а/:ֺ
״̬:᡻
ݼ:
һӢݺִСӢۺ۵ĽʱĹ»߿˵һ档˵ġ֪ʲôа𡣡
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

һ20039³һ죬ʣƣƽ޶һȴעˣȫĽеĽĴѧһƽһ죬˵Ǹıһеһ졣
п˵ﺣ⣬ȫڶ̶ʮʱڣһ۵СչΪ׶ƽкϽУԼƽУһԾΪȫĴСܲ˵һ漣ڻĹഫɫʡ
ĴѧҲ˱ΪȫǰʮУ֮һΪѧУĴѧѧ֮һȻˣĴѧ֮ܽȫʮУ֮һҲΪڽУһĽѧˮƽһʦȽĽѧ豸
ʱŵһ㣬ĴѧſѧѾˣҿƣ½½ѧкܶ࣬ѧУſͣŵĳһһİᣬʱݡۣȵȣһչһģгȫʮУ֮һķ緶
̵ʦ֮ʦշѴ棬æµΪǰѧǼǣշѣס⣬ԼϿʱȵȣæȺֱֺϾѧԽ࣬Խ˵ĴѧƺƴʵǿԽ˵ȫǰʮĴѧǸǵġ
ʦҲʮ꣬ȴͺˣһҫۣģǾɣ֮ʦҲʮˣ̴棬ɢųŮ˵ϢԵʦׯֲ˿֮顣˹Ƿϵѧ⣬ȻǺܶ࣬ǴʱҲһٶѧæһˡ
˽ӹһѧĸ߿ԼѧԺĿ䵽˵ʱԴ˵һˢˢסˡ

ԱбҵѧУеѧĸͥסַ޲ȣ˶סˣһʲôļҲ̫˰ɣֻôһ㶫ְĿۼ˸߿ϣһһȻ̫ˡ
Աи߿ţ4237489042323ܷ֣600ѵСӾǽŵġš𣿸߿״Ԫ600ֵĳɼȫ߿һȫ£˶λѡĴѧû뵽Ȼ˽Ĵѧ
ֻԱΪšǡšǽΪ߿600֣꣬ѧУʱ侹Ȼûгһʱ䣬ȴ£ڸ߿ʱ򣬿һ֣ͲášˣֻСšʲˡ
Ĺĸ߿ƶʮֵرʵʩʲô߿ǰѧһĿҲûʲô߿ǰѧΪѡԼҪȥĴѧͷԣֲ뱨һĴѧ·Ǹ߿ԺԼԸԼķųɼԼѧѡѧУȻˣÿѧҲ涨ԼѧУ¼ȡնѧǾҪѧУˡ
ĴѧȻҲȫǰʮƴѧڴʱ̫̣ҲԶԶǰƴѧȫһĸ߿״Ԫǻǲȥġ
æסԼ飬ҿԼ糿ѧУʱƬѹƬڿ϶ҪѪѹˣϢʵ̫ˣ̫ˡ
ȫ״ԪǽĴѧˣڽʷϣһشת۵㰡
֮ʱҲ쳣ļǾסˣΪ鶼̫֮ų飬ϾͷĶ̫ˣΪ˷ֹһ̧ͷ˿ǰѧ
ֻһװҵߣһĿʵӣüһ˫Ŀͦı׾ӣԵޱȵ˧Ʈݵͷķţôгôĸбֻȴɢŵ֮ϵߣȻ˶е㲻Ӧĸо
ǿûУʦ˵ĥĥ䣬һҲЧʣе㲻ͷһüͷ˵
֮оԼ˵ˣ֪Ǽػģһתæ˵λѧѧϼ¼еģ֪֤ܲܰóǺüһ¡ΪԼ뷨͵͵ϲϾͬСɣȫ߿һһǵģοɾʹˡ
üͷһ£ԲˣϾ20겻Գ˼˿˵ζ֮ĳŮ˶һøС
ǴԼ¿ڴͳԼ֤
ӹ֤һȻֶһ±˺Ƭ˫ͣһҲûеľ㣬𰡣˲ʱʮֱ
仰һһٶ౨ѧȺһըףǰѧ
ʵһʼʱŮѧѾʼ͵͵ע˧磬һװ˵ߣƮݵĳӣȴдôһ˿һ˿ĮֱǴ˵еİӵĵͰ
мرLɧر𿪷ŵŮȻ͵͵ĳﲨĿ涼⣬Ǵ⣬ƾĸ޲ĿΪ֮㵹ǾȻûж˿ãرƣĪԼô
ʱ׺䶥һ㣬еŮըˣǴ˵еġšȫ߿һ̫ˣŮĿⶼˢˢעӵϣ·һټĽһ
ȴ˿û̫ֻ΢΢ĵ˵ͷϡ
Ȼ˵ˣãͬѧǽĴѧȻƽѧǽѧ϶һģǵĿγǸŹˮƽҹˮƽҲҪƽѧҪȽ࣬ҴǽĴѧӭĵ˵⻰Ȼ
ͬѧҲ׷׶ҵĹŮȻֵĸߺҰ㣡Ұ㣡Ү
⵱Ȼ׷׵ĲǱϾ˼ҵĶˣҲûʲôñģֻа𼸰ٱˡ
Щδһֻǵ˵ûʲôˣ֮ǰѾ֪еһˡޱ顣
ȴûںô࣬һļǼѰ󷭽һ㣬νĴѧĽѧôʱˣŽĴѧзܶţ֤ŽĴѧһһߵ״̬ǶôĲװڣƺҪˣĴѧڿƽѧͥˣĴѧǰһˡ
ֶڲţǵ¶еģˣεİ֪ͨס޵ıһһΪԺ󣬲˫ǰګګͬѧĶˣͿˣ׼ʱϿΣס¥104ԢԪ402䣬˵ͻȻսС˵ͬѧ㣬ķǸŵģĻǲܣϾס޵ѧҲкܶ࣬ɵġоԼڷһȨû취ֽһѧֶֻˡ
лл𵭵˵ȻӹôһѵĶڴҵһȻһƬŮĻ뿪շѴ1¹
20039³һ죬ʣƣƽ޶һȴעˣȫĽеĽĴѧһƽһ죬˵Ǹıһеһ졣
п˵ﺣ⣬ȫڶ̶ʮʱڣһ۵СչΪ׶ƽкϽУԼƽУһԾΪȫĴСܲ˵һ漣ڻĹഫɫʡ
ĴѧҲ˱ΪȫǰʮУ֮һΪѧУĴѧѧ֮һȻˣĴѧ֮ܽȫʮУ֮һҲΪڽУһĽѧˮƽһʦȽĽѧ豸
ʱŵһ㣬ĴѧſѧѾˣҿƣ½½ѧкܶ࣬ѧУſͣŵĳһһİᣬʱݡۣȵȣһչһģгȫʮУ֮һķ緶
̵ʦ֮ʦշѴ棬æµΪǰѧǼǣշѣס⣬ԼϿʱȵȣæȺֱֺϾѧԽ࣬Խ˵ĴѧƺƴʵǿԽ˵ȫǰʮĴѧǸǵġ
ʦҲʮ꣬ȴͺˣһҫۣģǾɣ֮ʦҲʮˣ̴棬ɢųŮ˵ϢԵʦׯֲ˿֮顣˹Ƿϵѧ⣬ȻǺܶ࣬ǴʱҲһٶѧæһˡ
˽ӹһѧĸ߿ԼѧԺĿ䵽˵ʱԴ˵һˢˢסˡ

ԱбҵѧУеѧĸͥסַ޲ȣ˶סˣһʲôļҲ̫˰ɣֻôһ㶫ְĿۼ˸߿ϣһһȻ̫ˡ
Աи߿ţ4237489042323ܷ֣600ѵСӾǽŵġš𣿸߿״Ԫ600ֵĳɼȫ߿һȫ£˶λѡĴѧû뵽Ȼ˽Ĵѧ
ֻԱΪšǡšǽΪ߿600֣꣬ѧУʱ侹Ȼûгһʱ䣬ȴ£ڸ߿ʱ򣬿һ֣ͲášˣֻСšʲˡ
Ĺĸ߿ƶʮֵرʵʩʲô߿ǰѧһĿҲûʲô߿ǰѧΪѡԼҪȥĴѧͷԣֲ뱨һĴѧ·Ǹ߿ԺԼԸԼķųɼԼѧѡѧУȻˣÿѧҲ涨ԼѧУ¼ȡնѧǾҪѧУˡ
ĴѧȻҲȫǰʮƴѧڴʱ̫̣ҲԶԶǰƴѧȫһĸ߿״Ԫǻǲȥġ
æסԼ飬ҿԼ糿ѧУʱƬѹƬڿ϶ҪѪѹˣϢʵ̫ˣ̫ˡ
ȫ״ԪǽĴѧˣڽʷϣһشת۵㰡
֮ʱҲ쳣ļǾסˣΪ鶼̫֮ų飬ϾͷĶ̫ˣΪ˷ֹһ̧ͷ˿ǰѧ
ֻһװҵߣһĿʵӣüһ˫Ŀͦı׾ӣԵޱȵ˧Ʈݵͷķţôгôĸбֻȴɢŵ֮ϵߣȻ˶е㲻Ӧĸо
ǿûУʦ˵ĥĥ䣬һҲЧʣе㲻ͷһüͷ˵
֮оԼ˵ˣ֪Ǽػģһתæ˵λѧѧϼ¼еģ֪֤ܲܰóǺüһ¡ΪԼ뷨͵͵ϲϾͬСɣȫ߿һһǵģοɾʹˡ
üͷһ£ԲˣϾ20겻Գ˼˿˵ζ֮ĳŮ˶һøС
ǴԼ¿ڴͳԼ֤
ӹ֤һȻֶһ±˺Ƭ˫ͣһҲûеľ㣬𰡣˲ʱʮֱ
仰һһٶ౨ѧȺһըףǰѧ
ʵһʼʱŮѧѾʼ͵͵ע˧磬һװ˵ߣƮݵĳӣȴдôһ˿һ˿ĮֱǴ˵еİӵĵͰ
мرɧر𿪷ŵŮȻ͵͵ĳﲨĿ涼⣬Ǵ⣬ƾĸ޲ĿΪ֮㵹ǾȻûж˿ãرƣĪԼô
ʱ׺䶥һ㣬еŮըˣǴ˵еġšȫ߿һ̫ˣŮĿⶼˢˢעӵϣ·һټĽһ
ȴ˿û̫ֻ΢΢ĵ˵ͷϡ
Ȼ˵ˣãͬѧǽĴѧȻƽѧǽѧ϶һģǵĿγǸŹˮƽҹˮƽҲҪƽѧҪȽ࣬ҴǽĴѧӭص˵⻰Ȼ
ͬѧҲ׷׶ҵĹŮȻֵĸߺҰ㣡Ұ㣡Ү
⵱Ȼ׷׵ĲǱϾ˼ҵĶˣҲûʲôñģֻа𼸰ٱˡ
Щδһֻǵ˵ûʲôˣ֮ǰѾ֪еһˡޱ顣
ȴûںô࣬һļǼѰ󷭽һ㣬νĴѧĽѧôʱˣŽĴѧзܶţ֤ŽĴѧһһߵ״̬ǶôĲװڣƺҪˣĴѧڿƽѧͥˣĴѧǰһˡ
ֶڲţǵ¶еģˣεİ֪ͨס޵ıһһΪԺ󣬲˫ǰګګͬѧĶˣͿˣ׼ʱϿΣס¥104ԢԪ402䡱˵ͻȻսС˵ͬѧ㣬ķǸŵģĻǲܣϾס޵ѧҲкܶ࣬ɵġоԼڷһȨû취ֽһѧֶֻˡ
лл𵭵˵ȻӹôһѵĶڴҵһȻһƬŮĻ뿪շѴ

2ʮӢ۾
ҹĻѾĽˣеҹޱȵƯģѤ˵޺ڽֵ߲ͣ˸ʹâһ㣬װУԶԶĿȥһһ㣬ջС
е·һضˣеֳǣҲǮĵ¶ĳǣ̼ĵƯС㣬Լִеһж
һԶľĵطȴһСʳ֣໪ĹĸֽͷСԣ˵ʲô⴮ˣţ೦տĶ˵ӦоУһ硣
еҹرȻʱѾǾ·ˣŨŨ⣬֪ļûйȥټҹůϮϮ˺ԡһ㣬˵
ȻѾˣͬǳʵĳ棬ȴأûбֳȾ
ϲϰ˾ŵӵʱСԽϳϼ⴮Ȼϼơһƣ붼ᵴȻ޴ˣ˵Ļ
رĸˣε⿾رĵص⽹ۣ⻹ʵģ׵򣬳ڸرˬٺһơоǺ̹
ʱͻȻֵĲԶһ֮åʮֵĽһ֪Ůӵķ򿴣еĵشġ
üͷ΢΢һûᣬϾԼǹǾ죬ҲûЩ飬˵ˣϵĲƽ¶ȥˣԼôܹܵأҡҡͷǸ̯е崮⴮һơˣٷһ
õģӦһȻȥæԼȥˡ
ڲ9һʱ䣬ôһֵϻ˵ģŮ֮Ȼû˶һ£·ʲôҲûһ
ν䵭̬
ܶԼ鷳ҲΪԼǶ֣ԱŶһһ£ΪԽԽˡ
ֻôһʱ䣬ȵŮѾײײܵȻŮӣҲʮ߰ͣ·ҫ£ǺƯģѵӣϲ
ӴֻһŮϵһʯһ裬ȣˤǰ״Ӳϡ
ǸŮҲһϲСҲײǰŮϣŮӵʱһ𣬺һѩһӺòǱ
ϴү˰СᣡڿԳˣʱ򣬺׷⼸ŮҲ׷׸Ϊ׵һԼʮ꣬һһĺ⣬һЦÿС
ԱһСܵЦ磬СѾͷӻǴŮأϿ϶ˬˡ
һȴҲЦ磬ˣҲ͸СҲΰɡ
ǸһĴˬʵһЦðҰС￪ԺʣµľͽˣҪΪһҪСѾͷ֪ʲô
ǵģǵģһһСܶ͵ҶһСͦظͻԲβסˮֱһɫǡ
СŵñһţڶţС׵ˣһеǣǱٹҾҪˡ
ү߹ˣ㺰ĺҿ˭أǸΪ׵Ĵ󺺹泯С߽һһɭĵĿɨһֵеˣû˸ҳ֣ǸŸ˵顱ʱĵ˵ͷ
ŮһľĽ֣ӦϵˡΪǺˣȴûһ˸ҳ־ǡ
һȽϴһŮӺȻ̧ݣֻˮѾŪСֻĲԶֻðϣˣæӵ˹ȥץס·Ŀ⣬ͣؽе磬Ⱦǰɣ
һŮҲæƴܵߣҲ㵽ȵؽе磬
ȴûκεı飬תͷԵ˵ҵ⴮ơûУŵ㣬Ҷ˺ܾˡ
ǸҡһæĶһһΪڷŵϣûж˵ʲôȻַȥˡ
ŮӾˣһ˿ϣҲ˶ˣСѾˮϴ۹ˣֻСè
ǸһĴһЦСȰö֪ڴϵʱǲҲôĸмأĻ˵ּܶء
ʱ𵭵˵˰ҸЩ⴮ǮơǮҾͰǡ˵ĺƽ֮ûκεĲ
Ůһ⻰סˣԵĶҲǰ˾ſǮĶ𣿻ǳ˻ٵأ
ȴĲһ䣺Ҿ͵ͬˣһǰǮȻûпˣվӣǳǼ˹ȥ
ǸһĴһ㶣ȶЦû뵽ﻹ˸ҹµˣС֣Ҳ֪ӵ²ôùܵġ˵ţӶǸѾ˹ǸѾϡ
һЦӣءֻͻȻһ̽ѾץסǸҽ˳ƳСȥ
ꡭǸôܾôһأʱɫøѿŤһ㣬Ѿ˳ȥصˤ˽ֵ룬Ҳ
ǣǻŸ𣿸ҺݺݵĴ򡭡Сӣ֪ҵǸƴúţصĿء
ֻСܼǵϴһֱ㱻ӣﻹҶְ뵽ϴһҲùֻӲͷƤ˼ˡ
С뵽࿴˼ۣȻ˹ͬʱ֣ؿ˹
ֻҽѾ߳ಡѾСܵϣ˳ȥǵϴһ䶯ˣ˽ֵ룬춯á
ֽͷС컹࣬Ȼһȥ֤ҽԺɸһǴ´ˣûиʮӣǸġ
ֵԵʵҲڹһĻʱһĿɿڴĿࡣ
Ŷ
ʼ򣬳۾ֱﶢС˵һ䣺˼ҪʡȻ󲽳Լסĵطȥ
磬һȰ

3´СŮؼ
һ㶣ȶתӣ׷ԼСŮȻ˵ǻǿؼҰɣڵܲȫСϻˡ˵ž仰ֲһ䣬ұǴ˶Ҳ19꣬ýʲôġ
ֻǸ΢һСȴ֧磬ǽеѧ߶ѧѧѾˣǽȥ˵⻰һ˫۾Ѿˣһίӡ
üͷ΢΢һ壬˵ô찡ҪǼ˴绰ǰɣ
ҪһͱȽСŮʱĻҰְַǴҲɣҿɲ绰
ҲΪѣǴô찡
СŮ֧˰Ҳû˵Ȼһֱ͵͵ǸʹһŮӣǸʹһŮȴ˼һᣬע𣬰β˵ǣ룬ܲסһްǾͻ뿪ģᵢġ
ҡҡͷЦһ£ڵŮĺÿŰȻһİ˵ȥ治³ʲô
СŮȻܾˣһʧе磬ѵȹһҹ𣿡˵⻰ֻˮĴ۾ٴᣬٴαֳһ档
ѵ𣿡ʵ
ǸʹһŮ˵ͷȻţһ
ǸСһŮӻΪ˼һ£Ҳʹĵ˵ͷ
̾ϢһòЩµģǿС飬Ȼһ˿֮ģѵԼԭʯĳѾʼɲԼԸ񰡡
ǸʹһŮԥæԼĿӿڴͳһۺɫСƤӣһͳŰԪƱǰ˵磬İٿǮֻôˣķǮӲĻüȡ㣬һỹġ
ǸСŮ״ҲæͳԼСҲǮҲֻСŵǰ磬ҵǮҲȫˣһҪһǼΪİ
ҲûгԹȱǮĸоôܻСǮأ˵ˣ˻ٵ飬ǼΪмءҡҡͷǵǮǻǷɣƲ¶ΣյġҴȥסĵطɡ
İлл磡СŮһ⻰ȸԾ
˵ֻǴһ꣬Ҫд硣ơ
ǴʲôְʹһС￴ôһĻãʱȹǵѾĪĺøУ߽һӢ΢ͷķ΢΢ĴţסˣаĲһĪĺøУִûйġ˳סұۡ
ǸСŮȴôһͺߣվߣСȴ΢΢ץ·ӻеղŵһĻµġ
𵭵˵һС¶ѣֶûʲôġ
СʹһŮȴе㲻ˣСеôæһҪ֪֣ҪĻǿ϶Ǽģ˵ҵְɣҽҶٻԽٻٻ˵⻰ֳǸСŮһӨӨ˵һ֣
ǸСŮ͵͵̧ͷݳǰĿҲǶ˳ݺ͸м֮飬ȴ͵Ŀ⣬ֵͷ˵ҽйӨԽӨӨ
ԼֻССѾͷȻľܾ˵ҽ𡣡
𡣡ӨӨٻٻСŮĬĬİʮ飬ģһҪס֡
ٻٻȻ˵磬˿ô𣿡
㡣˵
ٻٻʱؽе磬ӨӨҵıãֻС°ҿıأˣ磬һѧѧĴѧ߰أ˵ѧУֻнĴѧأ㲻һѧɣ
ҾǽĴѧġش
ۡٻٻʱĴѧѧ磬ȫǰʮĴѧ˵껹һȫ߿״Ԫأǽʲôţ˵ҵˣʲôʲô𣬺е񰡣񡱣Ȼ죬ĪǸš
΢΢ĵ˵ͷûзϡ
ٻٻҪгˣס̫ͣˣӢ¾ǵĴȫĸ߿״Ԫţ̫ˡ
ǸӨӨȻֻǾñ߸˵˵ǸԺеҲڼ˹ǣŮķľȻͨͨСʱͨ죬ļˣСԴҲ῿ļϡ
סͬСǸղڵĵطҲʮӵ·̣һ·ϣֻٻٻһ˵ͣ˵ĶʲôԺǶô泩ôĸˣоѧУĶֻż˵һ䣬һ໰ˣӨӨһֱĬĬţδ˵ʲô
ķһģõĲǺֻܻһ㣬ȱǮֵãϲ
˸ս˷䣬߽Ǽ棬һʱԼ˯£ɳϣȻ˵ûŮ˵·Ǿͽһ°ɣоұߵǸ˺ˡָָұߵǸҡ
лл磡ٻٻӨӨСŮؽе
¶һ˿ѵõ΢ЦȻתصԼķ

4·ֹɫж
ٻٻӨӨСŮǵҵŹжʮˣĴſЬ͵͵ſڣƿһ죬ֱ˯ڴϣ΢ŷ
ٻٻЦӨӨ˵ӨӨҪȥϴһˣ㿴磬һҪҾ֪ͨ㣬һһֻСèˣҶϲˡ
ӨӨСʱٴĨ˺ۣеٻٻ㣬ҲҺҿһȥϴɣҿ粻ǻ˰
ٻٻȻǼΪĳݣǻôһĵǣϾôһ20ҵӣʹҡҡͷ˰ô㿴ûУĸ˶ûгһУ˵ϣһҪҪ˿û취
ӨӨȻ˵ʲô˼ǵ˵ǣһϴּһẦ
ٻٻ˼һᣬµ˵ҪһȥϴɣǽȥԺ󣬰ϴּͲῴʲôˣٶϴ裬롭Ҳлᴩ·
ӨӨڵ˵ͷͬˡ
СŮϴּԺ󣬰һѵ·֮ůˮϴ£쳣ĺѹ˵ԷŮУǲϴŮȴҲûй
СŮŽԡʱˮԷȥѾѰСʱ֮ǰֲһĻͳͳ׵Ժȥˡ
ԡ˰СʱŰϴ꣬Ȼ˯´ϴּ˳˳Լ·ʲôĶӽϴ»ϴɾԺ󣬹ҵ̨ϣϾǵ·ʵ̫ˣܴˡ
ٻٻӨӨһۣЦָ壬еӨӨ巢úðֻСöҪˣŶǣֻãѵѧУ׷ôడҶסˡԼѾЦǰˡ
ԭ˯̫ˣȻ˴Ժڵסȫȴ̫ˣ¶һļѩ׵鷿Ѿ¶һ룬ˣټˣ鹵Ȼǰ
ٻٻҲòĶؿҲ¶һƬĨףȻͱӨӨ󼸸£鷿ȴûӨӨôãҪСһȦҲǼջ
ӨӨôһ˵ѺˣٻٻҲϵ˯£еٻٻ㻹˵ĲҲ㻹˵ҡ
ôһٻٻ˯µ´ˣôһ˯ҪˣѾ䣬ֻѩС¶˳Ȼûд֡Ҳѹ֣ϵĶȫϴˣûʲôģֻˡ
ٻٻҲһϽԼ˯קڵ˹ؼĵطʼӨӨʼˣҲʼϵ˯¡
ŮɳϺֵˣţֱֹʮӣ˲۵ֱСͨ죬ŶԷݸһЦ
ٻٻȻ˵ӨӨôĴ֣᲻ᱻѰе㵣ǣϾڱ˵ļ
ӨӨҲһ沢ûκδĶ˵ûаɣҵŹأӦɣ
ٻٻӨӨܽұߵǸңֻǸҲʰĸɸɾһȾȻŮӵķѾǲˣһſĵ˴ϣȻǺܴ󣬵˯ŮӻǴ´ˣͷӣ̺ӣӣһӦȫǸɸɾµһ
ϵЬӣ˴ϣˣһᣬŰ
ٻٻͻȻӨӨ˵ӨӨ˵ô
ʲôôӨӨое⣬һᵽ֣ԼоĪĽţҲˣҲ̲סˡ
㣬˳ôԸΰǲ˼־һĪиеְٻٻ˫°ͣŸԴһ
ǰӨӨ˳ӦƵĵ˵ͷ
ٻٻؽеӨӨҲôͬĪǣĪҲϲ𣿡
ʲôûӨӨҲæ˵оԼС̣ȴʱ龰
ǺǣǵӨӨҲˣҲ֪˼ˣĪϲ𣿡ٻٻ翴ЩˣҲЦ
ûٻٻ֪˵ӨӨߵ˵ģĺÿ
ٻٻҲе㵣ĵ˵һ͵͵ô찡˰Ͼǵһμ棬ЩҪǵġ
粻˰ɣӨӨһɻ˵ôҲܰѻ˻ɫϵ
˶ɫοСأ϶ᴹߵŶٻٻЦššķ
ٻٻˡ˵ô찡ӨӨߺСʵ
һӣΣǾͰȫˣͿԺú˯һˡٻٻһתЦ˵
Ҫǵľ˰²̫ðɣӨӨ֣ʮֵĲ
һһֻɫǵĻǸô찡ٻٻ˵
ӨӨΪѣβŵ˵ͷ˵ǺðɣǾһ㣬ȵһǾ͸ɿ𣿡
šٻٻ˵ͷ
СѾͷʼڿѰǸӣòײڳһҵһȻ͵͵ƿңֻڴ˯أ΢˿û˼
ǣôŵ°ٻٻΪѵ˵ܲܰɣҲ̫ʵˣ˵ˣҲûǸ
˰ӷŵ˴ϣ˺һᣬҲûаӷŵϣ˶Ǽ벻ѡ
ʱպ÷һǡѹ棬滹֪Щʲô
ۣպðٻٻϲæٻӨӨ˺òײǸӺֱֻ۶Ҳ۵㺹˱ǣʮֵĽ޿ɰ
ϸ˿𣬼ɣ˿ûбѵ˼С֣˳ңص˵ˡ
¶һ˿ĵЦݣ˫΢΢һţǸѾŶˣôһӱסҲ̫쿪ˣʵ˵˵ˣװ˯

5Ů绨
һٻٻӨӨСŮ˯رֱ峿˷棬˻һ˯أǻѻſĵЦݡ
˵ӵʱ˲۾Լ˳ѾʼϰڷʱٻٻԺĴк磬Ϻð˵⻰΢΢ŹǷ
ӨӨҲһ磬Ϻð
ţһ˵ͰɣԺǾͿѧУȥɣСʦǵĹ
šӦһҲǰ¡
ʮֵķḻţ̣ԣСС࣬ڳԵķԼ
ٻٻһôʳһץһӾʹ˳ְһСԼǰӨӨҲһһţ̣ĳš
ǿĵӣĪĲһУִûйģҲչˡԼԺԼҲЦöˣǰǴûйġ
ͻȻٻٻʱ˯¶ûôúõһ£ʱڴѾˣѩ׵һƬǴۡҡҡͷ˵ٻٻ
ţ硣ٻٻһ㶣̧Сһ޹
û˵ֻǳڴһ۹⡣
ʲôҳѿ𣿲ٻٻһɻ󣬵ͷ֪۹ʲô˼
ӨӨҲ˳۹⿴ȥʱڣСɺĶ˵ٻٻ㣬߹ˣ
ٻٻʱһ£æͷȥɲǣֻСѾ¶֮һԼĺ΢΢ĲţʱҲߺݺݵİһۣ磬㣬㣬ɫǣ
ȴֻǺظһۣԼͣ˿ûж࿴һۡ
ٻٻ뵽ʲô磬㣬ôģ㣬㲻Ǳŵ𣿡ڲ뵽ʮص⡣
ӨӨҲһȷʵǵǰΪ׼ͣϣѵҲǻþ
𵭵˵ƾһСϷƷ˱𣿡˿ûа˵ǵС
ӨӨʱСˣϾǵľˣһҹȴ顣ͷβ֧磬ǣǣԲ𰡣ĵʮֵ࣬ʱиоˣ۾һ죬Ҫˡ
ٻٻȴɻǼǵúܽôѵأ磡
ʼʲôҲû˵ֻּʳָԱߵһϡһССĶ
˶סˣǿһľӰǵҲ񣬾Ȼָһ
ٻٻųĽ֮飬磬Ŷ
ӨӨҲ¶˾ϲ֮飬ǵ˵磬ԲŶǲǹҪģֻǣֻǡ
Ȼ˵ûʲôˣ棬עһûлԷɡ
ţлл硣˼ûйǣǶϲĵ˵ͷȻͷԷˡ
һοӣҲǴסһ£ˣʵѣһСС飬ͻޱȵĿģޱȵ˷ܡ
ڲʱúõһŮӣڽֵϵʱ·ƲǺԿòǺص˼ԼȴǻصңҲûϸһ¡
峿ģյϣ¶ĹȦҫۡ
ٻٻֹ°еģƤţһ㣬ɰСѣһͷβԴ棬ֺ⣬ܲõŮ
ӨӨԲԲģͣƤе԰׵ģǵľûٻٻôһ΢Ц¶˳󣬿ɰŮ
ŮӶǾģɢסഺ
Ǿѵĵ׶ɵһ̾ŮԼŮ˵ĵƯˡ
ٻٻͷڳԷȴĿֱڿԼ̧ͷһעˣһЦе磬㿴ʲôأǲǿӨӨرĺÿǼĳŮ˵ѧУ׷ʮأһҲء
ٻٻӨӨһ⻰ϲһ죬˵ʲôȻ˵磬˵
ٻٻȴЦҺ˵˵ϸѧǸΪдһأǸʲôģΪ˾ʮŶõ壬ǡ
ӨӨæֹסеٻٻ˵ˣ㻹ͬѧ˵ʲôСŮ׷ĸءҲʼĶˡ
ٻٻȴ˿û⣬м˵УʲôЩСĺᰡҪֻ۵ӣҪ֫ͷԼ򵥵ģһҲϣҪңһģü˧зȣһ书ѡ
һ⻰ȴҡҡͷδ⣬СѾͷ˵Ļûз
ӨӨ⻰ȴĪйһ˿˸УǱڸǹȥˡ
ٻٻȴЦĶ˵磬˵ҺӨӨƯ𣿡
Ư˵ͷ
⻰϶ֳ˻ϲ֮飬ϾÿŮϲ˿佱ԼƯٻٻȴһ䣺ǣ磬˵ƯӨӨƯأ
һ㶣ǺȻ˵˶Ưиصˡ
˵˵ٻٻһ⻰ȤֻСŸСͣȤ˵ӨӨҲͣеʳ˵
ԼԺԼĻҲǰࡣһЦٻٻԱɺĻһң¶ɢഺĻãһܣ˾Ϊ֮һĻԸȾԵˣΧһжĶֲôһƬƽ
ٻٻö֪˵ʲôźˣֱ˵˵ĺúðӨӨأʲôأ
ӨӨһۣҲɫؿԼƽЦһ£ӨӨĻѡȾԶִ̬񾲶ֲ԰ֲɰ
ӨӨ⻰оȻȷ޵ĸжἸҪӿֳˣ˵ͷ˵磬лл㣡

6ӨӨٻٻıڣһ
ٻٻվСߣĲϺݺݵһڣ˵磬ǽղŰ˵ôã̫ˣ
һ㶣ӨӨҲסˣҲֱ̫˰ɣ
𲻽ЦһˣǿȥԷɣ˷ȥѧУ
ٻٻȴûתͷӨӨ˵ӨӨѵ㲻Ҳ𣿡
ӨӨʲô˼ˣСߺ죬ٻٻٺ֣СҴ绰ȥ
ٻٻȴĽЦ˵ǣҲ˵ˣ֪ǵӨӨǳأȻҪౣһˡ
ӨӨˣʱվӣ˵ٻٻ˵ңҾҪˣ
˺ˣҲ˵ˡٻٻæסְ֣ϣ˵ҪǳԺȥ·𣿡
ӨӨһ⻰Ҳ̧ͷעһʼ֪Լù;Ҫˣʧ䣬޵˸УȻôľʱҲȡٻٻĽ飬ȻҲܶһлˡĿ޵Ŀ
ɲ˴ԼƽϾԼǲһˣҡҡͷ˰ɣùͻǿȥѧУɣԺҪȥЩ߰ĵطˣ̫ȫ
ӨӨʱһʧͷۿˮͣĴתٻٻ˵а磬˿ɲȥһ·Ǽ󻵵ô찡Ǳץȥ˵ˣһ磬ȻùԺȥѧУҲ԰Ҳȫ
ü΢΢һ£ȻٻٻĻǣǿ֮ĸСȷܺӵǵԸ񣬾ԲưոݵģϣһĻĵ˵ͷǺðɣֻһ磬ȻùԺǾͱҪѧУ
ҮҾ֪ˣٻٻ
лл磡ӨӨҲǿĵһЦʢһ㡣
ٶȰѳһԺٻٻӨӨæ̨ȡԼ·ϣȻһһĸ첲ˡ
ȻѾˣǶĵλرϤԼ֪ǱķֵͼһСֵоȥѧУӳ·ˣĵطûȥ
СѾͷǵĸ첲ĿĽ֮£ĵÿһĴϣʮֵעĿʹ˶۷׷ס
С˭ôôƯŮѰ
Сӳû˧ģĺ޸
㣬㣬۾ĶأһŮԼԵѲֱóٻٻӨӨɨȥΪĲȶǸӵʹİ֮
ٻٻӨӨСѾͷߵĵط޷ǲǷװǻױƷ꣬߾Щµǻ뿴εıأȴһƽһжƽһ
˶ԸණСѾͷһ˼ңҲв׼ͥˮƽ˵޷ǶǹĸӣǹϵЩƶһ絹ҳһ㡣
ٻٻóһ䱩¶£ʵҲǿڵķۺɫ˿ӣ˵Ĵ̼ѯӨӨϺÿÿŪӨӨ߼ˣҸȥˡ
˹һĽ֣ת˽е֮һŮѾ۵Ĳˣֻһҿϵ¼ˣ˳Ϊ˽ݿϵ¼ʳƷûκεȤԼȴֻһϡ
ʱĿϵ¼ﻹǱȽֵģѾˣŮһеĽеӢŮĳˣʾഺ׷׵²ǵݡ
ٻٻӨӨŮһ߳һ̸ĸֶǰһһԡ
ʱͻȻϵ¼űص߿ˣ˼󺺣İɨһ飬Ŀ䵽ϣһ󺺽еСȷˣپȳС㣡
ֻ⼸ֱӾͳ˹ȭͷѾǼСǿˡ

7ӨӨٻٻıڣ
¶һ˿ЦݣֻͻȻնҽѾ˳ȥųԼǰĴ󺺵ؿ˹ȥ飡һ󺺾Ȼҡεվţǻһ˿Ѫɼһŵ֮
䵽ϣ΢΢һ˹ԼһȭȻȭһ󺺵СȥǸ󺺶ʱ꣡һƽ浹˵ϡ
ѽСһҲѾר̣û뵽΢΢һתѾ嵽Ǹ˵ǰ΢΢̧ѾץסԷڶԷδ߳һŵͬʱһ
꣡һ
ٻٻӨӨŮ˵ˣȵ˷֮ʱѾˣҲƴţŵ˶æеκ磬ǱˣǸأ
ؿڵĴ󺺹Ҳʮ꣬ʱĨһѪæеٻٻӨӨ˿ܰΣգǰǵסˡ˵Ȼˡ
ˣĶĶ˰ӨӨһɻ
ٻٻȴѾˣһᣬæеκˣǻˣǾǵĴ磬ǵľˡ
Ǹһ㶣Ȼе㲻ţǼٻٻӨӨƽ£ҺһܿĵӣĲǻˣСӵĹʵ̫ˣԼ⼸¼Ҳûʲô˵ˣæеס֣
󺺼æ֣˵һߡ
Ҳ֣ȻԼλá
ٻٻӨӨ˼æǸǰ˹еؽеκôˣ
˽κӷٻٻӨӨǼҵıڣˣòӵĽ£һ⣬ò뿪ӣȶΪҵһڡʱѾãĹ޶ģʹ˶ҲǾмӡ
κӷҡҡͷ˵˰ͬѧϴ绰˵ûлصᣬְ־żˣҴѰ˵䣬˵СŮģ˺ܽӽǸһˣְϢԺ󣬼òҪˣҾǰѽз˹ҲҪ˾ȳֱ磬ǲŵõɿ˵ڴϣһ·͡͡˵̲ס˼˵ɱˡܵ˻еء
ٻٻӨӨ˼ˣκӷǿ˳İǼæ£ٻٻʹĵһۣ磬㿴㣬κʲôˣ־Ͳ𣿡
ʼ򣬲δ˵ΪϮˣû
κӷȴҡҡͷ̾Ϣһ˿Ĵָ޵ˣڲǲˣǽɽ˲ųһ˻ˣСӣù򰡣
ˣ𵭵˵Ȼκӷ֣ʳָָϣһᣬŻ˵ԲҸղһ㣡
ûʲô꾭ˣ˻ڻ°ֻǣֻǡκӷһ£ȻָָԼǼ󺺣˵˾ضˡǼ˽еǿȥȥҽԺһ°ɣһĻк֢
ǼУһĹˣһСҲǲ̶ͬȵˡ
ĸæӦǣȻҪȥصˣȻҲԣɫɣȻǼú
ȴվе
ĸһ㶣һľ裬еҪ𣿡
ٻٻӨӨҲһΪҪ֣Ҳæе磬ˣǶǼҵıڣ
ȴû˵ֻߵĸ˵ǰץǸ۵Ĵ󺺵֣΢һһ꣡һ۵ĹͷѾˣַɣ˿ûио̫ʹ
ǸһľϲһԼ֣ȻеʹѾתˣû˿Ĳˣæелллл㣡ȴ˿ûм˳ɵӡ
ûʲôӦõġ𵭵˵Ȼְ˱ԼСĴ󺺵Сһע˽ȥһСϪˮһ
оԼСһһеʹ˲ʧĸɾˣҲϲ֣æеллˣ
ְ󺺵΢һ£ǶǴľ˲١
κӷ࣬жСɻ࣬߳书˾һеģüͷ΢΢һ¡
ٻٻӨӨ˶ޱˣеĻϲҲվˣû뵽һʱ䲻ǵһθ߹һˣȻûмӵʱڰĸص˾Ƶ߰˰ˣ̫ˡ
˼æܹȥκӷߣһҲҪκӷһ£ϾܵҲᰡ
ĸ˶һ£ȻҲκӷְ֮˶Էؿϣһ룬ƽȶԵͶ١
κӷҲоԽ滺ȻһȻ˳ȥоؿѾôʹˣҲôˣɫҲˡ
Ȼ֣ʼƷһϣδ˵ʲô
κӷʼ˼Ȥˣʼעǰǿ꣬˭أ

8ӨӨٻٻıڣ
ȴĿ˿û⣬ɹ˶ȥˣûһǧҲа˰٣ܲ鵽ʵݵˣڻûгء¶һ˿ԸЦݡ
ٻٻȴûô࣬ĳκӷϵ龰˵һߣҰԸǼСʱ򣬻ͼӴ࣬˵񣬱ȵӰؼҪ߳࣬ʲôӰˣ˫зɵˣӰ濴ģ˽佱ĺһһ
ӨӨȻû˵ʲôȴǺߵעȴޱȵ͡
κӷ˾ȻСסһ棬üͷ΢΢Ǽ鰡ӨӨϰ֪ĻҪɡĵ𣬵
Ļͷû̧λκɣҲһκǰɣĺˣûô˵ˣѧһġ
κӷ𺳼ˣ̫ˣû̧ͷ֪ԼҪ˵ʲô⵽ʲô˰΢΢һ£ǼסԼǾͺã
ѱϺ꣬ȻͳһŲͽֽһǵĲվӣ˵ȻѾûҵˣҲˣ
ӨӨôҪˣˣվӣ֧磬㣬Ҫ𣿡
ٻٻҲվе磬ҪҪǻؼȥҵ̷úøл㣬̷˺ܺõġ
ˣҲҪģ𵭵˵ɨһۣԺҪϵΣյģ
ӨӨȴ۽Ǻˮӵ˵磬Ƕ㲢û˵ʵǵļͥûܣҰְʵ
ȴν㲻ø˵ģҲҲüǡȻ󲽳ŴȥǼĮô
κӷλСӵļƣʱҲоһǿѹҲһ顣
ٻٻȴ첽׷˹ȥһֽӲ˵磬ҺӨӨ˵ֻ룬ʱĻһҪǴ绰ҲУ˻ġ
˿ֽϵĺ룬Ȼ˵ͷ߳˿ϵ¼ꡣ
ٻٻԼĺ룬ʱȻһЦܵκӷӨӨߣһ£ĵؽеκӨӨˣǵֻˡ
ӨӨ֪Լֻ룬лǻϲѣǸȴٻٻԼл΢΢һ˿ʧ䣬ԼղΪʲôԼܹȥأԶȥӰĲᡣ
κӷһȴ˪һ˽еٻٻӨӨ˶¡
˹ԹԵκӷˣǶЦġ
κӷʵղСӵʲô˰
ٻٻЦ˵κ𰡣ǽĴѧѧҲǸȫ߿һ״ԪŰ
ŶԭκӷȻһֲÿеء
κʶһԵӨӨȻһ䡣
Ŷʶֶֻѡκӷ˵
ŶӨӨԴһ˿ʧԭΪԲܸκӷĿе֪һЩڶҲһЩʶû뵽Ҳʧϣ
κӷ˸ղŶǸ֮˵˵ʱģϸֳֻϲ֮顣üͷ΢΢һȻԸǲ˵ѵģǻһ˿ĲģϾɲһС鰡̽Եһ䣺ٻٻӨӨˣУû°
ʲôʲô°ôˣκٻٻӨӨСŮһɻ
κӷҲ֪ʧֻ֣ǺӰֵĶ˵ǣǣǺ
ʲôκ㶼ôˣôô˵֡ٻٻ˼ˣʱ߲ѣ
ӨӨҲæ˵κ֪˵ǵĴ磬ôܡԼߵ˵ȥˡ
κӷ֪󣬿һίӣæúúãκ֪ˣԺ϶˵ˣ⻹ñ±۸ˣˣǻؼȥǵİְֶҪˣȻȵʱǻѧУȥ˵ˣĺ˲ʡİ
š˹ԹԵĵ˵ͷ

9K
ǽĴѧѧĵһ죬û̫ļҲѧ˷ܣΪһжԤ֮е顣㴩һǳɫзֱѧУȥ˷ϵһCࡣ
ʱĽѾʮͬѧˣֻŮСʲôش飬һһС
ιûУ˵Ǹ˧ǰﰡ
ۣĪǾǸǳ֮Ϊŵ𣿡һŮһоľ档
ˣ֪ŮûаһŮһݵ˵
ûаɡһŮ͵
еʱˣı飬ûһ˿Цݣǹ¼ţ侲һ硣
˲žŮĿⶼۼһߣ䵽ϣֻһı飬Ҳ׷װĿ䵽ϣ²ǺηĸˣļҵĹӣ
С˵𣡡ʱһסŮѾ˫ͣϵı仯Ī࣬ḻʣЩһǷϣԼһεˡ
ЩŮı鼫һҪŻµĸоһüͷȻһλŮԱ˹
ŮǽΨһûֳݵ񿴵һһֻ̧ͷһֵۣͷһα
ͬѧҿԱ𣿡ƽʵ
λŮ΢΢һ£Ȼ̧ͷһֻۣ׾ӣĽëΪСͦɵǣԸеӣСڣһͷںڵĳٲһһжŮı׼Ψһȱһ˫ԭ۾ʱȴһ˿ˣһ˿˸С
㡣ǸŮ촽˵һ䣬Ȼͷȥˡ
ʱȻζȻһŸʼȻˣóԼֻϷʵĵĺܣƾͷԣЩϷһӿԹʮˡ
ʵԼжûƽˣ껹ˣǵԼһƽʱ򣬸պǸһһ꣬ƴæµţæµʲô˿жʮȴ벻һǮ
ʼֶˣְĶԼƽûԼôأζˣǲһ
ִ棬ĶթͭζԼĶţš
Ҫҹһĳȥֻһ취ǾҪǸڣֲֶΡʮʱ򰵰ʱ˵Ļ
ԼĹȥһ׵ĹȥĹȥ̫Į̫Ѫȣ̫Ĳ̣Լʱӣϳİɱһľսơ
ʹҡҡͷȻӼлصʵȴԼϾȻô̵ʱڣĶྫµɿõ廨ŮϲԵĹϲĻɫ鼮
϶ǰЩĵĻճԼʱ͹ģİԼһ֦ˡҡҡͷȻЩֱתԼǸϣ˵͸ˡ
Ǹ㣬ľģһŮһʮֵæڰ֣еңҲҪҲҪʲô鰡ҲôŮǹӰڸ𰡣ͦһ
仰ðѧǱЦû뵽ڻôɰСЩ֪
ʱǵİο˽ֻҲʮͣõҲɢųŮе˽̨ԺȰѰͬѧɨһ߱飬Ŀ䵽ϣĬĵ˵ͷȻ˵Һãҽ£ǰİΣллһϵCࡣǽʵҲûʲô飬һأҪҪѧĿαȥڶأ֪ͨң쿪ʼǾҪʼѵˣ׼
°˼ͬѧѧĿαһһȥȻǵڶоѵҪԲʷһһҲһһȥˡ
¼鶼ѾˣȻԱߣ˵˼仰޷ҲúѧϰѧУ߶ǼΪ̵ģֻҪҪ̫һжܺ˵ġ˵⻰Ҳûе˵ʲôЦ뿪˽ҡ
ǰһңѾˣѾʼҿֻô𰡣ӵʱ䣬һҪMMȥء
һѧһЦݣ˵ս컹𣿡
ˣΡǸһԺ˵
νĴѧ
ڽһҵʱͻȻ洫һҵĽŲ֮ǲ٣ǳǽġ

10ҵŮ
ֻһǽſڴһӾղֵʱûжϵԴһһӳưͣԹԵ
ӽ߽˺ƺƵһȺˣжʮˣΪ׵һͲѧһͷ棬һͷȾ˻ɫһȾ˺ɫһɫġһ۸񲻷Ƶ·Կ˿϶Ǹӵܣʮȴһٻӣҫ
ЩʲôˣʵԱߵǸŮ
ǸŮȴ쳣ĿˣֻǲмǼһۣȻ˵Ϊ׵ˣ˵ǴļӵܣʲôKӡÿ֪Ů壬ʵǰеİࡣ
ŶԭˡȻ˵
νġKӡ޷ǾӵܿǰĺڰԺԼ֣Ϊνĺˡ
Ǹë̵ؽеյĵĴһŮǺܲһĿⲻͣóŽɨš
ˣƣӣСİ˼ŮŻˡǸëЦ
ңô˧ôŻŮأӷɣ˵˵ˣ˵Բ԰ŮǡǸжƵĻڳһΪPOSS˳ԼͷǼͷ˦˼¡
ʱŵʮ̸ŻǸͷΪţסؽеҪ˵ˣҲˣ̫ˣ
Ʋؽе»ԣ˵һͻȻһ磬Ů˽ȥû뵽ԵǸŮ
ŮûȤҹȽأǿȥӰȻȥ緹ȻȥƷȣԼؼһ裡Цʵ̫ˡ
ӷȴһ߹ʣǸŮĸǰһ׼ķʿǣ΢Ц˵Ůҿɷ㹲ͬأ
»ҲһеؽеѡҲ԰
ȴûκζֻ뿴ŮС
û뵽ǸŮĿ˳˽еһ֣ˣȴǼ֡
ܹĴɫһ䣬еӣҪ
һ˷ܣе4PΣǿҲ
ԴЩ˽Ժ󣬽˶û˶ϾKӵĴ׹˵ǳĴѧ˸ǡ
ʱ򣬺Ǽ߳һˣ˶ߵ˵˼仰
һ¶һ˿ЦݣȤעǸŮĳ޵ԭŷ£СӵӰС۹Ȼֻǲ֪СӰûа
Ǹŷ϶ʱһ࣬һףڵľվŭǳȥʱݽҧһա
ǳȥȴЦðֻҪǣǾͳȥ
ž
һİ˹ȥֻƵһƬѪ˿ŷ³ѾǷŭ˼㣬ּء
ԼգЩˣܻؽеðӣҴӣھ͵ǿ㣬Ǹʲôδһñӡ˵⻰Ҫǰŷµ·ˡ
ŷ¼ˣֻСʹֻԼħ֣ôֵùأʱּ£ἸҪˡ
ۣСֵƤͦ⻬úܲĳ޵
һ¡
ͻȻһ˳Ƕһ㶣Ȼиҹµģ
˭
ʲôؽеһĲ
ŶûпĿעŷ£˵ĸֱһ£ûдʡ
仰ڳ˶˹ȥʲôʲô
㡭ŷ¾ȻһЦȻԼֱ֧˵͸ˡ
ֻĸֱľϸ֪۸񲻷ƣһǮҰɣһᣬ˵ƿһŮøֱдֵҲģ֪Ƿҿһأ
Ҫˣѵȫ߿һĹѧϰͷԿʼմ𣿾Ȼ˵ķ軰
ŷҲˣν𵽵ʲôǵӴԴһ˿Ŀʱ򣬷·һԼȻԼ޷Ŀ⣬ҪԼ˫ֳ˻ǷԼ־ȻǸץһ룬˿Ѳ
Ҳһ㣬ǸֱʳǶƵֱһ㣬һ㡣
ʲôһ£ƾһ£ֶʱſŷµ֡
ӷɺͳ»ȴĳ֣һ֣ʮѾ˽վǵ]·ûпһһֱעŷ¡
ŷ´ʱȴеΣôǰһдֵƣе˼ˡԥһ££ӹеĸֱʣΪһдֵƣš
ڲ棬ǰŮôһŵƣȻֻһƣȴĶׯͥ϶ܺãֻ΢΢Ĳһ£ظҲܲٻٻӨӨҪһЩеԡ
Ȼ˵һȫĻԺҵŮˡ

11
仰˵Ժ󣬾Ȼһԭӵһը˿˶һľ㵣СȻ˵ŮѣζKӡˣѵ֪Kӡ
ŷסˣԼǲˣԼʶСʱȻ˵Ļ⵽ʲô˼ҲһȻؿ
ȴ֬һС֣ͷȻֱһ£Ȼ¶һ˿ԸЦݣ϶˵Ժ㣬ҵŮˣ˭Ҳܰҵߡ
ŷһ죬޶ˣҪԼСֳ˻ȴץס࣬ûɵһϲеоԼ˵˵
ơӷɻг»˵̣ʾǰŮˣСӿǻˡƳɤӽеҴ򣬴СӣǰǵŮˣҿʲôͣ
仰һڣǺʮѧѾ׷ײȭĦˣþûдˣŪȭͷˡ
΢΢һЦЩѧƾżѣ۴򶷣ƻĸءͻȻָһеǿʲô
Ƕһ˳ָָķȥʲôҲûаֻһͨǽڣûʲôֵÿõط
ץסһ˿Ļᣬŷµֱ֣ӾͳŽ˳ȥһͳʮףҿڵĽڶ¥ңȣ¥ݣһ˲֮ɡ
˰ŻعһİҪˣȻСˣˣе׷ǻס𰡣һȺ׳հ
ʱ䣬ʮ˽ңʼУ԰ѰŷµӰ
ʱȴûڱˣΪûǸҪǣŷµ֣У԰֮УһһֻʱУ԰滹кܶĻԣʻ࿪ţδ䣬ԡ
ŷµѾˣȻץסܳôʱ䣬˵ʲôԺԼŮˣҲǸղűܵĹڼˣ΢е㼱٣΢ȵǽޡ
ſң㡭ŷʹҪѵĴ֣˰쾢Ҳû˿ãʱּ
ȴͻȻסϸԼ࣬ԷزѾѹԼؿڣֻԶľ룬˫ܸоԷ絽Լϵ
㣬Ҫ𣿡ŷµĿȵĿʱвɵһ˿ţһ˿Ļţͷעˡ
ɿС֣΢΢İ۵°ͣ󷢲˵ң
󣬵ǺдԣϣŷҪܾȴԼԴԺԼҲ˺ܶ࣬ѾܾĸҪ̧ͷһ˫ӿǺɫҺ壬ԭȴôôˣô˸ˡ
߳˶ͷͻȻͷ΢΢ĵ£Ѿʺ˫˹ȥƬ촽Ѿһ
ŷֻоԴˡһ죬ҪȴôֻֻСִĺ󱳣ʾԼĿ飬ôôܴأĴԽԽˣĦһˣĴ̼С
ͷѾʼСˣͼķߣ뵽µأŷȴƴĲŽ׵ݣ˿ٴַԼ
뿪˫ͦıĽëǴ۾Ȼ䵽Ķߣķ۵Ķ
ÿһǣĺо޴ħһӶ΢΢һ
ſ졣Ķ
ŷ¼ʹҲ䡣
˵֮Ѿ˻۵˫ϣͷѾ˻˽ȥСıһ֮ţĥ˵ĿˮĻһ
ŷԴͷԺԼͿʼУʼʧˣ涼⣬ü֮䶼Ǵ⣬ǰǿԼ˧ϣԼĶһֳԽһеĶֻСҲʼĺĸĦš
ǰŷмķԼżô̵ʱ䣬ôᰮأɲǰʲôأ֪
ֻҲ̽·棬ʼ߷ǰżĹ⻬ϸ壬һ
Ҫŷ¸оԼַ૵˵⻰ôĺĸоܿбĴסˣԼСͷȻҲԷôĸȤġ
һ˫Ѿ߷壬ţķ͵ԣôĽۡ
𣬱𡭡ŷµѾˣҲԽԽˡ
ȣȡˣҲ̫˰ɣϾѧУ
ʱиƵĴһƣˡKӡ˭

12սKӡ
ŷԼλ֮Уûʲôףû˼ͥûһУֻ룬ȴ÷飬ʱ˹æԷ˫ֿĺ쳱δȥߵ̧ͷһۡ
üͷ΢΢һšЩӵܣһǼΪмֵģǼȻҪԼĵ飬ǾбҪһЩɫĿһ˿䡣
˵𣿡
һȺ˼ҪεˣҪܵģڵԼʲô飬𣿶СӲ㾡Ӱôӳǵġɨˡ
ӷЦôˣǶﾡĴ򲨰ĪļʵĲ𣿡Ȼ˿ŷ£ЦεŮˣȻɧ
»Ե˵ͷǺܲһҲġ
ŷ¶ʱ˵ݲȥ˺ǵ죬ȴһů۾һ죬ܹɵĲ˵ˡ
ɨǶʮһۣܣﻹûأĿ˿˿ɱЩ˶̲ס˸ս˼
㣬㣬Ǹţ𣿡»̲סе
һӣܣղŸҪܰǲ±ǱⰡһĲмǿѧûʲôı£ÿ֪鱾
ûֻǼ𣿡¶һ˿Ц⡣
ȷվôĻм䣬Χûѧ˴ܵĻҲ˷ֵġ
ǸպðǺƺҲûġƿؽеȻʮѧеұ⣬֪ʲôСKӡԡЩѧ˻֡
ֻʮѧеһȣеһˮеǳֿȭ糱ˮһĳӵ˹
ȳųԼһŵȵһţֻһŸպǸϣǸеĵ˳ȥһʹĶӣ໣ֱֽһʹ֮顣
˫ֳһһѾץס΢һѾڵأˤĲǺأҲ㹻ڵϡӴˣϾѧִֻġ
ȴ˹һõһˮۣһǳһѿؿڿ˹
΢΢һΣѾ˵Ĺȴû뵽˾Ȼղס֣ȻŶԷ˹ȥ
㿳ˡ
Ҳǰ
ʵǶССһȤҲûˣֻ˫˫ɣӰȺмţżҲŽŷ磬˵Ĳҽ֮
ҵĽš
ҵƨɰ
ҵСܵܰҪСˡ
ʱ䲻ŷ·˼Ŀ£ʮˤڵϣһڵ˵ĵطӴӴֱУ׼¹İëˡ
ȻŴվĶơӷɡ»ˣ˵ˣҵǳأٶһЩҿûôʱ䵢󡣡
ʱ໥˼ۣȻһѽʵˣȻȾܣʱܵñӻҪ죬ڵϵʮ˶ˡ
ʼȻŷ˹Ȼ˳ס˵߰ɣ
ŷº󿴼һһһֱֵĿעĿǼΪӵĶ
߳ٴαŷ£ղ˺ûнһɣڼ
ҪҪŷ¶ʱСӵˡ
ʱֻȴͻȻһֺ֣ɫ΢΢һ䣬ӿڴͳֻһĻʾ˸ɫӥͼ
ˣȻȥɣе顣һ˫Ժ˵
Ҫˣŷһ˿ʧ䡣
šļȻѸ뿪ѧУ
ŷһֱĬĬؿԶȥӰղǿԼʱһμ飬ǿԼŮѻŮˣԼʮʱ龰ЩԼԺ棬Ʋˡ
ȴûз֣ڻԵһǣһע¶һ˿̵Цݡ

13´ɱж
Ŀꣿ
йҴԺ
񣿡
ùʹࡣ
һ㡣
Ůȥڷ㡣
𣿡
һʮ򣬸ʮ򡣡
ˣֻҪʮˡ
Ҫʲôֲ
зӥɡ
ͬ⡣
ҴԺȻһ˼ңȫǰʮҵҵĴʼ˹µһǧƽ׵ıĽṹʩڳһ˽˵Ӿأ˽˵ĵӰԺרҵıڣ˵ʮ滹ıܴʩÿ۵ǽ֮ͷԼװá
ҹ11ӵʱֻӰٶ˹ҴԺ棬ֻſڻǹһ׶ߣֻ۾񣬻ע棬ʮֵǿҲǹļƷɡ
·ͳһ֧̣ȼһڣ³һȦٶȲǺܿ죬ģңŰһ֧꣬ǡɱ̡ɱ֮ǰϲһ֧ġ
ߵǸ˵ˣ
ߵǸ˾ȻҲǸŮҲʮֻ߰꣬һž˪ûһ˿ı飬һĺɫҹ°ȵԳĵˡıͳһ΢ǹȻװ׼һֻǹˣһһһֻѾ۾ﶼˣǡˡһһֻǹˣûʮӵʱ䣬ǼֻǹѾȫ˯ˣϢ
̾ǷӥǹȻ
˵ϻٶȵɡӥ˵
Լıͳһ΢͵ԣȻֻʮ׳ǶʮոմŪ²ƷȱʼǱԻֵ֮ӣȻѵԷϥϣžžžôļֻ̣ĻֳҴԺĵͼĺ㣬Ҳνʩ˵3557
ӥǰ΢ǹȴȡ˼ͨ廨룬һ˦һѾ˳ȥֻһ΢ġžһȻû˶
3678
ǡžһ
3498
ž

һķԺ棬һ߰յͼ·߳Ŷ¥ţ·еļʩĸɾһʣ
ȻԸе׵ģӥķȷҪ࣬ҲԭεУһѴϵΪУҲųɹһԭ
ٶ̵ʮԺ˱Ķ¥װȻһǰװΣذ嶼ǽڵģֵҲмǧܹ֮࣬ûмҲˣ䵹Ƕĵǣʮ䣬֪һǹŮķ䰡
ΪˣΪ沢ûдŮķһ﷿ô࣬һҰɣ
ӥȴͻȻֵָĵĸ䣬еˡ
ô֪ģһ㶡
Ů˵ֱӥ˵
ʼȻȳǼ䷿˹ȥóһѺһˮת£žણӦˡ
ĹߺܰԿ϶ǣһŮӵķ䣬Ϊ滹ɢһɵ֮ԿǷۺɫװΣۺɫĵΣϻкøޣһСŮһۺɫ̺˯֮УǣģΡ
ӥ̽һѷɵ׼ɱСŮ
ȻСŮ˸תǰǻ¶һ˿Ц⣬૵߽Ľһ磡֪εʲôõˡ
üͷ΢΢һ壬ȻӨӨĪһ˿Ĳ̣ⲻԭȵıԣԭȵɱ˲ھ֮䣬üͷһ¡
ݣ
ӥķɵѾ֣еĵطӨӨѩ׵һƬ
ӥɵ鷢
ʹľ˼ڲͣĶţһ˲䣬ͻȻһ˹ȥĴϴ˸ѾӨӨڻվڵˡ

14·
ֻáһӥķɵӲĶ˴ϣľ֣ɼ֮Ͳʱ䣬һôʧˡ
ӥһ㶣ȵؽе𣿡
ӨӨʱôĶŪ˹ֻС۾ţ˭ôȻֻԲĴ۾գҲգöűԼӡ

ҪгæҪȥס죬Լѩ׵ĴȣֲҸ±ϰĶְͷѾչȥˣԼͶԸн۵˫
ӨӨûиκһ˽ӹǣʱôһǣ߻صˣֻ۾֪ʲôˣ˺ˣֻֻСֲסĴϣ
뿪˶Է˫ߵеӨӨң
ӨӨһ㶣˹ŰԼڻסԼģǸԼҹȴ磬ߵĻ磬㰡ǲҵģҺٻٻ㰡ģ˵Ŀ
ӥ˵ĸպ෴ɱġһеһѷɵѾӨӨ˳
΢΢һתѾһɵŭӥʲô
ӥ˵㲻ҪǽĿġ
ӨӨ类ŵһֻСèһĻˣ΢΢ĲţеСһʮֵĴ
˿΢΢һЦԣûµġȻԷӥ˵ʧˣ߰ɣҲˡ
˵ʲôʧܣʮ򰡡ӥе
ǮҵģĿ۳ɡ𵭵˵
ҷҪɱأӥСѾͷʵҲ󲻵ĶȥĪŭ𣬺ܲڻһҪɱԷĸо
͵ȹһأ¶һŵ΢Ц
ȴӥֻѾӰһ˹ƷȻǺܸ߳Ϊְҵɱֵ붼еĶҪóһЩҲǼжҪ
ӨӨĶߵ˵㱧Ŷ~
šӨӨ۵ĨһƬĺΣֻСֽı˶Ļˡ
ŻӨӨ˿ûиȻ֪ӥɲͬЩһСˣԼһСģ»˺˶ӶʱڷӥһƬӰдš
ǰԸӥǲڻµģǴʱﻹһӨӨеˣǱֵ磬û˿ĳϲʾ
ӥʮУǾȻûп˿вص˼ֵĺ֮ģһ˿ĪУȻҲöˣ֯Ϣ֪ǼٵģοأֻҽѾѾ֣߳һ룬ӨӨ˳ȥ
ŭˣŮ˻ĹԼ׶һţҲ׶룬ҪǽĻɾûôˣŪãͻӨӨҪСֱһЩӨӨһնĴϷһֱӾ͹˵ȥˣС
վȴȴһأͷȥԭӨӨһۺɫ˯£ղŵһ򶷣´ѾɿˣԼȴպյһֻѩ׵Сˣ˳£ָлġ
ӨӨҲһ˿Ĳ˳ֻ¿һʱͨ죬ˣоһ˿һĶֱԼţеѣˣһ̱ˮһĻˡ
ǰԼŲһЩȻһ۷ӥֻעˣҡҡͷȻӨӨŵ˴ϣ˳ѷӥķɵȻΪǺ̺ӣ˵ˣǸˣ
磬Ҫ߰ӨӨдһ˿Ĳᡣ
ˣԣ˯ɡ˵
ŶӨӨ˵ͷ
Ȼһķӥٶ뿪˹ҴԺ

15Ů
ӨӨ뿪ӰɵһįŸղԼڻĸоԼʱָо˿˿ģĨŷһζ
ǵĽǰоúðӨӨǸ޹ܱڻ˵
ͻȻԼֻСˣȻѩ׵ְ棬Ǽз֮һ¶棬ڵĴͷһĸĦһ£ԼʱĶôĸоôľ˵ǣôԼĳԡ
Ȼ˼ˣӨӨһϲû˿ŭ⣬Ц⣬ˡ
֪˶೤ʱ˯ˣֱٻٻܽķ䣬ûз
ӨӨˣԲཱུģСˣѵ㲻֪Ů˯ʱһͻ᳤ֵĻûҪˡٻٻ˵ֱĴȥϸǵ̺Ӿͳ
ٻٻĸĸڶʡźܴĹ˾һֱסӨӨϾҲ̷ңҲʮֵ۰ҲͰԼŮһԴˡ
ӨӨֻѩ׵Сŷ۾ĵǰһۣеٻٻ𰡣˯һûпΡ
ٻٻֻС쵽Ҹ£ӨӨܲסˣҪˣҲʼٻٻҸȥ˫֡
ŮӶʱڴϴЦ֮ӷ洫˳
˲ʮӣ˲ͣٻٻӨӨĶ˵ӨӨҸһϢ
ʲôϢӨӨһ㶡
¥º̷˵ءٻٻЦ
ӨӨһûм٣æеٻٻϿ߰ϵҰְ֪ĻҪˡ
ٻٻôһ˵סˣʵ˵ʲôˣ
ӨӨԼ˵©죬ʱȴù˲ôˣæٻٻС֣ʵٻٻ˵絽ڲ氡Ҫ޳ˡ
Ȼǲˣô֪ǼأٻٻЦ˵
ŶǾͺãӨӨͻȻĿԲɣٻٻðٻٻƭңҴ㣬Ҵ㣡˵ţֻСȭͷѾ˹ȥ
ٻٻȴץסֻС֣еȵȣӨӨղ˵ʲôˣĪϼˣ⵽ô°
ӨӨôһ˵ֻһĻͨ죬͸ƻһæڰ֣еûûζ
ٻٻС᲻Щʲô֪϶иСܡв˵㲻ҵĻҾȥһ̷ЩڶǸʲôģȻһ˽ķ䡣
ҪҪٻٻӨӨæϵһĻһһʮٻٻ˵һ£󻹰Ķٻٻ˵ٻٻǧҪְְ߰Ļ϶ҪҪ
ٻٻӨӨ֮󣬾ȵİС죬˵ʲôҪɱ㣿Һ󻹺һģ㣬׹㣿
ӨӨɬĵ˵ͷΣļˡ
ٻٻȴȻϲؽеۣǵӨӨǾȻˡ˫۱ӨӨСЦǸоΰǲǺ
ٻٻӨӨӵĿɰˣĴŶԷϡ
ٻٻȴе㲻ؽеΪʲô׵ĲأʵҲϲģϲϲ˧ǹɵİ
ʲôӨӨһ㶡
ٻٻǲ硭ٻٻЦ˵һ仰
ʲôô԰ӨӨʱʧеͬʱŮѣ⣬Ҳ̫ˣ̫˼ˣ̫ˡ
ҿɲˣҽҪȥʾȻҾŮˣɾûлˡٻٻЦ˵
ҪӨӨеȻԼʧ̬æ˵ٻٻ𰡣ѧУ治кܶ׷㻹𣿡
ٻٻȴЦҾ;ѡɣҪһ˶ӵ磬Ҫô˹ͬУ㡣
㡭ӨӨĻֱţȴް취ٻٻԼȴֻĬĬĵȴ֮Ĳֻ࣬ѡЭ
ȵСŮֹԺܵ¥²ʱû뵽ʱŭؿԼǰĶʮڣȻҲκӷ
ʱʮճͷһŹ˵ࡣ
̷ְ֣򣡡ӨӨٻٻСеؽе
šӦһ
ӨӨԼĸ׽糿е㲻ԣСʵְ֣ʲô𣿡
δڣһԵκӷ˵ӨӨٻٻûʲô°ɣ
û°ӨӨٻٻ˶һɻ˵
κӷ̾Ϣһ˵˽ҴԺԷıʵǸǿʮڻûпԷĿʱѾƷˣҽʮͶʮͷݻ٣ſڵ߰ǹȻǹУҲһ˿ĺۼԷܴ󰡡
ǰɣӨӨٻٻŮ˵Ժͬʱֳߴ˧ӰȴôҲ벻Ȼ˵ֶΡ
κӷûע⵽ֵı飬ּ˵ֵǣûԱҲûֽĶʧ̫˼ˡ
ӨӨٻٻСŮŶԷ֣Է˵ͷʾΣҲ˳
κӷЩȥҲ飬ǰѽзһǹҲҪҲϵĸ󵨵ģҹǹҴԺ
ǣ

16ķŭ
ǽĴѧľѵʱˣÿ궼ѧҪʮֲѵϾѶȲĸ˶ܴﵽģЩ˵СһˣֱСˣûз
ѵʱݣҲǰ£ʱ䲻ǺܳҲཿŵѧѵɥӣθ۵ȵȵĽӱܡ
峿ıѧУһԲʷߵüˣƴʱŷѾˣҪ·ҸطУҲҪһЩʱġ
ǵ̤ҵһɫĺüͷҲ΢΢һ˿õĸо
ŷԭȵλϣɵͷ飬ԼõĸɸɾڷԼһոµԲʷ·Ҳϴװšͻݣᡣ
һжƽûʲô
ߵԼλǰ£Ȼתͷŷµ˵ͷתҿ˵ĺᣬǺܰԵҲϣκ˿ܡ
Ҳ̧ŷ¾ǿ˵Щʣͷ͵øˣҪˡ
Ѿ˹ȥס򢣬ȻʹתԼ
ֻ׾ݾȻۣ˿ϧֹһ˫۾ȴѾͨ켫ˣ޵ʱܳˣ΢΢һЩףϸĻôĿóȴˣָӡµ˺ۡ
˵˭˵ļΪĻǽÿһ˺һģĿ籩ѩһ㣬̲ס˸飬̫ˡ
ҲҪܣ߰ŷһģţţʹҪԼƿôôƵöأ
Ѿ˵ˣҵŮˣ飬һҪܡ˵ĺƽǺܼ·鲢ûΣһĺʹ
㲻ǣ㲻ǣҺ㣡ŷ´ʱ˽ͬѧĿ⣬ǳ𴸴ϣޡ
һץסֻС֣˵ǲĿһɱ
ҲҪܣŷʹѿ֣仰Ѿų˽ҡ
Ҳų˽ңһקס֣ıԼĻ˵Ҵȥҽҡ
Ҳȥŷ˦֣Ͻ뿪ĻȻһ˹ȥ
û˵£ֱӾͰŷ˻Ȼ󲽳ѧУҽȥѧУһЩ׼ϿεѧĿ࣬βŽһŶ
㣬㡭ŷ¾һֻСæʼϣһʼأǺһ±һˣȴǺİͷĻʹôĴôľĻйĵطԼΪŮĵطˡ
߽ҽȻŵ˳ϣһֱע˵ҽ˵һһƿͣ
λʮҽһ㶣ʲôǵһμŮҽҵһʱûзӦ
һƿͣһСްһüͷٴ˵
ŶõġǸҽæӦһæĲ̨óһƿͺһСްݸ
ͳǮӸȻҲûŷµԣ£˵ͶԺѪмõãûɫϿҪһǣûҩˮŵζȴеˮζܺŵġ͵ĸӴ򿪣ŵı棬˵ſǲǺ㰡
ŷ±һ£ȻΪЦĺúŰЦ֮󣬲ŷԼеˣֵͷ
Цݣˣ˵ЦͦÿģԺҪЦ֪𣿡
ŷȴʵ˵ΪʲôҪôΪʲôҪôãѵ֪ҺΪѵ𣿡Ѿ˧˿˿УǴûйġ
˵ˣҵŮˡ˵Ȼֲһ䣬ҲϣҵŮɥһһ
˭ǻˣŷ¶ʱÿŮ˶ԼòʮעصġӺǿɰഺŮջ󣬺˼ֵ֮顣
ͶˡʼްŵƿڣպҺ壬ȻϲţõĺҲᣬǺרҵŷ¸оһ˿ʹȴܲÿһ׵ĵط
ŷµ˵Ůˮģ⻰ҲһҲŷû뵽ԼżȴǶԼõˣҩˮԼһ㣬Լܵһ˺ıжˡ
պ׵ĵطһЩҩˮȻȥĴ߶ȥţѪɢš
ŷ¸оһĻĸоǺۣеĸоֻǾúڿʼˡ
쿪ˣ˵ڸоˣ
ŷḧĦһԼգоѾȥˣûʲôˣ⿴Ѿʲôۼˡɬĵ˵ͷ
ƿպãȻһѰŷ˻˵ֻһ䣬ǲ
šŷԭϸֳһ˿˸С
ɡ¶һ˿пЦݣȻӿڴͳֻһš
㣬㣬㲻ҪǷƼŵĹӰŷһΪԼðʲôա
Ƽţߡ¶һ˿Цݣ˵һǺڵġ

17ϷŪŮ̹٣һ
ŷµǵĽȥŷȴһֻ˳СèһĻûйҸС˸̤һȴֽյģһͬѧһ㶣ǽҪϸľѵģͬѧѵ½Ĳƺϲμѵȥˡ
ǹҪٵˣŷʧһ
ʼν˵ʲô͹ȥ˲ʱԼѵȻԲʷˣŷ¼ҪѿӵʱһæתͷȥٿһۣȶϤϤµûһĹѾϵһ׶ˣȻֱӾͳ˽ҡ
Ĵѧ½ĲƺǸսģ߰˰ƽףƽʱҲǾѵʱʹһ£ΧҲżСľ̻ɡ
ŷµ֣·ǲιѧУһŲߵ˾ѵأֻѾͬѧڽžѵˣŸнġһһһһ¶һ˿΢ЦϤĸо
˺òҵǵİ༶׼ӵʱȴһ֮վס
ʵǰͬѧѾע⵽ˣСţϾǴĹͰ໨ŷ£ӰʵС
Ťͷһסˡ
ԷȻǸʮҵŮѰҶƵϸüӣСڣһ˫˵۾Źâ˫峺ֶˣһ׼Բ²гǸʵظҲֱȺеֻ˫ͫ΢΢ŭ⣬ֱˡ
òԺŷеһȣұŷ¸˼˿ζѵǶʮʮ֮Ĳ
ķװϣԿһѧҼһ3ǣȻǸξѧУĽ̹١
ŷĿУС΢죬˵Բ𣡽̹٣̹ӡ
ǸŮɫԺתǻǱȽ˵֪Ǵѧ̸Ǿѵʱ䣬ǵһжҪ֪𣿡
֪ˣŷɬĵ˵ͷˡ
ǸŮĿ䵽ϣ˵أ
Ҳμѵˣ˵û˿á赭д˵˿ûа
һﾪˣеͬѧ࿴ˣĽ̹ҲѶ˹ڳԵѧ֮Աǡ
ǼԱߵҲǣ˿Щ̹Ůְλˡ𲻽Ů˼ݺ֮ģôС;ܵξǳ壬˵Ůˢء
㲻μѵ롣Ůü΢΢һΪĲ
ôܲòμѵأŹ˵
ߡŮԴ˵ֻҪһ˵¼ӣͿԲþѵˣֱָָͨ߸̹١
ԭ̫ˣŷ˵飬кܵѹһŭ𣬶ҼŮ˿ɰ༸ҰԣҪһ棬м˵Ǽ˰ɣûмＸѹôˣξ첻ϡ
㣬ÿСӡǼ̹һʮֱӾͳ˳һ죬ֱץ·ҪˤڵϣԸͷ
ǸѧǸŮɫһ䣬æеϾѧУǾӪͲ˵ˡ
ͬѧŵÿһĻŷĶˡ
ббһȻѾץסұһѾϥȥǸŵ˵ϡ
ͬѧסˣѧ˽̹٣Ҳ̫˰ɣ
ǸŮҲ΢΢һȻղֻĳȣٶǼģôᱻŵأж˼Īĸо
֣ŮеΣϲŮ֡
Ǹû뵽Ȼ˶ˣӵָ𣬽еðСӣٺҲҴ򲻹㣡
ǸŮȴеˣ°ɡ
һ㶣е⡭
ǸŮе㲻Ķ֣ɡ
һرΣؽе˭˵ģҸղŸûʹȫȫĻ϶ϵġ
ǸŮߵߣеѵûע⵽Ҳûʹȫ㻹ĳ𣿡ü΢΢һ
ȻЩˣϾŮò
ǸŮ߽еðɣֻҪӣұ֤ѵԲμҾѵɼϣ֡
ȴʵһҴӮأ
ǸŮһ㶣Ȼղŵĳ֪ЩֶΣû뵽Ȼ˵˴󻰣ԼǲİأûӮԼأ˵˵λѧ˵Ҫ̫󣬿Ҫͷġ
ⲻǴ󻰣šٴ¶һ˿ԸЦ⡣
ǺãӮˣҪôŮû˵
Դ΢΢һתֻĹؼ֨֨ĵ˵Ҳûʲô˵ģӮˣӦҵŮˡ

18ϷŪŮ̹٣
仰һڣʱ䶯еİ༶༶ѧҲ˹һĻʱļŮһֹĿ⿴мŮǰĿע⵽ŷµϣŷ仰ʱ϶ʱһɢˣѿ࣬Ĭϰɡ
߸̹ٸŭؽеʲôѧôͽ̹˵̫ˣ
ŮҲһʼϲŭǰԼСҵѧʲô˰̫ˣԼŮˣԼʲôˣԼô𣿼ֱ쿪
ƵһЦ㲻ҵĻǾˣ͵û˵
˭ˣͬ⡣Ůļû뵽һڣ뷴ˣǵôѧηڰְοԼǸѧôܴùԼأ
۵󳵣Ц
¶һŵİ˵ãаɡ
Ůȴ˵Ҫ֪ս˭ʲô֣
δڣǰͬѧͬؽеǹ𡣡ŮǱסĳۣΪźǱһֻעϣù
Ů૵˵𡣡߶˼飬ȴ֪ǰ˽ıһˡ
ֻŮȻа֮ߣõϵѧĿɿڴڵṦ
ŮڰкһɫԲһӰ֣ȴ˫˹һһӿϮѸͼˡ
Ǽ̹ɫһ䣬û뵽ŮȻһƣԶһơ
ɫ΢΢һ䣬еԭǡơĺˡӺ΢΢һһƣԼץȥ
ŮٶȱѾˣû뵽ٶȻҪһʱѾˣѾԷסˡ
ػ򣿡һѾ˻Ķ˵
㣬ô֪ģŮأ˪һ꾹ȻĵһƾͿԼҵ·һ˵ԼɵĴ󾪣˿ûע⵽Լ˵Ļ
𲻽ʼ򣬵˵һǧǰؼҽΪ׼ңӴؼҵġơͲؼҵ˻ˣҲӦУؼͳġơҪѷɫˡûмǴĻǵһƽͻ䡯ͣɱ󡣡
㣬㣬㵽ʲôˣ˪ɫøӵѿˣû뵽ؼҵ书ؼȻһˡ
ֳָ飬ͷϵһ㷢ŵԼı˼£˵㰡ϴˮζɣ
㣬쵰ſңɫǣ˪ʱűԼɫǱڻռıˣСͨ죬ѧһ۵Ŀ⿴ˣߺС⻹ǵһαء
û뵽ʹȻ˫иĻǸʵĦʹܲ
ĶеǵأСĦҵĸ첲ʮˣЩȥĻҶǺİ¿ɲҪŶ
㡭˪С죬ҪγˮһʮֵĽĿɰ
̾Ϣһ˵һУͱƷˣҲ̫û˼ˣٸλᣬҿɲҵŮ˶ǻƿһ㱾¶ûС˵֮ʣչ˫ۣ˳
˪ʱֱţһҷǲ㲻ɣʱһŮ緶Ҳûˣ̹侲ĺҲûˣеŭֻӰ˸磬һҵĽ
ٵĶŹԼӰжŮе͵ģ;˵ı죬ҵĺˡȴ˵ţСӰ١Ļԣ΢еƫˣĻϵͻһˡСˮ¡У㷢̫ˣ̫ˣĲʺϰ
ԭһڵתָ˪ˣѧͽ̹ٶһɻ𵽵ʲô˰
˪ʮСơѾһһʹ˳ǾȻûһƽӽ·˿ּݲðɫ˺÷飬жӡǴĽϾָԼȱһѪڶʹʱ򣬸о˽ϴĽˣҲȵһ˽ϴĽ治֪Ǹмأˡ
ȴ˪һѾ˹ƿ磬ѾţһУһƾڿ칥ŵʱͻȻһתһѾ˳ȥĿ꾹Ȼ塣
û뵽һоȻıԭҿۼֿ죬һ̽ץסҽţסԼӡ
㣬㣬Ȼʱе
˪ԭһСģû뵽̧ĸ߶еƫˣо͵ˣʱˣһŭĸʨһеҾɫǣߣߡֻСȴһҲûеĴš

19ϷŪŮ̹٣
еĽ̹ٶˣԭ˪Ҳôһ氡
еѧҲɴ۾ʲô̹ٺѧô˵Ҳֱ̫˰ɣ̫ʫ黭˰ɣҪ¿ˮˡ
˪һֻűץţҪֻֻСˣȴôȰĦǿĶȥ
ȴʼĽȥŵ˪˵ڲˣ㣬ҪʲôſңɫǣҵĽšӶҶˡ
ֻСȶȻ£ͰȷˣϾôߵȣʮֵĲšȴվҡҡͷ˵ϧǸź
㣬źʲôϧʲô˪ŭ
ӣ˵ôһɫŮӦһ˫ÿ˶ԵȲŶ԰ǡ
ʲôҵȲ𣿡˪С죬ؽеǻųڣʱϼˣԼôˣһԼǲԼǱúͿˡ
ȴҡͷŮ˵СӦϸޱȣ֮ģȥָмãСȴʱȻԣǰǿԵѵԺ󣬲עⱣԼȣԺԺ󡭡
Ժʲô˪һţҲʲôˣϾŮԼϵһжʮġ
˵ԺСȻֵġ
ⲻܵİ˪ֲ̫ˣСȱ֣ǺʹһԼǻúѿ
ѵԺټϰĦСȶǰСʱĻͲˣϧڡֲһ䡣
ô˵󻵵ɫǣ̬˪ʱּȥǿ籩˺εеĸʨˣҪȥҧһˡ
еѧ𺳶ˣûʮӵʱ䣬һĹǵ۾һúţһˡ
һʼμѵȶһдǣ̹ٱڻĸץסŮ̹ٵĽţСȼ£Ů̹ǵһһ
ֹԺǴһ˿Ц⣬˵λŮ̹٣ҵں󻹲֪ķأɲ֪ܷ֪һ
˪δڣѾϲµѧе˪ǵĽ̹٣23ꡣ
˪ȻҵϣȻءĶ˵ҵŮˣǽ˪أǽ˪˪أ
˭Ů˰˪ʱ΢
Ҳֻǵĳ˸ղ˵ҵҵŮˡ˹˵
㡭˪˵
ôˣôˣʲôˣ
ʱ򣬽̵ѾżʦҴҵظˣΪѾϢˣǵĸ߿״Ԫ̹ٴɲ˰һܵˣǿɶѧУ𰡣Ժ˭ѧУ
ֱǰ΢Ц˵ͬѧû°ɣ
𵭵˵ʲô飿
˵˵ͣͽ̹ڣڴܣԣǾ͸Ϲˡ͵͵һվһԵ˪ʱ˵һҲûн̵εķ緶ˡ
𵭵˵ûʲôˣѧĹԺؽ̹дһ£˳ͬѧĦһ¡Ŀ䵽Щѧϣе𣿡
Ŀо޴ħһѧ׷׽ǰرһȺŮеˡ
һ㶣ṦνĹ𣿼ֱǸ˲Űһ󼤶æеŶǾͺãҾͲˣǼǼȻЩʦһ֣뿪Ǿѵĳء
˪˿ͷС˵лл㡣Ȼһξģھѵʱѧ㶯Ҫܵʲôĳͷǽô鰡мҪصطȥˣһС۵㰡
ȻĴϣ˵ûʲôҵŮҿɲϣҵŮܵʲô֡
㣬ȥɣɫǣ˪ʱĽźݺݵĲȥ˿ûз۵졣
˪ǰͬѧĿԲɣеǿʲôûѧͽٰ̹ǿʼߣһһһҪԼɫǵķŭķй
һУŵͬѧ̲ס˸ս겻ˣиͬѧȴʱ꣡Цһ
㣡˪ʱָǸѧһŭݣеѵʱҲ㷢Ц̫ûйˣڷԳһ¡
Ǹѧʱεڵء
ȴƺıϣһͷϵ̫ء

20¸ıƺ
ͬѧĿɿڴ֮Ҳ׺ݵĽ̹˻ȥݺݵľѵһ£һǴ󵹿ˮôЩ̬Ľٰ̹ǿѧʿôרҵɣ
ѵ˰Сʱ˪ŷЩͬѧԭϢʮӣ仰һôһЩѧͨһϣƴĴԼ˫ȣû֪һҰԹ֮ϽŮҪ
˪վԥ˰죬ҧҧ۴ߵߣȻСϣеιι
Ȼ۾˯߾һ磬ôᷢ˪صأ۾˵˪˪ʲô鰡
㣬ȥɣ˪һ֮ĳƺʱߺСһֳһš
۾ûһץѾЬСɵĽһץ˹˵ǽ̹أһ緶ҲûУ
㡭㣬㣡˪ѽŴ˳ֳϷţһҲûУ£ϣ첲ϣϣǽϣ׷ţǺء
¶һ˿΢ЦСϲڰкҵһץû뵽Ȼץס˪һţ첲һ˪ʱվסʱˤĻŮ£ʮֵ˪ӣСպýӴĶͷϡ
еѧ°ѶҪˣҲ̫˰ɣ
һȺ̹ŭݣ޲ǰ˺飬ϧûǸ£ֻǸŭԡ
ֻоǰűԼ°ͣͷʪģƬС촽˵ǲĳǰɣ
˪ԭŵôסˣʱôһ˵ʱƻֻ۾ŭ𣬼ҪȼһȻû׵Է˫Ͼ׵һ˵ĶͷˣĳأæСƿŭ𣡡
۾ûɢӡ
˪ֻСץס죬е쵰ɫǣ̬ʹҪק𣬵Ǻȴ̩ɽһ㣬ȴ۵㺹˱ǣ˫գ˵ˡ
ڲ۾Ƶ̧첲˿ֱֱֻȻͨҲһ㣬Ƽ۸ǧǮϡɨһۣ˵10Ӱ󻹲緹ʱ䰡
㣬㣬˭˵Էˣ˪ŭ
ȴһɻ˵ʲôֽҸ˵ŮǲܾģϵƻԽԽ࣬ʱ򣬶ʮͣʮŶ
˪ȻֻСȥԼ׳ûУ˵Ŀɰġ
СѾͷƬҲ뵱̹٣ҡҡͷ
˪֪Լֱ쵰ƭԺеЦˣԼôôһɷǰ˺üˡʱҲûȥˣԵĲƺ¡
ȴԻԭصŷ½е£̫ܶģɹ˾ͲˣǡպһСȻǺïʢǸպΪڵȵˡ
ŷһ㶣ȶҡҡͷͷ
ȴû˵վֱߵ༶Ⱥ棬ŷµ֣صԼղŵĵطȻٴ£һȺѧˡ
ŷ͵͵˿һԵ˪ӵ˵ؽ̹٣ңһǹӰɡ
ȴ˿û⣬˵£ûʲôˣ˶ҵŮˣԺͲôˡֻһ£ŷ£ԺԽ£˪ԺҲԽ˪˪
˪ݺݵĵһۣȻȴŷ¶һ˿Цݣŷ°û£ɡ
ŷæ˵ͷһЦлл
˪ȴұĸ첲С˵㣬˵ҵСȻָܻ𣿲˵֣
𣿡һ㶣ҵŮˣҵȫһиҲûС£ʲô
ңңҽ𡣡ŷº˵
ûУ˪˪˵
㡱˪ֱð뵽ǹغԼģֻѹסеŭ𣬽е𣡡
ţ⻹࣬ûһ˿ĸ飬ԺҪעһ㣡˵
㡭˪˵»ȥˡ
ʲôʵ
㣬ҵСԺĻ𣿻úѿ𣿡˪ʱҲ˲ʲôˣæʵ
𵭵˵Ҳ̫Թ꿴ʱ㿴ȴûУ֪𣿡
㣬㡭˪ȻֻСĲӣøһƴĺš
һ˵˵
˵ʲô˪һ㶡
˵ʱСȻ֣Һë֣ڣӲͷһҲ䳤Ŷͺҵĺôˡ¶һ˿ϷŪЦ⡣
ǰɣ˪ŵСʧɫһҲûˡ
ͻȻ˵ȴһ취
Ұ˪ʱϲʤæ˵
𵭵˵ҵŮˣҿ϶Ҫģǣô˿ţҰĿ㲻±˿һҵŮ˱ռ˱ء
㡭˪ʱˣҲǣô˿Լ¶СȰɣҲ̫ˣֻ˵˵ô죿
ʱ䣬ȥҵļҰ㡣˵
㣬㡭˪һ֣쵰¶ɫǱ࣬Լ˹龰Լ·Сһ˿ûз뵽еɫǣռҵıˣҴ㣡ֻСٴһȥ
磡磡
ʱһȺ˳˹

21K
΢һ£ԼɱûҲʲô˵Ĵ簡ĪԼˣ۾˼۳Լ߹ˣʶ
Ϊ׵ľʲôKӡǱµеˣֻǸëߵ׵ĵطʱͻȻ˫ְ۾һĨֱӴһ磡Ȼ˹
Ҳûֱһž˹ȥֻ飡ֱӾͷɳʮԶľ룬صˤˣ˸ʺ
ӷɺͳ»һʼҲǼƵ³Ժ󣬲ǰˣֻҵľվסˣһȴһЦ
Ҫ𣿻Ҫ𣿡ʵ
ӷæЦ磬Ļ۲ʶ̩ɽðдԭǰɣС͵͵˿ŷһۣ˵ð˴ɩģǣӵҪʲôġ
ŶǻʲôûеĻ߰ɣҪ˯˵⻰Ҫ¼˯ˡ
ʱ򣬱߷ɵĶҲСһЦ˹Ҳ̫ˣվһԣګګ˵磡
ұǻСҪʲôģ
ĹãǿļʶʲôиˣһĻнһĻǵĺǳ֮ˮϲƸϽƨ
ӷҲæеЩǻҪקʲôܣĻ°
оǰ޹ˣ߰»Բһ䡣
˵Щϻʲôֱ˵һüͷ˵
Ҫ㵱ǵĴ硣˵
ߵǵʦҲ԰ӷЦ
ĻǾǡKӡˡ»˵
ڰ֣˵ûȤǻǿ뿪ɡҪ˯˵ţٴְŷµСһƬۺ͹⻬ȴ˪С֣ĴָĻϸֱоˡ
ŷº˪ŮһߺСһȴŭݣǼΪĺÿɰš
ơӷɻг»ȴĿɿڴ椵ĸְ
Ƽæ˹ȥΪ˼򣬱ȰĦʦҪ࣬ﻹе磡
ӷɺͳ»ȴһĴһȣҶһֺõؽе磡Ժˣ
ԭһ򶷣˶ǲôģϾǿСҲἸлʽûʲô˵ģǽȴǡü˪һսˣǽһʣǽһԭȻ׼һЩ˵ļƻҲˣɴϴˡ
ȴѧ֮ĺһȤҲûУʲô椣ܣһȺСѡֵķˣеǴӦҵļҾͿǿܣǼ֮
ð磬˵ֻҪǶͬ⡣һϷæһͷСһ
һ˸ҰͷȾһëһëΪС󰡣ˣҿθھͲ˵
ƺӷ˼æͷϾȾ϶һɫͺɫ֤㿴⡣
ڶ˵ÿŪЩ椴ЩûӪˣĵĻȥɵ顣
ǡּͷ
ȴһ˵ǲЩʲôأÿǺ𣿲ȥһҵ¼ԺΣ
仰һڣ⵽ӷɺͳ»ԵİۣͷһԺһˡ
ӷİһЦ˵簡㻹ʲôҪûˣ
ǿԽҲʲô磬Ҳ뵱˵
úúãԺͽˣʲô𣿡»ʵ
ʱûˡ˵
ǺãԺǡKӡŶǡKӡϴˡ»Ի
̽Եһ䣺ǸǸǲµְ
ŷһæعͷʵʲô
Сؿһۣ˵ղǵõһ鱨˵ǸιŮӣҪ˼ҵ֣ǸŮӴסҽԺ˵رأûһ²˵صġ
ȴǵ˵Ӧøġ
磬˵ŮǿĽһظû˵ˣǸƨɡƲֻ۾ɫԵ䵽ŷµϡ
ˣ˵

22´Ů----ӥ
Ҳû뵽ӥֻôأ˼Ҳ΢˼һ£һ¾ͿˣͷҲԣڷӥֵĶй˰ǸһҲˡ
ʱͻȻоһϢϢʮϤ֣ԷˣǴӥ
ƻһ㶣ɻ˵ʲô˭ˣ
Ǽȶֻһ֮ѧĿⶼһȥɻˣҲͷתȥҲסˡ
ȴԶһŮͲʮ߰꣬ĺڷԺüЦﲨͦʺ˫һ׵ȹѸİİ͹ȣɰ¶ѩ׾Өһ㣬һŮ
ƿˮ˳Ů
ӷɺͳ»Ҳĵסˡ
Ҳ̫ˣһ֮ڼλŮĪŮϡҲ̫ˡ
𾪸ǲСⲻǷӥôӰƽҲЦô⣬ôĲãҲ̫˼˰ɣĪı
ӥѲƺ涼ɨһ飬Ŀ˲ҵڣĽһ磡Ȼſ˫ۣԾĺһֻСһ˹
һȺ˴סˣⶼʲôʲô
Ϊӥ֯أһԾ𣬳˼סɱķӥ˵ʲô񣿡
ӥȴһЦؽеİ硣
棿һ㶣ɱҲȻ֯ǵƽ֣ǵӥÿϰɱ˼ɰô漰أ
ӥקֱ֣Ӿͳ˪Ⱥ˹
˪ŷ¼ӥ˾òжССĶʼһ£˪һ䣺ȻǴɫǣǼӥôеʱ򣬾Ȼһ˿ʧ䣬йĸоܲζ
ӥһǰؽеλôƺҾͷƷƣıáôһ֡
ãŮжǿ϶˵϶ǣŮ˵ֱ
ŷ´һʼʶʱ򣬾ѾóһˣԺֻ߲ԼһŮˣ˪ĳ֣ӿ϶ָۣĺܿ죬Цãҽŷ£
½ãӥŷһӵ
λʲôְӥ˪һЦȻ˵磬λҲŮ𣿡
˪ҲҪιȥˣƷôһ˵ôֱӣ
Ȼ˵ǰ˪
ӥҲһЦ˪һӵе˪ã
㣬Ҳã˪ݺݵĵһۣȻŷӥҲεһЦ
ơ»Իӷ˶סˣǰСǰδһ²˴ŮҲ̫˰ɣ
һڿˮС˵ǸǸٺ٣ƷƣǸʲôεģĪǾǱҽԺ𣿡
ӥʼһ޹˵ҲܹҰ˭ôۣҵ֣ҲųУͣˡ˵һۣӵ˵磬Ժ󲻸ˣˣ
仰öһȺֱ亹ɫˣҿԼѾ˽ȻĻ˵һĻ̫ġ
Ȼ˵ˣֻС۸£Ծ˼һ˵赭дûʲô˵һ
һֱû˵˪ʱȴˣҲ֪ǶԸǸʲôɫһ鷳ˡ֮˼ֵĵǡ
ΣһĲôͷ˷ӥһۣ˵֪𣿡
ӥӴӿڴͳֽݸ˵Ҳ˺ôһᣬͲЩ㿴𣿡
˪͵͵ؿһֽϵĶΪֻȻʲô˰Ȼμ˵˳ԼӪĺ켯漰ҵдѺ켯͵͵ĻҲд棬ЩǸ֪ġ
㷭˼ҳ־ˣˡ
šӥĵĵ˵ͷ
˵𣿡
£ӥʹҡҡͷʮֵĿɰ
˪һۣʲô𣿡
˪ӲǰԼһ仰ȥͨ죬˵û
ӥɨ˼ۣȻǼˣ˵磬˪㣬½㣬Ҹûأһȥˣ
˪ɵھѵ
ӥؽеѵʲôֻһЩѧ˷ʱʲôþѵģұǳԴͣΰ
仰ɤеˣĽ̹ٵһһ˵жܡ
ӥӲ˪ŷĿУ뿪ѧУȥǺͶһȺ˸

23´
ôƺƵһȺѡһСĴ͵꣬װǻԱҲǱ̶ȼߣǼɣǰѵп˶ˣ˭ôưֱǺġ
һ·ϣе˼ǰŮһǾˣòǳһһȺˣǷ׷·첻ѣΪǼĸڰϴˡ
ԭǷӥ˪ŷºĸһģһǶơӷɻг»˷Ҫĸ˼һ˵ʲôŮڴˣɫɲͣǲԶ⿴ŮҲˡ
˻ЩֶΣǶ˵ֶˡ
ӥһҲһʮĴˣʲôȣբз㣬Ϻʣ˱ʲɫȵȣĶǼ˶ɵˣǼˣû˵ʲôļͥô˲ƴأǵʵ̫ˡ
̹Ȼû̫⣬ȻְѲ˵ݸǼˣڵ㼸˪ŷȻҲһЩ棬ֲ⡰áڸأҡҡͷͬˣ
ƺӷֵ˼ˡ
Ȼ˵ʲôƣƻơƣ˵ĺƻģ˵1990ģζġ
ۣƿΣͷ˵
ԱߵķԱѸղűĲ˳ԱϵѧҲһݣ1990ķƿһƿ
ǲڳԵĶϿԼǣűĺƣһ߳ŲˣһֱһţǾǷӥʲôĿģĺ˼ˡ
ζܴҲ㣬òȾƵ˪ŷ¶һЩͰ׿ˮֽ࣬ƿ
ŷӥмȥϴּĿ϶סȥ·˵˵ɣĿʲô
ûаֻѡӥһЦഺûһ˿
ҲšԵúƽ
ϲ㣡ӥͻȻһﾪ˵˵
ҶûȤһ㶣˵һ䡣
ӥȴĽЦѵұ˲ҵĳѪˣ
ĳʳָĴָѾסĲӣ˵϶֪ɱ˵ʱ۾գҲգģŮڡ
ӥȴ˿û⣬ܼ˵Һˣû취ҼһˣҴ˴㣬Ϊ˴һġ
ʲôģ˵
ӥ̧Լ֣İȥȻͻȻ˫ֻĲĶ˵˵㲻ҵġʮĵ
ЦġʮĵȻҲֻһ㡣
һ԰ӥȻ˹ȥ˫һ£˵ӮˣҪҵˡ
ˣ˵
ûз裬Ϊɱֵң֪ԼʱܶǸŮˣҪһǿ˱ңңң֪֪ҵʮգڸأȴȥִдɱжӥĹñһҲûֵļ
ԭʮȴųûо飬ÿ춼ֹϰɱ˼ɣÿ춼˶ѵΪľ´ʱܹŻ˶ѡ
ΪʲôҪѡأĲϵۣһʹ
Ϊֻſ䵱ҷӥˣӥ˵
չȥǸϵۣ˵ҪҵŮˣҪһǲҪޣҲϣҵŮᣬ֪ûУ
ҵÿûʸҵˣӥִӻͳһѷɵǰζ£â䡣
ùðѷɵһѾע棬Ƭ̵ĹǰѷɵѾ黨ˡ˵Ҿ͵ķɵ
˻صʱѾȵòͷˣʱ˳ˣֱҪƴƣһû˶Ѿڵˡ
һȺ˴֣ȵ߳ƵʱѾˡǱѧ˳ȥˡ
ӥе磬ҽסĶķ仹һأҰᵽסˡ
˪ŷһۣȻһֽ˪˵ҷĵַҵֻ룬ʱĻҡ
˪Сһ죬Ҫܣˡ
ֽһĳȻߣͷӥԼļȥ

24½
ŷӥصԼңԺ󣬾һѰѷӥ˻ĽԼŪЦҪ㿴䲻ˣ°͡
ӥĽȴͻȻһŤĻ˳˺üעеҵˣı°ɣ˵˶ȥˣҲȥˡֻֻСһѾ˰˰ѷɵһֻİѡǷ
¶һ˿ЦݣͿʼɣ
ӥĽԭһתһ޴һ´裬еһ㣬ƯֻСֳһֻ˰ѷɵѾƽ״˳ȥİѣרؿڣۡұۻͷİǹ壬ȣȣףŶҪطֻҪһͻصˡ
ӥԭǣ䵱Լ˵ˣԼܺãԼһжģ䵱Լ˵ˣֻ
9ͿʼɱֵѵʱʵСŮʲôʣɵס̸ʲôɵĸ߳ˣֻ֪һԭǿӵһУʧȥһУȥˣͬܲпѵ̵ĵֻ֮ӲҧӲԼʵСԼԼӥŮӣǿױɱ֡˫մ˵Ѫ֮ᶨԭֻǿߣ䵱ӥˡ
Ѿն˫ֻ˵Ѿָ漱ٵĳ˳ȥֵɫˮһ㣬ꡭ졣
ֻϵ𣬷ӥǰ˰ѷɵ˵ϣüӲĵذ嶼ײ˰ɫѺۡ
ӥԵľȣʧָ
뵽Ȼ⣬ӰȴתøӵķɿˣöǺˣֻܼǰ׻һƬӰģķɵ˳Ůɢһ㣬ر׳ۣرľգرѤֻ֮ܿλεķɵˡ
ڶ̶ʮʱӥȻһӳʮ˰ѷɵҵаٷ֮١
ڲʮƽ׵Ŀеμ׾ˣƤɳľӣӣӣĴȫ꣬׷ױķɵ÷顣ֻķľмһѵ黨ˣһһ
ٶȼӿ࣬һٵĶķɵǷһ㣬һ߶ָϣʼ½Էķɵ
ġָٶûзӥӳɵٶȿ죬󣬵ǶԷķɵȴ˲˿ΪСָǿĽἫǿṦ
ӹ𣿡ת֮䣬Ѿ˷ӥߣһ죬Ѿ˻ϵ㣬˵˵ӥһֻаʮѷɵŶķɵѾˣ
һ֣ӥеֻѾ˿˿Ʒ磬ȴҲС
ͷ΢΢һ࣬Ѿһƣһ̽ץס֣Լ࣬۵˫˵㻹ʲôУ
ӥҽѾ߳¿衣ӳһպ߲ԼɳϣԼѾѹȥĵ°ͣһ۵˫Ц˵ڻûʸأҿɰķƷơ
ʱķӥû˸ղŵɱպˣƻһ˫ֻĲ˫˵ûУΪˣ
Ǹôأʵ
ҪŮˣӥ˵
ʲôŮˣͷĶֻֿʼ̽·棬˳⻬ļŮ壬ʼƵȥ
ʲôŮˡӥȻ˵
𣿡Ķ
һӥ˵
ʲôһ㶡
ԺжŮˣжôƯңңȻһ˵ģӥȻѾ۴飬Ĺ䣬ˣǺܼ˵
ҴӦ㣡˵ʼֽŶԷϵ
һ£ӥͻȻƵһߣ˵ϣȻ˵ϾҵĵһΣҵϴ裡Ȼһ̣ܽϴּˡ

25˵ҹ
ӥϴʱܳʮˡ
һ̣վڴſڣҹɫѾˣ˴һСʱˣѾˣͨϵæµȺ
˻ŵΪʲô
ΪǮǮѾˣѾȱǮˡ
Ȼһĸоˣÿ˺ɱˣΪһɱֵֵΣεѡεľ
ȻԼӥЩ࣬Ҳ࣬վӱܲɱˡ
಻֮¡
ʱһı󣬽ıоʪͷɢζ
תȥŻŮֻӥһĳ¿ĻһôܵסĽأµ°ڻ¶ǻԲͦβ֣ˡ
𣡡ӥȻԼĵһν˶ԷǱϾŮٵĵһشе㼸Ϊķ
ſݣʼСȥӥһ˫۾ǵĲһƬˮˮģ忪ʼӲ
һ˫ֿʼ̽ĳ棬ǽȴָʵ飬Ȼûдأ⵹ʡ顣
ӥȻԼǶ黹Ǵһ֪״ֻ̬ǸоԼֵֻ֮£仯ĸֵ״ԼСطȴһɻҪðһ㣬ԽԽˣ֪Ҫʲôˣæ˵ңȥ𣬱߽һ㣬ȴǼĸĶò˵
û˵˻ٵĳԼңȻԼĴϣʼµĿӡ
ӥҲŰȥϵ·ĶҲᣬһɱֵҲûˣʱֻһŮӣһ׼Լĵһνİ˵Ůˡ
ĳѵһߣԼ·űѵһ롣
̺ĺţţͷҰŪšӥʼеˣе·ҲʼӴȣֻá˺·˺÷飬ʱҲˡ
ʼϵÿһļĴǷӯ鷿ʱļȴѾ΢΢ķ˺쳱ʮֵģʮֵջˡ
ӥСʱȴǡķõ֮ҲĽţ𣡡ֻСҲʼҵϸĦţСҲʱʱ䡢޵ǿ׳Ϳš
֮䲻ͣĦţʹ˵Խĺ쳱ϢҲԽԽŨˣԽԽŨˡ
ȴѾԼĴӣСˣһͷѾĽĿУʼС෢ҵĽСܵĵطҲûУֻӭȥͷʱͣŶԷ
ֻһĲͣŶԷü϶£һ˿طҲ£ѾĽӴСڿˣӥ屻һĦ̲ס΢΢Ĳһ£Էִħһ㣬ʱҲʮɬ΢΢̧ԼΣԼͦͦһֿһ˷ܣһּ顣
ڰĻСڿȥԼҲӥѵǸɾŤȫԼ
˶ʱˡ
һͦʱ塣
šӥĽһ̼ˣҲգֻСֽıĺ󱳣ָѾˣȴҸˮӨ͸һѩ׵һ㣬ګګؽеŮˣŮˣŮˡòӵĽ߶ˣ޲ɶ
۲ֹͣĶߴ۵Ķʹ
ô۰ӥȻҧСָͷ˵ϴθ˵ʹܶŶоеģĸо΢һ
Ļʼҵ˶ѷӥһδ˼ĵ߷壬֮ҡ


26Ѱĸ
ӥոŮתŮˣһļ飬òԭȸ˼Ĺâ֮顣
ʱɷϣﻹ֪СЩʲôȴĵЦݣ˯һ˰ɣ
ȴѾ˹ԼŮ̾ϢһԼûŮ˰ɣΪɱֵֵľҪԴʶԺһֱƧҲſ࣬ͼܣαôֵԼԼأ
ԼԽ࣬ʧȥҲԽࡣ
ַ˷ӥ̵ͦϣĸĦţĻԲϸۣȴ⻬ļţŮ˴ԼС
ӥĦ˹βԼ˫Ŀֻ۾ԼµˣһȻ˳ƾʹͷ泭һѷɵؿڴ˹ȥ
ңסС֣ʺ˫˵
Ŷ㰡ӥʱϼһҹԼѾŮˣѾȫˣһᾯеӦأæѷɵһߣһϣѩ׵ḧĦϵļһЦҲԼ߹⣬ΪȻѾŮˣҲں࿴ۡ
鷺Ŀİ׹⣬Ѿô̺죬ƬΣôıеԣ̲ססһţɸĦΡ
𣿡ϱԭʼ𣬾Ȼĳҹͷսغϣҿɱ֣Ҫǿ࣬ҪǻһŮܲסˡ
粻ˣӥһĿɰӣʹҡҡͷִһ档
ҵŮˣ㲻𣿡ʵ
ڣӥʹҡҡͷ
Ϊʲôأʵ
ΪһˣΪŮҸһΪʧܶҲʲôźΪ˵¹һļ䣬㹻ˡӥЦɱѾ͸ˣ̸Ц֮䣬Ǻƽˡ
ǣ˵һ㣬Ҳ֯ˣҲżһ֯ѡ
֯һˣҪǿ󡣡ӥ˵£Լ·ͳֽ˫ֵݸ˵ԴִԺҶʮֵĺ棬鿴ϣִٴΣʰٷ֮٣ѶϵߵģҲԸԼһж㣡
Ҷ㲢ûУǲûйĽӴ˵
ӥȴںʵ˵ƯҵΣظβΣΣ
̾Ϣһ϶˵ĵȷ֮ܰظҲβǼƷеļƷȫԺŷº˪еһȣԴʮ֡
ǼȻǶŮˣʲôͲأӥȴ˵ӣŶԷӣ˵ҲŮһϡ
е˵ͷ
ӥʱ·һڴͳһпǰ˵ҵлҶѾŮˣҵǮҲȫ㡣һʮңһֲ࣬һֲ١
ȴ˵ҲҪŮ˵ǮԼŰɡ
ҪҪҵأӥ֪ԸҲǿ촽üĿ֮京ĬĬ⣬һм⣬ֻСֿʼĦ壬ھŮ֮Ժֿǿࡣ
˵أѾˣ˫һԼ£ٴξһ

ڴϲͣͣĹŶԷͣı仯Ÿƣֱ12ˣ˲۵ڴϣ¶ǺˮһҲˡ
ӥ˳èڻԼһͷؿڵļؽеӦһ𣿡
ֻ˿ֹͣţһѩ׼ߣ˵ʲô
ӥ˵Щû㶼ҺǰѰĸ顣
ͬ⣡˵ͷ
лл㣬𣡡ӥӣһ˫۾ӯżˮ

27˵
ֱӶĹֱˣŲԸĴӴȻӵŽϴּ棬һԧϷˮŲò·ˣϾɱҲˣҲҪԷġ
ӥʱ״̬ĺãֻһֻɳСһڽֵϣ·˶׷עĿ񣬶ԴеСŮĿ⡣
һբзרõͣԵʮֵļ򵥣̴բзӥԼӰᵽԱߣϣȴΪԼΪԼȥзǡ
ʢ̴բзãðڵء
һе飬Сһ㣬ҡҡͷֻôȡһֻբзһֻǯзǣһһע˽ȥֻЩзǷ׷鿪¶˾Ө۵ģ˿δ
ӥȻûֱ£óһСһֻǯһһзҲ׵ˡ
𣬺ó𣿡ӥСɺ죬Ѿ˶ĽıעˣԼȴ˿ûоʲô֮лǷҸĸо
ó԰Ҳԣ˳ְԼµзմ˵㽴֭ͽʺСС
ãӥĵĲˣľ׽ιԼз⡣
𿴼ǱæͳһֽİõˣӥԼ˵ϸģ۾ģ˵ĻĲڣһҲŮãĺҸ
΢Ѿ˵ˣҵŮˣһǲޣ֪ûУ
ӥæ˵ͷ~һ㲻ޣҪĿŮˣȻΪԼǣ˵ǶĽ
ϹҲҪιңԱҲһŮòͣŮļӣмʼˣҲԼϹ֣Լз⡣
̫ðɣô˿ءǸӴһ۾ͦ˹ĵģԼʮ꣬һ⻰Ⱥˣæ˵
˼ôаŮָͷӥС첻˵
ͲҪˣǸε͵͵˿ˣҲĽǵӣɾǷŲӡ
ôˣ˵ͲңŮʹɱˣ΢ǣھͷ֣վӣͷҲأҪȥ
Ǹˣæվ׷Ůˣס֣еôˣҰ㰡ǣǣҲ̫˰ɣ˻ῴҵģ
߳ŭеʲôϣιһڣҲϣԭϾֵôǮߣʶˣֱһ壬ʲôңңһжǼٵģ
ңңҡ˵ˡ
ʱȴˣ˵ֵܣʶһصĴ󡣡
󣿡Ǹһ㶣Ŀת
ŻһҸķӥ˵ʲôǴ壿ʲôϣιʧⲻǣðԼŮܵһ˿Ĳ죬һ˿ίǶϵʧҪΪһˣҪΪһˣҪһ㣬ԼŮ˿֣ᡣ
⡭ǸúеĶˡ
ֵͷԻķӥ˵ƷƣԺҲҵĻ𣿡
ңӥͷĻ˵𣬷ƷƵһжģʲôģ˿ûηУҸС
ӿĿɿڴԼŮһã֪ˡ
ֿǸһۣ˵ʵһŮҪĺܼ򵥣һģģʱˣˣСƢˣˣСӣܸһ㾪ϲˣ㹻ˣҪжô˧жôȨôǮ
ŶӺеˡ
Ļӥļ˵΢һ£
ʲôӥĽ뿪Ļһ
ɿ뿪꣬ûӵʱ䣬ַˣֱֻ󣬲֪ʲôʿӥǰϥǰ˵ƷƣҵŮ˰ɣһΪҸŮ˵ģִӱ˳һ֦ͨĺɫõ廨͵˷ӥǰ
ӥѾˣһҸѾС˫Ѿ˽ĻСѾһӣﺬؽелл㣬лл㣬һΪҸֵŮ˵ģ
ԱߵʳͶһ

28µӰԺС
ԱǸŮѾһĻжһͿˣһʹĨ˼ӣȻݺšԼѼ£㿴˼ңٿ㣡˼ǲŽأ㡭
ǸƺѾ龰Ⱦˣګګģԭ˻Űǰʮ궼׻ˣˣȥˡ
㣬㻹ʲô˰ŮûЩʲôֻǼ﷢㶣쵽䣬ʹһš
Ǹ۵ĽȻһԾ죬һӵʱæЦ˵ˣˣȥԷȥˣҰբзҲҪҰУȻȥ·ȥȻȥȥӰ˰ɣ
ǸŮһ㶣û뵽仯ôϲʤ˫һ죬סĲӣȻԼǣؽе£ã
Ǹ¡û뵽Ȼ˴ãϲѣȻȥҪллǣȴû뵽Ѿ뿪˷ֻ꣬ҡҡͷʧûнʶλԼ֪ʲôϵӡ
ӥı߳˷꣬ϵҸ֮黹ûɢȥֻ֦õ壬ĵĲˣһСŮ״̬ϻǺϼ
֦õ壬˵Ϸĵ߶ˣҲŲῴôһ֦ʮǮõ廨ء˵⻰ӵֵԱߵͰС
Ҫӥ֦õ廨˫Сţһ»꣬˵ҺϲΪΪҵ͸ҵĵһﰡһļסģ
ȥĶҲ˳ư˻ͷѾ˹ȥСɵ΢Ķ
Ҫˣӥĵ
˵ȥĶأѾѾע⵽ˣû취˭ڴϾôˡ
ȥӰΣӥ˵
ѾˣеŮ˵ȷǸõȥ˵ͷðɣȥӰ
ӰԺڽеıһ׶ΣȫǺ䣬°䣬Ҳдڰ䡣ʵҲǵķ䣬һŻ߼ɳоѵϺһЩˮ֮ĶˡһƱҪʮǮԵֵݳƱˡ
ͷӥ˽˸°Ժ󣬿ӵɳԺ󣬲꣡һЦˣѾйܽӴǣѾںôˡ
ƯԱΪ֭Ȼ뿪ˡ
ʾ£ӥֻմһɳǣһĵط˳
¶һ˿Ц⣬ȻԼҲ˵ƷƣһЩ
ӥŲЩѾļˣȴͻȻֻһ죬ѾԼϡ
ӥһȻּĺݺݵĵһۣ˿ûգ˳èĻĻ
ƬһͲſˣһü֮ǰİϷˣһһŮ˷˰飬⵽෽ӣ˾ĥѣߵһԴƭȡڵˡ
ֵӰѾûʲôȤˣǼӥýζҲˣһԻڷżӣȻһֻȥһϸĵİһȡһĿС
ӥʱ˫ֻĲӣһǣϸϸƷιԼǸӣеĸоܺóԡ
һӣת˲֮Ѿͽ˷ӥĿСĶ˵ó𣿷Ʒƣ
óԣӥĵؽеһСһ㡣Ȼһ֭˵ιȹ֭𣿡
ţð˵ͷ
û뵽ӥȴԼһ¿ڣȻӣС쳯ĴȥС΢΢һţ֭Ŀˡ
һ㶣û뵽֣΢΢һЦȥȻСƨɣʵôһаʵ
ӥ˵ҲǴӵϿģ˵ϲ˼Ҿѧˣ㲻ϲԺˣ
ҲϲааһЦѾ·棬ҰƵ棬Ȼǽ۵飬š
ӥԴϵԺÿһֶУ鶯ʱôûӣĽһСѾ죬鶯ˣԴѾ쵽ı󣬽ҧ˫ԼгϾﲻǼ
ҲѾ˽ȥ˳ߵ峯¸ĦȥֱСڿ㣬Ѿ̽˽ȥĦϸ۵ĵΣм֣ô
𣬱𣬱ǻؼȥɡӥô¹емܲסˣĵ
û˵ģĶ
һɴһ÷ӥһͷ˳ԼСȥס˫ССĶѾ̽ĿУͷ
˵¶ڼţѾѸٰ˰Χ
ӥѾ˵ţǣǣɡСֿʼȴӵԸоѾ׳ˡ
ؼʱͻȻǵķűƿˣһķԱС˽˵ǻҪҪԲ𰡣ԼһĻÿĶˣæ˳ȥ
ӥһϽ쵽ˡ
ҲϽԼ·һ£˵ɡ
ǸԱСӵ˽ͷ̧ˣż֭С˵ǣǻҪ֭𣿡

29º֮սһ
߳ӰԺʱѾߵӵʱˣӥС˵ģͷĻֻСֽñ
̫ˣְҵɱַӥȻ˷ڵӰԺ͵飬̫ѿˡȻǰܷŵÿǱ˷һ¡
ӣ֪ղһĻϾѿˣ˵ûʲôˣǺƽˡ
𣿡ӥ⻰ԺתǺġ
ƭ𣿡ʵ
ûСӥ˵
˵ȥĶأ
ǣǡӥ˵ؼҡ֣뵽ղŵһĻȴҲ˵ˣױԼҪĸƵġ
ڽֵޱ߼ʵţͻȻԱ߲Զһơҹܻᡱ濴ǻռעһᣬ˵ͷ˵ߣǽȥ
ţŶðɡӥһ㶣Ȼ˳ӵԼȥ
ſڵӦһŮ˽ҹܻᣬΪʲôηĸأ˿æкλ룡һЦݡ
ŷӥ˽ȥĵط£ȻӦеһơƣ
õģԵȣӦӦ
һĹһơѾӦ͹ˡӺͷӥĿúܽѾǲӯһյϸʱ˵ƿƿΣ
ðӥѾһùӣƿơƣΪһҲΪԼһ
Ʊ˵ΪΪҵŮˣһ
šӥȻԾ˵ΪҳΪҸŮˣɱ
˶һӥȻûôߣƿơƻǲڻ£͸˵ˣƿơһҲûС
ŮǵƴƣȻ˾޵Ŀ⣬࿴ɫܲŮ˻˧ʮֵʲôģ߷һҲ֪ˣϸ˿ߵķӥԺ󣬶˻ȥˣÿжѿжѿϾ˱ˣˣòϲӥ̫Զˡ
ӥЩŮȻ֮ȻǿĵĲˣĸŮ˲ԼȫеŮ˶ȥ
ĵӣֳ»ȥһ㣬պõεط˵Цʲôأ
ӥֺǺǵ˵ڿ̵ӺͺЦ
ȴΪȻ˵ûʲôʲôɫԸŮȣҲ̫Բˡ˵ͻȻɫһ䣬һ䣬ѹһЩ˵Сģɱ
ӥȻʱ֮УǱϾɱֳӦһŴԣһһѷɵѾˣ˿ûо֮ɫɱַӥ
ֻʱ򣬴ʮ´󺺣һǻĿ༫ˣжſľʱһɧң˶ŵûеĶ㵽ȥˣ֪Ǻηˡ
ֻΪ׵һӲʮҵͣһݣҲһ˲ţǴʱȴɱеҾ
䣬˳ȥһſǸӦ˽˵ϡǸһŲǸӦϣʹĴ˼£еǽһģûµˣڿ뿪һκ⣬Ǻڻﲻˡ
ôһȺ˶ǵСµˣһƣŵûˣϽȾ˳ȥԼߵһ㣬⵽һ
ͷӥڽ棬ЩҲûзǸһ£ȻǸӦ֮߳⣬ĵؽеѵµҲûԳʲôɲħŮôȴҳأ
ǸӦϴʱȴѪֱռĳۻ಻ֻгûнˣһϢˡ
һ󺺲һЦ˵ǸСɧʱĸСأĶ˵ǰ
һֵһ̨ȫλ㣬Ȼȥɫ¼϶ᷢƵġ
Ǹӵ˵ͷҲǰǿǵĴڴϵ˾ǹ񫰡˵ˣǺڻҲȱǮһ𣿡
Լ鷳ģҲͷŻķӥҲѷɵˣ磬ЦǿӰΰѹۿ
šӥΪɱ֣鿴öˣҲöˣҪ˵׺ݣ̣ɱֻЩỹҪ࣬࣬Բû̫ľȡ
ڴʱͻȻ¥ϻһȺˣԼжʮˣΪ׵һȴǶʮŮӡ
ǸƯŮˡ
ӻԣһңķǳĻ𱩣һɫµظ߸¡ˮһϸϸһ㣬ΣҲǸ߸ߵϰ°ȫǻƽָ˼㡣
һ˫۾ܴüë޳ëҲǳģƯһһע״

30º֮ս
ǸһŮɫѾˣɫеĴ˹صⲻС𣿹ȻǸŮ첻ԽƯˡֻ۾ðɫ⣬ͣóǸŮϵظλôš
ǸŮǿ˵ġɲħŮ˵ֻǲ֪޴ӽССҹܻҵˣ֪кιأ
Ǹ˽޳ɺƣǽккڻһ΢΢һЦֻǰҴָģѰСһ㶫ġ
ʱѾߵһЦ˵Сҹܻ᲻֪ʲôֵÿϵģ˵һһ˫ַϡ
޳ɺЦҲûʲôˣеһͿˡ

һһǺڻｻһǧТǮڶӴ˹ǺڻһжǺڻУڡ޳ɺ˵ļɣ·гСһ
һȺѾŭм׷ԡ
ȴ¶һ˿Цݣ޳ɺƣǺڻƽﾮˮˮʲôϵĹϸǿɲҪͱˣǺڻǴɣҲССϺԲ˿·硣
޳ɺȴˬʵĹЦԭϰʱ򣬻ʲôССϺǵȴǴĲˣҲԽԽˣڽǺڻǹһкˣŮӦڼӺˡ
¶һ˿ɱؽеǿɲ֪û£
޳ɺȴһӣӺ߳һ󺺣еյһСܣֻܲһȭϵĹеһùĻǾ˳Ӵ˲һ£Σ
˵˵ģ
˵ġ޳ɺƺŵ˵
˵ڣȥֵддֽţ
Ļ䣬ı߳һ󺺣һҵߣһĴֿӣڷӣеһȡ
վ˳еǣȻȭͷ΢΢һ£ֻáɿɡײ졣
Ǳߵȴı飬ʲôû˵
޳ɺƵȻʼɡ
󺺵˵һ£ֻͻȻŴڳ˹ȭѾŴ˹ֻáķ
΢΢һû뵽ԷȻ˵һԼȭҲ˳ȥҪͶԷȱȣ˭ȭͷӲ
飡һ
ھȻ岽֮ԶǸȴǽ΢΢һ¡
ڸоԼַ·û֪һһľüͷĸˣ΢һһֳֻŶԷ˹ȥֻѾ˫ƳȴӰҪѶԷΧһӴˡ
޳ɺߵҲסˣû뵽»˵ĸ֣ԼСˡ
ȴ·ûмӰһ㣬ȻӰĽʮƣ顭׻һ죬ɫȴûһ˿ʹ飬ĶǺȣȭ
䣡һؿһУȻߵ÷һֱӾͳ˳ȥӲһϣ꣡һѹ÷顣
ڣʧɫŴ˹ȥǰӵϷĵʵôˣ
ңû£СС㣬㣬ĺˣڵɫ׵ľˣûһ˿Ѫɫ˵仰꣡һһѪ۶ʱˣˡ
ڣڣʱἸҪӿ˳סˣʱ䣬ȻڵϣԼ˽еǰȥɣ
ǣѾ󺺣Ѵڷȥˡ
˹˫һӣѾѶ̽еıˣ
ȴѶ̽Ľۣһ㣬ǹ졣
ӥȴʧе˫
䲻޳ɺƺߵ˶һ㶣ˢˢĳжȻһɻ
ĪǶԷİ
𿴳ǵɻ󣬵˵ǼֻĿˣƱ㿴Ǵ򶷣ҲҹܻᰡĽĿ֪Ժûлˡ˵ŶƱӥȻһ
޳ɺüͷһ壬˺ò򵥰Ȼܿ˫Īɵ˵֪λкιأ֪Ǻη֣ڿԷĵϸѾܿˡ
ûҺֻȾƶӥһɰ飬Ȼһڣǿĵӡ
ߣȾƣ޳ɺһеСŮѣǸŮĲʮ߰ͣеҲʮţʮ꣬Ķʲô֡ʱЦûǿ˲ÿĶоҪˡһ֣Ѿ󺺣˹
ӰһΣŭ˶ҵĿˣ˺ǡ
޳ɺЦѱǣˣֻһ֣ǸѾһֻͻһ㣬˹

Ӱδӽʱֻҽ֮ͷӥĴѾӦ˵ϡֻĸüĶһѪߣʮֵĲҡ
ӥȴµĶĻС˵ҳǲ̫ˣ
ȴСһ£ȻԺҪעһ㣡ǲǺ˰ˣǲҪǲҪ鷳
šӥɵĵ˵ͷļˡ
һȺ˵ɫˡ

31죬
޳ɺ̲ס˲ͷ亹ɫüΪѿвСƤҲ̫ˣôᣬûм֣Ѿɱҵĸ£ʲô˰
𵭵˵ǼǼˣ˵úǿҲܹ
һֻһѶֱ̽ӳǸüĴ˹ȥӰƣ缲磬˲ĹѶ̽Ѿ󺺵üĽֻ׵ľˡ
üͷ΢΢һ壬΢΢һȭѾ˹ȥ磬һȭֱӰѶԷͷѪ
û뵽Է˿ģȻ˽ýɶԼôһ̣оԷȭͷһǿѹҪѹôˣ̫ˡ
ϾǡɲħŮҲôױ򵹵ģֻԷȭͷԼֻ׵Ĺ˫һѶ̽ѾŶԷһƴ˵ǣԷԼţԼ˫̽ҲԴ˶Է
ҲǶȻ䣬˲Ĺ
ûϵԷٶҲ˿ľˣɲܾˣȭһȻŶԷ˫̽˹
ĪֿԵֵùԷĽ
漣ȻôĳˣѶ̽ײȭͷϣȻ΢΢ŤԷȭͷȴһ˿˺Ҳû¡
ġ˫һǰµʱģʲôƽĸģǰʯɣȻﲻĳ̶ȣҪһҪռˣޱȣɢɭ֮˵á
е𺳲ڼˣԷȭͷȻԼ˫̽ǿ⹦սٴγŶԷؿڴȥΪˣԷȭͷȻؿȴ㡣
󺺹Ȼ˫̵̽ԼؿڣֻϽȭȭʼأȭʼԷĽ籩Ľ
֪ԷԺбһЩˣֻʼܿԷҵȭͷҪĹ˶Էؿڡ
˵Ӱʼڴ治ϵ÷˸ţһ׳һһһͣһһŮ˽֯ɵӰϵķײ֮Ŵʿһ㡣
ÿһȭжһ졣
ΧҲ˵Ľ⣬ȭߵ÷飬󶹸ɵһһ顣
޳ɺҲԾˢӣҿԼ󺺣ȻϻĲöԸء
ڳÿһ˶ѾˣȻ˲乤սʮغϣİܼѾԽԽˣеٶҲղˣѾǳˣʮУͻᱻ󺺴ܵġ
ʱӥѾһơƣǮӵϡ˵ճһرƵĳſȥ
ӥСֽñͷĻЩѪȳûз·ĵӰһ㣬û̫ϡ档
޳ɺưĿ䵽˵ϣڸղŷӥĳٶ̫ˣǸûпĸģֻ֪һ㣬˽ɰŮǸĽɫȴԵı죬ļ󺺶һǶ˵ͷȫˡ
ͷӥߵȺߵʱֻѾ˹һ㣬Ϊٶȹ죬Ϊӥٶٿ죬ҲֻеһҰôûзӦʱ䡣
ϧᶼ̸֮ɫ֯ɱ֯
Ѿ۾΢΢ΪԸ⼸ˣҪ֡
ӥɫһ䣬Ŀ伫ˣղǸϲСȫĲֻͬҽѾɳֻӰ󺺵ķıˣ˳ȥһӴһ㣬еĵ˵ϣеϣ۾һɣһ죬Ȼû˻Ǽصġ
ӥ˵쳣ı䣬Ӻɱ˵ĸֵһֱֱ޳ɺƵУӲöԷ˸սˤ
˺˵ˣӥ˵úڳÿһ˶һѩһ㣬쳣ѿм˸¡
ǣǣϣɱŮǶĩ޳ɺƵİһľ
Ʒƣ𣿡΢Цʵ
£ӥʱϸֳЦݣʮֵĿתǵʱı顣
ʮѾͷӥ˹
ֻѾ˳ȥûʲôӵʽֻקס󺺵΢һ꣡Ĺ֮Ѿŵ˵ϣһֻֻֽ֣ʹġУ֮ڶ
ӥٶȣֻҽѾĳӰ䣬ȶӰ籬ըԺƬһ˷ķ˳ȥ
һӵʱ䡣
޳ɺƶʮ£ڵʹˣһһڵ䶯ţ˿ûзˡ
ɫ쳣ѿһŰֽһ˵ˣ⣬⣬⡭ѾϹһ̲˵ϡ
ͷӥĳ֣ߵҲˡ
ѾͣˣΪ˵Ŀⶼ˵ȥˡ
ˣ졣

32µ
ߵ޳ɺƵǰҽѾؿϣ˵ղŲɱڻɱˣҽ΢һֻá֨һԷ߹Ѿһˣɼ֮
ңңҲˣ㣬Ұɣ޳ɺƴʱĶиղŵİֱͬһֻɥ֮Ȯһʹ亹ֱֽϵļⶼŤˣֻпİ
ӿڴͳһ֧̣ȼţβ³һɫȦ˵Ʒƣ˸ô
޳ɺƴʱŤͷƴؽе쵰Ұ㣬㿴ʲôΪӻһǧǮ㿴Ϸģ°㲻Ϊʲô׳հȻǳеĴ󺺺ˡ
ȻӸղͷӥĳ֣Ѿ϶ԼĶ֣ӥ磬ǴʱҲ˲ôˣһһײȭͷѾ˹
ббһ࣬һȭҲû˵ٶ̫ˣսһҲӲ
Ķܹ˵裬ȻԷǸ֣ʱҲҪƴˡʱ˫ȭֻȭӰ˸ȭӰѾ˰Χһ˿ܲá
΢΢һЦֻѾƳ˶ûпγƣֻܳϵһǣƵٶȷɿ졣
顭ֻ춯֮ԷȭѾصײһ
˶Ϊֿ϶ҪзˣϾ󺺵ȭͷϵĹĲǸǵģ˫˫ȭȫοѪֱ֮أ
ϵ飬ľ֮ҪȻҲû̫ʸˡ
˿δ󺺵˳ȥ˵ϣβǿֶֻڲסĲţɼ˲ᣬɫɷףһľ֡
΢΢³һһۣ˵Ľȭʱɣ˾̫ϧˡ
ô֪ҵľǽȭɫȻ䡣
𵭵˵ȭһǧǰеľŹصϰߵȭͷҪؿڴȻȥģĴ󣬿ɵһԴһǰĴսԺҲ׼ҵӣ书Ҳ㷺˵Ķ԰ɣ
󺺵쳣ľ壬˵㣬ô֪ģ㣬㵽ʲô˰
ȴ˿ûǻ˵ΪԼἸнȭӢۣĻúܲҵģǻȥڼȥɣϻˣСһˡ
󺺾ȻͨһڵϣһϵؽеǸˣԺΪͽɣһ¶޼ҿɹ鰡û취ôŵģԺһúТġ
޳ɺ۴Уˣңҷǲ㲻ɣĶôʶ쵰ңҡĻѾ˵ȥˣΪҽּӴȣֻ꣡һһ߹ǶˣŴ޳ɺҵĽ
˵ڻֲ˵
޳ɺѽӲȥݺݵıסĺѾӶͷ˳ϾҪ
Ǹһۣ˵ûʱͽܣʵĵĻҹܻ򹤺ˡ
ǡ˾Ȼ˵õͷͬˡ
û뵽һ仰Ȼôһֵˣڳ˶Ǵһ
˵ҵĵ̰ɣֲ
沿ľˣ˵˵Ļû˸ҾܾءĿɨһۣʱú߲˸սؽеҪɲҪ
𵭵˵һŮ˽ᣬ¶ûУĻؼء
㡭ףһ仰Ҳ˵ˡ
ûǶԷӥе˸ôأ
ӥĶ˵𣬽ҳΪŮ˵ĵһ죬ǲҪ̫
˵ͷͬ⣬Ȼӣֻס޳ɺƵֻһ꣡һֹǹۡ
޳ɺٴηʨӰҵĺ֮ؽе㣬㣬ңҲŹģһɱģǺڻоԵģǵϴǵģţš˵Ȼʹιȥˡ
𵭵˵ڻһȺѣҪұ𣬾ˣ
˵仰ӥ֣ﳤȥ
һȺĿɿڴˡ

33´ɫǣħ
ӥʱ䣬棬ǿӰȻУоھҪԶסԼ壬ΪԶġ
ӥ׻صǸСŮˣǣ޲ԶôֵĻȥĿĵСŮˡ
ǣڱҪ뿪ˡ
Ϊɱֵ鶼ɲԼ
ǿڶʱԼĲƸﵽûеĿҪɡ
ӥֱֻ§ĲѾ˫˹ȥʼǣСͷѾ̽ĿУͷԼݲһ㡣
˴Լʮˣ˵Ĵŷֿ
ӥСע涼⣬ŨŨİ⣬ȴôĲᣬȻһᣬŻ˵ˣʱĻһģ
š˵ͷ
ӥ˵һ䣺ĿŮˣҺܿ֡
˵ͷ˵ƷƣӦһ
ʲôӥһ㶣ȶ˵ͷһжĻ
Ķߵ˵Ҫֻǰֳܱһ棬ǰҪѸٻָӥıɫҲϣҵŮ˶ʲôΣա˵úǼΪ֪ɱֵÿһ񼸺Ǻ棬һ⣬ͻɥʧ
֪ˣӥ۽ǹ˼ᡣ
˷ӥ֮󣬶ʱоȻζȱ˵ʲôǱ˽Ĵѧ˾ѵĵطǶϰƵϰƣƽ졣
ƺһԣ£ǽоѵ
˴Լʮҵʱ䣬˪ָѧѵʱͻȻĳ֣龹Ȼһ˿Ļϲ֮飬ĪԼûмСӣ˼֮æҡҡͷѧԭϢʮӡ
˪ʹҪԼһУȴһֱԺ֮ȥҧҧа˵ֻæѣûб뷨Ǹѧѡа仰ֹ˲ʮ飬˹
ιȥˣҴĵ绰ػˡ˪һţһ˵
ֳָǸı飬ȥסС֣˵ˣ
ȥɣ˪ַһš
Ȼ˵ɣ
˪ӦһԱߣͷеǸˣ
ָ֪Ƿӥ˵ͷˣ
˪һ䣺ʲôʱʱ䰡ңҡȴоԼСȻĻ˵ȥˡ
ḧĦ⻬С֣޵ֱĻ㲻Դʮ֡
㣬ɫǣҴ㣡˪ҪߣʹԼֳ˻ǳҲûгֻú޺޵ĵֻ۾Ҫˡ
𵭵˵Ѿ˵ˣҵŮˣԶһֱǣܸıġ
ǰԵѾУУˣ˪ʱҵڣǸоԼ̫ǣǿˣϾԼûѵģ˵ѻ˵Ȼʼˡ
ɵ˵ֺˣҲġ
㣬㡱˪ðСѾ͸ˣеǻ쵰Ƕħħ
˵һ䡣
ԣ˪ɵĽȥ˵ԺŻȻ򣬰۵ȭͷѾ˹ȥˣ΢㣬㣬ˣ
ȴֻСֶԼһЩааЦ֪֪㷢ŭӺˣϲģһܲˣעŮˡ
˪һһİ˿ôԼֻʮңôһģ˧ݣûɵһ졣ȻԺؽе𣿡һ־˹һԾؿ𣬽е㣬Ҫ𣿡
ʼһ޹˵ûʲôҵŮˣ㶼𣿡
㡭˪Ҫվ뿪ԼĻ쵰
ɣѵԺ㵽ҼȥҰСȡɿ֣˵
𣿡˪һϲæʵ
ҲҵŮ˱ģȻ˵
㣬ֱǸħħ˪˿Կлĵġ
ãã¶һ˿Цݡ

34ƣһ
ǾѵһôȥˣȻӲ˪ŷԼȥ緹Ȼ΢Ϣһ£پľѵˡ
ִѧľѵۣܿΪְҵɱ˵ѵֱܹҼҲˣûʲôսԵġ
ԼѵǴɱжиѶȵĶоǹۿĹԹĸľ貿֣Ա֪֪ˣս
̾ϢһȻڲƺϣա
ԼѾûôɵô˰ɣԼÿ춼ǴɱɱеÿһˣܶԷεĸ֣ܶԷθ߹ٸ̣ӲԼѪĳӴˣɱֽһѪ֣ҡ
ԼԸҲԽԽƧˣԽԽˣһбöԷκδĻᡣ
ɱɱˣҲоķζ
ʱоһƣ룬ı۾
ιιˣ
ʱ˪Ƚе֪ԼСȿԲñԺ쳣ĺˡ
۾е𣿡
˪ɫһ˷ܵؽе㲻˵ȥôˣС죬һĲ
ŶСվӣ֣뿪ѵأǼŷվһԣǽе߰ɣһȥҼҿ
ŷһ˿Թ漴ųһЦݣˣһе飬ˣˣȻͷ뿪ˡ
ʼȻ˪֣ѧĿ֮ﳤȥԼסĵطȥ
קֽԼķԺ󣬴򿪱䣬ȡһƿƣƿȻù߽űߵߣе룡
˪ӹһƱȴһɣ˵ȾƣĪ㡭Ժʱ뵽ԼôһҩĺԺ󣬽űɫǱϣȻ⵽衣뵽˸սеҲȣ
ϱ仯ı鿴˶ߣȻһЦһûôԼأ˵ˣһмǿ飬رҵŮˣҪõĲ壬ġס°ͣעݡ
㣬㣬㻹ǿ飬Ҵ򣬴㡭˪û뵽ԼȻֱɫռ˱ˣȭͷ
һԼеľƣ˵ȾƿԴٽѪҺѭСǴаģ㲻ȵĻˣ
ҺȣҺȡ˪ӹıӣȣ̧ͷעϵı飬ϣпһ
סС֣Ѿ˹ȥ΢һӣѾȽһСơ˵㶼ˣûµģ
㣬㣬㶼ȹˣôȰ˪ʱе
û˵ֱ֣ѱӴյСߣһʱһڡе㣬㣬㡭
Σú𣿡ʵ
ζʲôư˪е
ư1970ģ˵
˪סˣ1970ķƵļ۸ģټ콫һǮķǮϸǰеѧҲ̫Ǯ˰ɣ
׼ѧʼ򣬵Ȼ˵
ĪǮ𣿡˪ּʵ
ɫһ䣬ݺݵؽеûмңûмңʲôˣûУûУһֻŭϻһ㣬һһһ޴󣬺һ㣬΢΢Ĳ˼¡
㣬㣬ôˣ˪һСɷס
ͷɥɳϣйƤһصش۾ıˡ
ң˵ǸʹĻ䡣
öⲻȥ֣һֱԼ˵ԼǸ¶ûмҵģʲôܰʲô֣ͳͳԼ޹ء
˪ղǸɷӣŵվ첻Ҷһ£ʱôĹµôǰһĸǰ֣е㣬ôˣ
ûʲô۾˵
ܺ˵˵𣿡˪ʵ
˻ϵһɹŮ㣬˳ĸоḧĦһͷ㷢˵ûʲô˵ģһȥ°ˡ
˪ʱһ㣬㣬Ұ㣬ɫǣҴ㣡ʱҰŮ緶ִִһ㶼
˵İɣ
㣬㡭˪ҲԼȥģԼ֣ʱ뵽ּϾϹҲסߵ㻹˵㻹˵Ҵ쵰
ҪҪҰˣôȥҪˡ˵
ҪһҪɫǰռҵıˡ˪ʹһ±ӣݺݵİһۣе

35ƣ
ȻվùƣΪһݸ˵Ⱦƣ
Ȱ˪һΪѵؿǿĿ֮󣬻ǽӹ˱ӣһںơ
ĺ䶯һ£ǺȥĶ˵ǳ٣ʱ졣ʳָĵĺһע˽ȥ
𣿡˪һ
˵ŭֻǿںƣؿڣָҲӴյ鹵ҲԸоıͼͦ
𣬱𣬱𣿡˪֪ڰԼ˹ˣǶʱоһɵһĸоֱţֵģĸоѾ𣬽߲ˡ
ûһֱ˵СȻżԺ󣬵Ըоƽ̹ûһ׸⡣
𣬱𣬱ˣ˪ĶпǻˣĿԼصشˣôСͨ죬ֲҶһ£һʲô顣
ʱ˹ȥǹɺƻ㣬Сȡ
ҵСȺȰ⣬ôˣ˪
һüͷе˹ȻҪˣҪ˵
Ŷ˪ȻԹԵıͣ۾գҲգؿĶ
Ȼ쵽ϥǴ¶ѩ׾ӨСȡֻСȶϣע˽ȥȻİĦ
ȰҵСôˣŶ˪ֻ۾ȻҲоʮֵ泩
˪оԼСļۻţһһȼţȻһһźǾԼСȲԭôˣΪԼСȵҲ͹˲ôˡ
ʮӵʱ䣬һ̲ɡеˣ۵öͷϸ΢ĺ飬˪ѿӷȥȻ۾ЪϢһᣬûйƣ
˪ĴɳɳϣԼֻСȵ˿ûмһԭȸ˼ֵϰ˼ȶֻ磬ȻˣϾҲξʱĵؽеۣҵСడлл㰡һƺ
΢΢˫Ŀĵӣ˵ҵŮˣҲ㣬˭
ˣһͲʲôöһĴܲ˪ѾûԭŭˣСŮĽ̬ˡ
ı۾ȴܼѵſ˫ۣе˪˪ұһ
㣬ȥɣ˪ߵڶûԭȵֳɼˣǶһɻΪϳֵʵ̫ˣ߳书ļҾоǿ԰ԼСȵ
˪пʼ֣ĿˣܶζԼôһЩĺøУΪϣԼԼģϸ¡ķŭһɨ⣬ֻǴؿһգգʶˡ
ûмֻð˫ٴηʱ˵˪ˣһСåܴˡ
˪ΪԼ۳ӣۿз𵭵ˮξĶ׷ǲûʲôģ̰ͼɫģϲмˣȻҲ̰ͼɫǴʱôôأеϲˣ
ǰӣס֣Сʵ֪ҾͲˡж˼ֵĹġ
ûʲôģϢһͺˣ˵
ΪʲôҵСȵأ˪ֵʵ
Ѿ˵ˣҲϣҵŮ˶ǻƿ˫ۣ֣ص˵
йϵ𣿡˪ʵ
С˵㻹ûҲϣҵŮԼûУҺܷ
أ˪ʵ
˵СȵעСȹˡ
㡭˪
𵭵˵Ļȱ֤СȵֲۣӰĹõѡ񣬲̾Ҫһˣղֻǵһ裬֮󣬻ҪһΣԺΣĻͿԱ֤ˡ
ΪʲôҪôãЩ㱾ԲҪġ˪վӣֻСɽ֣۾Ѿˮˡ
˵Ѿ˵ˣҵŮˣһӶҵġ
㡭˪ʱȴûиоĻеİԵ˿˿ůͻȻһ󵨵ľٶȻʺСѾȥĶͷһ¡
˳ư˻ĸĦ˳ĳٲһ㣬Ц˵ǲѾϲˣɲҪôŶҵļƻʵʩһء
㣬쵰ɫǣҴ㣡˪ĺõӰһӶˣֱֳøһ棬Ļ˳ֻСȭͷϾ˹ȥ
ϵĹȣôܵ˵ġǶأ÷˵ϣ˹ȥ
ιιôˣҰءҲǹģ˪ʱŻˣ˸˸䣬ʲô˼Ҳûˣֻһֱ֡

36⵽Ůв
ιȥԺʮӾѹˣϾ治һеģĲϣ˪Ժ󣬶̬Ҳĸ࣬ȻżķѾôһЩˣǰôüˡ
ÿ컹վȥѵؿǾѵȻܷζһ˼ҲûУ˪ŷŮߵĻȻҲͲͬˡ
ơӷɡ»˻Ǵ֣һĿ˵ӣѵصĲƺȻһЦߣӻҪء
Ҹһɫ飬ĶǾ䰡㿴
ҸմϰƭһģѧУͣţҪҪȥһ
ѧУӴһ椵ϸϣǵΧͥסַ¾ʱ䣬оǲǴŮ涼һһذ
ʱҡҡͷ˵ѵûÿЩĵ飬öˡ
һΪѵؽеÿ춼ʲôأѧĺԭÿҲǴ椣㲻ˣִ򲻹㣬˵Ǹʲô˵⻰ʱһίСϱһ
ӷ˵ԭǻȥģ⼸һǾûȥˣֻˡ
ʼüͷһʵǻ𣿡
»һίؽе磬İǡKӡǽĴѧĺ˰˵˼˰ѧ֮
ԶԶԣʦŽͬѧúܲŶҲ֪ܵ˵
ŻѵѧѾܲˣͬʱͶ˱ĵĿ⣬мĻָ
򵭵˵˵˵Ǹж໵أ
ӷɼæ˵Ǹ˽ʲôܣҲǺܴ󣬵й򰡣Ƕʮȥûӣͱڵˡ
ȭ»һĵ˵
ؾվ˵ǿԴǵѵֻŮ˵ƾǵļѵС¶㲻𣿡
ȴ˵Ҹϰˣϰ˵С¶㲻Ͳ䵱ĶӣԼ
ϰҲ˼ӷҲ˵
»Ҳǵ˵ͷĬˡ
̾ϢһеҲգʶҼķϣҾͰһѡ
лллл𣡡˶ʱϲüң첻ѣ֣ʲôæأ
ȴֵһۣ˵˵ԼƽҲְǵġ
˶ʱſ͡
˵ҿԽһ֣ԼȥԸˡ
֣˶ʱĪǾν书ؼǿС˵澭ֵİ˾书ǵʱ򻹲ǿݾ뵽ﲻ˿ˮѾʼYYˡ
ҲĲϣȻֻѧֵʽԸһĸûʲôãԸһС컹ȫԵġ
ǾͿˣѾˡͷˡ
ԶԶԡӷɺͳ»Ҳ˵
˵߰ɣҸطҰЩʽ̸ǣԼϰ£ͻгЧġ
ðð˶ʱ
ĸ뿪ѵصʱھѵ˪һ΢Цؽеһ£ͬѧ˵⻰Щͬѧڰ֣ȻǼ˹
ɩã˼˪˹ͷؽе
˵ʲô˪ʹĵһۣϾڵǽ̹٣Ĺϵ̫ˡ
úðƿʼתƻˡ
ǰ컹̫ءӷҲ˵˵
˪˪ʲô𣿡ʵ
˪һЦؿһۣȻתͬѧ˵ͬѧǣ벻ʶһͬѧĹ򰡣
ðѧҵĻ֮ѾĹˣʱȴôһǧѷĻᣬأ
ɫ΢΢һ䣬ԼǺñֵˣΪΪɱֵ֣Խ࣬Ҳױ˲鵽ݣĻҲȥһתҪ뿪Ҳûп˪һĿ⡣
㣬վס˪ûû뵽˲ӣСס
Ųͣһ£˵Բ书ģݵġȻ˽Ųѵȥ
㣬㣬ҪǸһĻңңҾһӶˡ˪ʱʹɱ
תӣ۾ע˵вң
ңңҾв㣬ôˣ˪ͨ죬ȴɽƱɱˣڲһùŶ
ǵһвҵˣҪ㳢ҵֶΣȭͷؽڴʱ֨֨졣
緢֮Ļҩζæ˿һԣһŵעˣһĬĬǧҪ꼰㰡ǿ޹ˣԺ۸Ůˡ

37
һۣ˵ҾֶԸǿǿϸˡֻƻһѾ˪˳ȥͣ⼸ֻ̫Ǳȴһ
˪ƻббıܿԼҲѾؿȥȻеŭղһҲ˼Լӣֻ࣬ϾΪԼųΪӵġ
ȴ;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥнеһнܼצ
ôһץУȻԼҲץסԷļ⣬ǶԷҲԼؿϣܾ˵һС
˪һͣʧɫæƣһŤܿһץ
ʱץסֻ磬Ⱥɨȥ˪ҲǼһЩ˵ˣôôױˤأֻԾ˳һŤѾѳֻ֣Žûˤڵϡ
һƼȳʣµʽԴԴϵʹ˳ֻצӰһ㣬һץһˣһжֱƶԷļ֮ж׵ƷԷ֮
˪û뵽£Ҳ˵жͲѣʱ֣ҲΪԼһЩӣԻǻϲѡ
˪ġơǼ͵ƷȻټָ㣬ڵˮƽѾִһ̶ȣ¹ʮغˣʱԷֲ㣬ʮغϣûʲô̫ġ
ʵעصľһ仯䣬ּܻԷȻҶǵ
ֻ˫צͬʱץ˶Է˫磬磬硣˪һУɫ΢΢һ䣬һ˫˶ԷСû뵽һץһбֻ˫צͷʱ˫צ䣬ĺץ
˪û뵽һδüӦֻԼĺѾԷץס΢һԼѾ˶ԷĻ
𲹳һ䣺ǵʮСˮ¡
ѧ֮䶼˱Ĺ֮Ǽ̹ٶĿɿڴﲻѡ
㣬㣬ſң쵰˪û뵽Է仯˷࣬۽磬ɲؽе
¶һ˿Цݣ˵ղĳ˲в𣿡
˭˭вˣ˪ʱСΪԼ˼Ҳ뿴һ˵еְˣ˭֪֪۸˼ңҴ㣬Ҵ㣡뵽ֻˮĴ۾ѾȪӿ˵ίġ
ȴѧ棬𣬴󲽳ѵ˳ȥ
ιι쵰ɫǣһҪѵأ˪ѧĿ澹Ȼ֮飬ʱ߲ѣΪ˱Լףֻȭͷʹļ
Ǹô찡˶ʵ
Ҳɡôһ仰
ĪǿѼϷͬʱһ㶣Ȼæ׷ȥƻед¾ʮʽҪҪοһ°
һԵһǣȻŵ˵ϣȻעֻ滨꣬˵ĳĶаְķ緶̾Ϣһеˣ
ˡ˪شĺܸɴࡣ
ΪҲԸѧǰ𣿡ʵ
ԡ˪һ⻰ֻ۾ٴ˾ӨᣬĵؽеҲ֪Ĳ֪ĶΪʲôϲأ㣬ȴһҲ˼ҵĸܣ֪֪ҺûӵģѵϲҪһΪŮ˵ĻԸһθ顭˵ѾȻᣬ޵֮
һ⻰ʱüͷһ壬ͳһֽеɣ
ƫ˪ǿؽеƾԼһһĲɾȻͨ죬ګګʵΪʲôΪʲôأΪʲôôİԵôĲأһҲ˱˵ĸأ
˵֪жٺ֪жɱ֪жٵ֯𣿡
֪Щ𣿡˪һ㶡
˵һʮᣬһʮһɱ֣ÿҵŵıܵ֯ģ˽ģģǲʤЩܹûҲһ֮ࡣ
ЩʲôЩǾҪܵ飬ʲôϵ˪һɻ
˴ʱøϹڳ֣˼ǲǸùȥأ
ͻȻָŶƣ˵֪ϰֶ𣿶ŵܲãϰֵרҵɱרɱҵ϶Ǽÿһҹ˾ÿһţÿһˡ
ɫһ䣬еô֪ģ
ָӷɽеϰأߵıĸľˣֲһĸǿֶ쳣Ķϰߵǰ˸ĸûз˾ĸûдɱ˾Ķ³ܲãǰ˸˵ֱɱĶȥ
ӷҲǾȵؽе㣬㣬Щô֪ģ
ְĿָ˳»ԣֻϰֿ˰ʲôɱֵģҿͳͳûм
ȴһϰȴһϴ󡣡
ϴ󣿡»ɫһ䡣
˵еϰֵĽɣ
»Զͷĺˮ乵ֲ̫ˣǰֲ̫ˣȻЩھ̫ˡ
Ŀת˪ʵЩһУΪԸö𣿡
⣬⡱˪ʱСɺ죬૵Ҳôֱ
ĬһᣬŻ˵оͬһ̲׵ˮâ¶̫Ļ⵽ɧŵģѡ͵ˡ

38ģ
˪ôһԺ󣬲еˣԼղŵȷе嶯ˣеûй˼ĸܣ˺˵ԲˣҸղûվΪ룬Բˣ̫˽ˡֻСֽĻͷѾĻ
ͷС˹ȥ˪û뵽ȻԼһǵ˵棬С͸͸ƻһҪǿء߼ˡ
Ƕ˵ҪͷعȥҪ۾ϡ
˶ʱؽеǣʲôҲûпת˹ȥһĻЦ
ǶԻ˪˵ڿ˰ɣ
㡭˪Сͨ죬ǶѾľˣԸɴ۾һξժӡ
ǽ۵СȥоС΢΢Ķһ£֪ǽأɬ߻еΰɡ
ĳǰɣǺģͷһһ쵽̴УСȴ֪Ǻãָ£ӭȥĵͷСʱС˵ģһ˫ˮ۾ȫǴ⣬ü֮⡣
һ˫Ѿˣ·̽˽ȥŮ˹ȥ
𣬱𣬱ǻῴģ˪ûбôʱҪˣæС뿪Ĵڣ˵ֻСּæ赲סԼħצ
Ҳͣ˼ַһѴ˳Ȼȴǽ۵ĶͶϴֻоһɹɵöԼԼ̲ס𣬱С˳ֻоԼĶһ̵ķȣһɧ
Ժ󻹸вҲˣĶϴ
ˣҲˡ˪õĴˣĶôҰĸʨӵķ緶ˣСҪγˮˣ˵Ķˡ
˵˵飬γͷأʵ
㣬㣬㡭˪˫գ˵ĶˣǻָߵСˣګګ˵㲻Ѿ׹˼ռôıˣô󻵵֪۸˼ҡʱһСŮ̬
ĳǰɣĶʵ
š˪С΢΢ĵ˵ͷ
Ǹоΰʵ
˪һ죬ǲ˼ĵ˵ͷ˵оܺð
ҪأааЦ
ǣʲôǣ˪һ㶣ûлع
˫ѾٴγС˹ȥ˵ǰŵ˪Ͻģе𣬱ˣǶվôһˣˡС̺켫ˡ
ǺðɡҲ֪˪ӱվҲŲˣԺ黹һһɡ˫ϸ˵˿Թˡ
ɩôȸղŸˡһЦ˹
ɩãӷɺͳ»Ҳһ΢Цôк
ȥɡ˪ʱ߲ѣֻʹԼľˣٺ˵˵ĻСҷһһٸԳŰ
ɩ㷣ˣѾǴˣˣ˵ˣϣóͷ𣿡һƦ
㡭˪ʱһ仰Ҳ˵ˣӱϹûǸأԿĻԼ۾һǰˡ
ִԼĿڴͳһẒ́Ȼ˵˵ֵжûȥоȥɣһ㣬Ҫõĸ֪ѧ֮١֪ûУ
˼̣ʱ˸ղŶĿ־֮飬Ƿ·书ؼһ㣬һе磬Ǻúó㰡ֱǸŰŶǹš
˪ֵ˵ôС֡Ĺ̵ģĪѧϰ𣿻Ū˹̣ⲻܰЩʽһǲ⴫İ
ûֻһЩģһЩѣ˵ˣŪʲôǻǺĵ˵
ģ¾˵ĸ˶Ȼˣʲô˰

39ɭðжһ
ȷһϵţʾһ书ģ¸߰˰ˣȻˣָֻʽ϶ѣڹĻȻûȵˣǾʩչĳǴ´ˣϾе书ǿ߶£Ǽġ
ɱֽһˣʮ֣ķӦǳĸǿԷһ֣ͿѵӦˣܲΪɱֽһֵĳƺˣҲǡѪˡ
ʵҲкܶ˻ɳѪǺηˣҲɹѪǺüɵһ壬ȻΪʲôڳѪǧٹأʮأֽǴ˵֮ˣǷӥĳɱ֣ҲöԷ״˵ĸӡֻ֪֯ѪֻһˣһͲӡ
ҲڵŪԼֶΣĻƷѶȣ޴֣ҲʡԼ鷳ˡ
ѵڽţ˪ѵǰͬѧѾڽĴѧ洫Ƿзˣʲôݽ̹ʲô书ǿµһоǹݰ໨ȵȵȵȣԼʮְ汾أҶеĹϵȻмˮֲСڽĴѧ࣬ʹֶ಻Ӧе鷳
˧磬ԷŶ
Ŷ𣿡
˧磬Һ𣿡

ŮϡͿֽע·ڴһһ𱩣һһֱӣеֱ˵ԼΧԼǴŮȴȾָء
ĵֽǷζˣϲŮŷ¡˪зӥһһŮ۴òǶˣǶЩӹ֬׷һҲ᲻Ȥ
ϲŷ£Ϊ֮ĵˡŨŨ֮ԼӥֱӣĿ߳ķɵԼ˹ϵ˪ľǿıоʱСĹĵӣʹԼҪ㵽ֲɡ
ҡҡͷȻЩֽ˶ɫǵ˿϶а취Щģÿ춼ĵĺܣǰЩĵ鴦ҲͲˡ
ԴӶ˰ΪԺ󣬽ĴѧÿʦΪνġKӡǴ鷳ģϾɽ֮˸绢ŵòУû뵽ÿ춼ԹˣżȥΣȻһҲȥνңҲǴĽˣǰûй鰡ÿʦж𰵰۷ˣһЩ֮ĶҲһֻۣһֻˡ
ݵľѵһһĶȹˣڼ˪СҲ£ȫĻָˣϲѣҲվ˶Ĳѡ
Ǿѵᣬдһѧڴٳ棬ĵȴŽ̹ٵѵˡ
н̹ٵĴȻ˪ˣֻɤӣ˵һЩѧ־Ķ޷ǴҾѵڼ䶼ֵʮֵã͵ĴѧԺŬѵȵȵȵȣȴֲһ䣬˵ҺãһһҪĶҪ˵һ˵ˣΪͬѧĵʶԼӦѧУĸλʦһͨôҽһɭðжÿͬѧҪμӣԸĿԱԸҲԲμӡݺһ㣬ʮֵתöٳϵһ㡣
⻰һڣдһѧ׷СʲôɭðжôôֲŮΪһԾѣҪԼȥˣһ֣أѯʾ
˪Цĵ˵ͷ˵ʵɭðжܼ򵥣8ӴѧУϣȻȥԭʼɭ֣һʱ䣬ҲǺ磬յ㣬ˡҲ˵Ҫһϵʱ䡣
仰һڣһʼЩԵʼùˣǿԭʼɭְȻҿҷɭ͵Ұ޶ѾˣǱ׼һʲô߰ʲôģҧһڣСͲˡ
˪ֲһ㣬λͬѧ;ֲȥĻԷźţǵͻϵ˳˴ж
ôһ˵ŮĵǾȫûˣ˾͵ˣ˵ĻֱǽӻȥˣԺܶŮԼѾҪȥЩǺǵģϾſǹϵܶ෽Ķһ仰ܽ顣
ʱһͻȻ𣺡ұ
еѧ׷˳ȥסˡ
ǹ

40ɭðж
˪ɫ΢΢һ䣬֪ԼңƾˮƽɭסʮҲʲô£ʲôأֹһǺЦŶ˵ͬѧ֪˭һ鰡ǷģһҲУҲУҲУĸ˵ġ
߳УߣȻָָŷ£еҺһӡ
˪˵СӸʲôһȥ
ʼĵ˵Ծ͵ǽκˡ
˪ݺݵİһۣеΪἸйôקǸŷ£˼ҿǽεεĴҹ㣬һ֪ûԹʲôܹ࣬ʲôۣһ˱һҪ߳ɭ֣Ҫˣʱ˼ңһܳˡ
ааЦһˡ
˪һ죬˵ȥȻֲһ䣬źأĻ̫ƽˡ
Ҫʧˣ㻹ûгΪҵŮˣôȥأԼԽԽϲˣ˵
˪Сɺ죬ôȥĻԼҪ¶ˣæ˵Ǻðɣͬѧŷͬѧǵһ飬ûͬѧҪμӰʵеԸƵģԸͬѧԸĻҲǿġ
ѧȻˣŮԾԾԣܶҲߵͣʱǺܲٵģһʮ飬һģҲĸһģֻһĲжüһ£һԼ
˪ĵ˵ͷЩĶŮһ飬»ˤģô˲μҲˣЦڽɢҼס8ӣѧУſڼϡ
ѧһ⻰һ£ɢˣϾҪлˣ٣ԼŮǰһ£Ӣ۾ʲôģԱҪú׼УһҲá
˪˵ͷȻתӳŷ˹ס֣˵ˣ׼һ£Ҫμжˡ
ǣʲôҲᰡҪģһǲȥˡŷګګȻ֪һһĻᣬǶԼһģʲôҲᣬܲμж
°ͣǴһ˿Цݣǲң
ǣǣǡŷ¼æе
ŵ˵ҾǱ㣬Ҳܵһյ㣬Ųţ
ǣǣΪʲôҪҲȥأŷʵ
ĸĦһͷ㷢˵ΪҵŮˣϵϣ˵ʱ䣬ҲҪ˴ǡ
ŷԴǿ֮󣬻нıȥҽҵ¼оδҽԺ¼֮дûиоůܰԵܻĵˣȴŹ¶ҵ˴ûйİҲ𽥵ĶԼһʱԼĲڱ䣬ڹ¶ڼįԴˣΪʲôҪôã
Ľü΢΢һе˵ʲôΪҵŮˣܿޡ
šŷµ˵ͷѼҪӿ˻ȥ
Ȼ˵Цһҡ
ŷº¶һǳǳЦݣˡ
ĵ˵ͷ⻹ࡣ
˪վһԣȵӣһĴ⣬һ֦ʹϣĵ˵ﻹôʦأҪȵĻؼȥҪӰŶС죬һĲ
ʼȻŷ˵ؼҰɡ
ŷҡҡͷԼذɡ
Ǻðɣϵҡ˵
ţҪʲôأŷ¼æʵ
ʲôҲôˡ˵
ŷβգȻ˵ͷ͵͵˿˪ȻԼ뿪ѧУ
˪һץ񣬺ݲǰɫ˺÷飬ԼȴûǸ£Լƴǵû˵ռıˣԼĳҲˣ뵽˫ΣȻݺݵĵһۣȻתӣҲˡ
յ峿ʮֵɵıһɫаƵĳѧУȥǳȥһ㣬û˿Ķӿǵĵطɭһ죿ЦǶɱ֣Щ첻Ļˣɱˡ
ܺãϰϰ˵ľΪܼ֮ˡ
ѧУſڣѾѧˣȻˣעĿŷˣֻ촩һİɫȹȹºԶһ㣬Բ޳˿ڲ¶˳˵ˣһŰ׾ӣǹǳǳЦݣŴŮž£ˡ
˹װ绹⣬ԼŮˣȻҪװƯһˣԼҲöˣĿɨ˽ϣסˡ
Ȼһ˫ɫĸ߸Ь

41ɭðж
üͷ΢΢һ壬ҡҡͷô߸Ь
ŷһ㶣׿˿Լװ磬Լһϲһ·һ˿Ĳæʵôÿ𣿿ȹӾҪ߸ЬĪϲɫ´λһ˫Ьˡ
ȴӣָĸĦСɵĽһ£ԲµĽףĽϴһ˫ɫĳͰ˿࣬Ǿ¡
㣬أŷȻ֪󵨣Ҳû뵽ôѧǰȥԼĽţĨһƬΣߵ
վӣ֣еûʲôһ¡
㣬㡭ŷ»δʲôѾ·߽˶һ̵棬ǱһʲôҲûá
ȥˣŷһеʵ
ûʲôĵʵɨ˼վѧֻһѧˣһľ棬·ǼһٳЩĶԹԣĸˣеƤ䣬ȥɭð𣿼ȥҲܴôණɣǲҲˣŷ£˾һŷǿһСĿŮʽɫС
ͻȻһ䣺ѧУǰȥİ
ʲôŷµĽ΢΢Ŀ壬һߴɽһôаȫУɵ΢΢̧ͷʵݣߴģˣԼĻû˽ȥ
ȥ˳ưԼĻ
ŷһ£Ƕִ󵨵ķʽѾϰΪˣҲ˵ʲôˣͷ΢΢ؿļϣ˵˵˵ÿԼȥ챣ɣ
ԼȥĿɨһЩѧֻѧѾʼˣеԼҵĳҲĦгģһֱɵվ
ҪҪҲȥɣŷ̽Եһ䡣
ʼȻɿ˵ô鷳һ¡Ȼٴδ·ȴڽֵһߴһ绰ûʮӵʱ䣬һ󿨳·ʹǰͣӳˣӳһųµͺ120Ħг¡Ƶġ
ѱǰ棬ȻϽӹԿף˰ȫñȥһţѾŷʻ˹ˡ
ﳵһƮݣֳôӢѧУſڵŮһ״ˣֱ˧ˡ
ŷµǰͣһȫñǰ˵ϳ
ŷŮĿ֮кߵôϰȫñȻֻС˳ƱסСѾĺϣһҸ
еĽڻڿʱڣһдڹ滮״̬ȴŽһĿɭֱڽеıԵشˣԱߵĺнء
ĦгѾʼˣٶѾǷɿˣڹ·ʻһɷһ೵׷׵ı˦ȥˡ
ŷƺе㲻Ӧ쭳ٶȣСŵѩףٶҲֲ̫˰ɣееͷΡоԼŻˣٶȵĳʵǲôð
ԲϰﳵˡȻٶȼࡣ
ѳͣ·ԣȻԼıȡһƿȪˮٴԼ·ȡһСƿҩȡƬҩƬҲݸ˵γô˵ȳƬγҩɣ
ϴĶడŷһ죬ӹҩˮȥ
ϾǸɭðж׼ȫһôа𵭵˵Ϣһᣬ߰ɣʱ仹ء
šŷĵ˵ͷ
·Ϣʮӣ³ˣҿڵ·ûо췢֣Ȼֻ಻Ҫ鷳
˵ָصʱ򣬲8룬˪һȺ̹ٺһȺʦҲѾﵽˣѧʮˣʱ˳Ҳ飬ûء
˵ĳ֣ʱ˲С𶯡еӢŮˣֱǾ䣬ڳÿһŮ̲סССļһ£˪ȵı飬ݵֱһֱץΪʲôڳϵĲԼأ
ŷ£˺аʹô㶫һʱ䰾𣿡˪˰ѳͣһԣæǰȤ
ؽ̹ٺãŷһԺһк
ȴһ˵һҹҪԷһ㶫ôأǲҰ˪˪Ŀ޵ض
˪оƵĿⶢԼһţеù㡣ȻһתϽߡ
ǴһȺʦǴĹһ£ϾǴѧ˿ʧ
ֹ˴ԼʮӣʣµǼѧҲ½ˣֻһܷӣһҲʲôɭðжǰߵˡ
һӣҡҡͷĵ˵Ƶ˰ͻаٷ֮ʮѧҪ˳жġ
˪Ϊÿ˶һ֧źǹԺ󣬻ΪǼһ飬ȷ֮󣬱˵2004꽭Ĵѧһɭðжڿʼ
һѧֱӳ˽ȥˡ

42ŷ
ЩçײѧǲмֱƴʽһЧҲûУֲʮ׳̣αôأ棬۵ĻԼһеŷµ֣ĳɭ˽ȥйûʲô
˪Ǻ棬˵ӣвСӣжֲ椣ô˧𰡣尡ݲǰһһˡ
ŷ¼ѧѾӰĵ˵ǻǿ߰ɣǶˡֵԴݻƵҶϣȻܲǻΪϾֺǿˡ
֣˵·𣿡
ԡŷ´Ÿ߸ЬɭֵĵϣĵǻǿһЦ
һƬɭ֣һʼʱ򣬵·ȽϺһ㣬Խ棬ϵҰԽˣ·ҲԽˣԽԽŢˣԵľҲµģǻѰŵ·˳ȥȻô׵ˡ
Ҫ滰°ͣǽ۵˫۾עݣ˵
е㣬еܣŷ±ǵĿ룬˵ˡ
ɿȻӱȡ˱Ȼȡһϴӣ澹Ȼһ˫ŮʽЬɫġ˵ϰɣֵ·߸ЬĲǱŮˡ
ŷ¶ʱϺһƬһƬģԼԴӸһԺ󣬵ȷе㽵͵ƣˣȻ˴߸ЬɭֵǴĲˡȴ˵ôɨɨܣȻӶûУ˭ɭڷŵӹοϢ
һΣȻӣ˵ҵļ򡣡Ȼȥҽŵĸ߸ЬȻȳһ̧ŷ¼վסҪˣæסĲӣǿƽͬİ취һֻЬҲˣ˳ϵЬ
ˣ߰ɣֱ֣ӣ˵
šŷµ˵ģĺÿ۾ٴӿӨỨû뵽˰ԵǿˣȻΪԼЬӣϵЬǸж
ŷĿļ˼û뵽ЬӵĴСȻĽŸպúʣȻ׹ˣŵʱǴһŵĴСȥΪЬӣû뵽ʱѾΪԼˡ
ŷµֻСֽıļͷĿȥ˵ѵ֪ǰǸεŮ˵ʱʮֵģȻ
˵һ㡣Ȼ˵
Ͳһ𣿡ŷµͷګګ˵Ѿˡ
飿ʲô鰡һ㶣ǣǸŷµ˵ĻԽԽˣϸһˣСͨͨģѾȫԼѣԼˡ
ǺεȵĴ仰⸱Ѿ͸һУ˵ֻҪϲ˵ĻҾϴ㲻˵ĻǾˡ
ѵѵͲ֪ûУ𣿡ŷºС˵š
˵ʲôϵ𣿡˿ûκδı仯
ŷµ˵֪˶Ǻںġ
תӣӣ涼̺žӨỨ˵ңǲǴŮ㲻˵ѵĺҪ𣿡
ŷµͷ˵ҺǰʶģһֱʹҵһֱϴѰֵĽھܾΪ֪һ̰ĵˣ̰ͼҵˣֻҪռԺͻңȻŮˣ£ĺ£һֱڽľܾţôһֱʱ䣬ֱ㡭˵Ѿֹסӿ˳
ûǿֹס֣Ĳȥѵû뵽ĻͲ鷢ˡ
֣ŷ¶ҵЦݣֿԵĻҾͲпʼˣΪһеĿʼǴģһĿʼŻᵼһҵĽ֡
˵Ϊʲô
ŷȴһ䣬֪һ·ֵǮ𣿡
ɨһۣ˵ԼǧǮҰɡ
ˮأŷַһ䡣
һ£˵ûв´ĻǶӵģԼһǧǮҰɡ
ŷٴαһ£˵ô֪ô
ʼ˵ûʲôһЩ֪һ㡣
ŷȴתͷ˵˶Կķ⣬ʵ˭֪ʹأҰְһС˾ܾܹʲҲİǮΪĹ˾ܽһķչƴֺΣΪǼҵĹ˾ʲ㹻һڣֻҪǹ˾ҰֵĹ˾ͶʼҰֵĹ˾ܽһ󲽣пȫǰһٵļš
üͷ΢΢һʵأ
ˡŷ˵ҳûĸµʱ򣬾Ѿˡʱ̫ԶˣԼĸѾû̫˸ˡ
ʵϲ𣿡
ŷ¿ЦϲҶû̸ϲ֣ҶֻᣬޣҸͲȥһ棬ҰְȴΪ˹˾棬ȴҺһȥˣΪҰְֵҲǻȡƷˡϳֳΡ
һϲ𣿡
ŷȴɿЦϲôϲô֮ûδģ㻹ǷҰɣ˴ΣʱԺкܴ鷳ģջǻصεĻģΪ
ȴעӣ˵ֻһ䣬ϲϲң
ңϲ㡣ŷ¶һ£϶˵

43ŨŨ
˵ͷܼ˵һ㹻ˣԺɣȻҵŮˣҾͻ㳹׵ǹȥһУԺң˶˺һ㡣ҪӦңǸ
ŷһˮڿƲסˣˮһĹԼˣ˵˵һж㲻ֻǺҿİɣĿһ𣿡
ȴ˵ʲôʱƭ㣿
ûСŷ˵ĻͷѾĻŵĿ󣬸ϵůʵлл㣬𡣡
ûֹķйĿӣͣһ˫Ĵ۾͵͵һۣ˼ˡ
˵ںõ𣿡ͳһֽϵ۲һ¡
ŷ±۾ƾԼ˵ͷöˡ
˵߰ɡ
šŷֻСɽĸ첲˵ͷ
ɭСϣû˵̫ĻΪŷµڷŷ츲صı仯һʼ¶ԼֻĬĬĽ˵ðţԼԼֵ飬Ϊε˻ڵĹػչˣĲڹµˣڼįˣŷɵһƣô峺
һСʱ·̣ŷ±Ѿ߲ȥˣֻ飬˴һѾļˣôĶ߹ôԶĵ·һôߣϻ΢΢¶ʹ֮顣
ӱԱߵĴͳһƿȪˮݸ˵Ⱥȵˮɡ
šŷ½ӹƿӡ
ȴ˵һ䣺ȵˮˣǼ·
ŷ¸պһˮôһ仰¶ɫ˵ǻ΢Ϣһ߰ɣҵĽţŶͷ˿ѾЬԼĽźѾˣȷ߲·ˡ
˵Ⱥȵˮɡ
Ȼô·̣ŷ²ǸоܿʣֻǺھͲˣƿӻ𣬶ɰɵؿȲһˣֲԼﵢʱ䣬ìܼˡ
ѿȪˮƿٴηźãȻһ䣬һֻѾסȣһֻסѾȻ󲽳ǰȥ
ŷ¾һ䣬ֻѩ׵ֱĲϣ˾Ļˡ
ǰѵʱǱһʮĶʮ·̣ŷ²žʮûжġ
ŷϸ˵ǲûðôһ·̾ѾֲȥˡеȻˡ
ȴ˵Ѿ֪Ѿ˺ܾˣʮǰѾҧʹļˣѾļˡ
ŷû뵽۲ôϸ̧С촽һ£ߺ˵ǽġ
ʼ򣬲ûᡣ
ŷû뵽ԼߵٶȣȸղߵٶȻҪһЩΪľ̾һʲôأһͷԣ֣ǿеˡ
ŷ£һСʱ·̣һֱ12ʱ˵ĶӶе㼢ˣͣ
һȽϸɾһĴʯ΢һ£Ȼ档ӱͳʳȴû뵽ŷѾԼСͳһԵϷУһϴʵˣͳķл΢΢ء
ҽص׼ģ㳢ŷһ죬еһзӰķ͵ɷһ㣬һ˿⣬Ҳһ˿УĪҸС
һ㶣ȻǵһЦӹݹķУȻһȻཷ˿׷һ˱Ƕθڴ󿪣ù˿ӣڳճһڣ㰡
ŷ¿ӣк㣬ϾԼķ˾ſģԼҲ͸ˡҲһз׷ԼǸзĺзһЩѶҲеķһ룬Ȼ˵㳢ҳ
ȴҡҡͷǻкܶ·Ҫߣ㲻ԱôأԼཷ˿ҲָһЩȻĿȥ
Ȼ˼ļ򵥣ȴǳԵıһ
ŷ³Եĺϸÿһڷ˶ϸϸĽϺü²ȥȻôѵԷٶȴû࣬ΪǳԷȴһҲá
˴ԼСʱʱŰ緹꣬ȻһЩЩһԵķУҪ·ˣŷ±Сʱ·̣Ѿָ࣬ҲҪԼˡ
ߣ
ʱŷͻȻһ

44ζ
ֻŷ˫ĿŵöҲһ˺ϱĴһֻ˾Ŵ糤СߣƤëɫźɫоӣҲע͡
ɨһСߣͿԹϵƶϳ߸ûʲôԣԸûдζ⣬߸гһһģһڻôһζ϶ˡ
¶һ˿Ц⣬˵緹ԵеˣǸûˡ
ŷȴһĵģ˵ҿǻǿ߰ɣҪЩˣ̫ˣ̫ˡ
ȴҡͷôõĻᣬôܷŹأ
ʱСҲںܳʱûм֪࣬ꡭʺоӣֻС۾ֱöˣʾ˼ҵĵ̣ǸԴĻǿɾˡ
ֻӰһΣѾǿõԱߣֳһץѾȥ׵ľ룬С߲Ǵ֮ľˡ
ֻСû뵽˵ٶȣ֮£ȻĲ˹߿Ѿ΢΢ſûжҧôһڣҲѪģοǲӣһֱӾͻҪ˵ġ
𣡡ŷ¸жûжŵñ۾һ¿ˡ
˵ǳ٣ǿ죬߿ֻʮ׵ʱ¶һ˿ЦݣѾ˳ȥץסߵߴ磬Ȼ˳˵ϣȻַ·趯һһžžʮֵֵĴָʳָסߵǿôʹ˦ʮ£ֱС߱һһɱҲûˡ
ŷ۾ĳ̶ȣסˡ
תƵԼϣѾӿӿڴͳһСˮҲ˾ֻϻŰɫĹâһ֪۸񲻷ƣ
۾ϣ˵
ŷ֪ҪʲôˣϽ۾ҿѪȵһĻ
ֻ䣬ɾ䣬ͷѾӦ䣬һѪȪһһ׶Զû˿ͣ
ѪĲˣȻȡȪˮǰСˮϴϴһ£ȻֽøɾװԼĿڴ棬ȻϴˢɾƤװѾ׼õϴ档
ˣ߰ɡȻ˵ʲôҲûзһ
ŷתͷѾӰһϴӣѾװˣȻ£۲ľҲûиղôˡ
ҹյϵγһ㲻ķ羰
İгһСһС飬Ȼ֦ϣտ˳ӱȡһСƿӣһЩɫķ棬ȻϸΡ
ֻʱֻɭֵһЩطѾźŵѧѾֲסˣϾɭֵҹ̺ΣգĳЩֵ֮Ժ󣬵ȷëȻˣŮ
ŷҲоһƬֵĽ̲ס˸վӲ￿࣬оԼֻҪһ͸оȫˣůˣʲôΣգʲôĵǣʲôĺ£ͳͳһɨˡ
о΢΢Ĳİ۵С֣ת⴮˵һͿԳˡ
šŷµ˵ͷ
⴮ǡ֨֨죬˱ǶȵѾ˽ɫˣ滹һƳγεͣžͺˡ
һ֧⴮ŷµ
ŷ½ӹ֧⴮ź㣬뵽ϵ⣬뵽ߵͣôҲ¿ڣӵһۡ
ȴһ֧⴮˿ûп
ŷ»ǿҧһСڣĽ˼£оζĲ⴮ҪóԣϸֳЦݣҲ˿Ĵ
ԣﻹأûġԵ˻죬ҡҡͷŮ
ŷһ죬˼ؿһۣϾֳǰԼȷһˣһ·еˣټζĺܺóԣҲͲŮˡ
һСߣҲûм⣬ټϰԴһȥϵһȥûжˣϲԣҲͶһ㣬ԼȴֻѣʣµʮԵˡ
򵥵ù˯ʵŷ£ҡҡͷȻժһͩҶӣˣһ㣬һ׶һŴһ˵˯ɣҹ
⣬⡭ŷ¶Ϊѵ顣
ִӱȡһǺ̺ܺӣװڱռٵط˵ɭҹСˡɡ
һгô찡ŷĻҶϣʲôԼϡ
ԼĿڴȡһֵƿӣȻҶԱ߶һЩɫķĩȻ˵Щۣ֤һ϶гӿġ
ŷֻýԼһҶ˯ƽ棬̺Ӹ棬Ťͷ˿һԵ𣬴ʱ󱣻һôĸߴ࣬вһů˵ҪҪҲһɣϾǺܳġ
ȴҡҡͷ˵ɭҹͻ飬ŵĻȽϵıա
ŷ²˵ˣֻٴ£պ۾۾һգһգÿߵңңܣ
ʲô
˯𣿡ŷСĵš
̾һȻҲҶϣСԴԼĴϣȻ˵˯
ŷһҸĵ˵ͷ۾ûжã΢
ȼš

45½
ɭ峿쳣£ľһζȷǶ֮ᾫ񣬿֮仹еʪأɭĶǱİããһƬ峿е֮·ǴĹһ
ֱ峿ʱ򣬲ĺ۾΢Ϣһ£ǼʹҲֵľ裬Χһлƿ֮С
ŷһ˯ʮֵ̹ͼûʲôʱ򣬻໹Դ۾ǰһле㲻ӦԼһӵĻһȻԷԺ󣬻뵽һһУһĸжĵ̺վӣ̺Ĵϡ
ôоЩСأһ죬Ѿѿ˶˻Ѿ˹ȥûзӦʱĴѾѹӣСڣ˵ˣֻ˫ֻĲӣ΢Լ
ͷѾ̽˽ȥС࣬Ҳ̽·棬Ůˡ
ŷ±Ŀ뼫ˣü֮䶼ŨŨĴ⣬ҪֹԷĴ֣ȴоԼôôȻַԼ
ѾסǿűôͦΣеԣ̲ס
˵ĺԽԽˣһֽĶ֮ţ˵嶼ķš
ʱľоһ˿Ĳʲô˹æſ˻ŷ£ꡭһ˵Сģ
ŷ»ŨŨĴ⵱Уһ⻰һֻСֽñŶԷһ첲Сһְˣûˡ
ȴԱߵĲԶˣҲһһŮֻҲ֣ʮֵܣ˹
ֻеĳúһһСǸŮóҲˣ˵ģҲһˡ
˻ģȻɭﰾôһҹҲѵˣϾǲܺԼˡ
ǶŮˣҲһ㶡ǸȿˣѺõĴкǺãû뵽˼
һѧʱ˵ûʲôȻ㿪ʼԼĶ׼·ˡ
ŷ¼ҲѧҲ΢΢һЦǺã
ǸŮŷµòԺвҲһ㶣ŮӰле㼵ʣЦ˵ͬѧʲô˰
ŷ͵͵̧ͷ˿һ̺ӵ𣬺˵ѡ
ŶԭǸŮһĻȻ
ǸŮŷ˼ҳҲһ£ǸŮĽǽϵAѧǸлգͬһ࣬Ҳһˡ
ŷҲһԼ֣֣˵ëǴ˵еĹŵʱ򣬶΢΢һ¡
ѶԺȻŷ˵ˣǻҪ·ء
ŷ˱һǸЦݣȻǰȥ
ȴǰ˱һ΢ЦȻˣҲһԵ֣ͬΰ
ŷȴĿͶϣֻҪͬ⣬Լûʲô
ȴ˵ν
Ȼиգȴǰٷ֮ٵĲ˵͵ģ˱һ΢ЦֺģҲ˳ǰȥ
һ·ϣֻŷ̸ЦţüžɭһЩ
ŷ»ûгͣһ߸·һߴӱȡһϴ澹Ȼһɣһƿ֣оͷˡ
ͻ˶ˣҲ̫˰ɣôһȹһһϣǻ˴ĶȻҲǺܶ࣬Ҳһһټıأ涼׼͵Ķء
ѱɣ֣һţŷµȻԼ˵ĿŸͷ

˪յվȴѧǵصһʮ飬;˳ľʮˣɭֻвʮѧˡ
𣬻ˢӡ˪Сֹ뵽ǵǸ죬֬һˣԼõĽ̹پȻ
塭
ʱֻȴӹһйִĵ绰ͨ绰Ժ󣬶Է˵˼仰ɫͱˣ׵ˡ
ϰѧɭ˳Ϊ糿õµ鱨ɭ澹ȻмֻǵĽӡѧΪĲȫ

46ȺĹ
£ѳûĲһ˧ִָ۹ܲЦСŷ˵
ûŷߺ˵
ĶߵЦôһŮѣҲСӵˡ
ܺһ𣬲ĵأҸˡŷ˵
Ŷ𣿡ۣȻ˳ô˧ȴôĻקܸ߰ӣǲСֹѵЩԾǲ
ˣҺܺõģһ·ϣչҵġŷ͵͵ۣȻС˵
𣿡˵ϲקĶˣߡʹİۣرԴ˸ûзС
նԼŮΪʵе㺹գֲ˵ʲôԼʵڲ˵ĳ̶ˡֻõٺٸЦԲ𰡣Ƣ㲻Ҫ̫Ⱑ
һСѾͷƬ⣿ûĵֵزأֻʼ˿û̫ķӦǼǰ·ˡ
ĸһ·ٶҲûмӿ࣬ŷʱҲ˼˵Լ·ֻò˼͵͵ۣĿŨŨİ⡣
ΪŮԲ磬11ʱ䣬ǱѾϢˣյѾûжԶľˣСʱʱͿԴﵽˣҲŲæˡ
մԼıͳм鵰⣬ˮʲôģ׼ĵͦȫģıѾˣ˼ƿȪˮ֮⣬ûʲôˡԼݸŷ£˵ҿţһͻ
ŷһʯϣ˵ͷšһǹɡ
һؿ߳ǵߣɻȥĪҪ˦ǼҲ̫˰ɣ
˵ġŷҡҡͷ
ȴ˵ʲôǵıѾˣֻˮɣԼݸŷһ飬˵ҷһˡ
ŷҡҡͷԾܾˣһЦðɣһͻġ
𣿺ߣҲǸ͡ҡҡͷǲм
ҲһĻɣ֪ν˵⡣
ûʮӵʱ䣬һֻȥĻɫҰãż󲽳˹ȻǰѰڸȻϴӣһ֦տ
һĶ֮ɵģͻĿɿڴ۾գˣרҵ
ŷǺЦؿһЩĺҸ
ʮӹֻתѾͲӲˣɢ˱ǵζŵʳ
ⶼݸŷ£ǰϨˣȻǼ˳ѱĳĲȥֻо⽹ۣҲ˳
İŵϣһ˺ȥһıƤȻݸŷ£ù⣬˺һֻȣֵݸ˵԰ɡ
ŷºߵĵ˵ͷһԾȵÿˣһ죬ֻȵǰ˵㳢ɡ
ȻԶԶԼĸҪǿöˣֲ˼ؿ˿գֿ˿жѾһɨˣ˰
𵭵˵ӺܷʣأҲòˣҲһɡԼҲ˺һȣݸ˻գ˺һ⣬ŷ¡
æ˵ͷ˵лл
ҲϽ˹˵лллл
Ҳָеܳĸо
ĸ˾һ緹Ҳ໥֮ӵ˽һҪͻˣӰּࡣ
緹ʰ׼·ʱͻȻѹеСģɫһ䡣
ŷһ㶣ʵôˣ
ͻһɻÿʵôˣ
ϸϸԶ˽Ų֮ңȴǺأ߶ɫ䣬еȺ˵⻰һֳֻ𱳰һֻŷ£ɿóһô׳Ĵ˹ȥԻڱ˽е
ͻ˻û׹ôأǼȶɫһ䣬Ϊˡ໣ĺ֮ˣŵüҲƴĳܵķǵĶ˲ˡ
˵֮䣬ŷѾ£˵ſұұ㡣
šŷŵĻʧɫˣæıϡ
ѱݸȻץסɣһҧѾȥϾôһˣô׵ġŷϣͻҲѾϵ£Ǻ˸żѾſˡһٶ׵ĵطѾ˼ֻǵӰһװ೤ǽ׳ĳ˹
һȻקڿȵҪˣץң
ôһȣֹס˿ֻСֽñסԷĲӡ
ֻץסɣֻһţʹĳȥ
ʱѾֻֻʮ׵ľˣֱضµĻգζʳһ㡣

47ȺĹ
ͷ׿һµĻգʧеգŵ˫ֻСּҪɿˣֵȥˡ
ɫһ䣬ץŭûа˻޻ʲôʱְּŵ֦ϡ
㣬㡭ôһǳ⣬ʱ
ɨһۣջˮһ㶼
ңҺƴˣʱһĨᣬҪƴǱһֻһס۵Ĳ˵ʲôˡ
ʱѾֻǱƵӽסˣȫû·ˣֳһ֦˵Ҫͱﵲʱ䡣ȻӰһѾȥ
ùꨣǴʱԼڵϦҲ˵ʲôˣֻúݺݵðһۡ
һ㣬սһ㣬˻յǰֻѾͳǰˮָȺȻԻ˵ȥҪץ֦
šȻǱϾǰҲμӹһЩѵȻҪŮҪǿһЩ
ˮ֣Ȼץסյĺ󱳣̧ͷɨһ֦ķ򣬴һϣȻþȫһ˦Ѿڿշ֮ߡ
֪Լȫһ˲䣬Ҳ˿Ĵ⣬ֱץסһһ֦ѾˣŷºϽץסٵȥ
ʱһֻǳ˻˹ٶѸݡ
ŷ¾һ𣡡
΢΢һôһˣȻһתѾץסɣ伸£ѾȥһȻҪˡ
ֻֻתƣ˿û뿪˼ʱĳĸ˼ۣȴǵǿڡ
΢һϽѻĻ˵棬ܼôʱ䣬Ҳ㲻ˡ
ҲǾδԼѾʱΣգæ˵ллллҪ㣬ǿ϶Ҫιǿˡ
𵭵˵ûʲôֻһʱ᲻뿪ǵõ߲С
ߣ㲻Ǻôûа취أʵƲղӣȻҺԼԼôû˸ôԼءԭȺõӰһɨ⣬䳰ȷ
Ŀɨۣ˵ŲţҰȥιǣ
Ŀһɨ̲סһս̫ˣ̲ס˼£˵㣬ҪʲôɲҪ
̫໰ãһ仰
㡭˵ˡ
ŷ¿֪˵óõģһǼˣ˵Ļȥιǣæ˵ô찡ҪǴ绰ؽɣ˾ǡ
˵ֻȴͳһȻ˪ˡͨˣڸղŵŭ𣬻Դʵ𣿡
˪˿ûע⵽ƽʱһǼеʵڵĶˣղŸ绰һֱźŲУͨڴͨˣϢһƬɭ澹Ȼ˼ֻǵĽӡҪСİһһҪʱͨңһȥԮǡ
û£һкܺá𵭵˵ֻһ䣬ǵĻɱ㲻Υ
˪˼һ£˵ﲻʲôϡе֣Բǹұ֮࣬ӦòΥֺ٣ܱ⻹Ǳĺá˵ɫһ䣬׵ˣе⻰ʲô˼ĪǣĪǣѾ㵽Ⱥ𣿡
𵭵˵ûʲôˣǿ϶ʱյ㡣
˪˵ʲôɫøӵѿˣΪֻǱߴȺĺ֮еҸطҪϾͻġ˵Ѿпǻˣɲϣʲô°
ĵһֻˡ
ŷµʵؽ˵ʲô鰡
Ȼ˵˵⼸ֻǺܿɰûʲôԵġ˳Լֻִӿڴͳǰˮһһȥˡ
㣬㣬Ҫʲôŷº󿴳һЩĶߣСɷס
ǣ·ĵ˵
ҪΣյġŷס֣Ѿǰˡ
°ֱֱͣעӣ˵ǲҡ˫һ£˵ûµġ
ǣҪСİŷ֪飬ûиıɿֻֻ֣ۿѾˮδ
˵ͷȻɨ˻һۣ˵棬ҪҶȻ󲻵˵Ѿ¡

48֮ս
µֻǼͻȻǳһǼȶǻעϾǺò׵ʳô׾ٵķأ
֪ʱҪľ侲ִˮضǰһһԼ£ֻǣȴʱ
ڵȴʱ
ֻ֮ľ벻ֻʮ׶ѣֻҪһ߼ȫ˲䵽Է
һֻǰβסˣ˹ýѸֻͣǰצֱץԼز
𡰺١һ΢΢һһˣԼֵˮѾĳǵؿڴ˹ȥ
ȴֻǾȻԶôһ̣һᣬҲѾ˹ȥ˵ǳ٣ǿ죬ֻǾҪʱѾƾôһץȻץסβȻһʹһ˦ֻǶʱ˦Զľ룬صײһôϣȻŵ䵽˵ϡ
ʱֻҲʱĳ˹һǰƫһֻǰһ֪ʶǰƫңϵ޷죬Ҷýһˡ
׵ֻٶ죬Լֻһҵľˡ϶ʱֳһǰδеɱһƫֻǴҼϾԾ˹ȥֵˮ泯ϴȥ
ֻֻǶʱ˵ϣӱһĿӣһ˳ѪҲһأۼͻˡ
ŷĶôѪȵĳ棬ŵףҪιȥˡ
ֻٶҲǼ죬ʱѾϾץһֻǾʹͷϷ˹ȥ
ۼֿ죬һתѾץһֻǣʹһ˦˦Զײһʯϣ飡һֻǵĵͷײʯͷϣƵȻڱײѣҲܵˡ
һֻԾϣҲһתԼͬ鱻˵ˣɱɱûйĿ־壬ǰ˼ֱһħڡ໡ţƺҪʾҪɱΪԼͬ鱨
ɽǰˮֱŶԷ
ֻֻѾٴγ˹ԼؿڣԾǲܵģӰȥҲĲܣӳ˼ֵˮѾȥһ΢һ㡣
û뵽һȻǿڻһټĿӣ˴ĸһѪֹסĳȥֻҲˤڵϣ໣İţģʹ̣ڲ
ֻˤȥĻǴʱҲһ˿ľվʮԶľ룬ֻ۷ž⣬ǺԱסˣˣֻԶע
ɨһֻͱԼһһֻۣǵѪѾɺסˣӸӵĳªˣĿһɣŵû棬βͣԹԵˡ
ʣֻǣΣѾļˡ
ĿɱŨصɱɱǡ
ֻҲһŭע
һǾţ˭ֵܼ˭ʤߡ
ڣֻţĿеķŭ־棬ǿʼͷ
ֻùԹԵˣȻʳû̵ܱҪǿߵʱ򣬻͵͵תۣûҪ׷Լͼعͷȥɿǵߡ
ֻԼߣҲһþûѵˣȻֻԸˣǲĸ¸ˣһ֧̣ȼȻ뿿һš
ĸо޷ˣǿȻһˮͺֻȥƴ治һ˰
ܿһ֧̣ΰɣȻڵ£伸£ȥȻŷ£δʱѾ˵ϡ
׼ȥʱֻһ㣬Ѫÿ°һֵ̿ӡ
Ǿˣ˳㿴˿Լ·ǰ棬ղŹսУɽ˼Ѫޡߣץĸ첲ҲȥȻŷµ֣˵ߣ
ιι쵰ŵòˣһֻСһһϣôȥ

49ټ˪
ŷͷҲûлصľͳǰ·ˣŮˣһйҲûУ˻Ұ⣬Ĳ֪ʲôˣԼߵŮûӵģȻԼĻᷢġ
û߳ʮԶľ룬ŷ·ʮֵĲţһȳһȳģͷĽſȥֻҽصʱ򣬺ᣬ˿ȻˣѽҲҪӲšٴûʱˣֻС˳ƻסĲ
Լߵģõġŷ˵ģܾǿ˵ԼһôҲûеŮˡ
Ľųʲô״ҿɲҪˣҲϣҵŮ˳Ϊһȳӣмˡֱӵ˵
˭Ҫˣ㡭ŷ»һڣСƻһĳףͷĻԭһжˣĹϸģһһζ۲ôϸ
һ߳һ·˿ȣҲ졣ֻǰһŵľ죬Լʮеž䶼ǹһһľʲôʮֵࡣ
ؽ㣡ŷͻȻһ
ֻǰһˬӢ˵Ů̹٣ֳָ˪˭ƽ£˱˹˵ӣͬѧǣû°ɣͨ켫ˣΪԴԺСͨͨݲɵֿͬһΣա
ûŷ¼𻹱ԼСһ죬ߵ̧ͷˡ
ǣǲҸղֻǵĽ˰˪ɻ
ŷС˵ؽ㣬ֻǣһֻɱˣһֻˣֻҲˡ˵ܵͣ˸û
˪ֻ۾ļмСˣ´ۣ˵㻹ǲ˰Ƕɱңң㡣
һ㣬һ㡣𵭵˵
У˪ʹİۣ˻Ĳ仹ˣǹˡ
ŷ´ʱȴС˵ؽ㣬ǱߣǱߣѧأ֪ôˣǼֻǲ֪ܻܲ᲻˵⻰ָָǹķȻ͵͵ؿۡ
˪翴ëˣԴ˽˵ĸܣֺݺݵĸ첲šһ£΢ҿ㰡ֱǸ˽ȻȺôأҲ̫ΣˣôֻԼҲֱֻ
ȴʼСĸʨӣĲǡŷȴһ԰ѵؽ㣬ģĸŮмѪԲġ
Ŷ𣿻ġ˪ĵ˵ͷ
˪Ȼָ˼죬Ȼָŷ¸ղָķ˵ǳȥѧǰ治ԶĵطǸǾȻ
ǡǼӦ
˪ȻַԸʣļ죬˵ǼѰʣµѧǵļ¼ʮѧɭʮֵΣգҪҵǡ
ǡ춼Ӧ
˪Ȼŷ¹е˵£𣿡ĹϵƺŷҲȽһЩӣҲ֪ˡ
ŷµһ죬˵ңҵĽŸղһ£۵úء
ߣ˪ٴ׸һۣԹûаѻĴչ˺ã漴ֿ·ϵĵѪľˣղֻƴʱĳ϶Σأռ󣬾е㲻Сˣıȡ±˵ˣһɣСˣôһûչˡ
ؽ㡭ŷ켫ˡ
ûаСʱ·̣Ѿյ㣬ֻѾʦԼѧڵˣһвٸӵʿǶȺֵʮֹעġ
ŷʱ䵢һЩԲǵһصյվ飬Ҳǵڶˣѧָһ˽ˡ
ȼʦƽһûгʲô⣬æǰ輫οʡ
ΪŷҩˮŤ˵ĽϸĵĲҩˮȻ˪кѾ׼õطˡ

50ӨӨٻٻŨŨ
صԼסСʱѾӽˣȴԼſĴµӰӺŮӣ¥ߺֿòǺ
˭ʵѾ߶Ⱦˮλá
Է󣬾Ȼһ磡ڻˡг˼ΣȻͳ˹
ٻٻӨӨ˭
СѾͷʱֻ˳ȥסˣû뵽˾Ȼ˵Լˣӡ
ֻԼ˺ôһ˵ˣˣټްɡ
ˣٻٻʱҲ֪οһ£֪۸˼ҡ
ӨӨû˵ֻĬĬע
ȻˣȻ˷ţɳϣȰԼıһ̣ȻΪһ˵һ֡˵ôˣʲô𣿡
⻰ģûһ˿¶ȣСʧˣûа˷˲ǹһ㡣
ٻٻ˿飬磬ôˣѵٻٻӨӨ͵һˣϰ˵㶼ûл˴2Ϳʼˣ㾹Ȼ˵ĻҲ˵СһƲҪ˳
ӨӨҲòĶȥŮ֮УȻ³ĿȻˣҲһ㣬ġ
磬ѵΪûиǵݣô𣿡ӨӨ۾ģἸҪ
𲢷һˣǶɱģ֪οԼĸ飬һʼûעӨӨٻٻ˵ݣ֪ǹŮԺһжˣԼû˼СѾͷϣҲȥʲôϼŵˣǻԼܴ鷳ġ
𵭵˵Ϣһ£ȥΪȥȻǻؼȥôΣյġ
˵⻰Ҳûе˵ķӦֱӽ˳ȥ
һ³ģҲһķ˻Ĳһ㣬㣬ؼʦζĻҪص
ȰѰ׷ŵ˵緹Ժ󣬴򿪱䣬Ķһ£ţ⻹а࣬⻹һ⣬һ㼦⣬һЩ߲ˣȻǺܶ࣬ȫ㹻ˡ
һɱֲõֱЦв˵ٶȲǺܿ죬еĶǺܾȣȣС̣һģһʮӵʱ䣬ѾеĲ˶кˣֱװ档
ɵĶɳˡ
ӨӨʱȴ˽վ󣬿ߴӰ棬Сʵ磬ѵӨӨôĲ𣿡
ͷûлأ˵ûʲô벻ģ֮䲻һѣαôں˴֮ĸأԺټĺãȻ˫ֻ˺
ġӨӨ˵϶һĺΣԴ֮Ҿһֱ㣬ͺˡ
ԺǲټġͻȻתͷ˵
ӨӨû뵽Ӧô鲻Խĺ˼һľ塣
磬ҷ֣ҷˡʱٻٻҲ˳棬ӨӨɫֱӵؽеѵΪ͵͵ĽǼҪɱӨӨԾͲԸҪĻڻ͵͵𣿡˵ԽԽСҲ˶Ǻࡣ
ɫȴ˿û̫ı仯ǼĲˡ˵µĻͲһֱסˡ
磬ΪʲôӨӨһĲ⣬żʵ
ûʲôΪʲô綼Ϊʲô͵ĻͲˡ˵úģǵȴ˼ֵĲɣ֮Уʮࡣ
ӨӨٻٻ˶סˣΪأո˵仰ΪԼѾ͸͸Ĺȥ͸δǴʱԶԶĲԽԽԶԽԽģˡ
Ҳûм˵ˣֻһһĳŲˣûʮӵʱ䣬ѾĸȲˣɳţ⣬²˳Ģ⣬ӡ
ˣ̾һ˵

51ɱ
һƬнţӨӨ׷ˮһʵģû뵽ԼһϲˣȻֽ֣ѵνΪʲôΪʲôԼϲһ֮ȥ֮ߣһֱԼԺǻţӡộô뵽ҲƲסˣ˫ֱԴſϾʹ
ٻٻŻˣæܵο˳𶪹ȥһ񣬺ҲοӨӨһ£ȴ·ûһֻǵͷŷʲôҲûзƵġ
ӨӨ˴Լʮӣһ㲣˿˺òʹֻԴ׵۾ճյ𣬰β˵磬ϲ㣬ĺϲ㰡˵ĺᣬǺȣҲܼ
̾Ϣһ˵ӨӨٻٻԺٺɣǸͲһ·ˡ
Ϊʲô磡ҲĲѵϲһ˶һִΪʲôҪǣΪʲô˱ĸ쵰ץȥ̣˰ҲòôʹࡣӨӨĸʱѾƲסˣЩǺġ
ҲӢۣǱǻǺݵˣҪˣǿֶѣûʲô˵ġ˵
ĪǣĪǣǺģٻٻе㾪ˣϵϵĴɱжѿڶˡ
ӨӨȻɫҲ΢΢ı˱䣬ǻǱȽϵˣΪˣȻûмǽҲдССĺᣬҲ˿ˡҧҧ촽϶˵磬㼴ǺˣҲϲ㣬Ҳµġ
𲻽Цˣ᣿ʲôطôȥأⱲӻû׼ء
ǡӨӨٻٻ˲ɻ
Լֻ̯ĳϣڷŵ˵ǰһĿ˵СѾͷƬӣҵ˫ΰ
ֱֻĺܺã֮ڵĺֻצһҲǴ׳ĺһСܲһȻûСϸۣҲǰװ׾ϸֳûһϼ룬Ҳûһ˺ۣ
ܺðӨӨ˵
ۣ磬ֱֻĺܺðĪʲô𣿡ٻٻҲһϲʵ
ȴ˵˫ѾȾ˲һǧ˵ѪˣƯڸǲסһ档
˶ʱӨӨԭȻ׼ȥĦһֱļȴŵ˻ȥһֵ󿴵һ
𵭵ЦЦ֪˰ɣΪʲôͺˮܻһأΪ̫ˣˮ峺ģ߸Ͳںһġ
㣬ǡӨӨе㵨ˡ
ǱȺ׺ݣˣҵһְҵɱ֡
㣬㣬ɱ֣ٻٻӨӨ˶ŵüҪȥˣСһһİףһֵע
𵭵˵ԷɣԹԺǾ͸ûؼˣɫѾˣ·Ϻܲȫ
ֿʼ˳ԷǳԵٶѾ࣬ʱʱ͵͵̧ͷ˿ۣиоʮֵţôر˧رеˣôһְҵɱأ
ⱾԭеĶˣĶǸ˿ģ֪ϻνһ棬Ǳݣ˭ܿ͸أأʱԼ
ԷٶȱҲ첻˶ʱ䣬ֻ͵ľ׽Ķܼž
һ㻨˲ʮӵʱ䣬ӨӨٻٻ˲ŻվӨӨ˵磬ѾԱˣҲˡ
ҪҪǣϾϲȫ𻺻վʵ
ˡӨӨ̧ͷ˫Ѿû̫ĹʣֻĵĲģิӼ˵ı飬пҲζ
ͳȥֻӨӨתͷ˵һ䣺磬ԴǵһѾ͵͵ϲˣڶݣһûа취ܣҹ죬ͨˣһġ˵̧ͷ˫ٴһ˿Ĺâ˵ĺˣҺٻٻԲ˵ȥġ

52¶VSѪһ
ɳüͷԼԭӨӨٻٻѾͷǲڲԼŲòԼ˵˳ȴû뵽ӨӨľľȻô
þǿԸ񣡾ȻеСʱԼ
𲻽뵽ԼСʱһĻˣΪһСָȻ᲻ԲȵĿϰҹƾľһɼӲڱ꣬ʮʱѧġָڶ̶µʱѧˡ
Ҳһǿˡ
ͻȻüͷĽˣɫҲһ䣬һɲõԤУϿ϶鷢ġ
ӨӨٻٻĬĬڻؼҵĵ·ϣ˶û˵˶֪˵ʲôźˡ
ҹе䣬ŵϿݻƵҶСŮӰĻƵ·ϵôĳôĹ¼źįôۡ
ٻٻ㣬˵Ǻ𣿡ӨӨ˼˰죬ŰԼɻ˵˳
Ҳ˵ٻٻҧҧ촽˵ôһ仰
ӨӨԺһֱԼٻٻ˺ദʱһһΣôҲܰ뻵ϵ˵ʲôְҵɱˡ
ţǺˡӨӨβҧҧſ϶С˵
ǣǣˣǻǲҪӴĺð̫ΣˡٻٻҲһԥ
ӨӨһ˫溬žӨˮԼĳҲֵ壬ǷȡأԺһֱ˸ӰһֱԼǵ΢Цһֱߴ
һ˱һʹ顣
ı۾ƾˮԼϹԼղһжģֻСֽץסٻٻĸ첲ôôʵٻٻҸô찡
ٻٻ˻ԼֻСµıõӲסĳ鴤ţѾԼǰʪһƬԼҲһĪչԼ̷֪ӨӨһɱԺǶô춯صĴ°жİĽҲôһ޸ˣеԵ룬ľһɲǼ÷顣
ʱ򣬾ĵĽֵϣһŲ֮Ǻأ࣬Ǹ߸Ь֮Ьӷ
ڴʱ϶һãȻʱûԷ
λСãôˣǲ۸ˣһǶ𣬺֮һ㣬ʮֵö
ӨӨٻٻ˲ȥֻǸʮҵŮˣȣһ׼ְҵװϰһģϸֳ˵Цݣ˿ʮֵ
ҲŮ˰ɣӨӨٻٻû̫ķУֻǶҡҡͷ˵̣ûµģ׼ؼء˵仰ϽĨ˼£Ȼżҵķȥ
ҪҪôƯСûؼҰͷϵĻرĶ࣬ЩͼıءǸŮһ΢ЦԾܾĺ⡣
ӨӨͬ⣬ٻٻȴҡҡͷһЦݣˣ̣ǼͦģûмӾͿԵġʱܱһ˿ľ衣
ǸŮȴԳЦ翴ٻٻĹǣ˵ŮˣҲŮˣѵǻôһһˣСÿɾΣˡ
ٻٻһ죬Լ˼˵ˣګګ̣ǲǸ˼ֻǣֻµʱղŵľʱҲĵˣϾƯŮˣӦûɵġ
ǸŮǡ꣡һЦˣûʲôˣҲǸո°࣬׼ؼȥأǼĶأҼԶ·306ţ֪˳˳
ٻٻ˵ǼҲһ̣Ǹպһ·
ǸŮ˺ЦÿСĿȴ¶һ˿ɱһ˲ţһںҲһѧУ飬ʲô֣ӨӨٻٻȴ˿ûжǰΪͰŮ˲һ˿ĻɣȻһһʮĶ˵˳
ӨҶٻŮ߶˼顣
ǰôˣ̣ӨӨһ棬Դɻʵ
ŶûʲôǵֺúŮϾȻֳһĹâֻĳӨӨļȥûʲôرĺ塣
ȴһߺȣӨӨСģ
ֻһرϤ˭
ӨӨһ㶣ȻûзӦٻٻתȥһֵıע֪ʲô˼
ʱǸŮ˵ӨӨֻʮ׵ľˣҽŸպòȵһʯӡҽһ㣬ȻһߣֻǿźСʯֱӳǸŮ˵ַ˹ȥŨŨҹɫУȻһ˿İ׹⡣

һǸŮ˵ֱУһ˵ϡ

53¶VSѪ
ô̵ʱ棬ѾǰͬʱקסӨӨٻٻ˵ֱۣԼıȻǸŮʮ׵ľ룬Ȼע
ٻٻе㲻֪룬һɻʵ磬ôˣʲôˣ
ӨӨȻٻٻôǴжʮŵģẦԼԸղȻûпŮĶʲôȴǿһĶ˵ϣǸҲĶУɫ䡣
㣬㣬ҪɱǣӨӨǰŮˣˡ
ʲôٻٻһ⻰ɫҲˡ
Ůû뵽Ȼ·ܳ𣬴Ϊ죬ûмȴӸղǿʯӵȺٶԷ϶Ǹ֡˵ʲôˣΪʲôҪԤҵ飿
ֻɿˣȻǰһ沿ˣ𣺡ղŵֶΣĪǾǶ𣿡㹻ڳÿһ˾һǿıѩ
ӨӨٻٻҲ̲ס˸սоǰʮֵİûмһ֣Խֺ˼
ɫһ䣬е㣬ô֪ģʲôˣľȳ̶Ȳڼµĵˡ
ֵȡһѶ̶̵ذףֻжʮ˵ѵ֯ûи߹㣬ȡ𣿼ȻҪɱˣҾ֪ҪŹˣûɱġ
㣬㣬ǳѪȻҲ֯Ĵܶ࣬ǻûлĿʱ׵ˣһŰֽһ
ҲµĲӦǶҵ˰ɣѹֻ᲻ҷ˵
㡱ȻеӣҲûиղôˣȻɱֽһ仰ǾǡѪ޵УǣҲɱֽǰʮɱ֣Ҳû潻ֹǰ겻Ŷʮҵͣжͣһ˵Ҷܲ⣬㾹ȻҾְܾ֯СѾͷƬӣǾͲҪҪĺˣǵ˴󵱼Ҳһ
Цɽ˲ųһ˻ˣû뵽Ҳ˸ô˵ˡ
Ȼ񣡡˵
һһ㣡Ӧ
˫һӣȻɳĶ룬ֻЩҹɫ»ʾɫɼ֮ǿСӣС롱ַӥķɵ֮ȻеͬС֮ǻ಻֮ͬġȣӥĵ϶ǲģΪмöּپǶûзӥôߣϴԿֲһȱˡ
Ȼ֪ⶾȥӣֻ˫չϴŵĵ׵ĵѾ˳䵽С
ӰһѾٳ˹ȥֻѾץסǼף趯ӰýƮݣһ湫һ㣬˵ף棬ӨӨٻٻĿлص˵ʱһĻˣȴ֪ʱҪȵʱΣǧ֮ࡣ
һָպģ¡ٻַ֡ԸԷĶȴǸոպãֻԷƵĶ뾹Ȼİ棬һöҲû¡
ţһ˦ֻǸѾŶ˹ȥ
Ķ룬һо綾Ĵһ߼ɥ
Ȼ־ҵĶҩԼȴҲûнҩθҽ⬡أֻӰƮ㿪ôһˣҲ亹ֱû뵽ѪԶġꡱ룬ԼȷСˡ˿ڴˡ
Ǿһֻ̣ʮԶľˣֵذѾŶԷؿڴȥΪ֪Է϶ܶղǸ⬡һԷ
û뵽Էذæ΢΢һ࣬ѾɿĻֻомҷ磬Ϊ͡
ȭϵĹȻָֻ񿪶Էƣ΢ƫͣеذѾС˹
Ѿɳһţеذס
һһţٴսһ
ҲôʱɫѾˣֵϳĸ˻ûпˣȻ˵Ĵ򶷳棬϶ΪôؼأΪǵԼֱ̫ˣȵӾЩҪࡣ
ڶ̶̼֮ڣֻȭӰŷѾ˶ʮУֻɫԽԽѿˣӰѾŰΧסˣУǶɡ
ȻʱҪ࣬ǱŵĲ֮أһľ룬ϸǴĲ磬ӲӶԷһơ
ţֻһѾؿϣֻоҪըһ㣬˵ʹࡣ
ۡһѪ˵ûɫ׵ˡ
߰ɣһ֯¶أҲϣһΡض˵ȻתӨӨٻٻ˹ȥ
ݣֻһƿ֮һö볯ӨӨ˹ȥ

54¶VSѪ
붾ȽϽȵоʱöӨӨѾֻ׵ľˣɫһ䣬Ӽٳ˹ȥӵҪö룬ٶѾﵽ죬Ѿȫʩչ˳
ǣӨӨߵʱ򣬻ǳһۿŶ棬ӨӨһȻǰԼԽԽ۾һڣصĻ
ӨӨӨӨеĺ֡
ٻٻҲŴˣβŻعеӨӨôˣ
ڼæԼĻȻʹ˺䣬ֻáһһӱ˺˿ֻѾֺףմɢסһɶζ
磬⣬ô찡ٻٻһԼþҪˡ
˫һӨӨٻٻȻĳŶ˵ѽҩҿ㲻
ʱòײǿվӻǲסĲţЦҩµĶнҩ𣿹ֱЦͻȻɫһ䣬˫ֻĶٴķ裬ţëѩ˹
ɫһ䣬˵ҵģֻϵɱȻԲһ֮ڣоʱ½֮࣬ˡ
˫ֳֻʮָʮɫֱӳŶ˹ȥˡ顭֮Ķ뽣һӴ÷顣
㣬㣬ͫټɫȸղŸӰָ֣
ֻؿڳ˺üָͷһϸѪѪ翪բһ˳γһȪˣһĶǡ
ˣڵϵʱлʵһжǰʱ𣬿Ц磬֪㣬ңҲˡ
ɨһۣȻæתٻٻӨӨֻٻٻ޴룬ʳָͣŶԷĺ޵磬ӨӨĺԽԽˣ첻ˣҪȾᰡ޹ġ
ֻӨӨʱ϶һɹɵĺѾ壬ȥĻ϶Աˡ
ææֵʳָĴָŵӨӨ۵մȻ󰵰ĶһһıƳ
û뵽ǣĶԺٶȹ죬ƳصٶԶԶȲٶȣٹӣӨӨͻʧˡ
üͷ΢΢һ壬ٻٻľУѾ˹ȥϣѾʼӨӨȡĶء
ٻٻ󾪣ȻûмֽⶾʽҲһЩʱʧе磬⣬⣬Ļжġ
һڶѪȻµȻһڣµʮΣӨӨϵĺŽɢˣȻе԰ףѾˡ
³һڶѪȻŶ˵Ҫ˵
ٻٻ۽ᣬԭȶֵĻɣֵĹǶһɨˣԼԶԶӨӨôӨӨ˵Ǻ˵ʱԼȴ˵ǲ֪ѵԼжİĽӨӨҲûС
˶ʮڶѪ֮ӨӨǲһЩ֪۾˿һŵӣɫͫ涼ּ֮飬ֻϲޱ֮顣
磬ңҺÿİӨӨ԰׵¶һ˿Цݡ
Ҫ˵˵
ŶӨӨԹԵıͣΪԼŶѪ
ͺӴļԺɵһȻоԼֱһ㣬һɵĸоֱͷԣĴң԰׵һƬĺΡ
ֱʮڶѪ֮ӨӨ۵ĺŽɢȥˣֻʧѪ࣬ɫôĲ԰׼ˣһ˿ѪɫҲûУ̫ˡ
ӨӨȴûںô࣬Цлл㣬磡
ʳָָĳظ˹
磬㣬Ҫ𣿡ӨӨٴȾˣû뵽Ȼٻٻ棬ҪԼֻСˣߵ
ǣǡٻٻҲߺΪҪ˻ռˡ
û뵽ǵסѨһע棬ϵ˵ȻĶѾˣǴʱʮֵ߲ʮԶľ룬ѵְ赣𣿡
ӨӨָֻԼСһ£ûйĽӴоȻһ˿ʧǶĺøࡣ
һǿעԺҲԭô׵ˡ
ջָ˵ǻؼҰɡ
š˶վ˵ͷ
磬ô찡ǲɱˣٻٻʱͻȻ뵽ʲôָŶʬ壬Ǿֵ˵
ʼ򣬳Ŷʬ˹ȥӿڴͳһСƿӣӣȻʬһЩɫķĩֻʬꡭʬϵļѸٵıֽš
ӨӨٻٻ˿һĻ۾ɵϴŵˡ
ˣק˵֣ǵļҴȥ
һ·ϣСŮԾĿ͵͵עţֱǹҴԺĸ˻ûио
ɿ˵С֣ӿڴͳһֽٻٻ˵Ǹκʲô֪ôˡ
ǡٻٻʵ
ɱǵˡ˵
Ŷٻٻ˵ͷ
𿴼ҴԺӿʮ֮ˣΪ׵ǸκӷڰʲôѰأ˵ǿȥɣԺҪôˣҸˣ˵⻰ת뿪ˡ

55
ӨӨٻٻ˿Ӱҹɫ£ʧǵҰһĸжҪڹѾ߷ڵʬˣﻹʲôഺ껪
ٻٻӨӨһ
ӨӨ֪Ҫ˵ʲôˡٻٻҲǿӰˣתͷ̾Ϣһ˵Ȼɱ֣һˡ
ҲôΪӨӨһϲ̧С
ٻٻȴЦϣǶңôĽţôĶʼˡרʹšһС
ˣӨӨ֣ϸֳҸ֮顣
˴ʱκӷһȺѾԺӣ׼żȥѰأæһκءȻæС˹ȥ
κӷԶԶ˵Ľһ㶣ȻӭĽеһʯͷʱɫһеӨӨٻٻСĶȥˣְ֪֪Ŷ̷򣬶Ҫˣڶϰ˵ˡ˵ӨӨĵ·һӣȱڣǱ˺ģʱ󾪣ɫһ䣬㣬⣬Īǣǡ
ٻٻ˶վԱߣˣʱκӷ˵κǽȥ˵
κӷлҪ˵ǶЩ˽е˺ˣλС㶼ѾƽˣǶȥϢɡ
ǣЩӦһȻͶȥˡ
κӷӣôܹȥأ˽ԺӣһƫˣѹӨӨٻٻ˸κ˵ʵǲˣ
ǵġӨӨٻٻ˹ԹԵĵ˵ͷ
ʲôκӷźһһըһګګؽеʲôˣڲ17갡Ժ·̷ְֻܳôܾܵ𰡣ӨӨٻٻΪåʲôģѾʧˡһݺˣֻḧĦգοúӣ£ûµģǱЩˣҲûµģȻȥôãκ֤Ǻùġ۾һɱ
ӨӨٻٻһʼף仰һסˡеκ˵ʲôأôµġСͬʱˡ
ʲôģǾͺðκӷһ⻰ϲǿӨӨһֻӵ·ɻӨӨӡ
ٻٻæѸղһĻŵ˵һ£Ҳʲôȥˣʱһɱ֣ҿڹؼʱ֣תΣΪӨӨȴһö룬᧿ΣʱæĶ˳Ȼ˻
κӷ֮üͷӵѾܵ̽˰ˣǽȴ۾Ȼ鲻һõҲǽĴѧѧԼסķλãһ˿ҲûС
صĺ
ӨӨٻٻǼ䲻ȫģҪΪѾͷ룬ΣյӴǼСѾͷ˵ֵʱ񣬷ְ֮飬ϲ֮飬а
ٻٻʱͳݸֽȻκӷǰ˵κҸġ
ʲôκӷһ㶡
˵Ҫɱǵˡٻٻ˵
κӷӹֽչһֻĸ֡ӥšüͷһ壬˵ȻǸĹ
ӥڽҲһʵۺļţڷװҵϼγĶߣȻ߱Ͽͺģǰﶼ໥žݲðѶԷ磬ԼųưԽСû뵽ӥžȻɱԷӨӨٻٻκӷеĻ
κӷʱȴæοˣ˵ӨӨٻٻûµģС£κͿԽˣ˺ǵġ
籣ǡٻٻʱȴԲѵ˵
磿κӷСѾͷʵ֪ǸʲôǺһȫһ𣿡
ӨӨٻٻ˶һ㶣˾ȻͬǺˣûĻѾˡ˵ĺǼǿ϶һҲ
ӨӨ󻹲һ䣺κ㲻ҪҰְְҰְ۾һ졣
κӷ᲻˵˼Լһ˵ǹԺв߱뿪УҪԷ˵ͷ˵ļ˵κ֪ˣѾǵ·ȥˣһǻ·ȥүʡôż
ллκСŮʱϲѡ

56˰
˵KӡҪúѧϰˣ˵̫Ĵ߳ˣû˻ŵģĴѧʦµѧҲһɻΪԼΡ
ʵѧʦУ۾
ڴһʱֻ֪椣֪ѧϰҪԣھʹǰǣˣҪһѧϰǰµĶȫͳͳĲϡ
˵⻰ʱ򣬷ϵCͬѧԼ¶һעҲ仰𶯰⻹Ƕ
¾Ȼ̽Եһ䣺ʣͬѧж𣿡
ֱۣʹĵһۣ˵ҪҪѵӣᶨһ°ǲģ
æҡҡ֣˵ǵˡ
ӷɺͳ»ȴǳŰŮֱǣ˵ллŮ֧֣һúѧϰϡ
˾ȻжĨᣬ˵ѧѧ
û뵽ӷɺͳ»Եǣ̸ֻ󡣡
ȫͬѧĺôЦǸΪţЦ굽ȥˣ죬ǽɽ׸ģưǶֻǻӵѧ˵һ취ҲûС
ȻٺһЦֱӴӽ̨ķıӣɨѧһۣ˵ֵܣǻλΣ
ѧһǺѧͣνġKӡѾ׹ˣһ⻰æԼһȻϽڿλ
ã֮æк
ҡҡͷ߳˽ңڿϰΡ
ϻصԺ󣬻ĸСʱʱ䣬ŰĶһһıƳ⣬½һ쾫ôãġʱȻ˵ͻȻе㲻ףǻعͷɨһ֮󣬾ˣ˿϶ͷˣֵġ˵ǲǵʲôˣ
һ⻰һ㶣ȶæڰ֣˵Ķе°Դѧ̸ǵǸ֮ϳ֣ӳ˵Ժ󶼲Ҳˡ˵⻰ϻֳ֮顣
ǰӷҲæ˵ǰץסֳһŤȻ»קץһȻ˾ͿסȻƹûӣǵˡ
»Ҳһ˷ܵС˵ԭܿô򰡣ԭǺڱֱСèĹ򶼲硣
˴˼һˣ˼˵ҡҡͷ
ǲѧ˼ѾܲˡƵһ죬
ȴ˵ڿ˵˰ɣֵķĸˣȻŵܻܵ
ûֻǾúһ𣬻ǳļʶ˵ˣҲǻҵ֤ˣĶһԾǰˡƼæ˵
ֻŷµС֣ĸĦţֱϻԲȦСֵĻۣĵ˵ǵĸ첲ôᱻأҲѪ֮˻Ǹӵġ
ŷ±Ħͨ죬ѾˣСǻϲ
˶ʱһΣģͷ˵ˡ
ӷæٺٵһЦⶼܿó
ǰǰǶҩˮˣû뵽ǧۣ˳ʲôҲ㡣»ҲЦ
˵ɡ
æ˵˵ҪԹӷˣҪҲ
ӷȴæôܹأ˵ǸMMƨش𣿡
ȴе˵ǸMMƨش󣬵ֻǵ˵һ䣬أȴеô˵ʲôã˼ˡ
⼸仰еˣ϶ȥϷʲôˣ⸱ˡԳ»˵˵ɡ
»ǰ˵ľŵĽһ飬Ҳһĵʱڽй䣬û뵽һʮƯMMɫĴǰȥкû뵽ǸŮåΪʮֵߣһУѾʮ׸ߵĴ󺺣ڼ֮ڣ˺úõһ飬ʾͽ䡣
֮󣬲û̫ľȣΪ˵ĹѵǴ֮ã΢е㹦ı֮ˣ϶ҪԿģҲǳˡһ䣺ʲô֣
һ⻰ͻ࣬æ˵˵磬ûĲһʱŷһۣ˵ʹɩеһȣܸ㶨ǿ𾪽Ĵѧ
ǻѧѧӷ˵
˵ҪǱء»˵
ŷµС֣˵ô𣿿ҵеһȣ
ŷµʱֺˡ

57º춹Ũ
Ĵѧ֮ԻһٳΪȫʮУ֮һӽѧȽļԱÿ涼ʵ˸ĸʩˣССʳãֳ˴СС飬ˣִˣ³ˣˣǺȵȵʳͲϵѰĵȫصѧԳˣ˵ѧ
ûпγ̣һ¿Σ׼ŷ׼ķȥ緹ŷȴ˵ԼҪһ飬˱νĽĴѧʳˡ
Ĵѧʳ÷Ϊһ㡢㡢㣬ռһǧƽףȫǧѧͬʱͣװҲǰյһѧʳʽװģ˿Ǽķ١
ڴڵ㣬ŷ±ǣֳ¥ȥֻһ·ѧĽĿעҲѹ֣ŷµĿһˣЩעŹء
ȥɣҰ򡣡ŷµĶ˵
ŷϷɺ죬˵ˣǻһȥŶӴ򷹰ɡ
˵ͷûб⡣Ȼȥ˶ĺ棬ʼˣûķӵʱ䣬һ˶һ緹ҵһλˡ
˳һƿơƣΪԼһȻһڣɨ˼ۣͬѧĿⶼעȥæͷԷˡ
ΧȻҲŮòܱȵŷµģ޼ˣٵĿʱ䣬ƯŮѵȥˣ˭ʳ÷
ʱŷĶ棬ͷϸϸýŷԱ߷һϣӺţǶׯִҹģһ͸ĴյϣγһĹȦҫۡ
ûиоܰͻԾҸôļ򵥡鲻Խ֣סѩ֣ůů¡
ŷ΢΢һٴκˣ˵ʳãô˶ء֮ﻹߵӡ
˹ȥһ£Ȼ˵£Ұ㣬ҽΪҸŮ˵ġ
ŷºҲһګګҲ㡣
ȥأааĵЦ
ŷһ⻰ʱ쵽ˣͷ˵˵Ȼ뵽ʲôæɿ֣ȻͷԼĿڴͳһ߷ɵ֣ȻСĵĵǰ˵͸ġ
ӹһֻֻдĴָСֻĹĵģ֪װʲôһϸߴʵװʲô
ǣǺ춹ŷµͷ˵
춹Ҳ˼ڶ澭Ů֮ﰮһƷǹ㷺ȻҲ˵ֶ֪ʲô˼ʵģ
šŷºĵ˵ͷ
춹Ϲ֦Ըߢ˼ŵôһСȻô󣬵ȴϸɵĹҪһһûиɲˣɼŷµһƬġ
ŷ¼һֱǸĿţΪϲһʧ˵ǲúܲðǸңӵˡ
ܺã˺ܶ๤ɣæ˵
ŷһ⻰ʱһϲߵҲǺܾˡ
ҴϰɡǸĵݸ
šŷĻϲĽӹǸģϸĵΪֵ󴦣һλΪɷһܼһĶϸ˵ļż֮Ҳᷢһ´Ħ첻ѡ
ʱĴȴͻȻһױȽеĸ첻
죬ҹĵİҶΪȴҪֿΪ㣬£ҪϧԼû˱Ҹ㡭ҵ˼ҵᣬԸغԼĵص㡰ģĸ˶סˡ
ŷźĵߴʱҲ̧ͷ۾ˮҸˮ˵㲻뿪Ұɣ
Ҳġ϶ĵ˵ͷ
˵ţŶԷȵİ⣬ŶԷ⣬ŶԷ£ʱһˡ

58
𣡡
ֻ˵ĺ֮֮飬̧ͷȥ˭ȴվ¥ڴﳶɤӴСأ˵Сһѧ׷ײĿ֮Ϊ˹ˡ
ΪҲҡͷֹȴһ˿취ҲûУֻÿЦһŷһۣȻ˽еء
һֱӾ˹ˣ˵Χ¡
ŷ¶ΪҲǷ֮֮ˣȻһʼԼǱϾʱǶԼǱȽϹ࣬ʲôΪˣһߵͷŷһʲô˵
ȴһ˷ܵؽе𣬺ϢĺϢһȫƾϢˣˡҲѧľȵĿ⣬Ѹߵһٶֱ
Ĳͣ΢΢̧ͷüͷһŶ
ƼӦǺǿңС˵¸տҵĶʮһհǲֵһ°
ûʲô˵ģڲѾ˶ʮ𣿻õô𣿡ĵ˵ڹգһǺӵġ
ǰɣҵĵڶʮһհһҪĺҲУ밡ʮǰգ̫С֪ôˣʮ굽ʮ꣬ڲʱڣҲûʲôúõĹʮ꿪ʼÿ֪椴ܣҲûôӹգҶʮԺĵһգһҪòУԺÿһնҪúõĹУȻҲ̫ԲԼഺ껪ˡ
ӷһԸŻˣƣٶˣֱ˵ϰָѽҹܻˣһ첻͵ˣα˵ôϻء
԰˵ҹܻһĻҪһأϰֿΪ㻨Ǯˡ»ҲĿȷһСĿˡ
ȴǲؽеʲôʲôϰ£ǿͬģҲǸղŴ绰˵⼸ֲҲ˴ĽչڲŸҸǰ
Ŷԭ˰𵭵˵
Ƽæ˵Ѿϰִ˵һˣϰ˵⼸Ľ鹦ϣԻҪúõллء
ûʲôˡ˵ֲҪ˵ĸл
ӷȴЦ˵費ʱʹɩһȥĻ϶䶯ҹܻᣬ˧Ůһ԰ĽЩ쵰ɡ
˦˦΢ͷ˵һЩǺܾͨһ軹ǲˣ˵ŷ¿һۣ˵أ
ŷѾͣ˼ͣǼ˵ʱ΢죬˵ǰҰְѧһЩǿ԰ɡ
ˣʱһ˵ͷ˵
æͷЦллʹɩˣ
ӷͻȻ뵽ʲôʵƣղŲ˵һõϢʲôϢҪ˵
һ⻰ʱɥˣε˵ʱиˣҲҲҪԭûģϰ˵СӵϰϻеҲˣɲҵⰡ
ӷɺͳ»һͷˮʵ˵˭ôǻϢأ
ȴѾеζ˵˵ĪΣ
ŷһ֣ɫ΢䣬ֽס֣΢΢Ĳš
ĵ˵ͷʮֵΪѡһ£˵ҪҪϰ֣Ǹεˡ
㣬㣬㡱ӷȴؽеƣ㾹ȻεⲻҪǲȥˣȥˡʹİ˰֣̬ʮֵļ
Ҳȥˡ»ҲһȻ
𡣡ƺΪѣеϣˡ
¶һ˿ǳǳ΢ЦȥĻȥˣûʲô˵ģһеģ̧ͷͷġ
𣬾Сӻ鷳ӷɼæ˵
ȴŷһֻۣԷֻǺעԼҸЦݣǸΣֻһʹĻˡ뵽˵µĻǾˣϾһģ鷳Ļһ²̨ġ
һ⻰Ц˵㻹Ĺģ
޶ɷ򣡡ΪȻ˵ʱ򣬻Ҫ˰æˡ
һ˵ƽе
»˵һҪĺҲС
ۣŮʱӷͻȻĿ䵽¥ڴͣ۾գҲգɮ綨һ㡣
ǼҲ˳Ŀ⿴ȥֻڴվɰСԷѧǷǣΪͬѧء
ȻӨӨٻٻ

59ºӵİְ˭
𲻽ҡҡͷȻ֪СѾͷʲôǿԿ϶һǣԼġ
ӨӨٻٻȷģΪԴ˴Ӷ¾ȳ֮ˣʱ棬˺ܶ࣬ԺҲһֱǻţԥţ֪죬˲¶˾ģݣŴȥ׷ԼҪ˼ʲô
ĴѧʱѾʮһˣѯһĽڣֱˣǺźǣǸպûмӰϵʳãˡ
㿴ǲ𣿡ĴѰʱٻٻͻȻӰССָָӰе
ӨӨ˳ָȥȻһȺ÷أҲǻϲѣĽһ磡
СŮ˾ĿУС˹ϵŻֵЦݣعȻСһ
ơӷɺͳ»Ŵͣ˼ؿǰһĻҲ̫˰ɣ
ŷҲֳ֮飬һʧ䡣
ӨӨٻٻ˾ֻԶʱͣˣ˵۾ͬʱעӵŷŵˣһ㣬󿴳ʲô
ӨӨ۾ʱҪˮǰһУԼİ˾ȻѾŮˣԼô찡
ٻٻȻҲһУǷӦǱȽϿģȻһ󵨵ľٶֱӾ˵ĻȻԼһǡȻؽе磬˼ҵô죬˼
öѪֱ̫˰ɣ
ӨӨҲǵɴ۾ǰһУסˣٻٻʲô˼ѵν
벻ٻٻʲô⣿ŷһۣԷĿȻˣҹеһû˶ٵĹֻͷĬĬš
ٻٻӨӨ˵ôˣɣ
ٻٻɿ𣬱ϾţӰʵǲ̫ãӨӨ֣Աˡ
ŷ¿һۣȻСѾͷ˵ҵŮѣŷ£ǿԽ½㡣
ٻٻӨӨȻѾЩߣǴʱ׿˵˳𺳲С˲ŷȥֻ׵òģͱԳʣǳΪĶ֡
ŷȻѾԲ²С֮һĹ·ǴʱȷԼݣϸֳϲ֮顣΢Ц˵Ǻã
ӨӨĸѿһģ˲࣬Ҳֻ࣬ǵ˵½ã
ٻٻȴˣæе磬ô
ôˣʵ
ٻٻȻסӨӨ֣˵ӨӨѾĺˣȴҪ㣬ֱ޲簡ǻģһŭݵעۼҪˡ
ӣ˴סˣԽŪԽˡ
ӨӨʱߺСٻٻ˵˵ʲôأĶкˣ
ٻٻ͵͵šһ£ߵ˵ɵϰô˵ĻǸ꾫ô׵˳أĻ˲ŻлԶһ𰡡
ðɣӨӨʵ
ʱҪֶΣٻٻ˵
ôܱ˵Сأ˵˵ҵĺˣô֪Ӽˣ
ʲôٻٻӨӨһ𣬼æ˵밡˰ɣԶԶԣˡ
Ŷ£һĻȻЦвŲ£Ǻôأӵİְ־Ϳ϶ˣ˭أ
ҼǴˣǣٻٻʼ˼ˡ
µĺӣӻôƽ̹𣿺Ӧ¡һЩɣҴ˵ı
ҼǴˣǶʮ죬Ķ°ѾʮˡٻٻһЦ
ʮ죿ʱˣŷ˵£ǣϺӶʮĻӦˣ
ŷһ죬ô֪ûСҼǵƾڵļϺһԺܼģʮʱ򣬸ǲ֪ġ
ӨӨʱ켫ˣ˵½㣬ٻٻ˵ˣǶƭǵģֻѣĶŮѰ
ŷҲĶС뷨˶ĳһƬҲ̾Ϣѣ֪ǳԴػʲôоˡվס˵֣˵˺ú˵˵Ǽˡ
Ŷ˻ǵ˵ͷ
߳ʮԶĵطһǽǲ֪˵ЩʲôֻӨӨٻٻ˶һľ֮飬һϸ
ƶʱһ˵ôƯСöҪǱˡ
бµĻǿȥ׷Ը˵
ʲôӷѯʵ
ǾǡϽû
ʲô˶һ

60һֵĵ绰
˾ǵϰ̺֮䣬Ҳ֪ϼŵʵˣȻһϼŻǵҼеһ΢ǿôһ㣬ҪǣϼʡҶϼģҼſͳһΪһҼţʵȻˡ
ưͣβһ仰ѹֻôԭǹϽû
׳һ仰ǰȥġ
ƿЦһǻ˰ɣȻϰǶŵܲãǻΪһȥϼأ˵ˣ˵Ͻƽ˽Ӵļ٣˵һ仰Ǽѵģ˵ݵˡ
ӷȴһɻôʶ˵ģΣ˺ϲġ
𵭵˵ż·ģ˵仰ʶˡ˵赭дΪͨƵġ
˵仰ʶˣֱۣѵôһ棬˵仰ò绨ŮôİҲ̫˰ɣ
ĸ˵֮ʣŷѾӨӨٻٻ˷ˣֻλϣĬĬעеĸǧ򻯣˵Щʲô
ӨӨٻٻ˵Ŀƺ࣬ԼϲˣȻ˵βµ˵磬ǳʱѾˣҲûȥ
˵ͷõġ
Ȼվӣߵ¥ݿڵʱ򣬷κӷѾ¥ĿҲע⵽ϣüͷٴ΢΢𣬲֪ԼǸȥкֱӴӨӨٻٻ뿪أ
ʱӨӨ˵κ߰ɣסĴ֣¥ȥ
κӷӨӨʱӦǿң֪϶йأҪʸ֪ԼˣҲһ˵ģֻðˡ
һЩơƣţ˼ʲô
Ҳʱÿ˴һݷҲ˵ߣ̵ĳţǿֻһķˡ
ŷµͷϸʵĳԼѾķˣβ΢΢̧һͷ˵ѵͲңղҶӨӨٻٻ˵ʲô𣿡
ͷҲû̧Ѿ³ˡ
ŷһ㶣³ˣ
˵ûв´Ļ˵ֹ߲һŮˣأԸĻǲܾģ԰ɣ
ŷ΢΢һû뵽ԼӨӨٻٻ˵ĻȻ³ˡͷС˵ҵԭȾôϲ㣬룬룬û뵽˵ĻѾˡ
ûС˵ĺɣĺܶԣûа취أҲͺˣʡ취ˡ
ôΪ𣿡ŷȻ֪кܶŮˣ仰Ժл̲סһϲ
ġ˵ͷ
ʱŷµֻȴʱ˼һЦȻֻͳһĺ룬ϲ৵һȫˣҡվǿЦһ£ҽһ绰
Ѿıﲶ׽һУվߵߣ΢΢һ£šʲôҪĻܿڣ
ŷµ˵ͷȻ߳ʮԶľ룬Žͨ˵绰
˻ӿڴͳһСȻһϣȻ
˶סˣʲô˰У亹ֱ
һۣԹԵıͣԷˡ
𣿡һ˵ʮ͡
ҡʲô𣿡ŷµܵԷǸ΢һ
ǺǣҲûʲôְҽһʵۺļŵĹǼͣڻҰһ£ǧѷĻᰡǸ˻дһ˿΢Ц
һ£Ҳŷѹסĵķŭ˵
Ǹְ֣࣬ɲ㲻ԺͱˡžȻ绰Ҷˡ
ŷվãֲ̧˲µᣬǿЦһ£ת˹
ʲô飿ʵ
û¡ŷ΢ЦҼе飬ˣڰɡ
ŶҪҪ㣿ʵ
ˡŷ˵
ŷ¥ݣ֪Ҫˣֺǿҵĸо
ȴæеҿղź޹绰浽˵ʲôˣ
ӷ»Ҳһеؿ
˵ҪȥˣԸһȥ𣿡
ˣһ㶣β׹仰ʲô˼Ƕͷ˵ˣɱˣҲȥ
óԼֻͨһ绰

61Ůף
֮ĸ˳ѧУʳãѧУſڣֻһոµĺɫİµسѾ˾һںڵСӣӺ׳˶ģǷܶǮƵģǵĿ䵽ϵʱ۾澹Ȼһ˿ĹâæΪ˺ţû˵
û˵ʲô˽ȥǸСΪţȻԼλãѾš
˵԰·409ű
ףСӿųѾ˳ȥ
˵ĳȻҲ۸񲻷ƣһҲһǮϣǵĳ𳵵ĺ棬ƺƵλѧĽı뿪ѧУ
԰·巽λĶǺֻ֪ŷµļҵλãûѡ
ŷıǽڶ֮ͨһֵҲһңϴԺԶˡ
ŷȻ룬̤˿ֻԼĸŷһλʮɳһƷŲ裬һ죬Լĸȴһģͷӣźܲ
ְ֣ŷµе
ŷһԼŮˣϲæվߣԼߣǸ˽΢ЦصСŮŷ¡Ϊŷ½ܵ£λŵĳ̹ӣ̺κרġ
Ǹ̺Ѿע⵽ŷˣڵòˣб߻֮ò֮ݰ۾Ѿתˣʱŷܣæ֣ЦԭŷС㰡Ǹ˰ŷǺø
ŷ¼⸱ѾĲϲԼ׵ԭҲֻ֣֡
ֻ̺ŷµֱϸĦһ£ǻۣ޵ƤȻ⻬ϸ壬˼ļƷ
ŷ˻һŭݵע
̺˿⣬ŷ֣ǶǶˣ¾ҵ£ʹ绰⽻ǹ˾ˡ
ŷһ⻰ųâҪˮˣæеЦϵܹȻѡ
̺վӣЦе˵˵ŷСķ䲼õرĲмζ֪ɷȥιһأ
ⱾǻǸĻȻǻлˡŷȴǹһЦԭôһСҪ󰡣ȻˡȻŷ˵£ȥιһķɣҪ˼
ְ֣⣬⡭ŷ¶ʱµһǳҪ󰡣Ķȥι˼Ůӵķ䰡϶թ
ûʲôˣԼŷֺǺǵ˵ĿȴųһĹâòͬˡ
ŷվӣȻ¥ȥڶ㡣̺֣ȴˣֻɫԵĸĺ棬ֻ۾סɨš
ŷЦŮðԼԽԽ𣡡
ŷ´Լҵţѳ̺˽û뵽ԷһֱӾͰסˣһɫѾ˹
ŷ´󾪣ƴţе㣬㣬𣿡
̺ǲΪȻ˵𣿲ˣ
㣬㣬ٺҾҪҰְˣŷʹѳĻˣԶľ룬ؽе
ְ֣̺м˵ѵ֪㻹ûл֮ǰѾˣ˵㻹ǴŮأûб˶أֻҪҰǱ⽻Ĺ˾ռһΡ˵⻰ǿ˫۳ŷ˹
㣬˵ŷ¶ʱסˣһˣʧеҰְֲˣǵģƭң۾Ѿˣ뵽׸ղŵı֣ԼѾڲˣĪԼĸҪԼ׬ȡҵϵŰ
̺վﲻˣ˻ǰסֻֿʼϸĦţսĶ˵ûµģһģ㵱ҵ鸾ˣÿĺģܲٻ󡣡
ŷ±仰ˣԺﶼӰԼܰԼĵһνˣʹİһƣ̺һʱ˵ϡŷ³˻Լң¥ȥ
̺ŭСӾȻԼվ˳ȥŷסˣеңӽǿ㣬ҿʲô취
ŷ´󾪣ֻСʹץס¥ݵˣſ滹Ʒĸףеְ֣ȾҰ
ŷȴǵ˵ʲô˼Һôã㲻Ҫʶ̧٣Ůôһεûʲô˵ġͷû̧
ŷ²Լĸ׻˵ֻˣʱ͸ˡʧګګģְ֣㲻ˣƭңԲ԰
ŷ첻ͷ˵ֲȥ㺣ֵ㷳
ΪʲôΪʲôΪʲôŷ¸оԼ˫ֱ˵ԽԽСˣԷϾˣԼôأԼѾԷֻֻץסһˡ
˼Ȼڲͬ£ҶҵŮˣǸ˭Һ㣡ġʱ򣬿ſڴһ˵ĺᣬ㹻ÿÿһ˶
˭滹Ŷˡ

62Ů
ĳ֣ʱһǿɷŷͳ̺˶̲ס˸սʲô˰ôоµĶʲô
ŷ¶ʱ۾ˮסˣˮѾֹסĹԼĪԼʱˣȼԼĻ棬ԼûпƴԼӣҪѳ̺ħצԼȴû£ֻؽеҲΰɣҡ
Ķɨһۣ˵ǻŸ𣿶õҳ𣿡
ơӷɻг»Ѿų̺˹ȥͬʱӳһȭֱš
̺󾪣оǿ糯Լ˵ãæеǣǸ𣿡æ㿪˵ȭͷͬʱɿŷµϸ߳˻Ļ˳
Ƽŷĳӣŭͷ𣬶ݺݵؽеǵĴɩҲ㶯ģҷѾģֱӾȥһʳһ㡣
̺Ȼͱ˴һЩǶǱϾˣҲѧһһЩɿѰˣûмеĹ򣬳̺Ѿ˴˵ϣ϶ǻҶƻҽŲؿڣݺݵؽеСӿǵĴɩҲҶҿǲͷ۰㲻Ǻţٴ򰡣Сӵжô
ǣǡ̺һ仰˵ˡ
ŷҲû뵽ᷢ˴ı仯æվʵ㣬ʲôˣôģԺıأôûͨأԴլ
ʱҪǿŷµĸףѾһȭڵϣĸ²˴ˣסˣĵķŭסˡֶ΢΢Ĳţ˵˯ĺûСʱǲġ˵ĺ䡣
ŷѾ˵ĻûйľִûйĿԼ벻ˣģһӣһҲ뿪Ļˡ޵£ĺ°
ʲô𣿡¶һ˿̵ЦݣĿֱǸڵϵĳ̺
ҶҵĻҾɱŷ¼˵
ҵŮˣû˸Ҷģ˵
ŷȻѾԵĻǴʱ仰ôůôУô
ŷȻŷܵĹϵԿһЩԵѯʵǣʲôϵ
ŷµ֣ɳԣ£˵
ŷ컹ˡ
ָָԼŷ£˵ҵŮˣһ仰˵üˡ
ʲôǣŷڵľվָָˣܻؽеǣǣŮһ˵ġ
һ⻰ľվ˵ŮʲôʱŮˣˣǻأȻȡҵֵ׵𣿼ֱ硣仰˵ͱˣƼ͡
ŷ첻һ̲ס˼̲סеŮ㣬Ұ͸ûȨ棡
ַǰһŲ輸ϣ΢΢һֻá꣡һһŴʯĲ輸Ӧء
һ֣ѿ˶סˣ˶סˣȻ˼ıˣôǿֶΣǰͣ˵
ɨ˳̺һۣȻĿƵŷϣ˵ôһĻ׬Ǯ
ŷ֪ˣǰʱпҪԼ治֪ԼıŮĶ֡£βŹװ򶨵˵ҵĹ˾ǳа˾ҲǳаḶ́ʲô¥ʲôģԽǣĻҹëٶ򣬴Ҳа˾ʮɡ
ĻߡһȻعͷŷһۣ΢Ц˵ļֵߵʮ򡣡
ŷ¶ʱգͷ
ȴӿڴͳһпŷ˵⿨İңҰˡ

63İļֵ
仰һڣôٴסˣü˫۾ֱˢˢ䵽ϣ·һ㡣
İң
ŷû뵽ȻΪԼİңжʱϰµģ֪˵ʲôźãβ˵㣬㣬ҲֵôడѾˡ
ȴʵϲҪĻ
ңϲ㡣ŷµͷ˵
¶һ˿Цݣ˵ôһɣ㹻ˡ
ŷҲһľȣû뵽СӾȻóİһɵ˵˵ģ㲻Ұɣİң
Գ»˵ȥҵĳ̨ʼǱù
õģ»Զʱһ·Сܳ˿ûһӵʱ䣬ٴ˻һ̨ʼǱԣ˲ȱĲ輸ϡ
ѿӸ˳»ԣ˵һ£ȷһĿ
»Եϰǽŵܲãȫʮ֮һĵҵȻ׾ڵǰˣ˵ǼΪóˣԼֵܻҪס˵ֱӰѵԴ򿪣žĻẓ̇ѿź붼˽ȥֻĻʾ˿еĽǮ֡ѵƶһŷ죬˵Լɣλ֣׵ġ
ŷֻ۾ضĻգҲգˣֱð̹⣬˵˵ĿɶǮ𣿡
ȴ˵Ǯ㣬µ˹ңһͲˣҲܶǿʲôˡ
ŷվͣĵͷ΢Цдأ˵
˵˵ģ
ŷʱŷһۣĿ֮ȴûаǸ̰Ȼ̺׬ȡʮ飬ǿҪŬ׬ģʱȴֳɵİǮܳɣ϶ĵͷҴӦˡ
ŷû뵽ʱԼĸлֻнǮԼȴһǰԼĸ׻һĻǴʱһҲȻ޴ˡǱһ˿ϣеְ֣ѵŮҿŮ
ŷȴǲͷؽеϲǾ͸ˡ۾ȴһֱڶŴİҵпֻ۾һС˼̰
ŷ˵㻹ûо𣿡
ŷϸֳһ˿ĿЦһоȨҵĸװˣѾѾˣһʲôʸأ
վסҾʹ뿪
šŷ»ǵ˵ͷ
ſſȥ쵽ſڵʱ򣬻عͷԳ»˵ѿɣӦõġ
»˵ҪҪǩһݺͬСڣ
԰԰һҪǩģƺӷҲѾ¥æ˵
𵭵ЦûʲôˣȻˣ֪ҪľãҲģˡ
ôһ˵Ҳ֪ˣſȥ
ʱǸ̺Ȼҡվӣϱñף˽еǣǸҴң֪ҵҸղѾ͵͵˵绰ˣҵϾˣ군ˡͨȶƹҡ֮һվȣֱӳ¥Ϲ
Ĳҽ֮ڶ
ȴһĲм˵ιվվȣ𣿡
̺վڷŭϵļѾʼŤˣüΪĳªָ˽еҪΪһиصĴۡ۾Ѿ۵ˣǽŷ£㣬㣬ӷҪǿˣȻҹܻȥС㣬Ҫ֪ҵ
ŷʱִ֪ˣæԲ˵ϵܱŭ¿ԺĲ˼˳ſŽ·ڴ档
̺ЦǾͺúһ£һץסŷ죬ֱƵһߣպˤɳϣûˣݺݵؽеľ칫˾һڣڽﳹʧ
ʱɿŷµϸȻһһ˹˵㲻ҪǸصĴǻǿҵŮôְ˵֮ʣһɷ
̺ĶƣһϽŵؽе㣬ҪҵϾˡ
һ̽Ѿץס죬ԼһȻϥѾؿһģĲҽ֮
Ȼûжôˣ֮һץֱӰѳ̺ȻһӣԷѾ˳ȥ
̺͡ˤ߻أһѪϽĵ󣬴磬ҴˣҴˣԺ϶ˣͷŹҰɡĶܶԷСˣֻҪܻʲôҲˡ
δ˵ʲôֻ洫һ֮˲١

64ɱ˫
̺һֳһ˿ЦݣʱȻڵϣоԼ·ʤһЦˣǳˣҪǼӱ
˵⻰վȴһ̤סؿڣе黹ûء
㣬㣬ĽÿȻĻøѿҵѾˣǵĩյˣͳͳ군ˡ̺ôһ̤סȻ˿ֻһֻŭʨһ
Ǽ϶ֳ˼Ŀ־壬ϾԷڶ࣬Ҳʮأǽˣŷ»ԺԲƵġ
ӣǣǻǿ߰ɣһǴǾ߲ˡӷɴʱСĶ˵
˵߲Ǿʹȥˣ
첻£ز£һ⻰еԣȥڿְָ
ӷɺͳ»ͬʱʾһʹñӵơָ
ʱҲˣһڵϵĳ̺󾪵үôˣιʲôˣȻ˶Դүǽк
ЦƾǼˣҲ𣿡
ֻһʮƺһǰ겻ô׶Ըġе˵λСֵܣ֪үĶΪʲôҪ¶أ˵Ǻ
˵ֻһѵ֪Ů³
ǸɨһվһԵŷ£ԭίˣ˵ǣǾ̫ԲסˣǰүѾĥˣҿ˰ɣ֮伫Ϊĵ¡
̺ɫһ䣬ŭ࣬˵ʲôƨʲô̫ԲסˣǸҴݺݵĴ˻ð
ôһЩе԰ǣ
Ǹ໹δ˵ԱǼѾǳ˹ֻǵĳУУĹ
ѾץסԵŷ£ԼıѾһӴ˹ȥֻǸһȻôһȭȻһȭ
ȻԶԼһȭе㱾¡ôţȴѾ뿪ŷµ֣ѾŶԷؿץ˹ȥԷһ㶣Ͻָ񿪣ȴû뵽һȴУѾС˳ȥ
飡һǸӾȻ߳Զصˤڵϣ
ǶǱȴòĶȥˣˣԷȴˣǶʱæңᣬĹٵĿôԷԿأûмʱ䣬Ѿμ׾ƽˡ
𣬾̫ˣѾпˡ
ֱնҽѾɳֻžžžžԷĸ˷˳ȥҲͬˤ˵ϡ
Ǹʱæ˻ѳ̺קԼ
̺е࣬Ҵ򣡴ǰǵأʮôǼ˰
˵ء
̺ʱˣеҴ򣬺ݺݵô򣬴֮ȥҲҹܻһϣǲ񡭡ʨһ㣬һҲ˵ؽкţţǰսһ㣬ѪҺѪĿ飬
˵仰ʱĿѾɵüˣΪˣǸΪѾɵ˵ˣá
㣬㣬㡭̺Ѿסˣеʲô˰࣬ϰҰڵأ㰡㲻ǺųƸ𣿿ְ
Ѿ˶Բһɫƾղǳ֣ͿǾĸ֣ǰһ˵СӣǺźɵģ
ȴǵĺһ˵ûûɣƽʱûµʱż¶ѡĿȴ˿û䵽ϣһֱų̺һҲûзɡ
̺ȴ˿ûвֵĶԾı󣬽࣬ĸأΪһǮݰӵ𣿱ҪҺݺݵ֪ǵ³
ȴоһĲԼԴӽӵ˳̺ĵ绰֮󣬾ʹʮɱˣĶʮѾⶰΧˣֹܳȥڴ淢ôĴ֮ȴһ㶯ҲûС
̫ˡ
Ȼ뵽һˣǾͣһ˾Ǹںڵֻ꣬ʮ˾͡뵽ʱ亹ֱղŽʱֻǸɵɵóЦһ£ԼʱҲûᡣˣֻ۾ֱÿ𣬵㣬㣬Ƕʮֵܣôˣ
ʼ򣬵һֱô֪Գȥ
ʱ˲ó̺ˣֱӳ嵽˿ſڣ濴ȥסˣʧеôô۶ˣûôǹ˶סˡ
̺ɫ˲԰ףҲ֪ʲô޴ҲҡӳſſȥһĻҲסˡ
ֻĶʮ˶Ժˣһ˵ģȻǹƶҲˣϢǼ΢
ǸںڵСɰڱŵǽϣɵɵЦš

65ǿĸ
̺ҲͬǸںڵСӽе㣬㣬ʲôˣħ쳣ĺִ˻ƣ·һֻ˵ʨһ㡣
ȴһķŭԼЩ˾Ȼں޶£ԷôһںڵģɵɵСӴһˡ
ںڵСȴɵɵһЦĵ˵תţҿķԾʹˣ˼һƽһ
˼˵ı飬ȻƳ˾޴飬Ҳæ˿ſڣڵϵĶʮˣоǻѪǶ̲ס˸սͷ˿Է磬ǹȵġ
𵭵һЦŻŷ˵£ߣ˿˿ᣬ紺ԡһ㣬ôġ
ŷµ˵ͷţһ
ߵſڵʱŭʱˣһվסҪҪΪ˵ֵܱ𣡡ڼŭͨ·һָָ΢΢Ĳ
ȴһЦЩֵܿɲҳ֣㲻ӦҰ˵⻰ǸںڵСӿһۡ
ǸںڵСѿ죬¶ѩ׵ݣһʵ˵ðúõĴһأ鶼ģҪĻҰɣҽɷ硣˳ְϵѵ¶˼ʵؼļⶼһһģĿơ
ˣ̺۾ţһвƼˣ˼ôܳӰ֮£ԼеرСһˡ
һ߳󲽣Ȼϵ·ҲȥϵļҲ¶˳˿ȶԷٶ٣ҲǼΪĿࡢ뺺
ȴҡҡͷŷ˵߰ɡ
šŷ´ʱζȫʲôζҲУֻĬĬĵ˵ͷ
ͻȻһֽȻ΢΢һЦŶ˰ڰ֣Ȼ뿪ԺӣԼ˹ȥ
һ㶣ʲô˼ֽڳ̺û£װԼĿڴ棬ȻǸںڵС˵ְɣ
ǸںڵСӵĳʻԱλãŷԼԱߣȻһţѾ˺Զ
ŷ¿ļݳȵʵῪ
һ㣡
ŷ²˵ˣΪӵˣ־İңиǿ书Լ
Ըȥˣı۾Լ̫ˡ
ԼӸղԼĹ֪ǶôںԼԼܵһһε˺ЩһĵĴֻһͨͨŮӣ̫飬ֻϣһԼԼԼߣ㹻ˣЩ⣬ʲôҪأ
ˣˣ³ɣʱ˵
ŷһ˻еԺ˫ĿһԵЦݣһ죬ʹͷβŴӳ˳
ʱסСֻıֵǰѯһǼԺ󣬻ֹס˽ŲʶסȻʲôˣ֪ǸѧҲûʲôˣǴУǮ̫ˣǹܲ˵ġ
ۣסĵطúðҲסһ˳ͷͬдһ
ӷɺͳ»ͬʱñĵĿǿɶһ˼ңСǿ۵ģ˵ˣͨСڽûһǧҲа˰٣ʵ̫ͨˡ
ŷµֱӾͳԼסķȥ˸˺档
ţ˽ȥȻ˵
ĸɳϣÿΧͨķ䣬ôĪ˵ʵ̫ˡ
Ϊ˵һƣΪŷһƿ֡ȴΪԼһ֣ţڵȴʲô
̫žˣžе¡
ŷµǵʵǲǸ̺ΪѰҪҪ˵Ѿˣ۾΢죬Ҫᡣ
ȴһɻǸ̺ΪʲôҪǰǲȥҰ˻ѣЩˣǸģûʲôϵ
ŷһ㶣Ǹ˹ϵôãѵȥ˾Щ飬Թʮˡ
ƻôɳվŭһϰֵһǮأȥҰʩѹ֤һƨҷų
ڰ֣˵ҪĻ;Ұɣǹְ춼ͱһҲҵġ˵üΪɣǸ֯ĳɱ֣ôױ˷ֲץ
ôһ˵ðͷҲ̫˰ɣĶ⣬еľǳˡ˵ɣ
𵭵˵˵³УиСĺ𣿡
»һ⻰ǸͷȷʵСµֵʮˣ³еһԣ˵ǰ걻˸ˡ
΢΢һЦϴĶӣȻ
»һ졣
赭д˵ǸǸĽ
һˣ˶ɴ۾ԼĶ䡣
ԡ˵ͷ
˵Ķͷ亹֪ǰ𲢷࣬Էһ˾Ȼʮӵʱڣһǿĺˣжֶΰ
ʱ򣬷ˡ
˹ȥţǸںڵꡣѶԷ˽Ȼ˵ȵʲô
ƣĺ紹ˡ
Ϊһ˵˫ԷΣ
Ǹ˫еֶΣﾹȻԹʮУһ֣Ҳ˵Сˡ
ллˣ黹ҿɡ˵
žһ˫ʱѾƱҵ÷飬һӣ৵һһѼȱĸֵѾ˳ֱָ

66»
һͻʱѶ˶һŷڣŵվ¶־֮飬˫еĵֻҪףԴͻˡ
ĸ˽ŵ飬΢΢һЦʾԼûµġ
˫û˸ղŵֺӣ֮һǿɱ䣬·Ҫɵһ㣬ֻݺݵ˵Ѿ˵ʮˣ˾㣬㲻ض˵лл֣˵ĻҾͻƴһ仰Ǻġ
ʱ˫ʮģԴ֮ǰսԼʧ֮жԼǳ׵ľӳݣȫԼеżһ㣬ֻҪԼһ仰ٶȰԼģҪʲôԼʲôɣΪֻ֪Լ˵Ļһȷġ
˫ȻݺݵĵһۣȻŰԼĵȻ´ľƹȡһ߽űԼΪԼһƣȻɳһǣƷš
ŷºͶһԭ򣬶һˡ
ŷµߣֽסѩۻС֣еŮˣԼᱻĸ׵һƷ˳ȥĽ֣ҹܻᵱСŮ˶硣
ԼǺˣԴӵһۼ֮оͶȷϲ֮飬ԼŮˣֻӳİң۾գҲգΪԼŮˣĵġ
ʱ˵˫ҴʱһСҪȥ
С飿ʲô飿˫ʵ
𻺻˵ҪȥȡŷѪ˵ĺ֣أûһ˿Ц˼۾ֱעԼߵ˶
ʲôȻȻŷ¶ʱȵȻҰְе̰ƣҸղİңǣչҵİְְˣˣԺİǮˡ۾ˮԼСĸȥɸһģϾԼΨһ˰
ҲæȰҿˣȻҲǸͷӣǱϾǴɩĸףһˣΪˡ
ȴ˵һĻɡ
ɣǶһ㶡
ŷ°ͣ˵һףˡ
ʲôŷһ𣬼ҪĻϢ׺䶥һ㣬Ҫ÷ˣ˵⣬⣬ôأҵװΨһ˰ƾʲô
Ҳһ㵵ע𣬿ô͡
˵ƾһ񣬵ʱģ޵ģ·㿴ĵһǿ룬һ׶ԴŮӦе𣿡
ôһ˵ҲͻȻ˹һȽе԰аĶиŮȥͰҲ̫˼ˡ
ӷҲǵ˵ͷȷеΡ
»ȴһ֣ص˵ƾһ˵ʲôǻǲ˵ɡ˵˿ŷһۣ˵ϾͬСɣϵش󡣡
˿Լŷ£۾ôôĴһÿеСһ׾ͱȥְ˻촽յĶߣ϶˵£ܷʲô飬ҲΪ֧أһΪҸŮˡ
ŷ´ʱԺһƬ·ҳһһҳһҳķţСԼĸ׾ͺܲԸԼһûЦԼһ֮ÿ컨˼ԼƯһ㣬ʶʲôѣҶԷĳĳ˾ĳĳٵĶӣԼܾ֮ͶԼŭӣüԡ뵽۾ˮ̲סˣĻһֱ˵ΪʲôΪʲôҵ׷ʲôΪʲôҪôԴң
ûֹķйԼеĿˣо΢΢ĲţϾһ췢̫ˣֱȻĻ˯ˣﻹ˵ΪʲôΪʲôҪôҡ
һʹȻȻԼңȻŵ˴ϣȻΪһ̺ӡ˯úܰȣ
ҵţȻ˿Ȼ˵˫Ҫ󣬵һҪ˺ڶҪ㣬ֻҪȡѪͿˡ𣿡
˫ѱĺһȻվ˵OKʲôʱҪ
˵鲻Ǻæ飬Σ
˫˵õģҸ㶫
˵ͷã
˫Ȼ㳯ſȥ˵ˡ˳ְԿ˹˵Ѿųȥˡ
Ȼɳϣ۾˼һᡣ
СʵĪǻʲô𣿡
۾ˣʵղȥˣ˺𣿡
ڣͬʱ϶ĵ˵ͷ
Ȼжӵܺǿ𣬵Ժлͦ˵ġ˵мǣ̶һ£Ȼʱš
»˵ǲǸŷͳ̺˵ϰ֣Ȼʲôģǿ϶ᱨġ
ȴЦȴϣȥأţԼ档
ʲô취ƶʱĴ𣬼æʵ
ǰԼİ취һһʮ˵˳󣬶Ĵָ˵ߣʵǸߣ

67Ů
ŷһ˯ʱرĳҲǼĹŹ֣һǸ̺ҪǿԼĻƬʱȴԼĸԼЦţ˵ԼŮһҰ֣ʱȴı飬Цţ˵Լ̰ͼѣûж顣
ڴԼج澪˹ԼһŴϣɫѾˣĹҲߵˣԼĴһˣһֱע
㣬˭ŷ´󾪣ϽԼȥ·ԼϣʱһֻСֻץסϵ̺ӡ
ҡԷ
𣡡ŷһһʯͷˣĻоԼǰޱȵĺ£˵Һ£ĺú°Ҹղ˺ööجΣÿһجζҵľҵĺʹʹҴСͺûʲôֵҪ󣬵ҰְȴôĶԴңѵһҿŵҲû𣿡ٶȲǺܿ죬ÿ仰󾭹˼һ㣬ĸӵʹˡ
ñԼĻý¶Է뿪ԼһĶߺܿ϶˵£㱣֤Ժ󲻻˸˺ģһصĴۣ˵⻰ͬʱĿдһ˿䡣
ŷ⻰кů̧ķעǰˣ˵ĸоôİȫôůԼѾķ·ָһ˵лл㣬𡣡
Ǹֳ΢Цûгʲôַô飬ӿ϶˰ɣȥԷɣ
ŷܾԼĶʱȴġ๾ࡱĽʱһ죬ֻõ˵ͷ
˳ң˿ֻѾں˷ˣĸȲˣʢõ׷˱㿪ʼһˡ
ŷֻǵͷ׷˿ûмЩˣҲ̧ͷȥһۡ
һЩ˷ŵŷ¶ʱ羪ʧСһæ˵ˣˣҹ׷Ϳˡ
УһҪԡ
ŷֻýˣйĲ˶ȥζȫʲôζҲС
һһжȹȥˡ
Լ˯µݸ˵һû׼ĶأٳȥһЩճĶ
šŷµ˵ͷ
ָָ׵һңӨӨٻٻסһǼ䣬Ժסһɡ
ʲôŷһ㶣ΪҪռԼأоȻһ˿ʧ滹˸С
ļ˵Ҷˣʲô˵ɡ
Ŷŷֻõ˵ͷ
صԼң۾̺ϻɢŷĵϢҶ˱ǣһΣ鳡ֵǶ̲ס¶һ˿΢Ц
֪˶ãֻоһӰԼңһû̫Ķ뿴ԷҪʲô
ֻŵһ㣬ŷɢġ
˫Ŀһ죬Ȼʼ˯µ´Ȼ˯¾ͬϼһȥûһ˿ڵ֮ˣΧغڿ㶼֪ȥĶȥˣӾվĴߣע
ڰҲ߰˷֮࣬ǸŮӣǣͦεظôջˣоƽ̹Сصǵش󴿽ʥŮһһƷһ
ϵ˽ϴЬȻĴϣȻƿ̺һֻСèһ˽ȥ
ŷ¹⻬۵壬ֻСֻȽĸĦ壬ӣСѾϣţһһ㻬ĸλڹŶԷ
ѾԼˡ
ǸˣǸ׼ˣѪԵˣô֮£Ȼȷԭʼݲռˣȴѡ˿ƣĶ֮һѱס˳ŷ£ԼĻһͣԼţԺԵøоԷظı뼷ѹҲоԼĸʡ
ΪʲôҪôʵ䡣
ŷֻûֹͣḧĦ壬ӣСӣ˵ϲ㡣
ƽʱĻ仰϶ţȴˡҲšһŷ뿪Լ壬ʼࡣ
ŷ¶ʱӴҲ֪ԼЩʲô۾עᣬ˵ңİģİ򰡣ڳ廹ʲôԱأҲΨһġ
İ򣿡ЦһҲĿ˵𻹲ءԴ°ͣ˵ҪҵŮˣҪõĲ壬оģĻİҿٴŮ
ҡŷ¶ʱͷ
ȴٴ°ͣ˵ֻ㣬ϲ𣿡
ŷ¶ʱЦһԭȵĻһ˵ϲ㣬ȴʲôҲûˣһʲôʸ˵أ
˵ʸ˵أ
ŷ۾עڵ棬һ㣬˵֪𣿵Ǹ̺ǿҵʱ뵽ĵһ˾㣬Ϊϲ㣬ԸԼ㡣֮⡣
˻Ķͷһ£˵㹻ˣİ򻨵ֵˡ
ŷ¶ʱһ죬˵ڻ𣿡
롣ܸɴҡҡͷ
Ϊʲôңŷĵ
¶һ˿΢ЦռŶѵ㲻֪öҪ𣿡
ŷһ죬ǿ˵˭˵ģҲʶ
ˣȥ˯ɡ
ŷȴګګ㣬㣬ܱܲ˯

68ŷµ
ŷ¼ԼĿ⣬ʱС˼˵Դɭ棬㱧˯һԺÿ˯ʱԺ涼Ӱÿ϶˯þʧߵġ
ҡҡͷ˵Ȱ˯´ɣĻҺѿסԼġ
ŷ¶ʱһ죬Ͻ˵ϣѵϵ˯Ȼ̺棬ֻС˳ƱסϸֳҸЦݡ
˱Լ˶¶һ˿΢ЦԼŮ˸оҸǾΪֵø˵һˡ
峿ĵһսʱڴ˯أŷ¶ջʵ̫ˣȻԷ˯£ǿԸоԷķ飬һжԷ飬˵ǼƷеļƷѵصˣǾ˺üСʱ˼붷Ľ硣
ˣŷѾˣĴߣĻ
Ŷˣ۾ʵ
Ѿ˵ˡ
Ŷôˡʱҡҡͷӣʼ·ˡ
˯úܲ𣿡ŷ¿ϻһ˿Ŀշǵʵ
ܲãעݣ˵
ŷ¶ʱһ죬֪ΪԼԭˣߣ˵ǣǣҪһǻһҰɡ
Ǹá˵
Ϊʲôŷһ㶣ɻ
ΪҸ˯ˡЦḧĦ⻬һ¡
ŷ¶ʱӽ߲Ѽˣ˵ģĸое㷢أһЦ·𴺷һ㣬ôԼصĸоˡ
𲻽ˣԼкóʱûмЦˣʱôһЦԼҲůůģˡ
ŷ¿һֱԼݸһһ˵ĽĿɰ
ֻһ죬Ѿ˶˻վһ֮ԼͷһͣѾƬʺ촽˹ȥ
ŷһֱֻֻ۽ñĲӣԼƽ״̬
Ȼʱռ壬ѹ˺ܾõͷųȥֻͨ΢ͷһˡ
˽Ľ״̬ˣѾŷѹ棬ʼϸϸƷ˶ǣֻҲʼ̽·档
ŷѾ׼ԼˣԶԼַĬˡ
ʮӣеļ࣬뿪˶Է˫ְԴˣֻӵĽ޼ˣü֮䶼Ǵ⣬ֻСִʱѾˡ
ŷ¼ԼһַʱС΢ˣ˼Ҳϲµģ󻵵ղѾŨŨˣ۶ˮģ뼫ˡ
Ѿ·˵ϣѾ˵ˣǻǿԵ緹ȻȥɣȻȵ磬Ҳġ
ŷҲ˴һ¸ղűŪ޵·һЩˡ
УһҪҵŮ˸ӵƯС
šŷѾϰְԵǵ˵ͷϻǸֳϲ֮顣
˼æ˵緹ЯϽȥˡ
ǵԼֻν֣һӨӨٻٻСѾͷһȴԼŮˣȻͬˡ
ԼŮȻ᲻ںǮģΪŷĴ·֮࣬Ȥ£ҶǼ۸ģҲѤģԼ˯µȵȵĶһתȥ˴Լа˾Ǯˡ
ŷв̣Ͼǰ˾ǮأŸ˵һ仰ֲһ仰ЩȴţȲμӶʱȥΣ
ŷֻܰҸ֮ϣϲ֮Īˡ
һСù緹׼Ǳŷ¾ܾˣ˵ˣһĶһж뱸ˣͲˣ룬룬˵Ȼеˡ
ʲôһ㶡
ȥؽɣϰˣûȥһءŷ»ǰԼﻰ˵˳ңҷҲǺϲġ
Ŷ˪˪˪ǸҰɰӣüͷһ¶һõЦݡ

69¿ɰ˪
ɰ˪˪׵ĹϵصطԺڽбʽˣΪ˽йֱ־ֵĸֳ
⵹ʵУΪڲӵʱѾξˣ̫Сˣ23꣬һŮģѷڣֻøϵˡ
˪ڵ־ֵľֳ֮󣬻ʵʩһЩֶΣµЩ첻ҲԼνֶξƾԼϵĹֶΡ
ûһث֡
˪ÿÿæµʱԺǸֳ΢ЦķĲȡԼǵһĻСǷ̼ˣ̲סһ󻵵Ȼôʱ䶼ûһң϶ָŷǸѾͷһˡ뵽һĵӣоģʮֵץ
˰ԺѾˣʰ׼ؼңֻſڵԼ΢Ц˵˪˪һȥΣҷһҷ꣬ķ˻ġصطԺҲ˱־֣˪¡
˪ҡҡͷ˰ɣԼؼˣ
ѾĴˣÿһζԾܾˣϿЦһ˵վǲ
˪Ȼָ֪𣬲һ죬˵Щʲô٣ٺ˵ңҡϾһӵģϤ˵ʲôǿӲĻ
߳˹־֣˵ʲôɫĲ԰׼ˣֲһǿЦһعͷȥף֣еˡ
˪ĺ棬ʱˣŭ㡭۾ҲһĻ˵ˡֻĦгͣ·ߣһͷע
˪жʱһֽҸгţμˣҲ¶һ˿΢ЦԱĿ£ŶԷС˹ȥ
ֵͷݸ˵һԼҴȥڶұҲô±һ˱ϰɣǸԸЦݡ
㣬㣬ֱǸ󻵵ɫǣ֪۸ң˪һߣֻСֺݺݵöؿھǼ£лůˣʹİһۣȻӹͷ˳ϣȻֻСֽñסͷҲĺϣþûָоˡ
ȥĶԷʵ
˪ڸůûע⵽˵ʲô
˪˪𲻽һ䡣
ţ˪ɻһ˳
ɫȥĶԷ¶һ˿΢Ц
ˣ˪߲ѣֻСʹĺ󱳣ȻĶô˵Լģ
ﳵٶȲǺܿ죬г첻ĶȥҲڰӳϵͷûأһ޹˵Ҽǵøղź˽Ҵɫǣ󻵵ŶĪҼǴˣ
˪΢㣬㣬Ҳɰһ˼ҵģȻҲôƽϣߣһҲûС˵⻰ָĺһȭ
ʮֺĵѵ˵ؾ٣Ǵϰѵ˿һ˴ֵ𾯲Ŷ
˪ôһѣԼϻžأʱһ죬ɨһۣԲĿעˣߵݲҸȥˣԼƽʱһҲûʧΪʲô󻵵ôʧأٺˣֻСֹԹԵıסĺϣ˵ˣô˿أˣ
һȻ˳ȥٶȼӿ࣬ת֮ʧ˽ֵϡ
һҽӹõѾǰСʱ֮ˡ
Ȼ˪СֳŽӹ˽ȥ˪ȻеɬлĬˣҲ˿ûз
ӹĵұʵ֮ˣµľǼˣһ־ǺģЩ˵ԼСʮֵĳԲģڶ˾Ǿ죬ЩǹȨһдܣ³ҵġ
ϰһһλŮ죬ŵȶˣӭȥæЦλʲôأ
ʱ΢Цӹݣ˳ԽӻܳĶ𣿡
ϰһΣ˵Ǻǡȴһŵע˪ý˿һӡ
ʱһЦûµģŮѣģйġ˵ţ߻֣ǵĶԣ¹ϵǵͷһ⡣
ϰʱԣſ࣬æЦǶλҪʲôĽأʵģײ˵ģģһʮֽء˵ű߰Ѳ˵ݸˡ
˪һ˵һӣȻѲ˵˵ϰ塣
ϰӵٶĺܿ죬ʮӵʱ䣬ڵĽӱڷŵ˵ϣһ˵ҪʮءЦ˵λá
Ȼ˪һʱ仹㳤ˣûкһԹһٷʱĴ뿴ΪԷʱǲҲôݼӰԵأǽȴǡǡ෴ÿӼϸϸƷţųԽȥһٶĳ棬Ժŷеһˡ
ŷ¸оһĿעԼ̧ͷպԷĿ⣬һ죬΢ʲôûг
ЦԷʱһҲ㡣
Ϊʲôŷɻ
Ұ᱾ǶİЦ
㣬쵰˪׹ˣ쵰ڹ˵ԼҰˣ̧СţŶԷС˹ȥ
һֱͷ棬ôһץСѾ䵽ԼУЦǰԷôиŲѵЬӣ
˪Ȼ֪ǸʲôˣСɺ죬㣬ɫǣңҵЬӣҺû棡ء֪۸ңȻС
һ㶣û뵽˪ȻʱˣǰĽŷŵ˵ϣȻ˵ˣˣˣҲޣ
ߣߣߡ˪ѣëϾ£Ȼ̵Ц˵ˣǲ޵ġԭղȫװġ
ʱˡ
Ů˲һ顣
һнţ˵Ҳղһս˲٣ر˪ȻҲôɰһ棬ֵһӶԵˣֱŵòˣžǰɣԭȻ׼ʵġ
˳˽ӹݣӭ磬˪ĳĻ￿£һ£ȥĶ
ȥңȻ˵
Ҽң˪ȵ

70µϷ
Ȼ˵Ҫң㲻֪ĶɣҼǵúӦ4Ԫ305䣬԰ɣ
㣬ô֪ģ˪һ㶡
Ѿ˳ϣͷ˵Ů˼Ķ֪˵ǲҲ̫ʧˣ
˪ʱһ죬в뵽ҪɫǵԼȻ֮ĸѾһĳ̶ˣ뷢չô찡һͻȻҪǿԼĻԼֲĶ֣Լ˶ʮ࣬ĪǾҪ˵뵽ϾһƬϼζȫ֪Ǻˡ
һֱעԼϵıҲǧ򻯣пɰˣн߲ѣкŭļˡһ֣˳ߣ΢һѾѶԷ
˪ûзӦѾԷ˻ʱвĿ
㣬𰡣˪ʱ߼ˣȻڴϱôţԼǶ˶ˣԼô˵Ҳǹַ־ֵĸֳô˵۸أѵˣ
ʱͯĴС˵˪˪ҾôؼΣ
ʲô˪һ㶣û뵽뷨ʱˣͷ˶ԷĻжǼȿֺ£ɬϾԼôġ
ִ˸绰˫ԼĳȥԼҲûе˪ͷ㱧󲽳סĵط˹ȥ
һ·˼˵ӣһľȣϾһμһеıԼŮ·ģҲƺоͦġ
ۣСӣȻԼŮڴϣĪ԰һԼĻжֵƣһֺֺΣ
·רǸ۵ģĸС죬һƦӣǵǰ棬ƤЦ˵
һ㶣Ȼв۵ģҵԼ·һֱע⻳˪ԵûעԷʱ̧ͷһˣʶԩ·խĸ˾ȻǿӨӨٻٻĸˡ
ԭǰ¶һ˿Ц⡣
㣡ǸϴһӶ̲סһ£Ҳɫһ䣬˼
ôˣ𡱣˪ͷĻŨŨİ֮УУжڼţʱоĽŲ̲ͣסͷ˳ʵӹɷһ
𵭵Цûʲôѡ
ĸɫֱ䣬ʱע⵽ŮϴǾҴӼϵı־λͰĶڲˣԼôûпȻȻ򾯲⣿ǲŶ
˪ȴһ˵Ī٣ʲô٣ְҵϰ߻ɫһ䡣
˵һ룬ǿ²ǽٲƣǽɫߵЦ
ɫʲôɫ˪һɻ󣬿еŮǳĵͣҲ⡣
ֻ˵һ䣺еģǿ϶ûȤ˵Ƕ˭Ȥأ
˪ʱ˹еҪû𶯣
ǸûǷˡ
˪ĸһŵùԹԵվһҶʱС糺һƬֱ˶ˣʱԼĻ߼ˣ㣬ңҷǺúõǲɣȻҵƤºΪҡСĸʨҪŭˡ
Ҫôĸأʵ
ǾȻڹ컯֮µϷ죬Ҫʮ£ŶӦꡭ˪ȻָԼ촽˼
Ǹ˿Цһ٣ǶûжأôǵϷأֻ˵˼仰Ѱ
˪ʱһۣˣڽеıǷ־޵ĸֳ˵ϷǵϷˣѿ֤ġ
ĸ˵ɫһ㣬ײһֳˣᰡƣǿ鰡ʱ䣬ǿɲͷŰܣǸһоͿ԰Ǵڵϣôܵأ
ȴΪĸԼĺ飬ЦˣǵĺӣôܱǴأˣ
ʲôУǿҪϷҰû˵꣬ӣСѾĴˣֻֻСĴŶԷϡ
ķӣƬ촽Žķֻֿ˪Сͨ켫ˣúĨϵĺһǵǴĵֻ۾뼫ˡ
оκΣЦ
úð˪ڴ
ǻؼΣʵ
˪˹ߵĻˣ˵һ仰ˡ
һЦٿĸˣܵӰˣеɫģҲᣬŻ˶סĵطȥ
Ѿ˪סĵһˣϤıԼһҪĿڴȡԿףȻ˷ţȻȥŵɳϣԼӾÿ
˪ɳϣȵĿ⣬вһţ㣬𣿡鲻ԽĳȻץסԼ·һֻҪ⵽ǿŮһ˵Ŀɰ
˹ȥ˵ҽס
ʲôС

71°
˪ʱæɳ˵ϣʹקס·̤ԼһǿԼĹ뷿ôһ˽ȥأԼĸˣҲֻڿķˣ˵һˡ
ôһקţȻǲһˣתͷֻչҪӵȻһǣû뵽˪һֻСȻȻɿ˶Է·
ͶˣҵŶԼļƵóˣ΢ЦŴҵţȻ˽ȥ
𣡡˪ðҲ˵ˣԼ޻˵ˡ
߽棬ֻоһɹζԼ¶Ϊ֮һ𣬲Ůӵң治һϱ춼ŵ룬һɫķۺɫԱ߻иè
ҲЦ˳ŮӱϾŮӣǵ˾죬Ҳվпɰһ档ѵԼ£һԵ¼ϣȻ˴ϣ̺ӸԼϡ
˪΢Լҵƿһ죬˯ԼĴϣԼ̺ӣּɫǣңҡһץ뵽ŷһӣ㲻ԴףĵʱǸŮ˲ŷ£ԼǾôԼȴֲġ
վԼſʮˣ֪ǺãǰأԼĴأѡЭϾжϲĺܣоǣҲԼûаϵˡ
ֻúݺݵһۣȻԼ˯߽ϴּˡ
ʮ֮˪߳ϴּ䣬ֻһȽͨһ˯£ڸոϴһ裬˸˵ĸоеˮܽصĸоף¶˯µļӵľӨ͸һջˡ
һֱԥţԼķֻһңǲҪͬ
˪СңȻҲవӣȴûһ˱ΪЩֻ廨ͷԼ򲻹ĶֵԼȥϲأĳ֣˶İӾȻѿˣԷӢӣ߳书ѵѡȻԼСһ㣬߰һ㣬Ǵʱͳͳŵˡ
뵽߲ˣԼĳǶˣԼķֻԼˣĪҲҪֱţĲ֪ô찡ˡ
һֱſĥ˶Сʱƿ˽ȥϾԼһ϶ɳ϶ȹлǾѾ˯ˣԼͲᱻ۸ˣ뵽۸ֵʱ򣬼ȳֳ˺£˵ζȫ
ȻѾ˯ˣεĵϻ¶һ˿΢ЦһһԸһҲͬ
滹һЩطպù˪˯µģ·רΪ׼ġ˼һᣬѵЬߣŤͷȥ͵͵һۣûκζתȥ
ҹķ绹еģ˪̲סקסϵ̺ӣһ㣬Լϡ˱ͬˡ
Լ˪¶һ˿Ц⡣
˪һ˯ر۾ʱѾߵһˣҲǺܵģΪ죬ϰġ
һ㶣ое㲻ԾԼôһֻأҺʲôڶԼϣСְһ£ûʱŭˣתӣһ΢Цעأһ죬׹ղʲôˡ
˵״
ֻ˪أĸĦŶԷ⻬ĺ󱳣˵ˣ
˪ǵһͬһŴأ˻ôڵľͺˣҲشˣ˾˶ԷĻˡ
ͷ΢һͣ˯һˣ̲ס̽˽ȥŮǰҲסͷһͣѾĺ촽˹ȥ
𣬱˪ôһǣ˾ˣĶʲôеìһ̶С
˵һѾס˶Է飬ţı仯ԼͷѾ̽˶ԷĿУԷСһ𣬲ֱ˴ˡ
˪û뵽ԼȻ࣬ҲףԼҪסˣеֿսʤЩñŶԷ˿С١
Ķߵ˵˪˪ҿ𣿡
ţ˪Ѿ׼ˣɬĵ˵ͷȻĴ۾
ȴãûзԼûнһ۾ѹԼϣעԼʱСһ죬ֱ۾
Ц˵ʲôˣ˵ҿ㷿Կ뵽Ķȥˣҵ˪˪
㡭˪ԼֱƭˣʱֻһѶԷ˴ϣȻȥǺҴ
һЦֱֻס˷˶
˪ԼʱҲˣһ죬С۾㿴ɫǿĶô˼ҵģ
ϲϲɫǰʵ
ϲ˪ҡͷ
ԺͲˣǺҵһɡ̾Ϣһ
ң˪ѿڶ
壡ʱ˪ֻʱ

72˪ϰ
˪ϰ˪ֻڴͷϣǾ죬ʱнķԲδػʱȴǡôһСˡ
ɫƣԷûһܺõɵĻöԷѿģ˪ֻ˵ι
ԷҲһ㶣û뵽ȻһеĽӵĵ绰β˵ʲôˣҼ˪˪ôǼ˪˪ֻ
˪һֱĻʱŵɫˣͣе㷢ˣҰְ֣ô찡Сһ⣬Ҫ˳ְ֪һԼļҹҹ§һ𣬲͡ҪԼץȥˡ
˪ĸ׽ǽԺԺ˵ǴȨգΪ࣬Ц˪֡
Ҳԭίˣæ֣һꡭƣȻֻ˵ιãղãǺϴԡģ֪Ҫʲôرķ𣿡úܿ죬ΪĵĻ˵Сܵ⣬۸еƫˣǴѧĻҪһǧԪңСĻ۸ǧԪǮϾǴԶ۸ȻҪһЩˣ̩ĵȵҵĶУоҪǴŮĻ۸ҪٸһˣϾᣬŮôҵģҪλҪСĻǻʵŻһЩġ
˪סˣû뵽뵽ôһ⣬ʲôϴԡģ˵ĿڽܼŮһûĴšһ£ǱץסС֣ԼһЩʱҳˡ
ԷҲһ㶣ʲôϴԡģС㣿дŮʲô֣һ֪һҵ¼ԺˣɫȻһ䣬ƾ참ľ飬ûз΢Цʵ˵С㣿
԰ѵС𣿡ɫһ䣬æĪĪǣӣղЦأֻϴ裬ɣãĶʲôС㰡ⰡǺǣˣݵΩΩФֱԼˡ
жʱһ֣û뵽һ羹Ȼ鵽һܵ¼ԺԼͲС治ɫ˵Ķǰҿ϶ҲǴ绰ѣȻˣҲǸˣõĻԺһᾭѹȥġ
Ϊѵ˵λĶԲסֻϴԡɣãķһҲûУղֻЦأΪһأǺǣ˼
ʱ˵ͷнеȻûײˣæЦûʲôˣʱ䣬Ҳȥϴһϴɣð
Ǻðǻӭ֮ǵķ϶һģ⡣Ц˵
Ǻǣȹˡ
ݰݣ
ҵ˵绰ʱһ˿ſԼһҶ˪һЦĺ󱳣˵㶨ˣ
˪ʱһϲû뵽а취ȻԼϰֻסˣƺĲ٣ʱǰȥһǣлл㣡𣡡һǣ仰Ķ鱶
֪Ȼ˪Ҳ֪ôһ绰ǳһ飬ﻹһϴԡģ氵ﻹһЩɫ齻ףҲϰ˵һʱɵ˲ˣȻкˣСʮ˶ͷԣԼһĶΣôͻȻ콫ͻȻأҲ̫ˡ
ã˪ֻٴ׼ͨǱֹסˣٵһ£㻹ҪװɸӣȻ¶ˡ
˪ʱ˵ͷԼ¶ˣжһмϲֻı֮󣬲ŽֻͨһԺ˵˭˭һģ֪ĪôҲ𣿡Ϊ˱ֵһ㣬ֻרԼ۾ҲܶԷü
˪˪ңԷȻ˪ϰˡ
ְ֣㰡˪Ц˵
ڶ˵ˣû𴲰СѾͷС֪˯ڶ˷־ֵĸֳˣԺôˣԼŮһ취ҲûС
˪ʱ͵͵һлģҪԼģﻹᷢ޲ȥо绰ʵǲɴ˶èĻƵĳ׳һüۡ
ĶֻĻţÿһ¶ᣬȴ˪оܲеĸоֻ֪ͨͨԼʱڴ绰ĶֹסڰԼ뻢ˡ
촽һһŶԷۺĶΪֻҪƲסԼˡ
Ҳ޷ǼԼŮոյʲô־ֵĸֳѯһĹϾԼסĵطҲڽ棬ˣʲôģԺ󶼿̸ġ
˪ϽӦԼ׵ʻ֮˹ֻ֣֣ҧ㣡

73°Ľָ
죬˪ǲϰȥģȴڼҰͲסҪȥѲ£˵ʲôԼΪĸֳǽΰҵĵطˣССİ᲻ʮ˵ҵóһˡ
ڴϴּѾ˾һǶ˶ˬӢˣ˵ˡ
ȴҡҡͷǶ˵Ůشԣ仰һҲ
㣬ʲô˼˪̲סͷ˿ԼزǺСھİ£Ĺĵģۣͨ죬ݺݵĵһۡ
˵ֻŻŻЩСŵƦå㾡ԴžȥԷĺĻ¾ͲôöԸˡ
˪һ⻰Ҳ˹˵ĶǶ˺ɱһ飬ôһǰأʱ˶ԷһۣȻСֹһᣬ˵ôʱ䡣ȻתңžһҵŹˡ
ʮӵʱ䣬ҵųˣֻ˪һɫзͷҲԺϻһЩװ˼ֵഺɰټҰԵ
һֱעһ죬ȴϲģĸŮ˲ϲԼ˶࿴Լ۰ǰסĸ첲ʲôûп
ҡҡͷ治֪ԼԺŮһ༸һӵĻԼĲöԸء
׻˵ĺãĵطҲҵĵطеľ֮ڱǺܴĵطķ٣︻У˵һһĵضˣûκʵͺ̨̻޷ȥġ
˪˺һһڱÿһϣ˵ӺҲУ·ûзﵽǱž޴Σһ
ҪҪ²˻һС̯£ʼˡùһƿ²˻΢Ц
һɣϲе̵ζ˪ЦһнӹƿӣԼҨһ׾²˻۾һֻڰֱض֡
һ㶣ֵı飬ʵôˣ
˪Լ֣ȻĦһ֣˵öָƯ
һ⻰һݣ΢΢һ̧Լ֣˿ԼָϵöָЦһѾһжˣαְҰأ˵ţöָժȻ˵͸ˣ
˪ԣѾ˽⵽öָشĹϵʱ֪òýˣµ˵⣬⡭˿ôöָǻƽģƼ۸񲻻ܸߣԼڼǧǮңǲ֪ΪʲôԷ˴ı仯أôţϸȥŷöָϸ£һĻֹ۸ͿԸһСĵһ䣬öָеǮɣ
һɡһڶԣĵ˵ҲǼɣ
˪һ⻰ˤڻƽ𼴱Ǽۣϸ£پҲڼҰһƭ˭ôƽָ߰ǧǮһǮĶôأ
𵭵һЦǿɬ㻹ǰöָغðɣȻ಻Ҫ鷳ġ
У˭Ű˪ʹ׸һֺۣǺǵİöָϾͽָ൱رء
ֻǸҲʮ꣬һʵǸͨˣ˵ĶԻ֮󣬶ʱ̾Ϣһڵ˰£һ¾ǼҹʮӶôǮ
˪꣡һЦˡ
ȴֲһ䣺һϵʱһжѾעˣκһ˶ӱܲ˵ġ˵ʱϴûйĿ
Ǹ⻰Ժ󣬲˵ͷеȻ̯׬˼ǮǮʮǮҲһˣһҲһˣһǧһڶһˣαںôأҵȻʲô⣬Ǹ˼ҳĻ϶һѡǡҡ㹻ˡ
˪ȴʱϵʹ࣬վߣֻСĿε۵˵𣬲Ҫ֪кܶʹ࣬кܶܣ㲻֪Ҳʣϣǰ˻ԭֻɫǣ֪𣿡۾΢죬Ҫˡ
ļˬʵһЦԭҵĸʨҲбСһ찡
ߣˣңңҪǼôˣҷ㲻ɡ˪ʱһ죬Լλãݺݵҧһʹĳ۾ֱԴˡ
Լü궼һ˴ˣοأϣԼŮΪԼģ鶼ǽģ滰ãǺܶ˲ٻ仵ȴ˶ϲ
ʱͻȻһԭܿĽֵӿһˣȺʮˣжпذףֵĳһҹܻ˹ȥŵýֵϵ˶ŷɥһƨȾܣʱҳһţ˴˿־ĺ֮СӵĿ֮·ĩһ
ǸըĴһƣʱ׹ˣǺ֮ĶͲֵˣϽһλ߰Щɱ˲գ۵ģһûˡ仰ʰˣϽȥˡ
˪һʼûзӦʱһ⻰ʱ˹ǺᰡԼڴó֤ҪڣȴһۣҪ𣿡
Ǿ죬ôǺΪأ˪ˣҪƴˡ
ʹҡҡͷ̾ϢһŮ˾Ů˰̫¡
㡭˪δ˵һ仰ѾȻӰ˸Ѿ˼ʮ׵ľ룬һ棬Ű
ôˣܴù𣿡ʵ
⡭˪ûף˵ʵʣһҲûУôˣһһĭҲԼû˵ģʱеҲؿ
ǵ˴һץ̵𣿡¶һ˿Цݡ
˪һԴôԼû뵽ôõעأ
˿һȺ˵ķ򣬲סˡ
Էȥҹܻᡣ

74º֮Ķһ
ҡҡͷв̾Ϣһ鷳ˣΪʲôԼÿμ鷳أԼĲһùµ˰
ִԱһӻĿ̯ùƤŵ˪ĿУֻֻĴ۾һգգŽֵԵһУŵûвβŸоʲô˼£Ȼһۣˣ˳Ƴ￿£һЩ
ֻʮΪ׵һʮĸݴ󺺣۾һӳġ
ΧԲͬˣֻɫ信֮͸һɱ֮һ¶Ǻɫûһ˿ʡ
ʱҹܻҲ½һЩˣΪ׵ȻˣҲվһĴ󺺣ǸڣˣһǴ˫࣬ΧҲʮˣһҲɱڣһ
˪ĻȵҲŮ𣿡۾ֱضŲԶ˰Σ˵һ仰ŮĳƯ
𵭵˵һߵĴЩֶΣ
˪һ㶣İ˺ü飬ȻȻ뵽ʲôѾס⴦ݺݵؽеô֪ģͲ󣬹Ů˵ǲʵһжĴ󶼳ˣңҸû꣡һץСһŨŨĴ⣬һĲ
ЦеעŻ˪ʵ㲻㰡
˪ͨ죬㣬˭ҪŮ˰ɫǣ֪۸ŮӣһҲĶԴ˼ңͷ
ְͷת˹òעԼʵҶ㲻𣿡
˪оĿȣôĸмͰ⣬࣬΢΢ĵ˵ͷǣǡ
ûʲôǣһᾡŬҵŮ˿֣ҵԭ򡣡˵ĺᣬҲֶ
˪ʹĵ˵ͷû˵ʲôϾ仰Ѿ㹻һˡ
˵黰ǱȴѾҳһˡ
һ֣µʮѾͶԷ˺ɱһԼҲһǰ˫ѾӶŴ˳ȥѶһ㣬˲ĹѾ˶Էü£ֻáӴ֮
һֱֻ߱ǿ׳忴һ˿㲣ϻһ˿Ĳ԰ףȭͷҲ˳ȥ˶ԷĺüСܣȻеС㣬㻹ǻɣ⼸С죬ͽˣ
ãеģҲǺڻ֪粻ôǵģٴδ˶ԷСܵߣһ˵
ȴһɫĿעŶԷΧˣʵ̫ڲͬˣ˵С㣬עˣĸֶ֣β
Ҳ̧ͷ΢עһ˺Ǹ󺺣Ǻڻİ飬ĸ˴ʱδ˿ءţȷе㲻öԸ
ڳ˽еˣߣһ֣Ѿĸ˳˹ȥһ·߷˶ԷĸСֵܺСܣѾ嵽ĸ˵ǰ
˵ĹȻƵĹȻ߰˳ɻˣȴ˫Ӷ˳ȥ꣡꣡ϵĹ֮𣬶ԷҲѾмСڵˣҲ̵ʱڣ嵽ǰ־һơ
ܽڻ˻Ի͵ĳɾͣƾų˵ͷԺͽǮģϵĹҲݱСһϮ˿ûһľţͷ΢΢һѾ˶ԷһȭȻԼҲһȭС˹ȥ
û뵽ԷĹҲ˵ĵصϲеãֻ˫ȭ˳ȥÿһȭڰжбը֮ž죬ɼȭȷһ㣬ɼǧĴ֮֮һ
ȭȻûôǿӲʮȴʮֵĽýһһÿؼʱ򣬶ܶùȥҲǾһ亹Ͼ϶ԷһȭĻĲһܹܵ˵ġ
Ǳȴе㲻ˣԷˣȻֻһһ𣬵ȴһϷҲûռһδڶǶԷĹúܲ
ʮ֮󣬴Ѿμ׾ˣԷ籩һĳϮǼͣÿһƶ¶صġ
ڱϾֲֻӳ׷ֻͲļɶѣڹĻҪһЩءʱ
ʱһҲѾ˹ȥ˫óŶԷĵشȥʹԷòڣת˹ȥڽΧ
ʱҲ˼Է£Ҳ˹ȥҲԷеһסˣû˵һʼһķÿһƵȻһЩҲǼʹҲȫԸ˿Ĵ⡣
ʱĴѾǼ֮ˣڵ˵£Ȼˣںڻİһʼδ֣Ǻڻﵹڵϵ࣬ϻٶ˺ۣѪֱ˿˶Ż²ֹ
˪ȻǾУڲӴһʱ䣬еӦЩоͷеˣֻСֽץס·ڵȥ˵ңǲǸô绰ˣöİڷˡ
ȴûлشǷһ䣺һһ߻Ӯ
˪ȴǺ֧ϣǸŮһӮϾŮ˭ôƯˣһԵˡ
󣬵ǴʱսѾβˣϼǼ˻һҲһֲĽǵĶС
˶һ㶡

75º֮Ķ
˸տʼһ㶣ʮֵûףȻԼҲĸ֣Ǵھδֻ֣ĹȻҲ㲻ȣôһ룬˵ԷˡڶȻĳ֣һʿ͵ô
ԴǴ˫սʧ֮󣬱͵͵˿ֽд̺˲ûжı£̫أչûʲôõǰ;ĻҹܻᣬչءˣıµˣԴʧ˫֮󣬳̺ȷˣΪǹ˫ģһʼԼ˵ЩϻԼѿģԼµ˴ѹһҧҹͼˡ
һ㶣ģʱЦһˣ꣬˵ʲôء
Ȼ֪жı£ȴ˫ıˣԼֻܽӶԷʮУ˫ĹҲŲ³ıˡ
ʱ򣬺ڻһһСͻȻϳ𣬶е쵰зϵģһҪΪ𰡣ɤż˵Ŀⶼעӵϡ
һ㶣ԭΪˣʱԼСôһ˵ʱͿˣԷӣˣΪʲôҪԼأһס֣
ôһ𣬺ڻȫͣȻ˵󣬶ǻעһ
ʱһ˻֣ԼмҲעŶԷ
֮ԭµĸԵСҲԼʮˣʱҲԵ̧˻ȥмֻ˼̲Ѫ
ͷȻ˪˹ȥ˫עԼʼ򣬵˼ԭֻԵģû뵽飬ѿһӰһѪȵɱ¾У赭дˡ
ʱſǰʮŶʮˣʱģüĿӣĶֶε˰һɵʵ˵޳ɺƣ
ǡشĺܸɴࡣ
ΪʲôҪһĴ𰸡ɫһ䣬˵
һɱҵĻֻ˲зϣֻ˵ղҵˡ˵仰ʱ򣬱ɣĿĵ⣬̲סһս
鰵˲ǸöԸĽɫλСֵϵģĪһ𣿡
ȴǵһЦ롣
һ㶣ԭΪģǾȻǴ֮⣬ǣԷ˵ģҲš
˪ӵĿڴѾ֤˳˹˵еģ˳ΰΣ˵ŰѾ֤һ£ǿ
һ㶣û뵽ڶԷŮӾȻǸӣʱһ㶣죿Ǹֳ
˪Ͻбĸֳʱ仹ǺܳԺڵϵֵ֪˻Ǻܶ࣬Ҳû뵽ôŮʱĿɿڴһɵİĿͶŵϡ
˪һ㶣û뵽ʱȻԼ˵˳ҲĻﲻˣ΢죬뿪ӣе㣬ʲô֣ʲôоǺģҪһؾһ飡˵а壬ٲȻһøֳķ緶
һüͷԼڱڵϴƴ˺öˣȫ;߰˰ˣû˸ָԼû뵽СѾͷƬӾȻô˵棬˵ҪԼȥԼڻڣ˵˵СѾͷǸûиǺڻŵˡ˵֣ϾΪġ
˪һĲϲ˵ԼСѾͷˣڹڳϾڶŷˣɲӦеһˣѾѡ롱˵úˡ
üͷһ壬˵λ٣ûкϾֳͨɣ
˪Ȼ֪еϾֳǱ־ֳֵʮ꣬ûı£һ򿴲ģˣ㲻øġ
ҲȻˣؾٲҪѻ˵̫ˣϾԺ󶼻ҪأȻԴҶã
˪ֻ˳һ룬˵ڱ·мģ˹
ʱ亹ֱСƤĻеؾ٣㹻Ժƣҳ
˪οǴΰıģôô׵뿪أԼʱǹҲûУļûʱôܶԸ˸ǿĸأæеǱ𶯣һĽǣʹĳɫʱҲֻܰԼˡ
һѾıϿʲôˣһתԼһ֣ߣ֪ʱɲܵ飬ٹһᣬӵľһԼ߲ˡ
Ǳߣ˪ˣƴؽеʱǹͺûϻһûκεá
ĽŲûֹͣҲֹͣ
ʱһǵı

ֻһ֣ȴ·ǧһͣס˽ŲתӣŶԷ
˵ġ

76º֮Ķ
˵ʲô
ɵָָԼԵ˪ҵŮˣ
˵ͷҿóֲǰ׳գһҵӣ϶ϵһˡ
˵յα־ֵĸֳе̰ץȥ㹦ԭȱҲֲǣȴǡˣԾ鷳Ǹȥһ˾ˡ˵ĺɣ̸һһ
˪ʱһĲԼץˣȻ쵰˵ˣȥĻԼֳôС̲ס쵽󣬶ݺݵһš
ȴץסС֣һ£Ц𣿡
˪û뵽ȻôǰԼС֣糺죬㣬ɫǣȻռҵıˣҴ㣡˵ţѾȥ
˾Ȼڰǰ
ЦһСӿֻ֪Ů˺ƭƫСô޳ɺƴȥĶʮ˾Ȼȫˣ˶˲ˡ
֪λСֵҼλֵܳ䵱أ˵
˼ˣ˵㣬㣬㣬㣬ĸ˺ˡ
ɫ䣬˵˵ʲôҪΪָĸ˾ˣҲڻľӢˡ
˵ͷɷϡ
ȴݺݵؽеأҲǺģƾʲôǲץǣץأ
˵ͷʾͬ⣬˵԰ȻתͷԼߵ˪Ϊʲôץǣ
˪׹һ۹⣬˵λһôƯ϶ǻץ˵ģֲץ˵ġ
ʱĸоڰģһǺˣһǻˣ⻰Ȼһֳ˵ġѵԼĿ
ʱ䲻ô࣬һľһǿ߲ˡʱһ𣬽еץǣΰɡһ֣Ѿ̤ǰһǰ˵ȴ˵ɡ
ȴǵһЦͷӶ˵һ仰
ʲôһ㶣֪еͷ˭˳ھʵ
˵˵˶ҪңΪҵƢܱ꣬ҵ³ܱҵģҲΪҳɲʲôµġ
һ԰ϣһӡ
ֻѾ˹ǵֶǼΪĽýȻǺڻѹ׵ˡ
ֱ̧ۣ˿ֱûˣǺĵѵǻӵʱң֮󣬾ͻˡ
Ķܹ裬ҪͬʱֵĻǸԸֶԸСӣ̫ǵļ۸ˡ
ǵǵȭͷ弸ԶʱǷǷһĴ󣬾ǰǰƵ̫ˡ
ӰһѾһѾն𣬳˵Ѿɳȥһš
˲ͨ꣬ǳֵٶȺȴҪһĸֻҪ߳࣬ķ緶
һ·磬ʼ˱״̬
ÿÿʽǼΪͨ΢ее˱Կóмң˵һ˶Է׵ԱһԼҽѾŶԷСȥǡɻȭеġǬһЦһзȭǡ֡еġعתȵȣ˵Ǳ׼֮͵ָ֡
ˡࡢڣ˪һǿĿɿڴĿ࣬ĸְһ˵ˣ˿·磬˼ҿԼǺ͹ҼҲˡ
ĳָɴ䣬ǶܣҲ磬Ǳ״̬һ
ְʱ䣬ĸѾʮغϡ
ǸɫԽԽѿˣǵĶҲԽԽٻˣ޷ޱȵĿ־塣˵ģڻȻڽﲻСˣȻ㲻һŸǰʮӦûˣ°ĸ׻ŵʱҲǲСԴĴԺϸֹ˰ﷷƷ;ȵȣʹӪҵʼ׵չˣǱϾϾʹˣ翪ʼ·ˡһսû˺˳ֵĻ罫ڽʧˡ
ʱЦһֻ˫Ѿ˳ȥ֮֮߰࣬ǿٶ֮죬˾̾ѡ
飡
ôƶ˵ϣ˶ʱоؿڷ飬﷢࣬˵ʹ࣬Ӷĵȥ
Ƶó˹ȥ˵ں͸ֵ˰ɣ
ɫֱ䣬û뵽е˧˿µǿһͿأ̫ˡ
𺳣µʮСϸǿֲˣоǰ˸ˣֻǶħˡ
ͻȻʱȴЦһ˵Ҫңûô򵥰ɣҲ֪˭Ҳ֪ȴ֪һ㣬ǾĽļա
ֲ֪ʲôʱһǹںǹؿڡ

77º֮Ķģ
û뵽һգ۵ĹȻ䡣
˪Ŵˣû뵽Ȼ飬ҪгǸоʲôסˣܣ˵¼ˡ
Ҳɫһ䣬ҲǴ֮⣬жѵģʱüͷ΢΢һ壬˼Žİ취
̫ˣԼ͵͵ߺڵһǹȻؼʱáЦеϲ£ˣ˵СֵܣҪֻܹˣԭҺ֮飬˭Ҫ˻ˮأ
ЦȴҲЦұЦûҪ죬Ҫġ
ɫһݺݵؽеСӣЦʲôûʲôЦģ֮ǰЦϵİɣֵЦ
ȴЦе˵飬飬ֳƺ飬ҪľǶ͵ʶҿ߱ˡ
ҳڻѾжʮˣ߱ľʹڽԽԽ󣬶Ƥأƫƫȴ⣬ս˥䣬ҲԺĽоͲˣǺڻｫΪĵһˡЦ
ȴЦеĳ˹ȥ˵ǸˣǴȴ׷һĴǾǴ󡣡
ȻҳԼ˹ȥһ㶣㲻
ҺʵĻش
㻳ҵǹǼٵģǽǹٴ˵
ǹϳˣҹǴ͵˹ģǼٵģΪٻû˵ļء˵ĺ
һû뵽ԷȻһǹĳɼȷ򵥣Ǹмҡ˵ʲô
ʱֻԶľˣ沿ͻȻһЦҪһģ㲻ҿǹ
仰һڳ˶ӲӲóһ˷ˡ
ɫһݣ㲻Ҫң
ĽŲٴγˣ¶һ˿̵΢Ц
𣬲Ҫǲץˣ˪ʧؽеѾȻϣΪԼʲô⣬ԼʱĲ뿪ˣ룬Ը⣬еرĴΪĽֵϣԵرࡣ
ȴعͷȥ΢΢һЦûµġ
лˣûйľţǰֱ̫ˣħһеһԣҪĺ
ֻҪٳĸǰˣһ߳ˣ㡭
飡
ǹˣؿڡ
Ц֪ҵ
ͻȻһ̽ѾץסԷǹ֣һ̧ȻָһԷоʹָ飬ǹ֮֡ۼֿ죬һӣ˳ǰһ̽ǹѾŶԷˣһϵж죬˲ɡ
㣬ôˣ˪ʱ񷢷ƵܵĸǰѾץס·ʹؿϵ˿ڡ
סˣҲסˡ
һǹȻû˿ڡ
Լؿڵ·óһѾεӵǣȻǵǰ˵ɣ
˲䶼׹ˣŷء
˪һеĻ΢󻵵ˣҪǳʲô⣬Ҹô찡󻵵ˮѾǰһ鶼ʪˡ
磬˵ˣˣҵ·ϴˣǾ찡޿ģԺôץ˰
˪Ҳ͵͵һۣ˶ע˼ֻСĨĨᣬ˵˭ô±çˣΪ벻ء
΢΢һЦûзµĻҸȴһǹ𣿡
鲻쳤̾һȻǧ㣬ȴǰˡˡ
ȴЦȴ֪һ飬ǹ˵ĻҪؿڣԴΪôԴȴǱ˵ġ
֪ˡ˵ͷ
ڴʱԶһ󼱴ٵľ֮ĳҲ֮ࡣ
ɫ΢䣬ȻԼµ˸ϽϾ龰Щ쿴Ժ󣬹ҲС鷳ġ
ٶȺܿ죬һȻֱӾͳ˪ͱ˹е֡Ȼ˿һԵɫ΢΢һ䣬Ȼͷת˪ʵ﷢ʲô飿
˪Ȼ˵ĸˣǺģ£ӡг𡱣ҿʱסڣ΢죬͵͵һۣˣҰץȥ
ǣӦһȻ˺üӳľ죬ĸ˿ϣȻ˾棬ȴɨһһȺˣ֣Щأ
˪æ˵ֻҹܻˣùǡ
ŶüͷһְҵϰĿ⳯ˣ࣬ڵɨ˼ۣŶǾͺá⼸˵ĴͿԿԲǵҹܻģΪڱҹܻģٶеʣǵӣҲǺģ˪Ǹֳ˵ˣ˵ʲôأ
˪˵ͷȻؾɣٲһ飡ʲô
ǣһȻתȥ
ȴеһ£ֻǰǹʮֵȻ׸Ҹոռ񵽵ģûȥɡ
ӹеǹϸĴһȻ˵֪ˡ
Ҳ죬ȥҲ죬ǰ󲻹ҵʱ䡣
˪һЦȻ׼뿪ȴһ
λһ£

78·ӥ
ӥ˵Ȼˣֻó˹ȻЦе˵ղŶ˶λ֣ҾһΣ
δ˵˪ȴ˹ȥס֣ʵѵǸʲôĴ㣬ƯղǸʲô飬ںڵģһһ֪ʲôö㣬Ժʲô飬ңһΪġ
׻˵ĺãһң⻰һҲ١
΢΢һЦȻֻġ˵ð֪ʱûʱ䰡ҹܻһ
ͬΪŮˣ˪Ȼ˵òʣǻǺദģ׼Ӧǿ˿Ե𣬻סˣȴĴ𸴡
ȴǵ˵˰ɣǲġ
΢΢һ㶣ôֱӣԼ鷳Ǳһһģ겻򵥡ߣϴǸòŮӣξȻֻһŮ˶˵飬ʲôˣ
Ϊʲô˺ְŵԼҹܻأĪԼûκεԼҲôð˵ˣԼѾǰˣûпõĵطˡĿżĹâҪпʲôȴʧˣûпκζЦô˵ϾλСֵܰˣôҲҪһ֮ˡ
Σ˪һ⻰ʱзһɴ⣬ĿͶŵϣԭѾһˣңңҴ㣡СĸʨˣֻСȭͷѾк˹ȥﻹͣؽеɫǣٹŮˣ١
Դ׵ӣвһϲǼæ˵˪ŶˣҺֻǼһ棬ʲôֶ֪ء
㡣˪ʱһ֡
ġ˵
˪ô϶ʱ֣ܵ㣬ҵģҵġһ죬˵ҵѡ
Ŷã𡣡¶һõ΢ЦȻ֡
ã𵭵˵Ȼ֣֡
λڿԵҵҹܻһ𣿡ֳ˷롣
˪֣˵ǵҹܻȥתתԺ󣬻ûкúõĲιһء
ڣֻȴһֻ֣ɫ΢΢һ䣬һʮֵ֣˺ܲͳֻȻ˿ĺ룬Ȼ΢Զһ㣬Žͨ
绰ʱ䲻Ǻֻܳжʮʱ䣬ȴ·һһģرɫֱߣüΪѿ
˵绰Ȼ˪˵е飬Ҫȥһ£ҪͺȥһСʱûϢĻǾе㼱Լؼȥɡ
˪ҲоղǸ绰϶ͬСɣǼæʵĪǷʲô𣿡һĽš
ǿЦһ£˵ܷʲô鰡˼ˣһСС鷳
ʱ䲻ֻһɫİµA8Ѿʻ˹˳ţȻ¶Դһɫһʮˣһװģ磬Ҳܾ
Ȼ˪˰֣ų˹ȥȻȥ
ӺХһѾ˺Զ
˪ԶȥӰزζҲɻ𵽵ʲô˰ʱеԻˡ
ҲǾﲻѣ͵͵ĳŴ׹һ񣬺΢΢ĵ˵ͷʾ⡣
ɫİµϷٵʻڸ·ϣԱߵ೵׷׵䵽˺棬˾ҡͷѣһµA8õô԰һײϣ㻹ôק
ԴԺһֱδڣʱȴ˵ƣôһ°ӥô˵ģ
ǰǸ˵ĳƺűǡơ˼һᣬҲ̫Ƿӥȥִ񣬵˼ΪĶ֣ˣҿ˫ڹؼʱʱְ˻ȻĻѾûˡ
üͷ΢΢һڷӥĹ൱ĵģȻûԼԼʮغϣ˿·磬ԷǺηˣȻԴܷӥգգ
ʱͻȻɫ΢΢һ䣬ȴĵ˵˼βͣ۾һֱעź͸
ʲôˣʵ

̫鷳ˣҪ˵
Ƶ˵ͷȻִӻͳһȻߣȻӳ˹ȥȻһţִܳ˺üʮԶ
ĳûôˣֻѾֵˣããһƬʲôҲˡ
䣡
֪ײһ𣬷˾޴ıը֮ܵĻ˰Ƭա

79ɱֽĳͷ
ɱֽĳͷüͷ΢΢һ壬֪ĳٻĲϾڸ·ϣ𾯲Ĺעġ
õģƺ󿴳ǣӵǷյģ첻ġ
˵ͷ֪ˣ
ҪȥǽеС̫ƽУȻǺԶ߸ߵĻҲһСʱʱ䣬Ҫȥ̫ƽеĽҪʮӵʱˡ
ֻӡһģʮӴıΧɽˮ羰Ϊſڻˣʮֵϸ
ȴֱӿųͽȥˣԱߵֻɨһۣδϾʶ
װǻ֮һСû֮ȣһһǧƽ֮࣬ɼ֮һˡ
ڷһźľλһλʮߣ˸˸Ŀ⾼񣬺ǲһ㣬ԷֱߣһˡԻվŶʮ󺺣һĿ࣬Ȼ֮
ͷӣӥأǸ˹ȥ˿ûˣֱʵ
Ǹνɱ֯ͷ죬˳ơѪӥֽнأȻʮ˵áҡҡͷСӣôĿ
𵭵˵
޿κεҡҡͷȻ˼ƣֻӴһƫųʮ긾ˣ˿òҲһ㣬Ǻ̧ܾһˣӯɼǲ˲ߺǰ
һۣȷǷӥʱɫһɫָȥֻϢ΢ɼ˲ᡣ
ȴҡҡͷ˵Ҿˣǡδ˵ף˼Ѿˣӥѱסˡ
û˵Ǵѷӥ˹ȻǳϵĲ豭˵ϣ죬ҵ÷飬ȻѷӥƽϣȻִӻȡ޲ɵİóһ룬ġѨȻȡһ룬ġѨ

ʱһһεĹȥˣѾͬѨλ
꣡ӥͻȻһһɺɫѪɫҲ΢ĺתһЩϢҲȸղǿһЩˡ
ȻǴһԿпʱ
Ȼѷӥ𣬶˵ˣ
ص˵ͷ߰ɣ
׵ĵһȴվüͷ΢΢һ壬Ѫһ£м黹û˵ɣ
ŲֹͣˣعͷעϳˣǶҵģ½٣֮жٶ¶ǲΡΡķ⡣£
½˵ӥʧܣҪܳͷģ
ʲôͷ
Ƥޣ
ǣ˭ң
沿ͻȻ֮Ŀһľ⣬̺һɱʹ½ٵ̲ס˺üԶе㣬ܲݲ
˵Ҳһ˵һ仰Ҳ뵢ʱ䡣
㣬㡭̫ˣ½࣬еˣˣ˰ץס
ûΪѪʵ̫ˣҲΪɱֽĵһˡ
ǣǡ½ټûʱˢľͰˣԼԱߵһ߽еģ㵹˵ͻУ壬ǶưˣҲŶ߶ʮֵ
ԱǸݵĵҵģƽ֧ӥȻʧˣǣǣǻǿڳѪϣôһΰɣ
Ǹҳƽ嵱ԶҲ׷׵ͷ԰԰ϾǳѪ棬ǲܲģ˰ɣ
ǣ½ٶʱðȻϣ䵽ߵϣе磡㿴ǣ
üͷ΢΢һ˵϶ʲôôˣһ㺭ҲûУԺôҰȻ˵֮ǺͰǴһǿߵơ
ңҡ½ٶʱûл˵ˣࣣһصλϣִֵش
΢΢һЦСӣϾͬСɣ÷ӥ˵˾Բǵ֣ԻȥˣҲøһ
ͷһ˦˵㲻˵ҲȥģϰǸ֪϶ҷҺи׼
ãص˵ͷ
˵ûУ˵ĻҿҪˡĿ䵽Ǹ½ϡ
½ټ綼ô˵ˣ˵ʲôֻǵ˵ͷˡ
ŷӥȥֻһˣֻ׳ֱһ죬סˣһһ£

80սľ
սľ΢΢һ㶣̧ͷע赲סԼȥ·ӣֻ˴Լʮͣ廹㽡׳ֱֻ۵ȷҪһ˵Ҫ׳ֻ࣬һģֱϵԿĵɼ֮ǿ
ڶ˵𵭵Ķ˵
ǵġ˴ִֵشֻ۾·ҰһʾɫģضҪɵһ
£
¡صĵ˵ͷ
ʲô£Һæġüͷšһ˵
ǲɱģ˺֣صʵ
նȻͷ˱仯䣬ˣðһǿɱ˶оƱˣеˡ
ûлشĻǷʵǣ
˵ս񣡡˵ļ򵥣ܳأ·ǧѹһ㡣
ҲʶԷڽһһֱأܲҲֱӵ绰ϵģûܲȥһЩ˸ʶ
˼顰ս񡱣Ȼ̧ͷעսֲ˵ˣɱġ
ΪʲôҪɱսŭ
Ӳ˵ΪһӦ顣
ĪǾǴɱСѾͷ𣿡սʵ
˵һԭ򣬵ҲûɱȴҵĳܵߣȻöɱǸСҪҲֻܹˡ
öսе
Ŀһ䣬˵Ѿ˵ˣɱжԵĽǮģ˭ȥɱСŮģĿӥĿһϬ֮ݺݵɨŴÿһˣɨÿһ˺˱˪ĴһҪѿжѿж־ж־塣
˵Ŀⶼ䵽½ٵϣҲձһ¶ˡ
½رĺڣԼ±ç֪ѪѾ˴ɱӨӨٻٻ֮оرĲ˵ʲôֲܲûбˣѵͷŹСŮȡصȰ˽͵͵Ľжȥɱˣû뵽֮ͺ˼һӰˡ
֮ҲȥѰҶ䣬ȴһͷҲûУ˸˵ѪСŮߵúܽжʱˡ
ĺԩ˭㵽ǳѪأ
սһ󣬺һҲŹѪİԵǴʱһʱԷϵѹֵĺǱǵһͷʼ亹˵ȴɱϾǡ졯ĳԱ
һ˵ϻΪ𣿡
ҵӣ˵Ҹòñ𣡡Ǿ仰սеķŭֻצͻһ㡣
˵ͳְɣɻﱧŷӥ˺󼸲׳һе
սû뵽ȻһˣҪԼսǶԷʵ·أϾô࣬һȻһӣֻƴһǿƷ糯ŶԷ伱ٵȥ
ֻоһǿ羪İһ㣬֮ԷǲС֮ҽһŵأѾɻΣŷӥбȥȳ˳ȥ
սƸպ˫֮ɨƷ粻һδ꣬ѾȻһ䣬Ʒ緽䣬Ѿ³ֱš
һǴ˵֮⣬˳֮УһôܵأдһֶΣ˫һأѾתһӣһƷ磬ն˫ѾպòȵԷұϣһѾ䵽ˡ
սҲǾ֮ԷǿṦδȶԷ˫أͬʱӶ˳ȥֻоƷϬ졣ٴڶԷֱ֮ϣٴԾһ֮ߣһ㣬ô˶Ǿ̾ѣѪȻһ㡣
սɫ΢䣬ҪǶԵʣһѪѾ۱ΪõѣǴʱȴĲˣһñ£ǳѪֻʱƳ£Ȼϡ
ֻоһǿ·Եһ㣬һɻһ㣬оǿذ嶼Ĳš
𣡡
ɫ䣬û뵽ս˰ԵʽԼСˣⱾǡǧֹеһʽԭΪѾû˻ˣû뵽ԷȻ书Լֵܲܵסһƶδ֪ˡ
PSλߺãⱾߣԭ򣬱ڽɾΪ˲ӰߺĶҹעںšɺǡԱȡð汾

81
ʱڼ½ܲĻ»ķӥҲѩϼ˪ѱԼҲӶˡ
ʱֽİѷӥסڳʳָһһľۼָ䣬ŶԷĵȥ
ʳָĽӴͺܴ
ҲָͷȵģϾĵĵǿ׳󣬶ָȴָ֧֮ţ۶ϵġ
սɫ䣬˲İ׵ɷˣֽһӲ˼£Ȼ󳯺˳˺üԶľ룬Ȼͨһ˵ϣֶʱᶼ᲻ˣͷһ㡣
ɫ΢΢һ£漴ûˣսǿĶȥʳָʱѾľˣ˿ûиоˣֻûб¶ˣҪսղűһסˣй¶ĻԼָ¾Ҫˡ
ꡭ
սһѪɼأڳ˶ɫ䣬ѪȻһʳָսˣԭȻӵˣ뿴һϷأʱʱݲˡ
ȣȣʱ򣬷ӥʱɿղŵĴȻֻ˲УǶӰ컹Ǽɫֱò԰࣬ĿҲֻ࣬Сִʱı˵㣬˭㣬㲻ܱңҡ
ٴΰĶߵ˵ңƷƣ
ӥһ⻰Ŀʱһâ¶һ˿ϲɫңҲΰɣôأ
Ρ˵
ӥϲ˵ǲǿҪˣҵؿں۰·кüһҲ·Ҫѿһ㡣Ҳڣʱټһ棬Թ޻ˣԹˡ
㲻ģ˵
ӥȴǿЦһ㲻ƭˣеˣԼס
˵Ǳ߳˴ٳŵʱȻֻعͷ˵˭ҪΪ񱨳ĻҳѪԶȺǣȻͷҲ˳ȥ
ƵĿٶѾﵽ죬ֻһһάֵŷӥŲ
һСʱ·̣Ӳʮӵʱ䶼ϵˡ
ŷӥֱӾͳԼļ񱼶ȥ˷ţֻŷһֻѩ׵СèɳϣӣһϽվôˣǣǷӥ֮󣬼æ˵Ʒôˣ
˵Ʒ˼صˣȥιҩٶԽԽã˵Ļ·Ʒѱˡ
ðʲôҩȥ򡣡ŷ˵Ҳ֪Щ
æѷӥԼ棬ƽڴϣȻóһֽˢˢʣѼιҩƶһһд棬Ķ١
ŷֽϽȥˣϾ¹
ҲҵٴΪӥһ֮󣬱㿪ʼΪϴּ׼ˮˣˮҪ̵̹ĲС
ʮ֮ŷ±һҩҴҵĸ˻ԡˮҲǡôˡ
Ȱҩһιһιĵԡ棬ȻŰѷӥ·һһȥֱΪ
ֻϼļؿƫƫһɫӡ֣ӡѾʼʴΧļʹõؿѾںһƬˣһɶ֮ζ
ƷǸô찡ŷҲǰ龰ˡ
ǣѾŷӥϴּ
ǣŷһ㶣ҲϽ˽ȥʲô԰æûС
ϴּ¶ȴʱѾԴﵽʮˣԡˮѾﵽʮˣʹϴּﶼǱ˵
ѷӥԡ棬ֻ̣һСؽе̰Ǳסˣ˵Ʒƣûµģһͺˣ㲻ǻ뵱ҵŮǾҪ
ʱķӥĶÿ۾ȫƾһܼ仰ļοСʼãô̵ˮľӦ˹ˮݵ̺켫ˡ䶯ţ˵֪ԸʲôǣǾǳΪģŮˣȻΪӡᣬ·һ㣬ϴּȴôôĸˣô˸ʳϣӯ
ŷ¿ǸֵķƷƳӣ̲סĹҪ˳ѧ˿ƣǵơʹҧԼ촽Լ
ķŵӥؿڣ˫֮䣬պǸӡһһһע˽ȥҪԼһѪС
ˣӥһɫѪ顣
ʱһһţӥ沿ҲźõķָţǿҲ˵ģСʱԴԴϵоޱȵƣ۾Ϣһ£ֻҪʮӾͿˣ֪ԼôΪԼֻҪһ֣ǾǰˣӥٴΣ֮С
ڰӥؿڵһѪ˳ĵ˵ͷͷѾǴˣһվǽһʱˤ˵ϣ˹ȥ

82»ָ
ָ𼴱ǿ׳Ҳס˵ڣһֱ˯һһҹʱ䣬ʧȥ֪һ
ӥҲǿĶȥȻѪһһ˳һøֲҩóɵˮ˸̥ǣӻǼΪڴҲһҹʱ䡣
ʱȫŷˡ
Ϊ֪ŻΪļ٣ȻչˣڴһҲӣ˵ѹһֱΪ˻кñģΪʲôͷӥôãȴҪôĿأ
ӥǵһģ˻ƣ˫Ŀӭľڴߣʧעǵŷ£е½㣡ôˣ
ŷ΢΢һ𣬿ѹķӥ϶ʱųһЦݣƷƣˣȥΪһԡ
ӥӦһ΢΢һҪȴоĹͷ·ҪƵģ˵ʹܣһˡ
ŷ¼æס壬οżŸոһᡣ
ӥʱԼԵ𣬲ɻ½㣬ôﰡôˣԼ֮黹ǼΪģġ
ŷкѹ˵ûѹأ
ʲôӥ󾪣ôˣʲôˣ
ŷģæοûʲôˣֻˣֻҪ˯һûˣ㲻Ҫ̫ˡ
ӥĶôϵģѾİסʱʧĹȣôĪǣĪǡ뵽ԼʱһϢ龰ȻԼԡ棬ԼֵĻ䣬һһĸԺ棬׹ˣΪ˾ԼŻʹȥġ
㣬ΪʲôôɵҪи̣ҿô찡ӥʱ˵ϣļˣѾʪ·
ŷ²֪״ˣһ⻰ҲˣƷƣ°ɣ
ӥæԼ·ڴͳһŲ֮ҩĿУȻԼСѾӡȥ˲Լ廹ûȬһһİҩȥ
ѹˣѾǶʮ֮ˣ˶ЦʲôްҶûأǲõѸġ
ӥı뿪ԼһֻѾ̺ˮҪˣ˵ΪʲôҪôһи⣬ôһ˻أ
ȴĸĦһͷ㷢Դ㲵飬˵ҵŮˣҲܼҵŮҵĻȥĻɱһҪء
ӥʱˣʲô仰أ
ŷ¿˶˹ԼŵһҲˣ˵ȺúϢһ£ȥΪ׼㷹ȥǶˡ
̧ͷ⼸죬ΪչԼͷӥŷ£۾ҲһЩѪ˿ˣ⼸Ҳôˡ˵һ׼ɣҺúÿ㣡
ŷ¹ɵ˴ߣèĻȻḧĦݵգ˵ݺܶˣ
壬ͷĻһ仰Ҳû˵
еһУֵ档
ǿ׳Ժ󣬱жˣҿСڹķҲһһĻָӥȴҪʱ䣬ǿ´ߣѾˣϾԼһڹŹһȦֻˡ
𿴳ŷеɻ֪ԼӥݣΪʲôӥôصˣûʣֻҪԼ˵ģ϶ʵģԭ
ȴһж׼ϾԼӥǴѪ֮ģֶɥĿܣˡ
㣬ĪʲôҪ˵𣿡ŷ¿Ŀ⣬һ£ʵ
ŷӥɳϣȻŷԼߣȻ˵£϶ҺͷƷƵݲĻɰɣھͰ˵ݶ߹㣬Ҫи׼
ŷһ㶣˵ңңǲ˵ˣֻ֪˶Ǻˣ㹻ˣģҲ֪
ȴҡҡͷЩ飬֪ģڸˡ
ŷһĪǣĪҪ뿪ң
ȴҡҡͷģ
ŷ԰˵ɣء
˿Եķӥһۣ߶Ŀ˼һӣͻȻͶһѷɵֻһ׹輸ϵһ롣
ŷһ㶣ǡ
ӥ˵½㣬ʵǶǺˣǵɱ֣ҲǮƣֵˣϴξȥɱһ֣û뵽ֵ书һҪҰͻزˡ
ɱ֣ŷʧеԭΪµĴԼܽû뵽˾Ȼɱ֣ԼôĽԺʱˣ죬֪Լ˵ʲôźˡ
˵һ䣺뿪ǵĻߣ뿪ĻҲס£һжˡ

83¾ƺ
ҹĻѾٴνˡ
еҹˣǮȻǮƶƶΪˣ߼ʮ˵ĸıı䡣
ϣ쳣⣬˵ܷꡣ
һС뼫ȡľư棬Ѿƿơˣƽľ˵⼸ƿơƻڻ£ȴеˣ۾Ҳôˣ޹⣬Щˡ
ư̶ǣŵһУһжôȻȴǸĲ뼫ˡ
ǰΪһŮˣԶģߵô̹ôĺȴΪһŮˣôķԼôǷϡ
Ҫ״һӢۣʹϳ׵ıĻǿӢۣҲ᲻һ
Դŷ֪Լ֮ҲĬ࣬춼ĬĬעԼǸ֮ˣһΪѵĴ
ЦһڵԼǽͷС춼԰Լˣôһ¡
ҹɫããһ˺ƾƣѵô˼𣿡
ʱһŮӿóڻ谵ĵƹ£˭ֻһͷںڵĳŰһָ߹ʣһɫĶȹԲ޳ϴһɫĳͲ˿࣬Ըеİɫ߸Ьĺջˡ
ȻѾŮӲ߰˸ˣʱڰ֣㣬øȥ鲻ãⲻҲŮ˵ġ
Ů⻰ǵûǻ¶һ˿Цݣû뿪Ա£ùһƱΪԼһơƣȻһھƣʲô벻ģԿڣֻҪģһ㡣
һ⻰һ㶣ȶ̧Դʵ˫ĿעǰŮӣŷ־ȻʱЦңôңһҪ˰æ
һ죬ȷˣʵ棬Լȷ࣬ǿ϶˵ǲǸˣ
飿ɫ΢΢һ䣬ǿЦҸϻ߱ĶȱǲȱǮͲȱŮˣֻҪҪֶһȺŮ˵ġ
˵ʲôʱѾҡվһʣȻһЩǮϣȻһҡһε߳˾ưɡ
ҹϮˡ
˽Լ·ʱ΢죬ŨŨ⣬оͷеˣƾʼˣ·߲ˣǰʼģ
ѾӾưС˳æǰĵʵĶؼȥ
ҼңҼңδ˵꣬Ѿ˯ˣ˳ƴϣֻҲסѩ׵Ĳ
ιιһѰǸ𰡣ûкһ˽أʱһҲ֪֮ˡ
֨
ʱһɫͣ˵·ԱߣˣΪ׵Ǵں˵ˣһһ˱ţʱŭ⻹ˣֱǲˣ߽һ𣬶ʱ˵ˣٿͨӣ̲סЦˡ
Ǳ˵ĻֻˣǶȴû֣ľôվţ˵ôһеġ
С㣬һᣬСĵʵ
һ𣬼Ǽ˶עԼŸоԼжж˺һ㣬촽ӴĲѡ
ˣ͵
ؼȥڶӡ󲻻Ͼæˡ
ǣû˵ĶΪѵ˵
⡭ڶʱ֪Ǻˡ
˺˶ȴĪĸоԷʵ֣ǴʱȴǸģҲ˵ʲô
ҧҧ촽˵̧סĵطȥɡ
һ㶣Żɵ˵С㣬˵ʲô̧סĵط
΢죬ܲɴϰɣȹǣ֪ܲͼɣ϶ĵ˵ͷ
ںǺЦһ£Ȼк˰Լ̧˳ϣȻӷٵĳҹܻῪȥˡ
ҹܻĵƽϢĵطõĺǲǼ̧ŵԺ󣬱ţ˳ȥˡ
ߣḧĦգ˼ϵţ˵ʲôˣΪʲôԼԴӼĵһ֮󣬱ôԼ
Ĳᣬﻹֹ֪Щʲô
ѵ·Ϊϵľ̫ˣźܲܿѵףԼ£ţסˡ
ǿ׳ˣϾȻһ㼡ҲûУƤǺܲģȻûŮ˵ļϸ壬ҲôĴֿ
̲סĸĦϵļ¶ȣһһ£ˣңǲ̫Ǹˣ
ʱͻȻ۾ֻץסСֻ֣۾ѪѪģҪһδ˵ʲôԷĴѾסӣСڣֻȴѾʼ˺ϵ·ˡ
Ժ桰ˣһԼδһ˽ӹأʱǵ߻ؼˣ۶ʱ뼫ˡ
ҪҪоԼ·һ뿪Լ壬оһĪĺ£ԼѵҪȥʹק֣Ǵʱ·һֻҰһĶֹסأ
˲ĹѾˣļ֬һݣصشһѹȥ


84
ʱͷ۵úܣҪըһ㣬ʹҡ˼£ǿһ㣬ƵȷʲôöȶˣԼܡ
ȻסˣԼﻹһأǸŮˣ˶ֻֻСֽñԼĲüͷ΢΢ţС첻ֹ֪Щʲô
ϵģĺܣ֪ԼôҲ֪Լ׷ʲô顣ҡҡͷȻƿ̺ӣ׼´ȥסһ£Ϊ˴ϵĵߡ
ȻǴŮĴǴŮ
ֻ΢ͣһ£Ȼ㿪ʼѰԼ·ˣԼΪǴŮжĻϲģϾԼûиġ
ĵϵ˵·ģ·һɫĵ̺һѰǱȽϷµġ
ʱҲ춯ˣӰϵļ꣬켫ˣԼĳҹѾ˶ˡ
ǿࣿ
еҪ𣿡֪ԼסҲ֪ŮˣԼ᳹ռġ
عͷעһᣬ˵ͷȻԼĿͳǧǮŵĴߣͷҲصĳſȥ
һĴĳҹֵǧǮЦһȻץǰǮʹӴ˵ϣеһ£
ʲô飿ѾŵŰϣ˵
ߵߣһǮ˵ҲǡǮҲҪ߰ɡ
عͷȥǳ壬峿ҫ£İ׹⣬ǼĿ⣬˵ҪΪĳҹҾͻḺģǮ㻹Űɣ͵һССĲ
ȴҡҡͷ˵Ȼ϶ǣǿȵģǡ˵μˣ˵ĶˣߵüҪ˵ȥˣҧҧ˵ҲڣΪϲ㡣
ϲңʱЦϲҵ˶ˣһ࣬һ١
ʱȴԼһɫʮּժȻǰ˵Ը͸㣬ֻҪʮּܣĵĵӶĺġ
ʱʮּܵ壬ʹ磬ҡҡͷ˼ǰ綼øңҲҪ
ˣȻڵǰˣǻҹܻᣬưɣÿµ벻°˾ŰǮңҶѾˣȻһжˡԽԽͣҲԽԽˡ
ʱЦ˼ȦסһֱߣˣͲ±˵вȣ˵⻰ȻעһۣȻ˷ţҪ뿪
𣬲ҪæеֻСּæס·˵ңҲǸ˼ģǸ˼
ʲô˼ʵ
˵ʵң֪ŮˣҲʲôֻһŮˣ˾㹻ˣôһ籾ҰְģҲеǲòˣĳ֣Ҳ԰Ůˣÿ춼ˣĲȦסģģֻҪ󶼻ӭģңҲǡ̧ͷ˸žӨĹâʲôʱҪҶԸġ
ˣԼף޻˵ˡ
ߣֻСֽı䣬ͷҲĻҲʲôģҪʲôֵģĵҲԣνҲԣҲǵģֻҪżң˵仰Ҿ֪ˣôһҪѡ
ĸĦǳٲͷ绨ݣ˵磬ҲҪģǸϲɵˣϲЩס֪𣿡
ң֪ˣȰţֱҪһ졣ů˵
𲻽ҡҡͷԼᵱʲôϴģǰᣬԺҲᣬû˵ǿ΢õ˵𣿡
۽ǻ¶ᣬǿЦǣǺˣ
֪ԼҪ˼ΣΪǺ֮󣬻ȷӥĳҹҪ࣬϶ûй˼ĸܣʱеϧ֣˲ϻأԹŵۣкοأ
С㣬С㣡
ʱ򣬴ڼſһ죬ֱӾײ˽һӣǳ壬һ˿ңʱһڣϽ˳ȥҲҿҲʮˣ嶼´ˣɡ
һ죬ϽܵϣȻһۣҰҵ·ˡ
ò׵··ôڽһЦؿˣԭµģϾ쵽µˣ֧Ҫúõľһ²С
̧ͷһۣΣɬѣǼæŴȥȥˣ˳ԼԿ͵͵

85ļƻһ
˿ԼԿףЦһȻת뿪ҹܻᣬԼļȥ
û뵽һţŷ¾ͳ˹ֻ۾ģԿ˺ܾˣʵ㲻Ҫ뿪֪֪ҺܵģһϲҺ¼ˡ
Цʲôзӥ𣿡
ŷСһ⣬뿪
ʵ㲻ҿһ˼µɱŶ
ŷԴ˼β̧ͷһ˫۾溬⣬һһٵ˵ԴӺһԺҲŽķˣԭ˵˿Ի˿ģ˿֣һеһжҵģ֪İҵģôںңһʲô֪أһʱ䣬ͨˣʲôˣʲôݣ۸߹ٸҲãײҲãҶҪ㣬Ůˡ
ֵһ֮һָжԼһרˣԼһŮ˻жʮֵϲԼԼжģȴֻŷһˣĿݣĴ󷽣Ǻѵõġ壬Ķʵ㲻𣿡
ŷ¿϶ĵ˵ͷڣ
˵ʱӥһ㲻𣿡
ŷµḧĦգԼİˣ˵ҵ㣬Ҳ£ڰͬʱѾ˴㼴һ뿪ңҲֻ㣬˵ġ
ٴ˵һ䣺ҿһ󻵵Ŷ
Ҳܣҵã㹻ˡŷ¿϶ĵ˵ͷ
һ£лл㣬¡
ŷһ죬΢Ʒƻءһ˿ɬ
һ㶣뵽˷ӥԼôʱˣôûжأʵƷڸأڼ𣿡
ŷ³ҿһۣڰһֱҰ󣬺ء
һ⻰ʱ׹ˡ
˵ʲôӥѾ˳ϴһɫĽ£ȫ䱸Ѿ׼һƵġ
ŷһƷƣ㣿
ӥ˵ҵʧˣ͸Ҽɣ
˵ͷҸһȥ
ӥŷһۣˣ㻹ǴڼɣϾʧ˵ģҪɡ
С˵ҵŮˣҲϣٳʲô˵ˣ廹ûȫָʱȥֱѰ·װ״
ӥγ֪ԼǸ˵Ķ֣ɱֵұԼһĴ㣬ǾԼȻҲϲԼŷ£˪ȺüŮأԼʧȥʹ̫ġ
ŷѾ˵̸֮һʲô˵Ʒƣҿ㻹һȥɣ֪飬Ϊ𣿵ˣһϢʱǶôżôĵģһеľ㣬ŵշ˹ȥͿԿǶôں㰡ôĲϣʲôⰡѵΪģΪѹ𣿡
ӥôһƪ˵סˣβ촽½㣬˵ĺܶԣҸղ̫˽ˣû뵽ĸܣŮˣҪӦΪһŶԡ˵⻰ϸֳҸ֮飬ԭȹ¶һˣѰһǿʱԼǰĲڹ¶ˣڹ¼ˡ
ҴӦ㣡һȥӥ˫ֻĲǡ
˵ͷԷĶģ
С
ĬĬһ£ﵽҪҪʱ䣬мٵһЩʱĻؾ͵ʱˣϾ鲻һô˳ġ
˵Ǹˣʱеˣ
ŷȴͻȻ˵ȵһ£Ȼæ߽׵ǼңһжֵĶǰ˵ڽϼһʿĻ˵ģԾǻ͵ͼɡ
Բһĺɫİһǵĵģһ˫ĵģԣ˫ĵǸģĵǸӥġ
ͷӥǿЦһõĻҪɱʲôðǶòĺ⣬Ƕˣ˲ϡ
ŷ±Ͼһ۾ˮģβ˵ǣһ·ߺãһһֱڼǵģǿвԼᡣ
ĵ룬С
ͷӥһСõʱסڲвͣպ˵λøպÿŴԿֵϵһУҲİˣİĽֵ
һһϣһ߿Ŵϡ
Էֽ˾գбԴŵܲãԱһǧԭˣʲôģû뵽Էһ󽫣ֽ֣ƣ൱ǡڷơˣС˾߻ʮڣҲһЩֶΣʱʱ̶̿ߣһ˿Ҳ뿪ҪҲô׵ġ
ʼ˳˼

86ļƻ
ϴηӥļƻʧܣڵ˾֮ͬһߵıڿ϶ʤˣϴ࣬һͬʱԵȥġ
Էһ֣ƾͲöԸοԷıأľ죬һСģ˾죬ҲӳС
һļƻС
ӥߣһ֣ͷҪšһˣ۲ѣɲϣΪԼ˵Ҫͱˣңңһȥˡ
ʵ㣿һôȥƴ
ӥȴ˵Ҳôż
̧ͷעǰķӥֻѾһɫȹ֮ü֮һЩഺ֮һЩĳ֮飬һЩɫĹȦպ䵽ϣҫۡ
ӥоƵĿ⣬оμˣСŮ̬ϲ㿴ʲôôˣûпһ졣
ֻס֣Ȼģһ£Ȼ۾˼һʮȫʮķ
ĲûжٿˣԵģҲм˿һеС꣬΢΢һЦ˭Ҳûʶ˱Ǵɱ֡
һжôĺг
ͻȻ˵ע⣬ԭһԸӣְʮֻͣ߰ͣڽֵˣš
ǸְֿԼĶЦԼǰ棬Ȼ˵ҵĹԶӣ㣬ˤˣ
ȴ⣬Ц˵ְ֣ܲҵģǵһ
ְֶʱЦúúãҶǵһְܲ㣬ǰְֵıӣˤĻְַĲɰ
һİԴԼĸףְ֣ôϲ𣿡
ǰǰְֵıְǰһѶӱ˼ϣȻ˵Цųǰ˹ȥ
ӥһֱϸǸĶԻʱɻ˵ôˣĪĪҲҪ𣿡϶ʱֳһ˿ɫ
¶һ˿΢Цðһ⣬û˵Ļǻ˵ˣ
ʲôⰡӥϲ
ʵǸ˾ղһ𣿺ʲô˾£԰ɣ
ӥ˵ͷС˵԰дأʮ꣬ǺɫĪҪĶ֣
𵭵˵Ǿһ
˾⼸ĺܱԼñԴܲõĶӰһµ㻨ǮʮǮأôǮȴԼˣǰһСٵŮϾҳȥǮʲôױƷ·ĸʤˣǸӣȻһ˼˺öˣư
ޱ߼ʵιڽֵϣ˳úѰһɫŮйеУȻǱɡ
磬кðɣֻʮ˿ǮʹȥһɣҼҾһݳ·ģ߶ˣһ˰ɣһصԺһһѳǮġ
ʱֻһͨĹֻ·߿İһ˾ǱصģòĲһ㣬ȻƤеڣġ
еδƶأĻдƬĸأסĴǵصũߣһСʱ·أǲ
Ǹ˾Ҳ󣬹ʮңһĴֿӣںڵģеɤҲ󣬵ʲôطٸǮΪǰ̰ӣûǮˣƭˣûǮͱֲǴƻ˵ܴ³ʢˣ˿ѶԷ
˵ĶԻѾ··˵ΧۣûһԸְǸһ¡
˾۾䵽Ǹϣ䲻գˣСǻĲıǸСٻҪడԼŪֵĻЧ϶ܲġ뵽æǰȥеһ£
˵Ŀⶼͬʱ䵽ϣʱоԼϹâоͺԼǣӢһɿ䣬ߵ˵ߣ˵⣬﷢ʲô˰
СѾ޺۾ͷ˵ˣǸ⳵˾ȴǴֵ˵µѾͷƬӣ˵ʲôҪҵĳӣǾʮ˿ǮǮʲôǮˣߣ
˾¶ʱͦͦţǸ˾ʲô̬Ȱǳˣôôۿ˵أУҪرˣ㶼ЩʲôʲôУ£Ƕǻˣ˺֮䶼һƽȣ
Χе˶¶֮飬ǸСҲ۾͵͵ۣһĸӢ۰Լ
Ǹ⳵˾ʱ켫ˣ֧
˾ⰡԼһġ°Ͷ΢΢̧ӵעǸ˾˵˵ɣﵽҪǮ
ʮǮ⳵˾µ˵
˾´Լ·ڴͳһŰԪ󳮣˦Ǹ˾Ȼ󷽵˵һٿǮǮҰˣˡ
Ǹæлллλˣҡ
˾ºˬİڰ֣һСæѣûʲôˡ
Ǹ˾æͷ˵λϳȥȥȫڨЦ˵ôίжôί
Ǹ˵ͷϳǱ˾յסˣеһ£
˾Ǹﶼһɻ
˾ȻǸСЦе˵Сãһȥɣزģд˶ͼı˵⻰ʱĳǸ˾˼ۡ
Ǹ˾ʱ켫ˣֲ˵ʲô
ǸСһ£Ǹл˵ллλˡ
û£ûµġ˾æܵǰΪ˳ţȻϳ

87ļƻ
Ǹ⳵˾һ߳µĳӷٵĳȥȴ¶һ˿΢ЦǸСʱҲûиղôɬôˣֻںڵĴ۾һգգؿǰԼꡣ
˾ǸⰡԼһٿǮƭһСķģֵˣֻħѾʼĸĦŶԷȣҪץסԷֻС֣һֻ۵С֣оҲǲ
СʱɬˣܹħצȻ޵ǰ˾һۣȻ˵𣬱ǰأ
˾һ⻰ʱȻˣһСʱ·ԼȵˣʱںСɫǱԶʱ¶ɣĶЦһᵽԺ١
СʱС޴İŪԼ½ǣ֪øʲôˡ
˾½СȻЦʵСãʲôְ
ңҽӢӡС˵ղŶлˣҪȻ治֪Ǻˣ½춼ز˼ˡ
˾ºǴ󷽵İڰ֣˵ûʲôˣһСæѣԺҪˡ
ŶӢӵ˵ͷĿ¶м֮顣
˾ҪľЧʵӢӣ˳ôƯûаûеĻѰһ϶һ˲ŵġ
Ӣһ죬ߵ˵˵һСء
˾ˣⰡСѣⲻ˵ǸŮԼǲһˣݵһƯĴŮԼǲ
һ·˾ҲѯһСҲǼмһǶܡġĶԷС֣˵ԵĻ
һũɣ˿ڲǺܶ࣬һһ֮ҲԶƽһС¥Ҳټ
ӢӵĵָһƽǰֻƽʷеԶˣƬЩȱˣһҰݣǡ
Ӣ˳֮Ȼ˿һ˾£˼˵磬ãЦˣҪǲĻ뵽ȿˮɣ˳Ǯ㡣
˾æڰ֣Ѿ˵ˣҪǮˡһĿеˣҺȿˮߣ˵⻰ʱ޵ĳӢӹĹĵظ˼ۣ۹ﶼɫԵ
Ӣһ죬ͷȥ˾¶һ˿΢Ц
İ輫ļ򵥣ֻһŴоһԷõӶѣ֮⣬ûļҾˡ
˾һϣ˿ܿյķӣĵʵӢӣְֺأôڼҰ
ӢһΪˮһ˵ǹµȥˡ
µȥˣⲻΪԼʱһЦĵվӢӵһʳֱӴӱס΢壬ֺֻҵϸĦţﻹеӢӣңҰ㣡
Ӣȴ˿ûнţЦеתӣ˵¸磬ȿˮιȣ
˾±ôһ¸硱е꼫ˣֻӦУ˼мŰˣеú
ӢӰѱӷŵߣ΢Ц˵¸磬ǼҺˣûΪ׼ӣƽõģĻͺȿˮɣ
˾¶ʱϲæסñӵС֣æ˺üˮȻĳ޵ˮˮ˸𰡣˵⻰ҪȥӢӵӣС졣
ӢæһֵֻסȻЦ¸磬ŻأҹԺ١
˾æ˵ͷЦǺǵ˵úãȥŰɣ
ӢߵǰĹţȻعͷһһЦĺʱ˾ԵߵˡһһڿˮɣҶȲˣӢӣøúõİ㣡
ӢЦߵߣĵʵ¸磬ͷβ
ҵıˣҶҪˣǱԵˡ˾²һеıסͿʼ̽˹ȥ
۵ͻԷֻһ׵ʱѾ˵ϡ
Ӣ¶һ˿΢ЦһӣѾһѷɵ̴ؿڣſȴһ˵ǵķӥǸ˰㻯װֻɫǡ
ſˣ߽һˣǸ˾ȴģˣҲװġ
ӢӾǷӥʱеɬ˵˵ʲôأôҶСŮˣҲҵġ
ڵϵ˾µǰȻϣһͷһһҲҩĹЧͦġ˵Ǹˣ
أӥָָڵϵ˾£ɱ
ȴ΢΢һЦùˣַɱûʲôõģһҪǿһϷأ֤ʾס
⳵ķȥѾʼͨһ绰ι
˭Էһɻ
¹˭ֻҪ֪һˣǵ

88ļƻģ
Է˾գһŴԣɫ䣬ԼɾһӰæе㣬㲻Ҫ
˻Ƶ˵Ҳģǲ֪᲻ͷеǮѡ
˾ˣԼܵˣʱ֪ԼĶӵûгأԻҿ϶Ļش̵˵Ҷӻ𣿡
Ѿ³뷨ЦڻӲǵǺð㾡ȥҺˣСʱ֮ڣٸ绰ϣʱгú̸һ
ðɣðɣҶǵ飬ʲôԺú˵ġ˾ոоԼˡ
ԣ
˾չҶϵ绰֮󣬱ϽټԼµˣǷͷѰԼӵ䣬ˣԼѾʮˣɾһӰɲи̰
Сʱȥˣȥ˶׷׻ˣһҡҡͷ˵˿û˾µǱˡ
˾һ⻰ʱ̯˵ϣ֪Ǻˣͷ亹֮
֣һʾ磬ǲǸñ
˾һ⻰þվݺݵؽеģ׳հѵ֪鲻ܸ߾һ߾ĻǾͻ˺ƱģҶӾͣͻᡭҵĵ¶
֣ƶʱһ죬˵ˡ
˾նʱܻץϵĶģʲô˰ȻҰҵĶӣǳԲ˶ߣ֪ҵֻ۾ðܵĻ⡣
ʱ򣬵绰ٴ˾ս˵绰һι
ʱ˾ձԶĳЦ˵֪˾ܲҵûУûеĻǵǿΪЧ
˾ѹסĵŭȻ˵ϻ˵ҪǮܿڣֻҪҶӰȫһ˺
ֱӵ˵ҲǺܶ࣬ǧѡ
ʲôǧ򣿡˾նʱҲסˣԼȻҲһҼŵܲãԼһóôǮĺݲİ
һ޹˵Ȼ˾ܲΪԼĶӲֵĿǾˣҲǰӲŶٸǮ22Ҳ˼Ǯ͹ˣǧǹ˵㣬һӺˣ˼ˣҸùˣ
㣬һ£˾ռæе
Ŷʲô𣿡ʵ
˾˼뷨ڲͣĶţһǷԼĶӣϾǧҰڶ־ǰԼĶӾȻǧ絶һʹܡ
֣ƴʱһС˵磬һð취
ʲô취˾һϲæѵ绰Զһ㣬Ȼʵ
֣˵ʵ취ܼ򵥣ǿȴӦȻ϶һǮȥģʱǵ˻װƽңȵȳСүԺ֣Ǯ
һǷ֣Ǹô찡˾մʱﶼˣʲôҲûˡ
ģǿԷͷ٣һһξ룬֤ᱻǷֵġ֣ĵ˵
šô죡˾յ˵ͷȻŰѵ绰õ˶ԣ˵㣬㻹𣿡
ڰ𣿡ʵ
ҪҶӣʲôʱҪǮȥ׼˾˵
˵ûбɣĻӾͻᡭ
ûУûУ˾ռæ˵
ͷǾͺãǮȻԽԽˣ
˾տ˿ֱѾ7ˣɫѾˣ˵7ˣСʱڣһǮ룬֪͵Ķȥ
ʱ˵
˾չҶ˵绰֮󣬱㿪ʼ侲СʱڴǧǮĲһ򵥵飬֣ƴӺڵѸٹǧļٱңȻڱǧң֤Լ棬ǶԷǮǼӵʱԼĶѾ˳ʱԼҪǼӱĳ
Сʱ֮ĵ绰ٴδ˹Ȼĵ㣬е607ŷ
˾յļƻѾ趨֣ƺʮںʮ˶ȥԼĶӣ֣ȴһ˵˾ﲻûˣԼˣֹǻϮ˾գϾǴδɱж֮ϵĵԽˡ
˾նΪȻһлȥǮˡ
ڳ棬Ŵ˾ձ½߳ˣ˵ͷҵļƻġ˳ֻӵ˳ˮ
ǱʱĪֻ˾һ𣿡ӥʵ
ȴҡҡͷûУд˾ʮڣղųȥ棬·ȴֻʮң滹м˱ġ
жӥ˵
õʱˣǶԷ߻ˣҲƴˣܿ϶ĵ˵ͷ
šӥ˵ͷ

89ļƻ壩
˾մʱһŵԼ鷿㶼֪÷ĶǺˣͷ뿴һ飬ַˣʵû˼鰡ĶӻڶԷһԷĻԼĶӿҪܵ˵ģʱʱԼĻȥˡ
֣ƣ˾̧ͷ˿վԼ߲ԶһȻ֣ƣȻ˵㣬˵Ҷӻ᲻鰡
֣Ƴ˼һᣬ磬Ӧûʲôģһжǵļƻ֮ˣ֤Ǯ˶ġ
˾ԥһ£ңҾǼٱһᱻǷ֣һоͶ군ˣ
֣ȴҡͷ񶨵磬ûµģЩٱҵַرĸ߳һ˺ģ
˾̲סӿڴͳһֽ˲ͷ亹ԷһЩ̾Ϣһ˵Ҿͷˡ
֣ɫȴеΪѣβ֧磬о仰Ҳ֪òʡ
˵ɣڻʲô˵˵أ˾մʱоҪ̱һ۾Ҳʧࡣ
֣˵ǲʲôͷˣǰЩӵǸɱ֣˰үģǿ϶ǲݰ
˾ȴЦǸˣ̳սһЩѶԸĶ֣˵ˣ¶ôĲ㣬쵽ǣЩ̻֮أĶܲ²ʲôأ˾Ұ
֣ƻ˵ʲôֻͻȻ˵˵ҲΪ˾ռȻԼˣǾ˵ĸˣƵģҲС
ɫǴ䣬˳ȥֻ鷿ĵһǽϣһһϣͷϸĶԼֻ֣ԱվһλΪƯĹ
һֱ鷿ȴûзԷص鷿ڶ¥ȻڱڶѾɳȥˣǱ滹˵ģȴûκһ˿Ķû
Է֡
֣Ƽæ˾յԼȻ˵ʲôˣôˣ˾кιɣ
ͷҲû̧΢΢ЦˣѵԽе㱾µˣԽ׳кûдҹѵǳҹΪ𣿡
֣ɫ䣬еҪɱǣ
̧ͷЦһ£ϴûɵξ͸ˡ
֣ɫ䣬еϴľǵˣ
꿴˿ߵŮӣŮӳ֣߽Ȼ˵ϴӮˣûôõĻˣĿҲ䡣
֣ɫֱ䣬ԭ㣬ҵġڷơȻûֱǸ漣˵һеҾˡ˫ѾһƣǱ׼
ǸŮǷӥ֣Ǳֹסˣ˵ȥǸ˾հɣǹʱأ˻֧Ԯ
ӥ˵ͷȻ˫һӣһֻСѾѷɵ
֣ƴʱϴֱԭһжȦס
˾մʱŵûˣ˵ˣ㣬ԭҶӰˣΪľǣǰߵ˶ȥǺñɰ̫ˣ
Цͽбթ
˾֪֣Ƶı£Ȼź£Ƕĵģе֣ƣɱɱˣ֪ɱҵĺ
֣˫Ѿ仯ʽ˹ҲĺܺãǾǾסˣֻҪʮӵĻƾͻ˻ˣʱԼˡ
ֳֻɹֳȭ֮ڶԸоϵǿɱɼڷơȷһżǿŹ
ƴһ飬Ǿǣֶܼܲʮӡ
ѾһԵķӥƿԼѾǰ˫ƻӳԷѾ֡
мһ֣֪ûС
֣ƵհԷһЩ͸оԷɢǿƣҪԼƳüԶƵģٺͶԷ˫һӴжʱûˣԷ̫ˣԼֵܵסġ
֣ƵĹԴɽڷ綴ġڷơһԭаɣܣɵϽɱ֮µӶ׷תɣʹҲ߳Ƶһɶʱڽʧˡ
аɹаɣ˶Ժڷ綴һסڷơǼΪ̾ģȻƳֶޱȣɱ֮УҪƽƷĲأҲʮ֮󣬲ŰѺڷ綴ħЦУɼ׹
ȻĴܶԷҲһ㣬ǾʮڣԷκ·ģҪɱԷǾҪʮˡ
ֻ֮ӰţȭƻûɵĲӰΧҲ׷ױɢ÷飬ϵľʵذҲȵá꣡꣡죬һһӡ
˾մסˣΪԼ֣ƾ޵ˣû뵽꽻˶ˣȻûκʤļѵԼҪ
ĸˣ
ո뵽ӥӰѾ䵽ߡ

90ļƻ
˾һ⻰ŵƨԼĶʲô򰡣һȫƾ֣ǳֱԼʱԷԼ鼱֮£ڵһѾӺ˫һӾģԼǰ
ӥķɵѾˣ쬣ѷɵѾ˹ʮ㣬Ѹ֮
˾ۼ⼸ѷɵԼ˹ϽֻֽץסһӵԼǰǹؼʱ򰡣һСģԼСˡ
ֻһɾ˹һֻѾץס˾յ·ӵһԣһԵ֣ơۼֿ죬֪˾һӸǵסԼģؼʱ򣬼æܿһƣ
飡һưպ˻ᣬһƻĺ󱳡
֣Ƹоɤӷ𣬻δ˵һѪѾ˳һĶǣӲ˼£ǿûе
꣡ţӥķɵѱסˣİȴۣѪٴ˳
֣ƸоѪԼӿ˳ȥԼҲһһʧţſ˾գȻתӣֻ۾·Ұһ㣬ðľ⣬ӲҧݣеˣȻȻǸ֣
Ц㲻ǾĻٻӣ
֣ƶʱЦһ鷿áˡ죬Ǯƣ֣˲Ϊɱ֣ҲΪЩǮ𣿡
˾մʱɫ˼ˣæס֣ƣʧе֣ƣ֣ƣôˣǧҪˣҸô찡Ψһϣ
֣ƿЦһĿⰵˣ磬㣬㣬Ƕ㲻һˣ
˾մʱĿ䵽ͷӥϣȻ˵ǣǣҺƴˡƴֲ˵ڣ˻ȥˣ֣ƶǵĶ֣οԼأеǾͷŹҰɣҿԸǮǲǾΪǮҿԸǧŶǧܹ˰ɣ˵ѿжѿˡ
Цǧӵֵֻǧȴֵǧ򣬿ԼֵǮ
˾յҵˣæ˵ֻǷңҿһǧ򰡡ʱһֻ͹һȴǵˡ
ӣһӣǸ˲е⼫࣬жжģ˵ԭǿԿǷŹġ
ллˣ˾æڵϣʮͷ
˺ҵŮˣǾ͵ûκοǵĻᡣӲһ仰˵˳
ǣ⡭˾յĶʱԨһֳ˻ҰɫͻȻץסһԴִִ֣ƣæ˵Ǹ˺Ů˵ģûйϵҪĻˣɱɣֻǷң
֣ɫ䣬ʧе磬㡭
˾մʱΪ˱ҪĶ֣ƣֻǮĶ¹Ͳû֣ƣǶ˵ɱ֮Ҳᱨģֻ˵ǵزģĻͲоˡ
֣Ƶ̲ڵϣԭڵôֵǮЦЦôôĿ
˾մʱͻȻӵֲֻ֪Ķקס֣ϵķɵݺݵľͰ˳ֻʼ˿˳
֣ƴ󾪣һֵؿ
˾֪֣ƴʱѾûжˣһҧɵϾʹ˹ȥҪ֤Լ֣˿ûйϵ˷
֣ȻʱˣǶձһ̽Ѿץס˶Է̹֣Ȼŭ㣬ȴҪɱңҺƴˣ
꣡һԷ۶ˡ
˾ĶԹʹʹķɵѾ˵ϣȻеҺƴˣҺҶ֣Ҵ㣡һѾŶԷ˹ȥٽʱҲС
ڵϷһ𣬴ʱȻʤˡ
ͷӥ˶ǴΪ棬û뵽龹Ȼᷢ˵תۡ
֣ƴһ˾ֲ֪ʲôʱץһѷɵĴȾʹȥ
֣Ʒŭˣҧݣеײȭͷϣ˾յϾʹ˹ȥ
ӵСڷơ˰ȭεȵǿ
˾˴ξܵȭĻ򣬶ʱ۾һһѪɫ׵ɷˣе㣬㣬Ҫɱң
֣ƹؽе֮˵³ҡɫҲòĶȥĻҲ˵ˡ
˾ֻֻץס֣ƣǴʱֻôе㣬㣬ӻôǮ㣬㾹Ȼɱңңҡ
֣ƴִֵشеңˣǻûȨȥ
ңңϹˣҡ˾յĻδ˵꣬Ѿֹͣ˺ˣҲûףҪصġҲˡ
֣ƿȥˣЦһȻ˿ͷӥ˵˵ˣɱұɣȻ۾ȴ١
ӥóһѷɵ߹ȥֱ̧׼Է

91ļƻߣ
ȴס˵Ǹˣ
ӥѵôŹ𣿡
˵ǵֻ˾գûа˵ˣΪڵԺô׵ػ𣿡
֣۾һɻ⻰ʲô˼
˹ȥѷӥղӵ÷ɵһһȻŶ˵˾տǱɱģѵô׾ɱˣ˾ȻˣӻţµЩˣҲŹģ
㣬㣬㡰֣ɫѾˣҪѿжѿе㹻յһа
Ц֪˺Ů˵³
㣬㵽ʲôˣ֣ƴʱŭ
ȴ˵˵㣬֪ҵ֣
ңҺƴˣ֣Ѿ׼վٴεˣŭңҲŹģҲŹġ
Ѿǣ˷ӥ֣һЦȰ㻹ʡɣЩѾˣץסĻĺܲң
㡭֣˵ˡ
ֳһ˿ɱֻ֣һˡƺҲϴˣƾ˾еӰ죬϶ǻ̵ġ۶ʱˣ̧ͷһѾӰ
ңҲ֣һֱţվһֱЩѾȥһСʱˣϾҪˣҪ
þܳ˾ӵʱ䣬üѾ½ϻˣֻӳʮˣʮںʮˣм仹һ꣬˾¡
Ƕƣƣûйơ
û뵽ϵָصʱ򣬾ȻһĻ޵龰Ǿ˾һŮˣڴ˯أǸŮǻеС㣬ǸŮ˵˾»İٿǮһϵġ
˾·ģԼûŮԼ˭ŰǾЩ̻֮صģҵС㲻ԼԼǲҹŮˡ
˾ûбܣ
ɫһ䣬ĪǱ飿æŻ·ȥһ·ϻסĳǴԼȥ
ǻص˱棬һƬһҲûУҲûһ˵ﶼһֲõԤС
˾ȳ˽ȥеְ֣
Ҳĸĺ档
һֱߵĶ¥ȻûзһӰֱߵ˾յ䣬ԸһĻһƬңѪǴ򶷹µĺۼ˾˵ϡ
ְ֣˾ǰϣԼĸ׻һߵƴĺţﺦ¼ˡ
漸Ҳǰл˹ȥϸһ˾յ˿ڣɫ䣬е⣬⣬⣬ôӰ
ıڼ飬һ㶣Ҳæ˾յؿڰ˼£ɫҲˣһҡͷ⣬ⲻܣ
˾ʵ˵⵽ô°˭ɱҵİְ֣
лګګүҲҿ϶
˾»þվŭл˵
лһ£æ˵ү˿Ͽɱǣ֣ƣ
ʲô֣ƣ˾Ҳһ㶣û뵽üͷһ壬ȷ֣ƿҰְֵıڣôɱҰְأ
лʱЦүҲ֪ƽʱ֣ƶԴǹ˿ûвص˼ҾѵҲ֪Ϊʲô˶֣ǴֱǱȭؿڶģȭ֣ơڷơʽ
˾ɫüΪѿŭ֣ƣҰְֶ㲻㣬㾹ȻʱʱԼ鶼ϵһǸµĹԼȻٹ˵ԼˣȻе˵˳ȥֻ֣һˣȻԼĸ˶֡ôļıԭԤıøѾͷƭȥ֣ƣ
Աһ֣ƹϵǺܺõıͻȻ˵˵ôˣʱЩ˶ȥүȥ֣ȴ˵Ҫ˵ʲôģ
ôһ˵Ҳ׷׵ͷ˵ԼҲһĻˣǼٻ
˾½еˣҸִ绰ȫ֣ͨƣĸںڵ¹Ϊҵĸ׳
ǣ
ʱѾͷӥ˻еĳˣӥ¶һ˿ľ⣬ӿĻסĴ˯ӲŻָһЩЩ
壬ŻԼŮˣ¶һ˿΢Ц

92Ů
ǴŮڷӥ廹ûȫָʱԼļסָ˵ġ
ڷӥ˺üĿγˣҿŷ°˲٣ҲԼǾһһĺѧѧУҲû׷ֻԺעӣϢҪΪγ̶ۻˡ
˿ԺԼŷ׼ȥԷû뵽ֱӴ˽һһǱ⵽һһ棬ͽе죬ÿ𣬾ҪɱҰ֮мĿֻš
üͷ΢΢һ壬һҲʡİŷµ֣˵ַʲôˣ
ܵǰ۵Ǵڴ˵ˣ
һ㶣˭
ӷҲæ˵ǣǸ簡ʮأһ׶ߣһ㣬Եǰ˲˲ɰҲ۵ģ
»̾ϢһǡKӡɥˡ
ͬѧһ硱֣ɫ΢΢һ䣬˭Ůѧ˸ǰϰֿǽеĶ֣õгû뵽ǵ˶ԷһϷҪϳˡ
Ŷһ˵ָûйϵҪҵǣֲң԰ɣȻŷ˵£ߣԷȥ
ƶʱһæǻᣬͰǰɣеӢۣ޵Уսʤ
δ˵ʲôֻĲٳѾһź֮·ըһ㣬رư硣
ƣӷɣ»ԣ쵰
һŵüҪˤڵˣеҵ찡ôλˣԺ󲻸ȥˣ
ʱе棬ҪλܰѶųӵ絽ʲôӣŷµ˵ߣǿȥ
˳˽ңȻ¥µĲٳϣֻƺƵʮվﶼΪ׵һλŮ
ֻĴֵģͨͨβ裬ɫзɫЬĺһһȵΣ֮Գ֮ΪŮ
Ժŷеһˡ
Ů֮ͬľǣŷֵ֮˸оʥĸоŮҰ֮˸оִȻʵĸо
Ǹˡ
Ҳһ㶣Ŀ䵽ŷµϣֶԷȻҲһѵƦӣϵʣʱԼȥࡣֿ˿ԱߵǸȻ˵Ӣǵһԡ
оȻʼˣûмʹˣڵˡ
ŷ¼ԷҲ΢΢һЦã
㣬㣬ҲãԷԼк΢ЦʱԼ޲ˣֻǶµҲ˵
ŷµ˵£߰ɣ
ţŷ¹ɵĵ˵ͷȻ籨һǸ΢ЦȻת뿪
˿ûע⵽Ķˣֻ۾ֻŷˣվôİ䣬һһԼأÿ춼ǹһˣһȺ˺֣ôôԶأ
㣬ǵһ£ͻȻе
׼Ȼ͵͵ߣʱ仰ŵֶ㵽ˡ
ŷµתӣһɻؿ
ڵľͺˣβ֧ңҪøңҵģѣ
仰һڣٳͬѧһ㶣һע⻹ǸŮ
ŷһ㶣ʱ΢΢̧ͷһۣȻŶһЦ˵ҲõģбµĻˣ
Ҳһ㶣ԷԼԼʲôأԼôһ㣬Լûʲôֵˣƾ˼ҺԼ£ǼƱȵĻԵ̫ӹˣ϶⵽ԷıӡβŵеңңǴŮܱ𣿡
仰ըһΧеѧըˣǵѰ̫˰ɣֱ̫˰ɣ
ŷҲ΢΢һ죬û뵽Է˵ֱӣҲŶԷӵŮӣҲЦ˵ңҺһ
һѾˣʱϲæе˵ܴŮɲ֪λֵܰߵŮǽһడһһƯҿ㰡ĲǴ󰡣
ʱؽеңңңҺȹֻҪʤùңҾͲˡ
ŷһ㶣û뵽ԷȻһеʱЦҲʲô书˵ˣǸˣҵʲôƷϲĻȨ㲻ú˵ġ
ʱһ㶣ԷҲ̫˰ɣ˵ô̹ףʱָָ𣬵㣬µκһ˽֣˵Ļһµѣһ͵øΣ
ʱЦˣԼߵŮ˶ȥˣԼеӶˣǻ˷ҪԼѣֱЦЦ˵һأ
ˣһ㶣ûԼ˻ôأʱ˵˵ôô
ƲЦ˵Ļ㵱ĵڣŮˣΣѷӥ˪ŷ£ӨӨٻٻһˡ
һ죬неȻŮˣô𣿿϶ƭ˵ġ뵽Ȼͷͬˡ

93ҲҪŮ
ƶʱҵĽǰɣΪʲôŮϲأȻ˵ҪҿŮѾˣҪøˣ㿴˳Ҳ˧ģҲ
ӷ»ͬʱ˱ӵĿ⡣
ˣ·ԼѾƵģŭؽеˣҪ쵰ˣʾ
ȴʼ򣬵ǲģ͵ǵĵλɩˣĿԴء
еأȥҰܡָָ
Ավһʮֻ꣬ȭͷȻ𣬵ֵܣԲˡаɣ
δڣֽ˵ܴŮôһôĶأ̫Сˣ㻹Ƕм˰ɣʮǿɲСı˵۸ŮǶǵǼӰ찡
ƢٺãҲôץס½󣬳һףѾӳԶľ룬û˵˵ûУֱŮ˻Ҫԡ
ҿƱӳȥĲǺԶûֱϣ˫ŵ֮󣬺˼ǿվסһЦ˵ˣǿʼɣ
ʱ
ֻ۾øˣһȻƲǺأҲһȻô˳ȥĪǶԷǸʿ
ǸɫҲǱֱ䣬תӣ˵ңҿ²ĶְɣҪҸˣͷ͵úܵͣϾ仰˵ĺܶˡ
ҧ촽βŽеܳɣһϣ
ֻ߳꣬ҲǶʮͣǸܳɿе׳׳ģںڵģе㹦ӣ͹˲һѣƾһľܶԷҲ̫Բˡ
͹໥һֻۣȭͷͳ˹ӣе㹦ӡ
ܳǴһ˫һȵأ˹˫Ѿ󿪣ֱš
缱ˣеܳɣ鰡ҵѣ˵ĻҸû꣡ôصָ𣿡
ġֲŸոճڣɫʱˡ
Ȼûʲôʽ֣Ȼˣǵǽӽʱ򣬾ȻֶԷȻˡ
ٶ̫ˣ廨һһҲǴܣ
ֻԶһƮ̧ͷȥֻʮԶĵطŷµϸ˵
ѽ˻ˣֻȭͷͬʱ˹
۾ˣŷµֿʼĸ񿪶Էȭͷɣǡô
ƴĳȭ·ҪѻҪйһȭͷķʼˣеǳţеؿڣеСеǳŷ´ģǶһһˡ
ܳͻȻһֹͣνĹⴿǵͻȻһתѾ̧𣬳ؿ߹һţֻд磬еһУȻе㲻ײ࣬ȥеġ
оԼһǿķ糯ԼϮ˹ее㹦򣡡סŷµϸȻֳȭŶԷ˹ȥ
ֻܳоԼĽŵͻȻһǿԼӿ˹һãתܿѾˣѾԼԼѾܿˣź淭˹ȥʱˤ˵ϣòײŻǿվӺòΡ
͹˼ܳɶԿˣĶҺְͷ˼˵󣬺ͷһС˵ǣˡ
һĻգע˺Ȼֱɴˣֳô˧ԼѵĻԼǸöôҸ
ȴǵһЦεʤû̫⣬Ͼ̫ˣȻԻŷ˵ǳԷȥôʱ䣬Ӷ˰ɣ
ˡŷ¶һЦȻ˵ͷ
˶һЦȻѧУʳ˹ȥЦŸ˵ĺ棬ƻһʾһ
Сɺ죬ǼԽԽԶͻȻеǣһ£
˶һ㶣Ȼתͷһɻע
˰죬̧ͷһ˫Ĵ۾գҲգעӺ𣬰βſڵղű֮ǰѾ˵õ˵ĻҾ͵ŮˡСĳס
ˣŷ¶ͬʱĿ䵽ϣ˵ʲôʱ΢΢һЦǸЭǶ˵ģȥûͬ⣬㲻ҵģ
ƶʱ˿ڿˮһɫЦŮ籧һ£㡣
ȥ㣡ʱһɽţŵϽ㿪
ǰסĸ첲ˣ˵ˣӮˣҾΪͬˣˣԺҾŮˡ
˦֣˵ϧһôء
㣬㣬ˣȻܾԼʱվ˵ˡ
ʱѧУſ߽ɫˣ˹

94˼
˼ϵǰǼˣǴڡ˻ˣֻɫܼʲôشһ
ʱ򣬴ȿһϲæ˹е󣬴磡
磿Ǻŷ¶һ㶣ʲôʱʲôˣ
˺Ҳ˹Ҳǽе磡
üͷ΢΢һ壬˵ҿǽд˰ɣǣңҲǵʲô磡Ҳ뵱ʲô磿Ǽסˣֻһѧѡ
˺˻˵ʲôֻæһۣȻ˵Ǻðɣǽ˰ɣ
˵ͷԡ
ڴֻ֣Ȼһε˵һСæģˡɫɺǲ԰ף˵Ǻ㡣
ʲô飿
ڿ˿ŷºͶǼһۣȻ󲻺˼˵ܲܽһ˵
˿磬ԼʮԶľ룬ʲôģԶ˵ûʲôģԼˣʲôֱ˵ġ
ڿ˿ŷ£֪˵Ĺϵһ㣬оΪѣ˵˳С㣡⼸ûôúõĳԷ˯ҲʵҲˣÿ춼վڴ̨﷢룬ȥһ£һ¡
仰һݵע
ŷ΢΢һ𣬵ǿһЦһз·ע˵һ
üͷ΢΢һ壬УȷӥҪ٣һҹԼǲܺߵһģһжעƵģԼΪĵһˣԼӲĳ𣿻ԼԼŮ˶Ӳŷ˪ӥҲˡ
ڼɫԽԽѿµ˵ӣ𣡡
ʵҵ𣿡
ڰͷҡúһ˹һûУһֱû˵ģֻҼ⼸˵䣬̣Բ͵͵ܳġ
˵ͷǺðɣǻû緹أ緹ԺǾ͸һȥˡ
һ⻰æ˵ͷǶлˣ𣡡
緹ʳùģԷٶȻô˶żˣŷµͷĽŷ֪ʲôζˡ
Сʱ󣬴ڿŷҹܻᣬŷԭǲģִ£ˣڶˣǱǸˡ
ŷµֱ֣ӳ¥ȥſڣȻͳԼԿףȻ˷š
ֻѾ˴ϣȴעŴзСôİȴʾôĹµ
ŷ¿ǵӰ̲סŮ˵˾˵ıңǳһƬԼߵ˵
һ֣ĳŮŵΧסǿ֣ʹࡣ
ҿôƺ𣿡ʱճյ˵ѾˣôŮˣĶأһױˡ
ŷ̲סе㣡
΢΢һתŷ£һɻ󣬼ȶԼ˼ˡʱӯվӣе㣬ҵ𣿡
˵ͷɷϡ
СһɿĻ£Լ˵ϢˣС첻߶ţ㣬ʱʱ̶̿㣬Էʱ㣬ʱ㣬ڴ˯ʱԺҲһֱ㣬ɹĴ˵⻰ʱģɬˣһķ緶ҲûС
ḧĦգһôˣ
һ죬ͷ˵ˣԾûôԷˡ
˵ҲϣҵŮ˳ΪŹǣ֪𣿡
˵ҵŮˡĸ֣ϸֳ˻ϲ֮飬æ˵ͷ֪ˣԺ϶Լġ
֣˵ǽһ°ɣŷ£ҲҵŮˣĴ󡣡
ʱע⵽ǰŮŮˣԼСһЩǸŮŮˣˣĶԼˡסԷ֣˵ԭðǸ˰ѹ𾭳ǰᵽ㡣ҿŶۺˡ
Ȼûжᵽŷ£ܻ£֪ŷǰ˵仰˶壬öԷ֪ԼǶôأжֵĻϲ
ŷϹȻ¶һҸ֮飬мΪĿģʲôԼϲظΪ˵أʱ߼ˣ㣬Ǵء
ǣŷµ֣ߣȻصһЦãһ£һö
ŷһ㶣û仰ʲô˼
ߵԼߵһչ棬ȻӣԿ״棬ȡһܾµСӣĶ
ãʲôǸСŷµԡ
ŷһɻ
򿪺ӣȻһ׽ȡ˳˵ã͸ˣ͵Ǽɡ
ŷһֵ֪ƣæڰ֣˵㣬̫ˣҲҪ
ûµģһˣûʲô˵ġһ˵ţһ߰ŷ´Ȼĳ޵ô֮󣬸ƯˣѹᱻԵôߵ
ŷµļˣԡһ㣬˵ллˣ㣡
лʲôлԼҽãЦ
ŷ仰˼ˡ

95´ڵƣһ
ʱͻȻŲ֪ʲôƿˣֻ۵һֱˤһƬ˵ģ߸֮ء
̧ͷһһ£ֻΪ׵Ǵڡ˻ˣ漸˶ԼµСܣֻǼ˶ǺٺһЦӵһʮֵΣͷģʲôƵġ
Ǹղſ϶͵Լﻰġ
ˣԼûǰֵĽߵһ棬ʱæʵʲô𣿡
һ죬СС㣬ѯһ£ڶѾ2ˣ緹ûãǲȥõ㷹
ǼҲһͷԣԣԷ
ݺݵĵǼۣԼԷõô͵͵һۣȻŶǼ˵Ǻðɣȥõ㷹ɡ
Ǽæÿ˶͵͵Цˡ
Ȼŷµ֣վȻߵ˵ǣǵȥɣ
˵ͷȻ˳ס׼š
ͨͻȻʱ򣬴ǰһڣˤ˵ϡ
ڣһϽ˹ȥæߵ˰Լϣм£˹
ڼԼĴϣæҪ˵С㣬ĴҲɵģô˯أеˣǺǣ
΢ڶʲôʱˣ㻹ںôЩǲǲôͻȻεأ
ǱĸһִģϵȻһֱԴȥԺ󣬴ڱڰ߶ļ۸Ƹ¶ʮˣǶһڷˣ˵һ仰ǾǣˣĹɼĿɼᣬҲһֱûеµһʵ
ڿЦһС㣬ûµģֻеˣ΢Ϣһͻˣͱˣ
㣬㡭һ仰Ҳ˵ԼһҲ벻
ȴһԣЦһ΢Ϣһ¾ͺˣϢĻǿϢԺѶѲˡ
ʲô仰һԱߵɫһ䣬˼
żˣһ취Ҳûˣæס֣е⻰ʲô˼ڣڣһ򶼺ܺõģǲڹǵİ۾ＸҪˡ
̧ḧĦһϵۣ˵Ҫˣ޵ʱһ㶼Ĵ󣬷ɰСˡ
㣬ˣ˼أߵ
ָָڣ˵һܺã˵һҲİɣҹ⼸ؿһֱķۣʱǱһ㣬ʱǱȼһɣرҹһʹ̰ɣ
һ⻰ɫ䣬Ŀ䵽˴ϣʱ׵ĳףһľ壬֪һжˣæʵ⣬⵽ô°
ɨһˣЦȻĽˣƵĲôģҿǿ׳ȻĻһݾ͵ñˡ
˴ʱҲһΣګګңңʱңҡ
ڰڰ֣ʾ˵ˣȻ֪ڻܻҼҲҪס
˵Ժ˼ܵĻ£õĻҲһ¡
㹻ˣڳ̾һȻֻ۾עǰǸϴģȥ֮ұ˳ģСͻᣬԲż㣬ˡô˰С㣬Ҳ԰ˣҲȥϴȥˡ˵⻰۾溬żᣬݺᡣ
ڣ㲻µģʱ޵һ뾡һа취κõģҲô뿪ҵģ
ڿЦһС㣬ûµģһģڻʮˣҲˣˣҲ뿪ˡ
ȷʵĵ˵УҾǰеĲƲȫҲҪȻڵĲУǾȥ⣬϶а취ģڣĲ뿪ҰĲû㰡
һګګ˵˽Ƶˣƾڵҽǲܽȵ˵ģΪǿ׳Կùȥ
㡭ʱֻۺݺݵĵ·Ҫҧһ㡣
С˵ʱʱͷ·һ˴ĺһ㡣
С㣬ͱˣʱҲǸΪɼæֹסǲ˵仰ֲصĿ
˴ڵߣʱȴһ仰Ҳ˵ˣֻлա
ŷȻʶһĹ򣬵Ƕ֮ĹϵѾѺˣʱĳӣҲǲ̣æס֣С˵а취ǶǺ˰
ʼ򣬵վһֱ仰أȴһֱûҰ

96´ڵƣ
仰·һ˿ϣֻСּæץסʵ㣬а취𣿡
ǼҲһ㵵עû˿飬Ŀ𣿻ˣ
ĶЦҪıȫƲ
ʱɺ죬ԼѾˣԼеһȻҲˣԼԭȲǻ綼𣿵ȴܾˡߵ˼Ҷˣʲôİ
Ц磬Ȼ˴ڵԣ˵ҸղŲ˵һĻ仰û˵أ
ʲôһ㶡
˵˵ͱ˴ܵĻ£úõĻԻһ£кһ仰Ǿǣҵ֮ٻʮ꣬ȻˣԷҭˣˮǺˣܱ˿ˣҲܰ
ԭΪԼˣʱ·һдϲеӣа취𣿡쳣˵ˡ
˵һ仰ǾҲֵģԺ黹Ҫæġ
ͷȻ
˵Ȱѵҿһ
ڶû˵Լȥ¶ֻмʵļͿţȴмҲһĺӡǽġ
ԼְȥǸӡö룬Ȼһע棬죬ǺܰԵôڶͷ͹˳乶£оؿڷ·̿һ㣬¶Ҫȼһ㣬˵ʹܡ
˴ڵʹ࣬æʵڣ㣬ôˣ
֪ƹз飬԰ڰ֣ѵ³֣˵û¡
ͻȻһϵӾֻ࣬һֱƴڵ壬ֻͨ·˻һ
ϵʹʱ̲סһֻоؿڲ֪ʲôҪӿ˳һһţ꣡һںɫѪѾĿ˳ʱоؿ̹ˡ
ջԼƣԲ˲Լͷĺˮ˵оôˣЩûУ
˼оؿڵʹѾȻ޴ˣϺָֻǰһ˵泩˵ңҸоԼѾָˡ
˶ǺȻˣǳʼѾ·𲻾þҪ뿪һ㣬ʱȴǾ˸˸ղ˼ˡ
ҲԼ۾ǰһֲòţؿڵǸӡѾʧֻ࣬һĺɫӰһĻ˵лл㣬лл㣡
֮仹˵ôЩ𣿡Ķ˵
һ죬ߵõͷˡ
˺˶ټı£ʱ֣Ǽ˷·һ㣬ּܹϵǳ羴֮ˣԺϴˡ
ڴϵĴ˵ڵѾƺ˰˳ˣʣµҪһ취ˡ
һ취һ㶡
ʱŷ˵£ǼҴͷǸСȡȻ˵ȥһ̰ɡ
š˶˵ͷ
ʮӵʱ䲻Ѿ˻ˣֻŷһСӣ
ӹӣȻ򿪣ֻȫõ룬֮˵ڿʼΪģʱԼһСʱֵܼ𣿡
ܣҧݣ˵ͷ
ǿʼԣɵĴؿΧļѨλٶȲǺܿ죬Ǻרҵšȡͨȡʯءȵȣʮ룬ÿһ붼˿ɼѧʵоǳ
ڶʹ˵˿ûзĸоͲôˣ̵ĸо·ֻϵĸоֻʵһ֮Ǹо¶ָо޴ֲ֣ҶµĹ׷ˡ
ÿʮӣתһЩ룬ѨλиõЧ
һСʱڹȥˣ˶һ
ڸоԼһСʱ·ȹһһ˵ܣһȡЩʧˣּˡͷ˿ԼؿڣֻǸӡѾһ˿ټҲˣ˵ɣ˵ҵ壬ͺˣе㻳ɣҲ̫˰ɣ
˵ͷˣ
æ˵ϣȻʹĻһӣо֫ٺһ泩ޱȣ·ԼµһͻȻϥһ䣬Ѿ˵ϣͨͨͷȻ˵ҴǰֻϴĹͷڶͷǸлҵľ֮Ժ󲻹ʲô飬һüͷͲǴڡȻǶ֣޵ĸмϾԼȻġ
ȴ֪Ϊһԭ潫Ϊ𾪻Ĺġɱ֮һеϵ˶֮ɫ䡣

97Ӽ
ŷһټ򵥵ͣԺĺã˴ôæжޱ⣬һЩӵĸм֮ˡ
˻صҵʱ򣬷ӥһɳϿأӰ뿿ڵϣʮֵʡ
ߣ˱˵緹Թ𣿡
ԹˣҽеӥЦŵ˵ͷʮֵĿɰ
ŷҲԱߣ˵ôˣҪע尡
ӥһЦ½㣬ûµģҵһܺõģСûзˣҪǣҪһһЩȥˡ͵͵һۣȻ΢ĵһɬ໹еҸ
ǺǡŷЦˣڣͶһʱˣﻹŷء˵⻰ʱ΢΢Ĵһ˿ĺΣȻûзϵÿ϶Լ˯ġ
ӥʱһЦҾ£½Դװ
ŷĨһƬϼĶа
ӥŷ˶ʱЦ֮
ңŵӣʱһס˵ڽоȫ£ȫнϴĺڰڻﱻһټץڻҪԱǽнĵһ󰸣˪Ľ˼ҲллȫЭһΰõȵȣһЩ׻
ӥؽеǲ˪𣿺簡
ŷҲ˳ҲЦǰ
˺˪ĹϵȽϵһ㣬жҲǺϲ˪Сܶ˵˳ʲô˪ϲʳƷоǲϲζŨˮȵȣЩŮ֮еС˽˵˳
˵м䣬ֻͬʱס˵ϸȻһһ£Це˵Ҳ˪˪סΣ
Уӥҡͷ
ðŷȴͷ
ӥȻӦֻĿСŮ˵ģжŮ˻Դôһļʵģ˪ֳôƯĻԼĶлһʱһ𰡣
ŷ´һʼ˪ķӥ־ӨӨٻٻĳ֣ѾˣԼ϶ΨһŮˣ뵽Ҳſֻ࣬ҪԼԼںԼǾˣαںǸʲôأʱģԼҲġ
ӥѾϣԼǣȻĶ˵𣬲Ҫ˪Һ½㣬𣿴˼ҽϺúõ㡣˵仰ʱѾͨͨˣϾŷ˵ֻǺܷŲġ
ŷͨˣ仰ֱ̫ˣ֪ԼʲôӦˣֻСק½ǣ֪Ǻˡ
ˣˣǿЦأСԴ˵ͬ⣬˪˪Ҳͬģ
ҮӥʱĵĻСʹóȥ·һ㣬ܣҲ
塭
ʱǷˡ
ļ˵ˣȥŰɣĶ˵ģ
ӥһ죬ǲؽеҾҪȻ˵ϣȻĴȥˡ
û뵽˫ֻһֽ˵һиոնˣȽӼ
ŷһ⻰ɫ΢΢һЩֻСֽץס֣˵ңңҺ°
ԭͷӥȥִʱ˫ѾһΣ˵ѾŷѪˣڲľŷµѪˣ˼ǰҧҧõӰԼָһЩѪװһСƿ棬Ȼ󽻸˫ȥˡ
ļȻǣС֣վοûʲôģʲôĽߣ
šŷµ˵ͷ
˫ֽǰ˵涼Ǽÿϸڣȥúÿˡ
ȴûнӣҡҡͷҲÿˣֻҪһ𰸾ˣǲŮϵ
˫ҡҡͷ϶˵ǣ
ŷȻѾִ𰸣Ǵʱ仰Ժ󣬻ǸоͷĿѣӶʱĻ˵ģ
ȻŵɳϣȻӣɫ׵˵£Ѿ˵ˣ۷ʲô飬Ҷߵģκ˶˺ġԺһ˵ӰǾŷ죬Լ˺ӣʲôƾŸŮϵȻȥ˯ֱǸԼԭȻ˼ŷµĸףԲûº֣ȴһϵûˣ˼ʲôأվ˵ҳȥһ£
ŷ´пһ˿ɱһе𣬲ҪѾ˵ϣûᣬƴؽеô˵Ҳҵô꣬ͷŹɣ
˻ȥٴΰɳϣ˵ûа㵱ŮѵҪںʲôˣһʼȥʲôΣ澹ȻȥǸȥ˯㻹Ҫ𣿡
ӥһ⻰þˣеʲôˣȥɱˣʲô˰ֱ
Ҫˣŷ¶ʱ޵ǷĺˣѾһȹˣǿҵϣĹһΰɣ
ҧҧ˵ðɣҴӦ㣬Ҫ۸㣬ȻĻһŹġ

98¾ֵķ粨һ
ŷ۾ģ˵ллˣ𣡡
ʱĦ۵գ˵Ѿ˵ˣԺ׼˵л֣֪𣿡
ŷµ˵ͷֻСֽĻĲ˵ã̫Ҹˣ
ЦҵŮˣҲã˭ð
ŷϷ·һ֬һĳף˼֮飬˶Էһ£Ȼ˵Ŀ־Ůˡ
һЦ⡣
ӥˣֻСĸ첲ҳԴˣ㻹ûж˵仰أҲҪ˵
ŷ΢죬˼͵͵һۣ˵Щֻ˵ģڶԵ˽һĻǾûʲô˼ˡ
ӥС죬һֹС
ʱͻȻС˼֮˾֮˾һܲء
üͷ΢΢һ壬˵Ȼˡ
ŷһæе⣬ôоأǻ˭أ
𳰷ҲµòĻӦǵġ
ǣŷһ㶣ΪʲôҪǰûзʲô
˵ûв´Ļ϶ŷͳ̺˸Ĺ˵ʲô㱻Ұˣһ˼ˡ
⣬ԲܣҰְ֣ŶǮôôأŷ¼æ
ܣЦûʲôǲܵġתԵ˫˵ȵһ°ɡ
˫˵ͷȻ׵Ǹ˽ȥȻš
ӥҲ˵ҪҲһɣϾҲ򵥡
ҡҡͷˣһСѡ
ʱķ
ŷɫˣⲻܣⲻġ
ȴվӣȻ˹ȥţվ죬Լչ˵ģΪ׵ĸպǸ΢Цɾٺã֪쵽Ҽңʲô𣿡
Ҳһ㶣û뵽Ϊͬͬյء˵׷ӵĻ𣿲𣿡
һ߰Ƕ˽һ˵ûңŷͳ̺˾ңҶˡ
ɫһ䣬ô֪ģ
沿ӿ϶ԼĲ²⣬ĵ˵С֪һˡ
֪Ǹʲô𣿡ʵ
˵ûв´Ļ˸Һѧһ𴳽ŷıȻ˳̺ȼˣȻŷıŮŷˣ𣿡ֻ۾ֱֱעŶԷ
С⣡һȻ˸߰˰ˣôʶأ
Ѿ沿ֿһУԼ²ûŷ¿һۣ˵ⲻˡ
Ŀ䵽˷ӥŷµϣɻ˭ŷ£
ŷ»վҾǣ
ʵְ˵㱻𣿡
ŷȴЦһⶼҰְֺǸ̺µȦףǱģġ
ģһ㶣˿ڵ
ŷµҰְְˣ۸İҡ
⣬⡭ҲԻˣǵһμڻиװŮ˱ˣַѶԷˣʲôװ˿ŷ£ҲǱģԸġ˵ͷҲ˻Ǹȥһ˾ְɣϾ漰˻еģѧҲᵽ˭˭ǵ˵ɡ
˵ͷԣòôأԼֻ֡
ҡͷ˰ɣ㻹ͦʵģ˵ˣܵĻҹûסģȻԺЩе˴ϣؾ
ǣЩæӦ
׼ת뿪ȴĳŷӥ˼ۣȻʵǣ
ұãش
ãоŮ϶˼˿䲻ʣֲмǸ֪߰˵һС춼Ǻ֮ȴһҲĺǵ˵ͷ߰ɣ
ŷ棬˶̲ס˶ԷһۣǰһְοĿ⣬ʾûµģһĿɬԼİԼİȻˣѵν̲סٴι
ûʮӵʱ䣬Ѿ˱־ˡ
ֻ˸³ͼ˳ǣ˶ơӷɡ»Ի˭Цּۣˡ
ƻЦȥĵطˣɾû֣ο湻˵İûа׻ô갡
ӷҲЦΪ˲֣ݾҲȻ
»Ҳ˵Ҳûסˡ
ģһҲš

99¾ַ粨
˵һۣеˣȥǾֲ֣õ꣬ˣһģ֪ʲôö
һ޹ؽеԩǿǺѧ֪鿴飬ʲôҲû
ӷɺͳ»ͬʱͶ˱ӵĿ⡣
ȴм˵ѧҿڽĴѧѵʱأKӵĴҿ׹
ããƶʱЦ
ҡҡͷô⼸ˣͷ۰Ǽ˶һ䲻ķ棬һѶƺҪһЩˣɳǰһ輸ڷżȣðأǸġ
Եǽб־ֵľֳ͸ֳ˪Ա߻¼Ա
ʮܻ쵽־־ֳķҲ㲻ˣһơƶǺһķ⣬һ˵ķһ˦һ˦ģԿ˶ﲢûʲô
˪кǱ𶪹ɫ֪ʱ򣬲ܺͶԷϣԼҲǼΪĲԻǱͣɳϡ
£ŷµֶ֣ϵһȣһڣȻ̧ͷ˿Ǹֵľֳ˵ӣλǾֳ˰ɣ֪ʲô𣿡
һ㶣û뵽֣Ȼ˿ҲţɵģĪǸ֣˵ǱװͿǾ֣ݲǷǶʲô󣬶ʵһ°ɣɶм¼أ֪ǵǣ̹״ӿܴϣ
˪ȻǴһžϳǣް𣬾֪Լ鷳ߣԵͷɣȻôģǻǺϣܰǵæˡ
ͻȻվͷʵ˵ͬ־̹ףҵȷһЩ󡣡
϶ʱ¶һ˿ЦݣǺӣôһթթˣǽôӳҵġ˵żĽ
˵һǰѧУһóúɫĴ𣬾ȹӣ͵͵һСڿ㣬ڽԺ󲻸ˡ
һԵ춼꣡һЦ
óϺɫˣֱǶԼķ̣ʲôӣֱֶýС飬ѵԼֳ˵û𣿡
ӷɺͳ»˶վֱ̹סԼķ̣ӷ̹׵Լ͵͵ͬѧĿαϻ˺üڹ꣬ǸͬѧһСʱ»˵ͬѧQQˣ죬ֻ˶Է
˵֮ѾǱЦ֮ˣĶһհֱڽЦˡ
˪һԶˣԼֳˡ
վַֻŵϣ֧壬ǰбһ㣬ݺݵõǼˣ˵˻ڤ粻鰡ȻҹȻ֣Ҿ֪ҵеˣ˶ҿǲ̫ˣ
ԱѸ߳죬ȡѶ˪һȴͻȻ˵Ͼֳҿ˻ѧôɣ˵ˣڽˣǷˣܲʰɣҿǻһ˵ɣ
ʱһ㶣˪˵дǣԼֲôñ⣬ֻóڰ֣£ȻһԶɨһۣȴû˵ǰĿ䵽ϣ𣿡
˵ͷҾ𣡡
ʮ¶ʮһȥһ԰·409ٴʵ
ٴε˵ͷˡ
Ȼ¶һ˿΢Цڵǣ409Ļŷںŵĳ̺̹״ĸԴ409űŷŮŷ¹ȻˣһѰ̺ڵ˴ˣôΪ
ȴҡҡͷ鴿鹹ģǲûˣûдʲôˣֻȥŮѽӻѡȻĿ䵽ŷµϣ
Ŀ䵽ŷµϣŷ£
ԡŷµ˵ͷȻĿ⻹е㺦£ֻСֽץסл԰һЩ
΢΢һЦ㸸˵Ǳߵģ𣿡
ǡŷҡҡͷȻ˵ĸ˲ûңȥҵģҲİҰµġ
İµģһ㶣ͷ˿˪ԷһԻ󣬶ֿ˿ŷ˵⻰ʲô˼
ŷʹ֣·𵶸һ㣬˿𣬵˵Ҳ˵ˣ˵ɡۿỨֱת
˵ͷʵܼ򵥣ŷΪԼϣԾԼŮȥˣҼԾͺ˰죬֮ϣİҰ˻ɣһУŷ춼κˣôļ򵥡
˪һ㶣û뵽顣
˪ɻ£ŷ£˵ĻǾ֣ݲһѻġ
ġŷĿ˵ͷ
˵ĶǼٵģα֤
ͻȻ洫һ֪֮ʲôСС

100¾ֵķ粨
üͷһ壬ִСҲΪķУеҲôһú˵һ˵˭˭٣˭˭һĿȻˡ
ԱӦһ򿪷ųȥˣһṤ˴˽ŷͳ̺ˡ
ŷ¼Լʱ𣬶һжΪԼʱվֻ۾עŷ죬ԼΨһˣְ֣㲻Ҫ˺òãѾİǮˣ֪𣿾͵Ůˣ˰ɣ
ŷ쾹Ȼ۾ֱһɻʵʲôİ򰡣ҴûùѾͷȻ۸ְңңңҷǴ㲻ɣҵ찡ô꣬㾹ȻңСӺϻ۸ңһŻʲô˼˵⻰׿죬ݺᣬ˵ҡ
ֱеۿϲģϷСҲϹͷǼǮۿĶ湻İȻҲ̫Ҫ˰ɣ
ӷҲŭʲôǰظʮ˵ǹظͽҲˡ
濴ԽԽˣæһסڣǾ֣ǲг˭ٴСеģҹһҾˡ
ôһУʱ
̺ȴվһԣеĵһ֧̣˵Ͼֳ참ӵٶҲ̫ˣôһСӾȻôö㲻
һʼ˳̺ǮĿľǰĸ˸㶨Ȼŷ˻Ȼ˵ֶ̣˵Ȼæ˵е㸴ˣΪ̹Ӱһӽ
Եľһ㶣ҡҡͷ˷䣬һһӽó̺£ŷֻվһˣɳûطˡ
濴˿һӵˣĶʲôӰƣҲֻˣտ˵洫ûؽе
ֻһλ죬˵ֳλʦ˵ǵĵӵġ
ʲôʦûæе
ǺʦУʦǸС˵
ʲôǣǿǽʦǰ˭ӵģʱ亹ֱȻʦ˵ͱ¶Ǽģﲻ𰡡
ǶšŻнŵλӡ
Դ˵һըˣҼǿļŰ֪λ˭ôԼľ棿ʵǣλĶȥҰҸ׳հ
ǸСһЦ˵ֳλӾﰡ˵ţŶȥһɫ
վӣص˻ȥɫüΪѿҪǸղ˪סԼĻԼѾλӸˣԼڽﻹʲôĵط𣬲ò˲ͷ亹˵룬룬ǽ
̺ŷɫҲǴ䣬û뵽ԷͷȻô󣬿Լʯˡ
űˣλװģļˣԼʮʮ֮䣬ǿеλʦ
ǶƵĴʦӷɵĴʦǳ»ԵĴʦ˶Լĵʱ˵ݽһݺͬǩ֡
亹û̺ͣҪԼʲôǼСˣǻ˵û뵽ȿˡ
ע棬ֳ֪ǵĵʲô𣿱ϾǶŵĹӣʱæĺܣûʲôʱ䰡ҲʶԿҲתࡣ
к͹Ҳǵ˵ͷͬ۹ע
Ȼ֪ЩʦˣһĿ͹Ϭˣץסһ˿Լһʲôʲôأ̲ס˸£һᰡʵǼǣǡ
ƷŰۣеղϾֳ˵ʲô𣿻أôھˣ
ʱЦҲӦ£״ǰҲ˼Ѱ
ӷȴ˵ʦܸǣʲôﰡ
е˵ͷˡȻתӣ˿棬ϾֳܸĻǿҪ߷Ժģ֪Σ
ңһġ
ʦ˵ͷͺã
濴˿ÿһˣǺǵԼʲôﰡԼһ־ֵľֳⲻǰԼ
Ŀɨŷÿһˣ䵽ϣŷµ֣˵ЦأСӣ϶ûʲǫ̂ҵ£ˡ

101¾ֵķ粨ģ
Ȼɿ˹˵ͬѧ˵İңŷͬѧµģŷ˵ǰŮģ
ŷͬʱ˵ͷ
Ȥĵؿ˵˭棿˭Ǽأ
ŷеС˵˵ٻʲôŮҵĹԹŮôܰأĶôء
һԸŻûһҪˡ
ŷһʵԶ˵СѣǶʢŵĹӣҾͻ㰡Ǿ֣ҵĻһ̰ġ
ƻ䣬ǱסˣҡҡͷʾҪ˵ˣϾ鲻һ仰˵ġ
ŷվׯص˵ҿ֤ȷʵǱҵĸģ۸İҡѡסּ࣬ޱȵķŭġ
ؿŷ죬ŷ죬ôأ
ŷ켱æ˵ֳŮǱСƭˣʲôҿĸװôأֳΪϳһԼԣһʲôŮǶ˸صԺôⳡϻ찡˵ɫ£ж֮ǲˣ϶ᱻ˵Ļжġ
Ȼŷûʲôõӡһ֪һʲôö׸ƵˣǰŮŰֲʲôᡣһɻؿ𣬵ǿʲô֤𣿱˵ЭʲôߺͬҲ԰óҿҺΪ
˪Ҳһɻؿǣ⵽ʲôϵװŮİǮҲ̫˼ˣСĶôǮİ򣬲İٿ飬Īȥˣȷŷ
ƶʱһ˵ҿ̫϶ˣ־ݵĻǾͺˡ
ŷⰡԼװ׬İǮԼǸأǮˣŮֻˣԼ˵԰ǿó־óĻҿԵϴ
ҡƿǸУø̫ˡ
ʱȴЦˣȻǺܴ󣬵Ƿ˵Ŀⶼȥˣ˪˶һɻעСĪǱ÷ҲЦó
˵˵Ǿ֣˵ĻҪ֤ݲУҪΪƾռ仰ô㣬Ƿᡣ
վߵŷߣļ򣬵ҲܴȻȥᣬһѾעļ棬۵ĺ죬ͺоˡ
㣬ʲô˼ŷɫףǿӲʵ
ԴЦ϶ңʱûƵĻЭʲôģĻҵİͰװ׵ˣ˵ĻҲҰİ𣿡
㣬ٺ˵ˣʲôİҼûмŷ켱æ
Цҵɵϣƶܲ²ĺѵû뵽ܴ˶ɵϣҪҵɵϡ
ŷое㲻ӲͷƤе˵ôϻڽ֤ݣ˵仰ͿԵģб֤ݰ
ĴЦȻؿҾó֤㿴ִӿڴóһֱ֧ʣͨĺûʲôȻ۾ʶʲô𣿡
һֱ֧ʶѣΪǰ׳հŷŭ
¶һ˿ʤߵЦݣ㻹ĺܰ׳հ̳Ҳ˼ʮˣô򵥵֪治֪⼸ôģǰµķֱʽС¼
ʲôʲôС͵¼ŷɷ׼ˣͷʼ亹е㲻ˡ
Ʋ̾磬̫ˣⶫа
ӷɺͳ»ҲȻ𾴣֣
ʦҲǳݲѣֶεȷŷҪԸͷˣá
ѿش򿪣Ǽ˵ĶԻˡ⿨İңҰˡ˵òİɣ㲻ҰɣԼɣλ֣ġ˵ĿɶǮ𣿡Ǯ㣬µ˹ңһͲˣҲܶǿʲôˡдأ˵˵ģҴӦˡְ֣ѵŮ𣿡ϲǾ͸ˡ
һζԻʱ䲻ǺܳҲķӵʱ䣬ܲǺܴ󣬺󲻹Ǽ˶Իһ㣬ķ棬ǾĵģһҲû˵
ŷоԼĺѾʪ͸ˣԼǺúڰǸ̫ˣеңҡһ仰û˵Ѿ̱˵ˡ

102¾ֵķ粨壩
ûһ˵ˣΪ¼Ļˣŷ죬ŷǳ»ĸ˵ĶԻһ˶óġ
ŷ·ˡӣĿѾ˵ĻʱôĿ
˪ʱŷ˼֮УȻԼŮˣȻȴһУ˵ŷ죬ڻʲô˵أ
ңҡŷ˵ϣϵļⶼŤˡ
ʱҲС˲˼ȵһ˵ŷ죬Ǻñ°ԼŮڻһңڻô죿
ŷоǰһڣʱ˹ȥ˵ϡ
ŷ쾹Ȼŵιȥˣʱû˵㵨Ҳҳ족˵鶼ˣŷµģǲǸý᰸ˣ
ƺͳ̺ͬʱվ˵ûаɣ
˶һ㶣Ȼ໥˶ԷһۣĿ涼ǳ޵飬·Ҫ¶Էһ㡣
డԼǼɻˣҶûҪ˼ʱһ̯˫֣еǵô찡
ָָ̺ŷ죬ǴլҪֳ˸һ˵ȻǿҪϸ㷨Ժ˵־ֳȨı˽ְȨ˵޵һЦֳˣ㲻ݰӣǲЩ˻¸㰡
һ죬˵ʲôֳӰᣬʲô¸ҴûչҿǾֳЩΥ顣
ǾͺãӷɹƽеϾֳõĻǿһҶˣĸ֣ǡ࡯
ҵǺһЦæڰ֡
̺û뵽龹Ȼᷢı仯æ˵ֳǿİҵʮ´ˣҲǼ˴ڼüأǾȻвһҪúõǰ
æڰ֣˵һúôġ˵ˡ
̺һôԼ˵̣ԼǮȻôһС鶼ã治֪ʲôԵġֻ¡
ʱԳ̺˵̺˵ˣĸˣˣ
ĸˣ̺˵ͷ
Ȼ˶ĸˣʵĸͬղ˵ĸ˴ʮˣԼҲо˼ˣĸôܴʮأĪؾ
һʵֳˣ㿴ĸǸ´ʮֲʲô书ʵᰡϷ棬ĶǸ°
濴һģ˵ʮˣ˶򲻹أҲһɻҲе̺ʲô֤𣿡
̺ؾվԼֻӶֱֻ϶һƬˣеĵطѪأе֤ݣǲܴˣһһݰ
ʱ򣬺һ䣬˵һ䰡˿صģʲô֤ݿ֤ĸʹֱϲ˶˺۵أĸˣҲʹֱϲص˺۰ɣ
⣬⡱̺еһʮ´ʱҽԺأеһһҹѵҲǼٵ𣿡
ʱƣ̺ͦģôһͷҲûأƾ˼Ҳ̫Բˡʾ˵֤֤֤˵˭ĸ˺ˣʲôƬ¼ʲôģ¼˵ʱͼ֤ġ
̺˼һᣬҺҵЩ˶֤ġ
û˵˲֤氡
̺Ҳ޴û뵽ѾŷϼƺˣŷֻҪ浹ԼȻ΢һ˺ȥ㹻ĸ˳Բ˶ˣʱŷ»ǹԹԵĽԼĻ棿û뵽ͻ䣬һжϣһֲһңҲ˵Ļ
ʱ侲ŷָˣһһ֤ĿһУҿԽġ
üͷһٶȵŶ
̺ͳֻȻ󲦴һ룬˵ιԶԣңҵǸ֤뵽Ҿأʲô֤׳հǸ֤Ǳĸ˴֤ԶԶԣٶȵ㡣
ֻȻ治˼˵ֳˣҵ֤Ͼˣղһˡ
˵ͷԺҪעһ㣬֤Ǳزٵġ
ǣǡ̺ĵ˵ͷ
ʮӵʱ䣬ֻľһʮĴ󺺣һģƤںڵģһ֪߲˺ˮСֵ洦ɼ
Ǹ󺺽Ժ󣬳˪ͷͬ־ã
ĶῴСǳ̺֪Ķα֤ģǱϾչԷǮˣϵ黹Ҫһġǵ˵ͷʲô֣ʲôģ
Ǹæͷҽڣǲг混߲˵ģ˶ʶҵġ
˵ͷ̺˵ĸ˰ʮ˴ˣд𣿡ĸ˵˼¡
æ˵ͷʮ¶ʮһ磬һֳմ߲гһЩ߲ˣ׼ȥ׬Ǯû뵽յ԰·409ʱ洫һ֮Һܺ棬Ϊʲô飬ȥ͵û뵽ҵ찡ĸ˾Ȼʮ˴һûʮӵʱ䣬ʮ˶˵ϣλүָָ̺˵Ҳĸ˴࣬Ҽ춼ء
أʵ
˵µҪΪǿˣϳȾܣԼҲ⵽˲⣬Ҳǰ죬ΪүҵңҪΪ壬Ҳǿġ
ɫһ䡣

103¾ֵķ粨
û뵽ôһ£鶼˾޴ıʣʦüͷҲ΢΢һ壬Ȼα֤ûȷ֤ݵĻǺŷġ
ü֮¶һ˿˵˵ʮ¶ʮһ翴԰·409ľ޴Ĵ֮𣿡
ںܳϿҵĵ˵ͷ
ʵʲôʱ䣬ʲôصĴ֮أ
ڻһ£Ȼ˵ҼǵòǺˣԼҰɣˡ
ȷţٴһ顣
ڵ˵ͷ϶صȷš
ٴʵ֮Ժȥ͵ʱѵûס𣿱Ͼ˽סլһ˶Խġ
ڳ˼һ£˵ҵʱֻǴſ̽һͷȥ˼ۣҲûпʲô赲ҰҲ֣ŴӳүĿе֪ԭǼұŵĺͱҲ˴ˣԾûˡ
˶ʱ˽֣ԷĻﾹȻһ˿ҲûУ޴ְ湻ֵġ
ɳϣֻḧĦŷµС֣һֱû˵ʱͻȻ˵ʣ澫ʣû뵽̺α֤Ҳô㣬Сˣ㻹ǸϷĲء
̺ŭ˵ʲô
ɿŷµС֣վЦ˵Ļѵûһҹµİɣŷ̰ͼĲǼǮѣֻƻеһӣ𣿡
̺ŭؽе㲻ҪѪˣҪΪΪҾͻ㣬Ǿ֣ĵط˵ġ
ԣԣԣĵط˵Ȼ۾ߵǸڵǰЦ˵λֵܣ֪α֤ҪģʱĻʲôأĿһ⣬Ұް
ڲ۹ⶢô˸սӳ˼ңңңûУûα֤ң˵Ķ棬ġ˵Ѿ¿ˡ
Ȼ˵ͷͺáȻĿ䵽˺˵ϣ˵λʦûмǴĻα֤Ļͽ̣߾ۣƣصĻеͽ̣˵Ķ𣿡
˶˵ͷһҲһֲ
𿴼ǸڵĶͷѾ亹Ȼ΢Цļ򣬵ΪڵġȻ˵Ͼֳиˣ֪ʶʶ
ʲôˣʵ
ࡣ
˵ͷһ棬ǳ̺ˣ𣿡
ų̺¶һ˿Цݣ֤ǲû˺Щˣָôأ
仰һ˶һ㶣ôأǳ̺ˣôᷴأ֤ĻЧҪǿöˡ
ҲȻ֪˵Ҫԣе⻰棿
ʼ򣬵Ǽ֮󣬱̺ǿȥα֤ĲԸΥµ飬Ծ뿪ȥˡ硯ҹܻһȥ˵һ˵
̾Ϣ̺Ҳ㰡ô˿ţôﰡҪԹĻԹԼɣ˭ôǿĶأֲܹ̻ɣ˵ͷðɣСȥ硯ҹܻᣬǸ
ǡһλӦ
еһ¡
һ㶣ʲô𣿡
΢Цؿڣ˵һ鷳ֳȥһһˡҲҪġ
ʲôˣһ㶡
ʱ˵߲гһˣ֤ʮ¶ʮһ磬λû409ſڳֹ
ʲôڴʱͷ亹͵ð˳Դ˵һ£ը˿ʧе㣬㣬ôʶģ
ȴǵ˵ͲùˣѾ˵ˣΪڵġ
ʵǸʱĶ
ȴ˵ϰɣǿȥһˡ
˵ͷСȥǸӵ
ǡһӦ
ʮӵʱ䣬ÿһϵı鶼ǧ򻯣ʲô鶼СпǰֹţԼ˳̺ǮʱȴûΪһ飬ôҲ˵ȥǮ˸ĻԼֲʣȻǮǺܶ࣬ҲԼµĹˣѰ
˪Ҳ¶˾֮飬û뵽мֶΰζѼ䵽·Ťת˹Ҳǰ¶ϲɫ
һȺǴϲû뵽鷢˾ޱ䣬ж֮
̺ɫǱֱ䣬Լôôĵù쾹Ȼͷ𵽵ʲôͷô˴ͨ
һԴҲ˵һ仰
棡Ѿˣ
ĺ

104¾ֵķ粨ߣ
һüͷеǽ
ֻӷ߽죬һ˴һˣֻеһǸ࣬һһʮСӣҲֻһСģһҲ֪Ǻһ߲гС
ǸСһ䣬ɨ˼۷ˣվһԴڣ˴һæеͬ־ҽҿ֤¶ʮһûжĲһӳԹ緹֮󣬾ͺһȺ˴˿أһֱأûжĲ
һ⻰ɫֱߣ̧ͷעŶԷе㣬㡭ͷٴεȥˣȸղŵ͵øˡ
üͷһŶ˵˵Щ˴˿𣿡
ûпĶߣ˵ҺԺ󣬻ĸ˴˿ˡ
ʵ粻Ƕȥ˵ôȥ˿أǾ֣ſڿӰ֮·ĺ壬ҪѶԷĵ·ȥ
û뵽˺ʵû˼ֱ˵Ӧÿ綼ȥ˵ģ߲гĲ˼۸ƽʱ˺üëǮԴһ֮£˵ˣһ綼ûȥˣǴһ˿ˡ
жͬʱŶһ
˵ͷڣڻʲô˵𣿡
ڴʱ̧ͷ˿棬Ȼֿ˿˪˵λֳ٣ҳϣҸղα֤ҲûпʲôɱǸղһң˵ٿǮү֤Ȼְľ˵һ顣Ըܷɵĳͷ
ʱŻȻڣ㣬㣬ԭ鰡
ȴ˵ĲΪ̰ͼǵСʲôα֤
ʱע棬˵ֳˣҪҪһأ˿ء
ʱҲ֪벻ʶѾûʲôҪĹϵˣѾˣһʱȽϺã˵̺࣬˵ʮ˶ĸ˴ˣ𣿡
ɤӣ˵ʮȷǱ˴ˣǲĸˣһںڵֶ꣬εȷеʮ˻ûпʱ򣬱㶼Ѿ˵ˣӱȽϺã˲Ǻء
µĿ꣬дϲǶԷǺηˣʲô֣ˣʲôְҵģ
ʱһɻ󣬵ֳˣѵүûж˵Ǹ˵ʱҲڳ
˪ʱһ䣬̺û˵ʲôֻ꣬˵ӣĸ˰ʮ˶ˡ
ͷת˳̺ʵ˵үĲˣӦԹͷծŶ԰ô˾ﰡǸң⣿Ҳ̫˰ɣ
̺ŭؽе࣬쵰ĳ⣬ҡ
˪ʱɫ΢΢һ䣬̺㻹û갡Ǿ֣ȴһ٣ٶĺ֣ȴ໰ﵱʲôˣ
̺ʱˣһԴ˵֪ˡ
ʱ˵ʲôһжˣֻøɿͷβѾˣڱֳڿʼ𡢶ơӷɻг»˴ᣬڿ뿪ˡ
ƷŰۣ˵ֳˣǵĴɩŷ£㻹ûᵽɣһܹؼ˰
ʱû˵ֻǵˣȻ뿪ˡ
ӷ˵ǳ̺Щأ
ʱ̽Ե˵ҿҶæôʱˣһ֮ҲʶҶЦһЦˣΣϾֳҲôˡ
ҡͷǣܻǵҪϸ淨ͥ⳥ʧѡ
ŷʱ˹һ⻰æӵеֳˣҶ̺ܵģҿ޹İ£ҿİְְǣˡʱĿ䵽ŷµϣԼһ˿ϣˣԼǮǻɱԼˡ
ŷһֱĻ췢һĺˣ۾Ҳ޺ˣʱԼסڰԼʱЦھʱЩûУѾ御ˣȴ֪㡣ʱ̧ݣεӣʱ⡣
ŷɫ΢΢һ䣬¶һ˿׹⣬漴ָֻ˹ɰɵ˵£ô˵ҲףѵôԴĸ𣿡
һסĸˣþվ˵ףһף
ŷһ㶣ӥһĿⶢţ̲ס˼㣬ʲôǾְ
˵˵²ŮǣѾˣġ
ʲô²ҵŮŷɫֱ䣬е˵ʲôҵŮ˵˵֮Ĺϵ
仰һڣɫһ䣬û뵽£̫ˡ
Ŀģ
˪Ҳɻôأ
ŷȴһЦְ֣һνˣȻҵףϾʮ꣬Ӧøл㣬İңǸлҲ˰ɡ
㣬㡭ŷָŷ½е

105թǾ⳥
Щ˵ģǹƷһ˲ŵģ˭ʮĸŮȻأ⻰ŷ¿˵ȴˣϾû˻鿪Цġ
ǼԭȾͿŷʮֵĲ˼ŷµӣҲû̫ʱŷ¾ȻŮʱһ࣬ţ·һʨһ㣬ǰ˺顣
ȵˣˣҶ˵ɣ˵ɣ𡢶ơӷɻг»ĸ޹ԩԣǻɣ뿪ˣǱݵģʲôģʱ˽µˣ˽½أϸ淨ԺǸʲôںڵ꣬࣬һ¼
ƵҮʤˣ
̺ŷ컹˶ʱйƤһԴ˵жˡ
һȺ˳˾Ժ󣬶һʵĿð
ҲһӵƣǽеʦȻһæҲûаϣ֣Ťת˰ܾ֡ǶΪΣһʦķ緶Ҳûˡ
ɨ˵̬ˣʱ΢΢һЦ黹ʦˣǱй
˶ҲǾﲻѣСӣæʵʲô飿һŬȥ
¶һ˿յЦݣȻǾʧѵˡ
ȻŬġ˶˵ͷ
ҡҡͷҪĲŬǿǵʵ
Ȼе⻰леģ˵Ī㿴ˣһ˻벻ǵġ
ȴǵЦƸʦȻǲСˣֻ֪Ǵһ˾֪׬Ǯ
ߵʲô˼
𵭵һЦֻ˵ҼŸǵĳ֮⣬һֳ֪ͣ벻Ҫˡ
ʲôͣ˶һ㶡
˵ȡľʧʲôǮǣǶǮǾͿ˵ıˣǱԽȡԽ࣬ǵõԽ࣬ǱԽСĻǾ˱ˡ
ʲôǣ˶ǵһȻӲ󣬵漰ʵۺļţԾʧѾԲٵģǣǿĲһСĿ
һӶҪǡ϶ĵ˵ͷ
Ŀ䵽˶Ƶϣк͹ҲĿ䵽ԼϣϾԼ˸ģǲͬĻ˵Ҳûá
Ʋأڰ֣˵ǵĸǣĻǵ˼ûʲôûɵġ
ӷɺͳ»Ҳ׷׵ͷϾھʧѣǻǲںģ˵ˣĶʲôʧֱϷˣ˳̺һĻء
˶ͬˣǶ¶һ˿΢ЦǷưɻע𣬵ôΪʲôȫǣǲ̫һ㰡㵽ʲôĿģ
ǵһЦֻҪǴӦһСˡ
ʲôʵ
ʱֻҪǸһթ˶پͿˣһĿǺиס
ΪʲôԽԽˡ
˿Լŷ£ȻעˣҺˣԾ뿴ǵù⳥ǮԽ࣬Խģ˶ѣǸһĿиףҲǵʵи˽⣬Ժʲô黹Ҫǳְæء
ô򵥣
ѵ⻹һʮֳ𣿡
һ˵թǮ̫ٵĻǿǺܲⰡԲǶǣǶǣֻթǮԽ࣬ԴҶԽã֪𣿡
ӷҲһвŪǮ̫ٵĻ˵ûʲôʵģڽҲͲʲôʦˣҰְֵļһЩҲͲˣ˺ˡ
»Ҳ˵ͷǶһشĿŶ
˶࿴һۣжеⶼʲô˰ʦթ˵ǮƣȻе˼ǱϾûʲôģ˵ˣƾǵ粻֮࣬թʮӦûʲôİɣ˵һʲСĲƸȴһ˾׬û࣬һļ򵥣ǳɵϣŲͬأͷ˵һ˴Ѫ
΢Цҵֻ룬ǵĺϢŶѾȡһֽˢˢʣԼĺд档
ӹֽ˵ǰڼСʱǾͿԸһĽ
ǵ˵ͷͺã
ŷȻֶе㶾뵽һжΪԼģԼĸԼ̺ȷ̫ˣҲֻĬˡ
˳ҵķȥû߳ӵ·ֻ̣վǵǰ棬һֻŵؿǼˣͻȻͨһ˵ϣеҸҲα֤ǶŹҰɣҲηҹϣ̰ơ˵⻰ֳֻԼ˹ȥžžر࣬ûһĹն
˲û̫ĺ⣬˵˶ֲʲôڰ֣˵˺ˣɣǲ׷ˣԺҪ̺˾ˣ߰ɣ
㣬ķˣɻ˵
ǵġ˵
æӵȻ˾˼˵ллˣԺһˡ
û뵽˵ٶȻǺܿģ˻صûСʱʱ䣬˾ʹ绰ˣ˵Ѿ˽ˣ̺ŷ˾⳥ʧһҡ

106ĸֶ
ӥǶƽˣȻĺãȻɱ˵ֲܷǱϾһ²һ¡
˿ӥʱ۾ֱˣ˼ɫĲŮ绨֮󣬹治һ
ԼȥľƹȡһƾƣΪԼһȻһڣʵֱ̫ˣȻ֪ǸŷҪڵģǸ¼ˣҪȻǿҪԴˡ
ǣŷµ֣ɳϣȻעӶԺߵ۾΢΢ЦҪȥҵŮˣźһеĻ˱˵ȦףǲǺܿϧ𣿡
ŷһ죬΢΢Ŀ˵Ȼ˵֮䲻Ҫ˵ллһҪлл㣬ĻĲ֪ôźá
С֣϶˵Ѿ˵ˣֻҪڣ϶ģˡ
ֲŸ˵ڣŷµѾסĿڣ˵Ҳ˵ĻҲϣ¡
һ£ԺͲ˵ˡ
ĽΪʲôû˰أƶʱַİ
ŷһ죬ͷԼ˻һ˴Сһ˵ɰ
ӷȴ˵Ǹôڡ硯ҹܻأȴô֪أ
𵭵һЦʵʱֽܼ򵥣Ǹڳ̺߲ûиõķչǰ;ĵģ硱ҹܻṤĺãָߣǰ;ķչҲмĺôȷ⵽˳ֲ̺ɣֻ뿪ˡ硱ҹܻᣬȻеʣǰų̺ԣʲôҲ˲٣Ҳûںʲôˡ
󣬶Ǿ̾ѣֻҪ仰ͿôһתͶ£Ҳ̫ק˰ɣ
»ּʵǣǸôһ°ѵĲ²⵽Էα֤һܲµԷҵʲô𣿡
𵭵һЦֲĶµִֻԼĿڴͳһС
һסˣʶϴó
ԭѾ˳̺϶ʹļģԾͰˣ˳ȡһͷŵ˫ڳֵʱ˫ѾѸгѰԻˣǾҵǾͱһѻ˵ʲôΪ¶ʮһĲץˣû֤Ļͻᱻεģڹϵһ⻰ʱͼˣͼæžָȥû뵽·˾С˵ʲô֤иӿ϶ΪĲˣԽȥԺû˵һԶȫ˳ˣȴû뵽ڲ˿ͷ
֮󣬳Ͷ֮޻˵ˣжʹóǹˡ
һ㰡ǩְɣְڳһɰɵ׼ǰץסԷء
æִˣּˣķˣһ취ҲûУеƷƣˡ
ӥʱ΢΢һЦ˵
һҪˣΪһ仰ʲôҲҪŮˣŮ˺ģŷӥ˲΢ЦоëȻˣһķе㣬Ҫ𣿡
ӥȴĵ˵֪óľʲô𣿡
ʲôУ̲סʵ
ӥһӣָ֮İķɵһѱһ·ħһϲ˵ǵȻǷɵˣ
ҪŵҹǱˡ
ӥȴûжֻ۾ԼֵɵҪ̫³ˣ˵Ů̫³ˣûϲġ
԰˵⻰һ㶼ûƼæ˵
ӥȴ˵øһССĳͷаǾ㵱˺ˡֻеķɵһѾŶ˹
ƴеҪһҪMMȢءӳ˷ӥİѷɵӼǱ
ʵӥҲǺأֵĻĶѵķݣĿʮԶأһҲ˺
ҲܵˣԼ椼ƻûɣô̫ܵأɩԺ󲻸ˣ
ӥһպΣǱ˵һΪɩʱ߼ˣʮˣΪɱֵҲ޿κˡˣֵķɵ˳˹ȥٶȼ죬Ŀ꼫׼
ҲûڰкҵһץѾķɵƷƣֺˣ
˶ˣץɵʲôֶΰ
ӥСԣΪʲôÿζץôأŪ˼ҺһҲûС
ץ׼ĻѾ˲ʮˣܰȵ𣿡ʱЦ
˳˺֮⣬ʲôأԷǸֵĻֶ㲻ˣҲ¶˾ģҪ²УȻԼЩǰҲ̫ˡ
һᣬ㶼׷׸ˣߵʱһ䣬ˣǶȥμӡ

107Ů˵
ӥһùһֵͣȴߴĶ˵ң׼ͻȥˡ
һ㶣ŶӶ𣿡
ӥ˵ͷ϶ˡ
˱˵ҪҪȥ
ˡӥҡҡͷ
룬˵ǺðɣԺҪעӣҪӲţ֪𣿡
֪ˡӥһЦо仰û˵ֹˣ͵͵ԱߵŷһۣĨһƬϼ
ʲô𣿡ɻ
ӥʮֵβźߵ˵Ҫˣ죬ϣ㣬㣬𣿡
ŷ϶ʱһ죬ԼȻûкʲôĹϵǱϾˣԼռˣ÷ӥһ˯һңߵò˸˽ȥ
ʱһЦ
ϣӥ𣬷·ҪԼڶԷһһɹɵ˳˷ţֱ۵ڴһˣֹͣÿŶԷĿﶼ⡣
峿ӥʱ򣬼˯֮У¶һ˿΢ЦҲһ֣Ȼ˶Է˫һ£Ȼ㴩·뿪ˣҪŮԿֵߣֽһʼʱ򣬱Ѿˣ͸ϧһÿһÿһ롣
ҪμӶƵᣬŷùһԺ󣬾ͼæ͹ȥˣŷԼŮˣɲڱǰԵ̫ˣⲻԸ
ŷµһ絽ڶǺģϸҴԺصֻԾּģ·ҲһֿС
ŮΪ˵ͶԼģ仰ƺеͳǿԿһŮעԼ˶ٵĹˣŮˣԼҲۿۣʹӡѾĹŴŮʱ㵹ʯȹ£Ǵڣҵͷۻ಻ӣǹû˻˵Ůˡ
˵Ů߷ֿ磬ֿ츳仰һġ
ŷӣ˹ˣǰһ·޶ˣҪԼĹȻҪ໨˼ӵųС
Ů˵Ĵ磬һҪ·Ҫˣһ۵ΣȴԴһУݵı־һ֪ģŷµִӵȺֱ鱦ר͸ĲĿнָж׹ʽÿ쾫𿴵öеۻˡ
ʽ̫ˣмٶأϵЩΣô̫µĶˣͭƵĽָȴĽָ࣬ʵʼ۸ȴʮǧµĶһǶ
һ¹̨ϰڷŵЩΣĪĹ򣬵Ŀϲģȷ޼ҲǧǮˡ
ŷҲ۵οסˣÿһôƯôľ£ôϲȴܰе
˿ŷ£һ㣬Ȼ΢ЦϲЩ˵Ǵ˶һЩˣҲûмǮ
ŷæҡҡͷˣͿˣôҲûʲôõġ
ԱСȻ֮ˣ˵ͿһУ֪Ůģŷ²ŵǸ͸İ׽һ֪۸񲻷ƣĿ̨ϵĶ񲢲ǲ̾λƯ
ŷ¶ʱ׿һǴ˼˵һ͵ģ԰ɡ
ǸԱС¶ְҵԵ΢Цȷ󣬲Ҫδ̫һĻ»ᱻЦġ
Ȼ˼ˣԼһЩΣǼ۸񲻷ƵģȻĿΪԼģҲˣ̨ϵЩΣǲῴءЦ㿴⴮ʲôʽαȽϺأ
ǸԱСЦøˣһһСæӹ̨óװǾµĺӣ˵һǽָһһԶǴԿˡ
һӣһöʯָǾ£Źâ۸ԼһǮңһֻҲǶʯֵҲڰ˾ǧңҲСǮˡ
ŷ¶ʱҡҡͷҿǻǿİɣԶļ۸ǲ⣬̫ˣΪԼ̫Ǯˡ
λԱСһ⻰ʱû˵ˣһʧ
ȴҡҡͷȻα̨ҪõĶˣĿе֣ǵûиһأ
λԱСʱ۾һ˵УУаøǡдϲæִһ̨óӣҲһöָһԶȸղϸˣȻ۸Ҳˡ
һ߰Ǯˡ
ǱȽĵ˵ͷȷȸղһˡҪˡְԼп˹ȥ÷ԱСˢ
ŷһʱе𣬲ˣ򼸸Ϳˣôġ
Ķ˵ҵĹҵȻҪƯƯĲа㿴ϲ𣿡
ŷ¿ڣиߵˣȻǻϲѣɬĵ˵ͷϲ
ԱСˢ˿ԺȻ΢Ц˵ףλͷϣ
˶΢΢һЦȻֳ˹ȥҪȥһ·УŷԼĹ
·һƤר棬ͬʱһ·סˣһɫĵȹΧССװζΪĳг·Һ˿ģŷµϵĻǸഺŵʣ˵Ϊɵһ

108·粨
˶࿴һۣ¶һ˿΢Ц˶Էеĺˣȹжӣʮֵϲ
ߣȥ֣˵
šŷ΢΢ĵ˵ͷ
߽˵㳯Ǽɫȹ˹ȥ߽һü·ǰŷµһ˶΢΢һЦ
ķԱСһֱſڹ̨ϻ˯ʱλˣкȴ·ʱû˵·ǵ·ɶǺܹŶһλֻѧѡ
̬ȼΪĲҲǣǶйۿ˵͵˴ڣԻǵһЦǲ֪ȹӶǮ
ԱС㲻м˵ҿˣģǼȹһˣֻʹǾûѧûʲôǮģҲˣǻȥ·ɡ
ŷüҲ΢΢һ˿𣬵ǻǵĵתתɡ
ȴûж˵ǹûм۸ɣ
ԱСŷµ飬Ϊǵˣʱʢ˵˵ûм۸м۸񰡣˵Żǡ
ʱͻȻ˽еأ
һ㶣ͬʱ̧ͷȥֻ˪һŮ棬˪һעˡ
ŷæкؽ㰡
˪ǸŮ˵СģһȻؾְɣһͻȥˡ
õģŮæӦһȻһۣת뿪ˡ
˪뿪ˣߵ棬ѡ·һԺȵСһ˵˺ڰйء֮ĴζʮֵŨء
ŷһ죬ؽ㣬ǣͬѧգһЩˣȻҲˣһһɡ
𣿡˪һ⻰ʱ˵˭հҲҪȥ
ʱû˵Ǿ찡ʱȥ𣿡
˭˵ûˣպǷżŶ˪ĳգգ۾
˵û뵽˪ֲһ仰ҿǰǵİôܵе㱨İɣ
ʱˡ
ʱ򣬵ϰպô˳ˣм仹һλǾ죬ʱһɻ󣬶ǸԱСʵС棬⵽ôһ°ּæ˪е֪ٵСкι𣿡
ǸԱСʱˣû뵽˼ҾȻϵôãʱЦһϰ壬ǣҪǼ·ȻָָղǼɫȹ
Ҳ˵֪ǼȹӶǮλС˵۸ĺܣ𰡣ֻǲ֪۸жôף
ǸϰʱǸԱСһۣѾͷ֪Լˣǳ㲻ɡæЦĻȹӼ۸Ȼеĸ󣬵ǿŻһλˡ
˪ĿҲע⵽ǼɫȹϣҲǾ̾£۹·Ӣڹģ۸ƻĲһĵͰȹ㴩Ժ󣬿϶ԵһƬ˵ġ˳٩
ʲʲôŷҲһԼղ֮ſʽˣûע⵽Ķģʱ򣬼æҲ˹ȥֻǩϵӢʱ˵ңҲ֪
ʱû˵Ҫ˵۸񰡣Īô𣿡
ϰæЦС磬ȻҪȹӣҾͰ۸ˣһʮҡ
˪ŷ¶һͬʮ򣿡
ϰȻֱ֪飬ʱ˵һ֪ӢǮұǵҪֵǮĶˣټϹ˰˵ģԼ۸Ҳ͹ˣǿӣֵ֪ˣأwww.bookdowncomƤӵģƵġ
ȴǵ˵ͷ۸
ϰһϲСҪ򣿡Ȼ˵ۣʵǿ׬һЩǮġ
˵ͷ˵ˣ·װɡְԼп֮赭дʮ·ʮǮһ
˶סˡ
ǸԱСڰ˼Ҵ⵰Լ۹⻹ⰡԼֻ۾ŪϹˡ
ŷº˪Ҳ𺳲СǰŨŨⱻҸ֮ΧˣȻ̰֮ˣİΪôǮ˵ںԼģȻǻϲޱˣļʣûиԼʲôŶֻ͹ԼһԵĽָһץ
˳Ժбһֽ˪һע𣬺ݲðȥɣȻŷôã̫ˡ
ŷȻǿ˪Ĵ⣬ʱ˼˵ؽ㣬ɫȹ㴩Ų̫ʣҪöָȥˡ˵ţ˳ְ˳˪
˪һ㶣źĶжʱϲѣҲʮأҡҡͷֲҵģҲҪȻͷȥ
ʱ˪һ취ҲûУС֣һ£ǵش󾯹ҪʲôأֻҪ˵Ҳȥˡ
˪ʱС죬˼ҲȥμǸʲô
˵ͷͬ⣬ǿ԰
ǣǣһûʲôװ·˪ʱ˵ԼĿģҲ˼͵͵ŷһۣϾԼгԴ֮⡣
ʱһ̾ô˵ǶתһȦˣˣˣû취ȥˡ
˪ʱϲֻСֶʱĲСţһǣ·˶Ǿﲻѣûм쵱˵ˡ
һСʱ֮˲źƺƵóļﷴ˻ȥҲͬΪ˪˺ŷһģһĶָûУϾöָˣǻһˣȻΪһ۸ҲͬƵĺɫһķζ
˻ϲӣԼŮȥμӶƵᣬ治֪ᷢʲôأ

109
ΪԼνᣬǿĵĲˣֱȹҪģʹһ£վڽҹܻſڵŲμӵͬѧˡ
ԼŮ˴⣬ǶԼ·ȴǼΪֻҪĹȥľˣ˪ŷŮвͰ֮£ŻһոµĵɫзϾֻһᣬûҪŪô¡أҲ̫ˡ
˫źɫİµA8˻ʻ˽ҹܻᣬѾͣĳƳӻǲ٣ͷĳӭſأſڻվλ󺺣һʶȻߵˣݱȴ΢һЩųɺʡ
ŷº˪ĳ֣ʱ˵ע⣬Ǽæ˹ųɵеŶǣĥ˰죬Ҳû뵽Ϊʲô
˵ͷμġ
ųɻȻԭˣ롣Ȼ֪ĹϵˣȻҵˣ˵Ժϴء
һߣһʵҲĵ̣Ȼ˵ҹܻᣬģҲСǵʱҲûϸϸʣȻҲ֪ˡ
ųæ˵ͷǰҹܻᣬһҾ磬һҾˡ
ŶԭˣæȥɣԼˡȻԸ֪ԼĪĹϵˡ
ǡ˻ſڵߡ
ۣˣҺð㰡Ƶֻ۾ֱóȥڷǵӰʱһſ˫ۣ˹Ҫܱ
ʱһΣԱһƶʱ˪ˣ߶ʱֲֻǲҰؾʮ°
һʼûע⵽˪ʱһĺɫһĹˣ˵󷽣ƽʱĲһˣ·˼ֽ֮飬۾ֱˣְĿ䵽ŷµϣӶˣŷƽʱǼΪʱһѩȹ¶˰׵ʤѩǣı۰ѩ׵Ĳǰ׽гഺţ·ĳĹһ㣬еĹâۼϣ˿Ŀ
ûУ˪ʹһۣ˼ҿˣСİӵˣ㿴Ҳǰ׿
ŷһ⻰ʱ֮ˣ˼֮飬ؽ㡣
ºݾŰԼĿŲϣɥһ˵𣬽ҵᣬλƯĴɩˣҵķͷҲˣʱС
ʱ˵ߺˣȥˡתҪ뿪
æס˵Ķſˣô뿪أ˵ˣȻ㳤Ļôһ˧ҶҲһ㰡ҿӢٷ磬ϱ±ĳ˧簡ŮżǼ֮ϣԵתιιǱһ˽ȥȵ˧簡
˪ŷµߵ棬ʱ˵Ŀ⣬Щˣ˪ŷϳȥһһȻӺǷᣬԺģϾԼŮˡ
ЩŮ˵ĿǰĿ䵽˵ϣĽģмʵģҲаģϾϵһͷҲʮǮˣټ˾òͲʣ̫ˣһʲôѧְĿ䵽ϣԷ΢΢ЦݺͺͰ̸£Ķаİȴ˼֮зȡ
ۣŮŵĹӣҽԬֻʱ߹һʮҵ꣬Ӣ΢ЦעˣȻһƬ֪λŮķ֪Ȥûһ찡ȱư
ôһŪʱԱӿĸ׷׳˵˸ԵƬҲԼʲôŵĹӣǸʲôŵĹӣǸҲʲôŵĹӣ·ＸŵĹӶһˡ
ŷº˪жһ˿ĲãͬʱĿ䵽ϣ
δ˵ԱߵĶѾ˹ˣŭǸԬѾֵܵŮҲݰǼˣ̫ǿ˲ǣԼ㷿͵͵οȥﶪˣһǶˡ
ǸԬɫһ䣬ƣĪϵܲ
ֻӷɺͳ»Ҳ߹ˣеǿǵĺֵܰǵǣҲܵ
ǼҲһ𣬾̾Ǽٵİɣ
æôһȺС˵֪书ְǴҼһ˰ʮôߣô׳Ĵһȫˤ˵ϣЩӲʮ֮ûָֻŵİĴ
ǰɣǼ͵͵һۣ¶˳֮顣
ӷ˵ĸˣǿɲ֪Щ˿ɲһ˰ĸ֣һƾͿ԰һשĵķ飬ôֵһôһȭȥһǰȻСƨ簡ǽһһƾĵ󺺣һߵˣǾһͰ
˵Ļ֮󣬲ûбˣԼȻе书˰ô˵ģԼˡ
Ǽ˶ʱ;˳̫˼˰ɣСӿ秵ģô𣿵ǿƺӷɶôĿ˵֮࣬װģжǾ̾ѣҶСˡ
ƴʱǰ˵ߣһ£ǿǴĽİ˹Ӱݶء

110½İ˹
һ㶣İ˹ӣôоеͿˣ׶ЩʲôأȻôţŷº˪ֳһȺ˹ȥ
ǸԬʱһ΢Цԭ𰡣ոǼ˵ĽܣԺˣʲô鶼ˣĶᾡȥġղŵˣǱƺӷ˵Ļˣ֪йģһСģ˼һͲֵˡ
ҲǷ׷׵ĵ˵ͷʾԸˣѣԺ߳ｭУ˸ˡ
ǰĸΪ˽һ£ԭνĽİ˹ӻĲһ˶ܵģͷǲС
ԬԬĹӣſİٷ֮ʮϵ鱦Σʲĸ֮࣬˵һ˵鱦Σû˲ŵġ
ҶȫҶɺĹӡһװҵľ޴ͷȫװҵĶ⼯ţ֮󣬱鲿ȫǵÿݳķװרɽģһ·ֵԴﵽüʮңҲǿŵڡ
ʽźĹӣʽǱ鲼ǵó׼ţÿó׵ͿԴﵽǧңȫ˵һġ
輯ձĹӣ輯йǰʮСƷۺ϶ɵģ֮һСƷأ˵ʵۺʲʢҲӵһڵǿš
Ƕơӷɻг»ˣҲǶšźͽŵλӣ˵߸֮УһͳλĹδʮ̽С
˵Ļ϶ǾȲѣлһϲϾ֮ڱʶôϽӵܣп϶ǻϲѣǳһϵΪԼԺķչƽ·ȴǵһЦǵݣδ̫ľȣǰԼĻҪҪ߳ˣҲˣһɳ£ԱߵĹȡһƿƣ򿪣ΪԼһ˵ô߸һ˭
һ⻰ʱС֧ڰ˸ǣǡ
΢֣Ҳһʮһ۾ʱģһһ㡣˽Ϊʲô˵ô£Ǵ˵ڰ˸ǸˣǷƼ庣ĹӣҲΪ󡣡
ŷ֣΢΢һ£̧ͷ͵͵ؿһ
üͷһȻ磬
ɫ΢䣬СصǼҼŵڽﻹеʵԵһȺ֮ѡʲôа˹ӵʱ򣬰Ҳˡ
Ȼݸݵģ·еӪǸҲͣһֻ۾ž⣬رľܸɣӶƵıϿһĶߣĪе𣿡
𵭵˵ʶǿˬѡ
ҶȫͶҲһѧֻ֪Сѣ͵ġ桱ʱе磬ɲ֪ǸʲôεģǼҲˬǼ׼ȥ椣ȴקǶһۣ·͸һֱǸˡ
Ԭֻ۾סĴŷº˪βЦˣǣǴɩ𣿳ĻĲ
˪Ǳе߳ŭˣǶô˵ģǰһۣʲô
Ԭʱί࿴Ůʲôϵ
ǷŰۿһۣǵĴɩȥˣһһżλļλĻĽɰ
ƣǲҰ˪ݺݵʵ
æɫһ䣬æЦ۹̫úðû뵽ҵվȻǽ찡۰˻кñġ
ͬʱ˱ӵĿ⡣
ʵʱҹܻҲǼˣҲмǼ˹ϵͬѧҲ׷ˣǱϾ⻹ôһĴ󣬶ĵطȥˣûһġ
мǿŵܻܲҲŶյԭ׷ϲˣ˳ͶƵϰֶһϵˣϾǿļţպٲҪһЩġ
ֻһȺʮˣװģЩ˵ĴȻһˣ˼ׯϣ˼ֵḡѣһһ߳˹һ߶֪ʲô
ǰһǸ΢΢֣Եö˼ִܲõɺͷ緶ǶƵϰֶֻһ΢ЦĳһȺ˵Ƕˣ֮䶼ǺͰףǴĳ˵Ŀ
Ƚеϰ֣
Ҳ׷׽еؽеŲеĽеǶ壬еҲеǶܲõģϾϵҲǳ֮֡
ŷ¡˪Ҳվֻ΢΢ĵ˵ͷ
ȻĿ䵽˵ϣ˵Ĳһ㣬ʵƶλͬѧǡ
æЦǺǵ˵ϰ֣Ҿᵽ𰡣еĳż񡣡
΢΢һ㶣Ȼϸĳ˼ֻۣ಻һһɲһʣ·ָ߹Ĺžеʣַ·ߵİַ·ֻһеĺͰ֮̽ĸ֣ȻȻܲ˵һ£пԿ϶һ㣬϶ǳ֮ԼĶ˭Ҳȴһ㣬ɼ˵Ĳһ㣬ҴԼӿ¼Ǿ㵲ѡԼĶӸ϶һ̵ģԺԽܶмİءЦĵ˵ͷ𣿺֣ӭμҶӵᡣ
˵ͷ΢Цǰã
֣ʾѺãҲ֣˶֡
ЩҲѧһЩǿĹͷҲһЩҪ̽һ¶Էǵ湦أԼĶӺұƭԼģѾʼļӾˡ
һ΢Ц˿ûκεķǶֻоԼַ·յһһӲӲģеУҲǴ󺧲ѣ˵á

111ټ
ֲһӵʱ䣬Ƕ˽ǰһ󲽣ɿ˶Է֣ȻЦãӢ۳갡Ժ綼ǵˡ˳ԼߵǼҲ˸ɫ˼ȷ˵á
Ҳ΢΢һЦǰˣ
ߵŷº˪ȻѾʮˣҲ˵ľòһ£Ȼˣһ˲ĹѣЦλǣ
δ˵ƱһԵؽеϰλǵĴɩб°ɣ椹һҪء
˪̲סһ죬ݺݵĵһۡ
ϾǹˣҲˣղżһȾооеϵˣʱֻشҲ΢΢һЦСӣб°ѹҶ߶ľ㰡˵ʲôӢۣܵģһȻӢ۳갡
ԱߵļҲǼŵܲʲôˣᣬ߾ѾòŮˣԺ󻹵ˣǷ׷׵ͷη
ŷߺС֮Сֽץס½ǣ֪˵ʲôˣɬмϲá
ʱͻȻſڴһӦ̵Ľܸг
һȺŵܲöʱɫһ䣬æһȺ˱һ΢ЦȻ㼱æӭ˹ȥˣϾгǽеĵ֣ȴݹ٣ԸǺܴˣϾ̳͹ٳϵġ
ֻſڽˣһˣһɫװһǾҲйٳɣǽеܸгˣԱߵһСŮӣҲǼΪ·еһ㣬Ʈݶˣ΢¶˵ɰá
ǼһʱоޱȵͷۣѾͷǸ磬ǵĿǡ
Դһ֮󣬼ÿ춼ҪܵĴѧҪŪֲɣû뵽Ǽ֮Ǽ˶æ˺һʱ䣬պûȥѧУҪ￪ʲôᣬӲԼĸ׼ҴҾ͸Ϲˡ
ǲμνʲôģǾԼŮӲĥŲòˣлһֱɻţԼŮôμʲôأ˼һûԼģĪǶյСȤҲǺ˼⣬ϾԼŮҲСˣ֪֣иʲôģԼҲʡˡ
ʱѾӭȥЦûҶһССᣬȻܸܰгˣҰоˡǿ׵Ĺٻ
Ҳ΢΢һЦǶⲻŮ˵ɫҪϹͷ㲻Ҳɣ
æý棬ǶĻܸгҸ˻أǶǰ
ǾͺãҲ΢΢һЦ
æһȺߣָԼĶ˵ܸгȮӣơ
ð̾ǻȮӰȻһ˲ţòðҲΪԼŮϲˡ
ƿ˿վһԣ޲һڰԵ磬ͷƤег
һԼŮעԼĶƣеɻӵĿ϶ˣԼŮϲˣҲЦˣǸҽˣСŮ磬һɣԺʲô鶼úһˡ
ҪôĥҰɣúϣŮ۸Ǿˣ̸ʲôϰϻ΢΢Цг˵ǶĻǿ϶硣
ʱҲһȻͷһԡ
һٶĴ˶ͷԣĪСìˣҲǲ⣬ӣ֮ìܻЩģΪʲôԼıŮȴҪμأ˼άתţʱ׹ˣȻ˵СìܣйŶԷС֮С˼ˣ뵽ʱҡҡͷԼŮе㺢ء
Ҳɻ󲻽⣬·ܸгŮԼĶмĲĪСˣ߸Ϊصǣ˼ҵŮռˣܸгŮʦˣ뵽ʱ亹ֱʲôҲҪﵱٵİԼһСЬԼļžпҪٵհ
˸̥ʱǶû˵
ȿĿڣ˵磬ȻѾˣһȺСһɣЩͷҲȥ̸̸ȥôǡ¶һ˿Ц⣬ϾҲΪԼŮĴż
ݺݵĵ˶ƼۣȻܾȴɳϵжʱϲޱȣҲûߵŮʱ˵ͷĵؽеõģְ֣ȥæɣڣҲûʲô˵ˡ
һ㶣ԼŮӦҲ̫˰ɣղŻǺüԣʱȴֿĳӣʱЦһŮһ취ҲûС
ȴǡ⣡һ군ˣԷԼ鷳ˣ쵰֪Լǻʲô˲ǰƫƫȥ˼гŮⲻԼѿʱЦһг룡
һȺ˴ӵߵ棬һȺˡ
𣡡ʱһɳϵ˹

112Դ
Ⱥ˶ʱһ㶣ͬҲ̫˰ɣ
Ԭĸѿʼ𻹴һ˿ĲţϾǽֻһ棬Էǿ߾޴ֶΣ˽ܵģʱܸгŮҲ˵ϲжʱп죬Ϊʲôɳϵ˲ԼжּһЩ
˪ʱһĴ⣬ֻСʹĴؿڣؽеʵĵĽ߻жŮ˰һʼ£ǷƷƣʲô㻹ûŮˣ
ʱסС֣˵Ȼˡ
㣬㣬㣬˭˪Сףһί
˵һȻ˪˪¶һ˿΢Ц
㣬ɫǣҴ㣬㣡˪ԼֱƭˣʱŭֻСȭͷʼͣĴţһ
ʱŭ𣿡Ѿǵĸǰ˪ʹĴ𣬶ʱץֹ֣ס
˪ȻסԼʱеҴʲô鰡ÿĳ֣ȻҶ㲻ˣ
Ҳһյʡ͵ĵƣʱؽеˣ˵òҹܣǲС
۹ˣ˪ʱؾվֲָԷеˣҿûҪˣ˼ҵѣòҪֱһ꾫ߣ
ʱҲվֱӣŶԷؽе꾫ҿǺ꾫Ͳܴȴ˻֦չ·һŮһ֪˭﷢ɧء
˪ֻô꣬ʱ˵Լ긾ŮܵˣʱеҴҿСɣôһͣѧ˹ˣҿıµǲСߣ
СʱˣеǶСˣǱһȣ˭ССԶ˳Σһˡ
˪ͦͦԼСظԺ˵㲻ɣ
ԭҲʾһԼͦεĺ飬ɨһ۶ԷԺ󣬱еˣȻĿҲСǱ˪СһЩˣʱǣǿԱ䰡ұᣬ㣬Ůˡ
ŮˣҲŶʮ꣬˵ϣң㣡˫ʱˣ±˵ľԼĴˣʱֻѾ˹ȥˣеƹ򣡡
ϣҵƹô󣬿϶ģ԰ڣңҸƴˣҲѧһֶΣȻ˪Ťһ
ΧɫǱֱ䣬˱ˣ˰ŮΪԼԴ״ԼжôҸ
ƶʱɥһɫҼаɣ̫ˣMMΪԸٻʮ갡
ӷɺͳ»ͬʱ׸һ񣬼
ȴһʼһ仰Ҳû˵ǾŷµֻС֣ĸţСֵϸ塣
ŷȴǵһЦѾ˪ĳԴˣֻҪлǾͱʲôҲҪαںôأڶԷĻҸı顣
˪һҲûУʲôʽʲôơУͨŮʽˣҧӣץ˺ǻȫԹԷһ
һʱڻǲᴦ·ģץס˶Էͷקס·ʹ˺ţﻹеңקŮˣ
˪ѩ׵СݳŶԷҧȥֻСץס·ʹԼקеҧƹɧꡣ
ѽɧҿ˼˰ɣɧأһҲϳԿҲһ䡣
ﻹƴš
ɫԽԽѿˣʲôʲôνŮ𣿼ֱǶ˰ͻȻǰĲ輸һģֻһһŴʯĲ輸ĳ룬ŭֹûУ
ߵŷ¶һϵðˣʱæοˣء˪еؽ㣬磬Ƕˣô˿أ
ԬĸǸְôһʯ輸ô··ǶôһľˣԼԴĻǿ϶ԽѣѪֱǸְжĳݸࡣ
ҹܻļСܼ﷢飬æ˹һոµĴʯ輸룬ƿڴȴԷ𣬶ʱæЦԭ𰡣֪˭ˣôǣһǳԲ˶ߡ
ƶʱһɫǼСܶʱ׹ˣæ˵㻹ҵĻܸǣȥһŲ輸ȻϽ˿ˣнеʲô°Ů˶ҲǺ°
˪˶ʱһ죬˿Χ˶ԲĿעˣڰղһʱԴףȻʲô󷽣Ŷׯͻݿ˶ͳͳ׵Ժȥˣóøˡ
ߣҰְֿǸгҲģﻹ䣬Сֹʾ
ҰְֻǽзԺԺأ㲻ɣ˪Ҳʾ
㡭ʱð
˪ɳϣɫƣ֮Сʹıۣؽе𣡡
û˵Ǵһַ־ֵĸֳﾹȻһøһһСѾͷܣ㴫ȥ˲
˪һί˭湴˼
һֵøøø
㡭˪ʱҪˡ
Ȼתӣ˵Ѿ˵ˣҶûȤģ㲻ˡ
ȴǾǿ˵ҲܣӮģˣĹ

113Ů
Ӯģ
仰һ˵˶סˣܸгŮ˱ӮˣҲ̫˰ɣҿ飬·úǸģܿ֡
˪ʱĹĵؽе˵⵽ôһ°
˿һԻɵЦĶһۣǵĻ
˪ʱŭݵƣؾվݺݵָıӽе㲻һܺõĽ͵ĻҾҪһÿжʱ˸İٱ飬ȻŮˣ⻹ˣܵĻǶ齨һӾˡ
ƶʱһĿЦɩҰҵʱҲ˵˵ѣΪ粻Ӧģû뵽ô뵱ɩҲʹӦˣһȰǲҲûа취̯̯˫֣һί·Ҫԩ
˪Դ죬ʵ˵ĿģǴʲôİȻȥˣ
ǰ췢˵һ飬һ빫ءвܳ˵ĴսͼӴ࣬˵񣬷·һŴƬһ˶һ㣬̫ˡ
˪İһۣĻ˵ǰ׳հʲôõģȻȻԼ˽ȥ㣬Ů˶ʱȻ˶ԷղŻԼĶأΪ򱧲ƽˡ
ʱ˵㿴Ҳôÿһѵ㲻Ҳϲ𣿻˵ңߣ
ңңǱɫƭģ˭ϲˣ˵˪һ죬ݺݵİһۣԼ˵Ρ
뿪ôôҲƭ㰡˵ܶԼôãǸöð
˪С֧ͲˣҵļıԴ⣬ȻŻ߰ħצ˭˵ˡԼֺﶼеˡ
ǰɣô°ҲĻ˵һһթģŰɵʵ
˪æ֣˵ߣҸ˵˵ȥ֤Ժ϶Ǻ֮ǣ޲ó⣬ǰ
ǰɣôءϾǴ±Ƚǳô仰˵ǶһȽ˽⡣
˪͵͵һֻۣԷѾûκηӦˣʱһЦס֣æܵôһȺ˺Զһߣ͵͵˵ĻȥˣȻˣĻӶˡ
ŷĸգ˵ǲŭؽ㰡ǰ˵ôĻһŨŨĵ֮飬Ͼ˪һʱ䳤ˣмŨģΪ
ȴ΢΢һЦΪʲôأ
ŷһʱ΢΢һЦʵ֪ңôںңôİңѾ㹻ˣαںмŮأ˵ˣǣңԶҲ᲻ҵİģҺαسԴ׺أ
ʱֵܶ༸أ˪˪Ƣô𱩵ĻһĲöԸء
ŷϸֳһ˿ϲɫô룬Ҿˡ
ƶʱҵĽ𰡣·ҲǰôеķͷռȥˣҺÿءȻ֮ˡ
ӷɶʱһۣ˵Ѿſˡ
ʲôģˣֿһǰɡһ⻰ſڷɱȥﻹͣЩ޳ܵĻ
һȺ˶ǺôЦ
ӷɣҺƴˣѾĸƭңһӵʱ䲻˻еǶڰĸ鰡ôƭˣ⻹û׷ҵĽ·һֻĴ󹫼һ
ӷȴЦǺǵ˵ֻǼĵĺܣѰҿǺܺĵŶ
㣬㡭Һƴˣɫ죬ѾŶԷץȥôһʱĶҲһˮƽˣ񵱳ôèˡ
ӷѧ֣ͬȻ֪һץȻдʵʵ˵ãŤ£ǿһץʱеİҺƴˣ
˲Ŀ֮УѾԹ֮֮࣬ʽƮݣ·һ㣬ǺÿԬĸ˿ĿĿɿڴګګ˵ǸŶ̫ק˰ɣ
˴ѽѷ֮ʱֻ˪Ѿ˻ˣϸִһĲǡǡ෴ǵ飬ʤߵ̬һ
ŷ¸Ͻ˹ȥĵ˵ؽ㣬磬ôˣ
˪û˵ҷôʱ䣬˵ûһŵˣǷһ˵õˣҪ
糯ͷһȻС֣ؽ㣬Ҳ֪ģղ˵ʲôôô۸Ҽ˵ʱһҲһܿأԾ׹ˣôһˣôϲԼ۸أһ˵Ļȥϲڰ˵ˣܲϲ𣿡
˪ôһ仰˵༫ˣǱˣԼϲһԼԼôױ°߷İǲ˵˵ͬҲУأͬԺ󣬻зƷƣ˷ƷƻвأǶͬ˵ɡ
νʼ򣬵һŬģ
ƶʱ˵찡ţǸöð
ͻȻһĴ˹ȥˣȥҺˣһҲãҲã

114º켯
һ⻰ɫ䣬æعͷȥſվŮһ㣬òҲļѡ
Ϊ׵һŮǹǰ𪣬ӲǺܸߣһŭݵעŶأ·һĻɽһ㡣
˹ȥЦģˣҸղžʹȥģûԣԡ
ߣǸŮǶ½Ůģֻһۣ΢ŭҲ֪Լĳһ㣬Ȼô֪Ĳأ
æ˵ǶĻҵõŮˣǴŮֻӦУ˼мŰ
仰Ժ󣬶ͬʱ׹˱ĵĿ⣬һӺĹҲûˡ
仰֮ɫŽıһ㣬Сһ£˵ҷŹˡ
ƶʱϲæ˽ֻЩŮ֮仹һ˿⣬еŲǶӷǼ˵ŮˣӶһ˼ҵĺӣִ滹ǺϤ
ǸŶ棬ȳ˴˼кǵǰȱŷµסˣָ߹۷ԼȻ˪磬һǼ·ԼҪʤһһ԰ʱе߲ˡ
Ŀ䵽ϣȻźǼ򵥣۸ҲǺܹ󣬵ȴоһһûеʣƼǴ·վһ𣬷·ǸһһҲûˡ
æǴкҲʶһ¡
ԭҲǵأǽٹ˾ܾͼŮٹ˾ȻʵЩŲôһأڽﻹǺպģҲΪŸҶԶ˵ĳ
˵ЦţʱĿҲԽԽˣĶǶһЩⳡϵ˾Ӷ࣬ȻѧҲУ֮޼ˣһȺ˵ңڣûš
ֻʱͻȻһʮ˳˹һƬ˫ֵǰ˵û뵽ˣϴζָллˣҵƬԺʲô飬Դ绰ҡ
һȺĵÿأİ˴ˣʱжܲƶʱ˵֪˭𣿾ҷƬ
Ǹ˶ʱҡҡͷҲ֪˭ȴ֪ң㹻ˣ
ò죬·һһʱ벻ˣʱʵûϴҺǲĶˡ
Ǹ˶ʱ΢΢һЦ㻹ǵڴբзǴΪһӦȥǶԵģҵʱлģȴ뿪ˣл˵һллˡ˵ǹҲӾ֪ͥҲĲ򵥡
ôһѣʱˣʱԼӥբзר͵ʱľŮģ·ʲôµģԼ·𻹽ʲôΪ˵Ӧôģæ΢΢һЦԭ㰡ӶԷƬ˵ǲһʱѣûʲôֵøлģЩˡ
Ǹһ㶣ԷȻԼƬԼֲ˼ûȥʮֵΣǺܿ˵ǲô˵Ϊָ㣬Һ֮ĹϵűǰˣǰһֱΪҶĵģǰһֱηηβģҴ󵨵ı¶Լĸ飬ʹҵԽԽҿĳ֣˵ĸΣ𲽵ĻѾ׼֮󶩻ˣⶼĹͰԻƬʱʲôҪģܿںˣһǣ˶һ죬һҪμӡ
ƶʱ̾㾹ȻԵˣҲ̫˰ɣ
һ˵òҲٽһ
ЦǶܰҵõˣһŮ˸𰡣ǺǣΪŵ΢Ц
룬ǽӹƬ˿Ľܣ˵켯ܾ£ʶʲô켯ţҲǺηˡ
ǶǼȴɫһ䣬ͬؽе£
Ǹĵ˵ͷҾ£
һ˶ҵ֣һЩ漸˲֪£˲֪켯ţǿһʱڸողʮʱ򣬺켯ž֮ƣڽվ˽ŸžǴģţڶ̶ʮʱӲڰ׾ҵһƬµأǼ׾ƾм֮࣬мְ׾ƻΪĹУƣһһ󲿷ְ׾˹⣬Ҳ֪йһƵĴ漯š
ڲʮһԺ󣬺켯ȴʼ·ˣյĻԻѾٷˣҵǺ켯ȴܵǰδеѣ֮ԭȵļǿˡ
2001ʱ򣬺켯ŵĵĵ¿ʼִƺ켯ţڶ̶ʱѾٱĺ켯棬ʼ˸ս׶ˣûĹ˶¶Ǿ̾ѣǸӢ۰
նǵ˵ʱ˵ʲôİ˹ӵʱԭµģѾִƴȨˣǹӣҪȶƴ֮ˣûаˡ

115εĳ
켯ϼཨģ˵ǹͺպգҫǼ˼ȴǼΪķ⽨ǺܿţҲڼͥӰ죬ԶԸ鷽ҲǼ򣬲Ҵ󵨱¶ԼУŵŮΪϲԼŵֵķ
Ȼ˵ͷǺðɣˡȻƬװԼ·ڴ档
¼ˣȻǴϲæ΢Цҿ֪𣿱ϾѾˣԺҲиƺ
æһ˺˧Ŷ
æ߶飬Ȼͷ֣ҼסˣȵҺһ죬һͿģ뵽ʱһ٣
𵭵һЦʱʱĻһȥģ
æ˵ͷллˣȻ˿Ⱥˣ˵ǲˣȹȥˡȻ΢Цĳһ˹ȥ
һ뿪ˣʱ˵𣬿Ƿˣ켯ŰֱǸͰܴҪһٶĻǿɾ͹ǻüˣʱʲôʲôҪˮˡ
һЦһŵĹӰȻҲ뷨Ц󷽼ˡ
ƶʱЦǶĻҸղŲǿЦˣôôأҿǳ˰оǶŵĹӣôЩ޳ܵĹأҿǿӵġ
УһȺͬʱ
ŷҲƻ˵Цˣڿ΢΢Ц
ĸղǴкԺ󣬶ŷµӡãŷһ΢Цʵ½㣬Ļ죬Щˣ֪۸ǡ
ŷҪС£ȻȻľͽнˡ
ŷҲ΢΢һЦδʲô
ƼԼԶһЩĵߵԣ˵ôôλɩİǺñ°ǶôԴףˣ̽ҺˣôоԼһ㲻еͷѪˡ
˼һᣬ˵
Ƽ˵һͲ˵ˣԼżæˣͽҼаɣ㿴ô˧ôӢȴŶã˵ȥĻĺܶ˵ģ
˿Ǽ˶עԼ˵أʱ΢Цʵֺѽģ˵ĶǳεĶʲôõġ
æ˵˵ǳεģ˽һºˡ
עŷСһۣȻ¶һ˿յ΢ЦԶ˵Ҹһ취Ͳ֪Ҳȥˣ
Ʊôһ΢Цŵ̲ס˸ս˺˼ʲô취ôоеëëģ㲻ĥҰɣ
ʼ򣬵㲻Ļˣû˵
ӷǶʱƣԴ첻£ز°㾹Ȼô£ǼֱǴˣ㻹Ǹøȥˣﶪۺˡ
ƱЩ̴Ļŭˣеʲôһֲң˵ɣҸôһĻȥ֤û⡣
ʱԼ⳯˵һ飬û뵽Ժɫ䣬˵ˣңҺԩ޳ǺҰ
ӷɶʱеǲҰ
ԬҲ˵ԭΪƳһλӢˣʱû뵽ǰһһҵĹܰһС鶼ǣ̫ǽİ˹ӵˣˣԺǻǽн߹ˡ
ƶʱеǱң
Ǿͱˣôͬؽе
ƶʱĳľʹ˹ȥɤż˵ģҰ㣬ԸİӣԸҵİѩһһң
һ㶣ûƾȻ˵ֻһɻעŷ£Էڳ΢΢ķЦأʱС죬Զ΢㷢ʲô谡ô˶أ
ֻƲ֪ǶֱӰĴɳϾͱڶԷûüӦʱѾ΢΢ͷͶԷһơ
㣬Ķʱǵ߻أ˵ˡ
ӷһȺ˶ˣ
˪ȴʹĸ첲е϶ɣһû˿ó㻹һֻɫǰ
סС֣ԼһԷѾԼĻȻааЦҲ벻һ
Ҫˣ˪ʱߵԼĻԼûˡ
ҲǺЦѣ̰ɿˣԼĻ˳ȥȻݺݵİԼһۡ
ʱ򣬶ƺĶ˵ļѾˣֻʱǶиղŵҰԸ񰡣Сޱȣû뵽ȻԼԼȻȱһЩӺţѾԼˣʱֻСĸ첲˿û˶·㣬㣬̫ˣ
ƿߴɪӣǶһǺ߼Ŀӣжʱϲĺܹð˼ˣȻԻ˵ϲϲҵĻ
ϲĽ߲ѡ
ʱͻȻſڵӦ̽еӥ幫ӵ
ŷ֣̲סͶһ£һսֶ˵һجζˡ
Ȼоĺ£ߵ˵ûµأҵߵġ
ŷ΢΢ĵ˵ͷԺת
߸Ҳԭ򣬶βδãԽ࿴
ֻһλȽһӣҲǺܴ󣬻֮жʮһңһɫͦоģ΢Ц

116εĵһν
δΣȴ֪һȺмǸˣˣΪȺм䣬ֻڲͬĳɫ֮ߵļλ˿ҲʱŲȴվһ𣬺˿ĸ࣬Ϊ˵̬ţѹ֮ȴ˼˿Ĺ֮е㲻ɸʵĸоѶ˵ӵܻǶĻεȷһˣĲòĲټ̸֮Ĳɾƽһˡ
Ȼ·ֻ֮ƷһֻҪһۣͻῴ˵Ĳ֮ͬˡơӷɡ»ԣԼԬҶȫǶǹеٮٮˣȣȴһɵ֮˼ָ֮
ЩͿһѶԸĽɫԺ󶼻ΪԼһǿĶ֡Ԥںһһ֤ˣ»Ĺ﷭쵹пΣ
߸һòԵŮȴ߹ȣǸŮȴ˸ӹ֮ϲŨŨۣϴһ仪ȹ·Ҫе˱ʾĸƵġ
ҲһȺмϳ𣬲ôۣҲ߸˲ͬĵطһŷߣĻǾû˸ҽˡ
ͬʱŶԷ˹϶ŵ΢Ц
޵˾Ȼͬʱ֣һڳ˶Ŀɿڴ˺ðĹ
˵𡣡
Ҳͬ˵Σ
˵ͷţӥŵĹӣİ˹֮һպգһȻ
Ҳ΢΢һЦ׹ȫ߿״Ԫǳ֮ΪŵļƷһҲ˸оһ񡣡
˽Ҳǰľ̾ĲһǵĽɫԴŮŷ±Լ֮󣬾Ȼֻǳһ֣һֱĳĬķһܴﵽҴӸղֵһǿԸоس̺һǿȻԼΪ磬ǿӣϰʱж̣ⷬɾͣǲɶĵţоǸղŽŵ˿򾲣˲òˣ˲ԺؽΪԼһ޴ĵˡае
κγ뷨ܳ꣬һϣһǵˣ֮ˡԼĳɾһǿĶֵĻ¾ǰˡ
˸£ôһȺǰֻɳѾǶ˳һ㵵עˡ
º͵˵
Ҳ˵ͷҲ·ʮϤһ
ͬʱ£ֻΪһƣȻȻָָվŵŷ£ҵŮˣŷ£ʶġ
ŷעӥ΢ЦСе㷢ˣϾ濴ʮֺͰ׵꣬ǸħǸ̬ħﱻŪ޹ŮǰԻˣֱֲ˵ֻСֻýץס䣬ͷһԡ
ε˵ͷ΢Ц棬˿ֺһԣɲŮòúܰ
עһԵǸŮ΢΢һЦλС㲻֪ôƺѵһ𣿡
ζʱ΢΢һЦ˿ǸŮ½Ůѣѩ໹ǿùȥּЦˡ
𵭵һЦֵ۹ʮֲһѵӣȻˣϵķĨһЩĻʱһЦЦģֲҪְ
ǸѩʱСͨ죬ҪߵĻ϶Ҫƿڴˣ˾Ȼ˵Լ
ȴ΢΢һЦ⣬ֻ˵˵֮ŮȻǹؼ̫עĻ֮Уһϲⶼ˶ȻˣŮ·ֵ㣬ҲΪһŮ˺ֵܷģ־ߵǸŮ˳ûԣԶ࿴ۣȥˣҲġ
仰˪綼ɫһ䣬ʲôϲĻ԰ԼŮøˣŮ˵ʲôˣ·˵ĸƷһ
ѩҲֳһ˿Ĳ֮飬ȴ˿ķϾڵһжθģûΣĲ֪ʲôӵġ
֪˼Ҳ޵ŷ£ʱ¶һ˿΢Ц⵹ˣߵŮʵ̫ˣٶ༸ĻҪˡ޵ĳ˪˼ۡ
ζʱһ㶣Цֽ̫ˣĲˣһһһĻĻ϶Ͳˡ
ʱ΢΢һЦ˵еΪ仰ǸһΣҲһƣŶԷ
ɣҲ˱ӡ
ӣȻһˡ
ʱ򣬶һȺ˴滺˳ҲˣЦСΣҲ
΢΢һЦǶϵܵգô᲻أ
ЦЦȻֱ̧ۣ˿ֱ룬ڿʼ

117
ʱĺƣû뵽ܸгڰʾʲôŮԼĶӹϵеô·ҪΪ׼Ƶġ
ԼĶӣȻĺܣԴĸŮҲʲô㣬ɹģʾ죬ڵŮѺʲôĵģ˵ã࣬·èƵģĳ֣Լô찡ܼҽ׹ȻܺãϾԼٳ˹ϵԺ˳ܶģ֪ԼĶӲǰŮˣֻһԼĶſǲڽˡ
ȻҲ΢֪һƵ¼Ʒз治ôʮ㣬ǱϾԼŮԼϲˣҲ˵ʲôˣһԺܱҲ˵
и¡
ʱˮѾϨˣֻյıڵƷİ͵Ĺâ𣬴ŮѾ§һ𣬳˫ɶԣڸ֮У衭
Ѿĵ˽ȥȻӷɡ»ԡԬҲ׷Ů˽ȥ
ŷһ֧ģŷȴ˪Ƹ˵֧˵Ǹ˻ˡ
ĵ˫Ѿ§ס˪ϸǵ赸֮У˪е㲻˼˶Ļˡ
ôˣǵ˪˪ҲѧẦˣĶһЦ
˪ĸӲǺܸߣͷҲֻĲֻ絽˶Էϣ΢΢شСԶԷС˵ǲǱò˺ܶడôϲôְԴףС죬϶޵ί
΢΢һЦĶԵЦԲ
˪һ㶣ô
ааһЦǵ˪˪ôƯôϲôְ˵⻰ʱĿһ۵Ķ
û뵽˪˵Уɫһ죬еᰡ
ֽ۵еǲҪˣֻ̲סһЩֻоؿڵĶԼţӴ˵貽߶ĦţȻǺܿ죬Ҳ˪ܲסˡߵ㣬㣬뿪һŪ˼ʱСѾƻˣ˵ǵĽĿɰ
˷ֿˣô谡Ķʵ
ǣǣ㻵˪ߵ
˵ȥˣһֱء
У㲻ߣ˪𱧵Ҳˣ˶Ļؿ΢Ħ顣
֮ӣû뵽Ҳôɰһ氡̲סͷĲȻѩ׵Ĳһ£ֻҲŶԷ⻬ĺ󱳣Ҳĳȥ
˪Ƕܵ˵Ūʱﲻ֪ЩʲôһʲôɫʲôģһֲԼʲôģ֮СҲ̲סḧŶԷĺ󱳡
ڵư滺˶·Ѿһ־һֻˣ֮֮ԽԽˣҪֿȴղܣִֿ̼УǵΪ֮š
һ֧赸ڽˣֳŷ˹˪С˵ģԻûȫӸղ״̬˳Լɫռ˵ָоôһֱȥⲻһѡ
ŷеʵĻͶ
˪ˣ֧ҲǺóˣϹˡ
ɳϣȻһںƣʱٴվŷ˸־ʿǣС㣬Һһ֧𣿡ͬʱԼ֣һơ
ŷû뵽һУʱһ죬͵͵ؿ˪һۣ˶Ǽ֮飬˼վԼֵȻء
ŷֻСֽıֵĽ࣬߶ţעһΣεƭˣֲ֪ôӺ˵ϾԼѾһ˵Ļ·е㲻ˡ
ͷԼ˶ôĴ࣬ôķ·ͯİѩһԼһԼһˣԼȴҪԼŮˣ˺ǡ
ŷºȻ̧ͷƵĿ⣬Լգߵ㿴ʲôأôʱˣûп
ЦҽϻҪúÿأΣ
ŷ˼ˣռԼںü֮Ѿ֪ôһˣԺĵ˵ͷšһ
΢΢һЦԼһҪڽΪһĳҹУܾݲݾʧԼˡ
ŷ»εһи׼˵Ҳ֪о仰ò˵
˵ɡ˵
ΣôŷµģǰԼҪ˵Ķ˵ˡ
ʱһЦǲǼҸղôȣֵܵģ·Ұ֪Ƶģǵģ԰ɣ
ŷĵ˵ͷ
һ٣˵˲򵥣Ժ˵Ϊһ۵ģҶǵġ

118粨
ŷһ⻰ʱ׹ˣղŵһĻϷˣжλģԼİΪˡ
ȻģʱЦЦ֪ĺˣҲлл㡣
ǶҪлĻӦлŶ԰ŷµ˵ûĻҶ֪Լڳʲôˡ
ʱЦȻǶҪлԷǾͲһʹˣΣ
ŷĨһƬ̺죬˵ͷ
˶ʱһƬҸ֮УܸԷʲôʵԵĳŵһһ㹻˵һˡ
ѽﰡ᲻谡ȵҵĽˣ֪ҴʲôЬưµжҲⲻҵ˫ЬӰ
ʱͻȻһǸ֮߰ѩֻɤش󣬷·±˲֪Ƶġ
ԭԼŮʱһСģһŸպòȵѩЬϣ߶ʱɫ䣬һҲûеĴ
Щһ˶΢΢һüͷŮӣлǼΪģԭﲢûʲôǮҵһݲѣʱҰˣʲôҲ˳ʮֵĻŪݣδ˵ʲô
տʵܴ֣ʱǸһⲻǡ
ҲǺǵˣһŭעŶԷ
ѩҲ֪ݲһ㣬ԼεŮѣоһӣʱҲһеؽеӴӴһԲˣǲҰ·ιԺ˵һԲˣǶô˵鰡Բ𣬶ԲһԲ󰡣
ŭӵѩ㲻Ҫ̫ˣҲһʱѣˣҲǺǵˣ
ѩʱеӴвҰǽ輯ǴҵǼҵεķƼҲССбҵЬӰ趼ᣬȴʲôǮˣ̫Цˡ
յļͥȷһ㣬Ϊ˺ǵ͵ѩſϲ۰мӡӣʱæοˣƹյģŪŤͲˣȻ΢Цöѩ˵ѩȸɾɣϾЬӣһǺµһ˵仰ȻԼĿڴͳһѩ׵ӣ׼ԷЬȥ
ѩȻôߣæ㿪еҲһǾͲˣ˫ЬȻˣǮҺˡ
ǮǮȻŮѣôǮȴûлһǮ˺
ѩ˼һᣬҲǺܶ࣬ʮǮˡ
ôడնʱŴˣʮǼ˵ĲСĿְһҲ׬һǮǶôǮأʱ˵ǣûôǰܲһ㰡
ѩȴһǿɲУ˫ЬʱʮǮأʮǮѾܱˡ
ȷŭʮǮã㣡ͳһֽҪһ֧Ʊˣƾ輯ŹӵʮǮء
δһʼʱһ仰Ҳû˵עǰһĻ·һкԼ޹һԼǸˡ
˪һֱɳϣʱ龰жǼΪķŭûмѩˣˣ֤һ仰Ҳ˵ˡ˾ȻͬʱվеһȣǮҰˡ
˶˵ȥˣ˶һۣе㲻˼ˡ
ѩҲ֪˵ݲһ㣬ʱګګλͲƷˣ˲ֵáرѡˡࡣ
㡭˪ʱð
ʣʣͻȻʱ΢ЦùȻ˵֣Ů˻ͦرŶôһϷôҹۿĲ
Ҳ΢΢һЦһ㣬һ㡣
ѩһŭ˵ʲô˭Ϸˣ˵ģǮĻ뿪
ʱ΢Цǲ֪С˫ЬʲôӵأӺǰŶ϶һ˿Ӱɣ
ѩЦҵĿأʲôӣû˵ɣ֪ҲҲûȻȽϵУǼ֮ͨҲûа
ʱЦ££ư
ѩӵ˵Ȼ
ʱЦҶȫǽŵĹӣҲӦ˽һЩưɣԴĸλС㣬ʲôӣ
ҶȫվһסЦ˵װӣҲĲƷ˵ʽƤЬʽȵȣǿ϶ûŮʽƤЬڽӵġ
ѩʱֺ죬Լֻӣȴ֪˼ʱʱƱǣ˵ĶǼٻǴġ
ʱЦ˵һˣ㲻ǺʽŵĹӦ֪װҵĹ˰Ƕٰɣһһ˫Ьӳ۸Բͨ˰ۺ϶Ұ
Ҳ΢˼һ£˵ڵķװҵĹ˰ǰٷ֮ʮĻԼʮҡ
ʱЦСȻб°һ˫ֵʮҵЬӣ㾹Ȼʮˣĺ㰡
㡭ѩʱ켫ˡ
ּ˵ûв´Ļϴһ˫ЬƤĶǣģֹǴʮĻƤģЬӣֵӦʮԪҰɣ
㣬˵ѩʱܻؽеⶼҼҵΪģôǼٵأ˵˵ˡ
ǰĿ䵽εϣ˵֪˵أ
ζʱһĴָ̾˵֮һ㶼˫ЬӵȷαģʲôӣҵȷģֵܼʮԪѣϵ·Ҳʮ۵ĶܹһʮԪǮġ
仰һڣڳÿһ˶һ𾪡
ѩһţʧеΣ㣬˵ʲôΪʲôҪôΪʲôҪƭҰȻ
ζʱʼ򣬵Ҵʶҵĵһ𣬾֪һ̰ͼҵǮƶѣҲ΢ʹ˵СֶΣ㰮Ľһ°ˣ˵ˣļͥҲòǶɣİְڶ¸ˣյļͥأô˵ҵŮأЦڿʼˣ㲻ҵŮŮˡ

119¾Ǯ
ѩʱĵĿ޵ΣΪʲôΪʲôҪôĶԴҰǶˣΪʲôҪôĥҰ
ζʱĿ¶ĹâЦΪʲôҲ֪Ϊʲô㣬Դ뿪֮󡱣Ŀֱضŷ£ЦҷһϷӵĴ̼ӵĸм飬˳֪ʲôϷǾһŮ˻ߵõٸУȻصˤŶԷʹ಻飬Ƕô찡
ѩʱЦףе㣬㲻ˣİѽһߣȴǡðѽϵСƤЬ˳ȥصԱ۾ƹ̨棬ֻáƹ۵𣬲֪ʲôˡ
ΰսѩĶԣЦ֪ϲʲô𣿾ڴϵǹ˾ǽĺ˹񫰡ıȶŮŵĽҪأȻ޼ɵЦ
ѩɫֱ䣬еΣ㣬㣬̫ˣۿ鶼ڲסĴתţˡ
ȴǺ˵Ѿ˵ˣŮ·ֵ㣬ҶѾûʲôȤˣ㻹һĻͲˣЩҲ࣬ʮ˶ѣǿˣÿճ㷢ʣΣ
ѩʱɫɷףе㣬㣬㲻ˣֻСʹôŶԷţйԼеʹ
ͻȻ˫һץסԷֻС֣һԷѾˤ˳ȥײһϣʹĴһͷӱϣʱһ顣
ءˣΣ쵰ѩǶܹʹʱ۵վվứùʮֵǱ
տŲ̣ȥǱ赲סˣҲǱӲˣǱղ˵ԼŮѷŭˣ뵽ǣһжԼµĶûֵͬĵط
ڳ˻Դʱѩͬ飬ղŵţô֮ʢ˶δʩԮ֣֮мֻ֮С
ѩʱĸоˣԼһҪνĴԼĲϲ׼أԼ׵õʲôԼǰһĻڲΪˣúڰĺʹʹ
ŷȻŮ˺ǷУǴʱ飬΢Ĳ̣˹ȥѶԷȻĴһϵĳͰ˵ˣˣ㻹ؼȥɡ
ѩһ⻰ʱ޵øӵˣ֮ģȻôҷˣķ·һ㣬ԼĴˣһ鶼̫ˡ
ʱҹܻһдһֻСƤЬ˹е˭˵һ£ֻƤЬ˭İдʮ꣬о
˵Ŀʱۼѩϡ
ǸдʱҲĿ䵽ѩϣ¶һ件ϲı飬λС㣬ղŵƤЬ߽ǵľƹ棬ʹǺüƿϵȺþƶҵ÷飬⳥һ£𣿡
ʲô⣬⳥ѩɫһףû뵽ԼȻôĻˣԼڿҲǼٿǮ˵࣬࣬ǮаϣԼЬһЩƼ۸˵ˡ
Ǹдһ仰ʱ뷨ԷһĺͰҲǺܶƿƶѣһǾǮ
ʲôǮѩʱʧؽеôܰƿôôأթ
ǸдʱЦһС㣬⻹ǰսڼ⳥İƿƶǷڵĸߵѾƣ۵ĻһƿƿǮҰļ˰ˤľƿЩƵıǹȷ÷ܾƵʷġ
ѩɫʱɷ׼ˣСûйĿ־ѹǮԼǶ⳥ʱ޴뼫ˣ֪Ǻˡ
ζʱ΢΢һЦڵֻٿǮǸǮǱˮнѩӦҵҪĻһʱ֧ǮģԺҺˣ
㣬㣬㲻Ҫ̫ѩᶼֱת
ζʱһ޹ǰ㰡ȻҧʶģҲû취ˡ
մʱȻѩĶǾǮʱҲһЦ֮
ŷҲԼϵһжģֲ˼ҪôǮѩˣӲҧҧQsuu.om.cnΪöָͶͳͳժˣȻд˵ЩΣֵƺ;Ǯˣ͵⳥ˣͷߺˡ
˶ŷ˵ľٶˣ־˶Ǯƣȥһ̫õŮˣƺе̫˰ɣ
ȴ΢΢һЦû˵ʲô֪ŷµԸ񣬴ѿʼȥѩʱ򣬾ѾƵ鷢ˡ
ѩǰԼŮˣе˵ʲôԸ𣿿ҸղôĶǣΪʲôҪôأ
ŷȴ΢΢һЦ˭ûз˻Ǻġ
лл㣡ѩʱ˵ԷĻ
΢ЦĹƵʣ澫ʰԭ±ԭȸӵˣѹֶ˵۰ء
ŷһ죬Ӧģֲ˼ؿ˿𣬱ϾԼ͸ԼĶ⳥˱ˣ·Ĳʡ
Ŀĺ壬ŷµǰ΢ЦղŵĶ𣿡
ŷµ˵ͷҾĺܶԣ
ʱЦˣЦøˣֻҪĶԵ飬ʹȥˣһ֧ġ
ŷ¶ʱ˵ͷ֪ˣ
ȴ˵͸ĶǲκȥģͻȻһЩѾдѾ䵽Ȼ°ŷһһϡ
㡭дδ𣬼Ȼᣬʱŭǲǰǻǻ˭ģ
ʱЦ֪֪ҰҹܻҵˣҲû˻˵ֵġ
ңţдһһٵ˵
ţʱſһ

120Ĵ
ȻǺܴ󣬵ȴݺһ㣬ûйöڳ˶΢΢һ
ֻſڳˣΪ׵ľȻȻǴڡ˺ˡ
Ҳͨ˵ڽҹܻμʲôͬѧᣬҲ΢һ£ҲҴҵظˣϣܼһ档
ɫǺŷ¡˪еһȣȻֻ΢Ĵһ£Ҳǹˣޱȣټ·Ҫ˪Ҫһ꣬Ը˼Ů˵ĳ֮дģʱڳʽ۾һ𺳲ѡ
Ǹдæܵǰ˵ǣǡ
һӣʾü˵ȥˣֱǰĿ̺ŨŨ⣬˵ĺܶԣҹܻᶼˣҲ˻˵һֵġ
ǸдɫüΪѿ⻹ǵľ굽ʲô˰ȻֵþΪôࡣ
ڿĿɻ󣬶ʱЦͺúɣʲô˼ǿľأ
Ǹдôһ㣬ʱ׹ˣĻ治һıⶼ
仰ڳ˶Ϊ֮һ𣬶׷ײ²ݣǺηˣȻô򵥵һ仰ʮǮʧĸɾ
Ԭĸ˽һʶ𣬶ʵ̫ˣǶľˣ𺳶ˣǶ˰ֱˡ
ȻӴǼ˵֪ǰŮŮ˵ˣʱеɩã
ŷҲɫؽеã
˪е㲻ǵеã֮ȴʹİ˶ԷۣͻȻصǼΪĳԴ׵ġ
ʱ˵磬Ȼ˵Ҳãԭǽﰡô֪ͨһҺȥǣ
Ҳ֪ĵط˶ʱ˵
΢΢һЦȻ˿Ǽˣ첻֪˭հõͦ¡ص
ƶʱٺһЦɩҵ
˵ͷЦСӣлͲǮˣȫ˰ɣ͵Ϊˡ
ưͣⲻİɣжʱеһҰ˵ҪͲҪˣҲ̫ˬ˰ɣ
ʱ΢΢һЦǰĺһ㣬˿öˣ˵ĻǶƭ˰һ򣬶˵ǸСĿǶǮ˳ȥ۾ҲգҲգˣѣȻǮ͸Ҫˡ
ƶʱм㣬ɩǺ˰ôǮһö˰ѽӴģ㣬Ҹ仰û˵ѾվһԵˡ֡ˡ
ĵȻˣòᣬԴԺƵ۾ûŲϵŮѣֱǹȻư
ֻ΢΢һЦȻˣСŮĳԴȻˣ˵ˣϲָûʲôϵʲôʱҡҪͷЩǰкȻϲû̫Ĺϸ𣬵ǱϾҲ̧ͷͷģ໥֮ҲʶһЩ
Ҳ΢΢һĴȻҹܻĻʵȨ֮ˣȻǸеĹϵСӵıøӰ
ֺʵĶҲ֪һЩģԼȻһ֮ȴҲǴк㳯ԼıŮ˹ֻС죬Թƿˣ˪ɳϣ˵һ䡣
Ҳ΢΢һЦаԼŮǸƵģû뵽ô飬Ȼе㲻ˣЦϵܣȻ鶼ѾˣҾͼɣϾǹӵգҪɨҵ
Ҳæ˵԰԰𡣡
ٴڸղŵһ֣˭˼أ֪øЩʲô
ԼŮһۣʱ΢΢һЦСѾͷҪԼϰֵˣǳŶһɫ
Ƕ᲻֪˼ЦһƶôСһ֧أҲ̫ûòˡ
û뵽仰һ˵ڣƺͬʱеУ
˵ķӦ֮˶Ҳͷˡ⵽ôһ°
ݺݵĵ˶һۣеҵĻҾ㣡쵰
ʼ򣬵ңңһû뷨أ˵ˣѾŮˣǲģҶҵŮѻǼΪҳϵġȻ˿ԼߵģŹ˵ղЩġ
ıȽĳŶ׹һĿ⡣
˶һͷˮ˵Ŀ񲢷һСŮ֮СìŶҲ£еһˡ
ɻ磬ѵϲ˲𣿡
ƺͬʱеǣ

121±Ůǿ
ĺͿˣĪԼʹˣӦЩСŮ֮ĸˣѵνİ֮ʹ֮㲻˵գԷǰѵרϲ𣿡
עһۣȷǲûаϣߵŮԽԽˣ֪мأһһԼٲջĻµ棬һҲˡվӣȻ˹ȥȻԼĸ˵ְ֣ϲ˲ŲǸأϲ
΢΢һ㶣ԼŮϲꣿҲӶ˵Ŀ֪һĹ£ҲӸղŵһĻĲ򵥣ԺضɴǴŷ¡˪ղŵϵĲһأԼŮĪҪ˼ҵѣǿֻܾԼŮеѵġ
΢΢һЦԭôһ°֪ͬѧôҵŮأҿɾôһŮ֮Ѿˡ
𵭵˵ûʲô⣬ҴûϲеһвһԸˣȻŷµ֣˪ߡ
ԼŮʼ˼ȷ˼Ҳϲ㣬㻹ȥˣµ˶ȥˣֲֻһ
û뵽羹ȻôģһҲΪԷԼĲǾͻˣҲʹŮ˳õɱҲܣѾˣҷޡ
һﾪ˰ڳ˶Ǿ㵼ˡ
üͷ΢΢һ壬⻹ˣԼŮ˱ˣȻôˣǵô˵˵˳Լһ֮ڰʱɫһ˵ͬѧ⣬ô˵
ȴ˿ûκεľţСϷӨӨٻٻѾŪһˣҲںһˣĦŷ»۵գȻ˵һ䣬㻳ҵĺӣĻЧһЩġ
㣬㣬ʲô˼˵
һԿɥ˵˵磬ְϷǿܶˣǰСŮʹùַˣǻķɡ
ʱƣסڣ
ƸϽͱˣǱĺݺݵšһ£̫ˡ
ʱˣקԼĸף˵ְ֣ҵѺˣ֪һеģˡ
оޱȵͷʹʲô鰡ԼȻǸһ֮ôһȨҲûĸȨ˼еͬ⵱ԼŮѰҲ̫˼˰ɣʱЦһô
ʱеҲܣҾˡ
ȻǺɫǱȽиȵģҲһŮ˾ͻ˵ϲģ˵ˣѾŷ¡˪ӥˣһϡͿ˹ϵ֮󣬳ΪԼŮ˵ʵ᲻Ȥˡ
˪ȻĹϵһʼʱǿôһ㣬ǱϾŮ˺üʣʱȻܾʱϲѣ͵͵ĳ׹ȥۣǽŷºֻǵһЦδмķӦ
һЩǾﲻѣаеСҲ̫ק˰ɣгŮҪԼҪҲûаͶˡ
жԼŮǳ谮мӣҪȻҲᱻץμʲô͸ˣʱԼŮ֮ʱ΢΢һЦͬѧ̫ˣǵȥļ𣿡
ã˪æе֪һȥ϶ûµģһ˵˵ĻҪһ
ȴվӣ΢΢һЦԶ˵ʵǲ˼ᣬȻŪӣǸˣ
æҡͷûʲôģҽܸˣˣʲô᲻ģҲںһ飬ͼľǸˡ
˪һҪߣдϲæŷ£Ц˵ԣԣԣˣ
˶ʱ˵Ŀ֮߳˽ҹܻᣬʱɫѾˣԼŵ˰ɣ˫ųһֱء˽ȥԺ˫뿪ȴ˵ѳһ׾ͿˣǻҪһء
˫˵ͷδѯʲô
˪ʱС죬˵ǲǻڵǸг㰡ǶǸ绹
ʱЦˣѾ˻ͷĺ۵С˹ȥú߶ʱϢˣֻֻСĴĺ󱳣ʾ
СֿˣЦ˵ǵ˪˪Դ׵ʱɰˣôϲ
˪ʱˣСеǶа˭ԴˣҲûأ
˵С֣Ȼ󾲾۾ԴŶԷصϾгҲ˰
ȻӣǸоеƹһ˹ȻǸŮˡĳӾǰͣţƺڵǣʱһһж͸ˡ
ĳĳƽ˽ֵϣúܽѳ򿪣Ȼ˵û뵽ѾԤϵһˡ
ȴ΢΢һЦһһ㡣
˵㵽ô
ȴʼ򣬵ôô
˵˱ĶԲӣҵŮΨһķӮˣ㵽׽ӽŮͼʲô
Ц˵ܴг·㻹һ飬߻ȱŮ˵ڿŮҵģģҪˡ
ɫƣʱץסԼ׵֣еְ֣˵ʲôʲôͼ˼Ҿϲ㣬ô鶼첻á
ңԼŮĲ֪˵ʲôźˣһ˻ĵ˾Ȼ˵ĳ飬ʱ˵ֻҵŮô򵥣
һгӦ˵Ļɣ˵
һһװ˵
ȴҡҡͷߵŮʵ̫ˣûչ˵ùѰ
ʱ˵㵽Ҫʲô
ȴҡͷ̾Ϣһ˵ʲôҲҪǮУŮҲУĲ֪Ҫʲôˡ
ʱͻȻԼĳĳǰĴĳӼ£Ȼ˵ȳһ£Ҹһ仰Ҫ˵
һ㶣ҲеͿˣʲôǴ򿪳ţ˳ȥųеʲô
ȻֱֻۻĲʺСѾŶԷ˹ȥƬ촽ʱ˵ע֮£Ӵһǵе㱿׾ȴֺܴ󵨣ȴǷ·һ㣬ԼǱǿˣ
ȻֿˣССĶɫ໹ԼԴѵ촽˵ԭǵĸоôðҼסˣǿˣ

122˪ܳԴ
Ķͷߣ˵жԼ𰡣˼£ôоеǿжȡǵĴŮһ㣬ʱ˵Ǹʲô
·ڻղǸƵģ˹˵ûʲôˣֻ˵ǵĸоܺãûгԹһˡ
㡭һܵӡ
ֻС֣Ȼ΢΢һЦˣҲԹˣǿˣʱϵݰݡ
˵仰׼ת뿪û뵽һֻѾһֱһץסֱۣԼĻһקеôˣ
类ôһקʱĻֻĿ⣬ʱһ£е㣬ʲô
Դ°ͣȤ΢Цص֪֪ǵһǿҵŶ
类ƵĿⶢе㲻ֱӶԷˣͷ̧ͷˡ̲סе㣬Ұְֿﰡ
ȴ΢΢һЦҾô죿
ңҡ粻֪ʱͷ΢΢һͣŶԷ۵С˹ȥ˵쵰ȻԼҪȴû취ˣΪԷͷѾ˻С棬ѾСһ࣬ҲҲȸղŸˣֻСʮĴŶԷĺ󱳡
촽ֿˣ˵ˣ
Ŷʲô类ǵ߻صģպΣһ˫Ĵ۾ȴˮ⣬˵ĿɰˣĽǰԼղǺ񲻹Ƭ촽ĽӴѣ̫Զˡ
˵ղǿһ£Ҳһ£ҳƽˡ
ǣԺ㣬㻹ܺҽ𣿡еָоˣֻСֻԷ֫Ϸſ
ҡͷǿɲУҵŮ˶ˣûʱ㡣
ȴ˵ȥˣʱĻҺˣ
۾עĺҽ𣿡
šʹĵ˵ͷ
һ㷢˼ڣȻĵ˵Ǻð찡ҵŮ˺ˣ
ʲôŮˣʱϲ˵𣿡
СԴ˵ʲôʱ˵ٻȥɣϰֵˣһɱҡ
ȻʱڶԷĻŶԷǹӵϢûеĿǹԹԵĵ˵ͷԼĳ˹ȥ
ϱֱ䣬ҪԼۿĻʵԼıŮȻĸԸȥ˼ҼŮеһһԼŮϲصС˻ʱû˵ֵô𣿡
˳棬ֻСʹĸ첲Цְ֣㿴ǺϲҵģӦŮˣ
һ󱯰ԼгŮôôأԸȥ˼ҵŮˣҲԸȥѡҡͷ֮⣬ʲôֻöѾ»ص˵СӣҿǾ㣬Ǹ۸ŮĻڽȥ
ʱеϰ֣Ҳô˵ȻҾͲˡ
˵޳Ůóȥˮڻûм޳ȥôˣԺ󻹵ˣ˰ˡȻһţѾȥԶ
ԴԺ˪һĴ⣬ֻˮĴ۾ʹɫǣȻˣյôɣԼһ¡Ȼ˶ԷϣľС죬˵Һ
ʵΪʲô
˪˵ʶôˣ׹Ҽΰ˲ż죬ȥҺܲˣ
ʱЦھͶ㼸ºˣǲΣ˵ͳС˹ȥ
˪ʱ֣ԶԶģеҲҪ׹ǸɧģҲŲҪء
ŷ¶ʱҲݸһЦ˪ĳԴףѾϰΪˡ
˪ȻааЦҸôأ㵽ҵļȥǡ
ҲŲҪأ˪æ˵㣬ǶҪҰ˵ʮֵίԹһ㡣
ŷ¶ʱ켫ˣؽ㣬˵ʲôأ
˪ȴһصĶŷ˵£ÿ춼һǲѾֻɫռˣ
ŷȻ˵ġˡָϵʱΣеؽ㣬˵ЩʲôңҺ𣬻ûأ
˪һ㶣Ϊŷÿ춼һ𣬿϶Ƿϵˣʱһ⻰ʱֻСӣһɵؽеĴߣ㾹ȻûоȥŮˣǲǲаĲеĻȥҽҪ˼Ұ
УôеԼĺ尡ֻ·棬һ߸Ĺ⻬ĺ󱳣һ˵Կҵва
˪ʵѾоǹǿϢˣ֮еĻûˣʱڶԷϣоԷеȷļ󣬺ԼȽӴţԭŤ年һɹɵеˡһ죬ȥɣң

123°
˫ȥһСһ֮˪Լһ˻صļΪŷ´ȥˣߵʱ򣬻ŷ޵΢΢һЦеֻŷܿö
˻ص֮ŷһֱɳϣϲ˺ΣͷҲ̧һ£ŽҪ飬ϵĺγٳٲ¡
ߣץסֻѩ׵С֣ĸţֻ۾ȴһֱԼŮˡ
ŷ°β̧ͷϵɬûɢȥܲ˶ԷȵĿˣǵ˵ӣҪҪȥϴˡҽء
ȴ΢΢һЦһһȥϴΣ
Ҫŷ쵽˶ɬ̧ͷ
ֻһѾѶԷԼĻȻŶԷСȥֱԷֹͣĸһͷںڵĳ˵£ǲҪһЩ鰡
ŷµһֱǺ֮ʱǺĳף·һƵ֣С˶ԷĻ޵ġţһ
ÿݣ˵ҵŮˣ𣿡
ŷ̧ͷ˸ı飬ҡҡͷûй
ٴγС˹ȥԷʪ촽о֮ţһһŶԷ
ٴλŷ±ǵķִֵĽ֮Ҳ̲סŤ
ߵЦȥȥ𣿡һһĵķչȻյĶߣ΢΢Ĵŷµ͵ñ񾭡
ţŷ˶èĻǶʲôˣ˳һֻСèһ
ֻһѾѶԷ˻Ȼ˹ȥֻ۵һҵѾ߿ˡ
ѻ˶ķ˴ϣȻ˵£Ұ㣡
Ҳ㣡
Էգ۾ͦıӣüë˵Ĵٴνˣһ
ǳ˰Ŀռ䣬ֻŮŨŨĽѡ
ŷ±ǵѾ鶯ˣ˵Ұ㣬Һðð㣬úõİҰɣŮˣһӶŮˣܷʲô飬Ҷ뿪ġ
һŶԷգһ߿ʼŶԷϵϵķһļ٣ŷϵҲ¶˳ַۺɫģ£˿ģǰƴСĲ̫Сˣŷµֻ黹֮һ¶棬ѩףջˡ
ļ鶯Һɫµķۺɫ֮飬𶼿óˡ
𲢲ռжԷǾŶԷǵ壬ˮ˫·һɽˮīһ㣬
ŷ¼ûжһɻ󣬲ѾϵĿڳճյעԼ壬һ죬㿴ʲôأ
ĶЦȻǿҵıˣ
ŷֺĳ˵ˣˣ
һһһˣԷѾչǰʥ壬飬ӯӯһյϸԲβе㲻ռˡ
ŷ¸оһ紵̲ס飬ȻС˵ɣŮˣ
ָֻԷ⻬εļƽ̹СѾǸʵ飬ȴһŶԷϵÿһ缡
ŷµüΪתöδµôأӲϵŤоͣ·ҪȼյһûйĿûйҪ
ȴĿۺĶ֪еĵطˣӸӵȲˣ˵ܣؼʱһͦѾˡ
ŷ¸оһʹδгѾСˣֿʼǣҲһʹ
ȻԼ˶һʹģ鶯ʱռ壬ʹٵ͡
飬ǿļ顭
ﱧŸով¶˶ע⵽˴ϵĵߣ˵𣿡оɫ΢΢ףʹеüġ
ŷһ죬ҡҡͷȻûзӥĺãƵǡôʹδܴӽ𣬵Һܿģ
壬һ£˯ɣ
ţ

124µ
峿ʱֻŷʹ˫ϥڴϣüļŴϵǼ÷죬ϾԼĵһΣҪúõı
ֻֻһ˯£˶˯µ´һ죬һжһˣֻѩ׵飬Ȼûд֣ӣҲǸո
һůȻֱֻһ죬ѾԷ˻˵ӻδãϢһ²С
ŷȻһʼʱûжٵʹ¹֮廹ķʹģԼСܣʱһ죬ǿЦûµģֻһһûˡ
ֳ÷ĴĻ˼£ֻһСĴѾָˡݸŷ£úñɣ
ŷһ죬˹Ȼ˵ϣȴʹ̲סӣ΢΢һʹࡣ
ֻҡҡͷְ˴ϣȻװ˵㿴㣬һ㶼ϧԼ治˷İ
ŷºίĵͷۿֱת
֣ϵˮɾȻ˵Ҳϣܵһ˺֪𣿡
ţŷĵ˵ͷ
˵ҪҸ㴫һˣĻʹͻˡ˵ţѾ˶Էģ
ŷȴæֹסˣҪúøʹϾϾС͸ˣ·ƻһɬ˵Ҹʹ
գԼ˶
ŷ½ǣԼУԼķ·Ѿһһ㡣
塭
ʱֻȴоǲˬΪʲôϲʱԼأⲿֻĻѾ˳ȥˡֻĻ˶ģȻֻͨ仰ɫ΢΢һ䣬ˡ
ŷ¼飬Ѿ³ߣֿɬĸоȥЩˣϴӥȥʱ䣬Ҳսľʱ䣬ʱ޿̵ϣƽǳʲô⣬ֵսľĸоƣ롣
𣬽첻Ҫȥˣ𣿡ŷ¿עǵ͵ڰһ
Ϊʲô΢Ц˵
ŷ´ʱʹ֣еǼɣûµģζԵģĴζԣߴΰ˴ҲԵģҲҪߺĺ°õ㰡֪֪жôĿֻŰ˵ʮֵĳ
Ĺ⻬գ۲㲵ݣ˵ȥʲô飬̫ѵĻǾ;ܾΣܼ򵥣ʱֲǺܼĻҾȥΣ
˵㲻ƭҰɣŷ²˲۽ǵˮֳһϲ֮顣
΢΢һЦΪԼĵӣ˵֪ΪʲôҶİʤƷơ˪˪Ϊᣬ
ʵǣҲõŷ˵ԼʤŮˣлǼΪĻϲģɬĵ˵
òأЦ
ŷ½߲ѡ
ǰŷ˵ұȥϴΣ
ŷ°ͷĻ棬ɬĵ˵ͷ
ϴּϴ˸ԧԡŷʹʧ˲٣ղôʹˣ˲һ˴һ˯ӵ˳˵ǰ
ŷԼĴϣȻ˵ԣ㿪ܲԱƬ
ܲҪ˽нɣͭе˴1996굱ѡΪͭе˴̰ܻ߳ɷ磬̶̼ʱڣƸﵽԪңΪײУõıڲʮˣҳưһֻҪˣŹǸ˵ļҲҪб̸ͭɫ䡣
Ҳϼر˽ǵУȴһһЩҲĵĴˣеˣͭдһƬڰ֮УǸŭԡ
˿ǵƬʮ꣬ͷģֻ۾ֱת⣬ǻһͲʲôöǴ֮ˡ
һ۱꣬һ£ȻֻԪңٵĳͰɣǰٵĳҲжʮԪء
ֿ˿ƸɱǵˣԭһλʮţΨһˣһʮ˾ŮһȻƶҲǿĹȥһ죬Ůڽ˽ǣǼмɫȻŮǿϵı棬ǿҹű˳Ůܲ裬ɱˡ
λŶʱǺ첻Ӧеصز飬ʱϸ˽ʮΣȴ֤ݲ㱻ȥȥˣʧ֮࣬żôһ֯¶˾ģҹҲҪΪԼŮ𣬾һļãͰѼֵǮĶˣŴճǮе
ŷ¿£ʱźÿ

125³չ
Ȼɱֽ粻Ƕ̶ʱˣǼķѾܶˣȻڵĻĹĴսǰҪǿʢ࣬Ѿʮǿ֮һΣѾһһı¶˳һչٶǺܿ죬ȨĹڼУѾǧķ⽨˼¶ʹһȨˣʼѧϰŴЩ֮ˣգѹҵ߶ͳͳ׵ԺСڶĹԴӴս֮˹ȽͿԱʹùǿ֮࣬ǹ׶ҲӦĲˣʹø֮վùҵһЩ쵼Ҳǳĺܡ
ĹǧĹؾǹٴһѹˣֻеĹϵʹ֮һپ٣һ£γһ֮룬ƣǹ飬Ҳ谭ʮֵļѣȵ컹Ҫѡ
˿ʱ֮󣬶ͭȴеңԶˣҪһ·̣Ǿǻʱ仹ǼΪḻġ
ĻβҲ˷ѹҵʳȻҲҾҰεɡ
ŷȻҲͬλţҲ֪ԷݣϾǹҵ˴ôöԸģæ˵ҪȥɣԷе˴ܲ׶ԸģΣյġ
ı˻ֻѾ˯˽ȥĦѩļȻ׾ĲȻ˵˴ߣǹҵ˴ҿ˳ۣҲ԰ġ
ŷ¸ոԭ࣬ʱ붯ʱƻüֻǴ⣬С΢΢ţе𣬱𣬱𣬱ˣǣȥɡܲˡ
վȻŴ˹ȥûһĹ˵ʹִֵĴ춯ҡ
ڶ࣬ŷѾͭеĽֵϣֵϱĶǿݻƵҶĸодɨôɾȴҲһ
ͭûнĸУֻǸеȳУλҲҪһЩҪǰһЩˣҲеתˡ
΢һױԿеںڵģܽӣһµĺɫпˣҲӢòá
ŷµһκǲԼйĽӴģ˵λţԱˡһ㵭ױ·ҲûжôĻҲ֮ڴϣ·˶׷Ťͷۿ·Ůһ㡣
ǸŲ֪ʲôǶǼõţסһгСĵطһЩˮ㳯ȥˡ
СҲһƶˣһ㶼ССѾ¸ڵĹˣѾҵ˸һӣӿڵһɢĸζʱ˶˺üԶ̲סӣ̫̱ˡ
Ҳס𣿡ŷ²΢΢һüСڽָеĳ棬СطȻе㲻Ӧˡ
𵭵һЦϾǹһ˵ġ
ǣ֣ƿӿڵѳ˽ȥû뵽һ棬֪ס˻أҲʮأǴŶǼΪ˵·ȻļΪͨˣſɹ̫ǵעˣ֪˵ʲôݣ׷ײ²š
߽һξ룬мСĲֺأֻһʮСһŰһߣѾ˷˹ˡ
СģǸСһûп˵ĳ֡
ﶼͲˣ֪˵ݣµǲˣǾĻˡ
һԶʱ΢΢һ̧ѾһץסȻһأеǸѾ˳ȥǡôͣǸСкǰ׼ˡ
ǸСкΪԼˣû뵽˼һҲûзæȻ˹òؽеԲ𣡡
ŷ΢΢һЦȻͷԼŵĴͳһƻ˵ûʲôˡ
ǸСкŷԺ󣬾Ȼ̲ס˵㣬㳤ÿȴ㻹Ҫÿ
˳Ļŷ¿϶ẦģǿԼССӳԼһϲллˣСܵܣǴ˭
ǸСкʱĿеϧˣ
ŶԲ𰡣СܵܣҲ⡣ŷæǸ˵
ǸСк۾һ⣬Ц˵磬㣬ǲˣ˵𣿡
ʱ¶һ˿΢ЦǰǴԶһݵģ֪ʶ𣿡
ǸСкʱˣԺ˵ʮˣﲻ˵ˣжֻжֻèҶ֪ġ
˵ҪҼõţ֪𣿡
ǸСкһ⻰ɫ΢΢һ䣬ǿһۣȻ˺˼ǽ쵰вŵ˰ɣǾǰҲģǾͱˡ
쵰ŷһ㶣쵰˭
ʱһ֣˵Ľ쵰ĪǾǸɣ
ǸСкʹĵǼۣߣΪСͻǵĵˣҪвŵĻҾͺƴ
СкȻǺܴ󣬵ȴһɾǿϲʱЦôƴ𣿾ƴһ𣿡
ǸСкʱϾʹһСģʱԼҸ첲¶˼⣬˻һۣǱСҰɴأ˶϶ҵĶ֣ҿǻǱŵ鷳ˡ
ԴɵӣʱЦҾͺȱΣ˰ֻ֣һֻ֣Σ
СǸСк´ۣм˵һͲУҿԸǣгʮİ棬һ˿ԿȻ¥ġ
ЦǺðҪΣӮˣ͸ң֣Ӯ˵ĻҪʲôأ
ǲҪŵ鷳𣿡ǸСкһ㶣
˵˭˵Ҫŵ鷳ģǺǺѵģٿ鷳д𣿡ļ
Ҳ԰ЩŶɷģûмôƯĽ鷳ġǸСк˼ԼͷԲ𰡡
ûʲôˣǻˣ˵
ⰡҲû£ҪӮ˵ĻңҪƻҸҵЩǡǸСк˼˵Ȼ˿վԶļĺǡ
ʱЦŷĴȡƻ߰˸ӣݸЩǰɣģӮҵ˵
ǸСкʱϲ·סЩƻӣ˵ĳԼЩС˹ȥƻӶǣȻ˻˵ǿʼɣ
˵㻹û˵ӮˣҪʲôء
ǸСкȴҡҡͷЩƻѾˣҲҪˡ
ӿڴͳһһԪĳƱǰ˻ΣӮҵĻǮ͹ˡΣ

126º˻
ǸСке㲻ˣе˵𣿡
ȴŵ˵Ǯɲô׬Ŷ˶Ұ󣬵ǶĺܲҰҲأ
ǸСк϶ĵ˵ͷҸң
ĵ˵ͷľǺģǮǸбºе׬ġЩԼ֪Ϊ飬СкԺΪߵһԱ󽫣߳ڵķչ伫Ĺס
ǸСкһʯǰȻ˲ʯĻҳԼұ۷ȥ˵ǿʼɡ
ӣȻԼұ۷ȥ˵˵ģֻ֣һֻ֣ȻĻ̫Կˡ
ǸСкһһֻҲӮ㡣
ְһʱо۵Ск־治һĴ󣬱һҪ߳࣬ѹһ˱¥ҲҲ죬ȻԼԶԶĻΪ̫Сġ
ǸСкҲһ£ԼǺͳ˰Ҳǰ²ˬǽôԼȻⲻԷأˣ˿δżˣе⣬⣬ܰ
΢΢һЦ˵ģֵֻġ
ǸСкȻ֣һٿǮ̫ջˣԼǺöҲ׬ôǮҲˣֲãɼ֮󣬵һбǶҲûС
ɿ֣Ȼվ˵ܴƽˣһˣǮɡһٿǮ˶ԷС棬ȻҪŷ¼Ѱλõˡ
һ£ǸСке
ʲô𣿡عͷͰʵ
ǸСкܵǰһٿǮĳƱ˵Ҳղһˣڹأҵ󣬵ǱһأˣҿԸ֣ҽչ
ʱչֻһСѣǼֽ֮䶯Ĺ˲֪˲Ϊڵһ쵱
ԴЦչֲҸղҲ˵ˣǮǸбµ׬ģƾղŵһٿǮĺֵˡ
ÿǼ͵ö㵽Ͼŵӣһ²׿ǮôһĹ򣬾Ϳ׬һٿǮ
Ǹ˲ţȴϧǿϧ
չһ˳Ϊ˲ţʱܾɥʵ˲ΪʲôҰְҸճʱͰҶأ
˵ﻹʲô𣿡
չҡҡͷĿеȻˣûˣźʹҼģڴҲˣֻһˡ
˵ǴȥŰɡ
ðɡչ˵ͷȻ߸վһԵСǣȻ˵ȥһ£Ǽɡ
չӸղͿԿǰŮһˣбµˣҶûж⣬жǺܳݵġ
˴Լӵ·̣һ伫͵߷ǰͣס˽Ųֻ߷ʮֵƾɣݶϵƬѾȱ࣬ฯõľͷڵŷ꣬ɼʮֵļࡣ
ţˣչȽӣе
С˭ˣֻ洫һϵ˥ϡ
ŷҲ˽ȥֻֻڷһ˫˴һųӣһλʮˣǵˡ
ŷæˮϣţˡ
Ņ̀ͷ˿λ֮ͣʱһ£̶ʵǣʲô˰Ӻ񲢲ʶǰ
תѷǹˣȻŶ˵ţ㲻ʶûʲôϵֻҪ֪˭˺ŮȻ㹻ˣ
Ǹһ⻰΢΢һ𣬱ʹؽеǸɣǻ˻ңҲϵģǸ޲ĶҵĴôñˣĺúڰΪʲôҪôϽĻͲ鷢ˡ˵˴Ѿ֮ݺᡣ
չȴǻؾվŭؽеţǸ쵰۸㣬ȥɱˣΪ㱨𣡡
һ⻰Ļڲе㣬㣬С֪֣ô׶ԸһСӼҵģôĵ˵ˣǹҵˣɱҪģ
ӻͳһţƤֽȻŵǰ˵ţ㻹ʶ𣿡
ŵĿǸϤţƤֽ棬ɫ䣬һ𣬽еֽ˹Ȼֽ϶͵͵һۣɫüΪѿ˿Եչʱ˵С㣬ȳȥһ£Һλ㻹һҪ˵ء
չȻͲ󣬵˲˵ţʹҼģûˣͶˣ㱻쵰ˣҾƴҲҪΪҲ֪ΪĲ٣ȥԺôΣЩ쵰ȴһΪ㱨췢͵͵İһǮʼ˳ȥҾ֪ҪˣֻҪΪ㱨𣬲ʲôķҶ֧֣˵Ŀ֮飬ɼǸ㡱ϵһ㡣
Ŷʱʵ°
չת˵λ磬ҴӿĵһۣҾ֪ǸбµˣȻŵĻллˣͨһ˵ϣͷ
ŷæ˵
Ŷֽβ̧ͷ˿˵СӣҲĹأǮһ㣬ҲûϵֻҪɱǸӾټʮãҲΪǮġ
𵭵˵ǮҲҪ飬ҴӦ㣡

127ɱ˼ƻ
Ŷʱһ㶣βŲ˵⣬ΪʲôÿβǮ𣿡
ϸֳһ˵ɱЦҿܲˬɣ
ǸŶʱ˵ϣҪΪͷǱۣ˵˰˰ܰţΪλÿ칩㣡
ȴǵһЦţˣҲǺˣһˣľ۸Ů˵Ļˣ
Ǹȴ˵ܰѽǸ쵰ɱȫеİնлģǺˣǻ˭Ǻأ
ʱŷΪһƻţԸƻ
ᣬӹƻ˵ŵһʱˣΪ˵ˣʲôˣʲôҵǶǺˣЩٵĲΪǾǴˣǰǣ
˵ţ͵ȺϢɣ˼죬Ǹɾͻᵽģġ
ţţӵһأʹĵ˵ͷ
˵ҲˣЩǮŷϺˣԺˣúõĹӰɡ
æ˵ǳȥɡ
ŷֻ˼ͳ˷ţϾ˼ҵһ⣬ǲþܾ߳ӣ׼Լסõȥʱͣ˽Ųתӣ˵չһʼ͸ˣˣʲô𣿡
ǵǸСкǸչǿ˵Ҫȥ
ҡҡͷ飬㻹ǲҪֵĺã㲻ãŸãǴ鷳ġ
չȴҧгݵؽе쵰ҵǰ
߽Լŵʵ㲻
£չܿ϶˵
˵ȥɱˣǹҼңҪ֪ģ
չʱֻ۾ֳѪɫ·һֻ׺ݵĶһ㣬˵ΪŵĻƴȥˣǮˣչԼҾûʲôõĵˣ˶̣Ҳڵģ
˵ͷȻˣҿԴȥһжҪҵģ֪ûУ
չ˵ͷ֪ˣ
ŷ´չص˾סõ棬һ䲻Ǻܴõ꣬ǵݵض˼õãΪõα֤飬Ҳͷġ
Ȱͭеĵͼ˳ڷϣȻҪһ飬ҪһĲ裬ɱһ˵ĸڡ
ʮչεӳġ
֯ΪѡõʱǺ죬һպǽ˽µһ˾ҵʱ䣬ʱһǰģ;֣ʻܸߵġ
ӽɵıǼС족˾Ҫʮӵ·̣ʮ棬ĳӾ·κܶ࣬Լֱ֮࣬ǲŻ·ƽ·ͭ···Ѱһ׵֣ҶԼмõģоǶܼģҪһʱˡ
չһԣβŽе磬ǲǺѰ
۶ŵͼգҲգĻ֮󣬶ʱЦǼҪǸ쵰뿪磬Ҫ֤ǵİȫȻҪõİ취ˡ
չҲǳŵͼϳۣβ˵лͲĻǾ׵öˣһڹȥǸ쵰Ϳ϶ˡ
Ͳһ㶣˵ʲôϸ˵˵
չվָŵͼ϶·Աߵһ¥ã˵Ǿ¥㣬Ļ϶û˻ֵᷢģһڵĻ϶ǻˡ
˵ⶰ¥жߣʵ
չ˵Ƕ¥ʮ֮ߡ
Ȼ˵ͷ˵ȷһð취ǲ֪죬ֵϵ˶಻࣬˺̫Ļ¾Ͳôˣ
չȵİͣ磬㣬лͲ𣿡
˵Ȼˣʱ򣬲֪Ҳأ
ңãչȻеϲˣԼǸеĶԼǸ쵰ĻǸжðګګҲð
ӣֻ۾žĹâ˵ֻ㣬벻ûͲְǸĴ쵰ɱ
룡չ϶ĵ˵ͷ
ŷ¶ʱˣӣӣôȥ鰡һӰ⣬Ҳ̫
𵭵һЦֻǺһЦġ
չȴˣ˵Ҳܣ磬Զְɣĺ޹ģҪΪ𣡡
ŷ¶ʱˡ
ҲǼΪʹ࣬СС;˴ĳޣԺ϶ǳܴ鷳ģ˵㲻ɲһ鰡
ڣչ϶ĵ˵ͷ
˵ͷǺðɣҪи׼֮ûˣϾͬСɡ
չ˼һ£˵磬ǴߺֻҪһ뷹ԣʲô飬ҶԸġ
ȴʵأ
չ˵Ǯˣչˣ԰Ķȹˣôˣ
˵ͷͺãҴӦˡ

128»ĳͷһ
ʱţͭеƽջûʲôر𣬵һģ󣬵ǲļƻһһʵʩš
峿Ÿոհ˵ӣ˾ԱûʲôҴҵ߽˹˾棬Լĸλ˹ȥ
磬ץסҵģ㣡ֻʱһһСкһ˶˽һ
㣬㣬վסС쵰͵ҵ̣СС;ͲѧãҲץס㣬ȻƤһʮˣǸСке
˾Աڼϰ࣬ԶİҲû̫ע⣬˵ˣһСӣһˣʲôøǳȥ
һŮԱǸ˶˼ۣӢеڣ֪Ƕ˰֪ûС
ֻһܣһ׷Ȼûߵ¥ֱӳ¥ȥˣһʼٶȲ죬ǵȵû˵ʱ˵ٶȷɿ켫ˡ
磬ˣǸСкչѾܵ¥Ķ㣬ȻԺе
Ӻտ֮ӰҲûУƽʱҲûߵس濴ȥһһɽСĸооԼϵİͳߡ
磡չеǿʼ𣿡
ϻǸȫǻͲкüʮأʮ¥ݣʲôоûУɼϵĲһĴأ˵ͷ˵ʼɡ
չѼϵժȻֻʮİһһ˳ϸװ
չ۾ˣϸֳ˳֮飬неŶԺҪôͺˡ
ʮӵʱ䣬һͲװɹˣȻ˵Կ
չ̵İ˼ϣǺأ˵ͷúˣѵô𣿡
ȻһЩʹõļɶһһڸĥһ£Լȴһʮ׵ϵһϣȻһͷ䵽¥ĺС档
ʱһһĹȥš
쵽ŵʱֻֻҲû˵Ҫʼˣ׼
չǸϽ˶ıأ¶Դ濴ȥֻʱĴϳ֮⣬ûзֽɵĳӳ֡
չڵһ飬лǼΪĿֻŵģȵ£ͷЩ亹ɱ˰̲סְϵĺˮĨһĨ
磬ôȵе㲻ͷˡ
˵ͷҪ˵ҪעΣûĻʱѾ˳ƽ·ˣӣͻᵽġ
ʱͻȻֵϳǺɫıֵһԪϣ϶װһȣĽµ᳤ˣ˳ҪܿȻԸͭеЭ᳤Ҳ֪̫أÿγţһʼҪüпýֵʱ˼ӣҲΪ׻ԼĴ󵨵Ŀʼɱжˡ
ֵϵһЩʱŵĸϽ㵽Աߵ̵棬׷׹˵ţΪýɶԼʲôġ
ֹӵʱ䣬㿴ԶԶĿɫĽγһһģԶԶȥǲɫģˣмŴԼԶ
չʱɻ⣬ôܰôӰһĽ쵰أǰʱûŪӰ
ʱЦˣҲ֪Լ̫࣬±Ϯһѻ죡޴֣
չʱǸô찡ǲܰӶը˰ɣ
ЦҲµĲǰͺ涼ıڱţֻҪһڣһӵʱ䣬Ǿͻ׷׳Ҫɱ͸ˣǱҪ̵ʱ䣬
ǸöǸأչ˵
ȴ泯죬ڵϣ˵ǽɵĻڻѡһأ
չʱ벻ôӵ⡣
˵ҵĻҿ϶ѡмΪֻ뵽ǰܵͺܵǰͺͶ򣬶ȴǡǡƴһ飬ǾǴ棬ҲҲɡ
չȴʵôͿǵжǶԵĻǴأ
˵ҵжǴĻӾͻǰĿȥٶȼ죬ΪһģҪǵΧҵĹĻӾͻᳯӿ˹ΪĲĽɣҪһûУҪȥҽԺ
չʱЦ˵磬˵̫ˣ̫ˡ
΢΢һЦ㲻ɱ˰ֻбɱķˡ
չʱ˵磬Ժ𣿡
Цķ벻ô׳Եġ
չеҲ£Ǿ仰˵ĶԣǮǸбµ׬ģҪΪбµˣȻ׬Ǯ
˿棬Ѿʻ˹еǿûˣʼɡ
չ̰ں˻Ͳмɫĳӣ׼ųŶлʱһڡ

129»ĳͷ
˿ûзΣյصǰʻţһ޼ɵ·ͭоǵһ㡣
ֵͻȻüΪļžһ϶ü
ԱߵСѾصʵ֮һ˿綼͸ն͸ϵĲһĻȴû˸˵һӣȨǿ
䣡
ֻһڵ·ĳͷһֱӳмɫĳӾը˹ȥֻһصıը֮Ƕʱը÷飬һǿĻ֮ߣȵĻƵֵо̵ķȣ·¯һȵԵĺȵȺ
ԵİյĶڽŵؿӣû뵽Ȼᷢ飬˶ͣһ˼飬ļٵģ
ã֪ʲôطһȲ֮
İ͸˲ǰһĻǾˣ˸ĺըĺãըúã
һʮŹչȻΡΡĹһҵĵϣʮͷ˵л˰Ϻллˣ
ôһ򣬵Ҳ׷׹˵ϣлͷˡ
мһըǰƵæӿ˹ǰͺ涼ӵĳӣоţë·һӴӵӿ˳һֵһӵ
¶һ˿΢ЦҹƵһ㶼ǳɹˣǸѾȥˡ
չʱ˲ͷĺˮղ̫ˣŵ·ˮ͸ˣʪģ˺ϣ˵ܡ
ңİǸ쵰ɱ𣿡չеš
˵ͷҹֻһѱսõĳˡ
չͨһ˵ϣе㣬СΪ㱨ˣԺúõİϢˣ档
˵ǸˣѾ컳ɵˣӣ϶ġ
ţչվ˲ᣬ˵ͷ
¥СӵĵطץǸеңҪȥˣ
չֽıסֻץסǼܻͲȻ˵ˣ
Ȼһٶȿľˣ·׹һ滹׵ľʱͺһ˫Ѿ뿪Ǹ˫ųӵһǽһţȻһŤѾӿڴͳһŶǽһӣֻ飡һһĻƵĻȼֱӳǸȼȥûӵʱ䣬Ӷ˻ҽһ޶֤ˡ
չ˫䵽ϵʱ򣬻ŵؿǰԼĵӣ߳ʱ۷ˣԺ͸ˣԼ϶һƬµյġ
ֻѾͣһƾɵᶼһˣҿʲôӵˣѸٳų˹ȥʱѾ峿ɢˡ
˫ӳ˳Ϊ˴˳š
˽ȥԺ㼱æǸͲ˿Ķ˷ֵĻǿɲһи˽ؾ
˫һţѾ˺üʮ׳ȥɿʻ˹·ϣÿһĻ˶Ҳܿ쳵ü
ŷڷһֱŵӣŵҪ˳ʲôΣգͭе̨ĽűǱڵըʱ˵ĶҪˣҪûܵˣǸΣֵϽˣг˶ҪϸģֻҪñȵ컹Ҫء
ϰ£֪ʱͻȻű£ͣһᣬ£Ȼͣһᣬ£ôϤˣæ˹ȥŴˣϤףʱ˵ԷĻȻ£ʵ𣡡
ɴֱӾͱ˷棬չ˫˳Źˡ
ŵ˴ϣֻ֧壬Ȼսӣע˵ʲô
ҸղſˣǸǱըˣͭжϽ״̬ңǻزŷ¿չ˫ڣʱ˼ĺ˵
ʱ΢΢һЦеϷ赲סң
ǣڸô߰ŷʵ
˫һۣͭУʵѣ
չ磬˼ǣ
ϸֹһ˿ЦݣȻѾˣǰıҲ͵ظȥˣ
ʮӵʱ򣬽ǵĺöʱըըû죬ڶ̶ʱڣֵһǧôһըǵȻ޴ˣԲ֮ڶ޴ıը֮ͭжΪشİҶԴҲǼΪĹערԱרЭ˰λ2003һ󰸡
ʱĸѾ˳ӣ뿪ͭУŽɱȥжǰϲѡ
չųӵĺȥԼʮĳУǻһĻʱ֣̾ԼԺ󽫿ʼһոµˡ
ŷ±˻⼸췢飬ÿһĻôľĶǣԼ̲סڻֻһͨŮӣֻһమƽƽţ뾭ѪĿ飬ˡ
ĻĲţˣȥӣҲ⣬Ĳʲô鰡
оӵĲ֪ĵǣĶ˵û˿ģΪҵ߻㣬ҲҪò
𣡡ŷʵ

130´
ĸ˻صԺչ͵ˡչҲǸ͵ˣиչġ
ʱ仹ճĹţٺüˣҪƾ߿״ԪҪˣѧһˣȻپռ˰£ڶǡKӡˡ
һңͿСеò֪˵Щʲôأ˽˾ͼæ˹һϲɫؽе𣬴ɩ鰡ĺ鰡
һ㶣ȻԼλϣʵʲô鰡
˵ȥǼҺüˣǶڣĪȥȥ𣿡ЦɩǰˣĪǡһļЦ
ŷһ죬ͷ
ʵʲô飿
ӷ˵ŶģŷĹ˾Ʋˣ
ŷ¶Ϣе⣬𺳼ˣͬ˵ƲˣôƲأ
˵ΪǱץºǸ̺Ϊŷ컵£ű㴦ŷԣ˼⣬󣬲òƲˣ
ӷ˵Ǹŷڿĳˡ
»Ҳͷ˵ԸĽɡ
ŷ̺ͨǿԼ飬Ӽ¼Լľ֣⵽ݵ¼֮жԼνġסѾʧ͸ˣֻǮ׵ģʲô飬ʲô֪ʲô£ͳͳˡ£Ѿĵĵˣ궼ᱻҿˣĵףǴʱѾƲΪˣ氮ĶˣǶǶôصĴл̡
翴˼סС֣˵ԺһЩҲ˵
ŷµ˵ͷϣܸǰµĴ󣡡
ȴ˹˵ʵǸŷ죬ôĹǹھҾӦöԵͷа˵ȥҪĻǸо϶ˬ˵ҿʩһǮӲء
ʱû˵԰
ƿɫе㲻ƣŷһ˿֮飬ʱ֪Լ˵ʲôˣæ˵ĲǿҶˣ۹ͽǸʲôҶ
ӷɺͳ»Զʱһۡ
ŷͻȻһ⣬˵ңһСС⣬ϣͬ⣡
һ㶣ţʲô⣿
ŷ˵ʱȥһλʱʦȥһѧ׬һǮĺǻֻļ֮Ѿ¶ˡ
ʦ˶ʱ
æ˵ǰɣɩôǮȥʲôʦ׬Ǯ˵ˣɲ֪Щͥʦģһǳɫǰµʱ˷۱
ŷһ죬ŵ˵ûôذɣ
ȴæ˵أǻأһϿǼҵΪһλѧMMϰӢû뵽Ǹе̬ȻǸѧMMڷǿҹǸŮľʧˣȻɱˡ
»ʵ㿴ʲô鰡
ƺ˵ǡŮ־
ӷɺͳ»˲ε˵ϣƣ湻̬ģ־Ҳˡ
ŷԱƵĻˣԼÿ춼ԼһҪǿԼĻԼô찡ʱ۾һ죬ǣǸô찡
ְ˻˵ΪʲôҪôأҵǮȫ㹻ǻһӵˣ㲻Ҫˡ
ŷȴ˵Ҳ뵱ʲôĻ䰡㿴Ҳ׬ǮؽҲ׬ǮƷƶ׬ǮһһС΢΢ľ𣬶ԼֲͶΪоܲ
˵ɩҺˣԽһʲôģˣҿҲаһһǧǮ㲻ĻճΣ
ӷɺͳ»һ˵ĲͬⰡ
ƶʱһавãԴĻĻԼ˺ģʱ֧ǿԣԣԡ˵ԣҲûİ취
ӷɺͳ»һҲȰ⵽ȱǮĻãûУǮĻǻǲġ
ŷȴǿ϶˵ллǵĺˣҵѾˣҪѧ׬ǮǲȥʦҲġ̬ȺǼ
˶ʱƿˣֻðϣϣҲֻȰŷ»ͷˡ
Ƕ᲻ףŷĿľǲԼȥΣյҵˣԼʲô⣬Լ΢֮ԼǶ֪ԼΪɱ֣Ȼÿ׬ĺܶ࣬ǻҲǺС˵ɱһΰɣڻͲϵľмǮˣټķãǼöʱըҲ֮߰ˣƴ׬ǮҲԼһεĵġ
˼һᣬ˵Ȼͬˣȥɣ֧㡣
ŷ¶ʱϲעգ˵лл㣬𣡡
˶ʱе𣬲ǰɣԸôɩͷ¶ȥ׬ǮЩҽ̿治˵ģ´ɩΣյġ
ȴ΢΢һЦ˭˵ҪҽˣҪ׬ǮҪѧ׬Ǯ
׬ǮʲôŶһ㶡
ŷ£ЦǿԿһҳаɵĲĻһµԴﵽʮء

131ҵͶ
Уĸ˶Ǿһ
˵ڽ棬׬ǮĲʲôӡװҵƽİգİձеİҪе࣬ǾҪǵ֣ǵճ֣һһε׬϶С
˰λûзӦҲ̫˰ɣתֻҪһҳУǲǼ˵㣿
µ˵ǲֵ̫ˣɲһС鰡ŪĳУûиϰǧǲܵġ
ȴЦɴߣҪĲǼıҪǵһƴ֮ؾеľƸ֮ϣǳɹĵһ
»һ˵ǳпǶأڱѾҴͳˣĻû취Է
ЦʲôǾʲôûа취Էὲʤ̭һǿҵһֱǿģܲסҵҲǳò˵ġԷǳУǿҲǳУǵļ۸ȶԷһĻ֤öԷǰδеĴʱһ϶öԷ޴Ʋ
Ʊ˵Ѫһ鰡ɹĻԼΪԼϰֳˣʱԼöôӰʱ˵Ǻð֧֣Ҽ֧֣
ӷ˵ǮСĿôǮ𣿡
˿Լ˶ȻааĶ˵ǮУǺܶ࣬ҪҪ˵İæˡ
ǣæ϶ʱߡ
ƿһеҪССֵĻǿ϶֧֣ôĹģĻǶȥＯǮ
ǳＯǮӷʵ
赭д˵ͷİٳＯĻǾһǧʲˣȫԷ࿹ˣ
򣿡˲ͷҧˡ
ӷҲ˿𣬲ǲ㣬ĲôŪİֲٿ飬ǧ飬飬򰡣ǼȻǮǸǵ㻨ǮҲûôడ
ƺͳ»Ҳ׷׵ͷʾΪѡ
ȴǵĿǻ˵ֲǰ׳ǮĹɷݣʱǻǮģҹûĻһǿԻظʮûаʱ䣬ͻȫصˣʱǿԴ⹤ʰһ¼ʮǼΪġ
ʿˮ˵һ¼ʮĻҿɾͷˣ
ӷȴ˵ĲôŪ
˵ֲȥŪǿĸ˰һ˳һǴǵϰֽǮͶʣⲻͿ𣿡
룬߸ƽ̹ĻҲһһȻ٣ƾϰֵǿŵĻǲǺ۵ģ˵˵ͷǿȥԣвУ
˹˵ǻᣬҪളˣҲźˣ˵ˣѾһССļƻˣǿ϶䲻ˡ
𶼺ʱôһƻжеˣϾɹ֮һС飬ԼϰֶԼĿ࿴ġ
˶˵ͷȻֱվĵطʼ绰ˣһʱ洫ཱུ
ŷû뵽Լһ仰ȻҪˣæ˵˵׬һСǮͿˣôɣ
ȴЦҪҪСǮֻάǮԷչǵ۹ⲻҪ޵̫ˡ
ǣۻˣŷµ˵
˵Ҳۻģ°ۻˣΪΪŪģԺܾ
ʲôܾŷһæ˵ɲаʲôҲôܾ㻹ɡ
ȴЦûµģһģܾҪʲôֻҪ˲žͿˣᣬԶ˲̫ģֻҪ΢ʹһֶΣЩ˿϶ΪƴģŴĻʵһεĻʵҲԲһƬʢΪȻΣõ˲Ρ
ǣô⣬ĺܵİŷ˵ҪǵǮͲҪùˣȿһСˣԺоˣٿģΣ
ȴЦǹǽǮģ˵ʲôǮͶʣɷʲôģΪҺͲڵĻóġ
ΪʲôҪôأŷɻ
ЦһǣǸԵϰּǮ̫ˣðײãҳҪǵǮ֮⣬Ҫǵˡ
ǵˣ
˵ڱǴʲôûһĺ̨ǲеģڵûйϵУ׵ҲУ˿ܲõĶӣɵĻҲǺ˹ϵĻҵҪǵĳвҲúúõһˣΪֻҪһԣǺԡ
ǻĸ˳Ǯˡŷ˵
ЦǸð߸ͶʵĻǵĳопڼ֮ڰĳȫ壬˭ôı£ҹȻߴأǮҪĵطˡ
ŷ´ϲ
ȴ΢΢һЦһĵСʵе鿴͸ˣʵܼˣûǿĺǳɲʲôµģҼΪԼıӸһ򣬾͵ʱһ¶ˣ˵׬һЩǮΪԼ⣬ֶΪأ飬ɹ𣿡

132߸
ûʮӵʱ䣬˾͸Ϲˣ̵ӣˡ
Ȼһĵ⣬Цû뵽һڣ˵øһϰֲͰֻҹˣҺĻ˵һ飬ϰ־Ȼ˵Ǹ˲ţԺ͸ˣĴһ˵ʲôǳͻضɽʲôģһ仰ȣչ۷ɵӥֻһֻͺβȸˡ
仰˵˶ôЦƻӶЦˣϰ˵Щһ˿Цˡ
ӷɺͳ»Ҳ׷ױʾǵϰԸ֧Ǹһ򣬴˾͵ǴˮưˣǼ˷Ĵ󵨵ȥˡȻˣҲһϵģΪԴӼ֮󣬶ӡǼ˶Ž˽飬Ҳһŵ˽⡣
ȴ΢΢һЦǺ򰡣ô죿
ƶʱ֧Ǹĸ˶˵绰ģ˵ٺúоһ£ʲô鶼һõ
ԣ˵ͷ
û£ʱȥбҴͳˣһᣬҲ˳ιһҳеۻصĴĿΪԼķչ춨һĻ
ƸԬĸ˴˵绰ļۼеӪҵ뷢չ⡣
ֻûʮӵʱ䣬ֻոµܳѾС棬ԬĸѾˣֱӳķͱȥˡ
Ϊĸ˿ţȻ˽
ΪǼ˷ֱһƣȻǼΧһԲεֻһֱ֧ʲ֪һֽϹʲôǼ˶Ϊɻ󲻽⣬
ΣŰֽȻ˿߸ˣֻŷ²һɳϣֻɰѩɫСè䣬Ǽء
£˵Լ׵һӡ
ŷһ죬ҡͷʲôҲǼ۰ɡ
ȴЦվ˹˵ҳеܾ㲻˭
ŷϵĺδʣٴβ˺ϼ˵ʲôҲҿ绹Ǽѡɣ
ȴҡͷʺλõ˳ûбˣ㿴߸ˣĸʺϰƣӷɣǳ»ԣҪĸˣҪǹһУұ֤һ£п϶ա
߸˶ʱһ죬Ļ˵ĵȷЩ߸˶ǺųǶܵԼҲ㣬ɹҪֲɣвղŹأ
ȴǲؽеҲ̫Сˣô˵ҲǶŵĹӰʲôûмȥܾĻ϶óдһ¡
仰ճڣѾɳϵĵӡﳯ˹ȥҪˣﻹеѾѻ죡ǳУֲһƷһ£׬ǮȥǮȥˣ
ƶʱ˭ȾҰҲܾˣҲ˵˵ˣֲ浱
ŷҲ߸˻ı鶺Цˣ˵ǿһҳ;ǲŸոտţǶʲôõ;
֣£Ȼ˵⣬о϶кģ
æ˵ǿĳλðڷǶأ
˿Ԭĸˣ˵ֻǻ֪ĸ˵أͬ룬ǲͬأ
ճɲһ䣬𣬲ǲ㣬ֻһȽĴ𸴣еĻɹļǶ٣ǲں׬Ǯֻǲϣ⣬Ǯ˶⵽һЩ˵˵ʲôһңԺ϶ɲʲô£Ͼǵݲһ㣬ҲҪעһµġ
仰ʱճһµʶһﰡеͷԣǼˣֻ֪֣Ǻǲһеȥƴ˵ͷʵĺܹؼϾǵһ⣬ҪҪɹҪ˵ǣҪɹѿ϶ǱزٵģɴߣһǾǧųɹģǰĿʵŬͻ̫˿˵۲ŴԣһӢȴһֱڹ꣬Ƕأͳһ£дĿʵԪ谣ҲǾʮԡѪսƴɱͳһǵĻĵ۹˵ǣ·꣬ʤ赲ǳɹģҪͳͳǲ˽£Ҫ
Ǽ˱ɰȾˣû¶ʹճҲ̲ס˵ͷãͬ⣡ж˵Ⱦˣ֪һ򵥵ˣһһɾ͵ġ
һԵ˵о仰ʲôɱһǧ˰٣ʧˣҲĳкùҪýбĳзһµѪȷ磬֪ǵ
ȴǻվֻӣ֧壬˵˲飬ǿ϶ģҪǣɱһǧԼ𡣡
ƶʱЦǵǿǵٵˣ˵ǸõʲôأҲûʲôеĹٵҵʲôþˣЩMMǣֹ޹ȱϯʲôģ߷ֹ洦˧ˣȻˣ˧һԼˣҲġ
˶ͬʱŻ̫޳ˡ
ȴ΢΢һЦѾ߸һٲСش󣬶رеְλŶ
𣿡߸˶ʱæʵ
һһٵ˵Ȼˡ
ǸǸק𣿡˵
϶ĵ˵ͷק
ʲôְλƼæʵ
΢Ц

133׳־
߸˶ʱסˡ
ߣȨҲǲС֣ʱʥˣܵǵ𾴺ͳݣǲûʲôȨġ
ƶʱͷԣôְоеŤȥòã
΢Ц԰ϵĵӾҪضˣֵĻʱ뿪ʲôʲôе鲻ģʱֻҪǮͿˡ
ƱɢϰߵˣǶʵǸȨһѣˣǵ˵ͷǻˣֺˣͦõġ
ôһڣӷɡ»ԡҶȫԬ׷ͬˣȥʲôϾϻȥģһУֻβ˼ʲô
ƽеĪȥŸڶðʱȥˣˣ椣Ǯ׬һ磬ͦġ
ȴ̧ͷ˵Ҳ뵱һˣѧϰһ¹ֶΣѧϰҲǹϵģҪһȨ
ͦģᱻģ˵ͷԣȹ˾Ժ㿴Լʺʲôŵģ˵һͨΣ
ţճʹĵ˵ͷ¶һ˿΢Ц
˵ͷǽҪоһ£ҳλǶأǶѵλãǴҳͳеķ϶ȻٰǸأ
߸˶ĽˣȻʮϤˣǼŵһŽеĵͼǶΧ˹ŵͼʼ
бһֵʮСҵ¥ѾԼһЩסıҴͳзпֳкͻУֱ콨·ͽ·֮䣬˵ռʱˡ
ȣͿԿס콨·ͽ·б·ͱͨ·һֵĿ˵ǻõ޴
оһЩСͳУֱѱ·ͨ·ĳ·Ŀͳͳˡ
˼һᣬֺͻҳһֱһ̲Էĵ·ǿľʵӦڱ·ͨ·ͳ·ʼֵ꣬ĻбͻͳͳҳеĿ֮ˣȻٶһ֮࣬ȴûˡ
ʱһԵĳ»ȴһ䣬𣬲ǲԸԼĵ̣򱱻·ͨ·ͳ·ţûʵ
ûʵһ㶣˵˵
»˵ʵ֪˿ֳкͻ֮⣬мʵԵĳУǾϲرСк򱦼ѳУǵʵȻǰҵʵۺ񣬵ǿ˵ʵǱ·ͨ·г·ĳͳߣĳʵǷҶʱпܱġ
𵹲֪ôϸ˵Ϊʲôֺͻûûг﷢չأĪǡԺһĪҲ͵ϵеϸ𣿡
»Ե˵ͷһ͸ҳзֱмڰﱣ֮£ҪǣõһԼʵء
ȴ˵ǿֺͻѵûǿĺ̨𣿡
»ԷŰ۵һۣ˵ûǿĺ̨ܰѳпڱʵǿҳеĺ̨ҲǼӴĺڰ˵ںڰֳеŲʲôȤЩҹܻᣬоƵʲôȤߣҲûдǵķչһֱΪ״ˡ
Ȥôһ飬ǿָھҪˣְϲرСк򱦼ҳ̲Ȼֳкͻγ㶦ƣȻٰ̲
»ȴЩǵ˵ȻҳеıĺڰֻеȣĻʵǼΪģ˵ˣԷڰǾµĻչȥ
˵˵˵ҳеıʲôڰ
»˵ϲرеĺ̨ǰ磬еĺ̨ұСᣬÿԼʮ֮䡣
Ŷüͷһԣǲ֪أ
»˵һдСڰʮѾˣڱжʮڰŵʱ򣬿ŵǰڵʱֻŵʮˣǾ˵ڻһս֮󣬺ڻͷȫץڻҲ֮һսԾڿŵʮˡ
ڰأʵ
»˵ڰﶼԼʮ֮䡣
ЦȻĻǸҺԣڻǵ³һڽʧ
仰һڣ߸ɫ۱䣬ڻսĪ֣
˿һԵŷ£΢΢һЦ˪˪ҪץȥԾץ˼ˣû뵽ڻȴ˶ʧˡ
ǼȻҹܻĹϵһ㣬Ҳû뵽ȻôһСεĲȻ̨ǻʲôµأǶʱ׷׽еǾ̲ٶһͳ
˵ǸôͨĻоһ£ǵĳеصǶأԶǹϷҳм

134ҶȫĴ
߸仰Ժ󣬱ֿʼۿŵͼҪҵѵĵطĲô׵ģϾбĺܣô׾ҵġ
ҳа趼ʵλ·Ĺؼڣֻܹ˴ˣܹ˱ˣΪѡ
ֻܰеһңҳ̲ĻһļƻⲻԸˣ߸ĲҲԸ
ŷ°ֻǼʲôʱǶ˵ˣ˵о仰֪˵˵
һ㶣˵
ŷ¿Ǽ˶עԼһ죬˵ʵҾǰ鿼ǵ̫ˣȻе˾ˮƽ𽥵ߣǳһĶƷʲôģЩһ㶼Ǳķͥʲôģһע㣬һǻڶǻļǮԶǽǱȽϲעصģ˵ˣε·֮·̶ǼΪĽģ·ε·ҲǸʮӵʱ䣬ǿֻҪ۸һЩǲںôʱģΪǵʱǳԣ
λ˵Ǽ˶סˣβŷĹ
ŷһ죬ʵҲҵĸѡ
С֣΢Ц˭˵㲻⣬仰һˣ˵ĺе
ҲƾԼľ˵ŷ½ߵ
Ȼ߸˵ǼȻĻһʲô뷨𣿱˵·Σ˭Ҫʲôأ
ʱҶȫͻȻ˵һ仰ʵ·棬һҼҵģԭǽŵһСķֵ꣬ⲻ̫ãԾ͹ˣÿԵĻҾ͸ҰҪҿΣ
Ŷĸλãһ㶡
Ҷȫָָָͼϵһط˵λȻãǻԵģǳȥĻһⷿһٶء
˿ǸطϲرСк򱦼ѳжһľ룬ǶҪиʮӵ·أҪǰŷĻλû㲻ˣⶼһЩСУǵĿŻмİģȻͼչ˵ͷԣ֪ж󣿡
Ҷȫһ£˵һ㣬һһǧƽףһǧƽˡ
˵ͷǿԵġ
ҶȫͷˣæȻͬˣҸϽϰ˵һȥôǾͿջϲһˡ
Ƽæ˵򰡣
ҶȫæͳԼֻһ룬ͨˣϰ֣ȫȫˣǼǸڱͨ·ǿطȥûУǸǰķֵǸ

ʲôһҪȥ̸۸Ǿ˵ûȥǾͲҪˣҪѡ￪ˣ

԰͵źϢɣ˵òһʱ䣬ǿĳоͳĳأʱ͵͵ְɡ
Ȼֺϰ˵˼䣬ȻͰֻҵˡ˲ͷ亹еңңҿǴ磬ȻĻͱˡ
˵ͷȻͶʵһͲóˣطͶʰɡ
ҶȫҡҡͷûµģǼǿطҲţұò֪֪һ㣬ǾһʼʱҪǮʱˡ
û뵽ҶȫȻô󷽣ȻôĵطôԼСӻͦġ˵ȻɵĹɷݺˡ
ƶʱƤЦ˵أҿǳٰ
ʱû˵㣿ɡ
ҵĽǰɣ찡ĺòƽôô࣬ôɰΪʲôôԴҰ
ôʱ˶Ц
˵Ҷȫռ⣬һռһɣͬⲻ
룬ͬˣϾҶȫôһأ׷ױʾͬ⣬ȻֻһɣҲŬˣϾôһŪŷİңȴҲֻռˡ
ҶȫҡҡͷҲˣʱһɾͿˣһˣһǲôģǴĵ㣬ԲŲģ벻ɣˣˣҲһѣûʲôġ
һûмߵǮȻвҪˣԼСЩĹˣȻһǴܲõĶӣǺԼһů˵ǺðɣǼȻ̵㶨ˣǽҪԱƸˣǼ˭Ըȥ
˶һ󣬱Ͼ飬ǻûнӴأôƸˣһϲͨ
Ǽۣʱ˵ҲǿϣǼ˻ȥһȽеɡ
Ƕʱϲʲô飿
˵˭ȥһӪҵִգƾǼŵƣ黹ǲɣ
ǶʱеȻˣ
ȻǷһ񣬰Ӫҵִʲô齻ȥˣơӷɡ»ԻԬͺ߷ҳУھ˲ţȻø߼Ƹʱע˲ŵʱ
ƶʱе㲻ѡƸͿȥʲôǽǰ

135Ƹ
ȴԴһ£ƸƸԱЩԱһ㶼ᾭ鼫ٵˣǹев쵼Σϵ󣬶ھˣᾭḻ˵ҳĸ֣ȻǸǵнˮҪһЩǻõЧǾ޴ģǳзչǼġ
ճɹЦе
ƶʱû˵ôھ˰ѵİ
ʱЦǾҪˣ˲žͷ·ǽӣױǷֵģòãһˡ
ǺðɡƶʱеȥҲţҵĻ۽𾫣а첻ɵ顣
ٴγ׳˱ӵĿ⡣
Ȼ˵ǽһ⣬ǾǻԴˣһǿĳУûǿĻԴܣҲԳɹģױĳмģҪѡõĻԴˡ
ƶʱЦкüǿĻԴӷɵϰֿľƷĻԴҶȫϰֵĽţķװԴȻճɵĽ輯ţСƷԴĵټţַǿԴǿܣٲеĻúϰŪǿԴԴϰ
ӷҲЦҿϰ˵һ仰ǵļ۸һ۸ҪһЩǵĵ͸ˡ
ճɵ˵ͷǸð취ΪЩǿĹ棬۳˻ͨһ·ǵķչҲǼġ
˵ͷȷǻ⼸ҵİ̾ҵиʳҵҵȵȵȵȣЩҪȥͨ
仰Ժ󣬶׷׵˵ͷϾϵĻȥˣ⼸ҼžȫģҪҵ漰С
ճͬ˵˵òӦð̽һЩҵĽǴĶģϾЩУ϶ǼΪġ
˵ͷЩҲҪ˳һˣϾǵѧǲỳɵǵϵģ̽ϢҲõġ
ƶʱɥһ㲻ɫɣ
ʼ򣬵ôĻҲ⣡
ƶʱеҿŵ˰캦飬ĲԸȥ˵ͻȻЦ˵Ϊ£ҲСģ֤СMMȫðмëҪ׳ΣһЦ
˶ôַѾ˼߹ˣֻҡҡͷûˡ
龭һСʱ֣ѾһŵĿˣʱվԼǰĺƣ˵ڣȸһΪһ֮ڣΪһҳжɱ
ǼҲ׷վ˾Ʊ˵ɱ
ŷҲǼ˵ĺȾˣҲһƣ˵ģĽĶˡ
ʮӺ
һѾҶȫ˵Ǹضˣģŵӻǰӣʲô˼ŷֲ¥ãһһǧƽ׵Ļǧƽס
Ҷȫæܵ¥㣬Ĳ㣬Ѿֱȥ˶һЩʲôӡˢ˾ļС˾ֱģԱ߶в¥ݵģԶһ㲻ʲôӰġ
Ǽ˽ȥԺĲûǲǰһҹģС̳žһʱ䣬еһл߰˳أ΢һ¾ͿˣԽʡһֵǮˣĵذеǺܳʱûԵ˰ɣﵹҪһЩ˺úõһˡ
һ¥϶㣬Ҫһɾöˣǰ칫õģľǷֽʲôˡ
˼һ£һҳп϶Ҫ칫صģһҪĵطĻһԾеխˣˡ
㶼ʲôģʵ
Ҷȫһ£˵ļҺСĹ˾ɣ֪ǸʲôõģĪǣĪҲ롭
ҡҡͷ߰ɣȰѳн˵ɡȻ̧ͷ˿棬˵Ժ˵ɡ
ҶȫȻ˵ռĻҿҰְѵջȻܵʧҲûʲôˡ
˵ЩС˾ڻжأ
ҶȫһͺˣҲаء
˵ͷŵ˵ûʲôģǿһһģҲԹԵǵĸԸġ
̵߳꣬Ȼסŷµ˵£һл𣿡
ţŷº˵ͷˡ
˵һʼһУҶɵģȳнԺԺҪȫˡ
ǣ¡ŷֹ
ԸЦûʲôǣ¿ͷѣҪҵС³ΪĹҵŮǿˡ
ŷˣС¡ڴϵʱеǵ֣û뵽ȻǼ˽˳ʱߵðͷĻ˵ҲҪʲôŮǿˣֻҪŮˣ
˶ʱĽˣڻ޸ǳ
ƶʱһ˵ͱǿ۲ˣ㻹ʲôҪԸͿ˵ˣдɩڣǿǹ¼ҹ˰
ŷˣܲðƵĳ˺ķ飬ǴĻͷ̧˳
˵ûˣǾҪȥǸˡ
ˣ˭һ㶡
Ƕʶġ˵
˭Ǹɻ󲻽ˡ
˵£

136°ݼ
£Ǽ˼Ǻģ·˶һΪٵˣҲû˵ˣе֮⡣
ƶʱͷ˵£ҿ²ôŪģϾ˼ҿǺ켯ŵܣô״Ӧİɣ
ȴһЩ㣬¼ȻܽѾٱĺ켯ŷչ˳̶ȣɼ˱ضв֮ˣԼƸԱĻ϶ǴˡЦΪڲеĻҲû취ˣô֪ɹأ
ͷҲǣСӺ˼ġ
žӷһĵԴˣЦˣ˼ߴɩô࣬Ƕǲأ
Ŷ԰ôǲأҾˣôϲأṹôͬһҲûаúãô󡭡ιʲôһû˵أ˵Ŀɶİ
ڶһ磬˯֮Уŷ±ҡҡ壬ؽеˣ㲻˵컹Ҫȥڶ˵ˡ
ʵˣʱ۾üŷ°ڴϣͷԼӣ޵ӣѩ׵ǣǰ¶飬΢΢βŲջ˵ѪֻѾ˶סˣȻһѾѶԷѹ档
𣬱ʱ䲻ˡŷ½

ŵʱŷ´һ£Ѿ˺켯ŵİʮ˲õǰˣ˸ƵĴãлеССĸпģ켯żûµĳ֣ҲʱƲģϾˣҪûҲҪҪʱġ
˴Ա߹̨ĽӴС˹΢Ц˵Сãһǵܾ£˵һ档
ǸӴС㿴Ҳʮְ꣬ҵװǱмζȻŷȻҪôһؾ룬мɫġһ㶣Ӣ𣬷Ĳһһ£Ȼ󿴵˺ԼҪֵŷ£вʼ˵ԤԼ𣿡
вһЦͷΪѵ˵ûа֪ԤԼ𣿡
ǸӴСʱ˵ǣԲܾæġ
ȴЦŵкҪ鰡ֿ˻ˣʱһ飬˵ġ
ǸӴСʱȤ΢Ц˵Ǵ˵˵ʲô鰡ҾúҪĻҿܾ绰ѯһ¿ûʱ䡣
ŷµ֣΢΢һЦȻλС˵Ƹһ˵ġ
ƸƸһˣλӴСʱſڽ겻ڷհɣȻǺ켯Ƹˡ
԰Ƹһˡ¶һõ΢Ц
λӴСʱɫ΢΢һ䣬˵Բﲻӭǣǳȥһ绰ֻԱѾ߹
СʲôˣֻΪ׵һӴС˵
λӴСеµģǰǸϳȥ
ǼʱֵλеϸƤģŮôƯȥôأǺ켯ţǻǿȥɡ
ӿڴͳ͸Ƭ΢ЦŶһóȥ𣿼λ
ǼλӴСһſƬɫˣܾרƬһǲܾеġǽе㣬㡭
ӴСЦڿԴ绰𣿾͸ܾ˵ˡ
ӴС㶼֪Լôĵ绰룬˵ֵʱ˵ãϾ
ӵʱ䲻ѾԴӵˡչ˫ۣ΢ЦһΪ㲻أû뵽ˣ̫ˣ֪ʲô𣿡
һӵȻЦ²˵ġ
ˣһ㶣ȻЦ˭ˣ㿪ڣ̫ûж٣һ˻ǲڻµġ
һˣǾ㡣΢Ц
ңһȻ֪Լ϶ǿôһЦģ϶ʲôҪ˵ģЦǺǵ˵ð輸죬ˣߣҵİ칫ȥ˵ɡ
΢ЦĶǸӴС˵˵Ķ԰ɣƸһ˵ġ
ӴСǼ϶˼ˣλ굽ʲôͷȻǵܾһԼȥˣлּ̿ˣԼղôçײᱻ½Ͱɣ
ŷ¸˵ݣȻ㣬Ҳʮ߲㣬ȻԼרİ칫档
֮ȻΪ˵һϣǵ˵ҵʲô鰡
ǰԼеļƻ˵һ飬ȻԼ˴Ŀ˵һ£Ȼ󾲾ĵȴĴ𸴡
ɻǵ˼ҰƸԱ
ÿɷĵ˵ͷ
¶ʱЦǺǵ˵԰õĺ켯ŵܾƸԱǹʿǲͰǹòŶ
Ҳ֪ڿЦ˵ԴóǶأ˵Ǵһ¡
ҡͷһǲڵģ˵ֻҪʣҶ˵ȥİٷ֮⡣
ЦҵıһзͣϾһѣȻˣٲ˵ġ

137в
һ⻰һ㶣̶Цص˾ȻʹӣòЦôˣֹͣһпͻһҪ켯ŵܾһ죬ĳͻҵһͬˣԸΪпͺһȥһʱ
ֻ֣ĸжˡ
ŷ¸оеĪ»Ǻܼӣѵ˵Ļ֮ʲôʵԴһ֮Ѿ϶Ǹµˣܹѣ϶ԼмİˣԸղô˵̽̽ʵˣ𿪳ļ۸ܸߵĻǾ˵ԼأԼĹϵѵĹϵ˵ĳ֪֮ˣԷҲˣȻϲˡ
ŷ´к֮󣬱뿪İ칫ң뿪õʱ򣬻һŵС׵ĽӴС㶺һ£Ȼ˴ϡ
˵Ǹţʵһ㶼ֲֻԼˣʲô˾ʲôеģΪŷ¶ѣȻˣƸԱ飬ȫģȻûľҲ˺ֻܶ࣬Ļú켯Ҳǵĳй˹Ӱһ仰˵ġ
һҳпͬʱ˼ǿļĬĹϵǶôǿưڽﻹһأԸĳвһ־ϵѹ
ǵڴϣ˵Ļ죬ŷϸҸ֮飬ԼİΪԼһУʲôϲأ
ŷůů˵ã
΢΢һЦûʲôˣһжӦģҵС£ȻҪһЩˡ
ŷһ죬㲻ҪôǶ֪ˡ
ϸЦ˵ʲôҵŮˣҪȫ˶֪ġ
аҿô֪ŷҲеƤһ档
ʱЦȻһ䣬ѾѶԷᱧԼĻŽֵһ˹ȥһܣһ߽еҵŮˣŷҵŮˡ
ŷû뵽ô󵨣ʱ켫ˣͷĲĻ˵ҷˣô˿㣬ô˰
˵ΪѾ·˷׷׶ԹĿ⿴ȥ
һİ֮⣬Űֻ˶߲ѣϷ·֬һ˵ĽĿˣԸҲûַ顣
ӣ̲ס°ͣȻ˹ȥСȥ
ŷ¸뷴СѾסˡ
˵ǳ˴Լʱ䣬Ƭ촽ķֿ
ۣԱߵһȺСʱ̫̼ˣ̫ˡ
ʱŷϸǺ쵽ˣߵø̧ͷˡ
Ķ˵ǻؼԺټΣ
ŷһ⻰ֻСֽıŶԷͷĻоԼˣƷŸȥˣԼûˣȻڴϱǣ˵˵Ļ
סĵطȥʱֻȴüͷ΢΢һ壬֪͸ðֻˡ
ŷһֻɫɷˣС˵ǣǣǲҪȥˣ¼ˡ
ͳֻȻ˿ĺ룬ʶæοǵġȻͨ˵绰ֻö洫һᣬ𣿡
ͷۼˣֵ绰Ǹ⻹˭ʱеʲô𣿡
ʱС죬ؽеҵѰ绰Ҳûаҷ
ŷһҲҲԵİһЩ
ʱ˱ŷ£Ȼֻ˵ҪʲôĺæŶ
ߡ粻ؽе϶ʲô˪˪Ǹ԰ɣæҿǹæˣɱˣǿнͬ˵İ㲻ҪˣҷˣҵĻҾȥʦȥȥ
ŷ¶Ҳ˽һЩģԴ׵ı¿Ժ˪еһȣʱִвԵĻҲ΢΢һЦ
ʱһβ˵ô
ѾˣѧУңȻȥҼңҰְҪ㣬һģȻԶ緹ѡ˵
˵ںæʱٰɡ
ǿɲУǸŷǲǻڴϰ绹дʵ˵Ҿ֪㲻ϷŹˣҼʱǴŮɣڿ϶ˣ֪ߵŮ˲Źġ
ŷôֱ׵ĻߵС̧ˣһл˵ԼѾѾǸˡ
ˣβſڣ˵ɣʲôʱȥأҷĻĶడ
ʮ¿Σ㿴ɡ˵
ЦһȻҶ˵绰ŷͻ˼Ժ󣬱˸Żѧ˹ȥҪǴѧſڵʱֵԱʻģ˳һõ廨ŸϵѧУſڡ
ϵʱ򣬸պøѧУѧ½½ѧӿ˳һʻſڣ¶˺Ŀ⣬ԷѧУˣôŮأ˰̫ǻѧ˰ɣ
ʱֻ뼸ŮԼ˳ڶŮм䣬׾ͷڲͬˣ˼ֵҰ֮˼ֵĺ֮ٲ֮еʻһôŮ·ģֻ˽㡣
һסˣʻˣʱϲؽе𣡡Ȼͱ˹

138ҧ
ôһУøո߳Уŵϰ죬ǻѧУѵȻҲСǶǼķ̰
ȻһӵȻŰʻݸ΢Ц͸ģ
ҸĽӹһõ壬ŵǱʹ˼£ȻĵЦ㰡ллˣ
Ŀ뿪ѧУ۹˵ĻѾ˼ˡ߳һ·֮󣬲΢ЦʵϼЩСأôˣôˣҪѧŮˣ
ʱСһ죬Ұְ˵ԺҪѧöׯһЩˣҪȻױ˼ҲҪģǶȥˡ
ЦǿһҲûСħŮķ緶ˡ
ôļ˵ѵ㲻ϲ˼ҿǸºӵİ
ȴҡҡͷѵ֪һ˸оᷳе㣬ΪʲôҪѧأ
һ㶣ϸĥ仰һᣬûеˣɿļȻǰֲʻָһŭؽеҸ㣬׷ҵĻҾͲҼҵļţȻ󷢳Цǰ˹ȥ
ȴ΢΢һЦҡҡͷ绹пɰһ
ܳٶ֮󣬻عͷţû׷Լ˼ʱС˻ס֣˵Ϊʲô׷Ұ
һѾСŮı˻Ȼսӣ΢ЦڲѾץ𣿡
㣬㣬ˣܻؽе
ʼ򣬵Ҿˣˣܰô
㣬ҧ㣡һſС죬ŶԷҧ˹ȥˡ
û뵽ҧľȻ촽Ҳû뵽˵ҧҧʱо촽ҧһӣѪ̴ڵУ˵Ƭ촽Ҳһ
ңҺѪˣ뿪˶Է죬촽һ˿ѪԼҲһѪζ̲סе
ʱ΢ЦǿѪˣӶӲˣ
ȴ仰ĵϷζСḧ촽һ£۵Ҳǹģ𣿡
˵ۣ˺ܶѪ
û뵽仰Ժ󣬾ȻСţСѾ˹ȥСͷ˳촽Ѫˡ
ıСħŮˣһҲó˳ƷС죬ζ治һĺأ˳ƱסСϸ˵ˣˣûµģӣѾעˡ
ȴ˵ʲô
Ӵǵ羹ȻҲˣʱһЦ֮˵ĪҲ˼ˣ
ɫһ䣬ŶԷȥֻ˵ǵǰΪ׵һŻѧУѧ
Ľ˵ЩʲôŭǰʶģһѧУģ˴ַĶӣ׷ԼþˣԼûۿöԷջ
Ľʱֵ˵ʲôԭȵ粻װͦǸ˶˦һ£ʱǵֺ§§𣿻湻ɧİ
㣬㡭ʱ˵ѣ
ĽһۣΪȻ˵ѣ˭֪컻һѣѱȻ·ҪأǱûˣС˵ֵܣ㻹ȥMMɣαأҡҡͷ
ֱţ±ˣæ˵㲻Ҫ˵ûеģ
ǶῴеĶʱ˵ʲôҲûжѡ
꣡ʱˡ
ĽʱָıӣеСӣҪȰԹԵ뿪ȻĻ벻
Ŀ͸һ˿֮ǰָңҰѸ첲жˣ㲻ĻȰ㻹ǰĳַɣľǱָҵı˵
ҾָˣôŰб㲻ɣĽʱŵؽе
֫ĳֻץס˶Է󣬳ԼһȻӳǰһϥѾļؽڴȥ
꣡һԷһ첲Ѿжˡ
ҵְĽʹĲҽ
ȻſĿɿڴ˵ߣ
еľˣβŵ˵ͷȻһݵעһۣ
ʱЦһĻˣԸǶ֮
ȴ˵ôһоͰǸĽĸ첲ˣĺҪ̽ҺˣԺٸңҲĸ첲ȥ
ʵ𣿡
˵ͷƾϰ˴;׷ңǱҾܾ˺ü֮󣬾ʹԣˣղ˵ЩҵİҵһѰңңҲûأ˵ʱĨһ˿ĺϼ
΢ЦҲѾ𣿡
㣬˵ʲôأˣʱ߲ѡ
ļҾ뻪ѧûжԶľ룬ȥûʮӵʱ䣬һƽıǰˡ

139ټ
˷ǰͳ˷Կףţ˿ֻѾڷźһٷʢͣΪص׼˲١
һͿĵؽеϰ֣ˣ
ˣˡһԵ鷿˳Ժ󣬶ʱЦСӣǲ粻еĻͲҲڹٳˣСС˼٣ȻǲǼԼŮȻ˳飬ԼϰֵĻ׵Ժ󣬶ʱֻĬˣŮ˲˰˵ˣĲˣϣͿԿͷԷӦ죬˼άѸݣһܴﵽġ
ȻǵһȴһҲֻ˾ƹ棬ȡһƿĺΪԼһֱۡɳϣһںƣĵ˵϶
϶ͺ˳ˣǶŮôƺģԼıŮʱˣǽеҲʮǶˣȻҽ϶
Ƕˣʱ
ҡˣһгȻ˵ˣǿЦ֮
ʱ˹ȥסĸ첲ϰ֣ŮôܽСأҿǰһ϶һǳСӣһԣ
ԴԼ֮ŮԼˣǰٰ۰˵簮ˣʱֵһĶͷЦǳѾͷǳСӣһء
ȴͷһϲ˵֪
ʱеˣˣǳԷɡ
ðԷˣĸ첲ɳ˷ǰһƿ͵͵˳δھƹ棩Ȼ򿪣ΪһԼĸ׵Ƥգգ۾˵ϰַŵľˣ˵ڿʮǮأƽʱ᲻óһأ㳢ΣźõĻһڡ
ʱҽе޳ȥŮóȥˮ㻹ǰܼӰ
ʱЦϰ֣ˣˣһƿʲô˵ģҲΪ㵹һ
ʱֻþ˸ȻԼʮĺþơ
㿪ʼƴΪвˣеֱˣԼеĲ˶ϲԵЩʳ˵ʲôǴＹԼôȤ
ζ˵Ŷ𰡣Ժûʲô㰡ϾŮ黹ôģɲܹ
δ˵ȴ˵ϰ֣ҺܺõģղΪõ廨أУղŻҴǸĽأ
㡭ʱˣ˵õ廨Ϳĳӣ㻹㰡ǸĽˣ֪ǣϰﻹ˵ϻģһ²һ£֪ûУ˵زذ
ҡҡͷҲǺˣһ첲ˡ
ԼͷҧˣѶԷĸ첲ˣҲ̫˰ɣһۣ𰡣˵㣬ˣ̫³ç˿ɲаǸַǸǳ˰㾹Ȼӵĸ첲ˣԺе鷳
𵭵˵ҵˣҪùġ
Ҳе԰ȶֵģҼҵȾģŶ֡
Ҽҵ𡱣ʱҡҡͷԼŮѾĺˣ˵ϰֿɲǸ򵥵Ľɫ
ʲôϰ֣гʲô粻ؽе˸ʲô˴ˣ
ʱһۣеֻǸг룬ûôȨģ˵ˣ˼ҿ˴ô˵Ͷأ
ˣˣϰ֣ǰƽɡڰ֣ȻһЦҲŮ۸ɣ
ңôôŮûʲôأ۸ϰˡʱˡ
סĸ첲ϰ֣ⲻҲΪ밡һ֮һȥŮ۸ˣǶ𺦰ǶǶﰡ԰ɣ
ʱٴαŮˣеԷԷ
һ緹˵жȹˣȻֻСʱʱ䣬ܼǧˡ
Ϊһƣ𣬲֪ʲôأ˵ѧרҵģĪҵԺҪȥʦʲô𣿡
һںƣʦȻܺã̫ˣҲȥģ˵ˣѧϰɣΪ˸õ÷ΪԼѣûƾ׬Ǯġ
һ㶣ֻȻĶˣǴĿ˵𾪲СҪʲôأԵĻҿ԰㣬ϾֻôһŮɲԿడ
ʱСͷƤһЦϰ֣гҪǾˡ
ҷǱ˾ٱ˲ɣһۡ
˵죬Ѿʼﻮˣҹƹ˼죬ҵͻȫ濪ʼˡ
׼ˣʲôⰡдϲ
˵У
Уͬ
ǰԼﻮļƻ˵һ£߼Ҽŵļʶ˵һ£ĳȣнеСӹȻԺ߼ҼϣɲһСⰡĺͷԡ

140ɶĽ
ȻǺܶĶȤ֪Ҫһһ㲻Сĳˣ˵õԼ׵棬סǺݺݵһڣȻ˵ϰ֣Ҿ֪Եģţ֪ҵ۹˰ɣ
ԼŮĿ־ҲǸп֣ԼһֱæڹȴʱҲԼҲ԰ˡ˵Ǻðɣȵ쿪ŵʱ򣬸һһȥΣ
˵ͷллˣ
˿ɳϣʱҡҡͷ˿ʱ䲻ˣ˵ɣҲȥϰȥˣԼȡ˹İ·׼ȥˡ
ǰְ֣һ·ߺð˵
ʱͻȻһӶˣ˵үַŶˣ˵Ǹˡ
üͷ΢΢һʲô񣬻ʦˣϺȷöԸ˵ǽɡ
ǣӦһ
ûһĹֻһӴĽˣһʱſ˫ۣЦܣǺóʱû˰ɣ㾭˵ʲôæҪ⼸Ѹˡ
ҲһӵҲЦ˵û취λϣҲаϵôУĽˣҲǵˮ¶ϾڹٳҲһʱˡ
Ǹᵽַ壬֮󣬱ָָԼĶӣ˵Թҽ޷ǧⲻҴˡ
ֻʱĽұѾˣ΢һµʱ򣬻оʹ̲סüͷһ塣
ȥǺɳϣֻСֽıؽеһȥǶأ
֪˵˾ʲôʱСͨ켫ˣֻСֶʱŶԷ壬еˣ
˴ΣĽԺֱأǰأֱơ
ʱҡͷ̾Ϣһ㿴ǴˣҲҹˣÿֺ֪͸ҴŮŮҲ֪˵ʲôˡ
ַ۾ۣȻ˵λСֵܿİĺܣ֪ǧǶҵأ
ʱһۣ·ʲôҲûһʱ΢΢һЦԼҵҪͣҿƷԣһһʱ俴ദΣˣ˵Ľ˴ˣɲðʱԼŮе磬Ҳ̫ˣ˼ĽôҲѣôܴ˼أ㣬㣬ôĹˣҲûиأ
ʱС죬еϰ֣ⲻҵģָĽеŮ˵ʲôÿ컻һѣ˵ǹ˵ôܵ˰ߵûˡ
ĽʱûˣԴȥˣ⻰Լ˵ء
ַɫֱ䣬ðŽظ˹һ㣬ʱ˵ҿɲ֪ĽҲûжֻ˵ڽֵϣ˴кλСֵΪǰʾԼı£ǰһѰĸ첲ˣλСֵܵıµΣȻһգ۵Ĺܰ˵ĸ첲ˡҺ˼ȷԼĶӸ첲˲ˣҪһ˵˵ʲô޶֤ˡ
Ҳһæ˵㿴㣬ôĽأϾҶ
ʱȴͻȻָԼĺ˵ˣ·һʱƵġ
һæɳôˣô˵ˣ㲻ҪҰᶼҪˣæСָĺϣܳʲô漣ҲûС
ַ˶ʱҲһɻСӸղŻúõģôͳưأĪȦף
Ľʱð˾ȻװƷ·ɻԼɲǰ׳հԼ׺һɻ󣬶Լ˵ĻŰɣʱеְ֣ܲǱСӵĵװأʱ˵أҵʱָӣ쵰뿪磬ΪֻҪҲ磬˵˵ʲôҪָıӣΪǰôǱ첲ˣҾ˵Ҿָıˣôţץסҵ֣ҵĸ첲ˣְ֣ҪΪ
¶һ˿΢Ц˵ĺܶԣ֪㻹ʲôûˣ
Ľʱؽеԣԣԣˣְ֣ˣ
ʱһЦҿҶһᣬЦһЦһӣ¾ôΣжʱһ£û뵽СӾȻʹôһУöԷһж׳߰
ַôԼĶӾôİ׳أȻСϷȻ˼ҵĵʱҲһЦǺǣȻô˵ˣҲ˵ˣֻСĦѣںˡ
Ľʱеְ֣ҡʱоԼ·Ѿ˶Էˣڰ
ַ岻ϽˣʹĵԼĶһۣȻعͷȥֺǺǵ˵ȻˣǸҲøˣˡ
˵ϵܲǻûء
ַҲܿ˵ûʲôˣʱȻһۣȻ˵Сֵܣǰ;ŶȻζ΢΢һЦ
ЦҾͲԶˣ
ַĽ뿪֮硰ۣһȻ˵ĻˣĵؽеˣһΪĲ˵ءȻԼһ
𵭵һЦҲĻôأ
ȴüͷһ壬˵ҪעˣַǸխСˣԺģ

141˪ݷ
£˵æʱˣһȺӵ㹤̵һͶ㳹׵һ飬ȻٹһȺṤúõķˢһ飬ɫʴǡô̵濴µһ
ȻǻԴˣǼ˵Ӳھ˼ʳƷαȽ֮ѡһСĸʳ꣬Ƶ˵ô˼ҾȻԱеĻҪ͵ļ۸ǣб֤ҲܰһƬǻе㱾µˡ
ĽҲǼһһͨˣڶʱˣһѰˡ
װࡢࡢСƷ࣬鱦ĻԴǱȳۻҪһЩļ۸񣬱Ǽ˴ӸԵϰƭ˳˵һΪǧԪʱ򣬽Ҫǧٿ飬ǵḻ࣬ͬоҲĵˡ
Ȼµĳˣ켯ŵ԰ǳƸԱڽ˲Сľ׷ײ²Ҽŵĳеĺ̨Ǻηˣ»͵ģӲһǧӦƸ棬ѡѵԱ
Ǽ˻˳㵽ĳھ˼˲ųȻǺܶ࣬ˣǶָտŵĳ˵Ѿмˡ
ճƾԼϰֵĹϵӲһ²ܰȫ֤ʱ򣬰µʱͰˡ
æµĽʮʱ䣬ǵһжȫ߱ˣԤˡ
ʱɳϣоĹǼܶҪɢˣ⼸컹ĹæµˣҲһ׵鰡
ʱˡ
һǺü춼ûп˪ֻСһĶ֮󣬲ſһֽӣ֪װʲôġ
Щ˪ǸֽӲ
һɻ濴ȥԼΪ·Σʲô˼
˪۾ˮһί˵֪ҺԣҲ׳ԴףŮһ𣬾ߵͣôᣬ϶ҵˣ챾һģȴҪ㻨ЩǮҪȥμǸᣬ㲻Ҫˣǲǰ𣿡
һ㶣ȻǴЦȻڻһĽ׵Ķͷ˵˭˵ģҵС˪˪ôɰôܲҪأ
˪С죬˵Ϊʲôôûмˣ
ɳϣԼϣȻЦԴ׵ĻǾͲҵ˪˪ˡ
˪һ죬һΪһôǮء
˵żǮһģ˵ˣҿ϶ҪҵŮ˿ӵƯ
˪һ⻰Ͻ߲ѣȴǲĵΪʲôôû˼ѵ֪˼춼
ϵĵ̲סѾС˹ȥҲ˵˪˪Ҳ㰡
Ƭ촽Ӵһ֮£˪̺죬üֻŨŨ⣬һֻԼ·棬ַԼ
оԼѹסˣ̲סȥ·Ҫռˣ˵˪˪Ҫ㡣
𣬱𣬱˪ʧæ˼£ߺС˵¿ˣ
ʱааЦҪûأǲǾͿˣ
˪ʱС糺켫ˣ΢ͻ۸ң
ֻ۵С֣˺ü£Цĳרң۸Ŷ
˪ߵðͷĻ˵Ǹ󻵵
ָֻħ壬ԲΣ̲ס˵ǵ˪˪ıǰŶ
˪һ⻰ȻĶ˵ϲϲҪ˪˪أ
βһ£Ц˵أ
˪ʱ˵Ҹͣаˣ㶼ûΪʲôһĽ͵ĻҿԿǰԼɫǣ˵һ仰ʱСһʢһˡ
һĳ˼˵ҵúúа
˪һĴ⣬˵ǲΪոǸɧ꣬ԲŰˣߣ֪ˣ
ʱ򣬿Ÿպÿˡ
˭˵ɧ갡ǲǸŮ˰ŷº磬˱ŸոҪԺ󣬷ȥء
˪һ㶣еɧ갡¶ŭݡ
ȴߵ˵ԣһڣԭŮ˰㻹Ĳ¶ˣ⼸춼أѾˣȻҪˣĳŮˣûбɣơ
˪ȻΪˣʱеǣǡֻˮĴ۾ʱӿᣬҲµ˵ϣȻһȻ׼뿪ˡ
ԼĹˣæס˵ؽ㣬ĻûأⲻҪæġ
˪һĨһĲţ𣿡
ʱ󣬱Сһ£˵ģҵС׸ף
˪ʱſվһԵŷһӸʱ˼˵ʵңʵҡݺݵšһ£ŭô˵˼ҳ󣡡
ȴ˪Ķ˵ʵ˵ҪøʱԵأʡ춼Դأ
˪ʱˣеɧֻ꣬Ҳ˵ó˺ų죡
ѾЦĶ㿪ˣؽеŮˣŮˣ
бܣ˪׷ȥ
ŮĴЦ֮ʱ䡣

142³пҵ
æµôһʱ䣬ڿҵˣҵһ˵Ǻ䶯棬೬з׷׸о¿ĳд˾޴䶯ҵҪһµսˡ
Ǽ˺ϼһ£ѳеֶΪ¡ˡ˵̺ʢ¡֮⣬Ǽ飬ǹǽʹﵽǧԪʽ𣬵Ȼˣʲôװ࣬СƷʲôĶ˵ģģҲȸһʣʣµһһһٸҲһǧԪʽһӳȥ߰˰
죬ŵܷܲ׷еĸгýеĵ̨η¡˳еܾŷ£̸һ̸ôͿ쳬еľʲôģҲҿŷڿǰһһ׼ˣŲ
Ǽһĵ⣬룬վ·϶ݵ¡˳ĳνյģò⡣
˵̨֮⣬ŷ֧£ڸֽ̨׷˷Ĺ棬һʹﵽ飬ʹýеĴС޴û¡˳е档
ŷѧϰ˼ľѧ֮Ҳ˳еĿĴǵ뷨˽һµĴСͣʹ׵ȵȶ󵽱䣬ʵ磬ȵƷ۸ͳһг۸ٴ˼۸籩ҳеĿȵļ٣صΣ
ճɴϰ˼дƷŵ˻棬ȻļװһĹ˿ЩһǮľ޴¡˳еٴߡ
ǿ͹֮£¡˳еͷѾ鲼УԱߵҲ׹ˡ
¡˳еһͻٶԪңöǼ˶ֵĺϲˣһµĴڣÿ춼²ǸоζǮˡ
һսѾ˳ɹǸǼӽ˲׼ٴηڶεǿƣһЩСսˡ
ǣ¡˳еøпʼĲرϲر򱦼ѳУǵķ룬һʱ䣬ǳеֻһҵˡôưոأ㿪ʼС
ҳҲʼ׷׽дˣһ֣һС֣ЩĴ·ʲôãϾǵĽҪǱһЩˣǴ۸̣ռʲôôģʮʱ䣬ǵĲҰճˡ
ȻķռʲôˣǱһЩˡ
Ǵĵڶʮʱ򣬾һЩС죬˵Сµģǻûߵ¡ʢУͱ˺˴˻ȥ˿ҲûӰ쵽˿͵Ĺ顣
ôһŷϸֳ˵΢ЦȻеۣǱϾԼŬô࣬յرˡ
һȵõ˶ʮԪĻرֵĲˣĻµʱ䣬һͶˣȻǴˣǿıԼ㻨ǮҪడһҲĲͼչ۷硣
ŷѧУһѧҲʱĻȥѧУȥûʱĻֱڳдͿˡ
֮󣬼ŷ±һȺŮΧм䣬ߴߴĲ֪˵Щʲôӣ˵û˵ıϾŷڻ20꣬ͿһҹģôĳУڽһ϶ѧУഫˡ
£ڿǴˣҪǺúõĳһٰһòСŮЦ˵
ʲôǿŵһСжŷµһЦ
СУһŮеǼҿסڶﶼ֪տŵһҽ¡˳еģҺأЩжء
ŷҲЦ֪ⷼȡЦңǶô
ǸⷼʱЦԭǵôĲҵԺ󣬶ôˣˡ
ŷ½ߵǶа
ⷼʱЦǵʱȥ򹤣ɲҪǱֱŰⰡ
ŷϲǺðǵİæҿ϶ʡ²ء
ǿҪȥء˶ʱЦ
ŷ˵ʲôվһԣʱվЦˡ
šһȻߵǼŮĸǰ΢Цʲôأĵô֣
ŷһ죬ں˵أҲҪȥаҵæأΣ
Цܾ˵˵ԾͿˡ
Ƕⳬв㣬ŷµ˵
ԱЦʲôҵģ֮仹Ҫֵôϸ˵˳еһйȥͶ˵㡣
ŮһĽÿˣǸǲе̫ˣô˧ŮôãһӸôһҳУ۾գҲգԼôקͺˡ
ŷ±ôһ˵ͨ켫ˣȷӵģ÷ĶѾˣڻͬһǶֵôϸʱ˵ͷŮ˵٣ԸĻͳʱȥбɣʲôʱ˵ˡ
ŮҲһļͥҾҲǺܸԣȻʮϧݹģŷչǡʱŷͬˣʱǺЦллˣ¡

143ݻ
ҹɫŨѾǺڰˡ
𾲾վڴǰҹɫҹɫڸסహ࣬лѹֵļϾڸ࣬ǿһȽϴ硣
𣡡ŷ´һµ˯ĸǰеôˣôվﰡ
תס˶ؿȻ˸Ľǣǵôᣬķ·ҪѶԷڻһ
ŷ½Լ˵ǣů
뿪˶ԷСڣŶԷüŨŨĴ⣬ôջˣʱոϴмֳ֮˼ֽ֮ɫ˵ｫĸˣĿ־ӵǣ
ŷ΢죬ĿֺҸܹʶ㡣
ͻȻ˴ֻһ磬еˣҺҸ
ŷ¡꣡һЦˣĴؿһ£ﰡС˼Ϊ񾭲ء
һ䣬ѾС£ѾĺѾᱧȻ˿棬ԭתȦ֮࣬˵϶˻ϲЦݡ
ŷЦϵҲ࣬ûмôĹԼҲܵĸȾ
עԼ˶ķŵɳϣȻӣݣߣԼģԼŮˡ
ŷֻѩ׵ֱ۽ԴŵԼ˫м䣬˵ɣúõİ°ɣһжģ
˫֮ĵ㣬ů˼£Ȼֻֿʼ⶯˯£ôôðأ
˶
ˣôİ͹£޳һ˫ٴγǰǰͦ飬ƽ̹Сֵǵش¶˳ԸУ̬ˣҪռĳ嶯
ŷ¿ֱĿ⣬ϳһЩ֮⣬о֮飬ĸŮ˲ԸԼİ˶ֳ԰𣡡
һ˳帧ţˮѣڽıӲŷµĺڽļأҲڱĹ̡
ŷ´ĺжһĸо
ܵ˼Ĺ裬Ȼѹϣ׼ʼˡ
һʱһ紵ѸղŴ򿪵Ĵһ£˾޴춯
ɳϽһ˶ʱһ̲סȻ󿴵һֱŷ磬˳嶼̲סһս֮£΢΢һЦ
ŷ³Ļһ£Ȼߴ˵ǣǵȥɣڱϾˣеˡ
ָһ⻬ļȻ˵ͷðɡȻѶԷ˻׼ȥ
ʱһ紵˽һ㼦Ƥ
оһ˿ĸоͣס˽Ų
ôˣʲô𣿡ŷĻͣ˽Ųüͷ𣬲۵
˵ȵȣʲôطأڶŷ˵⡣
ʲô԰ŷɻ
߶һӣ磬磬Ըʲôأ
ŷ¶ʱ꣡һЦˣܸʲôܴ
ɫ䣬컹û°
ûˣôһΣȻûӴ˻˰ɡŷЦһ˵
ɫһ˵ϿҪˣϵķƽʱҪһЩ˵ˮ飬ԷǵĳзһѻĻȻơ˵ȥˡ
ŷһ⻰ɫҲļˣǿǼǧĻﰡæӶԷĻ˵ϣϽץֻ˵绰Щȥ
æͨĺ룬˴ϼ¶ٶȸϵȥֹвݻ
Ȼ֪ô֪ݻ𣬵˴߸СܼҴҵظϵ¡˳С
ҿһжϳеĶȻĻཨ¡˳оͻḶ֮ˣҹС˼׼ϷһѴ¡˳ո⣬û뵽Ǹոսͣ׼𣬱Ǽ˵ץˣǼԭȻû뵽أʱһͷ亹ʮӵĻ»һһжˡ
ӵǴĵ绰ʱڿһԭΪѾưոˣû뵽Ȼ˶˵Щ˻ŰɣôˣĿ¶һ˿׹⡣
ŷһжԺŵðͣ˵Ҫôһ²Ļоͻڽʧˡ
ôŷʵ
ЦǱǳм壬Ǿʧ֮󣬱˼£ͼǳеͣǱ˴֮Ǿóôļıһѻչȥʲô֤ҲûУǵʧͲˡ
ҿ뵽ˣȻҪ군ˣŷ˵
СᣬȻҪɶ˻ҾȡˣĿһ˿ɱ

144̱ƹ
ڶһ磬ϵҹܻᣬҪЩСĵЩʲôˣȻƤ£˵Ĺ
һſڵˣԺ󣬸ϽҹܻĶ¥Ǽ˱һ棬м¿ء
𣬻ı¶ˣҿǸϵüʱȻĲءҲӭȥ˵ŵȻǴںˡ
˵ͷǻûУ
꣡һЦˣȻˣûö˭Ҷúõأһͷû٣˰ɣ
˵ͷǸ䣬ֻʮҵ˱رֵһŴϣǶҲûжֻеǱӣץǵʱ򣬻ǷһЩֽŵġ
Ϊһӣ¡
ԺȻ΢΢һЦǼˣ˵ǼС𣿡
Ǽ˴Щ˽ʱ򣬾Ѿ˹ˣʱ꼶Цеѯǣһɻĵ̣ô꿴ݻôأ
㣬ʲôˣһʵ
ȴû˵İţλֱĻĲȻһϼҲûУ׾ϸ壬ָʮֵĲͷҲûֻ̧˵ǣңҪ⡣
ϾĴ󣬴ʱȻץסСֲϵĸţôˣպμˣлϲġ
һֵ˽еСģҪɱҪˡ
ȴҡҡͷҲ²ûĻһСССỹں緭ɣһûǸʵڶûǸҪ˵֯ǣ𣿡
㣬ô֪ģǸϸֳ˻֮̿顣
ȴ΢΢һЦԭȲȷѾȷˡ
ʣµǼ˶ǸͶ˷ŭĿ⣬ŵǸ˼æͷԼ˵
վ˵ңھ֪һ㣬Ǳ֯Щ˵ǿߣ˵ǵ
Ǹֵ˽еɱǰɣǲ˵ġ˵ܷ˿ַɼеġ
ǸȴǽеǣǸɱˣɱǷġɫɷףжôĺ¾жôĺ¡
ɿ֣˹Цɱ˶ңôأ˵ˣĻͲҪˡ
ңҡǸϸֳ֮飬ͷ
ߵǵĸǰһһĵͷעĸˣ˵ʵǺܼ򵥵ģôװ׵ˣ̫źˣһ˻ϣһЩϡŹֵ鶼ûǲǰ𣿡
ǸֵϵļŤһ£ебһüͷͲС񵶡
Ц治֪һأ˵ˣеĻͲ֪Ǽλвˡ
ʱߣ˵ЩֶΣиʱ䣬ץסԺ󣬴ʮƤޣȻϻʣˮûСƴŰȻء
ЦƤޣϻʣˮЩСĶôϴأֱǹҼõġ
Ǹ̲ס˸ս˵㣬㣬Ҫ𣿡
Ǹֵ˵һۣеɣıث֣
˵ǰûйӢء
ŭбүүһģҾͲ
ЦǰԹһַԼоģʷеģǾ٣һ˵ϸʮһܶ࣬һ٣ֱǸ˳ΪһĹǼܣǧٵҲԣǧҲУִеʱǸǲģǸֵ˾ͻܵصĳͷ
ǸѾŵû¶亹ˣ˵ˣ⣬⡭
Ҳе㲻ˣǶħ
˵ʱ򣬾Ӧ뵽ʲôĺ˵ˣѾǻˣԼϧġʱ¶һ˿΢Ц٣ûлˣҿǻһķɣӦö֪ϴСͷһ206飬Ȼˣ˵ˡĺ֪һ⣬ǾǰЩͷԺ˻ʲôӵأĿ͸һ˿֮
ǸʧĽ
ɫҲɷףڲˡ
е㣬㣬ʹˡ
ȴҡͷǿɲУõһ𰸰ôܾʧȥأǿȰָǺͽֺǳ˳ĻǲˣȻֱֻϵļιǣϵȹǶԳ˳Ļ˾ͻֻаˣϵҪͷˣ˵׵ǣعǣ߹ʲôġ
Ǹؽе㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˡ
˵ٸһλᣬʮû˿˵ĻҾҪʼʵʩҵֶˡ
һġ
˵úҲᣬΪķȴĸ˵ɫԽԽѿˣǶͷ亹Ҳڽð˳ˣҲ˳Ӳסķţɫ׵ˡǿҪƷˡ
˵ʮȻû˵ĻҾҪʼˣΪ׼·һѼ⵶׹һ
˵˵ȫ˵Ǹؽе
Ҳ˵Ƕˣһֱû˵˴ʱҲ˻ƴĽš
Ǹ˿ˣʱ̾Ϣһͷ

145
Ǹֳһʤߵ΢Ц֪ĻҲ÷ôֽˣࡢڡˣǰ˷ֱֿѶԷǴúõʣ֪Ķʳ
õġ˶˵ͷ
˷Ժü΢΢һ壬˵ǣĲеĻ㣬ǵģͷ𣿡ȻǺĴ󣬵ǱϾѪȵĳ滹ûмлëëġ
ʱЦֲǱ̬ŪǸﰡ
漴Ȼˣԭǹôǵġ
˵Ȼÿ˵ĺ³̶ȲһǶһµĵߵģֻҪߣͲǲˣһ£ʲô˵أνѶķˡ
ʱЦĻ϶ǿĶˡ
ȴҡͷҲûйأжȥأԼڣⲻǺܺ˵̫ĻϵĹ͵ġһ仰ȻĶԵааЦ
һ죬㻹Ĺɫġ
˵ǵķȥΰ
ȻŮˣǳϡͿĵһ֮⣬δأǾɥʱ仰ϻ֮΢΢ĵ˵ͷǳˡ
Žķ棬㿪ʼǣоԼڽķţûǿʱ·һӱ˳ֻѾ˶Է·棬ţС΢΢ĿҰ㣡ֻ۴ʱˮģŨŨ⡣
һѰȻŴ˹ȥȻ˴ϡ
塭ʱֻ
һİһۣеôʱֻŰص
ʱҲûϨһ룬ֻ˳׼صһۣʾĺ룬Ȼŷµġæͨˣ£
г£ŷż˵
ʲôˣɫһ䣬ʵ
˺ö˰Ƕҵİ칫˵һ͵ĻǾҪĶˡŷ¼Ҫˡ
Ҳ绰ͷһЩ˵˵õģϾ㲻Ҫż
ʱҲŷµϽһ·ӴˣеôˣǱ߳ˣ
˵ͷҹЩѾˣˣǻǣ
õġ˵ͷ
ǺƺƵʮ˳УôȥĻ˿ɧҵģӰ쳬еģʲôҲýڻԼȥ˴ڳΧԷ⡣
Ǽ˽볬еһ㣬ȻֱӴԱߵĵϵ˶¥ֱӳŷµİ칫˹ȥǵķΧֻһͶ㣬ֻðѶֳ룬һҲһЩһͰ˻Һÿ쵼İ칫ʲôˡ
ǼûžֱӾŽȥˣֻŷºͼŵĵĹ棬ͲǺ˵ϣһصƨɣŪ涼ģԵرͦʬһ
𣡡ŷ¼ЩˣĻϲؽе
ᱧ˱˵ûʲôɣ
ŷ¼Ҫ޳ˣǼÿŵܶڣǿס˵ûʲô飬ֻǣǣߣָָЩˡ
΢΢һЦûµģȻ׹һ
һ£¶΢΢һЦ֪ʲôλ綼뵽ˣ֪λʲô𣿡
⼸˱ＸڰĴ磬Ѿע⵽ˣʱһʮĴ󺺻ؾվ˵ҲûʲôҳпֱСλֵܵķ룬Ǿ͵˵һ˵ˡ
ȴ˿ûжŭ˼ҪУѾӦˣܲǲðɣǮϴ
СĴ磬˳ǮϴЦĿǴӦˣҼǵĵ̲ûչɣĪǾ⼸ɺ𣿡
ɫ΢΢һ䣬˵ǿǼҳûб°ˣ˿Ըļҳо͵ļҳУ⣬ǿɹܲţ
ǮϴЦ˵һ˺ڻƺƴһȻӲడ룬ƾһ磬𣿡
ĸɷֱ硢ݰﻹĴɵϴҲ׷վ˵ȻҪһ·ε飬ǾͲòԤһˡ
üͷ΢΢һ壬һۣô죿
ǮϴΪˣЦȻʹ죬ôһ仰˵ˣֻҪÿ¸ÿԪоǰĸ·ųǾͿԼ̡
թȻŭ
ǮϴһĲΪȻΪ밡ȻĲöԸأ˵԰ɣ
ŷºЩŵɫ΢΢һ䣬ҳпǵѪӦǵĻһ¾͵øһǧǼűˡ
ӽԺ󣬾һֱû˵Ӱ뿿ǽϣִӿڴһ֧̣һţһֻĶԻʱ¶һ˿΢΢Цݣԭ˵ô죬ΪһǮʵҶһϻģƽﶼ̧ͷͷģαΪǮ˸أ˵Ǯǳˡ
仰һڣ˶ɫ䡣

146¶Ը
ŷʧе⡭Ҳû뵽˵Ļ̫ˡ
Щܶ׷üͷ֪Ȼŷϵܾʵ˵ˣӦˣҲͱҪƲˣ̾ϢһԼ׼úΪ֮ܶһµĳУȻ꼻һһ㣬ôת۾Ҫʧˡ
Ҳæ˵ǲܴӦ˺ƴˡ
ɵĴ粢ʶ𣬲֪ݣȻӦˣ׷׽еСʲô˰Ҳ˵ķ𣿡
ȴǵͷԼֻ֣·ԼֺֻⰡ˵ôˣ㻹ûнһλǺηأ
ֻð˶һһΪһ¡
¶һ˿΢ЦһΪʲôأһȺССϺѣͣ
СӣȻô˵ǡǮϴʱе
̧ͷ۾ЦҲô˵ǴԶܵûûһǮĻ»ȥǰ޴棬ǼǮˡԼĿӿڴͳһһǮӲңһϣ˵ҪǸǣһǮǿԵġ
㣬ǿЦһ˵ǰĴ˾ͽɡ
ɽˣһҲеȴĴȭͷ˳ǿƬֻڽʧ
ЦɣϻɽӵƾǣҲҳʲôɵĻǽİɲǴ𣿡
㣬㣬㣬ϴ󣡡ǮϴеҿǿϵϲŶôƾСĻǿĲˡ
ǰļ˵ǮϴʵɣʲôЩССϺµģ֪ƾЩ˵ĵӣҺŸأ
㣬쵰ô˵ǮϴŭѾ̽ȥץؿڣ׼ˤ˵ϡ
ȴѾĳץס˶Է󣬳ԼһϥѾ߳
һֶΣǮϴɫѾˡ
Ϳ󣬺Ѿ˫ŶӶ˵ϣɫɷףͷ亹ֱе㣬㣬㡭
ֻʱѾ˹һȭͷ˹
ҲûһɽŹȥ۵˳ȥײϣȻˤ˵ϡ
Щ˼ȻܽһɣȻЩֶˣǰԵôĴˣΪѧϰǸ߳书򵥵ɱ˼ɡ
Ĵ桢˾ͽɻоݰĴͯǧɫ䣬ֻͿ԰Ǯϴ򵽣̫ˣ׷óֻ׼Լɱһǡ
ŹǷ˵Ϊܻ뿪ô𣿼ǵ¶ˣҲڣ˶ɱǾ֮ܵǰ𣿡
һ⻰ʱֻˣһֵע
˵˵һ飬ʲôָʾµġ
ǮϴӵؽеҲ֪ҲûָʾģҪ翪սˣǴӽﳹ׵ʧ
ҡͷɲãѾ˵ˣʲôҪ˵ڶ飬ҲҪ̽ҵ̶̳ȣ飬ΪҲġ˵ţǮϴ˹ȥ
㣬ҪʲôǮϴһ̲סȥ
ֻѾȥץסֳ֣ȭļ򴦻˳ȥ꣡һֻһͷѵ
ҵĸ첲ǮϴʱоһʹԼĴԣеҵĸ첲ˣ
Ȼλɴ΢΢Ц˼ղ΢һ㣬֪˭أ
ĸ˽Ӵ΢ЦĿ⣬̲ס˸սҲ˼
㣬㵽ʲôˣǮϴʹĴĺе
𵭵ЦЩ¾ǱƷģܿ˰ɣҵŮˣҲҵı֮£˵𣿡
㣬㣬㡭Ǯϴʹؽе㣡
ʱжһذףֻͻȻӰһѾ˹ֻľܽһ̫ˣ˿ʱذ׾ļֻ׵ľˡ
𡭡ŷºʧе
ȴ¶һ˿м΢Ц͵ϮһɵĴôֱɵֶأ̫ʧˣ
еɱ˵ķõķ
ȴЦΪ𣿡
ʲô˼ɫ΢䡣
ֵĴĴָʳָպذ׾ָ֮䣬һ˹ȥԷذױ㲻ǰһˡ
⣬ô°ɫ䣬ͷѾ亹ֱˣԼѾþˣôʹ̲ȥأ
ĴĴָʳָĳȥذ׾ȻҲȥʱͲһټĻȣ·һԲˡ
ⲻܣܡ
Ȼ΢΢һʳָǰذֶԼ˹ҿۼֿ죬ӳȥǿûбؿڣǼǰεذ׻ǴļѪȪӿ˳
ʹؽе

147
ǰעʹ飬˵Ѿ߹ˣһƵذ׶˺ҵĻڿѾһٶˣҲվǰˡ
ʱǶ˵ֻ΢΢š
ôһʣڷ˶ɫ䣬ѵνĸ𣿲ЩɴǼܣںֵҲǰԾֶΰ
ɵĴ綼̲ס˲ͷ亹ҿղԼûг֣ȻǶվﰡ
ǵǰ˵ڿ˵˰ɣʲô˰ָʾģ
˾ͽɱӥĿⶢøоԼĺëëģ·һǧһһ£˵ǡ
һԼæһϲر򱦼ҳġ
ҳģԴɵʵ
ԣԣԡͷСһ㣬˵ģҳϳһǧǰҳнһʱͿʹӦˡ
ʵ֪ҳзֱ˾硢ﻹСأôֻ;ݰأǹûôı°ɣ
汻Ŀⶢ⣬оëȻ̫ˣһ˵ԣǮϴԼ³æЦǵȻˣҳ˵ʲôֻɣʵôһԾҲˣҲҲе㽻飬ԾͶˡ
˵ͷĻشǱȽģ˵ţɻԣɣǸһ¸ɵÿҡ
֣һЦĶܰҶѣôҪǮأղҲֻǿЦˡ
ʱЦˣǮϴĸأһ˰ͻϾҪҲûʲôð
ǾͶлˣ֪СֵôƺأҲæ׼
𡣡
æЦְӢ۰
΢΢һЦ
æ˵ǽ飬ҿôɣϾԺ󻹶ҪأǲǰǮϴƶᣬʱҽεĻ»ʲô֢ء
˵ΪҺò׾һ飬һҺȱأȻǶҪҲǿˣɡȻǮҪԻǮ߰ɣϾһƿˮʲôģǿԵġ
ɫ΢΢һ䣬Ǹѿ˼ҵʵڷݲа˿ķǶӿȥ̲סһֻЩһǮӲҶ棬һء
εһЦԼİЩӲҴٳɣæ˵ҿǲˣҶһôƷأҿҾ˰ɣƿˮǮԼˣ˭˭
ҲЦȻǲƷѣҲǿҲֻõһĹˣ࣬Ϳͣ
Ȼһ֣һƣ룡
æѾҪԹȥǮϴͯǧҲ˵˾ͽɣ˻뿪˷䡣
Ƕ뿪ˣվʵΪҳ𣿡
˵ͷ˵˵ĶҲòŰ
⡭˵ʲôͻȻ۾ðĹâ֪ʲôˣǲ˵ʲôˡ
ŷһֱû˵ǣ΢΢һЦҲ֪ҵʲôһ㣬Ǿ¡˳вƲҲ˥ܣһᾡԼŬģϵ飬Ҫ̸λˡ
Ǽܼô˵һ׷׵һ¡˸ӷģֻҪ֧֣ǼҳУֻǶʱѡ
Ǽ˵˼仰֮󣬱ǳ˷䣬ֻ˵𡭡
˵ڣɼȥǼϴ󣬿Ƕ˭ȥر飬һһ
õģ˶˵
ԭ֪˵Ļмˡ˵
΢΢һЦҳоȻǸսжͰ˵ˣгģôĺ̨˭ôĵأ϶ҳˡ
ʱŷҲˣ˵𣬶ˣȻĲ֪Ǻˣ͵͵һۣ
ʱСӣЦǺýãô
ŷ¶ʱһ죬㣡Ȼ֣˵𣬴Ӧһ𣿡
ʲôһ㶡
ŷ۾΢죬ҪǰѪȵ飬һ°
΢΢һЦѵ㲻֪ҽôԺչжм𣿡
İŷһ㶡
˵ôôһסɣԺ󲻸ٹڵķڶϾڲʮ꣬ᣬеܾЩٻЩģвӣԷչжǼΪġ
ŷסˣû뵽ôȫΪԼг˸ж֮⻹ʲôأԼ
ŷµΣʱ磬Ц£ҸôΪĻҷǸжء

148±
ŷ¶ʱС߲ѣֻСĴ£˵˭˵ģҲϲ㰡ǰء
Ц˵˵˵ʲôˣ
ŷ¶ʱС֧㣬֪۸ң
Ц˭۸ǵĴܾ˭۸Ļȥˡ
ŷС˵ʲôܾҲˡСһԣԼЩСôܶùϽأ
磬Ȼ˵ˣˣˣǵһ¥ȥҳеĶΰһ㶫ء
ŷ¶ʱߵʲôҵģ⻹Ǵҵ𣿡
˵úúãҵģ˰ɣ
µһ¥ȥˣֻĿ˻ͦģģ֣ǶѡԼϲĶ̸Ц֮
ôٵ⣬ŷҲ̲ס¶΢Ц㿴ҳеúðѾʮˣÿ춼ôĿء
ҲЦûܸɵôôΪٹĻй½ܳŮҵء
ŷ¶ʱעĿ洿ˮ˵ĻЩҲεġ
ϸЦεûУ
ŷ¶ʱһҸڲεˣʵҲĵˡ
ҲĽļ΢Ц˵ӣҶĽˣɴҲ㳬ˣÿ컹ܿء
ŷһ죬ǶǰҲżһεġ
΢΢һЦµʱóԴװ
ûŷ½ߵ
ʱԱ߹⹤Ůе½㣬ˣŷµͬѧⷼ١
ŷæ˴к٣⼸ΰ۲۰
ⷼЦҲûʲô۵ģкһ¿˶ˣһ¶ˣˡ
ҲЦǰǶƤӶˣǷרҵ˵̫ˣſھĶˡ
ԭȻŷ¶˵仰ǿԱߣҲö˵ʲôˣֻ˵仰ȥк˿ȥˡ
ŷ¿ӲЦ⼸ҺܴæҪǣһ˶Ҫæˡ
Ǽӵ㹤ʺˡЦ
ŷµ˵ͷӵ㹤һСʱǮģҸ˵ÿСʱ߿Ǯˡ
»ͦĵһЦ
ŷһ죬ʵûʲôģֻƾĶ۶ˣǵĹǿģҪӵ㹤ĹʲٸߵĻĻһ΢һء
Ůȥһλ˿ͽųһСĵ˵ͷͷǵ絹ҳһ㣬ǹ˿Ͷ¶һ˿΢Цǵķ̬Ⱥ⡣
ʱŷֽһŮѩ
Ŀ⿴ȥεǸŮѩ
ѩһǣһ죬˹˵ã˰죬֪ʲôְλ
ŷЦס֣˵ʲôǶǺýã¾ͿˣҲҲѩ𣿡
ѩеֵ̿ؿһۣϾԼȷ̫ˡ
΢΢һЦͲ඼һĻǸ̫һˡ
ѩظ΢Цؽеҽ½ˡ
ŷļ򣬵Ͷˣȥæɡ
ţѩϲȥк˿ȥˡ
ŷΪ͵ʵѩģĸ׷¸ˣﶼƶ⵽һЩǮͬѧӣʱһԸǾҸǮˣȻֶͬǣʶǸΡ˵εʱ黹е㲻Ȼ
˵ͷĻһ¡
ŷ˵ѩȻûзĿڲǺǿ̿кÿһλ˿ͣרҵġ
ʱ򣬴ڴ˽ߵǵߣ˵С㣬Ѿ鵽ǡ
һֹƣ˵ǵȥɡ
Ǽ棬ʵҳаɣ
˵ǵģǽһַˡ
ַ壿üͷһ˹Ȼưոݡ
ʵַʶ
Ȼ鶼ŵ˵һ£˵˴ôȻϣĿĿ²ֻǰ
˼ǡ˵
˵ֻҪԸ
гǶ
΢ЦڣԸˣõİ취ץסһЩѱĻ˴Ҳûݵϻһˡ
ڶʱ˼ˣЦ˵еȥҼȥȻ׼ҾͲˣһѱҲûС

149ŷ
Ǽ˰һ£ٿ˿ʱ䣬Ѿʮһˣû뵽ôʱ䣬˱˽ֵϣ׼ȥһҷһ緹ˡ
ҰɣҶѾûûгһ㶫ˣҪˡ
·һСʱ򣬼һڵקסһ˵·ַأȴһ۹ͷɣ֪òΣӣҲ󲻵ǶȥԼҲʮꡣ
٣лҲץӵ·֪֪һ·мǧǮأŪˣ𣿡Ǹץס·ӶʱŭһѾǸлӵؿ˹ȥ飡һǸлߵ÷һͷˤ˵ϡ
ôһŪԱߵ˾ȻûȰһµģǹЦ·ûмĵˡ
ù򰡣˻кõ
һŰҲ
ŷˣǸϽ˹ȥǸлӷȻеؽеүû°ɣ
ӣû£ǸлӸж˵
㡭ŷ»˵ʲôסˣβʧеְ֣ô㰡ôˣ
û뵽лӾŷ졣
ԭ˵ԴӾ¼Ժ󣬳̺ŷ첻ʲôôҲû̵ȥһ飬˶ǻԹ
̺һǲģȴ˵ʲôҲʲȥаһеʧܶŷϣҪ⣬ôᲽ⵽˵Ĺأǹܴɣ˰
Ȼʵ𶦲ǿҪôһЩҪԸŷС˾˵ֱ׾٣練ƣڶ̶̰ڣŷ췢˼δģҵϵĽŷĹ˾ľأծ׷ǷĽŷĹ˾ƲıҲˣ֮󱻳еծ񣬴ʱһƶϴˡ
ŷûܹ˲صĴھ֮ʱеѿʼǮ̬е˺ӬһеţĸоԼˡ
ƯһȷûгÿַֻԣͲԱǰЩӵĹ˾ĴܾȣǶôķ̰
ǰЩӣ׳ŮŮ뿪˼ţʱĸ׳һؤŮȴһʵۺĳо
ѵν׽Ū
ŷЦһȻæתӣе㣬㣬ϴˣǶĸװҲһ˼˶ؤˡ
ŷȻԼ׵飬ıȣһ飬Ǵʱҵĵزл̵ģȻŮϾҲһʮʱˣ鲻ô׸ϵġ
ĵְ֣ôѵ̺µ˶ôһҹ˾
ղǸŷ˼ôһĻһԷ˿ɾ֪һˣȻлӻôĽ飬ʱæȾˡôһܣ·Ҳ׷뿪
ŷ̾Ϣһң˳κ³ӦǾ仰ˣж񱨰Ц֮ˡ
ŷ¿һۣ𡭡
𿴳˾ŷԺлǡ⣡һ˳ǸʮСˣߣԺ϶Ϊ˵ǼȻĻǸһЩǮԼһ·ɡ
ŷʱеŶҲʲôֻߣҸԸţǰоǰ
Цߣȵһ죬ٰͷһ̵ǿǺ¹ˡ
ŷͷګګǰԲǵ飬ǵǸ˵⻰ͨһǵǰžҪͷˡ
ְ֣Ҫŷæ
ŷȴ˵ҿͷԹ޵ĻҾǰԴˣҲԸⰡ
ŷ¸Ͻߣ˵𣬿ҰְֵķϣǾͿˡһκˡǰ
ŷ´ı飬Ŀ涼Ĳ̣ô֪̬ۣϲⰡӲĳеУߣسɴ
ŷֻСֽץ·ĵؽеȻҵףΨһһ˰ڶʮˣѵ˽ͷҶ𣿡
һһٵ˵Ǳ˵ĻпǵĻᣬȴһҲûС˵ļΪļ
ŷʱӵվ˵£ˣְûµģò˶ʮ꣬ҵĹ˾ͻٴοģʱ򣬰ְ㣡˵仰Զȥ
ְ֣ȵȣŷͻȻеȻ͹ˣ޵ˣ͵һˣҰְͲСˣľˣ㿴ҵķϣͰôһΰɡ
ĺʹæŷ±еﰡ
Ĳȹ갡ŷѾȻ¡
ҡҡͷʲôҪûдӦȻҪĻɡ
ŷһϲͬˣ
ͷͬˡ
лл㣬𣡡ŷ»ϲؽе
˵ҵӡǲıģжʾѾʹǰˣȻԶԭġ
ŷµͷ֪ˣ𣡡
ŷҲͷҿ϶úøġ

150ŷҰ
ŷ»ϲص˹ȥסŷ죬ôôĴ飬˵»ĺܺã֪ŷ첻ɿҪߡ֮Ľ֮¶ɡ
ȴǿЦû¶һ˵ʲôأѵʹ𣿡
С죬е㲻˵жһãҾ֪ˣ
ЦѵĴҲѧСӵĳԴɲһ簡ͲµЦ𣿡
ȴ˵ҲŮ˰ҪһӵĹҲ𣿡
ϸȻ˵˵ôźأ˵ֻҪģһӦ
ֱֻۻĲȻ󽿺С˵ղǲͣǸˣȴ´ˣҪң˵棬΢죬˼֮顣
Цһ£˵ҽҪϴԺڴϵңҿɲ뵢ʱŶ
ˣ࣬ĴһؿڣϻǸֳϲ֮飬ҿ϶㡣
ڰ󣬶ʱе㰮ĸо֪ЩôȹģڵûʲôӵеֶֻκҲòôĺеģ緢չҲˡ
Լ۵ĨһƬϼʲô˼Ҷˣûп
΢ЦЦûпأϾʲôҲûпҽҪúÿء
ˣ켫ˡ
˵ĻʱŷѾŷ˹˵ҪȥԷɣҪҰְȥ򼸼·ȻϴʲôģȥԷء
˵ͷЦŵ·ҪСġûпһԵŷ졣
ţ֪ˣŷ֪Ѿòˣû˵ʲôˣȻŷ쳯һҴһ̳˹ȥ
˵ҪҪɼ˸ŷ죬ԷֹʲôͼıʲôģһĻİ¿ɾΣˡ
ЦĻҾͷ㵽ˣһķصĴۡ
Ͼµĵ
ЦǿʮķϣѾʧˣôһеĻ»˵ʲô𣿡ԼȷΪŷ¶˼࣬Ҳԥడ
ŷڸոս¡˳УҲӳһΪҵӪǰķ緶ǵĳָĸã˵ԱнֶΣƷԽĽҲԽ࣬ԱĻԣΪеķչ춨һĻоɼԱԵףѧϰеľӪֶΣԵһЩվȥЩϵʲôûĽֽһЩǻõһЩʹҳжΣ
ŷ»ԭȻԼĸһĹ˼ԼྭӪĵĳеˣʮĹ۲죬ڷˣеΣϾԷԼԼȴǲҪӦð
˼ǣȻϵ¶һ⣬ǾŷΪɹܣһлԴôһش
ԭǹģʱŷ¾ȻϣӦһ̾Ϣһ˵ܾôôɣҲ˵ʲôȨа
Ȼô˵ˣŵܻ˵ʲô׷׵ҡͷƾȥˡ
ŷ쵱ϲɹԺ󣬵ȻҲˣҲԭ࣬ҰĴʱҲԼŷСѾͷƬôһܣЦԼûôء
ڴϣԼƤƤǧǮԼʮ֮ǮҪǮأأҪж磬ͼľһڣҪԼܵ¡˳еܾĻǱǰԼˣǲ¼ǧʲСƤ湻ģǸ˼δôһҹ˾ˣѹֶǸ̺Ȼ۹⡣
ôһֱţһ߳ź¥˹ȥͼȾ£ϵأƤв¼أôҳȥɲء
ʱͻȻܳһ⻨·С꣬ûпģֱӴƤȻȾܡ
⡱ŷ컹һ£βŽе˰ˣ
ôһУʱ·˵ע⣬ҲмҪȥæǴʱǸ·СವĴӿڴͳһذףݺݵĵһۣе˭ҹ׵ӽ쵶ӳ
ŷһһﰡһֲãҪŪģе㣬㣬㣬л˵ƤǮɲҵǮɱ˰ҪٿǮˣһðʱǰˣЩǮǾҳзչ˳̶Ȱð
УٿǮΪǴҪأҾǶҪˣôǸСʱһۣ˵ҲûмӣӸѪذв¡
ʱͻȻԱһʮӣȻмĶǸС˵˵СӣȰһ仰Ǯ£ҷߣȻĻͱҵֶκݶˣ
ŷһ㶣˺е㹦ӣʱгĵؽеԶԶԣ˭ҰǮһлġ

151¼м
ǸüͷһЩ˵Ȼ¸ˣûأߵľ
ǸСʱ۴Уеʲôҽ֪ҵ
ֻۣһȻ־ذ׾ͳǸ˵ؿڴ˹ȥһ̿˵ƴˣֺ׼
е·˶סˡ
ǾʱǸ΢΢һ㣬Ѿ̽סˣѸޱȵץסСذ׵ȻһѾС˹ȥ
ǸСҽһֻɫɷף˳ȥصˤ˵ϣ
˴󲽳ǸС˹ȥǸƤǮȻŷ˹ǮȻͷҲصĳǰȥ
ιȵȣŷ켱æе
˻عͷȥעһɻ
ŷ쿴Ǹ˲ţЩ书ģΪԼеĻǶԼԺķչмİģæӭȥȻЦ֪λǶ߾ͰŶҸղ˵¸ˣ֪ҵµĹûа
ϸֳһЦڵĹҰҸҪиƸʲôģֻиСѧҵ֤ǶҲҪ˵ˣҳ˻⣬ʲôᣬҶˣһͷҲûа
ŷ쿴˿ϵĴ磬ǽͷ˵·ˣҲʮǮһѣ´ƤЬҲһĻҳҲ˼ֵ㲣ЩҹҲ˲ٵĿࡣʱ˵ͷʵǸ˲ţЩû۹ˣԸĻҸɺˣһúչģ
˶ʱϲڼ˵ˣ˵ԸҪңʲôᰡΪˡ
ŷҡͷ˭˵ʲôˣܰԺҵںˣ϶ġ
ͷУȻôңҾ͸ɺˣΪѵ˵һһչأԹ̫˰㿴ܲܶ㣬һҲٿǮɣ
ŷʱ꣡һЦˣˣһ¸㹤һǧ飬ԺɵúõĻٸӹʣ
˶ʱͷ˵УԺ͸ˡ
ŷиϲѣһǧǮƸôһ书ǿıڣԼǺܺģԺҪԸԼĻҲҪһûǸʵˡ
ʱǸ·СվݺݵؽеģӣӺƴˣ
ֻѾץڵϵذףŷ˹ǵľֽôһ˺ܴǼΪĸͣŷ첻ܵĻ϶Ҫ˵ġ
ŷһû뵽Լ⵽ôһ٣ʱе𣬱𡭡˵
Ǹɫһ䣬еôĵӡֻұһ죬ѾŷǰڶԷԼϰ壬ܵκε˺
꣡ذ׸䣬һĿӣѪʱ
Һƴˣ˴ŭǸСͳ˹ȥ
ǸСһԷһֻʨһ㣬ԼǶĶְϽȾܣͷһˡ
һܳ˶ʮԶģ׷ȥұѪ̫࣬ҡ£ס˿ڣѾѪȾˣʹĽһǸСѾܵòӰʱЦһŷ˹˵ϰ壬û°ɣû£ûаץס
ŷޱȵĸжı̫ˣڹؼʱȻԼסذףԼ̫ˡæ˵˿ôˣ𣿡
˿˿Լ˿ڣҡͷûʲô󰭵ģһС˿ڶѡ
ŷһ˵ʲôС˿ڣѪôˣС˿Ҵȥһúðһ£Ȼҩȥ˿ڷˣǾͲˡ
˵һθоǶĹģʱʵϰ壬ллˡ
ŷ̽ôˣĶĻЩǰˣ΢΢ЦЦ˵ûʲôˣԺҵıڣҲã˭أԺʲôѵĻܿڣһġ
֪ˣϰ壡˵
ˣ֪ʲôأŷһ˹ȥ
ҽ˵
ã֣ԺֻҪҺúøɣʲôеģҲһģҶԼһǺܴ󷽵ġŷһ˫ص˵
Ƕ᲻˼æͷϰ壬֪ˣϰʲôҾʲôʲôҾͲʲôһ仰˵ʲôʲôˡһʵ˵ֻмֵĻ
ŷĵ˵ͷͺã
ŷһС΢һԺ󣬱ԼƬȻ֪ͨڶԼͿˣԼȴҪȥ¥ˣɲǼ˵żˡ
￴ŷԶԺ󣬲·棬һͤ棬ֻǸ·С궼ء
˵һжռƻأŷȻмˡ
˵ͷ΢ЦصѪѪÿе㲻ֵˡǸС˵֪𣿵Ѫɱʮ֣ҲûһѪ쵹˳ӣ㻹ǵһء
Ǹ·ľչȴЦʲôҿҸղӵʱ˺ܶ࣬ȻĻұ۷ҪҴ̴˲ɡ
˵ĶˣѪĽŹɲ
չڰ֣˵ȻеۣûʲôģǰܣСԼоľˡ
˵ҽأ
˵ŷͲסįˣȻΣȻȥںˣǲźöԸء

152ҹ뾪
ŷԴԺΪӮ˺ü׮Ĵ⣬ʼ¡˳վ˽Ÿպգȼŵܶ׷׶Ŀ࿴ĿҲıࡣ
ŷĳŬ֮£¡˳еڶ¾ʹﵽһǧңȵһµ˰ٷ֮ʮңжǷ׷̾ѣΪ˲š
ʱŷ¡˳ĵλŷˣе飬ŷҲ֮ˡԳԱҲϷŷΪŷܾһʼûͬ⣬ҲŴҽȥˣҴҽеʱҲЦǺǵӦš
һΪŷĴ˵˺ͣŷҲˣΪεһˡ
ʱȴңڣ˴ţʡĲ٣֯Ҳûʲôÿ춼ǰʱȥѧУҪȥ˪ȥˣȻ֮ҲûٲҼΡ
һеƽһδˡ
ҹʮһ㣬˯еȴ绰˯еǣŷ¶ǼΪĲüͷ΢΢
ù绰ͨ˵ιʲô£
ԷȻǴڣֻһżؽе𣬴²ˣС㣬СˣھеһҽԺ
һŴԣɫ䣬˵ʲôõģϾȥ
ŷҲԱ飬æ˵ôˣˣ
˵ͷ˵ˣǵϸϹȥ
šŷæ˵ͷ
˴·֮ȡĦгȻֱӳеһҽԺͷɳ۶ȥˣƽʱ˫ųģؼʱֻĦгˣѾٶߵ죬·һȥӵһ㡣
ʮ֮˸ϵҽԺ棬潹߶ôڣԱ߳ϵˣȴϻٶ˲ˣеͷϱűеǸ첲ǴǰԱһҫۡ
ôˣʱûʱѯǼ˵ˣֱӱ⡣
ڿ˿ҽյķţе㵣ǵ˵СʱûгѾȥʮˡ
⵽ô£˵
⣬⡭ګګİΣͷ
ְĿ䵽˵ϣһӴĿ⣬ʱҲæͷ˵ʲôˡ
Ӱ뿿ȵǽϣӿӿڴͳһ֧̣ȻһڣůһůԼķҶ˵ǲǱʲôˣ
ɫ΢΢һ䣬˵ǣС
ڰ֣е㲻ͷ˵ˣһ˵˵˵Ƶôˣزأ
ôˣ⻰ԺʵСߵ˿ڶҪֻ£ԶȹһذҪˡ
ɫ䣬ߵҲζʲô
ŷҲһؽеôѵϮҹܻôôᰤߵ
Դֲ˵ˡ
ɫüΪѿ·һ籩ѩһ㣬ѹ⼸ԼԼĿ棬е㺦£֪ЩʲôԭıԼһЩ֪ʲô˵ǺõĴӰ
ɫ৵һ°ˣȴ˵ʲô
ʱ򣬼Ŵˣ߳һλСʿԼʮͣŵԺæ˵ͬѧҽԺ̵ġ
̾ϢһϨˣȻ۾ǸСʿĲˣ
ǸСʿһ˧ֻǴɫ֪ʲôϵҡҡͷֹ۰̫ܵˣһᾡŬģĺˡ
ЦһǶ˵ֹۣһôİ
ǸСʿʱƿˡ
ʱ򣬼ֳһλİ»ʿæ˵˭ǲ˵ļʧѪ࣬ҪѪҺ
˵һ֮󣬻סˣ𵭵˵ҾǣҪѪ𣿡
Ǹ껤ʿǻʿۣĿɣǵ˵ͷڼѪѪҺϡ٣ҽԺ沢ûжٴԱôȡˡ
û˵ӣ¶Լĸ첲˵ĻͲ˵ʲôˣֱҵİɣҵOѪ϶ʺϵġ
Ǹ껤ʿһ㶣Ȼ˵ͷǺðɣȻ˸ڵҽС
ʧѪ࣬ϳȡٺѪҺǿԶȹһˡ
ȥѪ֮󣬱һֱû˵ֻĬĬվõȴţȴżŵĴ򿪡
۵ڴˣһʿ˳
Ǽæӭȥ׷ѯǻʿǵڲ˽ȵļʱѪҺҲļʱʱѾΣգʣµľҪۿĽһչˡ

153ɱ
һĸߵ棬ڸոС԰ףûһ˿Ѫɫڻ֮Уһʱỹѹ
ѾΣˣԼҲԵŷ˵Ȼȥɣˣ컹ҪеأۻӣǾͲˡ
Ҫһ㡣ŷ˵
һͷ㷢˵ԣҪٲĻҪˡ
ŷֻõ˵ͷҲҪעӰҪۻˡ
š˵ͷȻ˵ȥɣôˣһ˻ȥȫ
õġæŷ߳ҽԺ
˿˯е΢΢һЦȻתͷĿ䵽˴ں˵ϣ˵ǵȥɡ˵֮Ҳ˵ͷûУԼֿųȥˡ
ں˶ʱ˵Ļƹһĺ棬䣬˳Źˡ
վ棬ʱĵģûӰֻˣֻһյĻƵĵƣ
˵ڿԿʼ˵ˣôһ£
ڵ˵𣬼Ȼ㶼Ѿ³һţҪô˵еµ߰˰ˡ
һһٵ˵Ҫ˵˵Ļ䲻أһׯ֮ƣ˲ò˵ˡ
ڱ㿪ʼǵľˣԭЩӿʼľӪһЩƷˣ˰ѻ˹ȻԼ͵͵׬ȡ߶󣬵ǽڽӵԺ;У⵽һ˵͵ϮǼ˷ɱǿ˳ǻЩˣҲ˲ᣬ˵һ˲Ұܡ
ǵ֮˵֪Էʲô𣿡
ڲ˵ϳԷһӶԶ϶ԷѪˣڳԺڣǵĻɱǵˡ
Ѫüͷһ
˽˵ѪϽкڰǰİأҲ֣ߣһͻȻϮһֲŲشġ
ʵǵĴǶ
ҡҡͷһ˺֪һǵ̳ڸҹܻģôһ֮󣬿һء
ʵǵĴ˭
˵ǲ֪ҶǡХ졯
Х죿߶˼飬Ȼ󵭵˵֪ˣȥϢɡ
㡭ʵ
ͳԼֻȻȥһ仰һͻġ˵⻰Ѿγһ룬ʮ֮ҽԺſѾͣһɫ
˫ӳ˳һɫҹ£
Ȼҹ»ȥϻһǾˣõߣ˵ҹܻᣡ
˫˵ͷ֪ˣ
ӺܿʻҽԺʧҹɫ֮С
࿴ȥβ˵ڣǲȥѪ̳ɣвһٸ˰滹ĸ֡
ڵ˵ͷģΪղųȥʱɢһǿɱƾɱ㹻ɱһٶˡ
һڿˮǵʲô˰
ʮ֮˫ŵĳѾ˸ҹܻ棬˳Ժ󣬿ҹܻ滹ǵȱڻԻͣ˵ķ٣ɼҹܻĹģȷʵСʱ򣬻ҹܻĸ߳ʱɣ
ߵſڣվһλӦ̣ϴ𣿡
ǸӦ̼˵ĴģΪǵϵأͷЦڣѪ׬һʴһȺ˶ڶ¥أҪҪΪͨһ
˫һۣˣӦ΢΢һЦˣˣԼȥˡ
ǺãԼȥǸӦ̵Ļδ˵꣬Ѿ˵ȥˡ
˫֪ʲôʱ򣬵Ѿ̽˶Է档
˽֮󣬴̶ֵ֣ؽк֮в˻Ȼž裬Ů˶ʳҡͷ֮󣬴ʱѾ˷״̬ʼסĻζӣеѾԼ·ˣ˶ǹЦ˴֮еѰ
Ա߹ɫӣǿسӵģǴֵǰ˵λǡ
΢΢һЦڴߣҲҰϴģеҪ̸һ̸
ǣϴϤ𣿡еһһɻ
ͷȻ˭˲֪Ҽ֮ѵҪǵϴ󣬻ҪȾһ𣿡һѾһ˿ŭɫˡ
֮˶һ㶣ûǼԷѾŭ֪ǸöԸĽɫҲҲֻˣ£ҲʲôвǼæ˵˵ﻰˣʹȥϴ󡣡
Ǿͺá˵
˴˫Ŷ¥ȥ;ҲѪ£Ǽ˴ŵ֮Ҳѯʲôˣһ·ͨδʲô
¥֮󣬳һʮķ˹ȥţȻ˵ϴҪ㣬˵ѡ
и˵ʲô˰
˫˽ȥֻвʮˣŵģŮˣеѾѵֻˣЩ˵ĻЩֺֻҵĸǵ壬һĽ֮֮˵ˡ
ʲôˣֻһʮ󺺼˫֮һʵ
ֻǵ˵ֻһļ۸񡣡
ʲôǸ̲סʵ
ʱɱԴ

154Ѫս
ɫһ䣬ȻеǣµģҺλԩ޳𣬲֪Ƕǣл
˵˺ǵңھԭӦú˰ɣɢ䡣
ѪĴХ죬һ⻰ʱЦƾˣҲΪǸɧ𣿡ݺݵؽеҽ޻أҶһϣ˿⽴
ʵ˺ͰХ˵ʱ˶Ѿֹͣġע˵ĶԻˣʱХŭ৵һվﶼѾ˼һѪﻹеŵΪʱʤʧ˱ԡ
ĺ˼ԭµģʱд󾪣׷ѰĻԼ˿϶Ҫ⵽ְģصǶֶϽţ໥һۣͬʱ˫˹в֪ʲôʱһѿҪɱˣֲԼĴ
ûжֻ˫ৣһ֪Ƕѹâĸֵ˾˹ȥ
һ׹˾͸оԼ߲ˣһԼؿ֮ͬʱŻһ߶೤ѪӣѪ˳ӼҪΪˡ
ղŻƸǵ˴ʱͱʬһͻ䣬÷˶ɫ΢䣬һЩŮ˵ļ֮
ţֳӣ׷׳˫һ
˫Цһ΢΢һתѾնеѸֵͬʱĻӶ˳ȥֻáѽ֮ϵ˵۾ϹˣҵĽ
˫֮Խ˫ΪһֱѸֵһֱͻԽսԽ£ԲŽ˫ƾѸֵɱֽҲԺգС
Ҳ߸Χֻ΢΢һЦôЦݣӰһѾ籩Ĺ˳ȥֻϵ˹ײ֮˫ȭѾֻһصЩ˵ϣϣؿϡ
Щ˴ܾǿĹأһ·̻һ㣬׷׳˷˳ȥײ˴ϣɳϣϣоǵϣ涸ȻѪ֮
ֻ֮ڣ˫ľտɱּ֮£ʬѾﵽ˽ʮˣðХ춼ɫ䣬û뵽֪ݵ˾Ȼ˵á
ϣХһӡ
ֻԱߴܳˣӯѵأֶб˫ѰҵһбˣǵȷѪľӢˣʹһͱȴںҪǿһЩˡ
ѽֻһѾ˫Ĳӿ˹ȥֺֿݣɼԷڿɽµĹȴǲС
˫ÿ춼ڵϻӣʱһʧпܶԳʲôʧֻԴһֵĸֵźͱ˹ȥȴӵ߲ȥ
һ˵Ĳҽһֻһ⿳˫󱳿ȥѾ˵ϣ˫ࡣ
ԭ˿˫Ĳ򵥣һķһסԷһ˳˻ӱ֣˿˵Ǵ޷죬ɱû뵽˫Ǹ˵ԼʱѾһУˡ
ǰǸȻԶ˫ôһԼ˱˫һ֮ŵʿֱǶħеӣҲͻˣ˫ʱɱʢӶ˫˹ÿһµأֻá֮һ꣡һǸеĿɽ˫ֵУֵȴǿ˶Էֱۡ
Ǹ˵ֱˢˢĿϣ˵ϣѪȪһ˳Ҳס˿ɽʱҲһ˵ϡ
˫˻ǰһֵȥֻá꣡һһԴѾ˵ϣ๾תء
ǳֶڴߣԿ沿飬ǿ˶Ըоɢѹһеɱ
ĳָǸɴ䣬û˿Ļڶɱֲ֮䣬·Եһ㣬һˣһбҲС
ХİˣԼԽԽ٣о٣Լи޵İûڰٸһλĻҲȥˣʲôҩУûкҩ
еһϰƴˣҲô˴򲻹ˣ
ʱҲ߰˸ˣǶĸ֣һ£˫ӿ˹·з쵹һ㡣
˫ʱ⼸Χм䣬Ҳãֻ֮ƴɱˡ
Хǳ˻׼ˣοɲģͲˡ
һ˷ŵİХ죬ʱĿᣬɱٴεһ˫ȭŵԼǰ˻ȥ
꣡һ˵ع˺ü߹ǣʱˤ˺Զ
ߣ˵ǾҪȰ£ŶԷѾ˹ȥ
ԼɡХҲһյʡ͵ĵƣ˹ԷϵǿͲԼֵܵģץŵһѸֵ˹
ӰһǰѸֵȥˣһ̽Ѿץ˶Է½󣬵û뵽Х쾹Ȼ΢΢һתѾ˹ȥ
ʱŭ˫ֳצŶԷץ˹ȥֻצӰ֮䣬ХһʼԽסУǺͽֵסˣϣ첲ϣǱץµѪۣɼǣҲ̶á
Хҵؽе屻Էץסˡ

155
Ȼץס·Ȼϵ˷棬ӵ˵ϣȻӣ΢΢ЦϮǵʱ뵽ڵĴ𣿡Ŀ͸һŨصɱ
Хʱʧе㣬㣬ôڹ˰ҪǸ˺ҵĻ⵽ļõģĻӵĺǣҲŹġ
ã˺㣿ЦҲҪ˺㣬ҪҪҿܰô
Х쿴Ŀð׵ɱ⣬֪϶ҪɱԼˣһҲǿЦʱе㣬㣬㲻Ҫ˺ңҪǮҶԸ㣬Щ׷ҶҪˣҶ㣬˰ɣԺҲٶˡʱǶһɴķ緶ֻпİš
ʱķ⣬˫ͼѪ˴һˣҪǼѾŴŮˣֻ۾һգգעһС
Ҫ˺Ҵ磡ֻһ˳˹˻е
꣡
ֻ˫Ѿ˻ĺ󱳿ȥһǸɫһ䣬ڻûߵ˵ǰ͵˵ϣû˺
СģХʹؽеȻ۾
СģǸƴˣɱΪСı𣡡
ʣµǼ˶˷ĳ˫һĹһҪƵĵģŪ˫ǵҿľˣӲƾеѸֵ侲ĶԸǵķһһˡ
ҺƴˣʱͻȻХҲƵĳ˹ַֻ·󿪣ӥץСһ㣬֮
Ȼ书ǿڶԷƴ£еԶԸˣֻʩչ˼ɱУöԷĹƼࡣ
Хʱŭֲֻͣı仯ʽȻʮϣ˿·磬ɼ˻ͦ򵥵ġ
ҲʼĽȥĻ»µģϾﵢ˿Сʱʱˣսپа뵽ֻӶһƳŶԷؿȥǵʳָָ
Х첢ûпʲôʽǱܿԷһƣǼֵʽ֮һʱвףɫ䣬е㣬㡭
ʳָָѾɫĹâֱӴԷؿڣָСѪڳðѪ
㣬㵽ʲôˣôᴫ˵еģġָأХǿѹؿһʵ
ҡ˵ɱֽ磬ѪңҾǳѪ
㣬ǳѪХ󾪵
ļҲ仰ɫҲǱһ䣬ڵϻģǶûѪأʲô˰ɱħ˶ȥˣҲһЩеĸ֡
۹ȥİХ죬˵Ѿ˵ˣΪ鸶صĴ۵ġ
ңҡХһ仰û˵꣬۾Ѿˡ
˿Х죬Ȼ˫˵ٶȵ㣬ʱ䲻Ǻܶˣÿ뿪
˫˵ͷȻǻʣµ˿һۣһ趯Ѹֵٴɱ˿ʼֻ˸Ž⣬ɱȻ
˿ԼĴ綼ѾˣǶ˫ĶְѾʼսȥˣʱӵ֪ˣʵ鶼ǰϴŶǰХģĲĴ󰡣Ĳǹġ
˫һۣԷҡҡͷȻǣ˫ǰûлأǹ
ɱֽ˫Ǽ˶
˫ѸֵǼֻüҽмǼ˵ϡ
˵ͷǸˣ
˫˿һԣŵö˻ЩŮǣ˵أǲҲҪ
Цɱڣǵٻᱻ¶ģ𲻱Ҫ鷳Ȼ߳˷š
ֻķ洫˼Ů˵Ĳҽ֮֮һĳţһŨصѪζ
һ㣬еһжɣһŵ˰ɣڶ¥Ĵ֮Ҳû
˳ó˸ҹܻᣬҲ˳ԼŵһҹѵˣҲժȻͳһֻȼյˡ
˫ʱһɫĿ˵Ҫóһ㣬Ͱȥɣ֤һ磬ʲôҲ鲻ˡ
ӹǸɫĿҡҡͷ̾Ϣһڳӵĺϣɡ
˫һţѾܳ˼ʮԶͬʱǸťֻá¡¡֮𣬸ҹܻʱը֮𣬻죬Ƭ֮䣬һ˷ĸ¥ΪƽˣսζԲﶼŵԱһ⡣
˫ͻصҽԺǰ󲻹ʮӵʱ䣬ȴýеĵɵͷĿôʧˡ
ںƽˣһӭȥ˵ˣ
˵ͷ𣿡
ҡҡͷûУƵϲɣ
֪ˣȥϢɣҿͿˡ
ҲҪע尡ոտǳôѪڵǵ˵
ûµģõĺܡ

156·ĵ绰
һĵĽĲ棬һĴߣԲ԰׵ӣڲϷżҲ΢΢һ£˿ڵʹûкܴļᣬ֮ĹЧһһţԭȵʹٴϯˡ
۰ҡ﷢ʹĽ΢һ£ϸŵıӱŪһߣ¶ϰֻϰҲżɴɼ˵ȷؼˡ
֣ס¶С֣һǿһһע棬Դʹ
ôķӣŸоʹ࣬ٴĽ˯֮С
վӣѱ¸Ǻãڣ£æôãΪôѪڸҹܻսһƾľһǿľʱʱоһƣϮ˹ſĴ߾˯ˣﻹŶԷѩ׵С֡
һ˯ĺм·飬һǵȵҽ棬Ҫһ㣬һַ·ı棬޴˿ڣʹҪгˣǾ˾ʱȴоһֻ֣һֻůĴ֣һߵϣоһůػȥ
΢һӣȴо˻µʹޱȣ·һȴоһֻֽԼС֣ܴ·ԼƵġ˳Ŵֵ˿ȥȴ˻˯ежʱůůģԼлмߵĵλģȻ֪Ϸʲô飬ȴ֪һֱԼԼ
̲סͷ΢΢Ĵ˹ȥһ£ԴԼŨŨ⡣
˵ô΢ĶҲӦпܱѵģһϵµ̫ƣˣʱȻûһ˿ķӳ˯ķ·һһ
ʱϵֻ
ʱű˹̧ͷѾ˹ڲעԼʱ˵ˣ
ոġĵ˵ͷ
һ䣺˻𣿡
һЩǺˡиоޱȵҸ
ֻһֱţʱŰԼֻ˳˿ĺ룬Ȼ˵ҽӸ绰
ţ˵ͷ
ֻ˷䣬ߵȵһԣŽͨˡι
Էˣɤֱ˵ǲ𰡣ڲڰ㵽˭ô˵
Цһ˵˵һ𣿡
ԷæЦСӰ㣬ڽаɣǸʲôҽ˵ʲôһҹܻᱻըƽˣأСʵǲģһϢͲ³ˣС⣬ûô飬ǲ㰡
ƽ˵ôô
Ǹ˵ĿʱЦˣˣû˵ʲô˵ˣ˵ǸҹܻỹһҺᴴأը˸ãը˸ãǱ˵Ļܵ˲һɣĻ߳ˣϾ˱ˣҰȫ־ֳ˵仰Ļǹȥ
̾Ϣһ˵ģҿǺܲˬΣ
Ǹ˶ʱЦ˵˰ɣСĸУĸвͲȣСӾͻͷ鷳ˣˣҲŲ㿴ˬǲˬأΪһŹӴҲܣǺģһһҪܰȫµĺᶼˣһҽء
ȭͷ㶼ôˣʮˣ˵ôĲأҲ˼ֳˡ
ˣˣҲˣҪɣҹҲҪˣÿ飬ǸģҪ۵İˡǸ˻߶߶˵ͣ
о䶼Ҫˣæ˵ûµĻҾȹˣҿûôʱ߶
У㶼һûƽˣǶûٹˣ֪ڻܴù𣿡Է˵
˵ҿǼҲ˰ɣ
ЦˣСӳ־ǹݣһܣҵݣҪСǸţҷǰظʮ겻ɣҰȫ־ֳҲģǸȻӲ˵֮ʱȴЦء
ȴм˵ǹҰȫ־ֳ𣿾ǹϯҲҴ򡣡
ˣˣҲ˵ˣʱǵûҺȾưǸ˵
֪ˡ
ҵ绰ȴԷæ˵һ£иҪһ㣬ǰЩͭеǸ˴ʲôɵģǲİ
ʱʵƾʲôң
Էȴǲм˵ȻҶûͲҵѽַ㻹˭ҪڽеĻҸҰٷ֮ٿ϶ģʱȴֻаٷ֮ʮ϶ˣʵɡ
ʵѵӦɱ𣿡˵úȷԷɱġ
û뵽ԷǸһ⻰ʱŭؽеðҪɱҲǰһǰѪȫ׷ˣ㣬㣬㣬֪Ҫռɵ֤ѾʱˣЩӸոռĲ๻мʱˣ㵹ã˵ֱɱˣѼ֤ʲôð
ЦѼ֤ݣѼ֤ݣͭйѾûˣкˡ
Ǹ˶ʱŵ˵Ҳ֪ǱϾǴǹҰɱ˭ɱ˭ҪһЩ֤ݵģˣѾɱˣôˣϾҲΪһСͣһʮǮ˺ȥǽɣԺʱȸһҲһϾǹҡ
֪ˡû˵棬Ѿѵ绰ҵˡ

157¾Ҳ
ȻŲ˹ȥ˳㿴˿ֱѾ˵ˣѾಡ˵ļ̽ˣ½½ģ˺ǲ١
߽ĲǼҲѾˣҲ΢΢˵ˡ
Դ˵ϸҹܻᱻըƽأĪ𣿡Ȼ˫ȥˣǰʱһСʱôȥɱأ˵ˣѪ̳ƣԺôһ˶ûأʱֻΪǳȥһ£δȥҹܻᣬǽϵű˱شţ˵Ǹҹܻһҹ֮䱻Ϊƽأ˻˱ը֮׹ˣȥɱˡ
仰ԺɫҲ΢䣬㣬㡭ѪʵģԼҲһѪĶ֣˵ϣԷ͵Ϯˡ
˵ͷң
ϸֳ˾֮飬Ҳжʮְôİ
֣Ĵߣ˵м˿Ǹ֣ǸҲˣҲ
ڻ˵ʲôʱŷŽˣһɫı·УǱ¡Ȼ԰һ£еҽϿˣ˵һʲôҹܻᱻըƽˣǲİ
ӹķУ΢ЦΪأ
ŷȻԸȥģǾǼ֮Ͳ֪ʲôˡ΢΢˵ͷ֪Ϊ㣬һᱨԷģֻϣ㲻Ҫ¡
ѱ·дˣǰ࣬ŷûͦܵģ֪֮󣬲̫ܳĶ԰İࡣȡҨһףȻĴһ£˵ι࣡
ϸֳ˻ϲ֮飬ĵ˵ͷȻ΢΢ſС죬͹ȥ
һι࣬һ˵Ȼһˣȴ˺ҵŮˡ˵ĺɣȴһǿơ
ŷȴͷ˵ǣǣΣյģǶκε飬Ͼ˵Ĺǣ֪Ƕô۰֪Ҳôں㣬κ𣿡
𿴼Ҳ΢΢ĵ˵ͷͬĻһʱ΢΢һЦΪˣҲŽ˫һȥģҪǰĻһûκεǣңûȥġ
ŷµ˵ͷҲȥʲôҶϣƽͿˣҪ̫ĵġ
֪ˡ˵ͷ
˼֮ɫҲȸղźһЩˣʱϷЦõాĺ㰡ҶԺˣÿ춼ΪҰ࣬ÿ춼ιҺ࣡˵һ仰ʱĨһƬϼ͵͵һۡ
μˣһӣ·ԼǶһݣ׼ųȥ죬һ³ʲô飬б˻ˡ
𣿡һʮľһץ֤˴ϵһۣ˵ǻϵһıɱйϵҪᾯȥѶ
еһҽԺѾڱˣǵ˶ˣЩҲʶ
ɫһ䣬һۣԷȻûʲôӦιԼȣʲôҲûƵġ
Էһ仰Ҳû˵ûаԼʱŭǰеģɱ˻ô񣡡ֳŴϵץ˹ȥ
ֻûȥ⳯С˹ȥԷûϵ˸ҶԾʱʱһ˼۵ֱð亹
㣬ǸҶԾ֣Ǹеְǹ˳ָ𣬺Ҳ׷׵ɫ䡣
Ц죿ôԴһʲô𣿡
㣬ôĵӣǸʱе
ʵǳʱߵǰɣ
ʲô£Ǹе
վѵͷзһԵĹϣȻؿȻʲô£ҿԸһ㣬ǸҹܻѾֹͣˣǲŵĻԻصǾֳȥ
㣬ٷƨˣǸеʱ򣬾ֳѾ˵ˣͷŻɶҪץȥ
ŷºһŭ֮£⼸ˣæ˵
л˵𣬱
Ȼ΢΢һЦͳԼĿڴղǸԼ绰˴˹ȥھǣмƾ鷳Ҹʱ䣬Ǹʧ
Էһ㶣ӣôԷʲôûиңô˵ʶԷʲô
̧ͷǸ죬ʵʲô
ܣǸоһ˿Ĳ
ָ˶ԷȻֻҵˣι࣬·ղʲôҲûзƵġ
һƬļžӵʱ䣬ȴ·һÿϵı鶼ǼĲһ
塭Ǹֻܵͷðһ亹һۣǰֻ˳ͨˡ
û뵽ԷȻˣܣСӾ֪Ҵʲô˲ǣЩҲĸһ
ֳңҡܱûͷתˡ
ɣԷǲ𰡡ֳһЩ
Էʲô˰Сʵ
ֳ˵һ֮ܵɫˣҰȫ־ֳԴĵ绰ѵôͷ亹ֱ

158¸һλ
Ǽۣ˵ǻʲô𣿡
ɫֱ䣬ǶôԾ˵ģ˼ҵıʵ̫ˣǿ¡ǸܶʱεһЦǣ˼ˣǻ£һˡ
ˣ˳Ҳϰˣġ˵
ʱܻĲ˳Ѿ쵱Ӷˣ̾Ϣһҡҡͷ֪ˡȻųȥˣ˳Źˡ
綷ܵĹһһսҲûУʱʮֺʵղŸ˭ĵ绰ôôӰ춼һ취Ҳûˡ
𵭵˵ҲûʲôһѶѡ
ѣ㶵
һ䣺ҪںҪһӲаԺҪôðˣҿȵļʱ´ξûôõˡ
һҲæ˵ҪѪĻС㣬ĺѶȹһصİ
Ȼ֪ԼİŻģǴʱ仰Ժ󣬲׹ԼѪԵݣʱ۾˵ΪʲôΪʲôҪԼѪһ㵹ˣô죿˪˪ô죿ô죿ôһҲϧԼأ
˵ôһᣬ˵Ӧġ
仰⣬˵ʲôʱͷ˵Ҹղżˣô˵ģԺһˡ
ȴ˵ǵˣӽ쿪ʼ㣬ң֮䲻ʲôϵˡ˵⻰ʱѾվ
һ⻰ʱһ㶡
ʱˣеΪʲôղŲǻúõںҿЦңҲû㰡
ЦûңǲûҵĹɣ֪ʲô𣿾ϲƭҵˣѪѾ߰˰ˣԺҲɲʲôˣƾǿҲ˸ˣ֮Ҳһʹˣ͵ʱǳҹɡ
㣬˵ʲô˼ĨһƬΣ˭˭ǳҹˣ
ʲô˼Ҳ֪ʲô˼ЦҲΪʲôõĴԼ綼żأıˣ˭õ
˵ʲôôһ仰Ҳˣ˵ģЦġ
ûʲôˣһ仰Ժ㣬ҡ˵仰һԷŷµ֣˵£ߣ
ŷ»˵һ䣬⡭
˵Ҫ£Ҫߣ
ŷ¿׵ˣֽһţʱл赹˼лֵĲ̣˵ҿ֮϶ʲôģǻǽһȽϺã𣿡
һ˵ʲôýأ
˵Ҳ֪ˣҺˣǸԺһ𣿡֮У˵Դˡ
𵭵˵֪ǺģҲںΪ˵ףұǸڣ˻һɵø࣬ĺҷУҲҪ׬Ǯ׬ǮʽǶͻƣһʼһΪ绹ĺᣬϧڿҴ
ҡĿˣͷ
ŷµ֣˵߰ɡ
ڶʱˣеȵȣȻеС㣬㵽˵仰
ۿתţȴһֱһ仰û˵˳
а˵Ҹһλᰡѵûһ𣿡Цһŷ£˷ţ˳ȥȻš
ǹϵʱ򣬷
ͻȻ񷢷ƵĴӴ˵ϣŲ˹ȥ֮ȴ˵һ˵Ļ̧ͷôһϤӣʱ޵㣬뿪ңĲû㰡
ӣ˵һɣȻһǻߵġû뿪Լɡ
ҡǵͷ
ڶʱеС㣬ôԸ˵ҸˣʵСһжΪ㰡
еڣ˵ˡ
̾Ϣһͷ
һĻȣ΢Ц˵ΪңѵһжȥȥƷ𣿡
ȴ˵𣬴罻ʱ򣬱ڸӵķ٣ӵǿ󣬺Ϲȥ
ͷ͵øˡ
°ͣЦʱڸǿʲôʱ˵Ҫӹˣ
ڼ඼Ѿ˵ˣҲͷ˵СӹѾʱˣӹܵһ𣬾Ѿϸֹ˰˷Ʒʲôģŵ˥ܣ֪ôı£ӵǿһģ㿴һ̯ӵ磬㿴һһ硣
Ż˶˵𣿡
˶Ѿ˵ˣԼֻõ˵ͷ˵һҪչȱľǮ⣬Ʒ׬Ǯ죬ҡ˵ɫ䣬ͷĺҲ˹

159ٴ
ԭղڱ֮Уϵ˿ڣʱ˿ѣϹŵɴѾѪȾˣٴΣ
һѾѶԷ˻Ȼ߽˲棬Ȼŵ˴ϣѾ⿪Ϲŵɴ˿ڵѪٴӿ˳ʮֵĲ
ڼæеС㣡ȥҽ˵⻰æ˳ȥײϣѾٶˡ
ŷҲæ˵
üͷһ壬ֻ̧һע˽ȥѾֳ˵ɫ·ʯһ㣬Ȼ˶Է˿󴦡
е۰
һһע˿棬ӿֳѪȻƵ˿ڴһһذЩ˿ڶֲȻŻʿļˡ
Ǽ˶ˣʲô书ֻ˿ڱ㻹ʾһ㱡ı˪Ǽǿڼҹ򰡡
ʱ򣬴Ѿżʿҽ˹˿֮ҲǴΪ棬̫Ȼˡ
ֻһҽŭڵʱڣ廹صĴˣôò˴Ķأ̫ˡ
վһԡ
ʱ˫Ŀ˵ҽ⣬ⲻԼŪģûйϵġ
Ǹҽʱҡҡͷ̾Ϣһǰ
Ǽҽ˽һƣΪ˿֮ٴεõ˿ƣЩҽ뿪ʱ򣬻ٴζ˵Ҹ㣬ҪŮѸһЩȻһġ
˵ͷܳϿҵ˵֪ˡ
ղôڣɫֲ԰˼֣ǿ۵ӣǻ΢΢¶һ˿΢Ц𣡡
ĴߣȻ£С֣û˵
㣬㻹뿪𣿡е㵣ĵ˵
ʵ˵أ
ҡҡͷҲ֪ϾûкԼµľȴ֪㡭
Цһ磿ʲôʱ뵱ʲôˣ뵱ĻһǰˣҲˡ
һǰ΢΢һ㶡
С֣ŵԼߣһ£ȻЦһ죬һڰҪҵʲôǵĴ磬ҲӦǾͰҹһС棬˵ʲôҲĻͲҳȥ͵͵ߵء
Щôû˵һ
ΪȻ˵һС¶ѣʲôֵ˵أ
ǣǸʲôﰡǺܺ˵
˼һ£˵뽭лǺԶڸУǵİɽʲôڵĴΡ
Σʹĸ˶Ǿ
оʹڽеĶ棬벻ǺԶĻҲСʱ·̶ѣĺڰˣӵеռкڰһ֮࣬ɼˡ
ɻΪʲôȥĴأȥĻ϶ͳһڰˡ
ͷ⻬Ķͷһ£΢΢һЦΪ֪ڽһң£˪˪ͷƷڵңҾ;ܾǣˡ
ŷºŮʱһ죬лǼΪϲģҲνԵְɣҪ˽УǶأĻǵͻһˣҿ϶һǣֵˡ
˵ڻ뿪𣿡
벻뿪أС֣滭ȦȦȻʵ
롣϶˵
ʱЦҵϵ߲ʱ뿪ˣĻ㼴׷ңҲ׷ˡ
㡭е漴ڵ٩ԼˣʱС΢ϵʱҲˣҲܲˡ
ȴЦаȻ˵һ˽˵ģʱһϣҲûˡ
˵㲻ҵ˰ɣ
ȴ˵Һ㲻һ䣬ôľðôķգȻΪǸӣڻ˵ʲôأ֪ҲΪҺã֪ҲˣϵǶʮȫʮİ
ȴ˵Ҳֻ֪ƽƽά磬ҰְֵѪҵˣ·ɽˣϵһ첻һˣڵϵȴҲԸ֣ĻɢΪ㣬Ʒ⣬ٴǿ
˵˶Ʒ֮󣬺һԺ׬ǮŶ
һ⣿ʲôⰡæʵ
۾ЦȻǶĲˡ
Ĳ
˵Ĳ׬˭ǮȻǮ˵ǮˣЩ˵Ǯһ㶼ǺŲù̰ܻߣٲǴҵǵǮ׬ǵģҲ̫Բ˰ɣ
ͬǿĳʵ
˵û˵ĲҪҪ̫ˣϾһǮҵĻģ治֪ʲôģһ²һ¡
˵ͷȻԴ˵ڣͽˡ
ڵͷСĺˡ
̧ͷ溬⣬˵лл㣬𡣡
лҵĻǾͿҿɲҪһŮˡЦ
š˵ͷ
ʱֻٴ

160˪
üͷ΢΢ôֻϲʱأĺܴԼʱ䰡ͳһʾĺ벢ʶͨˣ˵ʲôˣһܺõɵĻһģصġ
û뵽Է䣬˪˪µĻ͹ҵֻˣʱ򣬱û׽㣬ϢһӵġԷȻǸ
һ㵣㣬˪˪ôˣ
ľ˵˿ٵ˵һ飬ɫúѿ˵ˣϾ͹ȥ
Ҷϵ绰֮󣬳Ŵ˿һֱۣ˵˭ٶ죿Ҫ֪
֪˽飬ȻҲôʵģæ˵ˣˣʲô𣿡
˵ٶȴȥַ־֣˺ƵĻҸ𣬷һ֣졣
˵õġ
ŷʵؽôˣ
һ仰͸˳ȥˣ˵ǣ˪˪ڼΪΣգҳٵһĻ롣
࿪ٶĲǸǵģһ˵ãһͨԿٶȴﵽܳٶȣ·϶ҳһˣΪײһ𣬸Ǵ˺úֱ߰ͣһ͵ľƬˣе˶Ŀɿڴ
ЩӶƣΪʲô˪־֮Լһ춼һأǺڻ˪ˣǶԼĲ·ڻһԼأһȫûˣѪܲȻҲըƽˣԼ·һҹ֮䶼ˣԼûԺˣĸҪǮأö죬ƾЩǮôС㣿˰Ǽ궼ҽˡ
뵽ԽԽջˣһеĸԴ˪ƵĹϵԼŸɵĻԼôأ
ԺһһļƹΣǾԼ˪ռ˵ĻȻĳ¼ν֤ݣСӼϰ㱾ٴҲԼôˣʱԼһŮһ߿ʼǮˣ뵽˪ģ̲סʿˮôƯС椣֪ǲǴŮˣǵĻԼɾӴˣ֪ԺǸ˶ء
˪ȻΪ˺ǽȴû뵽õľֳôļıԶû̫Ļɡ
ľֳ칫ܡ顱Ϊ˪һˮ˵С˪ЩˣҴоԱллˡ
˪ûʲô˺ǿ𣬵ǱϾԷԼ˾Ի΢΢һЦ˵ϾֳˣⶼӦġȻļŵİ칫֮ȻҪת뿪ˡ
æЦС˪㿴æôˣȿˮɤҲǺðͻȻ˵㻹Һ㲻ɣ
˪ʱһ죬Ƕô밡˱Ӻһˮˮ𣬲֪ǻʲôģ
ϸֳһ˿ϲɫæ˵С˪̸һ̸Ͼʱ仹̣֪ܶأ̽һ£ΪԺõĹŬ
˪Ȼô˵ķΪʲôԼôãˣ˵Ͼֳ˵ɣء
㿪ʼ˵ʲôϾˣʲôڰˣо̾ʲôǿļˡ
ôӶһʱ䣬濴˪СʼˣȸղҲдϲæվߵ˰칫ҵſڣѷˡ
˪󾪣վеϾֳ㣬Ҫʲô
ϸֳЦݣС˪ѵûиоʱʲôһĸо𣿡
˪ȴǸоˣԼȴͻȻðһС𣬷·ҪԼһԼ˻Ƶģһһֿе⣬⣬ˮʲô
ЦҲûʲôˣһЩĩѣͨҩͨһҲҩ
˪Ȼ֪ҩʲôˣʱŭ㣬쵰˵⻰Ҫ˹ȥǾӵʱ򣬱һѱסȻ˻
˵ƾ˪Ĺ˵ǶĶְʱҩ֮󣬻ǲһɹɵ𣬻о˷ǶԷⰡе㣬㣬Ȱôˡ
ЦС˪֪ڴǲҲղôĳأĻһܸ˵ġ
˪һ˿ѣе㣬Ұְֿǽе߷ԺԺôңŹġ
ȴҡͷȻˣҲģԼҪĻҾû취ˣϾҲ˰ƲסԼġ
˪ԶԶģԼðһ𣬷·һһԼǣе㣬棬ǸоԼڲš
Ҫĳ֣£أҪҪռ壬ȻճƬȻְֿȥĻҲòҵˡЦ
㣬㡭˪
һҵĻģҵС˪˪Ҫڴϵ˾ģȴЦ
Ҳġ˪ǿؽеоԼԽԽˣ·ҪŻһ㣬ֺҪ˸οҲԽԽˣϲ˵ռУӲҧݣţҪǴ֮ǺǿҵĻѾƲסˡ
˪ĶͷѾ˵㺹һһɥʧţеѵҪħռҾãҪ𡣡뵽ʱϸֳ˻ϲ֮飬ǵĿ䵽ϵʱٲȻѶԷˣԷ΢ЦԷ˧ʱҡվŶԷ˹ȥеңҺܰ
оŶԷԼ·һһȥԼҲǺңҪ㡰˫ҲںҵץŶԷ·
۵һ칫ҵѾײˣһˡ
Ƿŭ

161·
𿴼˪ѾƻˣϵľѾѵֻʣֺͷۺɫСڿˣʱŭͷֱ˵ϣȭͷֱӳϴ˹ȥֻҵĽѾ˵ϣ϶±Ѫ·һɫСϪĺÿ
㣬ʲôˣȻҴ֣󵨣ŭ
ʱ칫ѾӵྯˣмӴĳȥһۣŵðͷ˻ȥˣ˪Ӻ̬֮ҲŲ³ʲôˡ
ʱ˽ǰһĻʱе棬㣬㲻ˣ㾹ȻҶ˪ҩɱ㣡˵⻰˹ȥȭӣ˵˺ݾˡ
˪ʱӣʱڵϵ·ϣû뵽˪ıסСѾͣգ˵ҪҰɣҪŮˡ
仰֮ԺһըˣÿˣЦһԼֻܵ˪һˡ
ѱԼ˪·ȻֱӾͳ˾֣˪ļ
˪ʱ࣬ڳѾƲסˣѾϣС첻ͣգֻСҲʼ·ˣǱǿֹסˡ
Ż˪ͳ˹ȥղű˪ôһԼҲˣҪйһ˵ˣִҩҲûʲôܺõİ취˿ЧãǶִҩҲûκЧġ
˪ŵ˴ϣҲʼԼ·˪ʱԺֻһˣǾǱռУرƴŶԷϵ·ʱ˾Ͷȫˣ߹̵һ𣬽֮档
𴩺·ɳϣͳһ̵֧ȼˣݺݵĳһڣ棬ȻôĵӣԼŮ˶ҶһڹҩˣãȻԺ˪ܻ⵽ָѵġĿ¶һ˿ɱ
𵭵Цһ£Ǹ˶ԿóҲʮֵϲ˪˪ģȴԼ˶˷ģҹԼˣﻹǶܸлģҪԼĻ˪˪ҪǸռˣԺһҪҸúõĸлһ֪ͼˡ
ʱ洫һ
˪ŴˣԼڴϣϵĵѪʹղŷʲôˣһһĻţԼİ칫棬һˮȻо˻ƵܣһˣȻԼȥˣоԼϵ·ѵˣԼ񻹺ġ
ôᵽأ϶ԼĻþʱԼǱǸǿˣԼô찡ԼѾǸɾˣôҪԼأԼôأԽԽġ
ߵ棬£ӣЦǵ˪˪ǸֳŶôˣĻԺôأǿ϶˵ǵľֳʲôҲûУֻޱء
˪ʹ£ĵؽе߰߰ǸɾŮˣ㻹ﰡ
ļĦ⻬ĺ󱳣ǻԲβ˵ܸɾʤѩǰйء
㣬㣬㡭˪ʱеﰡ֪ұǸ쵰ǿˣ㲻˵Щοˣ֪䲻ˡ˵ٴη
˵˪˪㾹Ȼ˵ǻ쵰˵ǿ㣿ղſɶİҲܺ߰
ʲô㣿˪ϸֳ˾ϲ֮飬ĵ˵οˣôᵽֵأֻҪԺǵҾͿˡ
ͷС죬ааЦ˼ڴǸӾֳǿ㰡ԭ㲻ϣȥ㡣
˪æʵôᵽֵأ
ǰԼ绰ľ˵һ飬Ȼ˵ڿȷ˰ɣʲôĵأ
˪ʱߺСֻСֲͣô壬еɫ˼Һôãôʱ䣬ˣһ㶼Ưˡ
ѻС˽ı˻Ķ˵˪˪Ѿ˵ˣҵŮˣôأ
˪ֻСֽñͷĻޱί˵˼ﶼһֱֻһˣղĺú°ıǸ쵰ӣûˣ˵ʲôǾأĻĳûеڶѡˡ
Լ˶ʱСԴ˵кǾʱ𣿡
˪ʱκ죬ȻݺݵĶ˵ʵѾ֪Ǹ¶ѾŮˣ첻ǲҲ㣬Ǹˣ
ȴʵ뻹ǲأ
룬Ҫ棬˭˵˼Ůˡ˪ľС˵˵ԼǾ仰ǹڻġ
𣿡˪ʱϲ
ġ϶ĵ˵ͷ˪ʱһȻ˺ü£ȻЦϣԶҪǸˣǸżɡϻֳ˵֮顣
ˣĹࡣĹƨһ£ȻЦ˵
Ӵﰡ˪ʱС죬ԼطǼеģоʹ˴ϡ
СŮĽ̬ӣҲһĻϲ˪˪ҽһ춼㣬Σ
˪εˣ㻹»ǲȥɣùˣ˼Ҳûۣû˴˵ޱȵίʧСϱһ
ǹ˵ˣúϢˡȻվӡ
˪Ҫˣæеհ˼ǸˣܰͱˣȸŪ㷹ȥҶˡ
УУУ͸ȥŪ˿⸱ɰӣʱҡҡͷ߽˳

162´
ڶһ磬˪˲Ű˵ӣ͸ϵ˱־֣ǴʱҪúûһֳˡ
һĿ湻ҵģȭŴͷѪ۾ҿסˣԼˣҲ˪ǲǾôŹԼģһͱԼûкùӳ԰
뵽һϵ˾֣е´һǾǲ˪ˣһŶȥܷһ˽Ͻ˽롣
˪ֱ־ſڵʱ򣬶Ѿʮľǹſڣǹڶ׼ˣһ˪ȽϤľ˵ظϾֳѾ´ˣ˵Ҳȥ㻹ǻȥɡ
˪С죬ʱ߳ǺôĵӣȻҰǸ쵰סңˣһǸֳأٲ˺󣬾ͱҷ鰡
ľٶе飬Ҫǿ˪ˣܵ˸˵һˡЩȻҲǾ죬ҲǻһڷԵģڷ־ֵľֳ͸ֳŪ˲ɿȴм䣬ǿˡ
Щ˶໥˼ۣжжˣŽȥɣֳŲԼŽȥɣֳҲܷŹԼ˵ˣ˪ϰ߷ԺԺĲð찡
˪еϤǸ˿ɥһ˵ظͲҪΪˣһֳһֳĺΪѰ˵Ǹô찡
һЩҲ׷׵ͷ԰Ĳð찡
΢΢һЦǼ˹ȥŵǶ˼е㣬㣬ҪǰһĻͲҪǿǹˡ
ʱҡͷЦҲ֪ǺΪѣҸѾǾֳˣǻôأ
һҲһ㶣˵ʲôȻ֪˪е㲻ǱϾûзʲôʵԵ⣬ʱһǮĻ϶ֳλûᱣסģԶ仰ǼΪŵġ
˪е壬Ƕÿҿ϶ĲġǾյһĻԼ㱻ռˣûڲˣһֱð
Ǹ˪ϤľǶ壬еظҪҪǶˣҲи˵仰ǹȻ˪˹׼ȭͷ
壬㣿˪û뵽ôһС
ɥһҲֻôһ취ˣظǽȥҲûʲô̫ˡ
ôһ˵Ҳ׷װǹȴ˵ȭͷǴڵء
ͻȻ˫ѾֻážžЩ춼׷׵˵ϣȻ˪֣ͳ˽ȥ
㣬㣬㻹ְ˪е
ΪȻ˵ûõİ취ˣ׼ϣΪְܵɣ˵ˣҲûöǲʲôģĺˡ
Ǽʱ˵ϣζеС˵磬⻹ûҵؿڶˡ
˪˽棬û˵ͳŶ¥İ칫˹ȥ;ҲһЩ΢ľ죬Ǳȭŷŵ˵ϣûзѶĹϵΪҲ֪˪ҲһǵӸˡ
۵һ칫ҵֱӱ߿ˡ
ʱһŵһѺɫСǹڰ칫ԵϷأʱæʵʲôˣ
˪˽ЦҵϴֳļԺòʲôѵڶ𣿡
û뵽ôˣʱŵǻɢֻǹֶǹ˵ϣΪԼЩ赲һģȴû뵽ڶڵϣֳսء˵ǣǱҿľֳǸ˺ҵĻңңҡ˵˰죬Ҳûаѻ˵˳
ЦֳƾҲ뵱ʲôֳˮҩå飬ֳ˳ʲôأѵǶһƤ𣿡
㣬㣬ɫ˵ǱϾˣ˵ʮֵĻЦˡ
˵ҷȴҲûһ࣬ĴأǹҵĲأ
㣬ں˵˵ҾͣҾͿǹˡǹе
棬Ǿ֣ݲ˪һҲ߳
ʱҿ˵Դ뾯֣ȻҽŹȲѵ£ȻˣеһǮĻ϶ܵʲôֵġΪԼļƻ޲ѣԼˮƽģҲó
˪ʱ棬㣬쵰
۾ЦС˪˪ӦһʹĻҾʹԷˣºͺΣһǷ־ֵľֳ㻹Ƿ־ֵĸֳ
㣬룡˪е
ʱЦǾͲҪˣڻȪ·ϿˣĻҲͲįˡȻˣһϵǰ˵ģǱСЮֵģڴУ˫˫ĻһΪӢŵĳƺţҶܺðɣ˵仰ʱЦ
һȴЦĺܻɣô׳յˣôᵱϾֳأĺܻİ참
˵ʲôʱŭ
ȴЦһ룬˼Ȼ㣬ѵͲ뵽ǹǻɵͶΪǺһ׳𣿡
㣬ʲô˼ɫһ䡣
𻺻˵ʵҲûʲô˼Ѿһ˾ˣ˳ǹӵȡˣأϷĹĲȥԱˣ𵱾ˡ
㣬˵ɫ䣬ͷʼһ˿亹
沿ƽˮ˵Կǹ԰浽û濣֪˵ĻǼˡ
濴ȻװģĪԼǹûӵԼô찡ƾԼǶ˵Ķְ
ԥѾǰǹһѾץȥȻһԷоһʹǹֶպñסˡ

163ǹɱֳ
һǿľˣǰ󲻹ӵĹѣ˪δѾǹָ̫Ѩˡ
ʱе㣬㣬Ҫ㲻˵ǹӵȡ𣿡
ҡͷ㻹ǰ׳հô˵ĻôأŵĻôƷأ˵С춼ûʸ񰡣ô䵱ʲôֵľֳأ
ʱؽе㣬С쵰Ȼƭңҷɱ㲻ɣ
ǹԴһ£˵ιιڵĹϵҪˣڿҵɱңǿûʲôܵˡ
ȴʱʧеǹ֣ľֳɱ𣿡
ʱ򣬰칫ѾӵྯˣǸղЩ򵹵ľ죬ʱ͵͵֮Ĵսأ¹˭֣ҲԺˡ
ʱЦѵ֪Ϊ˪˪ĻѾҪһ죿
㣬㡭䣬һҲƭԼʱŵòҪˡ
˪Ҳǹɱ棬ȻжҲ޵ҪǱϾһ־ֳҪֶͨƲõģôɱĻԼҲѲ˷Ʋõġæ˵㲻ҪˣҿȥԺԺȥ
ʱŭαͨƲأ˵ˣͨԺԣҽɱɣҪ붯Ů˵³϶Ȼһɰ·ؼһ
㣬㣬Ƿﰡ˪ȻϲôһеıԼΪסη氡
ʱҲе԰Ƿ
ѾһȭصĴؿϣʱѶԷ˵ϣȻǰһŲ˶Էؿϣ˵˵ЩҲܣֻҪ֪Ůˣ
汻ôһȭǰȫǣؿڷ·ʲôҪӿһ˵ܣʱһŲסؿڣʱоʮֵļˣ¼ˣе㣬㣬ɱңұ֤ҷģԺҲˣͷҰɡʱһֻҡβĹ͹һˣһ㾯ֵľֳ緶Ҳûˡ
ʱ򣬰칫洫һ֪ʲôˣֻС˵ˣֳˣеֳǽйֵľֳǷ־ֵĶͷ˾ˡ
ʱˣ˵ҵ˾ˣ㲻ɱˡ
飡
ŵǹðһɺ̣ϸֳ˿־֮飬оԼĶͷһС¶Ҳڿʼе㣬㣬㾹ȻȻɱҡȻԴһᣬѾˡ
һǹ˶סˣо͹־ֳǰȻһ־־ֳǹɱǸղŻΪǿЦأʱִ֪ˣһɵˣȷɱˣΪͷѪ滹Ѫء
˪ҲסˣβŽе㣬㡭ʱ޵ôôçײأô찡
ȴһ΢Ц˿ûκεľţԼֻ쵽˪ǰؾֳץɣұϾɱˡ
ʲôʱˣ㻹˼Ц˪ֱţһ취ҲûС
ʱֳҲԼԱ˰칫ǰڵϵԺҲǴһ⣬ôһ°˭ܸһ¡
𵭵˵ˣɱġ
˪ȴæ˵ֳϾֳɱġΪԼȥ̡
öʱ˿˪ʱ̾ϢһС˪ôô³çϾǷ־ֵľֳǣ˪ĸҲˣ˫Ҳǰмӡ
˪ͷҴ߰ɣץˡֻ۾ģᣬǰס֣˵һҳˣϣʱңҲǼˣܿҵġ˵Ҳ̲סˣ˶Է
ȴСԴЦе˵˪˪ôŪúһ㲻뿪ҵģҲ뿪ģҵ˪˪ȥҲɱҲֵˡ
ǣϾɱˣŶңɱ˰˪ʵ
Цɱˣ̵Ļ˿һˣѾ˵˷Ǳ˵ģҾˡ
öʱŭСӣ˵˵ʲôС˪Ǳ㺦ģʴʣԻڣˣҰץ
˪żˣæǰýеɱģҪץĻץҺˡ
üС˪ˣô˶֤ģɱ棬ͱΪʲôˡ
ңҲܣҪץĻͰһߺˡ˪ȴɾǿ˵˿ûлء
öʱ̾ϢһС˪㲻ҪҰҲûа취Ͼ˴Ļ̫ˣһһְֵ֪ͨģǵΣҪǵ컯ˡһ֣ǼԱǰץˡ
ȴЦֳǶˣ仰û˵ҪץǣⲻӦǶԴӦеڰɣ
ŭ˭ѣҼûм㣬˵˵ˡ
һ㶣ȵ˵ǰɣӻһ绰أ߳참ץˣѵû׽Ĳ԰ͷҺú˵˵
ɫ䣬ָе㣬㡭

164¹Ұȫ
Ƕ᲻ףеĴӾǹҰȫ־ֳ纣˵һ֮£֮ϣҹҰȫʲôţһ˶ɱ˷ɱ˶ڻ£ΪйҰȫֵ֤ɱ˲˵ɱִգȴԹȻ纣ǴӣɼĲˣһǰȫֵ˵ĻľͰɱˡòˣе㣬㣬㵽ʲôˣô֪Ӱ
ȴǵһЦͷҲû̧ԼĽţ˵ֳôˣ˵ЩʲôҲðɣǲһЩɢԱȥȻĻЩ鴫ȥĻúܲð
õ˵ͷʹԷǹҰȫֵˣƾʶ纣ϵҲһûʲôµģ˵ͷߵľԱ˵Ƕȥɣ˳ľ춼ϳȥ䷿ʮ֮ڣ֪ͨûУ
ЩԱȻͷԣƳ˰칫ңѷ־ľ춼˳ȥǽӽ䷿ӡ
á˪֮⣬һѾˡ
˪ԣõɫˣΪҪʲôɵˣʱæ˵㣬ǧҪˣҰְˡ
ЦһȻ磬Һ˵ˣҺֳˣô˺أֻȰȰŹ˶ѡ
𣿡˪һĲš
ͷһС죬Цʲôʱƭ㰡
˪ȻõԼʱˣСеﰡˣҲˡ
üԼǰΣ·ûаԼһʱЦһԼϽˣԼŮץȥԼûǸ뷨أ֪ĻǸԼƴɡɿ˵Сֵܣʲôְ
δ˵˪˵ҵġСɺ죬ͷҵѡ
öʱ𣿡
˵ͷҾǽ𡣡
õ˵ͷ֪ʹʲôϵô֪Ҵ绰ĪҲ𣿡һ⡣
ȴЦΪǸ绰ģҲ˰ɣɿ𣿡
öʱƼˣ꾹ȻôӸԼ绰˵ʲôҲˣʲôҲ㰡ԼоĪ·ʲôҲûн
˪ȴʲôӣʲô棿еλģҪҲôˣʱקĸ첲е˵ʲôأôһ䶼˭˵ʲô˼ҽ㻹жҰС죬һĲ
ȴ΢΢һЦקԼԼȴ£ֳ˵Σ
ûˣң㣬иʲô֤ĻĿ԰㴦һЩˣϾӰشңҡΪһ־ֳڴκ鶼࣬𣬾Ȼ˵ˡ
˪קĸ첲ʱȴһĻʱСΣϽĻ˳˵Ŀˣ˵һ˵Ĵӵʲô˰ô·㻹Ҫأ
öʱЦС˪ͱˣʲôҲǸйֵľֳѣǴҪԸҵĻһ仰Ĺˡ
˪һ⻰ʱ㶲ѣ˿𣬵ôʶôأ㣬㵽ʲô˰
ʱСЦ˰㶼ˡ
˪췢飬ֻ࣬Сֲؿڣ΢ңҴɫǣ۸ҡ
ʱֻС֣úúãҸ㣬ʵܼ򵥵ģһڽ˼ҵĲһʱȥæȴһ˱ҵٶȻ죬Ծͺܺ棬֮󣬱˼Уû뵽ȻҴȻ˵ʲôԺʲô飬ҵģǸ˾Ǵˡ˵ļΪɡ
˪һţ˵ļٵģ
ɫֱһ䣬ԭӵģ˵ôǰЩȥ纣ˣմɵˡ
˵ͷ
ϳߣʲô˰Ұȫ־ֳҴ򣬼ֱ˻Ҫأ׺ˡ
ӿڴͳһɫ֤Ȼ˵ǰһʱ˵͸һӣҿźÿˣ㿴ûа
ô֤Ȼ֣𣬹ҰȫԱ
ԱöʱԱʲô˼һĳԱҪʱ˫ְǸӣǰһˣ飬һúôġ
˪ôһ˹Ϊ죬˹һĶʱҲеҰȫ֣Ȼһؿ𣬵ǹҰȫֵģҲû뵽ǹҰȫֵˡ
ǺǣûŻõġֺǺǵ˵
˪ʱõģҿǼٵİɣ㾹ȻҰȫֵ֤Ҳҵ棬ңҪץ㡣ĶݻˣôǸֲ֯أ
˿ãҲһĻɣʱͳֻ˵ҸӴ绰Ǿˡ
绰ܿȥˣû뵽ԷһھŭСӣûа㵢һʱ䣬һУ˵ɣִʲôˣÿζǴ˻ȻΪƨɣǵùԷ˵ʱѾÿҪˣɼȷʵᡣ

165ɱ˲
öʱɫˣֻǱߵ˴⻹˭ôɤţһˣ˼ҵˣԼ̫ˡ
ʱ䣬Ҳûʲôˡ
Сӣûʲô£Ҵʲô绰纣ʱܻؽеҪǶԷԼԶĻֱֻӾҹˡ
ʱҡͷɱһˡ
ɱһˣȷʵС°СɱɱĹ˲ǣϴΰ˼ҹܻըˣɱˣǲý˿ڶ˰纣ƢȻһ֮һ㶼ء
ʱЦǸҪϷҵŮˣ˵Ҳɱ𣿡
纣һ⻰ʱЦС˭ǺôĵӰСӵŮҲҶĺһҲѹְСӼֱǸħŮˣСĸɱɱˡ
˼ɱˣʵ
纣Цɱɱһģ˶ûɱһӶû𣿺˺ˣôƨûµĻҹˣ鷳ôʱ䡣
˵ֳץҰ
纣һ㶣ץ㣿ڵĻһµ绰ҲǵģǰȫֵҲܡ
ԼֻõǰͷĴ󺹣æӹֻҪ΢Цһȴ˿Цֻŵ˶Աߣι׾ֳǣңá
纣ʱЦðǲСﴳˣǸ鷳ˣһǻĲϣͶൣһˣΪˡ
öʱЦһ׾ֳ˵˵Ҳûʲô£һСˣҺܿͻġ
纣ʱһ·뵽ʲôæʵһȣСɱʲôˣȻܾλĴֳĪʲô߹Ȩ𣿡
öʱµ˵
纣ʱ˵ˣˣ֪Ҳ˵ȻǳСӽӵ绰Сӣ֪ң
ǰֻ߽ӹֻ˵ӣˣǲǿԹһˣ
Сӣңɱʲô˰ʵҽ纣еܲǰ˼ҽегɱ˰ɣҲܵģСӣûʲô˵ġ
ûˣֲʶгôȥɱأЦ
纣԰ģǾͺã˵ɱʲôˣ
һ־ֵľֳѡ˵
ʲô־ֵľֳ纣Ͱֻ˵ϣǿˣŭСᴳ־ֵľֳҲɱҲ鲻ǺܴԺעһ㣬ŪЩʲôֳˣŪ̫ˣҲס㰡˳λ֪ķ־־ֳ˼飬ҪֵĻ͹ɣŮ˲õϷôƫƫѡŮأ˻ã˵ʲôأ
֪ˣҹһˡ˵
纣ֽеһȣһлҪ˵
ʲô
纣̾ϢһҲװ㴦һЩ̯ӣͰһæˣѼһЩǸʲô־־ֳ֤ʲôģ˵ʲôǿˣɱˣŮͯˣ˽ˣʲôģҲúôһЩ
˵ͷ֪ˡ
纣˵Ǿˣҹˡ
ҵ绰֮󣬶˵ҽ˰֤ùȥɡν֤αĶˣûȥܣõ΢һӹʲôƬҲسִ棬Եĺô
û˵ʲôӸղŵ绰ҹܻҲǱСըٵģ纣ȴû˵ʲôһ˵ʲôйһ־־ֳ˵ʲô˵ͷ֪ˡ
˪ʱе˵Ǹ׾ֳʲô˰ܲǹҰȫ־ֳ纣ɣ˵ԺԼڵ纣һѵӣ˵Ķģ
ޱĵ˵ͷС˪˵һ㶼
˪ʱĿۼϣѹԼãѹ֪ô࣬Ȼǰȫֵģʱе󻵵ôҲң㣬㻹ƭңСĸʨַˣٴ˵ϣҧǴؿڡ
ʱ˻˵˭ÿôһӵҫ˭˵ǰȫֵģɱ˲
ܸøһ˪С죬˵
Сһ£㵣ڲҲǸҲĻҲˡ
˪Ҳԣ֪𣿡
ҡͷǶֻ֪֪ҪܣҪǣʡҲġ֪𣿡
˪ʱõ¸Ұ¸ҵĻҾͲǣȻĻҾͰ鶼ǣô
ԵЦ⼸춼㣬ǲΣ
˪ʱպΣ㣬ɫǣ֪飬ңҷ㲻ɡֻСֳŶԷĸ첲˹ȥ
üԽŪԽ󣬷·Լһ㣬ʱɿС˪ǿǲǽʬ̧ȥԺǣΣ
˪ʱʱС𣬵ͷţһж˵ɡ

166·ӥҪŮ
˪֮󣬲Żصļʵе鶼Ǵÿ˵֮⣬Ҳҿô˵ʲô汾˵Ļ¸˴μƻ䣬˪֣û뵽ս֮Уһǹ黹Ҫһȵȵȵȣһ仰ˣ˪ûˣ˪пΪ־ֵľֳ
˪صļ΢һᣬ㱻˪˳ˣ˵ʲôֻɫҪԼʲôˡ
ҡҡͷСħŮһ취ҲûУֻôһԼļû뵽ս䣬ͼӥŷɳϿĵأ֪ӥʲôʱġ
ˣӥˣϲѣɳվ˵ĻȻһǣԼİ⡣
˵ͷһͷ㷢˵⼸ʱˣû𣿡
ӥͷ˵󵱼˵˵ġ
ʱ׹ˣ϶ܲ겻ᣬ˼Լˣǽر˸ڰϹˡʱ΢΢һЦǺð¿˳УÿæҪͰһºˡ
šӥõ˵ͷû뵽뿪һ£ǾȻˣ½㶼ˣҺĽ
ŷȴ꣡һЦˣҲվ˷ӥһʲôûеô𣿡
ӥʱ񡱵ĽЦҲŰôҲûиôһõĲ°˵½ϲˡ
ŷһ죬ƷƣҲ۸ңĲ㡣˵⻰ֻ쵽ӥҸ£Ҫˡ
ǷӥĹȻŷ¿ӵģһѾ˹ȥֻҲѾŷµҸ˹ȥ
ʱЦֻһ죬Ѿ˱ڻȻɳ£Ȼŷµ촽һ£ĵʵˣ
ŷϵĺλδɢȥе㽿ߣƱԭȺöˣҲƣƹ˼ͻԺˣϣ㾭ȥϾڵĻƻõĸġ
˵ͷʱһȥġ
ŷºȻ뵽ʲôˣҼߵĺܴæؽ㷢ʲôˣ𣿡ĿҲ¶֮顣
̾ϢһҿҸϵļʱǰŵ˵һ顣
ŷºͷӥԺ϶Ǵ䣬û뵽ôһõľ־ֳȻô飬ͬʱ뵽ǣٵӵĻǺǲˣ뵽һĺ¡
ӥʱ߷߲ƽ˵ɱ
ŷȴǵǵ˵㣬ؽôģ
ʱһЦҲûôˣǸѾΪˣѾܹˡ
ӥǸѾɱˣŷȴΪ汻˪˸ˣڹ棬ˣϾԷǾ־ֳ
ӥʱһֱֻۻĲϣʮ£ȻͣİûмٹҴӲϲ󵨵ıףΪΪ쾭顣Ц˵̫Ǹ֪ǵ
ʱЦΪҵŮ˾ô׶𣿡
ӥŷ½㣬ڳҰһְλˣҿÿǰΣ
ŷеΪѣǸ㰲Ÿʲôְأ
ӥʱЦе˵Ҫеģ׬׬ǮνˣĿˣ㿴Ű
ŷ°Ŀ䵽ϣ΢ЦƷһְˣҵеΪˡ
ŷӥС֣΢˼һᣬ˵һܺõְ񣬺ʺϷƷƵģֲǺæ
ӥʱеʲô
ЦµʱˣҲȱأļʲôģǺæ˳Ҳںˡ
ŷ¶ʱꡱһЦˣÿ쿴ļûж٣ĶҪ÷ƷȥɵĹɣ
ӥʱˣŷµ½㣬ҵ㿴㣬ÿ۵۾ˣٹĻ˾ͻ࣬ƤƵģúñĻ嶼Ǽ˰Ǹʱ𶼻᲻Ҫˣһ̫ˣŮҪѧչԼܻø
ŷ¶ʱвĻ˵ǰŰɣǵ˵ͷǼȻԸĻɣǧҪۻŶ
ӥʱһЦллˣ½㡣
ŷ¿˿ʱ䣬ѾߵˣǶ˵Ѿˣǵһ£ȥһ·ǳȥøΣ˳ΪӥĹһ¡
ð˶˵ͷ
ӥŷ»ص֮󣬲ŶЦһΪʲôҪҵ½鰡ǽΪҰļô򵥰ɣŲôĵء
ѷӥڻ˵ȻˣҪĿǵıڣİȫ
Ī˻½㲻ӥɫһ䡣
̾ϢһµҲǸŷҲ쵽˳棬Ұ̫ˣ»ʲôľٶߵĻһһЩġ
ŷ죿ӥʱеǸ˲Ǻ½Ͼ˸Ůϵôأ
ǰŷ龰ŵ˵һ£ӥʱ˵ŷĺò򵥰ڽ볬мʱڣôĽɼ˻еأ½ĺΣհ
˵ҲµԣǸŷ첢ʶ㣬Բ˼ġĻһЩ
ĺˣ½϶µġӥ϶ĵ˵ͷ˵

167ºͬ
ӥǾγΪŷµ˽飬¡˳ҲһСĺ䶯ܾĳҲŮ飬ѵǳоټŮĵط𣿸ʿˣһչͼ׼ҪŮǰһԼԱƽʱӵŬࡣ
ŷŷһ˽֮üͷ΢΢һ壬˵һõϢ飬Ҳ˵ǾұۣҲҪӦԼȨˣǵν鲻Ǹʮ˾Сʱ򣬶ʱЦˣСѾͷƬʲôΪأڷӥӣƻʱں潫һһ
ӥȻʮֵĲֻŷļʲôģҪǶ˲ˮһŲʣŷǷļˡ
ȥʮʱ䣬ʱ棬Ҳָϻ¼ˣǲҽԺһЩֲƤЩ˶ڸסɲϣ𿴼Լϵĵ֮üӡ
ĵ¶ĳҲܵؽţ⼸¡ؿҵˣһѺһǮÿʮһ򣬵һ౾еĴ߹еǮǮľһ̼һ֣ѺԽ࣬Խ̼˵ˣǮǻء
һͻﵽǧ󣬵ڶﵽǧ򣬵Ǵﵽ˾ǧʷϿǿǰͣΪԺưԺڵ춨˼ʵû
һ죬ŷڰ칫濴İ飬ŷŽˣһЭ飬̵˵£ŶŷǷˡ
ŷ¶ʱ΢ְ֣˵ʲôأ˷ƷҲûˣʲô㻹ǽºˡ
ŷʱЦúã¡
ŷɻְ֣ʲôô˰
ŷļ˵ǰЩӸոպһҽʤơļŽ˹ϵǶǵĺǴⰡ
ʤơļţʲôŰӪʲôҵģôûأŷһɻʵ
ŷЦһҾӪӵǿţ˵ʲôӻ䣬ϴ»ʲôģ˵ʲۺʵǿ󰡡
ŷҡͷְ֣²аɣǳйصӵĶȫǴӳ»ϰֵĽŽĻͻȻļŽ²̫ʰɣϾ»ǳĹء˵ˣŽĻ˼ҵĳۻҪŶ
ŷĶ棬Це˵ҵɵѾͷʲôᰡᰡǶĻ׬ǮʹǶȻҲӪҵǵļ۸еŶʤһˣ۸ҪȽŵŶ˵ˣǻõԽ󣬷ָǵǮҲԽడӦø˲Ŷ԰
ǾǱ߲˵Ͼ¶ǽŵĻʱͻȻˣû»ԽŷºΪѵ˵
ŷҡͷ񶨵ɵѾͷʲôû˵ˣſһҴҵ˼ôںСнĻأ˼ҵľǣǽԣ˼ֲȱһңΪ»ԵԭŪˡ
Ҿûе㲻Ŷŷԥ
ŷ˵£ǿи˵Ĺһ㡱ΪΪշǵõ˵ʵʵ㣬Ϊ׬Ǯ㲻ǰһԼ𣿺ñЩŮܸһЩǺðǮó˭óǮԽܱ࣬ʾıԽ󰡣Բԣ
ŷЩ֮󣬱㿪ʼЩĶˣʱ˵ͷǺðɣ֪ǵļ۸ΰ
ŷĵ˵ҿ㱣֤ÿļ۸϶ȽǵıһٶǮһʲС󰡡
ŷҲһôࣿǵĵϸ𣿡
ŷʱЦ£ĺˣϰֱϾҵ˼ʮˣˣϷĻܿ㻹ǲĵĻʱʱҺͷһȥˣҲĸְΣ
ŷ¶ʱе㲻˼ˣְ֣Ҳǲ㣬ֻһҪСĵȽϺÿȽһˣȻΣ
ŷʱΪѵ£²̫ðɣ
ŷɻôˣְ֡
ŷګګ˵ΪʤһҸոճǿţгûд򿪣Լ贳Ʒƣ˵ÿһҵȽŵһٿǮһõǧ
ʲôǧŷҲһЩ͵мǮǲ̫ˣ
ŷ͵£гõˣȻİټö࣬ǼҵɲĶʲôˣˣʳƷʲôģһõĵطǾûЧڰһ֮ڣֻҪЩҵ綼˳ȥǾͿ׬ȡһѵǮˡ
һʵǮһ׮£ŷΪѵ
ŷȴЦͷĺˣѣǳһ¾ͻ󼸰ǮأԼ˵ûʲôģǻʧʱһᱻĳʲôߵĻǵʧɲСŶ
ŷҲһ飬ŷ˵ĻһʲСʱ󰡣۳ȥĻĴľˣе㶯ģǰְ֣ҿԼΣҪƭˡ
ŷһֽǰ˵ţӦÿѾʮˣ֤ûκģٿɣһ㡣
ŷ¿˿һݺԼԼжʮֽ϶һ׶ˣҳ֮󣬸оԣҲ̫ˣöеۻˣϾӪеʱ仹ֺ̣ͬúܲϰߡǶŷ˵ְ֣Ȼ㶼ˣǾǩ˰ɡ
ŷʱ۾ðһ⣬һĴϲȻ˵õĺõģǲǸǸ°
ŷ¿һһԵķӥƷƣҵù
ӥţһȻԼӳͳӡ£Ȼŷµ߱˺Լϡ
ŷʱһϲҲûп˵ˣ£æɣҪȥȥˡ
ţְ֣ҪעŶۻˡŷ¹ĵʵ

168³Σ
ŷŷⷼȥǸνʤȥϸһЩ⣬ϾͬСɣһȥĻоҪǰδеıˣһʱĶⷼҲ࣬ǲɹһλˣΪŷⷼͬʱĻ鶼üΪˡ
ȴûϵһ㣬Ǿ鶼ѾŷԤ֮УⷼҲѾΪΪưҳһе׼˵ǲܣ֮С
ȻŷⷼԺ󣬶ĵ˵ţлﶼһһϸϳˣôһĺǷ
һļҵʤ˽˳棬ŷһ׮ʹﵽٶԪ˵ǳдԺֱˡ
ŵܶǷ׷ɫ䣬ѯŷ¾ŷ¶ŷⷼϰѹΪɣǶһĺˣ֤ûκ⡣
û뵽һҵеĵ죬ͷһ޴ķ粨ʤƵļҵ綼׷֮Щҵص⣬˵ӻĻϵѩҲоϴ»֮䶼ص⣬ĵһĵĵҪ֮࣬Σ
¡˳һǰδеĺƽ٣е򷽶׷Ҫ˻˿Ҫ˫⳥⼸죬ʤƼҵĿͻͶＸң⳥Ļ⳥ͿԸߴＸʮԪԪ
ŷ´סˣصĵϣ֮ˣͻĴĺƣ룬ģ۲ĵ绰ҪˣǧƷȻûһϸģȫǹڲƷαӲƷϽĲƷôأŷⷼǻԼ
ӥΪ˹һˮ˵½㣬ҪҪɣֵ̫ˣְ֣仰û˵
ŷѾ˼ˣְôأУǻⷼҲôᷢأ
Ұְֺⷼأŷ̾Ϣһ
ӥҡͷҲ֪絽ڣҾûмˣ֪ȥǶˡ
ŷɫһ䣬ʧеʲô˶һֱڣ
ӥ˵ͷҼ˵ʱ򣬱ˣһȥģڣҾûмˡ
ʱѩĵ˽ŷµ˵½㣬ڳзô飬Ҳѹ֪о仰Ҹò˵
ŷǿЦһ£ѩʲô˵ǿǺýðʲô˵أ㾡˵ˡ
ѩŷµǰӵؿ˿һԵķӥû˵
ŷ֪˼ģʱЦһѩûʲôģƷԼˣʲô˵ˡ
ѩ촽΢½㣬ʵںüǰˣһֱ˵ڼгô飬ҲŲò˵ġְ֣Ǹŷ죬Ҽǰͼⷼ˽һ𣬲ֹ֪ЩʲôأһһȥıأǼ֣˵ĹϵܣǣǡĻû˵ˡ
ŷԴһըˣѩȻûаѻ˵˼ѾˣԼʱίεĸ׺ԼõĽþȻһȻͼıԼĳСĲʵ
ѩֵ˵ҲҲǰһżȻĻŷһͨ绰ˣҲʶԷ˭ֻƺԷǺܣ˵ʲôɹֳ֮ɣҵʱҲûǶԻʲô˵ǼʤŵܲþպΣ
ŷ¶ʱЦһԼ⵽Ĵʵ̫ˣҪǰԼѾˣ˵ѩЩ飬Ϊʲô˵˵ǲеأ
ѩȴҡͷ½㣬֪ҵãǰ˵飬Ϊŷİְ֣ⷼͬͬѧõѣأʱЦһҲŪ֮󣬶Ů˰ˣҺ֮䣬˭أ˵ˣҲһ棬ûȷе֤ݣ˵˭أ
ŷµͷгֵĺ֮⣬ʲô취أԼ̫ˣȻԼĸһƭˣƭÿɸˣüôƭȥˣҲЩе⳥ҳеҲΪԼĶл֮óչյ۷أԼʲôĿԼأôһС鶼á
뵽ҡվ۾ıϣͻȻŶǽײ˹ȥûʲôˣֻȥˡ
½㣡ѩŵɫɷףе
½㣬ɣӥҲæеֻӰ磬ŷ¾˹ȥҿٶȹ죬ŷµͷǽֻһʱƴסˣеˣô𽻴
ŷ¶ʱ޵ڻʲôȥ˷ĵİôĳжҵȴŪӣĶԲ
ӥȴҡͷûµģûǮˣǻ׬ģҪûˣôŪҲеİôİ㣬ģ˵ˣһжŷⷼĹһϵҲûа
ŷȴĵǸʱ͸ңŷ첻һˣҰļ߳ǸҲҪȥأȴʮ֮ûĹȰˣôȨһأ
ӥæ˵ûµģûµģǳеۺôô׿أֻҪǺúоһԲߣ϶չġ
ŷ˵˷ӥĻ޵ƷƣҺúڰڵûȰŵ鷢Ҹô찡
ӥḧ㷢ο½㣬ûµģܿͻȥģ㲻Ҫ̫ˡ
ʱ칫ϵĵ绰

169¾ܷ
˶ɫ΢䣬ͬʱĿ۵̨绰ϡ
ŷԻһ¸ղŵļ˹ȥ˵绰˵һι
û뵽Էŷ죬Ҳû뵽ԼѾ¶ˣһæ˵ǲ㰡
ŷǿЦ£æʵְ֣㰡Ƕзô飬ôˣҵˡ
ŷȴЦҵĺŮְֻΪбҲǸողŵõ˵ʲôЩҵ綼⣬ǣҶƭҷ⳥ɣⲻǺⷼǽ̸⳥ǵһʧҪǸء
ŷûѩղ˵ĻĻΪˣŷļ㲻ôȴһƱף㿴Ƕôϣôʵ㲻ٻ˼Ȼٳ˻һʱȴǿЦһ̸ְ֣ˣ
ŷЦŮϰֳʲô첻أҺⷼСʱǽ̸òӦ⳥мҵɵʧЩˡ
ŷ¶ʱˣԭԼͶȥ˵ǺðɣϾ͹ȥ
ŷЦڱһأǸܲüӿɴˣ˵ˣ볬ݵ˲أһԱԡ
ŷ¶ʱ˵ͷ֪ˡ
ŷ¹Ҷϵ绰֮ϣִֵش۽öǸ绰ζȫˣԼǸȥǲȥأ
ӥһҲ˵绰ݣ½㣬ְɣֻҪһ仰Ϳŷͳͳġ
ѩҲæ˵½㣬ǿ϶ģȥĻ϶׶༪٣æɡ
ŷȴҡҡͷŪģҲģȴҪҽЩ⣬ô˿ڰĻҺһʲô𰡣
ʱͻȻ洳ˣЩŵܣֻһɫǼΪѿǷ˸ˡ
ŷ¼æʵôˣʲôˣ
Ӫܴϴ˵²ˣ⼸ֵϴԼһڽʲôʾأ˵ʲô¡˳еαӲƷ˵ʲôƭϰգйزϳҪԱ
ʲôŷɫ䣬龹ȻԽԽˡ
Ҳ΢΢˵ͷǳŲԶˣйزŲ£Ҳ˶ˣվôһ֣˭Ըأ
ʱӶӳҲҡͷڳżʮˣҪ˻⳥ģ˵ʲô⳥Զ뿪ʲôģеıǺúõݼʱ䣬ȴӦ֣˼ء
ӥһ˵½㣬ؽˣڿǱ־ֳأһ仰ʲôУʲôʾģͳͳؼȥˡ
ŷҡҡͷ취а
Ҳǵ˵ͷͬȻʧһĻǳеͻٴνͣЩֵг߸߼ĵطĻ˪Ҫùˡ
ӥʱҲ޻˵ˣھ̣ĲǺС
ŷҧҧ˵ڳлжֽ𣬲óſЩȴ⳥˶뿪ˡ
Ǽ˶໥˼ۣȻ˵ǳЩǮſĽһҪ⳥˰һ⳥ЩҲ׷׸ģĻھϾͻص©ˡ
ŷ³˼һᣬֻһһˣȰЩ˴˵˵ˡ
⡭
ŷ°ڰ֣̾Ϣһ˵ǾȰҵȥɣʲô飬һеˡ
һ˳еð֪ǵܾһ˳еأʲôеأʱ򣬰칫ҵ⴫˹֮һ΢Ц˵
Ǽ˶һ㶳ſڿȥȻ
ŷһ𣬶ʱ۾ˣʵҡ
˽Ȼڰ֣ЦʲôôأޱӣͲ±Ц𣿡ͳһֽһ¡
ŷȴ˵ҰɣҪҺˣң̫ŷˣʱ򲻸òĻԼԴ⣬ŵڵ鷢ˣңҵĴ
ʱЦˣˣˣҿڲʧʧǧĻ¶Ǽ˷ɱҲɡ
ŷ¸ѡ
˵ɵӰ졭
ڰ֣˵Ǹղ˵ҶѾˣٵⲻʲô⳥⳥⣬ǸصˣȣΪʲôЩõۻôأҲ鿴һӪ¼ļҵ۱ƽʱµĻҪأҸΪֵǣľȻһɫȫʤƵģҲνļðƷеˡ
Ǽһ⻰ʱеˣͬĪǡ
˵ͷһļƻһЩٻĽǮȻһЩЩٻӶ¶Ҫ⳥Ҫܵл¡˳ٱ
˾ܵķ֮󣬶ʱһߵϣľӪߵķ緶Σ壬۹
϶ʱʵǽֵϻһЩʾء
ʱЦҲ²ûĻЩʾеϲر򱦼ҳûٵģһѻǳƲȻ·ξǵˡ
ǶʱʵǸôأ
ʱ۾Ц飬ҪӸϽĿ⡣

170ֶı
Ǽ˶ͬ˵ӸϽ
ŷµλϣȻ΢ЦҹƵûʮӣЩֵе˾ͻͳͳԶʧˡ
ôܰһĲţǿСʱˣҲȥ˶ȥǽˣǾͲ˻ȥôʮ֮ھԶʧأ
ȴЦǲ뿴ǵĺϷĻҾҳŵգ˭ù˭
Ǽ˶ʱоϵǹǿƣе㲻Ӧˡ
Ц˵°ɣžͺˡ
Щ˶ŵú˰£ŷ¡ӥѩȴվһԣû˵
ʮӵʱûֻ˳ͨԺ󣬺ͶԷ˵һ仰ʱϸֳһ˿Цݣ˵ȥһ̨ӻҪһϷ
ȻʲôǼæܳ˰칫ңһĹ򣬱һ̨СɫӻˣȻ˰칫ϡ
ѵӲϵԴȻ󲦵еĵֻ̨ʱڲŵǽеرţĻ涼ϲر򱦼ҳеֻҼ߶׷ţһŮߺׯϵĶžͷ˵ҺãǽоȻҲ˼ȫ׬ȡǮĳУǳ棬дļٻ֣ոձҽԺľʮ˿;ǴﹺαʳƷʳжģϲر۵İ׾ƣйزż澹ȻǼ״ҶӦ֪һ㣬״ǹҵƾǲʳõģǼ۸ҺڳоȻùҵƾðð׾ƣǵ˷ָĵزˣмʳƷֱǴӽк򱦼ѳģû뵽ЩʳƷȻǹʳƷװϵЧھȻ˽ͿĹˣ÷߲಻ӦмΣҽԺƣܷƽȹΣգȴǵĺ
ĻЩסҽԺҺĻߣһƼݣ񣬷·Ұһ㣬лһ˻еңһôˣûסҽԺû뵽ʱٻˣûΪȻǸʹĿ
ľҽԺһЩҽĻֻһҽʹļ׵˵ɱû뵽ᣬȻ˰ƴ׬Ǯ˰ҿҽԺҽ豸ȫЩʱΣգȻĻĲ밡찡
һǰ󲥳ʮӵʱ䣬ǰ칫˵϶ֳ˾ı飬Ҳ̫˰ɣ
ŷ°ĿŲϣβ˵Щģ
ʱ΢΢Ц̳սթȻǻһ侮ʯǾһ׳нˡ
϶ʱ̾һ̫ˣȻҲαӲƷǶǼҵ͵ģǵûʲô̫˺һҳо֮ˣǲƲҲˡ
ʴϵȥʣЩеûڼˣ
æһ绰˹ȥһʱϲЩеһĶɢˣ֪ʲôԭ򡣡
΢΢һЦǵܲˣǶʾҪɢĻһҪ鷳ˡ
ӥʱЦİ̫ˣô̵ʱ䣬Ϳ԰һΣˡ
Цһ£Ȼ˵࣬ǰֽأӸ˽е̨СǮİ˵һ£ȻһЩµȥð˿ͻҳУһЩپƣʳƷ͵͵ķǵĹ̨棬ȻٺŪжסҽԺȻٸҽԺһЩǮǰѲһЩͿ䶯ЧӦˡ
Ǽ赭д֮а۷ˣǵܾĻ¡˳ѾҳмˣǶΪ״ɱ˾գ֮䣬һҳУ̸Ц֮䣬ģֶΣıĲһ㾭Ӫóġ
ʵЩǳſʾЩأǿڻû뿪أǵ⳥أһʲСǮ
𵭵һЦǣ˵˽⣬ҪӸϽҪǵĸˣھҲҪǺˡ
Ϊѵÿ춼ǳſڣǳеҲǼ𺦰µʱҳеˣǳҲҪƲɱһǧ˰ٰ
̽Ե˵ҪǮǴߣġ
Ц׬Ǯôô׽أҪǮǸҪɡ
˼ǣʵ
˵ȻڳжҳһˣǾʱҪˣ¡˳ȹ죬дͨ棬˵ڲ٣ȵǰˣȻڿźˡ
ǵ˵ͷ¼ӪҵҲûʲôġ
ӥ˿ŷ£ǲԸȥŷ˵˳Ǽæ˵𣬸ղŷ绰ˣ½ģûʲô⡣
Цÿŷ£𣿡
ŷֻõ˵ͷǵġ
ʱǰ°ֻͣ۾׼ʲôʱŸأ
ŷ°һԣңʵġ
ȴҡͷ֪ϣԼһܰã֪֪ЩǸõģ߻鷳
ǲǺܱôС¶Ҫæŷ˵
ȴЦνˣҲеģŷȻҪ棬Ǿˣ𣬾Ͳ֪ܲأ
ŷ¶ʱͷڸôأ
˵ȻҪȥȥˣȻˣҪӥȥȻҺܲģ˵ˣһСĻԵøˡ

171°˲ΪӰ
Сʱ
ӥһͨŷ˱ǸνķϾ棬ֻſڰصˡǼǹŮе⣬΢΢һЦӭȥ˵֪λλŷܾ
ŷµ˵Ҿŷ£֪ǺܲúǵĶأȥǡ
һؾЦе˵ŷܾΪôᣬôƯܵôģеܾϲɺذýе˶Ľˡ
ŷһЦˣ
Ǹ˵Ŀ䵽˷ӥϣʱתˣһӰȻŷ²£ŷܾ֪λСǡ
ŷ¶ʱЦҵ飬Ʒơ
Ǹ˶ʱֵðƷС㣬Ůܾ鶼ôƯ
ӥҲ¶һ΢Цһллλ佱ˡ
ôһЦ·ٻʢһ㣬˶ôˣˣβŻعæʿˮûʲôˣλ˶Ǻܲúǵŷ컹ⷼʲôĶء
Ǵŵ棬ֻôķ棬վˣ˵Ҳʮأɼνĺֶܲλĸأ׼Ĺˡ
ڹĳЩˣŷ죬ⷼҲڣǸνĺܲҲ£һŵĳרŵء
ŷ¿˿ŷ죬ֿ˿ⷼȻѾһĿȻˣǺʹ࣬еְ֣ʵңŷµĶǣΪʲôҪԸأȻе
仰ŷⷼɫһ䣬㣬ô֪ģ
ŷ¶ʱЦԭһжģԭǲţԸȥţһܲ𣿡
ŷϵıһݺݵؽеһжҺⷼרԸģ֪𣿵ζԸҵȻթңȻڳ̺ŵǿ󹥻£޼ҿɹĽлӣ˼˶㣬ʲôӰǸʱҾͰģҪõӦеĶһҪҲͷɡ
ŷ¶ʱеǼ鶼㣬Ҫ̰ᣬ浽˹ȥһеĸԴϣԼ£ôԹأ
ŷʱЦô᲻أʱȷˣôİͰأӦǧŶԣڣǧͿҪҵˣҲĴӮҡ
ŷ죬㣬㲻ˣŷ¶ʱ޵
ŷЦҾͲˣ޸ҵʱ򣬾Ͳˣ֪ǸŮ˾ȻҴñӣ޸ҵһ죬ѾˣԣҪҪҪǸҰ֪ҵ֪ŷҲǺǵģһ֮󣬾Ͱ͵͵ëˣȻǰȥе˯ΪŮˣǸҰʹһǸŮ˾ҲøӵʹࡣЦԽԽ޼ɵˡ
㣬ɱҵ裿ŷɫףҡ˼£Ҫˤ˵ϣҿһԵķӥס
ŷʱЦǱģǲǺҰҲں㳹군ˣ֪֪Ѿûȥˣвʮĸ֣ƾˣǲҲӵģоǣ֪ǴνҪǮ𣿡
ŷ¸оԼѾľˣŵص٣
ŷȴЦΪĻǧ𣿿ϧˣȴ޸һ£ΪǧĻͱһǧ򣬼Ǵʱ¡˳аٷ֮ʮʲ
ŷ¶ʱЦЦúǿɬĿ䵽ⷼϣⷼƽʱôãΪʲôҲҪأʲôط㲻ˣ
ⷼȴЦʲôвΪҵĹǿˣÿҲƴĹţΪʲôΪǿͰ͵ĹʣأΪһôʵѣ͵ְܾ֪𣿴Ǹʱоرļ㣬ʵҪҵǸܾĻҿ϶ǿ࣬Һܲģϣ㵹ù
ŷ¸оһת·ǰһﶼôģˣе⣬⣬ⶼΪʲôҶĶǣôİǣһеȨøǣΪʲôôңĻ֮Ǳ
ⷼȴЦøǣһ²ǧǮʲôˣ㣬ÿ춼дѴѵǮţôǮ㣬֪ǵӶôļÿ췢ױƷĲÿ췢˿ÿĥ̫顣
ŷ¿ȴ˵ҸĹѾ˺ܶ౶ˣӵ㹤ģһӵ㹤ĹʿԴﵽǧǮΪҿҵĺýãҹŬŸİΪ³ԱԹϴҶһֱû˵ʲôû뵽ȴԴҡ
ⷼ΢΢һʧеʲôѾԱҵĲˣ
ŷ¶ʱЦȻûʲô̫ôһУϾһһˣԱĿ֪һЩ飬ʲôóеĶ͵͵̨ǮҶ֪ˣҲû˵ʲôΪ֪ҵĺýãиĹһ죬ȴ
ⷼʱͷ£ԲˣһΪ㲻֪ЩأԭһֱǨء
ŷһЦԭΪ˻кñģڿʼˣǼҼҾһ㣬Բ򹤣Ҳչһ£ȴְ֣죬ڽֵʱӣҰĻн˵ĳɾǲҵ̫ˣ
ŷȴǶݺݵؽеͱװʲôȱˣ˽죬¡˳оǵˣ㣬ͻᱻ˵ġ
ԱǸνĺܲһֱûв죬ʱЦʣʣû뵽ܿôһϷŷܾҲúúõ̸һ̸ˡ

172½Ǯתۿ
ŷ˵̸ʲô֮ûʲô̸ˡ
ܲȴЦе˵ʵҲûʲôˣΪǶôĻǻûǮأ֧һ¶ѡ˵⻰ӿڴͳһֽ˵һתԼֻͬҪӦǰ¡˳øǾͿˡ
ŷҧ촽β˵룡
ܲǹЦŷܾҲ̫˰ɣǩĺͬѾȷдˣĻΣЧΣǶ£ڰ¡˳תøǣ˵ͣҲǺŶȻˣĲӦĻҲû취ˣҵЩ¼ò绨Ĵˣɾе㰴ͲסˣʲôԲ飬ɾͲˣϾǶѪյ
ŷɫһ䣬ֻΧѾʮ˳˹һ¶Цݣ·Ҫ˳Եһ㡣
ܲøǵЦȻˣﻹ԰ȫʱ˿һ֪ʲôأϷһ£Ч϶ġ
ʱⷼͻȻ˹ǵǰԺܲô˵ǣǣǲǴӦң˺µ뷴𣿡
ܲöʱЦڣǾǷˣôҲ̵һӶѣΪϹδжôˣǣһʰˣ
ǣǣⷼ죬ָ˵ˡ
ӥͻȻһЦֻ˫һѾԳİѷɵâಡȴǰ˸˷׷е˵ϣ˲ᡣ
ƾǣûǸɣӥ˵
ʲô㣬㣬㣬ôôأŷɫ䣬ŷӥĿⶼˣüΪĿ־塣
ӥȴû˵ֻѾ˶ԷȺ֮УֻСӰ죬˶Ʒϣ·һƤһ˳ȥصõ˵
̶̼ӵʱ䣬ʮ˶ûһվˡ
ǸܲҲɫ䣬еŷ죬ô°㲻˵һεεСǶôߵ书
ŷʱɥһҲ֪ڳôʱ䣬ҾȻûзô
ܲöݺݵؽеҾѾͷƬӶ
ֻ֣ӹӿʮˣҲأееǿеǰ֣ƺƵ׳ۡ
ŷºⷼѾŵûⷼʵ£ҶԲ㰡һʱ̰ģŻᵼĽְ㣡
ӥ˵˵ֻʲôãڶԼŷ²ˣûйɫ
ⷼʱ˵ˣֻǵͷ
ӥһӰһһӰЩȺ֮УǿʼɱֻֽýݣֶƶҪطһգ۵Ĺ򣬶ԷѾĸ˵˵ϣɫͳͳɷףûмŮˣʱ׷׵ˣֻһЩ˻ƾһĹ
ͻȻ˽еץסŮˣ
ôһУӿ߰˸ˣŷºⷼ˹ӥʱм䣬һˡ
ֻʱһӰ˹߰˸˵ǰ˵ȥԸɣŮû˿Ծǵġ

ʱŷıˣ书ߵʵ˲𣬶ҶԼΪҳǣеԣԣԣƷסĻǵĻʹˣƾǸСѾͷƬôǵĶأ
ŷºⷼ˻δ˵ʲôѾһһץס˺󱳣ŷߣݺݵؽеҪҲ
ŷ¶ʱеƷƣ߰Ҫǣȥ𣡡
ӥȴǼҡҡͷҲߵģЩˣҪ˺ңûпܵģĿ¶һ˿׹⣬ָӵĶˣֻ˫̽ӥצһ㣬һһȭ˲仯ˣӰ·һķ羰Ǻ˭֪Ů̸Ц֮䣬Ϳأ
ֻáӴ۵֮ϵӰϵĳ˷˳ȥײ豸ϣʱͷѪز
ʱ򣬳ſͻȻ˹֮һЦе˵óʱûмѪȵĳˣһȻǾ񰡣ƷƵ书ıǰŶϲɺذ

ŷȴǹЦڿˣŮҵô㲻ҵأ
˵ֻԱߴܳӰȥһƣӰһѾ㿪˵ĹȻ˫ȥֻá飡Ѿ˵ϣ̲һ
ĺ㣬ҪµĹϵĻΪĿվģ˵𣿡һ߳ȥһ˵
ֻҪǰһҾǰŷݺݵвȻ׹һ
ʱЦʣʣŮвŮ龰һǧҲһΰɣҵôôأʲô鶼
ŷ¶ʱʵ㲻ҪңŷץסΪ豨ɱҵ裬ҪΪҺ豨𰡣
Ц£ĺˣŷ죬ܲˡ
ŷʼ򣬵ǺðбµĻץҺˣĻνŮ˾ͻǰˡ
ҡͷˣץ㣬ץˣΪץ㣬ҵء
ʲô˸ץңŷݺݵؽе
ֻһӳһȺ죬ﶼǹеָǼˣΪ׵˪

173һж֮
΢΢һЦſ˫ۣЦ˵˪˪ˣӵһΣ
˪һ죬ɫǾȻҶԼôһУʱһѾ˹ȥ΢ɫǣ
ʱסӣʹؽеȨ˺޹գҪȥȥ
氡棡˪ֻСһݺݵؽе
һеľ춼ǡ꣡һЦˣ֮Ѿˣ˲֪˲ˡ
ʱӥѾЩ˶˵ϣȻϲĳ˪˹һӵе˪㣬ôˣ
˪ʱһЦԭǷƷưôˣ
ӥЦ˵˵ʲôҪ½㣬Ծˣǵһ飬ﵱˡ
˪ŭȻзƷ㻹Ҹ
ʱһ޹˵ȻǴɨֳˣ㿴ôˣܵʰǰɣЩˡ
㡭˪ʱһ仰˵ˡ
Ц˵ˣˣڽˣλͬ־С㣬жˣЩ˶ץȥɣϾҲʲôˣˣȵȣƿԹкüˣǵЩϴɾʹˣ㹻ˡ
Щһ⻰ѾڵϵЩ˹ȥһ˳һץʮеľץˣеҲץһˣ׷׳ȥ˾ϡ
ȻЦеĶŷǸܲ˵ˣǵıҲˣȻݵĲǺܺãҲǿǿڹԹԵܷɵƲúˣϾǷᣬǻǺܹƽġ
ŷͺܲ˶ʱðһĹԼ˾Ȼץˣû뵽Ѿ춼ˣ̫ˡ
ŷŭؽе㾹ȻѾˣĻҾͳȫ㡣ﶪһ
е㲻ͷ˵ûа߹ǣԣҪ̫ˣ˹ԹԵ߹ǵؾٸǴӣ磬Ư
˪ͷӥ˵ĻЦˡ
ŷºⷼҲ꣡һЦˣղŵĽſһɨˣ·ĵӾһ
ŷŭ㻹ǲӣһ
ҴûкڹģɫļΪĿ£Цһ㡣
ܲöʱµ˵ǱҿĺϷˣץһᴥɵģһǵģŵѾɢˡ
ЦϷˣϷ˻һ𣿡
ܲ仰ʱЦɾͺûϵˣǿһԸһԸԲ԰ŷܾĳŷ׹һɫ
㡭ŷ±ðȴ˵ʲôϾԼԼԸǵأǸ浽ԺϣԿĻԼ
˿ԵķӥЦƷƣľνİ׳ܲðɣƾèĹҲѧϰթƭùԵġ
ӥʱЦ˵ʵǩԼʱҴӳó²ǳеĹ£ҷŷ˽¿µģ۴ӴСּһģһ˵ݺԼʵǩģûʲôϵ
ʲôɫ䡣
ܲûæһԼ˳һҳµĵطȻĸ֣ŷӡʱ亹ֱ⣬⣬ôأҲԼôûпأȻϵˡ
ŷ쿴ܲõ沿ļ仯֮ҲǼΪĺȻû뵽Լǧ㣬ȻСӵĵˣʱ亹ֱ㣬㣬ô֪ôûע⵽أ
ʱЦŷ죬ܴȴ̫߹ԼСˣ֪սϣžõĲʲôԪ˧һ۵СΪǷ·һһĲһֻҪ͸ȥͻãصģ翴ͼıˣԲ÷ƷµߣÿⳡϷ
㣬㡭ŷоԼûеʧܣôʱŬԼľĲ֣ȻͻӰ
𻹼ЦȻˣĻǰЩӹ˾ȡļǮͳŲùչҷɵĹ涨ŲùҪﵽʮʱˣҲˣΪνĺܲõթƭһҲԴﵽʮʱˣоĹɱ룬㻹лĿĻĲɱˡ
㣬Ҫŷ¸ᣡŷݺݵؽеȻվһԵŷ˹ȥȴû뵽һֻѾ˻ȥ
ŷɫ䣬е㡭
ŷºⷼ˵ļ򣬺º͵˵ǿ뿪ˣȥˡ
ŷºⷼסˣû뵽龹Ȼᷢ˴תۣǿЦݣ֪鲻٣æ˹
ŷŭָ㣬㾹Ȼұң
ʱЦ׳ջľǰ׳գûĹ㣬ô˵ǱأҿԽԽͿˡ
⣬ô°ŷ춼оͷۣôҲ벻ףԼģɿˣôᱳԼأԼôĺðԼε˰
ҡͷȻô֪ĻҾó׺ˣһλŷɣ˼Һúʶһ¡
ֻһСкŷǮǸˣЦǺǵ˵ðü춼ˣ
ҲֺǺǵĳһк⼸ˣ
ˣûоǳ˯˯˳ԣҪˡչЦ

174ķ
ŷɫüΪѿеӣǰ׳ҲԿóν飬оԮ飬Լ¼һֲ߻ģԼ⣬Ϊյһĸ֮ʱȴ֪Լļƻ֮⣬ȴѾ˼ҵݽ֮С
Դһ·һ㣬Ӳסҡ˼£ǿվסԼôˣǰһжò䣬ñϴθңһȫ֮ߣԼҪȥˡͻȻЦ˵ʲôأ鶼νĺָܲʾģҲǴӷѣ˵ˣҲûʲô֤֤ɱ˰
Ǹܲöʱؽеŷ죬㣬㣬㾹ȻҰеƵҵϣѵҵң˵õǮԺ󣬴ƽֵ㣬㣬Ҹƴˣ˵⻰ŷ˹ȥҪƴˡ
ŷһʩʱ˵˵ϣδ˵ʲôԷ˼ȭʱʱŭպεģ㲻Ҫôߣ㾹ȻҴңҺƴˣ˫һѾץס˶Էĸ첲˵ϣԼҲǴһȥ
˿ʼŤһ𣬶˷ƵĴŶԷ
ͷӥ໥һۣһôоôϤأ·𵱳˾պ֣ҲɱİɣԵͻʱʲôѣʲô£ʲô꣬ͳͳĻӰΪֻԼġ
ߵ˵ԣЦ˾ͲҪˣôˣСһأԼȥأǰץȥأˡ
ŷǸܲͻȻ۹һ໥һۣȻͬʱһذף˹
СģŮҪԮǾ̫Զˣϲȥֻ۰Ͱ͵ؿذ״࣬ż
ȴЦֱǷɶ˻ȡ
ֻֻͬʱ˳ȥĶֳ˵ɫذ׶ʱ·˼Ӳʯͷ棬ٲǰһˡ
㣬㣬㲻ˣħŷɫ䣬ǰһС
ܲöʱҲǾŵѵν𣿡
ֻһѾ˳ȥһǿƶһֻġӴ꣡һŷһһѪ
Ǽ˶ĪʱȴֵܲذѾ̽ŷĺ棬Ҳе⣬ⲻɱģԼײġ
ԭ˳ɳȥʱŷײ˺ܲõϣܲøպذ׻Եذ״ĺ󱳡
ŷŷӺܲŭ˵㣬㣬ɱңҪɱ㣬Ϊ㣬ᡣŷϵѪԽԽˣɫҲ԰֮·ʱܵȥһֻ۾Ҫһҫۣ·һֻһ㣬źܲþץ˹ȥԷôֲıŴˣȻ˶ܡ
û뵽ŷץסܲõһֱ첲ȻͺݺݵҧȥʱӲ˺һ⣬ѪҲ˶ԷĻ£ŷﻹһ⣬Цˣˡ
㣬ǸӣӣܲŵøϽ㵽˹һߣе㣬㣬Ȼҧңҡĸ첲ϵѪ£ݲٶ˵ʲôˣֻ˺һ·½ǣϽԼˡ
ŷЦһһһ˹ޣһǿ˵ϣеҾҪжҲˣҶҪԶʹ֮Уʹı飬Ŀ֣
ôһģ˵ŷˣӥ˪ŮҲŻˣ˽ȥ
ŷŵʧеŷ죬㣬㡭
ŷЦ֪ŮϵǲǱȽϺóһأһһһҧģ㼴ʹˣǸŮҲϳıŮǸҰҰ֣
ŷŵú˺üе㣬㣬
ŷڻ¶ѪڵγһѪ·ٶԽԽˣÿһЩ˶̲סһϾֿµסˡ
ʱչͻȻһŷͳ˹ȥֱֻֻһ죬Ѿץס˶Է½˫һȻȻŶ˹ȥһٶء
꣡ŷٴһѪȻһɫѾˣֻǰɫһƬˡ
ңңҲᣬᱨģŷ˵һ仰ˡ
ŷղѾһȻǴʧѪûչôһӵĻҲ˶ˣôһӣǼӿ³һѪˡ
ʱ涼һŨҵѪζ˺ǲŷºⷼ˸ǵֵסˣסŻ˳
𣿡ŷ˺ôһᣬԺһЩˣ΢΢ؿĻŵڵϵŷʬ壬ŵʵ
ֱһЩ˵ѵڻܿ𣿡
ŷȴҡҡͷҵĺˡ
𵭵˵о仰˵ĺȷˣضпɺ֮
չʱ϶մŷѪ·һѪһ㣬˿ûǣ˵϶ǹˣϵѪѾˣ
Ǹܲöʱһһĳ˹Ȼֻ֣˵ԸܷɵƲãǰҴ߰ɡ
˪ȡתһ
ܲöʱЦһ֪ҪԵĶô˵ĻǴңҲȥˣֱ̫ˣĿ䵽ϡ
΢΢һЦŷһ𣬾ͱѾˣһúܲң
˪ʱߵⷼǰ˵ⷼ漰һթƭڶʵץ

175˭
ⷼһ⻰ɫʱҰɫˣһʱûѪɫһ㣬˵ץңңҲ޹İҲһСæѰ
˪ԼĿڴͳץ֤˵ץ֤ɿˣһĶѧϰɵġӦ֪թƭӦʲô̷ˣ˵һ漰ﵽһǧԪĳˡ
ⷼʱСͷѾ亹ֱҲǹģҲģһְڼأһڶ鰡ڲ19꣬ҲܾôηסһӰͻȻ˵ŷµĻ޵£֪ˣԺ󲻸ˣȾҰҲΰʱѾ֮ˡ
ŷ¿ⷼʹ޵ӣҲֵܣԼԵѼ٣ֻ˺ԼĹϵˣʱۿҪηȹഺ껪ԼҲزζ˪˵ؽ㣬ܷܲŷһʮ갡ηȹôһ
˪ŷµļ򣬺Ͱ˵£Ҳ֪ܣǷͬСɰ¡˳бҲѧϰɵģ֪ӵشˣ˼ǵĽ֮ĻҲ䵽һҪҲֻܹˡ
ŷ¶ʱ޵ѵûʲôȵİ취𣿡
˪ҡҡͷ˿ⷼŷźͬǩʱĻ㷸Сˣʱͷԣȴ֪ǿ¸ȥʱҲöˡ
ⷼʱĿ޵Һúڰҵʱȵڳ湤Ļ顱ֻ۾ؿŷ££ҶԲ㣬ôãȴԣλഴµĳƲǻðֻһˡ
ŷ±˵˵ֻҪģһȥһõʦΪ绤ġ
ⷼĨĨϵۣʵҲʲôˣֻƽʱȥҵİְ裬ϾǶʮˣȴǵߣǲТ˳Ͱչһ°ɡ
ŷʹĵ˵ͷţҴӦ㣡
ⷼ仰֮󣬲¶һ˿ɬЦݣԼֻ˳˪ǰؾ٣߰ɣ
˪꣡һˣ˵Ҫа㿴±ķ⣬֪Ŀأ㶼ˣİְּĥҪĻĻأȴܲ㣬ĵطɡҲҡҡͷ
ⷼĵͷ֪ˣ
ȴЦĲ˵ҰԶģԶûб߼ʵģʮʱһ򣬵ȵһʱ򣬻ҪһǧŷҲνĺܲҲĸΪ˵õȨĽǮðأõĽͬǿɱġ
ⷼҡҡͷڵʱ򣬲Żװɡ
һ˳˳䣬ֻѾͣʮˣʮֵ֣øסľǷ׷Զţ֪ʲôش顣
˹˪˵ֳǸŷأֻкܲúⷼʱΪɻ
˪ųһۣղŴ򶷹Уŷˣˣأ˽ȥ̧ɣˣҲؾȥ֮Ժߣ
ǣ˵ͷ
˪ⷼһۣ̾ϢһղûнȥǰѾȻˣύļ棬дһװɡ˿ⷼҲܰæˡ
ⷼмĵ˵ͷллˣؾˡ
ⷼһۣҲʮͣȴôһӣһףҲкöͽأôˣȳʱȴѾˡҡҡͷǲӦð֪ˣ
˪ҡҡͷǴǶ߰ɣҾͲȥˣʱŷ¾񲻴ãһˣϾô̵ʱ棬һΪթƭˣһõĽȴΪթƭҪˣ룬Ҳܰ
Ǳ־˪µһ󽫣ȫԶһ棬˿Ǽˣ˵ͷĺˣһ׵ġ
ָżѺܲûⷼ˴˾мŷʬ̧ȥȻʮХһ㶼뿪ˡ
ټķֻ𡢷ӥŷ»˪չˣǴʱĲ֪Щʲôźˣ˵ʲô֪ˡ
˿չˣ˵Ҳ߰ɡ
չ໥һۣ˵ͷ˵õġ˵·ԣպһҲ뿪ˣǿɲ뵱ʲôݡ
ĸ˾վ໥˼ۣ֪Ӻ˵
ŷ°βŵ˵Ҿˣ¡˳ĹˣԺܾˣҲŹ£ͳô顣
ʱЦʵʲô鶼һ˳ģ䣬ʱǲҪʱ򣬲йУңΪҲΪӣһ龰ء˵ĿԶ˵ʱԼ֪ǰһأǺ޶һˡɬһЦ
ʲô˶һ㵣ǸŮˡ
˪ʱĹĵ˵˵Ǹ˭ɫǣߵжŮ˰˵㲻˵ҵĻһŹģԴ׵ĳŶԷĸ첲š˹ȥС
Цǲ˭ʲôϵأڹĿ϶֣ܿӶѾˣ𣿡˵仰Ȼͨĵķ˹ȥ˵ĳ⳵ǺٰٲߵĻڶ᲻ȥء

176½
仰֮󣬶Ｋˣ仰ˣĪΪǸŮ𣿶Է˭ﶼһŵɻ
ŷº̩׶Ŀ䵽˷ӥϣΪӥʶģЩˣǷӥȴҡҡͷȥѧУǰҺ˵Ļʮ䣬Ĳ֪ǸŮʲôˡҲһ󣬲⡣
˪ְĿ䵽ŷµϣһЦ£ʵǸŮ˭ˣһ˵ɣǽ
ŷҲҡҡͷûаҲûǸŮ˭ˡ˵һ죬ߵؽ㣬˵ʲôأʲôˣҲܺð
˪Це˵ôоĳλСأϲģҪģȥأҶҪˡ
ŷ½ؽ㣬֪۸ңҲˡ
˪æС֣˵˺ˣˣҾֲˣղſ˵Ů˭ôӦôأĪǱ㻹Ҫһһء
ŷºͷӥ˶ҡҡͷҲȷ̫ˣûᵽ
˪˵֣˹ȥеȵǰôﰡǶ°
ͣһ½Ų˵ѾˣûгĻ߻ȥѾߵˣʱ켺ܺˣǲµĻǴԴﰡ
˪ܵǰ˵ղǸŮ˭ǰôûᵽ
˿ˣҡҡͷһЦûʲôˣһ°ˣҲûʲôȤˡ
˪ɿŷºͷӥס֣С죬ؽеǿɲУңƯƯأҪºͷƷƣ˭Ưأ
˼һᣬҼźüûмˣҲ֪ڳʲôˣҵԺֻһ䣬һ־ˣαںôأӵǼˣˡ
˪˵ʲôŷ³һҪ˵ˣϸĵ˵ǸС϶ܺðɣȻҲˡ
ܺãЦһҺܺõĻҾͲҳߣҲʱˣҲͲʶˡ
ꣿһ⻰ɫһ䡣
ð˪˵
ʱ΢΢һЦͻȻֻһ죬Ѿ˹˵Ҷ㲻𣿲һסΰҿ㡣
˪û뵽ôһУʱһ죬㣬ﰡɫǣң㣬ƾʲôסﰡסúúõģȥ
ʼ򣬵ҲνºͷƷأ㲻ͲˣԼʱŶ
㣬㣬֪ʹˣ˪߲ѣֻСֳ˹Сĸʨӷ治һ
ŵϣ΢Ц˵ôʹˣȥ㲻ȥһж㣬ڵңĺί
̩˪Сͨ죬ŷºͷӥˣ˵£Ʒƣߣɫǣ֪۸ǣߣ
ŷºͷӥҲŪǿЦá

ʤƲƷһ֣ʱһķ粨ˣϲر򱦼ҳжƲΣգǴĹ߳ŵ˵ʲôЩαӲƷǳеģݺǳп϶ǿĳУٴγˣĹˣǳеĿһͥˣһĿ˳ʮˣʮҲûĸˣϾаնʳжеģ´жıԼˣСȥʱרü飬ǧȥҳСϾ£иоǰδеѹˡ
¡˳оôһ֣ȴҲûԭôˣϾʾ¼аնҳҲʼѵĲʤ¼ǵӰҲǼΪĲС
ǣ˵ôһƬ˵¡˳бҳҪǿһЩˣϾտҵãǲʳƷ⣬صģݲһ
ϣ¡˳еϲԱڽٿŻ飬λԱǳдҵԱһˣơӷǼ˻һһˣɼ¼ӳ̶ȡ
ŷһҼ֣ԼĴһ̵˵ĺǳϿңҲǫ飬Ȼеķչ⡣
ٴʱΪܣվ˵¼ǳеӰʵ̫ˣ˵¡˳һδĴۣǣù˿ͶǵƷ⣬һҪ⣬оǳԱʿ⣬Ҳǰ
վ˵ͷ˵˵ĺǲⶼôŪģϾЩڳſ£ǱеİնۿģҪıһĲô׵ģʿĻҾⲢѽҪԱĹ΢һ㣬Ȼŷܾٵȥ˵һЩĻʲôģ׾ͻġ
ŷµ˵ͷȻףǲ֪ûע⵽Щӣϲر򱦼ڳҲЩǳУҪǽءʱ۾ɨһۡ
ÿɨ˶̲סһսмҳҲǲԽĲ˲ͷ亹аŷܾҲЩֶΰЩ
ŷĶЩ¸߹˵ʲô⼸ݵڰ̽ǳеҪԱأ˻λһᣬôЩ˵ͷ˵ʵ˵ҲȻǳڵ۽࣬Ǳϲر򱦼ҳ˵ռо޴ƵģҳƲ͵Ҳʱˣ֪ȥʲôأѵǵĳƲȻΪҵԱ𣿡
ôһʵѾˣϾͬǶ֣ҲҳеԸ߶ĳʱǲŵĻԥˣʱŷôһ˵ʱ˵ͷԼȥ˺ܸߵĳ𣬵ҳе֮ԼǶأʱôԣλӶˡ

177粨
ǼȻͨôһ㣬һжýˣ㶼׷׵ͷʾԼԸ¡˳йѹأ˻׷ײߣٵ⡣
ŷ°Ŀ䵽һԣһ仰û˵ϡ
𿴼ŷڿԼ΢΢һЦܾ㿴Ҹʲô;˵ɣֻҪͬ⣬ûʲôġ
ŷһ죬Ȼͷת˹ȥеĳԱ˵׻˵ĺã̳սǾҪһƴ񣬸ҺеҪһ᲻úײסǵֶΣһõĽ飬˵ôҶΡ
˵ͷܾ뽲
ŷ˵ǲֿ治ǻʤƵļҵ缸̨Ҿһطȫ٣һ鷢ȥеİնǣԺٻӵļҵˣȻŷһ̼֣˵ĻԴһߵϣ
ٶʱΪѵ˵ܾ취Ȼ࣬ЩϾֵأٵĻֵ̫ˡ
ŷ¶ʱЦЦȻе࣬ٶԪǱǽҪõ˵ԶԶڱгп˵һƬ䣬ǿʼűĶˣɴȥҲˣ⼴ʹһΣҲһֻֻҪܰѰץصǳǾͼռ˱Ĵ󲿷ֵĳг
һԹЦ˵еһ仰˵ĲΣͻͬʱڵģֻҪıΣǾܻĻҳг̨ʱɡ
ŷһ죬˿ˣһʲôأ
ŵܶСţƬ̹֮󣬶׷׵ͷʾͬ⣬ȻһеðգǺֵȥһɹˣǽӵ˱гˣϲر򱦼ҳегҲ׷׹ˡ
һܵҵսôչˣŷǰÿλԱĹʶһٿǮеԱǸжʿٴ࣬ѡһĻĽ֮أջ˼ټʤƵļҵ磬żߺйزŹ֤ŷ»ŷϲʤ¼ڲԱĲʧɵĵȵȵȵȣȻ˵һƬаնĵĻ
ʩʵʩ֮ĵڶ죬е۶δ˶٣˿ͱԭҲ˲һˣ죬۽ʼˣ죬۽ʼˣ죬죬죬ȵʮʱ¡˳еӪҵʼظη粨֮ǰƽһӪҵˣóе³Աǻϲѣĸˡ
ŷڴҶһƬϲõʱȴһֱ᲻Ϊ⼸ǸܲúⷼԺеʱˣȥԺȥԼ׵Ľñʱӣֻ÷ӥԼԣվڷԺſڣȴŴǿе֪ⷼˡ
ܲñǱһСڰͷӣһżȻĻŷӴʶˣΪ˺ѣŷ£㿪ʼ׮͵컻յǿթƭ漰شдͽ̶ʮ꣬ⷼҲ永ԱȻҲףͼʦǿ绤Ҳû֣֮дͽ̰꣬ҲηʱѾ27ˣ˵һʧǧźް
ŷ֮۾һȻͻ赹˵ϣҿӥʱסһСĿ棬˼ڿ˲Ե
ҶԲ㰡ŷſϣ
ҿʱ࣬Ŀ˲Ǻܶ࣬ԷԱûֹסǰҡͷ֪ʲôɱˣôƯŮ޵˵ġ
ӥæļ򣬰ο½㣬ʵ鶼Ӧù㰡Ļô³أҪ֣ҪһȴһϵҲûа
ŷȴҡͷܵĽðѧУ棬ÿʲô鶼˰ңһЩģһ̸̸ĵĻͲˣҲͲᱻˡ
ӥȴ˵㲻Ѿ˵һ¸ĹѾﵽǧǮˣһӵ㹤棬Ƕеô߰ȴ㣬ʮֵļ㣬ҪŮǻð
ŷ¶ڷӥĻûзĵطˣǿԼĺýþôη棬Լ絶һܣʵ˵ǣҸô찡ôᣬҪηȹ˰ʱ䣬ֵĲ̰
ӥ˵½㣬ҲҪ̫ˣʱĻȥĸĸĸĸȻȥη濴棬ҲˣȻңԶǹĻһգ۾ͻȥˣܿġ
ŷὥֹסˣҸĸĸأ
ӥæ˵ĸĸģϾҲĴ
ŷµ˵ͷƷƣȥһĸĸɣϾ˼ҲôһŮȴηˣ϶ܲģҲҶలοһ
ӥţһȻվ˵߰ɣ
׼ʵʱŷͻȻоǰһʱ˵ϣӥɫ䣬е½㣬ôˣ
ʱ򣬴ӿ߽˼ˣΪ׵һЦе˵Ȼҵҩˣô򵥵ⶼ벻ףһӰ
Ρ

178·׷
оĲ˵Ƕ·ʲô鷢ƵģҴӴǵĿе֪⼸棬ͻȻһӣɨüҺڰĴСԱһ⣬ȫɱȻЩɶʲôİɣһҲʮأˣΪȻġ
纣˺ü绰ѯǲģϾҲֻسʸڷ֮Ҳĳһ𣬶Ļ϶ϵģˣ˵һֶζ书ǿ˳֣ǹҰȫ˵ɲһõͷ
Ժһһ˼ţص굽ʲôأȻôȻɣĵĺʵһͷҲûУ޴֡
ŷºͷӥͬʱʧٵʱǸˡ
ӥǰӣһϤʵ벻ˡ˵㵽ʲôˣΪʲôҪǵĿҩϸ⼸еˣû뵽Ȼ˸ҹȻҩ⡣
ζʱ΢΢һЦŷ¶ǰҵ֣ҾΣҲûϳӥ
ΣΣӥɫһ䣬֮ǰΪŷ´һأʱ̫ˣԲδ𡣿ǲֹ˵һˣҴ˵ǣ˲򵥣ԸҪСĲǡ
ο沿飬ʱ¶Цݣǰ˵ֹһλ˰ɣ
ӥ˺󣬿ŷһЩעʲô
ʼ򣬵Ҳûʲô°˸һˣǸúõһ¶ˡ
ӥЦƾǼˣûɣ
ȴҡͷNONO̫߹Լˣʱ򣬾ѾһЩˣ֪书еŵģбġ
ӥЦбҾҪʲô°ɡֻһչѾͳ˰˰ѷɵŶԷ˹ȥ
ȴһֱЦеģȵɵԼǼ׾ʱֻֻһ죬ֻѾֳѪɫ·ǱѪȾһһѪɫƣ
ַֻֻ·˹צһ㣬˵ǰ趯ţٶȿľˣ·ֻѪһצںҿץһ㣬һצһצһצһצֻá֮𣬷ӥİ˰ѷɵץ£˵ϣ
ӥɫ䣬ԭûô˵λ书ʱһΪĺȻ˵书Ǹ֮֮ȻƾѪ֮ɼ˵ڹһĸǿ
뵽˼ԼʱĻŷһԼҲţԼӵĲڲǿʤʱˡ뵽һ̽һ죬һӣİѷɵǼ˷˹ȥԼ΢΢һ䣬Ѿץס˶Էĺ󱳣ſһ鴰Ծ˹ȥ
μȻôܾô˾ô뿪أֻӰһѾ˹ȥֻûһѪ⣬ŷԼİѷɵݺݵ£ֻá֮İѷɵѾ˵ϣӲΪࡣ
ӥһһ׶ߵĲ˹ȥֻ꣡һһ鲣Ѿĵ÷飬ҲûпϻһЩСĲ΢΢һ䣬Ѿ˹ȥǾһʱ򣬸оԼֻűһǿקסһֱںء
ֻץס˷ӥĽţȻЦһܣҿ˻ûлˣɣ
ӥܳΪɱֽĸ֣Ȼƾνķɵˣֻҽ΢΢ֻ̧áڡһЬɳһ룬ε۾˹ٶȷɿ죬תۼ
һ䣬û뵽ӥôһУһĻ¿԰ק˻Լ۾ҲҪϹˣ뵽òɿֻţӳԱһ˷Ĺ
ӥ˻Ҳ˳ȥ䵽ϵʱ򣬾͵һѾվ˿ŷ£ڻ״̬üͷ΢΢һ壬Ȼƴĳҹܻķ˹ȥΪֻ֪ҪԼܵƾôˣԼŷ¾Ϳ԰ȫˡ
ԵǼѾ׷˹мѾ·˵Ħгٵĳʹ˹鶼ǧһ֮䣬üޡ
ֵϵ·˼һȺĦг׷Ĺм˱׷ǰ赲ǣǱȭŴ˵֮󣬱û˸˵һ仰ˡ
ӥһܳٶ׵ľ룬ʱѾ۵Ǻ䤱ˣȻŷ²ǺأҲоʮػҪ΢ôһЩʱ·ǧĵһ㣬Ҫſڵˡ
ʱ򣬺ĦгԽԽˣԼֻʮ׵ľˣٲֵĻ¾Ҫ׷뵽ҧݣһתѾӳһ룬ȴ룬·ǰѩһ㡣
ꡭһĦгĳ̥ѾƣϵļҲ˼ö룬׷״ĦгˤʮֵǱ
ʱĽֵǶлʲô׷еĳӶͣԶԶģ·Ⱦһ㣬ʹýֵмֻǼ˵Ľˡ
ӥ֪ôȥĻ˿϶׷ģʱԼŷ¿϶ᱻ˵뵽ȫ߲֮а뵽ԼһԼףϲ֪ʲôˣԼʮԶľ롣
뵽ӾͿ˹ȥץһѷɵų˹ȥֻá飡һһ鳵ͱˣ˶ʱһû˵Ͻӳ˳ȻȾˣﻹţɱˣɱˣ
ôһ㹤ʱ䣬Щ׷ϵĴѾ׷ĺ棬˹ȥе죬죬ӽӣ
һѾŷӥĺȥһƣֻáɼʮֵĲ
ӥԭôһƲڻµģǴʱȴǾƣ֮ʱȻӲİôһƣ΢΢ö˼£ûе˵ϣһҧѾ˳棬һţ˳ȥ

179·׷ױץ
ӥɫΪѿɫֽһ㣬ƵˣղŵĸرѾľԽԽѿˣȴְһƣоɤż㷢ӣСһţʱۣһһѪ˳ȴպ絽ڸʻϵŷµˡ
ŷҩʱѪһʱ˹ӥɫƵˣ·һʱ󾪵ƷƣôˣʲôˣһԼϵʪҺ壬ٿģȻѪ󺧵ô°
ôѪӥǻѪʱʧеƷƣʲôģˣ
ӥ΢΢䶯ţ˵û£ֻھҪ׷ˣﲻǾ֮أǵøϽ뿪Ϊã
ʲôŷһųӺ󴰿ȥȻ˼ӵȷǳ׷ġеԷʲô˰
ӥ˵Σ
ʲôΣŷɫ䣬еôǵأһΪѾˣû뵽
ӥ˵β֪Ƕѧ书˵ãҲĶأҺ滹ôĸ֣Ǻƽصˡ
ŷ¼æԼĿڴͳֻ˵ǸϽ绰Ǻˡ˵仰ʱһʧֻĵؾȻڸղŵıеˣֻһտˣеô찡
ӥԼĿڴҲҡҡͷֻҲˣƸղŲ֪Ƕȥˣ˵ֻƴˣ
ŷǶ鰡ϴҲǺȥǸţûӴľȻ£ʱľеǻܻ𣿡ӥЦһԼ֪Լֶܼˣǿŷµǵı飬˵½㣬ûµģǲǾôģҪץģԲĹͷǲ¶ֵģ
ŷһ⻰ȴ֣·˺һ׷һҵԸôˣץסĻֿ±ҪʹǧֱǸ̬ĥŮ˾Ͳʮ˰һɱģΪǿɱԶԶ˵ҪˡЦ
⻰ո˵ֻ꣬ĺ洫ǹе֮ӵ˹ģ·ǹֵһӥеſ£
ŷŴԣϽſ˸ʻλϣŵɫ԰ס
ӥҲȥһ룬ֻһԴųӵǰ棬ֻֿỵ̂Ҳǽ֡
δʱذץô˾ôӳԼأЦҿ˵ı󣡿˭ͳߡ
ӥųһʮ·ڣ߹չȥҪ뱱ˣֻѾͣźüˣסǵȥ·ɫ䣬ǰº׷ԼҪӳȥıȵ컹Ҫˡ
ӥʱûκΰ취ˣԼγʲôҲûдżѷɵ£ʲôԵãҧҧݣе½㣬ʱĺѶȹһˣһһжҪҵ£֪𣿡
ʱ֪ԣ˵Ҳ࣬ƽôͰˡ
ŷҲ˵ͷ֪ˣ
ӥ£һţѾŶǼӳ˹ȥͬʱеͷ£㵽λȥ
ŷһ⻰ͷ͵øˣҲһˡ
䣡һӥѾٶȼӵ죬ֻһ޴ǵĳѾ˳ȥȻͬʱǵĳھײ֮˲٣·һòߵĳŶҡҡ׹ˣҲ˲ôˡ
ǹӵܼˣOKǹӵˣֻóϴˡ֮Ǳ׻һİɫĵۡ
֨˵ĳͻȻʹˣٴΣٴ
ԭǵĳӱ˴˺̥ӿʼһת˹ȥӥҲǼóһ亹ۿӾͿԵĿĵˣô찡
۵۵ֻײ˵·Եʯϣ˾޴죬ӥæץ˷̣ʹذڣǿûбըǴʱĳŤŤģ·һ˾ƵĴһǶӵóȥ
ӥϵ˵³
ŷ»δӦѾӥקס˳ų˳ȥӥʱ΢ָһЩŷԼҲܲԼˣȻ˺أǶ·˵ǼΪ򵥵ġ
һ飬ǾǶԷĶƾֻôܵùأǲܳûʮԶľ룬ѾΧסˣδһֺǺǵЦλ˻ĹģôԶ治Ů˰
ŷɫ԰ףΣ㣬ʲô
ζʱݺݵؽе֪ǵһںŮ˵ˣҲǺҶһˣҾҪһ˭˭б£
ӥ˵ƾ㣬Ҳ䣡һ˫ѾӰξ˹ȥ
εӰţ·һǿѪһ㣬Ҳǰһʱ֮еõ书ؼѪ񹦡ʽĴѧɣͿˣɼⱾаĺ֮
ӥ˫ڲϵĻҲһһĻˣԽԽˣٶҲһһĻ֪ʮУԼͻεˡ
飡һӥؿһƣҡ˼£˵ϡ
Ʒƣŷ¶ʱе
ζʱЦ˶ץҪ֪εΪֻ

180Ѱ
һԼİŮʧˣһᷢˣᱩ׵ģǸˣԵӥŷͬʱʧٵʱķˡ
˪˼绰ȥǼ˾ǰ﷭ڹҲҪ˳Ҳǲϧһдۡ
һоͷ·Ҫ츲һ㣬رǱһҲ䶯ˣеľȫҲ׷׳Ҳ´ȫей֣ɳоȫȥѰҷӥŷ˵䡣
ʱһһĹȥˣӥŷʧѾȥһСʱˣǻûһͷأһ侲ҲʼĽˣƾӥ֣һǲƷģڷ飬Ҳ˵Էĺ˵á
Էʲôأôô̵ʱڰץأͶǼ˿ʼŷºͷӥڵķԺſڿʼˣô࣬Ŀôôҵأ
ʱ򣬶ƽеһ㿴ĿĲһأָǶԱߵһҿ
˳ָȥȻһҿһزӰԱ̧һ鲣׼װءǼæ˹ȥеһ£
ԱҲǶʮӣɷӣһΪµģеʲô
˿ǿ˵Ĳܺãһǲģ˴ġ˼һᣬ˵Ĳô°
Աôʣһ˵⻹Ϊ˴鲣ˣ˶ˣԼǮװˡ
ӿڴͳٿǮ˵鲣ҰˣҪʲô˴ļܣôѲģ
ǸԱǮʱϸֳЦӹǮ˵һһˣҲǶʮͰɣһȴ֪ô£˵ϣҳһš
ʵǸʲôģ˵ʲô𣿡
ǸԱ˼һᣬ˵ĺ̫ǸСǸʲôʲôˣҼǲˡ
ΣǼɫһ䡣
ǸԱͷԣԣԾǽΣǸ˺ǸСҲ򵥰ֻӳ˰˰ѷɵȫǸˣһƲȥˣڽֵϻ׷˺һأҾͲ֪ˡ
˵ߣ
Ǽ˿ųŹ·ֱ׷˹ȥ·ϲûмʲôɫԽԽѿˣνеͣһ£
æѳͣסתӣʵôˣ
üͷ΢΢һ壬еΰץߵĻΪʲôǲѯ𣿼Ļô𣿡
Ƴ˼һᣬڽеĵλôô죬ҵĻһץס֮ܵȥ϶ڱˣΪĿ̫עˣ׾ͻᱻֵġ
˵ͷµһҲץס˵еĻеˡ
˵ĳҲ˹׷ʵôˣ
˵ҶȫȥϼˣȥεļʲôʲôҪ绰ҡ
õģҶȫ˵ͷѾˡ
˵Ԭӷɡг»ԣǼѸٴϼ˰סͨеĳڣֹǳУ˳ֵ˪ĵ绰ҲסؿڣбģƲ٣
õģǼҲӦһϽȥˡ
ͳԼֻһ룬ͨԺֻһӣм˺Ů˵Ц֮һŭؽеģ˭ӵ£ûʲôҪĻСҿ㰡
ʱЦΣ簡ǲҰ
㡱ԷеϴΣһŵð˵е㰡ôżʲôǲλðҵأһҾ̨ˡ
˵ûʱ㳶ˣҰסͨйؿڣҿסÿһÿһˣҼ˳
ﻹǳӵĺܣʧ⼸Ů˵
һֻ֪һʲôʱͰæ˵ʲô˰𣿷ģֻҪУұ֤޻أʲôģʲôͣ
̾ϢһһεˣҵŮץˣ
ʲô쵰ŮҲץòҰƤȥζʱŭؽе
˵ԷеͷҪܵĲ̽ÿһͨеĳԷǺɫ˵أأòŮ˵òһõʼ㴫ȥ
ţ֪ˣνе
˵绰֮绰ȥƽΧеĺڰﶼѾ֪ͨˣƾĹϵҵǵټ̫ѵġ
Ǹϻ˼Ρŷºͷӥ˵òõʼЩ˶˹ȥȻǾĵȴˡ
Σ
ֺü֮ˣüͷʼš˴֣˵ûô޹һأǵһˡһֱһ˹ȥֻ꣡
һһŴĳһټĿ
ԱŵĿɿڴˣʱǲҪΪðȻһͿˡ

181ֱ
ӿʼһֱڶ賿ĵӣһֱڵԱߣֻ۾һֱŵʾԼֻһҲûƶȴÿԼϢϧûʲôõϢҶȫҲ˵绰˵εļﾹȻѾȥ¥ˣټıʲôҲûˣԤıõˣ׼֮뽭С
ɫĸˣ·һ籩ѩһ㣬ԼκˣȻĻ϶飬뵽ǴԼָоôص֮ԼͲˣԷڶ̶̵ʱ˵ĳɾͣһţֹȥˣԷ书Ĳ֪ʲôľˣ֮
һС˵ҪҪȥϢһɣѾһˣҰŵ绰ˣ绰һ죬Ҿ̸㣬۾ˡ
ʱ۾ͨ켫ˣѪ˿·һֻ˿Ķһ㣬ңңȻûע⵽ΣЩӾѾЩ书ˣʱΣĲСﰡôأƴֻȭͷŴų飡졣
һеˣǸ֪ģûʲôµģƾɩı£һʲôΣյģ
ؾվֻ۾ֱضŵöƺ˼˵֪֪ʱε书Ѿˣڿ书ѾǸĪˣӥĿĶְ
⣬⣬ôأŵؽеμϰ䣬Ҳµʱ䣬ôǷƷƴɩĶأҲ̫ˡ
ȴЦҲ²ûĻ϶ҵʲô书ؼˣΪҸоа֮ˡ
书ؼаһͷˮ
˵ΪЩңԶʵЩС˵黹һЩʵģֻڵĿƼˣˣǲʾûУаĻкܴĳЧģµʱε书ɹ֮󣬾ûܹƷˡ
Ǹĺܱ̬˵ĻǹˡҲ̾Ϣһ
ҡͷǹǸʱ򣬾Ͳǹܽˡ
Īн𣿡ɫ䣬ʧе
̾ϢһڣԼֻûˡ
ʱһһĹȥˣ۾һֱû뿪Լֻԣȴ̲סˡ
塭ʱֻ
һ飬æֻͨι
ԷΣؽеҵˣˣһɽСɽϣ滹һ׵ķӣ֪Щʲôء
ͷãңȥ
Ҷϵ绰֮קһԸովѹĶƣͳ˹ȥȻѺӽ˳棬֪ͨ˪һֱӳпȥˡ
обϾ뻹еңԶģԼҪСʱ·أѾѳӵٶߵ죬·һȥӵһ㣬ԱߵĶľǶǿֱ
ҿʱ賿ĵһʱ䣬·ϵĳûж٣ӲһСʱھ͸ϵУΡ
δʱһɫ磬·һֻޱһ㣬ر䣬еķ緶ˣæ˳ţ߳ȥӭȥЦǺǵ˵ٶȺÿ찡һСʱȥĻøһ
˵ϻ˵ûʱǶأ
ԱߵһСܶʱеѽôϴ˵ΪģǾ㰡У
һȭѾ˹ȥŭǶ˵ķݣô˵ô˵֪ûУæЦߣϴȥһʶ
ǸСܰλزԼϴôˣô
˵ͷȴԶҲ˼һȻ˪һЩ˶ˣɼǵٶȻĲ
Ŵڡࡢ˺չ˳Ժ󣬳˹˵ˣ
˵ͷ
˪ؽеǸҲôĵӰȻҵƤץˣңҷǰƤɣƢʮֵĻ𱩣ټϺŷºͷӥĹϵôĺãʮֵա
ǽܵĴΣ
Ҳ໥֮һкȻ㿪ųӸεĳӺ泯ǸνĴɽʻ˹ȥ
ɽλеĶȻ֮ΪɽʵȴûɽǸˣԶԶû̩ɽɽôĸߴҲûлɽ̨ɽĳ˵ײһСɽ°ˣɽ׵ɽҲʮӵʱˡ
ǿٶȺܿ죬ûмӵʱϵ˴ɽ棬˪һ죬ѾԼǹ˳ݺݵؽеץºͷƷƣңҷһǹ㲻ɡ
ʹǼҲ׷װѿɽȥһ֣ʮСܶͿҲɽȥ
ʲôˣͻȻ·һ˵סǵȥ·ôˣƺƵģﻹһ̲סе
ȥģȻˣҲ֪׳հǰ棬û˵ǰһͿ˹ȥֱӿؿڣʱѪֱ̱ˡ
һ·˾Ȼûм˶ѣ˶û֣㶼׷ױοһƬ
ǻʮӵʱ䣬ɽ˵׵ķӡ

182½
ŷºͷӥ˱ץס֮ǸξȻûĥǣǰ˴˳棬ȻͲ֪ǶȥˣȵǿΧһеʱ򣬱һ׷ˣ˶ǴΪɻ󲻽⡣
ӥʱصˣµĹͷ·Ҫɢ˼Ƶģ˵ܣʱ˵ĸˣһСԸˣʱЦһ˿׷ӣֻʮֵļªһŴˣоһƣ֮⣬ûˡ
ǱģͷҲǴԱߵһСŽģһ׷ͣ㹻˳ˣڶССˣҲˡ
иɻ󲻽ˣεԸôôأĪʳ˶ˣǶӥ̽ˣϧûжҲûҩǲ֪ˡ
ŷ¶Էӥ˵Ʒƣ˵ʲôĿİ
ӥҲҡҡͷȴ֪ץסǣȻǺóԺúȵģҲûʲộĸ㲻ˡ
ʱ򣬼׷ӵŴ˶ɫһ䡣
ֻ˼ˣΪ׵Ȼˣ΢ЦԲˣλС㣬ԭһģûб12Сʱ֮ڰҵأϧûûУڿɾͶԲˡ
ɫͬʱɷףеʲô
ʼ˵еˣԭ˵ģЩ˵˳ôƯôװ׵ķˣ̫ǸˣҪ棬Ҳû취
ŷºͷӥų߹һЦĴ󺺣ʱŵؽеǣǱ
ӥץϵһͳһ˹ȥǸԱһ㣬ֻ꣡һǸҵ˷ǽϣӵķ顣
СеŶϲɣү档ǸЦųŷӥ˹
Ѿץסŷ£ʼ˺ϵ·ˣŷƴţôôأֻһѾ˺ˡ
㰡Ǹͦиһץס·ʹ˼£ʱЦ֪ϹǲҲܲأ
˭ȾҰŷƴĺš
СᣬˣǺƺҲû˻ġЩЦ׷
ʱһϧĺĴΪĲһھˡ
Щɫһ䣬ͬʱſڿȥֻѾվˣǶһģȻ󶼳˹ȥ
¿ʮСأ˵һҴûӵʱ䣬Щ˵ϣһмͷѪǻȥˡ
ӥŷ¼ͬʱһ𣩣
һа˶ٵͼҪĳֵĻԼҪô˵裬ĻԼǺð
ȴһЦˣ㻹е㡢µģȻԤƵĳôһ㣬ҪʱۼİŮǰ⻰һ̧һذѾסŷµĲˣץס˷ӥ
˵Ҫʲô
ιЦʲô˵ҪʲôأҾǼ㰡ĳɾͣҵ£ôҾҪʹడʹ࣬ҵø˰ÿְ
ŷ½еΣ㣬쵰û˵໰ʱȴ˳Ҳ˳
ӥҲ˵бɱҰ
ȴҲǹһЦʹࣿץҵŮˣΣҲ̫ˣڵᣬȱٵʲô
࣬˶࣬ŮҲడˣҾͻʹжŮ˰㼸ǧأҿȥ˰
ȱٵľŮˡס˪֣еҲҵŮ˰ĺδ޷ͣŮȥˣÿһʹĻѾʹˣ˵仰ɿ˵֣˹ȥԼǰС˳˹ȥ˵ǰѵΣʿģϳˣ˵ĲôһûҵҲմһѪģ͸һΣùȥ԰
㣬㣬ʲô˼ɫҲһ䣬е
ʱ㲻Ҫɱɱ˶ɱô˰㲻Ǻƾʲô
óŶԷһ󲽡
αϵĿֲıסˣ־Ȼɿ˷ӥȴץסŷµӣѾʼˣе㣬ˣǰһĻҾɱˡ
Цѵɱˣɱˣɱ𣿾ƾڵֵҲɱһﰡɱˣɱң߹ˣҳ߹ˣô찡Ȼ߹ȥ󲽡
ңңңδʱɫؽең
ҡͷֶˣ㻹ôɱ˰ɱӦýǲѪǷȫˣȫѪյһĻҲҲĻɱ˵߾أѧϰһ°ֱ𶶣ҪڲмеӲĵطĻֻҪȥ磬˾ͻ̶ģ̫Ļ˵ԴͻģͲһɱˣ԰
δʱͷѾ亹ֱˣе㣬㣬ǸӣǸ񾭲㾹ȻôɱŮˣ㲻ˣֻżˣûмˣ̫ˡ
ȴЦҵŮ˶ȥˣбµĻͿԶɱҲںģ˵ˣȱľŮˣ
ŷ۾溬Ứе㣬ҪɱѵľôҪ𣿡
ЦҪʲôҪ˵ײǻԼҪҪŮ˵ĻҲԣ˪˪Ҳԣֻ߲ŷһ˰
ŷ¶ʱЦԭԼһͯˣʲôİԼˣһжƭ˵ģȻôҾȥˣʱץε֣ԼӴ˹ȥ
һû뵽ȻҪԼʱæקסȥʱѾǵĸǰѾץס΢΢һζʱоʹӴһеĵѾ˵ϡ
ֻȭͷѾ˹ȥ·иɽһ㣬߶ʱ꣡һһѪ
㲻ɱҵŮ˵
νе㣬㡭
ʳָؿһ㣬ʱһѪ⣬κ仰û˵˳͵˵ϡ

183ɱ
ǼŻؽеĳ棬оһƣ룬ںλϣ۾úõϢһ£ô12СʱĽգĺۡ
˪ŷԣ˪ȴǾС죬һ仰Ҳû˵ʱźݺݵؽеû뵽Ҳˣ
˫Ŀһɻţʲôˣ
˪˵ʲôߵŮ˶ˣǵʲôˣǸβˣֱֱҲǡֻ۾ģעûаǸ˵˳
΢΢һЦȥҪһ˪Ͻ㿪ֻ֣е㣬ң
ʱЦһ˿˪ŭ飬ٿ˿ŷ»Ȼӣʱҡҡͷ˵Ǿ˵ĻǾΪɣûʲôý͵ġ
㡭˪һ仰Ҳ˵ˡ
ƴʱųӣǵ˵ʱһʵ˵˵λɩҿˣɩӺͷƷɩʧ֮˾ͲҪˣ޲ðѽз˳ҲҪҵˣһֱûϢǶŵԺֻȴ˵ϢںǵĻôأ
ŷ¶ʱ۾һ죬ңˣ
˪һ˵ΪʲôҪ˵ЩأһǸһȥˣ¿ɾˣ
۾ûлشԼĸоƣˣûйۣŷº˪Լ⣬ѵνమ𣿿Ц֮మ˻ôԷ̸ʲôأ
ŷ¿ϴһ˿㲣Ϊѳ˲ٵĿ࣬ԼղŶȴôĲΣʱһΣ֣ʵ˵ңҸղĲģӦŶ԰
𵭵˵ĲУĻͲˣȵȥԺһжٺˣҾͻ뿪ģ
ʲôһ⻰һ
ŷ޵Ĳǹģ㲻Ҫ뿪ңʲôԲҪֻǲ뿪㰡˵ԷĻ
˪ҲˣѾϣݺݵؽеҪ뿪ǣ룬Ϊռǵıˣھ뿪ǣ뿪ĻҾͣҾͣҾͷͨͨ㡭
ȴޱ˵ڲʲôϵأ˪˪ѾǾֳˣĳҲѾˣҲѾһʵˣҲڵĻҲԹĺܿĵġ
ģ˪С˵㶼ˣǻʲô
ŷҲ޵ǰ𣬲Ҫ뿪ǣˣʲôеܾҲ뵱ˣʲôҲˣֻҪǵߣ𣿡
ҲȰ˰ɣϾǶαأȻλɩһ㣬˵˻ǺܰİҪˣ
˱˵˵ʵǼ˵ϱһִǿ֮Ȼһ飬ôһأ˪˪һ𣬸ΪһˣǾѵĻôʶԷأ
˪ȴǿ˵Ҳʲô󲻴󣬷ֻһˣҪߵĻҲ㣬һһֱģʮ꣬һӣҶġ
ŷҲ˵ͷǰûĳ֣һʲôӰҸȥϴ߻ǳΪεԣѾȥ˸գһӶŮˣԶҲıģ
ŷ˵εʱͻȻɫ䣬һеƣͣ
һ⻰֪ʲô飬ϽһɲʹøǺļײ
üͷšøˣﲻͣؽеԣԣôоһ˿ĲأǶأ϶вͷĵط
˪ŷ¶һеôˣ
Ҳһֵתͷע˵Ķˣ
β˵£˵ץסͷƷԺһֱûˣֱϲЩǿ˵ģ𣿡
԰ŷһ⻰ۿ溬Ứʵ˵ǻѾˣƭ𣿡
˵ҲҲǣ̫ˣ룬ƾֶΣôĶôǺúõĻأĵһεĵط
ǡʵ
ּ˵еڶεĵطǣǾǸղž˵ʱЩµĹô
ƶʱҡҡͷ̫ˣûʲô书ԣͲûʲô𡣡
ͷ͸ˣºͷƷ˵ε¶һ˵ãô˲һأ
ʲôԭأƸɻˡ
˵һΪεĵطأ˳Ǹ˵ı㣬ֶμĶǸղȴǵС󣬱Ҽ仰ŵû˵ӣҲ̫ˣһǣƷ˵˸߳书Ƕ֣Ҹղôһץûõ书ȴһ㷴ûˣô׾پͱץסˣѵ𣿡
ôһ˵˶еˡ
ĪǸղǼٵģƴ󵨵˵Լ뷨
˪ŷɫһ䣬ѵ˻мٵ
ȴ˵ԣôΪʲôأֻƭˣô򵥰ɣ
ǼҲ
Ȼɫһ䣬еĻǾˡ

184·ĶĲ
ǶæʲôĻǾˡ
˵ҪԸҵĻһʲô϶ҪйصˣҳΪ¼ҹˣĻĥң
һ⻰ɫһ䣬ΪĻĵ绰漰˽еܱеĳˣĻйصһˣԷһĿȻˡ
æͳԼֻδ˸绰ͷһ仰ǣ˶ȫǵܲʲôҲҪˡ
Ȼеɻ󣬵ӦһæԼµСܶæܲ˳
ָеĺڰȥ˵绰ҲֱϽ뿪Լܲ
ֻ֮ˣͨԺ󣬶ԷȻûֻǹ˼ӵʱ䣬ֻһ޴ĺը֮Ȼһ̼ݵľ޴죬˵ļ֮
ָоأǲش̼ε˵ĺȻµҪвˣǰǳˣȻĻ½иļоҪΪ˼ˡȻ޼ɵЦ
˵Σңֻըټðɣ
ζʱЦֻʶһҵĶֵжôΪҵĶ֣ڷˣǼը֮͵ΪΪҵֶȲɡ
Ķʵ
ȴЦˣңǾͲˣΪѾҪ˷ϷķɻѾϲˣǾΣ
ʲôģ
˵һʱ䣬˵˭ĺڵϴ󣡵Ȼˣ˵ĹǽһŶ
˵ҲӦأ
ȴҲҡͷ˵˵ôֱ֪һӦģΪȥϷչȥˣ֮һģʱҾͲ׷ŹŮˣʱһʲô飬Լ֪Ŷ
Ц٣˵ǴҾ͵֮ĵĺͼҵˣ֪ʱ¹˭أ
ͬˣʵ
ͷȻôҵ˶֣ҵȻܲͬˣҲô˵˰
ǾͺãζʱһЦʱ䣬ǿ˭׻ĵڵ˵仰ȻֻԱһӣֻžһһոµֻˤ÷顣
ֻҲǴžһֻ˿ˣʱЦⳡϷԽԽ˼ˣԭΪڽһʱ䣬ڿûпˡ
ԼҲֻݣ˵ľȥͳһȫкڵǲһС鰡
ЦһʲôǲһС飿һ飬ǼȻζȥˣһʲôԥأ
ȻѾˣҾͽкˣΪԴõİ취Ǻһ𷢷衱
˪һ⻰еʲôҪȥᣬɲУҲ·ŶԷ첲˿Ը֡
ЦѵûпǰͲʲô𣿡
˪ʱС죬еô찡
ȴЦץҽηˣ
㡭˪ʱе֪֣֪Ǿ죬Ūô࣬ҸôʱֻСĴš
ʱֻС֣Цˣһһأˣûµģ
˪ôһ׽ѣ֪һҰȫֵأʱе㣬㣬Ҳɰ㵽ʲô˰
ʱЦҲߵĻǵˣߵĻҾͲ֪ˣ˿ԼԱߵŷ¡
˪ʱˣе㣬㻹Ҫߣ
һ촽˵ǵشֳҪץҵĻֻܵȥչˣ
㣬Ҳɣ˪ͷβС˵ְ֪ܱԴףôˣǰģڽңңʲôʲôˣҲ㣡
գЦһеⶼԸȥȥĶȥʲôأѾôĶעˣҲܲӰҺĶͷˣʱ򣬲
˪æСס죬˵Ҳ£ҲƷҲҲǸҲ
ŷµ˵ΪҵĻҲĳôˣҲã۾һᣬҪᡣ
סСֱ֣һ£ûʲôˣĳģģôҲģ˳Ȼɡ
˵Ҫôأ
˵ôȽӹ磬ȻͳһекڵȻʡпʼ
ƾȵҲ̫Ұ˰ɣƽǽеĺڵûаʱͳһ˵ģΪʵȻǿ󣬵ǿģĺѶԸģ
ȴǵһЦǾҪϴ˭ˣҵĻҿ϶ӳԵƣʱڣͳһеĺڵ

185½ӹ
˵Ҫʱһ㶣̶һԽͺ󣬶ʱȻˣæЦ統ˣͺˣҲϢһʱˣ㵱Ļ϶ǿˡ
𵭵һЦͲҰˣ
Ļ˵ʵҵûʲôչأ˵ɽˣܲѾˣڼ絹ˣҲûʲôĹϵˣ
Цգµյİɰɣ
ڶ峿͸ϵܲҹܻᣬ֪ͨгԱСʱڣеμİʽ
СʱڣԱ׷׵ĸ˹ƫƫм˵ǰǰˣҲǺ½ɽǰ٣ڶǿŰǮȹ꣬ԭǲģǱϾһ£һ£ǰǼ˶ˡ
˿Ǽˣ˼˵ѴټҪһµģǾҾѰλô𣡡
ʵ¶˲֪ˣƾĹϵǲҲһˣҲ׷׵˵ͷû̫ķԡ
ǰһֱеĹûй飬黹ǵһ˵ʱɫ䣬еʲôλ㿪ʲôЦ
һģе˵ֶŮôôͲأϴµôôͽ˵أ
һյҲʮˣͷǻˣǾȻɼʱϵĹ϶һվһӣžһ˵԰ֶŮСʲôôܵϴأҳһٸͬ⣬һͬ⣡
˿֮⣬Ȼû˷ԣʱеǶưˣô飬ôʲôû˵أ
ųսɿ˵Ҳ˵䰡
ͬĴ磬Ҿ˫޳ɴľ
˶ʱð
ҲͷҲ޳ɣ
ǼҲ׷ױʾͬ⣬ȻǶͬˣҲ׷ױʾԼǾӵӢ
ʱеǣһĶǾȻˣϴļҵô˫ֽ˵ңҺû꣡
ȴߣʱ˹˵֪ǵ˼ʲô˼أʲôˣ˵ϴǲĸװɣʵλóỻģϴֻвһˣλô˭أ
ʱһۣ˵ĶëͷСӣ
˵ȻְĿ䵽ϣ˵ֶŮǲЩĶѰλôСӰֻҪһͷǼ϶ƴҲҪıóѣ
Ŀ飬עۣ˵ĸԸġ
㣬㡭Ϊʲôʱ
ȴһ˵Ǽ˼ƴҲҵóѣǵ⵽İɵĹʱǶأÿ궼Ű漸ʮԪǮķ˵ǵ֮ʱȴ˵ĴĲ±Ц𣿡
㣬Сӣ㾹Ȼô˵ǣսеҪ뵱ҪһأĻҲóѵģ
𵭵һЦȻװ˶ӳȥˣ
չʱӦһ˵ֱֻӳ˹
˶ʱһ㶣е㣬㣬Ҫʲô
նʱŭһëӾǣΪϹͷˣ˵仰ͳչȥ˫֣׼ץ
û뵽չץסֱֻۣȻӳǰһ壬Ѿץס½Ȼһ٣ѾѳվȻ󲽳¥ȥ
յĵ֣ĿڵĴڣȻǲһ㣬ȻʱѾˣǵ书ȴһû£û뵽һȻ˼һСëͷӾɫǴ䡣
ͨӴֻĽֵϴһҵĽֻչѾĸͷ˹ȥŵǶǷ׷׺˼
մʱŵŵšŭؽе㣬㣬ëӣҶӣҷǺƴ˲ɡ
չ˵Ҵ˵Ļ㻹ҹĻһһȥ
ȻղеղźСʱ򣬿Ըоһ˵ĴأԼе㲻ĶأʱеֶŮѵԸ⼸Ϲͷ𣿡
վ˵λ岮ǣԽŰ˹ѾѰλôˣΪҾãλã϶ǿ࣬Һܷĵġ
˵ǰĹǣλòܴˣȻǸŮҲôɷаʣҲʼòˡ
һԵ˵λǰûʹֹϵȻûн飡
ʲô˶ʱһ㶣Ŀе⣬ǶʱʽеС˵԰һȭͷѾʴ˹ȥ
ҵؽеûǰˣ˶֪ˣǻڹء
ʮ֮󣬳˱ʾͬ硣

186°ڸĸ
ʵ촴ʱԡѪս˵ֵͬܣ˵Ŭ£統ĻԻֻͣͬƶܹ쵱ϴ֮󣬱㿪ʼ˵ȨˣԼ֮ʱѰλô֮󣬱ǹȥˣȻһ޿˵ϸյģһ죬˰ԼŮİλöߡ
ȻѾȨˣյɴڣȻ⼸ʱԼ飬ÿ첻ǳԺ֣̫ƽ磬̸廢ǻ쵱õϵĸ·Ӣ۶ޡ
ʵԭҲûλãղҲΪϴӴ˹֣֮ûκȥˣȻ⼸겢ûй飬Ҳеţһ첻һˣԶԶûʱǿɵˣֻǸСˣҲļ٣ΪȥĻҲǳ£Ҳ°˵ǸԤԴֻ̾Ϣһ֮ҡͷˡ
ĳ֣ǴһɢŵƿԵִﵱ۷ˣȼµϣµһĻˣûиԷʵݵʱǱҪֹһ£˱˵ļ£䵽˵Ůʱ򣬶ʱ¶һ˿΢ЦϹҵĲ
׼ӹʱ򣬾Ѿſ˰˵ˣȻҲ˽һЩʱ˵ȻλǰͬҽӹˣҾ͵ˣ
ԼǰǸɫʮּժȻ棬Ȼǰ˵Ĵʮ֡ҾͽˣԺиˡ
˿ŮӴƷĲ֪ôֶܰأȻе㷢ǽ˹˲ϣȻ˵ͷ
ʱ˶৵һվͷе磡
˵ͷҺãӹ磬ȻеȲѣұ֤ڶʱڣΪеһﲻĻͬϣһע˽ȥֻ꣡һӦ롣
˶ɫ΢䣬˶𺳲ѣнеСӻмˢأ̧ͷ֮ˡ
Ȼ˵
ৣһҶˢˢˣмΧһѾȫӣе㲻ײˡ
֣Ȼ£˵̧ȥһµĽ
ǣǼµͷӦȻ̵ʱ»һӽ
ŷŰ˵һŶһԵ˵ǰɴʱֻʮˣ
һ죬˵ͷڷļ֮⣬ֻʮˣ
ҡͷȻھڹ㣬ʮ˵ľҲܴһǧ˵ͨʿԱ̫ˣСܵĹǶ٣
˵һһٿ飡Ĵһǧٿ飬һǧٿ飬չ˶һǧ飡Ȼˣҹܻľ;ưɵϰ嶼ǵˣԹȻһǧ飡
ЦһľȻûгеͨԱʶһ㣬ǻʲôᰡ
ˣҲǲ룬ֻǾøϲϰԣֻá
ڰ֣ʾ˵ȥˣҪʵʩĵһʩǣԱĹʶҪӣһǧٿǮһǧ˰ٿǮչмԱĹһǧٿǮҹܻ;ưɵĹԱǧԪȻˣĻʻߵģһСܶǰ˰ٿǮĹʣǵһķչеǮߵģ
仰ʱ˵ĻȻÿﶼǾϲѣ˲һĹʰĲжǸмѡ
˿ԵĴڣ˵ڣȥϢеСܣǶҪ֪
ǣڵ˵ͷ
ֿ˿е̣ҹܻᣬҹܻᣬưɣеʵģ˵ͷھֳããããÿǶʮСܣѡ
˶ɫ΢䣬û뵽ֶ˸һʼҪʵʩĸˣ˶ԾԾԣ׼
ᣬеգڻܳɽ𣿡
һ㶣ʲô˼˵ɽ
ͷõ
⣬𣿡նʱݺᣬû뵽Լôˣٱóȴ˵Ѿʮˣûʲôƴˣʵǵʲôˣ㿴Ļɢְˣɡ
˼һᣬҲãǽõųˣǳգҪҹܻᣬ֪𣿡
ǣųɺͳͬʱվӦ
Ųӣ˵õʣǹҪǽҹܻᣬ𣿡
ʺ͹Ҳ˵ͷ
ȻõΪ˶ΰΪλǰмҲǴϲѣϾ棬廢м䶼ĬĬŵģδжθ̫ˡ
Ȼ˵ҪܲԼϵĵӱȽأųɺͳǰҪྡˣ
ͬ˵Ȼ
˵ùǽҹܻᣬۼİɣ˵Ǵ۸ӣǹҾưɣ˵ǵӲᰡţǼ˹ҷĵĺܣ
ǶóϷ˵һ񶼹ľ

187¿֤ͨ
м˷ֱéԶ˼ǶֵһȻְǺܴ󣬵ܱÿźð˺ʲôְҲûأʱʵأ˶лˣǿɲ뻹зŪ
ʱЦһλǰȻǲˣУҲӦˣһмҪ˳ɽأ
ʲô飿éʱϲ
˵ǰʵ̫ˣʮˣƶǴĲҪľ˵ǰǰټһЩҴɱ˳һЩһ㣬ҪҪλǰĻ۽ˡ
Զһ£ټʵڲС𣿲ǡ
ʱЦ˵ּ˲ã˲ɣҼȻǣͿ϶ǣټһ˵ҿɵǵϢء
éԶҲǸмվһʧģ
Ǽǰβ˵磬ĸںأе㲻̫ƽˣ
˿ĸˣһĲʱЦ
ǣҪĵطأҪҪˣǵʱ򲻴Ӧء
һӦǶͷ
Ȼվ˵ڴһʲô˵ûеĻɢˣԶæȥɡ
ǣ磡˶৵һվӦ
νΰ˾ԵãðĿʼ£һΪԺķչ˾޴ãȻõĴ廢ĳɽ˵ƾŶľӰɣʹøӵȹ
֮󣬱ŴںȥݷһϾԼҪڽһǴĲס
𣡡û뵽պڼңһˣʱһֻСһ˹סһǡ
ɭպýϢԼŮ˵ֱӣһҲ˼ԼԱߡʱ磬ģ𰡣ȥ
Ҳĸ첲ɳϣȻ󻹳ԼĸСͷʾƵġ
ʱһǿ˿Ĵں࣬һɻ󣬵ǡ
𵭵˵Ĵ磡
ʲôĴ磿һȻ뵽ڽҹܻᣬǵӣʱˣû൱ô͵˴ˣΪʲô鰡
˵Ҫ̲ĺڰýֻһɣҪæˣǿһ֤ͨ
ڰ磿ۣʱ
ԼŮһյӣʱ˵ʲôڰȥƴģһСľͻģģһŮӵҲûС
ŲôأѾҲż˵£ȻǺᣬҲ˶ˣʱȴĸ첲Ц𣬲ҲǰΣ¿ʮء
ʱŭ磬ˣȥгŮȥᣬʲôˣ
ߡͷȥ˵ҲܣҾҪһ𣡡
Ҳ޻˵ˣֻö˵㲻ǿųкúõôֳΪʲôĴأ·ΣյĺܰҪأ
˵ͷѾˣ
˵Ҳ㣬ֻҲվ˿ʼѼҵ֤ˣҪҸ̨ȥıΣյĺܰ
𵭵һЦ˵ǲַ尡
ɫ΢䣬ô֪أ
ȴˣԸҵģ߷ҳһ£Ҹ㣬Ĵ֤ݣ̨ôأ
֤ݣ㣬ôŪģæʵ
ЦѵǸַ⼸ɵ˵ĸ֮£ʲô֤ݶˣȫ˫죬˵仰ɾͱǹˣ
۾һҿ֤ݰ
𳯴һ񣬺æŵƤ򿪣ȡ̹̣˵ַСܻ¸Ḷ́оͼ˰йᣬҪԷ˶Ի
ӹ̹̣æܽԼ棬һĹֳˣһĴϲɻʵⲻǻõԼӹİɣ
ȡŵӣ˵ַھƵĵǼǼ¼оһЩ˵ĿڹЩǫ̈̄ˡ
˵ͷַ壬Ҫ군ˣ
ʱ˹˵֪Ҹղź飬ھأ
ͷǺðɣҲҪŪ̫ˣϾֻһг̫ˣҲס㰡
Ȼ֪Ц˵
뿪֮Ȼȥһ¡˳УŷæµļŸŵ⣬ȻӥˣǾȻһķ緶ˡ
ȻָĴһ绰輸ϾҪһķ粨ûеǲеġ

188½ȷ
û뵽ڶһ磬ͱ绰循ˣԭǴڴģ˵ʲôһʹʮˣ˵ǲǼ磬ǾͲ뿪ֻˡ
ϹȥʱֻʮվҹܻſڣźţҪ磬Ҫ磡ǸءвܳҲУһľٲȻڶŻĳԱ
𣡡ˣֱӾ˹Це˵ˣ
𿴼ΧΧ۵̫ˣǵ˵Ƕҽ
ʮ˹ԹԵĸĺҹܻᣬ˶¥ң˵Ƕ£
Ա£Ȼ˵ݼ磿
ʮˢˢؽе磡
˰֣ȱУǲŶ󰡣
ʲôᰡؼҶȥϹˣȻ˵ҲǣʲôᰡСϰһҵ鷳ȥ
ʱС죬˵ʲôΪǺˣͿԿ˰Ƕ˵ģǿɶǻ书ģ
ʱЦˣ˭ᰡǿҪɱأǸ𣿡
ʮһɫѾˣϾ˺ɱ飬Զˡ
Ҳе㺦ˣԼ³çˣʲôᰡɱ˿ɲһС鰡֧ǣҲˣĻ͸ˣ
Ƕʮ˰ڰ֣ǶˣԺѧŻˣǻǸء
ʮ˶ʱһ룬мغͲܳɣˣ˵ǼıˣԸˣ
ע˼ۣǲǸ
ضʱ΢΢һЦ͸Ŵһ
ʱСһ죬΢أ㣬쵰ʲôһңȻڣǸҷ㲻ɣ
Ȼ΢Ц˵һٸһ飬᲻ģҪˣӽԺ󣬾ҪĹأ֪𣿡
֪ˣ˶˵ͷ
˿ڡˡ໹΢е㹦ĲܳɣĸˣԼҪ齨һһְٵx֯ǾĸƺеˣĶҼأԺ˼ţͻȻ۾һ˵ˣ
Ǽæ˵ʲô飿磡
˵ڣȥȥ
Ȼȥʲôǵ˵ͷǣ
Ŵֱȥ˹ֱַ־֣ҵ˪ˣŶ˵˪˪Ҫˣ
˪һ㶣ʱһЦˣҪˣڲڴѵҪҵľҲȥ𣿡
ʱЦһ£˻С˵ҪǴκһץˡ
ʲôˣǿɲУ˪ҡͷǿطҲԷǡ
˵ĪѾη𣿡
˪ҡͷǵûУǸӣĸ˴ʱھأҰļһͣǾͻܷɵƲˡ
ʱЦǸպð㽻Һˣȥˡ
˪ĲĿ飬˵ʵһͨˣȻ·ĻҲ㣬ˣĲܽ㣬ǿɶˣߵĻΣյģҲ鷢
һ£ҼȻˣһΪҷ񣬾ͿŲˣ
˪ʱС죬˵˼ץˣôˣ˼Ҿֳôܵøɰɣ
˼һᣬȻˣȥ˰ɡ
š˪˵ͷ
ʹ˪Ĵ˾棬ҵʮŷ䣬ˣ˪еοɣغ顢Ӣˣ
˴ʱŽʱ·أʱ̧ͷ˿˪ȻĿ䵽ϣ˵㣿
ЦǺǵ˵ң
οû˵ʲôϵùˣĶ֣㻹𣿡
ҡͷǳȥġ
ǳȥغһ㶣ЦǿǺڻ˰׷ǹʣΪʲôҪأ˵ˣץǽİɣ
ȴЦ˶˲ţ˲ҾͲ˷ģͶǺܴ󰡣ҲǶʮ˾꣬಻ʮɣѵηһ𡣡
仰˵˵Ŀˣֵ׳꣬ηʮĻҲѾʮˣʱʲôƴҡͷ̾Ϣһ
Ӣ˵ʲôĿأ
Ц˵ںڻѾˣҪεģ飬ҲʮʱˣǳȥԺʲôأ
οЦʲô˻֮⣬ʲôΪأֻ׬Ǯˡ
Ŀֱֱضˣһһٵ˵ҿָһ·
ʲô·˵
˵ң硣
˿˿һԵ˪ֿ˿û뵽Ȼھǰ˼ڶŻģ龰֪˵Ĺϵһ㣬Ҳˡο˵ϴˣ𣿡
ЦľܣܣڵѾһֻѹͻˣǲСӵģǷԼĵطȻҪ˲ˣҪǣȻŵùˣͿԼ˼ˡ
ο˶໥˼ۣǴӦ㣬һ
ʲô
ο˵뿪ʱ򣬿һϴ󣬱Ͼǵġ
ҴӦǣ˵

189ɱĽ
Ƹ˺лйˣǰ취˱ͳ˪İʾ֮£һ취˵ʲô·ˣǺڻĳԱûл˵ԼݣŻɺȵȵȵȣڸڱͣȻˣҪ۲һʱء
ο뿪ʱ򣬻ȥһ£û뵽µʱ䣬λõĺڻĴ羹Ȼ˼ֵĲɣ֮У·һʮһͷˡ˶ʱ˹ȥе磡
鿴˿ˣʱЦôˣô˻ʲôӰ˼Ц̧ͷվһԵ˵㣿
˵ڵҹģ
ʱ˼ˣ˿ˣ˵ǾͷĸȥɣҵĻҲȥİˣ϶ǶթǿʳģڸսһҾѾԼôһˣûʲôˣǸúøɣǵΪһЩأأǺǣѾʮˣûʲô׳־ˣʱһ£Ϳˡ
οɶʱʵ磬ǶԲ㣡
ЦʲôԲ𣬶Ե𰡣ǻᰡôһأȥɣȥæǵҵȥɡ
˻صԺ󣬽ɵҲˣһʮĴ󺺣һλʮİߣһʮĳŮԣǶһһк
ȻһԵĴһۣʵ︽ûпտһĵطҪѵʹã
ҡҡͷǱѾûʲôտĵطˣҪĻǾ͵õȥˣտĵطȽ϶һ㣡
˼һᣬˣĻƶʮӾͿԵˣɸȥһطԺǵѵˣҪԽԽõ֣Ϊ˱಻Ҫ鷳
ڵͷȥ졣
ȻǼ˵ǼˣԺһ֯ˣ֯Ĵǡɱࡢˡοɡغ顢ӢͲܳڣͽɱ
ųȥ⻰֮󣬶ʱת˹еأ
һᣬ˵ڣҪеˣҲû׼֮֯ڣΪ֯Σѵϸ֯ˣ˵羫Ӣĵط㿹ס
ڻؾˣеʲôסʲôûôѵҾͿס˵ˣʲôʹ󰡣Ҳʮ꣬Ǽе󣬵ǺᰡҲ£
չҲһԽе磬أҲҪμѵҲҪΪӢ
˿ڣʱЦˣȻӽǾͽɣɱʱֿźŲμѵŶ
ͷԣ˵ı仯Ҳ̫˰ɣô͸ıˣʱȻԭǼҰ
΢΢һЦ߸˶书һˣԲμѵǵٴߵһ߶ȣҪĲǾӢһλ˫ȫԶһĴ󽫣֪𣿡
ǣ߸ͬ
չˣеأأ
СԴ㻹СҲϻȥĻҵߺˣ
չҡͷҲҪҲҪμѵΪһӢҲҪΪһ󽫣
ʱ׵Ȼ˼֣ҲμȥɣɲҪǿŶѵԳ֮ΪħʽѵоֲĻ˳ȥˡ
չҡͷһԼġ
˿ǰ˸˵ٳչ֮֯ڣ߸ˣ˵߸˿Բ˵ˣҪǳʱһһ㣬ݺݵĴ̽˵棬ٴεѵϿģ̿ѵѵǰ£½ʱ򣬸оԼֲĻ˳Բǿ
ǡǰ˸Ӧ
ָָظˣԺǵĽ̹ˣǵѵĿҪǵİţ
ǰ˸˶ʱһɻ˿񲢲ôǿôѵǰ˸أغ鳯ǸͷЦ磬˵ôˣôѵǰһȭͷܰƵ
Ǹļ򣬺ͰЦСӣҪǫһ㣬Ȼ׳ԿŶ
ңܸʲôغЦ
Ǹ΢Ц˵һʲôҵȻɱˣ
ɱˣغЦɱ˸ҿ
Ǹ˿ŭЦٹӣ㽫ˣ
㣬˵ʲôغɫ΢䡣
Կұۣ֪һˣ˵
غұ۵ʱԴһըˣֻԼұѾɫˣɫײˣʱоұ̧̧ˣе㣬㣬Ŷˣ
ߴЦóľǷŶ
ǰ˸ͬʱɫ䣬ûпͷȻһĽɫɱ֮䡣
߼˵ҿԽ̻һķŶַͽ̻Ǳҩ࣬ǴкôģȻӻͳһɫҩ裬Ӹ˹غ飬ѽҩ˰ɣҿɲһһʬ

190½̹ٵ
غѾоԼұȫûֱˣһɶζԼԴҲоˣæŽҩȥĸодºȻˣٶˡ
ǸŮߵǼ˵ǰЦ˵ǰ˸˿ģģǲ֪ǲе㹦ء
˶ʱ΢΢һЦ԰
ǸŮӶʱ꣡һЦˣӣ϶ǹĲ֪᲻ɱأ˵⻰ͬʱֱѾļϣɢŵء
ҴɱŮ˵ģ˵
Ҳǡ𣿡ǸŮӽЦһͻȻ۹ðһ˿ıַţһһϸĺ廨һĶ˵Ĳ˹ٶȿľˡ
ɫ䣬Դһ׼ôһ̣ǶԷְ;ͻȻ䣬΢ƫһЩѾִ˹ȥ
⣬⡭˴󾪣ܣǸоһԷѾӴĲˣֻҪ΢̽ȥһЩͻ̱ġ
ҪһǣǧҪСŮˣǸŮ΢΢һЦе˻˵ΪŮɱ˱ɱ˻ҪһЩģҪǵķӦӦǰ˸˶𺳼ˣŮ˺ÿٶȰ
Ǹ˳Ǽ˹һЦǲҲʶһҵˮƽأȻǿ϶ǲģ
ǰ˸ͬʱĿۼ˵ϣĺͽһߣͿԿ˵ˡ
Ǹָָˣе㣬Ҵϼƣ
ɫһ䣬е˵ʲô֪ԼĽƿɲһƷŪþͺ׳ģھһ͵ˡ
ǸָָԼؿڣ˵ϴϼƣҿΣжȣ
˽еҵĿǽƣ
Ǹɫ΢΢һ䣬ʱϲðҰƶȥˣûаƣļƣҿƵжô
˶ʱŭеҾͲˣһѾ˳ȥŶԷ˹ȥ°ѶԷˣֻɵ
飡һ˸оԼƷ·Ӵһ޴ӲʯͷһԼУ־ּɣǶԷȻӶҲûֱõʮʱӵӲ΢΢һ£
ӽеǽƣȻеŵ
˵ɫһ󣬰һģԷȻĽ֮һҲûУҲ̫˰ɣ
ȻǽģʱǳɫĽɫˣӳˣҲ˵·һ̨һӲƣȭʲôã߽ɣ¶ıҪȶ߳ˣұҩҲǿ˲Ů磬ӦͳһһĸǿɱҲھ֮䡣
˵ǽˣ֯λҲǼߵıӥ˫ҪôһЩء
˿԰ڷŵһӲһǲֵأʱһЦӲ˾ʵ̫ϧˣŪһŪɡֱֻӰǰӾȻ黨һƬ̵Ĺ󣬾ͰһոµһŲֵԲˡ
߸˻ղŲûп˵Ͼ˵ԼˣǴʱһĻɫüΪĿֲ⻹
𿴼ǰ˸˵ķӦʱ˵ͷǶǵλ̹ٷ𣿡
ǰ˸Դ˵ͷˡ
˵Ǵˡ࣬дڣǶʶѪЩӢˣ˵һ˵Ǻȣأ
˼һᣬ˵ҵĻһʤĿܣǵ̫ˣжʮأ˸ͲǶˡ
ͷЩ˵սǲ࣬ǵϣҪ߸Ϊһսʤˣˣʮ˵ˣĻˣĸˣͬǵսľͬǺ£ҴɱĿģ
ͷǣˣ
ͷҪľֻֽǰµʱ䣬֮Ҫǲһġɱϵɱ֪Ҫ߰ʱҪ߸ͬɽͻһ㣬еаɣûУ
ˣǰ˸ͬ
ְĿ䵽˵ϣ˵¾Ҫ鷳ˣڱ꣬ҵʱḶǵģ
ЦͲúôˣʱ򣬴󵱼Ѿˣһоѣ֧֯ˣ㻨һǮġ
ʱЦͷӣңҲ
Ц˵ô󵱼ҵˣҿ㻹ǵһء
ȴҡͷҿɲ뵱ʲôһˣҪǺͱ˴ĵĻҶԸ⵱ˡ
˶ʱЦǺǵ˵Ȼ˲뱻󵱼ҵҿǵһҲΨһһˡ
ʱҡͷǻǰҺúѵǰ˸˰ɣҿֻ󵱼ҵĽǰµʱ䣬ҿɲôŶ
˰Ŀ䵽ǰ˸˵ϣֻһ𣬷֨֨Це˵û⣬һǰ˸˳ˣ
ǰ˸˶ʱôĿⶢ̲ס˸ս

191֣Ƶĳ
֮󣬱ȥ¡˳ȥˣϾС´ʱ﹤ôһҳУԼȥĻۻˣԼҪ۵ˡ
ս˳У˶㣬ŷµĳ洫һЦ֮Ůˣһء
Žȥŷ¡Ӹԭķӥأ֪˵Щʲôأ罻֮󣬵еĺܣÿͺŷ´һ˵ʲôء
𣡡˼ˣϲؽе
˵м䣬ʵ˵ʲôأ
ŷ΢΢һЦ˵Ҫȥ浱Ա˵ôһȥĻԱѾΪˣ˿Ͷˣſˡ
ʱŷµķһšЦʲôʱҲô컬ˣ۸ˣ
ŷ¶ʱЦ˵㱾һ˵ʲôˣ
ʱһҲˣҺ˵ļ۵˵𣬰ôˣǲǹر۰㿴㣬һȦˣҪעŶ
ʱЦõĺأѾȥˣò˶ãҵļƻĵһҪʼʵʩˣΪеĵһ
ǰɣô죿һ
ʱЦΪʲôܴڽʱأΪ̫Ļʵ۵ͳΣǵͳʱȻǺܳǼʮʱ䣬ǿԴµһƣôʢ˥һƾԪ谺˲˶ꣿ˱ȽϽܳͳΣôҲԺĻʵ꣬Ҳﵽ˶ٶͳΣ˵һӢȻûʲôΪԴһʿһֱţҲְͬʱﵽ˶ʱڣȻʱڣ΢е䡭һۣ߶ʱСͨ죬ˡ˵ĻǱȽϿ£һģΪ廢ڣǾԴȪǶǱȽģڹĻʡˡ
˵ͷͷǵҲ˵ͷҪҰְֵĻǿѾˣǶǿҰְֵϣŰҵģ˵ҲռҰְֵĹˣǿάס硣
ͷʵְֲ˵ȨĻڵѾڵ״ˡ
ͷҲôΪǸʱҰְԸңϾʷϹ߸̫ˣʷݣԾ˸
ͱȨ˵
ԣ˵ͷԲŵ˽Σ𣬺ܵͰѵͲ𣿡
ʱЦΪ˴ʱʲôΪ𣿱ϾʮˣǸģҲûǸˣ˵ˣǵĲһЩ޶Ȩְˣǲ̫Ϊġ
ʱЦǶл֪֮ͬʱܺúõһµ˵һõ鰡
ȴ˵ҿΪ밡ôҲҵĶȹˣܵеЧɣ
ʱ꣡һЦˣĶ˰ɣ
˱һԵŷ£˵ЩӳеôˣǲѾȹѹˣ
ŷµһЦǼδĴʩ֮󣬳е濪ʼˣѾԺ͸տʼʱӪҵˣļֻҳҲ½ʵʩŴʩҲڻָ
üͷ΢΢һ壬˵һָ¶ǸСĴ˰ǻδָ֮ǰ͵ƲУ
ŷʵʩʲôӵֶΣæ˵ͲõˣȻǹûʱ䣬ȥģǲ֪ܲܶȹʱˣģʱռǵгģ
ǾͺãЦȻ˿ӥ˵ˣ
ӥһЦûʲôˣѾָ߰˷ˡ
˵ͷȻѾڽˣǸΣδأԺҪעһЩ
֪ˣӥӦ
ʱĵ˵Ҹо죬ֵ˳ˣ֪Էʲôˣ¶ǲ
Ŷüͷһ˵ĳ֣ʲôŶûпԷʲô𣿡
ҡͷûУԷֶ̫ˣҲûпӣֻ֪Ǹеġ
˵ͷúúעһˣҲεٴηˡ˵⻰ʱ򣬿Աߵŷºͷӥһۣ˶һ졣
Ǵʱȴûʲô֮ˣǶȥμѵȥˣûʲôʱŷǼˣ书ǼͣѰ·ĺǼְһʱüͷ
ۣǵķű߿ˣ¶һԴǶơ
ƴֵĽµϴˣԭλɩ㣬ǻӭҲǲǴˣ
һ㶣ڴǸоʱĶƺƽʱһˡ
оһˣƽʱƶԼôʲôϴأ۾ڳȥʱ˵¼ȻˣαضزأҼʶһºˣҵҪǺηˣ
ƵһЦֻ֮һְֻѶһԣ˽˵˿ɰãʱҺҰ
ͷӥʱһ㶣е֣ƣ

192Ȱ֣
֣ƿ࣬ϴŵ·Ҳģ񴩵ʱкü֮ˣؤǿǶȥҲ۹ͷ֮⼸¹Ĳ̹
֣ƶʱŭû뵽һǰɣҾҲҪᣡǻңҲ˲ú
ʶ֣ƣؾվֻѾ˫֣ŭʲôˣﻹĵطϣȥȻĻκҿɲˣ
֣ЦҵҪʲô£˵⻰ɫһ䣬Ѿһƣ˹
վ˵ס֣
֣һ㶣еҪʲô
˿˵°ɣĶ֣˵ˣҺ֣ǺˣϽˣαشɱɱأ
һ𣬽е𡭡
˿վһЩŵŷ£Це˵£ȥ׼һЩԵĶƿ׾ƣҺ֣ƺúõĺϼȥ׼һոµ·׼һЩˮ֣һԵ㷹֮ȥϴ裬Ȼ·
𣡡˾֣߲ƣɷôʱ뿪أ
ʱЦǽʲôѾ˵Һ֣Ͻˣûʲôõĵģȥأֶ֣Ӱ
֣Ҳһɻ󣬵ʲô˼ԭ𱨳ģ˴սһҲˣΪ⼸¹ĲôİȣץͨҾ춼ҳţһ㶼ϲŸ͵͵ĳȥϴŵǮҲûж٣ûй£ϵǮͻˣֻǼһ٣һٵǿˡԭ׼ľɱڡû뵽ԷȻûʲôͷԣʲô˼ˡ
Цʲô˼ȺһȻʲô˵ʲô鲻ýģ
ŷ¼һĳ·һж֮һоǷӥԣԶ֣Ʋ̫ģ뵽㳯ſȥ׼ȥˡ
֣ͻȻһסˣ˵˲ȥ֪ͨɣĻҾ͡˵⻰ĳֳɫ
ڷƣ
֣ƵһЦеʶǺڷƣ
֣˵֣֣֮飬˵ˣ򵥵ĺܣǶõŽо찡ĺˣֻΪ׼ԵĺʹĶѣûʲôġ
֣ƴֵߵǰ£˵ͨˣʲôνˣֻҪҸ澯죬һƣҲòʲôô
֪ģ˵ͷֻȾƣĶ˵ˡȻŷ˵ǿΪ֣׼ȥ
ŷӦһųȥˡ
ƴʱŽĴӵܵԣ˵ôʶİһвųȥͰƷˣ
Ȼ֣ܵͣѾˣһҲ书ҲһУ·ϵСåǿǶ
ҡðûзƢĵط˼ҵȷǱԼöˣԼ˼ҵȣûʲôֵĵطˡ
˿վһԣһŵĵķӥֻ棬֪׼ˣʱЦ˵ˣˣƷƣ£ûֻ֣Ǻܺ˵ģûôصģҲ°ɡ
ӥΪղֻԻԷѣʱһûж֣ж⣬Ի󣬵˳ӵԱ£𡭡
ûʲôġ˵
ӵʱ䣬ŷѾԶһЩԵĶͼƿ׾ƽˣȻΪǰڷ棬˵ʱޣֻ׼ô㶫ˣƵǺþƣϾ涼еġ
֣ƻĶˣץһ鵰⣬ŵȴֻͣ۾ֱؿҪͫ׿ʲôʧˣԷ۾峺ĺܣʲôҲûС
𿴳Ļɣ΢΢һЦ֣ˣĻôĵļ𣿡Լһ鵰⣬һڣȻ˵㿴Σ϶жġ
֣ƴʱſʼĽԼǿ鵰⣬֪ʮ֮󣬸оû£Ŵڳ̻һ㣬ת۵ĹѾԵĸ⣬һЩʳԺת˹
һƿƣΪһҲΪԼһƣȻ˵Ǻþưę́ƣ۸ٿǮأ㳢Լȶ˱ӣȺһڣʾԼδʲô⣬û¶
֣ƶӣһھƣȻǵͷ˼
ĵ˵֣֣ӣӹĲôðɣ
֣ƻؾվݺݵؽеҪˣһ䵽ֵز˵⼸¹˵ÿ춫صģ±˷ˣִž·ģͺµҪ
ӥͻȻվҲվѾһѷɵ
վķӥļʾģ£ȻŶ֣˵νڽɼͨ飬ҲһЩ飬Ǹ˾ղûа㵱˰ʱϧˣ𣿡
֣һ⻰ʱࣣһִֵش˵˾Ǹ쵰ȻΪԼңǸˣѡһεĻǸʱһǻɱģ
ʱ΢΢һЦĲ֣ƣ˵ĺãôأûǵĳ֣˵һΣǰġ

193°ݼʦ
֣ƶʱ̾ϢһƱ˿滹а뱭ľƣʱһﲱӣȵþ⣬Ȼ˵ΪʲôҾôأأ
Ϊµһƣ˵ʵǣΪʲôأѵɱĻˣɲùǱⲻ˶أÿľ±˷֣Ļһֱȥںʮ갡ϣôһӾôȥ𣿡
֣ȴҡͷ˵ô찡ұϾɱ˰ɱ˾Ƿ͵Σǹˣֻˣ
ʱЦɱ˾һǷ𣿷һ𣿾һǹ˭˵ģҺɱ˻𣿿ڲǻúúõ˭ˣ˭аǹˣ˵ˣ˾ɱĻΪȥΣȥǹ𣿡
֣ƶʱ˵ˡ
ȰȾƣ
֣ƶƱֺһڣ˵˵ô찡
ԼľƱһڣҲûʲôõİ취ҿԸָһȽϺõĵ·һ¡
ʲô취֣ʵ
ʱЦҸɺˣǸ˾ѾˣͲҪΪˣҲҪΪĴˣӦùˣǺܺ𣿡
ɣ֣һ㶣ʲôô
ЦˣҿԱ֤һ㣬㲻ٶˣԹػţŻݵ𣿡
Ŀ𣿡֣Ƶһ˿ľϲǻɵʵ
˵ɱˣǽУʲôУ˾Ҳֻ棬˵Ѿһˣ
۵
ֻʱǷűײˣˣǴҹ£ߣһȴӣи˻קŵ㣬еأأƣأˣС컯֮£ǬȻҰ޹УǺƴˡ
ǳ˺Ǽ֮⣬˭һ֪Ƕѧһףʲôûʩչأȴм˵Ϊ׳׳ơ
һԷŰۿǣеǲĵأҲܴҼҶء֣ƹϵѾˣʱæֺõ˵˵֣ǰ˵Բ԰Ƕܺأֱ̫Բˣ
֣վߵߣЦе˵ҵ𣿡
ӷɺͳ»˼ƾȻʱˣ֣ƣʱ֪˵ʲôźˣеƣ⣬ô°ղ˵㱻˽ٳˣǾͷ׷׸ˣôúõİһҲûС
ЦһˣʲôٳֲٳֵģڲǺúõ𣿺ˣˣҲ԰ˣӣô˼ҵĶأ
ѣ˶ǵĿ࣬ôʲôҲѰ
֣ץһľͷɵӣϥһ裬ʱһһ˺üˣȻץ𼸸ȣ˵˵ţҲҪеܵķ緶ǰ㣬ӣΪǻǳʦ˶ˣ
˶ʱĿɿڴôʵӰôͷ·Ǽһأô׾ˡǶʱеʦȻѧŹŴ˵ӣ˫ֱȭľϹһ
ʦ֣ƶˣе˭ǵʦǵӾͲʲôĲϣǸøȥɣҪﵷˣ
ӷɶʱеİҲĽ̵֮£һкܴĽģǰɡ
ҲеղһţͷʦӢˣ˵ǷΣٷ簡ʽ˵ļ򵥿ݣûһ˿Ķʽǰ޹ˣߣǲܰΪʦĻһ
ҡ֣ƽе
û˵һ仰Ԭͽ˵ԸܰһλΪʦҶ20ˣôһССԸʵֲˣ죬صȼϣʦѵ㻹Ҫٵ20𣿡
ң֣Ƽæ˵
ҶȫҲ˵ʦҲ֪ˣײʲôرʽģҲ󲻶ֻ࣬ҪѧϰһĶˣֻҪ۸Ϳˣ˵ˣҲʦ
һ˵ǿ緢Ѹ֣ǻԣ˵ڸأͬĻҾʲô˵ˡ
Ǽ˶ʱһ˹ˣеʦøǰɣ㿴Ҳûʱ佻书Ǹе԰𣬷书ôˣҲҪʲôˣ͵ǵʦˡеؽе𣬷ôˣһһ˿еӢŶСǸñӣԽǣǰ㿴ˡ

ʱͷۼˣ˵ģһеˣʲôһѻˣɣң罻ܿ˰ɣ
Ƕʱһʧһ簡
ҡͷ书ǺܸǿģѧĳɵĻǾͿˡ
𣿡Ԭ۷Ź⣬æе
ġ˵ͷ
ͬʱ˵ͷǺðɣˡȻ֣˹ȥˢˢؽеʦ
֣Цòˡ
ͻȻʱ򣬷Ŵˣ˪˽ϡŹֵӣʱʲôӰװɻӰҰ·СҰһץȥǸ죬ǻֲˡ
֣ɫһ䣬е죿

194·ŭ֣
ƭң֣ƴˡ֮Ȼһת˹Ѿһǿؿ˹ȥ
ˣģæеȻӰһ㿪˶Էǿһƣû뵽֣ƻ˵ʹһԤҲûС
꣡һֻǰһźľ֣ƵһƷ÷۱٣ĩˣɼһʹʮɵ
ۣǰɣԬ˶ʱһĳ顣
֣ƼһδУٷ֣ƲãֻֻֻźɫӰ·ӥצһ㣬ַ·һ㣬һɭֲáռ䣬ð˶оƵıˣӥое㲻ʣӳ˺˼˫Ѿ仯˼ѷɵ׼֣˳ȥˡ
֣ͣԼƷ˵ĻҲûԼˣ˫һأȻӳ֣ƾ˹ȥӰбб
ÿٶȣ֣Ҳ̲סеƳؿھͻ˹
΢΢һ࣬㿪ôһƣȻֻһצؿץ˹ȥޱȣѸײڶ֮һ㣬˵ľˡ
֣Ȼ󾪣Ҳһյʡ͵ĵƣѾԼǰֿ˹ȥ˶Է͵һצ
ʱ΢΢һЦϴ˾յĴţһûкúõĸһأҽ쵹Ҫ÷Ʒ˵˵жô书
֣ˡؽеҼҲҪ
㵹Ҫ԰˿ûзɣŶԷƣצǶԷһһˡ
Ͳ֣ƣ֣ţ˵
ֻ˵ӰԽԽ죬·Ӱһ㣬ôһǺܴİ칫治ͣӶ˫ƣȴȭӰŷѾѷĻ衢칫ƷǷ飬ذ嶼Ѿ˲ȳһһĴĽӡˣΧ˶á
ӥʱҪɵѾˣ˵Ӱ֯һԼ׾ͻ˺ģҲֻˣѾˣȻ֣ƱԼҪ߳һЩǻû书ǿٹʮУ϶ܡ
˪ɻ󲻽⣬Լսţ𣬶ʱϲ׼˵ĻúõذԼ˼һû뵽󺺾Ȼ˵ʲôĪĻ⵽ô°
ŷ´ʱĿ˵Ǹ߸ߵıŵؿǰһĻû뵽֣ƾȻͻȻʲôֲ࣬ҽгеĺȻûˡ
ԬǼ˿ǰһĻ·ǵӰһ㣬ĸֶԾһӰؼеĳֳԼôһ书Ļǻڽ˵һǼа϶ؽеȵ˴֮һҪ֣ΪʦҲҪѧЩ߳书
֣ƴʮغ֮ҲǰԾ֣Ƶ书ʲôʱôˣ·Ҳǿ࣬Լۼֿ죬ܵüʱĻƾԼӹǣ֮󣬻ֻаˡȴһ㣬ʱ֣ڷŭ֮УȻһˣʱƷԷûҪ¶Էأ֮˽ϴĲˡ
֣кγĲʹ˼ɱУȴһһĻˣһټӽĻԼ϶ˣ˵ˣû˰æغϣԼûˡ뵽ɫ䣬еȻҲû
˵⻰Ѿ˺󼸲ͬʱ̧𣬾ͷȻ󽻲һ£Ȼ˹ȥֻ˵Ӱ·Ưڰˣǳȥһеɫ籩
һСɫ籩ǡڷơĶʽ˵ޱȣɽʯһʹߵҲļʹ֮󣬿һСʱ֮ڣٷӳôǿ书ˣһ㲻ᱻʹóģ֣ƴʱڷŭ֮УԱƴˡ
ɫ΢΢һ䣬еǿ
֪ƾϧԼһǿԵֵסôһƣҲ˲ᣬֻӺ˼˫ı仯˼ʽֶͬʱ৵ʳָָȻһ߶˳ȥֻĵ˵ɫŶԷ˹ȥ͡졣
ǡָ֣ƴһҪܣѾˡ
ֻĵָһӴ֣Ƶ˫ƣȴָѾ壬˲Ĺֱֻֻ۵Ѿ˾Ө͸Ľᾧٹ˼ӵʱ䣬ֻѾһ׺ı˪
ֱֻ۾Ȼǿġָסˡ
϶˾֮飬Ŀⶼ仯࣬⻹𣿼ֱĳˡ
˪ˣβŽеԭ㻹ôߵ书ѹҵ书ôĲֵһᣡ
ŷҲסˣ·ܻǰһУ۾֮󣬿ȥǸӣʱе⣬ô°
ӥȻҲʩչָεǸʱȴǴĲһˣǿ࣬ҲǾ̾ѡ
ִֵĴ˿ղŴ߶ǿġָ٣еԲˣβ˵򲻴ˣĿ֣ơ
֣ƶʱйһô򰡣ˣҪɱҪһ㣡˫Ȼˣ컹ǿ˵ġ
ߵߣ˵˭Ҫ㣬ɱˣȻֻ˳ȥסֻ֣һע˽ȥʱֱۿʼ¶ˣҲ֪ˣһֶʱ䣬ֱ۱ָˡ
֣ƻһԼ˫֣Ȼ˵Ŀ˪һۣлеŵġ
꣡һЦˣߵ˪ߣסȻһڣЦҵŮˣ￴ҵģôץأ

195ºľ
ʲʲô֣ưβžȵſڽеŮˣ
ͷ˿Լ˪Ȼ̧ͷ֣һۣǰʲôɵ𣿡
Ǿ찡ǺڶŻģ֣ƻԷӦ
ʱЦҲû취׻˵ĺã˲Ů˲Ȼ˪Цǲǰ˪˪
˼Ҹ۸˼ң˪С죬Ȼݺݵšһ£йԼĲ
޹˵˭۸ˣûа˭ƣ𣿻ԬǼ˭۸˪˪ˣǼ˽е
ûаô۸ɩأǼЦ
㣬Ҳˡ˪ʱ΢ȻĻ˳ܵŷµԣ֣Ȼݺݵİһۡ
˿һƬǼĶа칫ҵӣҶȫһ๤ѷúõĴɨһ£Щذ嶼Ҫúõ޲һˣҪȻûˡû뵽๤ʱ򣬻һæʵʲôʱˣô֪źͺӻڼء
仰÷˶ǺôЦƲ඼ҪſڵˣǸ๤ͷԣЦʲôæѷһ¾ͳȥˡ
ڵذ⣬ͲôһĹͿõˣıɼ˰Ѱ칫ʲôŪһٽذ幫˾İѵذá
һ˸ڵķ䣬֣ưβ֧ңңղţĲǹģΪоץҵģ
ʱ΢Цûʲôˣ˵ģҵߺúøɣҿ϶ģȻļǹ
֣Ƶ˵ͷȻ㶼һ·ˣٲӦĻǸҪˣԺֻҪ˵һ仰ҪҸҾ͸
ʱҲˣƸڰ칫ҵ龰ˣΪ϶ʲô飬æŽˣ˶ƽ£һ˵ˮ·ʲôҶ׼ˣϴ裬·ɡ
õġ˵ͷ
Ǵ֣ƸԱߵһõ棬ֻѾΪһ䣬涼Ѿ׼ˣϴּˮʲôĶѾźˣҵķҲлϴ·
æȥɣҾ͹ˣ˵
˿֣ƣƺе㲻ģǿ˿϶Ŀ⣬ǵ˵ͷ˳˷䡣
ڴϣȻץ·֣ƾ˹ȥ˵ϴɣ֪ôʱϴûء
֣ЦǺǵ˵ʵɱ˾յ죬Ҹϴ裬Ժڣûϴء
ʱŰ۵һۣеҿ㶼ҪùˣȥϴɣҪǴ걳Ļң
֣ѾŻϴ·ϴּˣЦǿɲˣڿҵϰⰡò𣡡ȻһЦϴּţһᣬ㴫ˡˮˡ
ʱоĵĺܣϥϣʼ˫Ʋ££ϣĬĬڹķֻͷһĹѾðһɵɫ棬ҲıɫΧţ·Ҫɵһ
ǡľ롰ָγɵģ֮ȱһɣ˵ɱת֮䣬ֻҪľûСָӹĻǡľҲûʲô֮ˣ߻ħģֻСָûСľĻǺָȻҲûʲôˡ
һֱСŸоԼֳղһĻȻԼаʤ֣ƣĵ̫ˣúòĻֻѷӸղŵɵˡ
ֻʱֵֻʮָĳŶǽ˳ȥֻ͡˫Ŀȴǽ϶ʮָϸĶ֮ɼָĲ򵥡
ָȻ鴫֪֣ſڣǰһĻ˵
ҪǸ֣֪ûУĻ˵ϵıµˡ
֣Ƶ˵ͷȻ֪ʲô˵ʲô˵Ҽסˣ
һȻӴ˵ϣȻ˵߰ɣסˣҸסĵطҴȥֵǣʶһ£Ժʲô飬ôһЩ
ǣ֣Ƶ˵ͷ
뿪䣬ֻüͷ΢΢һ壬ȡһеϤβٻٻֻ룬Լæôʱ䣬ˣͨ˵ٻٻʲô鰡
ٻٻżؽе磬취ȾӨӨɣˣ

196֣Ƶ
ɫ΢䣬е˵ʲôӨӨˣʲôˣ
ٻٻص˳ԭԴ˿ŷһ֮رĵ䣬ÿ춼Լ˷棬Ըȥκˣ֪ӨӨбԼҲŨʲô⣬Լȴ벻ʲôرõİ취ֻǸżˡ
û뵽⼸죬ӨӨȴ˸ƵģһëСĴһ˭ȰҲ˵ʲôԼѾëԼҪŮʲôģëҲǽͷһС죬ÿǴ£·ʲôڰСܣĶӨӨĸأ˵ˣŪĸˡ
ٻٻ뵽ʱ֮⣬ҲûȰӨӨͷˣԲŲòͨĵ绰ˡ
֮󣬽üѾšһˣ˼һᣬŵ˵֪ˣ
ٻٻż˵磬һҪӨӨ֪ǸʲôëȻ˵ĺ˵ʲôչӨӨһʲôһһһʵռӨӨı˰ӨӨĺΣյģ
˵֪ôˣĺˣ
ٻٻͬȥӨӨˣͷţллˣ磡
Ҷϵ绰֮󣬿˿ֱѾǿʮһˣԵ֣˵ȲȥˣȥһѧУ
֣ѾӸղŵֻһЩˣ˵ͷǣ
˳õ꣬˫ˣǼȥμѵȥˣ߿ĳ˹¼ҹˡֻô˸ģֱӳŽеѧɱ˹ȥ
еѧſڵʱ򣬲Ÿոʮһ룬ѧ¿λһʱأֻѧУһС棬һȣصǵķѧ
֣һ˵˵Ůӵģ
˵ͷ
֣ƶʱЦĶмŮǿģ˾ôʱˣǸ˾ȥŮӣĴβ׼ʲôʻʲôģҿҲ׼ʻɣŮӶȤˡ
ҡͷֻǰöѣα׼ʲôʻأֲϲ
֣΢΢һЦҿǸˣ⣬ĲϲŮ𣿡
̧ͷһۣʲôֵ𣿡
֣ƶʱЦҼղŽӵ绰ʱǸСŮӳˣɫˣǿǽŰ㲻ϲĻʲô
ʱˣͷ˼
֣ļ˵Ȼ֪ЩҲ˵һҪ˵һģŮӣȻ㣬ͱԼڵǸʱ򣬲жôǿ书ô޴Ȩֲġ
̧ͷе㲻ʶǰ֣ˣ˵˵Ļ˰ɣôֵֹġ
֣ƿЦһ֣ô͹ˣҲ˰˵ĻСȥ֪ҾͲ˵ˣڵˡ
۾עǰʮͷˣʱ˵֣ƣеҰ
֣ƿĿ⣬ʱ֧һᣬ˵Ҳһˣʮ֮ǰˣϲһŮӣرƯҲͻݣҲϲңʱ򣬼Ҳܳ䣬ԾͶ˵ʱ䣬󣬵书֮ҾĺǣǶԶһ𣬿ʱ䣬ıĶ̫ˣһȥʱ򣬲ְֺ֪ܵıȣ޸һӵܣӣɱˡǸʱҾһֱһ˹ģͶ˾ա
˵ԲЩҲģҶ̫ˣǸ
֣ƺǺǵһЦ˵ûʲôˣ֪ҵ˾յʱҹʲô𣿾Ϊҵ书̫ˣʱʱ̶̿ڷأһ£ҷʲô̶أ˯ķ棬װͷأ͵͵ȥıأ˵⻰ʱЦЦʮֵ˻ɵĸоĲܰ
㾭˶೤ʱĿ飬ȫأʵ
֣ҡͷԼаʱɣҶһʵ࣬ҲûʲôΥ飬ŽķΪҵ书ܸߣԶҲʼʲô飬˵ġ
̾Ϣһ߹ĲǺܰȰ
֣ƴЦһʲôⲻһҲ𣿡
ͷ˼һᣬԺӨӨٻٻƯŮӶԼһ˵ĳ飬ΪʲôԼŷ¡˪ӥ綼˵İȴܶһ㰮һأǲΪǵĸǹǲΪԼɱأЩϵˣʲô˪ĸǷԺԺĸǽеĸгԼǣԽԽˣ밲ȹһʱǲˡʱЦһȻվȥ
㣬ȥ֣Ҳæվ
΢΢һЦعͷ˵Ȼõȥ
֣ƶʱϲеҾ֪׵ġ
Ц˵˾ҪĲҪڲУȻܱÿһ鶼òڣǻҪÿܺڵ鲻Ҫ˲С
ֻʱ򣬿ķԱ˹˵λǺ񣬺ûи˰ɣ
˶ʱҡͷЦ
ʮ֮˴ʻ˳žŰپʮŶõ壬Ҫõ廨ûסˣʱ˵治֪ǧŰپʮŶõôð
֣ƿӣʱЦҹƵÿװˡ
ߵѧУſڣպøѧǷѧ

197ټӨӨ
еѧϾڵĶǸѧôõ廨˵ĻǾ֮ټòӢ΢ЦȻ㣬ִмֵ֮͵ľŮĿеİӡ
֣ƾеɫˣ֣Ƥںڵģһļ·ĳ£͹˳͵Ĵ
ڴſһվôѧУ߳ѧһɻо죬֪𵽵ǺηˣȻһѧУŮӣŮӶվԶԶģλӢӣ²Ǹôõ
ʱӨӨѧУ˳ֻ߸һͷ꣬ҲϡŹֵģ·һ㣬ӿ̫·ƿ֪껹治ʲôѧ֮ģֱģ·ɽһ㡣
˸ûзֱӳӨӨ˹ȥȻʻǰ˵ӨӨ͸ģ
ӨӨһ㶣ղֻ·أûз𣬴ʱȵ̧ͷͣ˵磬㣿
Ȼˡ΢΢һЦȻһһǸëһԣ·ûпһȻӨӨ˵ôϣ𣿡˳ְһõ廨
ǵġӨӨͷ˵
磬ȻЦǾͺã㿴͸ĻΣúõĻһȥ򡣡˳ƾʹļϣ¾ͳӨӨˡ
šӨӨӦһȻһЩõ廨΢΢һЦ㰡ŮӶֶǱȽϲġ
¶һ˿΢Ц˵ʱѾˣȥ緹ɣΣ
ӨӨȴҡͷǻȥвͰɣֹһóԡ
˵ͷðɣһжģ˵ʲôǾͳʲôΣ
ţӨӨĵĵ˵ͷ
һ𣬳Žֵһ˹ȥ·еһ㣬ѧУſڵѧסˣ
Ǹëʱŭˣˣʲôڹ컯֮£Ŀ֮УȻԼŮˣԼɲǺǵġеǵһ£
תͷһɻؿʲô𣿡
ӨӨӼ֮󣬾ˣʱղԼأʱС֪˵ʲôźˣֻðͷˡ
ëָָӨӨȻݺݵĶ˵ҵŮѣƾʲô߰
ʱЦһŮѣʲôˣ
ëʱҲЦҹʲô֮һ仰ҵŮѣڱǲУڸҲǲУҴдƽϣھɿȻøȥҿԵղŵһĻʲôҲûзΣԼƢĺܺã־ȻЦ
ʱЦôˣ˵ʲôҲûз㿴ʲôҲûз𣿡
˵仰ȻӨӨԼȻͷ΢΢£ѾʺС˹ȥ
ӨӨδӦԷĴѾС캬סˣʱԴһըˣֺϤĸоһδ˹ֻС̲סס˶Է֫
е˶ˣǵǰ
ë¿ˣʲôⲻǹȻڵϷŮѣŭĻǾ˵Ͳһˡôһ˹ȥˣצģɷǺÿ
ҲûпǱӨӨԱһëеվˣˤ˵ϣʮֵǱ
㣬㣬㵽ʲôˣëöе
˿ӨӨЦеĶ˵⻹˵ҵȻˣ㵽ûп𣿡
㣬˵Ҳءëе
ʼȻ˵Һʶüˣʶż찡ҺһСìܶѣһ㣬ھͲﶪˣл⼸ĹˣʱԷǱĹˡ˵⻰ȻŻӨӨ˵ߣ
ţӨӨ˵еСģԼôѧǰǣ˶຦߰
ëùǺԼæ˰죬ȻӨӨֶûأСӼ˸ˣԼ·ǸһʱеңңҺƴˣ
˵⻰Դͳײ˹ȥȴһֵֻסˣ̧ͷһȴ֣ƣʱе㣬㣬㣬ʲôˣ
֣ưԴ˵˺Ҵ磬У
㣬磿ëʱؽеҴ绹ǷƵأңҴƴǵŸİɡ
һ㶣ͣס˽ŲƵ񣿡
԰ҴǷƵ񣡹ɡë˵
˿֣ƣƵ˭
֣Ʋм죬Ƕְ֪ʱҡҡͷҲ̫֣˰ֻĪֻ𣿡
˵˵ʱѧЦѧ⵽ë۸Դʱ˵ľ̬вһ֡
ëʱҴƵ˫İ֪˰ɣ
˫֣ͬʱе
˫ëΪŻˣʱҲࡣ
û˵ͬ
ëðֱ

198ӨӨ
ëҪǼסԼıƢĻ϶Ѿ˵ϣԷȻ˫ﶼ֪ԾûаԼԼôʵȥأǶĳ衣
ŲôأӨӨ˵߰ɡ
ӨӨ˵ͷһ죬תӣԻë˵²ԲʵҲûϲ㣬Ǹ
ǸƨëؽеҲܣҵŮѣͲܸСߣȻĻҴƵɲǺǵİ
ȴ΢΢һЦҲʲôƵʲôԾӨӨҵŮѣҾͰˣĻеҺˣҹĴݡ
㱨Ҵ²֮ëڵؽе
ƽ˵𡣡
ë仰Դˣһըˣ˵㣬㣬δ𣿡
˵ͷٰ㻹ʲô𣿡
ëʱԴβ˵ûˡʱѾ޻˵ˡ
ӨӨĿ֮뿪ѧУĴţȻŽֵ˹ȥҲǷˣûʲôķˣһЩС꣬ǼĶǣϾӦĴѧˣŪǼķҲʲôˡ
һҷȥȻ£˼ˡ
ӨӨһֱǺ˵ģڻȥͷβ̧ͷ۾˵磬ôˣ
סѩ׵Сְһ£ʳָ滭ȦȦĵ˵˵ǵӨӨѧУ治Ȱ˵æأԾ͹ӨӨ۹ˡ
ӨӨּΪĶǲϰߣСǺϼӺˣҪֳ˻ȴһֱϣԷôСֱ֣ĵϣһŵٻٻİɣ
˵أʵ
ӨӨʱʵ磬ǲٻٻĻ㻹ǰѵĿеλôĵǶԸһ棬ȻˣأΪʲôҪƽأ
ȴʵǸëһͿӾͺƽӨӨ㲻Ҫ˺òã㲻ҪôĥԼ𣿡
СӨӨ̧ͷĴ۾⣬ǿ˵ֲҪңֲңֲϲңǺαںأԸ˭һͺ˭һ𣬸ûκεĹϵ
ʱ̾ϢһԭôĶԴˣϣǵܹƽҪٳʲôΪһŮ˷̫ˣҲҲ˽֪𣿡
ӨӨʱ˵Ҳܣ֪ϲ㣬ԴӵһμԺҾˣ㶼ҪҵĻĲ֪Լôˣ֪ЩӹεʹϲһȴӲǸԼϲֻһˣ˻ҲúܲأԾͺǿȵԼһȻ¶һ˿΢Цĺܿడ
˵ͷ֪
ӨӨ˵㲻֪Һ޵ò֪ðԼָӵ˭ˣٻٻȻҵı㣬Ҳǿ࣬ôٶ˵أҰְÿ춼æŹ˾飬ڼңҲҰЩﻰ˵˳κȻǼҵıڣЩôܶ˵أÿ϶ǴñС˵ģһ˵һͷİĸӶһһ˳ĻҲܰȵ˯һģʹΣ֪𣿡
ԼС꣬ȴҪ˴ѹŮӣҲǰĸ̾ʮʱԼ·ɱֽɱĻأÿ첻ϵʹ࣬Ϸ·ѾľˣνԼһĲݽûʲôˡ
Ȼ֪ϵʹԶԶҪϵʹ࣬ʹͷ·һԵĶҩһãܵĸоɱϵʹҪ߳һǧһ֮ࡣ
סӨӨС֣Ȼߣһ£˵ӨӨ֪ڵһ𣬾ζŲаȵӹˣ
ӨӨע˵һʵܼ򵥵ģҪںԷΣҪںжٵǮֻҪĶԴԷİ顣
ϧҵֹ߲һŮ˰˵
ӨӨ˵֪ǶİҲ֪벻ģӵǵȫҴʱһ뿪㣬кܾʹ֣·һ㣬ԼܣñҲܣȻͲǺദһˣĻȻòİ飬ǲԼź
ͻȻӷſһˣЦŶ˵û뵽һ֣ӨӨͻָˣı鵤ҩҪأҿһλɣרҽӨӨġ
˳ٻٻ˭أ
ӨӨʱСͨ죬ߵ˵ٻٻ˵ʲô軰ʲôһңҾͻָˣҲ±Ц
ٻٻ˵ԣЦ˵ҷӨӨɫرĺð˸ƵģǲԵʰ
ӨӨšķһ£΢ٻٻ˵ʲôأҲЦ㡣˵⻰͵͵ؿ˿һۡ
ٻٻʵһֱѧУſڵһƧط۲һأΪӨӨͻʲôĺǸëԻԼ߽ҷ궼һܼʱ˹ʱٻٻӨӨԵЦӨӨǲ˵ˣҪ㵱ŮˣŶ
ӨӨʱС糺죬ٻٻ˵ʲô绹ûͬأ
ٻٻʱȵؽеǰɣ˸ղŵĶԻ˵ô飬ѵûбж𣿡
ӨӨʱ壬С˵ٻٻˣȻ͵˼˵ԺҲˡ
ٻٻæסЦ˵úúãԺҲ͵ˣҹˡ˵仰ʱԼڿЦ

199Լ
ӨӨ߲ѣеٻٻˣ֪۸˼ң
ٻٻЦ磬Ϊ㱨𰡣ڻûأ۸ңͳˣ
ʱǼ˵ķѾһһˣ𿴼ԱСĿ⣬ʱҡҡͷһ˺ôƯŮһԷ˵עŹءʱ˵ˣˣԷɣ˶ӿ˰ɣԷˣǲǻҪȥϿ𣿱ٵˡ
˶ʱһЦǣ磡
֪ӨӨϲһʳԽеĲҲʳˣʲôǴＹǴˣȵȣ˳ԵĿĵӣҡҡͷֻһˣԼʳ治ôð
ʱ򣬴ӷ߽һˣǼ˹ǱվһԵ֣סˣ˵ʲô
Ǹκӷʱһ㶣û뵽󺺿ԼСһЩǸղôһУԼסˣǲСеʲôˣ
֣˵ҴԷ˵Ȳܹȥ
磿κӷһ㶣ʱؽеƫҪȥأ
֣ŵ˵ԣ
κӷʱŭֳŶԷ˹ȥӽƳ߹û뵽֣Ѿ̽ץס֣Ȼ󳯺һӣ湻ġ
κӷҿµĹȻҲƾһǿӲǺ˼ǿûбˤڵأڳеô
֣Ҳ˵ĹҲ
ſڵôһ֣Ѿ˷Աעˣæ˹ܳϿҵ˵λʲôìܵĻ뵽ﻹҪءȻһ롱ơ
ӨӨٻٻҲ˵Ĵ֮ʱæеκأ
κӷ˿վһԵ֣ƣ֣Ƽʶվһԣֹȥˡæ˱˹ȥȻ˵û°ɣĿ䵽ϣȵ˵㣿
зԱһӣΪһơƣ˫ֵǰ˵룡
κӷ׹ˣǸ֣ƿ˵Ĵ磬û뵽һ䶼ôĹ̫ˡӹ˾Ʊ˵лȻһﲱӣһơһҲʣȵĸɸɾ
΢΢һЦʹ죡
κӷҲЦ
ȻŹ̨ķԱеʣվӣӨӨٻٻ˵԰ɣȻˣҲˣԺú飡ٺˣ֪𣿡
ӨӨˣʱվ˵磬ôҪˣ
˿κӷЦ˲ӭҺһһǲҪûȤβ뿪ˡ
ȻκӷԵˣǶĸ첲΢κǺ˰ôϲһأ
κӷʱҡҡͷ˵Ҳû뿪ҿˣֻ˶ѡ
ЦһĿѾͼˡ
κӷ΢΢һ˺Ҳ˳ϻǸֳһ˿΢ЦҲϲһ𣬿ָıˡ
Ŷ
κӷ˵Ȼ˺Σգ˺һܱȺһҪǿöˡ
𣿡Цøˣ·Цһ
κӷ˵ѵƾĿ˵Ǵ´ˣ˵ˣҲϲһ𣬼ǲ˺һǻǻ͵͵ģҾ˳ˮۣһˣ˳㻹Ա˵İȫ
Ц̴ûġ
κӷʱЦһûа취ĻҲôˣǵİ̷ְֻôһʱ䶼ش⣬ûʱչˣҲĶֻѡˡ
ӨӨٻٻһͬˣʱһӣеǾ֪κˣˡ
κӷվߵԣļ˵ҾиˣǰְһΪģҪӦһ
ʲôʵ
κӷ˿ˣŶ˵ҪԺǰˣĻ˭ãҲû
εȵĴȻ֪˼ˣ˵ͷ֪ˣ
κӷ˿˵Ժͺһɣȵؼҵʱ绰˽ˣүҪһǰ֪ͨ˵ģĻǵøϽؼңȻʲôҾͲ˵ˡ
ţ֪ˣκӨӨٻٻ˵˵ͷ
κӷ˿ˣ̾ϢһȻ߳˷ꡣ
ӨӨκӷղ˵ĻǺܲףٻٻС˵ٻٻκղ˵Ǿ仰ʲô˼ʲôǲҪԺǰˣ
ٻٻһͨκӷ沿Ͼ֪һЩˣӨӨĶС˵һ£ӨӨ󣬶ʱСͨ죬߼ˣ˵κôˣô˵Щ

200Ů
˳һ㷹֮󣬱׼͵ѧУȥȴ˵ò׺һ𣬿һĿʲôϵأǹζѧϰĺܺãһҲûʲôģԷҪϽ֡
ЦһֻȥתһᣬȥֳˣһСʱǲˣ˻ص¡˳У˵ȥŷǼˡ
½㣡ӨӨٻٻһŷ£ϲĽһ˹ȥ
ŷҲǼһѣһ㶣ʱ΢΢һЦԭӨӨٻٻôˣ
ٻٻһЦġ
ŷ̧ͷһ𣬶ʱʲôȻЦǺðʱӭˡ
ӨӨҲ˵½㣬ĳкôŶôôҵˡĿ¶Ľ֮顣
ٻٻȴһ˵½㣬Ҳ̫ˣôĳпҲ֪ͨˣҲΪ
ŷ̳ҲһʱˣȻҲһˣʱЦʲôԭ׼˵ģǵ˵ʲôڻѧǹؼʱµǣϾҪ߿ģԾ˵ġ˵⻰վһԵһۣ鷳İӸ
֮󣬶ʱûʲô˵ˣӨӨ˵½㣬ԺʱĻ𣿡
ŷ磬Ц˵Ȼˡ
˶ʱϲе½㣬ã
ʱҲżļҲ˽ˣҲ΢΢һ㶣£ǣ
ŷ¿һۣЦһˡ
Ŀ䵽ϣ߶ʱ΢΢һЦ˽ӨӨٻٻҸոմѧУӻġ
ѧУӻģһּۣŷº飬ȻһЩߣȴɻ˺ûибҵɣûʮأǲе㲻̫ð
ӨӨٻٻŷµָ£ؽеã
ãҲã΢ЦӦ
ӨӨ֣һ˵㣬ҲŮĺƯѹôϲǡ
΢΢һЦҲƯѵϲ𣿡
ӨӨʱĿеȻˣһΣǣһ𰡡
ʱһЦûʲôˣ߽㣬ԺܹһȥǵӨӨһΣΣ
ӨӨʱҡҡͷǿɲайҪģɲܵĹֻҪһݿһξ㹻ˣȻͲǺܴ󣬵ǶԱ˺Ϊ룬Ĺ֮
仰֮󣬸ǻϲ֣ӨӨø˲٣ֹСһ£΢Цô˵ô᲻ϲأ
ҲǰӨӨ仰֮ͷЦʵҲǴΪģΪѰˡ
ǼŮˣûһĹͺܿĵһˣŷºСһЩŮȻ۰ĳɷֳ࣬˴ķ緶
½㣡ʱ򣬷ӥŽˣҲżļҪļҶΪˣ㿴ва
ӨӨһǷӥʱɱԼ飬ʱһ㣬ңң磬ȻֱӾĻˣϵһĻоµĺܡ
ӥһ㶣β׹ʱ꣡һЦ˳ϳ˶ԷԼҪɱСŮˣǰס֣˵ú£ڲɱˣΪѾˣ֪ǻһǧҵģھͰǮóˡ
һǧ򣿡ӨӨʱŴˣ΢΢һ𣬽еûôǮҪҪ죬ҸҰְǮǺˡ
ǿɲаӥʱѾȡһѷɵţ˵һӾҪһǮϢأҪŶĻǿɾҪﵽǧˣɲһǮ
ӨӨĻµҪ¶ԷķɵٳԼ˹ֻСֽץס·ؽе磬㣬ܲλ˵㰡Ұְ⣬ûôǮ
ʱСԴʱЦ˵ʲôأʲôǮǮģλںǿЦأҪǵǮ
ٻٻȵЦ
ӷӥǰѷɵӨӨ˵ķɵˣŻǵĻǾ÷ɵˣĻԺͲ۸ˡ
ɵҲҪӨӨ֣еĶֶ
ӥһЦߵ˵ԣˣЦѹ㵱ɱһС˰ɱ˾ĿϧˡӨӨ˵ʵ˵ǲҲǱƭģֱһɫǣƭŮ̫ˡ
ӨӨæҡͷ˵ûûƭˣĸԸġ
ӥʱЦһ˵һڣǲҲ뵱Ů˰ˣûбɣǴŮԲԣ˵ֱӵģ˿ûоʲô׵ġ
ӨӨٻٻ˶ʱСɺ죬˵óʱûˣֵȥѧУǵģûʲôء
Ǽ˿Сˣ̿Ц
Ҳ΢΢һЦ˵Լֻˣ˿ֻ룬ȻǵģͨԺ󣬲˵仰ɫһ䣬˵֪ˣûµģϾ͹ȥ
Ҷϵ绰֮󣬶Ǽ˵ˣɣеһˡȻк֣һ׼뿪
ǰ˵æߣ˵ĪǰʲôҪҪҸһȥϾŸոսΣ鶼׳ִġ
ҡҡͷһСѣҺúչӨӨٻٻ˰ɣϾСлˡ
֪˵ͷ
PSҺãⱾߣƼһںšĶҵ˽˹ںţÿѵС˵ͣ˾ڿ͸

201̨ս
֣Ƴ˳֮Ȼһľ͸ˣôڹѵأ˵ԺչĻˡ
ĵ绰˵ú¼ӽһЩСܣ䶼ڶʮ£ǳţ»ʱǶֹʽʮֵĲ˵Ϊʲôһ¾һǧǮԼֻһǧǮأǰ˸˵ĴԼҲǲһìܾˡ
Щ¼ӽԱãҲûйȨ˵ˣȻȴо·ԼﻹǵôһΣرһЩ滹Щˣǲˡ
֣ƸϵʱѾߵӵʱˣһҷϾɵĽӹһѹѹһƬˣһٶңéԶ˵ֶλǲģĹ򣬾ټôˡ
磬ˣ
Ѿſڵˣʶ֣ƣһ֪Щ򣬵˵ͷҲк
һߺߣһʵô°
Ҳǿһ˵Ҳ̫㰲֮󣬲ŵ磬Ͳ֪˭ȥϢ˵ʲôǰ˸˶չ˵ˣרѵԺ󣬹ʻҪ࣬һСܵûʲô˼ϾڰҲʱ䲻ˣҲ֪ǵݲһˣ¼ЩСܾЩˣе˵ʲôǶôˣôܻŴأͷҪʲôģ˵ʲôƾǾҪִܵǾͲأ
˵ͷ֪ˣ
ߵôһƬ˵ǰ棬ôǼҲ֪˵Щʲô֮󣬶׷״к
ԱѾСΪһӣ֮󣬿ǰôˣʱ΢΢һЦϣˣǶĶ
ôһٶ˺ԾķֳĿ飬ߵǽõˣǰõģٹõģ¼СܣǸԵ͸վԼСܵǰ
磡
ˢˢؽе춯صһ㣬͡
ĵ˵ͷʲôģ
ôһʣ˵ĿۼЩ¼С棬ֻ߳һˣҲʮңһĸ߰񲻰зһǰġ
˴ŭô˵Ѿģ
˵һֻȭͷҪ˹ȥǹĺܣñ˶ˡ
еˣﰡûµġ
˶ʱͷеǣ磡
۾꣬ʵʲô֣
Ǹеҽн󣬽ϸռ硣
ʱЦãбûмӴط㷢չһõطúøɣ϶ԸԳġ
ȴǲм˵ҸоҴˡ
ŶΪʲô
ʵ
˴ǼһۣǼ˶ʮˣôܵŴأ׻˵ĺãȭ׳ѾʺλˣλӦˣȥôŴҲзչذ
Ŷ˵ǰ˸˶ʲôŴ
ʵ
˵˵ҪѵģƽʱʲôҲûУʲôҲҹʱҪߵĶĶ࣬һֻһǧǮѵĻǧǮǲ
ͷ˼һᣬȻ̧ͷ˵ǵȷƽʱûʲôԣǱǸߣû˵ǵѵǧǮҪһ㣬Ǿǰ˸ѵԺ󣬹ʻﵽһǧǮ
ʲô
仰˵ɧܶϸֳ˲֮飬Ͼҥҥԣ׶˵һˡ
ݺݵ˵Ȼ˵Ļû˵ˣҪ磬Ҫȥİˡ
˵仰Ҫת뿪
˵һ£
ͣ˽ŲȻתӣ˵ʲô𣿡
˿վһԵչ˵˵һ˵ͭиߵʱΪǾ仰ĸԸġ
չ˵˵һ仰һֱǾǮǸбµ׬ġ
վ˵ڻҪ˵仰ǮǸбµ׬ģ׬ǮԣˣҲ𣬴ѼҵȫˣҲģһ㣬ûأ
˶٣˵ô֪û£
Цã˵ĺãֲ֪ǰ˸ʲô£ץǰ˸˶ѣҲ԰սǣֻҪǵĳɼ⣬ҲԵõġ
սôս
е㶯ˡ
еڣм佨һ̨˭ҪԼıµΣԼѡǰ˸мһˣֻҪܼӲ̨һֻҪܼʮϣʺͰְ񶼻ߵģҪûˡ
ǡ
һӦ
仰һ˵һٶһȻ󲨣ĪνĻɽ۽Ӣ𣿲˺ǰһֱĬĬŵСܶһĻᣬǶ¶һ˿ϲɫúõ¶֡
ųҲԥһᣬµ˵磬ЩأǲҲȥμս
Ȼ뷨ˣǶôˣһֱѹţҲͷˣﹲͬе뷨ɣ΢Ц˵ȻԲμˣѾˣְѾһ˸࣬ǸӾͲʺˣֻҪܼʮӣǵĹʷһΣ
ʱϲе֪ˡ

202¿VS
磬һͼæ֣ǼĹ棬ֻѾһϵʱˣ˳ȥճĵطǧƽأڱ۸񰺹֮ǵͲôֵǮˣķУԲŻʮǮˡ
ָżСøհ˹ľͷһһƽ׵̨ǾұۣȷСȷǸ˲š
磡
ڽе
˵ͷ̨ж೤ʱͿԴˣ
Ѿʮһ·ˣѾת࣬Ǵڻͷ󺹣ôĨϵĺ˵ˣаСʱͿˡ
˵ͺãϢһɣָ֣һᣡ
֣ƣ
һ㶣˿Եӣʶ
˽֣ܵƣ¼ǰģ²СдڣԭȵĹǸɣҲǲĵ֣Ժཻ
֣˵ã
ʶˡ
֣Ļ֮󣬱ȥڵλãָЩСȥ̨ȥˣʱԼȥľͷ
ڿ˿֣ƣ˵֣ƹȻЩҿҸ߳࣬ôصľͷڼϣȻһҲǸ˲š
˵ڣѾʮˣ㻹׼ڰڴأ
һ㶣磬ʲô
˿ҹƽսˣҪи׼źðϾڰʱˣñ˶ʼɵģĹǼ˵ҪһЩҪѡ˵Ļһѡġ
ڵ˵ͷ磬֪ˣ˵ĻҾͲμʲôرѵˣø˺ˡ
ȴҡͷҲ˼㼴ˣһμӵģҪȱ˶ŬаϾʵ˵һУô˵е㲻ˡ
ڳϿҵĵ˵ͷ磬֪ôˡ
죬⴫˶ͬʱȥֻŷӥ˪˶Цظˡ
˵ĸǰ˵ðڣҲǰˣô鶼ˣøô򡣡
ȻЩϻЦģ˿ûжŭļ
ڶʱЦС㣬⻹㲻𣿡
˭˵Ҳˣҿ˵ʲǫ̂ˣʲôбµĶսԾӥ˪˪մˣ
Ц
˪һؿÿ϶ֳ˼ı飬̲סеǸﰡĪѡϡͿͱˣûŪء
ǰ췢鶼򵥵˵һ¡
û뵽ᷢ飬˼һᣬȷ˰취ľøϲϰϾôأǮҪô֧࣬Ų˼µġ
ʱ΢΢һЦˣҪʲô˲ţ˲֮󣬻׬Ǯţ̨ս֮սһĲ棬ǶͳһкڵһİˣǮԺѴѵ̵ġ
˵ʲôҿǾ찡ȻҹܣҾǰ˵ЩͲץ𣿡
˪С˵Ͼ͸ֳ΢Ц
Եץ֮˭㰡
ˣˡ
˪ʱߵ
СʱĹһ̨Ѿˣĵӷö棬һȥѹѹһƬȻƵġ
Ǽ̨Ĳ棬ǰ˸ǰ棬ĵȴôСܵս
վ֣ѻȸˣɤӣ˵еĵһ̨սȻսҪӮùҲҪ̹̹Ҳϣ˾߰ʹʲôֶΣĻĹֵҲĹģԲԣ
ԣ
˶е
˿ǰ˸ˣȻ˵ȻǹƽսҪʵͶȡɣȻսʱļɲˣҪ˵ǣǿսǰ˸мһǰ˸еһ˲սмüУǺһϢʱ䣬Ϊ˵𣿡
˵ļǡ
˶׷ͬ
Ȼ˵ͷǾͺãڱԿʼ
仰˵ֻ꣬Ǹʹ󲽳ǰ˸˹ǰ˸ˣ˵ʱϸֳһĿ⣬ɵչʱȴǲмɨһۣȥˣǿ𣬶ǿһԵˡ
չǶܹ˵裬ԾûаԼؾվ˵Ҫս
ʱҡͷ˰ɣ㻹ǺúɣұأҵĶ֡
˵Ҫս㡣
վӲչ˵棬ŭؿŽ˵ǾҪǵıµ˭Ĵˡ
Ҳս
ҡͷ
չʱŭܵԱһѷĽԱߣ˫ץסһ֪ʲôĺɫںģ֪մ˶ٵĻͣһֱӾץеԿ
˵ţһף磬ɼء
˵ɫ΢΢һ䣬ȻʲôǿԿ϶һǣǸɵģأһٶأչȴһ㡣
Ҳ΢΢һ䣬չӴ࣬еãб£ҽս

203Ӱɽ
µĹȻҲǲӳԱһѾ̨ȥҲ˳չôصһ
չҲ̨ܵ棬ȻŽе㲻ɣ
ȻԼֻ첲¶ļʾš
΢΢һЦȻ΢΢һΣѾչ˹ȥˣѾƷ磬ŶԷؿͻ˹ȥ
չǰ;ǴܣӦǲ֮־һżҲдһЩڿɲǹˣϵʽҲ࣬ȴмܣҲʼԷ
ȻʽϱչҪ࣬ȴһԶԶչĵطǾûչĴڴ򶷹Կ
չȻûѧʲô֮Ĺ򣬵ƾԼ͵˫ƾ˳ȥÿһƵʹǼý󲻸ӲӣֻܣȻܴԳУܹʱöԷȻԼܴȡʤ
˵Ӱ̨ţȭ죬ַ·ǳˮת֮Ѿʮӵʱ䣬ȴûܵһԽԽԽԽͣû˿ͣļ
˶ɫ΢䣬û뵽չôС;˵ı죬˸˻治һ˰뵽ԭ׼̨¶ֵģҲһˣϾӮǺ£˵ĻǱ˲˵Ҳö˵ĺܣеԲĸо
֣վԱߣչͽ˵Ĵ򶷣˵˿˵ǸռƣʤٴȥĻ»ܾأҿͣɡ
˵ͷչŽܵһս̫ˣȷǸ˲ţֵÿĵطվеͣ
չͽڼս֮У֮󣬶ͣһؿչе磬ʲô鰡ʮغϾͿ԰Ѵˡ
ȴǲм˵ʮغϣ㴵ţɣ
Ц㲻ôˣͨˡ
ȻԼǰһӣ˵
ʱϲͨˣ
˵ͷ˵ţͨˣ㵱ʲôְ񣬵ȱˣٸ㰲šֵùȻ
չʱ˵磬һûдء
Ц˵ȱ֮˴ҹҲܣ㻹Ǳʵһֵսɡ
չ뵽ղŲһսѣʣµĻ֪мأǺݺݵĵ˽һۣȱˣٺúõ
ȴ΢΢һЦһ㣡
Ȼǰ¡
ڶһʮСӣݵģܾɣҲ¼ģͽе㽻飬תӣС͵죬ǽϹ򡣡
Ϲ򣿡
һ㶡
ͷ߳˽֮࣬ҽŽȼ󣬺ͬɣҶ书һЩ
˵أ
˼һᣬ磬˵滰Ǽٻ
ЦȻ滰ˡ
˵ʮ֮ڵĻҿ»䣬ܼסʮеĻҾͻתˣԺƽֵ״̬ﵽʮ֮ĻһռϷ磬ҪĻǾҪʮˡ
ʱЦĻͦϸġ
󲻺˼ЦЦҺֲʮˣŵҶ࣬Ҳĥࡣ
Ŷࣿ
ʵ
˵ĳ徢ܴ󣬿Ǻ󾢲УֻҪܶסǰʮεǿĻûʲôƿˡ
˼һᣬɲʲô㰡ǰʮУʲôֻ֣ǶԸһˣһĸֻҪ΢е׼Ļ϶ԼʮеģǺĻҲֻ·һˡ
һ˵ֻҪʮбɶʮУʮеĻǾȫпܳΪһˡ
˵ͷ˵е
ʱѾѡһսĶˣǶοɡ
һϵ̨֮ϣ˱΢΢һЦ
ο΢ЦҪСˡҳп֮˺Ͳˡ
Ҳ΢΢һЦҲ٣ҲϣһˣĻ԰ֵܾͲ˵ˡ
οһ㶣Ц־аɣ
Ų֪ʲôһһŲţͻȻһеӰɽţ
ֻѾշҽѾ߳˰˽ţŽŶֱƶοɵؿڣ֮ľˡ
οɫһ䣬еýŹ
˫ֽ滤أӲӶԷ߽š
顭
˽š
ο΢΢һ𣬺˼͵̨棬һţ꣡
ȻһѪЦб£ԣ
ɫһ㣬ɼŹȷ
ȴӳ˹ȥͷ䵽̨棬ȴ̲ס˼˲ûжοôء
һпƽ֣ϾӶѹ˹ȥˣռһЩƣɼοɺ˹򶼲

204͵Ϯɹ
ȻʶοɵĹˣƺ˺಻£ϾǺڻľӢû뵽߽žȻѪɼ˵ĵȷеһʼʮǲСӵģȷ֮
οĨһԼѪȴ˿⣬ʱЦ񫣬ûܴѪˣһ̵úúôһˡ
ֻӶ˫Ƴٴ˹ȥȴƷ֮һ㣬ɼһ˫µĹĲһˡ
ƾһ˫öԷ޴֣ڶοɴʱĴ֮ѾķˣʼӭսСģҲһĹҲ˸൱ʤ̨µ˶ɫ΢΢һ䣬ҿԼûóȻϳȻˡ
ת֮䣬οѾ˶ʮУοѾʼռϷ磬ǿѾûиղôǿʢˣʼ˥ת˹ȥ
˵ͷа˼ԶĻ϶һ֮ţҪԶˣʱԸղǹǿƼסʮغϵĻǶοɿɾΣˡ
վ˵ͣסְɣ
οɺ˶ͣס֣Ǻ䤱˵ܣ˵ԼǿĶˣж̲ס̾Էֶκ书Ǹ֮ޱȡ
ߵ˵ߣ˵˵˵Է书ΣǰԼ˵ô
οɳ˼һᣬ˵ĽŹȷҼϹһˣϧǺǿһʼôߵĻҿ´ʱѾˣϧֻҪʮغϣˡ
˶٣Ҳ˵ҲҼ书ǿһˣȽҪһ㣬ȣ˵һα䣬ֵܵסҵ˽ţͿĲˡ˵ĵȷҵȷǺǿⳡˡ
˵ͷӮҪӮĹ٣ҲҪķڷαͼ죬ˣ
ź΢΢һЦ
쾪ҹˣ˰
ļ˵ȻʱˣĽŹȷǲǸѵõ˲ţˡһҪ˵ǣһһλģ֮ǻҪսԺҪһΣѡ˲šʱҿ㻹ܲʱ䣬Ӯ˶οɡ
˵ͷԶο˵һӮġ
ο΢΢һЦǿɲһŶ
˵ˮۣˣʱҪοҲҪģҪҪŬС
Ͽҵĵ˵ͷ֪ˡ
˵Ƕȥɡ
̨Զ˻ȥıԾûиղôˣҲм¼СսǼˣǶǼ׾ٵоȥˣûʲôԣҲͼԭˣҲᴳһģܼӵļ٣ȥʮˣܼӵȴĸûС
ҡҡͷԵ֣˵ٴȥҲûʲôǸֵˣһСʱûʲô˵Ļɢˣøȥˣʡﵢʱ䡣
֣Ƶ˵ͷЩ̨սһ˼ҲûС
һ԰οûʲôˣսɹģѾİˣ㲻˵Ҫľ˲ţô棬˵ĳͣúܲˡ
ӥҲ˵ͷֻҪܼѵͿԺǰ˸˲ˣ¾ʮԱˣ˵սекڰǴ´ˡ
ȴҡҡͷҪĲǽеĵһĹĵһڻ֪ڸأŬԷ϶ҲŬԲ˿и
Ǽ˶˵ͷεȷǸĽɫ»ûʲôȥأʱĶԾĲ֪ԷʹʲôʽأһҪӱŬУȻʱ϶ҪԴġ
ʱ̨Ͻֵ˺һԭĵӣ֪ʲô֣ѾʮغˣɼҲв֮ǴʱѾתƣûмغϾͻġ
Աߵࣺ˽ʲô֣
˵ǰģҽĲɣжЩ书ǺȣҪһˡ
˵ͷͬĿ
˴ʱ˫һ㣬ѶҪŰΧ棬ֻҪٳƣԷ϶Լµġ

ͻȻʱ򣬶ؽеˣ
һ㶣û뵽Է䣬뵽ԼѾʤȯˣƣ΢΢һЦĹǿԵģԽʮУ򵥰
ЦˣȷЩֶΡ
ϸֳһ˿ĵ֮飬
Ǿʱ򣬶ͻȻһԴ˾ײ˹ȥٶȿ˵ֿͣһͷҲûС
ʲô⡭
û뵽ԷͻȻʹ͵ϮʱһҪƣѾˣԷͷѾסԼؿڡ

˾Ȼ̨ȥˣֻ۵
֮𣬲֪һʲôʮֵǱ
㣬͵Ϯ
ɳܣɣ
ɣˣôֶأ
ֱǸ
̨Ѿ˲ĽЩѾ׼ǰѵˡ
һεؿһУԼղ̫ļˣʹ˱ӵֶΣʱԴȴĳͷ
ŭĴӵеģСӾȻ͵ϮңҸƴˣ
˵⻰Ѿٴγ嵽̨档
ʱվе
˶ʱ˵磬͵ϮңҲš
˵ԣ˿һ΢΢ĶʱһЦļ˵ղʹ͵Ϯˣֱӵֶһʼʱ˵ģõģӦҪͷģȴҪ㡣
ʲô
һ㶣ϸֳ˾ϲ֮顣
̨µҲǴΪɻ󲻽⣬׷Сš
ȴŭ磬Ҳ͵ϮҵģΪʲôҪأ̫ƽˡ
ȴǰĿ䵽ϣ˵֪㲻֪ԭͷģ㣬ҲŸı⣬ĳɽˡ
ʲôң
һ㶡
˵Ȼ书㣬Ǻͷԣղ˵ʱ򣬾Ҫ㣬Ȼٴһ£ȫȻŰʹ͵ϮļƻȻСǺЧأһˣȻٱһ⣬һҲûʶеģ㣬ҿղԴײģһذ׵Ļڻվ𣿡
ôһ֮󣬶ʱ죬磬ң֪ˡ

205¸
ɨһۣȻĿ䵽̨棬еСܣ˵ôһ̨ϣ־ϿĵˣĵˣǴӮˣʤˣҲҪаٷ֮ٵ֮ģ͵ϮȻ͵ϮĸʤҪ˵ǣ̨ϣ͵Ϯ̨棬ֻҪɱֵķʲôһжãΪǲƽùֶɱģӵֶɱġ
ǣ
˶Ӧ
˿ˣ˵׻˵ĺã֮ĲУǷ֮Ĳޣȴ˲Ķ̫ˣ˽֮飬Ժ򲻿еģ֪𣿡
˵˵ͷܳϿҵ˵磬֪ˣ
ʵڷ𣿡
˺ʵ˵ķڷ
ļ򣬺Ͱ˵ȥɡ
ǣ
ӦһȻת̨
ȻĿ䵽˶ϣ˵Ϊĸ֣ƾһͷǳɲʲôµģȻ㼴ʹ͵ϮʮΣɹ˾ŴΣֻҪһʧˣͻĺܲң֪𣿡
ͷ磬ң֪ˡ
ʱеֲ̿
˵Ҿ͸һλᣬܲܳΪ֣ҪԼıˡ
лĺ񰮣
æ˵
һ̧֣˵лңɲɵĻԼˣƸأҲμѵ֮ĹǺܴĻԭʲôʲôˡ
ͷһŬѵģʧģ
Ȼ˵ȥɣҵǰ棡
ǣ
ϲ˵
Լλã˿Եļˣ˵ٿµ㹤ĻԺĳɾͿ϶С
֣΢΢һЦǾҪղˡ
˵ʲôִֻһ֮ĳأ֣˵ȥ
˵ͷ
֣Ʊ㼱æ˳ȥһṤˣŵľȻǶˣһֺ飬Ц𰡣˵㣬Ҳ̫˼ˣôһ̨ǣҲһ°
ԣǼ˴к̨ĪǱ𣿻ѡأǲҲ԰
֣һЦǼҲ԰սǰ˸һ˾Ϳˡ
ָָǰ˸ˣȻ˵ֻҪսӮ˵Ļĵλɾͻܸߵġ
Ԭɨǰ˸һۣĿ䵽չʱ򣬶ʱסӹЦ㲻ǿЦɣŶô󰡣ҲǸҿһСܶأ˴Ҳҿһİ˵ǵʦˣôҸСأС˼Ҷ˵綼δͯ
չؾվĿĵԬ̲ס˼е㣬㣬ҿѧģ㡣
չĿ䵽ϣʾ¡
΢΢һЦҸһᣬֻҪ̨ܰһһǮ˼ǶҪƸ磬Σ
ʱЦһˣҪ˰ɣӮҲʰ˵ˣôˣ۸Сӵġ
չһЦһˤ̨캰ص˰ɣǷĺˣֻһЩģ̫ѿġ
۹
ǽеÿã缸֪˵Ƕˣ
߸ϡﻩϵ̨档
Ԭ˿̨µһٶˣ׳ƺܴ󣬶ʱһVƣЦĴ˵ллҵְ֧֧ǰһӮˣҳԷ˭Ҫ¶עĻһҪѹӮ
ЦǳŴô˵Ļƣ湻ˡ
»ҲһôһҡԸ硯ķǵõɰϴġ
չվǵĶ棬˵ǾҪûˣ֪һ仰˵ĲϻԽˣԽС
۹
ƽеһСƨǲСǿɼסˣǿǽӣһǶɵء
չΪȻ˵Ҽסˣѡ
ӷɶʱŭҽǷ֪ҵ
ֻѾչ˹ˣֻѾչֻץ˹̸ǵĹȻǺͣǼµʱ䣬⼸֮ˡ
ֹôչأԱһѸתץӷɵĺ󱳣һ˫һѾӷɾȻԱһӣӷɱƮƮ̨档
˼֮ɫҪˣʲô˰ôӷȻǺأҲһһʮôܱأ

206Ⱥ
չǳǼ˹ȥһߣһ˵˻˭ԸأһһսҲԣһҲԣٶȿ㣬ô˵أɲֻǼҪսġ
̲ס˼Էʵ̫ˣ·Ұ޵ĿһҪǼ˳ԵˣɵǼ˶е㲻󱳶еëëˣܲĸо
ԬǶʲô书ǿ˵֮ģ˼磬磬еôקĹ򣬵Ǳչôһ֮󣬶ʱйƤһղŵĿĶѾʧӰˣҪǺǼһĻŵÿޱˣԷǶ˰
Ҳſڽ࣬ĿɿڴǰԼСüСӣоͰԾԷʲô˰ÿʲôģôô󰡣
һҧеƴˣ
ȻһգԴһ죬չײ˹þȫ
չǰһպõס˶ԷײԴȻ΢΢һѾת˹ֳ˻ץסĺ󱳣һֱӾͰѶƾ̨һӣƾͺһɳһҹȥˡ
ҿպǽõųɣһ죬ֱӾͰѶƽסˣչе㣬Сĳ
չȴǺ΢΢һЦȻź˹ȥһе㣬Ҫ
չʼ˵㲻˵ô˸ھһᰡҴˣлˣ
̲ס˸£еңңҲˣ𣿡
С
չܸɴ˵
ʱŭؽеⰡƺӷɴ򲻹㣬ͲǼ˲УҸƴˡ
˵⻰չ˹ȥ
ȵչֻһʱͻȻҽֱ߳˶Էһп湻ġ
ԬǼ˶ʱеҲ㰡
˵ǳ٣ǿ죬ͼչѾ̽ԷĽѾץסˣȻǰһץѾץס˶Էؿڣ־̨˹ȥ
ųֻٴνסŭʲôأΪɳأ
չȴ˿û⣬˵õĴҲӲסĻǿĲõˣɴȥˡ
㣬ô˵
ųɴŭ
չʱΪȻ˵ùҵĻǸұ֤֤Ժ󲻻˵ĻˣΣ
ųɽӴʱ䲢ԶĹ򲢲˽⣬˻úõдһ£Բżŭġ
ųԭҴڡˡսģʱչôһëͷСӶԼǶʵؾվ˵ãҵҪʲô񣡡
չʱ΢Цҵأ˵
ųɳһۣ˵磬ҡ
΢΢һЦȻô£ͺȻкˣǶе书ӵˣעһ¾ˣҪ̫ˣ˶ԷͲ̫ˡ
ų϶֮󣬺һֱӾͳ̨ȥ˿վһԵԬǼˣ˵Īǻ𣿡
Ԭ֮󣬶ʱ˹˵뿪뿪ˡ
˵仰˵Ͻ̨˹ȥ³һͻ⵽һ
ųɿǰСչȻǷŭԼĲôʱûս뿴ǰ˸˵Ĵص㣬չһʼľһٶصĽղŵľӷǼͿԿСĲһĴԼɲҴ⡣
չȻͲ󣬵˼Ϊϸ壬ղŲǼŭųɶѣΪһŭ֮󣬾ͻ¶ĻԼǼΪģųɼȻܵȻЩֶˣ˫쿪ڳһƣ˵ɣҿ㵽мＸֵܶڿأǧɱ˰
뼤ŭԷ
ҾҪˣ
ųɾȻıСӳЦȻмˣһѾһȭŶԷͺɨȻûչ󣬵ڷŭ״̬£ҲǼһȭɨ˹ȥ
չ΢΢һЦ˳һȻ˳ȥס˶Է͵һȭͷֻ˵ȭͷײһ𣬷һġ֨
֮ɼ˵С
ѽ
ųɴһӳǰ˹ȥҪƾǿѶԷ嵽̨ȥ
չš飡
һȵأֻ꣡
һֱӰǽµľȵ÷۴ǣ¶ӡһСĿ˵ҿж󣿡
ֻξǼ򵥵ƾһξųѾȫϺɫˣǶԷȻ˿δдǺȻ
չҲǰһԷȻûԼĴ󣬵ǸղͷųıĲСӰҿԼǰ׼ȻĻױģϵҲҲ¶˳һģԡ
꣬۵
ֻһ죬վĵطľͳͳ飬˶ʱ̨ȥˡ

˶ǹЦȻڷЦÿﶼǰ̾˿ɶ򵥰õ˶ԼѣԭЩģҲ̾ˣҲսĿ֮һǶʾһ¹ˡ

207صս
֣Ǽæ̨ܵ棬˷˳ֻչų˻ͷľͳˣûʲôˣֻмطľмһЩЩǾܵ˵㲻ʲô
ߵǰԴ˵磨磩
΢ЦվˣȻ˵˸ղŵıҶˣõȷųɣҲܲȻ汬˵ǲ򵥣ͨˣ˵ÿ¹һһǧǮֵúõĻԺ󻹻ǵġ
ųɶʱϲллˡ
Ȼ˿ˣ˵Ƕȥɡ
ǡ
ӦһȻԻص˸Եλá
˿̨ˣʵڻԸսǰ˸ûеĻս͵Ϊֹˣһξǰ֮ˡ
ֻʺͶΰ˶࿴һۣȻվ˵ҲҪսǰ˸ˡ
ΪǼõųɶսɹˣǲսĻĺðúõСڽõǰ̧ͷ
ˣҲʱͷ
˵ͷ˭
ʿ˶ΰһۣЦ˵϶ȵһᣬһһˣΣҵֶˣһܵĻڡ
ΰʱЦ˵ðΪźˣ֮ǼȥȾΣͣ
ʵ˵ͷã
ȻŴǰ˸˹ȥѡĶ࣬һĴɣΪ书ǰ˸Ƚϸߵˣ˻Ҫ߳һء
˵ͷս
ߵ̨֮ȿˣ֪࣬书ȷΪһӣͶսһˡ
Ҳǿı˱ȭ˵ˣĹҲʶΣй֮ء
΢Ц룡
˵аɡ
ֻ˫΢΢һأӳʾ˹ȥʹõĹѸƣȻһʼʲԶľ룬ǵӽʵʱȴѾ仯У˵Ʒ֮
ʵ书ԶԶûжԷ书ǿûҪܶԷִֻܼϼغϣΪԼСҲ͹ˣأƳأ˵ԾƶʽȻƽƽȴһǿıһǿľֲĲ֮
ȷԼȫܶԷԶԷϽķƣصĳ֣Ҳ޴֣Ƭ֮ȡʤ
ʲԷֻ̨һʱͿˣʽûУһЩʽ
νĴ򶷣ҪȷһЩҪʽǿĹƲſС
֣վһԣ˵ʺܲ򵥣Ʋ꣬ƽȣɼһֹˮһˣĸַ緶
ȴЦˡ
Ҵˣ
֣ƾ㵵
˵Ҳ֣ܶһͼһ룬ȻϺܹȥģû϶Ѿ¶˺ҲڽƴˣΪ֪϶Ķ֡
Ŷ
֣һ㶣ʿȥȻ̫£˸ĺ飬ϸĻܲ׿аѣԷĹ۲̫ˡ
ʴʱһкͨġڻġųǰ̤һֳȭؿڻ˹ȥ
΢΢һƲ˫ֽ浲Լǰ
飡
ʵصײһ£Ȼ󳯺浹˹ȥ
֪ԼĻ϶ģҲ֪ԼټֵĻҲʮеʱˣԱԼһУҲԼˡ
༱æǰסеôˣ
ɫ԰ףЦûʲôµģл˼ӹǣڸҲ˸ӣҾ֪ˡ
˵⻰֣ҡų˹ȥ
ȴǰ˵ղųȭʱ򣬾Ѿ֪Լ𣿡
һ𣬵磬ҡ
΢Цһ̨ʱ򣬾֪Լ϶Ķ֣ȴһȥ֣һȥƴ̬Ⱥ⣬ϸˣÿµĹҲһǧǮ
ʶʱʵллˡ
ļ򣬵ղƴʱ򣬲еˣȥúϢһɡ
ллġ
ǵߵԼλԣǿȥ
ΰҲ˵ͷ΢΢һЦȻŴǰ˸˹ȥѡǽӢ˵ѡҲһѵĶˡ
ӢͶοɶǺڻĸ֣˳ϹȻˡͶΰ̨ȴ˵򶷶ȷʵ̫ã˻ķΣ
ΰһ㶣˵˵ʲôķʽ
ӢʱЦƾʲô޷ʽϵľĴСǿ԰Щһºˡ
ʲô˼
ΰɻ
ӢЦ˵ٶȣǿɳԱ㣬һ֮ڣ˭Ĵ࣬˭ӮˣܱԳֲ˺ԷǺܺ𣿡

208ʤ̸ܲЦ֮
ΰû뵽Ӣôһð취ǿһۣѯ˼Ͼģûͬ⣬Ҳǲеġ
˵ͷ˵Ҫô໥ֻдһ£ʶԷĳԼĶ̴ԺķչУѧϰ˵ĳֲԼĶ̴Ͳ㣬ԲǷҪҴɱɱŪܾ˲ſɣԾôսôǣҺʹһֻһ־Ϳˡ
ΰͬˣǳŽӢ˵ͷðҽܣ֪Ҫսʲôأ
ӢȴҡҡͷˣҪսʲôսңӦսĿ
Ҿ
ΰһ㶡
Ӣ˵ͷ򶷵ʱóǹȻǹٶأ˵˿оһ¡
ΰ˼һ£˵Һͱ˱ԵʱľһζҹȵأҪƾٶȣԴҽǡ֡
Ӣ˵ͷҾͺٶȡȻԱߵСùɳȻڹϣ˲̨˵һ˻ӣһԱһţ˭Ĵ࣬˭ʤΣ
ΰ˵ͷãͬ⣬û
˷ֱߵɳǰȻųǲУһ˿ʱ䣬˵Ԥʼ
ΰ˫ֿٵĻ˳ȥֻ˫Ŀһ㣬·֮дһ׵֮һ㣬˿ۻңĿϾӣ·𿴼ֻȭӰˣûĶˡ
123456
ԱΪĿСܶоԼͶܲˣԼǶĿ·һ㡣
ӢٶȻҲǲ˫ȭȥҲǺպֻȭͷͣĻɳͣĻأٻأֱֻ۾ͷ·һԶһûĸоһ
123456
ԱߵСҲǿٵŻĿҲһͷֱֶۣôˡ
ʱ䵽
ųһԽе
ΰͽӢ˶ͣȻղֻǻӵʱ䣬˵ٶȶѾߵ˼ޣȻֻӵʱ䣬ѾﵽһСʱˣ˴ʱһ̲ˮص˵ϡ
ųԱĿС˹Ǳ˸ԻĿǶΰİʮ£Ӣİʮ£˾ȻǲһĿ
һ˶ǼΪĺȻİʮ£ƽһӾʮ£ⶼʲô˰
Ӣ΢Ϣһᣬӵվִֵش΢ЦĶ˵ΰӮˣҶ¡
ΰɫе԰ףǿվ˵ӮʲôԼǿһˮƽȽϵģҵĹҪŬˡ
ԭĺһ¶¶ѣԼСϺùȥΪҲ֪ǰ˸棬ûһǵֵġ
Ӣȴڰ֣˵ˣҵٶҲҹƾˣھȻķڷˡ
ߵ˵ǰ˵˱ˣʲôҪ˵еĻ˵һ˵
Ӣ˵ͷղ˵Ǿ仰ˣˮеˣû뵽ٶϾȻôһ֣ԺһҪӱŬˣȻ붼ûˡ
ȻǿЦġ
ΰȴǿЦͱڿˣ֪ҵٶȻûأղűʱģϺùȥ
Ӣһ̶ЦԼֵܣαںôأ
ΰ˵˵ףˡ
˵ʵһʤʲô£˶ٴΣƾһεʤĻһͿˣڲиŬ££˴ٶĻҵƾľһɲиŬظһ飬ҾαΪô໥֮˽ԼʵΪԼŬ巽򣬲ǿ˭˭ҿˡ
ߣ
˶ǴӦ
Ķΰļ򣬵ҲˣҲһһǧǮԼλðɡ
ΰҲǴϲ˵ǣ磡
ýӢҲȥˣһϵ̨棬˵ԸսûеĻսҪˡ
̨µһٶ˶໥˼ۣûˣΪе㱾µĶѾ¶˼֣ʤܶѾģų̂Ķ֪֮ˡ
ӣų̂˵ȻûսˣһսҰʤʤߵͽһ£Ҷһ
˶ǲ
ӹ֣ƴԱ߽ӹ˻ͲȻ˵ѡأǽ컹жˣҲμѵ֮ǰ˸һʳΪɿǮоųɡʺͶΰ˵书ȻĿõģÿ¹ǳǧǮʮˣսǰ˸˵ʱ򣬼ӣԹҲǳǧǮ
ã
˶źеȻõˡ
΢΢һЦһҪǣμѵʮһ˺һ˰һֵʮԪҡ
лл磡
ʮĸ˶߱е
ֿ˿éԶ˵⼸ټ˶
˿˿˱˵һʮˣ˽֮⣬ʮĸˡ
˵ͷԺչҪУȱٵľˣԾҪˡ
ͷһо
Ȼ˵ÿٷȥʮˣʣµʮĸ˹֣ƹ
ǣ磡
ĸ˶ؽе

209ıѾ
һųͳʮ˷˹ȥʮˣмǸղ̨սģȻûн󣬵Ҳǵõʷ˰ǣ˭ֻųһ˹ȥץסһղŻý𷭱ˣһھǽõˡ
ʲô
Ǹһ¡
ųȴѾɿȻű˹ȥǿ׳ģָһָе㣬㣬㣬Ҳ㣬ǽõˡ
ʺͶΰ˲ŲôأһסˣֱӾͳԼķ˹ȥȹ̶˵
ųһʼڵԼץסȻˣн׳СܶԼĽˣ˶ãԼÿ϶Ҫˣͷʱ۴У쵰ǼָˣѾҽõˣǾȻȻ˰ңҺûꡣ
Լղŵļ˶ʺͶΰˡ
һ޹˵ǼǶõı־ô˵ǽõˣֲǵ档
ΰҲ˵԰ǼǼվûԾͬ˰Ҳд𣿡
ųɶʱˣԼղֻץˣʲôҲû̵е㱾µĶˣǶ˰ʱеУУ·䡣
һʵղץ˵ʱ򣬺Ҳû뵽ðɣһʮˣ㣬ġ
ųû棬Ͱ͵˵죬϶ҶһαΪ˼˶ƽأƽһºˣǺȾΣ
ͬʱ¶ӵĿ⣬˻ǴһµǾʮĸˣСƽһ£ÿ׳һЩģһģȻˣΪ֣µʮĸ棬ҲһЩıȽеˣϾʮָӵˣݲһ
׳˼ʮԪ˵صһսԲе˶ҵףһͽҹܻᾡĿһϣȻ˸ʮĸõĳҲһ½ȻӲƣǶʮĸ˵ִĲһĺأǸмѣΪȫǡ
Ȼ׽ǮˣȻǮܵģûǮܵģǮһٶ˶Լټһ룬ΪԼٵ·֮һǿǮĲԩ
εսϵ£˵ﶼһɾǾһҪǿϰԼĹˣһСҪΪСܣСҪΪһԾΪ󽫵ˣ֮ҲһɾǾԼóΪǿһˡ
µʱת˲͹ȥˣ棬ȷʵСŷµ¡˳Ѿϲر򱦼ҳм壬Ϊ·ͱͨ··һҳˣԺͿֺͻǿеͥԿˣγ㶦֮ơ
ɺ˵ѵҲеʮֵƣ˵˷ֿѵʮһˣҲǴڡࡢˡοɡغ黹нӢͲܳ߸һ飬չ컹жһ飬ʮһҲżдһĹ򣬶ÿһϴĽǰľϲ
ѵ֮кǿ̿࣬ҲǼȻʱ»Ǽˣǻϸ񣬺⣬Ҳˡ
½Ծ߱һǷ硣
¥Ļ棬Ѿߵˡ
ڵҹɫѾˣڵĺ磬Ҳܴе̹ǡβתͷŷʮȻ˵죬Ҫչ翪ٽһĻˣʤܾڽˡ
Ǽһ⻰Ѫ˵˵磬ɣļֻҪһ仰Сʱһһ
ǰ棬һǿƣƾƾͿаͳͳĵ˵ͷ뷨ܺãѾ˵ˣҪĲǽеһǻĹһԣȾҪģǾöԷҪġ
ųɴ˵磬ĺˣֵÿ춼̿ϰأ͵һء
ҲеԶԶԣǰÿ϶Ҫͷġ
ųɶʱˣԼţе죬ҪͰͷ϶ǽˣǵͿˡ
ȴؽеƾʲôǽôͷǰõֲǰģǸǾͿˡ
ųɽеǸǣˡ
۲ݣž
һӣվ˵˵ûУһڿ˵ʱûƤôĻҷ顣
Ŀ͸һ˿˶̲ס˸սͷˡ
ԱȰ磬ͲҪˣҲΪųģƽʱӵġ
ųɺ˶˵ͷ԰磬˿ǺֵܰΪ
Ƣ΢һ㣬˵ԵĲǽǿİɣǼС͵İɣԲʲô͸ãһ÷ֱϮһ˭Ļ
ųɡʺͶΰ˻ؾվ˵ĻԸϳͣǺԹԡ
żֽţ˵ɵ֣ץΣ˭ץǸΣȥǸҪǣ˵ӿʼڰСʱڣҰѸ鶼ˡ
Сʱ
˶һ㶡
΢΢һЦǷĺˣҲȥȵ컹ҪѵģһɼɱĳԱЭǵģΪǵĵһսʤݲһ©

210ɱ
˶ʱ˵ͷ֪ˡ
˵ͷҪԸɷֱ;ݰ˵ȻСѣǰ໥֮䶼ݲ¶ԷǾҪ֣еĺڰﶼˣǲźó˻̲ǡ
죿˼ǣ
ųɻ
һȻǲҪɵǵϺˣ˵װСųڷʲôģھôԼŰˣ֪ӦѲǵġ
˵˵ͷˡ
Ȼֽŷ棬Ȼǵǰ˵ȻҰɲʲôǿİɣҲǿҪǿһЩǾݰأ˽ͿǸ˵ˡ
ųɳ˼һᣬ˿˵λֵܣҪѡɣˡ
ȴ΢΢һЦ˵һһûʲôѡģȻôãҾѡһˡ
˵⻰һֽš
ΰҲһһȻųɵˡ
Ҫֽţ˵ȱżŴ򿪣ͬСɣС˱¶ǵĻܣڻǴ򿪵ʱ򣬵ȵһǳ֮ʱٴ򿪡
ǰֽŷ˵ǣ磡
˿ʮһˣ˵ʮһ˾µѵҲûǵʱˣǵɵ͵ϮҪĽѸ١ݣ֪ûУ
ʮһ˶˵֪ˡ
˵ھͷһˣࡢ˺ͲܳɣȥãοɡغͽӢȥã컹ж˸ãûУ
ǾŸеˡ
ںչ໥˼ۣȻû˵˵磬أ
΢΢һЦһҴ齫һߵǵĺϢˡ
ǣ
˶ʱȻˡ
ߵ˴̨ǰ棬ŸŨصĺҹ˴һ紵ЦϣһжҪıˣдӽ쿪ʼҪսˡ
˵仰˿ֱѾߵˣ˵ھͳ˵ӣ׼ʱʼ
ǡ
Ǽ˶ͬʱӦ
Ǽ֮󣬿һӿճķ䣬Цˣǿʼ齫ˣһһ֣ҲһͻСʺϴ齫һԿˡ
ԱѾСȡһ齫ĸĿˡ
ųӶûп˵ʲô°ѳŪˣ߻һɣǾ±˲ԳСܿس֮⣬ĶʮСܺ˾ͺƺƵĳҹܻᣬȻٽ⿪ֽţֻдǡʱм˵ˣȻû󣬵ҲεģֵǣǼһﶼˣϣҪúøһƱˣǶ֪ǽòǳصġ
ǣ
СܶļһпҲиͷ˵ɱڵģһ
ʱҲʼˣѡΰѡǾݰˡ
ųܵΪ书й֮һͷҲǼΪĴôܲҲһҵ棬˿ֱӵʱˣǶеС˵һῳʱ򣬶ҪϼǾǡҺǮϴ̣ѾûУ
Сܶǵ˵ͷ֪ˡ
໥˼ۣĵ˵ͷжеųɹȻеֶΡ
ųȴȱʲôǽе¼Сܿ΢ĸڣԭֵܣһɱһһҪǼӵˣ
֪ˡ
һӦ
ųɵ˵ͷȻ˿ֱһӾǰ˵ˣ˵Ҷ׼ˣ123Ҷҳ尡123塭
䣬ԼѾһѿȳ˵ſڣһſڵӦ̿˵ϣȻֱӾͳ˽ȥˣĶʮҲƻһ㣬һ˽ȥˡ
ʱͼڵĶ¥Ⱦƣһ¥Ĵ֮ɫһ䣬׷¥ȥֻѾҳһˣе˶Ѫһأʲôϸ첲ʲôˣǣǿŶľѡ
ʲôˣ
Աߵһ󺺴ŭֱӾͳ˹ˣµһԱͽЩ
ֻһѾų˹ΪС
ųŭǮϴ˵ˣȫȥ
һ䣬Ǯϴ˵ˣҺȾҹ
һѾ㿪˶ԷôһƣȻֵĿѾ˹ȥ
ϧٶȱ죬ֻܳһѾ󺺵ĺ棬ٶпֺݣ󺺻δѾ˵ϡ
ųɼѾĸһɱˣҸʲô
ܳ޹˵ֻֿһ
ųɿ˿߻ˣǴϲﻹмˣˣǶ
ȻŵͿȥˡ
ŭǮϴ㾮ˮˮΪʲôҪôҰ
һѾų˹ȥ
ųĹȻȻܽһɣȻҲЩֶˣѾ㿪ųɵӰţųɾӶ˫ơ
ǼҲ׷׳ųɹ˹ѾһԵࡢ˻вܳסˣһҵĹ
һѪս

211
ΰҲǽڽʤѾݰ˿ǿ캰أûжʮӵʱ䣬ݰ漸ûмˣֻͯɽͼе书ǽͶڲμսʱ򣬾Ѿֲ;İµǿԪĹǱԭȸ߳࣬ǼӶ˫ƣͯǧＸ˽һνˡ
еˣµĴ󽫿ɲһأ󽫣ȻĹûжοǼ˸ǿƾ˶࣬һʼռϷ磬͵ϮɹʹСһƬĻɢǰ˸˿Ŷĺ־ټСԱ߷ɱУǼ˶ǹ˼Ͼʼ˲Ұܡ
ߡ
治һĺãѣЦе˵ҽˣ齫Ӯô³ˡ
ߺһһɫֺˡ
չȴվһԣúܣô˶ȥɱˣԼȴǸվţʲôҲܾñĺܣڷתӣǶ磬ɣվƶˡ
һ߷ƣһЦҾ֪Свסҿһ±ڼˣ
չһ±˵Ѿ˵ˡ
ӦһŶӦѾˣھͽһʮر𣬵ֺܲ׵񣬲֪˻ɲˡ
չʱϲͷ磬˵һ˵ġ
˵СܲһҽϷĵط֪𣿡
չͷ֪һЩ
ʱЦǾͺˣҪĽˣȥһ鷳ˣ˵򼸸ˣһѻʲôģС
ѵǶ
չһ㶡
ЦȻĵˣȻҹɫǾͻģԾ鷳ģǾĺôˣ֪𣿡
չȻ򣬵֪ˡ
Ҫȥˣ˵ѵŴߣױʲôģСϳĻʲôˡ
չͷˣ磬ĺˡ
ʮ֮չһӳ£΢ױһ£еںڵģȻͽһϷˣһȥʹ󳳴µûаǲǶˣ
һƢͲС
ɣٲȻһҹӸ磬дϷѧͿԱסˣʲô˰ѵ֪СĵСܲ
һϷĹ˹Ǹʮͷˣæͷ˵λС磬Ϸɶ½Ļӣ³ģԣ
չȴǲм˵ѵϷʲôϷүүǮˣ˴ˡ
ǮϷǸʱͺˣ˵˵λֵܣ㲻µİɣˣСĵ̡
չʱЦС᣿үүûаʲôСүүĻǵ
һץǸˣͳһ̨˹ȥŵеѧһϷ˳ȥҵԼ
۵
һһ̨ټϷҵ÷飬Ǹ˴ӻ˵ϣʱԴѪֱѾȥˡ
ôһ֣СᶼˣӶ¥һʮˣΪ׵ȻǮϴߵĵһԱĺǿ࣬Ҳܱ뺷еѵʲôˣСĵְ̺
߽һطȻһСӣʱŭؽеСƨϹʲôȻСˣ㿴ǳıӵˡ
չȴһɰӣע˵磬鲻ҰϷӦһͳһЩ
һ硱ʱĻŭЦе˵˵СܵܣϷǲģҪĻϷˣϷǣ֪Ǯ򰡣ȥһ¡
չܳϿҵ˵׼Ǯ
ʱð˵˰죬ԼôˣȻôһСӺˣʱݺݵؽе㣬㾹Ȼǲӣһˡ
չȴһ޹˵磬ӵð̲ˣôأŶ
Ǳףһƾͳչ˹ȥû뵽չһ㿪ôһƣͷһЦ磬ˣ򲻹ҵġ
˵⻰ͳϷ˳ȥ
Լô˵棬ȻŪһСƨԺôڰ찡ʱеҶ׷ҷǰСӵƤɡ
ôʮֱӾͳϷչڽֵһԵأŭؽеСƨб±ܣ
չȴЦ磬׷ҵģ̫ˡ
ʱŲʮչôܽһأǽӲǱչһֱ˵Լϣʱе׷㣬ǰץȥιɡ
Ȼͳչ˹ȥ
չȴǹһЦתܣŽֵһͷҲĵܲȥˣʮƴں׷š
չܵٶȻĲһĿ죬ʮ׷Ȼ׷ϣһ޲ֻ򣬷ɹȥץס
ôһܣһ׷ûʮӵʱѾܲҲǸո뿪ҹܻᡣ
ﻹϲСе㽻飬ǰæĻ϶ܰСƨץסġ
أѾҹܻſڣʱɫһ䣬ֻſڵӦ˵ϣѪֱѾˣǱ˿ġ
⣬ô°
ԴһըˣӦˡ
и˲˵磬ĪѾɫһ䣬˻֣еߣ濴ȥ
ȻԼȽȥˡ
ֻҹܻıѪȾˣǱˣʮ˿ǰһĻľ̲ס˸ս⵽ʲôµְ
ͻȻһʬ䶯˼£˴֮

212ݺ
æ˹ȥǸˣĵʵֵܣôˣô°ôᱻأʲôµְ
Ǹ۾ҪˣҿδҪګګ˵ˣǰǵĴ綼ɱˡ
һ⻰ʱʲôˣ
Ϣ̫ˣһǿİɾȻһҹ֮䱻ˣ綼ˣҪµѪˡ
ǸͻȻ۾ϴ󣬿·ûмƵģ֮ͻȻе㣬㣬
ǮϴԵˣһǮϴˣٶʶġ
һ㶣԰ôˣ
ǸҲһСͷĿһżҲɵʱͻȻŭؽеǣǣ綼ɱҺƴˣҺСûꡣ
˵⻰ʱ˹ȥ
ʱΪɻ󣬻ûлعѾԷ˵ϣȻ󱻶Էݺݵ˼ȭͷе㣬𣿡
ǸȴеСҺûûˣҲŹġ
Ǹ˱ѪĵŤ·𷢷Ƶġ
ʱеǼ˻Ÿ𣿸ҰŪȥ
ԶԷ˷ĽȻе޴ˣæԱʮ˽е
ʮҲסˣæǸ˴קֱӵһߣǸ˽еģ綼ҴҷѾģ
Ǹ˱أǶôһӰʱʹļ׵ؽеСᣬңҲŹǵģǸ͵ϮҺƴˡ
˵ţ˹
Ǽ˽еʲô˵ˣģܰô
ʱֻ
һ죬ﶼǹؽеǶס֣ͣ
Ϊ׵ľȻѪǸĲˣ˵Сı°ȻȻɱôˣһ˰ɣܾĵ顣
ʮ˶ʱͻˣԷȻֻмˣǶǹ˰һǾ죬һֲãĻᱻͨģʱСҪ군ˡæеԩǲɱģҲǸոİ
ȴ˵ôղ˵СģܰôڵҪνСᣬжı¡
ʮͬʱѷŭĿ䵽˸ղ˵Ǿ仰ϣǸ˶ʱ˵ҸղŲ˵˵ġ
ʱǸ˻Ƶеͬ־ǣСˣǴҲˣҪΪǱ𰡣
ʮɫһ䣬֤
ʱ亹ֱһеһУôСأôպþһСƨԼ£ԼأԼϵʱǡﱻ𣬶ҶԷ˵С֣ʱ򣬾Ҳպøϵ
⵽ʲôİļƻԼȻҲ˱˵м䣬ʱ˵˵ͬ־ܷһµʲô֪ͨأ
ӣʱû˵˭֪ͨǣ110˴ˣ˵ʲôﻹоݰﶼͬʱ⵽˵ΧżҴҵظû뵽ǾȻڣǾʡǰԩ·ˡ
˵⻰Ѿ˳
ʲô˲110ʲôɵ𣿡
˵
һꡱһȻ˵Ǹľ110ΪʲôأΪǴĵ绰Щľ֪ɱɱһһʡ鷳
⣬⵽ʲôݺǰ
ʱʧе
еЩ˶ץؾϼһ飬Щģ֪鷳
бҲһʱˣΰҲǼΪͷۣ̫ˡ
ЩӦһ꼸ʮ˶
˿Ǹ˼Ϊصˣ̾Ϣһ˵Ҳ͵ҽԺȥɣԺȥʲôˣͲˡ
ʹʮ˶ص˾ȥˣͬʱ˪ҲľҲ;ݰĵ̣ϧûҵСˣǴѵ˿е֪Сµ֡
һҹ֮䣬;ݰͬʱˣе֤ݺ֤˶ָСᣬСƿʼϾ
Ǯϴ֪Լ˱ץ֮ʱѾһСʱ֮ˣΪĺȻҰɵ֮صĵϣ˶·ƵģʲôҪݺԼɰȻԼҲ㲻Сʮһǰ滹ʮأֱҪԼư
ʱȴӮһǧǮֵĶЦһΪǼ˺ȾƵǮûأڿɺˣǮҲˣͷܹ
ȴǡ꣡
һЦˣ㿴㣬ֱһĹǶʲôһɵİһǧǮ͸˳ˡ
ȴЦϾһСʱ׬ǮջʵڲСء
ʱһȺ˺ƺƵĻˣһ˵Цģǵٶȶһڻ·϶ˡ
ųɼ֮󣬹Ц磬Ƕˡһ鶼׵һҲûаҶǲˡ
˿ʮˣȻ˵ǵΣ
ų˵ǽ͵Ϯ٣ֻС˵ˣѾչȥˣûʲô󰭵ġ
ʺͶΰҲ׷׵ͷʾ͵Ϯɹ˶Էһʩ٣ûֻһЩ˵ˡ
˵ͷһǧǮӸǣ˵һСʱ׬Ǯǽ𣬽ˣһһٿǮоǽϰѽۺҹܻᶼţĿ񻶣ѣɰ֧һ㣬Ҫ֪

213ºڵ
ʮ˶һĲ˼飬һһٿǮ
жͬʱƵǲ̫ˣɲһ簡
˿˵磬һٿǮʲôҲ첻˰ɣ
ȴ˵ѵǿɲһƵĻһٿǮʮƿͷأ϶Ǻȸ
ǻδ˵ֻչͳ˽ϰڷŵһѵǮ˵ۣ磬ǮǲǽҵģȻһ㣬ȻôĻҾˡ˵⻰һɶ鶼ŽԼĿڴ档
ʮɱ˵ĿעչͬؽеǮ¡
չʱŵðǮϣæ˵ҲҪˣҲҪˡ
ʮӣʱ΢΢һЦЦˣˣЦģһٿǮʲôһһٿǮȻȥҵķһȡһƿXOˣǸǵĽ֪ǼһֱЩء
Ǽ˶ʱϲץϵǮ볯ܣһXOһǧǮأǺþеĺþƣܵƵġ
ȴеųɡʣжΰ˵һһ㶣ͣס˽Ųе磬ʲô𣿡
˵콭϶Ҫ޴ı䶯õ˲ҪԳȥ£ҲҪȥ̣ҪǿǶˣ̵Ļǵĵ̻ģɻֵġ
˶˵ͷ磬֪ˡ
˵ˣȥɡ
һ⻰ʱæȥеǼ˵ȵǰѾƶˣƿ
˿վһԷ㶵չʱ΢΢һЦץڴһǮ˵Ҳøȥɣ֪ҲȾơ
չץЩǮȻĵĳ˳ȥ
һƣȻߵߣݸ΢Ц˵û뵽ǾȻȫʤˣʷϻͷһء
ֶźƣϸߵǰҹɫ˵ĽУ϶Ҫˡ
İͷļϣ˵֪ٱ䣬δԶǲġ
еĵڶ죬ƽϰ˵ûʲôһϰ࣬һѧĻ⣬ιĻι䣬ڵȴһȻ󲨣ɵܲˣǶôĵ飬Ȼа;ݰɲ̫İɣҲ̫СȻܳ飬ĺˣڰϴ󶼷׷ײ²ĻǺη֡
һìͷָСʱǶһСʲôʱǿˣȻһҹ֮ɨҺڰжôʵԭС֮СʱΪкڰڱߵĻˣ˲˵ĵزˡ
СΪһڰעˣϾСʵ˴ǿһвϾԷһҹ֮ɨҺڰôûпһҹ֮ǼҺڰɨƽأѾɳ£ܵļСһһǮϴϲ˰мš
˴ɧ;ݰﱻǵĲʼСƴķ·˷ƵģʹССİҲ˿ʼļҰɵĵ̿ʼᣬϣռȡһЩС棬ʹбرǳ·ͨ·б··θң̵ĺڰﶷǱ𣬵ɱ
ҪƵˣĪǮϴˣԼ˱ץȥҿԼ˵ûоǻһЩǮŰ˾˳⵽ɲĹһֲȴǵңԼĳҲͷˣԼ͵͵ļˣʲôӰ
ʱȴǰվڷ棬Ŵ⵽Ǿץ˵ǲ¶һ˿΢ЦˮҪҽˣϷҪˡ
ʱСܴ˽˵˪ˡæ׼ȥӭǺѾĹĵŽˣһԵСһۣȻ˵Ҽʲôذһ𣿺ôļӰ
˿һһίСܣʱͰ˵ѵˣȥɡ
š
ǸСܵ˵ͷ˳ȥˡ
Ȼ˪Це˵ǵؾֳôôĻʲôܺú˵أ
ȻѶԷ˻˼ڡ
˪˼£ûѿĴ֣ҲֻˣǾС˵ңϵ飬ǲİ
΢Ц˵ΪʲôΪأ
˪˵ҶԽекڰﶼ˽ģǸСûôһҹ֮ǼҺڰˣʵٶȣ̵ľ㣬Ҿó֮⣬ûˡ
ʱЦǵ˪˪ͦҵ
˪ۣ˵ңǲģ
𲻿ɷϣ˵ͷģڽҵķ̣ؾֳһȥʺˣһһһʮȫ˵
˪ʱšĸ첲һ£ʲô˼ôҲ֪ͨһ֪ҵʱϢʱǶôĽʲôⰡǣ㾹Ȼҡ
ȴ˵ʲôʱˣֻԲ㣬ݵøһЩǰˣ̬Ⱦͻ᲻һˣϾǾֳ
˪֪ΪԼˣ˵ǣǣǡ
˵ǣҲû˵Ȼ
˵ڲлɵ㶼СˣǾͿԿ̵ˣʱеĺڵҵƿ֮С
˪ȴٵ˵Һϣӿ̫ƽӡ
϶˵ͷĺˣ˼죬Ҿͻý̫ƽȻҪľǣĹ̫ƽ

214˭
ĻȻһһӦˣһʱ֮ڣеıǷ츲еĳӶȻ⵽˵ĹֱСᡢﻹоݰĴС׷׿ʼ̵ᣬ˪ôһֵľֳҲǽͷöΪܾʱڣֱҵ״̬ڼץˣҲҪץٺˣһССĹ־ôװ°
ŪðȻ־ֳҪ̨ˡ
˪ŭóƢһжԼǵĻ
żӵ˪ʱ΢΢һЦһ־ֳͲˡ
˪ʱˣֻСʹšֻ첲˵˵õҲ־ֳҸﰡҲᰡڻᣬɲϣ˼ҹһְǶ˶ˡ
΢΢һЦô찡
˪С죬˵ֹͣҪٴɱɱˡ
ʱЦǿǺᰡôҵأڽһССĴ磬ûôı°ɣ
˪ֻСȭͷʹţ΢ǵĻ˼ô찡
ίޱȡ
ڻȻϣķ羰Ȼعͷעݣ˪˪Ҳ֪Ϊѣԭþ죬ȴѡ·޷Լԭȵıһ£һжйذ
˪Ļ˵仰Ҳˣÿ춼ܺ£°ȻǺˣҶ֪飬Щÿ춼Ǵɱɱģʲô磬ͺ̨ˣҵÿ϶جξˡ
ḧ⻬գ۾ľӨˮȻ˵֪ĺˣֻҪʱ䣬֮ҾͰӷȻԶ߸߷ɣΣ
ģֻҪ𣿡
˪ϸֳһ˿ľϲĻϲעΪԼƵġ
ֻҪꡣ
϶ĵ˵ͷ
˪ϲıĲԼǣ˵Ҿ͵һ죬ʱҲͲʲô־ֳˣĵĵŮˡΣ
΢΢һЦðϰֲͬŶ
˪ʱСһ죬˼ҶռˣʲôϰֲͬⰡ˼޼漦޹湷ˣͬĻҾͺ˽ˡ
ߵӣĻϲֻḧ壬ۿŴ⣬˵Ѿ˰ɣҹٳ죬ͻٴνƽˡ
˪ϸֳһ˿ľϲ𣿻Ϳ𣿡
ЦȻˣңҲ˾ͳһڵıĻңҪһͳһˡ
ǸˣǸ˭
˪ɻ
ʱһĶͷЦ㻹ǸŮ˰Ǹ˳һ˭㲻Ƕһֱĵ𣿡
˪㣿
ʱ΢΢һЦڵıڵҵĲһЩСɣôĴֻۿϷˣǲȥأİɾҪ˻ոЩɣĻǵʵӽһ֮డ
˪˵ĻһﲻԶˣ
˵ͷĻҾ㹻ʵ࿹ˣȻͰһ̲Ͳʳʱоһˣ㻹̫ƽҹʱ鶼ˡ
¶һ˿΢Ц
˪ʱϲĻ־ֳҲˣˣΣ𡣡
ʱһСԴ΢Ц˵㰡һõľ־ֳһͷߣͲ±˵л𣿡
˪ʱС죬˵°ǲߵĻֺܵ㣬Ըɴˣ˵˵ˡ
Ҳ֪ΪԼ˲ٵίôһԼĻԼѾֲˣԼѾûʲô·ˣֻмȻһٻΣĻԼжµӡĻˣ˵ԭǸҸͿ֣ڵľѾҿˣȴΪҵģǲӦð
˪ֵ֮Σæο㲻Ҫô˵ʵǺһ鶼Ǻ֣ܿҸģΪĳ֣ǵɫʣģģҲǣҲǣƷƺҲġ
ʱЦһұһɢߵˣôæµĹ۰ҿңȻĻǿ̨ˡ
˪ЦǺðÿȥȥңҾ㡣
ʱһСӣЦǲǿͷӺĲһĹϵ
ˣ
˪ʲôͷӣʲôһĹϵõˣ㻹Ѱʲôϵ
΢Цÿ춼סİ칫ˣΣ
˪ҲƤһЦðֳרſͷӡ
ʱŽˣ˵ǵӣЦһǾͲ˿Ŷû
˪æһ죬ߵ˵㣬˵ʲôأʲôҲû
Ц˻ʲôأ
˪糺ˣ˶ţ΢㣬ͻ۸ңҲˡ
ߵԣ˵𣬺ϢǼﻹоݰĲļ˵Ը磬ǵĵ̶ǣȻǰǶԸǮϴΪǱ𣡡
΢΢һЦ˵ĲϾҪ̫ƽˡ

215
ȴ˵һõĻᣬһһ㵣ǵĵطǾɵĻźСᷭСȻɲǺܴ󣬵ǺйİɻȷʵСء
ʱڰ֣ЦʲôйİȷʵС
һΣǺЩİɲأҲ߰˸֮أ߸࣬ﵽʮء
ʱЦʲôǽ飿ʲôǺѣڽǮسͻʱʲô飬ʲôѣƵĳΪˣֻҪǵǿʢѵСԸǾǰ׳ˣνΪǶǺСıء
˵˼ǣǣ
˵ͷĿľΪ˽ǵĵ̣ѵһΪ׼𣿡
˵Ҳֻ˵ȥ
վ˵ˣȥǰɣϾʲôļˣܵøһˣ˵С˼˥ˣͲǷ
µ¥ȥˣ˪һ˷棬ϾݣǲҪЩɵΪá
¥µһӼɵĴҲڰҲ˵ϼ仰ǿˡ
ֻʮĴһͨ
һ͹˵ϣ˵ϴҪΪǱ𰡣
һʹ飬
æ˷һľȣ˵ⶼô˵ģǶҵǰôܸ¹أⲻҵ𣿡
˶վһ˵ϴ˵ĶȻһССĦϾҶͬˣϴ۲ΰԣڸոսӹ磬˻Իͣ˲Ű
Աָ㣬֪˽аԭһСͷĿйǸɶˣҲͳ˶ˡʱ΢Ц˵ǶһССɶѣǶʲôԻͿ԰
ȴҡͷϴ˵ǶղҲһԭȶ࣬ڿǴˡ
еһҲ˵԰ڻڱ··ͱͨ··Σһء
֪ˣֽеʱЦ˴˵ˣʲôһҲִưɵʱǿգҪ۸ˣҲû뵱ʲôһĴɰ
ȴæ˵иɺ缷ȥ
Ķ᲻˵СᣬԼС֮ĹϵȻԼСῪսʱҡͷ
뼷ȥ뵱ʲôһĴɵĻǵˣҲûǸʲôͷģֻҪ۸ǾͿˡ
һ⻰ʱˣеϴ󣬻ɲô˵뿴ڱ·ΣɻУС֮⣬ҲûʲôǿİˣĻ·ˡǰ飬˵ˣСǮϴһҹ֮ɶˣֻǼ˿̯ˣҪԸ˭һǰ磬ǰСϵǲᶯֵģڶ˰
Աߣװ˼ӣܷβ̧ͷ˻վæ˵λվˡ
æ˵ϴǰǶǵλðվžͿˣ鷳ˡ
ȴҡͷ˵ǶλĶأôţվأҪҲվźˡ
˵⻰Ҳվ
æ˵ϴ»𣿡
£ˣԱߵ˵Ϊλ౭˼˵˵Ĳ֮
æ˵ңҡ
ӦһȻתȥΪһ裬ҲΪҲһ
û˵С̬ȣ̽ԵʵϴأڵСɲһյʡ͵ĵưͬһֻɽͻһ㣬ʱпܰеİƳԵġ
һΪѣð찡
һһֱû˵ǸͻȻһ䣬ϴ˵ʲôðأ
ǾݰĸϸպûܲԲӹһ٣ûбɱѸе㱾¡
˵Ҳ֪ҽӹ¶һµʱҲûУ˵ǰٷϾ˵ʱڣ˼СܣȻ⣬ǳĺܰҹܻᣬмưɣҪôˣˣٶСῪսĻҲò˰
߰ɣ
˵ҿ̻ġ
Ц⣿ķˡ˿ڣ˵֪ڰɣǰģʱһ¹һǧٿǮأһǧǮˣҿ۳ٿǮֶټһСܡ
˶˿ڣȻʶû뵽˵Ȼ˲һǶҡҡͷ
˵ǰȱٵľǵ̺ǮǲȱˣȻСῪսĻʤİգǮ㲻СܶҪԹصˣģĲŪ
˶ʱˣ˵˾һǮֵⰡѸһ˵ǲ֪ϴˣܺСеһƴĻԸҾݰĵøǣǱǰǱ֮
һ£ݰĵ̲Ǻܴ󣬵ҲưɣһϷ滹Ǻܲģ˵ͷôôĺĻе̫ˡ
Ѹȴ˵Ҿһ֣Ϊݰﱨ𣡡
͵ҲͷΪǱĻԸǵļҵ硣
ž
һһӣؾվ˵ȻǶ磬ҲȥˣȻСҲе㽻飬˲Ҳݹˡ

216ʾʵ
һ⻰Ǵϲ˿ΪǳͷˣҲİɣСİɣʵ̫ˣİɿϳֵûмȻʧеĳӣǻ˵ˣЩǵҲֲ˼ˣÿҪɵƣȴֻмˣôֵܹסԷƻĹأ
ļƻĿ˵޷֮öԷǵĳӹԹԵ͸ԼҪԶԼȥҪõĶˣּһҪƾ
Ѹȴе㵣ǵ˵ϴС˿ҲǳԸɷˣǼȥǣȻҲһЩЧʮֵС
Ļ֮˵úǾǶǵ绹е㲻ˣǱʾһʵС
ʱ΢΢һЦ˼ףҲǶĺˣҼȻѾӦǣһģ׻˵ĺãûǸ꣬ôأ
˿ߵĴڼˣ˵ࡢˡܳɣ˰ȥڵгӣûС
ͬǣ磡
˵οɡغ顢Ӣȥ˴翴ĳȥ
Ҳеǣ磡
ٴ˵컹ж˰ؾݰгӣ֪𣿡
ҲӦ
ǾŸ˰˰֣еѸٸȥɡ
ǣĺˣڣ֤ʧһһ
ǾŸ˶˵Ȼ䣬ŸصĳӸȥ
˿еˣĪǾǾŸȥæس𣿶ԷһҲʮأǲ̫ˣ
һ£˵ϴǲɵ˵㰡Էǲٰ
΢΢һЦһĺˣǼڣ֤ǵĳûģ׻˵ĺãھڶ
˵ʲôԼֻȴˣͨһԼ´ģ˵ʲô⵽Էʮ˵ΧǿҪסˡһ⻰ͼˣȼסңϾͻȥ
Ҷϵ绰֮æ˵ϴ󣬶ԲˣǶ֮ֳˣȥһ
ʱЦ磬ʲôҸղŲȥûµģӣǾͿȫ㶨ģͷĺˡ
ѸҲӵ˵绰˵ǵĳҲСɵΧͼЩڽʧȻϷǵĵ̣ҲǽŵͬȹϵһҪˣȴƷŲ裬·ʲôҲûзƵģּ
ƷһĲ裬ſ˿ֱŶѾʮˣǾŸҲȥˣǵĳѾڼսˣҺˣʮӣǵĳӻǵġ
˿˵ģʱʱؿֱ͵͵ۣϣܴӶԷĿпһЩĶߣǶԷĿȻ峺֮ûһ˿ʣǸΪɻ󲻽ˡ
ֹʮӣʮӷ·˺üһ㣬˶ͷ亹ڲͣǾŸ˲еĻǵĳӿѾ䵽֮ˣҲ޼ҿɹ飬Ϊ»Ұˡ
塭
ʱֻͬһʱһ
˼æֻͨˣ仰Ͼ͸ֳ˾֮飬ɳȥ˾Ȼʮ˴һûмӵʱ䣬ʮȫˣȴһҲûС
˹ҵֻһؿ𣬵ȴŶԷ˵
˵沿Ͽ࣬ǵһЦλھʵ𣿡
ͷϴȻʵˡ
˵ǸղЭأ
æ˵ֻҪϴǰСˣΪɱҵĳȫˡ
ԵĴ˵ȥдһЭλǩ֣ĻҲö֮ˡ
ڵ˵ͷȻ˰ЭӡķݣݸĸһһݣȴǼ˰һǩĳӾͻˡ
˽ŵðЭͷβ飬һ׼ıʣǩԼĴһΪ˸ȴĸԸİԼеڵˡ
Ҳǩ֣Ȼĵ˵ͷλͷĺˣȻЭ鶼ǩˣҾͻЭдģһ
վ˵ͷǾ͵ȴϴΪֹˣǵİ֮Ҳлϴġ
ȴ͵ЦлңѾԼ˼˰ɣȴҲΪһ飬ϾĳӱˡЦλˣԼˣǶ˵Щ
໥˼ۣȻ˵ǼȻѾˣҲøˣϾڰﻹҪء
˵ͷǼȻҲͲλˣڣɼСܰȫλ绤ͻȥ
ǡ
Ӧ
ŴںһȥˣβЦŶ˵㿴ûУԼѳ͵ģܵĻǲӦҲ
꣡
һЦˣֱһ󻵵
ЦڵкõǲŲʲôõǻأֻҪӵǿʵ˾Ͱ㵱ӢۣûʵǱ˶㵱˹ˣǾҪӢˡ
ʵҪСῪս𣿡
üͷһȻˣǼȻҪưԽУҪһɿˣǵȻѡСˡ

217ƿ֮
˿Ц˵Ҫľɱİ취ҪǿʾǵʵеĴСɲС磬ǳưԵĵһѡİɲ̫С̫СĻʲôãɱһʮɱһһСһЧ̫Զˣѡİֲ̫̫ĻȻƾڵпȡʤĻǵ̫ˣƾͻԪˣǾͲɱˣܾˣͻɳûٵĻˣ˵ˣоҰɵĳӣȻȡСĳӣĻǵĵ̲Ҫ֮࣬ʱǻôҿµʱǻڵ̫أ˵ˣСеŶ֮ʦ
ʮֵϸܣ·һжļƻ֮һʱ΢Ц˵Ҿ˵㵱Ĵ磬ҪǿˣⲻŰ£緢չôѸˡ
Цˣ˿Եչ˵Ҳôģȥɡ
չһ㶣ˣ磬˵ɣʲô飿ǾŸ˳ȥִȥˣҺʹţôȥҶҪˡ
ЦǻǴÿζչõĲ¶ˣôɱɱģҪƴء
չٺһЦǴ˵ɣʲô
ӿڴͳһǮչ˵εǻǮҲ֮ڣһǮһȥ
ʲôǮ
չ˶һ㵣ʲô񰡣ֱǷżٰе׽͸ЩʲôϾıҪˡ
ȴЦǮϴ𣿶ҹܻʲôģǮȥѣȥȻ˳ÿһǰźŲŶҪľǡ˵۾һ⣬Сһټһ
ȴЦԭ񰡣ǿĻã˭Ҳôһɳ̽Ӱ
չԼϲϲ˵磬ĺˣһ̽һġ
˵ǮĻٸãһҪǾذÿһŶҪ̽һڸСᣬǺлǶĴ
չͷĺˣһ
΢΢һЦ˵Ǻˣȥɣú档
š
չ˵ͷȻܳ˷䡣
ʱ˪ҲպŽˣչϲصӣһɻ󣬵ôһСӸȥǸղŶˣ
һֱڶ¥͵͵һ¥أԼ뿪ܾˣµһ¥
ʱЦǰѵ͵ҵΪԸСᣬҴӦˡ
˪һ㶣ӦˣǸʵ𣿡
ȴЦȻˣֻƽʱҲʲôӿڰˣɸ˳ĽڣȻôೡӵȻҪӹˡ
˪С죬˵˼ϾҪˣ԰ɣ
С֣ӣС춼ҪƿˣЦ˵ҪҪشֳæˡ
ʲôæ˵ɣѾˣ϶ûʲô¡˪˵
ȴҡͷЦɴˣ˵ҲǺ£˵ҲǺ£ҶðҿɲԲҵС˪˪ء
˪һֽԼС˪˪ʱСͨ죬ҽʲôЦʲôС˪˪
æЦҴˣҸģҾʹ˪˪Ҫ˪˪Ҳ԰
˪ʱֻּСִţ˵󻵵֪۸ңҺƴˡ
סֻ֣˵ҵļƻˣ
ô
˪ƲƲ죬˵
ЦΪǸ;ݰɱôˣƵܽѸưץ֣Բ԰
˪С죬˵ǰң˵ҪŪҪǣǣǸҴˡ
˵Ǻð͸һˣȵǽĲ飬СȥץСˣȻһЩ֤һƣĻ鲻ǶѾ𣿡
𣿱ϾСҲǱݺİ˪е㲻ˡ
һ޹˵˵ĻͰץߺˡ
˪ʱ˼ץĻץˣôôʱ䰡ҾºŪˡ
΢΢һЦʲôǺŪʲôˣһˣҪʲôһ˵ڵĽڰˣϾôˣ˳Ļ϶սֻҪѰһƣһЩ֤ݰǾͶˣǲǼˣˡ
˪һšЦ˵㻹湻İעҲسڵˣĲ֪ػǵùˣ
ȴЦҲΪ밡㲻뼱ưһõĻᰡУǸۼǸʲôܲǾȥˣǿ֤ʲôŷ˵Ľӿ𣿡
˪ʱЦһЦðɣû뵽ôʵôܸɵˣҲ˽ȥ㰡һ󻵵ˡ

218·ս
ɳˣǾŸ˰ſŰǵĳӣҲһĿģǾƾĹסˣǶԼƽټһ롣
ǾŸҲЩ֮ڣ˴СʮεĽÿζ֣ǰɵֻ￴־Ϳˡ
ͷ쿴һĻ󣬶ǰٷְٵĴͬˣϾڵѾǱѰˣǴʵĴˡ
棬ҲûţʼСǮϴ󷢳ս飬˵ĺҲΪ˵ʲôǮϴ󲻹˵ϵĹأȻ;ݰ﷢͵ϮھҪСһаɱʾϻνĹġ
Ѿʱ䶩֮Ͼŵӣʱ򣬽ֵϵ˺ˣǵϵ˵ǼΪġ
ôһ涨ʱ䣬ҲζŲܶԷû飬һжѾΪ˶֣Ҫеˡ
ǮϴʱļԼսˣô찡Ҳȥ˿һٶˣԼвأֱϵĲ࣬ԽԽǲԷȻһٶ˺Լ˶ԿɼԷаٷ֮ٵģ뵽¡˳еʱԼһвŸոճȥͱڵص龰ͲˣԷֱǶħ
ǮϴʮǮ˳һֱƵĺܣԼСһ󽫣ȻץˣԺôڵϻ찡ʱСս֮󣬲ŭؽеǮϴʲôǸĻҾһųȥһ
Ǯϴ̾ϢһЩɵĴ緢ȥˣûдʲô
һ⻰ŭգеǣһǳĶʲô˰ԭȼСôǿһͽᣬʱˣһͷڹˣ˵ʲôԼİɶˣûǣǸ˵ʲôﶼ鷢ˣ鲻ҪǽĸбΪҪء
Ǯϴ⻰ԺûжķӦֽѾ˽ˣϾ緢ǵģԼСᷴ˷ɫôԼأЦһȻǲǣֻÿԼԼˡ
ͷе԰ʲôǲŶôİɰСܶٶˣ书ˣǲɣ
Ǯϴʮ㣬Ҳôģ˵԰ʲôЩۻİɿСʵ
ͷǮϴȥټȥˡ
Ǯϴͷȥɡ
ǮϴԼԼԼȴʱùģǲӦðﵽǮϴԲ㰡ౣˡ
ҹ˵ӣҹɫɺŨȻܺ䡣
ڻ棬ǾŸҲˣжûǾŸǲеģ֣Ƶ˼Сܹȥſɵĳˡ
ɨɨʮһˣ˵ҹҪʼСսоô
ųɴֵվ˵磬ĺˣһСһҲܲˣΪǵĵ֮
ȴ΢ЦǿɲأҲҪʮˣþץȥ칦ĻǺ;춼кôԺҲദġ
ҲȻ֪˪Ĺϵˣ׷׵ͷȻʮ˶ѣɲʲôġ
˵磬ɣǶء
վ˵ҿˣɲϴΣҪưԽУҪһսˣһսʹԷһͷҲҪѶԷһһе֪𣿡
֪ˣ
Ƕͬؽе
˿չռϣ˵СĵȻǺܶ࣬ǵ˻ĲأٶˣֻһٶˣҪúأȻǵʧ̫󣬾Ͳֵˡ
ϸһ£˵Сĵ̼ڱͨ·֮䣬ҵһҹܻỹһɣҪɶοɣӢչĸ˰չָĵص㣬סĸӵĳڣֹǵ˴ߣ֪𣿡
ĸͬʱеǣ磡
˵ǺСսĵصڱͨ·ҾѰúöŹȥܶԷ𣿡
ʺͶΰ˶еǾƴһˣҲҪСòκκô
ųȴ˵磬ǽأǿǴð
ȴЦǽÿһҪ񣬾ڶԷ󣬵ȵһǾʹӱ͵ϮСβˣĻǵžͻңȴǴ
˵࣬ˣܳɻйغ飬ĸЭúõʹЭõı
Ҳͷ˵һ
ֿ˿֣ƣ˵֣ơ
ңҲ񣿡
һ㶣û뵽Ҳ漰Լ
Цһû취ǰ̫ˣ󶼵óɽˡ
˵ͷ˵ɣʲô񣿡
˵֣ƣ˴¼Сܻʣµܿסڵĳӣֹİɳû٣һֲ
֣˶˵ͷ֤񡣡
˵εʱʮӣҲǾŵʮʱ򣬾ͻϵǸʱǵ˱Ҫȫ˳ȥ֪𣿡
ͷ֪ˡ
˵βٶȡѸͣоҪĿСȫмײ㣬ǵͼײģҪǣЩͷĿ죬ھ쵽֮ǰͳͳһǿĴûĹǣҲͳһ˿ˣԣרųǿ
ų˵ǵͷĿ̫ˣǴʶ
Ŵһ񣬺ȡһţƤֽˣȡ˺һƬ˵СᣬСͷĿǮϴڣһʮˣǶȥҲµСܿǣһСͷĿٿǮмͷĿһǧǮǮϴǧ
Ǽ˶ϸ˿ƬϵȻãÿһƬ
˿ֱǰ˵ʮ壬׼ȥɣŵӣ׼ʼ

219
ǶˢˢվӦһȻ㶼ɢˣ׼ȥˡ
˿ֻдڡ֣ƺǼˣ˵Ǿͷ·ϷĺһСɶڿǵЦأΪǶǷӣҽ;ݰСս
֣һԵͷǾǵɴ۾Űɡ
ЦҪˣڴϣֺģóͷһɵͷ
һԵͷǽһս뽭кڰǰǳӺ˵һԾĿԾ
۾ЦҵǺڴôһɵĳ֣ôһİôأ
ʱѾƶ˾ŵˡ
ͨ·ѾǾĵˣ·һҲûˣϵ˶֪һɱȫ㵽ȥˡ
Űúõʮ˺ƺƵָص㣬ŶԷѹѹһƬʱЦˣӹĸֵ˵УĺܣԺС˵Һ𣿶ԷٶءʮСܱɱȾ׷׾еΪһѪͶԷƴ
ʱЦȻģҾʹŴٻǵﵽ壬˵ˣһȥ֮󣬾ĿҹҺΪֹ˭ҪǸҲĻҾһ
ʮСܶеһʧģｫСķĹ
ƣ·׺һ㣬쳹أ϶
ԷͷľȻǮϴ󣬶˵ƾǣһȺ֪ߵغСҲҺСƴҾ֪ʲô۵
авãæԵС˵ȥĸ˴绰ܼһУǮϴҪܣ
˵ͷȻת뿪
ȻŶЦҵҪ˭أֵǣɱɱһһ
˵⻰Ѿŵ˹ȥ֪㶨֮󣬶Էʿ϶Լ߿϶Ǵİ
ҲеҿЩ֪ߵغǡ
ٶ˱㿪ʼһҵɱĵ͸ͷѾȾѪܵģҽ֮ڶ
ѾдǺȻԷĹĺ˵ãԼͲǶԷĶ֡
Ҳ̾Ǹ֮ģǽС˵ĻԺúһ£Ǵʱȴֻɱˣһеĵųɨ˹ȥ˵Ҳȥ
ô
ٵһֻá
һӶ˼£ͱԷ˺üˡ
Цϧ㻹ˡ
ʲô
ɫһ䡣
ղһɨȥʱյȴѾŶԷؿ˹ȥɫüΪ·ڰеĶһ㣬Լؿڹ֨
֮Ȼоؿһƣɤ۶ˣȻӳ浹ȥ
һԴеˣˣƴСǿˣҿЩӰ
ɤżôһУԶߵСܶߵС֮󣬶ʿǣ·ֳ磬СһԼͷ춼ˣʿʱѾ˻ˡ
ʱСıѾһɱֻ֮ųѾŽõСɱ˹ˣʱСȻڶ࣬Ѿ·һȺ׵ĸƵˣеͷĿ׷⵽ü˵ΧеļСΪһСͷĿƿڴģӷֵģʲô
һСҲˣһίؽеǾʮˣһɱû˰ٿǮİ٣һٺˡ
ԷǸСͷĿʱģֲǣ󰡣
ǾҪƨ°
С˵⻰ͬʱѾͬʱһѵ̽ǸСͷĿ棬ǸҲû˵һ仰
վһԣʱѾԼˣЩͷĿЩͷļѾˣʣµĸɲʲôˣ˿ֱѾŵˣʮˡԵʽеʮʱ䣬еˣٶȵ㡣
ʵ˵ͷеٶȵ㣬ʮӣǾͳ
仰һеСܶ񷢷ƵģרųʣûͷĿ˹ȥ϶ԷһͷĿСܿţֻһ˵İ
ЩͷĿοɶˣԼﻹһЩ򣬵ôܾԷƻСܵͬʱأûµĹѾ嵶ˣҵҪĶг
ת۵ĹСֵһƬˣʱĴϳ⣬ûʲôˣСȥҲʮˣҶһЩСˣͷĿȴһҲûˡ
ųɻĸֵе⼸Һˡ
˿ֱȻУҳ
ųɶʱйû˵ǣ磡ҳ
Ҳ죬ȥҲ죬ӵʱ䲻ѾߵǹˣֻмСĲԱˣǶʱһƨڵϣҲˣղεɱǵľˣǶ˰ֱһȺǣһȺרų˵Ķǡ
Ǿ΢ϢһʱԶ˿ʮ죬Ǿ˹ˡ
Щ˵Ķʱġ

220նݱس
ȳ嵽ǰǿѪζѬֱǴɱϵʬжٶߣʲôϸ첲ȵ໹һ˲ţѵصľ춼һĶģ̫̼ˡ
Ȼ֪ЩֱʣŲʮӵľʱˣк޵ֱˣֱǸħ˪ˣã˪Ѿ׹˰ӣЩôýȥأοʱѾʧľĺãһҪһΣԼ˪һ취Ҳûˡ˵ǣʮ˶ץȥɣǶɱ;ݰô˵֣ҪϼӿأҪˡ
Щһ˹ˣֿˣֱһǶʮ˴ʱĶֻ־ܵķˣûмӵʱ䣬ô˶ץ棬Ȼؾȥˡ
Щ˴ʱѾصҹܻᣬ棬ЩɱЩ˶ûˣĵ˵ͷǵֵΣزذ
ųɵ˵ͷǽֵܣ߰˵ʧذûôҹ
Ҳ˵ͷǰñǽûҪֵ࣬ܣʮˣ˶Ǻء
ΰҲ˵úǰò࣬߸ˣʮˣʧС
˵ͷϵģӦÿһ㣬˵ֵܣΪǵļﲹǮ˵ֵܣһٿǮðɣЩɱͷĿľͰõģѽ͵Ķȥɡ
˵ͷͬˡ
ʱ֣Ҳ׷׸ϻˣ˵µĹȻȷмСΪս϶ҪģԾһû٣ϮǵӣǴˡ
üͷ΢΢һЩʲôɣ
֣˵һЩСëˣʲôŰذһҲʮˣʮˣǴ˼£㶼ŵˡ
ʱЦЩССϺҲ뷭Ƹ𣿼ֱǿЦ֮ʱĻͳͳôſ񡣡
һ׽ʾ磬ĸ˴ʱûлء
΢ЦǸղɱʮӣǮϴ𣿡
ҡͷ磬һʼѾ˵ˣǮϴû㻹Ҵ绰֪ͨǼˣϸ鿴
Ц԰ǮϴȻû¶ٶ˿ɶأأĶȥأĻ϶ƣȻԼߣϧĽˣ֫ͷԼ򵥣ǲݰһˡ
ǶʱȻѿ֮ơ
ȴЦѿ֮ƣȴû뵽ҸնݳǮϴҪӳҵģıȵ컹Ѱ
˵ֻͳһչģ΢΢һЦͨˣʵˣ
չʱЦ磬׼Ǯϴʮ׼ߣǱĸץסˣ㣬ɱǲɱ
˵ЩûʲôãɱˣǮϴеôģǼˣǴˣǵ
չ˵ͷ֪ˡ
չҵ˵绰֮󣬳ǼһƣֻüҽУǮϴߵʮһ⣬ȫ
ǣǶħ
Ǯϴ󱯲ҵؽе
չ΢΢һЦץǮϴĺ󱳣ֱӾųܲ˹ȥǮϴһĲҽ֮ǣǷſңȺ쵰ҿСĴ簡ǸôңҺƴˣ
չǮϴ˰Ѹǰʱ۾涼ҪðˣǷŭĻǸŭ
ѸԱСӹһذףǮϴĴȾʹ̹ȥһеǮϴǮϴû뵽ɣҲн죡
~Ǯϴҽеǣǲк³ģ
Ҳγһѵ˽ȥеʱ֪Ҳ˵³𣿡
Ǯϴ۵亹ֱеǣһȺ׳գһȺ쵰ǲģǶϵˡ
Цģôܲ汻ץأ֤㻹ҪƱ磡
ŶԷؿھ˺üš
չһ˵˵ˣǮϴǵˣôǼˡ
ǼлȥԺллˡ
չ߳ܲʱ滹ǮϴҵĽȭߵʱҡҡͷ绹ֶΰռ˼ҵĳӣˣǮϴҪֵĻ͹Լˡ

221ȶ
ڶһ磬ôڡܳɡοɡغ黹нӢǼ˷ֱϺüСܣѸٵռСĳӣû뵽Ȼм֪ߵغСΪǿˣСĳӰռסˣǼ;ŵ˹ȥʱЩСŵðϽѳӻ˳
Сһɣֻ۾עɵϰ壬Це˵˵ϰ壬㶼ˣѾû˱ˣ籣ˣΣ
оԼеСñϵĴˡ
ǼɵϰҲʮˣҲǼˣϵҲ֪һЩˣСᱻˣڰˡʱЦ˵˵֪ÿµĹǶٰϾСɣǮ̫Ļ³𰡡
һĿӡ
֮ǰѾһˣӵеĵٶ̨ģȴǲСôҲܺһСϵϣ˵˵һ¸СıʮǮ𣿡
Ǹϰ̲ס˸սû뵽˼Ѿ֪һˣԼ˵ʲôأʱ˵԰Ͼɵⲻ̫ð
˵˵ˣȻⲻãǾͿԱһЩˣһֻҪǮˣʲô飬һ绰ȥ̾Ϊ㴦ġ
ǸϰΪǻҪǮأû뵽绹Ҫ򣬶ʱϲǺúúãллˡ
һ֮ڣڴ˷ֱֶֻνӹСļҳӣ;ݰҲ׷װԼĳӽ˳˵Ϊ˸лǱ֮𣬵ȻˣʱǼӵ񣬶ԼҲһЩ˹ȥˣ˵ǰæչˣʵ£ĵķˡ
ôһĳչ˼֮࣬ԭȵҹܻưչڵҹܻᡢưɻҵļɣ˵ʵ˲١
Ƿͷʢڽ漸˲֪˲ԭȵھŵڵ壬ɲһĽ
ȻŵԣһµĹʷŵʱÿСܵĹһǧĻϣÿ˶ٿǮųǼ˰˰ٿǮһҲһǧǮ˵ϵ£ǻòѣǸмѡ
éԶ⽫һյСԽԽˣرСսһ֮󣬻ȫʤͶˡ
ټֱַǡºõȥʮˣÿڳʮ˵Ĵˣԭһࡣ
ﻹʮûзųȥЩٵˣϾҪʮˣһ׵飬һܳһԵϤһʱ֮ٵ˹ȥ»ܰˮƽ˲š
ʮˣ֣ƶʮˣֱѵԼֱӹԱʮˣ׼ĸãѡΪˣϾԵڶְˣûְ쵼ˮƽּΪޣĺǼѡ
ڼü춼ڷԱѵ磬ҵиѡԿһ£ʲʡ
Ŷʲôˣ
ʱϲ
˵ɼǵǴһǲܳɣأһйأһȻͣе쵼ܵģȥһԡ
𱻴ôһѣʱˣǺͲܳһģԼڿ˲ܳ书ɱ棬˱䵽˽ˣ˼һᣬ˵ǺðɣȰ˽й
һĹ󣬹غˣе磬ʲô𣿡
˿ˣ˵Ѿһ˰ɣϰ𣿡
˵ˡ
˵ͷǲ֪˵Ĺˣ
غ˶˿վԱߵĲܳɣ˲ܳɣ֪ʲô𣿡
ͷ˼ܳɣûúѵ죬ͲܳɳΪһˮƽأ
˶˵ͷϲصȻˡ
˿Ե֣ƣȻ˵˸֣ѵʮ죬ҿ˵Ľ󲻴ĻҾ˵õ
ʲô
˶ʱϲ
˵ͷȻ˵ļ򣬵ûԵ֣Ҫ˵ıˡ
˷׷׵ͷһӱŬġ
غԭûвܳô书˺ǴӦҲһҪִ֣߳࣬ʦָ֮£ɿ죬һݵʱ䣬ѾСгɾˣµʱ䣬ѾԺͲܳɹʮˣȻˣ֣ƻԴǼԼĶʽء
ǰѵó֮Ϊãûôڶ࣬ʮˣǶڹغ˵һĻˡ
Ȼˣʮ˶¼ˣŶʮͷëͷСӼΪĲмʩչ˼й֮󣬲Ƿģʲô֮ˡ
Ȼôʱ̣٣ڹغ˵ĲиŬ£Ҳ죬𽥳ΪʵĴ֮һųǼ˵̾ӢۣʵȻ

222½ĸ
ôĳӺôֵܣ˵Ѿ߱˳ưԽеһĻ׼ˣǰ滹ĸʵ൱źĴɣһһĻԼļƻʵʩȻκνġ
еһ----ľɽµֵܴﵽǧˣռеĳʮң߼ҹܻᡢɡ߼ҵϷǼƵ꣬˵¶ĳƷ;𣬿˵൱ۺ񣬲νܲЩӲδڽеıԶǵвǺܴ
еڶ----ͷţ̫µֵҲһǧˣռеĳҲжʮңļҹܻᡢɡҾưɡҵļϷҲ˽͵͵ķŶƷ׬ž޴ͷܲ˽еı˵Ƕ绢
е----޹ţ죬ǳ֮Ϊүµֵа˾ŰˣռеĳҲжʮңҹܻᣬɡļ¥ҵһ¶ĳһ·Ļء޵ܲҲڽеıʵʵ͹ͷŲ£ͥ⡣
еĴ----ţΰףֵܴﵽˣռгҲʮ֮࣬ܲҲ˽еıʵҲǲСӡ
ӴϸÿЩһĴɣҲǸоǰһĻˣԷʵ̫ǿˣԼ´ʱˣ˼ҵļǧƴĻֱѻʯˣ̫ˡ
һ˵磬ʵĴ֮⣬мҪעһˣҲǺöԸĽɫ
üͷһŶЩɰ
ڴԼĿڴȡһЩϣݸ˵⼸Ȼʵô̫ǿЩرƣһİɸȥǣеĴɶòء
Ŷ飿

ڳ˼һᣬеʱ仹磬һЩǲģĺڰ˳ơ޵ţ̤ƽҲ޺ۡ˵Ǿ˵ͷź޵ˣǵʵ̫ˣ˵Сÿ˶ǹ֧ҩ˵ǳưһ˸ǡ
ͷЩֶΣأ
ֽ˵оǡͻɨ˵С˵ľ⼸ֵİˡ
ʲôɣ
ʵ
˵ͻ˵Ƿװţñţɡ
˼һᣬǵصʲôأΪʲôôƣĪǱǰ漸Ҳ
ڼ˵ʵͲһĺڰˣܽгɵľǹŴذˣǵĵĳӲǺܶ࣬Ҳ࣬ǻħ
һݣħ
Ҳһľ죬ħ
ҡͷЦ˽ħ˽ҲɷǺַܹ֮оͻᶪ֡
ʱĴ˵ô˵Ļҵʶһɵֶˣ˵˵ǵʲôħ
οһԲһ䣬ҲһЩҲʶ˵ɣܸϸһЩġ
̧ͷһۣ˵˵Щʲôأ
οɿ˿غͽӢˣЦһʵϴǵʱ򣬲ֻˣʮˣ˵ʲôǵĳƺŽʮФϴ˵緢ҲһҪѺڻﴴһɣԴǾȥװĳˣû뵽һҰܰϴ˽Ҿ˳ľŸȴȫˡ
һ⻰ĪǾǴκڻġѪ¼˵Ǵκڻ˲أԪˣŵɳû٣ʮΪ˶ˡ
غ˵ͷǴ¼Ҳ֮ǰǴѪսĿʱ˲ء
Ӣ˿𣬵˵磬ǳ־Լ磬Ҿüսͷš޵ŻĴɣҲսǿ
˵ͷûµģʲôֱ˵Ҳںʲô־ԼĻǿǿ֪֪ˣܰսҲϣʱûаȥŪʱԼȥ
˵˵ͷ磬仰Ǿͷˡ
˿˵Ǵ˵˵Ǽô龰أԷ׶ˣʲôأ
οɾ㶵磬ô֪ԷʹĴһǲ֪ģǾ˵ģʲôħˣˣɷˡ
һ죬ˣȷʲô
ʱЦʲôͨ˵Ķ书һĻǾˣ书˵Ҫտˣ֪ˡ
غͷȻʶһ㣬ϴ˴ļʶĻҲôҰˣǾŸ˵书Ҫǲ£һһʮˣϧûмԷһˣȫˡ
졢չĸ˶δ˵㶵һ˶ûпǾôˣ
оʮֵĲ˼顣
ӢЦһ֪˵ȥһǺŵģⶼʵǰϴһȥʮˣʱ䲻ֻ˺ϴˣԷȴһҲûп
֪Ӣǲƭǵģһ⻰ͷʼð亹ûмԷһۣܰôɱƬײԷʵĲءβ˵Էôɱ˵أ
غʱһ˵õľͷˣ
ľͷˣ
ǶǾ
غͷǽǵܲŵڶʱͻȻһжıˣͻȻһжܷģʮľͷˣǾ˹ˡ
ͷĻǿɾҪԴˡ

223սװ
οͬĿ˵ǰ磬ǿɶ˰Ѫ֮ôԷû֪ûʹľͷ࿹أǼȭͷ˹ȥԷȴһҲûУǼľͷ˷·һľˣרųǴ˹ʱؿڻһȭأҿҪһЩûˣҲΪҽԺ£ҽ˵ؿڵ߹ǶĸأԷȭͷϼ֣ҵܲˡ
˵Щľͷ˺Ǳ˲ݵһȻĻǿ˾տıģװﻹЩֶء
ο˵磬ﻹǷװĵڶѣǵһֱأ㡢ĲʲôΣǾͲ֪ˡ
ͷ֪Ǹװİʲô𣿽ʲô֣еĻŮģˣҪԶԷ˽⡣
ڴʱ˵ϵһ㣬˵װİʲôɻ־֪ǸеģһЩ֮⣬һ˻ûмĿأ֪ʲôӡ
˼飺ɻ˲ô˵ǺηˣȻ˵ֶأ
˿οˣ˵˰Ǵװ龰úõ˵һ飬ϸоһ¡
ο˻࿴һۣ˵ɣϴĺڻǴﵽ˶ʢʱڣµֵٶͺڵһһشİ׳׳ƣڵѡľǷװˡ
ɻ𣿡
ʵ
οҡͷɻһ㲻˼ģοڻСأʱɻͷųһ仰˭ܴӶ㴳ĻɻͰѣʲô飬˵ȥһ˰ɡ
΢Цô󰡡
ο˵Եʱϴŭˣ˵һССķװʲôֵôקģʹʮɱȥˣڵһһҴ̵꣬Ĺ˿ͣûʲôǵȵǵ˵ڶ㣬Ÿով˽ŸֻꡯһűסˣֻһͨͨˣطǲСһǧƽأֻʮ˺ǿһƬ˸оëȻʱ򣬡꣡һԱߵǽ￴˼ʯͷţʮľͷˣһ׶ߣζһ˶ԴǵӺͷи첲ò֪ʲôλεϸһõϣȻǵĶǺܿ죬ǳƵĺܴʮмһ˱ԴʱԽ˳͵ˡ
չʱ̾ǵ湻İ
ȻҲǺܴ󣬵ȴоЩľͷȣҪһЩġ
ο˵ʵӶ㵽֮Ҳİٶ׵ľ룬ǾΪʮľͷ˵踧Ӳûдﵽ㣬ͼȫûˡ
˵ͷǾ˵˶֮İ׶ûߵͽΧûһߵ㣿
οɵ˵ͷʵϣҲ߳ٶ׵ľ룬㵽¥ݶûп㼱æˣЩľͷ˷·𷢷ƵģǾ˹м֮ˡ
ʱ΢ЦȻĻҵ뿴ɻʲôˣҲ봳һľͷˣĻͻߵһ̶ˡ
οɫһ䣬е磬򲻿ɰֱȥģɲܲϴĺ󳾰
վЦǸţȴѶԷƴˣԲŵǴεĲҰܣ׼ֵĻƽһССľ󷨣Ĳڻء
չǸ첻µͲµˣʱôһ˵Ҳվ˵磬ȻȥʶһЩľͷ˵ĻȥҵҪжôǼҲ׷վ˵磬ҲԸȥʶһνľͷˡ
οҡͷ磬ȻʶĻҲȥˣϾȥһΣ·ϤһЩ
˵νʲô㵽Ĺأͨ𣿡
οɿЦһĴС䶯ľǺڻһκ͹ͷŵ̫µһ󽫣ʲôʤģҲǴʮȥĹأ˵һҲûлŻ
ʱһЦǾͺãûе͸ȳһɽû·Ǿ͸һ·ûĻǽıʷЩ˱ɰȻȾˣʱ׷վ˵磬ǶһȥһνʲôľͷˣǼľͷǻô˴򲻹ء
ͷȻҶô˵ˣҾˣ쿪ʼһװʱֻѡôˣҲ˵ֻĸȥ
ʲôĸˣǲ̫ˣ
ο˵ϴϴǽʮˣȴҲ³ֻĸ˵Ļãˡ
ȴҡͷЦȥ˲ڶ࣬ھȫȥĻҪѡ۴ӷӦ棬ҪһģһҪصģȻĻĸ˾ͻ
˵ѡ˭أ
ɨʮһһۣѡ졢չͽӢˡ
һ⻰ʱϴϲԸȥ
˾е㲻ˣе磬ǵĹҲǲΪʲôѡǼأ
ʱ΢΢һЦôȻ书ǲǱĻ˭ԴùչأȹĻ˭ܱȵùأоǳƵٶȣ˭ܳ˽Ӣأ
˶ƿˣԼЩ滹Ĳˡ
Ȼ˵˺ú׼һ£һƻ쿪ʼأڰ飬ɴڡ֣ҪǷֹɵĲΪûУ
ˡǶе

224һо
Ȼʱȥһνķװһֻçײˣʹѡ˱ԿһĵĲòŻģһжҪ׵С
˪ǼŮҪȥװﶼɫ䣬׷׸ֹô飬ѾˣΪ鿴գһɹĻõĻɸˣҲͿԺͷװ˹ϵĻǳưԽȴǼΪġ
ŷ֪϶ûܹıģֻԱĬĬΪϣһƽĹ֮⣬ȴһ취Ҳûˡ
˪ĶŤ޲ð˺룬󻵵ǲԼģⲻŰ죬Ҫʲôװʲôɰֱȿֲ֯Ҫֲĵطذ˵һˣǳֲӵ˽ȥҲһҲɹһЩˣ׼ڰ֯ɳҶѵصˣȴûһŻģֻѡĬˡ
û˵̫Ļֻǰοһ·ҪСģһʵڲеĻ͸Ͻ˻֪һȥĻܻ˼ˣҲϣйˡ
ӥǶ˵Ҹһȥɡ
ȴҡҡͷδ磬Ҳϣ֯˸ԤϾҪһԵıԣĻǲ֯ġ
ӨӨٻٻȴûϢ˲ûȻĻֵ췭ظˡ
ĸ˵ǷĺˣҼȻѾҪȥ߳ɵİյģһûпĵزء
ǡ
ŷѾһЩˣʵô˽ȥˣǲĸ˰
ȴ΢΢һЦܺȣ
ʱŽ˵磬սѾװİˣǽսǻԲѵ˵ʲôѾһû˸սˣû뵽һġ
ʱЦģϲˣһôĴ̼м飬ͷ·һԽϵĸɽһȴƫƫҪԽȥ
˵磬ʲôҪ𣿡
˼һᣬҪ׼ĶѾ׼ˣû׼Ķ׼ҲûʲôãѾ¾㱸ֻǷˡ
ĸŮ˻ʲôҪ˵ڰ֣˵ʲôҪ˵Ļ촳ػ˵ɡ
ĸ˶ʱͷ
ڶһ磬չӢֱӾͳŷװܲϳ˹ȥˣҪĸˣǱϻȥˣɲֿӣ·Լȥɱһ
ĸһ㣬ֻһҴͳУװʳƷС۵ȵȶܾȫ˿Ҳܲ٣ģǷ١ĸֱӳŶ¥¥ݱ˹ȥȴ¥ݿڵʱ򣬱һ󺺵סˡ
¥˽˿ռ䣬˵Ȳ׼ȥǼλذɡ
˵ǿ˿ûд³˼
ȴ΢΢һЦȴ˵ȣսװġǲȥģҲ˵ġ
΢΢һ㶣ĸսװ㲻ڿЦɣս˶ȥˣʱԴﵽʮˣûһģƾĸˣҿ˰ɣȥˣҪװ׶
֪ҲΪˣԲûжŭ΢Ц˵Ҳ֪ĸʱѾˣĸֻҪһǵѾܵõһʵĲǾˡ
󺺼ʮŶʮ꣬չСһЩˣʮ꣬Ҳ󲻵Ƕȥʮ꣬ͽӢһ㣬ʮճͷĸս˼µķװʱҡҡͷðɣǽʲô֣һҺøܲһΪ׼
˵ҽĴ磬Ѿ¹սˣǵӦ֪ɣ
󺺶ʱɫ䣬е⼸СᣬȻ̲Сᣬ;ݰδ𣿡
Цң
ϸ´һͲʮŶʮж䶯һƬδ𣿿еô˧û뵽껹Щءæͷϴ΢һ£͸绰
˵仰ߵһԣĸԶһЩˣóֻһ룬ǰ󲻹ӵʱ䣬֪˵Щʲô
ҵ绰֮󣬱㳯ĸ˹˵ϴϣܲһжѾźˣרλء
¥Ȼתӿˣ˵׼ҪԵĿҪʼˡ
չ˵磬ĺˣһж׼׵ˡ
ӢҲ׷׵ͷѾ׼һˣ͵һˣûʲôõĵġ
˵ͷȻת̤Ŷ¥ȥ˽ǵĺ档
󺺿ĸ˵Ӱ̾ϢһҡͷôһλӢҪˡ
ĸ˵ĽŲո̤˶¥ķ䣬ֻֻǿտһƬʲôҲûУֻмķϵһյ߲ƣ¥յͨ·һ㣬ܵǽڶǺģ֪ʲôɵġ
꣡
ǲŸոտֻͻȻһţͨһ¥ͨ½ˡ

225ɼƹ
չ˶ʱ΢΢һתźĴţϻ΢΢ЩµģϾδ֪ΣպѣҪֹˮ侲ԣһ˺ģǶĿۼϡ
΢΢һЦûµģߣ
ڽӢָ£˹ȥǱ߲ͨ¥ͨû뵽ǲ߳ʮԶľ룬ֻ¥·һ㣬еĵذǽڶͣҡĸ˶վסҪˤڵˡ
磬⣬ô°
չɫ䣬е
ļ򣬺ͰЦûʲôˣǷװĴڸǿһССЦأ㿴ڲǲҡ𣿡
黹ĺ֣˵仰֮󣬶¥ĵذҲҡˣǽҲζˣ·ղһںǿЦƵġ
չʱɻף磬̫ˡô֪İ
ʱ΢΢һЦ˵װĴ󵱼ҵģĸѾˣʲôóкǰɣǵء
ֻʱ򣬲֪ʲôһϵµҵĹȻЩֶΣǳǰ˰ǲ֪ǵĹǵĵǲһĴأһжʼˡ
ֻһߵǽٴζβǾҵˣȴо·ǷſҰһʲôҪӿˣǼҡ
˵˵ʱһҪľǲҪ£ԣһжҪҵָӣȻǵһңΣ֮еġ
ôһ˵ﶼĽ˼Ҫ£
ȻŶ˵ĺˣ磬һжģ
ʱߵǽھȻ˼һ׶׶ߵʯţ·صҴһǹ죬һɻʱֻ߰˸ľͷˣһҡͷԵģ·߿ƼĻһ㣬磬ٶһ㡣
¶һ˿΢Ц󵱼ҵ̫ˣ˺üľͷأǲǶ̫չˣ
ǸЦÿζǼʮˣҳľʮˣֻĸˣ˸ľѾǴˡ
˵ˣϸԼΧ˹ĸľˣұҲĸһ𹥻Ļ϶Գɹֻһһͻˣе졢ӢصסĸľˣӣǾʤİˡ
Ӣ˶˵ͷ֪ˡ
ֻ˵⻰һѾշ𣬳һľ˾߳ĽţŽŶľ˵ؿϣƾԱһľ˾˹ȥڵһҽѾǸľ˵˫Ѿɨ˹ȥȻǵֻ𣬵쾭µѵϵĹ˸棬񹥻ʮغϣԭȶʮغϡ
ӢҲͬ˹ȥ˫ͬʱľͷ˾˫Ƴֻážž
ľ˾Ȼ˵Ĺٶȴú˼ּҡų˹
ʱչ˶ǿұĸľͷˣѾȡԼǰСˮһľͷ˾˹ȥչ˵סľͷˡ
ѾٵĳǸľͷ˵ͼᴦȥһ׹⡣
ֻϣ
һԼˮȻӴλεĽ۳ΣҲüͷ΢΢һ壬ʧеӲ߰
ǸʱЦǸˣЩľ˶ɽ˿ģһСûʲôõģ
һ⻰ʱе˿϶ľͷˣŶ¥һУԼĺǲҪΪϹӲС
뵽һףİˮͳյλε߲ƾͷ˹ȥˣֻž
һյ÷顣
¥һƬڰ֮УǺںһƬһҲûˡ
Ǹе㣬㣬㾹Ȼҵĵƣңҡ
һ仰˵ˡ
չоԼľͷ˶ʱ·ûͷĲӬһˣҵĴʱ˶һ飬飡
ΪĻЦ
ǽеôˣ
ղҽɨǸľͷˣȻѶԷɨڵˣһľͷȴ˻˹Ҳһ»ţұɨľͷ˼£վǳ˹һҵĹ
ӢҲòǶȥ˫ƲͣĻľͷ˵壬Է𶯼£Ȼ˼Ȼٴι˹ҲƴƳ˫ƣֵԷĹ
˴ʱǰһڣæ˼ƾƶԣִֵô˵Щľͷ˺˶Ҫסˡ
ץס˵ӣԱһһָĵĳ߹ȥǧҪ͵
æ˵ͷȻǸ˹ȥ
Ŀ淽ǰ˸ľͷ߶ȷĴ󣬡žž
죬ģͬʱ쵽˿ڴ棬ȡСʯͷȻֱ˳ȥֻžžžž
ȥֱǰľͷˡ
˫һأԾ𣬳ȥķƮ˹ȥֻñһĻ֮顭
֮ϵ𣬿ǰ˸ľͷѾһ
ߵ˵ԣͨ¥¥ݾǰǶ˵¥Ѿͨˣֱȥ¥ɣ
Ӣʱһؽе磬Ҳ̫˰ɣôһйڶ㣬Ǵϴô˾ȻҲȥ
΢΢һЦʵǶϣԼԷź׼ȷĻԷȴһΪ㿴˶ԷͬʱԷҲῴ㣬£ѡҿԷԷҲңǲͨĻᡣ
Ӣôһ˵ʱķ˵ϴ뵽һĻҲҰˡ
ʱǸŭؽеǣǺһаȻҵľͷ˻๥ǣǡ
ʱѾоԼѾмƣǱߵľͷѾֹͣˡ
΢΢һЦǵڶ㲻ͨأ
Ǹһб£ڶؾͨˣǿȥˣɾûжô׹ˡ

226µΣ
ʱ΢΢һЦлˡ
ֻʱ򣬡
һǽ˼յĻƵĵƣǺôںڰеĸȴоһ˿ĹĸһЩ
Ƕͷһ亹ԷղôյƵĻԼЩ˾ûôͨˡ˵лղˡ
Ǹ˵㲻лңǹصĹأֻйԺ󣬲ܿ⼸յƵģҲСӴ뵽˴յ߲ƣȻͨҲ㲻ˣҸ㣬˶ȻǺܶ࣬еģҿԸһ㣬Ƕġ
΢Ц֪ˡ
ĸ˿ʼͨ¥ݣҲҲһһ̤㣬ֻ꣡
һһȴѹǵ·סˡ
ͬʱĿ⼯¥ϣû뵽¥Ͷ¥־ȻһģһǽɫҲһҷҲǵһյ߲ƣҪǸղž˶ĻΪڴڵǶˡ
չҲһɻ磬ǲߴˣͶ¥һô¥أ
ӢҲһֻȥ㣬δʲôӵģʱһĻô°
ʱǸٴ˵ӭǴ㣬ǸˣҸڶֽ־ͽ
ԷɭֲЦ·Եһ㡣
ĸͬʱĿ⿴ףΪʱͨͨǲͨĲͨأǼ֮ˡ
ĸȻôţǳ׵ķһһ˹ȥһжҪһԲ֪ġ
ͻȻԵǽٴζ͵ڶһһ߳ĸľͷˣǳĸ˹
չͽӢͬʱĿۼյ߲棬ֻҪյƻ飬ǾͿͨôһˡ

𿴳˵뷨æֹ
һжѾˣչѾȡһСյƾ˹ȥֻáž
һյֱˣ˺ڰ֮С
չһɻʵ磬ղ˵ʲôǶʱôͨİʲôԵĵط𣿡
˵Է֪ǵڶʹͨģǵѵûһʩ𣿻ôǹȥ𣿡
ǡ
չɫˡ
ʱֻ顱һӢѾһƣɫ䣬ǣǿԿõǡꡭ
һѪ
ֻо״һɫ΢䣬ԱһһѾŶԷ˹ȥֻž
һһƻһľͷ˵ؿڣƵǸľͷ˻ζ˼£Ȼ˹
չʱҲòǶȥѾľͷ˳˹ץԷһֱӾ˹ȥǸľͷػǽϣǶԷֻǻζ˼ӣվʱҲһľͷ˵һƣЩ˵ϡ
ꡭ磬̫
չе
ͽӢ˵ҲǼΪĲҲǷ׷ľͷ˼ƣҶԷĽڲϣûͣЪһ㡣
ɫ䣬һоԼǰ˹ľͷˣֻ־ץ˹ȥһֻץסһľͷ˵ֱۣȻһײľͷ˶ʱײһ𣬷飡
죬Ȼֵ鷢ˣľͷᴦĽ߾һľͷ˾Ȼҵ趯ֱۣȴǲ߶һˡ
ľͷһԣ˵ԽĲץչͽӢ˵ĺ󱳾ͳһ߷˹ȥȻһȽϰȫĵطȻ˷˵ϣٳЩľͷ˵ķķ˹ȥ
ʱһҪľͷ˵Ĺ˵Уǲп֣ѾˣɫΪĲҰףЩֲ֧סˡ
˫Ƴֻžž
ƹȥľͷ˴˺üԶľ룬л˳չͽӢ˵ĵط
ʱĸг֮⣬˶ǲ̶ͬȵܵЩľͷ˵Ĺ˿˵ǼΪء
ʱϵжϳ¥Ͷ¥ľͷûʲô𣬷ҲһҪڣ¥ľͷ˿ںڰ֮зǣһĵطʲôԭǿԼأ
ʱľͷѾֳ˹ˡ
Ժһеˣ¥ĵкߣǲſԷǵټ
˾ߣ
ͬʱŵϿ˹ȥȻ߽֯ţ·һټ֩һģڵλҲˣѹЩľͷ˾Ȼ˵Ҳܷĸ˵ټ
ǸεҵģҲܿóȻ֣ȴڶ¥ѺҲɣ¥ĸ˵ķĹˣɣľͷʿǣ
Щľͷ˶ǾٶײСȭͷĸ˾˹磬ɼһģȲС
չͻȻӵԾЩľͷˣȴе磬ǿ߰ҸǶסľͷˣ
ֻһֻСַ·һ㣬˹ľͷ˾˹ȥֻ
һôһŭòСʱǰľͷ˶ʱ浹˹ȥѹ˺ľͷˣȻѹϡﻩľͷ˵˵ϡ
ôײ£ľͷҲǻʮʱ䣬ҡεվٴγ˹

227ƴ
չˣе磬ǿ߰ҸôʱˣҲܹˣǿˣÿ춼ɽ亣ζ⣬Ҳûʲôźˣ
Ѿƴˡ
ʱ˵ͷԸΪȥ𣿡
չеԸ⣡
ͽӢأҲŴӵվе磬ҲԸ⣬Ϊ㵲סľͷ˵Ľ뿪ɡ
ֿĿ⣬ʱ˵ͷеǶҵĺֵܣʱѾ߹ˣҪƽ߳ȥһҪ󷽷߳ȥҲһߵġ
磡
۾ᡣ
չ˷赲ľͷ˵ĽסĽӢˣƴ֪һǵĵĲʱ򣬾ĸʱ
Ժٵţβܶȹôһأֻ۾ԼԼÿǰҡͷԵľͷˣȻһľͷԴӳһ⣬ľͷ˵³ʱеа취ˡ
չղҲһЩˣӼΪʱҲٽţһ仰æ˵磬ʲô취
еѧҵ
ֻ˫İԼľͷƳһξ룬Ȼӳ˹ȥ΢΢ץľͷ˵Դʹһһšľͷ˶ʱͲһ𣬺ҵ趯Ҫѳû뵽ԽƵԽ
չ˵ãҲѧӣľͷˣȻҲץһľͷ˵Դһľͷ˵ԴӲǲȦ֮࣬һʱѲˣоӲľͷ˵ȣҲǲ˼¡
ʱҲʣµľͷ˵Դһ𣬿չ۵ӣ¶һ˿΢ЦǵҲͨˡ
չࣣ
һص˵ϣ˵ˣû뵽ԼܻŰԭôðһúõػš
˵ǿߣľͷ˵һͻѳأĻǵ鷳ʹˡ
һ⻰æվԭȵķ˹ȥʱҲ˼ʲôˣǽӢˣҲҧƴĳǰȥ
Ѿһʼһľͷ˵߶ˣѾѿˣʱĸ׷˹ԽԽˡ
ͽӢ˴ʱܵˣľͷǲԶľˣתץס˳ǰһףպ˶ľͷ˵һƣȻ˫ƻ˹ȥ飡
һ˻˼Զľ룬Ȼתǰ˹ȥ
꣡
һǽϵĵƹٴľͷҲԹԵĳŻ·˻ȥ
Ǹһ˿ľ죬ĸ˻ĹģҼصˣȻ㣬ҺǼ˵ĹǻۣһҪȰһ䣬ĲԶԶҪͶֲĶ࣬û˵أȡֽáҲ˵ңɼĵطԣҸһᣬڻͷü
ЦһǼȻ㣬˵ѾȥĴˣĲʲôӵģһҪһԡ
ǸʱЦСӣҺĵɲԲԵˣΪֻҪһ̤Ĳ㣬Ǿûлͷˡ
˿˵ôˣǾʹˣһȥĲȥʶһ¶Է
˶վ˵Ҫһȥ
˵أȥԺҲ·һǲȥĻǵԸҲܵģǵ˵ͷǺðɣ΢ϢһᣬȻϵĲ㣡
˶Ļϲ£΢Ϣ
ӻͳҩ裬ַۺɫɢŵݸһһţ˵ǰҩȥɣǵ嶼Ǵкôġ
չӹҩ裬һ£Ц磬ҩǸʲôõİôô㰡ǻζһ
˵⻰ѾǿҩŽȥоģˬڡ
ͽӢҲҩ趼ȥ
˵ҽ˺Ͳҩһ˵ĵطоһ˿˿ʹǾҩˣҪסһĹͻûˡ
Ǹȴȵؽе裿ʲôˣôֵҩ
ʼν˵ʲôϣģϻмأҪҪҿ㼸ţǼ񡣡
豾ɵı鵤ҩһεżȻ֮б䷽һЩں潫һһ
չ˷µҩһĹ򣬹ȻԼ˵ĵط˵ؿڣ󱳵ȵطһ̹ǵʹҪһʼ͸߹ǵĻΪղŵҩأʱҲˣǵҩˣ˶Ĭֿš
ʮӵʱ䣬ϵʹ˲٣·ָֻԭһʹƴࡣ
չϲĴӵе磬ĵҩô̵ʱ䣬ҵѾûʲôˡ
ͽӢҲһмעҪľԼĻѾﱨȥˡ
˵ͷȻǶָĲˣǾͿʼĲˣǶҪ׼ˡ
˵˵ͷĺϵ˵Ĳ㣬û뵽Ĳ¥ݱͨڶͨ¥ݶ࣬ʮ̨أҲû̫עЩ
ֻ꣡
һǵıһȴţסǵȥ·ҪԵһˣֻҪǴһأǾͿԼλװİɻˡ

228¶
¥ĸֺ¥¥ʹĲһˣֱӾǳתȥһֱͨûѡأϻһյƣ߲ˣǼյչƣĲ㶼ͨͨġ
ĸ˶һɻΪͨǰԿͨ¥¥ݣҲ˵ֻҪͨͨһˡ
ͨȻֻİٶ׳ȴԶԶûжôĿֻԶǼӲǽڣȥ

ԿĲ϶ľˣǸֲĶˣǰ棬˵ǽңҪҵж֪𣿲ȻǺ׹ġ
ͬʱ˵ͷǣ
ߵĺ۲úϸֻ۾һֱߵǽںǰĵϹ۲ţΪ£ʹðĻǱģǶɱĵóľ顣
ͻȻԵǽеһСשŲ£һҺˣ
Լն
չ˺üԶľ롣
ಣ
ֻߵСשʮǸղվĵط
Ǽ˶ǰĨĨ亹վĵطȻǸҲǼӲĵذ壬Ȼһ֮࣬ɼ֮󣬲һܴﵽġ
ѾЩǰ棬˵ߣ
˸Ͻ㿪ЩæҲǶߵǽڣϣܿʲôֲ̫̫ˡ
ߵøᣬϸˣÿһһܴ壬һĸ˾Ҫˡ
ʱоһæеСģа
ٴڿնû뵽ξȻӷʮѷǴ
Щһ׵ľˣۿҪˣϽԱߵǽڵȥһţƾһշƽƽ˵ϣʱһǴϴȥһĿӣѪֱ
չĽ֮󣬸Ͻź泷˹ȥֻ
֮ϵǺ֮䣬żӲʮذʮࡣ
ִԼ·˺һ鲼飬ҧŲһͷۼ򵥵İһ£лǰľԷƵĺһξṦЩģڶξǻʹṦķɱԷֵĲ̫ˡ
չ˼ˣʱͷֻչһȣֻץסһѽֱӰѽ˳ˣһͰİ֮࣬Ҳʾ߳˰˽ţֻžž
֮𣬺üѽӲǱĽ˳ذ嶼˺ü顣
ӢҲʾüƺƳƶ˽棬ֻžž
ҲƷ˳ȥӲǴһͨһ˼һѳͳ˹ȥ
磬ôˣ
չһ˿ڣѪѾȾǿ鲼ˣʱĵ˵
˿ԼۣҡͷЦһС˶ѣûʲô˵ģЩģûһ˵Ļôܴأ
չ˵ͷ۱ôһӣȻԶһùǿˣ˵ѽɣá
ȴҡҡͷ˿ǰѻԼĽʱЦһЦסӲǰ˳˵ѽմȾҵѪҾѽɡ
չ˵磬ˣҳǰ棬˵ɡ
ͽӢȴ˵ǰ棬㱣棬ȫһЩ
ȴǿЦʲôôһС˻Ѳأǻǵǰ档
˵仰ֱӳǰ˹ȥ
չ˶ʱһΣľûзֻýĺ棬Է⡣
ʱͷѾЩ亹΢΢˲˿ĸѾ߳˴Լһٶ׵ľˣķ֮ľͿԵˣӱһЩ˿ڵʹһĴ֪ʱԲܽһۡ
ʱоŵһһã
ȥû뵽չ˽һˣײ˵ϣĸоһƬ·˺һѾȥˡ
ԭǽһӣֱͦͦʮ⳯ϣǵȥ϶Ҫ̸͸ġ

Ƕʱһ
еĽǽȥȻ군ˡ
ԼֿٵսԱߵǽڲ˽ȥ
Ҳ˵İĽ˴ܵǽ棬ֻһҲҿǸղһһ˷Ľʱһ
ĸ˶ʱӰ棬ֻҪ΢ȥ׵ľ룬Ǿǳˣһ֮䡣
һôһֱȥ֪ʲô鷢أϾøϽ뿪Ӳǣ˿ԼԱߵչȻ˿ľ룬˵ȥȻٰȥ֪𣿡
չ˿Լľ룬Ҳ׵ľ룬ʱҡͷ磬̫ˣ²ɣ
ҧҧеʱҲֻƴˣȻĸ˶군
չ˵Ǻðɡ
ǰѽʹץסչĺ󱳣˵һɿ֣Ұȥ֪𣿡
֪ˣ
123
չ˫뿪еĽ˵еϣʱо˿ѿˣĵʹֱӳĴ񾭣ͳһҧݣֱӾͰչȥ
ʱɳŵĽζ˼£Ҫȥˡ

229
չֱӾͷȥڵϴ˼վæܵǰ˿ˣе磬졢Ӣˡ
˵⻰˿Լ֮ľ룬ǺܽæԼº¶ȻһִֵӣȻ㹻ǵŷȥ
ͽӢ˽е磬ˣϰɡ
ʱɫ΢΢ˣȴҡͷû£ϡ
磡
˽е
ɫһ䣬еǵðٷ֮ٷӡ
˶ʱԴץסӣչקȥȻǽӢҲקȥٴη£׼ʱַ˱仯
ʱǵı󷢳¡¡
һ޴ʯͷǹ˹֮ѹһеĶ
չʱе磡
ͽӢͬʱеǸ㵲סʯͷ
˵⻰ѾǸʯͷ˹ȥˡ
չѾץסӣһþȫ˲ʱѾק˴棬ʱͽӢҲƴסǿ޴ʯͷôܵס˾޴ʯͷأѾʹ˻ˡ
ӵеǿߣ
Ӣ໥˵ͷͬʱ֣Ͻߵķ˹ľʯûֿ񱼹
ĸ˴ʱҲûʱǰûʲôˣΨһĿǶľʯǵһҪġ
ಡ
Աֱֱ˼Ŀֱǡ
շѾе߷ˣļҲķɽߵòӰǵٶȻܿ죬ǺľʯȴǱǸ죬ѾԽԽˣʮֵΣ
𿴼չʱӣﻹһʱϲеǰѽȥԽԽá
չʱԭίеã
ôѽŵһ壬ֻ飡
һһذѾͱ÷飬ȥ֮ҪһЩ
Ͻ˹ȥֻˣ
һǿʯѾײ棬ѹʮȽǣӲûаѹˡ
ĸ˿һĻʱִֵĴһڿ΢Ϣһˡ
˿ԼۣѪˣŵǿ鲼ѾʪˣѪȾ͸ˣǽϣ˵ǻжԶľأ
Ӣ˿ǵǰ˵磬ƻ׵ľ룬ղһܵľ벻Զһװɡ
˵ͷǲһľ룬˳治֪ףζȹء
չʱ˿֮˵磬ʣµ·̽ɣ΢ϢһᣬƾҵĹûʲô󰭵ġ
ҡͷ׾գ书ǲУһЩġ
Ǵ磬ˡ
չе
ڰ֣˵˵ˣҵûʲô󰭵ģ΢Ϣһ¾ͺˡ
˵⻰˿޴ʯͷɫ΢䣬ΪʱʯѾѹʮˣҪֲסˡ
ҡҡ˵ǿߣʱ䲻ˣ
˵仰˵ķԣǰȥ
ǲŸո߳ûжʮ׵ľ룬ֻоǰһǿ磬֪ʲôˣǶɫһ䣬ؿǰ档
ãԵ
е
ֻǰŷɹһ׶񷤣ǵһͷӶüģ·һѰһ㣬ǾֱӲ˹
ĸ˸ոԵֻ
һѾϷ˹ȥˡ

һײ֮ײǿʯ棬
ĸ˸Ҫʱֻǵͷ洫ˡ¡¡ֻһ޴ĺɫӳ
ĸ˾͵سǰһֻѣ
һǸ޴ǵ󣬷˾޴춯һɳ
ʱͷַɹʮֱӳźɫӵķ϶ʹ˹ȥҷֳ㣬һ㼸ĸ˵ĺ󱳴ȥģɼԷõĻεľֻҪס϶Ǳɡ
չʱ˲ͷ亹˵ֱ
ͽӢҲǴִִղǾֻ֣ҪһͻͶĸְ
ĸվû뵽ϾȻʲô̵ǵֺۣһҿ쳯ǰܣ
⻰ǰȥ
ֻ󡰻
һӵƾն˼ѷޱȵĳǹղŴ̵Ǽ۵ǹ⡣
ӢܵһЩ̵Ѫֱҿ켰ʱһѣһֻŲûб̴·ҲǼΪĲ㡣
һһٶףŽͣΪǰֻвʮ׵ľˣֻҪܹȥǾʤˡ
Ǹʱ֮жһ˿ľȣû뵽ĸ˾ȻûǸ漣ѵװüĹؽҪƵ𣿡
Цǵҵĺܰ
ǸʱЦСӣ㲻Ҫ̫ˣȻĿĵֻô̵ľˣǻûеأǵˣ˵ֻˡ
ȴЦѾƴ˶㣬ĲҲˣʮҲ̫Сˡ
ǸȴЦҲ㣬İʮȻ벻ǺܳҪǰٶʮҪĶ࣬ҪǵŬˡ
ҧҧǵһȥġ

230¼ս
ĸټǰȥû߳ʮףʱǰһĻסˣǰ澹Ȼһʮ׳׿һ˹ˮ׶ˮƽǵȥ·ȫĵסˡ
չһɻ󣬵ǸʲôĪιȥǲ̫ˣȻҵӾôĸǿôһ뻹ǲڻµġ
ӢȴҡҡͷôΪԷܾô׾ٵľôǹȥģ϶ûô򵥡
˾˸ղŵһĻѾøˡ
ͬʱĿ⼯ϣķӦ
ӿڴͳԼԭ׼õʯӣһʮˣץ漱ٵȥֻžžž
ˮɽˮȻˮһĳš
עˮʱֻˮʼˮϸֳ˼ľͷһĶˮоȻֳһɹζŨĸζ֪Ǻζ
ףĪľרŽǹȥġ
չΪϲؽе˵⻰ѾԾȥ
ã㣡
ɫһ䣬һץסˮеչȻһʹק
չһŵǻɢɫףֻˮѾ̽һͷ˫ҧ˹ȥҿץļʱȻԼ϶Ŀʳˣа̾𣬲ȻԼѾ˺üˡ
չץŵһߣȻĨĨͷ亹Ҫͨȥһˡ
ӢҲˮֻѪڣҪȥĻıȵ컹Ҫѵģʱˡ
˿ˮ棬Ҫ뵽˴ˮ˹ȥ⣬ûĵ·ˣˮ׶㣬ô׹ȥأ
չˣ˵ȥץΣҵôӦûʲôɣ
ӢʱЦȻڵǵˮһˣˮİŵѪͻԴ󷢵ġ
˵˿ϵѪֿ˿ˮ㶼ӿ˹Ҫ˹ܸߵĻˡ
ȴһߣ˵ǲŻһʱ͹ȥ˶Ĳô룬΢Ϣһ£Ȼ㡣
⻰֮Ҳԣղŵܣšĺƣ뼫ˣִֵô
˿Ŀռ䣬Ǹص˿϶ڿԼôأ϶ĳطмװãſԼĸ˵һһԼҪáָĻԷ϶ῴģΪ˱ⲻҪ鷳öԷġ۾ΪϹӡ
뵽˵˵£Ҫͨһ˰ɣֻҪǹˮأԲͨˣ԰ɣ
ǸʱЦ⼸ֻѾһʱˣһ²ιһʳˣǵѪ죬ҪͨĻҪΪǵĿʳˡ
ʱЦǰԭĻذְ㣬Ŀľǲǹأ԰ɣ
ǸȴһǿɲһΪػ˹ȥģҪΪȥ˾͹ȥ
üͷһȣŶ˾ȻôͣԹȥ
Ǹ˶ʱȻˣǸ˾ǵİϴˣԼ͹ȥΣһαһεʱ̣Ŀݵˡ
˵⻰Ҳ˵ǷװĴ󵱼ҵģһ°ˡ
ȴЦ˼ǣ֮⣬û˿Թȥ𣿡
Ǹȴ̾ϢһҲǸ˲ţǺϴȣҪһЩģǰ涼ȥˣϧǰȴ޲ߣǣһͿذ
չʱŭؽе˭˵ǹȥˣ
Ǹ˶ʱЦǿԹǰ湧ǵĴء
ղԷ˵ҪԷľ巽򣬶ʱѾʮİˣִֻӿڴȡĿʯӣȻ׵ǽϵ˳ȥֻž
һһǽɫһģһĶˣԭһ
Ҳͬߵǽڵʯӣֻžž
Ҳǽɫһģһļˡ
㣬㣬Ҫ
Ǹ˵ʱһ˿ľţһ˿ĺ£û뵽ԷҵǼ
ʱЦȻҪˡ
㣬㲻ܹȥģ
Ǹ˽е
ȴû˵ߵԱߣϥ£ֻ˫ƺʮдʣ˴Լһӵʱ䣬ֻ̧𣬷ֱʳָָСĴָȻˮ浯˳ȥֻɫĹâ˽ȥ
չ˶ǾȵÿǰһĻͣ˵ˡ
ˮʮɫâֻˮ澹ȻʼĽ˱¶ʮȡ
ֹӣˮʮ׺ıˣҲ˱棬Χ¶ȸˣĸվڳԱߣоһɹɴ̹ǵĺ䣬̲סһս
˿˾㵵ı飬˵Ҫ˵ߣЩܼӣһЩͻƱġ
æ˵ͷ˳棬ٵĳǰ汼ܹȥǴʱȵǱ㣬⻬ޱȣȻֻаʮ׵ľ룬ҲķһЩĹ

ֻǵıѾǼֻײˣһѺ۳˹
ʱȣץչͽӢˣǰ˹ȥֻͨ
һѾ԰ˡ
춼໥һۣеߣ
ֻԾ𣬳ǰѾ˹ȥֻǸղŽŲȵĵط
һҲѾ忪ֻŴҧ˹
ĸ˶԰ˡ

231𾪵Ϣ
ǿͨ¥¥ݣǰһ֮΢΢һЦĸڴ漣ѽ˶̸ɫĻذͨˣҲζѾͷװˣǶǳưԽ绢
ŵ⡭
ֻʱ򣬴¥漱Ҵҵһˣеǣǲܹȥģǧ漣
ĸվǰʱ򣬻ʹԼ۾һĲ˼飬еǣôģǵ˻ǹ
ֻҲѾʮˣ϶˳ƣмƵİ룬һɫ·еŴĳۣǾ
չеǵȻǡ
æ˵ôģͲ֪ˣֻ֪Ѿ˶㡢ĲˣͷװԺ󡭡
Ǹһľ㵵ؿ𣬰βŵ˵ͷ֪ôˣǸɡ
˵⻰ת¥ȥ
ĸ˶໥˼ۣȻ
ֻ¥Ͳõĺˣ·һ޴ľһЩľͷ˵ԴʲôģоЩȵȵģѷŵĵǣһϾɹ
Ǹ߿ǼۣȻֵһһָ˵ߣҴȥǵİ
ĸ˵˵ͷʾͬˡ
Ǹ߿ţȻһƣĸ˸ո̤ȥһ͸оӭһĺ糯Ǵ˹ĸ˶̲ס˳ȥͬʱĿ⼯λߵϡ
Ǹ߶ʱ΢΢һЦûµģ
Ƚ档
ĸҲĺ棬棬ֻԭһһٶƽ׵ķ䣬ȴǵѷŵı飬·һһ֪ʲôԭ
Ǹ߰ŹԺȻֿ˷׵һţ˵뵽
ĸҲɻ󲻽⣬ŪˣߵٸʲôأĪҪƭȻɱ뵽ʱС˵ע⣡
Ҳ˵ͷ
ĸ˽Ǹֻ֮Ҳһʮƽ׵ķ䣬мֻһɵĴһˣھ̫Զģ
˿ŽǸߣʵǣ
ǸĿеȻǵİɻ
ʲô
ĸ˶Ǿԭ˵еķװĴɻȻѾˣϢ̫ˡ
Ǹ˵ʵѾ˿ʱˣǼװġ
˵⻰˫ֻ֣ǸղŽֽ˼ߣʮ꣬ˡ
Ǹּ˵ʵȷǸţϧ첻ӣʮΪһֲֹȥˡ
ֲ
ʵ
Ǹ˵ǵģǶʱһֱѪȻȥģʱļΪ̹Ȼ˵ʲôѾʮˣѾ㹻ˣԾǼ˼άŷװȴƽлأû뵽ǵ꣬ڵȵˡ
˵⻰Ȼ
ЩҲǶĨĨᣬֵȴǹġ
˵ԭˣȻǰѾȥˣ˵ʲôԼҲȻǲˣԲԣҲˡ
˵⻰չ׼뿪
Ǹȴһӣһ¡
ͣŲʲô𣿡
Ǹ߲ΡΡǸǰ˵ȵˣڷȡ
ֻǾȻŴ·ȡһŷ⣬Ȼߵǰ
ӹŷ⣬𿪣ֻǷװİɻԣ˵ļļ򵥣¾ԭȱɵͽΥŹ汻ɣ佭֮һ飬ֽ񹤡ҲֻذǹŴֱ飬Ľܴ˷װƾЩĻذ˶ŷɥ˵Ƿװ졣
ϧʮʱһˣڴ֮У˶ԷһƣԷǣƽѪƣ֮֮ûʲô֢״֮ͻѪ죬ȻŻᱩ
ǧټѰ󻯽Ʒķ첻ҪɹʱʱȴѾһˣҲûʲôˡ
ţʱͷð亹Ϊӥ˵ǸѧľǻѪƣһɵĻǺǲˡ
Ǹ߿ѾˣʱźһȺգգ۾ȻͬʱϹ²μ
һ㶣еǽǰ
Ǹ߱ȭΪǰ֮ʱѾ´Ǿ˭Ҫܹͨ˶ĲĿ飬Ƿװİ
ʱ΢ЦĻûаˣ
ǸߴӺһӹһ˵ǷװǮƵ˱һǧңоҳӵ֣Ŀ
ӹǱӴſһۣǰǼˣ
Ǽ߶ʱμˣǴǽǸ˵ǷװʵǼ˻ʮأҲĽӦʲôģΪҪƻذģôûʲôá
˵ͷȻˣҾ͵Ƿװİˡ
Ǽ߶ʱϲݼ

232°ɺϲ
Ȼ׵ĺܣ˷װζ̫ˣǼ˶찵ĸ֣ԼǼˣ绢ΪԼͳһеĺڵǲģҷװҳӺͼǧʽΪԼٴټ˾޴ãøǲһ仰ˡ
չ˸ղżʶ⼸ͷµĻصҲǲСӣ˼һбأҪڹؼʱ֣Ǽ˷ǹ⼸Ҫͷˡ
˵ͷǼλ֪γƺ
Ǹ߶ʱ˵ǰϴͳΪɡһԾͽгɽǶҵʦܰɡ
һһΪܵгľгˮгɻг
΢΢ͷ
ɽ˼һᣬ˵ϴδڸ书̻ǵֻǻذ֮ĶǼϹͷûʲôõĻǴ˺ˡ
Цλǰûʲôãĸ˲ǵĻذ棬ǻûʲôһҪء
˶ʱϲлǶл
ѯһǷװ飬ͻȻԼֻսֻͨ˪ͼҴҵؽеôˣѾʮˣ㶥סĻǾͳǹɱȥҾͲǴȥ
ʱ˵תŷ£öҪˣؽ㣬ô˵ǲǳʲô˰ļˡ
Ѿ
ֽе£ż϶µġ
ֽеڣǰѰֵܶټһɱȥ
ʱˣǼ˻湻żģԼѾСʱˣҲѹǶӣ˵ˣˣǶżˣϾ
ʱŵֻʱϲû𣿡
˵û£ļǵӣʹǼȥˣǲҪǴž죬Ǵźģʲô췴
˪ӹֻŭؽе˵Ϊʲôֻͨˣһ仰Ҳ˵ǰ׵ˡ
޹˵˵˰˵һҿһ仰Ҳ岻ȥ
ŷҲæֻ˵ƽУǶںˣֻҪƽͿˡ
ҵ绰֮󣬿˿ֵܣ˵ȥһ˰ɣѾһȺѾ׼ˣڰ飬о
˱ϹϾĵͷǣ
ĸ˼һŸ˴¥µһ¥ȴҲʮӵʱ䣬ȥʱȴ˼Сʱʱ䣬ͷ룬£ԼѡǡĻҪˡ
λ¥ݵĴ󺺿ĸˣʱǾȻˣѵѾƽ˶𣿡
ʱʼļ򣬵ǰ˼Ĳ㶼ҹȥˡ
ʲôĲ㶼ȥˣ
󺺾̳˿Ͷ׷ײĿ֮Ϊʲô顣
ʱҲˡ󺺼æеϺã
ɽָָȻ󹧾˵λǽװİˣݼ
󺺶ʱæȭϹ²μ
΢΢һЦˣˣԺͲôˣǾϹǱȭģɹŴˡ
󺺺ٺЦһͷ˵ˡ
Ǽ˲Ÿճ̵ֻ꣬Ů˹һһ˱Ȼ󿴼Ǽ˿޿䡢бĿŭӵӣʱ΢ЦôˣҲǽȥСʱѣôˣ
ЩҲվԱߣŮӣ֪ʱûԼ˵ĵطҡҡͷЦһ
˪ȴøһȭеСʱôˣֱǵӾҪ˵ôʱ䶼Ǵ绰ܲ𣿡
ЦǴ绰ֻ¸Ǵ绰ҵûˡ
ڻǺƽسǶôذ
˪һ£ȴû뵽պϡ

һֽۣϸֳʹ飬ղѾֹסѪ۴ʱôһƣѪ
˪Ŵˣʱע⵽ϻһ·ϵĲҶѾѪȾˣʱֿʼʪˣæеңҲǹģôˣôḺôص˰
ʱЦѾܲˣʲôأѾеˡ
ӥæͳһŲѪĵҩι£Ȼ˵ǹˣ
µҩ֮˼Ȼ˿ɣеǾǷװλϣڷװˡ
ʲô
Ǽ˶
ھؿ˿ɽˣ˵ǾǴ˵еķװɳϣƹŷװ֮Ĵ£
ɽʱ˵ͷǼͷӡ
οǼ˿Ǽʶװ鶼˵ĵطȻƾĴǺͲ书Թ㣬ĲǾƹ˵ģû뵽ǲеĹؿѷװշˣɼ˻вһĵطжࡣ
˿һȺҲվʱҡҡͷ˪˵˵˪˪ǣ
˪æǼһۣǶȻؾɡ
˵ҪȥװĵһͷСȥģлǰһ˿ϲɫϾԷǺģôˣԼҲһЩģǴʱˣǾ㵲ѣ˻Ĳ򵥰ͷǣ
ȻЩеߣ

233Ľָ
һ˻صҹܻ֮Ҳϸһ飬ֻ˿ɼǣɼεأȻһûпԳ־Ĳһļǿ˶ǰ۷ѡ
ļҩ֮Ȼ󱻾ĵİһ֮󣬱˻ңŽȥֻɶһţ˺ŭˣ·һ㣬֪ʲô顣
ʵʲôˣ
Ůæ˵˵ͷ˵ôأҪһ²ɣ㻹ȥȰȰɡ
˵ͷˡ࣬ǼôˣʲôλǰǸ
ȴǲؽе磬ͷǻżĹˣʲôģССֱ֣СˣھȻ˳Ǹӣңʲ
ɽȴǲΡΡվͰ˵Сӣ찵ɲССְɱ˵ļһָС
ȴǲм˵ο˵Ǽľͷ˰ˣʲôҲʲô߳ļ𣿡
ɽʱ΢΢һЦǺӰ˰˵Ǻӻ
˴ʱҲʮˣȻͷ˵Ǻӣһ䣬˵ʲôʱеʲôǺб¶ָҿҲܰЩľͷ˶ɣЩֻǷǵĶĶǲõġ
Ǹɽʱ΢΢һЦḧִĴָһӲӵİָǴģ˵ǿɲһЩʱðùɱ˸棬ҲŶ
ֶҿɲмġ
˴Ц
ͻȻɽֳһָֻǸָһ⣬һö֪ʲôѾ˵ؿڷ˹ȥɫһ䣬æԱԾ˹ȥȴ֪ɽ˼㣬˼⣬һЩϸСİ֪ʲôģٶּֿ붼˵ؿڡ
˵ٶٿ죬ǶԿùôٶأûһӵʱ䣬ѾǱ䤱ˣǿùЩ롣
ɽ֣΢΢һЦСѣҸղŵٶٿһĻڻ𣿡
˴ִִͷȴ亹ֱԷ˵һûһˣųȥٶҲԴﵽˮƽ΢ѵһµģ׼ȷԺٶԶԶһ֮࣬ʱԴ˵֪ˡ
ɽŷôʮˣЩ书Щ϶ľӢĺ룬ȻҶǳμ棬Ҿ͸һЩСˡ
ֻ˻ͳһѴСһĽָлƽģҲаģҲа׽ġ˵ˣ㶼һɡ
ʮһ˼ǰԾղŵһĻǶһĺ£⼸ͷ治һʱôһöСָ֪϶һװƷˣǶ˫ֽӹһȻվһԡ
ɽԼĴָϵǸָǵǰȻ͵ǿûУЩָ涼һСɫİŤϸûܲ׿ó
Ƕ׷׿ԼùĽָȻϸȥȻһСĺɫһ㣬ϸĻΪһС͵ĺ챦ʯһ㡣
ɽȻֳһǽڣһǸťֻһ˳ȥ
һصĻǽϣ
Ƕʱ㵼ˣ淢ʲôôϸСȻ˵϶ǷƷ
ɽߵǽϸѰһҵǸ룬ߵǰǿϸ˵ɲһ룬˻ƽһƶɵģ͸̿ʮ֮ڡ
Щ˶ǰ棬Ķ͵ϮͰɱ̫ˡ
ɽ˵ЩǼ϶ĵʱоģȻڴҶһģҲûʲô˵ˣһ͸һǷðɣмһ㣬һָֻʮö룬Ҫעˡ
ͷ֪ˣллǰˣ
ɽ΢Цÿ˵СѣĶСϷ𣿡
˶ʱεһЦȻǴϷˡ
ɽЦǻĹʷƾˣڷʱھѾ̫ĳˣɱĶȻôĹ󣬵ɱԶԶЩ֮ҪʡµĶˡ԰ɣ
ǶͷҲûκεˡ
ɽʱӻͳһ䣬˫ǰ˵ŽָҪϸˣ˴Լµʱ˳רΪ׼ģϰɡ
Ǽ˶ֺǺǵӣʱҡͷҾͲ˰ɣ
ɽȴҡͷɲУǰͳȫôˣİȫҪİ˵ˣ伴װƷֵҲʮң϶Ǵۣ˿Ӱݡ
ѾΪԼˣҲ÷ĺ⣬ǽӹö䣬ָϣȻСʡ
ɽȴµ˵һҪ˵һ¡
Ŷʲô飿
ɻ
ɽ˵ǲ˶ʮö룬ǵĶöڰװʱʮö滹ĨһЩҩʹõʱҪӱСİ׳ġ
һЩҩĪǶҩнҩûУ
ɽ˼һᣬҩûУʵ˵ҲʲôҩһѣеڰСʱ֮ڣ¶á
ʱϲ⵹ǲ

234źͻñŵʵ
ɽ˵֮ȻԱĸһɫĸ˷׷״ӻͳһָҶǱʯɵģֱǺ챦ʯʯ̱ʯͻƱʯĿţһһŷֱŷ¡ӥ˪ǰ
ĸ˶һ㶣࿴һۡ
ɽʱ΢Цڰ֮ǰΪ׼ĽָˣóˣǾ°ɣõĸ϶ʱ߼ˣ쳱һ˽ӹһöָ
չһС˵λǰǵɩӻкüλΪأʱûأҿǻǶ׼һЩɡ
ɽʱһ㶣̶Цνˣƾǵļһݣٷʮ˸жλ˰˵ǱıûУ켸ָûʲôѶȵģʮΣ֮Ϊʮ𻨡ǿƳʮֲͬɫĿʽ֤ʮλ˴֮󣬸ӵˡ
˪ҧҧеңҾͺƴˣ
˵仰ҪֻСȥĸ첲ˡ
ʱЦЦȻ˵ˣˣǰȲˣ̽һеֺˡ
ɽʱȵǽŸոռӽģô𣿡
ȴЦЦʲôأ
ɽæͷллˣ
Ȼ󳯺Լλõ·֣˵λǰ
Ȼ֪⼸λǼΪ߹ģǽİλãе岻˿ŷǼˣ˵ûʲôˣǻسɣȥǡ
ŷ¡˪ͷӥ˵˵ͷӦһ뿪˷䡣
˿һȺˣ˵
ҲΧˣȻ˴һЩϣԳɽ˵λǰ֪Ƕźͻñжʶأʲôصأ
һ⻰ʱϸֳ˾֮飬˵ĪҲɶ𣿡
Ǹֳһ˿΢ЦҲǶɶ֣Խеİɶ֣
ɽаϴҰģʱҲǼΪյ˵ǲҪźͻñĲôֵġ
üͷһŶ𣿡
ʱ˵Ҳ֪аǷװﻹšñ˵ţɱȳĻǷװֻˣеԶˡ
չʱĪǵİرǻҪ𣿡
ɽʱЦһǷװȳǹ˵ĻźͻñžֱӴݲ˵꣡
ʲôݲ˵ꣿ
Щ˶Ǿ㵵
üͷҲǽһ壬ʲôǴݲ˵ꣿһʲôĸ
ɽͷʵʵǷװܣİӦòʲôˣźͻñţɸӰ첻ĴҵΪûʲô̲еҰģҲʲôֻƽĴŰɣƽţȻҲżμһʲôڰʲôģһֱ˭Ҳȥ˭ġ
˼һᣬƽİɿ²ƽɣ
ɽʱЦȻˣľɽ̫˾͹ȻƹǵʧܶգǶǹȹӻء
ͷɳģɼɹȻһǿ֪źͻñŵİʲô𣿡
ɽͷ֪һЩŵİʱʮ꣬˳ƣˡ˵صıǵİɽţñŵİǳϼɡ
ϼɣ
üͷһĪǸŮģ
ɽ˵ͷ˵˵ŮĴʱŲʮ꣬Ҳ֮ǰ½εİЩֶΣûñűԭȻǿһЩء
չһЦǰǸŮƯƯƯĻǼץҵĴ統ɩӺˡ
ɽʱû˵СƨЩʲô˵Ϊֹûһ˼ϼɵĿأҲźɫɴأԸû֪ǳ󣡡
ȴ΢΢һЦ˵źͻñвĹͷˣȥǵĻȡ
ɽͷô˵
ʱ˵ȻˣǾͲȥˣҪȷչɣȰټ顣
һ˵磬ʱ䣬éԶټСڼĵһסˣϾȻǵĳӴ࣬ǲÿ˶סڳɣĻӰ첻̫ã
ôһѣʱԼһֱæžúĶ٣ǰˡ˿Ǽˣ˵Ǽ˴ʱûʲô̶סĵطɣ
Щһ⻰εĵ˵ͷ˵ʮһˣ֣Լֻ˵ҸʵĵطȴһֱûȥңеԲסǼˡæվ˵ʱʵ̫æˣæʵĶԲסˡ
Ȼʮ˾һ
һӣһæվһе磬ǸʲôʵסûͦģǶɢ˵ˣסĶһ
£˼һᣬ˵ڱûʲôطԾסˣ˵Сʲôġ
ҡͷڱҪһطĺѰȻڸ㿪ڶڸ㽨裬򵽵ĵطȴ֮٣Ҽ۸ľˡ
˼һᣬǼȻˣǾȥҵطˣڣͽˣҼС߱ԣֵǾס
ڵͷ֪ˡ
ֲһ䣬ǰһЩǮˣֵܿǣÿеֵܳⷽһЩ
ųɡʡΰ͹ĸ˶Ǵϲͷлˣ
ɽʱһᣬҪҵطĻǵһطǲ

235
һ⻰Ŷ𣿡
ɽͷϴǰ޽һռǧƽף㣬סİӦûʲôġ
ʱϲĻȻ
ɽ𲻺˼˵ֻʱ䳤û˾סˣѾķ˺ܳʱˣҪסȥĻûһЩʱúһˡ
˵ͷס
˿أ˵ֵܲһЩȥλǰǸ
صͷȻȥһЩȥ
ʱ˵ٸһЩʱĻǿڱһЩذ֤˼ǧҲ
˼һᣬ˵ͷ鷳ˣҪȷֵ˯ʱҲǼΪȫġ
ЩԺﶼůůģĸ˲ԼϴԼ˵ĹİжǸмˡ
˿ѾûҪ˵ˣ˵ȻҶûʲôˣǾɢɣԺλǰĳϣҶҪǰٷ֮ٵأ֪ûУ
Щ˶վ˵֪ˡ
ּ˵ʲôĻĸöҪ˵ȥǵĻʹҵ˼Ƕˡ
ĸȻе㲻Ļֻõͷˣһȫϡ
ɽ˼ôȨǣǸм㣬˵ʲôҲҪΪϹᣬԼ
װһҹ֮͹УйǸ׷Ͷ뵽棬ýеаɶǷ׷״⣬оһǱΣһĸֳˮ档
˵СڽеĺڵһСˣδɵע⣬Ƿװļ룬һӿĴ˻һЩ׷׻
ɶǷ׷׸оǰδеĿ־壬û뵽µʱ䲻羹ȻһԾ𣬳Ϊǿİɣ촴ʱ򣬻ҪԻͺܶ࣬ǺǵģһĺڵУԼҲС
ܲñ
ľɽڻǰ棬˿ǰԼĶʮλºʮ̫˵ͷ̫չѸֺͣͷװϣͻɽһ㣬СӰһСв
ȫľɽµĵһµСܾٶˣŭһӣվ˵ǴҪսˣ磬ֻҪһ仰ֵܣСʱʱ䣬ȫ磬ǳΪӤ
ʱľɽġǡȴҡͷȻչͷǲСǱϾʱƵûʲôϵİɣҲûʲôǿľ֧֣ԹƳɲʲôҾôóȻĻһЩڡ
ȫʱŭˣʲôڣ
ȴ˵Ķͷ̫ĹͷţʵȻûǿ󣬵ϾǾþӱǴͷˣһбĺڰǿĻ¶ǴĲ
ȫһ⻰ʱˣû˵ˡ
ʵȻȹͷҪǿôһЩ֮ȻﶼѣϽˣǰﶼѶԷ壬һùͷҵڷкڵĻĲöԸˡ
ľɽ˼һᣬʲô취أ
˵ȻʱֻͻǾҪ취ΪãֻҪǰɹˣڱǷһö޴ӣԺԸͷźոкڰǴ
ľɽ˵ǶԷֻͻڷչͷҪ֪ʲôųأ
˵磬˵иСӣֳǡҾնöԷϹȽ׵
ľɽòιȥˣСӣǸֳǡǼֵǧأÿӮõҲһĳӻСӣʱüͷܻܲĳأﲻ̫ðɣ
ȴ˵磬᲻úײסǣҪͷͻΪǷ񣬾ͱ´Ѫаĺˣұ֤һʱ䣬ǻõԶԶҪһҪǿöˡ
ľɽҧҧݣؾվ˵ȻˣҾͻȥˣһֳҲҪˣ͵Ǽ͸ˣֻҪܸͷţٴĴۣҲԸ⸶
һ΢Ц磬һֳôһͻΪǼΪģµĻԹͷžһĴʱ֮ĸԽԽȥƴȵܾ˵ʱſԺľͽפʱ򣬲ֳǵģҲǵƿ֮ˡ
ľɽͷȵǸʱһҪ̫Ǹ϶֪Ҫкڵҵ档
˶еԸͳһĺڵ
Ǹˣȴƴһ飬Ǿǰ𿴵࣬ΪһôױˣҪһµģҰԶԶҪһ˴Ķ࣬һССֳʲôõġ

236¹
ǰʵĲͷź޵ЩͷȴҪźͻñҲҪͳͳΪĻΪԺοսƽϼϼ롣
еˣСɶ׷ϵˣ˵ʲôǿİˣԺʲôĻһչһµȵȣ˵Ļ˵ʲô·ȵȣʲô书屡ˣ˲ġ
Ȼ֪ЩСɶǽͷݣͷĽɫûʲô̫ı죬ͻʲôȵԼҪʲôɿսʱ򣬲ҪǣǽȥͿˣʲôˣʲô飬ʱͶͳͳΪӰġ
񽻸֮󣬱Լһ˴˸ܵ¡˳ȥˣԼæŰ飬ȥĻˣ֪ŷһ˰ѳдˡ
ֻߵŷµİ칫ǰ洫ӨӨٻٻЦû뵽˸պŷˡ
ŽȥֻڸӨӨٻٻ˴شһ˵װ龰أ˵ţͻȻֻоǰһ⣬æ˼ֻǰ˰˸ͭ˰ӨӨٻٻ˿֪ʲôͭǶͭ˰ͺǵ￴Ļһ¶ͭȥ۲ģЩȭͷĲһӲôӲӣһȥͳ˷鰡Ǹˣ¶Ѫ֮Ķ赲סǵһأ
Цǰһ¶⣬ôܾסЩͭ˵İأƣҴˡ
Ǽ˼ˣǴϲ
û뵽ԼȻҴˣ֧ʲô㴵ɶǵϵĴţȥʲôװѾ˱汾ˣһǰ˰棬һ󴫣һǽղ֮޵а˵ѾǺһˣǶ˵ɱʯɽʲôģڵѾ㵱ˣһһ޶ǿˡ
ӨӨ˵Ļе磡
˱Цпﰡż𣿡
ӨӨѩ׵СֵһĶͷС˵ñŶҾ½ˡ
˵⻰ҲС˵Ҳ뿴ˡ
Ц˵ڿ𣿡
ӨӨĵһЦʹĵ˵ͷˡ
磬Ȼ˿վһԻڿԼٻٻ΢΢һЦôˣûмˣѵ˵𣿡
ٻٻҲǻϲЦһȻֻСֱһȴС죬һ˵̫ˣôҲҺӨӨ˼ôġ
ʱЦһ˿ޱԲŲǣǿڲͦõһҲûС
ӨӨٻٻСŮһһֻ֣˵磬
𲻺ò˵ĺ⣬ֻ˰ԼŷµԱߣӨӨĻٻٻŷµĻ
ٻٻЦ½һ԰ǸʲôɲŮòӼ˰
ŷ¶ʱһ죬ָһСǣٻٻҲ֪۸ˣԺﲻˡ
ٻٻʱˣ˵Ķа˵滰ĺܰҪӨӨ϶ǲ˵ٻġ
ˣˡ
ŷ΢΢һЦҲˣ㼱ӡ
Ȼע˵ôпﰡ
ʱЦ㲻ϲ𣿡

ŷϷɹһƬϼ˵㲻Ǻæ𣿡
˼һᣬڷչ֮УҪٵ̫ˣɵʵǲСӣƾһʱķչˮƽ˵ǻһνϴľģ˵ͳһĺڵˡ
ŷο鶼ҪһһģѾļΪĲˣÿҶأ˵ڹĺܺˣְڵʱҪǿĶˡ
ʱЦҪľǿ󰡣Ȼ˵ԸһˣǶԸһЩɣҲǼΪѵġ
ƴʱԣЦе˵𰡣ǸʲôŶǸ˵ǸװĻذΪɱܴܲȥʶһ°ҲͬѧǴһ£ϾĻӺǹٵġ
ʱʼ򣬵Ȼˣ
ۣ̫ˣ
ƻ
ӨӨֻС֣ĵ׳ȥһ仰ǽȥԺҾͲ֪ˡ
ʲô
ƶʱйƤһ˵ֻȥѣû˵Ҫȥذ˵ˣôĸֶˣοЩ񶼲أ
ӨӨٻٻһ⻰ˣʲô磬ˣ
ƲƲ죬˵Ȼˣ˵˿ռһ첲أѪðˮҪأѪأˡ
ʱû˵Ļˣ𣿡
ӨӨæ̧ͷ˵磬ǲİ
΢΢һЦǸ˵СҲûһûһС˶ѣûʲô˵ġ
ӨӨȴֻСָϵӣ˰ǰʱ۾һ˳磬ӨӨǲǺûðôصˣҶߣôŮѰ
Ͻͳһֽһ£Ȼ˵ӨӨްٿ޾ͲƯˣĻͲϲŶ
˳㳯վһԵĶһţ쵰˵ʲô
ӨӨʱ΢ˣôص˻۸˼ҡ
ѾתΪЦˣݺݵİһۡ
Ҳæ˵湻Ӳģôص˾ȻһҲûУճȾƣճ⣬ճ椡
׹ɱ˵Ŀ⣬仰ʱ˵ˡ
ʱٻٻӨӨֻͬʱ֮ͨ󣬲˸ոռ仰Сɷˡ

237Լ
ıͿ˿϶ʲôˣ˹ҵ绰֮󣬲żæʵʲôˣ
ӨӨĻæ˵κˣ˵һȺ˴ˣǵøϽȥȥ
˵⻰ҪĿ޳ˡ
Ŷκӷ
˵
ǵġ
ӨӨ˵仰Ѿٻٻ֣׼ȥ
ɫ΢΢һ䣬ͻȻĽһһ£
ӨӨٻٻ˶һ㶣ͣ˽Ųһɻע֪ʲô飬ΪʲôҪԼͣأѵ֪ǻõ
˿ŷһۣʵ£ǲǶǲȥ˵ģҪȥģûǸκӷ֣
ŷµ˵ͷȻ⣬˵԰˵ģչ˵ģÿΰ˽ӵ棬߽صǣǵļʲôԵĵط𣿡
˼һᣬĻЩˡ
ŶǶˣ
һʵ
Ǹǽ͵˵κӷȻЩ书ڹҲЩλǳһڶѣЩΪʲôҪأ˵һ㣬ǰɱˣԹҲ̫Ӱ죬ԷΪʲôҪѡأ
⡭
˵ˡ
˿ӨӨٻٻˣ˵˻ǵκӷ˺˵Щ𣿡
ӨӨٻٻ˶ʱɻˣ˵ʲô
˵κӷ˵ҪչˣҲȻ˿ôãǱ˻Ǵ´ġ
ٻٻе׹ˣ˵磬˼ǡ
˵ҹƵûǸʱѾҪ֣κӷԼˣиǵļ˵ĺԾͰ˽ҵҪұˡ
˵ԷҪɱ˵ĻȥѧУͿ˰ΪʲôҪѡ˺Ǹʲôκӷأ
ʱ΢΢һЦΪǿÿȥ˵ǲ֪ڽĵλҲ֪书ǳǲ֣µ磬ĻǿɾǴĲˡ
ɻĻ
΢΢һЦҵĻҾͰڽ˹ϵ׽һˣȻƭȥʱٶ֡Ҳ²ⲻĻǹҴԺΧǱҪɱ˲Ҳкüʮ
ӨӨæеǣǸô찡κˣǲܲܰǵȥ
˼һᣬղź˵κӷ𣿡
ӨӨٻٻ˶ҡҡͷǣǼӶ˰ɣôñģ
վβ˵Ļ͸ˡ
ٻٻһ⻰ʱµؽе磬˼κѾ
ȥˣκӷǿԼӨӨ˰ɲܳʲôⰡ
ӨӨҲæ֣˵磬Ⱦκɣܳʲô鰡ֻǹҵһڶѡʲôҲûйϵģ޹ġ
˼֮Уβ˵Ȱ͵һȫĵطȻӪκӷķ
˶ʱС죬˵κ
˵ԷûпˣǲģǰȫģǴɷĺˡ
⻰ŵ˵ͷ
ŵǰ͵Ҳǳɽ˵Ƕ棬ˣõĻذһǺѴȥģ뵽һwww.bookdown.om.cnǾǼȻԷܲӨӨٻٻ˵ֻ룬˵ҵѾѱˣ϶֪ˣҪƽҲǼΪѵġ
뵽ͻȻ뵽һ취ǾԼ棬˵Ӿ
Ŀ䵽˶ƵϣȻЦе˵ƣ
ƱôһЦ̲סһսȻ˵ʲô˵лú˵ЦЦһ¶ˣҶеˡ
˵֪һЩСĺ𣿡
С㣿
Ƕһ㶡
ƶʱ󾽣ګګôɩˣС𰡣Щ˵ˣҲûôɩƯ
ŷ¡ӨӨٻٻҲһɻע֪ʱôͻȻˡ
΢΢һЦԼļƻ˵˳Ǽʡ
ʮ֮һɫĽγһȺıȽϽСŮ˽˳棬ӵʱ䣬ֻ߳һȺź·ŮˣǵͷģȻֱ˳棬Ȼֱ˲ͬĵطееǶееľ·Ϻҵš
ֹ˼ӣֻŷµĸ첲ӳ˳ɫĴ󺺣˺˳棬˺ĳ棬ȻХһʻȥˡ

238è׽
ưѳӿ˶һȽϻĽĵطųӺɫǿԵС㣬ͶǺܴҲʮͣϴ·ӨӨٻٻ˵ҲһģһͶǽӽЦе˵֪λСҰսΰҹһ룬Ҳ֪϶ܴ̼ġ
ŮȻͲǺܴ󣬵ǿҲǼΪϵˣһ˳ԳԵĽЦνС㲻аǿأĻɾͳԴˡ
ȴǺ⣬ЦԼţȻǿɲһһ»ʮأǵˮƽĻҲʮء
СʮңȻ˵Ĵ󻰣ЦǰоС껹Ĺ˼ˡ
ʱǵĳѾӰΧӳ´󺺣ֻΪ׵һǵĳӶе˵λС㣬ڿԳ˰ɣǿǸǺܾŶ
һϲƿ˳ţŭؽеǸ𰡣ʲô˰ģСҲ٣ǸҸϰֵĻҾͽˣʲô˰ϰֲöС㣬üӣʲô
Щ˶ʱһ㶣ҲһۺϵŮˣʱɫһ䣬ȻǺ͹ҵĶҴҲƣò̫Զģ׹ˣԼ˱˵ļˡ
Ǹ˶ʱ˼ؽе˼ϴˣλǾͲˣ羰ĲʺЩġ
ƶʱֵؽеôҿûʼȻôһŪ˲ɣ
Ȼž
һѳŹˣȴǰľԷôˣҪԼĻԼСѡ
Щ˶࿴˼ۣ¶һ˿׹⣬ǸΪ׵˵ߣ
Ȼ󶼷׷˳Ȼѳת˹ȥŸղųеķ˹ȥ
Ů˶ʱŵİʱС˵λӣǻҪҪҰսˣѾˣû˻ῴˣղĺ°
ƶʱû˵ҰʲôսûǸȺã˵ˣ˱ŮѲˣҲûȤ
ӻͳһǧǮӸˣ˵ǻȥ
СʱĻϲĽӹǮĻҲûзͷǸмѡ
ʱڳ棬´󺺣ʱ΢΢һЦϸĻ˭ܿŮأһòŮˡ
ٻٻһ⻰ʱС죬·ŵ޻˳»ʮ׵ļأʵǲˣʱԣ˵磬ڰȫû˸𣿶ŸѾЩ˶ǻ᲻ʲôΣհ
˼һᣬȴҿ϶ֻеǵ֮ǲȷȫˡ
ӨӨĻʵ磬ȥĶ
˿ǱͿúںڵʱЦȻǰСŮѾϵÿͻˣȥ˼ҵСţһһǮ
ӨӨʱСһ죬΢Ҳ֪۸˼ˡ
ĸ˶ڳӵĺţЩӵɴͰӨӨԼĻȻԿųӵ˵гӸûУ
࿴˿⾵ҡͷʱûУ
ӨӨĻǹǿҵ˵ϢоԼ嶼·Ҫڻһ̲ˮһˣϣôţԼİ˱ţ鲻Խĵ磬Ҳ뵱Ůˣ
仰˵Ȼܵͣٻٻŷ¶ˣ̲סһû뵽һӨӨȻ˵ôֱӵĻ
ٻٻһСӣ˵ӨӨɱκ˵ĻŶԺǰˡ
ӨӨʱСһ죬Լղ鲻Խ˵ˣ˻ԼԱߣʱһ⻰ʱ߲ѣͷĻˡ
ʱ΢΢һЦļû˵
ʱͻȻ˵磬ˣмӹĺڸǣ
Ůһ⻰ʱĿ䵽ϡ
ӳӺ󴰿˿ȻһֱӲԶľ룬ԷѾ֪˵ˡ
ʱ΢΢һЦȻϲè׽Ǿͺúɡ
˵⻰Ȼ˵ȲȥˣתϼȦǼúõһᣬϾ棬ǻҹȻʲôжء
˵ͷǣ
ǿʼڽҵתƣܵĵطҪܵô˴Լʮӵʱ䣬ͻȻָָ·׵һС͵Ľֵ˵ӿٶȣȥ
ͷã
ţֱӾͳ˽ȥֻǸҵС˵ǺüС齨ɵģһСһСģ˽ȥԺ󣬷·ԹһϤĻҵġ
һС¥֮ʱͻȻԱӿ߰ǵĳһģһĽγǵĳӻһȻźüʻ˹ȥ
ϲͷ˵磬Īǰֵܣ
𵭵һЦһССİϷˣھҪû۽ˣһô೵ĸ棬ĸǼˣ࣬ǼˣǼ˾úõתһתɣϤһ½еĸֺˡ
ЦǲϤĻûаСʱתȥġ
ڿ̰ͼʡ£Լͼֽ޽ôһƬҵСʱľ¥һģһģܹʮһ¥ģЩǵԭͲǽˣһ֮󣬾ĽԹˣһģһٱɳȥĳӺһǶʱˣܣʹҵСǺܵĳӣС˶Ϊʲôأôһӿô
˦˸٣ûʮӵʱ䣬͸ϵǰ

239³
ⶰƺ֮ҲûһΣֻǽĵλöѡʱ³һֻⶰĲһĻΧǸߴǽԫмһߵĺ滹һ¶ӾأС͵򳡣кüƹС͵ĳԶԶȥʮɫζţصĹһ£һǧˣϴͦܵġ
ŷ¡ӨӨٻٻҲǼˣʱҲһСС𺳣û뵽Ҳôĵط
ҲȫصģֻԱߵһС磬ˣ͸㿪ţ
ǲܳɵ
ֻ꣡
һӦ
Ǽ˽ȥ֮󣬲Ժɨ˼ۣͼü˴ӱ汼˳ǶοǼˣǶеã
˵ͷﲼõĻͦǼ˻ͦиģıҼҲζѡ
οǼ˶ͷ˼˵磬ͲҪô˵ˣı˵ˣϴûмأԭסıҪСһЩˣʩҲûôá
Цô˸Щ˽ȥû뵽սһĴ棬ͱһ̲ζǺˣ߰׵Ŀ浽ǳ̵ζоһȺСܹŽѾӶһѣһѵĴ˿أζ湻Ǻġ
οɴеˣ
һҪ߰ʮСأ
һվһսľؽе磡
аеãΪϲľһҲûеˡ
û뵽ȴ΢΢һЦߵһȺ˵Աߣ˵סĻϰ𣿡
Ǽ˶µ˵ϰߣ
ǵļ򣬺Ͱ˵ƽʱһҲûʲô˵ģɲܵ°
οһ˵磬ԷĺˣֵܶһģǶջģԴҷһ¡
ĵ˵ͷǾͺã
ǼûйǣǴϲϵҲɢ࣬СҲֳ˻ϲı顣
ȴűָһСܵĽѾӣüͷ˵Сӣǲһûϴˣζ湻ģʱõȥˣֻҪѽ¶ܰѵѬˡ
仰˶ǹЦ
ǸСܿҲʮͣվŮʱ˼æЬӴˣ˵磬Ѿûϴˣ

仰ǺôЦӨӨٻٻŷ϶ڿЦ
һԴЦȥϴһϴɣŪҪˣǶסĵطֱ˹ˡ
ǸСϴּ˹ȥڵſڵʱ򣬻عͷЦ磬Ƕ˵ˣˣܽ𣿡
Ȼת˽ȥ
΢΢һЦ˶һкȻڶοɵĴ³Ŷ¥ȥ¥һ¥ȾҪɾùˣ£Ҵ̨ϻڷżʻﶼǶοʮһ˺ĸĸסĵطˣȻÿҲһֲСˡ
ɳϣȻŶοǼˣ˵ЩˣҪԸˣǰչһ£ȴΣʧˣ뿪
˿ӨӨٻٻˡ
οɶʱеԷʲô˰ȻҶλСɩ֣
ûмӨӨٻٻ֮飬ȻҲ֪еһϵˡ
ȴҡҡͷ廹֪ҹƶԷǽˣҸղŲôںչȥ𣿵ǻ̽ʲôϢǡ
õģ硣
ο˵
˵ܳɣȥ̽һ¹ҴԺڵ龰ʲôҪʲôȸҡ
õġ
ܳɺ˶ǵ˵ͷȻ¥ȥ
ʱ򣬳ɽҲ¥ˣ¥һֱǸװ˲ңһ˾סĵطǼӨӨٻٻ֮æЦǺǵ˵ǲҲǰ˰
˵⻰ѾȡöָȴèʯɣҲǼΪĺÿ
ӨӨٻٻ˶ʱСһ죬ͷ
ӹöָǵѲݷһ£ȻŶԳɽ˵ⶰõˣ
ɽ˵ⶰѾʮˣĻعûʲôġ
ʮأ
ӨӨٻٻ֪ɽ˵ݣ仰֮󣬶һ䡣
ɽ΢΢һЦǵģˣ
˵⻰Ȼߵ˿ǽһǣ£Ȼ£Ȼ£ֻǿǽȻһƴСİһɫİŤ˵뿴
ֻǸɫŤȥֻġ꣡
һǰһذ徹ȻԶ뿪ˣһȫԶķ֣תŷ磬ʱ˵Ļ϶ѽˡ

ӨӨһ˵Ļ˵⣬̫ˡ
ɽȴǲΪȻһЦЩذþÿһ˵ģԸȻǵˣһĻ⵽˵Ĺġ
ԼӨӨ磬˵ûµģֻҪǰصĻûʲô鷢ģΪԷһġ
Ŷ
ӨӨʱŵ˵ͷ
˵ˣҪ£ҲסϼˣԷȻѾ֪˳еλãҲֵģ
ŷԥǳô飬ô뿪أ
ס˵ٶ࣬Ǯٶ࣬ҲûҪ˵ˣ԰ѳе齻ˣǰˡ
ŷһ죬΢΢˵ͷɬ˵ġ

240¶Թ
ʱ򣬴ںչҲһ¥ˣ֮󣬶е磬ǻˡ
˵ͷ֪ǵʲô𣿡
ҡҡͷ̫ΣǲǽеˣҲȻİˣġ
˼һᣬȻҵϡ
һ˵磬ԷĿǶеˡ
ʲôУ
ٻٻʱҼڶУҶϼź͹ϼŴ󲿷ֲҵҲ
˵ͷĻЩ˿϶Ǽ弯ĶͷˣҪץסвǵİְֵˡ
ٻٻʱԷʲôأ
˼һᣬŻ˵ӨӨٻٻǿ֪ǴҸ˵ֽд𣿡
ٻٻʱе磬˵Ƿӥţ
ͷԷȻɱȥɱǣѵͲøǿĺԸ𣿡
ٻٻӨӨһ⻰ʱоޱȵĿ־壬춾һĻǼµģĻѾȥ˲֪ʱˣзӥЩͷȵɱ֣ɱ˲գ֮䣬ɼӥǰѹϼźҶϼŸǲСġ
˿ӨӨٻٻ˶β˵ӨӨٻٻо仰Ҳ֪ʲʣ⼸ε¼ǷͬСɰ
ӨӨ𣬵˵ͷ磬֪ʲô;ʰɣ㲻Ầǵġ
˿ˣ˵ǹϼźҶϼŵ׹жʲԷȻΪҪǣϧ˴Ѫɲһһ仰ģоǷӥźŵʲôޣܽΪһϵìܾôɱֺͲ֯ɱ˰ɣ
ӨӨһ⻰Ҳɻأβ˵磬ҲоְҲ֪ǵΪʲôԭǼﵽжǮҲǺϾЩ鶼ҰְֺģҴʵģҲһڰɣ
һ洿࣬û˿˵١
ְĿ䵽ٻٻϣӨӨҪһЩԴ֪һЩԼĶġ
ٻٻԼʱһ죬˵磬ұӨӨһЩһЩҲ֪һЩģֻǡ
˵̧ͷ˿οЩˣĻû˵
οЩȻ֪Щ鲻뵱Լ˵ģǶͷԾ˵磬ȥˡ
ȴҡͷûµģȻܰѰôҪĵӽǣȻǶǰٷ֮ٷˣǶһɣæҲô׵ôһµġ
οΪѵ磬²̫ðɣ
ȴ΢΢һЦûʲôõģЩ˶ǽҵսĽ죬ǲŵĻһʲô˿أȻ˵֮ĲޣǶ˶ĻͲõˡ
жȻǸмѣΪһİȻģǵһЩؼʱ򣬻ҪһЩģôǶԼޱˣĵİ취ҲæǼˡ
˿ٻٻ˵˵ɣﶼԼˣĺˡ
һԼ˵ÿﶼůůģ·𴺷ԡһ㡣
ٻٻô˵ˣǵ˵ͷ˵ʵԴΪʮƯŮӡ
ʮƯŮӣ
ɻ
ٻٻ˵ͷǵģһľĻۣһľ䣬˶ǾŮӣòǳڣǽľĻ۾ӨӨ裬ľ衣
Ŷ
ЩȻ²ŮӺǵĹϵȻǵ֮󣬻ΪľһѹСŮʮ߰˳ڵòԭǵǻͷŮ
ٻٻǶǾ㵵ı飬ʱϸֹһƬΣ˵Ǹʱʮֽܳ꣬㣬òҲһ˲ţڵһ
˵⻰ʱ۾͵͵һۣһ˿⡣
ϸֳһ˿΢ЦһԵŷһۣһֻĵ΢Цע
ٻٻż˵˽ҶӢͰ׳ǾľҶӢ׳ȴʧˣӨӨİְ֣ҶӢҵİְ֣Ǹ׳Ƿӥڵܲá
ÿЩˣһеĸԴΪΪŮˣӮˣһΪ˱Ծⳡģ޴ĴɱѪȵжϧ˺޹ĺӡ
̾Ϣһԭ
ٻٻʱ˵磬Ұ̷ְֺôǸ׳˵Ϊ˶ȡķģȻ׼ҩǱ˷ֲŽȳģҲΪˣ׳Ż˶ʧȥĻᡣ
ٻٻ˵ǰŰɵģʲôǰ׳ǺΪ˱ǰ˵ĹǷǲűĶҶӢµҩҲ˵һˣǾΪŮ˲ŷ˴ִġʵǸӥŵʵж󰡣
ٻٻ˼һᣬ˵ʵ飬һ㶼д˹ģ֪ҲǺܾ壬֪һǣӨӨְֵĹϼʲʮңҰְֵҶϼŵʲҲʮңǸ׳Դʧ֮󣬾ƴ׬Ǯƴķչ˾ʱķӥűʮǰǽСԼʮңǹϼźҶϼܺôԺ󣬶ͷЩ亹Щʲô˰ʮڣʮʲҪడ
ͷѹַӥɳǿĶͷԸˣԭۺľʵ
ٻٻβ˵Щ֮Щ˵ģЩ棬ЩǼ٣ҲǺˡ
˼һᣬǰô˵ǹϼźҶϼŵܲӦöڶеģвһ󷽻ضѣʲôģҲ˽ȥ԰ɣ
ٻٻʼ˵Ӧǵġ
̾ϢһҲѹκӷԿסˣԷǿļţһֵܹסġһ۳ɽˣ˵λǰⶰټʮذֻ¹˶ҲᱻǷֵģоÿӱ˲ˣҪÿһÿһ붼Ҫӽӡ
еǣ
ʱֻһǲܳɵĵ绰

241ѪսҴԺ
æͨ绰ʵܳɣôˣ
ܳһе˵磬ҴԺΣذֻǴŵɨ˼ۣ͹פʮأﶼǹأεҲǹҲAKѹ
ɫٵת䣬еʲôԷǹǿɿˣ
ܳɿ϶˵ҺװյѵĻԺ棬Ϳ˼أҿںǹأԺʮأټϱģֻ಻١
ʵûнȥ
ܳɶʱε˵ȥģЩ˿صĺϣֻԺ棬ԷһǧǮͰǴ򷢳ˣҪԣ취ܻеġ
һ£ˣ̫ðˣǾǸңҴϾ͸Ϲȥʲôƻǹȥ˵ɣҪעΣҪǷˡ
Ŷõġ
ܳɵ˵ͷ
Ҷϵ绰֮صɳϣ˼֮УεжҪԶԶȴװﻹҪ࣬෽ôǹԼ˿²ŸոսԺ棬ͻᱻԷɸˣԼðô˵ȥðհ
ӨӨٻٻղҲ˵绰ݣʱ˽ŵС˵磬ǲǺɰҪҪ˰ɡ
Ц˵СԴʲôǺɰǵ簡ʲôɲ˰
ӨӨȴܶ£˵˵ɶǹأȻе࣬ûǹǿġ
ŷһԵ˵ҪǽؽæɣϾǾ죬ǵʵǱȽϿԵġ
ȴҡҡͷõİ취ǼȻǹ棬˵ǸͲ¾죬һǱƼˣǺܿɱڣʱ򣬱ļûһҴˡ
ŷҲΪˣô찡
۾ɳϣĳ˼ţҪȫİ˾ȳҪֵٰܵĲð찡˼ţͻȻһԭֵָϣ˳ɽ͸öָеˣ
Ƕһ㶣е磬ʲô𣿡
Ŀ䵽˳ɽϣ˵ǰİǻж٣ҪԶ֣
ɽ˼ˣ˼һ£ĶҪԶģһЩǺܶ࣬ɡ
˵⻰˿Աߵĳˮæ¥ȥһĹǹһĶǺܴ󣬱һ΢һѣ濴ǽɵģġ
Ǽʮ˶һֹĿעʲôŶ
ɽùһ˵ǸݹŴǹľں϶ɵģǽʹַǹһ
˵⻰ֿ۶ֻ飡
һһ˳ȥ˶ǽϣ
ࡣ
Ƕǹ֮Ķ֪һЩģĴСȾͿԱ̵Զˣɫ΢΢һ䣬ⶫ治һǿ
ɽǰѵ˵ʮңҲˣȻǹǲ˵㣬ҪǼõĻҲɱ˵ģôһװжʮ룬ǹҪ࣬ǿΣ
ӹƽ٣׼һǽڣǺأĵ˵ͷҲֻǽһˡ
˵⻰˿Ǽˣ˵εһˣҪѡ񼸸ǿɣӦǿ˺ϣǵּСĴӪȳˣҪǿ
һȺ˶ؽе磬ɡ
˿ǼˣȻ˵Ҫľ߳ȻٳûˣҪľˣˣ࣬һ飬οɺ͹غһ飬ܳɺͽӢһ飬Ͷһ飬ǰ˸˵ǰѶԷԽԽãӵʱԽԽãǰԺҴչ֣ԼСܳȥˣںĸõϸ񱣻İȫҲϣʱǵı⵽ɵΧ
Щ˶еǡ
ݸǰ˸ĸȻ˵һ飬һҪǹһҪǱûУ
ˣ
ڳ
Щ˺ƺƵĳ˱Щǿǰ˸Ħг㳯ŹҴԺɱȥˡ
Ϊ˷ֹԷע⣬ھҴԺһٶ׵ʱ򣬾ͣȻ绰˲ܳɺˡûӵʱ䣬˱˹˳˽һ¡
Ͳܳ˶˵ͷ磬ĺˣ
˿ЩˣɶоӢȴҪԸҪΪӨӨٻٻŲԸأ˼һᣬȻǰ˸˵ڿʼɡ
ֻǰ˸ĦгͿ˹ҴԺȻܳߵſڣžž
´ţֻ߳ĸˡ
ǸʲôģǸղŲѾ𣿡
ĸеһŭǶԲܳɻʶġ
ܳ΢΢һЦһġ
ʲô
ʵ
ܳ۾ðһ⣬ǵ
ֻ־һѵѾ˵Ǹ˵Ĳ飡
һԷʺѾһѪȪ
㡭
ɫһ䣬æȥǹ
ԱߵĶοɣĶôǵóأһ˾һذ׳ǵؿھʹ˹ȥ

ؿеҲѪ档
ʲôˣ
ԺҲ˷鲻ԣæе

242½ֵսһ
ܳʱѾĸ˵ϰǵǹקȻӸһһѣԼһѣȻеߣ
ֻĸ˼æĸ˵Ħг˹ȥʱҲѾԺ߰˸ˣſڵԼͬ飬Ǵ󾪽УʲôˣΪʲôҪɱǵˣ
ǵķӦΪĿݣ˵⻰ͬʱѾǹ˳׼ĸˡ
飡
ֻô澹Ȼĸ˶ˣΪǼ˵һֶȺ׼ȷȶǺܺãδֱɱԷֻ˶Էؿڣһ˶ѡ
߰˸˶ʱһ㵣ûмֶֻԼؿһ룬Ϊϴɫ΢΢һ䣬æ˳ѪǺɫģδжŷ
ĸѾĦгԣȥֻء
һĦгѾ˳ȥ
߸û뵽ԷɱԼĸˣôˣҪ׷ԼûôߣôĦгʱһţתԺȥ
ǰ˸˼ԷȻϵһת򣬳ǾͿ˹ֻĸѾǹ߸˴ȥֻ顭
߸мĸͬʱǹȻûдҪǹɱҪǿˣеֱѪֱеϣеľȻ˰ֻ䣬Ǿǹͳĸ˹顭
֮
ĸҪܵǿǾǹʱǾѾѳӵķת˹ȥʱѾٴγһ˹ȥ
û˵İĸ˵˷Ժ棬ֻӱһʮˣ˿ĸ˵Ĳأʱеʲô飿Ҹղ˴ǹô˵ģ
Ǹһ˿Цһ磬֪ĶļˣɱǵĸˣְǴˣʱĦгˣ
Ǹɫ䣬ʱ˵ʲôɱĸˣһǣǵʲô˰һˣ˵˵
Ǹ˵һа˸ˣĸĦгĸ˳ǿǹûʲôͨߣûȥ׷ǡ
˳˼һᣬû뵽ٱ¶Ժ󣬶ԷȻƣҵúúò飬Щ˵Ļʹ˭ôôȻùҵСӳǵģɳôĽɫ
ʱͻȻɽüͷɵõǣм黹ǳҹģҿĹûбҵͷѪǸֻľûôõˣһͷȥĶͷϣһѪۣѪ£·բˮһ
˼ٺãҲǱףе޽ʮˣһҪ֪Ǻɫλõ
ֻԱ߳һˣǸ޽𣬽еǣ磡
ȴ޽Ӷһ֣ӱܳʮˣﶼǹͳ嵽Ժȥˡ
ֻʮ˸ճԺӣŸովǹȴ飡
ӵѾǷ˹æԱ߾͵һ˷ӵȻǹ
ĸѾųӳʮԶľ룬ʮǸɵۡ
޽ؽе޽ûгԹôĿأҶϳȥ׷ǣɱҾͲ޽ˣ
ֻѾԺ濪ӣȥԺ󣬳ǰ˸˾Ϳ׷˹ȥٶҲࡣ
ҲҿҴԺڹʱѾѸĵƤҲ˲٣ҪȻôҵ羪ˡ
ǰ˸˼Էųӳ׷ʱϲĵԷŵĿôԷأİǹӵѾǺܶˣ룬Ը˵ĻеãǶԸһҲûˡ
顭
ȴѾ˰ͷ̽˳ǰ˸ҿĸ˵Ħг㲻ȻĻǱвˣǼҲΣء
ŭǵʲƴˡ
һԼˣʮ׵ľ룬еٶȼһЩҺǶһ
˵ͷǺðɣ
˴ʱѾĦгԱȡһѿڶԷǹ£ӲǰѾ̵ԶȻ˫һĦгĺѾڿշ𣬳˹ȥˣֻ۵
һѾ˻ѵ粣˸顣
ּʻĦгóͷ飡
һֻһ볯ſ˾˹ȥ֮ľ̫ˣֻҪԷĳٿһ㣬ײĦгˣǸ˾ûпʲôֻ۾̽һ룬ʱ۱ϹˣѪֱһҵ۾
ֿʼԼ۾ʹĽʱĶʱʻӰ

ڸʻϵһ˿ǹ˵һѾ˹ȥǸ˽һ
飡
û뵽ĳ˹ӵ棬ԱһѾڵϴһվû뵽ȾȻۣԭСһǹһѪˡ
䡭
ӱըǺ죬һƬ֮У˴ӳ˳ǻ棬δ߳Զ͵˵ϡ
˼ѵվֻ洫ǹԭѾˣҵء
ͻȻĦгͳǰһײ˹ȥֻһԶʱԱһֻ飡һĦгײһ

243½ֵս
һײõɲСѾĦгٶߵ죬ֻĵ粣ײ÷飬ĦгһѾӵ粣˽ȥ˾͸ʻأѪǵĳҲԭ˾ҲղǸһײǽϣҿǿʹס˳ӣס˾档
͵һһԵˣͳԱȥȴǽ׷ᣬǹҲԽԽܼˣʱֻοҲˣӾǺҵöԷ΢һЩ
غ鿪˵ǰ˵ϳǰǵֵסǡ
˲ǺأĻѣǰŵϣȻԼùǰǹ˵ûµģҺǼƴˣ
οɽе಻ɣ
ǶһѵģϵȻһˣһѻҪˣټһִйʲôģ˵ڱֵܻأҲû˵Ҳȥ
͵һպÿǰԼĦгײòӵˣ־ǹ̥Ǽǹֻ飡
ǹǰ̥ϣֻӵķƲסˣ˾еʧˣƲסˣ
˵仰ԼѾ˳ţȥ
⻰֮Ҳɫһ䣬׷״˳ų˳ȥ䣡
һײ׵ǽϣը÷顣
ôܷŹأֻѾǹһʹֻ顭
Ǹ˾ԱߵһѾؿڣ̾ûкˡ
˾͵һҲһɼѵҲǼΪء
໹һǹӵѾԼˣֻðǹһԣȻӻȡǾʱѾ˹
顭

ֻοѾ˿ǹɫһ䣬Ҫ㿪Ѿˣһһǹһһǹ˵ϣûƴóǿǹ
ӢͶҲųӳһƴأܳɺͽ˻࿴һۣȻӾҪ׷ǵʱ򣬶Ҿǵףͬʱźȥֻһ˲䣬ͬʱǹ
顭
ǹ죬ֻ鳵÷飬ҿ˶üʱûбУҲΪǱġ
ܳɺͽ䵽˵ϣ͵һҲģķǵĺ̥һҵֻ͡
Ҳһʧȥ˿ƣǰ˵ġ
ֻӰӳ˳ԭҲ֪治ˣæˣǲܳɺͽĶôǾô³أǳźӰһҵֻ
һһ˵Ĵһǹˤ˵ϣ˵ֲһӵ
ܳɼǹӵԽ˵㻹мӵˣ
˿֮˵ˡ
ܳҲЦֻˡ
ʱֻӢͶҲѾĦгӸһһѿȻó˾
ʱĵ·һѪսˣֻҪһͺпܶģҿôһŪöԷ˲أʱþƶ
οɺ໥˼ۣȻźĹغ׹ȥһ񣬹غʱ˶һǽǣ˹ֻӰһѾ˹ȥֻߡ顭
˼ǹѾ䵽˵ϣ͵شһȡ˾һ
οɺغʱѾ˹ȥˣ˻ոհǹָˣֻһһţѾ˹ȥž
ǹѾ˵ϡ
ͶοɵֿɲһĺãʱԷѾûǹˣ˫ѾӶ˳ȥ˴һ𣬿ϧһһǹվˣһһǹѪֱĶ˵ĶְûһĹ򣬱㱻˫˫
˿˺Ѿֹͣˣǵǹʼ֧ԮܳɺͽˣϾԷˣﶼǹǲô׶Ըġ
˵һ룬ٴη˸ı䣬߸˿ʼ˷Ļɱˣ
мǸ޽ؽеǵʲôˣǺԩ޳ΪʲôҪأ
ʱȷԩ޳𣬵Ǿǿǲˬɳ㲻
˵ͬʱ޽Ǽǹ
޽ʱؽеԶʤ٣ʤ֮䡣
οģǾŸˣǰ˸ˣ˭డӷϻˣͶȻҷǰ˶ͳͳɱɡ
޽֪ԼǼֲ˶ˣԼʮˣںܲأֻҪһԼϣˣΨһҪľʱˡеͣһ£лҪ˵
ǶͣеģҪͶĻͿ˵ͶĻǾͱ˵ˣҴ򣡡
޽˵ǽ˵ĵǰ˸м䱾һ˵ңһȭϵĹ򣬲֪ǸҲأ
غеȾͱȣǰ˸һб£㲻ɣ
޽ʱЦѡһ˰
ᡱվ˳еҺ㵥ӮҲ
޽һۣŶʮ꣬Цһ𣿺ǰɣǻǻ˰ɡ
ʱŭǿɲһҶ򲻹ĻͲúǱˣҲ֪ûмӵġ
޽ЦǺðɡ
վȻǹһԣ˵֪ǽõˣҪƽˣ
޽ͽߵ˵м䣬˵ڿʼɡ
ɡָ˵ڵʱֻ顭
Ѿӵ볯˹

244½ֵս

޽δ˵ؿѾǹеľ͸ˣ룬ǹһˡ
ͨ
޽ˤ˵ϣû˻е˵Ǳɣǣ̫ˡɱ
һû뵽ǴʱҲɫ΢䣬æǹŽǷǽѾҵһԼһ߾˻һ޹ĶԻû޽˵Բ𰡣˸书һ˵һõģûҵĻɲܹҰ´ΣҶȰȰǺˡ
㣬㣬ǡ
޽ؽе´Σ˵ԼξͰ˲ǣ˵Ҳ̫˰ɣ
Ц˵£Ϊǽ˶ǰ׳հʲôƽһȭţ˭֪ڵԮصأʱġ
οһЦԭСҲ֪ԷǹʱģŪҶΪ㱻ŪסˣҪȻҲʡĿǹˣʡӵˡ
޽ʱеǣǼֱħԭ֪һЩˡ
Ѿϸ˿ˣŭмֵĻЦˡ
ʱЦˣǰ˸˿ɶǾרѵģ°ϷѾˣϣ´βҪôɵ뷨˺òã
޽ʱ˵һ仰ǣҲϣһΣǸһ𣿡
˵仰㳹׵ˡ
ЦЦһ޹˵˵Ͷ̥Ժ´Ŷ
޽˼޽ѾˣԷ߸أʱƴĳǼţе籨𰡣ɱǣ
ֻӵǵǹ﷢˳ȥγһܵӵ˶ʱҲûκεİ취
οɶʱЦ࣬ô찡
裡
ûؽеûôƴˣǹӵҲ˵һ㶼ϧһ㣬ҲˣһѰ
οɽеǰ
΢̧һͷ˽еǣǼҪҲӵҪˣȻֻǹҲûʲôˡ
飡
ֻһӵͷƤͲ˹ȥǽˣðһɺɫĻ档
οŵóһ亹ŭؽеҿǲǲӷİ
ǹͿŶԷһϧǹʵǲôӵһҲûлжԷ
Ц϶ΣҿǹĲʰаѿǹˣΣƽװ
οɶʱؽеʲô˲ģӲǵһǹѣˣ˭һͻǹ
ʱ򣬶ǹֹͣˡ
οɴϲеѾǹûӵˣӷˣ
Ŀ˹ȥ˿ȥһ
飡
ֻһǹԭǼװûӵɱģοɫһ䣬æԱȥʱѾˣҲ̫ˣоؿһʲôѾ˽ȥˡ
ŭе϶Σ
־ǹǸ˾һҵ顭
еӺƴˣ϶ôˣ
غǺͶοɶһģϵǺõû˵ˣʱοǹˣʱŭеҷѾġ
־˾ҵֻ볯˾ͷ˹ȥ
˻ǹû뵽һ̧֣飡
һ֪˭ֱۣһʹǹҲ˵ϡ
˾ӵȥѪ棬Ѿֹͣ˺ˡ
غ鼱æܵ˶οɵǰе϶Σôˣ˵仰ӵˣ
ôˣȻᡣ
οɼѵ۾Ц𣬱ˣӻûأȣˣˣٿҲٰ
غ鿴ȻЦЩѣǻһϣģæ˵ʹȥҽԺﶥš
ͷõģڣûµġ
غæԼ·˺һ²Ѷοɵ˿ڹ˹ȻĦг棬ȻýӢں汧סһţĦгѾȥˡ
ĸ໥˼ۣȻЩ˵ʬ壬׼һЩǹӸղ˵ҵһЩӵǹװӵأû뵽˼ҵǹɫһ䣬ǹȥֻӹҴԺķֳܹǹˣǼ˷
ĸæڵһѰȻʼŶԷȴٴβˣֻĸˣԷҪǶ༸ˣҶԷǹǾʱѵģ˵ǰٷУĸ˶ǵһǹῪǹѾܲˣʵǵ͵ÿ
࿴˿ԼԱߵĲܳɣеôȥɲǺ°Էɶǹأһӵһ꣬ͳ˼ҵİˡ
ܳҲһżŭؽеǲͲǹ̫ˣǱȭϵĹ¹˭ȻȥԺһŪһЩǹӷǹֲɣûô˹
ʱһĴ˹ôȥĻ϶ǰ취ǱҪһð취С
һ㶣ŶԷȥһǹһϢˣʵʲôð취أ
˳˼һᣬи취Խǵȼü֮е̫ˣһ¿Ρ
༱ڶʲôʱˣʲôɲɣֻҪǣʲô취Ǻõġ˵ˡ

245²ҪСС
˼һᣬҪⲻǿЩǣǲʲôⶼԽ𣿡
ʱⲻǷϻܿǵĻǹ϶ûĵˣҪôȥڽľˡ
ܳɿ˿϶ʲôˣǼæ˵ˣͱˣǣǻҪȥ֧Ԯأʱ֪ôһء
˿˿ϵʬһ˵ǵƵĻǻôأ
˶ʱͷеȻ̬ƣʱ취֮Ҳûʲôõİ취ˣ˵˵ͷ⻹ĲԵסӵֿԷǵϲ޴ѹҲˣˣ㻹Ű
ȴ΢΢һЦĶʲôŰ˵ŵĻһˣǱƳĶѡ
Ͳܳ໥һֻۣܳץ˵һʬĺ󱳣ȻԼǰҡ߳ڲؽе۹жˣСǣб¾Ϳǹ㲻ɣ
һֻֻץסʬһֱǴкƵģ˵ˣҿǹҿǹ
˶ʱðûмôҪˣȻʬǵӵЩħˣǽеģб¾ͱøƣб¾ս
ܳȴǵļԻ󣬶Ǽ˵ǰɣսҲǺܳԿôǹҲһǹ滹ֻһӵˣǲսѰ·Ҳô׳յġ
Щ˳Ųܳ¶Դʱ򣬾ҵʮӵֱӴ˹ȥˣܳæԴ˻ЩӵȫգһмŴʬˣеѽѽǵǹŶż°
Ƕܵô谡ʱһϺɫеǣǣħ
ܳһ޹˵һһ㣬޵
һֱӴڲ˳еҺƴˣ
Ųܳɾ˹һֻһ㡣
飡
һǹ죬һֱڿǰһأԷԼʮҵľˣԷĻԼĸˡ
Ǹҡ˼£Ȼ͵˵ϣؿڱˣԴ
ܳץһʬһһĳǼ˹ȥľҲǺԶԼʮ֮ڣûһӵʱ䣬ѾЩ˲ʮԶľˣЩ˶ʱŻˣǹǻȫ䵽ʬ档
ܳ·̣һһĽˣˣץסʬĺ󱳣Ѿӱȡ˿ȻֻץסʬǾ˹ȥеǵֵܣˡ
ȻһǾͿ˹ȥ
ǼǹԼֵܵʬѹסǣ޷ǹȰʬƿԺ󣬲ܳѾ˹ˣ䣬һѾһ˵ֱۿѪӿǸ۵áӴӴ
ֱС
ĸѾǹŲܳɾܳһץסǸԼֱ۵ˣԼǰֻǸ˲ҽ˼ͱԼ˵ӵˡ

ĸ˶ʱð˹ˡ
ʱࡢ󡢶ҲѾ˻˹ֻλΡĸֵѾӶ·Ŵբһ㣬ȥЩѾѪ֮Уûһˡ
ܳɶǸʬȻ˿ԼѾѪȾˣʱЦģӶɺˡ
ߵ˵ԣ˵ҴȥҽԺϵӵȡ˳Ǽȥ֧Ԯˡ
ҡͷûʱˣǸϽϻȥɣ˸һ׶ԸĽɫʱ䵢ˣǻʲô⡣
ҡӲվеһӵ𣿾͵һˡٶȵ㣬ߡ
Ǽ˶ǿľˣеԣԣҲǹˣǸɱȥ֧Ԯ磡
ôֻĦгˣֻࡢ˺ͲܳһӣͶһˣȻһɺȥǼѾɱڵػȥˡ
ȷô׽ȥģȻʮˣҪȥķѵ㹤ģΪ棬֪ǶŶٸء
˼һᣬһ⣬Ȼչ˹Ȼ󽻴һͷĵؽе֪ˡ
ȻӲ˳űĴ˹ȥ˼ֻ߳һ󼱴ٵĽŲ
۵
űˣʮˣֻΪ׵Ǹ磬еؽе޽㡭
ǸС֮󣬶ʱסˣеʲôˣôﰡϸҹ
չһɰӣ˵壬ǹӨҶٻõıѧУѧϴνҸٿǮҸǮġ
Ǹû˹ȻҪǮˣŭûǮģȻӡ
չʱۡ
Ŀ޵аҸ˵ˣٲǮûͲһؼҰ壬ͰȻҲһؼȥˡ
˵⻰˵ϣֻᣬ˦һСӵģ
ǸСӾȻûˣӿڴһٿǮֽ˵ˣˣ㣬ﷳˣСһӡ
չץסǮʱӵ˵лл壬лл壡
ȻǸòľ˺ü
Ǹϸֳһ˿ϲɫеˣˣлˣ߰ɡ
ֻչϸֳһ˿ĺ䣬̧ͷ֮ʱѾһذףѾסǸĲץסؿڣȻ˵ȻˣҪлˣΪҵˡ
㣬㡭
Ǹɫһ䣬û뵽˽Сӵٶ֮죬Լϵˡ

246½թ
չץסؿڵͬʱﻹץٿǮһЦллˣٿǮأ㻨Ǯˡ
㣬ǵʲôˣ
Ǹɫ䣬ʱе
ʮ˼æǹ׼չչȴ΢΢һЦֵذ׳ǸĲĻ£˵ǱǹңҺܺµģСһ£ôһЩԴͻ
Ǹͷһ亹û뵽ԷľȻôһСӣ̫͹Էˣ⣬ôһ󵱡е㣬лú˵ҪǮﻹǧǮˡ
ǧǮ
ʱ֣ƺ죬С˹һ߹ƣһЦµĺֵǮŶǧǮ
֣ЦҼǵ˾ʱԼʱǳ˼ǧǮ
֣һЦĿǰǧء
ʮǹڶ׼ǼˣչǴ󣿼ֱǴ˿ֲĵزץסؿڣֱϵǰЦ˵磬ٿǮǶŶø˰ɣ
ʱЦðɣٿǮ͸ˣСӣôô̰ƣԺ˵á
չȴ˵ɲΪԺ׼ҲҪʮʱһɵĴ磬׬Ǯˣе㾭ʵ㾭˵ģǮһǼΪҪġ
һԴͲѧã֪ҾͲˣֱǸСħ
չȴΪȻ˵Ǵħˡ
֣ƺʹһԶǹЦʱǱȵģÿ춼ӣҿɹˡ
ǸֻԼ˵ȴԼˣʱ˵ǷҺòãʲôһ飬úõ
ļ˵ʵ֮ûʲôޣҲ̸һѣԲŲѰַ˳ôǹָǣִ֮Ͳô˰ɣ
ǸǺ̸ģδ˵⣬ʱڷˣ˵ԣȻˣһ
˿ԼЩ£еǹܶǵĿˡ
գգ۾кġ
Щ˼ˣǹȻ˻Ժ档
ǸȻЦλѣڿ˰ɣ
ȴҡͷ²̫ðɣϾĵ̣һ㷴ڵĻǶԿˣ
ǸæҡͷԲᡣ
˵ΪԷһǻǶעһĺãϾǵһ̸⣬ȫһģֻҪһ̸⣬ֻҪҶеǿ϶ſģҵǸ
Ǹһ£涼Լˣ̸ʲô⣬ҶȴӦֻҪһɿңǻɻ¶һ˿΢Цæ˵ðɣϾǵһ̸⣬Ҷװ
ͷлλ̨Ĵ
Ȼչӳһơ
չѺλ糯Ŵ˹ȥǸ˵ԣǽһġ
ʵ֪λ̨մҲʶһ¡
Ǹ˵ҽжǶ˰ˣǶҽп磬λĻҶͿԣҪСҲа
ʱЦԭǿ簡Сˡ
ҲϽϵ֪λСγƺ˲ı£Ӣ۳갡
ȴǿЦһ𣬻СɣŰļֵܵƭƭȵģװдСģά֡
æ˵ԭϵܰûʲô˵ģֻҪһȥǵĴ˵һʮһѣ֤İɷٵķչưԽҲǼпܵġ
һľϲ𣿡
ڰ֣˵ҶˣһƭǰдǹеأֻҪŪϼʮѹ̤ƽл׾𣿡
ǣɶлˡ
Ц
ûʲôˡ
Ҳ΢Ц
˿˵Ǹ̥΢ЦͬʱѾѶԷɱ˼ǧˣγأ
Ǽ߽Ժ棬ֻʮԺվţֳţվߣǻӭǵĶһ
Ǽ˿Ҫ߽ʱԱߵ֣Ǽһƣֻ֣Ǽ˳磬ӵ磬Ѿʮ˹ȥˣֻžž
ͼҽ֮ʮ˻δӦһ˵
Ȼ֣ƺ֮СܣЩС׾Ǿ֣רѵģĸõСܵķӦͳٶȶҪ߳࣬Ϊר֣ƴ˳
ʱȵϵܣ⣬⣬ʲô˼
Ҳȵ⣬ô°죬֣ƣ˶˵ǺͶôõĹϵôܶأ
һ޹˵磬ǰǸղŷʮҪǿǹûüʾ㣬ˣҸԸܳͷ
ϸֳ󣬿Ŷ˵磬Ҹҿ϶⣬Ͼˣôܶأ϶˼Ƕ˴Ҫɱǣ԰ɣ
ʮ˵ȻûҪǹ׼ŶֵģǴʱҲһɻ󣬵Ҳû˵ʲô϶ˣˡ
ȻǼ˵˼ۣ˵ǻһȺĶǶʲôĵطҲӦһôôݶأ˼Ǹ
߰˸˶ʱе磬Բˣǲ´ˡ
һ͵Ц磬Ϸı컹ĲС
ֱ޲ðЩ˶˺÷飬Լֻ̼ˣǿЦһ£ûʲôˣһˣ롣

247ѱ
ȻɱͲܳɵԼ֪мڶžѻأǲƵĻȥˡ
ı˵ˣһĸѻ֣ڹ۲Ժһǿʱȴԥһа˾ŸˣԼȫһĸˣǻм˿϶ѶɱģĻ޷ȥģֻ÷ŹǼˡ
Щ˽֮󣬿滹վˣõþȻAK˰ﻹʵأԼһĻǶôǰ￪ʼȷ˹Ĵ㡣
˼ԼϴǼѺ˻ʱɫһ䣬ˢˢİņ̀׼ǣеǵĿ£Ȼݹǲ
֣һֻ֣ǼѾǹǽеʱ򣬻ֲЩС˵ء
ԭǸղʮ˵ͬʱ˳ǵǹеҲһˡ
˶ʱðеǡ
Ķļ򣬺ͰЦϸ磬Щ¿Ĳ֮Ȼַʽӭǣ
ҡҡͷ
ȻҲἸ书˰㲻ʲôɫƾ綫ҫģƾʵĻĳɲʲôвǶԸСѾͷƬӶѣ͵£ȻƺƵĴһȺɱˣҲʧܵһˡ
Ǿ̫Сеĺڰˡ
ʱæеǣǣǶҰǹ£ʲôϵҵĺˣǹ˼Ҹﰡ
ЩȻʲôϵܣеôȣ¶Сˣʱֻܷĺˣǹˡ
ʱ˼£ԷʮˣʮˣղɱʮˣˣǾ˵滹ʮˣ಻ʮˣ֣Ǽ˶һɫ
ֻ֣Ǽ˳˾̧ۿǹֻ顭
ȥû˿Ļ֮һǹ˵ϡ
ǼСܻˣǵһǹʮֵʣܵǼ˵ǰһǹ˶Ҫɷúˡ
е㣬ǡ
ҡͷ磬ʵҺԸ̸ġ
æͷҲǰҺгġ
ȴЦһҪûа취Բˣˡ
˵⻰չ˵ͷ
ǣǡ
һ仰δ˵ֻоһۣ仰˵ˣֻչһԴ˴ǰذϵѪͷȥɣҸղֿ죬ûжʹġ
Ȼ֣ӹһǹȻ˵Ҹ¥ȥֻҪǱˣһҲҪŹ
Ƕеǣ
ҴԺһˣĵײˣֱҵ¥ݾͳ˹ȥЩ˽˺档
飡
Ǹߵ¥ݹ䴦ֻ洫һǹ
һȻŶԷǿ˼ǹ飡
ϧԷصļΪĺã˿ûа¶һ㡣
֣ǼҲǷĳŶԷǹҵĿ˼ǹ
ͻȻԷһ£ǿһǹǹ׼ȷһСܵؿһǹǶǴΪĺȻ
¿ɰ֣ǻˣЩСܿɶԼˣԼٵĹأȻôˣԼôʵأԱһСһAKȻͳȥеҲѣָƴ
˵žAKӵ󣬴˶¥Ĺ䴦ʱһĻҳǴۡ
飡
ͻȻһӰ֣ƾһǹ
֣ԱһôһӵȻǸ˾һǹϧǹҲĺܣ˵ϣҲûдС
Ǹ˶ʱһ㶣Ȼ׹ˣԷֱǸ񰡣ǶҲˣ֣ƾſһǹӾҡ˼£˵ϡ
֣ǹǲ˵ĿԣǹǾרѵģȻһŶԷôһɱһ
֣ƶʱеǹ治СǸš
˴ǹðḷ́Ȼ˵һˣóʱûǹˣʵüģϧһ㣬Ժ󻹵öŬһˡ
仰һ˵Ǽ˶ɫһƬһƬģǵİʵ̫ˣ书ôǹô̼ǡ
ͻȻһ̧ž
һһӵѾŶ¥䴦ȥֻպô̽һӰͷһǹۣҲ˵ϡ
ֱ֣еģˣԺȥԺ󣬴ҶǹȥǹȲĻҾͲˡ
Ѿ˶¥˵ĸˣǹʱˣҼ棬ܴʮŷˡ
֣Ƹ󣬽еҾøһٷ֣̼㣡
ȴЦһٷֵǸ˻ûгء

֣һ䡣
һʼȳߵķһ·˹ȥһ䷿һ䷿Ĳ鿴ϧǿյģ˵ˣЩ˶ҲӰ
һʮ䣬ȴһʱ֣Ƶ˵ǰ׵ķˡ
һ֣Ǽ˾˹ȥվǼ䷿ӵԱߣֻ֮ǸеС
֣ơ飡
һѾһ߿ˣֻ汻ĸˡһôˣæеǷǰɣǲҲǻڷԣﵱ˵ģĲ֪ľ
֣̾ϢһǹӸһԵСܣȻǼ˹ȥ׼ȥ⿪ϵӡ
ͻȻ̧־һǹž
һ֣ưǸѾ˴ϣﲻ֪ôһذס

248¾ѻ֣һ
֣ƶͷһЩ亹ԷԭǼٵģŭһ£˾߹ȥһţֻЩϵӲ֪ôͶȥˣﶼذ׳Ǿʹ˹
֣û뵽Լô˾ȻЩӵĵʱŭ죬ȻǺݶޱȣֻֻƳֳ˺ɫžž
˹ȥЩõ˵ϣζãҲǺ˿Σˡ
֣׼ƽǵһ˵֣ƣ¡
֣ƻعͷɻʲô𣿡
ߵǼ˵ߣЦе˵һ⣬ǺúõĻشңΣ˶Ķˣǻжģ
и˿һѪе㣬ôǼٵˣ
֣һҲæʵ԰ôǵģ
ȴ΢΢һЦʵܼ򵥣˱ץס֮ôһҲûأҿ֪ԷԹҵǺ֮ǵŶо˵Ѿռ첻СʱˣĻҲһֱѾСʱˣôɤһҲأ˵᣿һжԱǽ֮󣬹Լһ£Ȼû͵Ϯǵġ
Ǹ˶ʱ˵㣬̫ˣû뵽ǵİϷǱʶˣ㲻Ҫ׷ĻˣѾûлˣҲ߳ȥ
ҡҡͷҲϲƭңƭҵˣ³ҵġ
Ǹ˶ʱЦǾͿ˭ˣ
ֲ֪ʲôʱһöףѾߣ˵Ǿͬھˡ
Цر
ɫ΢΢һ䣬üΪץǸȻӴ˳ȥˣȻҲǿףֻáž
һײ÷飬滹Ǹ˵Ĳҽ֮䣡
һ޴춯ûʲôˡ
ʱſ˿ʣǼˣ˵ҿҲ˵ˣûϵģǿңǾͲˡ
˵仰Ȼ˻ֻ֣Ա߼СܶǼ˾ǡžž
ǹǼ˶ʱû˺ˡ
Ǽ˳˷ֿ֮ʼѰұ˺˰ˣʱͻȻԱߵһһˣһǹ
һ龰̫ˣһԤҲûУĸֶûϵôһˡ
飡
һ켱æǰֻұһǹʱѪӿ·𽭺ӵĺˮһ㣬ԷȻõAK
æסӣе죬ôˣ
ҧҧݣе磬ûµģһС˶ѡ
ʱ֣ѾԾ˹ȥǸ˵Դһƣֻ飡
һԷѾԽѣ˵ϡ
ұѾ򵥵İһ£ʱѪˣ˵磬ûµģҲԿ˵ġ
ֻһѾһѿȡ˳˵Ǽȥң
˵ͷǼ
ǼѰߵзˣϧҲûʲôˣֻóұߵķ˹ȥʱǾԷкüѻûгأ䲻һǹ޴ˡ
˵ǶעĴһжԷڿǻкüѻأҪǧСĲǡ
ǣ
˶Ӧ
ͻȻǰһ䷿ӵſһС죬ȻǺܴ󣬵ҲһңǼΪģеãҶ㿪
ѾԱԾ˹ȥ
ֻ飡
һһǹѾ
ҿеļʱ˲ܱܿ˶ԷôһǹȻұˣϹ˿û£ʱؽеҿǹҺƴˣ
ֻѾ𣬳ž˹ȥ
ֻžžȼʵžȻ߳룬պ䵽Ǹѻֵϣĺϣе㲻ǿǹ𣿿
ĺ󱳾߳˼ţ۵Ǹѻ죬ʹ಻ѡ
ѻȻǹһȹһĸ֣ʱҲ޲ˣʱҪǹѾûлˣϾǹһ
Ǽ˾͸˹ȥȻǸ˵ֻһ飬滹мѻ֣˵һȻĻĺܲң
ǸѻϱݺݵĲһţ亹ֱʱôһʣң˵ĻĻ𣿡
˵ԣΨһһᡣ
Ǹѻҧҧݣĵ˵Ǻã˵֮⣬ѻ֣ұ˻϶209棬ҶˣǷҺˡ
˵ͷ˵úܲһ仰
ʲô
Ǹѻɫһ䡣
˵˵һûб֤ҵ²ְ
㣬㣬ˣ
Ǹѻ˻е
Ǹûǳǰ˹ȥֻ洫ǸѻϹĲҽ֮
Ȼ֪ѻֵ˼ˣҲʱм˻ģҪֻһ취ˣٶȱǻҪ죬ֻҪӦ죬þѻûκεķӦٶܿ˰
ʱǰ׵ķһ̲ݵζϸȥŵĻ϶ģԱߵ֣ƶȥһ
֣ˣȻұߵǽС˹ȥֻž
һű߿ˣֻһѻ׼ˮƽ࣬ŷ¶øСˣСһ˸޷ĵزȴһϰߣǾǸ̹ÿοǹʱ򣬶ҪڲУû뵽ϰߣ
֣ƵȻˣֻѾץס˶Էĺ󱳣ԱһӣǸ˾ѻײǽϣȻŵ˵ϣѪɼ֣һӵжˡ

249¾ѻ֣
㣬㣬ôֵģ
Ǹѻ˵ˣüΪľ֣û뵽ԼصôȻԷˣΪĺȻ
ʱȴſڣ˹˵û뵽һͬأϲ̣ȴһͬĵطϾµʱų̵ģµʱһ̶֧װأȴǡǡ෴˹ؼʱ㾹Ȼ̣Ǳ¶ݡ
Ǹѻֶʱͷ󺹣е㣬㡭
û뵽Լĳһ̣ȻԼȫ¶˶Է
ּ˵̵ûмǴĻ̣У˵ûɣ
Ǹѻֶʱ㵵㣬ƾðһ̾׼жϳҳʲôӵģ̫ˡ
ʼ򣬵ûмǴĻȻẠ̊́㲻һԼǶʮǰңԲԣ
¶ˣ
ǸѻԴ˵
΢ЦҪɾʹ£ҪһС棬ҲҪľҪදԽĻ׾ġһֱûгɾʹµһԵˡ
˵仰֣ƶȥһ
֣Ƶ˵ͷȻǸѻ־һƣصĻǸ˵ؿڣǸҡ˼£Ȼ˵ϡ
ȴǴִֵĴһѻֵֶʵ̫ˣ̶¶ĻĽԼκһˡ
Էѻ֣Ҳ˵ΣջǴڵġ
˻֣Ȼ˵Ǽ
ʱҲѾǼˣǰһĻ磬ֱ̫ˣ·һ
ȴЦһ·ɣ˵ɰҲǻģҪ˵ˣעܵĶ
۾ֱֱöǰ棬ȴǾΧһжŶԷķ
һ⻰Ҳ˵ˣæĴɨȥ
ʱ򣬴ǰ׵ķĸˣڵһȻſ˵ϣǾǷ
ǼæԱߵķ˽ȥȻ֣ſڳǼ˾ǿǹ
ٴ˽־档
ǹǲԷ£ͷûа취ȥˣĶа취ǹҲǵĲѡ
ʱͻȻǰ׵һ¶һС죬һɫǹ¶һ㣬׼Ķͷ
𲻺ã
֣ƴʱǼȹϵһ㣬ǹԼıµȷ̫ˣҶԷǿĻԼһ취ҲûУֻ۾Ĵһ飬ԱѰͻƵ˵İ취ҲΪôһһæüԱײȥ˵ͬʱˤ˵ϣǿӵҲҼ˹ȥǽϣ飡
һƵ
𾪵һ亹ԭԷȻǾ˼ǵģ⼸סԼעȻþѻԼǹǹˡ
ӵϵĻ֣Ц֣һлˣ
֣ҲӵоұһȣʹȴЦղһҲһҳƽ˰
ҲЦãƽͳƽˣ
ʱԺ洫һǹмСܴӴ¿ȥֻǼѾϻˣʱ˷ܵĵе磬Ƕɱˣоˣ
һ⻰æͳֻһ绰ȻǼһ£Ǽ£취ԷĹԼźó˻ȥ
ûӵʱ䣬ֻͲܳ˾ȻһԲľӾˣȻǼ˾˹ӲǰǼһûмӵӵģʱ˼ǹӻ治һļӲӲǰǵӵסˡ
ͲܳԹ˵ӵַĺô֮󣬾ȻԲˬٴ취οɲ붯ˣһżʵˣ˼˶ǴЦֹǼó
ֻǼѾߵǷſڣȻ˵磬ôˣ֧Ԯˡ
ʱЦû£ٳһĻ¾ͳˡ
ǼǹʱϲؽеۣǶƣôǹһѡ
Ȼ֣ǹ˹
˿Ǽˣ·ҲǼΪĲ䣬æʵοǼأǱ߷ʲô飿
༱æǱ߷˵һ飬Ȼ˵οһˣӢ͹غѾȥҽԺˡ
˵⻰ֲһ䣬ûʲô󰭵ģ磬ͷĺˡ
ʱƾοɵƢһС˵Ļ϶ʱȥҽԺģֻ˵ܵ˲ᰡ˼һᣬǰԺ󣬾ȥҽԺǣ˳˺Ҳҽһ£Ҳ˲ᰡ
ͷ磬Ǹôأ
˼һᣬ⼸ǹ˺öԸǸѻ̫ѶԸˣ취ɵſԡ
࿴˿ǰ׵Ǹ䣬ֻǸŻһС죬ǹѾӰ֪Էʲô

250¾ѻ֣
Ȼ֪ʱΣ˿ûȫԷѻ֣Ǽǹ֣ǼǹָɲʲôΣǸַľѻ֣һ֪ľѻвˡ
ͷ΢һ㣬ֻܳɻӺ棬滹ǷҵǹһԲľӱò·һľмһˣ֪ܳҲֵסˣæһǹӸ˵ܳɣסˣ
ܳɽסǹһʱϲŶǼ˽еѾģҲӷˡ

һӾͳ˹ȥȻӾͳ˹ȥˣžž
ǼǹǼ˼ֻԶˣлߵģǹȥǼѾѪ֮С
ͻȻ׵Ǽ䷿źȻһ£еܳɣ㿪
Ȼͳź˹ȥײһԣȻžǹ˹ȥžž
˼
飡
һǹǽˣȻһ׶СɼѻľѻǹǶôǿ󰡡
֪Լ⼸ǹԷѣԲδɱԷһѾž˹ȥּ˼ǹ
飡
һűײˣǸѻڶźһײСʹĽһ
ܳҲ˺棬Ǹѻ֣ʱؽеģӲˣ
źߵԴžž
ǼǹǸѻһ仰û˵Ѿˡ
˲ͷ亹˵ָ㶨һ֪һĶء
ܳҲһĺ£νľѻ֣˵˾ǷźǹԼǹˣǿԩɰ˵磬мѻְ
ĳһ˵һˡ
ܳɶʱеǾǲ֪ʲôطһ˾ǹ𣿡
˵ͷô⡣
˳䷿䣬Ȼ֣˹ȥǼҲ˳һŵؽе磬ôˣǸѻأ
ܳЦ˵Ҵɰ׳ˡ
֣ƿ˿˵ڸôأԷȻֻһѻˣ̫ˣȻóķ׽͸
˼һᣬֻһ취ˡ
ʲô취
֣ʵ
۾ðһ˿ľ⣬е߳Ǹѻֱ¶ȻǾܰˡ
߳˭ȥأ
֣˵
˼һᣬ֣ƣصЩȫнٶܵҪסˣٶȣһͣ
֣ƶʱôһ㣬Ȼ취еԼСܵΣգʱҲֻ취ˡȻ󲦴ЩһСֻܵѾ˵һ£˵һ䣺˭ܵ죬ǺȾƣ
ҵ绰ʱֻûʮĹʮ˾ͳ˴Ժ棬Ŵͳ˽һһ죬Լܵһ
֣ʹı۾ЩԼľӢȴΪ˰ɵȥǹӣֵ̫ˡ
飡
һǹڳŵĴԺǸֻһСҡһ£ǿ˴档
ǹеҸҳ壡
ֻȥǰǼٵıܣȺҲ˺棬һҲ֣ƣ޲ðѻ˺÷飬ΪԼǸСܱ
۵
ֻѾ߿ǰһ䷿ӣδʲô㳯һ䣬һ䶼õẠ̊́Ǻˡ
㣬㡭
Ǹѻֽе
֣ҲӺ漷˽һǸѻһǹûʱеŪѾģҵ˶Ҵ򣡡
ȻȥץסǸѻ֣һҴȻǹҵɨһͨǸѻִǻѪѾˡ
֣ƻǸѻֵĴǼǹ˵ôˣıˡ
֣մǸѻѪʱЦ֣ˣѾˣǻҪء
ʱЩСҲ֣ƼæѯǸǹСܵǶ˵ҿܵÿ죬һǹ˼ϣԲδж˺֣仰֮󣬶ʱһҰҰ
ȻߵǸѻֵǰ˵ֵܣԲˣղֺ˵㣬Ժ󲻻ˣ
ܳǼԺֱۣ֣ƻĻ˵˶Ѿĥˣ˵ʲôԺ󲻻ˡʱҡҡͷˣҲ޳ܵġ
Ǽǰķ˹ȥˣȻѻѾȫˣʲôǹ֣AKֻ֪жأԻҪӱľУ߳ʮԶľ룬ǰ׵ķ䴫һ˵ŭ֮ģб¸һʹ죬Ӵû¹ʮһú
պ209䡣
һκӷ˭أ
֣Ƽκӷ֪æ˹ȥһŰž߿ˣֻ涫İʮˣκӷأԲδǼˣŭؽеǹģһûһ¹أ
˶еؿһۣͱ۾еͷû̧еһķŭ֮顣
֣ƴߵκӷǰȻץסӣһˣκӷһȭͷʹ˹ﻹеҺƴˣ
֣һ㿪˶Էһȭеκң
κӷһ㶣˶Է㣿㣿ôģ
ѾſڣǰһĻ΢Ц˵κǰĺ°£ô´ȭѰ
κӷ֮󣬶ʱΪɻ󣬵ôģ

251̽
ʼ򣬵ҲҲĻӨӨٻٻ˾ûеط˯ˣֻȰǴˡ
κӷʱȻ˲ᣬûд󰭣һЩƤ˰ˡʱæʵˣû°
΢Цʱû¡
κӷһҾͷˡ
Ȼ˿汻ŵˣȻ˵ǰҰҲ⿪ɣҲǱӶˣû뵽Ȼ⵽˵ĺ
ҡҡͷ̾Ϣһ
źС׹ȥһѾܽȥ߸ˣĿ¾ͰЩϵӶˣЩ˶׷׳һеллλˡ
ڰ֣˵ˣһСˡ
Ȼκӷ˵ⶰ˺öˣЩƺͽˣҲˣ
κӷ˼ˣϾЩ˱췢ֵĻ϶ǸС⣬æͷ֪ôˣƾҵʵ黹ڻأǾͷˣλллˡ
΢Цûʲôˡ
κӷǾҪת뿪ͻȻֽеһ¡
תӣעһɻ󣬵Ŷʲô𣿡
κӷȴګګҿԽȽһЩģȻ˵ĹϵôѺãϣı־档
ȴ΢΢һЦҵȻԸκǰѺõ״̬ȻˣϲĻǾͽкˣûġ
κӷϸֳ˾ϲ֮飬ͷҾллˣ𡣡
ʱЦһѾ˵ˣһСѣûʲô˵ģ㲻лˣʲô𣿡
κӷګګһᣬŵ˵㿴ڱô飬ӨӨٻٻĻ³ʲôΣհľ޷ǵļҳˣԡ
δ˵꣬ǻ˼Ѿ˵ĺˡ
ʱ΢΢һЦκǰˣô˵ӨӨٻٻҲҺüˣͳҲģǴ飬Ȼ˵İɡ
κӷʱϲͷллˡ
ʵĵľӨӨٻٻСѾͷˣϾԼȻֻһڣǿ˴һӤôѵˣǴԼҲ˳ʲô⡣
΢ЦسҴԺȻ˳棬ȻǴȥ˶οסҽԺǸսҽԺѯһҽοɵĲŸոߵſڣοСеĺţӢغ飬ǿûСӵǹҵؿأҿ΢ƫһ£ȻҾͺүȾȥˣĶʱ۵С۰
ŽȥˣοڲϣϹ׺ɴȻе԰ף㲻ЦǺǵ˵׼˭ȾưҸй
ο˼ˣϲȻæе磡
οɻǶ£ˣЦһģ²˴ˣǵˣ
Ȼü˷˺ȥҽԺҽӵȡ˳Ȼ˶οɵĴߣЦ˵㱾ºô󰡣ȻؿȥӵԺİ
οɶʱ˼˵磬ͱˣʲôؿȥӵ˱˵ļƣԼһǹ
ĳ˵οɣнӢ͹غ飬Ҵϴˣҿɲϣʱеκһʲô鰡Ļûа취ϴ󽻴ˡ
ο˶ʱԴ˵磬֪ˡ
ּ˵ǴսϾ˵һ仰ǧҪС˶֣ΪֻҪһͺܿҪȴڶԷûӵ¾ͳ˹ȥѵԿ𣿡
ο˵磬̫ˣŵ˵³Ըܰĳͷ
غͽӢ˼æ˵磬ʵοҲΪǼˣȻȥ֧ԮǣԲëģĹôһΰɡ
οȴ˵ǲð飬ζҵĴŵֽģҸԸܷ磬˵ɣҪôңܿںˣһܡ
վ˿ˣ˵ҿԸοһλᣬԸʮΣһٴΣһǧλᣬǵ˵ӵٸһĻ𣿡
˵Ϊ
ٴԴ˵ˡ
ɤӣ˵ԲοҪܵͷӢ͹غ˴鲻ҲͬҪܳͷ
οɼˣæҪؿһʹˣе磬鶼ңҪͷĻͳͷҺˣ˶޹ġ
غȴеοɣ㲻Ϊˣںڻʱ򣬾Ѿͬиͬˣǳͷˡ
ԣԸܳͷ
ӢҲ˵
˿ܳǼҲ飬΢΢һЦҪ˵ĳͷǣ䷿˼ܳ䣬ǾΣ
һ㶣û뵽ֳͷʲô
ȻԽ˵϶ʮСܿסǣǸˣסǶʮʱ䡣
ʱЦŪ˰ںǿһСЦͷ磬֪ˣҿ϶ܲҽԺġ
ο׹ˣ¶мı飬ллˣ
Ķοɵļ˵Ҫڶʮ֮ڣһĶοɣȻĻһҪӱͷء
οͷ֪ˡ
һϲɫû˵ˣһֳͷ͸˳ӣûϢһû˵أʮ֮ҪϿҵĽĴԽԽã֪ûУ

252¾
һ죬Լ˰Сʱֻ˺Ҳ˽һ˼ϹźɴһҲ˺ɴ·һһĵģرĻЦ·ľһ
һڴϵĶοɣʱЦ˵οɣСӵģֱһͦʬôǲǸղźһ裬ֱлˣ
Ȼһˣ˵Ȼûʲô˼ˡ
οɶʱһۣ˵ȥȲ裬˵һȥȻĻͲȥˣⲻ𣿡
˹ЦţȳһȾͳĴߴ˹ȥȻԴһΪأأԭղŸǸʿһ˵ԹԣôһʹˣСӻ湻˵ģôˡ
Ҳ֪ο˼أҲԴѡ
οȻܶˣԴģæ㿪˶ԷĹĴ֣һۣ˵ΪڴϾû취ҹ㣬Ҳġ
˹Ц˵ܰĻˡҲʲôˣֻҪϼ飬ǲһж𣿡
οɶʱûؽе㻹Ǹ
˴ֵӣʱ΢΢һЦ˿˺죬ˣӵȡ𣿡
һЦ磬ͷĺˣҽ˵ˣҿû˵ͷȻĻ첲ȾҪˡղŴһҩȻͰӵȡˣȻ΢ȵҩʲôģûˡ
˵ͷͺá
Ȼ˿֣ƣʵǸСΣһǹǾѻǹӵɲС
֣ĿһЩڶԷӵĸ첲ˣҪסҽԺһ𽥿ֱֻҲûԭôˣ
̾Ϣһ
˼һᣬ˵Ϊǲ˵ģҽԺѺסԺʲôĶðɣȻٽǧǮȿ֮ڰһЩеĹˣÿɱɱˡ
֣һ⻰ʱϸֳһ˿Ļϲллˣ𣬲ȻĻĲ֪ôֵܽˣϾڹؼʱƣٶ²õӡ󡣡
ڲһǽϣ۾β˵û뵽ǿĶְǶļʱʹͬЭĻ²Ǽ˰
һ˵磬Ͳ˵ЩˣǶǳģ˸㲻ʲôǴûôúõĻȥҲܻһһˣľͱˡ
˺ͶοҲͷ԰磬Сˣ㲻ʲôġ
ȴҡҡͷص˵ɣҾˣжСһ˽ٿǮοأƷ֮⣬ټǧǮ˺һǧǮļһһǧǮҶ㶫úòһɣñ˵˶Ӫһ
ôһ⻰ʱϲелл磡
Ȼ˿οɣ˵ˣΪҲͶе˰ˣԴҪСİ治֪ʲôʱôһǿɱء
οɽеǣ磡
Ȼվ˵ȻǶѾȹΣˣҲûȥˣڵ⻼ǱҪӹٲС
غһ˵磬ǾͷĺˣǼڣ֤οɲκģϾҪˡ
˿ΧԼˣȻ֣ƿһۣߴһƤȡİǹת˹غ飬˵ǽУԲ򲻵ѲҪһһúˡ
غͽӢ˴ϲллˣ
Ȼӹ֧ǹ·棬ԼҲǹˡ
ϸֳһ˿΢ЦˣҲлˣúչɡ
ǣ磡
Ǽ˶е
ǳҽԺʱѾߵˣһ㷹ųӻص˱棬ս˱㣬ͼӨӨٻٻ˸ŷɳϣһŵӣ֪ǺãֱʱǼˣ΢˹
ӨӨ˵Ļһӵ˵磬ôˣκȳ𣿡
ٻٻȻߵɳϣ£Ȼ΢Ц˵ǿɱˣҿǵ簡ʲôѵסҵأ
ٻٻʱһҾ֪ˣ
ȻС죬Ͼһڡ
ԼĵطʱЦһô˿ء
ٻٻȴΪȻ˵˼ҺӨӨϲ˵ˣǾȳκô飬лһЩҲӦõ
Ȼ˿ӨӨ˵Ц˵ӨӨǾȳκѵͲлһ𣿡
ӨӨһ죬ǾС죬϶һڣߵ˵ллˣ磡
ŷߵ˵ԣ˵磬Ц˾ͱлˣллȥģ˿˶಻˼
ӨӨٻٻ˶עǼˣʱһ죬ˡ
ŷԣôãʵô𣿷ʲôˣ
ڴʱοǼ˲ûиŻ˺϶ɴʱɫһ䣬е磬οǼˣĪѾ

253ǹ
ҡҡͷûôأοһǹûʲôΣգҽԺأغͽӢнأ˳㱣һİȫ
һ⻰ʱһҾͷˡ
֣һְۣǸƤ˳Ȼŵذһ
һʮǹAKھѻǹϾ̫ˣԾûдˡ
Щŷ¡ٻٻӨӨһϽӳĻ˽ȥ
˿ˣȻŴ˵ЩǴЩģҲЩҪô˵
˵磬㡭
ڰ֣˵ЩǹȥɣҲ֮ãǾ仰˵Ĳ书Ҳֵסһӵ
ڵͷ֪ˣ磡
ٻٻЩǹ֧֮󣬾ǲҲܲ³Ǽƾ˼ªĹߴЩεĲװ˵磬ǲǴúడôǹһ֧ǹҲûС
΢΢һЦЩװҪ֣һѵĻҿھͻزˣԷǹʵ̫ˡ
ӨӨʱ磬ûУ
ҡҡͷûУκӷ˵ڱǺΣգʱȲҪȥˣľȶסˣٽǻȥ
ӨӨٻٻ˻ϲĵ˵ͷţ
ʱ򣬳ɽ¥˵λˣǵķѾΪˣ¥ǿȥ
˿ŷˣһ죬鶼˵Ľţ϶һЩľ⣬ӨӨ΢΢˹ǷǶ˵¥ϢȥɣһһЩҪǾͲˣ
ŷ⻰֮󣬵˵ͷȻĶ˵Ҫעӣۻˣ綼Ҫ㿹ء
˵ͷ֪ˣ
ŷȻӨӨٻٻ˵֣ǵһ𣬾¥ȥˡ
˿ǼˣȻ˵Ƕ£мҪ˵һ˵ˡ
Щһ⻰æһӣΧ¡ų˵磬ʲô鲻𣿡
ûлشĻǿ˿ܳǼ˵ǾжΣ׻ѣ
ܳɳ˼һᣬ磬ҪôʵĻҾʵʵ˵ˣҪǿץסǸ֮͵ϮʮǹֺAKǹ˵Ļǰ˸˰ʮ˶ˣҲĺôɵسҲö߸ϡ
˵ͷǰԷʮˣûǹĻֻҪȥ˾ȫԸ㶨ˣһǹĻǾ޲ˣ־Ҫ׸ıа
һ˵磬Ī˼ǣҲҪ𣿡
һᣬŻ˵ԭǲ׼ŪģھѾǿˣǲɱ˰ʮˣһģʱͲôˣûǹĻױģоǰļɣͷź޵ţҪǶĶ࣬ҲҪǿ࣬ټҲǹҪǣıȵ컹Ҫѡ
˼һᣬ˵磬˵Ĳϴľɽǵľǹ֧ҩɲһСĿһǧˣһǹǼƴ˰ֵܣҲ˶Էٵġ
ͷ԰Էֻʮ˾ܲǶˣԸǣǰͼûһˡ
չŲôأɴǽµ磬˵͹ˣô˶ûǹǧѻǺúϰһºˣʱ򣬹ʲôﻹ˰ͳͳǵǹ¡
ʱһԴЦʲôǹֲʲôĶΪ򰡣ⲻںúõĺϼһõĲȥõȥʵʩ
һҲǵ˵ͷ磬޳ǹǰ˸ȥʮˣǹûǹĻҹƣǰСʱġ
Ҳ˵ͷ磬Ҳ޳ǹΪǶһЩǹʱͻֵܶܰ㲻˵ͳһĺڵĵһ裬ҪͳһĵĺڵǲͳһĵʱͰеֵܶ
ͷһ˲ǼΪѵģܶ˷ͳһĵôһϣԴҶǹʲô𣿡
Щ˶ǵ˵ͷʾ֧顣
ǶԴ˵ǰϴʱûʲôأҲ˵ԴʲôһЩǹ֧
ǹ֧ˣ
ڳ˼һᡣ
˵ͷǱҪؿͨˣȻܽһչǵʵԲܶԷļ۸жôĸߣȶŪһЩǹȻ㡣
һһ˼ţԼӣϴϲеһˣ϶һǹͲ֪ڻˡ
ŶԷ˭
üͷһ
˵ںü֮ǰˣϴȥΣһЩģʲôͲˣǶ־֪˺ԲˣöԸС㵱ϰ֮󣬾ȡ⣬ԺҲûжٵĽӴˣҪôһʵĻһˡ
ϸϸ߶
˵ǹҿһЩкǹҲǹǹǴӶչģĲ۸͹ˣǹĻͶˣʲôǹˣǹˣУ۸ҲһЩˡ
վȻ˵ǺðɣȥԼһ£Һ棬ε
ڵ˵ͷ֪ˡ
Ȼ˵ˣ۾͵ѾˣҶȥϢɣ˸ȥǹ
ǣ
ǶĻϲؽе
Ȼ¥ȥŸ¥ֻ

254°ɵв
һüͷԼÿһֻ֪ûʲô飬˭֪ᷢʲôأͳֻһʾĺ뾹Ȼ纣ġʱҡҡͷֿ϶Ҫˣߵ¥һƧĹ䴦Űֻͨˣ˵ι
û뵽纣Ȼؽе쵰Сӣڽе״ʲôˣţʵȻûҺû꣡
ҿֻԼĶʮףȻĤᱻˣЦһҡҡͷֻýһЩӣҡ
˵ĸ֣纣ּŭСӰı´˲ǣȻڽ齨˺ᣬŪ˼Ѫ˵˵㵽ʲôǲжҪ갡Сӣ첻һοΣͲ֪ߵغˣҽ㵽ҪʲôҪǲһܺõĽ͵ĻҾ͸ûꡭ
΢΢һЦӣǲֽѵˣûеطйˣˣûϵҲģ
纣һ죬ګګСӺ˵ʲôʲôŽѵˣǴףǰû˰СԶ׵ģ֪ʲôֿİСǰҲᶮġ
ʱ˵ǣǣǣúúãҲ˰ɣڿ̫æˣûʱ߶ûл˵ĻҾ͹˰;ҲͦǮģԺٴһЩͺˡ
纣Ҳ˵ģҲҲ̫ˣˣˣ˵ˣʱϵɡ
˵ͻȻ뵽ʲôƿڴеСӣôɻذһʼҸ绰ĿʲôһôһʲôĴ簡㵹ãһЩԼʵ㵽ʲô˵飬ȻĻңҴˣɱȥ԰ץȻظʮģʵʵ
˵ͳһĺڵ
Ŷͳһĺڵ
纣˵ȻеʲôͳһĺڵСӷˣĹһжٸʡаһжʮʡеĻһٶˣͳһĵĺڵСҪôǷˣҪôǷպͿˡ
ȴ΢΢һЦûз裬Ҳûзգ˵ľʵҪͳһĹкڵ
ꣿ㣬㣬㣬СӷˣСķˣǲܵʲôˣ
纣仰ŪǾ֣˵ˣһˡ
ȴЦûܵʲôǺһӴһĶѣҽⳡԣҪľǷչԼˡ
һӣ
纣ʱ㵵ĪǱСӻҪһΪҼһˣһӣҿҶҪˣ˭ʲô֣ʶ𣿸ʲôģ
˵㲻ʶҲ˵һЩģǶӽвһɨ˼Һڰ㲻ǻʵСģΡ
纣ʱˣ˵ŶԭǸ˰ҵʱ˵Ǹ˵ķ񣬿ɨ˼ҺڰһΪСأû뵽ʲôΣС˼ֱһ͵Ķôϲϲƴ㻹һǿĶ֣Һģ
΢Ц˵һġ
纣ȴҡͷҿСҲǷˣӹĺúõģҲôķȴҪģֿ԰
ȴЦȻеֿԣ鲻ûȥһҲǺܲģоܴ̼ϾҪ˵˵Ķ𣿴ӡ
纣ʱҡҡͷ̾Ϣһ˰ƴˣһҪһģȻҰȫֵľֳҵ滹йҵģڹҵҲ֪һЩģԺֵİ֯ϸֹģǰҲиĺܣΪϣĹĺڰҲսң˵ĻԹҵͳһǼкôģĹкڵͳһ˵ĻǾͱһ»ʵˣĻͺܿӰ쵽˹ҵĹǾԲ鷢ġ
˵ͷ˼ͳһ˻ĹкڵĻǾͱҪԸҵľң
纣˼һᣬ˵ĻӦģհĻĶˡ
û˵ˣһ˵Ѿûʲô·ˡ
纣һᣬ˵ʵһСİ취ԴģĻҶЩעˣǻŹǵġ
ʲô취
ϲʵ
纣˵İʵ㲻̫ԲʲôΣյģİ˺üʡеĻͻҵע⣬ĻԶİɷֳɺüɣڲͳһĻ˵Źġ
˵ͷĻǺüɣͲʲôˣڵĻҵĹȫ־ֳĻġ
纣ʱû˵˵ȫ־ֳҲھȻ⣬αܿҵìͷ㰲ĵĵĴ磬ҪһӶûУôвŸɵĻҲùôء
֪֪ȥȾƣΣ
˵
죿ϴξ˵˹ңⶼ˼ˣҲûСӣС˵õ
纣м˵ҿɸˣһ¾ɩӵˣС˵ˣ㲻ĻͰ˺ˣԼŰˡ
С纣Ľᷢӣ˳Ȼһ㣬ǶĺǲԼһ۰ͷã֪ˣʱһȥ
Ǿͺãҹ˰
纣е

255Ů˰Դ
˵绰֮󣬾ͼɽһ˳ϻǴǼɫĳۣ¥æӭ˹˵ҴȥϢ
˵ͷȻһʮƽ׵ķſڣȻһ˵ķ䣡һжúˣԼȥͿˣˣ
˵ǺðɣϢȥɡ
ɽȴЦڻ˯أҪȥҵһЩˣϾ̨˵İȫ˶ֹˣһ˹СʱĻԴҶкôġ
һůǶлˣǻ湻ġ
ɽ΢΢һЦ˵ûʲôˣǶʮˣϲҹڴҲ˯ŵģأͷϢɣֻҪǼ϶ڣ֤κġ
˵⻰ѾһϹȻתŲҵķ˹ȥ
ıӰֱ˲棬Ȼƿ˷ţֻһյͻƵ̨ƣ俴࣬ŴϿȥȻʧЦɽǼ˾Ȼôһ⣬һŴȻ׶׶೤˵µһˣҴ˯ˣŷ¡ӨӨٻٻˣǼ˻Ϊ˶ԼŮˣ˯һҲˡ
˿ĸ֣Ĳ¶ȵǡôװյ¶ȣҲҲȣ̨ϻڷ̵࣬Ҷӣïʢ
һ߻һСţϴּˡ
˿ⷿĲã϶óɽǼ˻˲ʱ;أ⼸ˣĲ˵һ´ˡ
ϴһˮ֮󣬸о¶ˣ񼫺ãѾԤõ˯£˴ǰˣҿӨӨɰʱϷһ˿ϲ֮飬֪ڵʲôʱʱıĳ磡
֣ٻٻĻÿʣ󵨱Լİ⣬ʱҲ˯֮УŷµΪԼ룬ʱҲǽ˺֮ˡ
ŷµһ£Ȼϵ˵Ĵϣԣ˳ƴˣ۾
ŷ˯ĺᣬԼʹ𷢳һˣ˫Ŀ˯Լߵϸֳһ˿ĺΣͷĻ˵鶼𣿡
۾˿Ȼ˵ͷˣ
ŷȻһۺɫ˯£ֻźֱ۽ס壬Լ屩¶˲٣Ŀһ죬ע⵽˶ԷĿ⣬˵ҪҪĻҿԸġ
˿ӨӨٻٻˣȻҡҡͷˣ
ŷҲʱɬ˵ңҲгģǲģĺˡ
ʺС죬˯һжǺ֣ôļȵջôÿһ˵ĶѪˣ̲סѹ棬һŴѾС캬סˣֻѾ̽˯棬忪ʼţԼ±仯Ÿֵ״
ŷ±;ĵ飬һĹСѾЩĺ飬Ҳȸղź࣬С΢΢ţ֪ʲôֻСҲѾ·棬ǲĵطȥ
֮Ȼ࣬˶ƲסԼҪԷںһ𲻿ˣԭȲһѣȴû뵽ᷢչ̶ֳȣŷµļ֮£ȻƲסԼˣŷ±Ѿ΢ˣղűôһ飬޷ˡ
磡ҲҪŮˣ
ʱ˯ٻٻ׵ӨӨͻȻһʲôȻ˯ȥˡ
˱仰һȻͬʱĿƵӨӨϣŷԭ˵λѣʱһЦôһţȤȫˣ˱˶Ե˵óɽһ䣬˲ܴǡ
ŷºߵĵ˵ͷղıӨӨٻٻֵĻԼûˣͷĻȻ˵⼸̫æˡ
΢һᣬԼִ֮ÿ춼æŰĴС飬ʱıǰ࣬ϴһʱ䣬֮ˡŶԷԹĿ⣬΢΢һЦŶԷС죬ֱϢˣɿԷȻ˵⼸ÿ϶һ𣬺úòһ£ΣҵС£
ϸһ˿аа΢Цٴ̽˯棬ḧ⻬֬һļ
ŷ¶ʱһ죬ɬ˼ֲǸ˼˼ֲǺҪ˼˵˵ʲôĶ˵ʲôأ˼ҺܣǸƵġ
ߵöû̧ͷˡ
ЦֲǺҪ˼ҲǻҪŶ
ŷ¶ʱϺƻ𣬷·Ҫȼһֱֻ۱ˣС΢΢С˵֪۸ң˼ʲôҪˣûеˣһǿ㣬Ǹ˼źǸ
Цò˪˪ˣҺˣûǸ˼
ŷ࣬ǿ˵Ǻðˣ
ݣһ壬һжԼģֻԼС˵ֻСҰ
ǿɲУؽԴ׵ġ
ŷϸĵ˵
΢΢һЦԴײ԰
ŷһ죬Ҳһ㣬Ǻܶ
ŻˣʱЦŮʹ׷ֲˣ˳ԵĶһ㣬˳Եһˡ
ŷƮһƬϼ˭˼ϲˣֻҪԼϲ㣬ǾͲƽˣҲͲںʲôˡ
⻰˵е
Ц

256ӨӨ
ŷ˵˺һĻŽӵ˯˹ȥûйã͸оԼĻһĽ㷢պŪıӶˣֻ˳ƾͳϸ˹ȥŷ£ϲԼ˯ϰһֱҲĲ˵ġ
ո˶Է۵Ľ£͸ое㲻Ծˣŷµ͹ٴˣҲ˶ٴˣǸԼ壬ԼϤˣڻŮȴһˣıŷµĻҪϸһЩˣûŷµôĴ󣬻оָҲһ˭һ飬æ۾
˸оֹֻͣ˸ʱèĻ˵磬ôˣѾ˵ˣҲҪŮ˵ģģʲô͸ʲôˣҪĻӨӨҲԸġ
˵⻰ģӨӨ˭
ӨӨ֮󣬶ʱһȻԼδӨӨʲôֱӵĹϵѾǽӹöˣǴκͷӥɱʱҲ΢һˣ˿Լ΢ӨӨǵЦôˣ㲻ڴǱ˯ŵ𣿡
ӨӨһ⻰ʱβµ˵磬Ҹһ鰡˵֮㲻ҪӨӨ
΢ЦùһСӣ˵˵ʲôˣǴ黹СˣܴĻᣬҲҲˣСĻҿԲġ
˵Ҳ˵СҲС
ӨӨһƬɺ졣
˿ֽߵСŮ̬ʱĴԴһ˵˵ʲô鰡
ӨӨôһòӲ΢΢ĲһɺǿҵĸоֱĴԣͳ˽ȥָоͺԼʱĸоһҲֲʲôоֻԼоֵģģǲֺԼĶˣζ˵ˡ
ôˣ
ƽʱŷǼϰ˵Ķû뵽ӨӨôķӦҲ΢΢һ㶡
ӨӨ仰һѣżæֹһƬ쳱Ȼ˵ʵʵղոսʱҾѾѹˡ
ļľˡ
ʱ׹ˣԭСѾͷѾˣղŴԼŷº£Ϊλԭǹġ΢΢һЦסĻ۵С֣Ȼ˵㵽ʲô
ӨӨС˵磬Ǹ½㣬㣬ǸƷƽؽĸǲѾ㣬㡭
ûаѻ˵
ȴǰ׳գ˼Ѿ˵úˣȴЦһɣôˣ
һࡱȻе㺬˼ӨӨҲѾ˼ˣʱɬ˵ʵҸոչⷢ½㣬ǣ룬Ҵλã
Խ˵Խ죬ֱС˵ģӵջˡ
Դո굽Լ̺棬֪ʲô˼ˣԼӦκӷˣռ˵ģԼÿ춼ǾָΣգڽжһƬս֮УǰΣջǺܶܶ࣬ԼѾŷ¡˪ӥǣˣѾ޿ɱģڻҪҲǣ
ӨӨûͬ⣬ʱСҪÿҪˣ˵ΪʲôΪû½ƯΪƭģҲһŮ
˵⻰ֻСֱ쵽Լ˯µϵȥԼ˯½⿪ˣֻһ覵壬һ˿ңû뵽ֺڿ㶼ûУѾȫˣջˡ
ּŮˣ˽С嶼̲ס࿴ۣȻڻûʮ꣬巢ѾȫˣȻʱûŷµķǳԷҲǶʱĹѣƽ̹СӯӯһյΪ˫ȣǵشֵջټ϶ԷǺ˫Ŀ㹻һȫıˡ
ӨӨȵĿ⣬·ҪԼԵһ㣬һ˿ɬҲһ˿ĽţռԼһ̣Լҹһ̡뷨һ뷨ˣǾԼҪΪŮˣҪһصģûʲô˵ģеۣ˵һԺͲˡ
ĽؿĻԼĦŶԷ壬Ķ˵磬ҪӨӨɣ
оؿӣԼļϣ˵ջټӵ΢΢Ħʱ仰ɸǻϽͣһ˿ƶˡ
һѱס˻˶ȻͰѹ£ȻһŴѾӴĺСϣһͷѾ̽˽ȥԷСһ𣬶ֻҲʾѾסԼ仯ŸģһһıӲ
ѾӲޱˣֿԷȣ׼ֱˡ
ӨӨϾδ£ﾭĵ飿ѾСͨ죬ü֮䶼ŨŨĴ⣬оҪҲؼһˣе㺦£С˵磬⣬ӨӨĵһΰҪһ㡣
һ⻰ʱ˹ͷðһ亹ԼôˣԷʮأԼȴҪ˲ʵĶȡ˶Է٣ĽֿɲԼҪİ뵽ӨӨһԣ̺Ϊס壬˵ӨӨ˯ɣ컹кܶء
ӨӨȻֹͣжʱһɻ󣬵磬ôˣղŲǺúõôҪӨӨˣӨӨȻеۣûµģ˵˵һе۵ģһûˣ磬Ǽɡ
ȴҡҡͷҲˡ
Ϊʲô
ӨӨˡ
벻ʲôõĽڣǶ˵ڻʮأԲôΪҵŮˡ
ʲô˼Ȼûʮ꣬ǻ¾͵˰
ӨӨС죬˵룬ŷ¡˪ѾСˣƷСҲѾʮˣСء
ʱЦҲУҿɲ˼˵ҰռδŮ
ӨӨʱ˵ǵҹʮպҾһҪŮˡ
˵ʱ˵ɣ㻹ҪѧأҪô顣
ӨӨ룬˵ǺðɣĻ
˵һ죬ߵ˵磬㱧˯Σ˼Һֱ㱧ŵĸо
˵仰ֱֻѾסĸ첲˾ͿĻ

257ܰ
ڶһ磬ʱ򣬼ӨӨèԼĻ˯㣬Լһҹÿ湻ģһʼŷ¹Լ𣬺ӨӨԼȴûзйĵطһ˵ãԼǺܾûжˣֿԽԽˡ
ֻʱǱߴһҿûӨӨһȻĻҪԵľϺҶϼˣǵļҳ϶ԼŮѡŵԵзܼ޳ȥģȻӵ磬ǻ̫Զˡ
˵ʽŷ¡
Ա߿ȥٻٻѾˣ֮󣬼Ǽ˻˯֮УһܳȥˣԼԱ߳˯ŵӨӨ֮⣬оŷˣӨӨԼֱֻۣȻŷ˵֪Ĳ˾ΪƷ׳ȥ޳ûмˡ
ŷ뵽ԼĻԼγƷأŷ½˳ȥȡ󣬻ȡĻһñҡ뵽ЦʮҶʮŷС˾ǶڹϼźҶϼĴţûа취ǵʵ̫ˡ
С֣˵£лл˵ôࡣ
ŷһ죬ô˵ʵҲΪһʱ嶯ʱ̫ΣĻҲ֪Ǻá
˿˯ӨӨŷ´Ӵµ˵ϣȻ˵֪Ҹôˡ
Ȼ˳˷š
ʱӨӨ۽ǹ˼ξӨỨ
Ǽϴˢ֮˶¥Ĵһ㶼Щò͵ĵط¥һֻΣò͡
µ¥֮󣬾һֱûмڣЩ˶ΧڲǰءǽӹΪԼͣһ߳ţһʵأôôһͲˣչҲˡ
οæ˵˵ȥǸϵһ¾飬Խһ磬컹ûܳȥˣµ顣
˿ֱʱŰ˵룬Ǹڻ湻ģ˵ȷҪȶοüĻԼ϶Ѹ񽻵ҡҡͷÿ¶ôĻ
һЦ磬˵ϴȥȹұûд˵ʲôǿرʵ̫ˣκò̵ش񣬵ȻҪúñһˡ
ЦһôˣôرôļʱĻأ˹ҿ¶æˡ
ٻٻһܵ¥ˣʱڷϣʱʱԴĿӨӨۣӨӨоһ죬Цٻٻ㿴ʲôûлĶô˵ģ
ٻٻԵЦӨӨʵ϶ʲôˣҲ̫ˣȻκĻȥ磡
ӨӨһ죬û뵽ϵһĻҲûӹٻٻĶ䣬ʱռˣ΢ٻٻ㣬̫ˣ㾹Ȼ
ٻٻ֪ӱ˷϶ẦߵģԼղһʱˣ˵ģæ͵ʵʲôҲûʲôҲûпֻϼ籧һԾΪǸˣ˵ʲôʲôʲôҲ֪һֱ˯úܳģ֪ġ
ӨӨһͣʱС˶ֱǴ˵ԽԽˣϵһ֪һˣߵò֪˵ʲôźˡ˵ٻٻ㣬̫ˣȻ͵˼˵
ٻٻæ˵ӨӨⲻҰҲģǴҵĶˣϾ͡˵Щǵˡ
˼ֹӣǹЦȻû˼һ㻹ǿԿ϶ģǾǺйˡ
ʱֻ¥´˽ŲǶ¥ݿڿȥֻˣʵ磬˶ǾĴģȻ֮ϻһۺɫСֱһλˡ
㣡
ٻٻӨӨ˿֮æһĿӣ˹ȥˡ
˱ˣ΢Цסﻹϰ𣿡
˶˵ͷĵЦϰߣ
Ǻؿ˿¥Ĳ֣Ȼ˹ˣؿھǼȭ΢
ô˵ҲŮѰôᵽôһı棬ҲһȥҺüˣǶҲ㣬ҿ֪ȻҾͱˣ˵ѱ˹ˡ
˵⻰⳯ŷ³ȥۡ
ŷ¶һ죬磬˵ʲôأ˭ˣ
֣˵ҲŸոչôˣ
С죬Ļ˵ʲô˼ѾһûмˣֲȥңҾ㣬˼һ㶼ġ
˵⻰ŲܳǼ˹ȥˣץסеܳɣô˵ҲǰĴڳĸˣӶˣ˶һкˣˣأ˶ˣʱʱˣ
˶ʱһ˵һûпһۣͿһ磬ôк
͸һһȻ˵ˣˣĹһˡ
Ȼ˿ӨӨٻٻЦ˹ȥ˵ǾӨӨٻٻɣ˵ǵģСأֲΪȥƴأҵĻǰѶԷ˲ɡ
ӨӨٻٻָ£ؽеܽã
籧˱ˣȻԼСͳһƿƣӸ˵ϰһƿƣҸ͵ˡ
ȻִӰͳһһٿңԼǧǮأӨӨٻٻ˵ˣ֪Ĵæû׼ʲôСϲʲôأûøҿģⶼǴҰֵĳ͸ġ
˶亹ֱŲҰŮ͵ϰֵĶİˡ
ӨӨٻٻȻ֪гŮҲŮ˰ɣæӹǮؽеллܽˡ

258
ԼҪССýеУϲüң˵֣ͺŷɳȥĸȥˣ޷˶ˣﶼʲô˰ҪļҾ˵Ĺϵжôĺðμģ޵ţ˱ɫûеȵȵȵȣ˵ӨӨٻٻ˶켫ˣ͸˵ƻһ˵ģΪĿɰ
øԼĺƣƿŵһ˱ǵϮˣʹͿԿȷʵζ϶𣬺ļƷ۸Ӧ߰ǮˣԼ͵˾֮ŭı飬ǲ¶һ˿Ц⣬ôһгȻԼŮƣ
˺˼ֱǹӣѾסˣЦĴյߣȿˣ磬ҿţһúȾƶ岻ã׻˵ĺãǴĶҩ㻹ǽǼ˱ܺˣкôġ
Цøթˣ԰Ǳ֤㱣ܵ׵ģһζʣ£Ŷһζᶪʧġ
ܳǼҲһϲעƿƣ·һֻֻһ㣬͵һ仰ˡ
ûһЦһƿһӣ˵Ȼ˵ˣˣһƿƶֲʲôõô໨𣿸ˡ
һȺ˶ʱһҪˣѾȥñˣǹŷƣֺӣ·ŻʹڵĻʵһǸⰡ
˿һ£ֻһͣѾ͸ˣǷʣµĶȻһԵ֣˵֣һȥһǸСΣ
֣Цðҵ뿴ǸжôǷģǵȥˣ»ǵĻɵģҾֻҪȥ˾㹻ˡ
˴ʱƷűĺƣæ˵磬һҲһȥ
û˵㣿һȶҪˣҪǿЩ춼û񣬾͸Һúõôţˡ
˶йƤһ˵
ʱֻڴչ¥֮˵磬ҸոܳȥһˣѾǸϵˣԸһ档
֣ƶʱŭˣؾվ˵ʲôϺڣȥôʱöԷһ棿ʲôҲû˵ǸʲôôļӣһƷǰĳɡ
ڴʱż磬һкһεĶ˵磬Ҳܹ̫ˣڵľĲøˣڹҲؽһץȥһͽ̡
ڰ֣˵νˣȼһ˵Ͼһμ棬˼Ҳġ
һϲ԰磡
ʵǺʲôط棿
˵ʮӣڶ档
ɻΪʲôҪѡ񶫽أæ͵Ϊĵؼ۱Ƚϱˣܲ˵ĵط˶оǶһЩˣԾڶˡ˵ͷŶԭǴڡ֣ƣ˸ȥһмＸ
æ˵õģ
˶ʱе磬ҲҪȥ
һۣеǶҺúõĴڱ棬ϼƣˣƷ裬һ飬Ұһȥι
Ǽһ⻰ԹԵİԴ˵ˡ
ʱ׹ǼҪȥˡæɳ˵ȥǹ𣿴ȥҲҪһǹӰǿǹĲأʲôɳĮ֮ӥģҸһѺҳǮ
ʱ´ۣȻԴ˵˵ǸϲŮˣǲȥǹˣ˵ԸŮ˺һװֱ̬ĥ˵޹ŮŶһӿֲˣͽʬˡ
ʱæҡͷҲȥˣҲҪǹˡ
æصɳϣĻŵùǺСе㷢ˡ
ߵԣ˵ǸģΪĺԲҲּܻĶһҪעŶ
˵ͷ֪ˡ
Ȼ˵һ·ߺã
ĸ뿪˱ȻڿһǼͳŶʻȥˣԾ붫еԶģȻǵĳٶѾˣҲʮӵʱˡ
ȻҲڽУԶԶûбչʱڿڼ䣬һƬƬõ߷һƬһƬĻĵأɼ˴ĺסҲǽͼˡ
ĸ˺ָص㣬ʮƾɵ߷ǰ棬һ鿪ĻĽأֻѾվŶʮˣǰһʮ꣬һӣֻ۾񣬷·ҹèͷӥƵģһɫ
ڰѳӿһԣĸ˴ӳЩ˾˹ȥڵȵ߽֮æǸЦ˵Ļͦİ
ǸӾν˿ڣܿЦû취ҺڶϽˣôһУҾҲҪ
æָ˵δ磡磬ˡ
Ǹһ⻰΢΢һ㶣ΪδҲʮأһֱĿ䵽֣Ƶϣʱע꣬ʮ꣬ᣬ͸һӢϴһ˿ŵ΢Цһ鶼ƿһ겻򵥰
æ֣˵ԭϴ󰡣һһᣡ
Ҳ֣Ц˵һȻͬ졣

259¾ƶ
ʱЦϴ̧̫ˣʲôǻڷԵСѣǶʲôϴ׹Сͷװ˶˴Ĵָúһ
Ҳ΢΢һЦǫССֶѣϾڽ治û찡ôҸڷԣҲûʲô취ˡ
Цų߷һ֣ϴˣ룬ʲôԽԺȻġ
˵ǺãҾ͹ˡ
ĸ߽ʮ߷еһ䣬ֻ沼õõǼΪĻ׵ĵذ壬ѩ׵ǽڣеļҵ˵ӦоˣкüӶأ˵Ǽݳˣ˼˵ССüλЦˣλ룡
͵֮󣬴վ
δ˵ѾһӶΪǶȲ裬ȻЦǺǵ˵ϴȲ裡ǸطûʲôдģൣһЩˡ
˲豭һڲ裬ʱ΢΢һЦҲ̫ˣܺ˼ƷҶоˣĶʲôĵط
üͷһϸֳһ˿ľ㵣ŶĪϴҲһЩ
ȴЦһҲ̧̫ˣĶʲôǺȹһѣԻֱܷһЩֶˡ
ʱȤ˵ϴԲһǺȵʲôأĶأ
ͷԼĲ豭˿ˮƽƮŵļƬҶɫޣһζζ΢΢һЦҲµûĻгǴĲһˡ
ŶĶһأ
ʵ
Цһȷˣгϵ500ǧٿǮĻԴﵽ500ǧǮأҲ²ⲻĻһ򲻵ģר쵼õġ
˲豭ЦϴôļʶȻԿƷˣȷгϵȷרֲΪ˺ȵģʹһССֶΣЩ˾͹ԹԵİֲָһ룬ĶûУùȥˣڼ۸ʵҲûжˣ500ǮڼЩǮˣҲһŶ
ЦֶˣŪ˼ƷĲһģҿһǲа
΢΢һЦҾϴǺһƷɣһʼδ˵ʲô飬˵ϴ飬ԾˣڿԽ𣿡
˿ԱߵļˣȻЦ˵ЩҪúõһء
ʱ˼ˣЦŻشϴʲô龡˵ˣﶼҵˣû˻ǵ̸͸¶ȥģԷĺˡ
˵ʵҲûʲô飬µֵĵĺܣ˵ڶǹˣŪǹˡ
ƾ跷׬ǮģԴӴ˵һͲ²߰˰ˣʱȴΪѵһЦϴ󣬲ҲҲ׬ǮҪһ
Ŷһ⻰ô
ʵ
Цһڵľⲻ˰һǰǿԵģʱÿͷ涼дĻýˣѾͣס۾ˡ
ȴǹһЦվ˵ĻҲ̫ˣĪǿСС𣿡
æվڰ֣˵ϴĶĻĶпǵ˼ûлˡ
ȴЦûû´Ļ߷һ͵Ļҩ⣬дľأԲԣ
⣬⣬ô֪ģ
ɫһ䣬е
΢΢һЦԭȲ϶ǴʱͰٷ֮ٵĿ϶ˣǽ¾һ͵ľ⣬԰ɣ磡
ɫüΪѿеǣĪ̽ӣҪô֪һеģ
ôһУԵļӻͳǹָסĸˣչ״ʱŭǺôĵӣҿǣǹָǣ
ȴ΢΢һЦҪçײҿˡ
Ȼ˵磬Ժúõһ룬̽ӵĻֻܻĸ𣿶һҲûá
е㣬ô֪һ͵ĵ¾ģ
üͷһʵǵһжѾ¶˳һһ͵ĵ¾ġ
ʲôĶ¶ˣΪص޷죬˿֪ġ
ĵؽе
ȴǹЦ磬ĵȷܲѾڵ£ҶһƬĽǾ飬Ҳһģȴ˼شɵ㣬ֻҪ΢ϸľ죬϶ῴġ
Ŷʲôɵ㣿
˵
վȻָָЩ󺺣˵һɵˣǶǳ̵ˣΪʲô̵ʱ򣬶Ҫ߷ԶľأҲ߷һٶԶľ룬˵һ˵Ժ󣬲ŲʲôطأﶼǻĽأĶʧأ˵߷кĶˡ
亹ֱԼǧ㣬û뵽Ǳ˼ҷҿԷǾ죬ȻĻԼ϶Ҫ̵ġ˲ͷ亹еأ
˵磬߷Ȼĺһ㣬沼õĻͦģ˵ǸеĶˣȴһ
Ŷʲô
ʵ
ЦҪĶˣǾǵ磬ȻݡӻʲôĶУȴûе磬ЩװƷˣƭƭľѡ
𺳼ˣ˵㣬㣬ô֪ģ
˵һСϰ߾ͿԿˡ
ʲôϰߣ
ʵ
˵Ҹոսʱ򣬾͸оһ˿ĲԾ̫ˣǽںһмҾ߶ǰɫģһɫĶûУ̫ˣˣΪûƣҲҪѷŪðһˣΪûе磬ǵĵûа취ԵӻңڵӵĸǰҲڲ輸ϣҷڵӹ棬涼˺һҳˡ

260ǹ
˵仰Ȼӵӹȡңᴵ˴Ļҳһ׶Ц˵磬Ҳµö
仰֮󣬶ͷѾǴˣʵ̫ˣȻŸոʮӵʱ䣬ͰԼһжˣˣʵðȻԼһв۾ðһ˿ɱʧˣЦϴӢţˣϾƣҸһΣ
ԱѾӶΪ˵߽űİ׾ƣ
ȡһƣ˵֪ϴأ
Ц˵ӣܲ𣿡
ҲȡһƣȻһ±ӣ˵룡
˶΢΢һЦȻһﲱӣѱľƶȥˡ
ѱӷŵ棬ӶȥˣȻк˵ϴղǶԲסˣŲ㰡ʵǺ¼ˣÿ춼ţ˵ǲǹǸ˵гǹͲҪ˵зɻ̹ˣͲû˼ˣû취ѰֻǶ˶˵ǺˣһþѶˣ֣صĵǸ
˵վӳһϹ
æվߵԣ˫סļЦ˵ﻰҲ֪Ѵ֮ǲٵģ˰ɣ
æ˵ȻˣܺϴӢ۽ѣҰ˭˵ǲѵĻһŲ
֮˵ǲ֪ǵأǿǺгŶ
æͷϴȻô˵ˣ˵ʲôأҪǹʲôͺŵģ˵Ǻϼһ¡
˵Ҫ֧ǹҪһЩAKͲǹһٰѣ˳һ򷢵ӵ֪л𣿡
ڼھҪô࣬ĶҪôǹȻչδͻˣҪôǹֱǰ׻ǮˡȰһûԼ˵ĵطֻǸżˡ
΢Цٰǹѣﻹеģϴĺˡ
Ц磬֪ܲܿƷأ˵ĻǵصǴӶչ˹ģǶŶ
ʱЦϴⰡⶼ֪㻹¶ˣǹĲء
ȻԵһ˵ϴһǹϴʶһǹ
ǸӦһȻ߽ݣʮӵʱ䣬һѺɫǹˣȻ˫ֵǰ˵ϴ
ӹǰǹȻǹǣָл㲻
һæ˵ǹK478չǰոƷ֣ϴΣ
ǹһǽھǡž
һһӵѾ˳ȴҡͷ磬ļĲء
æڿ˵ˮȻԴ˵ϴ⻰ʲô˼
ЦķˮƽĲչK478ǹܷô棬̫ˡ
ʱһ죬µ˵ϴЦˣĶʲôǹҲǴӱȥˣ˵ˣǹǶչK478ǹôǷأ
ȴҡͷһЩչK478ǹĽܣ̿Դﵽһʮ֮ԶǹȻκӵ涼K478ǹһģһԴﵽԼˮƽֻһˣҷȥʱлһЩ˵Ƿġ
жʱ굽ʲô˰ôôԼķK478ǹܿóԼK478ǹƭ˺ܶˣЩʱ򶼲֪ԼK478ǹǼٵأû뵽꾹Ȼжϳ
K478ǹ۸ҪȷĹü֮أ׬ȡٶˣK478ǹǼ۸ԼK478ǹȥĿԷüʮ֮أԲˬÿθ˵ĶǷK478ǹˡ
ղԼߵı˵ʱѾͱһеĺˣһ䡰ǹ
Ǿ˵ǷˣҪóK478ǹĻû⼸ˣ˵ϴʶһ¶չǹ
ʱεһЦŸղȡǹǸں۾Ϲˣõʲôǹϴõѣôƭƭأȥ°ǹ
ȻЦϴ㿴µһʱͿǹôˣǸ㻻һ֧
ҲЦûʲôˣһСˣ粻طϵġ
æǸڽеĻﰡȥǹ
ǸһίȻæӦһܵݣһK478ǹ˫ֵǰ
˿εK478ǹղһѴһģһ˿ӵʱ򣬷ҪһЩˣͷǺǹ
æ˵ϴϲĻһҾ͸ˣ͵ˡ
ΪļK478ǹ
ʱϲô˼أ
һ˵ϴǿѰ֮һʲôأ㲻ҵѵĻˡ
˵ǲ֪ǵĻʲô۸أڿ˰
Ц
ЦһϴҾͲˣǷK478ǹĻҼ۸ԸһЩģЩ۸ҪһЩˡ
Ŷ٣
ʵ
һǹǧǮӵ
˵
֣˾ǧǮô󣿡
ȴЦǧǮˣϾK478ǹǮȷҪˣг۸Ҳˡ

261ı
һ⻰ϲ˵ϴȻмʶK478ǹأ˶ǧǮһأôõĹϵȻҪΪϵŻһЩˡ
Ҳһ΢ЦǶлˣ
ҡͷЦĶĶ
ʱվߵǰȻ֣м˵ȻôҲһˣֻҪʲôΣգһ߲嵶ƴһˣҲϧ
ЦϴǺ˲࣬ϴһӢۣǰ;
Цˣֻǲ֪ʲôʱأ
΢һ£Ȼ̧ͷЦ˵һҪһʲôأҲʱ䰡
Ҳ΢˼һ£˵ҲУµֵǶȼˣˣ֮һֽǮһֽΣ
ʱЦðϰ˵ӣһֽǮһֽϾҵĵ̣Ծ춼˷ʶȫˡ
ͷط̫ܵиˣȷǸõط
ȴЦϴˣʲôõطֱǸطǳöӪƵģһƼݵģ·ûƵģƣǱǸõطҰǮ׬ˣȥǱһȥúõĹ⾰
ҲЦǺǵ˵Ǳĸ֣˵Ŷ
ȴΪȻ˵ҺðӢţûĻ޳ЩôܳɾһӢأʢҲµµŰˡ
û뵽˵ôһЦǺðɣҾ͵һˣһڱ¡صĻӭص
Цлˣ
鶼Ѿ̸òˣǶ˵磬ȻǶѾ̸òˣҲˣϾʵ̫డСˣڳ£Ҷܲˣ۰
˵ЦһȻҡҡͷ
ЦɲСڵôҲǸСɰɣ
ȴҡͷĶڵ濴ĺܣڲһְ
ļЦе˵ϴûʲôģֻҪӵôһǻʲô鶼Ը㶨𣿡
⻰֮ϲŸֳ˻ϲ֮飬˵ǰЩǹĻ㶨練ˣǻҪлˡ
ЦǶˣлʲô
Ǽ˳֮úõĺһᣬŴ֣뿪ĵ̣ʻ˹ȥ
ԶȥĿһ˿ɱĺ˲ðҷٵK478ǹϢ͸¶˳ȥЩǹҷҪ˺˲ɣڽ棬ҲᰲȵģУ
ڳ棬ǰǹϲüҵ˵ǹǰѺǹأɱ󡣡
һ˵磬ǹҪǧǮһأǲ̫ˣҾҪݺݵĳһڰ
Цô᲻֪أǹʱ϶һǧǮأǧǮȷС
㣿
ھ㵵
һ˫ڵһ˿ľ⣬˵ûвѾɱصġ
ʲô
˶
ҲͷԣΪʲôǺΪʲôҪɱأôҲ˵
ȴЦѵûвղҵľѾ˶𣿶һԵĶҩƲûٹʮӣԾҪˡ
ںչ˶ѵڶҩҲΪ֪һЩˣҲ˾˶ҩǼ̸Ц磬ΪѾĽⶾˣԲûе͸ʱɫһ䣬еǸô찡
΢Ц˵ôһСôأȻϲڳԺڵĻǾͽƾͼƺˡ
֣˵νƾͼƣ
˵ʱ֪ǵʵϾͻһЩ̽ǼĹ򵽵жߣӶƲǰɵʵȻڽ׵ʱ򣬰ȫ
һ⻰еˣ磬˼ǡ
ͷһǵʱһҪҴԷݣһҪԼʵÿҪķ֮ʵУ֪ûУ
չʱ˵ķ֮˼ҲһֻǾʮصĶˣǲ̫ˣ
ʱЦѾǲˣķ֮һʵѾ΢ֵһˣҪȻ̫ˣöԷ׾Ϳġ
Ǻðɡ
ô˵ˣ˵ͷͬˡ
Ȼ˫Ŀһ˹һС죬ȻڵЩضƵֵʳָ棬ȻͳһСʳָֻ˼κɫѪҺζ
˿չ˵Ҳѵһʱģ˵һ˵ⶾҩʲôҩҩΣ
չ˿ǼζѪȻ˵ǶҩҲĶҩǽֹƽҩĶʮ֮󣬻ͷ·һվվˣٹһʱ䣬ͻᱻθģûʲôˡ
ͷ˵е
ʱǵǰʮ״ͣżӣʮ·󺺣涼һѿ϶һڲ

262Ϸ
Ǹֳһ˿΢ЦȻҵϣǻˣǸҺúõıһ̫ʧˡ
ڴʱڿų仰֮æѳͣˣǰ浲ŵ·ʮ˸еιǣҪʲôҪǵĵ·ǻ༱ء
ֻʮ߳һͷˣҲʮӣһĵ˵ʲôֵܼ⼸ȱǮˣҪǽ輸Ǯˣ֪Ǽλأ
ʮѡĵ·ǡôպ߶С֣·ر壬ر٣·μΪϤ
æͷ쵽˺棬ʵ磬ҪЩǮô찡
ͷ쵽˳棬ȻǼ˵ŶԭǵϵѰȱǮ˵Ҫ˼Ϊ涼ˣǮûС
˵⻰ͬʱԼĻͳһһԪĳƱ£ȻǸͷ˵ǰȻ˵̳ɣҪˣһԼֵܺǿġ
ǸͷðʮһٿǮƽһʮǮѵİǵҪʱŭİǮţ˵ǸһٿǮǲ̫ˣǿô˰
æ˳ţ˳ȥǮ˴ĻҳȻ˵ɣһٿǮأɹҴСܵǮˣһһʲôģһҲŽһٿǮء
ǸͷʱŭĴһӣץ˹һѾһץеҪʲô
ϸֳһ˿ľš
ǸͷЦȻҪǵˡ
ɫһ䣬еǺôĵӣ֪˭ҿδСҵֵǡ
˵⻰ͬʱѾų˹ȥ
֣ơںչʱѾӳǼ˽еǿǴģǳıӵˣҶ֣
ǸͷʱЦðôĻͻˣ
ЦüΪĿʡ
Ȼһ֣ʮ˶Ѿ˹ﶼſλεģΪҫۡ˵ЩɶĿ֪òˣʹĿ
ôһУô˾ͳǼ˹ˡ
֣˼æе磬ܣǸ㵲סǣ
æǰǹȻսָǸͷ磬еǣǶ𶯣ȻҾͿǹˡ
Ǹͷɫһ䣬еǹ
ʱ˵Ҹղһ͸ҵK478ǹأ֪
˵ͻȻһǹ˵ϣҲ̱˵ϣʧеңôˣôһҲòˣ
֣Щ˾һʮֵĳһ⻰ؽе磬ôˣʲôˣ
˵ҵôһҲûˣҵǹҶòˡ
ȥǹָһ룬첻ȥˣΪļѡ
ǸͷʱЦ˵ҲҪǵֵǣʹĿǰ
֣˵ʮֵǱʱ·Ǳè׽һˣһ㷴ҲûˣչǱֵļΪĲŵ۴ޣܵԣ˵磬ǣеҺ£
ʱûؽеһ»ٿǮڣ㾹Ȼ³ӣңҪﰡ
˵仰չ߹ȥһţʧһɾһҲûߵ
չ㿪һţæϵǰǹǸͷеǣǿͣȻҾͿǹˣ
ͷɫһ䣬е㣬Ҫ
չ۾һգѾҿ˺üǹˣֻžžž
ȥ۾ֻǸͷһֵվȴһҲûУԭӵһŶûдС
Ǹͷϸֳһ˿΢Ц˵ԭһֻ񰡣
չƱ˵˭˭ǲˣҲǲɱˡ
ʱ֣ƺʹѾܵչԣ˵㲻ǹ׼
չһĿЦ˵ǹ׼˵Ϸģʵ⻹ǵһǹأҪǹˣ
֣ͷǰÿģûùǹء
Ҳǲ˼˵ңҲûǹ
չʱеҿ˭ǹ
Ǹͷʱˣĵ˵νԭôһ书ôˣǹãʲôأֵǸҿĸˣһڶҪ
˵⻰ѾԱһ˵һѿͳĸ˿˹ˣֻ֣һȣ΢΢һ࣬Ѿ㿪ôһȻֳȭŶԷؿڻ˹ȥ
Ǹͷɫ΢䣬еñ£
Ȼֻȭؿڣٴγ˹ȥ
֣ƶʱɫһ䣬еÿĵ
Ͻȭ˻Ա˹ȥ͵һ˶ԷһʮֵǱ
ǸͷʱЦ˵㱾ҲܵһĲ񶼲簡
˵⻰ֵĿһó֣ƾ˹ȥһһһһǼ󣬺硣

֣ƴʱĶǶԷĶֻ֣ǼѵĶŶԷҵĵһûжȥˣϱһѪӿ˳

263Ȧ
֣ڵһæܵԣͷĿɥһ˵磬Է̫ˣǵֵסô찡
Ѿһ˿Ĳˡ
ʱģһ»߰ٿǮ㣬Ѫʲôϵ˻ȥԺҶһٿǮˡ
֣ƴʱæ˺һ²˿ڹһ£˵ôˣǴ򲻹ٶȥĻûˡ
˼һᣬæ˵ǱȥȻǾ͸Ͻߣ
֣ƿ˿չʹˣ˵أ
ŭٲߵĻ˶߲ˣ˰Ƕźˡ
֣һ⻰æڵϵȻ˳ţŵ˳ȥˣȻԼ˼ʻϣѾʼˡ
һЩǸͷ۾¶һ˿΢Ц
չʹһʱе磬أ
֣ѾѳӿЩ˾ͳ˹ȥŵôæ㵽һԣӳ˻ѾܳȥʮԶľ룬չʹæųӾͷ׷˹ȥҲֵʮˣؽе磬ȵǰ
ʮ׼Ҫ׷ǱǸͷסˣ˵ˣǵҲˣûȥ縴ˣԷһȺСѣŹǣǸ׼Ǯȥɡ
¶һŵ΢Ц
ʮæӦһȻȵǵĳӲӰȻŴһ·صܲ
֣ƴʱѾѳͣչʹ˳ϣֻҲǻͷģ·Ҳڸղڵϴʱˣĥ˺üط·ؤװˣ·ҪǿĶȥ
չһæ˵磬ҵ·ƳˣȥԺҪһ·
ʱЦǹĲϧǹЩӵˣȥȻһҲûá
һҲЦǸղűݵ湻յģҪֳ书һ㣬ҪĿҿǾѵȻĻǹﲻˡ
ҲЦҲֻˣʲôҲˣֻǼȾͿˡ
չȴЦ֣ùҲˡ
֣ڿųʱûĻعͷ˵Сӣô˵ĻҾͰӳȥιСӣ֮⣬Ҳһѻһ㡣
仰ʹڶǹЦ
Ǻܿͻص˱棬ѳӷŵ˳ȻͳŶ¥ȥĸǱģһ¥СܶǲĿ֮ûмӹʵ̫ˣĪǷʲôش
ĸһϵ¥һСĺ䶯
Щ˼ĸӣʱŭ磬ôˣʲôˣʲô˾ȻҶ֣Ƿǰ˲ɡ
˵⻰Ѿѻŵǹ˳ҪΪĸ˱
ǼҲɳ˵Цʱ֮ҲǶһæߵԣ˵ôˣʲô鰡ôôǱ
ʱСһ䣬еʲô˸ҶְһҰְһ仰ͰؽȥˣȻŪӡϸۣ˵ûʲô鰡һ˶ûС
ӨӨٻСѾͷҲæܵǰһһҵ֣˵磬Ƿʲôˣô⸱ģ
СѾͷȻɳϣŷҲǸֳһ˿֮飬ʱ΢Ц˵ʵҲûʲôˣǸղŻ·ĵĺܣͱһϷ
仰һ˵˶һԭ龪һǰ׵ôʱ䡣
绹С죬˵ԭ˼ҵôʱ䣬һҲҲа
֪鲢˵ôɣôʲôϷأ϶ǻлԣʵĪǺĽгʲôѵһμ棬ɱģ
΢Ц˵ǰɱҵ˶ȥˣڲǻúõػƾһ㣬Ҳ̵ܰġ
ʮ˶ʱ֪ʲôˣæѯ
ǰľµ˵һ飬һʼȥ˵һֱĸ⵽ʮ˵͵Ϯ
Ƕʱ׹ˣԭǼװӵġ
һɻ󣬵ȻǴùǣΪʲôҪװɴ򲻹أŪôǱ
ʱ΢ЦΪֻҪôһǱǾͻ͹ǵʵˣȵǽ׵ʱһһڳԺڣǳ˻֣һڳԺڣĻͻᲿˣǻһǮҲء
ۣ̫ˣ
绶һĲӣ˺üڣԱߵ˶ֱۡ
׹Լ˵ˣˣô˶أ㲻죬һء
ʱӨӨٻٻһĽעʱһ죬µ˵ǸҪҲ׼ºˡ
ӨӨٻû뵽ô˵ʱСһ죬˵ǲס
֪ŷºѾϵˣҲںʲôˣǶӨӨٻٻе˼ģʱԼˣæ˵Ǻǣ˺ÿɰѵû׹ĻҾҸط˺úһˡ
ѾͷһûһˣٻٻӨӨ˵ʱǺ˵ˣܲôֱӵĻһ£Ҫ˵ˣȻԴ˵еֵܶڱ棬ûʲôر鲻ҪȥˣҶҪӽػҪɳСܣɢȥ˵⵽͵Ϯ˵ˣе㾪ţÿ춼ڱ棬ҳȥȵȵȵȣ˼ˡȻҪϷҪݵıһˡ
ڵͷϾȥ

264˪ŭ
˼һᣬȻ˵ķĻǺĽǲҲҪƳټأ
˼ˣ磬˼ǣǻԭʱȥ׵ĻĻɣ
ͷϾô飬ù簴˵ӦöϢ죬һ²źõģôҴҵȥĻ᲻̫ˣ
ڵͷܡ
Ȼ˵ȥ绰˵⼸ˣڽ׵ʱ䣬Ƴ죬ҰҵʲôģһЩöǷɾ裬ΪһôҲûС
ڵͷˡ
ŴѾæȥˣԼʱľˣľǾôڱ棬ȴźͷӽһιģϴĽˡ
ӨӨĻϴһ˿ľ⣬˵磬ǲǺ۰ӨӨΰ
ȻֻСסļİĦ
ʱ΢΢һЦԼǰСŮЦҲ۰ĵеˣǲû˯ð۾ˡ
ӨӨ뵽ϱԼ˯龰Сһ죬˵ϣ˯úܺð~˿һԵ磬ʵʲôʱȥСгϰҲˣĻҪùˡ
ʱľС죬˵ʲô˼ҲŸտһᣬʹǼܳȥˣڲŸջûмӣҪһȥʲô˼ǲǵ뿪ԺǼҪɻ°
ӨӨʱڰĦżһ⻰㽿һֵĻ˵Ҳֱ̫ˣЩôܵô˵˵أ
ŷºٻٻ⻰֮Ҳһ졣ȷʵ֪ԸˣѾ̹ˣȻ΢ΣЦ˵ҲµĻҲˡ
ʱһϲе԰ôˣңϣ£㣬ٻٻϣӨӨҲ𣿡
Ǽ˻ڴأ仰֮󣬶ͷߣǻǲ˵ôֱ
ʱֻһ¥һһ쵰ҳ㾹ȻָҴˣңңβ˺ҾͲ˪
ŭĽǵشŮ˭أ
ʮһ⻰ʱһףһ࣬˪治ǺöԸģҪ֣οЩأҪһ㲻ˬĵطԼЩ˿ɾҪùˡǼͬؽе磬һ¥һЩҪǴأȥˡ
˵仰ҲӦӦһľͳһ¥ȥܵҪ⵽һ
˪׼϶¥ôһȺ˴¥еأǸҰĶˣ
ʱ֧磬ڡ
û˵ף۾һֱ¥˼ۡ
˪Ķ᲻װæƿǼˣ¥Ͼ˹ȥ
㣬㡭
˪ĳ嵽˶¥ؽеûнеһ룬ͿһȺŮɳأôҲ˵˵ˡ
ӨӨٻٻæеؽã
˪æ˴һкȻǼҲһкԣ˵㵹ðÿôţ󻵵ЩӹĻġ
סֱ֣סֱӾͰԼĻȻЦе˵סҲ԰ǿ춼һ𰡣
ʱһԳԳԵЦŮˣŶѾʱˣĻǾ͵õˣǰѾ˰ռסˣ㲻ɣ
Ȼ˪֮ĸҶѾˣһ滹̲סһˡ
˪һ죬һۣ˵ɧ꣬ÿЩ飬㲻һΪ㺦ء
ȴЦҿ˵ĳڴϵʱĺܷŵ
˪ĶܵЩ쵽ͷֻС־ͳץ˹ȥеɧ꣬˵˵
æץסļ򣬵סֻ֣Ц𣬾ҰŮҪɱˣ
ץס˪ֻС֣涼һڣȻ˵˪˪ͱһʶˣ˵˵ַʲôˣ
˪ôԼ֣ͨ죬΢ҴԺشǹɱʮˣըʵǲİҾó⣬˲ġ
עһ˿Ĳʱ΢ЦԩЩӶڱ棬ôȥɱأ
˵üΪ޹ҪǼ˺ˡ
æͷǰһֱһġ
˪ɵ𣿡
СһĲš
æͷúúãҳϣģ˰ɣǼ鲻ѾκӷѾ鶼ôǣǹأ
˪ֻСȴ˵ҲΪģΪ˵Щﶼǹģ˰ôôһأ
Ȼ˵ļļ򵥣İȴǼΪŨ񣬱ļ˲١
ӨӨһӵ˵ؽ㣬ʵΪǲȥЩ˵ġ
Ŷǣ
˪ֻӨӨٻٻ֪ҲǱ°ĵŮδ֪Ǿǹҵˣʱ˵ǣҴԺĪǾǡ
ӨӨ˵Ұְ־ǹ
⵽ô°
˪˵
ӨӨǰµ˵һ飬˪֮󣬶ʱֻСץסļʹţЩˣ۵ú졣˵ʲô˰ǸһһҲŹǡ
һЦŮˣЩҲˣҲú㣬Σ
˪࣬΢㣬Ǹɧ갡

265ºڳԺ
ʱ棬ĹԹԵĴ˱棬ûгһװһµӣʵڱͼŮһ˪ڱһ˼죬ӨӨٻٻûˣҲǱ˶ѣҲǼԼΪ𣬿Ǿܾˣ˵Ҹʵʱ˵˪˺ü죬ü£ڱһˡ
һʱǼÿҲڲϵϰǹȻڵˮƽֻǰ˽ϴĽˡ
ڶ¥Ĵ棬ʼжˡ
ڴһԵݸһոµɫƤ䣬Ǳ£˵磬ҸóǮһǶʮһһ¡
Ƥ䣬ֻȫһƤİԪ󳮣ץһոµĳƱ㷭£ͷ
࣬ʵЩǮ𣿡
ڵͷЩǮǴиոģġ
˵ͷͺã
һɻ磬ǸСӣΪʲôҪŪЩǮأֱһЩٱҾͿˡ
Ц˭˵ҪˣǿȥǹģҪڳԺڵĻǾͲˡ
Ϊʲô
˶ʱͷˡ
ļ򣬵ЩǮݺϷҪأֻҪǰЩǮ˳ǾͻΪ˶ǰ׳գǾͻǷ˾裬ǵĴ󲿶źĵİǰ
˻Ȼԭ
ȴЦһСϷˣشļƻ
Щ˶ϣԼҲ̵һõ
˵γҡڡ֣ĸ֮⣬мϼˣǰ￸ǹ֧ģЩ꼶̫Լ϶ˡĸˣĸҪСܵ·ⱻʶƣûУ
ĸ˴ϲеǣ磡
˵о·Ҫúõ˷ֱ·ɽĵش
غǵ֮ĵһشæϲ磬֪ˣ֤񡣡
ΰҲһĴϲ磬Ҳ֤񣡡
ųɼξȻûԼõȴһĲ˵磬ǽÿǴðôûǵأ
Ҳ˵԰磬ǰҲʡ͵ĵƣҲҪμεǿ϶ȫԸģ
ȴ΢΢һЦ˻Ҫء
𣿡
˴ϲ
˵˵ǷͬСɰɲõĻͲҪҪʹðˡ
ųɺ˶ĵ˵һ񣡡
Ŀһ⣬˵ϵжһɵ֪֪ôһĻֻǻȺ֮ǵͻĵزˣɶҪһǾһڱ棬Ҫɵǵϡ
ųɺôһ˵֪ˣæͷ֪ˣ
˵ǿڰȡǮһڣ˵ǽôҿʲôģͺԶԷˡ
ųɺЦģ֪ôˡ
˿ֱѾߵˣ̶ĽʱѾֻһСʱˣ˵ھͳغͶΰǳʮ֮ٳĻͲǵעˡ
ǣ
˶е
ĸ˻ԭȵ˶ĸһ˺棬װǹ֧õġ
ɳ̽Ķһ˻˵ʱ棬ϵ¶˶Ǿĺܣ·˾״̬ıҲˣſȻࡣ
ЩϢֵ֮úϲ£ˣû뵽ʲôνǸ⣬еĽɫʲôڵӢСͷװһСеСʲôأһĵСһûʶԼɳȥļ˾ŵƨģ뵽ϾҪΪԼǮʱ˵Ķ֪˵ʲôźˡ
ԱһСţ˵ϴô˵ҲСͷװ˵ǷͷôأҿǸ尡
ϵ飬æһ䡣
ôһ˵鶼һɨˣ˵˵Сƽ𲻹ǸʮŶʮëӣܶʲô㿴ŵǼˣһСĺӣһڣһʮĴˣɹȥЩõһţèƵģˣܳʲô°˵ЩٿǮһСڣǸأ߰ٿǮΪǮܹõʲô𣿡
ǸСƽ˵ҾǻСһΪá
ڰ֣˵Ǻãȥɼֵȥס·ڣûˣͿˡ
Сƽе~
Ȼ˼ȥˡ
ʱ۾һֱͨĵ·ϣȴĳ֣ļǣ·ȹϵƵģ˵ôûǺüأ
ʱĳӵǰӳʻ˹
ӯˣǼؽеˣҵĲˡ

266·ڳԺ
ǰѵĳͣ·ߣȻĸ˴ӳĸҲǵĺ棬˸˺ƺƵĸǰЦ磬˼˵飬ʱ鼸죬ĶԲ㵢ôʱ䡣
ЦϮ˾Ϯ˵ʲôʲô飬΢΢һЦ˵ϴϮˣ֪Ϣǲİ
һ죬˿һԵĴһۣΪܣȻ󲻺˼Ķ˵
æ˵治֪ʲô˺ôĵӰȻڶҵķΧϮϴ̫ˣϴ㲻ҪŭֻҪҲЩʲôˣһ԰ץסȻ͸ϵܣƾ㴦
ʱмǶлˣ
ס֣Ȼ˵ϴˣǵȥʲô˵ǶѣҲ˭㰡
ҲԼ棬Ҳ˺档ֻȻһյҲûУҲûһ֧ƾǽں͵ذȰյͨġ
ǰ˺Ϳ˵֮Ȼ˵磬֪Ļ׼ûУе㼱Ŷ
жʱһ֣ĵȻǱϮˣڼǹԼأϧһ㣬Ǿء
ǿЦһ⼸˵⣬ǸK478ǹû֧ˣֻİ֧ˣ㿴
æ˵ǣҲ԰Ūİ֧˵
ϵıǼΪĽ·һҪ˿һճ¯һ͡
ǹô˵ѣԽǼҲ֪˲ǲѧ˶ѣʲôδ磿ʲôڵӢۣͳͳǹƨһ£˵ֻǲ֪Ǯ
æһԵ˵СƤóæƤߵǰ棬Ȼ򿪣ֻȫһһĳƱҶոµģǶֱˮǺüء
æԱߵСƽȥһ񣬺ˣߵƤǰӣ𼸵Ʊϸļһ£Լӣվ˵ͷʾⳮƱǶġ
ְû뵽ԼʲôʧҲûУܵõôǮҪЩǮ˹ȥˣĶвϲǮأ
ʱ˵磬㿴Ǯ׼ˣܲܰѻȡ
ʱڵǼ·פСܵĵ绰أֻҪһϢܾԼĶˣЦ˵ϵܣʲôĺˣ϶û˸˺ģǶˣôܾôأȺȿڲ裬ɤӣ죬ѾҵСȥЩǹװȥˣҪʱˡ
һ⻰һ˿ĲͷӣǶ˵Ȼô˵ˣҾ͹ˡ
һж˵СӣԲˣ׸һҲҹּƷ裬Ҳ֪ˣ˻˶ʮˣҲˡ¶һ˿΢Ц˵˰ϲ裡
ԱѾһӶΪ˶衣
ʼһƷ裬һ˵ʲôķչʷˣڵʱĻԻʲôˣҲǷ̴ʱĴǰˡʱڽϼ䣬ĲɵʱʱؿϣװСܳ
ʮӵʱ䣬һԵСƽֻæܳ˷䣬һӵʱŽߵԣ˵˼仰
ʱЦøˣôʱ䶼ûпʲôǲ˵粻⼸𣿿Ҳ뵽Ѳ豭ŵһԣȻվ˵ϴ󣬲˼ǾҪ·ˡ
ʲô·
ʱһɻ󣬲˵ʲô·ǻûиأôأ
Це˵˵ǻȪ·

һɣĲ豭˵ϣ˵㣬㣬ĪҪڳԺǿġ
ΪȻ˵֪ģڵĺֻһȺˣû˵ĻԻͣҾͽЩ˵ˣЩ˻Ҳ˷ʳ˻ðΪôء
Ȼе⣬죬͵ϮǵˣĪһ𣿡
ʱˣôһɰ˵ʲôСͷװҿ
˵ֻ֣߽һˣ˵̣Ǻúõ˵һ˵
Ǹ΢Ц˵λʶ𣿡
ֻһоҲܸҲԵλ͵ˡ
Ǹͷˣؾվ˵㣬Ǹͷ磿
һʵ˵ȷңû뵽ôּˣ绹ĺС
ͷһЩ亹е⣬⡭
ЦԲˣϴҾ͸úˣȻһҾ˵Ҳûлˣʵǹȥǵģ뿴һڵˮƽˣǽȴ̫ʧˣ˵ʱһ붼أİôܳأҾǵǮ·ˣڽ涪ۣ⵽İ衣
ʱȴ¶һ˿΢Ц΢΢磬֪ܴҲǰ˵ԼǼ֮ûһ˵ˣ֪Ϊʲô𣿡
ղŵĽźˡ
һΪʲô
˿֣ƣ˵֣͸λɡ
֣Цܼ򵥵ģΪЩ˶ѾˣȻͲ˵ˡ
ͷð亹Է仰ʲô˼µؽе㣬ʲô˼
ʳָ촽ϣһ꣡
˼Ȼ˵ҪżֻҪĶ֪ˡ
ɫһ䣬洫˺üԹԣء

267ɱɱ
ʧе㣬㣬ô
ЦôҾͺúõø˵һ˵ˣһҼ˵Ҳûлˡ
ظŶԷǾ仰
ϣګګ˵⣬⡭
˵ʵҾѾɱʱĿ䵽˶̵ϣǸ˶ͷ亹ֱڲˡ˵ĸ˲Ͼ֮һϷѣû뵽ôһССƭϵˣȻҷðӽأһɢϢ˵ˣ͸ȷûʲôˣоҸղŵıݣֽţе飬ΪҸҪǹˣŻ¶˺βͣҪɱڣһڳԺڣɱǵˣǵĻ
㣬㣬㡭
Ѿ˵ˡ
ȴ۾ϣ˵Ȼˣһ㣬ǾЩ˶ģҲ֪ǿ϶Ҫ·̽һǵ˶ˣ԰ɣղ˵ʲôСװʲôģֱǷϻ㲻ǼСܺúõļһ£ǵûԮȻǵĴҲµòɣٲ²һµĻղŽӵĵ绰ǼСܴҲΪˣǲŸҶ֡
Ŀ䵽Сƽϡ
ôٵͷ亹ʹûֹ̫ͣˣû뵽ԼĲõ壬ȫ˼ʶˣ˼ѾԼΧסˣ̫ˣ̫ˡ
Ǹŭؽе磬ʲôҲ߰ʮСأ˺ƴˣ
˵⻰Ѿ˹
ûж֣һԵ֣Ѿȥˣһ̧ѾѶԷȭͷסˣЦΪжôı죬ϷĻܱ㿳һ
˵⻰ѾС˹ȥ
ֻ飡
һǸӴѾɳȥˣײһ棬Ѿѹ÷飬Ȼˤ˵ϣе㣬㣬ԭʵ
һӻͳһѿ֣ƾ˹
֣Цǲ֪Ķ
Ѿ̽ץס˶ԷſץסؿڣֱӾͰȻٵһ˹һ˲٣ҿüʱûбҵһոµ̴ľӱҵһ飬ǸǿһѪеãô
Ȼ鴤һ£оȫµĹͷ·Ҫɢ˼ˣܶһˡ
֣Ƹղڷŭϣʲô˿Լ˰ȻСӿ˸첲˰ʱһŭѻʹ˳һӵ֮󰡣
֣ƴʱߵǸ˵ԣ弸£˵ιֵܣôҲųһУͲˣÿҵʱ򣬲ͦקôưˣĪҲһͷֻ۸˵ˣ˱קˣ͹ᶯƤĻʲôɴȥˡ
Щڳ˶һķθûмôҪˣ˵ˣûмô˵ˡ
Ǹ̸û뵽ԼҲȻ˼ҶԷˤӣٰ裬ʵҧҧеҺƴˣ
ıһ̱˳ؾվԴ֣һ죬͵ײ˹ȥ

֣û뵽ԷȻôһˤվۼԷԴԼֻʮ׵ľˣŵһ亹ϽԱһҪģûмôҪģԼɲͬھ
û뵽Ǹƴĳײ˹һӳ徢̫ˣƲסԼˣֻ飡
һԴպײ֣ǽϣԴѣѪֱڵϣûкˡ
֣ƿѪܵһĻһ޹˵ⲻҰԼײģɱɱ
̿ԼµһԱ󽫣ôˣԼķ·Ҫȼһ㣬һӣؾվеǣǡ
˵ǣǺʲôҲûɣ׼ڳԺˣǿ޹ˣ
ŭؽе𣬱㣬ȴ㣡ҽϺƴˣ
ڻһͣѾȡһѿؽеҸҿǣ
˵⻰Լȳ˹
ȴ΢΢һЦ㲻һСϺСѣֵúҶְɣ
˫һأԭûȴԶһߣ˶Էпôһ
СϺСҾ㿴ҵ
ֻһδУڶ͵ĵȴ˸ȷʵСҿļƣҲѧһЩġ

ֻһ춯ֻǰһѾ÷ˡ
ȴҡͷĲ
Ӱأɱ
ȴ˵ϧӰƾĵȥϵĻĲҪ뿳˵ĻǾͻҪһЩˡ
Ĺƨ
ŭֻӶĵ˹ȥּĺݶ
ȴЦ˵ˣĵĲ˵ĻҪˣ
ֻԾ㿪˶Էһ
꣡
һŵӱĿˢˢĿ롣
ãõ
Щ´ʱûж𵥴һĻʱһ֮󣬶ǻ
߼ȴҡҡͷֵҲ˺Ҳ̫Բˣ⵶˺ĻͲˡ
ȷʵ΢΢һЦȻ뿳˵ĻҾͽһ㿳ˣúõĽһ£ǶŶ
չӦһȻߵǰʮĸеҪɱҴ磬ȹأ
գգֻԲ۾ǰܵԼӵĺӣؽе㣿

268¶лж
չ¶Լĸ첲ʾһԼӲļ⣬˵ҿȸһҵǺܴģһԿ˱ûѹ㡣
ʱЦˣԷȻһԼԾǿԼʱŭչһţģӵʲôˣøСëŪӣСӣ
ֻʱ˵ǳ٣ʱ죬չһ죬Ѿץס˶Է߹һŵĽɫһ䣬δ˵ؿҲѾչץסˡ
⡭
󾪵
չһһֻѾһٶصߵ˶ɫ䣬ôô
չһ޹˵Ѿˣҵܴģϧ㲻
ŷһǽ˹ȥˣô˷ɳȥʱ򣬺磬ɼԷĴ޷Ƶĵزˡ
ʱԱһӰԼӵʹԷûײǽϣؿڱײۣɫףǸСƽ
ӵһ̷·˼һ㣬ɫֱ䣬û뵽ԷôһëӶôѵԼľҪ
СƽһԵ˵磬ǣǣ̫ˣǻ취ˣǾҪȫûˡ
һ˵ǣӲҾͺͬھ
СƽȻ֪˵ͬھʲô˼ˣǾеĻҩֿ⣬϶츲صı仯ΪǵкüֵĻҩװأƴİ취һüͷ
˵ϴ󣬸ղԲˣҪ֣֣صǸ
Ȼĳһ
΢Ц˵̫ˣǿˣαôأ¿˶Цǵġ
˵ںͺΣİ֧K478ǹһٰAKһӵ͸ˣǷΣ
˼һᣬͷЦ绹Ŀôණ͸ңεأ
ͬˣ
۾͸һ˿ľ⡣
ЦһôôصܵĻǿ𣿡
ЦϴȻˬ죬ǲʶˮһ˲ʶһˣȻǺͺˣٺúõĺһΣ
֣ѾһӶˣΪǵơ
ȴ΢΢һЦֶžƱվ˵磬һҪһ֪òá
Ŷʲô
ɻ
΢΢Цţĵ˵ȻˣҼǵúֵǮŶ
ʲô㣡
ʱȻŭ֡ž
һѾѾƱ˵ϣеĴ㣬ȴ˶Դң֪ˣҪǽء
Ц˵ĴңҽЦˣϴθҺȵľѾҩˣΪĲֽ֪Сֹҵľµʲôҩأ
ѾƱݸչ˵һǵΪǾʲôأ
ɫɷףû뵽ԼһоȻҲԷʶˣԸôôͰоԼֶֻ΢΢Ĳˡ
չһָŵ˾Ʊ棬պһƣڱԱһ£Ȼ˵磬ȷҩˣʲôʱǿȷǣԼǿң˺ԺûӣͻѪ״ѿ
ĵ˵ͷȻ˵磬㻹ʲô˵أĴ𣿡
ʱ͵Ҹ֪С˵˵ģûкİ
Ц磬㻹ǲײĲҿԸһηŵĶҩС߲رĻģ·һ㣬ֶ֣Ƶˣֻʱˡ
ͷ亹һֱðţ·բˮһôֻһ۾֪ԼµĶҩأֱˣһħͷԼµĶҩĽС߲ǻ˼ʮԪһ֯ģרŶԸһЩѶԸĽɫǧ㣬û뵽ȻԵ
㣬ô֪ģ
͵
Ц׳ջǰ׳հһ䣬Ķҩǲǽһɡ򵽵ģһ˾Ҫʮء
ɫüΪѿе㣬㣬ô֪ôģ
˿ЩˣȻ˵һܲҵϢϣԺҪɱ
ʲôϢ
ʵ
΢ЦǼ˶áɡģȻûжôĸǿǱһĶҩǴ´ġ
ʲô

ֲһ䣬ˣǸˣɡϽˣʲô߲ĶҩҿǧˣڼǱ۾Ҳܿھµʲôҩˡ
㣬Ƕħ
ؽеȻͳ˹
һԷ˵ϣЦ˵ˣҾǶħ밵ҵʱ򣬾ѾˣħĽֻʲôӵأҲ˵Ҳһġ
ӵеҶɱɱǣɱһˣҸǧǮɱ

269·
ǽϣҡͷ˵磬Ҳ̫ˣ¶ôģ˭أ
ɫһ䣬ŭؽе㣬ʲô˼
ĵ˵ÿ췷𣬹һҲиǧ󣬿ȴ˵ģСܵǮȻһֻǧǮĻĺķϾҶģ
仰˵֮ȷģԼȻÿ궼Ūǧ򣬿ǸСܵǮȴǺܶ࣬һҲǧǮˣһҲһǧǮˣһǧʱôʵأе㣬㣬ǵûκεĹϵˡ
ȴҡҡͷȻߵԣùǸƤ䣬ȻȡһһԪĳƱ˵Ǽ˭ܰ·ȫˣҸһǮ˵·ĻҸǧǮ
ôһ˵÷Ķʮ˶һ㶣ûмô󷽵Ĵ磬һ־һǮǲİ
Ǽ֪϶˵óõģƭЩ˵ģǽеã
ֻ
һ˹ˣҶǴһţһ˺·ӡ
û뵽չܵˣеǱ·Ұˣ
ȻٺһЦֻС֣·һֻСɫһ㡣
̲סһսԼô·һҪǿŮһ㣬ʹץסԼ·Ȼ󳯺ȥԼŭؽеǣǸҵסǰǰ׳հôһ鶼ã
ֻԱѾѾ߸˵ǰеҪ˺Ҵ磡Ǻƴˣ
ֻ˺
ࡢ˺ʹקסһ˵·ʹһǸ˵ϰѾˣ֣ơͶҲһһקסһӣһץһȣһþǸҲֳ˰״̬ˡ
һԼôһģˣʱŵðⶼʲô˰ֱһȺӣȻ涼ˣⶼйϵⰡŵüæͳ˳ȥĶǻᰡֻ֣ƺѾšֺǺǵЦֵܣȥǵǮû׬ءǵĴǷǮԺΣ
˼Լǰ˶סˣĸѾӺ˹ʱһҧеƴˣ
˵ŶԴ˺֣ײ˹ȥ
˺֣һһֵֻԼǰסɳ徢Ȼһһ˾ͻص˷м䣬˵ϣֻѾȥʮֻ֣˺
ȥ˻¾;ˣһڿ㶼ûˡ
һҡͷǣˣȻ˼һڿҲ̫ˣ
һ޹˵磬ҪǰǰɾİǾͰɾˣû˵Ҫһڿġ
һԼԴ˵ŶԣԣԣңǼһڿ㣬ϾҪ
һʵİƴСĲŵ˵ǰ˵˼ֵܣ̫ѿˣǾɣĲҪСء
˴ʱ˵ϣǼˣᰡӹ鲼飬ǵҲǣҲǣҲǣҲǣεҪˡ
ʱչ泯˹ȥǱһԵСƽסˣСƽµĵһ󽫣书Ȼչǡ
һĹȥһơ
չȻʾһ˶ԷһƣȻһ
ֻȭȥӰ˸ݵʱûһ˻䵽·ģСƽƾľѸͣչƾһ;ʽ˵Ǹռɫʤ
һҪѾʮ˾ˣ֣ǵ·˹
ʮ˼˵Ľ֮ŵðûмô̬ˣȻ˼ҵ·ʲôȺðм볷ȾܣǱǼ˵סˣǹЦۣʲôһܣҵǧǮˣ
Ǻ޳ܵ˵԰԰һ·ֲҪǵǮ֮Ҹһһ·ˣгһٿǮһ·ư
˱ǿɳܵ˵ٸǼһЩСǮֲϵĴˣһʮǮΣһСˣӵǮԼˡ
ʮֱ̬ĻжĴݲ£߸Ѿ˵ϣ˵磬磬ǰɣҲǻ졣ԵģǴԺ󲻸ˣͷǰɣ
Це˵αأҶǻڷԵģ˲ôģֻҪǼ磬Ϊҷұ֤ǵнˮҪ߳һΣ
߸һĴϲе磬𣿡
ȴЦǿȥҶԼ˶Գеģû˵һٻġ
߸æʮͷ˵л࣬ԺһᾡľĸģΥ˻ǣǾͲú
˵ˣˣɣ粻һ׵ġ
߸æվΨΨŵŵ˵ǣ磡
˿ʣµ߸ˣǶûͶŰɣ˵Ǽأ߸ɫǼı仯ţûһ˿˵
˵Ȼǲ˵Ǻð죬֣ƣǼ˰ǰ֮ȻӣǼˣһУôҿһʲô㱼
㣬㣬޳ܣ
߸һŭ
ž
һһѾ˶ԷϣѪ˵ô˵Ǵ磬
ȴڰ֣˵νģʵӦ֪ģûʲô壬ҲûʲôǶԣʲôǴӵеľʵûôʵĻڿľͲˣˣ԰ɣ

270
Ǹ˶ʱګګĽƱǺ˵ǿ϶ַ˵ģҪԷҲҪĹ󣡡
ЦǹĻǵĴھ¶𣿻˵ʲôǰɶǶۣʲô˷ѹʳϵĻνĹ󣿡
Ǹ亹ֱ˵
߸˶ʱͷˣϾǵĴģҪڳԺڵĻҲͲֽˡ
Ǹ˰β֧ȻȻǴдҲõô˵ӣ˵·˺ɣ
ЦȻ˵ԣԣԣҸղ̫ˣ
ȻԼϵһڵϵ˵һ˵˵·ϰɣܲʣҲܲ壬˵ˣҲǻڷԣαضôأ
Ǹӹ·ˣʱӯû˶Լ˵ĻԼüˣûжԼ˵ôĵһ仰ʱȻ˸оޱȵĸл·ϴ··˺üͷ˵Ժˣ֤Բ顣
æ˵ˣˣûˣԺԼˣôˡ
ԸոͶ߸˵˭·˴һ̫Ϊˡ
߸˸ոռ磬һԼأʱ仰æԼϴŵ·еѿҲ˵ʹһļ·ӡ
Ȼ˿ղԼӣ˵㻹ʲô˵أ
ǸҲͷ˵ûʲô˵ˡ
߸Ҳû뵽õ羹ȻԼ·͸˶ԷͨͨһСܣʱǾ壬ǸжǴʱϾţԲû˵žҵĶͶǵֿ
ʱһֱһԵеǣȺ쵰ӻôǮǸﰡȻʴʣҡģңɱǣ
˵⻰ǹһ˾Ϳȥһǹ
ֻž
һǸһǹҡ˼£˵ϣһֶû˵
ɫһ䣬е˰
ݺݵؽеʱԥˣ˵ѾҵˣǶ
Ǽ˾Ǽǹ
ЩԭЩԥǴʱɱ֣ͬʱ뵽һǾԺˡͬʱ˹ȥ⼸ǹ
һǶǷŭĿ⣬еǣǸ
һţݾ˹ȥ
ʱСƽչ˺˵ʮغϣ˶ʤ˵СƽĹ治һӵеġ
չԭ书Ѿǲˣѵ֮󣬸ǽСԭΪ⼸֮⣬ûµֵԼʮغϵĹˣʱСƽ֮󣬷ԼһѵõĶ֣ǻϲѣ˫ֳ·̽һ㣬ַ·Ǻһ㣬Ϊ͡
СƽҲǼΪľ棬ԼʱҲǺܳʱѣǼҲˣܺԼϼеȴ޼ˣ˵ԽôغϵˣǼչôһСӶ˵ı죬Լ¹ôУȻ˿·磬ԽԽˣаԾĻˣ𣬸ǲˡ
ߵ˵ߣֻͬʱץס˵ļ˵ˣѾôʱˣҲЪһЪˡ
ֻͬʱųһע˵档
˱¶ǲСǱôһץʱʹˣòֿ˶Է
չ˵磬ﰡʮУܰˡ
Сƽȴǲм˵ʮУʮУҲܴҵġ
㣬һԣҴù㲻
չŭؽе
Сƽеʹ˭˭
ȴСƽ˵ı²Σ
Сƽһ㶣˵Ҳֱ̫˰ɣǼֻѾԼ޷ٶһˣɼӱչ࣬ѹôĸԸĸıȷʵҪҪˡ˵ƾʲôҪ㣬һɡ
ЦҸɣһѾ군ˣڶңԵõĶ
˵Ŀģ
Сƽ˵ͷһ㲻١
Сƽȴŵ˵֪һµĹǶǮһǧǮҲĸԸĸˣȴǮֻٿǮҲ߰ٿǮõġ
ЦȻļ˵ǲƭİϷˡ
Ȼչ˵һµĹǶǮ
չ˵һµĹǧǮÿжĽĻ׾ٴﵽһǮÿõǧǮϽĻҲа˾ǧǮһСһǧǮġ
Сƽһ⻰æ˵Ҽ磬һµĹʰʲôı׼أ
ļ˵ͿһһǧǮĽ㡣
СƽæͷҸɣ

271´ҩ
Ŷ
һɻӦǲ̫ˣѵһʣԺ󣬶ЩΣղΣգԶ࿼һ£Ҫôżͬġ
СƽȴҡͷˣھȱǮ˭ҵǮ࣬Ҿ͸˭ɣǰ˶Ҳġ
ŶôȱǮ
ʵ
Сƽһ⻰ĿȻ࣬˵ǵģҺȱǮ
һˣոͶҪĸˣʱߵĸǰ˵磬Сƽĸ׻һּ֢ҪһδһʵǮ
ʱ׹ˣԭˣ
Сƽͷʵ˵ҰְСʱѾˣôˣԼȴΪۣ۵ˣҽ˵θϳ⣬ҪһУȻĻ𰩱ģҾƴҲҪ
˵һҪǮ
Сƽһ㶣û뵽Է⣬β˵ҽ˵ҲһʮǮΪ˵ּڻĹȽոƳɹģֻжʮǮźԶء
û˵ԼװǮǸƤ䣬Ȼ˵ȥɣ˼ҿá
ʲô
Сƽ磬⣬ǮҲҪġ
ȴЦûʲô˵ģǰ˵һ仰ģǮû˿ûˣٶǮҲģĲ󲻵õģһ찡
Сƽм˵磬ҡ
ȴЦŰڰ֣˵лңǮɲģֻǽģԺĹ۳ˡ
Сƽ˵ͷ磬֪ˣԺ϶úøɵġЦ˵ͺã
Сƽȴһɻ󣬵磬ˣŸոո㣬ô𣿰ôǮңͲ𣿡
Ц˵˻ƭģ˵۾ȴƭģҴ۾濴ϣĸ׵ȰҾǮˣˣҶԼˣĵģܰģҿ϶ģ~Сƽм˵ллˣ
ʵˣʲôְ
Сƽ˼˵磬ҽƽǶСƽʮһ꣡һĸףûˡ
Ŷƽ
˵ͷˣԺ˵ҪҴţԼֵܶܿģ
ǣ磡
ƽ˵
Ȼ˵ղѾܽݣǲͨҩڰ
ƽ˵磬ݾͨҩڣкüԽȥΪץʾҶģ
üͷһ壬˵԰ҪܵĻ϶ܵĵطģΪʲôҪܵҩأĪͨĳ𣿡
ƽôһѣʱɫһ䣬æе磬ãҪըҩ⣬ǺͬھģղŶ˵ģɣһС
仰һ˵˶ɫ䡣
һǰ˵磬Ļǽ̫ˣ»ҩֵĻҩǹ֧أһը﷽Բһ϶ᱻըǻҷġ
һҲȰ磬ھ뿪ˡ
ȴҡͷĻôǹ֧ͻһҵļƻͻͳͳʧˣǲҩⶼը٣
ǡ
Ǹ˽е
˼һᣬ˵ô棬˭ˣ
ʮĿⶼۼƽϣƽ˵磬ε˾ңĪʲô𣿡
ʱЦǾҵĸоΰ
չЦ˵϶Ǻ֮ǰѶˣ޼ҿɹ˺
ƽе׹ˣ˵磬˼ǡ
ͷץȥ׸Ļǻôأ
Ǽ˶ʱɫһ䣬е磬ʹİ
жƽ˼ɵģϾǸռӽģɿɿģ˵ء
ڰ֣˵νĶԼֵܣŵùˣˡ֣࣬ƣչĸ˸ǵĺ棬ͷ·ǽҵˣƽץҳ߹ȥȵһǾһǰס׼ҩ⣡
˶ͬؽеǣ磡
ֶԴǼ˵˴ʮ˳ȥǣ˶ٵ뿪Էʲô⣡
ڽе磬İȫ
΢ЦûʲôģȻЩΣգǱҴԺͷװԶأǷĺˣûµġ
ڼ˼ֻõ˵ͷ֪ˣ
ǼȻ棬ֻݲǺܴ󣬲ʮƽ׶ѣһŴ󴲣ʲôҲûˣյġ
Ķ
ʵ
ֻƽߵĴ󴲵Աߣһ´ߵǽڣֻžžž
ֻǸͻȻԶƶǼ˶ǼΪľ棬û뵽ôֶΣԺеһˡ
ƽǼ˾ȵı飬˵磬Ǳ˰װϵģ˲ġ
׹ˣԭˡ
ֻƿ֮ԭȴ󴲵λһյأƽ˹ȥôһмǿذ壬Ȼæ㵽һԣȴذͬʱƶˡ
ƽ˵磬ֻҪ棬ǾͿԽҩˡ
ã
Ǽ˶վǼذ棬ֻо⼸ذһһͬʱ滺Ľȥ

272ͻ
ֻоԼ³ţٶȲǺܿ죬ߵĶֳ˺ɫǽڣʯɵģеҲǰ͹ƽͻǼ˵ˡ
Լӵʱ䣬ǲŽֻͣǵǰһֱͨȼһյĵݣôˡ
ƽ˵磬ֻҪ߹ôһ·̣ͷǸνĻҩˣͶ
˵ͷǺðɣץסңȻĸԶľ룬úõһϷΪúõĻԾһա
ĸ˵еǣ磡
ƽȻ˵һԲˣ磡
ץסؿڣסĺؽеĸ˱ҹĻҾǵϴ󣡡
е㣬㣬ſǵĴ磬ʲôú˵
·Ϊĺһ㡣
֣Ҳе԰԰ſǵĴ磬ҪǮǶԸģֻ㲻Ҫ
ƽǰ˹ȥյ˵ҾҪҵĴѿô˶˴磬ʵ
˿һ˵㣬㵽ô
ƽݺݵؽеҪǵĴ罻ҵĴ磬ƾãһжǵģҪ־͹ǵĴ̫ˡ
ʱҲ˻е㣬㣬ſңʲô鶼˵ҿԸѵĽǮƾôõ֣ҿ϶ģǿˡ
װɱӣ˵ļΪѡ
ҲҺҴĹϵˣ֪֮Ҳᱳģ㲻Ҫˡ
ƽؽе˵ǿ
ֻͨ洫һ˵ľϲ֮СƽǸץס̫ˡ
ӵ
ƽؽе磬ңһ͵ϮץסˣҪôͷҸˣûء
ʱ˵ֽеððСƽȻҵĺֵܰץҸѻعص
ƽΪѵ˵Ǵ磬ǻĸ˸ҵĺأô찡ǵ书
ȴЦûµģǵĴǵǻôأǾ޴Ļҩ⣬ӲĻֻҪһѻ𣬴Ҷͬھģ˶һζˡ
˵仰ǷЦ¶΢΢˼¡
ֻ﷢꣡
һͨĻضصˡ
ƽʱһϲĶ˵磬ѻضصˣǴԷĵĽȥˡ
˵ͷȴؽе磬ǿѰôôԴأסҵĲˡ

ȷʵЦѣѻ۸ҵͷҳ޼ҿɹɥ֮Ȯû԰СƽҪҺҪúõĥĥأҿɲôˡ
ƽæ˵֪ˣ磡
΢ɿһЩ
˼Ȼܻ˵㣬㣬û뵽ôҳȥˣһŹģ
˵仰ֿ
ȴǲΪȻ˵ûʲôϣˣΪȻǵܶ࣬ѾռˣǵʱҵĵŶ˵ģܹԹԵֺҵĻһԿһģ
ƽæе磬̫Σˣղһʹһ͵ϮŰץסģ˱̫˵ãð
ѾɱˣڲһƤӶˣЦ˵αأСƽҶǵϻģƽﶼ̧ͷͷģ˴ȻеСìܣеСĦֻҪ˵ˣǺԲ԰ҵϴ󣡡
ŭؽе㲻ҪʵˣҲһףһɴˡ
ȴҡͷNoNoϴղҵЩµʱǶôĵⰡǼ˵аҵ˵·ôʵȥأҪ
ЦҲҪ·ȻڳϣڽֵУǶνĴ磬ڽĻʲôĵطأһȺ׳նѡ
ʱƽѾץ˾ͷֻǰһټţ׶ߣ׶ׯϡ
ƽڳһֻʹţ˵磬Ҵˣ㿪һŰ
ֻ꣡
һžȻұ߲ǽȥˣһжǰĴľӣľԿĶһѰѵĳǹоһһѵǹеװĶһһŵס
һ棬һѣƽץס𣬶ʱЦ˫ӣ˵ϴҵʱ򣬿뵽ôһ̫ˡ
ĸ˽˺棬еǿǴ磬ƽϽץǰĸ˶ݺݵؽеǱȻĻҾ
ĸ˶ʱҶˡ
ŻԣЦе˵ϴ󣬲Ȼ
Ц磬Ҳ
ͻȻƽеСƽҲȻץסϴĺøл㰡ĺİ
ƽʱɫһ䣬ô˵ֻأе磬ʲô˼
ͻȻȡһ֧ǹؽеҲȻұңҴ㣡
˾һ

273ʵ
һе˶ɫ䣬ôᷢ飿ô֪ƽѾ̫˼ˡ
аĳ˼ţͻȻ뵽ͶԼʮ˵棬϶͵͵绰ԼļƻȻ϶֪ġ
뵽аĳԾû뵽Լһ׼ξȻۣȻһڼ鰲˽ԼνĻҩҪȼˣĻԼ˶Ҫˡ
뵽ʹһƣǾԼ棬Ҽ٣˭ģ˭ǼˣȻźͻȻϮһ
뵽ƽ΢΢ɿ֣Ѿץסֻ֣ȻһֻȭͷѾؿڴ˹ȥֻ飡
һԷзѾ۴ˣ˵ƽղŲץ͸ҿôץң
ƽһ㶣סˣû뵽飬˵ȴ۾һ⣬ʱ׹ˣʹõһթƭȡģЦҾ͸ģҴһУҾҪ⳥ģ
ֲ˲ǵѪ˹ȥ
ʱѾƽħצĶԼֻ֣չѾ˹ȥƽӶʮУѶԷĽ˺ü֮Զ˿е㾹ȻƭҴ磬Һƴˣ
ûпһвĲµƭּ֣͡
ƽû뵽չԼôƴʱУؿѾ˼ȭһѪе㡭
δ˵꣬չѾԱߵһӾ˹ȥֻ飡
һǸӱҵ÷飬ƽѪ˵ϣѾվվˡ
磬ңҡ
ƽվȴһҲûˣ춼Ѫ˵ңҲթƭѣͣǣץ͸㣬û뵽㣬㾹ȻɣңϾҪˣ㣬ԺҶչһ£ҵ裬Ҹл㡭
˵϶ģѾֲ˶ˡ
չǰǱ赲סˣ˵ƽɱˣթƭҵ̫ˣϧƭôʱĺˣĴȴ㶼ţ̫ˡ
ԭȸͲƽᱳ͵͵˵绰ֻ֮Ƕһ˿ĻɣղҲթһթǶѣû뵽СƽԼİ־ȻǴӣʱеǣǣǶ𶯣
ȻǹָǣԼܵƽԣеСƽ㣬ôˣҶԲ𰡣Ҳò㰡
ԼΨһˣˣԼľͳˡ
ƽ˵󣬴磬˵ģҿ϶ᱳģȴңѵҸô꣬ôֵ𣿡
æ˵ԭǰٷְٰģСղŴ绰˵˵ǮԾͣͰɱˣĸ
Ѿ
ƽʱЦһԭԭĿУĻһС飬һԸˡ
ͷ˵СƽңĲòĻѿʼĻϼӲ鿴ĻͲĽˡ
ƽҡ˼£еңôо䰡磬ǲҪ˰Ҳʮһ갡Ҳô
üΪ˻ƣΪĵͳ
æѻѷһԣȻǹָǣеǣǶ𶯰ȻҾͿǹǣ
˵仰æƽ˵СƽңʹȥҽҲģ
ллˣ
ƽ˵
ҵġ
δ˵һ仰ֻԼؿѾһذף̽Լ棬󾪣е⣬⡭
ƽŴĻ˵ϣȴˤ˵ϣղչһ㶼ûкУ˼ءִֵô˵û뵽ɣҪɱģ
ž
ǹ˵ϣһţ˵㣬㲻ǿҪôɱأңҶôãȴҪɱҡ
ƽЦҺãһһ书Ļôƽʱأֱǿɶ֮ǴҵסҽԺҸһµĹʣǧǮǣأ˵˵ҪǰȡĻֻܸǧ壬ʣµٿǮͱ۳ˣ֪סҽԺҪһۣϧϧûǮ򰡣ƽʱΪأ̫Զˣҵһμ棬ܸͣҼҸ迴ãͳ⣬һ㣬ҾƴҲҪΪµġ
˵Ѿˡ
һ˵¾ͻ̫ˣԵ˾ԼҲˣԲŻ룬ĺܿɱңңҪըǣǶҰҡ
ҪȥǸѣǸȥһԶľ룬ֹͣˣû˶
չǼ˶ʱһɻ󣬵磬⡭
һԴ˵˭ղôˣǲƭһƭȻˣ㡰ңֲ֪
չͷ˼˵
Ѿܵƽԣ鿴һƣе磬첻ˣô찡
æܵƽԣ˵Сƽôˣ
ƽЦһңҿĲˣ磬Բ㰡Ϊôһ飬Ҫ뿪ˣ
ƽɫҲ࣬»δ͵ҽԺͿ϶ᵹȥģ˵Ҳģ
Ȼӻͳһŵҩǻ裬ҲǼΪģϴδװʱΪչ˷һţԼ֮£Ҳ᲻óһŰæιƽ˵ȥչʧе磬⣬ǸʲôǴǷùģǸǰ˵ⵤҩԼˣûùһŰ
ȴ˵ΪʱܼСƽʱѾֲˣ˵ˣҶԼֵܴĵġ
ƽʱ֪ŵҩˣжǸмѣ뵽ԼƴҲҪΪ£Ȼˮѵҩȥ

274°Ļҩ
չһԽ˵ˣСƽҩȥԺһ˵ĵطͻᷢʹǾҩˣǴҲôͦġ
ƽһ⻰æ˵ͷң֪ˡ
ƽܵ˱ϴչҪˣֱвؿڴʱҩʹҪǴεʹҪˣ۵ͷ亹ֱҲڲסĴ񡭡
ӲǼͦš
֣סһֻ֣һһһע棬ԴԷϲʹ
ƽʱоһǿ·Լϵʹ֪࣬Լ˵ллˣ磡
ҡͷЦûʲôˡ
˴ԼСʱʱ䣬ƽɫŽĻָȻӻеѾûʲôΣˡ
ƽæ˺üͷϿҵ˵磬һˣʲôǻ֪֪˼ͼģĸԺֻҪһ仰ʲô飬Ҷһüͷġ
˵ˣˣ粻һ׵ģҸһǡ
չСԴ˵չҴͭдģְʱûУصش󡣡
չʱ˼˵Сƽ磬˼ղһЩ
СƽҲ΢Цû뵽ϵܻ治һ󣡡
ָˣ˵֣ƣҲûʲôְ书ǿǼ˶Ҫ߳࣬ˣ࣬֯ԱʱΪɱ
СƽæͷǺãû뵽ôְ
ǼҲСƽı£ĲһҲЦ˵Ƕһˣı²أԺҶֵܡ
Сƽͷǡ
ʱ򣬲ֿͨ洫һȺ˵ؽк֮磬ôˣˣǸûаٸ㲹һҪΪɣ
˵ǼˣйǼҲڡ
ǵķеѾΪˣǶɣѾصˡ
ôһȺ˾ͺƺƵ˲ֿ棬ڵϵһķˡм˻ݺݵʬ弸¡
ؼæе磬ǰСʱûгȥˣǶˣûгʲôɣ
仰֮󣬰Ŀ䵽Щԭˣ˵˭С
һ⻰ɫһ䣬һʮĴ󺺿˹ȥֻǸ󺺴죬ͨ
һ͹˵ϣе磬磬ңңҲһʱͿһλɡ
һ㶣е磬
չ֣ѾǸһһѾ˹ȥеģܣ氡
Źصһɻ󣬵ղžˣѾˣҪСƽǵĻѾȫˡ
һ⻰ھðˣ˵ģѹ˵ղ˵ʲôҪȥ򣬽ȥأһ˵ʱҲˣԭ绰ȥˣҴѾģ
˵⻰Ѿ˿ǸСؿھͿ˼ǸһȻͱˡ
ؿ֮Ȼƽ˵лл㰡
ƽæ˵ûʲôˣⶼҸģ
ܵõأȻᣬЩ򣬺ܲ򵥰ƽ¼ģ򲻴
ƽ͹໥ʺһ¡
ȻڳҪԱƽ򵥵Ľһ£ƽʵһ߶ȣ绹ǲԻĵط
˿ˣȻ˵˶ȥɣǼ˻Ҫһᡣ
æͷǡ
˶뿪˲ֿ⣬صȥˣֻԼߵ߰˸ˣǶƽ˵ǲιһ»ҩɡ
ƽͷǣ磡
Ǽ˳˽ȥû뵽»ҩ⼫Ӵƽ׵ǸղڵĲǲֿڶѣĿռࡣ
ƽ߱߶˵²ֿӵеǹ֧ͻҩĺܶ࣬ͳһ½ĻԴﵽ˾ǧһһڵļֵȻˣǹ֧ҩļ۸Ҳڱ仯ˣҲ˵ˡ
Ŷ
һҲԴȵ˵ôࣿ
ƽЦ˵磬ʵǰK478ǹʱ򲻹ŻһǧǮǧǮ׬ǧǮǹ֧ľ޴ҪڻڵģǮˣŪǹ棬ԾͰѼ۸񳴸ˡ
ͷ˵
չǶ˵ֱӾͲһľͷӣȡλ㲻ǹģſǹա
ĵؽе磬ǹȻ͸Σ
ʱЦôһӴĻҩⶼǵˣҪѣҪʮҲа
ģ
չʱϲ
ƽһ˵ǹģM9004۸ûK478󣬽ʱߵ˽ֻٿǮ˵ʱ򣬾ܴﵽǧǮأȻûK478ԶЯ棬ۣо氲װӵK478ǹҪ巢ϲǹ˻Ĳء
չʱϲѣǹȷҪK478ҪСһȦˣպʺСֺ֣Ǻǵı䣬˵ǺãҾˣǹ治

275¾ʵ
⸱ģʱҡͷӣԺҲ϶ɾͲʲô£һС죬ǹܰӣһķ緶ҲûУʮҲ
չȴ˵磬ұûµķ緶ڸѣҸʲô͸ʲôˣˣˣҾͽһСɣҲ㹻ˣˣûйϵ
仰֮󣬻˵ʲôأֻҡҡͷ˵Ǽɣ֪СҲ˵ʲôȻġ
Ǽ˼ǰ˽ȥֻ棬ԶѷŵľͷҲԽԽˣ׶೤׶涼֪һЩʲôĿǺںģǸΪĶˡ
չȥһӣ浽ʲôƽæеǧ𶯣ĶΣˣ׳µġ
Ŷʲô
չһĺ棬ʵ
ƽ˵׹ܣһͿըƽһء
չôһ˵ŵǵĿ࣬βҶˣС뿪ǸľͷӣȻͷ˵ô׹ܶˣ
ƽʼ򣬵û취׹ֱִܵˣԻЩģʲôɽʯʲôõģҲһЩֶȫϵ̫ˣҶֻѡ
߱ʵСƽЩǴĶأԼƳİɣʲôأ
ƽһ⻰һãҪˣ
ôˣ
Ǽһ⻰æʵ
ƽЦһ磬ǲӦģһǵ鷳ʹˣܿһĺ䶯ģ
Ŷ
˼Īˣ
ƽͷʵҲĄ̊́һѣˣĻû·¶ԷôưոݵģϾÿĻʹﵽ˺üǧԪأĻǵ鷳ʹˡ
Է˭ʲôˣ
ʵ
ƽ˵ԷǶչˣ˹Уȫ֪ˣҲ֪˵سǶ˹УǶչ˽𷷡
룬˵ô˵Ļʵ˹һĹˣֻͨľ𻻳˴ѴѵǮˣ֮Ľ飬˵ˣǴϵĽǮϵѡ
ƽͷ⣬ϾѻﶼǻĹıôһǸ˹дȷСˣҲǰĲ·ϵˣô׷Źǣ
ѯʵǸ˹б֯Ӵ𣿡
ƽͷȻǸ˹еİն治ʲôɣӵǿľҲ֪ģǹȨڶչЩء
ʱ΢΢һЦһչľӶѣûʲô˲ģ˵ˣǻĹǶչԷڶչ˽Ҳˡ
ƽȴٵ˵磬Ǹ˹ĲСģǻҪӷźãȻ׳Կġ
ͷ֪ˡ
ƽȻǼιо𣬵ȷԶչӶ࣬ҲһЩǹʲôǹѣޣҲ͸㲻ʲôǹˣʵǲ̫Զˡ
ֿⶼ˨һ֮ȻùشӵϴһȺСȥʮӵǹĳǹоӵʲôˣΪЩˣڸӲˡ
ﻹôһӴľ⣬ñ֪Ͳˣùɳ˶ʮСܿʱλá
غͶΰõСѾ˶ɱ˸ɸɾҲ˵Ͷʮ֮⣬Ѿûʲôˡ
ڽ˵꼻һ֣Ҳʮʱ䣬ýеĺڵÿ˶ѣʵֶΣȴôһ˲òҡͷ̾Ϣ
Щ˴˾޴ľɱıȥˣŸյſڣͼ涼ǻЦ֮СڱԺ澡ĺȾƳ⣬˵ǻֲѰ
øռʮһ¥Ϣ֮ǱֱӾͳŶ¥ȥʮС̧Ӹǵĺ档
ɽǼ˼Ƕƽˣųæӭȥæ˵磬ôˣǸأ
˵ĺֱӣҲܼ򵥣ˣ
ųɿȺС̧ŵӣʱеЩĪǶǡ
һڿˮǹ𣿡
΢ЦЩǵģЩǰٷ֮ˣиأ̫ˣ˲
ųæ˴֣ȻֱӲһľͷӣȡһAKŪ£˵磬ⶫе
˵ڰЩǹӵֵǷȥǶҪڶʱǹȥһ㣬ڵʱ򣬲ܰǹ֪Ҳ֪ǿʵ
ĸõе磬֪ˡ
˼һᣬųɽ˵ǰ֪︽ûʲôշЩᲿ䵽ϾЩ˶ǲģҲܲȫ
ɽ룬ͷ˵һطﲻԶҲزҵ·̣Ҳһ˲Ѽҵ׶Ϳˣ׼ء
ͷͽˣܻǮҲҪ
ɽ˵ĺˡ

276شȨ
Ȼֿ˿ųɣ˵ųɣϼֵܣȻôڴȥеĺۼøɸɾҪ֪ѾˣĻǾлʱ䣬ϴǵˡ
ųɺʹ˽е֪ˡ
˿ֱѾ10ˣЦһʱĲˣֹҹζ࣬ǻǸϽȥˡ
֪ˣ
˵ȻҪת뿪
ͻȻ˵һȣ
һ㶣عͷʵʲô𣿡
Ȼƽ֣˵ڸǽһ¼ֵܣƽ
ȻְųǼûвμ˵ְֺλһ¡
ƽ˵ҺãԺʲôĵطָ̣
ųƽԺչһƽ֣ʱؽеŶ
ƽǫ˵ûʲôˣżѧϰһ£ССֶˡ
˼һ£˵ǸҰéԶ
Ȼ֪ҪʲôǻһСֻܰܵ˶¥˵磬ʲô𣿡
ˣʵڰ滹жûзˣ
Զ˼һᣬ˵һټٶˣĸ÷ֱĴΣ֣ƷΣԴʱûжˡ
ŶǶ٣
ʵ
éɥһ˵жʮˣĸ÷ˣϾܾ۹ûж٣ԸĶĻ¿Դﵽİٶˡ
˼һᣬʮˣ㹻ˣھʮˣ¼ǵʮ˶ϲһ֯רŹЩģ֯쵼˾ƽˡ
ʲô
仰һ˵˶ˡ
ƽҲţû뵽Լոռӽ˴Ȩʮ˵ĹԱˣǰȨҲûôʱګګ˵磬Ҹսģְλˡ
ȴʱЦĪȨ̫СҲûа취ˣϾڻССɣûʲôȨԸˣҪҾټһλãˡ
ƽæڰ֣˵磬Ҳ˼ģ˵ҸսûʲôʲôģҾλ̫ҪˣĻ²Ŷ
ʱ΢΢һЦĶ᲻֪뷨ոռӽʲôʲôĶûУԷڵġ˵֪ʲôĸ˵ң˵λֻˡ
Ŷǣ硣
ƽ˵
΢ЦÿЩˣλ͵ˣЩҲǼΪĲеһĵģϾƽռӽ͸ôȨ³ʲô⣬΢Цɳϣ˵Ҳ£˵һ˵
ǼҲΧһεİԲΣ͡
Цһʮˣ˵ҵɾǣһƽǰˣĻʮ˶Ƚŷģû죬ڶ书ͷֺʲô飬Ҳ뵽õİ취ģǹ֧ⷽоЩ˶ҪǹĻ¹˼죬ͻġ
˵ʱ΢΢һЦ
˶һ죬ھǹ֧ĲС
ּ˵ĸԭҿĸ׵ȰΪϧϧһдۣʹһ㣬ҿһȽϽõģĵ˵һʲôأ
ƽЩ֮г̫ĸж֮⣬ʲôأҩô˶ˣҲǰľȫиˣǶôΰæվ˵磬ȻôңҾͰȥҲϧЧ磬ѣ
ʱ΢΢һЦһʲô𣿡
Ǽ˶ҡҡͷϾĸɶǼ˵ģĸ˵ȷƽõѡˡ˵ûʲôˡ
ƽļ˵ʮ֮⣬˶¼ģκεã϶˲ģҪʵʩһЩֶβаϾĵӲᣬµ˲ĵĻ׳ġ
ƽͷ֪ˣ磡
˼һᣬҪһʵЩ˾ʱʲôģǽõģڶھȴһ̲ܱ¶ǵȫʵ
ƽ磬֪ˡ
˵ڻһ飬⣬ֻˣ֪ĻŻİɶиԶԷ
Ƕе֪ˡ
Ȼ˿ƽ˵Ҫ˶֪ڻţõİ취ʲôأͻǵɡ
ƽһᣬ˵һ취ԼǵɡŶʲô취˵
Ц˵
ƽ˵ΪҶ֪ˣǰЩɢȥ˵ʲôȥʡ߽ȥˣȻڴ󷽷뿪УͲ˻Ѿˡ
ƽʱ򣬾Ѿ뵽⣬˵˳ʮҲиõӰ죬Ц˵ǻһģеƵˣװĻ͸ӱˡ
ƽͷ硣ȻЦ˵ھôˣϣųһҪֳĸɸɾȻǼ˳ǮǾͺúõȥ漸ˣȻˣий˵ĽڵĻá
Ƕеǣ磡

277»ˮ
΢Ц˵ˣľȥæɣûľͺúϢһˡ
˵Ȼ뵽ʲô˵ˣСһٿǮЩһǧǮˡ
˵ûؿ˿֣ˣ˵յʱ˵ģ˺˼ҵ·һ˶ǧǮƽΪ˴󹦣ؼνǧǮΪ
ǶǴϲæеǣ磡
Ȼڰ֣˵ˣˣлˣǶȥæɡ
Ǽ˶Ҫת뿪éԶ˿һۣʲôҪ˵˼ȴû˵
𿴼˵ı飬˵ʲô𣿡

é֧ȴҲû˵˳ôˣһ˿ɬ
һȺ뿪صԼķ棬Ǽ˵ı֮󣬶ʱͣ˽Ų֣һֵ˵˶ôˣô˵أʲô飬ֱ˵ûˡ
Զʱ֧˵磬ʵﻹжʮ¼ĳԱڸղǶʮġ
Ŷ
˲δʮϣ϶ʲô⺬壬ʵʮ˶ʲôصأΪʲôǸղŲ˵
é˵Ƕʮ˶Ůġ
ʲôŮģ
ʮ˶Ǻģö¥ķˡ
Ҳû뵽˻ټʮŮμ磬⻹е˼ˣҲ֧ŮģǸʲôأҪȥҹܻʲôĵӴԱʲôĺˣְǲ÷ǰ
éȴ˵磬ֻҪһССɵĻЩŮĵȷûʲôôҪɾʲôҵģûŮĻһЩĺѳɹģԻ࿼һ¡
ôһѣ뵽һЩϾԼҪĲôһ齭棬ʡʲôأŮıеҪʡˣͱ˵ӥͶɱ֣Ȼֺ书ôһЩǿŮԵϣɱԷ˷ԶԶﲻġ
ɳϣͷ˼һᣬȻ˿ʮˣ˵Ǿأ
ʮҲǲ֪˵ʲôźˣȻе˼ϸϸ룬ʵмŮļҲʲô¡
֧磬黹ĲðأԼŰˡ
˵磬ҾЩŮļӲӽҲνƾǼˣ黹Ǵ´ġ
ܳҲͷǼӽһЩôҲ˵ǾҪǵıµˡ
վ˵ʵŮ벻ɱɱ֮䣬ʹȥҲ˿ֵȥŮ˵ǿ齨һ֧ȫŮͳ֯ǵĽչкܴãҲ˵
֣Ƶͷ⻰˵еʵŮɱҪ࣬ƾԼƣıҪǿˡ
˿éԶˣ˵ǶʮΣ
é˵ǶʮȻûоʲôѵֻ㲻ֻҪԼѵ϶Ϊһֱ֯ġ
ͷǶɣǶһʮˡ
éԶ˶ͷ֪ˡ
æܵ¥£ʮӵʱ䣬ֻǴŶʮŮӶˡ
ֻʮŮԶųţÿһʮһˣҲʮ߰꣬СҲֻʮ߰꣬ǺģȻûŷǼˣǳûˡ
ã
Ƕʮ˶ؽе
ǰɨǼۣ˵ǶΪʲôҪأǿ֪ʲô֯𣿡
ֻһʮ꣬໹ƯŮش磬֪ںģǼѾˣһж֪һЩǶʡˣҪΪƻӳģҪǼ﷢ˮѵģֻȥ
ʱЦ棿ķܶడڷ浱дԱ棬СķҲģٲУ浱걳ŮҲǿģαأǺᣬÿ춼ܶ˵ġ
ŮӶͷû˵ǸŮ˵磬ǲôҵػţǾҪһ죬ҲҪȱ˻øʣ⣡һֻܸǵģĸԸ
Ŷ
üͷһŮļ˵ʲô֣
ǸŮе磬ҽлƷ
˼飬˵Ʒ˵ĺãҪȱ˻øãǾҪŬԸĿ࣬ܵ𣿡
Ʒ˵磬һġ
˿һֱû˵ŮӣʵأҪμӽ磬Ҫȱ˻øãǾҪпѵõ𣿡
Щ˶໥˼ۣȻ󶼴еĵ
Ȼ΢Ц˵ãȻǶͬˣҿ22浽мܼģ֣ƣ
֣һ㶣û뵽æ˵ǣ磬ʲô飿
ָǶʮˣ˵쿪ʼǶʮ˶ѵʱΪ¡ǰѵʮ˳֮Ϊ飬ǶʮͨѵĻǾˮ顣

֣ƾû뵽ԼҪѵЩŮˣֲֻܲǵͷ֪ˣ
˿ǸƷ˵ЩɼõĻҾ㵱鳤
Ʒæͷ֪ˣ磡

278Ϊ
񽻴֮󣬱ϵ¥׼ȥԼķ䡣Դǵһҹ֮óɽǼó˼䣬ǼϢˣٷε顣
ŷ·ʱֻ滹͸һ⣬ѵô˻ûϢڸʲôأһֱѾ11ˣ֪ڻʲôأںģƿ˷ţŷд̨ǰ治֪Щʲôרעӡ
ߵ󣬿ڿһݺͬʲôתúֻͬͻȻס˵ôˣϢɣҪۻӡ
ŷ±ôһһ̶Ĳŷͷһۣ˵һмҳͬûпأҿ˯ˣҲĹϵȥǳеľҪһ䷶
ĺͬ˹Ȼһʺ촽˵۾ˣȥϢɣЩͬҰˡ
ŷĻϸ˵ûµģҲżһҹѣ㣬춼ôæӻҪעģҿɲϣۿˡ
˴ϣȻѺͬŵһԣ˵ͬʲôʱҪǩģʱ
ŷһ죬˵ҲǺܽʮӽȥͿˣҲǰѳе¥¥ĺͬѣѾˣûʲô⣬һе㲻ģԶ࿴һ
ԴŷǸ¼֮ҲӱСںͬݣܶôķһһϸȥġ
仰֮΢Ц˵ЩҲˡ
ŷ֪ʲôˣǽߵʵʵѾһˣֻҪٻСʱͿԿˡ
⿪˯£ֻĽѾչǰôԼ΢Ц˵ǲǸ÷һˣ
ŷ֮ͨ˵ˡ
һĹ˵ĴϢ洫˿
㺹ŷڵĴϣŷ··һֻ˳СèһĻؿڻȦȦһᣬŵ˵һ
⻬Ķͷһ£˵ʲô飿ô˵ôʲôҪҲǶҵС°ֻҪ˵ģģһġ
ŷһ죬˵ңң֮룬ΪӣȻȥеְ񣬽ȥȻרڼӡ
һ⻰ʱסˣ̶Цֻŷ¹⻬ļ˵ǵ»ʮŶôô뵱ˣ֪һ۵Ŷ
ŷСɺ죬΢˼ң˼ң˼ҾһĺһرҸԣԡ
Ц˵˵һʹŶ
ŷҧҧѩ׵϶ĵ˵ͷ˵ֻҪΪһӣʹҲ£Ҳ
γ֪ŷµ뷨Լ鱾Ͷ࣬ôһһʹûʱ򣬻˵ⳡԼһʱѣǵȵⳡԼ֮˭ܿ϶ûԼȥأһӣȻǺܴ󣬵ȷʵһݼУһݶԼ˼ļУֿİļ֤һԼˣҲΨһܻȥĶ
ֲǲ֪Լڷ·ڵһ㣬ʱжĿܣһܽô
ʱһӿԳΪļУʱһȴԳΪһʹĻ䣬Զʹ֮롣
ѻ˶ֱһ£Ȼߵ˵ֻҪһˣǾ뿪һû˴ǵĵطʱҪٺӣ㣬Σ
ŷµ۾һ˿Σһ˿ϣ˵𣿻һ𣿡
˵еģҺˡ
ŷʹĵ˵ͷһ˫Ӣݣ˵㣬һֱ㡣
ô·о綼ԼĻһŷ¾ĻĽ硣
˯еʱ򣬾Ƿˣۣ
ģˣ˶һĲԷʲô˰ôʱţ
һֱѹ֣Ѿ˵ˣ֮Ѿ11ˣִһЩ飬Ȼֺŷ˵ôĻȵ˯ʱ򣬾ѾˡЦһǲǶϢһˡ
ŷ˵֪ܶ࣬ȥɣûµġ
𴩺·ŷ°·Ҳ֮󣬲ŰŴ򿪣ֻվŵŭ˪ɻŶ˪˪ôһôżĪַʲô𣿡
ʮֵ󣬰˵֪һģΪİΪʲôأ
˪Դ̽˷棬ڴϵŷ£ʱСһ죬ʹšĸ첲һ£˵󻵵֪ÿ£һҲ˼ңڣڣĴͷˡ
Ŷ
ɫһ䣬еʲôˣ
˪ʱ߲ѣ˵
ŷߵ˷ſڣ˪ϵӣʱؽ㣬㲻Ǻһʱûдʩ˰ɣ

˪һ㶣æڰ֣еˣ£Ķȥˣ
ŷؿڣ˵Ǿͺá
˪˵ʲô鰡
˪˵Ұְ˵ѾʮˣСˣҲˣԽҼȥ˺üأ˵һҵѣԣԣңȥҰְ֡

279
ŷ¶ʱ꣡
һЦ˵ؽ㣬Ϊʲô鰡ԭôһСѣȥҺˣְֿһλŮ϶ϸġ
˪ʱСһ죬ŷµķšһ£Ц˵ʲôʱҲô컬ˣ۸ˡ
ŷһ죬˵û˭˭۸ˡ
ʱȴԥȻȥһ˪ĸûʲô˵飬ǱϾԼʱϴ󣬶Էǽ߷ԺԺǾе㲻ʣ˵ʮֵĸֻˣһֲõĻ׳һЩӵģԼɲϣ˪ΪԼĸֽˣʱҡҡͷ
˪ȻҡͷˣʱС죬˵ﰡ˼ң˼Ҷˣʱ㣬벻Ҫ𣿡
ӣʱ΢΢һЦСһ£Ȼ˵Ҫʲôȥ㸸أ
˪һ㶣û˼С˵˵ʲôݰȻȻȻŮˡ
ʱЦ˵ְЩ˶ʲôĶˣʲôŵˣȴʲôأһȥɣ
˪һ⻰ҲˣԼĸ׵Ƣ֪ģ˵̣þֻģһҪ֪ԼͺһĻ·ǰԼϳŲɣȥĻԼϰֻԼЩĵѡһĲð찡ȴС˵ڸô찡
ŷ˵Ĺǣ˵ҪҪԳܾȥˣȻڻ̫󣬵ҲСŶ
ȴЦһ¡˳зչѸ˲֪˲еܾһֻʮŶʮĴŮŷ£ȴ˳˵ܾⲻ𣿡
ŷһ⻰Ҳûл˵ˡ
˪ż˵ǣǸô찡ҰְѾŪˣǽûӣѡһҾܾ˺ܶˣһףң£Ұְһǿֶˡ
ӣʱЦһˣְֵ۹⣬ҹƻǴ˵ġ
㣬㸶ˣ
˪һ⻰ֻּ۾ˣ˵֮⣬˭ҲҪңκˡ
Цű˵úúãǵ˪˪ˣôأҰһɵϣ
˪˵ͨ죬΢㲻ǴɵϣǴ󻵵
ŷ¼ӣʱЦһ˵˵Ӧôźð
۾Ц˵һŪġ
ŶôŪ
˪ϲ
ʱЦʵܼˣǼҲǶ𣿿ŪǼĳŵƬʲôģǼӴļţҵ̫ˣҲкüʮ˭Ҳǵôġ
˪һ⻰˵ͷͺðˡ
Ȼƴһ绰ȥԼߵŵ˵һ£æͷͬˣ飬þףֻҪһ仰ܸ㶨ˣ˵ŪһŪһŵʲôģô͵ġ
ҵ绰֮Ȼϴһͺ¥ȥˣŸյ¥ͼƽǼԭˣѾˣһСҲݵģȻѷһĻԶĻĺмƣҲź·ϻһīҿȻĻױ𴩵ġ
磡
Ǽ˼¥ˣе
˵ͷǶ׼ˣϢѾȥˣ
ƽͷղŲ7ӣҾǼɢϢȥˣ˵⼸һĺܣȥƽˣ졣
˵ƽпһõط
˿Ǽˣһˣ˵Ǽ˾͵Ƿż٣úõˣ죬ٻˣһзöɰԲҪʡǮ
˶ϲлллˣ
Ȼ˵ȥƽԺļƬȻõԼӹһ£Ǿȥƽˡ
Ǽæͷ֪ˣ磡
ֿ˿һԺһȺ˿ӵųɣ˵ϴˣҪʲô˿źá
ų˵磬ͷĺˣұ֤ǾڵߣҲᷢʲôģ飬˵ֱ̫ˡ
ͺãĵ˵ͷ
˸ճһ㷹ͼĴ¥˵ҪĶҶ׼ˣ㿴һݣ㿴һãúˡ
Ŷ
ԼĿڴóһʮŵƬҶ־µģǻʮǶһСҵܾʮǶһӪʮһ򵥵ְǾһžʮžϰֶ˽˱ڣȻֻ֣൹ͦȫˡ
˼һᣬѡְλ̫͵Ļͺʲô󶯣Щ˵ӣ˪ҲǼΪõģְλ̫ߵĻ̫ҫˣ𲻱Ҫ鷳ѡһӪľ
ƼѡʮƬ֮æЦ˵ͷĺˣǸӪľҵһֶӵŵģһʹ绰ȥˣԷĻܾ㣬Ǹˣ϶޷֮
ͷͺã
ųǼ˻ͷԵ׷׽еЩƬﰡ
˪һۣЦһ˵ȥ

280⵽թ
ȥ
Ǽ˶Ȼ˿˪Сɺ죬ʹŤĸ첲΢ʲôҰְֻûͬء
νЦ˵ְͬⲻͬѾҪˣֻҪͬͿˣͬĻҴֱɱȥҵѹկˣ
ң
˪Сŭ
һԽЦɩ˵װǵʱͰǴӼ˳ȻȥãȵְָϵѾ췹ˣͬҲûа취ˡ
չһҲЦ˵ͬ⣡˪ֱӾ͸һ΢ˡôһСҲǺСҰǶͳͳصȥʡǻ𣡡
һһ޹˵ɩǿǱİȫأǶؽȥˣ˭簡Ҳµģǡ
˪ð𣬷·Ҫһ㣬Ѻˡ
һͳԵ֮Ȼ˵ˣˣ˪˪ҲǺ㿪ЦѣǸˣһҪٵˡ
˪˵ڲžŵһ㣬ûʲôģҰְּҾȥĻʮӾͻȥġʲôġ
Ȼ뵽һҪ飬ϻ˵˰ŷ¿ǷݺԼأǼ飬ˣæŷ˵£Ƿݺͬһ˵˰㿴أڿھͰ㿴
ŷһ죬ҡͷ˵ˣ㻹ǿؽȥɣǵ㶫һͻῴģǣȥһҲãҪ̫ˣ̫ܲòɣ
˿ֱžŵʮ֣أǵͷʱĻǻԺٰ㿴ˡ
ŷµ˵ͷţ֪ˡ
˪Ȼ˱Ȼʻ˪ָķʻ˹ȥ
˰Լ˪Ľ˵˪˪ְֺϲʲôҺ͸ǣ
˰ɡ
˪С˵ģڴȥԼĸףеŵġ
ЦǿɲУҿŮһţôܿأһְΪһСӣҳԿ࣬һŰ߳ţǳԴ𣿡
˪΢˵ʲôŶҰְôأ
Ц˵˵˵ְֺ趼ϲʲôأҲЩ׼Ҫʱֽš
˪ָһĶͷֽţǹŰҲлֽŵʱ𣿼ǵϣҰְֶƭȴ˵ʲôֽţߣ
ȴǹЦǻ˵Ļʮ˸ҲںģҪĿҵС˪˪İְְҵȻҪú׼һˡ
㸶ˣֽ˼
˪俴һǰ濪࣬Сʹšһĸ첲΢һ䣬ˣ˵ʱԼˡ
ȴ΢΢һЦ˿ûзӦ
ʱһϷ绯һĻˣֻһСӽֵһԺᴩ·ȥȴǡײ˳ӵǰ棬Ȼˤ˵ϣƬ֮󣬾ˡӴӴ
ʹĽ
ĳû˵ģȻȲʲô֣ǿһͨĽγûʲôġԭûаѳӿжôĿ죬ҼԷײ˹ѾһɲˣԿ϶ûײ˶Է
ǸСȴеˣҪˣײˣ
˪仰֮󣬶໥һۣͬʱ׹ˣթǮģʱһЦһǾ־ֳһǺڶŻ磬ȻһСթǮ
ʱ·˶ѾΧ˹׷ĿУЩγȻǮˣˡ޶ȵݴٺòˣ˶ìͷָǳˡ
һʮ˴ͷɥ˵ڵ˰мǮͲ֪ʲôͨˣһӾ͵ҿ㿴㿴ⲻǴ𣿡
һʮСҲ˵԰԰ǮײˣǮڳʲôأ
һ˵˶ûˣǵĿš
ͷ˳֮⣬һ޹ĶǸ˵˵үûΥͨ򰡣оѾѳͣסˣԼײģûʲôϵ
ôһ˵ղűײ˽ֵϵСһеҺõùײӣȻ˵Լģĺÿ
˵£ĿҪȡԱ·˵֧֡
Ǹ˶ʱݺᣬΡΡߵĸǰ˵ӣײûУЩ˰ûİŸӾͲ֪ʲô𣿾ײǵùˡ
˪˵Ȼô˵ǣңҺƴˣ
΢΢һЦˣˡ˼ҲǱǸСӵİϷŪסˣŻ˵Ļģ㲻Ҫһʶˡ
ǸСڵϣסˣҵȱǵĳײˣ߲·ˣ찡Ҳôᰡôܣܲмأ
ֻ۾Ѿӿᣬ˵ϣһҰ
ǸæָǳˣؽеǣǸײˣȻôȣûһĺ̰ǲĻϹͷ͸ƴˣ
Ȼ˪ƿ˳˳ȥҲ˳ǰųȥˣ˹ԹԵվǸ˵ǰѵ
˼˪ˣʱҡͷ˵ڵ˰żǮ֪һһҲ֪ϧǸģ˰ɣȥ˼ң
˪ôһεεСҲ˲١
˵ֻǰһȺˣˣΪ׵ؽеʲô˰ʲô˰ҵܵײˣҺƴ

281²ǵ
ֻΪ׵ĴɷģԼʮͣһļΪĿ࣬վһһߴ䣬Ϊı뺷
һ֪ʲôˡ
ǸһЩ˹ˣʱһ˪˵ǣ˻Ǻúõĺ˵˵Ǹʲôĺˣǿɲʲô˰Сһ˵ˣǾͲˡ
˵ˡ
˪˶ʱһЦǸûһ־ֳһڶŻСǸİɣ˻ǵͷллˣϴү

Ǹ˶ʱҡҡͷڵ˰֪ǣǵǣԺлܴ鷳ˣǵļҳİ
ʱǸѾǼ˳ǰ˿ڵϵˣʱݺݵؽе˭ĳӰײҵĵܵܣҺû꣡
ʱ򣬵һЦô󰡣ʲô˵ˣҪ˺ҵġ
Ǹ´˪ۣȻ˿ӣֵҲƣԼʮϣʱؽеú˵Ҫ˺ڰҵܵײ˳ӣҪôúõ˵ǲһܺõɵĻҲҪȴϣΪҵܱܵ𣡡
ʱЦ˵ֵܣŸչʲô鶼ûŪףô֪ܵܵȾͶأĪȼ֪֮ܵܵȽʱ䣬ϵҪúøѧһѧˣ㻹ˡ
Ǹ󺺶ʱһ죬תе˵˵ʲô˭˵ʲôȼ֮ˣҵܱܵһлأѵǶ𣿡
˿ǸڵϵˣֻղŻͷأʱ㼱æӴ
һֱֻסԼȣеҵȰ簡ҵȶ˰ҲŶʮһ갡ҲôһڴϰһҪȢء
Ǹؽеҵܵ׿˵ģȶˣǿôɣǴõĻߺߣƽ뿪
Цǵһǲ˵Ҳ̫ΪˣͳһЩǮҴҵܵȥҽôˣΣǲ
Ǹ󺺵ֺе㣬˵ʲô˭˭ҪǮˣǣǲҪһЩҽƷѰˣѵײҵܵܵȣô֮Ķô˵鰡
ʱһᣬ˵ײȣĻǮɻòٰûиǮǽӲϵģοɿˡ
Ǹ󺺶ʱҲ֪ԼĻҪ𣡡
ߵǸڵϵǰͷ˿Ц˵˵СֵܺôײȣȻһʹıҲûУҺ㰡ϴҹָҶͷˣȴһȻ̫ˣ
㣬˵ʲôң۵ľˡ
ǸСʱеӴӴҵȰôײˣ㻹˵ķ磬Ұ
ڰ֣˵ˣˣǱϷˣǵôʱķϣ࣬ʮǮǳߺˣôһݼƭˣһ㼼ûУԺϰˡ
ͷǣ
ȻԼĿڴȡʮǮƱǸ󺺵˵Ҵģźˡ
Ǹ󺺿ʮԪǮƱʱؽеǰǵʲôˣлڰҵܵײӣȻֻʮǮ㣬㣬ҿǲǲ뿴̫ˣ
˿Լ˪ʱ΢΢һЦǵȻ̫ܿˣֻǲ֪̫ܲܿأ
ǣǺ˵Щʲô
ˡ֮
ͻȻĿһ䣬˵м£ͲЩСһʶˣʮǸ뿪ȻĻԸ
Ǹ󺺶ʱЦԸҿʲôкԸֵܼһ֪Ǽ˵
ǣ
ﳭذף˾˹
Ǹелú˵𶯴ְ˾Ͳˡ
æ˪е˾һǮˣܱ˺ðĵӿǲ۾İ
ǮѾˣٶѰ
ʼ޹˵·Լõһ
ģʮǮҲǮһ㣡
Ǹ󺺶ʱˡؽе
̾ʲôˣһֵ³ӡ
ʱһ˵
Ǹ󺺶ʱһ㵣æذײŻͷЦ˵ԭǳٰ̾ûʲôˣײҵܵܣⲻ
һʮ߰ľ죬룬еģеСˣʱע⵽˪ʱæһ;˵ԭؾֳ֪ʲôҪʹȥǵĸֳȥ
˪ҲһЩ飬ϵ죬гʱ΢΢һЦ̾٣ûʲôҪ£Ұְֵģڡ
˿Ǹ󺺣˵ˡ
ǸæˡŴ󺺣е㣬㣬֪֣Ҵȥ׼ˣ
Ǹ̾ʱŴˣû뵽εεСﾹȻǾֳĶֵľֳǶԼĿǰԼôûпײˣæһ£˵һ
ȴ޹˵ǵĳӰ˼ҵȶײˣ
ǸڵϵСؾʹӵæЦ˵һˣûײˣûе£ⲻǺúõ
Ȼ˪Сʵؾֳ㿴Ǽˡ
డ˪ľֳϰֿǽ߷ԺԺ˵Ȩľء
˪ڰ֣˵ˣһѣߺˣ
ϲеллؾֳˣ

282³
˪Ȼĸ첲˵һˣʱĻһרȥݷǸֳģ
æ˵úúãǸֳʮĽؾֳģܳʱؾֳ̽һ¹ϵء
˪Ȼһ𣬾֮Ȼ󻺻뿪
Ǹ̾ƿڴ̾ǲҰץȥթǮȻթ־־ֳ鱨ϰҿֱǲڽˣͻǻ
Ǹ̾ʱС˵̾٣ǸǸѾͷİְʲô˰ôȨ𣿡
û˵ְ־ǽ߷ԺԺ
ʲô
̾Լͷҧˣû뵽Լǻǵˣҿ˼ûмƽϣĻԼڽȥ
ĵһۣеǻվӶ𣿡
̾æԼ⼸˵ߣ
Ȼ뿪ˡ
һȺΧ۵ȺڶĿɿڴû뵽ᷢı仯ϻ˰
Ǹ˰λګګ˵־ֳСŶô󰡣ôôĹˣ
˪ڳ棬ӿһۣЦһҲû뵽˾Ȼթˣ˴ȥĻ½һ˻Цˡ
˪Ŀе֪ĸףҲϲˣһƵ嵱ĸϲһСˮĻƷԾһף϶˶Լĵһӡõġ
뵽Ǿ¶һ˿΢Ц
ļҾλǵıҲûжԶԼǸղŵһʱ䣬ǵؼұʱ򣬻ʮӲʮء
˪֣СܵԼſڣ壬塭
ֻ˽еˣˣ˭˪˪𣿡
һŮ˵
ŵһλʮĸˣһ˪æϲؽе˪˪ˣְֶȵżˣ˵𣿡
Ŀ䵽ϣʱһɻ˵λǡ
˪־˿ȻЦ˵Τ̣ҵѣ𣬽Ұְֵġ
ѣ
ǸΤ̶ʱû˵˪ѣǴĶĳأ̲סµĴһ
˪Τ̣裬˵ͺǼҵӶ˻߱ķˣ΢ЦĵͷΤ̺ã
Τ̼òã˵񣬶˪Ŀ涼⣬֪֮ĸĲһأһ֣ӡĲСӻ治˪˪۹ⲻæ˵úúãʲôҸ˵ȥoЦ˵ô鷳ˣΤ̣Һ˪˪ʵģ
˪ҲЦһΤ̣Լˣôġ
Τһ֣Լˣ˪˪ûĸе˵Լˣû뵽Ȼ˵֣˵˶ԼܱˡѾֵúϲˣؼҴ˲ʮˣ˪ԼŮôˣѣȻǸ˲ˡ
˪Τǵ΢Цʱ뵽ԼղŵĻһ˼ˣʱͨ죬ߵΤ̣ʲôأˣ
Τôߵӣиӿ϶ˣæ˵ˣˣҸǵְֺ֪ͨȥ
Ȼתķ˽ȥ
˪ɳϣȻ˿õȻرĻҲǼĸ߹ݳޣ򵥶ֲᣬһͿԿ˻治һ򵥵ء
㣬ʲôأ
˪һֱԼҵĿʱСʵ
ʵҵııȣҪСһЩˣ˵һϲ¶Լˣ˵صĺ
˿ʱ˪·ǳŵСϱһСεεģһ˿ĺΣôɰ˼ֵҰҲ˼ֵĴ⡣
ḧ⻬գȻ΢Ц˵ȻǿҵС˪˪ˣְּûʲôϺ͵͵Ŷ
˪ʱСƮһƬΣ΢㣬˵ʲô
ʱΤ̸ղŶӷǵӣʱ΢΢һЦˣˣȺȿڲ裡үϾͳˡ
˪û뵽Լյ龰պñΤ̿ˣʱѣСţͷ˵Τ̣㡭
Τ̺ǺǵЦţȻĶ棬Ͱ˵Сӣ˪˪ʶж˰ôûأ
ʱ΢Ц˵Τ̣ʵҺ˪˪ʶҲĸ¶ѣ϶ǾûһܺõĻᣬԾûк˵ˡ
Τæ˵ͷЦ˵˪˪ӱǺ飬˵һ˵ʲôϵأǻẦߣʡְΪż޲ȥˣ绰һˣѡһ
˪ͷβ˵ֻСֽıĸ첲
ӣҲæЦǰҲݷһ²ĸΤˣ˪˪ߣ˵ĸ黹Ҫȹһʱ䣬Ƚ׵һЩˡ
ΤЦ˵ҿСӲ˪˪ôãѾʲôȹˣһ԰
˪С˵Τ̡
Τæ˵ˣˣҲ˵ˣͦõģͦõģ
ʱֻ¥һʮˣֻ¥ݵʱ򣬲أһǣϴһ˿ࡣ
ˡ

283̸
˪һԼĸˣæִɳվؽеְ֣
ȻѾʮˣСϸʮֵǲйֵľٶ
΢΢ĵ˵ͷ˪˪ˣף˭
Ŀ䵽ϣȤؿ˼ۡ
˪΢̧һͷһ𣬶ʱС˵ְ֣ǣҵġ
仰ߵ˵ˡ
Ҳڹٳʲô߶ˣڽҲǿԳˣԼŮĿоܿණˣͷĪҵ𣿡
ţ
˪ӦһȻ΢΢˵ͷ
ߵ˵ǰϸ˿Ȼ΢Ц˵ԣ֪ļأ
˪ʱߵְ֣˼ң˼Ҿϲ
ȴҡͷ˪˪ְҲûбʲôֻ࿴ˣ໥Ƚһ£ҳһõģְҲΪ
˪ȴҡͷҲܣŮŮϲˣһҪĻȥˡ
˿Ȼ˵СӣΪأ
ʱ΢΢һЦͬĿ
Ŷ
˪΢΢һ㶣û뵽Ȼͬġ
˵Ϊ˵ĻԸܿҶ˪˪ϲϲĽһҰܣҲںģţ࿴˵Ļ˪˪ϲҵģһڸϲңΪҪ˸ֵȥϲ
˵仰ĿȻת࣬һʼΪһҹӶѣѧԶδ⣬ΪԼΪ˪˪ѡǼ궼ѵõ˲ţֻҪԼŮЩ֮󣬿϶תģôһ֮󣬵еϣСӻˢأԼŮ۹Ĳ
Ȼ֪ԼŮԸˣһӶбϵģҲʮˣһҲûУҲԼü˼λԼûȽ꿡ѡҲΪҸģû뵽ʱ򣬾ȻһԼŮ˳飬ĲС˰
΢ĵ˵ͷСܿɹģҺ㣬ҪһؿɲװϾҲΪҵŮ㡣
ͷ֪ˡ
Ŷ
üͷһһСӼҶԳȴ˵ңǿأԸ£
˵ʵûʲôԸĹϵˣΪҾԺǾһˣƺӦһЩˣǰĳƺǲ̫ˣоһ־أ
Ц˼Ҳ֪Сǲ̫ˣִţҺϲˣʲôְ
𣡡
߶˼飬Ȼ˵ãҾͽСһصĻٸĳƺˡ
ǣ
ͷ
˿ֱѾʮķˣ˵ǼҲˣС˵һĸˣҾϸѡģ˵Ҳܰٷ֮ٵ⣬Ҳаٷ֮ʮ⣬ʱѹǲС
Ц˵֪ˣ
ȻԼǷ˫ְŵǰ˵͸һС
˹򿪺һ棬ʱ΢΢һЦǲ˪˪Ⱑ˵ϲ壬һƵ͸ң
˪ߵְ֣㲻ϲ𣿡
ȴЦʵʲôƵĻǽƵģҪĲһͼͼӶˣܵĲİȤĸֲǽĻģġ
˵ͷ˵еƵȻ涼࣬ʵʵĶȴһûб䣬ôӣͼĸֺαںľͷأأ
һ㶣ʱЦ˵еľͷԣһһʲôϵأ
˵ͷôһӣ˵Ȼ㶼ô˵ˣҾˡ
лл
Ц˵
Ȼ⸱ɳϣ˵СӣǲҲһ壬ұһأ
ȴҡͷЦ岻żϾ֮ʱֶѣУҲδϵġ
עЦе˵˪˪ǲǻ߹㣬ҵ巨سСӶ磿
˪ʱְ֣˼ң˼û
ȴҡͷû˵ҵ巨Ҳǲĺܣûˣһ붼ء
Ц˵һͱһȣ˭巨ˡ
õġ
ͷ
ʱǿʱЦĸˣҲСӵĵˡ
ȴ΢΢һЦˮڣûʲôõĵġ
ͷڻΣ壬ܲˡ
Τһֱڿ˵ȻǼΪˣʱæţֻվĸˡ

284Ů
ֻĸȻ˵Ӣһ˲ţҲòãΪҲʮ߰꣬СҲжʮ꣬ɼΪ˪ѰЩ˴ӵһĲǼ򵥵
ɳվȻ˵С֣ССС𣿿
Τæĸ˶˽
ĸ˶棬Ȼеǰã
ʮֵĹҲò
˪Ҳæվĸˡ
æΪ˼򵥵Ľ֣ܵк˧н֣䣬أ𡣡
˶໥ʺһ¡
ȻָԼŮ˪˵ҵŮ˪С˪˪ҲʶһºˣԺʲôԶӦһµġ
ĸкǿ˪ĸ첲ǵĺһСһʱͺˣڱʱ򣬾ͻ֪ʲôˣҲ˵ˣһˣ˪ѣҲ˵˪üΪƯ˵һˣǶԾԾԣҪԼһ£Ͼ˪һĸֳǷԺԺܺϹϵĻǰ;ˡǼ֮󣬼˵ǹϵ֮󣬶ʱһ룬Լǰһˡ
˿ĸ˵ı飬һһΣʱ֪ǵ뷨ˣ΢Ц˵ˣˣҶɣûʲôġ
ĸҲԼҲɳϣһʵʲôҲû˵ˡ
˪ɳϣԴļϣҲĸˣĸˣԼʲôˣ·һһ
˿ԼŮղŻûôʱȴҪŪӣ϶Ǹĸ˿ģʱҡҡͷȻ˵Ȼڶûʲô飬ǾˣСΤϲ裡
ĸæվ˵ллǰˡ
ΤӦһȻķΪ׼ȥˣѾһ壬ѾǸ֣ʼˡ
˪Ա߿壬ҲԱ߿壬Կ巨ͼʲôĶ
ûӵʱ䣬жʱЦһҡͷֹ巨治һϰˣҲǿˣ֣ͷѾð˿˿亹ΪҲ巨رһ㣬ֲùӮֻǹװͿʧߴĲ壬ȻԵԼһһһ֮󣬲ǿˡ
һǺ˧һ壬һЦ˵ǰ巨øһˮƽҾѾ֪ˣ
΢΢һЦˣʱڵˮƽҪء
˧ЦǰȥμȫĻ϶ŪõһģĻ϶䶯ȫġ
Це˵ˣʲôȫˣڶʮˣȥμĻ˼Ц𣿡
˧ȴЦ˵ǰ˵ˣʵǰʦμЩʲôˣʵ˵ȫҲһЩμӵİˣֻǲ֪ܾܲǰңֽ̼أ
Ц˵ԺĻˣǴдһ
˧æЦ˵ллǰˡ
˧ʮӣȻĲҰܣﻹ˵ǰ巨̫ˣʹ˻Ľǿά˼غϡ
һǸ֣ҲСĺǿά˼غϣҲˡ
ȴǸɴ˵ԼֻǼѣûҲʡ
ȻЦеؿ˵Сһˡ
ɿ˪С֣ȻЦһ˵ðز飬ҪҺѿŶ
˵
һģ;öԷ巨̫ˣԼӾͿɱöԷһͿˣû뵽ԼԵ֮üͷ΢΢һ¶һ˿ݲ΢Цֻ巨䣬ѸͣɱһֲЩȫû
неԭͷӸղŹװ˵ģˮƽ
뵽ʩչ˼У֮Уôһһɣһһִƽ״̬ˡ
֣ĸ˺˪Ŀɿڴû뵽巨񣬸ղˮƽûʩչأиնɱ֮У֪Լ֮У˵˸ɫ¡
µ̲סеСӻƭҰʲôûˣû𣿡
ȷʵЦһزǲһˡ
Ŷʲô
ʵ
Ц˵ʱһģͿʼˣʱͺҵĶˣʮʱѾӮŷЦһЩˣûˣе߳ɵˮƽˡ
ŷЦǻĹҲպյ֣˶֡
ֱۣеСӻĲһ
Ц˵ز巨ҲܲŶ
˵ǣڿо֣¹˭ֺˡ
ͷǾ͹ˡ
һо˰Сʱ˶ʹ߳գǴʱľѾƽֵ״̬ˣ˶Է䣬ֻôһֱȥˡ
һ׼ӵʱͻȻסԼԵ˪ʺСһ£Ȼ΢Ц˵˪˪ҵŮˣ˭Ҳߵġ
һͻ䣬ÿ˶һ㶣Ҳֱ̫˰ɣ岻һӣʱŭİһӣеǸ
ȴûп˪΢ЦԼӣȥ˵زˡ

285иУʤж
ʱһ㶣˿̾棬ֻԼڸղżߵ£ӷŴ˵طԼôһȫ̽䡣
һԵĺ˧е㣬㣬ʹթǰǲģ㣬̫ˣȻʹֶΡ
ȴǲΪȻ˵彲ʲôأľƽͣƽģʤʱҪܵʱܼ꣬Ҫص㣬˵ģʵ֪ȻӮˣƾǼıѣңΪѾֻˣزǱ߻ĸӣ䲻ʱˣزΧӰĻ˾ˡǻ˵ˣ峡սһ֮ʧ̽䣬ȫû֮ѵȥ˾˵ԷʹıģԼǹ𣿡
ôһ˵ĺ˧˵ˡ
ʱЦǿԼʧܵϸĶһ£˵˵ĺܶԣȻƼ򵥣ǽĺܶ࣬˵ұ˵٣Կһ˵ԸҲı֪һ˵ԸļͱӰ죬ǶôĿˣݵĻΪôһӣҷһͿأʲôıı˵Ļѣǻһ仰ʲôթӱ滹һ˵ĲΪϣӮˣˣķڷˣ
˪ĳƺıˣѡСˡ𡱶ʱϲؽеְ֣㣬ͬ⣬Һ𡭡
˿ôˣɬ˵ȥˡ
΢΢һЦͬˣ۹ⲻСӸҴƴԴӦѸݣͷôһ⣬ҺŮҳˡ
˪ʱ˵ϲġ
ЦʵʱأĹӵĻ¾ͲҼŭģġ
֣ĸ˼һʱǵʧܣվ˵ǰǡ
˿ĸˣʱ˰֣˵ĸ˶һĿܣҺ⣬һ棬ȴ¶ص㣬Ҳˣǹµôģ̽һ¡֣պǲΪΨΨŵŵǰʩչȭţʧܣ˧ȻղǺֲܸʽУֻҪ΢Ŭ£Ϳ԰ҵʵˮƽ˳ȴһֱҵƨʲôȫĵһЦˣҲǱһֱӮҵ뷨ǿ֧ż־ˣʵǸʱ㻹û䣬ֻҪķӣҵʵˮƽҲᱩ¶ˣʧĸ֮ǰҾѾ΢֪һЩˣȻʱ䲻ǺܳҲĸˣȴ˵㲻壬Ը䣬ȴȥսˣԺôأ
ĸǴ죬û뵽Է˼ӵ壬ͱ˼ҿôණ治ǺöԸĽɫء
Ȼ˵֪ݣҲںʲôݣбµˣٵͣҲŵģûбµˣǳźңյĽҲһıңǱ¥Ρļֱ񲻾ôһ𣿸
Ŷ
΢΢㵵
˵ҷмıҲмҰģĴҲΪôıҰĵ춨˻ֱҰķ·ҲǱ˱ƳģԷǿˣҲӦǿԷʵСҲӦСһ޴ĿģϧһЩۣ棬ʩչʮȦףȫһСҵģȻȫû˵Ƕ֮ҿ˶ʮˣȻױն
ͷ΢Цز˵еҲСնһγڣĴնΪնջԸ󣬸סĸ֣ȴֻһε
ЦôһεѾ亹ֱôһնɱҰٷ֮ʮıһϼεһԿһͳȫֵˣһһĵȫֵı仯һ㣬ôһ㣬ĺѵãͳһ㣬Һ㡣
ʱ򣬴Ӷ¥һʮĸŮȻǼ򵥣ȴ͸¶һɳŮ֮ʱҲǼΪŮӡ
΢΢Цأ˭üˣҶû͵ˣҵҪúÿλ͡
˪Ц˵ǸŮĻ˵裬ˣְֺˡ
˭𰡣
˪ʱ˿İˡ
δ˵ش˪ܵԣĸ첲ĸ׵ԣ˵裬ˣҵġ
˪лݣڵĹǹƣԼŮôȣǴûйŶʱؿ˿𣬼ᣬҲӢѹԼŮôϲأʱ΢΢һЦã˪˪裬𣿡
æ˵ĸҽ𡣡
Ŷҽˣ˪˪ʶ೤ʱˣ
лݶĵһӡġ
Ц˵ĸҲǺܳˣ¶ѡ
лݶʱָһ˪ŭѾͷôʱˣҲ˵һ軹Ϊ뵱һϹء
˪ʱһ죬ؽе裬ⲻǰ
лȻ΢ЦĶ˵֪ʲô
æóһŶƸԼƬ˫ֵǰ˵ĸһС˾ľˡ
лݻе㶯ˣŶ㿴ǺܴŶŪһˣ㻹ĲأѹͷӶ˵ء
ȻӹƬӡһЩ
֣ĸεվæ˵ѾˣҶҼԸ㷹ˡ

286֪Ǻ
ǰ˸˱ΧһŷϿʼһټ򵥵緹ˣлݶĸ￴ŮԽԽ⣬ԼıŮԼ׵ģϵ˿϶ˣԼɷһͷ̵ˣ˶ͷͬˣûе˵ˣټòӢұôܾܵǺθڣһЩˣѯһЩ˪֮飬˪˶ֱۡ
л˪˴ܲϲ϶Էģʱ꣡
һЦԼԼԵıŮʱЦ˵Ů֪һʲô䣬ȥһ죬ĴʲôģһкһһûƷأû뵽Ȼ򲻹㣬㻹Ŀˡ
˪ʱߵ裬˵ʲôأʲôкӣҲ˼Ц
лݸղŻΪأϾԼŮǸĸѧ书ģһԺ˳ܵʱ϶ҪԿˣʱԼŮ򲻹ԷʱЦԼСħŮҲб˽ʱ򰡡
оԼ˪ĸĸǳɹԼ⣬лҲ⣬ǸΤ̶ԼҲ޲ڣʱ¶һ˿΢Ц
֣ĸ˶оΪıŤˣ˼ҶһĿԷԼĳһձһ㣬Ĳϣ뿪֮ˡù緹֮󣬾ͼæˡ
ĸҲûʲô˵ˣֻǰĸͳſ˵һЩ׻ͰˣȻ˿ԼŮ˵˪˪¥ȥɣҺһЩҪ˵ء
˪ʱС˵Ǻðɣ㲻۸Ŷ
ԼŮô𣬶ʱû˵һһŮ˭۸˭һѻı࣬ҵĻˡ
˪СͷһȻΪл͸Լ¥ȥˣ˳úõһ
ֻˣȻ˵
Ȼһ¥һ䣬һ鷿
˽˵زʲô𣿡
һϣȻָָԱߵһӣ˵
ˣ΢Цؿ
ͻȻЦ˵𣬻ʲô˾ľôı°ʲôʱֳΪܾأĪҶӦ𣿡
üͷһ壬û뵽ԼݾȻԷ֪һʱ΢Ц˵زŶҵݶô
ȴҡͷЦҿûʱȥ㣬һʱ棬ֵ̫ˣҲ֪Ҳˣڹ粻һµʱ䣬̲Сأwww.bookdowncom;ݰ÷װȫˣպհ
Ѿ֪ˣҲҴˣ΢Ц˵زˣһЩССֶˡ
֪ʹ޵ľǺ𣿡
ʵ
ͷ֪˪˪ģҲŪЩƬ㲻ΪҺ˪˪һİɣ
Цһ˪˪֪ݵģҲͬ⣬ô죿˽𣿡
ʼ򣬵Ļ˵ô
վߵ̨ǰ棬ʵգпڷС˵ʵ˪˪ҲװһŮӼҵģҴСǿȥ䣬һһǺüСʱÿζ۵ᣬҲû˵ʲôһֳҲ֪Ǹ沢ʲôöϼ꣬ȻǸ̨û뵽澹ȻҩĺߣȻˣ˪˪ûж˵֪黹ҵĶˣԼ㲻ɱǸ棬Ҳ˺Ů˻ϵġ
˵⻰ͬʱ۾ðһɱ
վߵ΢Ц˵ϧû뵽飬زˣһССź
תӣֻ۾·Ҫ͸һƵģΣ˵ԴǸʱҾ֪˽滹һͽȻҲûм㣬ҵŮҾͺܸл㡣
ллزĿ佱˵ҲһԭǾ˺Ů˵ˣҲϵġ
һû뵽˵ͬĻ̶Цļ˵СӣôͺһİԵҸˡ
ȴЦһʱԵҲһ顣
˵ʵҽ˺ü꣬ǵһӡ󻹲ˣ˪˪ѡһѡˣϾѾʮˣҲϴСˣǽĸ˾ôһ壬ҶǾͺܲˣԽ켴㲻Ҳǿ˪˪ȥϲǵģΪĸ˻Ůϲء
˵زΪ˪˪ûܵ
˵ĸ˲ǵС󣬾ûһҴɱƴôʺ˪˪أ棬ˣƴ񣬲Ϊ˪˪İְֶԶ䣬һͷôһ⣬һͿأ˪˪ϲ㣬ԣҳŮˡ
΢Ц˵ллزˡ
ȴڰ֣˵ϧľǺģҺǲΪ˪˪ϲ㣬Ҳģ¶ֻĬˣһϣڵ˪˪ĹӺˣоǣҵ˽߷ԺԺʮˣһǸӲѯ˽ףΪ˪˪δֻҪ漰Щ飬һᾡǵġ
ͷллزˣ֪ôˡ

287´
Ҳûж೤ʱ䣬ʮӵʱѣǴ鷿ʱֻ˪лݻûд¥֪Щʲôֻɳ췶Χ漰ĲԺ°°ȵȣҪؼҵʷоʢ˥ʷ
˵ʱ̾ϢһϧҾ˪˪һŮȻĻҲȥѧϰʲôˣ书ʵ̫ԵˣŮǼΪʵģֲ书һʧˣֻˡ
Ȼ֪ƵˣҪ˪ˮƽܷӳĳĻԼҲô׾ٴˣͷ˵ƾõл书ʹʧˣǻĹһʧ
۾˵ҿҲһĲϣҿ϶Ǿͨټң֪ûȤ̳ؼҵأ
Ȼ֪ƵͰ˵ʵʺڹҪˣֵܵסѧĳɣɵĸ֣Էѧ˰˾ųɣʮɵĻͺսʤԷˣȻĺָҲһ书
ʱ΢΢һЦҲ̫˰ɣҿ˵ؼҵһǺѧģӣ·Ʋδȫѧɣ
ôһ˵һ죬ûôιµ˵ҪҲûѧɣҪؼҵʵ̫ˣҵ游һѧϸ߰˳Ѿ˲ˣûмܳƵھųɵģ˵ǵʮˣÿ컹ҪҪæչ˼Ȼʱ͸ˣΪֹ˵ɶѣִѾǴ´ˡ
˵֮࣬Ѿܲˡ
԰ͷҲôģ˵ˣѾʮˣĲСˣ˪˪㿴ÿ֪֣ĶһѧӣȻҴСƣɶûѧôܼڸأ
˵ͷȷˣ˪˪Ȼʴϻۣ˵Ļһǿ壬ĻǴ´ģ漰͵ĸ书ȴĺЧġ
ͷҲôΪģоһŮӼҼҵģÿ书ȷǲ˰ѹؼҼѵŮӲ书ҵʱһʱ˪˪书ҿֹͣ˴ƣȻĲ밡
ʵѵ˵С𣿡
һ㶣ԭ֪ˣ֮ĸ黹ĲһĺأֻҺ˪˪΢֪һ㣬趼֪
Ŷ𲻺˼ͷ˵ҲҵģԼֵģѾκˡ
ʲôκˣ
ʱһû˵ϰƵ˵ȱƺõĵطʱ˵㣬ôģ
ǰԼ˪Ƶķ򵥵˵һ£Ŀɿڴû뵽ϼǧѧȱ㾹ȻС׾ٵľ͸ˣСӻ治һ˲ţǸˡ
ʱץס֣·ץסһһ˵ǣҲκˣȻǸˣСȻǱ࣬Ļܲÿİ
ʱҡҡͷ㶼ôˣαأ
ʱЦһҲ֪ڶʮˣҵСһֱӣǳĺëͷһĺܱŤƽʱȥϴɣʲôģҶȥ
⻰֮󣬵˵ͷ⵹ЩʱͺܳˣҲ֪ܲЧˡ
æͷܱȲǿɣ
ôˣСһԼСȶôںʱҡҡͷȻҪһƣ¼ڣѵЬӣƽɳϣĿӣֻСϻĶĳĶͷһĺëҲιһЩǻȻֻͬʱͬʱסȥǿںƣȻǣСϡ
оԼСڷȣ񱻷¯һ̵̹ģ˵ܣ֪ǶԷùЧˣҲ˵ʲôֻҧݼš
˹˴Լʮӵʱ䣬ֻ¥һ¥¥ϴ˽Ų˪ˡͺһȻֻһǿע˶ԷС档
ҵҪˣ
ʱɳ˵ϣоСȸӵ̲סȥСȣȴķ֣Сϵĺë˳ڵϣ־ϲżˡ
ף˸أͷӣŽϸأҲЦôˣһ
лݵһۣ΢
ҡ
ʱɶԴˡ
æ˵ĸʵڽأҲѧһ书˵һЩķ˵ǿģԾ͡
Ŷԭ
лݶʱ΢΢һЦ˪ߵǰ˵ĶʲôˣڹʲôģҶף˵Ķʲôˣ·ɻأȻѧĻǾ;ˡ
Ц˵ԺҪĸҲ䷹ġ
лЦһĺˣô˵ҲһԺأÿ춼Ҳǳġ
˪֣Ȼ֣˵Ұְû˵ɣ
ʱЦ˵Һܺˣ׼ƴڸأô˵أĵĺͶ
æ˵԰Ժ󾭳Ұƶһһڸ㣬ҿɲؼҵ־ʧˡ
ʵ˳Сȣ˵
˪ҲЦ˵ְ֣㲻ǲƴڸ𣿡
Цڻ𣿡
˪ʱ߲ѣ˿Լĸ׺͸ף϶ֳһ˿ܰЦݣæͷ쵽Ļˡ

288
˪ʱѾˣ϶Ǹֳ˿ĵ΢ЦϾԼǰԲ񣬾Ȼ˵̣Լ˪һĲһļѡ
˸յ棬ͼӨӨٻٻ˿޿ľ˵Ļ֮˶ǴΪ棬ɫһ䣬æ˵ôˣʲôˣ
Ǽ˶ڿ棬һ϶֮϶Ƿش飬˵ڣ׷ʲôˣ
˵磬Ǹκӷ켸ŹҴԺû뵽Էֵһ֣ҲֶǹأκӷǹҽԺء
Ŷ
üͷһԷһˣκӷΣ𣿡
ӨӨĨĨϵˮ˵κͽȣҽ˵ѾȹѹˣǣֻˣԷ϶Źǵġ
ٻٻҲǲ˲۽ǵˮʵ˵磬λҪκȻȻһᱻЩɱġ
ɳϣȻ˿ڣ˵Է˶ˣϴʮأ
ҡҡͷҲκӷ˵ζԷ˲ֻ࣬ʮˣֺǹϴҪһأңҡ
ʲô
ʵ
֣һ˵ԷεжҲϴαɱǸĵܵܣ˵βҪץˣҪΪܱܵѩޣҲˣ
ؾվЦһЦôĿԾƣô׾͵ó𣿡
չ৵һԼǹ˳ֵؽе磬԰ڶǹˣʲôǶ氡ֻҪǾһ򾣬ɱģҰ
ǼҲվеǽУǶУǾһҲҪΪһ档
ȻҲߣԷȻʮ˶УɼЩ˲һˣȻҲһЩǹˣǹʵǲ̫Զˣϴʮ˶ûа취ȸ˵ˡ
ַֻɳԱߵĲ輸ϣôţԺٵ˼ŶԲߡ
˶ؿû˵
˪βµؽе𣬲磬ҽоɣϾǻЩ¾ġ
ҡͷµЩȥɱء
⣬ôܰ
˪ȵ˵
Цһϴʮ˵ǹҲЩ񾯲ǿü֮أ˵ˡ
˪ʱƿˣԸһϰպСëǴ´ģɱʲôģΪˡ
ͻȻˣκӷסһҽԺ֣æ˵ͶοסͬһҽԺúܽмѡʵڶοɵˣ
֣˵Ҳ˳ȥһѾҽԺסʮˣûʲôˣҪԺأסʮ죬Բûг
˼һᣬ˵ڸ߶οɣסҽԺ棬Ҫκӷסһ棬нӢ͹غˣҲװɲڲϣҽԺصʮ˹ȥ
֣֪Ŀˣ˵֪ˣ𡣡
˵ȻԷҪսȻҪˣǼˣֻҪԷд̣ܿǹˣɱһһٲһ䣬ǣɱһҽһǧǮܰʮ˶ɱˡ
֣˵֪ˡ
Ȼվ˿ˣԼȷûжˣοɡӢغ黹нĸ˶ҽԺ棬ˣƽʱҲȥƽУʱزҲ߸˶ˣ˵ǷǳʱڣҪǳԴˣǼ˴ӽ쿪ʼÿСʱʱ䣬רϰǹҿɲǻδԷѾڶԷǹˡ
Ǽ˶еǣ磡
˵һˣ汣ӵһֻܳȥһʮˣʣһʮ˶Ҫڱ棬İȫ֣ƣҪʮĳԱȥʮ˵һһмǲҪԷοбСӲá
֣Ƶͷˡ
ĳ˼ڽ滹ҳһ࣬ҪеǿУҪٵķչǼΪļѵĺˡ
ӨӨʱǡͰ͵˵磬κ˺ЩˣסĶѵҪڱɶЩ˰ȥĻ׻ġ
ֻĴ۾Ѿˣ޵ʱ䲻ˡ
Ȼ˼ˣʱ΢΢һЦ˵סĶأǱ涼ûеطסˣһˡ
ӨӨæ˵¥ǻ䷿ǿסġ
Ц˵ס棿ұǣ԰ɣ
԰
ӨӨٻٻ˶ʹĵ˵ͷ
΢Ц˵СѾͷǵҪʲôʱûдӦˣֻҪȹΣڣҾ˰ǽӻˣϾ໥֮ҲиӦҽԺ棬ôԶ鴦ͺ鷳ˡ
˿ĵЦǾ֪ˡ
ȵȵȵȡȻ뵽ʲôһ˵Щΰ϶һȦס

289
һ⻰æеôˣʲôԵ𣿡
Ƕ֪ÿζоƶϣ˵ÿζǻΪĵġ
Ŀ䵽˴ڵϣһһٵ˵ڣղ˵κӷǹȣû𣿡
ڵ˵ͷɷϵ˵԰ֻѪ࣬ѾΣˡ
һ£Ͳˣκӷǹôأѵ𣿡
ӨӨʱɫһ䣬С˵磬ôô˵ѵϣκǵǹῪ𣿡
Цһǵκôϣأ
仰ʲô˼
ӨӨһ˵
˿֣ƣ˵˵˵ϴʮ˵ǹΣ
֣ƵͷǹȷȻһǶܻǴ´ġ
˵ͷͬĿ˵Ȼˣʮ˾һǹˣƾǵǹκӷǹôɱأе˼ˡ
ôһ˵֣ǼҲֵһˡ
ּʵˣκӷԭмˣ
֣˼һ£˵˵һʼʮˣˣֻˣĪҲʲô𣿡
˵涼˼ǹ
˴ʱһ䣬˶üһǹҺ֣˻רȥģʱһ֣˵ô׼ǹĻǾúܲˡ
ͷˣκӷЩ书ΪʲôЩ˶һǹκӷǹȴûأˣϵǹĶ
˵һǹϣһǹСϣһǹϣûһҪ
ʱЦ˵ǹˣһǹ˶֪һ㣬ҪһǹҪؿڵԴô׳յȺ͸첲Сأǲ̫ˣĪǶԷ̫ˣ᲻ɱκӷ𣿡
Ȼ˿ԼԵӨӨٻٻʵô֪κӷˣס˵ҽԺأ
ٻٻ˵κĵ绰ΪԼˣԾʹһ绰˵ҪҪѧԼԼоǺһ𣬾ͲʲôΣˡ
ͷͶˣκӷһֱûиǴ绰ֱԼˣŸǴһ绰±¶ǵٰ
˪ԣʵΪʲôأ
˼һᣬ˵ҵĻҾͻκӷ԰һڼ飬ȻɱˣκӷĻκӷͻ绰֪ͨӨӨٻٻ˵Ĳ֮ؾͻᱻˣĻǱΧѾߣֻҪһȥᱻǹɱץġ
ԭ
Ǽ֮Ǵ졣
˵κӷҽԺסĶأӨӨٻٻصҴԺ𣿴𰸿϶ǵģǾֻһȥˣǾȻǸڼһлͻͻǵıзĻӨӨٻٻÿһ˶⵽ġ
еǣǸô찡ܲܲκӷסɣ
ӨӨٻٻҲµ˵Ǹô찡ҪҪͲҪκסˡ
ҲûʲôˣΪǾȫˣҲΪһκӷ˶
Ц˵ȻԷһлǵȻҲһˣҾͷκӷסˣųɣϼһСܣκӷǼ˽֮󣬾ͷֱ͵͵ĸǼˣҪǷ֣һԷʲôΪϱ
ųɵͷˡ
˼һᣬ˵ǰǼ˷ֿסĻҲһЩᱻǷ
ųɵͷ֪ôˣһСһ¥ڳ䷿ӣǾסģ֤¶˿
ӨӨٻٻ˶ʱĵؽе磬ã
Цһ˭أҲа
죬¶һɽŵĿÿС϶ǹرڱϢСܣѵǹڱΧѲţûʲôɵˡ
Ǽ˸ǿ̿ѵǹڶ¥רſճһ䣬ǹϰǹġÿһʱʹڷ棬žž
֮𣬱ϾӵôĻҩ⣬Щӵǲġ
ôƽĹȥʱ䣬΢һµʱû뵽ش顣
죬֣ĸųҽԺ̽һκӷӨӨٻٻСѾͷֵòɿˣǲԳ֪κӷˣԾǿκӷʲôʱס
û뵽ǸսֻοǼĵڴϣһ˵ĽϹźıװɽ˵ӡ
οĵؽе찡ʲôʱܳԺ
ӢʱһЦ˵ÿôŲͦ𣿷ſڣֱ֣ɻ
οȴȴоԼҪˣÿǳ˯˯˳ԣؿ϶ּࡣ
κӷʶǣ֣ư͵͵ĸ߹ԱҲʶһ£ʱЦ˵ҿȰҽԺסϸʮء
οеĶסҽԺֱסƶˡ
ŽȥЦ˵ǼɹӰҶúϢˣϧһλҲûа
οæе磬㣬һȥɣҶˣҽԺס˿ʮˣǳͷԺҲˡ
ȴЦ˵Ǿǻûжʮ찡Ͷڼˡ
ȻߵκӷĲǰһ˿ڣѾסˣȻʱ´Ѿ𽥿ˡͷٹͿȬˡ
κӷʱЦҵûʲôˣ֪СѾͷˣ
ⲻǼҿٳʲô顣
Ц˵
κӷЦһ˵ЩӶˣȻĲ֪Ǻˡ
ʱ򣬸պôһҽ

290Ů
ǸҽһټĿ֣ѰסˣǴĿԿԷһΪŮӣٲһĳֻ˫һ̣涼һЩעеʲôߣ˵ĺŲôˡ
ſɨ˼ۣȻųκӷ˹ȥñ׼ͨ˵ôˣһ¡
κӷߵǼ˼æһߣ÷κӷ롣
ʱҲ˶οɵĴߣŮҽоһ˿ĲԣֿʲôȻ
οɼĿһֱǸŮҽʱСЦ磬߶ôɩˣѵŪ𣿾ͲǼλɩӳԴŶ
ʱûĸһЦҿЩҽԺʱ̫ˣˣʲôʱô컬ˣҿ㷢Žˡ
οߵ磬ɲ֪ЩҽԺĿҪˣֱסĵطҽ˵µػ˵¶˿ڣǸҽ˵ܺȾƣ˵˵˿ڣǸҽ˵̣ܳ˵˿ڷף˵ı˻Ҫܰ
Цôôоη滹Ҫʹడ
οȴ˵磬ĶܺηȰηȻʳôãǿԳ̵ģɻģأ¸ԣһ¶ˣֱɱһҪء
Ц˵ˣˣһȥҽκӷˣƲĻǾʹһرˣЩ鷢٣ȱ˵ʱ򰡣һĸˣԼһ˾һ
ðð
οæЦ˵磬ҷıȻҪЩأû뵽Ҫˡ
Ӣ͹غ˵ĲܶοɵĲҲûжԶ仰֮ҲǼæС˵磬ϽǳȥɣҽԺˡ
ʱЦûܱ˵ǵڲôʱˡ
ʱǸŮʿѾҩˮע棬ҪΪκӷˣʱ۾һһ˿ĲԣֶԷעҩˮһֵɫ·ɫģɫһ䣬еס֣
ûǹѾָϵǸɫŦֻһֱӷ˳ȥǸŮʿֻ֣
һעˤ˵ϣʹĽһԼֱðһ˿Ѫ˿һۣе㣬Ұˣ
վ˵ʿС㣬ɱְҵ׬Ǯ϶ٰɣ
ǸŮʿʱɫһ䣬е㣬˵ʲôأʲôɱְʲôҽԺݲ
һԵ֣ƶȥһɫ߶ʱˣվǸŮʿ˹ȥ˵˼ʿС㣬Ҫ˨һ壬ûʲô̵ˣǹˣذʲôĶ
ǸŮʿʱе㣬Ҫ˼ŮӵҶҪٹĻҾҪˡ
οͷԣ˵磬ô°
ʵÿ춼Ϊκӷ𣿡
ο˶ҡͷ˵̫ŶÿζŮʿΪģÿζǴſ֣ģеİ
ǸŮʿеǣǶǻˣǶåңҪˣ񰡣񰡣
ʼ
ȴ˶οɵԱߣĵ˵˵ɱС㣬ϧһ¶˼ҾͶ˻ɣղ׼ʱ򣬸Ǳ¶ݣҶӿ϶ˣͲʲôʿɱ֡
ʲôʲô
ǸŮʿʵ
΢΢ЦҲɱˣ
ǸŮʿɫһ䣬æе˵ʲôʲôҲ֪ʲôɱ֣ʲôɱҲΪģǣȴԩң˵ɱˣңȥǣĵ˵ǣˣһԺĻǾͻݣҽԺҲῴһλðƵĻʿǺηˣĻǲҲѷˣ㻹ʵΣ
ǸŮʿȻһŵϣ˵ôǼٵأ
ղŵľʧˣ侲ԡ
Ц˵ʵҲûʲô˵ģСҶ˻ɣһǾΪκӷĻô֮ɨһȻų߹ȥأ˵һʼ㲢֪κӷһڶ˵ͨȷܲǲҪˣǽУÿطÿطķԣͨγһرĽͨȥѧĴѧҲٴһ㽭ĵĻĿζģĻһҲûкţ˵͸ǽˣͳ㣬ֵ˻ˡ
ǻûأ
Ůʿʵ
Ц˵оһ㣬κӷǹ˿ҪףÿĶ׵룬Ҽǵ滹ûһǳɫģעĲ룬ʲôأֵоһˡ
ǸŮʿʱһЦ˵˵и磬δҪƭ֮٣⻰һ㶼
ЦǲǶɱκӷģ
ǸŮʿȴЦƾҲָʲôҲκӷʹһˡ
֣һ⻰һӣǸŮʿ˹ȥеʲôˣ
ǸŮʿȴЦˣûгء
ֻӰһѾһȴ˹ȥֻ
һһ鲣ײ÷飬ԼѾȥˡ
֣ɫһ䣬¥ѵĲ𣿡
æŴȥֻǸŮʿв֪ʲôʱһɡ½ٶȣʹֻڵϴ˸Ȼˡ
ЦһԽԽ˼ˡ

291¶Է˭
֣ƿǸνŮʿĿ֮ƮȻ뿪ҽԺǻعͷ˵СѾͷЩ°ȶѾƺˣĺŶ
˿κӷԵǼˣҪһڼ飬ȴʧˣ˶һľ㵣оһĿ־壬ûԼҪֱ飬Էز¶ء
Ц˵ûˢӣôɱأ
κӷ˿ǰһĻڲ׹ˣղǸŮʿ׼ɱԼģˣԷƴˣæ˵ллˣҪȻĻղҾҪһʬˡ
ЦһһСѣûʲô˵ġ
֣ߵǸˤڵϵעǰͷϸ˿ЩɫҺ壬ȴŪˣ˵鶾ıǿ㿴ʲô
ôһ˵ҲߵһС̲ɫҺǰָճһЩ˱Աߣ˼£ҲǼΪɻ󣬵ŶǸʲôҺŶҩˮǼںһγɵġ
ôһ˵οǼһҲæ˹ҲϸһЩҺͬʱ˵һ仰ⲻʲôҺͨҩˮ
ҡͷЦһԩˣ̫Сˡ
֣ôһ˵һ˵㲻˵ĻΪ˵ļ㶼ǶԷΪֵûɵģҶԷղŴ¥һ¥ı²һ㻤ʿܾеģٷԼ֮ƴܣҲ̫ˣûк֮ģҲҪ߾ġ
˼ղŮ˭أôɱκӷһ˵ʲôԼһҲĪǣҲô⣬Ͳɱκӷֻ̽һԼѣ˵ʲôһôָأ˵ĻͲǶˣǸʲôأ
˼ӣҲ벻ʲôͷϾԼȻ˼ʶʵ̫ˣҶԷŶ޷ˡ
֣Ƽվһֱ˼ţû˵ʱŵ˵ҿﲢȫˣϾ˵̫࣬һ˶ԽģǼΪΣյģҿǰǽӵȥˣǵ˶࣬һҲȥİȫǼΪġ
˵ͷ˵еȥҽˣѾȶסĻԺˣǱˡ
ţȥһ¡
֣Ƶ˵ͷȻ뿪˲
οǼ˼ԼҲҪ뿪ҽԺˣʱ˵ͰϹŵɴе磬̫ˣ̫ˡ
ЦǿɲˣˣûȤġ
οǼ˴ЦǼΧԡοЦ˵磬˵ǰհѡ
Ǽ׹ȥһæѺĳˡ˵ǰȥһԲ԰һѼСðأʵ̫ˡ
˵仰ʱЦ
΢΢һЦҲûʲôˣһ壬һ㷹ˣûʲô˵ġ
οȴǰɣô˵أ˵һ˵ĸ֣ÿһǺڵİ书ʮ˵ãǰȻо͵˵ϣԸأ
ЦҿľͲˣˣ˭˵İֱһɺԣҷǰͷɡ
οЦ˵Ȼչ֮⣬˭أ
ʱҡͷЦ˵ô֪Һ˵˵أҪǴȥˣ˼һΪ˶ֻᴵţƤء
Ӣ͹غһЦСӰǳݵҪÿһˣ˵ε˵ãһ仰ǳˣĳ˻Ҫء
Ǽ仰ǴЦ
κӷһ˵ԼҲ岻һȥʱ˵˵סʲʰϾԷǼΪԶԸء
˼°ЩҲԼıȥĻǣԼӨӨٻٻ˶Ҫܵвˣ΢΢һЦûʲôµģֵض࣬ƴҲƴԷģͲҪˡ
κӷ仰֮ڲϣ̾ϢһϧֲܰүȻĻƾҵʵôŪ˱أ
˼ǣڶѾͶԷսˣ
ʵ
κӷһ⻰ʱˣӨӨٻٻѾһЩ߶Էˣǵ˵ͷҺҶѾڶкͰ׼չ˼ҵͰˣʱڹؼʱû뵽׼ҾȻ͵Ϯҵĺ󷽣ұ̫ˣӨӨٻٻˣȻĻôᷢأ
οʵҲûʲô˵ģڵĿĲǱӨӨٻٻֻҪ˰ȫˣʲôҲˣ˲Ƕǰȫȫ𣿻ʲôõ𣿡
κӷ˿ǰԼĺܴ󣬴û뵽ؼǶԼˣȻԼûа취ˣʱ˵ͷˣǰƴȥҲҪѾͷİȫ
ʱ֣ŽˣһӵҩƷ˵ҽ˵ˣѾȹΣڣʣµľͻָ˵ˣڲҪ̫ĶΪ˿ںٴγѪģҾͰĳԺ֤˳˳ŪһЩҩƷԷһɡ
˵ͷ˵ھͳԺˡ
Ȼ˿οǼˣ˵Ǽ˲ҪСһЩҪ˿ڡ
æеǣ
Ǽæκӷ˴ȻҽԺѾͣżˡȥ㳯űķʻ˹ȥ

292¼
Ǽ˸ոս棬ͼųɴСܾͼæ˹ŶοǼ˴һкͶ˵磬ղ˹ǵıתƣץˡ
Ŷ
üͷһң飿
ȻǼκӷȥ¥ϢԼųҲǰ棬ѯʵ˵Էô
ųҡͷ̫һˣһûа취˵ˡ
Ǽϵ˶¥ֻӨӨٻٻ˳˹ˣһӵȻ˵磬κôˣ
˱ˣȻЦ˵ôˣǿԼȥԼܱȱ˵Ҫǿడ
ٻٻһĲ˵۸ˣ֪ǲܳ˵ֻ۸
ʱ¥ϴˬʵЦ˭۸ǵӨӨٻٻκӷƴϹͷҲҪÿںκӷ
ӨӨٻٻϲ⣬æ¥ݾκӷ֮󣬶еκôˣˣ
κӷЦ˵ⲻǺõĲǣСѾͷ⼸ˣ۸ûУûУǿɺˡ
СѾͷҡҡͷ϶˵
ǾͺãǾͺã
κӷ˵
ӨӨٻٻæκӷ¥ȥǻİ⼸쿴ϡŹֵ˵һ£κӷǴЦֹ
ųɴʱѾǼ˴ǰһ⼸ˣʱˣǲթԼ˪Ǹ̾ļ΢Ц˵ⲻ̴𣿽ôпĪǻթ𣿡
Ǹ̾æڰ֣˵磬ǴĲģ治֪ϾĴ簡ԺĲˡôһ˵ǸСҲæվ˵Ժ󲻸ˣ
ŵùǺ
ǸڵթƭǮǸСǡͨ
һˣͷ˵磬Ĳ֪㰡֪ĻǽһٸӣҲҰ
ɳϣȻڰ֣˵ˣˣҲ˵ЩˣһСأǼΪ˵ǸɣĻѾûˣǿˣҲǼƽϵģ
Ǹ̾һΨΨŵŵ˵磬ʵļСѣƽʱûʲôƾƭǮڷԵģӵģڵû찡ƭ˵Ļƭ˼ǮƭǮ˰ɣ˼ҶǮȨˣǵﲻֵܼеȥˡ
׹ˣԷԼˣЦ˵ǵĽͷСɲһɸˡ
Ǹ̾æ˵磬Ҳ֪Ҳģֵֻ㹻ˣΪٵźҲ㹻ˣʲôˡ
˿֣ǼˣʵǾأ
ʼ˵νˣҪж٣ǲ࣬Ҳ٣磬Լˡ
˿̾ǼˣȻ΢Ц˵죬ҼǸʲôеϤԲԣ
̾æͷԶԶԣ磬ǸгǹôһƬС죬ǰҲΣԻ֮ҲʶһЩҲһֻۣһֻˣϾ˷㣬Ҳ뼺㡣
С죿Ҳûʲôôˣ
ʵ
̾æ˵ʵҲеȨģֵҪ죬滹ǹʮҪСľģ
ͷЦ˵Ǿ˵Щôġ
ԶԶԣ磬ĻҿԴȥŶġ
̾æֺõ
΢Ц˵ÿ¶ٵĺôɣȻҲôæģϾ˲ͬŶ
̾˴֣һε˵ȻЩˣ磬Ҳ֪ģСһҲò˼ǮҲһǧǮһǧǮͿԶرչˡ
ЦǧǮǻһһСܵĹأ鴦ǱȽ׵ġ
ԶԶԣ~
̾æ˵ʵСҲʲôõģǴܣʲôģˣŪ̫Ļ¾Ͳˡ
Ц˵ˣǼҶͬˣ磬ǼԺųɣõˡ
æеллˣ˵СһµĹǧǮĻ⽱ģ
ǼÿթˣʵҲŪ˼Ǯʱ⵽˼ҵĶ򣬲һЩӲ˰ˣʱй̶ˣĿ٣ǻϲѣæ˵ллˣԺ϶úõĹ
Ǹ̾˵˰ûԼķݣʱɻ磬أ
ļ˵˶೤ʱˣ
Ǹ̾Цһ磬ʮˣСͳ길ĸ磬ԴһȺСˡ
˵һǼΪϤˣ
̾˵磬ɲҴˣڱĵطҲұ֤ҾǱ۾뵽ĶĶֱǼһҪϤءͷ˵ǾͺãͲúһˣԺˣʲôҺһ£ĹǣһǧǮлл࣡̾Ҳæе

293ѰĿ
΢΢һЦ˵ͷȻ̾ûʲôı£ôһΪϤҲЩȻԼгӼڱǱϾڻλԺƻӵĽţ·˵ĻӷһЩˡ
̾λȻǸӵˣǰԼȻôһСչСС֣ɲʲô˵ˣƭƭȵС죬˼ĶͷĻûʲô취ˣͷ˵죬δŵĸоԺԼҲһˣ˭СԼڽֵϣҲࡣ
˵ʱųɴ¥ˣ߽𣬵˵磬κӷǼҶѾȥˣֻҪʲôᱻ֪һġ
ͷ˵ͺãǣһҪܼӣһ˿иһиĻǾͻٸΣˡ
ų˵֪ˡ
ֿ˿֣ƣ˵ȥٶԷЩˣôˣн𣿡
֣ƿһ˵𣬲ҲģֻǶԷͺ˼һӰɳȥ˶ʮˣȻ֪Ķ
Ŷ
üͷһ˵ԷȻôʱûжĲôأĪڵȴŻ׼һټ
֣ҡͷ˵ǶԷǲ֪ʲôģƾκӷҵЩˣҽôмǧ˿ڣĺǴһ㡣
˼һᣬ˵ҲµĲԷһǵıԶΪϴӨӨٻٻȥҽԺκӷѾ¶ݣֻǹ˼Ǳ˵ʵûиֻҪǸڼһĲֺ;ǣһжġ
Ҳĳ˼ϾԷȻʮ˶УɼôһʵôһӰһֱѹţ˭ܡ
̾Ƕʲôش飬ûԼ˵ĵطʱǲ˵ˣæ˵磬λǲһЩ˰ܾܲ˵һ˵ṩʲôмֵĶ
Ŀ䵽̾ϣʱ۾һ˵԰סʲôĶӦö֪һЩġ
֣ͷ԰˵һ˵Щ𣿡
̾ɥһ˵˵λ磬Ǹղ˵˰죬ҶûҪʲôˣô˵һЩĶˣòΣʲôص㣬һˣҺûһŶ
֣һԼԴЦ㿴ңͿˣЩǶˣ˵
˿һԣӨӨٻٻ˲ŵκӷ˵κ˵ˣҶ֪ô˵ˡ
κӷɿ˵ԷڻʮˣΪ׵һˣԼʮңļĿ࣬ԼңòеƣΪּĶ˾еͨˣûʲôˡ
̾˿ԼǰЩСܣʱеǶȥ룬⼸û⼸˰
Ͼһμ磬Ҫһõӡ
ЩСܶæ˼Լ⼸顣
κӷæһ䣬һǳҪʮϴǹһǹAKǹνϴ󣬺ױ¶ġ
ôһ˵ǸڵթСܶʱˣ磬ôλλ˵ĺ񣬾ǲ֪ǲǣ
Ŷ
һ˵˵˵
̾Ҳæ˵ͦͱĥˣûô綼𣿱ʱˣʲô
Ǹͦæ˵磬Ŷ磬㻹ǵǼթλ𣿡
˵ͷôǵˣǴһ˵ݵûͦģǻȥϰ
ͦͷ˵թûгɹ֮ڽֵй䣬û뵽·Ա߿ҳӿͦµģһҾʼݣҲ˹ȥײǰϣȻ׼թһʵǮ
ôһ˵̾Ҳæͷôһ£˵ҵˣȻǰ˵õģҾ͹ȥթǮȥһûпڣ߳ˣΪ׵Ǹ˺Ǹ˵˲ӣҪǶ֣Ǹ˵һ䣬һ²һ£ֻӻͳһһԪĴ󳮾ˣͦ˵һ䣬ܵܿȥɣȻسﳤˣҰ춼ûлعЩǮǧǮء
ʵǸ˵ǽĿ𣿡
̾ҡͷ˵˵ͨҲ֪ǲǶеĻϾûҸҿ϶һ㣬Էǽˡ
Ǹͦæһ䣬磬ҴվһߵʱӾʹԿһһ۳ӣϾǳʵ̫ˣһҲûмҿϵһһѳǹô
ֱȻһ£˵һȴݺݵĵһۣ·ҳԵһھҡ
ƱȻͿԿԷŵľAK˵ͷ˵Ǹҿ϶Ķ𣿡
̾æ˵磬Ҹҷģȴôһ£ҿǼ˵滹һ˿ĽˣҼǵթʹɩʱԼǾŵң԰ɣթǼ˵ǮʱʹʮˣǸʱôһǮһΪԼأʹԼĸ첲һ£Ȼ󻹿һֱʮʮ֣һûĿˡ
ٻٻʱһ䣬Ǹʱ򣬸պҺӨӨκʱ䰡Ҽǵǻصʱ򣬲ʮʮ֡
Ϳ֤ʵˣԷȷڸӨӨٻٻʱû뵽Ȼ̾Ǽթ¼ˣԷΪ˽Լʱ䣬һѵǮ̾û뵽Ȼ̾עˡ
ɡ
̾˵㿴⼸ӵȥ𣿡
̾æ˵ʱһΪأԾͿһЩǳűʻģǲ֪ͣĶ
һ䣬ǿʶǼ𣿡
̾ͦ˶˵ͷǼӸǵӡ̫ˣһۿȥ϶ʶġ
ͷͺã֣ƴ˾ǱһңһܲҵǼֻҪҵӣ˾ͻӲǵˡ
Ƕеһ񡣡

294ԭ
̾ͦΪǰһԼԺһԼĵλİҪڹˣ֣ǵѰǼӰ֣ƶĵ˵ͷŬ˰Ǳ
ʱ䣬Ӳ˲иŬ£һƽΧҵǼ̾Ķ֣˵Ƹ磬˿С
֣ƶʱ΢΢һЦ˵ȻǻҪæˡ
æͷƸʲô龡ܷԸһȥ졣
֣ǰ˾վڽ˺üʱˣָ𣬷Ҳʶ˲٣ȻҲ࣬¶һ˿΢Цȥ鿴һסƽж˼ңһǿս
̾һ⻰ʱЦˣƸ磬ΪʲôأС¶ѣʲôʤͼСǶƶСķǸ¥õģﻹһƬƽԾôˣסҲһ˼ңסһԺʲô˵ģҵǺˣҪúò鿴һȥ
֣Ƶ˵ͷһ䣬мǣҪǸעǣɾҪĴˡ
̾ͦӦһȻʹСֵܴĴȥ˵ʲôձѵģһ˶ɫ䣬յΧ֮£ͰǼ˸ϳˣҲˡ
ǼͣԺһ˼ң˼ǧǮôһԺһ£˵Ǵһµ⣬ȻߣǸ˼ԷԼôһͨԺһ¾ǧǮʱ컶ϲĴӦ
ԺӵΧҲͨԺӣһԺ⣬һԺӵҲˣһҲǧǮ˵ΪĻ̫ˣԶԺŻ˵ԺҲֻĸ˶ѣʲôҲûУǺǵ˵ע⣬ŰѸԺҲ
֣˵֮󣬶ʱ΢Цĵ˵ͷȻһСܾͰڸעԺӵĶȻʹǻصȥˡ
ʱų⼸Ǽ˵Ķأ֮󣬻˵˼ǣ⼸춼Ǵڱ棬ҪôӣҪôС죬ҪôǿκӷûĶ
ųɵ˵ͷǵģ磬ҹ⼸컹ǱһһأԲ״绰Ҫǵע⣬Բ̫ſ񣬱Ͼûмʱ䡣
ͬĿ˵˾ͷ·һһǵ棬һγĻ»ܶ಻Ҫ鷳ġ
ų˵磬ҵã֣ܰѶԷסĵطҵĻǾͿ԰ˡ
Цû뵽ǵеˡ
ųɺ˿ļˣ˼˵ʱ䳤ˣҲѧϰʳˡ
ʱ֣ƴ̾ͦ˻ˣ̾ͦЦϾͿԿˡ
̾𣬾ͼæ˵磬Ǽҵˡ
ʱɳϣ˵Ļ֮󣬶ʱ΢΢һЦЩ˻ľǱĸˣڵһӨӨٻٻЩˣǵǹ𣿡
̾˵ͷǼ˹۲һЩʹڷ棬ʲôҲûڵʲôƵġ
˼һᣬҪҲҪȴִս֮ǰҪ¼飬̾ͦˣ⼸κӷѯһǼ˵òȻȥҵǼӵ˶ҪһһԱȣҲҪκε©ԷҪһҲҪһٰڽ档
̾ͦͷ˵磬ĺˣԷһᱻǲģ֤һġ
ֳ˼һᣬ˵֣㻹ҪɼעǼ˵һһҪǰжĻҪҪ˼׼Ҫ˼Ҵһֲ
֣ƵͷȻˡ
˿̾Ȼ˵˵ľ־ֳʲôոԲԣ
̾ͷ磬ķ־־ֳиȫ棬ʮ꣬Ҿ;סС
ʵƷΣûʲôȺ
̾Сʵ磬ȫʲôԵĶԷ־ֵľֳʲôɶð찡
Ц˵ĶȥˣҲҪչȻҪλֳúϵˣȻĻûǵĻױ۸ġ
Ŷԭ̾˼ͷȻǺǵɵЦС˵磬һ仰֪˵˵ˡ
Ŷʲô
ʵ
֧̾һᣬβ˵磬ʵŮѲҲǱľֳ𣿶ְֻ߷ԺԺĹϵǲʲôС죬ҲǴ´ģαҪǸȫأ
仰һڣĿȻˣ·һʱ¶Ƚ˺üʮһ㣬֣ʮ˶һŭһεע
Ȼ֣ʮ˶ѯһµģûһʳΪ֪Լ˪ǵĹϵ̫Ҫ̫Σû뵽ʱȴ̾˵ˡ
̾û뵽Լ⾹Ȼô˷ŭĿ⣬ʱһ֧˵ңǲ˵ʲô磿
һĿ⣬·һֻҡβĹ͹һżûм죬ΪԼô޴ⱻεġ
ҡҡͷЦһνԭ򡣡

295̾Ҫϴ
ԭ⣿ʲôԭⰡ
̾ЩͷˣЩ˸еı飬ǰԼ˵˳
վļȻ΢΢һЦ˵ڻûϲŮ˰ɣʮˡ
̾һ죬û뵽ôֵ⣬ǵ˵ͷȷûУǰÿ춼źǵƭǮû뵽⣬˭֪һգԼʮˡ
һЦ˵ԭ̻ûŮء
̾ˣ֧
Ц˵ȵϲŮ˵ʱ֪Щˡ
̾оԼˣβµ˵磬˵ǲ̫ˣҷԼһ׳һ˵ʲôˡ
仰˵ıЦ·ЦһǼЦ÷˵ϣ·һ·зһˡ
֣һʵ̾ļ˵֣ȫ˵ĻˣպյĹŰ̾ʱٺٵɵЦ˵ԭ
Ȼ£˵ڿ˵˵ȫ浽Ǹʲôˣ˵ǸӲͷػһͷأ
̾һϣ˵ȫȻģһһþֳ󣬵ǰﻹЩĹģͣͺ񣬺񡭡
˵˵ȥˡ
˭
üͷһ˵
֧̾ͣǱԭȵǸ־ֳ棬Ȼ濴еģģǰʵĺء
ʱ΢΢һЦǾͺðġ˲šǲõĻǱÿ־ֵľֳ˪˪ĻǺڵһ֮ضû𣿡
̾ͷ԰磬ȫˣ΢һǮĻͻһһֻۣһֻ۵ġ
Ŀȴһ⣬Ȼ˵˵һ˵ȫʲôȺãоԸΣ
̾˼һ£˵ʵȫûʲôȺˣ޷ǾϲǮˣϲŮˣǻżȥСأΪ˺ǻҲܽƻ̰ᣬǮԽԽá㻹Ҫעһ²źá
ЦһĻҪˣɲҵһ簡ҿɲ緢չ̶ֳȣҪһС־ֳסˡ
һ˵磬ǰ֤ǵĻˡ
ȭͷĿԿ죬·һ
һʵ˵һ䣺֫Դ򵥣
㡭
˵һ仰ϾʱҪˣо˼˵ĺеġ
Ȼ˵̾ȫʶ𣿡
̾ʱһε˵磬ⲻǺʲô˰˵˲һֵƭƭȵС죬ԴӸ֮󣬲˳ͷ֮գǰңĶľֳʶҲǼ֪֮ҽ̾һСѣ˶ˡ
Ц˵Ѿ㹻ˣҸʱ䣬ͺ춼ԣǸֳ˵ҪһʴҪ̸һ̸ôһ仰㹻ˡ
ȥ壿
̾һ㶣û뵽ôһ顣
˵ͷȥ룬λҪǴȥνĸ̸ֳ飬һ֤ͨ
仰һ˵˶ǻȻһƬ仰ʲô˼Ҳ̾ȥ͸ȫȥ̸ˣʲôĽһμĵ㰡Ĵ磬̫ˡ
̾ʱ͵˵磬ңңҲǸռż찡һݶûУôȥأ㿴ô˶ڣѡһ˳ǿ
ȴվļЦ˵˵̾벻ĵλõأ
̾ͷζ밡ҡ
˵ʱЦһ˿ÿһˣ˵Ҵʵ̫ˣûʲô书ҪҶԼǰˡ
ȴҡҡͷǿɲһܲôе˵Ҳõģ˵ɣλǰǴͲܣڰĵλǼߵģǼ֮ҲҪͿģһǰ֪Ϊʲô𣿡
̾ʱ仹ֻ̣֪ĵλߣǾʲôԭǲ֪ģֻҡҡͷ
͵ΪԭȶǷװˣ찵صĸ֣Ļذɱ˶ǴڣǴӲԼɱˣΪذɱ˸򵥣ˣΪ˸߳ļŻõϵ˵أԣ粻ǿ书ǿҲҪΪ粻ڽУĹ˲ŶҪġҪ˵ǣҪڰõλͱ˵أҪóı
̾ϡͿҪļ仹ЩˣǾҪͷأ书ǿƾıҲԵõλߵġ
˿̾˵ȷЩͷԣһ淢չһЩ׵õ벻ЧģһΣҾ͸һλᣬԼܲܰպãҪŬˡ
̾ЩѪˣȻҲ֣Ǽһһ𣬵ǾЩԼʵȣʲôˣؼﲻʲôæζһλᡣ
˵ͷ磬һȫԸʧġ
̾û뵽Ҳû뵽ԭȲһͨͨС죬ȻΪҪľʦ˵ˣԺķչУΪıߣ˵սպա
˵Ҫ£ȫ棬ҡ֣ơڡĸ˻ΪרΪ㵱ڣΪġ

296Ʊ
˼һβҧԼͷ˻˵һ㣬û뵽õ羹Ȼȥôһ¼ӽСܵڣе㲻ӦˣҲ̫еˡ
̾Ҳû뵽ԸԼڣˤ˵ϣβ֧֧˵磬ôأĴ簡Ҳô㻹СܸȥͿˡ
ȴҡͷɲУǱҪѹסԷʹöԷһѹУĻŲС磬
ǡ
̾˵ʲô
ȴǰڰ֣˵ûʲôǣľǺúϰһ£ȻȥϵǸȫ棬Ҫ綪ˣ㹻ˡ
̾Ŀ˸ŶԼǴûй飬ǵ˵ͷ϶˵磬ĺˣ첻ɵĻԴߡ
ʱЦ˵ǻ˰ɣԴֱһķҵߣҲᰡ
仰ô˶ǺôЦ̾Ҳǲ˼ԼͷٺٵЦ
̾Ӧ֮󣬹ȻȥϵǸȫ棬ʱǵڶ硣ǸȫҲ֪̾һСѣƽʱ͵ɲʲô£ԼҲǲǵģǿۣû뵽ԷξȻԼˣص㻹Ǻ¥Ǽķֵ꣬طһٷĻѾǺüǧԪأСôԼأ˵ʲôһٱ㷹Ȼ̸һ⡣
ȫ־ֳλϴôʱ䣬ҲܶһЩϵգ̾ôһҲеͷˣԼʱ䲢ûעСӣôһôıأֱͺβȱ˵ĸо
Լȥأǲȥ
ȫ˼һʱ䣬žȥһ̾ˣʲôԼ־ֵľ־ֳһС첻
ԼСƵ˺¥û뵽ʱ̾ҲǡˣһԱڰ̾˳ţƵĴӳ˳ĿɿڴɵסˣԼΰɣ
̾ȻǷֵһٶǮأŵȻӲôһأҲʮǮأԼأһõķ־־ֳһʮǮĹ͸˵һأֱ˱ˣ˰
ٿ̾һ·װģλεƤЬǰ׳ҲԿֵˣͷϻ˿קĵĸҲһرɣô֮£Լ˽лˣ
ŶⲻǸֳû뵽ĻͦʱģպͬʱϵŶ
˵⻰ͳŸȫ˹ͬʱԼ֡
ʱǿЦһȻ˵Ŷԭϵܰ첻û뵽㷢ˣĽ
̾ʱЦһһ˵ֳˣĶʲôƣһЩССֶˣ˼ֵܻ㷹԰ˡ
ȫʱҡͷЦϵ̫ǫˣССֵĻֵľֳҲҪҪȥ𣿡
̾˵ˣֻ΢΢һЦž¥һ֣Ц˵ֳ룬ѾԤһ䣬ǿǿĹȥϣֳҪ˵̫Сˣ̫ˣϾõľ¥ͷ겢ûжٰ
ȫʱЦȻ˵ϵ̫ˣѾǼˣҪ˵̫ѵĻֻȥԺ÷ˡ
˲Ž˾¥棬ĸ˵ĺ棬мԶľ롣
̾͸ȫһ¥棬һԾƯķԱС˹ѯһ£Ȼ΢Ц˵λλİڶ¥ء
˵仰Ȼ͵˵ͷǰ·ˡ
Ǽ˸λԱСԱߵĵ˶¥Ȼһʮƽ׵ķ棬ֻ沼õļĻϵŵĶһյ仪ĵƣŵĵذ嶼Ǽ䰺ģомһŷҲǾĲõģȻ˶ûһһֻգ㹻һˡ
ֻ֪̾ﶩһˣʲôİ䣬ʲôĿʽĲǺأʱôһĻҲһڿˮﰵе绹ĹѪģôһ˺İ䣬ôĻҲǧǮء
һʱ䣬еˣæ˵ֳվҶ˼ˡ
Լһˡ
ȫֵطεģһʼľҲʱɢˣæҲˣպĶ档
ǸƯķԱС΢Ц˵λԤķڿʼǶѾ׼ˣʱϵġ
̾һָ˵ϣȻˡ
ǸƯķԱС΢΢һЦõģλ΢һ£ͽΪǶ
Ȼųȥˡ
ȫʱʱķԼ̾ĸˣĸʮͣĿΪĿǿ׳ܺӣһǶʮҵͣǺܴ󣬺һӣȴһֱͷ֪ڿЩʲô
Լע˼ĸڵʱ̫ˣæǺЦ˵ϵܰĸڿͦ֪ǴĶĽˡ
̾ȻҲǶһʱ䣬ԼôˣԼĴͷȴվﵱڣе㲻Ӧһ˵ܣʱôһʣæһԼΣȻЦ˵ֳ̧̫ˣ˼˶ѣĶʲôĽİ
Ŷ𣿿ҿǵֿ϶һŶ
ȫôҲһֳ˵ı»һЩġ
Ǻǣֳ̫ˣһ»һǮġ
̾Цز¶˵ıˡ
ŶҲǺܶŶĸһһһ˾ǧ壬ҲˣһµĹʲǧǮ
ȫһ˵
̾ʱЦֳЦˣ˵һһǮ
ҡ
ȫԼͷҧȥ

297º
ȫ̫ˣĶЩˣû뵽Լһõķ־ֵľֳ˼һһµĹʶ࣬˼ԼأʱرƵĺ̾һûһĴţ̾Ҳ֪ʱ̸µʱ䣬ҲǸҵʲôֵˣеˣ˵Ҳͷͷǵģ򣬷ԱСѾ½Ԥķ˶һһˣΪǰ档
һʼλƯķԱС㻹Ϊ˽ܵǾ¥رˣ˫ϲšȻϲһ˽СšȻԤףλ˺ͨһ˽С˼䡯˼Ƿٸ󡭡ֻһͽʮˣͷеˡ
λķԱСЦ˵λԤʮˣĺȻ˳ԤףλԵģԵĿģûʲôµĻǾȥˡ
Ŷõģ
̾˵ͷڶ˵Ȼˣ˰ԤˣҲ֪Ȼ͸ȫ˾ͶôˣʮҲ̫ݳˣȻİţȻĿˣҲ˵ʲôˡ
λķԱСųȥ˻˵ˣλԤʱ˵ƿXOѾˣĻԽǣʱ
̾ˤһƿXOһǧǮˣڶѾƿˣǾǧǮˣôһһǮˣôǮɹԼǰüɹƭˣôһٷҪԵˣȷ۰
̾һ֮Ǿ뷨ϱ¶ģԼ۵Ҫϻһ΢Ц˵õģʲôҪһ֪ͨǵġ
õġ
λķԱСȻ΢ЦӦһȻ˳ȥˡ
̾ȻѾһƿXOΪȫһƣȻҲΪԼһȻԼľƱ˵ֳɱ
ȫ˾ƱȻһ±ӣȻһڣŶ˵֪ϵλôѪʲôҪ𣿲Ϊ˳һɣ
ȻŪԼźóԵ
̾Ȼ׸ȫ뷨ˣԻ΢΢һЦûʲôˣ÷ˣһֳ˵
һ͵ЦҾҪ㣬Խ֪ҾԽ֪㲻ɡ
ȫʱͨ죬·ƨһﰵ̾ȻǸϼ޻ȻĿңⲻǴҳҲ𣿡
ҲֺǺǵ˵ǺãҾͲˡ
ȻһӲ˷Ž˼£ʵƷʲôζҵĺء
ʵ˵ʵ̾ٷҲԵļΪĲԼվſĴ磬Լţĸ￴ţ˵ôжôıȻ϶ɽ亣ζǳͬһ㣬ʲôζҲоˡ
Ҫ̾ԼĻվͳˣҲʱʱĺ͸ȫһ죬æΪƣʲôģĿеԾ
ĸվ̾ı󣬿һľ̬͵͵ЦһȻеŵӣ˵ģһ֮ġ
̾͸ȫôʱʱ޵ı÷ߺҵż䣬ת֮ͻʮӣ˵ĽҲеβˡ
ȫʱ˵ϵڿ˵һ˵νҳʲô˰ɣ˵ֵ˭˭
Ѿһ˿΢죬˿˿ˡ
̾治˵Ǵġ
ˣ
ȫһڲ裬һ仰ʱȫ˳ˣʲôڰﰡʱͷģϵഫŶǺȻģʲôҪ̲екڰΪһʲôһҹ֮СˣһǼĵģû뵽̾Ȼˣѹôˡ
ȫôҲһ־ֵľֳȻղеʧ̬ǴʱæסԼΣ˵ϵܣǴģССľ־ֳܰʲôæأѾѻѾˣǸССľ־ֳѡ
̾ȴ΢΢һЦʵҲûʲôˣҪչһʲôһĶøֳˡ
ȫʱɫһ䣬û뵽ˣһǶڱôأæҡͷɲ̫װƺǸӵģҲǸ־ֵľֳѣ̫˵ɣ
̾ȴز¶˵ǼȻֳ֪ˣȻˣҲģ׻˵ĺ˷㣬뼺
˵⻰ź˴һָ
֣ѾŵһƤԱߵһϣȻֻ涼һĳƱһƤ䡣
˵ȫˣ̾ĿɿڴԼһҲûмôǮأжٰʮ򣿻һ򣿿¹һĻҪðʱˡ
֣ƻ˵һңֳüĹ˰ɣ
Ǹȫ棬ôǮڷԼǰеĿѣˣһ򰡣Լֳλϸ20꣬ҲһôǮʱԼ·ֿɵˣ̫ˡ
ȫڿסԼȻ˵ĵҿǣǵķչֵģǵϵ黹ҪԼϾǾֳܲǵϵġ
̾ʱ͵͵һۣߵ˵ͷǶԸȫ˵ȻϵȻģֳľǱ˵ʲôĴɱʲôģıɱʲôģһʲôںŪȥͿˣܼ򵥵ġ
ȫҲм򵥰ɱ϶Ҫģ˵Ǯƣ֣ЦŵͷȻˣССֵĻQsuu.om.cnͲ֪ͨˣҾ͵ʲôҲûзˣеĻǾǰһҺһţ԰ɣ
̾ͷȻȻ֣Ƶ˵ͷ
߰ƤסˣȻڸȫ˵һˡ
ȫ漤ôǮ˵𣿡
̾Ц˵ˣǶģǸտʼǮģ㲻Ҫˡ
ȫͷ֪ˡ

298
̾ǼȻѸȫͳ˺¥ȵԷ˳棬ȻԶ֮Ǽ˲ŹЦָ̾Цû뵽㻹ϴķ緶
̾˼ͷ˵磬Ƹ磬Ǽ˾ͱˣղҽˣϵıĶˮ͸ˣ˵ܰ绹һء
ļ˵һν˵ˮƽѾѵõģԺ󾭶Σ͸Լġ
̾ʱǺһЦ磬˵ȫΪǷ𣿡
ĸ໥˼ۣȻЦֻ֣һС⣬̾˵㿴ʲôͿˡ
̾С˹ϸһۣʱ׹ˣһĪǣ֪ˣԭղŵһĻѾĸ˶ˣǸȫҪ벻ǵʹĻôһ֤ݽԺԺҲñ߰ʱ䣬Ҿֳλÿ϶Ǳסˡ
֣̾ЦǺǵ˵磬ôһУǸȫͿ϶ǵƿ֮ˣǲǵĻҲˡ
΢Ц˵ͱһƬΪĵ̵ĻǾźĻˣǾǿʼʱˡ
ǼЦǺǵ棬Ȼͳű濪˻ȥ
ص֮󣬱Ҫ޿ʼԶĹˣԴвķҲʺ϶ԸԷǿˣڱһ˶ʮľϯֻҪڱˣϵ⼫ΪǰˣµһСܣˣһСܶ˷ܲѣû뵽ܺͬ÷ˡ
æµޣҪʼˡ
һƣȻվҪл˵ˡ
৵һվͷѵ
΢΢һЦҵλòĸµʱ䣬˵˵ĸı仯󲻴󰡣
еСܶе󣡴ˡ
˵ͷ˵ҾûǺܴһҪҪÿһСÿ涼лĳƱȻˣҪŮ˵ĻҲ治Ůˡ
˵һ仰ʱ򣬲Ц
ôһ仰˵е˶ǴЦǶʮֵĳݲѵģĸ¶ǰ˵Ļһ㣬ķٺǿҲǿڴǰĳƱÿ˶һĳţΪ˷츲صı仯
Ȼ˵лλֵֺ֧ܵͰˣﾴһ~˵⻰˫žƱ˶΢΢һͷ
СܶǸжˣû뵽һСܾƵģ˵ˣ
˵ɣ
ȻһӣһѾ˶档
СܶˢˢİѾƶ˸ɸɾһβʣ
Ȼ֣˵þƿҪֵǵһƣ
еСܶеܳĸоˣû뵽һֱһһĴ羹Ȼ˵׽Ϊǵˡжŷˡ
֣æһƿƵ
ɿʼƣȻ֣ǼˣĴһСܣСܶæվͷĵĲѡ
βμӾۻĴԼжˣ⵹Ҳ˰Сʱʱ䣬ƿƣǸ˶һȻŻصԼλãһ˵ǽԴҾͲܾĺˣﱣ֤֮ôҹ飬Σ
еСܶ৵վľƱеֻҪһ仰Ǿǰ췭Ҳϧ
˵ɣʲôǴû¹˭أ԰ںǰǽ̫ˣ¶ԷֻҪһ仰ŵɱȥˡ

ͷ˵ãллλֵˣȰⱭƸˣ
˵꣬һӣһֽˡ
ҲһҲȥ
˵˭˵һ˰ģɹʮˣҪսǽеĺڰ磬˵ʵȥ𣿡
Ȼᵽ˶ԷǶеĺڰʮˣѶԷ˵ţҪ˵ŭ𶼸ò
ôһ˵еСܶվľƱ˵ϣеʲôеǽˣ
ǾʮˣѵǽзǷҪɫ
ʲôеģӲ֪ǽҰǾһųȥ
Сܵŭ𱻼ˡ
ĵ˵ͷ˵ǽϾҪʮǽ棬öԷСǣԷﶼǹԽϵжеֵܶǹġ
ǣ磬㾡ˣ˶ˢˢؽе
Ȼ˿ųɺʣ˵ڱжˣ
ųɳ˼һᣬ˵磬ǽڱ滹ʮˣĶڿسء
˵ǰʮˡ
ͷ㹻ˣϵʮˣõʮˣо֣ƴӻǸˣܹʮˣҪЩǹõЩСܲУټҡ֣ơˡܳɡοɡӢغôˣ㹻ˡ
ٷ˵ʱ򣬾ѾˣϴϮʱ򣬽úͰöûвμսθһλᣬоǶοǼ˴󲡳ÿ춼ƵҪˣҪǲμսˡ
Ƕе磡
Ȼ˵ʣµ˶סעɵĶ򡣡
ǣ
˶ͬؽе
˿ֱڲ7ӣ˵ڴҿʼԷŵӣʽԷս
ǣ

299ºڵ
Ȼһ˿ؿһųɣ߶ʱ˼ʱ˵ͷǾǷĺˣҶ׼׵ˡ
һϴ7ӿʼ8ӣһ浽Ц֮ҲǶ֪ÿǺľ㻹ȾƳ⣬һͻΪһʬԶǵùҹӣķ˻治һܳԵģǼԤģڸжǼġ
֮һںСܶһк֮󣬾˶¥ȴǸڼĳ֡
κӷôѾԼ·ֻߵĺѣҲһԣҪԼԵڼ鵽ʲôأ˿ɶԼɸѡŪ˰ȻûЩ˱¸ǿҲ쵱ԼһҲһʱˣЩ飬ô뵽мڼأ¶䰡
˿ԼԵӨӨٻٻŷ¥ȥ칫ȥˣȻЩӶڱ棬ǱϾ¡˳еܾ黹ҪͬЭģҪǩˡ
˿ӨӨٻٻˣʱЦ˻ط˯ȥɣ鲻СѾͷֵġ
ӨӨȴʹҡҡͷ˵Ͼ鶼ģΪʲôҪʱ뿪أҪǻ
ǿĻĲöԸˡ
ʱС磬ȻЦ˵ӦøлЩ岮Ŷ԰ǽҪΪƴȥˡ
ӨӨٻٻһ⻰æɳǼ˶һϹȻ˵ллλ岮ӨӨٻٻ
⵹ŪЩ˶һ㶣ζһеûʲôˣûʲôˡ
֣Ƶأƨһ
һЦֿ˿ոջƽ˵סҽԺ𣿡
ƽͷ˵ǰ˵˵ΪĳɹҪҽԺסһ£˵Ҫ۲һʱ䡣
˵ͷͺã֮һȥģӾͲʲôˣҽԺ裬Ҫ˼̫¶ˣˣϼСܸ㣬Сĳ¡
ƽм˵ллˣ
˵ֹĻôҲû˵˳
ʱЦʲô˵ûˡ
ƽ˵磬СͲҲμӺᣬΪ׬ǮȥģҸһλĵľҹֲŽǮҵģԣȥĻ
Ļʱ˵ˡ
ЦĶǺᰡǹ˾ıʲôõĵأ
ƽ仰æл˵ллˣ
Ȼ˿˵ʱİʲôرĶѵ˵Ǿһ㷴ӦҲû𣿡ҡͷûУȻٶȺܿ죬ǱϾûӰ쵽ǵĵ̣ԼʲôĲĻҲֻںڵ˵еİɱġ
ڵ᣿
һʱʵʲôʲôõģرȨ𣿡
˿ڣ˵˵ɣЩҸһЩˡ
ڸɿһ죬˵ڵԼÿ·ٿǽеĵĹ涨Ҳ˵ڽкڵǰʮİɶȥμӵģҲеĸ⣬ǹͬٵ⣬һʮͶƱģȻʮ֮СʲôԵһȥʮ־ġ
Ŷ
üͷһ˵ڵỹеȨġ
ڼ˵Լʮǰµİˣ˵һɵˣʲôһɷչѸ˵ȵȣڽʵˣڵģͺ˵Ȼʵ࣬ǰûкڵͨǰɻʮġ
˵һ죬˵ⶼǰıˣҲþûȥˣ֪ʲôĶûС
һ죬ĻƾԼı£绹гͷ֮ˡ
˵Ǿ˵ǲܲμˣ
ҡͷɲȻΪսСʤ֮ǾͻСλȥμӵģҲǵھ
˵ͷԭˡ
ڿ˿ɣ˵ƾװ鲢ͷҲ϶ᱻġ
˵˼Ҳһǰʮİˡ
ڳ˼һᣬ˵ʵ涨ǰʮİɣǻһЩһͷʢİɻϴ󣬵ʵİɲμӣԵĴԼҲжʮˣǱȽֵġ
Ц˵˼ǣһᱻˣ
Ц˵Ҹұ֤ٷ֮ٻᱻġ
ʵÿζʲô˷أҲκڵ췽һˣ
Ц˵˵ÿζǵһİɣǾľɽˡ
ľɽ
üͷһЦһߣһ죬ҪλãΪеİ
Ǽ˾˵ĻҲû̫ˣΪĺʵġ
Ǿʱ򣬾һ㴫ǹǶɫһ䡣

300ڼ
Ŵڼ˴һָǼ׹ˣһ¥ȥȴһӰǼ˻Ҫ죬Ѿߵ¥ݿˣ⡭
Ѿܵ档
һɻ󣬿Ǽһۣղȥ˭
ڿЦ˿˭
ʱЦ˵ôôǰǸڼץˣõôż𣿡
һЦ˵磬ûУһֱû˵һ仰һֱƲֵġ
Ŷʲôԭ򰡣
ʵ
ڱЦȻǽϵûнںñһԼһúϵҲ
仰һ˵ڣ˶ЦչСʮСӣ۰֮лϲģԷƴЩж۷ġ
ʱչѾקһ˵ֻѾһ¥ˣǸ˹ͷ¥ݷײ֮⣬⡭
ģΪ࣬ȻˣǸ˵Ĳҽ֮
չϲصؽе磬ڼҰץˡ
ֻѾקǸϵ˶¥棬ǵǰ֮Сһ޹վһԣǷֵڼ飬ôողŶ֣ͱչʰˣ˵ĹͶˡ
˿СܣʱЦߵ˵ԣǵļ˵ǸɵĲôڼģ
Сܼˣ˲ѣһæе磬ǼˣǲУ͸ǣһҪӱס˾͸ӲиˣڸղǷ͵͵ϴּһ绰ڵ绰ǲǺ˼䣬ǾǱˣϾŵҪЩˡ
һСҲסĵ˵ͷʾͬǸ˵Ļ
Ͱ˵ˣȥϢɣ˳һ˵ȡٿǮǽɡ
æǧл˵˼䣬Ȼͼæȥˡ
ȻڵװʬǸˣ˵ιûУ
κӷʱҲΡΡ˹Ҫڼ鵽ʲôˣĿʱ򣬶ʱ˰Σؽеΰ㣿ôڼ鰡
Ǹΰһκӷæе磬ңңҲڼ鰡ҵģҶôãôᱳأ
κӷҲɫΪѿȻΰŶʮ꣬һЩģԼϲʱҲҿ϶Էǲڼ顣Ҳɻ˵棬ǲʲôᰡΰᱳѹң
ȴ΢΢һЦߣӣȻѾĻȡֻڶԷûзʱѾ֣׹ȥһ񣬺˺һ鲼ˡ
𷭿ֻͨ¼͵绰飬ͻȻһ룬ǰӴȥģĵ绰Ҳͬ룬־һϡֻκӷǰ˵κϤ𣿡
κӷ˿룬˼һᣬҡҡͷ룬һӡҲûУ֪ʲô˵ˡ
ȻͨǸ룬ûһĹֻǱߴһ˵ιСΰ𣿻ʲô𣿡
κӷһ⻰ɫ䣬˵ĺܣǶġ
ȻֻκӷȻǸΰǰקò˵ĻͰҵ˵ȻЩֵ־Ͳ֪ˡ
ʱ֣ƻѹͷŪáԣԡ
죬ȻЦһ£Żġ
ȻǸΰ¼ˣæ˵磬磬Ҫ˵ʲôҾ˵ʲôҲǻڷ԰
˵ݵһ£ȻŰֻ
ΰæֻ˵Ŷΰղҽͨ˵绰û뵽ˣԲûк˵ĶԲ𰡡
ڴ绰ʲô𣿡
ʵ
ΰ˵ղͻȻһ˵ǵǹ̫ˣǵĶֶ֣ʮСأǧҪСİ
ʮСܣһȺѣûʲô˵ġ
Ц˵Ƕû˸ǮĺˣһǮ϶һֲٵ䵽Ļġ
ΰæЦ˵ҲǸһˡ
û˰ɣҹˡ
˵
ûˡ
ΰæ˵
ֻͨӵʱ䣬涼ǰģһĳţû˵
κӷŭؽеΰƽʱ˴㣬û뵽㣬㣬㾹Ȼͨ籨ţңңҴ㣡
˵⻰ͬʱѾץһˮ̳ŶԷ˹
ΰæ˶Էôһң˵磬磬Ѿ˵ˣ㣬ͷŹҰɣҲһǲϣŻ鰡ҷģұ֤Ժһôˡ
۾˵԰ҴӦ㣬ֻҪ㰴˵Ҿͻһ԰ɣ
԰磬ð
ΰæʮͷ
ȴҡͷ˵ϧ
ϧʲô
ΰɫһ䣬е
˵κӷˣûдֵȨ˵һͬ⣬Ҳûа취
Ȼʼ򣬳κӷӹȥһǹ˵ˣˡ
κӷͽڼˣǶԹĵˣʱؽеңҪɱ㣡
ΰæ磬ͷŹҰɣҲ
˵κǰǶ¥ӨӨٻٻҿǻǵķȥɣ
Ȼ֣Ǽ˶ȥһ׹ˣֱӰǸΰų¥˹ȥ
κӷҲɶοɺͽӢ˷ų¥ȥͷ˵ллˡ

301չССı
ӨӨٻٻûмôѪȵĳ棬ǼκӷŭӣҲ֪ҪʲôˣǸΰǻˡ֣˵磬ǣǸ˻𣿡
ʱ΢΢һЦĻκͲˣҲͲˣ˵òأ
ٻٻ˵ͷִ󻵵ĸ
ӨӨȴһ棬˵ǣκôɱĻǻ᷸ŶĻκεġ
Цһ˻ȻһСǣ˵ûµģؽǾֵľֳأץĻû˻ץǵκġ
ŶǾͺãӨӨ˵ͷ
ʱչһֺõĸǰЦ˵磬ҵĹ򲻴ɣղֻУͰǸ˸Ʒˡ
һۣǿס˷ЦҲǵȻ˵ʲôϡģѾǸ˸ûʲôˣ˵ˣһСܶܶԸ˵ģʲôôţģ
չˣе磬ɲģСȻôƾ˵Ļ治ôöԸأһʼ;һ˹ȥ΢һ£˼УŹԹԵıץأ㿴ң۵ĳˡĨĨͷĺˮ
˵ͷǿûйҲп͵ķϣһȥһٿǮˣˡ
չеҲҪһٿǮˡ
Ŷ⾪ȵ˵չҪǮˣ̫ϡˣǲٰˣо͸һٿǮأҲǳһʮǮܲˣҳһУʮǮĻҶˣרȥ׬Ǯȥˡ
Ҳһ԰һʼȥģһʮǮɹ򼸰ˣҪԺˣҳˡ
Ҳе磬ҪҳһʮǮˣһʮǮҿ϶ġ¶һ˿΢Ц
οɽеһʮǮҲ̫׬˰ɣֻҪʮǮ㹻ˣһͳʮоٿǮһ¾ǾǧǮһµĹʻ߳أҼʡ£磬ҳʮǮ
еҳһжʮǮҲԸⰡ
غеҳһжʮǮҲԸ⡣
չԽ˵Խˣ·רźԼһʱֱţ˵Ƕ˵ˣȻȻҰǶӵһ¥ȥ
Ǽ˼ӣһСһʱǴЦ
Ц˵㵽Ϊʲô鰡ʲôֱ˵ﶼԼˣûʲôġ
չʱЦ˵磬һǲҪȥԸǸҿ˵ǵǹĺ׼һǹһһ㶼
˵ͷǰҲŽôˣȻһûʲôأԷĺ
չǼһۣȻ˵㿴Ǽˣһֵģһ㱣ʶûУһһῪˣǶ嵽ǰȥˣ˭ȥ㰡Ҿ߻Ҫһ˵ģȫࡣ
˼һ£ȻһԴ˵СӻͦҶ߸˻ĲأһǲҪˣʱĶȥˣһ˶ûУеΣء
չͷ԰йξˣֻԼİȫˣֻǳ󣬶ڱҪһˡ
ЩЩֱۣһ죬Ҫ֪ССıĻӳȥˡ
˵԰ǸƽһҲһԱ߾Ϳˡ
ƽЦǺǵ˵ǣ磬ҵǹǲģûʲôˣԷĺˡ
ͷ˵԰ǹĻǿĶˡ
չһԼ˵˰Ļƽμˣʱԭʮ£˵磬ȥġ
Ŷһ㵣˵ΪʲôƽǹúܲŶ⼸ʤùĻ޼ء
ΪΪչСԴɿתţ뵽һð취ˣ˵סҽԺ棬ȥĻһܸʲôĻǸô찡϶ǲܲμӽġ
һ⻰ʱ˵˵еǳ֮⻹˭أҪǹ㣬ҪˣأҪûмˣȫȥĻû˱ˡ¶Ϊѵ顣
չһԼæеҰ磬أʲôҲûͼһˡ
һ󣬵㣿УУϴʱѾμӹˣξˣо㻹СҪҹأҪ˯ܺء
չ˵磬Ȼô˵ϴʲôҲûǸ֣ƱģƽɱģҾֶܹûжʲôҲˣ˵ˣȥڱ棬˯žģʹȥˡ·ӣѡ
ѾЦЦ˵С湻ģ˵ͳˣΪôһСϷƭ𣿡
ҲЦ˵˵ʲôû˱磬СӴ˶ǰ׳һˡ
չʱСһ죬ԭǶ֪ԼСıˣʱеô˻ôһС涪˰һ
ļ˵ȻȥĻȥˣʱ˯ɲġ
չʱã
վȻ˵ȥϢһ°ɣʱĳʮһ㣬ҪȵԷԵʱٳ
ǣǶе
ϵ¥֮ŷµķſڣķѾڵһƬˣѾϢˣҡҡͷȻصԼķ䡣

302Ȧ
˯֮УͻȻԼķűһ飬Ӵ֪·ûˡ
˵磬ѾʮʮˣǸóˡ
һԼ·Ȼ˷ţ˶Էһۣ˵ǳɣ˶׼𣿡
˵׼ˣ͵һ仰ˡ
Ȼµ˶¥ֻܳǼѾװˣﶼǹ͹غ鿴AKһAKվˡ
˿Ǽˣ˵һжСģǳ
ǣ
ҹɫڸ£ĵʻ˱̾Ǽ˵ķʻ˹ȥ
ʱѾǽӽҹǼ˳棬о쬵أܣοԼǹԷʼһǹսˣѪҺ·Ҫһ
չԱߣְֻԼǹ˳̵˵磬ҵǹ˵˵ԴϣԽ֪ǲİ
˶仰ˤ˳ȥСӲʮ꣬ô˵ɱô˷أֱһСħ
ֱӸһЦСӣĥʲôأúüһǹʱӵûװء
չǰζԼСǹ˵ɱСˣǼѵǹҴʮŻĸ˻õĳɼһŻ˻߻ɣ
˶ʱû뵽ԼҲҴˣ˵˭˵ģҹģҵǹ׼ˣСëǿˡ
Ǽ˶ЦȻЦЦչǼΪϲģΪĴǹֶǵһĶȻֳ˳Խһ˵Ǽ˻ĥʱѾ˫ǹǹǹ߻ϣУţ侲׼ȷǼ˶Ǿ̾ѡ
ȻҲչЩֳͷԣ΢һ£ԺĹ϶ˣȴҲ̫˳ˣȻôС͵ͻԺķչǼΪˡԺһ۲ſԵģŻǿ׳ĳɳ
ʱ˿Щˣ˵ȷһһҴһϮǸ˼ңȻ֣ƴżϮǸ˼ңȻʧһ𹥻Ǹ˼ңһֲ
֪ˡǶе
˿Ǽˣ˵ҡˣչųԼŶʮСϮԺӣ˸֣ϮԺӣһҪмǣܲҪǹͲҪǹȲҪԺЩˡ
ˡǶӦ
öԷ̫Էע⣬ǼԺӻķӵ·̵ʱ򣬾ѾѳͣȻǷֿжԺ˹ȥ
ǶʮԺӵſڣʲôǰεʱ䣬Ҳûʲô̫Ķжһϲ
ִӻóһС͸ŷ϶ת˼£ֻ꣡һһѾ˿ˣ˶Ǿ̾ѡ
ȳԺ棬ȳߵķݵݶǹɨ˼ۣûзʲôųŸǼ˵˵ǷֿеķݣҪŹеһˡ
Ƕеǣ
ֻǶʮѾֳ˺ü鳯ߵӶ˽ȥˣеľǹеľſ˳۵ľһȥԼӵء
վԺ棬оԺе㲻ԾˣΪʲôԼôʱ䣬ԷûʲôĶأ˵Ǹΰ绰֮ԼҲǾŵڲʮһ㣬Ǿ˯ôа˼ĪǶԷʲôһãҪ˶Էļˡ
ʱһ˼ӵ˶Ѿˣе磬һҲûУ磬Ǽ䷿Ҳһģ磬ҲһʲôҲûУ
еãе˵ȦˣСܣ
ʱоұߴһ磬һãҿ㿪ѾسǹӳԱ߾˹ȥ
ֻһӵղվλá
˵һ䡰ãʱ˶Ѿ˾裬ڶ䡰ãʱǶͬʱȥϾǽľӢӦٶȺͶٶȶǼģҪȻҲᱻųѡεġ
ʱԵݶ涼ǹȻǹǺܶ࣬Լ˶ѣǶԷǹ׼ȻǸղٶȼ죬мСһǹû˵Ҫ
ֵݶ˼ǹڵҹɫ֮£ԷĺɫӰԣһһǹһᣬݶϵ
չҲͳСǹݶһǶԷǹȻܺãҲ˵ǵĶҲӵˣ۴С
˿Է߼лԼЩ˴м䣬·ǶԷĻһôĻ»ȫûģǽеǿ쳯ܣܵͰȫˣ˵仰ŶԷֿ˼ǹҲݵĶ˶Էӵ
ųɼԼµС۲ѣеǿܵȥ˵仰ѾקС֣ܵеһӾ˹ȥ
飡һӵ˹ȥųһӵС棬۵һ

303ٴγ
ͨųͬСܶˤ˵ϣ۵죬亹ֱҪˡ
Сܶе߰ɣˣǵˡ
ƨôܶ˲أ˵ֻǹǡųŭؽе
ʱһȥ־ǹѾݶǹֻĲҽ֮ϣԷѾм˱ˡ
ҲǾǹݶؿ˺üǹ
չҲ˹ȥСǹҲǡžž˹ȥöԷҲǲת˳˹͹˲ųˡ
ų˼ۣ˵ǻȥ
ųɿ˿Сܣеǻ·𣿡
Сܶҧҧеܣ
ųɵ˵ͷãߣ
ֻ˽Ųų˹ȥٶȲǺܿ죬ѾٶˣųɵСȻڲסĳðѪγһѪߣԡ
𿴼ų˶棬չһԵ˽еߣȻͿ˽ȥ
Ҳĺ棬Ǽ˹ȥ
ʱݶһ˹ܣ£ֻžһһӵѾ˹ĿǺչ
ֻѾһȥչƿȴѾǹǸӰһǹžһһӵŶԷ˹ȥ
Ǹ˲ҽһҡ˼£Щݶˤ
ǸӰܻؽеҿǹǶڸʲôǣԵݶϵĺӰš
žžžžӵѾ˹
ûչƵȥˣȴһס֣Ҳܸ߰
ôһУЩӰ֪ʲôֹͣǸӰеʲôõĴͶˣǿһ˵Ŷ
΢΢һЦ㲻Ƕ
ǸӰмһ˵ƾ㣿һСС磬Ƕ𣿾ƾҾȫˡ
һЦԭõ˰ҲֻǴţƤˣı죬ûжء
ǸӰʱؽе˵ʲôҸ򣬴
ֻžž֮ӵѾԵݶٴγ˹ȴѾ˵ĹѾŲӵſڣѾȥˣöԷôӵһա
棬Щ˶ųСҲѾǰûʲô̫սˣСҲ߸ˣмƱȽصģҲֻ˺չˡ
һˣæӭ˹ȥʵ磬Էǹ̫ˣǶô죬мˡ
˵ͷû뵽ԷȻ֪ҪѾﲼغһУȴϹء
չ˵磬Ī滹ڼ𣿡
˼һᣬ˵Բ󣬾Ǹΰһ绰˶Ļɣôı䶯
չʵǴ磬ڸôأ
˵ڵİ취ǾЩ˶֣Ҳģǵü֧ԮС
չ˵ڲܳȥһȥĻǾͻΪˣڰǼΪĲģǵǹ׼һǹһһȥ϶ûлĿˡ
˿ڵôһӣǴʽӣݶƬɵģӺڽˣҲϡˣҲԭ򣬲žǼһ
˿˺չ˵ǿ֪ЩӰж𣿶Ǽأ
һ⻰˼˵ԺһĻļ䷿ӣұļ䷿ӣǰһһҹɵģҲԺˣǺӰҴǹһ£ԼˣղűһСͷĿˣǽˣԻǼΣյġ
˵ͷ˵ǿ˵Ǿ仰ԷڰҪһǹǻǼѵġ
˵䷿ұߵĵڶ䷿ӣǵĲߵһ䷿һˣߵļ䷿һˣгһˣұߵĵһ䷿Ӻ͵ļ䷿Ӷ˵ġ
չ˵˼Ҳ˵䷿ӵķûˡ
ȴҡͷһֱûжĻǳ䷿ӵݶ˹ҪסԷĻСȻ˿ʣ༸û˵ļСܣ˵ڷҼԵסӵĶżվſڣŶݶϼǹöԷΪҪͻȥ
ǼС⻰æеǣ
Сܱ㿪ʼһ䲻ķ浽䵹żӲһĶŶԷӵˣСܰһӵ涼Ȼ˾ſڣס壬ŶݶǺҵÿ˼ǹȻԷˣһҲûС
ʱûʲôõĶȴֻһŴ󴲣һʽ¹񣬳֮⣬ûʲôˡ
Ǹʽ¹Űڷŵ˴ϣȻ˴ϣ¹棬ֻҲߣ¹ʹĸ߶ȼн˾Ű׸ˣȵ¾棬ѾԹݶķˡ
ĽҿݶļƬֻһҹɫѾͨ϶͸˽ܿͷɫء

304·
˿ĶѾʲôˣüСǰסԷĻȻĵݶȥĻǼǹ־ͻᱻ¶ԼǼΪġ
ѣе磬ϰɡ
˿Ȼ˵ϣΧˣϣųָ𹥣Ҫǻǣڻˡ
ųɴʱһأû뵽Լòһ񣬾ȻϴһǹԼֻһָ˵񣬲ܺǲսˣʱҡһվ˵磬ûµģղŷ˵ʱͰѲܳĸ˶֣ˣҲϵĻԾˣΣյġ
¹ļ˵ҸɲаָӲõĻȥͻἫΣգָӺõĻȥ͵ǴɨսˣΪҸһеˡ
ų⻰Ժͷ磬ͷĺˣһ񣡰ǵĻġ
˵һ㣬ҪֵǵȥƴΪǵסǾˣֻҪסӣǾͿ԰Ǹ㶨ˡ
ǣˣų˵
˵仰Ȼ¹棬˺չҲҲͳǹȴų
ֿʼƬᣬҲ¾ԷӣŽ˶ʮ飬ǿһ˳ȥˡ
հͷ˳ȥֻǰһſ˫ֱһAK׼Ժ棬ԼʮԶ˿ûз͵ְתһ¿˿Լĺ棬һиҲ˫ֱһAK׼Ժ棬Լֻжʮ׵ľ룬ڼоԺӣûбôһС
ԼǹϰԼǸ˵ԴһǹˣһΪ΢Ǹҡһ£ſݶϲˡ
ǰǸ˺ʲôæ߿˹ֻǸ˻ſ·ʲôҲûзƵģʱҡҡͷ˵ĪҸղǴǹ
΢΢һЦ˵ˣûǹһӵѾǸ˵Դ˹ȥˡ
ʲôǸʱɫһ䣬δ˵ʲôֻһӵѾ̫Ѩ棬Ѿܶˡ
æϵݶ棬Ȼ鿴ݶϵ龰ֻݶϴʱĸˣݶһˣҶע䷿ӵſڣǹϣЩСѾǵעסˣû뵽Ѿݶˡ
һԣչҲæǸֻһϵݶϣæǹ˳˵磬Էء
˵ͷĵȥҪǡ
ף˶˵ͷ
ǳųݶ˹ȥԺӳΪԺݶ֮䶼ģҪݶϣ͵ȰѳϵС
ŨŨҹɫ֮УֻӰĳųݶȥ·һ㣬ٶȼ죬һ㡣
ǸݶϵҲһǹ֣ʱעǼӵſڣȴоһ˿ĲԼַʲôһһӰƵģĪԼ
ſĵطȥȴӰſˣǸղԼʲôأ̲סһսĪǶԷѾϵݶǸǿ˼ǹֻžžӵѾƬϣɽ˰ɫĹȦеʲôˣ
չƢرĻ𱩣ղǾرţʱôֺǺǵվò˵壬ҡ
㣿ĶĺӣȻܵݶˣȥɣΣգǸû뵽һӣ˵
չЦǺǵ˵Ҽҵè֪Ķȥˣèء
èҹʲôèǸ˶ʱɫһ䣬ڿҹʮ㣬СôܻݶأоǸղźЩһСء
ǹչٶȱ죬ҶѾ׼ˣ˫ͬʱǹֻžžžžǹǸ˶ʱǹһǹҪಿλǹǴϣҡ£ȥ
һǹǶĸ˶ʱɫһ䣬û뵽˶Էļˣæɨ˹
չһѾƬϣӵǰƬϣɽһɹɰɫĻҳǺӡ
ҲչԣǹŶһҵöԷҲһң˫ʱݶʼһǹս
˶ԷĸˣԼֻˣչ˵ǹǷЩ޷Էģٶȵ棬ǲʤİա
˵ڻɱȥ
˵е磬̫ΣˣǵĻ̫ǿˣȥĻ϶·һǻһİ취ˡ
ͷ˿һԺӣǸԺӣǷ߳µĻ»ɹˣʱǽǮʱԷУҧҧеûõİ취ˣֻƴˡ
ʱչС˵磬̹ףһ¡
Ŷʲô£û뵽ʱ˵ʲô¶ˣ϶ʲôرĺġ
չӻͳһף˵ǴҸСƽȥ˻ҩҼײһͷҺˡ
˶ʱЦСԴСӻ˵ģһסοа취ˡ
ֻչѾߣŶݶ˹ȥֻ䡭һԷݶըһƬѾŻ˹ȥ

305ر
ǼûϵǼﾹȻףʱôһըˣʣµҲ˼أǹҲûˣҲ˻˹ȥк˾ǼǹҲ˶ݵ
ǰһԺ˰˶㶨ˡ
֣Ǽ˻ҪǼһЩˣǸոսҴԺ͸оһ˿ĲԣԥĹǾǱߴ˼ҵǹмǴģʱ׹ˣԷȦףͶأϽöοǼ˰˼ʯͷȻԱߵǽһ䷿ӵݶֻߵݶҲѹѹ߸ˣĿҲԺӵ롣
ϧ˰һ飬ǾͬʱԱߵԺӣȻȫмԺӣҵԺԺǹΪǲԼԺˣ֣Ǽһ͵ϮĻᡣ
֣ǼǹͳЩ˾˹ȥЩ˻ûзӦʱѾǹȥɱĸˣʣǼ˶ʱֽţ߾Ƿû뵽ͰõѾӴų˽ȥݶҲһʱǼ˳ֳлƣûӵʱ䣬ȫˣһҲʣ
һ߿ʼҲ죬Ҳ죬ǰҲʮҵʱѡ
߰Ժӵ˰֮󣬾ͿʼмԺӿ£˹ԺతŵģԷ뷿֮ļҲǺܴ󣬲ǰ׶ԶѣǶмԺӵݶ˹ȥ
ҴԺతݶҲſˣߴǹæĿתߣ˾һ˶ʱֻԷʼ˳־ս
ſݶϣǰȻչ˵ڻûˣóһ
չҡͷһûˣϴξ͵͵͵һ
˶ʱҿ͵һβ͵һʲô´͵Ļ͵һЩҲʮ͵һҲûС
Ժֱۣ˵ҲûˣĳɡС͵硯ˣ㻹˵͵û˼͵һ㣬ʲô
˺ٺһЦ磬ⲻżһ׵Ļڻֱһ˹ȥʲôͽˡ
ȴҡͷֶ̫󣬺𲻱Ҫ鷳ģԺܲþͲҪˡ
˴ʱʵ磬ڸôأ
ƽݶϣֽһƬ˵ڶԷˣֻˣƶǼĲҪȡ
ȡ˶е
˿ƬʱһתЦ˵ȻûˣмٵİɣһǣӦǴ´ġ
˰ĿͬʱۼƬϣʱ׹ˡ
չһƬȻŶ˹ȥˣڵҹɫ֮УױԷģѾղ׵ˣԴʱһԷһףæԱ߹˹ȥ
ͬʱǰ˹ȥһѾԺӵݶϣڶԷǹʱѾǹֻžžžžȥѾˣļæ˾һ
˿ǰʮԶſˣεͷ춫϶棬ʱЦ˵˵£ڶ򵽼ſˣѵ㻹Ǽһ𣿡߰Χ
û뵽ſݶķ洫һǶ˵δĴһЩСǲغһе£ܻǲ򵥰
һ㶣û뵽ԷԼ棬ȻҿһƬ濴ȥû뵽ǹֶ϶һҿļʱȻǳΪɸӲɣǹ亹ֱ
Ц˵ϴϲ͵ϮˣһȻҲ㳢͵Ϯζĺ԰ɣ
Ƭϣ˵԰͵ϮһĴ䲻⣬ɱ챻͵ϮһΣҵһγ˱͵ϮζǸолֶҵĺ񰮰
ˬʵһЦڶԴһ˵ҶһǼΪȻ˻ѣˣ˵ĿԳΪء
ʱЦ˵̧ˣҺΪѣһҵĸо˵ĻǾͲ˵ˣһźᣬȴһϵҲûˡ
˵ѵΪܻ뿪𣿡
ȴʵΪҿ϶벻𣿡
ȴǹЦΪ·ɱʮ˾ҵ𣿻Զء˵⻰ȻԺ棬Цеؿ
չǹǱסˣЦ˵ĪǶֻиҼǵںҲֻʮ˶Ѱɣ
ȴ΢Ц˵ϴȻҴŶҲ֪ȴһˡ
Ŷʲôˣʵ
ֻֻ֣ݶϵǼԺ棬Ҳԣұݶ֣ƻƴļҲԺм䣬ݶø֣Ǽˡ
Ц˵Ȼһرˣ
ʱ򣬴ղųķһŮӣϴһȹ·ǹŴİŮһ㣬һɴ˿ģ

306»ñŰ
ھ̫ԶɫְǼ˶ŮӵǺηˣԶĸȶˣҲһŮΪʲôأĪʲôı
ֻǸŮӵ˵Ǽ첻㲻ϲ˰ɣҽԺǿǸոռŶ
οǼһ䣬ʧеǸŮɱ֣
ҲŮӾҽԺҪдκӷԼ󱻶϶ǸŮʿˣ΢Ц˵ԭ㰡Ǻþòеˣ֪λСǺηأ
һԹһЦ˵û뵽һͿһʱ֪ǽлñŵĴϼɡ
ôһ˵Ǽ˶ɫһ䣬û뵽Ůɱ־ȻŷɫĻñŵĴ󣬿ο鷳ˡ
ֻǸŮЦϴҪ̲еİǻñſǵ˺óʱˣװﶼѾ鲢ˣôûжǻñŶأĪǿС𣿡
ȻҲûѯǣ֪ԭνĻñžڽе󣬵ϵѶǵġ
΢Ц˵ϼɣͻñ֮ǾˮˮɣΪʲôҪԸأ˵ˣװҹģ񲢷ʲôǿȡɣ
ϼɶʱЦһװţСᣬ;ݰأ˻ֶ֪ȴҵģԼðСˣ͵Ϯ;ݰȻʲô֮СսеİɶվͳһսϣСһټĸɵеȫˣԲ԰
û뵽ϼɾȻôҲһ𺳣ϻ΢Ц˵ϼɹȻΪȴʶˣǶ˵ñŲ֮£ڿҲȻ㲻Ƕ۲ĺܽ𣿡
ϼһˣǻñǲ֮£̲аɵҰĻӰ쵽ǻñŵĴڣѵǻȵаɶ֮𣿡
Цһû뵽ϼѣ֪㻹֪ʲôأ
ϼЦҲ٣͵ϮܲͬȫɱαװȥʡУͼɡ
ʵҪɱҲ֮֮ѵĪ뿴类˻Ჿɱ𣿡
ϼЦ˵ҳɱҪͼĻҲ³оǹҴԺѪ¼˵ΪСѾͷ͸ҴżȥͶԷȥƴҶԷǹ֧ɫء
Ц˵һ㣬һ㡣
һ⻰Խ˵ԽԶˣʱеϼɣǴӦҹģϰҰЩȫôʱأĪ뷴ˮɣ
ϼɸĽЦ·ݺһ㣬رö˿˵ѵǼڻӳǵ𣿡¶ֻһ֣£ֻԵݶϳʮŮӣﶼ߳Χм䣬ⶼָǼ
ǰһĻЦˣϼɣûв´ĻҵЩСܴʱѾˣҲʮ棬ֻǰ˸ˣ԰ɣ
ϼЦ˵һ㶼Щ˶ҵġɫɢûĸСʱѲ˵ģͲָˡ
Ц˵˼ڳͶûİ취ˣ
ϼȴ˵һ취
Ŷһ취֪Ǻð취ǻ취أʵ
ϼЦ˵ҲǾǿԴҵġ߲ϼ󡯾Ϳˣҿ˵ϴıǺܸǿġ
֣ߵ˶ǼΪĲʲô߲ϼ󡱣ľô𣿶οһŭؽеǼѾͷҵҪʲôġ
˵⻰ͳһŮ˹ȥʱԼεεŮӶǹˣϾҲ̫ˣδ˵ǸŮӵԣȴˣԼԳ߸ŮӣղŻѩ׵·ʱȴɫˣԼеϲԼһʱͬʱ
Լȥһ˵Ƿ֮дĽͬʱҲŷأ˵߸໥ϵ໥ϣ޷죬ûУ֮У޷ͻΧȥ
֣ĸ˼ο֮Уɫ䣬Է˵ãȻöο޷ͻΧæӶ˫Ƴ˹ȥ
ʱҲ˽߸Ůڵġ߲ϼ棬Ȼ߸Ůӵ书ͽһ㣬һڴ˶оתԷ·һ㣬ӰƮǶ޴֣Ҳ˵ĹǼ˵ãܼʮӣܡ
˿˿ԼҲվ߸ŮӣҲųָˣԶվŮӣ·Ƶġ
˽е磬ӰɣԷ̫ˡ
ȴҡͷ˵ܣֵ滹ûء
չе磬ǺƴˣҲҪ᲻ɡ
һԴЦ㻹ǸӰû˶û˵˼һëƾˣôƽ߲ϼأΪɰ
չͷ˵˵ô찡
ʼ˵Ȼһõİ취ˡ
ʲô취չʵ
΢Ц˵ȻͶˡȻԼǹӸչȻӷ˫֣˵ǲõˣͶˡ

307¼ŭ
һٶ˶ǴһõĴ羹ȻôͶˣͶĻģһһ΢Ц·ʧߣǳɹһĪʲôĻ
չҲֱӴݶڵϷһվе磬㣬ץ㣬ȹһأ
ȴǰڰ֣΢Ц˵ǵˣҲҵġ˵仰ȻŶ˵ܵܶɱģҪ˵ĻҺˣҺԹԡ
ҲŪеͷˣ˵ĸԸҵܱ֪ܵǿҵ׵ܵܣҲģһɱġ
˵ͷ֪
ȴЦ˵ҿ˵Ĵ粻һˣ㵽ʲôıˣʲôϷҿɲһס
ʱʼ˵һˣҲһ֪֮ˣô˶ͳϼɵ֮УһʲôأѵҪʲô֮ĽҲǲҰܣҸɴͶˣ˫ֲöּ֣Ϊʡ£𣿡
Աߵһһۣȥһϣҿɲʲôذ׵ɱҡ
ǸӦһȻ߽ϸļһϣȻ˵磬ûκһСѾŵˮȡߵǰݸ
ӹǰСỮһµ棬ʱЦ˵ǲʿģСɱҵĻҪˣĵٿ죬Ҳûǵǹ죬̴ˡ
ȴЦ˵ǶҲ̫С֮ĶȾ֮ˣƻʲôСѣȴΪǴɱܵһĵУ֫ͷԼ򵥰
ʲôƨȻԼʱؽе˵ʲôأ֫ͷԼ򵥣Ļ³ʮ˻ȫ䵽ҵҿͷˡ
߽˼ҡͷ˵ʵһǰһæġ
Ŷһæʲôæɻ
΢Ц˵㿴ܵôˣȻѧһô̰ǴβģǰڲĻô׽ұȥҲһϣ˵ǴʵһжܵˣܵҲˣӦø˲Ŷ԰Ҫһ˵ǸĵܵһݰҲм˰
ôһ˵˶꣡һЦǼ˶̲סЦˡ
ؽе㣬ƨɱҵĵܵܣҪҸл㣿ɱ㣡˵仰ѾĹȥһƣֻˣʮ㣬ɼĹĵܵܶҪ߳ࡣ
ȴܿƷĹĵ˵ҿ㻹˰ɣʮһϵĻ˵ҲĶ֣һ˵ĻǾͶԲˣĲҵĶ֣ܱܵ𣬾Ҫмˣʤġ
Ҳ˰һԱͽϵĹ˴ԼʮˣΪܵУôܱʮŶʮëͷССأŭ֮£е˵˵ʲôҶһҲʤ㣬ĺˡ
ȴ΢Ц˵Ҫһ˵ֺֻˣҪ˼˵۸İɣ˵ˣĻͲ̫ˣôǰҲ̫ˡ
ԭԸصģǽ챻Ӷķ̺ͳЦ֮£ͷԷȣеǾһ£һܲʤ㣬ΪҵܱܵҲҪκ˵İæ㵥
ȴվҡͷˣúܲҵġ
һҪ㣬һһٵ˵Ӳ
΢Ц˵ô죿
˵Ҳġ
Ŷôţʵ
ݺݵؽеһš
ȴҡͷϧȻĹܵǿ࣬ǺȣҪһˣҸˣһºˣӮĻȫķڷƾҪɱҪΣȻе֣ƣɣתˣôˣСѾͷԳʲôء
ʱǸ߲ϼѾ֣˲Ҫ۵ſڵˣֵ֣ıȽϺãݶ˵ðɣҾͺ˰ĸֹһˡ
֣һۣ㣿Ī书
֣ȴҡͷҵ书ûԸ㻹Щյġ
Ŷüͷһ֣ϵĹ򲻴ԼеĽȴ̺жôǿ书ʱ㵵û
֣Ƶ˵ͷʮжѡ
ЦҾͿ絽жôֻ˫һأѾ֣ƾƹȥһơ
֣ƴһù򣡡ֻӰվѾûɺ̣ŶԷҵķ
˵ĹעϣټʱҲ࣬һʼʮУ˶ûзֳʤֻӰ˵Χ˸ţצһ㡣
˵Ĳأһһƶţ½ŶǼصģÿһ£һĽӡ˿ǴĿġ
ʱȴվһԣ˿οǼһۣȻֳŶǼ˿һۣǼ˶ʱ⡣
֣˽ת֮ʮغϣʱѾռϷ磬Ͼ֣һʼ;һʱɱǴ߲ϼ棬Ͼ͸֧һ֣ʱо࣬ٶҲࡣ
аԷȻ˳̶»ԼôУ滹˲أʱɱʱеĩյˣ˫һ棬Ȼ˫ĳ֣˹ȥ

308һ
ʱͻȻֵĽָһ룬һİɫһ㣬Ŷͷ˹ȥ
ʱ֣ƴ򵽹ؼĵط˵ѷ֣Ҿ𲻹Զľ룬ܶܵˣȵʱֻоұһ飬̧ˣ漴ۺȫˣ·ʧȥ˸оһ㣬ͨһѾ˵ϡ
⣬⣬ŰеɫüΪѿ
΢Ц˵֪ǲе̫ˣǼ˻֣ȴʱŶοǼ˶ȥһ
ο⻰ѾŶʮ˹ȥʮû뵽ᷢı仯æǹҪǾ̫ˣ鷢̫ͻȻˣһ׼ҲûУǵǹӲʲôˣѾ˵ҽּͣжǶԷطֿ϶öԷѪɡ
ûӵʱ䣬ʮ˾Ѿûʲôվˡ
ôʱϼȴһֱվһ仰Ҳû˵·ԼһһʲôҲԼûйϵ
ԼʮѾΣˣһĻԼľûһˣųϼɽеﻹְǿйЭģǣҸʮԪҡ
ϼֻ׽һѾһѶ̽Ǻܳ߶೤˸ɫĹâҽ滹˿˿ĹǷɼ˽ǷƷ˵㿴ѽΣ
˵ͷ˵ǺýҲ²ⲻĻѽϹʱʮľýֽ档𣿡
ϼһЦѽͽ棡
ЦϼƾϹźýŻñŵʵĻƲ꣬ǽĵһˡ
ϼ˵˵Ĳ潣࣬ɱ˲Ѫʱ䳤ԶѾԣҪŻñŵĻȻﲻеһŪڶûʲôģ֪Ϊʲôô𣿡
Ц˵Ҳ²ⲻĻӦ㣬һǻñŹ涨ʵڶǾһѽ
ڶѽʲôϼɫһ䣬ʵ
ȴЦһ棬ƣǺµľƽĳΪѽһԣ潣Ǵƽƽ۽ײĻ϶۶ϳصġ
ϼɻԴ㣬֪
΢Ц˵ƶ֪ĻôĽأһǵѽʱڵ³˻˶ʮѪ˷׷Ͷ¯֮УƳѾ潣ģ˵һɫâһɫâֱѽͷųĹâǺΪ˿ʣ֪潣ܵ˵Ŀ˵â³Ϊɵ龰Ծ˵ѽ콵ˡ
ϼЦһ֪Ļ治ٰ
ЦżԻһѡ
˻еϼɣ㣬춯ְЩ˶ͳͳɱҸ㣬ҸʮǮġ
ϼ΢΢һЦǾͶԲˡ
ʼĵ˵ν
ֻϼе潣һ⣬Ŷؿھʹ˽ȥû뵽ϼɾȻ֣ʱһľ֣е㡭㡭
ϼɰ潣ĳ˳ֻϻǷɫĹâһѪҲûմȾϣɼ˽ȷƷ΢΢һЦǸˣȻ¶ɱ̫أһʮֵͣǾΪСŮȥսʮǹˣЩ˾ܵŵˡ
ʱĶʲô˵ֻǵе㣬㡭оԼҲԽԽˣ·˱һ㡣
ϼ˵һ䣬һ仰ǣǻñǽе飬˰ûκεĹϵûõģоǵΪҸ
ƴһе㣬ԭѾƺˣҡôһ仰û˵꣬һˡ
οǼ˶ͷˣһʼǰŶģʱΪʲôᷴɱأֵʵ磬
΢Ц˵ûгϼɰĻΪһˣҸ򶫷ͶҾҲƵġ
ŶǼ˶Ǿ㵵İͣû뵽˾ȻԤıˣǲ̫ˣ
ϼĿ䵽ϣ֪Ҫɱ𣿡
ҡͷ˵Ҳ֪֪㲢ɱҡ
𣿡ϼе潣һӣѾסĲ˵ҵĽٴ̽ȥ׵Ļͱˡ
οǶɫһ䣬е磡
ڰ֣˵ûµġȻ΢Ц˵ɱҵĻھͲܻվˡ
ϼЦ˵ô֪Ҷ㲢ûкأ
˵ΪǴ붾κӷҷעĲǶҩҩǸʱҾ֪㲢ȥ˵ģоǵڶ㣬ղõʲôɫɢֻ˻˯ѣҪ˵ѣͿԿ粢ʲôġ
ƾ͸𣿡ϼʵ
ʱЦˣ˵Ѿ㹻ˣ˵ˣҸղѾ˵һ仰һ֪֮ˣǻñź˰£⼸ûκѵĿԣȻβأ
ϼ˵ҷϲģӮˣջ潣
Ц˵ڵһ첻ڶģעѣӮĿԻöѡ
ϼɶʱЦ˵ĲͻȻͻȻ˹ȥٶȼ죬·紵һ㡣
žһϰһ⡣

309ﶷ
οǼѾˣæе磬СģҪȥæǾ̫Զˡ
ѾˣȴûжܣӲİ˶Էôһ⣬ḧһϰ˶ĵطеףԷղ˿û飬ȴ¶һ˿Ц⣬˵ϼɵĹ򲻴ֿ׼֪ҪҪˣҪĻٶȿһ㣬һҪء
ϼȻϴ֣ȴüͷ΢΢һ˵ԭǿԶһƵģΪʲôأ
΢Ц˵˵ǵһҴҵˣҲǵһҶˣŲţ
ϼɵ˵ͷ˵š
ȴЦһ˵Ļҿ϶ŵģΪңǲ˺ҵġĿһ⣬ðһɱ
ʱЩŮӶѾݶЩ˶Χм䣬ֻҪϼһ仰Ǿͻ˿ʼɱġ
أҲһñ𣿡ϼʵ
ȴҡͷĻǾˣΪǣҰһƣô˵ƾͰֵˣоҲŮֵģȻˣҪԽҵܵߡ
ϼɶʱˣЩˣ㵽һʲôأĺǸ壿С󣿡
Ц˵ʱҶ͸ԼοأȻ֣Щˣ˵ߣ
Ǽת뿪Ժӣȴϼ˵
תӣһᣬ˵ʲô𣿡
ϼȴýָ˵˵Ĵ书ǿұ첻װأˣھҪսһ£㵽жôı졣
ߵĸǰֵĴָʳָסĽ⣬ᵯһ£ֻⷢˡˡȻ΢Ц˵潣֮£û˿Իŵģˣñˡ
ϼ˵Ҳ潣أ
Ц˵㲻潣ĻˣҲͲñˡ
Ŷϼüͷһ˼˵ҪӮĻҪƾ潣ˣ
˵ͷÿɷ񣬵ô˵
ϼɶʱЦһھѡ񣬵һƽ߸˵ġ߲ϼ󡯣ڶǺҵҲ潣ģһ˵书߸˵ġ߲ϼҪ߳ࡣ
ҲЦһϼѵ֪ϲս״ﵽô˵Ļҿ϶ҪսˣҲ뿴˵еĻñŵʲôĸУǲǾ˵أ
ϼɫҲ΢΢һ䣬û뵽ȻսԼʱ˵治֪أԴأ
΢Ц˵ȻһЩԴˣҲһЩˣ߽аɡ
ϼɰе潣ݸԱߵһŮӣȻ󶪸һɫǶԹԵɢߣмˡ
öοǼҲվԺԱߣȻ˵Ǿôǲһ˼ҲûУһעΣ
ŶҪʲôĶעϼʵ
˵˵ĻҾͰѽҹܻøǻñţΣ˵ļΪļ򵥣·˵һСƷһ㡣
֣æ˵𣬽ҹܻԭȵϵĳӣôóע²װɣ
üͷһŶǼȻĻǾý̩ҹܻעˣǰֵܲǧԪңΣ˳ϼһۡ
ϼ΢΢һȻ֪бһطǼֵģû뵽ԷȻǰܲעʵĿ̩ҹܻΪעĪڿЦ𣿡
ҡͷҴῪЦģҼȻ˵һŵԵġ
ϼ֪ԷôĶעĻԼҲòĶעˣԼñŵĵʵ̫Сˣûа취ȣ˵Ī˼ǣˣͰñŶ𣿡
ҡҡͷͷǰ뷨ȴûˡ
ŶΪʲôϼʵ
ȴЦ˵Ҳ²ĲǻñŴʱҲǴĲĻҲͶ̸ʲôɱǣǸʮԪı꣬ȻǵļƻǶҲǰ׳գ϶ǿ϶ǮԲǳġ
ϼɷһ죬ҿԼϴ֣ȻǱԷɣñȻûжˣҲʮˣֻҳӣȴҲԺʲôģʲô⣬ϧʵǲҵĺܣԼоЩƲˣʱ򣬶ҵԼ˵ʲôֻҪ𣬾ʹӦʮԪıꡣ
뵽˵ҪʲôΪע
˵ˣҿһ®ɽĿ㹻ˡ
Ŷϼɶʱ㵵𣿡
ʱЦ˵ΪŮһ΢Ц͸ҷϷ˵ñŵĳϼɹɫݣǣѵõŮ޷һΣΪ˼һòʧһҹܻᣬʲôϵأ
չһԿ˵磬һļѿ˿һ۾ҹԲ·ĻŻ²ֹӮ˺ǶܲԸˣһҹܻᣬǻһһҹԲ·Ļġ
ôһ仰òοǼЦʮŮӶڿڽЦû뵽ôһС˵ҲôĻ
ϼɵ˵ͷͬĶע

310·
΢΢һЦаɡ
ϼ¶һ˿΢Цֻֻ趯·һ㣬ټ˵ȶˣݵĺ֣Ǻ񿴼µŮһ㣬ôƮ죬ôĸ߹ôס
οһЩ˶һĽֻ۾·𲻻գһ㣬۾ֻӰô˳
ɫ䣬ʧе죡
˵һֻ˫ѾӶУŶԷҵĽ˹ȥڱ˻Գһ㣬ǰŮӣȴһ㲻Ҵ⣬Ҷͷһ˿˿亹
ǹŴһֹ书ǴӡӰħ١书ݻģŮϰ书ȫƾŮӵ˺ĲγһֿԻԷƣ׷滹̺ɱУ˵ɱ֮Уͷ·һҩһ㣬ڻȻ֮оͶʧ
Ҳ˵书ѣۼʱһӰƮݹأ⣬ֻǴʮֵľԷԿ
ȴϼ˫Ӷȥֻﶯ·һ㣬˫־ʹ߶˹һֿͣɫ䣬û뵽ִˣóĻȻƮȴ˸գԶԶҪʲôָҪࡣ
˫ַѾŶԷץ˹ȥһץѾʩչĹѾԿסԷĹˣĳӵ䵽棬û뵽·һ㣬Ѿֻ֪ҪץƵģֱӻֱϡ
æ֣Ϊĳϣֱ£ٵĴָʳָȥû뵽ԷĳȻı˷򣬳ı̽˹ȥ
ϼȻͲ󣬵ƾͷʽ˵Ǵδ֣ӾȻѸ͵ļУҲǲˣȻԼ˲ɡ
ұ΢䣬ÿ˶ԷѾӶ˳ȥ
ϼֻоǰʮ㣬һӰ䣬ԷѾǰ֮ˣһ±ͻ֮˵ˣҲǼΪĲףֵֻֻĳ趯ţѾı·ߣĲ˹ԷܿĻԼ϶ҲжԷһƣҲᱻԼĳƣϢⱾܾ֮٣ؼʱҲʩչˡ
ͷ΢΢һֹͣ΢һ㣬ֻ΢һͣ٣ѾٴγŶԷ˹
ϼѾ˻˻һҵĽ
ֻ顭죬Ѿ˲佻ʮˣϼȻѾԷĹһһˣǼΪļѣɫ΢΢һ䣬û뵽Է˵ãɥڴˣæʩչṦԷչ
һ˵ĳƮһ˫Ƽ裬·ûһ׹⣬һڹ⡣ϼɵĳˣӶ磬趯̨һ㣬ˣ˿
ǳѸͣ磬磬ӰƮ죬ڶԷĳ֮Уȥ磬˵˿û·ơ
˻Уأ籩꣬СϪˮת֮Ѿֲʮˣ˵ĶͷѾ˿˿Ⱥ·Ȼࡣ
οǼڹ֮Уĳһң˹һĴ򶷣ʲôݣʱæŵÿ˵Ĵ򶷣ΪģȴҲΪǸϼɵģϾĹǻټʶһЩģ¶Է⵽⣬ǿ˼֮˾տĹסˣŽ书
һʱ䣬ѾΪʱˣôȥĻ¼ǸȫҪҲˣϾղôʱǹս֮Ĳ̫ʱġղôʱĴ򶷣ѾĥһЩʽˣԾ𣬳ͳ˹ȥֳֻϻӶ˳ȥٶȲǺܿ죬ǺһƷ·ǧһ㣬˺ǳܲˡ
ϼɫһ䣬û뵽ԷôصһУֻæӶұ۹˹û뵽ԱһѾ˶ԷĹѾǴ֮ˡ
ϼæ߶ĺ󱳹˹û뵽Ѿһ̽պץסֻһѾ˺÷飬춼Ƭ
ϼɫ䣬û뵽ԷȻ˵Ĺ򣬶ʱŵɫɷף·һŰֽһ㣬ʱæʹһб֮Уǡһ˫ƺʮѾĳؿڻ˹ȥ
ֻ飡һɫ΢΢һ˿ĲҰɫҡ£˺һţ꣡һһѪ
οǼ˶Ǵ󾪣æȥе磬磬ôˣ
ͷڰ֣ȻǿЦһûʲôµģ̇ͷ˿ϼɣ˵ˣڿʼ̩ҹܻ͹ǻñˡ
ϼɴվû˵һղԼ˫þȫƳһƵģΪԼƵͬʱԷҲͬʱԼϣԼȴûܵһ˿˺ԷԼļһ£һ㾢Ҳûʩɴ˿ɼڹԼġΪʲôҪôͻȻһʹĸое㣬ΪʲôҪôΪʲô
ЦһʤΣΣ˵ˣĹĲܽʮϵ֮٣ȴˣķڷ
ϼ˵ⳡԣӦƽֵĲŶԡ
ҡͷջӮˣȥӹ̩ܽҹܻˣģʮֵϾСˣŵùҵĻҿɼ˹ȥĻͻʡºܶˡ
˵仰ԶοǼ˵ߣ
Ǽ˷סŴȥֻˣΪ׵ǴǼˡ

311
ڼȻˣæǰе磬ôˣ
ڰ֣˿һۣ˵ûʲô󰭵ģһС˶ѣˣôģǲڱ𣿡
ڵ˵ͷڱģǾǸո뿪ãǸΰϴŵֻǲȥӣˣǸֻʮȻ͹ˣ仯Ծͼæˡ
Щ˶ʱˣ϶Ƕ֪Щԣʮһʱָΰһ绰ǶԷȴû˽ģԾͲ޵Ǽˡ
˵ͷʱǴ˶ˣ
һ˵ǺͶΰõʮСܶˣ֧ԮǵģףôǼˣأԽԽͿˡ
˵ǶԱԺ˯أǶ̧ȥٶԽԽãѾ˲һСʱˡ
붡ΰ˵ͷǣȥ
Ǽ˵⻰æʮ˱ԺӺԺӣЩ߲ɢԵ̧˳ȥ
ֶ֣˵ȫ绰˵˼ӣѾǽˣȥ칦ˡ
֣Ƶ˵ͷˡ
ڿ˿ϼǼŮӣɻ磬ǡ
˿ϼһۣȻ˵ǻñŵģǳϼɣҪĻǿ϶Ҫڶˡ
ñţϼɣھû뵽⼸ŮӾǽĻñţȻЩʧ̬ѧŽеڣȭ˵϶лˣԺʲô˵һһȫ
ϼɿɫҰ׵𣬿ŴڵĻ·һжξһ㣬վһ仰Ҳû˵Ҽˡ
ڼû˵ֻʼȻֱӰȻ˵һ䡰ǣȻͺǼ˳Ժӡ
ЩųֱӾͳűʻ˻ȥ
Ǽ˱ֱӳűĶ¥ȥû뵽ʱѾһˣӨӨٻٻŷ¶ڶ¥ŵõǡ
磬ôˣӨӨٻٻ˼ڰ¥±ʱŵûʧɫæ˹ȥ¼ˡ
ŷºҲɫһ䣬æ˴ڵԣʧ˵ʲôˣô˳ӣ
οһ˵ǡ
ڰ֣ĻǿЦһĸ˵ҲûʲôˣղŴ򶷹У˶ԷһƣһС˶ѣûʲô˵ġȻԴ˵ҷɣûģ̫ˣҪұĸŵãҿ첻Ƶġ
ֻܰŵ˵ϡ
ӨӨٻٻ˶ʱ΢̫ˣ˼ˣ
˵ļ˵ˣˣڲˣ˯ȥɣǸʲôѾˣƽˣԺ󲻻ʲôǵ鷳ˡ
˿ĵĵ˵ͷȻ˱ȻصԼķȥˡ
ŷȴô׺Ūģʱ׵ˣһѪɫҲûУѵǰһܳΪס֣˵ô˵ôذѵԷľô𣿡۾ˡ
ЦһȻһĶͷ˵һС˶ѣѾСʲôأ㲻ѾϢôأ
ŷ¶ʱһ죬˼ҲǵԾһֱû˯š
Ȼļ򣬶˵¥ȥϢɡ
Ҳε˲ô򵥣Ҳ˵ʲôǵ˵ͷŷµ֣¥ȥ
˵Ӱʧ¥¥ݵʱڼֲסˣһᣬʱ˵ϣĺѾӶͷ˳
磡һȺ˶ʱ
ʱЦ书治һӣôһƣҲǳԲġ
죿ڵȻҲһֵ
Ǽ˵˭Ҳ˵ȥ֪𣿶Ͱѽ̩ҹܻóñС
ЩȻЩǵͷǡ
Ȼ֣˵֣Ʊһصҵķ䣬Ҫȥˣ˶ȥϢˣûµġ
֣֪ҪʩչľˣϾǲ̫֪ģ˵ͷȻ˻Щ˵ǶȥϢɣҾͿˡ
չ˵Ҳػڴԣ
֣˵˵ʱ򣬲˵ģ߻ħģǻȥϢɡ˵⻰ͱ¥ȥ
֣ý߿𷿼ţȻŵ˴ϣʱ·Ҫһ㣬˵ܣɼһСһǺ֮
ǿϥ£Ȼֺ£ɻ״̬ĬĬšľڹķֻ˸һɫĹâ·һȦһÿһȦĳ֣ɫһ㣬ÿһȦĳָ֣һ㡭
֣ƾһԣǰص꣬ɻ󲻽⣬ôܻᡶľͺָأʲôأĪǣĻôڽأ˺⡣
ܵ˼أСʱʱ䣬ȵ۾չʱѾߵˣ֣һѾ˯ˣʱҡҡͷЦһȻ˴˷ţȴû뵽ͨ۵üӲһ

312°׵
ԭչǼ˺ǵ״Ծĵĸˣֲҽķ棬´ˣԾڷſغһϵʱ䣬û뵽󶼿˯ˡ
ҡҡͷǼ˻ǼΪ͵ģ˵ˣˣǶȥϢɣⲻûǲõˡ
չǼ۾æӵվ˵磬ˣɲ֪жôװ
СԴЦ˵ǿɱˣ壬˵ġ
ʱ֣ҲǾ˹˵ˣ
˵ͷһȻ廹΢ôһ㲻ʣѾûʲôˣ˵ûˡ
ʱŷºҲӷ˳ķſڣһӵˣɫҲϺöˣʱһʯͷǰʵû𣿡
˿˵۾кȦˣҲûϢãЦ˵ûˡ
Ǽ˵˼仰Ȼµ¥׼ȥˣû뵽Ÿսеһ룬ͼЦĴһ¥е𣬺ϢҴҰְ׼ȷϢأдôء
ĳһİӷ£һɻŶʲôϢֵô𣿡
ֱӾĻˣȻӿڴͳһֽ˵㿴ոմָ
ӹֽȻϸؿ˿ԭһҹҵڹƣǷһʵĴƲ״̬ҪˣΪ˽ҵʱ֮
Ŷҵʲôͼ˾ǽʲôôأһ䡱Ǹûʲôðɣ
ҲɻҰְ˵һᰡ˵ʲôֻڵĻ¹˶㲻ôһҵչȻչ׳ĻǹҵĹˣĻҪ㲻ҲҪ࿼ǿˡ
ôһ˵ʱе׹ˣ˼ҲԼҵչȻ׵ڸǺڵ⣬ĻԼݺĸ涼мôġ˵ͷȷǾôģ㶼ûи˵ء
һ⻰ʱ˼˵ҲǸոҰְ˵ЩܹˣĻûأҪ绰Ұְ֣Լʺˡ
ʱҡͷ㰡湻ë꣡Ȼͳֻ׼ĵ绰û뵽Էȸˣæͨ˵ι
ǱЦǺǵ˵˵ǲǸѾͷѾϢˣѾͷͲܲһϢҲŸһ䣬ͼæȥˡ
˿磬ʱЦ˵԰ոңҲ˵ϡͿģҶû׹ôһ°
˵Ǹͼ˾1994꣬ѾʮʱˣǾӪزҵģĹƣ˼ʹϵ˵̫ˣҵĳصİ󲻶ϵдǵڣѾнһڣûκˣ壬ҵȻǮծˡ
ʱһڣͷûôǮɣҵѾĵûʲôˣôһʲôأ
ʱҡͷ𣬲˵㣬ڴ磬ЩǮˣǺڵϾǺڵûа׵֧ţԶǹҺжд̣㲻ǳ⣬㻹Ҫ࿼һ²С
ʱ΢Ц˵֪ģǱϾһڲһСĿȻչ׳࣬һʲҲǼǧѣһڻǺңԶġ
ͬĿ˵˵ֶ֪ģҪȻֻǧǮҪøĻҾûа취ˡ
ŶĪ˼ǣ˻ߵļ۸ôһ𣿡ɻ治֪ͼ˾ʲôõĵط
ҡͷͲ֪ˣͼ˾ǰҲʮ㹫˾֮һ˵պգڽҲ˲֪˲̶ͨ˵˭ͼ˾˰Ƿһ¶ѣԾ˻ǲٵġ
˰˰Ǯж٣ЩĶǲ
˵ͼ˾һҽ˰ǧǮǧǮأ˵˵Ŀ״󲻴󰡣
⻰֮ҲǰԾôࣿ
ʼ˵û취ǰǹҵҵ෽ǶкܴģܹĻһ취ʲôʽʲôģһ壬һҵӣ˽Ӫҵ
֪ôһͣϾҲһгأ˵ͷǺãҿһ£һᣬһ绰
õģҪѵ绰ˡҶ˵绰֮Ȼ˼֮Уεȷ˵һĻᣬԼͼҵչĻΪԼһ׵ݣĻĶԼԺķչмġ˿ʮˣǶڿԼʱ΢Ц˵Ǿأ
ڵͷ磬ҿУǸͼ˾˵ģЩʵأչķչҲкܴõġ
֣ȴҡҡͷҪģһûôǮڶûⰡäĿչĻ»ǮģԻҪؿһ¡
˿Ǽˣ˵ڰжǮ
˼һ£⼸ıѻľӪ׬ǮټϷװǮոǧӦû̫ġ
֣һ˵ǲ˵һڲһ룬ԶԶ
ŷһ˵ҪڳȡһЩǮˣ¡˳ѾǰˣŪǧӦûġ
ҡҡͷеǮȲҪˣǮİ취ѡҾһ˿ʱһ¡
˭Ƕæʵ
΢΢һЦ

313ܾѡ
Ǽ˶Ȼ̫ϤҲٵ֪һЩ¡˳еĲܣȨҲСЩ¡
ŷ³˼һᣬ¡˳зչ죬ҸҵҲǼĻҾ֧Ųסġ
ʱ΢΢һЦҿ˵¡˳жôʱ䣬ڸ涼ǼģеܾأͲʱһܾλǿջϲһŶ
ŷ·һ죬˵һбµˣЩӵ¡˳ȫǿǿģûĻƾһˣĺѳɾʲôġ
һЦ½㣬˵ôоôǿһǲѾˣϲǸˣϲˣ
ŷæһۣæ˵ûҺǹϵĹϵѣ磬ͲҪ˵ˣ˭˭ϲǸˡ
˼һᣬ¡˳Ȼչٶȼ죬Ѿڽվ˽ŸͻСֳгΪ㶦֮ƣǱϾʱ仹̣ʱ䶼ûУҪ볬ԽҳеĻ»ѵģʱŪߵĻͺһ䷿ӵĴȥˣűΣգʱ򣬿ƾŷһάȥġ
ŷ¼û˵Ϊˣæ˵ҪҪͽһʱˣҵʵѡ֮ڰҪˡ
ҡҡͷ˵Ĳ¡˳һؼãߵĻ¡˳лһĶģҲǼ䲻ģԶչҹ˾ĺѡҿ˺ˡ
һЦ˵ҾȻ¡˳зչҲʺϹһôǿĹ˾
ŶȤʵΪʲô
΢Ц˵Ȼ¡˳зչҲ˼ã˵¡˳ҲһҳжѣӴĲһЩƽ˿Ͷѣδ漰ҵȥΨһȱ̫ᣬΪζŲ죬鼫٣Ҫչҹ˾ĻϻҪǷȱһЩġ
˼һᣬ˵ͷ˵е¡˳вһҳжѣ˷Ҫôһҹ˾࣬ͷȱľ˰Īʲôõѡ𣿡
΢΢һЦһѡ㲻ͬѡ
ʱЦбµ˶ˣ㿴˭ȥһҹ˾ץȥˣҿ϶ͬģ˵˭ڣ֣ƣҪοɣ
ɨʮһۣʱ꣡һЦˣ㿴һֻῳˣʲô˾齨ʲôɱ˹˾Ļǿ϶ˣ˾Ļֻ»µġ
һȺ˶Цˣ˵ʵʻųĸе쵼˵˾Ǿ͸ҪˣǴһбҵ֤еĶ٣˵ʲôѧҵ֤ˣˮƽȥ˾ĻֱǿЦˡ
ʵ˵˭
˵Զ
Զüͷһܹ˾ôû˵أ
˵ԶҰְֻڵʱ򣬾Ѿа׵ϵˣʱ򲻹ҹܻʲôģⷭ˺ü֮࣬Ϊķչ춨˼ʵľûڸҰְǰһҹ˾ž⵽˵׷ɱŽĺڵ
˼˵ԭˡ
˵˵ڰôһҹ˾ȻڻǺչ죬ֻҪһµʱ䣬϶Ϊ㴴һĹ˾ҲʮˣĽ׶Σࡣ
⻰ԺҲͷҲܴﵽ˾ôһˮƽˣҲֻԶһˣ˶ֻܿˣʵûʲô̫õѡǲ֪Զڻûˡ
վ˻֣˵ǼȻˣǾԿˣڣȥ˰Զ
ڵ˵ͷȻһ¥һĹԶéҲΪ˳ʲô飬Ҳ
磡˽е
ߵǰ΢Цʵ˶ڵĹΣӦ𣿡
Զôһ仰ʵģʱͷԣæ˵ҲҲţΪ飬ҲӦõģȻУϾϵŰ˿ڽ״̬ԻҪŬġ
еԶ
ڣԶӦ
̧ͷ컨⣬˵˹ټеСˣھڿʼͳְ񣬻
Զɫһ䣬е磬ûʲôΥ飬㣬ΪʲôҪҵְ񰡣Ī𣿡һҪһ̨ĻͻһûʵĽڵģΪҪԼˡ
ʱЦΪûΥ棬Բ㲻øˣһӲ׵ˣͲ֪ԸⲻԸ⡣
ŶԶɻʲô飿
ʵ˵ǰʲô˾Ĳž𣿡
Զ˵ͷ22ѧҵ֮һҹ˾浱ľһЩ飬⵽˵׷ɱʱ͸ϴˡ
ּʵ֪زҵ𣿡
Զ˵ͷΪϤһ㣬ǰѧʱѧһĶ
Ȼ˵ͷԶҪչһҷز˾Ϊҹ˾ܾ˾һȫȫȫ
ܾԶˡ

314¼ƻʵʩ
һȺæȭЦ˵ϲϲԶ֣û뵽ôܾܵ˵ǹˡ
ԶǼôһϡͿˣôоһ˵磬˵ĿҪȥʲô˾ܾ
΢΢һЦʲôʱ˵ٻǲ֪ڻûоôһĹ˾ˡ
Զͨһ͹˵ϣ˵ӲǸͷȻ˵磬Ҳ֪ģǰһŵľѣǸʱԸܻһܾǾƴ׼һչʱȴ⵽Щ˵׷ɱҿϴңԺҾ͸ϴһˣԸһֱû뵽ôһϹͷˣܾܵλã㣬ҵĶ˰˵ЩѾݺˡ
Ȼ˵ǸһᣬҲһᣬڰ׵վȽŸӿɲأôˣҪڷܶˡ
Զͷ磬֪ˣҾҲҪ˳ĵ·ϣҲҵյġ
ĵ˵ͷͼ˾֪𣿡
Զ˼һᣬ˵˵һЩһҹҵʵۺ񣬲ҲǼǰˣûôˣԲǺˡ
Ц˵֮ͼ˾ǵˣǻͼ˾ܾˡ
ʲô⣬Ҫͼ˾ܾˣԶȴɻ֮Ϊʲô֮أ
΢Ц˵Ϊ֮ҹ˾Ҫˣչǵ𣿡
֣һ˵ںûչҹ˾ɣھͰܾλöȥˣǲ̫˵㣿
Զһ⻰ʱ׹ˣ˾ڻУ֮ǲǵĻ˵أԭԼջϲһʱʧ֮ˡ
𿴳ǣʱļ˵ҪĶʲôʱΪ˵أСᡢ;ݰﲻǶѾʧװﶼѾ鲢ˣ˵ôһ˾ˣĺˣ֮ҿ϶һҹ˾Щ͸Һúõİһͼ˾һ£жԱʽ𣬻и⣬ҲҪѧϰһ·زĶ֮͸κˡ
ԶЩ֮ٴ˵֪ˣһΪһǿĹ˾ġ
˵ڴУʲôѣܰ飬һġ
ǣԶе
ֿ˿é˵Զ뿪ˣϵĵӾضˣɼ˹ȥæˡ
лл磡éæ˵
˼һᣬǸͦͦģȻٽСȥæˣҲôˣʲôȵĻʲôģˡ
éҲһм磬ûµġ
ȥ֮󣬱һ绰ѯһЩμεᡣ
˼һᣬ˵𣬲˵㣬ҪٵѻǺܴģһҪμҵ͵λ߸ˣĻһ21ң˵Ҫսʤ20ңǼҹ˾ܹء
Ŷ20أʵ
Ǳߵһʱ䣬ʲôϣŶ˵20ҵ͵λʱЦоȻж߸ϰڼŵҵһ˼Ҷ߸˼ģ߸˵ϰҲϲֵģҲμôһᣬҲҹ˾ӰǲСġ
ҵ绰֮󣬾͸߸˷׷״ȥһ绰˼ȷǵϰ˳εᣬϾ߼ҼĻԼûжʤ㡣
߸Ҫչҹ˾Ǳֳ˼⣬Ըȥ˵ǵϰ֣˳ᡣ
󾭹߸˵ĥӲݣǵϰֻͬȥμᣬǲģ߹ʲôģϾôһٵյĹ˾ôʵźļ˵Ǽ߶ѣпޣһӶˡ
߸˵Ļش֮ϸֳһõ΢ЦֻҪ߼ҼŲԼĻҾûжľˣֽҲӰ໥֮ĸˡ
12ҵߵλдһֽϣȻڴⲽţ˼ŶԸķȻֻҪǧԪ͹ˣΪʣµǧԪǻͼ˾⼸Ϣ˭ɵѶǮأ12ҵĿóǮԼĻԼΪǰߴŸˣͳ˰ǵˣԼɲ顣ǻ˵ˣԼֻǧңôǮҪһӦ鷳أȫӽȥĻͻǰδеľóˣԲʲô취һҪǧ򣬰˾㶨µһǧʹˡ
ʮ˶ھȴΪ֪ûʲô첻ء
ֽ˵֣ơοɡӢغ顢죬Ǽڽ֮ڣҰڼҵһжܹ˵ļͥסַǼжˣᣬֻɹʧܡ
Ǽ֪ҪӲˣæеǣ֤񣡡

315¸Լ
Ǽ׼¥ʱͻȻ¥һСܣֻɿҵ𣬵ͷ˵磬мҪ㡣
üͷһŶʲôˣ
ǸСæ˵˵ǻñŵģصΪҩģ˵ϵʮֵıǸȵȵȵȡ
ʱ΢΢һЦû뵽ϼɻΪԼҩˣվ˵ǵûУ
ǸСҡҡͷûУ˵Ƿġ
οɾһƢؽеʲôȻҩˣֱưǣ˭ȥǰ⼸ѾͷһٲɣΪôˣŮ˾ͻ顣
ǰû·ղֻǿһ㡣
οɼûʱԴһۣ磬˵仰⼸СѾͷƬӸδǸʲôʲôֻҪǼһϣǾǽ֣Ҳܸͱһ
˼һᣬ˵Ǽ˶ˡ
ǸСӦǣȻת¥ȥˡ
οɼȻԷȵ磬Ҫǣ
˵ͷϾ˼ǿͣĶ˰ѿ˾֮ģǶظԵķȥɣֻҪ֣ƺʹ˾㹻ˡ
ǣʮ˼״ֻӦһصԵķˡ
ʱ򣬸ղȥǸСʮҵŮֻŮȻû˪ŷôףˣҲǿ֮˶һ棬ʶһȭ˵ã
վӣһͷǺã
һ΢һŮһû˵ӣʱȵѵϲûҲ̫ˣΪ˵ҩأǰһˡ
΢΢һЦϼɵķޱȣֲˣһϵѾûʲôˣˣתĸл
ǸŮȻ˵ȻˣǰһŽ˵⻰ӻͳһŷ⣬˫ֵǰ
Ŷһɻ󣬰ŷ˹Ȼ𿪣ȡ˳ֻ治ȼ仰o
һսҳϼʤ֮䣬˵ȫңŻȡõʤ˵ֱܴ裬֮أĲһñŵġ߲黨֮ùĸʱƾͻļᣬԽӣ˹׼ʱ
֮󣬶ʱҡҡͷû뵽ϼҲһˣõľǱˣ黹ǼѶԸġ
ǸŮѾſˣʵ֪ȥǲȥҲûȥ
˵ͷ߳ϼɣҽʱ϶Լ
ǸŮ˵ͷȻˣҲˣҲþʹ˸ˡ˵仰Ȼ˱ȭת뿪
˵λԶһˣһ裬Σ
ǸŮʱҡҡͷЦ˵ˣǻػأʹ˸ˡ
ֻ˵ǾͲǿˣ֣ƣλһ̡
ǣ֣ӦһȻŮ¥ȥ
ڼǶȥһˣ߽𣬵˵磬ĪϾǸϼɡ
˵ͷ˵ǹģܲԽ绹Ҫһαԣ˭书ǿ
ҲҡҡͷĺѰ찡
οʮ˸ղһֱڷ͵͵ŴһĻʱŮˣŴӷ˳ֵ˵磬ʲôúúǸʲôϼɺúõĽһ£˭Ĺߣƾ书ԸǸѾͷ֪粻ôöԸġ
չһرʵĲһ䣺δ磬ûпǸϼɵģô֪һѾͷ˵һ谡
仰˶ǱЦֹ˺СԴЦëͷСӣŶ󰡣˼Ǵ軹ѾͷֲȢ˼ңôϻ
΢΢һЦ˰֣˵ˣˣοɣҪǰ12ҵҲϾҪģһ˿ʧڳϼɵĻдģ˺࣬һˣͿˡ
Ƕеǣ
ǲݲù緹֮ЩԼһ¥Сܴкǽһ£һʿϾʱ䳤ŪһŪĻ˵ʿиļǺܲġ
ù֮΢Ϣһ£࿪ų˱˹ȥˣʱҲвˣԶһЩǱȽġ˹ϴ1994꣬ԭΪʹƽ޺漣Ͷ¾ʴģҲһķ羰ɢĺȥ
ȻʱѾ˶˹ΧľѾήǰˣӦûǲ٣ǳԽԽ٣ȵǵĳӾ˹ֻм׾ʱȴһʮҵŮǳӵǰ棬΢Ц˵Ѿǰ湧ʱˣиҽȥˣΪﰲر⸽˶ɢˣرİ˴ŵġ
ĸ˶ʱȻˣʱҲҡҡͷϼҲСˣôôһɺأ˶ˣֻΪԼ
򿪳ţӳȻλŮǰ˵λ·ˡ
ǸŮ˵ͷ룡
ҲӳҲҪȥǸŮȴعͷܿ˵Բ˵ˣҪֻѣλԵƬ̺ˡ
⡭ģˡ
ڰ֣˵ǼȻ˾źˣҪ˼СֻԶˡ
ǣֻӦ

316彻
ǸŮ΢΢һЦȻ˵룡
õģЦĵͷ
ǸŮ˹˹ȥһξֻ֮ϼɻվںԱߣڷһӣˣĿźˮ
ǸŮǸ˵ˣԼȥɣغ棬׼˽룬Ҳȥˡ
а˵ϼڸʲôǼһôŪôصġ΢΢һЦͷǺðɣԼȥˡ
ǸŮȻһЦ˳ȥʮףȻִվ
ܿ˼ۣȻΧһٶ֮ⶼлñŵĵִغ˰Χмһ΢΢һЦųϼ˹ȥԷֻ׾ʱ˵ϼɺô°ͺˮķ⣡ǲʱе㲻أ
ϼתӣɴһ˫۾ȴһֱ˵ΪʲôҪңƾͽҩʱѾͿԿ书ҪҸ߳һЩġ
ʱ΢΢һЦһЩᵽɢ㣬һ㣬ĺ˳˵һССıѣαؼƽ˭Ӯ˭أӮΣΣĲһҹܻѣһǲںġ
ϼȴ˵ҪӮ˵ĻͿԿҵĿˣѵ㲻һ˵еĳϼɳʲôģ𣿡
ȴ΢΢һЦҡҡͷ
Ϊʲôϼһ㶣ɻĪʧ
˵ΪڴɴԲһظУҿĿ֮ظоͻʧˣҲûʲô̫˼ˡ
ϼȴЦѵԸΪνظоͶʧһҹܻǿƴģͱôװ׵ˣԽԽˣ㵽һʲôˡ
ʱЦΪҪľеĳӣԶôһӵĵʧǲģǻñźͲǻñûʲô𡣡
νҰģϼʵ
΢Ц˵ռɣΪһ˵ռһĻͻ᲻ϧһд۵ȥռУҲҲ뿴ĿһԭΪ㳤úܲĻһ᲻ϧһдȥռģ˵⻰ʱѾյ˳ϼɵǰ۾עһ˫۾
ϼɴûбôһ˿ôʱеĻˣæ˺˼ΪһƬΣҿ˵ߵŮкüˣѵŮˣôռжԷ𣿡
ʱЦˣҴһǺǡıȷŮ˾ͷ·һ̿ɿڵζȣ㳢һ̼֮ѵͲȥļ˵רͷ·һ췽ҹ̷һľеû飬еѡ
ϼ˵·Ϊ˵ĻһܲĽڡ
΢΢һЦнһ㣬Ҳ̹Ȼһ㣬ĻѹͻٺܶˣһֱΪԼŸָĽڡ
ϼעƽĺ棬β˵ʦ֮ǰѻñŽҵϵģһ죬һ˾սҹȫƾ潣ˣˡ
û뵽Լ˵Щ㵵ԷȻսʤ潣˵书Ĳһļ򵥡
ϼĵ̾Ϣһʦʱ򣬾ңһҪҵһѽҲƽΪͿɷ߾磬ǾһͿսʤԷˣϧڵĻĹѾǰĻĹһˣĸǶԽ书ʧȥȤڽǺڵѣǷͶƷ׬ȡʵĽǮѾûԭֽζˡ
Ŷɻ
ϼתӣ˵ȻǻñŲһССɶѣ֪ñŴ˶𣿡
ҡҡͷҵǲǺ
ϼ˵ӴʼĻǻñĵʮˣҲ˵ñڽѾ˶ٶʱˡ
һôʱ䣿
ϼɵ˵ͷ
ɻΪʲôҪ˵Щأ
ϼĿĵÿΪĲƣڻñҲǿʼ·ˣȻҳӣȴԽԽˣֲʲôӪֶΣʹñǰδеΣˡ
˵˼ǡ
ϼûлش⣬Ǽ˵ǰĻñſƾǿĽͷֿİɣڻñȴԽԽˣܹŲʮˣ¹˶ãñôһʷƾõɾͻڽʧˡ˵⻰Ŀһֱע
û˵֪Լʣһһ˵ġ
ϼ˵Ҫİ
ǵİʵ
ϼ˵ʦ֮ǰԸһǸǿĶ֣ǰѻñŷҪҵڶƽȻҾͿɷ߾һҾͿսʤԷҪҴǻñĳӣǻñŵķ׻ϾڵᣬûǮܵġ
ʱ˵ʲôôأ
ϼ˵Կҵòҵ塣
Ŷüͷһ壿
ϼ̾Ϣһҿ㱣֤˵ҵˣҵòҲǻñұȽ׽˼˶ûмģڻǴ֮
ЦΪһΪ̰ͼΪȥЩЦŮ˵Ļ洦ҵõߵŮ˲һıǴˣľŮԼˡ
ôſϰأϼʵ
һɣ˵ĻҰ׸ɣҲĸԸ
ϼɳһᣬŻ˵һɣǾǣϲ㡣

317¾Ů
ϲңһ㶣̶ЦȻ˵Ҳΰɣ˼ѣһϣڶڣϲңǲʲôһģǶƭ˵⣬Сˡ
ϼɳ˼һᣬȻ˵֪Ϊʲôϲ
Ϊʲôʵ
ϼɻ˵֪һֱòж𣿴ǰʼҲİˣǶûеóѣΪΪ뿴һòѾе˼ʩչĹƣ˵ΪôһĿģϧһдۣȴǡǡ෴ȫսʤңʱͿԹòʱȴˣӲİһƣһͿԿǿ౶ˡ
Ŷô𣿡ʵ
ϼ˵оĹҴԺ¼ΪСŮȻ붫е˰𣬶ûκ£ȥӲҴԺ־ϲ
Ŷ֪ĵǺϸ˵
ϼɼ˵һ֪СŮһйӨһҶٻ˶ϲ㣬ҲϲˣôΪȥƴŮһҸ顣
˵ͷ˵ɺܲҲ֣ܳȴܴӦ㣬ϾŮ˶ȻãҲ鷳ģҿɲϣÿ鷳棬˵ˣѾкüŮˣҲǸ鷳ˡ
ϼɴʱϵժ˵òѾ¶ǰ˵ľܾ𣿡
𵱿λ˵еǵĳϼòʱ򣬼ʹŮǾȻҲа̾һȻһŮ
ϲδʩʲô̫ķۣΪѾҪʩʲôˣ׾΢·Ǵʱ˾ӣһжôҪƵģһжԵ̫ˣ۶ô·ȥʾĹʣ۶ô߹֬ˮҲһˡ
·޷ôˣŷ¡˪ӥĸҲǾŮĸȣȴһеʣͷ·һ̳һô崼ôӨӨٻٻȣȴһɽ֮飬·һĴһװ˵סһ
ȻһŮ
ϼ촽˵ͬˣ
ҡҡͷһǲͬģȻƯҲΪȥð̫ķյģĻҾͿˡ
ϼߵԣֻСţȻ촽һ£˵ԸȥѵԸҳΪ˵Ů㲻кܴռѵҳΪŮ𣿡
⡭ֹ
ϼֱֻ۽ıסͷĻ˵ñȻܷ⣬ʲô֮һеĲһռӶѣôѾûǮˣһֱȥĻñĻʧġһֻ԰ˣȻ֪ڻûǼ˰㰮ô˵ĽУҶİ϶ᳬǼ˵ģ֪ԴӺ֮ҳҹδߣҶ˼⣬˼Լǲڰ㣬һֱղһ˼⣬ֱ֮Ҳſ϶Ұ㣬Ҽڶǰֳƽ磬·һжƿ֮һ򶨣ţҾͷԼжһ㣬ˡ
ʱŮڻֲֻıסоĽᣬɢ㣬·ʢʻһԼܾܾԼһֱŮûʲô̫ĵֿģǰûУڸûˡĶԴһ˵ҵŮˣ㲻𣿡
ϼ̧ݣһ˫ˮĴ۾ҹǳһʵǸһʱǺڹ𣿡
ҡҡͷԼЩŮ˺˪ϲԴˣҲû˵ʲôڵĻΪ֪ԼĿеĵλ޷ҡġ
ϼ˵ΪʲôҪأǼȻ֪ôŮˣһ㶼ڣΪ֪лǺܰǵģһŮһôԼһѵˣִĸ˲ŪŮԣȴһ㣬ѾǺܴĽˡ
ԼıӣЦô⻰еζ
ϼɼ˵ûз˼ֻ˵ЩҪǿˣ֪ǰǸжΰ׵˵ҹܻȡҵĳҹҲûͬˡ
ΰף˵ǸŵĴ磿˵Ѿʮˣ𣿡Ŀһɱ
ϼЦһʮʲôأΪһʮ꣬ռͻӵǿңͲŮ˵ĳҹ䵽Ÿء
ӣЦ˵㲻Ҫˣҵռ˸ҪǿҪΪҵŮˣǲҴñӵġ
ϼɶʱ΢죬˵ȻѾִˣһжŵĺܣǻñ˼뻹ǱȽϱصģֻҪ׼һˣҲܱѵģ㣬ôһھ˵ʲôñӰ
ͷʺ촽һͷѾ̽˽ȥСסĴĥơԸоǳϼɵĳǣΪԼѣô裬·һѧѧһ
˵һһš
뿪˶ԷĿ涼ŨŨ⣬С˵ģÿʱ΢Ц˵ǰƵʱѾ˵ˣǵһҴҵģʱܲˡ

318»Ĵս
ϼһ죬ռĲһĴ󡣡
΢΢һЦԷ壬öԷԼľ룬˫ӣ˵֪ǲеˣ
ϼɼעԼ·ҪԼһ㣬ʱɺ죬˵ңңҸ㣬ȻܰԼ㣬ǣǻñʦҵģܸģ㲻Ҫñŵˡ
ʱЦǻñ治ӶѣôĲҵһҳһµıѶҪֲǮûеطˣЩ˰
ϼһ죬˵ʵЩӪõĻǿ׬һЩǮģǾǡ
Ļ˵Ǿм㲻õĵطһλòͲھϵķչǴֲĻƽضΣ͸ӵԼ˾õķչڶֻЩ͵书Ȥʲôʲôģһϲͨ⺺Ҳˣˣ˵ȻҲ޾ɵ⣬Ļǻñܼôʱ䣬Ҳ漣ˡ
ϼ쵽ˣ˵ʦСǽ书ʲôģҲûнξ̣ˣôᰡ
ŻŮ۾Ц˵Ҵɼ˹ȥǼҳӣǲ֪ôлҰ
ϼ⻰֮춼δɢȥֲ˿·ƻһرĽĿɰ˵˼ҲǶӦˣ㻹ô𣿡֮䶼߲ѡ
Ц˵յϢ
ʲôϢϼɻû׹
ĴѾСˣβûȥ촽ССıͷǳĽëѩ׵Ĳǣû뵽˵еŮȻԼһԼôܵĽӴоеһĸо
ϼĶܵĵ飬ʱСִֵش۾뼫ˣֻСֽıĲӣԼַ
ֻҲʼ壬Ů巢˽͵ҪӴʱȴϼɵֻСֽסˣ˿ַ
ϼɫ죬ɬ˵ﲻУǶڸأǿͲˣңûˡ
ŶааһЦ˵ǲڸĻǲǾˣ
ϼɫֺ죬ķ·ߵĺϼһ㣬˵ʵԭȵŹĻǲģҲǱǴ֮ȻǷ˰ĴɣᱻԼ̵ġ˵һۣ¶Էᣬæ˵ԴӻĴս֮룬ʹŹҲиֻ࣬ҪֻҪֻҪʱ֮İ˵ĻǿһģԣԣҪĻǿԸġ˵ϸˡ
ʱ΢΢һЦֲôԼˣôҪռжԷЦѣǱ˱Ц˵㣬㲻ΥŹ氡
ϼɺҡҡͷ˵˼ҲѾ׹𣿻˵ʲôΥŹ氡ңҲѾ˵ڣŹиˡ
һԵϣԼĻ˹ϵķ羰ȻЩǴʱҲǱһȤ˿˶ʵǸƽ潣˵׽ʲôְôı죿
ϼɵ˵ʵʦ˵ˣĴսûĹǰδеĺƽ٣ֶָ׷ɥⳡս֮Уʹν书ǿ˱ǰǴǰˣһЩ˿ͨĴս֮ǰЩɽֵָ书ؼ಻书ʦֵˣǵõһڻĴս֮ǰһǰؼ˸书ġ
˵ͷĴսƽʮ꣬孹ȫ֮һĹǵʧܶգǻĹҲأ˿ڼ½˰ٷ֮ʮ˵ǻĹûйʧֱ컪Ĺ³˽ʮˣ𽥻ָ
ϼɼ˵Ǹ˾֮õ书ؼ˵ǸǰΪȻһȥɱʱĶ孴ɣϧû뵽⵽Էɱһٶʿ֮ʮӵˣҪһҪмǶ孲𣬻ĲǿĿںš
ȻһӢҲ˵
ϼ˵Ǹ˾еǰ˳ơ֮ǡ¶ǣǸѧľľ书Сһơ
ԭҲ¶ڻĴսǰѾպˣڵʱŵָǰ˵书
ϼ˵Ǹ˵õⱾؼ֮󣬾Ϳʮ꣬ЩСɣȥսϵɣϧڵĽ书֮٣ʮ֮󣬾ҵҵʦϧʦս֮󣬻ԲҰܶˡ
˵ʵһսʲô˵ʦѾˣʲôأʦҲӮ˶Է
ϼҡͷʵߵʱʦδȥ˵֮󣬻ҪٴξΪ֪ʦ书˵Ǽ࿹ˣֻҪԼŬԴﵽһߵľ磬ȴû뵽֮ʦȥˣھҪܶԷսսʤ
ǲҵƽˣʵ
ϼɵ˵ͷڵ书ѾԴﵽʦľųˣƽĻսʤԷʤҪһЩġ
С֣˵һҵƽ
ллˣ𣡡ϼӿĻ˵оһů
磬ûʲôɣˡֻʱ˼Ҵҵ˹Ķ֮󣬺仰˵ˡ

319ºӵĵ绰
ǲǽģǡֻʱ򣬼ִŮҲ˹˵֮Ҳͨ죬ֹ߲仰Ҳ˵ˡ
ϼæĻ˳վȻæٴδˣȻǸؿһۣ⣬ǻñŵĹأڼ˵ʱ򣬱ֵģԷ಻Ҫ鷳
΢΢ҡҡͷ⡣
˺ֻɨһݣסˣͬؽеȻһŮ
չܵĸǰһ˵Ư㣬ĪԺҲǴǲӦýɩɩˣ
ϼһ⻰ʱ߲ѣǴ֣ҲؿĨһƬ̺죬Сëӣ˵ʲô
չһ⻰˵Ī㲻뵱ҴǿǴһλᰡǱҪҴŵ˺üأǾǽںһ˾ֻȢһţ㲻뵱Ļ̫źˣǼ˿϶ֵģһ֡
ֺͯһĻļŮǡ꣡һڿڽЦû뵽СӾȻ˵ôһ
ϼɵ쵽ˣСӣȻ˵˵Ļһ취ҲûУŮһۣ˵ڿʼǻñŵгӵľӪȫӣǰǹ
ǼŮѾ֪һˣʱЦ˵֪ˡ
ϣȻ˺˵˻ȥ֮ȴӰóһȸ֧һµ룬ˣǸ̩ҹܻᣬÿµֿ֧֮⣬ʣǮҲǻñŲȥɡ
˺˼ϼɵĹϵҲѾ̶ֳˣȻǲԹˣ˵ͷ֪ˡ
ǼŮһ𿪿ھһ㹻ǻñżµˣæлллǿ˳ϼһۣˡ
ڰ֣΢Ц˵ûʲôлģϾǻñҲһɣôŮҪһ£Ҳ׳һҪ춼һͷŶʮ꣬ôʹĺʮһˡ
ǼŮʱ켫ˣеûа
ϼ΢ǻñţֲҪȥЦôƯﰡ
Ц˵ǿɲһƯһЩĻ벻Чء
ǼŮû뵽Ҳô˵Ц˵ӣͦƯ𣿲ȻҲᡭǺ仰ⲻ˵˼Ѿȷˡ
ϼͨ죬еС࣬Ǻ˵˵ʲôʲôʲôͦƯģʲôҲ᣿Ҳ֣ߵ˵ȥˡ
Сࣿһ㶣ȻһۣҲһСడ
ϼһ㶣һۣȻ΢ЦһŮ֣˵࣬ǶСġ
Цָһۣ࣬Ǽ˶Сġ
˶μˣ̲סͷ˶ǹЦ
ʱֻͳһʾȻ纣ģ֪ʲôԼأæվߵһߣȻŽֻͨԷɤӺĳСӣСﶼ˺üˣ˵ĹæոˣҴ绰һ£ֻˣ㵽ʱɱˣҰȫ־ֳడڼΪŲģΪСӲģһһĵˡ
ʱЦ˵ˣˣӣҲСˣǲҲٲ˼ˣ㵽ʱһȣҲûǸˡ
纣ʱģСӣΪ㵣ģ㵹ãǵ͵尡СǲǴʲôбˣҶˣСҴ˵İǸˣͷҺ͹ҽˣСӺݣ
æЦˣˣҿ϶Һ͹ҽ˰ɣûˣûеĻҾȹˣæҪ
纣̾Ϣһ˵Сӣ˵˵ĺᴴˣûаѽƽҿɲǸʲôΰ
ءҡҡͷеƱҪϾˣɵǼҪƽһһϦˡ
纣˵ͷ˵еϾȫĳУõĿٷչҲķչҲǾ仰ԽǮĵط¼ҲԽ࣬оҪһЩˣֻҪڽվ˽ŸȹȻͼУͻˡ
֪˵ͷ˵
纣˵ƽԺ󣬶ס죬Ҫæء
ŶַʲôˣüͷһĪȫ־ֳ㲻𣿡
纣ҡҡͷȫ־ֳҲȨްڻĹҲѵģǽôʱˣ孹ȻǽãǰﻹҪһĹ֮ĲСҲһֻƻĺ꣬СӣǰЩӣƽʮˣ£֪𣿡
ҡҡͷ֪
纣̾Ϣһ˵ΪѾϢˣһǲģҹǶġ
Ŷˣ㵵
纣˵ˣˣԺپ˵ˣˡ
Ǻðɡ˵

320°ʹ
ҵ绰֮վ˼һᣬ纣ûôŹ˵ĿУ񻹴һЩĵǣĪε÷ͬС𣿶孹뻪ĹһͳεķΧĸСѣЩ꾭÷չٶѸͣڶһ˵󣬶һٶǰ֮ģȻԻĴսʧһգǴĲٴη֮սνҰĲСܲ˵ǡ
ڵĶ孹ͷ·ǻĹؿϵһ̣һûʲôı仯ʱһ϶鷢ģҶԷһֱҪŻĹؿϴһ¡
һᣬҡҡͷεֲôļ򵥡ȻǼ˹ȥǶԼ·𿴼һİһʱ΢Ц˵ôˣôֱ鿴أ
ϼ˵ղǸ˭ôɤô󰡣ôԶˣ㻹е֪µ˺Ŷ
ʱЦҵһˣƢһ㣬Ϊ˻ͦģҰܴһˡ˿Ǽ˵ϼɽҸԼ˵ʲôһιƽ䣬ǲǸýˣ
ϼɷһ죬ߵ˵ҸͲĶ֣ٱȥҲһͿأҿɲٶˡ
˵ǲǿˣ
ϼɼҪߣȻе㲻ᣬǵ˵ͷ֪Ҫȥ˵ˣʲôĻһϵġ
Ǹ֮󣬱ص˳棬Ǽ˻ص˱棬οǼ˼ôͻˣǼΪɻ󣬵ЦǺǵİľ˵һʱǶǼΪ𺳣ϼҲŮˣҲ̫˰ɣǶʱͶˡ
΢΢һЦû취һŮ˴ʯһܼסŮˣҹ֮ˣǸŮǸϹˡ
һЦ˼ҪͶͱûа취ܲôһͶ˵Ļȥɣ
Ǽ˶ǹЦ
죬ο˴һȺСĴ̽12ҵˣҲЩμ˵ϸ϶˳ʹá
ϸ12ҵۺʵȻߴȣҲеʵģϾǸƣûӵĻǲﶪ۵ģڽͷֽĻԼڽ޷չˣԱһȫ߲֮С
֣һ˵ѿʼǵЩ˵ļʲôģǲ׼ǵļ˰Ȼвǲȥμ᣿
˵ͷǸ뷨ġ
οǼ˶ʱİ𣬴ؽеǣǻʲôأǼ˳ȥ϶ǵĶӡŮţ˶ͳͳץȹ죬ĻͲǲǵˣʱǾͿԲȥμˣǸ˾ǵ𣿡
ҡҡͷˡ
ŶοɻΪʲô
˵ΪڻûôʵٺͰ׵ϵЩҵԹȻһҲʲôʲôˣô12ĻǾͻкܴ鷳ģϾʱâ̫¶ˣѾڵϵĲٺͰ׵ϽԹлþͻģⲢʹá
˵ô찡οɶʱйƤһûʲô˵ˡ
֣һۣ˵Ķأ
֣˵ģҲǱǵĵ̶
˿12˵;ݣһֵҵ˶ڶĸΨûбĲμ룬ʱ׹ˣߴŵԲμ˭μӰ¶һ˿΢΢Цݣ˵ȻˣǾҲ
οǼæ˵磬Īʲô𣿡
ʵἸ㿪ʼ
οɻŵ㰡г˵𣿻㲻Ҫٵˡ
Це˵һ12ҳٵ˰СʱǸô찡
οЦ˵ٵСʱǿ϶ȥˣΪῪʼ10֮ǲġ
Ц˵ǾͺðˣǼ˾ʹһЩˣİһЩ鷳ǲ׼ʱͿˣ˵³êˣס·ʲôģֻиżķˣֲܹˡ
οǼ˶ǻϲѣû뵽ʵ̫ˣ˲òǶͷ磬ȻǾȥЩ飬֤κεĲ
ǵҪмǣҪһͨ˵·Ҫ̫¶ˣоǲҪǶ֣һ˼ҾͻеìͷָˣǾҪˣƤȵȵȵȣǾҲûеط֪𣿡
οǼ˴ЦЩ̫ˣ磬㻹治һ˰ô뵽أ
ʱЦ˳˶٣һء
οǼжǰ˵ͷϣеĽֵҪֶˣϷ½ˡ

321
ڶһ磬ʹչͱȥˣǿɲڱ˵ʱͬʱԼҲʱˣǿǿջϲһ
ǵĳһ·ϳͨ裬ûл˶ʮӵʱ䣬ѾĵſڣֻѾͣ˺üˣһǼ䰺ģֵϣֱʣߴŵ֮ܲ⣬˭ôıأ
ۣˣǻڵ첻أǼ֮󣬶ʱЦһȻ˹ˡ
һѾ㵽һԣӭĶ˵չϣչһֻ־ץס΢һ۵ôӴôҲһ¶ѣûҪʲô
ʼ΢Ц˵˼ȻͲ󣬵Ҳͬ㻹ǲҪˡ
չһ޹˵ֻ˰ٷ֮һѰ
һʿʲô˵أǼȻ֣ҲѧһʱĹ򣬵ǲϳԿ࣬Ҳ㣬ɹһͨԱ磬ôܱȵչأ
æ˶˻᳡棬ֻǼŵܲѾأҲѾˣһɫװзȣСһˣʱЦؽе𣡡Ȼȥһӵ
Ǽ˶ʱһҡҡͷ
ӵԼԺ󣬼˹ԼϣôҲʱҡҡͷ˶Ǽ˵ǰǴһк
˵εȻǼ˸һӣ㾹12ҵҲǲСӵģ㻹ҪŬһˡ
΢Ц˵Ƕлλǰˣ12ҵͷĺˣǿ϶ġ
ŶǮҹ˾أԬʵ
һֻ֣¶ָ˵ǧ򡣡
ʲôǧ򣿡߸˶
Ҳǳһ£ǧǲ̫ˣϾͼ˾ɲһĹ˾ǲҪҲô͵ļ۸øġ
΢Ц˵λǰǶĺˣѾ˵ˣֻҪǲҾĻǧǮ㹻ˡ
Ļһߣ˵ǲǶЩֽˣҶЩʲôֽŵĻԼгӰҪĵˣʲôȨı˽ˣʲôŰˣԼɽһг滹гίѹԼأԼҪùˡ
ĵ˵˵ͷӣϹ˵ʲôôֱɡأҿ˰
ͺãæͷ漴һ룬ԣСĴ磬Ķʲô˰ƭԼˡؽе˵㵽ʲôıأ
һ£Ȼѻһԣ˵˵ܸгҶгеһˡ
Ŷʲôһ㶡
ͷԼָûһϼ룬ĵ˵еĵ·չһ£Ȼͨģ˵ϣ·ϵ˺ͳͺܶ࣬мµ˾ΪͨʲôģõĻᰡ
ʲôͨ˵ʲô˼ˣСӹȻæһ绰ȥѯһ¶ԷϾͲӾҪʼˡ
ιιôʵ
гŬǾǹȥڵ·ϵĳ³һˣһֻҲȥˣ׼йȥˣʱ͸ϲϰôˣ
ιϺô
ҽùˣһײˣѪֱҴ˼ȥҽԺˣû취һȺң߰˵⣬ô찡ѾǧǮˣ˼˵ʲôҪǸѹŷء
ιϳôҪʼˡ
ܸг˵Ҹô찡ҪˣһиҪˣ˼Ҷ˵ͼҵĳ棬˵ʲôҴȥҽԺȻģ˵첻ãֻôȥҽԺˡ
һʮ绰ʮ˵ҵ˲ǽͨ飬֮һ仰ǲܰʱ᳡ˡ
߸Ҳ绰ݣǰľǶ˵ڵδ磬ȨСҲ󣬶Ҳ緢չ˺ü֮࣬û뵽ξȻʹֶΣöԷЦãһ취ҲûУֶ̫ˣЩǰЩˡ
ҵ绰֮󣬵һۣСӻ湻ˣֶζʹˣȻԼˣǻʲô취أҪҲֻܹ12ҵμˣ˭ôһħͷأֱһɷǡֻҡҡͷȻߵ˻᳡棬ʼһȥˡ
ǼȻ֪ڻǺڵҲֻҪܸһЩŬҲð׵ĺرǶͣļ˵ʲôҲ˵ˣ߸϶һ棬Ҫʧѻͼ˾չҲøһ¡
˵ͷ֪ˡ
ЩȻڻ᳡水ձ֣ʵĴСˣǼ˵ȻˣҲǺ⣬Ͼǲǡ
ʮֻ֮һλŮʦ˳ϵ̨ϣʱֻҲӿ̨ļߣ׼ţȻˣҲģΪӰ졣
˵һ»ͼ˾ƾʷĻӻʱڣѾƵȵȵĿ׻Ȼ˵쵽Ľжʮҵ͵λǺźǣʮҵһЩ鵢ˣǵʱѾˣΪ˲˵ıʱ䣬ֻǿʼˡ
ǿڼҵ˻ڽ֣·һȹϵϵʱǸŻŮʦӣС΢Ц˵ڿʼ

322
ֻ˵⻰Ѿһùһ֤飬˵Ҳ֪ǻͼ˾ľӪȨˣ˵ǽΨһҲǻͼ˾ľӪȨˣΪһǧһһңһңʼ
ҳһǧ򣡡ȾһӣеȻ֪β˼һ¶ѣǱϾԼҲǶŵܲãһ仰Ҳ˵Ǹ˵ȥˡ
ǸŮʦ΢Цĵͷõģڵļλһǧ򣬻ûгߵļ۸أ
ҳһǧ򣡡Ҳе
ҳһǧ򣡡ҶɺҲе
ڻ˵ʱأǼ˳ͷԼźóֻ֣滭ȦȦĶܲˣ첻ѣرǵô˵棬ɬѡ
𣬱ǣǶء˵
ȴΪȻ˵˭˭أô֪
Ȼ֪ƤĻû˵ˣ͵͵˿棬ֻһȺߺʦվᣬĵԼܸгŮһĻҪˡ
·𿴳һ㣬Ц˵㲻Ļǲ֪ģһ㾭ǿĻǾͻᷢʲô鷢ˡ
㡭һ仰Ҳ˵ˡ
С֣߸΢΢̧ۣʱоȻζԱ߿ȥȴ֪ʲôʱһһˣԼʮ꣬װģǾעǵ̡
ףǸ˭硣
ôһ˵ҲǸ˿˹ȥ˵ǻĹегй磬ҲǸҵǸеϴǮģҺҰְּһ棬ʶ
ҡҡͷ˵Ҫʧˡ
С˵֪ΪҰֶ೤ʱһСʱأҰѲŴӦѵ׼۸㣬ʵǸҪǧأϾͶǧһȥУòҲС
⻬С֣΢Ц˵ҪôأϿһǮҲûˣֻôһˣϲĻͰߺˡ
ʱϲ˵ҾϲˣҾҪߣŮðɡ
֪лǶ˪еģʱҡҡͷʲôʱܺ˪˪ͺõĻҾ͸ˡ
һ죬˵˼ҲǲͺãǣǼе㲻ѣΪʲô㣬㶼ˣأҾԼܲƵġϾŮЩ黹еɬġϾİ֮еŮ˾ͺ׻ûʧˣԼİĶʧһ
΢΢һЦС֣˵Ҫȹ죬ȥһǼƵ꣬һ䣬Ȼ١Ļ˵ˡ
𣿡һ˿ľϲһ˿ɬ
ָͷЦһʲôʱƭ㰡
ţ˵ͷϸֳһҸĹʡ
ʱǸ翴һۣʱɫѾüΪѿ߸˵̧֮ʱЦôʱˣ߸˲ŰѼ۸һģ̌ߵǧԼĻҲ϶ᱻðġ
һۣȻһָˣһӣеǳǧ򣡡
ôһУе᳡һ˿Щ߶Ƿ׷ײĿȥ֪⼸ǺҪ˵ʲôģôһӰѼλ̧һǧأ
ǸҲϱ۱䣬ʮֺؿǼˡ
ǸŮʦҲ΢΢һ䣬Ǽ̶ɫָֻæ΢Ц˵Ǻãڵļ۸ǧңλǧˣ֪û˳أ
еҳǧİҡ
΢΢һЦȻȥһָȻ˵ǳǧ򡣡
ôһУȫǻȻˣû뵽һʼ˵壬û뵽Ǽ˵һڣ˵ȫù綼Ǵе۾ͷ˲ǰ˺۰ˣȴ꣬ʱĺ˺ü֮ࡣ
ʱҲ΢΢һЦǳǧҡ
ʱҡҡͷû뵽ϾҪǧˣǲе̫ˣῪʼںʮӶ
ǸŮʦ߾Ȼû˵ˣæ˵ڵĻͼ˾ļ۸ǧң֪λٳ𣿡һᣬû˻شЦ˵ͼ˾ڵĵͼǧңǧһǧҵڶΡ
Ķͷ亹Ҫðˣôˣôôһҹ˾ֻǧǮأⲻߴŵôôأǲͷԷˣǮ̲סۣȴٴαһ۸һеϣ·𶼼ϡ
ʱվ˵ҳǧ򣡡
ǸŮʦһ㶣ʱ΢Ц˵õģλļλǧ򣬲֪û˿ٳλߵǮأ
߸ܲöҡҡͷǶˣҹ˾УǵҲԲˡ
ҲһĸмϾңǿеǮˣܱǧǿһЩˡ
Ůʦ˶ҡҡͷ֪εἴˣæ˵ǧһΣǧڶΡ
һжҪʱͻȻ洳˽һˣеңҳǧ򡣡

323
һͻ䣬˶ɫһ䡣
üͷ΢΢һ壬Ȼ˿ˣ˵˭
˿˿Ǹһۣ˵˾12ҵеһҽ๫˾ܾʲôϣǼӦõסģôأ
Ŀһ⣬˵Ҳϣһ˿©ȥѸٵİҪñ֪ˡ
˵˵ͷ֪ˣȻվӣԱ˳ȥ
ֻҲǴԼʮ꣬һĸ̬࣬жٽңȺͷˮʪˣһƵģʮֵۡܲģǴʱü棬ǸеܸгңңҲμġ
һֱȻǸ˵ϵܣҲ㣬ٵˣûʸμˡȻЩ׹ȥһ˼ȷֱֳҲΪˡ
ʱǼæǸΧסˣæʵ֪¾εʲôأ֪Ϊʲô¾ôشᣬٵأ¾ʲô֮𣿡¾شᶼҳٵѵܳɾʲô𣿡ֻһķһ˵˳ԽԽˣһʰľ档
ĶưϾһеҵľȻ󣬵Ҳסôߵʣʱ֧ңңҲǹٵģҪǽֵϵĳ̫ˣңҶ³ųٵģⲻҸ˵粻㣬ǽֵ϶³Եʰ˵ԽԽˣԼ֪Լ˵ʲôźˡ
һɻڽֵ϶³ô֪ʱǳͨģûж³ļĪ¾ʲô𣿡
˵⣬ⲻܵģҸղĵ·Ķ³ˣҵʮӶû߶һ£ѡġ
Ǹ߿ļһۣʵʱ򣬽ֵ϶³𣿡
ļ߶ҡͷʱ򣬸ûʲô³󰡣Ǵӵ̨ﲻʮӵʱѡ
ǸȻϣ΢Цʵ¾ԸˣΪʲôμôҪҲٵأ
϶ͷ亹ֱ˵Ժɿתţʼ˼ԼŵһУ˵ֵϲδʲôĶľԼµȹһ·̾ûʲôˣĪʲôı뵽е⣬⣬ıרݺҵģ˵⻰ͳŻ᳡˶ɨȥһۡ
߸ﶼ˼ٱ飬ǵĻڵǼƨˣЦһĪ¾ΪǶֽ𣿡
һҲһǶǲˡ
Ԭɨһۣ˵ôǣʲô֤𣿡
ĸ˶û˵ǶվĿһѰѱһֱ䵽ϵϡ
̲סһսɲҵǰ߸˰ǽͷһԼܹģæڰ֣˵ܣܣԬܣǱᣬҲ˵ǵģ˵ˣû˵ǵġ
ʱվ˵ʵҾλν¾ĺѵָͼ˾ΣȻˣǽھôķܶˮƽ࣬ȻֵҲӿ࣬ǻͨȻǶסĵ·ϻ³ΪʲôʮأѵҪһһ붼ô𣿱ŵӲŵź𣿡
ϼ˾Ȼô˵ָԼʱؽе㣬㣬ʲôˣȻô˵ң
ڰ֣˵ʲô˲ҪǻĹһĵط׻Ҳ˵ĺã߱£粽У˵ˣ˵ܲ߸ˣǵ᳡ʱŵӻһʱأҹһ£Լ絽˶ʮӣʲôľأһʱ˷ѱ˵һһ룬ϸԼʱ䣬ԼȱˣҲԸ˵ԼͳǵԸ߼ҼŲڽУǻĹиݵģ¾أʲô
߸˶ĵ˵ͷû뵽ղԼһѣʱ˳㴵Լ߼Ҽһ£˵˳˹棬ǺЦ˵ûʲôˣⶼµһּ
һ࣬һףԱû˵ĻԼ϶һȭͷҹȥˣСëӾȻô˵ԼûаԼǴʱô￴ţֳ¼ֻǰŭǿѹȥ˵ʮӣΪ³ٵˣϣһλᡣ
ȴЦһһλ᣿ΪʲôҼǵ¾Ĺ˾Լжʮӵ·̣ܲЩסڱᶼô˶Ҫʮӣȴ·ʮӣ˵ȥɣһǵô·κ׶¾סô꣬ѵ֪ٵˣǸһλᣬҲٵˣҲһλᣬƵҲ˰ѵ˼Ϊһٵˣôܲúô߶𣿡
Ҳǣҡϱһ仰Ҳ˵ˡ
ּ˵Ҽǵ涨ʱǾŵӣܸгҲЩ·ϵˣԾͰʱƳʮӣʽʼʱǾŵʮ֣ǾʮҲղˣǻ˵ʲôأ
һ֣Ļ˵ԼĶΪ˵ǲŵʮӰ׼һ£ӳʮӵģлظ˵ġ
Լô˵Ҳһ˾ܾôڱëͷСַأ·Լηһˣ˵ʲôˣƾʲôﵱô˵ָң
΢΢һЦңΪҲμģȨָĴΪǵʱ䶼ǺܱģǼλܲãÿһӶܻþ޴󣬲Ϊһ˶˷ô˵ʱ䡣
ҲμģϾ

324´Ѷ
΢΢һЦʵѵ𣿡
϶ʱƿˣԼϾǳٵˣվһˣԷ˵ʲôԼҲûʲô̫õĽڷˣֻǵͷ˵ҵԭ£ε˵شģϣٸһλᡣ˵üΪĳϿңҲ̹ףûиղˡ
Ŀ䵽ϣֻҪͷԼʲôġ
𿴼˴һԵ˽΢΢˵ͷȻˣһжƻˣȻ¶¶ĻԼһˡ
ǾҪ˵ʱֻһһֱû˵ֻǿЩ˵Ĺվ΢Ц˵Ȼλ¾ôǿңҲѾʶԼĴҿǻǸһλˣϾǽģ̧ͷͷҸҹһΣȻǮԽԽãʱôһǿľ֣Ǯˡ
߸˶Ϊһɣ˵ʵڵ˵ء
˵ͷȻг˵ˣǾҪһˣǻһµıȽϺãǲֻôһأֻҪһỹٵˣǶҪأϾǻҪģܶڵЩٵˡ
ϼԼôһλᣬæͷҾֻҪһξˣϾҶæˣһ˶һλģǾôһΣҹ˾˭ǶͿˡ
˹һۣ˶˵ͷǼȻˣǾ鷳λܲ΢һʱˣһΡ
Ǽ˼ͬˣǻʲôͬأǵ˵ͷȻг͹г˵ˣҲûʲô˵ˣһˣǿɲٵʱˡ
͹˶˵ͷȻصԭλãȻǸŮʦһͷ׹ˣȻЦ˵ղڷһ飬¿ʼҪĻǻͼ˾ľӪȨһǧңÿһһңһңڿʼ
æеҳǧ򣡡
Ҳæеҳǧ򣡡
ҶɺҲǲʾеҳǧ򣡡
Щߺ͹һû뵽¿ʼᾹȻһʼôһҩζˣᰡղǸǹҼһһҲҡ
аţû뵽ϵļ룬Ȼ᳡ô࣬лǰϲĻĽҪȸղŸ߳ǧǲġ
ϼǼ˶æźۣ·ԼһһʱҲ׼ߺһû뵽Լֻͳһһİĺ룬ʶֱӾ͹ҵˣȻ˿ӿڴ档
ǾҪ˵ʱԼֻͳһʾʱɫһ䣬ĵ绰æͨˣ˵ι
ԷЦһ¾˼ھء
ʲô㣬ʲô˰ɫ䣬˵ˡ
Էܼ򵥵˵ʵҲûʲô飬鷳Сæѣļ۸ֻǧ޶ϣȻĻӡ
æ˵ңңôˣ
ֻʱ򣬵绰ͷһСӵְ֣ҪҰҺú°˵仰֮󣬾Ȼ
ϿɾôһӣôԿأæ˵ֻҪֻҪǴӦҶӣΪʲôǵġ
Է΢Ц˵ܴҲǣԵʱӻǻһ
Ϲҵ˵绰ͷ亹һֱϵ˳ԼĹ˾⼸е㲻ˣ׼Ѫͼ˾չͼչԼĶأѵͿԲҪԼĲ˼һ£̾Ϣһ϶ĳڶԼˣϾǶҪڹ˾ĻԺ󻹻лģﰲοԼȻǵ۸Ѿ̧ǧȻһӣ˵ҳǧ򣡡ϾԼһΣһζĻⲻȥġ
ʱ΢Ц˵ҳ򣡡
üͷ΢΢һ壬Ȼתӣ˿ںŵɻ굽ʲôˣôμأղŵһǸǧҲģĪǣղŴ绰Լľ뵽ͷһ亹ò򵥰
ǸŮʦһ𺰳ǧ򣬶ʱ΢΢һЦλںļλǧңûλҪأ
ʱ˵ĿⶼۼϵϣҲһעΪղǧҡ
˶ʧˣΪϵͷûٺһˡ
ڹ粻ʱǸŮʦ΢Ц˵ڿʼˣǧһΣǧڶΣǧΡ
˶û뵽һεᣬļ۸Ƕǧ򣬶һͬһˡ
ʲôŪŪȥԼƭˣʲôᣬϷĵ߶ѣȴص꣬ŭվȻݺݵؿЩˣ˵ǣǡ
æס£˵ϹôˣҪעӰ죬ôأԼõһعȥ
ѾŮǸһӣɵҲ֪еĹϵˣ˵ܣû뵽ң
ŶϹ⻰ô˵ģüͷһһȵ˵
һ˵ͼ˾Ȼһ̯ˣǼֵ϶ǧ֮ϣȴıŮǧˣ㣬㣬㡭
æЦ˵Ϲ㿴вǾͳǧǮѾˣ㻹ʲô
˵ǳˣ
ʱЦȻ˵͸¶һ£˵ǷһǮأԼǧ򣬱ϾŮûôǮ㿴ҲһæŪˡ
ʱҡҡͷ̾ϢһԼܺ˵ʲôأԼҲʮˣҲΪôһԹ˵ˣٶǮҲǹҵģŵԼ棬˵㰡ͻ۸г

325¼ߴ
һ⻰Ѿ֪ѾԭԼˣæ˵ϹʵҲܹң㿴ھôһŮϲСӣأҲǲҵûһ¿ҲҵŮԺԿడԾæˣһ˾ŪǮźӾ͹ˡ
ȻҲ֪֮Ҫľˣǵ˵ͷˣˣҲƽˣ˵ˣŪٶǮҲǹҵģҲûʲôϵԺ飬֪ͨһһ׼ҲûУղϢ֮Ҫðˡ
æЦ˵˵˵˭ǮأǮȨҪǿˣһԷΣ
ʱһۣҳԷôһҪҺȾأʲôǮȨҿ㰡ƾȨͻ۸ңҲûǸ¡
Ҳ漴Цû취˭ֻһгأѸȥĻҾͿ۸ˡ
㣬ҩɾˡҡͷ
ֻߣѾߵ̨ϣȻǸŮʦ֮󣬴ӹǸͼ˾ľӪ֤Ȼ泯Ŵң΢΢ĵ˵ͷ
ʱЩ߶׷ӿǰɷõ֪λŶడôƹͼ˾أͲ˾Ʋ𣿡
΢΢һЦĴСĴСжϵģе˻ʮ꣬Ҳһʲôеˣںʱвƽ˵褣ʮʱ򣬾ѾǶĶˣƹܶĴ˵緢ޡ
ŶǸ΢Ц˵λ𣿡
ЦһǶ˵褣ɼȻвĲŸɣխҪľؿ㣬ɰνٴںĵҲȽȽ˲ţѻͼ˾չ
Ŷǲ֪ʲôļƻأǸʵ
΢Ц˵һĲ̫Ѿ˻ͼ˾ܾĴ£԰ѻͼ˾
仰һڳм߶𾪲ѣû뵽ѻͼ˾չ֮ĵһȻǰܾλתøˡ
Ǹ߽׷ʵȻղ˵ôĺ׳־Ϊʲô㲻ܾλأҪתøˣûأǲмܾλأ˵ļ񣬿˵ǰƵǺ޻֮
ȴ΢˼һ£Ц˵˵ĻѡûҲмλá
ʲô仰һ˶𺳼ˡ
ǸּæʵȻûΪʲôҪ˵ղǸ׳־أǲевһĸоأ
΢Ц˵ʵǻĹ˲ţ˵ĵȻ쵼һ˾Ĳˣմ˵ĻԴһ65֣ҲǿϸˣȥܾλõĻûͼ˾һЩķչҪĲҪǻͼ˾޴ķչҾҪһ80ϵ˲Ҵ˾ˡ׻˵ĺãһ˧űȲһţһſƵǧһ˧ȴƵʮ˵˷ˣҵּǲҪ˷˲ţÿ˲ŶҪԸܾλøһʺϵ
仰ڻ᳡˵ȻЩ˵ģֶǾò˵ģ˵ǡô˵ÿ˵Ŀȥˡ
Ǹ˵Ȼˣǲ֪һЩеǸ80ֵ˵ǺηأҲǼʶһı¡
ص˵ұܣȵոµĻͼ˾ʱ򣬴Ҿͻ֪ˣǴ˵ٻġ
ǸҲ֪㵽ΪֹʵѾˣǰѻͲ˶Ǽ˵ǰʵ˵λܲбģͼ˾ǼΪӵģǽΪʲôʧأ
ɿ˵ʵһ᳡ʱҾ֪ҴˣҲμˣΪҸо˻᳡һഺĻɻ߱ģͷ·ͼ˾һһˣչĻչҲܿģͲһˣעʵĻָഺһʹûͼ˾ͺһһڷǸԸˡ
Ǹ漴ʵǶܲõ˼ǣǳģ
˵ͷҶģǶһõģҲڴͼ˾ոµһ졣
ʱһ߰ѻͲŵϵĿڱߣʵ֪¾ΪʲôҪѡأǺ¾ղſǺǧļ۸񰡣ղΪʲôѼ۸̧һЩأ
̧ͷһۣȻЦһشҲǸոյõϢǹ˾ϳһʧԣԼ۸û취̧ˡ
ʱ͹Ҳߵ̨ϣֻ翴һۣȻ˵еĺǳɹȻͼ˾Ǵϣ飬Ǿ˵һڵĻͼ˾ֻʵѪҺΪǽеĴҵġǽҲֵ֧ġ
˶ǻȻһƬ
ҲǸɿ˵Ȼͼ˾ԭڹҵһЩڲòתˣҵǱмϣģϣٴοͼ˾ڷɵһ죬ͨһԻͼ˾෽аģϣҪϣú÷չ
֮ڶ˸ĵƹ⣬̨ϵЩˣΪЩ˶ǽеҪ

326´ĸһ
μν֮󣬱ܾλõȨ绰֪ͨԶϾԶοǹܾҲǸһŶ裬̤̤ʵʵĵܾ
ǵȵˡչص֮󣬾ͼԶɳϣһĿ񣬺˶Ƿüʮһ˶һԣ޴ģ֪˵ʲôźˡ
ףʲôˣǵ飬ɻʵ
Զվ֧˵磬һ飬ϣܴӦ˵ĺ·Ǿ˼ǵһ㡣
ɳϣŷҲڣǿЦһ΢Ц˵ʲô飿˵˵ֻҪ㲻ҪλãҶᾡȥġ
ԶЦһ磬ͱˣڶˡ
˵ˣʲô飿ʵ
ԶȻӻͳһֽ˵дĶ黪ͼ˾оϣԿһ˫ŵǰ
ڰ֣˵Ѿ˵˻ͼ˾ܾҲǣЩҲҲûʲôȤֻҪ˵ˡ
ԶЦڵĻͼ˾ͷ·һصһѾˣȻһĿܣ磬֪ôһҹ˾жԱǧ˰⣬ͷ·һ޴İû
˼һ˵ǧˣеˣôһҹ˾Աȫˡ
Զͷ˼һᣬ̧ͷ˿˵ǴڣԱҪԴһЩĻһЩʹֻҪİٶԱȫˡ
^^^^Ц˵Ҳ˵ѡһˣ
^^^^Զ϶ĵ˵ͷ
^^^^ʱЦȻ㶼֪ҸﰡʹʵʩֶΰѸòüľͲüô˵ľʹˣǿǹ˾ֲǴƻô˸ﰡ
ԶȴҡҡͷǱϾôһҹ˾ǧˣһӿȥһǧٶˣ»಻õӰ찡
վֻ۾·ѸֵһֱֱضԶһԶǲǺڵߵ̫ˣԸ񶼱ˣʲôʱôųˣʲô᣿ᣬбµ˿׬ѵǮûбµĻֻܹԼˣ˭ôûбأǽܻͼ˾Ҫĸﴴ£ǽôһ̲̯ӣȻ綼ģԷǧԱİ˵λãԼмＸԣЩƾϵߺŽˣ׳ȥЩ˾һŽ˹һŪˣûֵĻҿ԰ѽõ˶ȥǻʲô˵ٲȻĻȥгίȥˣҸ㿸أҲʲôֶΣֻҪһ°ѻͼ˾ָǮνĽ
Զ亹ֱûм𷢻˼ҷҲЩģϾôǮչҹ˾ΪЩ˵ģҪҲԼղſǵ̫ˣǰ˺ģȷԼǰķˣ뵽æͷ磬֪ôˣ͵ҵĺϢɡ
Ƣ΢һ㣬º͵˵ǰ֪ķܶ࣬߾Ͳǰǣ»ģ¹ݣǲǴʵʩһЩֶΣ˵һԱһǧǮɹĻǳһǧʲôģĻͻӵļңԼԱĶǾʧˣҲֻܹûˣ˾кܴôģҿɲͼ˾ΪǵĺȣĸҪѪ۵ģ׻˵ĺãһɽǿݣ㲻ʵʩֶǲеˡ
ԶͷֻҪ仰ԶǻȥҲѹ˾ٺõģµʱ䣬һûͼ˾츲ء
˵ͷǵĺϢ
ԶγΪͼ˾ɹĵһܾȻͿʼʵ˸ĸѹ˾ԱȵĲüһȻ󲨣˶о˻ͼ˾Ҫˡ
ǧԱһЩ֮⣬ȫľʾУźĿںǡ˽оӪȨͨϰյȨڽʾ֮࣬вŵĸ߶ӡ
Ҳû뵽һ̨ʹôֶΣͷˣԼֻһг滹гίѯ飬Լ֪˵ʲôźˣ绰ȥԷֻһ仰ҪǸ߶󣬲һϺȵĹ˾ҲҪһ޴İ
ʱԶķ·һֵֻһ⵽ǵıһͰשͷ˹ȥаĳ̥˵ȵȣصһʮ˰˽ֵϣҪһ˵ɣҿСܼʱϵŰ˳˵Ǳˡ
гί½һ˴Ҫɲȥͼ˾飬ϣǶһһԲĽ֣ϾӰ첻СԽеӰҲǼġ
ǵԶĲ϶˰칫ϣź졢½һĸɲЩȺڵ棬˵ǲõģֻҪİˣ˭ȤĿԿνĻͼ˾ڲôһҹ˾๤дﵽˣʮˣʲô˽ԴﵽٶˣһʲôĹ˾ʲô˾һٶˣͨԱһǧˣЩ˶ԸʲôѵҲԼЩѵǰڿ𣿡ԴЩ֮˵ҲӲࡣ
½һһ㶣ǲͼ˾ĻΪǲü˼Աʲôģʱһ⻰æЩóһؽеʲô˾ֱһ̹ʲĻ˵ôЩ껪ͼ˾һ겻һˣԭôˣÿ켸ǳģĹ˾ղŹء
½һȻ˿ЩµĴǶһ࣬һŭûɹĻáȻֿ˿Զ˵֧ĸĸ

327´ĸ
Զڽί½һг죬игĴ֧£ְѸĸгףκε棬Щµһ֮󣬲ŽͣЪϽæӦƸȥˣϾǧȡİٸ˵ô׵ģİ˵нˮǼߵģԭһ֮࣬ҲһЩб׼һչͼˣǰôˣǰƾϵ뻪ͼ˾ǳİ˵˻ϲǳռһ롣
Զ̾ʹĸ˾εľѡľˣͨĸе˵ͷͨˣȻҪеϸ񣬵ǧѡİ˻Ǵ´ˣοƸУĴѧҵоʲôҲμӦƸȡ˴˲š
ĸ˾һѡΣôһȺѡһٶ˿ʤεԱĸ˵жеˣپѡΣŪİӦûʲôˣһոµĻͼ˾Ҫˡ
˶Էز֪ⷽʶ֪ĺ٣Ի϶ȡӦƸԱ̸ºԼļ򵥵ĽԼԶ̸֮˼ģʹҲ˽ͷöӦƸҲô׵ġ
Զ˿ӦƸ׼ٿӦƸ˾͸ó緹ˣϾѾ1220ˣԼ˵ҲǶˣԼɾҪˣӦƸ˵ʱ
һ㶣ͬʱʵ˭
ԶǸָǸ˵磬Ƕû뵽ȻҲμƸˡ
ں̾˶û֣ɻ˭
ּΪϤһʱ벻ˣ΢˼һ£Ҳ㵵Īǻͼ˾ǰܾ𣿡
ԶҡҡͷҲ̫ǿ˵ˡ
Ҳǵͷ˾ȻڵܾʱԱһǧӵǧ治һ˰˵
Զеһ
ֻǵķűԶ˵һ䣺ԷŽȴͲʮ꣬ܰ׾ͺ׻˵Сһһ۾Ǳ񣬴ȻͨǺǸɾһļĸ˵˵ͷ
Զ˶Ƭǻͼ˾ǰܾҲ˵ͼ˾ģ˶ӡ󶼲̫á
ԶЦһŶⲻԾ𣿲֪ʲôŶˣˣǻͼ˾ܾҸøλòŶ԰
һΣ˵ңңӦƸģ
ŶӦƸԶ˵ԾӦƸǲ̧̫ˣ
켫ˣ˰ΣŰļ˫ֵԶǰ˵⣬ͼ˾չǴԿʲʡ
Զһ㶣û뵽ԷȻˣǽӹǷļϸһ£ҲǺֽܶ࣬ѣÿһдúܾ壬Ҳϸ岻ռܹҲԶӡҲһЩôһǴˡ
Զ֮󣬾Ȼĵ˵ͷΪļдúһǴȵĲüԱù˾ôһ޴İŻзչĶĻһǿķزΪ뱱ϽȻڻȲϱľ÷٣ǹ꣬϶Ժͱˡ
Զһɻ˵⼸ֽʱּ񲢲Ǹողдģеʱˣʲôʱأ
վЦһǾ˵ЩѾˣŲŰ
£ĸ˶Ǿ֮ǰǻͼ˾Ĺؼʱ򣬿˵ǱǰҹʱʵʩĸĻ϶дתģҲֲԶܾˡ
ҡҡͷһжǹȥˣǾûȤҽЩ껪ͼ˾Ϊʲôôһҹ˾ӣҪʮҵʱˡ
ԶĿ䵽ϣǷͷ
˵ͷ˵һ˵Ҳһˡ
ŶõģҾͿʼ˵ˡ˼һ£˵ҽλͼ˾ʱ2001꣬ʱĻͼ˾ѾǧٿˣΣûһһĳֳ·ĲһûӰ쵽ĽҪҲǳˣΪǸʱĻͼ˾Ѿн˴ǧˣҹ˾ԱѾﵽһǧʱҾһԸǾٻͼ˾ֵı׶ˣû뵽ŵݶˣ˵ʲôܾһеĹ˵ʲôҪܾˣͲ˵ȵȣһеţһʮʮֱ䶼ղݶˣԱˣ˹˾Ʋ˵仰ͷѾ͵úܵˡ
Զʵй𣿡
ЦһƾϵģҲûˣÿ춼ǻʱ䣬һһ죬ʱ칤ˣ˭Ŭȥ
ʵأ
ҡͷ˵ˣͼ˾Ʋʱ׹ˣҪĻҲ³˼ˣԺˣֳ˵
ʵԭȵλãԸίһСְԱ𣿡
˵ͷǸһλĻԸһСְԱϾǰѻͼ˾ģҪԼһָ
Զ˿𣬾ôʱʶоЩģϧȢĲһڿɱ³ЭԼĻ϶о޴ġ
ԶĿĺ壬΢Цĵ˵ͷǸһλᣬǻͼ˾ְԱˣ㵽ûԺıˡ
Զͬˣϲԣһλᡣ
м˵ллˣ
ԭȵĻͼ˾ܾƸɹˣϢȥԺǰһ˿˶ʱˣǵܾҪƸ˵ˡ
⼸ѡΣͼ˾´ԶܾΪܾһжҪ¿ʼˡ

328ɫ
ڿƽеĳ˾Ȼˣչţû취ŵ纣ʹ绰ˣ˵ҲĻֱӿץֻǶ˵ں֣Ǽ˽һ£͸Ͻˡ
һ߿һ˵磬ƽҺֻһأЩæˣûˣߴĻҪʱҾߴˡ
ںϣ෢۾湻æģԼҪɢ˼ˣҿԼôһ̯ӸԶȻĻƾԼҪ磬Ҫ˾ĻĻۿġ۾˵Ҳкüûƽˣ֪ƽһطɫȥͿˡ
ɫһ֣ѳӿ·ȥʲôطһ˹ٶǼģչŴ˵Ǿеľǣһ˶Ʒϵġڣ͵ĹҲгʲôû뵽˵ľȻ˵طŵ磬㣬᲻Ǵˣ㲻˵ѵŹôɫأ
΢΢һЦû취㿪ȥͿˡ
˵ͷȻ˵ˣһܶҪҿˣԼҲʲʲôģ˵˵ǸѻЩء
࿪ٶĲһĿ죬ӽеƽдԼҪʱ䣬ųֱӾ˸ٹ·СʱͽƽеķΧ֮ڣֻʮӾѾɫĴš
ɫҲһƬסĵȷǴٹˣûʲôȨǲסģ˵ԺϺǹҸ߼Ա칫طĻЩԱסĵطĵ·͵С̳ģ·߶ôʯݳɵģ˵Ƿ羰ѡ
ѳӿſڣѾ˯ŵ˵磬ǵˣ
˹Ȼ۾ӳ⿴˿Χһл񵱳˿ûʲôı仯ͷˡ
ʱ߹һִǹʿߵǵĳԱߣȻ˵ʾ֤ͨһжʮֵϸ
һεİĿ䵽ϣȻЦ˵ԭСңӵģŰɡ
Ǹʿһ㶣һæ˵ԭ㰡ֳѾͺˣǼ֮󣬾ͱʲôˣֱȥġȻ˿һԣȻ˻֣Ӧ
𺳼ˣ𵽵ʲô˰֤ͨͶԽȫҪıȺˣæ˵Ͱѳӿ˽ȥ
չûмı鶼ôĸӣʵ磬ôҾúǸడ
Цһ㻹һСӰȻһ˶һأĹͻ𶯺üأһǸûʸסġ
ǣǺأչе㲻ס
˵ȻҲһгͺñһˣȷ˵ƷٵĻһ˾Ʒ߹١
ǰɣô󣿡չ
ҡҡͷЦһ˭ƽأǻĹ׶ڹŴǾǡ
չæ·˵磬Ǹѵʲô˰ôסأ
Ҳ˵磬ǰһɣСһû˼׼ŵȥǿĶˡ
𵭵˵Ҳʲô˵纣Ĺİȫ־ֳѡ
ˡĳӻζ£ײ˵·ԵĻϡ
ˣ˵纣˵ѣ磬㣬㲻ƭҰɣôôѰ
΢Ц˵಻һɵʮ۾գһô֮ͻẦ³أ
ʱڳһſ˵磬ͱˣ˵ҲǻڷԣʲôɵˣЩССֶѣôأ纣˭һ֮£֮ϰܲ𣿡
չһʵǸȫʲôְĪµһǰ˵֣˰֣֣̾ôֶһȫȨ𣿡
û˵ͱϹ˵ˣƽʱӣţ㶼˵ʲôЩ綯ƬÿأأȫֵȨĺأ˵Ǹг˰ȫֵˣֱӲֶͨΣһӵȥͿˣһû˸أ˵
ۣǲǹ𣿡չͷȵ˵
֣಻м˵ѰȫֱȳĻǹһ涼أȫֻԵвأ˵һ˼µ֯
ǰɣôչҲ̲סе
عͷһۣ˵磬˵ĺҲɣҲƾԼ˵ġ
˵ͷһҲղǸſڣò֤ͨĻʿֱӿǹǻɱýʲôֻҪһıҹԱͿˡ
չ˶Ŀ࣬ǲԻ˲Ųٰ
ǵĳʻڵ·ԣֻƣɫ沼õıǰˣԶ񡢻ïʢʲôȪиСˣ˵СӡС껹ʲôСèʲôģ˵ֱǶ԰͹԰ĵĽϣרԱȺĻԷ羰ûа취˵ˡ
ָ£ӿһſڣѾܳһӶˣָǰѳӷŵ棬Ȼ˱ſڡ

329
壬Ȼֻʿ䶼žǹݣ˵壡
ЦʲôʱӵëҲҪ𣿡
ֻʿһ߸ӵ˵Բʱڣֻǵְѡ
˵ֱӰƿ˵Ҳʲôʱڣֻ֪ûֳأ㹻ˡȻֱӾͽ˴棬еӣˣȻԸ
ʿǹ˳ָ˽еǶ
΢Ц˵ǿİɣҲѹֲʶңβһʶˡ
ֻʱӶ¥첽һˣԼʮ꣬ǿ࣬Ҳܽ׳һɽأɼʱҲ̣ЩֶˣǻĹȫֵľֳ纣
纣һ𣬶ʱЦȻܵ˴棬˵ǰ˱ЦǺǵ˵СӰС綼ʮˣҵͷҪˣҿˣȻҷǰ˺˲ɡ
΢΢һЦ֪ĻҾ͵ɩӰ˺룬ٹˣҲ뿴ӳ֮ʲôˡ
纣ʱļ˵СӾ֪۸ӣҿ϶ǰǷˡʿǹЦǺǵĻӻ֣˵Ҿ˵ˣǱôţƫˣǶǹ°ɣ˼Ц˵ȫ־ֳӾôСء
Ǹ߸ӵʿɵֳǼ塣
˵ͷҲҵ壬ôˣӣĻ
纣ʱװһĿЦ治֪˭ǾֳأǼôҰȫ־ֳ˵𣿡ʿ˵ˣˣüˣ뺦ҵĻҺˡ
ǣֳǸ߸ƺл˵
纣˵ԥʱߵ˵ԣ˵ļ˵Ҿ˵һ꣬ǿɼǵ˭𣿡
Ǹ͸æ˵ֳ㾭˵Ǹ˽𰡣˵17ʱ孹ʮɱ֣˵ǴδսǰСʱǶ孹ʮɱȫЩ˳ݵĶ󰡡
纣˿Ȼ˵Ҿ˵Ǹһ˵孹ʮֵˡ
ʲô𣿡ʿʱϵı鼱仯
չҲǾ㶲ѣ˺֪ǰ飬û뵽ô𾪵¼ʱе𺳸ˡ
΢΢˵ͷҾ𣡡
Ǹ߸ӵʿеţ˵ˣ㣬ѵѪս孵һִɣһٳ𣿡
Ǹ͸Ҳǲ˵ĪǾ;ֳսʮغϣѾֳ䣬Ҳ˿𣿡
΢΢һЦÿɷΪԼȥʵ̫ˣĶҪˣΪ˵鲻Լеľţһëѣһһ˵Ļ¿˵һһҹˡ
纣ʱҡҡͷϸҺô˵ֲȫ־ֳˣСħͷ֮⣬˭أ
ʿæԼ·ͳһСӣ˫ֵǰ˵ӣ㣬ǩˡ
纣һۣƽеû£˵ԼЩ¸ǵô˵ĻǰǼݶˣֱǸԼ鷳ʿҲǺܴ󣬺ҲǶʮңһУǽӹ˵ݹıʣڱ৵дԼ----𡱣
ʿİǩˣæл˵ллˣллˣȻ֪Ȥȥˡ
纣ʱע⵽չˣȻһͿһЩһȴҪС͸һɲƽʣʱһȵ˵ǡ
ܵҵѡ
纣ŶһȻ˵ǶɣȥСй˵ʲôü궼ˣĲУ˵ʲôҰ˽ԲˣмβƴˣŪҶ֪˵ʲôźˡ
΢΢һЦû취æȻɳϡ
ԱѾһӶΪǶ˿ȣڵģģȻڷǰĲ輸˵˵ӣСȷ߶أ֪Ļ϶ر˵ءҲֳ˻ϲ֮顣
Ц˵ô𣿡
纣Ѿ¥ȥ仰ֻعͷ˵ģС춼߶أҵʲôأҵĶȥˣǣ㵱ˡ˵仰Ȼҡҡͷƺĵһת¥ȥ
𿧷ȣһڣǰĿζһôŨô㣬룬ȷǺüûмСˣѹôԼ
չɳϣձһµĲϾǹҰȫ־ֳļе㲻Ӧء
һС˵磬ǸֳǱģ˵ôմɵˣϡء
΢Ц˵Һʹӵһμѣʱ˭Ҳʶ˭Ҵͱһȭͷˡ
û鷳۾㶵
Ц˵ûУ˵кüûҴˣ˵ݣ˾˼䣬ʶˡ
չ˶Ǿˣǵ绹治һء
𣿡ֻʱ¥ϴһŲϣһŮ

330С
ֻ¥һ긾ŮԼʮͣòһ㣬ͷ·һµĸŮһǸ˵ӡֺͰ׵ӣͨļͥŮз¥ݵرĿ죬Ҳ̫ˣʹ¥ݲͣķġˡ
æվ΢Ц˵ɩӣˣ
Сæܵĸǰ´һᣬ˵Сӣ˵˵㵽ж೤ʱ䶼ûˣǲɩżÿκӶ˵飬æĺܣҾͲˣڿѧôٹ·ͨˣͨ˴ģѵô鶼鲻𣿡˽ԼɷǺӣҲŽˣ˳ڵġ
Цһ˵ɩӣЩӲеԾѧϰˣôһæ͸ˣ˵ɩӵնˣⲻϽ¹𣿱鶼Ե󣬾ɩӵղܵ󡣡
С纣ʮˣϧһЩԭһӣԴӵһμ֮󣬾ͱӢ˧СסˣرĺãԼһԼԣ֪纣һҪģԼǹܲ˵ģֻϣˣԴӼǰһ֮󣬾һֱûлˣһԭȸˣҲÿˣȻǻϲѣ˵ͺãͺãɩӣɩҲɰ
ЦǺǵĴ·ڴͳһȻ˫ֵСǰ˵ɩӣףտ֣
СΪԼƬТģʱ۾һ죬ʵúãɩӺֵܿġ
𱧱ļȻϣ˵ˣˣɩӣˣգޱӵĻССЦƽ죬㲻Ϳ쿴𣿡Ȼ֪纣ο϶Ҫæˣʱ϶̲ˡ
ζסˣɩӺúÿ㣡С۾˵ôˣкӰһ档
Ц˵ֻҪɩӲҵķ󣬰ѺӵĹʶԽȥĻҾͶסˡ
С仰֮󣬲ΪЦûµģӼˣûµģסʮ꣬ɩҲ㡣
纣һû˵СҶѾʮһˣ㻹ҼӰడǿǺ۵İ
Сһۣ˵ʮһһҲʮ꣬ҶϣԼ˵ˣʲô˰
纣ʱҡͷҺÿ
չõĹҰȫֵľֳȻôţʱ꣡һЦЦһ
СʱżԱ߻ˣæʵǡ
չæ˹ȥ΢Ц˵̺ãҽչҴ磡
СûԼĺӣԼС֮󣬾رϲæԴ˵ǸСӰôҲ˳ˣ
Ц˵ǵǻҾͰˣúùܹ
СȴǲΪȻ˵ûʲôģСĶʲôأôˣҲ촳𣿽ŪˣˣҶûа취˵ˡ
纣û˵Сǹ
Сȴ˵֪ÿ£ǻˡ
纣֪ԼĹûа취С˵ģֻǵ˵ͷʵ˵ң֪ˡ
Сչͷº͵˵ˣʲôչְ֧㣬СӾҪһźʲôһúӰġ
չò˵ллˡ
С￴һֱѾ12ˣæ˵ǿңŸˣʱˣ˵˽ҪѾѷ˶׼ˣȥǶ˳Ƕ˰ɣԵһͺˡ
չ˵̣Ұɡ
Сͷ˵ˣһˣǿӰɡȻ΢Ц߽˳档
纣ʱҡҡͷЦһ˵㿴СǺģʱĻͶ
̾Ϣһ˵֪ˣ֪ж೤ʱˣ
纣ʱ۾һ죬̾Ϣһ˵ҽ˵ˣõֲֹڻ滹״ΣҲûгɹĿԣ໹ʱ˰ɡ
չһ⻰㵵˵磬
ҲҡҡͷСɩӵһֲֹˣֲֹĶһһʴ壬ǰˡ
չҲ벻Ȼ飬ŵ˵⣬ô磬ôõˣΪʲô
ͷ˵Ǻ˲ɡ
չʵ̺ÿ
˵Сɩӻֲֹ֪ǶҪ˵ֵĹ⼸ˡ
չ˵ͷ֪ˣ
һ˵ѵֲľûа취𣿡
纣ҡҡͷͷ
ʱСѾз˶˵ȥˣȻе𣬿кӣ࣬ǶԷˡ
Ƕеõģˡ
Сջ治һĺãĸ˲Ÿսһɹɵķζ˱Ƕʳ󿪡

331»ĹȽĿл
û뵽СΪףԼգҪܹȻΪ˶ʮˣһϲԵģҲͣĸչ˵вˣ纣ҡͷֹ
ںгĻжȹôһСС緹纣ԭȻ뼸ͬµĵСȴܾˣϲֻҪһվͿˡ纣ֻͬˡ
򵥵ù緹֮Сڷ졣СҲʱ䶼ȥĶˣΪʲôûоĻʲôġ
ʱ纣һԴЦǺǵ˵ССе飬һ𣿾һʱ͹ˡ
Сûĵһۣ˵㰡Ҳź˵˼ӵĻͼ£ҿΪҹˣеΪˣˣˣæȥɣùˡҲ֪纣Ļ϶Ҫ飬ԼҲʲôġ
ЦվС˵ɩӣȺͺȥæˣһٻˡ
С˵˵ͷ֪ҪĹҪͲùˣȥɣҪעⰲȫ
Ȼ纣˷䣬棬չɳϿأ˵Ҳȥһ˰ɡ
չеģϾǹҰȫ־ֳļԼǲҶģǸɳϣǵĵİҪжˣһ⻰ɳϱ˵˵õģȥ
纣ĳ棬ȻָųӳɫȻԶ˹ȥƽзļֵ֮󣬽ĽһƬĵشȴﶼȫװ侯еؾÿһףܿ侯ĳҪϸļ飬ǵĳӻʻʱ򣬻侯סǵĵ·Ȼֳ˹
ʾ֤ͨһ侯˵
纣û˵ǹԹԵĴӻͳһӣݸǣֻ˽ӹǸ֮ϸļ֮󣬲ž˵Ȼ˫Ǹӵݸ
ӼǰȥԼӵ·ֻ̣ǰһʮֱµԺӣԺһߵĸ¥һһ¥ûʲôͨͨģϸһͷ˲ͬΪ¥ѲŲʮ侯¥֮·ҲʲôϵƵģ˿صģǹ졣
纣ѳͣһԣȻ˽Ժӣ¥˹ȥЩ侯纣һȻѲš
չʮֺؿһУ·ûһ·С˵磬ʲôطôôֵֹģ
ʼҡҡͷȻ纣˵ӣﵽʲôطҲое㲻Ծ
纣عͷһۣЦ˵ǻĹصĿлأоĶǻĹȽļ
лأ˶Ǿ
纣˵ͷȻ߽˵ǴҲǴ绰˵ƽзһȫĴ£ʮ˻Ჿɱˡ
˵ͷ˵飬ʮ˵ʲôأôܾȫ־ֳأ
纣߱˵ʮ˶ĿԱҲ˵ȫȽļԱû뵽ڰǰʮȴȫˡ
ŶȫˣҲ㵵
纣˵ͷǰȫˣһʣ
˼һᣬⶰ¥Χô侯ţԷӦò׽İʮôأ
纣˵ͷǵһ˻ɵĵطˡ
ǵڶɵĵطأʵ
纣ϵ˶¥Ȼ˹ȥߵ䷿ʱȻְǸͨϣֻ淢˵ԶӡȷţֻžһűԶˡ˵ǵڶɵĵطӡȷˣǽġ
չ˶һû뵽Ƚ̶ֳȡ
ȻûЩʩǼһЩģԲδ⡣
纣˽ȥֻ֮һʮƽ׵ķ䣬յģûʲôˣе䣬ſյһȴҲյλãǶǴΪɻ
纣ߵ׵ǽǰֻǽһһԲεĹȦ֡棬ֻǸȦһһĵţյһǾʱڵķмĵذͻȻ꣡һĿذԶ뿪ˣһصģԿͨµ̨ס
˶ʱ˹νĴ¥ζѣĿлڵ£û뵽ƵľȻ˾
纣һۣ˵ǵȥȻԼȳǸܵȥҲ˺档
Ǹսܵʱ򣬾úģ¥ݶе㿴ˣųȥԽߣоԽܵԽ·ޱ޼һ㣬һ֮ȴоһ˿Ĺܵһжˣԭ澹ȻһӴĵ»أ·һ¾һ㣬Ǿ㻹ʮ֮ء
纣һ߳ߣһ߽͵ǻĹȽĿлˣʲôĴѧʲôģЩǺŪ˵ģڵأҽѧġ﷽ģǾ·ĿѧоҲ˵ŴǻĹʵء
˼һᣬ˵ĪǶԷǳһģ
纣˵ͷ˿չˣȻ˵ҵжϣԷǶ孹飬ΪҪһģҪأǲʤ㡣
ͬĿ˵طѾ˷ˡ
纣ȴǵ˵صúһǼ֪ģ˶˵Ŀӣ˵һѰ

332ʬ
ĸֱ߽׵һֻͨԵǽڶĲɵģ̫ȣҲ̫䣬˵¶ȵǡô
ͨ棬ֻԶСʽķӣչ͵͵ĴһϵĸֻһֻۣǼ䷿мŰɫӡҽһˣźһһоֻ̨һѪʬ壬ʲôࡢӡθζѪģı˳ڷƹҫ£ԵǿֲչɱСħͷ֮ҲһķθϽĿ˻Ҫ³ˣؿڣûˡ
纣ӣʱһ֣΢Ц˵ҽѧоңоƽⰩֲ֢ѾʱˣϧϣǼΪãģΪ֢ʵ̫ˣڵĿƼûĿԡ
˵оһɹǾһ쾪ĺϢˣ
纣˵ͷÿͶʮڿɲΪϢεģҪҶûеļǻĹܶɧСǡ
ͬĿ˵е
纣ߵ׵ʮһ䣬ֻӡ126Žȥˣֻоȴ½࣬ҲңǶе㲻ӦҲҿǶϰ㿹еģһҲûʲôˡ
𿴼ڷʮŴÿһŴ϶һʬ壬ðײŵģ֪ģΡ
纣ߵһԣڷŵĿյٴεȣֻо¶ٴνʮȣһ磬Ƕ̲סһս
ΪǸղŽʱ򣬴һѷ½࣬Ųǵʬ帯ãǵоŻкܴõġ纣͵
˵Īڻûпô
纣ѿյ¶ȵں֮ߵ˵ԣҡҡͷ˵ѾһˣϧһͷҲûаǹߵһŴǰǾʬϸŵİײ˿
˿ŵʬ壬ǸԣԼʮ꣬ʱ̹Ȼ·˯һϵ·Ѿȥˣ¶еļϵ£ûпκβԾĵط˵˿ˣжļûУЩˡ
˿չˣ˵ҲԿһôģжǴɱ
չ˴ӡɡҲѧ˼鶾ķҲæʬ۾ͼÿһļϧĽ˶ҡҡͷ״ĵһμȻ鲻Էġ
ɻ˿жģȴһ˿ҲûУҲǱɱģ⵹ˡ
չҲͬɻ磬Īǲ𣿡
纣ʱЦһСޣͱЦˣģĻʮѵͬʱȥʮʬ壬״һһģ˿
չ⻰ĳʮʬ˹ȥƿЩʬϵİײϸһ£ȻûжҲûκε˿ڣǶһȷģǾʮ˶ˡ
纣һۣ֪飬϶ûĹȨķҽģֽԤϵģԼ֪Ķʵӣ˵һ˵ɣЩҽʲôļ֮ʲôشķ𣿡
纣ҡҡͷһʮķҽǼ֮󣬶óһʮʵ̫ˣҲ˿첻ġ
ѵûʲô𣿡ʵ
纣Ϊѵ˵Դʮ֮󣬾ʮҽڶǲ֪ʲôΪʲôʲôģûټˣһֱˡ
ʱ˵ͿҿˣҲԼĶСӶ֪飬ȫ־ֳȴȻ֪ѵļʱ䣬ңҡָ纣ıҪǿϹͷһѵĻҷǰһ
纣һСĵ˵ʵҲùһЩģ˵ˣʲôĶùģǻûʲôЧҡ
ֻ۾ضǾʬ壬û˵ˣͻȻе˵иطԾ
纣չһ⻰æʵôˣĶԾˣ
û˵ַǾʬϣϵļ⣬Ȼϵļ⣬˵ѵϵҪϵӲˣˣҲ̫ˡ
纣һ㶣Ҳȥ˵ףİΪϵ޻һģϵȻûиһӲҲǸоӲӲģָвܶˡ
չҲæҲͬĽǾ첻ѡ
纣һ˵⵽ôһ°
纣˵ȥһЩҽҺúüһ¡
纣˵ͷϽ˷䣬ܵһҽѧоķ棬һЩõĹߣ˵ĵʲôģݸ
˿֣ȻҲףȻùһѷСİǾʬͻһЩȻķֵ澹Ȼмӣһ䶯ţʻŵġ
ûʲôˣǰѿժˣ纣˵ڼѾˣԷǶǵĴµ֣ǿԶȡʩͿˡ
纣ҲԭίѵģôһϸСĻǻĲ֪ĶأؽеЩħĻһŹǵģɱ˾ȻֶֶΣֱȶħҪء
¶һ˿Цӣ㲻ҪСǣΪɱ˵ĻǲôĶģһΪɱʮ˵ġ

333ͺ
纣ʵŶΪʲôô˵
Ǿʬ׹ȥһȻ˵ûЩѾѪҺԽɵѵ򵥵ıɱ¼𣿡
纣϶ĵ˵ͷ֪ˣһǼκġ
纣ļ˵ӣܸܲ˵ʵʮ˵оʲôĿԱΪʲôԷȥˣҵʮأ
纣˼һ£Ϊѵ˵Ĳ˵
ʼ˵Ȼ㲻˵ĻǾˣ͵ûˡ
纣Цһ𣬲Ҳ˵ֻǷͬСɣĹ֪˳ʮ֮⣬Ҳᳬʮˣ֪Ļͻ⵽಻ģΪǹҵSĻܣ㻹ǲҪ֪ĺá
Ȧ˵ӣûв´Ļ﷿ʮǰĵط𣿡
纣ɫһ䣬˵㣬ô֪ģ
΢Ц˵ȻѾɨˣһЩϸСĵطǱ¶һЩҲ֪һ㶫
Ŷʲô纣˵
ӣذм϶һķĩ˵
纣ɫüΪѿ˵㣬㣬Ȼʹļ׵ĳ̾Ϣ֮
չ֣˿ôһĩֻɫģǳǹ⿴һۣҲʲôģʵ磬ʲô
˵ûв²Ļǹͷ绯ֳ֮ķ绯
չ˾ͷ绯
˵ͷͷ绯Ϊͷ绯ûûмʱǲܴﵽģͷ϶˵ĹͷΪо˹ͷĻҲŪصģ˵ʲôsĻܣҶ϶ǿͷ
˶һڿˮ˵ͷ
Ŀ纣ϣ˹˵ӣ˵Ķ𣿡
纣һ㣬̾Ϣһ˵֪ܴǴǺܶģҲ㣬°Ҳǣû뵽Ǳ㷢ˣȷǿͷҲ˵ǿʯ
ļ˵ӣҲ֪ϲµģ˵ˣҲôġ
纣ô΢ЦʱҡҡͷҾ˵һ˵ˣϣ˳˷֮󣬰Ѹղ˵Ļ˵ĻǵΪǲ֪ģȻͻ⵽ɱ֮ġ
˵˵ͷ֪o
纣˿ʮʬ壬˵ʵ黹ôʿ˵ˣе˽ʿҲǡʿ1999ʱȻ˹һ鱨˵оֻǻĹеĿʯ쵼˶ǼΪľ죬˵һµϢǾоЩȻΪ˵ʲôײʲôģ˵ʲôģԭģڹײ֮һ޴ĺ˱䣬ѵеĿ˸ı䣬ȫˡ
˱䣿ǶǼΪ𺳡
纣˵ͷ˵ǵĺԭӵⵯ𣿵Ǿоֺԭӵһ򱶣ⵯһٱ˵˵Ƕôľ޴󰡣
βչɫ۱䣬üͷ΢΢һ壬û뵽ֺȻ˴ĺƳɹĻǴһϵеĺǲġ
纣˵ıľ֮飬˵ڼʮǰԭӵͿö孹ŷɥ˵ȫ磬ֺĻôİλýӳٶ꣬ʱܱˡ
չͷ˵ֺƳɹĻǲ˵ֻҪһȥĵͻᱻΪƽ𣿡
纣˵ͷ˵ˣһʹõĶ孹һٶݲ˵Ϊһµ
˵ҲѰ˴Ŀҳ׼ȰֺĻİλͻܵصвˣ𣿡
纣ȴҡҡͷʵǲδкԵ˼ҪǻĹ⽫ʮչٶȹ죬Ĳټչ˵ȵأҲöԷǵ롢дֻ̣ûкܺõĽԸǰˣʱǰֺƳɹĻͻ᲻ʲôڣֱӽǻĹĻǸʱûκιҸˡ
Ŷüͷһ
纣̾ϢһȻϢǸ߼ܵģҲѾ֪չҲ֪ĶõϢҲ뷽跨ǹҽʯоҲԭطĿʯ湩͵Ŀʯ˹αĿʯѾȫջˣǷֹ䵽Ĺȥ
оôʱ䣬ʲôЧ𣿡ʵ
纣һ죬˵ȻǹЩ귢չٶȵȷܿ죬ǺȻԶ༼ԶԶﲻˮƽԼʹǰƻΪˡKLTVS9008ƻͶľǰδеģЧͣû뵽ʮؼʱȴ⵽˲⡣
ĪǶ孹Ҳ֪Ϣʵ
纣˵ͷȻÿҶϢǷĺܽģÿҵ鱨֯ǼģȻ孹⼸궯С·ԹŮһҰȴǲСǵ鱨ر̬ģֻҪܻȡһϢǲϧκδ۵ģ˵˵ȡһСϢǶ孹⼸귢չٵһԭˣڶ孹ĲСˡ
ҡҡͷڻǶ֮ﰡ

334Ļֳ
纣˵ͷ˵ȻѾͣսʮˣÿҶ׷սڵθָأÿҶҰĲõչʹǵҰļͣ孹ģǻĹȻսǱҪǵĻҲ顣
ʹĵ˵ͷ˵˵ĺãȻںڵҲѪжϾĴսÿһ˵Ӱ춼ǺģԶԶ˻ġ
纣˵ڵǼΪӵģȻ濴ǺͺģǰﹴĶǵĻǲ٣ǱδȻſ԰
˵ȷҪעһˣ孹ּĻҪԸĿ϶ǻĹˡ
ǰǵ顣纣˵ͷ˵
ĸ˵һỰ뿪ʵأȻصɫ棬СȻٲʺůܵһ˺һ͵ĸ
ɫסʱ䣬ʱ棬纣Ҳ˰Ѽ˳û뵽ǶǴһ
纣Լ鷿棬Ƿݼĵ֮ؽеû뵽孹˾Ȼʹ˱ӵֶΣȻֲֶ˵Ĵ棬ֱǿɶһҪ
ǸʵĵӣȻ˿Ǹװŵӣ˵ԷֶҪǻĹҪĶˡ
纣һۣ˵˵⵽ʲôӰôȻ԰˵ĴԵѪҺԽȫɵأ⣬ʬ滹Ҫ
д̨ϣ۾ĳӣĵɫ䶯ţǺܳҲ֮࣬ǾôһСӾȻ˴ɱȷܲ˾̾ˡ
˼˰Σ˵ûв²ĻֳӵֽСֳ桯ɱǻĹûֳӡ
ֳ棿纣һ㶣˵ôôְֵ
˵Ҳһ俴ģڴ䣬孹һ˶˴ôһӣ˵ϣͻĴ˵룬ֱ˵Ĵԣ˵ѪҺԽģֳ˵Խʱ򣬻ᴥ˵ķЦ٣˼ʱҲ¶һ˿΢ЦֳӾͱǽǡֳ桯
纣Ȼ˵ԭС֪Ļడ
չһ˵ѹǼʮʬʱǵϱ鶼Ǽ̹Ȼģеǻ΢΢¶ôһ㣬Цһԭԭ򰡣ӿ
һ˵ǾһˣΪʲôҪЩɱأ
˵ͷȷҪǶ˼һˣΪʲôԷԶֳӴĹɱأҪɱЩʿʲôĻȫõǹ԰ˣ϶Ϊɱȡô̬Ϊˣ϶иһ˼ˡ
纣ͷ˵˼άʽĺأһ˺ѿǳġ
ֻ۾һֱӣ䶯ţҪ濴ʲôЦһǣЩСֻҪ΢Ŭһ£ǵּƻᱻǲġ
纣æʵ㿴ʲô𣿡
ҡҡͷû˵
˶עȴעӣʱ·ֹͣһ㣬һжǾĵġ
Լʮӵʱ䣬Ȼ۾һڱˣеԭӣȥһ
Ŷʲô纣һ㶣Ǽ̶˵ãȥæת鷿һĹóһ˽ݸ˵㡣
ӹǿȻӴˣѴŵƿڴֻһĻˣӾȻ䶯ʲôһмζҪһӲסŤ
纣˾ؽе⣬⣿ӱˡ
չеĪԪأ
˵ͷǶ˵ˣǱǼӽȥˣҲȻûдı仯ѾӽĶ˵ʲôġ
չɻ磬ǵΪʲôҪô
˼һᣬ˵ղҲϴһ˿ĽԲŴ󵨵Ĳ²װʲô浽ʲôҪٺúõ˼һˡ
纣Ҳǿ˼ţ˵ôһСװʲôأ
չһԿЦЦ˵ĪЩ˻װʲôװͿԼ𣿡
纣һ⻰ɫ䣬еԭ
չͷԣ˵ô˵ĲײأҶˡ
˵ЩװĲʲôװã΢͵ԣͨЩоЩԱʶ̶Ⱥ̶ʲôģӶȡּҲǵоĽ
չ˾⣬Ҳ̫˼˰ɣ
纣ɫһ㣬ص˵ĻǻĹʧҪˣʮ˾ǴǻĹֺŵȽĶȫԷȡˣô찡
ʵʮмˣһ㡣
纣˼һᣬ˵Լʮһɡ
˵ͷڻ̫ΪЩǱŻģҲ˵ҲǴʱ䣬ô̵ʱǲھ̫ĶģھҪǰЩȫЩ˳ȫĻ孹֪ľ͸ˡ
纣ͷ֪ˣȥ졣

335Ů˰Դ
λֳ¼𾪻Ĺڲÿ֮Ǿ㵼ˣû뵽ԷȻʹóôֶȡǹҵĻܣҿļʱ֣ȻĻS鱨ԴԴϵȥˡ
֮󣬾ͺ纣СˣϾԼڽ滹һ̯£ûжʱԵˡ
չ˾ƽ֮УӡǼ࣬û뵽Ȼ͹ҰȫеĹϵһ˵ǻۣԴӽҴⳡıĲǡšĳƺš
û뵽˸ջصУڽĶ㣬ͼ˻ҩζ˪˶ŭŶԷ·ֻһ
ɻÿˣȻ˿ɳϵŷ¡ӨӨٻ廹ʵôˣ
ĸ˶ǻϲؽе磩ˡ
ĸ˵м䣬Ȼָָˣ˵ôˣôоֻŭĹƵģ
΢Ц˵ûʲôˣΪ˵˵žͳˣǶѾϰˡ
ŶΪңЦ˵˵˵ȥһˣ
˪˴ʱŷˣһ𣡡˹ˣ϶Ǹֳ˻ϲı顣
˪˵ĻȻϣȻƵؿһۣȻŶ˵ô뿪˵һ˼ҵˣ꾫˵ʲôȥƽȥˣ˼żˡ˵仰ȻСһƲһĲ·ҪԵһ
Լȷߵе㼱ˣֻļ˼򵥵Ľһ¹Ǹ˪һ绰ˣ΢΢һЦһͷںڵͷϵ㣬ϷƵ˵԰ȥˣǸŮĻûҵ˪˪Ưأⲻܻ𣿡
˪ȴ¶һ˿΢ЦȴǶݺݵ˵⻹࣬Ҫٱʲô꾫ߵĻңңҷɣ˵⻰޵ؿվһԵһۡ
һץ񣬼Աߣ˵˵˵Ů˵ʲôϲŮˣϲСѾͷ˵ʲô㣬㣬ûңҳñѿ˵˵Ķѿˣ㿴϶ˣ˵ʲô죿ҿǳĹͷˡ
˪ʱŭ˵˭ͷˣ˵˭ˣ
ͷԵ˵Ҳ֪˭Ůˣ˭ˡ
˪һ⻰Ļͳ˹ȥ˵ң꾫˵ϳˣ
չΪʲôֻǼˣԭԼķȥˣǻҲ໥һۣȻϽܻԼķˡ
һɳֻˣô˶ɳ棬ʱԵӵŷºæɳվ˵ˣ˱ˣһˣʲôְһס˪һס磬˵
˪ȴؽеʲôһ˰ûأ˵ѿԸء
þҪޱˣǽеҿҲûô㰡ֱһŮˣ𿴼ûиоˡ
˪ȴǲؽе˭˵ģǰ𻹺һأĳ꾫ôʱˣûһ°಻С죬СֶѣҲǰοһ¶ѣʵûаϵġ
ÿܵĻʵ˵ǲĺѿŮ˵ǲİ
Ǽ˶ʱ꣡һЦû뵽绹ôһ棬˪˵ĻҲŰ˻Ľᣬ̲סС֣ЦǺǵ˵ǵ糤óĻʲôѡҲøĳѡˣ԰ɣ
ȴС죬§ԴĴϣ˵ΪʲôˣŮˣˣзƷˣǲҰǲҪȳӨӨٻٻҰԱߵӨӨٻٻһۡ
ӨӨٻٻһ⻰ʱͨ죬߲ѣû뵽羹Ȼ˵ôֱӵĻ
˼һ£Ц˵ǸأôһŮôţǲе㱩ˣһһ죬ǸеΪǿˣ̫Կ˴ñˣ
ʱСɺ죬ʹĸ첲˵˵ʲô˼ʲôñӰ˵˼Һ񣬺ʲôƵġ
˪һЦ˵һСƵġ
΢Сأϵˡ
˪ЦһһЦ⼸ĳС꾫ΪûƲأԹһŶ
һ죬ʱ㣬̫ˣ˼ĶаʱߵСһ˵Ŀɰ붯ˡ
˿ŷº˶ЦһȻ֪ҲŮˣʱѣǵԸ˴һ¡
΢Ц˵˺ˣ˪˪ͱˣһĺýãÿ춼˳ܣӨӨٻٻ˶Цˡ
˪Ҳ֪ҲӲצϲС죬һ˵ԼŮ˶ѣϾԼȷǱ࣬ܺһʶʱҲ΢Ц֣Це˵ʵϲģ˵ҵôƯһŮء
𣿡һɻ˵
˪˿ֱѾˣ֣˵Ѿˣ˳ȥԸɣȻúõһϣǲģΣȻһ˫ˣһһ˿΢Ц
켫ˡ

336ˮ
绹δ˵ʲôѾ˪ǼŮ˸ϳ˱˵ʲô粻ǻ˶һ졣
ʱѾǰˣϵ̫ѾŽɫĹâض͸ŽɫĹâůůģһжôȻôƽ͡
ֵϻЩ˵ģĺǳżҵķϻȥˣϾڵܿͺˣѾǰļˡ
ֻСֽק֣żˣղ˪Ǽ˵ĻѾ׹ˣԼҪԼĵһνǰİˣ𣿺𣿻Щɡ
һ紵˹̲סһ£ԼղűǸϳʱϲûд̫·ֻһۺɫë£һҲûдš
Ͻı仯æԼȻϣ˵·ˡ
ôڵĶ͹ĵĻһůûоܾĺ⣬һ죬ӿһЩ
˾ôţ˴Լʮӵ·̣ǰһǼķ꣬涼õʮֵĲĻԣͣʲôģΪľģ˶ǼΪ⡣
С˵ǣǾ𣿡
ЦһĶ˵ùأ
ʱͨ켫ˣ˵㣬ˣ
һЦȻ־˽ȥ˴棬ֻԶдԱС㣬΢Ц˵ӭ٣
˹̨ǰ˵ΪԤһ䡣
ǸӴԱСҲǶʮ꣬˵ǣŮϻһ·ʱȴǺͷʱԣ˵õҪͨ仹Ǻأ
΢Ц˵Ǿһˡ
ǸӴԱС΢Ц˵Ǻãʾ֤
˶໥һۣǳļȻ֤ˣʱ˼ҡҡͷ
ǸӴԱСǱǸ˵ԲΪǼ꣬û֤ĻĲܰѷ䶩ǵģǵ
˰ϣһ纣ıӣȻݸǸӴԱС㣬˵ֻ֤㿴𣿡
ǸӴԱСӹǸ֤֮һӡ£ʱһҰȫ֣ǹҵˣæ˵Ǿ𣿡˵ЩˣǲǷʲôˣ
΢Ц˵ô鷳ˣֻǺҵŮסһ϶ѣԻұܣΣ
ǺãǺáǸӴԱСæ֤˫ֵǰȻһԿף˵ǵķ407䣬С죬ȥ
Ա߹һģ㿡εķԱС㣬˵λȻ¥˹ȥ
ӻͳһǧǮ˵ǵķǮһΪһȥҪڷá
ǸӴԱСæչǮ˵õģϾȥ׼
§źСǸС˵ݣܿҵԼķ䣬ǸС뿪֮˿沼õһУҲôоôأֻڷ棬ܾЩΡ
ź磬һЦȻ˴ϣͷŻ˶˵磬
˵ģʮֵɰߵ˵˼Ķؽ½Ưͻᶺˡ
̧°ͣȻͷ΢΢һͣѾסԼǧġ˵С˵ӣС졣ȻǰҲǴʱķ棬ôһǵǽѣ˶ѾĻǺֻѾë棬һ¶ŵ̺ʽ
类ǵߵóѪɫ·ҪѪһ˵𣬡ŶϹҪһᡭһԱͷģǿ˼Ҫˡ
ĴааһЦ˵ڴ绰ǲҪˣΣֻ㡣
ǿɲУ˼ҶӻءС˵
Ц˵Ǻðɣù֮ټΣ
籧Ĳӣ˾͹ˣͷĻ˵ͷңһжġ
ʱǷŵ˴ϣȻ˷ţֻһķԱСһͳ˽ͣ˵м䣬Ȼ΢Ц˵λϺãǾƵרΪλ׼ͣλ
˵ͷ֪ˡ
ǸԱСȻЦĵ˵˵ͷȻ˳ȥˡ
һͳϵĶһСѾӾ˵ϣܵ˲ͳǰ棬ץԼϲʳ
ĵӣҲȾͲǺģֻһѡ
Լ˲֮һʳˣֻһ㣬Ǻһĺƣɻ˵㲻ոմƽиϻŶӦúܶŶ԰
ԵĲˣǿĶЦ˵ǰһỹҪһζأڲ΢һӶѡ
һ죬Ļ˵ңȥϴһ衣˵仰Ѿϴּ棬Ȼţһᣬ̽һԴ˵㣬㲻͵˼ҰȻ°Źˡ
ڴϣ¶һ˿΢ЦҪ͵й˼Ŷ˵ĻԼԹԵĵԼȻ˵仰ˣԼѵҪһ
ڴһֱһģȻϣȻϴּ˹ȥסŰѣ΢һžȻŵģ¶һ˿΢Ц˽ȥֻ滹ˮɫʤѩȫһֻ࣬ѩ׵Сһһĸջˣӯӯһյϸƽ̹СصǵشѪڡ
ﰡȥ罿߲ѣϽתӣ
𲻹ͷˮԼ·ʪˣ߽壬ֻḧ⻬ĺ󱳣о΢΢Ĳ˼£оԼĺٽıְֻ֣壬ѾסС죬ֻֿʼַ壬˵¶ԽԽˣ·Ҫڻһ

337¿ֵС
峿ĵһ͸ⴰķ϶ʱԤʾոµһ콫ҪʼˣһжҪ¿ʼˡ
˿Լ磬һֻ˽һıԼ˶ȥ·Լһʱ΢΢һЦֻḧ⻬ĺ󱳣ȻķۺĶһ¡
ԼԡͰռˣҿؼʱԼ˴ϣ˲Žҵײһʼʱûͷųû뵽Լռ֮Ȼֳ˼ֱ˶۵İ˯˹ȥ磬ֱǸСϵķ񣬱˪ͷӥҪһЩء
˿ϵһƬ죬Ȼ˿ԼСŮˣû뵽ҲûжԼħצҲΪԼŮˡ
𡭡ʱҲɵ۾ڶԼ㶣ʱߵؽеϵһУѾԼҲŮˡ
˹ȥС죬˵ôˣ
ǰζţ۾е㷢ˣֱֻ۽ĲС첻˵ҲŮˣǸŮ˻Цҡ
ʱ꣡һЦˣû뵽ʱ˪Ǿ仰ֻѾĻ֬һļһ㣬ааһЦڻҪСŮˣǸô찡
ϸոҪȵӣֻôöʱٴα˳Сߵ˵ǣǣǣĺѾٵĴ
𲻹ǿЦѣϾոϲʹӲǺԼսĸغϣƾԶԶӥģʱٷսĻܲסˣЦ˵廹𣿡
û뵽ôһ仰˵еۣ˼̺֮ȴûκζԼѹϣԼˣ˵ĴϢٴ쳹桭
ֱʮӵʱ򣬲ӵһҲ۵ͷ󺹣˶湻˵ģСȻսĸغϵ£ܺԼսغϣԼСˡ
һСһ㣬ֱϣҷı飬ϵĺ쳱ûɢȥϸһ㺹ӣѩ׵ϻȦȦôһȴǱֵôĵķ飬һСŮģ
ĴȻ˿ҲϳԿһһεַ壬粻ʹİһۣȻĻˣϾԼѾˣĻҲûʲô˵ˡ
һ𣿡βźµ˵
һľȵŶʲô⣿
һ˵㣬ǸǸڴϵʱûĸô
ʱЦû뵽ʱˣѵŮ֮Դ׾⻬ļЦ˵㰡ڴϾͬһСǻûôء
Ǵϲ˵˼һ㲻˵仰߲ѣû뵽ԼȻ˵ô˵ĻæͷĻߵûˡ
ֲ˰Сʱ˲ڷԼ·ϣȻ׼¥´͡
û뵽˲ŸճţֻѾվʮԱС㣬Ϊ׵һʮˣһƵɫǾ񣬿ǼеȨˡֻһ˳ˣæӭȥȻһǧǮ˫ֵǰЦңҷܾµĽӴԱأ£һǧԪҸ˻ˣǵס޺ͷǮǷ궼ȫˡаԷʲô˰ȫֵˣֶҪֵĲţôԼǼأ͵ǮߺˣǵһˣжҪһء
ʱ΢΢һЦ׹ˣ϶ǸŮӴԱԼݸˣ˵֪λôƺأ
Ǹܾæͷ˵СͿˡ
дЦֹ㶼ôˣҽСⲻҵ˵Ҳķסһ϶ѣûʲô˵飬һǧǮ͵ʱǮͷǮˣһҪ˵ģҪסˡ
ǣǣһסæ˵
˵Ҫ˭ǷסˣʲôݣҲ֪λشأ
ĴϾҲǻ˼ʮˣ˼شǷûˣʲôˣҸûмԲʶ
ĵ˵ͷͦģ˵ʲôˣЦ˵Ǿͺãȥõ;ͻ뿪ġ
ϲð죬ѾΪ׼ˣΪ·
˿磬΢Цĵ˵ͷðɣǾ鷳ˡ
££æ˵˵

338¸̥
ڹһжæµ羭ôʱţѾʮ˴ﵽڵٶˣ˾ű֮࣬ٶȣ˵ǰδеģųɵĽõĳԱʹﵽһٶʮˣʵİõĳԱﵽһһʮˣΰõĳԱﵽһˣصõĳԱҲﵽʮˣƽҲӵʮˣڶˮĳԱҲһʼĶʮһʮˣǸƷϸѵˮ鳤ĳԱ˼εӣһֱʮ֮ڣ˵ǾӢеľӢ鳤֣ѡһƾ˵鳤
°Լߵ⼸˷һ£ڡˡࡢοɡܳɡغ顢ӢͨΪɱɱеǿһѰѵĸֵһչ졢ĸ򱻳֮ΪӰĸӰһ㣬Ʈɱ֮䣬ֶκ͹ɱ֮¡֣ƺ̾ˣұۣһڹ϶ԼܴһԼң˵ȱһɣԾûʲôķˡ
һڼ䣬ԶĻͼ˾ҲʼϷչѾϹȥˣҲǸʮ㣬׼һչˡ
ʱ򣬽кڵȵʱˣΪνĺڵҪˣÿɶҪԼһʲôʲôйĿ˳һ£ԱԼڽкڵϻйĸϽȥ򼸴׽ϣԶôһ٣˵ŵĲˡ
ǵʱǰĺܣû취һ꣬رǺķͷʵ̫ˣ벻֪ˣСᡢ;ݰʵһ֮࣬ȻǷװĹ鲢ǲһټϺñˣΪ2004꽭һˣǲ֪ˡ
һֵľǹҺҶڶиһһ˵ð׼Ҽſ̨Σգڴڼ䣬ӨӨٻٻڹĹò뿪ı»ص˹ҴԺں滹һǰδеķ籩潫һһ
ͷŵܲʱһɽŵĿ˶ɫüΪѿ·һ籩ѩһ㣬˪
̫ڻǰ˿ԼЩ£˵ڴһʲô˵ڵı˵Ͼǹͷŵأÿ֪ǮŮˣǸʲôԵģǰ޵źźǿ⣬ֶһ磬ҿǹͷŵĩҲõˡ
׵̫Եĵһͽĺ˳ΪĺһԡЩ£ؾվڵ˵磬ʲôҴһٶСܣҿ϶Ʒˡ
̫׵һʱˣһ۾µһ³ҾԣЩͷԣҲ̫İңеĹ˿һֶɱڹͷĵλǼߵģ̾ϢһˣԭΪ粻СʲôССɶѣûʲô˵ģϾڵÿ쿳ɱɱȥˣܶɻ˶Ҳкܶ˶˥ܣûʲôСֵģû뵽ԷȻװﶼ̲ˣͻñˣĻһֻɽͻҰĲôһˣһɡ
̫ʵʲô
³Ҿ˵˵ǰЩǸ֪ʲôԵˣʬҲӰ·˼һҾôпġ
ʲô磿е˶ǵһȻ֪Ǹʲôˣ͵һӣÿ귷ľ׬ȡǮֱԺǹͷеһˣԷܰĻǹͷҲǼΣյġ
̫˼һᣬڵı㶦֮ƣȻǹͷű޵źʵ΢ǿôһ㣬ǾͣսԷʵĲ֪˶٣ǹͷһƽˡ
ĺ˵磬Ǹô찡ѵԴ𣿡
̫˵ϾҪٿڵˣȲҪȴ֮ǾҪֻͺβ͵ûбɷ֮ǰҪ׵
޵ŵܲҡ
ʱﱧһɫŮˣķˣֻ̽ǸŮ˷ֻ֮۾˿ҪˣҪǹ˼ô˵ĻѾƲסˡ
ʱѾʮˣɫԸһ㶼ûиı䣬˵ڱֶһԣҶ˵˵ڸôأ
ԱһʮẺӣһոµ磬˵үʲôڱİɶȥˣֲֻ޵һʵǿİɣ϶ҹͷŵģȵҴѽѷֵʱ޵žͿͬʱʱǣŶүˣҪССɿĻͻСɵĲʱҲ϶ͷŵģʱ򣬿±ҵģ׻˵ĺãӢţʱ޵žͻ֮Ļǵʵһ֮ˡһԱͽɡ
۾ǸŮ˵ظϺݺݵץһѣָв˵ӵ޵ڹͷźôˣǻмģʱ綼޵ŵĵˡ
˶ǡৡվ˵үӢ
ǸŮ˵ظôһĶе죬ǵȥܲˡ
ʱЦֱӾ뿪˻ˡ
ŵĻҡ
ΰסžһİǸϼɵɧǾȻˣ˵ˣģӵҹܻỻȡĳҹͬ⣬ѵδôļʱѾʮˣֵ꣬첻²¡
Աһվ˵θ磬ڼҪٿڵˣǿǧڹ°Ͼȥһֵ꣬Ҳˣ⵽ɵķԵĻľˡ
ΰȻҲ֪ڵҪԣִֵش۾׹⣬˵֪ȺڵһһҪ˻ñţѳϼǸɧŮȼɱйͷ֮ޡ

339ҰĲС
ʱĵĵˣϾҪνĺڵˣڻûмһӰǲǶԷԼˣǲԸΪһõ顣
һЦ˵磬ʵҲûʲôģΪϾǽеĺڰᣬÿ궼ʱٿģԳһһûʲôģǶʮɣ϶еġ
ʵڵһж೤ʱأ
˼һᣬ˵ʱ䡣
ʱ䣿ôȥɣĶõʱأüͷһɻ
Ц˵ʵٿ᲻ǰʱˣʱ䶼ǰϴһֺˣ˵ʲôˮϯˣʲôȭȵȵȵˣЩϲĶ涼ֵġ
裿¶һ˿΢Ц
ڿһһԵ磬һ죬֧˵Ǹˡ
ʱЦԭνĺڵҲ˶ѡЦ˵滹ණġ
һԱļ˵𣬲һȥˣҲʶһʲôһһȵĺڵ
Ц˵ȥĻ˼ЦýигŮȻȥμʲôڵᣬ˸һ״Ļϰֿ϶̨ġ
С˵˼ʶһ
ˮһϸ磬˵ˣοڵòãõĻҲٰһΣҿ϶㡣
ꣿֲǵһôأ粻ŵ˵
Ц˵ꣿûп뽭еһֻһ֮ң׻˵ĺãˮת굽ǣĽеһｫˡ
ţƤɣ㣡С˵
۵С֣΢Ц˵ʲôʱ򴵹ţƤأȥСᡢ;ݰﲻǶһһڽʧ𣿻ҲϡͿļǵĿͷš޵źˡ
ˣĸôܺĸȰϲˣһӡ
ȴǲЦ˵ڵҲܺ͵ˣڵȵյ˽ű֮࣬ٶˣǮĻȻҲǶ࣬кͻñŵˣĿ԰ĸһˡ
Ϊʲôٳٲأ練ʵ
˵Ϊ˶ԷԼҲʧأҰɻûǷĻʵΪ˷ȥˣĴ£Ϊһ𣿡
˵ôأ
Ц˵ΪֻжٶˣöԷǵʵӣȻǾҪ취Ĵ֮Ĺϵ໥֮޵ĻǾһٰĴɳȫļ𡣡
˵ƻö೤ʱ䰡
Ц˵ǾҪĴ֮ʲôϵˣĻһ¾ͿԳװǼˣĻҲµʱ䡣
ô죿Ҳ
Ц˵Ϊǲ֪ˮͻ֧ǿĶ飬һЩĻ϶°빦ġ
绶һԼһǣ˵ֱ̫ˣ̫ΰˡ
ЦһҡҡͷҲ̫ԤƵٶҪˣҲûϵеƻôϾǱӿٶȣ̵ʱ䣬ɨƽвɡ
һ԰οķչٶѾܿˣдӿʼڣûһɵķչٶܴﵽˮƽأǸľɽҲǾ˶ʮĴƴǰĻϣĻԻ͡
۾һ⣬˵ľɽˣڣȥѽǰʮаɵʹ֡Ը񡢰ö׼ȻҪһҪѶԷУҪʱһֲ
ڵͷð죬ϾȥŪ
ֿһųɡʡΰػƾͻƷһۣ˵ʱҪʱڵ͵׶ΣҪ̫ſˣƾĻͻƷˮֱע⣬Ҫİɷ֯Ĵڣųɡʡΰ͹ĸɵڶⶼҪȵĽͣϸڶʮңܱ¶ǵʵҪڱ¶ʵʱĸͬʱҷûУ
ͬʱе֪ˡ
ְĿ䵽ƽϣԼĸһΣҲһҽԺõҩƷȽļĸף󾭹һµƣĸҲˣƽһڣ˵ʲô̫ңĸ͵ȥˣԼﾡĵķɾͰҵ˵ڵĻҩ⻹жٴ
ƽΪ˼һ£˵ڵĴв٣Ȼ࣬ǱЩҩǼٵģҹﵽǧ˵ʱ򣬻ҩҲ㹻ģҾӦá˵û˵ȥˣ͵͵ؿһۣʲôӦ
ͷɳϣ۾ֻ̫Ѩ˵ʵȻǿһ죬վ˶õģ˵Ǹ˹п϶ᱻģټڸңĻɵģǱҪһʵԸУڷĻھôĶܵ򰡣ҵܺõ̼˵ˡ
ƽ˵ͷ֪ˡ
ֲһ䣬ʮˣڶڳ֮Ϊ顯ˣ飬ǵɲΪ˿ôһҩ⣬Ҫ˳ֿ磬ǵǹС
ƽ϶ĵ˵ͷ磬ĺˣЩеģǹأǹ϶û˵ˡ
ͷͺá
˵һʱͻȻһ¥һСܣæһϹ˵磬һˣ˵ģˡ

340°
üͷһһЦ˵˵ܲ٣ܲپ͵أˣ롣
ǣǸСæӦһȻתһ¥һĹֻһ
ֻ˴Լʮͣһոµĺǿ࣬칦ģ˵ĵλ̫ͣӻ㹻ġվڶ¥Ĵſڳɨ˼ۣ䵽ɳϵ΢Ц˵ûпĻλδϴ˰ɣ
Ŷһ΢Ц˵λ۹⻹Ǻܲģҵȷ𣬲֪γƺأ
߽𼸲ԼԶĵطͣЦ˵ϴˣҲȵ˶ˣǶǡӰ֡ӽ棬ϴǰĶҳƸ¶أϴô⣬ɨƽСᡢ;ݰЩ˶ǳ޲Ѱ
Ǽ΢֪Ļ˶ǡףһ¶֮飬û뵽˾ʮӢ֮һġӰ֡ӽ棬˵Ĳأ̸Ц磬ȻǸ򵥵ˡ
ڼ˵ı飬֪ĵλˣЦ˵ԭǰҲ̧̫ˣССֶѣɲʲôģǰЦˣڣŸǰϲ裡
æӦһæΪһӣ£ȻΪһȲ衣
ӽ溬Цһڲ裬˵ϴǫˣǰҿɵ𰡣ҿǴ綼ڳϴ²Сѵõ˲ء
а˼ľɽңʲô˼أô˵أҰʾʲôأЦ˵ľϴĿеӢأЩСǰ˵ܹõľϴλڽһӢһָĻ϶òǳء
ӽһЦ˵ϴˣոľϴ׼ʱ򣬾͸ˣĺڵ˭Բ룬ϴǱ뵽ģⲻҾҲҪ͵ϴǰ˵⻰ȻѲ豭ŵһԣӻͳһŰƴСĺӣǰ
ɨһСӣΪľһ£û뵽ԷĺӾȻôģӵ滹·ҪڿһǾ϶˲ٵĹЦŽӹ˺ӣֻһźɫѺӷ˲輸ϣֻдȼ֡
ľɽδμ2005ĺڵᣬʱ٣ľɽ˼侲ϴĹ١
Ϊĺƣ·һ߶˵Ļһ΢΢һЦӽ΢Ц˵û뵽ľϴͦģװĺӶǴģҪֵǮɣ
ӽȻΪֵĺͰһ㣬仰֮ϻ¶һ˿֮飬˵ҲûжǮģǴ˵˺ڵһһģ˿ãҪķⲻɣԻ˼ʮǮʮӳ
ʱЦﲻǽĵһȻǲƴ֣ɴһҿĴ۽ˡ
ӽæЦ˵ϴˣʲôһﰡǴ˵ˣҲǵϵһƺŶѣѴҾһѣǻڷԵģʲôһﲻһġ
ЦһӴˣһ׼ʱ
ӽԼﵽˣæվ˱ȭ˵ȻˣҲøˣæĺܣҪΪĴ׼ʵû̫ʱϴˡ˵⻰ʱһǸ⡣
Ҳվ֣Ц˵ӴˣӴҲæ˰ȻˣңµģҪˡ
ӽæ˵ϴ˵⻰Ǻˣʲôæ˰ǰҴ֣ȶѣæ˻Ʋء
Ц˵ڣһӴ磡
˵ǣ
ӽæллϴˣ
ڰӽͳȥ֮ĿþõǸ¥ϣβջĿ⣬Ȼת˻˿Щˣ˵ǾӽΣ
֣һ˵书Ϊ˻ԲǸĶ֡
Ʒȴ˵˵书Ȼÿһ˶Ժеһȣʤ书棬ǹʲôв
οһ˵ľɽµʮӢ֮һ˵ãľɽ»ãĴ񽫣СӰ
˵ͷľɽͷǧˣܶԸ˵ģԵ취УǴӸղӽе֪ľɽΣ
һ䣺˼ľɽ绹е˼ġ
˵ͷҲ²ĲľɽҪ£磬Ϊġ
ΪʲôأѾǵһ𣿡ɻ
΢Ц˵һҲкܴвоҪǱǽеĻƽضأҪչҪͷš޵źŵӣҪǵ֣ɡ
亹ֱǲɣҲʧصģȻһҲͲˣǾûʲôɸҺ￹ˡ
Ц˵ľɽǲ⣬ͻһ֪ˡ
˵磬ڵҲǵһ˵ȥˡ
˿ЩˣԾԾԵӣϾĺڵ᲻һܹģЦſ˿ӽĴڣ˵һѣõô𣿿ˡࡢ֣ơڣȥˣȥ̫ˣ˼һΪء
֮Ǵϲ˵֪ˡ
˶ЩˣʮĸأȥĻҲ̫ˣֻǵ˵ͷͬˡ
Ц˵ûʲô˵ģҿǱ֤ĺڵὫеġ

341ÿ˶
οǼûֵȻЩйЩ˷ܣе԰磬֯ĻҾҪһΣǿ϶ɣղſûУǸӽϺǵⰡ·ôקһҶˡ
΢Цһ£ļ˵οɣҲҪһõİ취Ǿͻλˡ
οȻ˼ˣӽʮӢ֮һҪﵽǿʵҪʮӢĴ񽫣С뵽ʹĵ˵ͷ磬ĺˣȻʮӢĴ񽫣Сɱ͡ӰȻϱôҪǣǻаյġ
סԼ°ͣ˼һᣬ˵ԷʮӢĴ񽫲ô׶Ըģҿɲܾˣǵʵɲڽ﷢չҪʡзչأͳһһоҪ˲صĻĻҵͳһƻӳٰʱ䣬ǴĲ
ο˵磬˼ǡ
΢Ц˵пܵĻңǻɱĻǾͻġ
ң²̫ܰɣһ˵ΪǱϾľɽкöʱˣޱȣǲܷҵġ
Ц仰˵ˡ
˵𣿡ھ㵵
˵Ϊÿһ˶ģֻҪץס㣬Ͳһǰδең˵ô棬źܴ㣬öԷץסĻҲҵġ
ŶʲôˣǶǾؽеo
ָָ˵㣬ڣһص㡣
ңڶʱɻһʲôأ
˿Ȼ˿ɳϵ˵мʮˣޱȼʵģ˰˲öοɵͷȥ𣿡
ڶʱͷѾ亹˵⣬⡭
ֿ˿һԵƽ˵ڶľ㡣
ңƽҲǾ˵
˵豻ץסˣҵͷȡôأ
ңҡƽҲګګĲ˵ˡ
ֿ˿һǸĺӵչ˵ǿôһСӣҲǾصģűץסˣôأ
չҲһ㶣еţ
ֿ˿οɡӢ͹غˣ˵ˣҲģ˸ǣֻҪȡҵͷǵϴͻͷˣǻôأ
Ҳ첻ѣ˵o
˿Ǽˣ˵˵Щ˵ҲǣǸһ㣬ֻҪˣģȻǶ֪ǵˣǾҪ취ֲ㣬㣬Ҹղ鲻Ҫʵ
˶е磬֪ôˡ
˿οˣ˵һȥҸϴòеСܣȻȥһ½߷ԺԺ˵ȥģϴڼ˲ʱˣҲˣǰˡ
ο˶ʱϲ˵ллˣ~
΢Ц˵ϴһţôһηȹôһһĿϧˡ
ο˵ͷ֪ˡ
Ȼ˿ڣ˵⼸ҪĴɵҪԸʲô϶ȵڵһǾҪĸһһ߽ǻҷ𡣡
ڵͷ֪ˡ
ʱֻ¥´һĽŲ˻ͦأҲˡȴǶơӷɡ»ӡԬҶȫˡ
һæһе𣬺þòʮ컬ġ
ɳϣĵؿһۣ˵ϸѧĩԺŹֲܷſ80֣ǵİְֲϴĸ棬ôʱܵˣ
仰˵˶࣬û뵽飬ٵѧУȥĩԾȻȫУһһķǿܷеһȣ˰أ˱ˡ
æ˵ôŬҲȲŵģҲԸˣǽ룬롭˵ֻ۾ͻȻչŵĴĺӣæ˹ϲؽеҲյҿ˵ľɽ͵ôĺװģĹˣʲôνĺڴء
˵԰Ǹոմװģνĺڵᣬ˼еģǺûʲôϵɣ
Ԭȴæ˵ɲˣĴ磬ǺϵôҲǴļȥӦõİɣ
ҶȫҲе԰˵˼ǽеһռһĶǵѧУС˶٣Ҳʶһء
Ҳ˵Ǻڵᣬ˲֪˲ͷĺڵ綼׷׵Ҳ볤ʶ
οǼһû˵Ƕôܴأ
ȴɻΪʲô˵ÿ˼ﶼΪʮأʮʲôϵأ
οǼһ⻰Ҳæ˵԰磬㿴ɶôˣͼ˵ĻϾҪǵôһˣǸ綪أ㿴ǰǼҲȥɡȻϣȥʶһˣϾǸνĺڵһ֮ʱ̫Զˡ
ʱҡҡͷһͰ͵ӣ˵ðɣ֣ơοɡࡢˡӢغ顢չ졢ܳɡڣǶȥɣĸƾƷǾǵ̯ӰɣҪΪǾ֪ԺˣʲôҲˡ
Ƕеǣ
˿Ǽˣ˵ȥĻǻһСܵ·ȥɣҪ̫ˣĶǺڵϵǳʲô飬ҲȲ㡣
˴ϲе֪ˡ

342ǿ
˼λڽеҲľɽĵ̣֮ǰΪ˾ٰνĺڵر޽ģסı֮࣬˵Ǻ֮мһߵı涼ǽ̻ӻ͡ذⶼǴڽģ˵Ǽ۸İ󣬶ұԺ滹һС͵Ĺ԰Լϰٷ֮ʮʻиģȪһʮƽסרŹǱʹõĸ̨Ľʤǽеһɡ
ľɽ˼Ͷĸңȴ۾գһ£Ϊֻ彭еаɡ
ڶҲʮţҲÿһȵĺڵᡣ
ϲߵӵʱ˼ſѾźüٵˣķ·һ˵гһڽͷĺڵϾӵڶﵽʮĴﻹģǾϵĲͬ
ʮҲų˼ſڣ˿еȻŶʮˣеﵽʮˣǴ֡ɵӣҲԿɵȷôˡ
ڿɻһԵ˵Ϊ춼˼棬沼ķ䣬ÿɵĴСܶ˯ĵطеİɴ˾ͶˣолȫģЩССȻǴ˺ƺƵһȺˣȻˣҲΪˣˣ磬ΪԽģҲԽˡ
ʱ΢΢һЦνĺڵҲʵѣʲôϺϺҲƭƭo
û뵽仰ǲԶһʮĴˣʱĳǽеʲôģȻôĿ˵ʲôϺϺҲ˵˭أ
һ⻰ʱȻŭе˵ˣô
Ǹ󺺶ʱЦһʮҵëͷСҲҳƴ磬ڵĺڵԽԽ׻ˣǲǶأ
仰һ˵ŵĶʮҲǹЦ·ЦЦһ
ܷ۾˿ԼԶĴ󺺣ֻƤںڵģеӷģǿ࣬һˣûʲôΪġ˵֪λôƺˡ׾ʶ
Ǹ󺺹Цڰ֣ʲô磿׽ˣӾǷĴȫڽеСˡ
΢Ц˵Сѣҵû˵˭ܰҽһ£ﵽǸʲôأ
ȫʱؽе˵ʲôȻû˵ң㲻ɣǼҶһأ㾹Ȼ˵֪ң
һ޹˵ҵȷû˵
ɵĴԼ˶ǹЦû뵽˾Ȼȫ˵ûӣѵôһΰ
һԵΪ͵磬ﲻڱҲڶΪİʵһ㣬ǰû
ŶģüͷһǶġ
˵ΪĺڰԶԶûĶ࣬ķչٶȻǲģǶͷˡ
أʵ
һ£˵ԼʮʮһɣϾҪʵӺͽǮЩͳһģ˵
¶һ˿ӵ΢ЦССϺѣһΪʲôأ
ȫȻû˵ʲôǾ䡰ССϺȴȥˣʱܻؽе˵˭ССϺأӰɽʮ˭˵ССϺҿǻòͷˣ֣ұǣ֪Ƿﲻô۸ģҪǸصĴۣ
ֻԱ߳һһɫĵĴ󺺣ֱֻ۴׳ķ·ֻСˮͰһڷѩ׵ıγĶԱȣҸ첲ϵ˳ɼֱϵСݺݵؿ˵ǣ۸Ƿܵġ
οɺóʱûдˣ¶ʱôһᣬæվ˳ҡͷԵ˵Ǿô˵ǷôأǷ˵仰ָŶԷζ¡
Ǹɫ䣬һһȭѾŶοɻӶ˹
ο΢΢һЦֹֻƾһϾͲĹˣбһȭѾŶԷС˹ȥ
û뵽ǸСϰһ¡飡һֻ΢΢ҡ£ּŶο˽ȭͷǺܿ飬Ƽͣ·԰һжһҲöοа𾪣˵ȭͷӲҲ·һһ򲻶
Ŀ֮Ѿ˶ʮغϣȻʤ˶ɫ΢䣬֪˶Ǽ򵥵Ľɫ
˿οɣ˵̣
οһ⻰æ˵ͷȻ䣬ѾŶԷ˫ɨ˹ȥֻ飡һԷӰղסƽ⣬ͨһˤ˵ϡ
οɻֹ֣ס˵μӴĲܵģˣ˶ʲôأ
ȫԷһ˾ͰԼԵĵһͽˣʱˣݺݵؽе֪λСֵϵģʱһúðݷһ¡
˶οһۣˣȫ˵ˣġָָ˵ǵδ磡
ʲô磿ȺըһûмǵпԭûĻĸˣΪ2004꽭磬𺶵ľˡ
ȫһ⻰ιȥˣû뵽˾˵еĺڵеӢţСᡢ;ݰ̲װҺͻñ˵Լ˫۾ĸڵˡ

343ľɽĳ
΢΢һЦԤˣҿʱ´ųЩ΢һЩȻĻжҪ𶯼ˡ
˿ȫ΢Ц˵һϴȤĻһһӭġ
ȫʱʲôˣֱһܵĹһȻԼķڽʮ˼ʱƱԼǰüˣӰ켫ˣɶ̫ˣοԼССأæګګ˵
Ǹͽִʱվ弫Ŀ࣬ôһϰվԣһ䣺ҡ
ȫڰ֣һۣ˵ûʲôġȻתͷעһۣ˵ϴȫղ۲ʶ̩ɽð˼ңˣ¡˵üΪĳϿң·˴СһȻԼǷĴ磬ܱС΢ǿôһ㣬Сܱ˼ԼķûһĿ
΢΢һЦȫȻЩ񣬵ǻʶʱģȻôԼ˵ôһɼ˻ǱȽʵģԼ㹻ӣĴһôһҲûС˵ϴ˵Ŀˣʲô۲ʶ̩ɽҶǻӵģα˵Ļأµֵܻʶдһ¹ҲǾе飬ûʲô˵ģϴ󲻱ˡ
ȫл˵лϴˡ
ʱ˼Ĵš꣡һȫˣ߳ʮˣȻԶֳվ˴ŵԣһɫĺɫɫƤЬ䶼ԼʮңһǾǽ׳
ʱ򣬴߳ʮˣΪ׵һʮͣ΢ЦһרµģüʮֺҲխҲǼΪģͷҲںڷȾģ·أһߵɣȻĴľɽˡ
ŵʮ˾ľɽԵʮӢĴˣȻǸӰ֡ӽҲˡ
ľɽĿɨһ۴ôˣ¶һ˿΢ЦлҸľɽ⣬μһһĺڵᣬллˡ
仰˵꣬ѾˣľϴˣľϴˣǴ˷߰·ôһȺרΪľɽźһ
ľɽ΢΢һЦȻʶļɵĴһкͳȺ˹Ϊ𣬵վĵطԣͺ˷ֵģӢò׳ĺͲ䣬˵ľɽƬûмƬҲҿ϶˾ˡ
ľɽ΢Ц֣˵ⲻϵû뵽ܸľɽӣμҾеڵᣬǸ˲Ѱ
΢ЦҲ֣֣˵ľϴˣҲ˵ľϴԾʹżֵմˡ
ľɽһЦȻֶ˵Ҹҽһ£ЩѾʶˣδȥ꽭еӢۣͷӶء
˶ɫһ䣬жǡ⣡һľɽ仰ʲô˼ʲôʹͷӶѣĪľɽѾˣһҰ˵ĻԺӶùˡǱȻľɽΪĳģǱϾҲһһɵĴ磬жǼΪģʱϱ˵ǧ򻯣֮ˡ
Цؿ˿ԵĴǼһۣ˼Ҳȷľɽν£ˣǵִˣЩɡ
ǼаеĻĲľɽȻһĺͰû뵽ı˵Ĵ
ȴЦǫ˵ľϴ˵ˣʲôӢ۰ǴֵǼ˻ڷԶˣĶľϴĲƴ֣ǶǾ岻ѡ
ľɽϲ˵ʲôлʮõģ֪ͦȤģǰ̫ϾǷչ˼ʮĴˣССȵģȴ˵ϵ̫ˣʲôƴְ˵ͷӶҪˣɽеֵܵĺ񰮣ǿζˣľɽǼΪϵָҴɱʮ˵ģϾڵ˲ˣܴﵽϵˮƽģ֮ˡ
΢Ц˵ľϴô˵ңҶе㺹ˡ
ľɽЦļ˵ʲôղյģһ仰ľɽ㣬ȵڵ֮һرҵĵ͵ģ˿ҳʲôģѺˡ
и𺳼ˣû뵽ľɽȻ˵ġжӡǵĹϵҪнһķչˣǵķչЩ˵ǶǹĻ𣬿һµĺƽټˡ
Ź˵ľϴô̧ңҲָҪˣʱһʱȥݷľϴˡ
ľɽĵ˵ͷͺãͺã
ľɽҲվһԣδдȥҲǼΪ֣ʱͻȻ˸еүӵ
һ⻰ǰͷ΢΢һͣеӭүӣ
͵͵˴һۣԷҲͷԣҲǸŰͷȥȻҲǸ˽һ
˿վԵǸӰ֡ӽ棬ʵӴ磬үӵǺηˣôô˶˹أ
ľɽҲɻ󣬵͵ү֮ǰкڵеͷϴֻǽѾ˵ϵĴɱɱˣԾϴֲˣȻܸߣ⼸ĺڵᶼֵġ
Ŷԭˣ˼ĵ˵ͷ

344ºĺڵ
ֻӶȺԶһ·һλʮߣͷѾѩɫˣϻǳǳĺ⣬ɼ⼸Ĳ屣Ĳϴһɫĳۣһչ·Ŵĸүһ㣬о񣬲·ʮֵ˲Ķȥ
ľɽЩ˿ᵽˡ
΢Цؿһˣ˵û뵽ľɽҪϹͷɽˣ˵ʲôڵᣬⲻǴǰͷ𣿡˵⻰ʱЦ
ľɽϽ˹ȥЦ˵үֱҵϴưҾôҲү۰˼ۻˣôİɵĴ绹𣿡
е˶ǹЦ
ļư׷Це˵ľɽ֪Ϲͷˣ˼ΪϹͷʲôڵĵһأڵᣬⲻ˼Ц𣿡
ľɽǺһЦү˵ˣ˼ǽкڵڶĻҸұ֤û˸ҳƵһġ
Ҳ΢΢һЦĿȺɨ˼ۣһЩϤףϾȥҲԼֵĺڵᣬЩ˻ʶģ䵽ϣ¶΢΢ľ֮飬ӣǼҲμӺڵģȥ겢ûǣʲôأľɽҲΪ2004ļˣĪǣ뵽˿Եһۣ˵ľɽλСֵĪǾ㾭δ2004һˡ
ľɽæ˵ԶԶԣүӺ۹Ⱑһ۾Ϳ𡱣Ȼһۣ˵ϵܣݼүӡ
߹ȥȻ˱ȭݼǰ
˹ˬʵһЦû뵽кڵôˣȻС޷˴ˣСᡢ;ݰﶼ׷ѷװҲ̲ˣҵɻϵܵļҵҲˣͻñˣǲ򵥰
΢΢һЦǫ˵ǰˣ
˶΢΢һ£û뵽˾Ȼ˵ְһʲô˼أ
ļĿ¶Ŀ⣬Ȼ˵ҹƴҵȵҲЩͷˣڴҶʼ᳡ˣ
ľɽæӦǣ
ľɽ˵仰Ȼ֣˵֣
ֻ˼߳߰˸ˣõĶȷʵĹһ׺ܹϵ֣ǹŹ֣ҿڴ˵һĹأȻҪЦˡ
һˣľɽһ˵2005ڵἴˣλ볡˵⻰ȻһԱڵȡһŴֽĵӣһλľɽȻ˵ͷֻ߳һʮŮӣΪ·ݵ棬һСе·¶ѩ׵ļ򣬺ջˡ汧һ̣汨ŷһЩŹâĽⱦΡ
ľɽȻŴֽɵĵӵݸһԵˣȻ˹ȥ˫ִȡһö䣬Ȼ˵һԣùŴֽĵӣڶλͷŴ̫ϴ󣡡
ֻȺ߳һλʮӣĸߴҲǴոµװϵһ磬Ҳɣĸҵ£ȻߵǸŮӵԣҲǵͷ˫ڽɫȡһöʯģĽָתӣ˺ľɽ˵ͷٳ΢΢һ£Ŵĸ˽˱档
ľɽֿ˿ӣȻؽеλ޵ŵĴϴ󡣡
Ⱥһɧ߳߸һɫװĴ󺺣Ϊ׵Ǹʮ꣬һķ⣬΢Ц죬ҲߵǸŮӵԣͷ˫ִӽɫȡһö챦ʯģĽָȻתӣľɽ˵˵ͷȻ΢΢һЦǼҲ߽˱档
ľɽŵӣ˵λĴϵܣ
仰һڳ˶ɫһ䣬Ϊ˵ӦŵĶΰײŶԣôڵˣΰܻؽеľϴҲŵģôͳˣ
΢΢һЦΰףҲҪż͸ˣ2004귢չٶȷɿ죬ҳӵҲ֮࣬еģڵ粻һˣ˷װɺһǵʲô˵أ
仰һ˵˶óϷˣΪװÿҲɴμӺڵģȻλûŸߣǺϳһɣûκιֵطġ
ΰ׶ʱ֧ҷˡ
ȻʮǸŮӵǰ΢Цһͷ˫ִȡһö̱ʯĽָȻľɽԼ˶΢΢һͷ㳯˽ȥ
ҲŻ˽ΧһУǾ̾ˣǮ˰ȻǶŵĹӣǼҵıȾҪˣϾˣŪôģ·ôʯһһ̳ģԶĻԣҲ辰ơҲࡢĵĵȵȣһǺţ֮˵ӦоУС
ۣﻹק̲סе
΢΢һЦûлͷ˵ϰҲһı϶䶯С
æڰ֣˵Ͳˣϰô˵Ҳǰ׵Ļ˼ҿ϶˵أǼҿ϶죬һᱻڵģҲҴùͷ
˶ǹЦ

345
һλʮòŮӣһۺɫĵװ¶Բļ򣬺ƯɼľɽΪκڵµĹĲС˵Ļ֮󣬡꣡һЦ¶ѩ׵ݣǲã˵ϴλС˵ͦ˵ģ
Ҳ΢΢һЦû취ûмʲô棬˵ʲôЦˡ

Ů˱ǰ棬ֻڷ˺üʮųεķѩ׵γһ״ǰһʮֻĸ̨ȵʲôݳʲôľ糡˶٣һжһӦȫ
ǸŮӰЩ˴˵ĸǰ棬˵ϴһ£ͲˣȻ΢΢һǷת뿪ˡ
˿ǰ̫죬ֻһռһӣǵЩڻ߾ӢǺԣɼλǼΪġ
ǰһԣȻǼ˶ȥһɫҲǼæ˺ԣеһӣеһӣҲռأҲǺؿŵΧһУǺʵġ
ʱɵĴҲԼµļ½˽һжǰڰɵĵλڰ˳ģͬղȡЩһԽİɴȡҲԽˣԼһЩָ׹ʲôˡ
ΰ׿ͦɵģ·¶ʹһӵףмҲһҵͨѣȻľɽûл˵˼ҵʵڷˣ𲻹ƾһССܶȡϼɵķģʱǰԼѹȥ˵³ɺһӿͷҪǺڵᣬһǧȥ֫ȫɡ
ȴǳ΢΢һЦֵļΪѺáȻˣҲ˳㳯ұ߳˳ϼɣϾǺڵᣬǻñҲһμӵֻǸղ˼ſڵʱӵ̫ˣûʱ档
ֻϼԼʮԶľ룬мӣĻϼɵĻñҲǴʮҵλˣֻϻǴ֣ĸŮ·ɾŮһ㣬һжԵô롣
ʱ򣬳ϼĳһۣ¶һ˿΢Ц϶ʱһƬΣ߲ѣּæͷͷȥˣٿһˡ
ʵΰһֱע𣬵𿴵Ŀ꾹Ȼǳϼɵʱ򣬶ʱݡԿԣ죬·ǳһֻȭͷýģз߷ߵؽеҪͣһҪͣȵڵһһͻñͬʱҵ
ʱľɽ˴˽˸̨棬ɤӣ˵2005ĺڵڿʼһĿòͣ
ֻľɽ֣Ա߳˶ʮװĻչС㣬涼һ̣涼ڷƿ׾ơƿƣ۸ǲơ
Ƕʮ˷ֱΪÿɵĴƣȻÿɵʣˣ½½ģиɣרעһһļȶڷбȡкơϺռȵȣÿһ϶ʮȣÿ˶Ǵߡ
ֻʱľɽҲصԼλϣȻһƣߵ˵ǰ˫ֵݸ
˽ӹǱƣȻ˫ֶվ˵һͬⱭƣףκڵԲ
ֻһаɵĴСܶվжһƵģҲжŰ׾Ƶģֻгϼˣ˵ľȻֻһ׿ˮ
˵ɣ
˶еɣ
˶һȻˡ
˵ںڵʽʼ裡ȻЦ̨ȻߵľɽλõԱ¡
ʱ̨ѾʮʽĶչĸŮӣһ¶ѩ׵ȫһ裬̨涼һǿ֮ȻˣЩǴǱߵģ߶һЩͷŲĶ
ȻŮ˺ܸȤǶֶչŮȴȤΪǵƤȻΪİ׾ûĹŮӶΪĲ磬ǾסϺĵضΣëױȽϴִƤȽϴֲڣܷмˡ
һЩ̩ŮӣоŮӣǷ޵һЩŮŸָˡԡȤ赸̨һȺȺɫǶǿˮֱ
ҡҡͷȻһƣȻųϼ˹ȥߵ˳ϼ׵Ǹɴǰļ˵λֵܣǻһλΣȥҵλá
Ǹİɽǰڽʮһѣ棬΢Ц˵æ˵ԭϴ󰡣㣬Ǹλãһûʸģ㿴оԼ˵ЩˣϾǼֵġ
΢΢һЦһλöѣʲôʸûʲôʸģˣлˣˡ˵仰ȻҲ˶ԷȰ裬ֱӾλˣ˶Ǽľ档
ѾԼλöռˣֻεĿ֮˽еĴɵλãæԵͶΰͷŸ¡
Ⱥ˼𶼻λˣҲϽܵĺ棬ǰЩ˶˹ȥԼռǵλá
ϼɼȻ˴ľٶΪ˿Լʱɺ죬ҿ֣˲׿΢ҪʲôϿصλȥ
ν˵Ҷ̨ЩŮһȤҲûУ簤һ㣬ˣǻĹŮѵͱǶչʲôĲ𣿡
㡭ϼû뵽Ȼ˵Ļǽ߲ѣҲ̫ˣô˵Ļ͸Ժ󻹵˰

346һý
ΪȻȻ׼һԵĵ棬Ȼòͽֽһ£ȻſƷеζ
Ҳ˳ԱߵĳϼɵķһۣȻȫصģʲôĢˡͲˣʲôģǼŮķҲͬһɫģûһĻȣ⵹˵ϵĴ⡢ɽ亣ζĲͬˡ
磬ҿôණҲԲˣøһ̺ˡʱչЦĴӺ˹ֱӶ˵ͰһСĿЦرļթ
ʱû˵ôҲĴ磬ôĶС˵ģС˼ɵ˵һͿˣСܶԲˣĶˡڰ֣ʾߺˡչԽԽˣô˵棬͸ԼĲˣԺ󻹵ˣ
ϼɺǼŮһ⻰ǡ꣡һЦ
չȴΪȻ˵磬㲻ˣ㿴㶼ˣôһС⣬ٶȿ湻İſλɩĶأǼ˶˵ʲôɫɲͣҲ֪ʲô˼Ҳ˵ʲôƯĴɩӾͲˡǾͲͬˣ緹ûгأרžԲˣȻҪһˣҲ˷ѣһ̺ˡ
޼ɵĻ˵ĳϼ࣬ͷˣҪǺڵᣬô˵棬ëͷСӳԼķ첻ɡ
漸ŮЦûչģҲ˼ֿɰ֮顣
æڰ֣˵ˣˣСӷϻض࣬Ŷ󰡣ôôԣҪԾͳ԰ɣôķϻ˵̺Ҳ߰ɡ
õģչҲֻ֣һֻſһֻźƣ˵磬Ҳ˵ôͣӦöಹһȻϽܵ˺棬صԼԱ¡
ʼ򣬿˿һԵĳϼһۣȻ˿Լ󣬶ʱûб֣Ǽ˱ϾǴˣ˼ģûʲôˣٺչͲˣͲÿˣͬʱץƣץſʼƴġɱһӵĽĿɿڴСӲ17꣬ôô󰡣Ժ綼ˡ
ֿ˿棬ҡͷֹǼں澹Ȼһ߳Բ˺Ⱦƣһߵؿ̨ϵ裬һ߻ȭʲô壬ϵؽкΪĺ·±Ƶġ
ҡҡͷ̾һŲҰ֪ĻͲЩëͷСˣǶ˰
ϼף˵֮ͷû̧Ʒһˮ˵ëͷСӣǵϴҲ̫ɣ
һ㶣Ц˵Ļֻȿ3꣬ȷҲëͷСˡ
ϼ˼˵Ҳعˣ㿴ɵˣҲһɫе𣿼ֱһ֮ѣûʲô˵ġ
˿ɵˣ˹ͷЩĴ֮⣬ɸǴЩںһҲһӣֻ۾գؿ̨һŮеţѰѰһˣۣƨɶ¶һˡֱ
ҡҡͷˣҾ£ϼǻñŻǲʺģĪҲϲЩ𣿡
ϼɶʱһ죬΢˵˵ʲô˭ϲЩˣǻñȻμʲôᣬҪģעصֽеĸ˵ģЩġ
¶һ˿΢Ц˵˵һ㶼̨ЩŮôܼҵϼϼÿأ֪ЩһҸ˯ء
ϼϼ˭ϼϼϼһ㶣һʱû˼
꣡ǼŮڿЦû뵽ǵĹء
ϼȻعͷǼһۣȻһᣬŻȻ˰˵ϼϼԼʱ߲ѣƻ𣬵е㣬ҽʲô˭˭ϼϼˣ
ʼһ޹˵˵ҸýʲôأҲܺһϼɰɣ춼ˣܵûһֽзɣ
ϼɶʱ߲ѣȷԼ𡱵ģʾԼĹϵһˣǽԼϼɵĻԵЩİˡ˰죬ŵ˵ʵʵϼɵʦģǰһûеϻñʱʦһ㶼ǽҾġ
˼飬΢Ц˵Ȼеͨǽ˳ڵģˣԺͽ㾲ˡ
šϼɺС΢΢˵ͷ
˿ǼŮǸСҲ棬Ҳǳϼˣ˿Լֻ࣬һƣֻ۾ȴ޵ǸСۣ˺񶼷·ûпһ
ʱ΢΢һЦû뵽ôˣôߣԼðһˣǶԳϼ˵
ţϼɺӦһ
˵ҰñŵСףýΣ
꣡Ĵں֣ƣСǼŮҲǾ㵲ѣû뵽ʱȻ˵顣
ȻеԶһЩʱһ죬˵磬㣬㣬˵ʲôʲôף˭˭˵ϲˣ
ʼ˵Ҹղżһֱ˼ҵļӵʱ䣬㲻ϲ˼ʲô˼
ǸС仰֮첻ѣͷ˵ˡ
쵽ˣ֧˵ҡ
ϼɶʱûİһۣ˵֪֣ǻñŵŮӲҪҪģͨ˺ͬſԵġ
΢Ц˵ǺðСҵСһΣǵСӮ˵ĻǵСҪСˣǵСӮ˵ĻֻٰǵСɫһˡ

347ɰչ
ϼɵ㲻ҪˣҲͬ⡣
һɻ˵Ĳˣд󵱻飬Ů󵱼ޣ㿴λСﶼѾСˣҲҸżˣȻǵСȻдôһ㣬Ϊ˻ͦġ
ϼɰһۣ˵˵ʲôǵСʮ갡㿴λСѾʮˣôܼ޸أǲǴߵ˶߽Ȼǻñ̲
һ޹˵ԩˣҿͶϣԲô˵Ϊ˴һµģ㾹Ȼ˵жģ
ߡϼɲ飬˵黹һأ˼ҿ֪ϴһµŶ
Ц˵ǣҵȷһµˣҲЩֵܶɣʵڲеĻֻܰҵľøǵСˡ
㣬˵ʲôôðҵʲôˣϼɶʱ࣬ôƤô񰡣
ǼŮеĳСŹеĳųϼҲСͷ˵ǿɰ֮˸ߺ첻ѡ
ΰһֱڿ˵һһУֱû뵽õĴ˵еŮϼɾȻȻ飬ֱǣֱǲԼԼҪһɡ
뵽վ˰˫֣ʾͣȻ˺ľɽ˵ͷүӣľϴҾÿ궼Щʵûʲô̫ȤҵиܺõĽĿôҿһ֪Ƕλأ
ľɽԴλþͿʼעˣʱΰ˵ı飬ȻҲ²߰˷ˣȻǱԽԽãԼźýפеıȻ֪˵ĽĿʲôǿԿ϶ǳģ˵ͷǼȻϴиõĽĿǾĿԴúõһˡ
Ҳ΢΢һЦÿκڵּôãԺãȻٰһЩһ£ȻϵиõĽĿôҸģǵȻһˡ
οȻ˵ͷ֣ĺ߹һ£˵ôһĹ򣬲Ҫڸλǰ¶֣øλ㲦һ£Ĺ򿴵ùȥ
ļɵ˶еãǶء
ο΢΢һЦȻɨһȫˣ˵λҪһλ֣ĻҲſԿøףԲ԰
ǰ漸ɵ˲ûоʲôЩɶʱɫһ䣬˭֪ΰ׵³ֶһҪѡеԼɵĻԼ϶Ҫһ˹̨ˣҲˣԶʱѻȸˡ
ΰװĿ䵽ϣ΢Ц˵˵ϴ¶ĸ֣СЩ˶ŷɥ֪ϲأиСܳдһ¹أ
ڳ˶ɫ΢䣬Ϊˣ涼һɻҩζ
ϼ˵Цʱ򣬾͸оǱ޵һĿ⣬Եΰ˵ЩʱѾ²ΰԼˡҲǺЦվ˵˭֪ŵĶϴ¶һһССɣôϴأȻϴô£ҽǴҺڵٿڼ䣬ҴֶôˣҾͶһСϴдУһЩպˡ
ΰ¶һ˿΢Ц˵Ȼˣ֪ϴλСܳأѾɱ
ȻеСӱˣ֪ԳԳԣĹûмǣ˲٣ȥλдһ¹ˣס㵽ΪֹͲˡ
չŵĶӽ棬Ȼֻ֣˵õģ磡Ȼͳ̨˹ȥ
ΰһԷȻôһСԼսǲԼ˿ԼǸ£¶һɱĿ⣬ߵ˵ͷθ磬ĺˣһСëӶԸ˵ĻҾĲˡ
ֻҲʮ꣬¶һ˵ںڵģһɫѵ֮󣬷һԵϣȻֻһ¾ʹ󲽳̨ȥ
ʱЩŮӶѾ㵽̨ȥˣĶ̨
վչĶ棬˵Сëӣʲô֣²֮ˡ
չòľһ¹˵ҽչ֪ôƺ
Ǹ˵չֲ֪㵽ǲһأңŵĶǡ
ǣ̨µ˶Ǿû뵽󺺾ǶǣŶΰ书ߵļ֮һˣµ˲˶ʼΪչϾôһСμս̫˵ˡ
ǶױǰļԻ󣬱չԻŵ˶Сħͷ
չ¶һ΢Ц˵磬ǲǹ̫ܲĻҾͲˣҴ򲻹ġ
ǿǰֻԼһСӣ¶һ˿΢ЦҵĹֻһˡ
չһЦǾͺãҺоˣʡҴ˵ʲôҲˡ
СޣôСͻʲôᰡˬʵһЦ
չʼ򣬵û취û԰
ֱֻ˿ڳһƣ˵Сޣаɡ
һ£չͻȻе
ʲô飿ɻ
չߵԣֻСץѩ׵ĳӣ˲֣Ȼ˵ûʲô飬ղų˵㶫ֶģܲģںˣԿʼˡ
ǿ˿Լѩ׵ĳ±ֲۻ಻ĳ˻ɫģʱóϺɫеС

348¼ս
չһ޹˵磬Ҳûа취ҲֲһĻһĻһĨȥˣ㲻Ǻѿ
ѾһƬЦ֮Ƕû뵽СӾȻ˵ôĸЦҹȻŵĸ֡
Ǵŭֻת֮ͻֻӰչͿ˹һѾУжӳʮɵöԷ
չȴվûҲûг֣ȴ籩Ľ̨µ˶ɫһ䣬СӹȻ
ɽԼȻСӶ򲻹Լڽ㣿һչһĽת֮ͻûһɫԲ򣬳չžͻ˹ȥ
û뵽չӦԷȭ˹ӳԱһѾȭץ˹
û뵽չôһС书Ϊ֮ߣ֮죬亱æԷôһץǶԷֿС磬ŸոγɣһϼҲûУǿסֵ֮󣬾Ȼһǯһ㣬Ҳоһķʹ϶һЩ̲סеô
չĿ磬ĺ⣬ֻѾ̽˳ȥץؿڣⱾ˴򶷹еֺϷֻҪһץסԷؿڣͿƾһ˫־ԷȻһԷʮа˾Żᱻˤ߻صģûκεķٳûĹһ¶ԷûпܻڵĻˡҲʮĺڵûа׻ģؼʱѾ˶ԷֳԼץ˹һֻһƣ赲Էһץ
飡һ죬˵Ӷ̲ס˼չҲòɿ˶Է
ղôһȻĸӣҲʱڷѣת۾͹ȥˣĿжԶԷĹһ˽⡣رǶǣһʼչһɨ⣬ȡ֮һ𺶣û뵽С󣬶ожпöԷˣԼĶС书ߵһˡ
ôţչкγԼôһۣһץȻʲôģǶԼرĺʣҾԼôʱĶ˵Ѿﵽ¯ĵزˣöԷת֮ԼУļ֪Լһ֮⣬Ǻ֪ģû뵽쵹ʶˣǰδеˡ
ؿ̨ϵһĻлǰ̾Ϣһΰĸ֣Ҳһˣ̫£̫ˣȻԳưһʱ֮ܳΪţԼǲԼֵĻҲΪɵĿʳģνĵĴɲӰԼʲôˡ
ϼȻҲ⼸ˣǴչļǹս֣Ǽ˴Լµġ߲ϼ󡱣ȻδƣԼ𺳲ѣǴʱչСӶ˵ͣǿ϶뷨ˣ治һء
ڳɵĴҲǷ׷ɫ䣬üΪѿеѾķչٶȺʵǵΧˣû뵽ôһСӶôб£أ绹治һǵˣж̲סԼɷĻԼֵ
̫ҲԾСû뵽ڶ̶̰ʱ﷢չٶ֮죬¾Ȼ˸ֱ֣̫ˣչȥĻûмµʱ䣬бûйͷź޵ŵ֮ˡҲǸ̥ϣķչԷչһƴȻԼͻȻϮĻб㶦ľͻˣΪԼﱱ϶ŵľˣǵĻƣǣƣҲ緢չʱ䣬
ľɽȴǰϲ˿Եĵ˵ͷԼԭȻЩ粻ԵΪɨƽбΣڿһжѾˣҪθͷͻһΪԼˡ
˵չҲû뵽һ㣬Ǿ̨ϵһɱ̨µһȺɵĴĳеǡзŭлϲҲк£˵ζȫʲô뷨Ҳˡ
ΰһűԵе׵ʱӵİˣû뵽ԼһԱ󽫾Ȼ˼ôһСӴƽ֣ʮʱˣһʤİҲûУȥԼȥˣǶ˶ȥˡ
Ǻչ̨ת֮ɱʮУ˵˶һǿĶ֣˷սԽԽҵģǸöʼϲһǣǰСӵıǴûйǿ󣬺һͷһ㣬¶ʹҳԽԽǿơ
ɫҲüΪѿȥĻԼʧǳˣô찡ͷ亹ֱԼô˵ⳡԵĻԼԺľͺţǽлˡ
ʱĿ޵ؿԼĴΰһֻۣΰʱ۾ȴǳǱȥһۣ۾¶һ˿ɱ
׹ˣԼ˻͵Ϯͳϼɣȴƴһ飬ǾȶԳϼ֣Ȼ͵һѾһذףչһ£ǰչһԱһ
ѾԾ𣬳ųϼɾʹ˹ôһ̿˵ƴˣٶȼ죬ֺݣ˶ʼϲ
ǣҪʲôԱĴŭе
һж·ֹͣһ㣬ΪǵذѾϼɵؿֻԶľ룬ҪأѾˡ

349ߵĶΰ
˵εĺڵе¡غׯϣǲЩģΪſмװõģһǹ֧͵׾ͻᱻģоÿεĺڵμӵĶͷû˭δ׵ģǿǷ˴ɣǶȴʹһССİϷ͵͵һذ׽Է⣬û뵽ʱȻ˹ؼá
ϼû뵽Է̨ϴͻȻԼѣɫ䣬һŶԷ˹ȥû뵽Աһ׹⣬һɫСӳŶǾͷ˹ȥٶȼ졣
ϼɻĲʱֻһѪұ˳ǰСֱӲĶѪֹסӿ˳
ԭͻȻֶһذ׵ʱ򣬾ѾעˣֽסǰѳԷõĴСӣֻҪԷʲôͼԼó֣û뵽뵽Ǳ㳯ųϼɴ˹ղž˶ԷһΡ
վߵǵǰѾץ΢Ц˵磬Ҳ̫˰ɣ˵˱һ£ôҿһ£ǫ̂ܵˣ
ɫüΪѿȴһѾʹž˹ȥȴ΢΢һôһģҡͷѾˣ㻹ôִԲ򣬰˵⻰ȻץסؿѾ̨˹ȥ
ֻһٶͷ·һ㣬ƮƮľͳ̨Ʈ˹ȥ꣡һټ̨棬һҽУһѪɫӵĻҰˡ
˿ϸղմȾǵѪùһƿ׾ƣϴһ£Ȼӿڴͳһͽֽһ˫֣ŶڲԶĶΰ׺Ц˵ô޳ܵĹ϶ǶϴָʾİɣϾֲ֪ߵغλڳ£Ȼʹ͵ϮֶΣͶϴĹ屡ԸǴ෴ˡ
ΰױôһһ˵࣬аǳ²࣬ԼεĵزôǰˡԱߵĴľɽͷŵĴ̫޵ŵĴ춼ڿ˵ͷⲻָʾģһԸԼġ
Ǽΰ˵ֱǰһѹԼϣⴿǰԼưҪ˵Լϵй·Ҫɢ˼һ˵ʹ࣬ҸղһСӲ浽ԼֵĶϣѪѾ˲٣¶ƣ֮۾ˣĻ˺棬һҲ²ˡ
ӳϼɵĲӣȻصԼԣԼѾԵñʳ·ղŵһĻûзƵģȻ˳չ׹ȥһǾǲöą̊́ȻǺǿ˺ܿԼΰ׳һսģԼɱվһɱԼģԼðյġ
չյָֱӾͳŶǾ˹ȥˣеҪıҴɩˣõġֻѾֻСץס˶ؿڵ·ֱӾͰԱ߾˹ȥ
ûǰֻܺչƽ֣ʱص£Ķһ˿ֻƾչԼץ
ֻ꣬۵û뵽չӵ÷еƫˣȻѾֻһĶӵ˶ΰ׵ǰҵ÷飬ϵƿһأȻжײԴðѪɵĴôѪȵĳ֮󣬶Ż²ֹĶ˼Է
һȣһ˹˵ǸʲôǶǸһʲô͵ϮҲܰ˼ˤ˼ҲʣҲܲ壬ּϴǸȺڵ֮󣬻ذܳͷ
ΰŶԼǰѾˣ˵Щķе𡭡
һȻվ˵ŶϴʲôָϴôѪܵһĻܳ·ĳ˭жǡ⣡һ£Ĳһɫ
˴ʱվ˵ΰףȻСе𣬵ǱϾдȣȻô͵ϮϼɣǷǺڵּƾһ㣬͸ˡ
ΰ׽еңҡ
չֻСֶճŶǵѪȻߵΰ׵ǰһϹ˵δ磬ҸղҲһʱߣǸˡһɰӣ˵ϲ
ΰ׼˶˵ˣԼ˵ʲôأֻصȥȻִֵش˿ǵʬ壬ҧгݵ˵Υ˺ڵּȷ˫ŭ𣬺޲ðǧС
չȻԱߵһƿ׾ƣȻ棬ԼϵѪҲϴһɾܵǰŸոճһڵȣЦǺǵ˵磬㿴ҶôʱˣǲǸòһ°
ֱۣڰ֣˵ߣߣԼʣ޼ķˣ޻˵ˡ
еĴ翴չ˿ɰӣ˭ղŰѶΰµһԱ󽫻ˤأж𺳼ˡ
ϼɿԼСòͣɬѣǵ˵ղŶлһΣȻֻҲˡ
һ鲻֪ʲôŽ׽˼£˵㶼˰ɣŮ˶˵鷳㲻ҵŮ˵ĻһóԺ϶鷳ԽԽˡ
ϼɷһ죬΢ǺˣĪ뷴ڣ
һ䣺ҷ𣿡
ϼ˵
˵ǲͳˣŮԽ࣬鷳ҲԽ࣬鷳ԽĻͲ鷳鷳ˣ˿ˣ˵;ͱˡ
ϼɼ⸱飬꣡һЦˣҵŮ˺ίƵġ
ЦһҸʱΪҵŮ˵ĻҾͲίˣоҸġ
㣬㻹湻ɫģϼ࣬û뵽ȻԼЩ˵Ļ

350ŮŨ
ⳡʢԤǴϾŵһֱϰ˵ӵģû뵽мôһеĴĶ˼ټȥˣ˺ľɽྫʵĽĿôһ۸ϧϾﾭôѪܵһĻ˵ȤǿάֵӾͶ뿪棬صľɽΪԼŵķȥˡ
ķ䲼õҲǼĻһһķ䣬ȫ㹻ʮϢˣҲһмõһӦȫ˵ľɽΪ׼ĵʮֵꡣ
ǼչԴһ£ЦСֻ湻ݵİȻǸˤˣС湻ġ
չ˼ͷ˵˭Ȼ͵Ϯɩˣֻ΢΢ôһӣ͹˰ֲܹҡ
ɻǸôͻȻŴɩ̹ȥأҿۼֿ죬ȻĻɩͻΣˡ
Цһǲ͵ģǶΰ׾Ͳһˣʾôģû뵽ǣѾ׼ˣŵɱжʧܡ
֣ȴҡͷ˵ΰҲ̫סˣԳɾʹ¡
ͷΰȻмԱ󽫣ԺǼеһȣȴ˿ȥϧȻðյ飬ȫǸ£һͷҲûУĻŲ漣ˡ
һԽµ԰ǸǾȻܺͿôʱ˿·磬û뵽ȻɱɩѣǸΰ˵ʲôԼģ޹أҿĺÿ
ȴ֪ΪʲôͻȻ֣Ƶ֣Ȼ΢Ц˵Ϣɣҳȥߡ
༱æе磬㡣
ʱЦ˵Ҹʲô˼䣬µĻľɽӰĶЦǵļȻ߳˷䡣
ľɽһϲӹŵһˣһרŻڷֻҶ˵ģӡĿݣ˵һǼֵǵģ滹ڷеӣ
˿Ȼÿ춼ɨһģЩ滹մȾĻҳһǺ˽ġ
һ֧߳˷䣬˱Ķ㡣
˼ı㣬˽µ滹Ů˵Ľ֮޼ɵ֮Цһνĺڵ
ߵϣһĻҳȻȥֻŵߣָסףӣֻߺ͡죬תﶯÿڶ˷·򵽴Ȼһ㣬Ȫˮַ·ǻݺһ㣬Ժ˵ö
ֻʱһû뵽ϴ󼫺õ°ﾹȻ˴۽硣
Ůӳ˳ϼɻ˭أҲ֮˷ϵʮֵĺ棬ֵط˭ܴأԾû뵽֮˾ȻҲǾ֡
΢ŶȹĶ죬ҹ˻еˬĸоתͷȥ˿ĳϼɣһϮ£֣վ˿Ժ̲ס֮
ֹͣ˴΢Ц˵ϼɲҲмõҴ𣿡
ϼԣ΢еôӢȲԼеĥ͸ʲôأȻ֮࣬书ĸǿ˳ݲѣû뵽СҲֵ˵ǼΪĴ졣ϵʵ̫ˣԼ뵽ȥ̽ˡ
𿴼һ˫ҹһԼôľӨ΢΢һЦʱ֪̫ಢһ£ֻҪϲһˣһ˾㹻ˣα֪ôأ
ϼһ죬Ʊ˭˭ϲˣ˭ˣ
ǴЦһʹĳʹñʹķǸ˭ѧҲһϲһ㾲αںôأһ˾һҪɣһжôҪ
ϼȻ˵ĻЩƱĳɷ棬ǻͷ뻹һЩģϲһ˺αںԷأʲôˣЩأʵ򵥵İʵˡͷ˵˵Щϲһ˺αںôأ
ԼԵĳϼɣԼôĽϵĵô׳޾׵ݣڵĳĿ΢΢ϲһ飬Ŀ֣ڵĻϵӵ㡣
ϼһû뵽ôԴԼȻԼһΣǴʱϺߴɬβ˫գûоܾǰͷؿĻֻСֱû˵
ҿϵ֣ݣÿһ˶Ķǵĳϼɴ˿̾ԼĻḧţһӣЩˣЩˡ
ϼɼԼãٷŵÿŮҲܲȵĿ⣬ߵ΢㿴˼Ҷˣûп
ʳָỮʺ˫ааһЦһҲûпҵľҵȻҪһһˡ
ϼߺ켫ˣеʲôˡ
ĴѾӣСڸ˹ȥС죬ƷеζһͷѾ̽˽ȥԷСһ𡭡
̣ϼɽһûˣʼҵĽǡ
¶ԽԽˣֻҲĳ·̽˽ȥϸ͹⻬·Ӥļһ㡣
ҪҪϼɵüΪģֵֻĸԼøӵḶ́·ҪȼƵģǾ赲ϾľɽĵطҪסԼ

351Ѫϴ
۵Ķһ˵úͻ֣ĶЦһǲĶأ
ϼֻСֽĲ˵ȣȣȺڵˣ㣬˵ĶĶˡ˵һ仰ʱɬѣû뵽ԼȻ˵Ļˡ
дЦȴһ޹˵Ҫɲ֪ǶôջˣҶҪƲסˡ
ϼŤԼĽС˵ҲУĵط˼ҷֵĻңңһʲô˰
˻˵ȫԼĻȻ˵ҲҪһСʱֲҵʧ
ϼڵһֺˣ㣬һ
ЦҲĻý洫ŮϼͶͱڱĿѾǶΰǸ쵰ˡ
ϼʹšļһ£˵㣬ʲô˼ôŮҵʲôˣˣ컹˵øǸС࣬㣬㡭Լİ˰Լø£ŮҲġ
Цһ˵ҵľҲˣ
ϼɾС죬һ˵ҲûмЩʲôƷ˪˪˵Ļ˵ˣ˵ĿлûôߣûôҪ޷룬ռ˼Ҷѡ
ʱЦҡҡͷû뵽һ㶼֪˼治֪ͷʶأشԣǵСǵС͵͵Է֪ĪҪȵǵСˣ֪𣿡
໥ŶԷϼɾ㵵ǸСǸСʮء
Цֻ۵С֣һ£˵ʲô鲻ᷢأ˵еŮϼɳΪ˴ߵĶڲҲӲħצ𣿡
ϼɶʱС죬˭˭Ӳħצһҿ㻹ܴù𣿡
ЦҵСҪع𣿡
ˣϼɽߵ
ʱ򣬷ϲֻˣһǽǵİֻһ˰ѾֻȭͷǡԿԣ죬е𣬳ϼɣǵҶΰΪҾͻñŷһѪҪѪϴˢҵĳ衣
ŵĶΰףҲϾ£û뵽պϼɳ¥ȥʮֺ棬ĵĸȥû뵽ͿͳϼôıݣĽǶʼɣǷŭ˵ŭա
ڷʱ򣬽ַһµѪмʮ˴˶ΰ׵ʮ䳡棬ɱֻЩ˳ּ죬ݣһ㶼һУأöΰ¿سӵЩСܶǲҽ·˵Ķһ㡣
еıҹҲˣֵϵһƬƬɱͲҽ֮ŵĳвпս
ΰ׻͵͵Ĺͳϼɣû뵽ԼϵֻȻֻǺܴ󣬵žҹȴ˶Ǿ֮ˡ
˭ʲôˣϼɫһ죬æе
ΰɫҰףæֻͨҲû˵ͳ¥ȥ±˷Լ͵͵Ⱥá
ϼɻعͷһۣղţղǲ͵ǰ뵽ԼġܽӴ͵ˣʱͺ߲ѣСͨͨһɰСŮ̬
Ѿ֪ΰһ͵Լͳϼɵ˵ˣԸղһĻǹģΪ֪ΰסģԾҪŭԽǰŭͻţǸʱ򣬲Լ縴ʱ
Цſ˿˶Ľ۵˫һ£˵ȻǸΰˣѿһμϷıˡ
ʲôΰףϼһʹĻվ
Це˵԰ҹʱ϶ŭģû϶Ҫˡ
ϼɽ㣬㻹湻ģҲõس
۾¶Ŀ⣬Զ˵˼Ҳ˵èèץľǺèҪ˵ľǺлУԸ˵ĶǺС
ҹеĴϵµİɶʳѰΰ绰֮ŵð춼վˣղʮ˴ԼʮҳӣɱʮˣԼ˼ҳʲôģûп˼Ҷˣ̫ʧˡ
⵽ʲô˰ôרԼأѡںڵٿʱ˶̣Լĵˡ
ǶԼŵս
ʱԱߵһߵԣ˵θ磬ղ˵һСװʱһ֣Щ˵Ļϴ󡣡
Ŷʲôˣΰֻ˵ĸ֣Ƿ·һһһ亹ѾӶͷ˳ֶֻ΢΢Ĳˡ
Ǹ˵Щ˵һ硯
磿ΰüͷһɫüΪѿ
Ǹ˵θ磬Ǹ½硣
ΰһ⻰֡žһǰһϣϲ豭ˮɽࡣϵĲ豭ɨ䵽˵ϣžһˤ÷飬ŭؽеŲѪ

352ѱ
ڶһ磬аɵĴոùͣͼΰŭĳ˻棬ľɽ˴󳳴µүӡľϴȻ͵Ϯŵĳӣλ׹ܲܰ
ڷŭ֮У˵ĿҲ˿ûӲģʢˣ˺ܲһֱû˯ԼĳѪܵһĻֻ۾ɵͨһ˿˿Ѫ˿·Ұ޵Ŀһ㡣
챾һкһ飬ÿһλ綼һһЩǺãû뵽ΰ׵ôһ仰ǵ˼·˺ľɽüͷһ壬ΰҲ̫ˡ
ʱʱϰ˵ӣлĸɵĴ绹޼߰˸ˣеͣеûء
еϵܣڻʱأʲôһ˵˭˭Ҷˣ϶Ϊһġ
ΰ״ʱ׹Լղŵȷ̫ļˣ˵ֳϣʱֻǴִֵôȻԼλϣȴ˵ĵǸ˵үӣԲҸղ̫żˡ
ľɽǼҲ֪һЩŷ飬лЩ𺳵ģʲô˾Ȼʧ˵Ĳأѹֶΰ׻˵
ֱŵӵʱİɵĴ½ͳϼҲЯ߽˻ң˿֮ǰľû뵽ͳϼɵ˾Ȼֽΰ׿֮󣬸ŭգֱԼƣ֪Լɡ
ȵаɵĴ綼֮˿˿׵ľɽվɤӣ˵ںڵĻ鿪ʼϲ裡
ֻԱѾ߳߸ŮӣΪһһڷ裬ֻоĲ˱Ƕ˵㡣
Ȼ˵һǽкڵϷһЩ飬ҪҪλ綼˵һ˵ˡȻ󷭶һСӡ
ʵô棬ǰʮһЩЩİ֮⣬İɵĴҲòʲôȨģϾҲͷͶƱʲôĻеģǶеүָ̡
˵һԵĶΰ׾е㼱ˣ˵үӣǰҵ⵽ɱӦɣȰҾһˡĿѾǰˡ
˿˿ΰһۣȻС˵Ǻðɣ˵һ˵飬ϴôأ
վͷ˵λǰңϴˣδηҺԹԡ
ôһ˵д綼ɫһ䣬Ϊ˵űɱ֮ìͷָ磬û뵽һ㶼Ȼˡ
ϼҲû뵽ȻȻſսˣΪԼպף˵㣬ôôͿôڹأѵ֪ںڵٿڼ䣬ڵ飬Ҫӱͷ𣿡Ϊļˣ⵽Ĳ⡣
ΰһˣžһİָıģûУɱҵˣҵĳӣ㣬ĺڰ
Ҳǳ˼һ£˵ϵܣĲˣȻǺڵģĿɾеˡ
һ㵵˵ǰϴ˵ʲô˼ôǵ˼ϴĳҵˣһϵҲûаҸղŵǸǶϴĳӱˣҲڱȻû˹ȥԮǵǸˣڶϴĳʲôҵģһĲء
㣬㡭ΰ׼ȻϣʱܻؽеɫһƬһƬģ·ϷϷһ㡣
Ͽҵ˵ϴʵҲǺھεģϾҵĳӺĳ಻̫ԶЩֵܼĳӳˣӦȥæŶԣǾȻûʹļװϴĺˣһȥ֮һúõĳͷǣҪǵĳӣǸҲ԰˵ǼΪĿУ·Լһее𡣣ʵµˡ
ΰؽеè޺Ӽٴȱˣ㣬ҵĳӣɱҵˣ˵ЩԲѵĻңҺƴˣ˵⻰ҪӺƴˡ
ǻ棬ԳÿɵĴ֮⣬ǲģԶΰʱҲû¿ɽˣֻԼˡ
˵ϵܣôأܲеȰ
ľɽһҲ˵ϴ㲻Ҫżһнģǲϴģһ˵һ˵Ȼˡ
ΰ׶ʱصԼλϣִֵش·һͷŭҰһ㣬ֻ۾ض𣬺Ҫ̵һ˵㣬ΪʲôҪҵĳӣɱˣҪǲңҶΰ׺û꣡
еĿⶼۼϣʲôӦ
ȴǹЦվ˵ϴֵСúܲԼ˰ԼĳˣȻŪˣȻң黹湻ġ
ΰһ㶣β׹仰ʲô˼ˣû뵽ԼûаôȵԼһˣŭؽе⻰ʲô˼
˵ϴ϶ǼҺͳϼÿ춼һмʲѣİɣκڵ᳹װ壬ԲԣĻͲֹΪеһ
仰˵ĳϼǽ߲ѣͷʹȥˣ̧һ¡
ľɽ̫˶ɫһ䣬˵Ļΰһп湻ģڵֳ֮硣
ΰ׼˵ı飬֪ǶԼ˻ˣæ˵Ҳ֪һжҵ¸ҵģһҲģ˵ˣôҵĳ⵽صأһ˶ʮء
̾Ϣһϴû뵽ξȻСܵ磬ı湻ġ
ΰ׶ʱ亹ֱ˵⣬⣬ҷģⲻҹŪģ˰ҵĳˣҵ˻ôء
۾ţ˵ʲô֤˵أ

353½ҽб
ΰ״ʱһͷҲûˣԼһʼķŭôһŪǴصȱʲôıʲôѾˣֻګګ˵˸˵Щ˺һʲô硯ҾΪˡ
ʱ̲סЦ˵˵ϴҲһĴ磬ôôһ㼿֪أЩСʶЩΪʲôƾһ仰жҵأҼҪŲѵһɵԼţڽĴԸеѰ·ĸоŶ
ΰôһ˵ƺеˣ˭ɵɱ֮ԱںڵڹϣɨдһۣȻһһģԼйڵ˾Բҹͷŵ̫޵ŵ˶ԼҲǻ񣬷·Լ˿һ㣬뵽亹ֱԼ֮ĹϵĻ˵ԼĻԼµһСȥƴģʱٴ͵ϮԼһ£ԼŲҪ֮صϣͷ˵ˡ
Ŷΰ׵ı飬ѾЦˣΰѾ˳Լ˼·ȥˣΰȻĹ֮ȴ˹Ҳֻϵùˣû뵽ı˵Ķöΰصս
Ͼڵķмʲôģںֵ֣ʱ򣬰һֽ֣ƺĴȵȥԺԼҲ㵽һǽǣֽϵݴ¿һ飬ȻֻһŹȥûˮĳԱһսɨŵʮҳӣɱˣȻһЩֱӹŵҪΪھҪýбöΰʨԼһЩ֮ǣȻԼܷ֮
硱ҲǷųȥģνԻƻöԷɣȻм٣£ڶΰ׻ɵĶ˭ǾԼˣڵȴľǱݵһϷˡ
ΰͻȻ̧ͷҰްĿٴγÿһ˵ǰһɨÿһɵĴ磬ΪֻЩŻʵ͵ϮԼĳӣԼһҪǣԼҲô۸ġ
ΰȻҲһյʡ͵ĵƣƾôһ仰ͺ˶ĻɣȻղ˵ôһԼȻ˵һɵĶ󣬵ʧˣ׵ʱ򣬶Է쳣ƽû˿ĲҶԷͫѾǺɫҺ壬һʲôԤҲûУֻǰĿ䵽˵ϣҪпʲô˶Լĳ˵Ķ֡
ЩССɵĴ类ΰ۹ⶢö̲סһ亹ʲôӵĿⰡɣ̣ɱ¾ʲôأԼģΪʲôԼĿôһ²أ
ľɽǼ˴ɵĴԷҲڶԼ·ҲԼ֣ϸֳ˲ı飬ʲô˼ĪҲڻԼ
̫ȷˣƵ˵˵ϴĳӱˣ㲻ȥ飬ȴƽ޹ʵĻǣֱһɴķ緶ҲûС
㣬˵ʲôΰŭվȻ̫ǵڶɵĴ磬ԼҲôǵġ
̫Цһ˵ʲôˣΰҲһӢţȴ˵ĺͿҪǽи֮ĹϵȻлȡ棬ȴ˱˵ףȻ֪ɱЦ֮һжеˣöΰײҪĵ
ȻѾ̫ĵˣһҲվ˵ϴҿ˵Щ˵﹦ɶŶһɲһİеʵССɣȻչٶôһ㣬ǻûоʮ˸߳ĸء
ÿһжľѣΪҲ˵Ϯųӵ˳ּĶһСܸûа취֮ȣɼİɻ治һİеġ
ʵмĴҲ뵽һ⣬緢չٶٶȼ죬ǴʱҲǶˣǿӦÿԵģһɳôֵĻɵġ
ΰĻ֮ҲľԼؼĵطǰİɵķչˣ緢չȷʱҲٶˣԼŵٶȣԶֳɵĸԼ֪һЩģЩģԼСЩȣҪһЩˣĪ治µ
ΰа˼Ļļأͷź޵ɺγԼΪǵĿʳأİƺûԼ֡Ѿ˻ɶˡ
˼᳡Ȼ˵ĳƣһҲûˣǸɿ˵˭˭ǻûŪˣھͻɣⲢٿδּҾˣ飬аɶҪúõİϵܵ飬˭ĻߵĻÿһλ綼ܷŹ
д綼еǣ
˿ľɽһֿۣ˿һޱȵĶΰףȻ˵ڽһһ⡣ˡ
˾Ļж˿˿еռ̵ʵˣҲ˵ĵλסˣ

354λȷ
˸ɿ˵ҲģС͵ϮݰʹǰδеѣʱΪ壬Сչ˽Сʧܶˡ˵粢ʲôСγɵģʲôɲڵĵλأ
ÿλжһ𣬵ȷģС͵Ϯݰֵ÷׷ģڽбÿһڰ綼ŵģǮϴ´ҲΪشɶץȥ𣿺ǮϴǮŰģݰ׷֣ΪֻһҲǴĿõģȷû˿ñĵطˡ
ΰȻĻɼ࣬Ǽϼճһлŭȴ˵Ҳ̫˰ɣΪʲôļҰɵгӶأҾ˸ġ
⻰֮󣬶ʱ΢΢һЦݰɵǲԸȥܵģɵĵҵӲǿͷң˵ʲôûʲôˣһҪΪǱѩޣ˵Ҳ̧ͷͷģܼҺǵǸʱҰҲһЩȽϴһЩİɣϣЩΪҰɱ֮𣬿ЩȴηСûдӦҪֻǴӦˡ˵⻰֮Ŀ磬ɨһЩɵĴ硣
ЩȷǼݰͷˣȴûдӦɵҪ󣬶Ըֽһʱ⻰֮󣬶࣬ԼӦĻڽеĵλҪԼˣǸڰ
ΰ׼˵ı飬Ѿ²һ˵һ㶼٣ɵͷ˻ҹɵĴ磬ûκν£ֻˡǽƱΪʲôҰɵĳҲˣе˵ȥ˰ɣ
û˿ĻţһЦҰɵĳӺҲûмңǵĳÿ⵽ɵĹʱҲĶǩһЭ飬ΪҰɱĻԸǵĳ磬ǱΪǱ֮
Ŷд£˴ʱɻ
֪飬רźͰǩһЭ飬ʱպôϣȡ˳˫ֵ˵ǰ˵ǰԹĿǷЭ顣
˿˿ǼֽдݣȻݸľɽҲ˼ֵۣݸ˶ΰףҲĿһ£ΪȻдţֻҪҰɱС֮Ըеĳ͸磬Ϊл֮
ΰ׼ȻǩЭ飬Լʲô˵أʱͷɥ˵ңûʲô˵ˡ
ȻǷЭٴεݸ˵Ȼڵĳԭȵҳڵʮ˼ҳӣʮҳʽתΪУԺĳˡ
վ˵ͷ΢Ц˵ллǰˡ
΢Ц˵ûʲôлģЩӦõõġ
ȴ˵ǰһ˵һˡ
Ŷüͷһʲô飿
˿ԵĳϼһۣȻ˵Ǹ̩ҹܻѾ͸˻ñˣѾĳˡ
Ŷôһ˵е綼üͷһôֱʣȻǰܲ͸˻ñˣ֮ĹϵĲһء
ϼһԣ仰֮󣬶ʱͨ죬·͸ƻһҿϴ֣ûбע⵽Ȼ֪ô˵ĿˣһǱ̩ҹܻڲˣڻñˣǱԼñŵĹϵĻЩҪԼñŲҲҪ࿼ˡû뵽ȻΪô꣬лůůġ
Ҳ΢΢һ㶣漴΢΢һЦǼȻˣڵĳʮ߼ңûʲô˰ɣ
˶صĵ˵ͷϾôһҴİ治֪ǸǻأԼûʲô˵ģֻͬˡ
Ȼ󷭶ǱСӣ˵˵Ǻڻ飬鱻һټ𣬿ĺüҳȴİɹϷˣôأĿ䵽Ǽ̲ڻﳡӵĴϡ
ЩɵĴ类ƵĿһӣʱ·һ㣬˵ĳأԷ̫ˣǶûа취̧ͷˣһպǰĴ棬ګګ˵ϴץȥˣĳû˰տԣҾͰչӡ
ɵĴҲ˵ǣҲǼϴĳûչˣ³ʲô⣬ԾͣͰչһˡ
һչˣͺڻģûʲôϵɣǲ̫һˣ
æ˵Ǿүӽ̻塣
˿˿һԵľɽһۣ˵ͺڻģ˵ϴļ´ʱҲϵܣ֪д£
˵ͷȷд¡
˵ǿɷǼ˽ϾڻǰڽҲ㲻ںڻˣ黹Ƕ༸ȽϺá
ͬĿ˵ͽǽȻο˴һ绰˵һ¡
ûӵʱ䣬ͼοɡӢ͹غŽˣһȺɵĴ磬ǵͷϹ˵λã
վɨһۣ˵˵ǰǸϴģд£
ο˵үӣģǰǸϴģڻﱻˣҲץȥˣǾȳģԾ͸ˡ
˵˵ͷʱڻĳһļ䣬ɡһϷһҵ
ο˵˵ͷȷʵġ
׵˵ļҳӱɷֱռˣҪǵˣǾļҳǹҰأǹأ
οɳ˼һᣬ˵үӣλ磬ϴǽηԺҲǶѣ˵Ķˣķڷˣ˾ļҳӦùС
ɫһ䣬ԭΪ϶ѣû뵽˾Ȼ˵Ļʱе⣬⣬ôأ
ο΢Ц˵ϴѾӦǹϴȳˣǲԼˡ
ϣ˵ңû˵ˡ
˵ȻˣڻǰļҳڹУԭȵʮ߼ҳӼļңǶʮһҳӣз𣿡

355°ɵ»
Ȼ֪˺ľɽǰ𣬵Ҳû˵ģϾľɽ˵Ŷô׶ԸģҲ˵ڽǿһ죬ǰʵֻĬˡ
ֵĶһЩɵСˣղҪúԶˣЩûʲô̫Ĺϵûעʲôˡ
ʱѾˣСʱʱˣɴ綼Ǽꤣû뵽ô֣쵹ҪŶӿˣɵĴҲô׵ˡ
˴ʱվ˵Ļ鼴ˣ2004ôһ꣬кڵ˷츲صı仯ɷ׷ҲɱˣԽ°ѽǰʮаɵֹһ£ĸλ綼һ˭Ļ˵
˶˵ǣ
˵еһľɽϴռеĳʮңµСܴﵽǧİٶˣһǵ֮ġʲô𣿡
˶ҡͷû
˼˵еڶ̫ϴĹͷţռгӶʮżңµСܴﵽһǧ߰ٶˣнеϴ޵ţռгӶʮ߼ңµСܴʱѾﵽһǧһٶˡλİ˻ʲô𣿡
ͷź޵ŶƵİˣڽҲ˺üʱˣʵڷȻû˷ˣҡҡͷ
˼˵еĴϵܵ硣
仰һ˶Ƿ׷ױΪǰǶΰ׵ռݽеĴλãû뵽ʱҪλˡ
ΰ׶ʱһࡢһף˵ѿ˵үӣҲµСܴʱѾﵽˣΪʲôأҾӦûŲŶԣŵ塣
˿ȻϰڵĲ豭һڲˮ˵ϵܣȻµСǶôһ㣬ĳӲʮżңϵܵĳѾﵽ˶ʮһˣԸưڲǰˣ硢װﻹкڻɣ˵һ壬һƶѣ涼ҪŸ߳డ
⣬⣬⡭ΰ˵ˡ
ּ˵װ²ûжˣĸλҲ֪װ˰ɣǿɲһİɣӵ棬ѵֲϵȱ𣿡
ÿɵĴȻ֪ڻڵʵȷôǿˣǷװȴ죬ǻ֪һЩװЩװĿͷǴκڻġѪ¼ĿѷװϲȻ绢Сˡ
ʱȴվÿһɴ˵ͷȻ˵ǰĶҵĳˣ֪ܲ˵һ仰أ
˿˿ˣȻᣬﵽ˵Ķʢʱڣ˵Ǳ²С˭ҲСӣͷϴʲô뽲
Ȼ˵ҵ쵼֮£˵Ƿչٶôһ죬ǱϾڽҲ֣ĸλϴûа취ᲢˣҾеĴӦŵĶΰ׶ϴˡ
Ŷ˶üͷһû뵽ѽеĴλù˳⵹ǵһμ
ȻνĽеĴҲһƺѣںڵ̶ааȻһķģԺĵλȵߣаԽǰİɣӵеȨҲԽ󣬾ͱ˵ľɽһЩȨС֮ìˡ
ΪԭɰԼĳӺҪԼİڽеǰŲһλãȴҲûм˾ȻԼӦõλø˵Ϊˡ
ΰҲһ㵣˿ǰ˵㣬ʲô˼
΢Ц˵ûʲô˼ֻ˵ǣеĴλãϴΪˡ
˿ľɽһۣҲΪľ㵣û뵽Ȼ˵ĻǱϾŵĶΰеĴλã˵Щˣǻ˵ʲôأ˵˵ͷȻǽеĴλûŵĶϴˣλϴˣʲô𣿡
ΰиӵԻˣԼкûʲô̫ĺ⣬ֻԼİˣŲĳޣһһԼȴôҲ޲ˡ
ô˵ˣǻʲô뷨أֻǶ˵ͷ˵ûʲôˡ
ַСӣ˵˵еǰưİϴµĳʮңСжʮˣŷӢϴµĳʮļңСжʮˣڰ³ĺţʮҳӣСжˣھ˾ϴľ³ʮңСһٰʮˣʮȫϴķϳоżңСһʮˣЩһʲô𣿡
˶˵ͷû
ּ˵ʮһϴǰ߼ҳӣСһٶʮˣʮϴĺҳӣСһˣʮƽϴ˫䳡ӣµСаʮˣʮëĽǮļ䳡ӣµСʮˣʮ޽ƽƽ䳡ӣʮСܣɵĴСҶ𣿲Ŀ˵˵⻰ÿһɴ硣
ʵЩɵĴСûʲôı仯ǶǵͷƵûκʵġ
Ȼվ˵ȻˣǽĻͿɢᡣ

356ۻӢۣ
εĺڵٿһ뻶ϲһǣķٷչǳ˵Ԥ֮ڣڰʱ棬һӴӵʮİһԾ˵İɣⲻεķԾʵǿ
ҹѾˣ紵ڷϵ̲ס˽Լϴŵ·һη庮ˣǴʱȴ̲סԼƵġ
һĽŲ֮ǺأڼžķرģûлͷҲѾ֪Է˭ˣ˵ôˣ㻹ûϢ𣿡
ǳϼɣһϮ£ϴ֣·һ㣬ôĲĥ͸ߵ˵ϵĲ𣿡
Цһһ䣺Ϊأɲûлͷ
ϼɾȻҲ˵ϵĻҳԣ˼ҹôˣôĺǵЩܾ߱ģ˵ƾоΪϵġ
ʱתͷȥ۾΢Ц˵Ŷƾĸоϼɵĸо
ϼһ죬΢ֻ˵ԼĿѣȻҺʶʱ䲢Ҳ˽Ϊˣ֮⣬û˻ģľֵĶ޷ﵽġ
ʱһЦȻ˵ôоڷأ
ϼɶ˶٣˵Ҳûз˼ֻ֪һѣһһ˽⡣
ЦһȻ֣ѩ׻۵С棬ḧţ˵ôôΰ׿ƴʵʮɵ϶ѣ鶼ôЦ֮һƵ棬ȴȻˣΪ˵Ŀʳġ
ϼɾ֮£㣿羹Ȼôǿʧ˵Ĳء
˵Ȼô˵ĻҾʹԸˣڵֻжٶˣⲻǶĻӶѣΪǲڼӱΪǿİɡ
ϼеͽжΰ׸㵱νڻң
˵ͷһˣöΰ׵ڻңڵڻҶѣֻҪôäĿĳбŻңĻŻлû٣İɳĽ¡
ϼ仰֮ĵ˵治֪˵أǸźأ뷨˵ĻһĲˣöΰ׻ɽбаɣĻͻɵĲ϶һпĴսҪеģǵͻˮ㣬֮ӵ˵ĻȷЩˡ
Ц㻹ǵһ˵ұɵأȴһ㣬ͷš޹Żţİɣǵôģ˵ǿҲǾ˸ָɱʩչ˸ָıֶΣĳ𣿵˭˵Ǳˣ˭˵ǱɣԹʤΪ߿ܣںʲôııģҲںʲôḶֻ́ںһĽѡ
ϼɰβ˵緢չѸٵĹؼط𣿡
ǰĳϼһۣŻ˵ΪһĿģһʩչֶͬεģҲһ͵ߵģǾҵһԲļƻУȻԼٲ֮صġ
ϼҡͷΪӨӨٻٻˣȻһȺ˾͸ȥ͵ƴʱҰΪһӢˣǽ飬ȴһţӢţأԼŪˡ
Цһսһ쵱Ӣţȴһ衢ڽһƦʹıƵţȴ󿪱ٴ󺺶ٶʢ˵Ӣźأǵźأ
ϼɱôһ˵һʱشˡ
ּ˵ӵ˼ڴʱھѾˣ˼壬ʰ˽ҰΪּ̣Ǵսôʱ䣬Ϊʲôûλҵľûʵ˼أǻ϶ʵʩǺӵķأ
⡭ֻϼ˵ˡ
΢Ц˵Ϊʱ´ңÿҵľҪĵľǵ̵ţĴν˼벻һ˼ѣϵʱ״ʼʿʼֺƽʱ˼ķӳǵƳ磬ڵĽеĺڵҲͬνʴȣνʱˣֻʵܴһС
еڽƱ硣ϼ΢
ЦǻñЩһֱˮƽǲϲЩνĺڵһ֮⣬һҪԭ̫ˣͷ˲кñҶ˵Ļˡ
ϼɱôһ˵ʱЩƿˣƺ˵ҲЩ⼸ñŵȷչЩˣûа취򿹺ˣǰƾԼķ߲͡ϼ赲ЩԼɴ˵ĽǱϾԼñվͭǽڣվвҰܵһġ
˻˵ڵϾǺڵ̫ΰҲʲôͬģΪֻʤߺʧˣΪġ

357¸Σ
ڵٿԲ˵ǸڽȷһݣǾǵɵݡ˵չѸ͵İڽʮ˵ǵһˣǿʵڶĳӺΪٵСܣ˵Ϻˡ
жİɶоһµѹҪչˣԭȵĴڳΪɣ֮ŨصĻҩζ˵һ˶Բġ
ʮ˻ص˱棬ǼһĶ¥棬󴵳ִۣĲ򵥰ռĿԴﵽüƽˣǽ֮קˡ
Ҳ˵԰˼MMһһһһĺÿû˵ˡ
ԬҲ˵԰һЩMMʽأʵ̫ˣ̫¶ˡ
ǼͬʱǼӵ¶ӵĿ⣬·ڿһɫһǵ͵ġ桱
˿ǼˣҡҡͷˣԼҲһ취ҲûУȻɳϣ˿Ե磬˵ô⼸ûмˣ
ɫ΢΢һ䣬ͣһᣬ˵˵ĹͦæģԾͲܻסˣ͡
ӿɳϣȻ˫ۣ˵ҿɲٻŶ
һû뵽˵仰ګګ˵Ӧɰɡ
ؾվ˵ΪǺģԲԸһɣϵѪϢȾɣ
仰һ˵¥˶סˣ˸ղ˵Ȼ죬ʱҲͣע
ΪǿŷµĹϵõˡôŮ棬ϲ۰Ҳŷ£ǾΪʲôһİŷ´ŷ˻һӳİȻ˳Уŷ¶ϲˣ˵޷죬޼䣬û뵽˵Ļ
һȻɳϣֱ۾з·絶һܣǰĻŷ¶ԼȷǵԼӹ֮֮ĸͿʼˣֱԼÿÿʩչıʱԼ͸ˣ·ʶԼһֻ໥֮䶼û˵ʲôѡ
ֽѾԤˡ
αأҪ뿪ҵĻһƤĲȻһ󻵵޳ܵءЦˣЦôĿɬôʹ࣬Ǵûй顣
һԵ˵磬鲢ҲȰһ£Ͼһж˵ǼΪͻȻ
һֹ֣˵ȥЦһ˵ǲȰˣԼĺܣȻҪߵĻߺˣԻȱŮһһˣһ࣬һҲ١վ˵þǲ飬һǾҪһٷ־ǵͳһҵĹǵĹ֮
֣һ˵𣬱鶼ģڶ뿪ˣαΪ
һ֣ˬʵһЦΪΪһƴһֿ飬һڶȡʤʱϲã㹻ˡ۾һľ⣬·鱦һ
֣ƻ˵ʲôѾֹסˣ˵ʲôҲ˵ˣҪǺȾƣ˭Ҳܡ
֣ƺʹ໥һۣ̾ϢһȻСʮƿĺþƣǾƷװҶࡢę́׾ƵȵȣƷء
ֱӾ˹ȥšһƿ׾ƣȻһӡ˹ˡһͺȥ˴ƿİ׾ơһˣ˵ҺȣƽʱƴʧѪҪȾƲֻ۾ģ·һֻĶһ㣬ŷÿһˡ
ɳվ˹ȥǸƿӣ˵㲻Ҫˣ²ҪˣǻҪ㰡ؽҪ㣬Ҫ㣬ƷҲҪ㰡Ƕϣӵġ
Цһ֣Ѿ˾ƿӣ˵ҪңνҪʲôǰƭ˵һ۶ѣʲôϲα£ƭңΪʲôڿ˵ϲңңȴ޸˱ˣأҲҪ뿪ˣǶ߰˭ҪߵĻ߰񷢷Ƶ磬۾濴Ķǳ޵Ŀ⡣
Ƕ뿪ģ˼æסֱۣİû뵽ӣĶʹˡ
Цţ˵ʲôΣһСѣ˭ǳѪǧ֮л࣬һһͻɱϷҲҶһˡ
ʲôѪǴ˶ɫ䣬ΪɱֽĵһЩǻ֪һЩģǾǳѪû뵽νĳѪû뵽ǵɱֽĸֳѪ
üΪ·һЦҾǳѪɱֽĵһ֣ĶħСĿеĶ˼µԩ꣬²°룬һһ𣿵ҺʹɴսСʱն룬Ҳûһ˿ĺ¡
˵仰ͻȻͨһ˵ϡ
ԭˣ鲻õˣ׺ˡ
һ˯ʱ伫·˼һ㣬һжôʵСʱԼ͵ĲݵϣЦôǣΪԼĸףĸ׵Ĺػ
ɱ֣ĸ׵ʱҲоޱȵů
˫ۣԼ˴ϣĴϡ˫۷·޹һΪĴһĺףʱ۾ء
΢΢һ£㱻ˣ˹ϸֳϲõĹâ˵㣬ѹˣôˣ
ЦһҾеʡɤӶеɳˡ
æƽ˴ϣȻ´˴ͷǰ棬Ϊһˮķŵߣιȥ
ˮ֮󣬿˿⣬ɫѾˣĺɫѾҹˣԼôһ˯СʱˣѹԼһ㾫ҲûС
˴Ȼ˵ȥɣǶڴ㣬Ϊ㵣أʲô飬Զ뿪ûһ˿ĲȴǼΪʹ࣬ϾԼȲŷ£ϣΪԼҲһΣԼǸһдҲˡ
˵ͷȻһ˶¥Щ˶û뿪˼ҡҡͷûˣǸøȥɡ
˵磬㣬壬ˣ
ԼƺеֲڣԼɫһܲ԰ףǿЦһǺһƶѣʲôأ֣ƣڣлƷһˡ
ŶȥĶ治֪ڻʲô飬е㾪ȡ
˿ֱѾǾŵˣȻ̧ͷ˵ȥһ¡

358°顢
Ǽ˶ȥ
˵ͷȥһ˵仰ҲûЩֵı飬ֱӳ¥ȥ
֣ơڻлƷ໥һۣȻеţǼæ˳ȥϾһ֮ʲôĻ˼ɱԼҲԭԼġ
ĸ˳˱˽Ľֵϣҹеģ紵˵壬˵ġ
Ҽˣ·һжԼĻѣֲЦһԼǹʲôùԼأּʵһǰԼˣȻŷ¼ԼʱǿװЦԼǴı濴Щ֪䵭ϾԼǻˣͬһ·ˡ
˿ˣ˵Ķأ
˶˼һ£֣ſڵ˵ÿ϶һλӢʦѧϰӢҪӢ嵽ȥÿ϶Ҫѧϰʮء
ͷͣһᣬ̧ͷ˵ȥһӹȥˡ
ڵ˵ͷȥȻ»ص˱档
֣̾Ϣһ˵֪Щǲ˵ģһҪ˵һģǧҪ嶯Լһӵ顣ֻ۾ֱֱضԶڵҹɫ뵽Ǹİˡ
ҡҡͷЦһΪȥʲôɱǣЦȻһġ֣Ƶļ˵ĺˣֻ뿴һڹô˶ѡ
ƷȻʱ䲢Ҳ֪һЩֶΣ˵УֶμĶǸղżΪһŮ˾ȻǸӣʱֱֵ˵侲Լе㲻ˣһأ
ƷһֱԼЦ˵㲻ÿˣߵŮȻȥһŷ£кüģͲҪָˣϾŮԽ࣬鷳ҲԽడĲÿ춼Щ鷳š
Ʒһ⻰һ죬˵Ҳ˼
ҹɫµĻƷ˼ֵ֮飬Ȼδŷ¡˪׵ҲԲεҲǼѣ͹£һҹ£˳
΢΢һЦ֪Ҫ˵ʲôϾҲˣҲиģ⼸ĺڵȻԲٿˣĵλҲȷˣҪͳһҲһһϦ飬ǻҪģټ飬鼫ΪƣҪйһ¶ѡ
˶ҡҡͷû뵽ôɰһء
ʱ˵ƹ⣬Ƕͬʱź濴ȥֻѾһˣͬʱ˳ţ˵ϳ
˶˳ϣʵĶ
֣ڳӵǰţ˼һᣬŤͷ˵ǸӢʦķڱıԷС407䡣
һǰ濪Ĵڣ˵ǾȥǶ
ڵ˵ͷ֪ˡȻһţѾ˳ȥ
һ·һ仰Ҳû˵ֻǾؿںϣ۾һ˼ʲôǰأǵʱԼʮ꣬һʱֵģҲһ֪Ů֮νİ飬һ֪Ů֮మ˵Ŀ֣һδһкΪһˣǺһأȴҪ޸ˣԼǰδеʹ࣬Լһҹҳˡ
һ߾ʱ䡣
ôأӶѾСˣϾʱ䣬ȷ̫ᷢ飬ԼҲʱ䣬㹻ԼһСӣ˵սľĳѪɱ֣ԼΪҰȫͷƳԱԼΪһɵĴ硣
ǵĳʻ˽ֵϣѾŵˣֵϵĳӲǺܶ࣬Լǻʮӵʱ䣬Ѿ˱ǸԷС棬ͬʱôڰеĳƶˡ
ʱڵһƬ߽Ļѿмˡ
Աߵĳ̽ͷȥѰǸν407䣬ûһʱ䣬ѾҵˣΪǸܺңǸ仹ŵأ̨߻ԿӰ
ûһӵʱͻȻӰվʵһ˵Ӱŷ£һһ˵Ӱе࣬׳׳ĸо
Ʒһ˵磬ҪҪȥϸǾʲôʲôʲôΪĻҾ͡
ҡҡͷˣ
Ʒ˿ֱ˵Ѿʮˡ
̾Ϣһ׼뿪ˡ
Ŷ𣿡Ʒƺе㲻ţϾйŮһ𣬺׷һЩģûаЩֱ˵˳
ʱֻԪ¥洫Ų֮߳ӰǸղſŷºǸˣڵɫеˣԿǸ˵ģǿԹƳʮͣе㸻̬ʲôνĿˡ
ŷµ˵ʦôˣ治˼Ҹøˡ
Ǹ˹һЦ£ʲô˼أԺҵ飬һȫġ˵⻰ŷµ硣
ŷ·һ죬ĻεһЦȻת뿪ˡ
ĸ˰Ӷλϣŷ¾ǳӵʱҲδֳŵʲôˡ
Ǹ˿ŷԶˣɫԵ˵ôһҳĻǲе̫ԲԼˣŷ£һ֪Ҵġ
û뵽仰һֲĽĸ˵ĶС
ȵص¥棬ŶԻƷ˵ӽ쿪ʼˮÿ춼Ҫб£Ҫܵ˺ǲҪˡ
ƷȻе㲻⣬ǵ˵ͷ֪ˡ
ֿ˿ǰĴڣ˵ҲҲѯµ˭Դĸһ𡣡
ڵ˵ͷ֪ˡ

359ϴ
οɡӢ͹غһͼæ˳ȥȻ˲ǱϾ֪ǰںڻԼ߰ʱ֮ã鲢һԴʱҪӼȳȻϲѡ
˷ӼģʱؽеСӸʲô㰡ǰ˪˪ץģҪ˷ˣԺԺҲõˣԺҲøĳгˣôˡ
οε໥˼ۣϾҲȷе˼˪԰ץ˽ȥ˵˶ĿõģʱҪ˳ȷеĪԶ֪˵ʲôźˡ
ڰ֣Ȼ˵ˣˣҵԺҲ˼ˣᱻСɵġȻóһֽৼдһӣˣ˵ҵǩӣǱԽ棬ôǵˣȥǸСӣԺҵ鷳ҲԺˣô
æӹӣȻǧл뿪ˡ
ӹȻ˽ȽԼﻹҪأһӣӶŵðˣԼǶǵԼĳԲ˶ˣҲһˣֱӷŽȥˣ˵һ·ͨ
Ҳû뵽Լгͷ֮գΪץסĻҲһ˸߳üģû뵽Լס˰ʱ䣬ͱο˽˳һ㡣
οȻٲ˸ǸһЩǮǸСܺһ㣬ÿþƺò˵дţȫǶȼٺˡϾôأһһµηҲͿֲˡ
ǸˣӲǲЩǮǶοӲģϾһ»Ҫ໨ġ
ο˴˼˳棬ʵؽе磬ˣܿˡ
˰ηȻԭЩݣɫҲЩ԰ףǾģһոմǸСϻ·ʮֵĻЦ˵ļ򣬿˵ӣȸԼʱҪǿôһЩأ˵ûʲôˣʲô˰ᣬʲô˰ǾͲһ¿࣬£¶׺˭飬ϴϹ죬¹أûоӣԸʵˣҾٻʮ꣬Ҳֵˡ
οɿųӣıʻ˹ȥ
ͨĽֵϣЦ˵Ȼ治ÿ֣ſڣǻɰ
Ӣһ˵磬ھˣٽȥˡ
ˬʵһЦ˵ǰٽȥˣ˵ڸӹĻͦģڵ绹ıԭǿ౶֮డ
һ죬˵磬ǻĲҲб£Ŷ̶̵Ĳʱ䣬緢չ˵Ѹ͡
˼ĵ˵ͷǰǵһۼʱҾ֪СӲһƷ϶һΪģȻҵϰ
ǳӻĽ棬ص˱棬οϵ˱Ķ¥ֻ˶վЦǺǵĳ˹˱˵û뵽ϴںסôãôð
ҲǹЦϴҲ̫ˣҶôһˣ㻹ҪסðĪ𣿡
һ˵Цһý棬ɳϣԱѾ˶Ϊһһڷ˲輸ϡ
˲豭һڲ裬Ȼ˿վŵôˣ΢Ц˵ϴ¶ʵĴҼǵֻдڡ˺ˣʱЩ˶ǸŶ
Цһϴˣ뵱кųơʮФɫأ⼸ЩȣҪˡ
һ㶣ʱȻһЦϴҪ˵ĻˡʮФһ¶ˣװһսҺڻＸȫȴû뵽ϴûзһһ䣬÷װ磬ǿ
Цеؿ˿Աߵġɡˣ˵ϴˣҲƾһЩѣ⻹ҹأ붼Щء
ȴվ˿̾Ϣһ˵ʮӶʮڻĸҲǳ飬Ͼڰ֣ͬжʢҲ˥ܣҺڻҲûʲô˵ˡ
ԼĲ豭վЦе˵ϴɾĲˡ
ŶҵĲԣɻ
˵ڲŲʮ꣬ʮݣаܶ굽˭ʤ˭һء
ܶ龪㵵
˵Ǻڻļ䳡ڶοںڵϰҪ˻ˣ¹ˣڶοˣҪĻȥˣҪһոµĺڻڽ档
仰һ˵˶ǼΪĺȻԾҪϷֳһֳȥˣǿǲġ
οȻżŨĸ飬ǱϾܶʱ䣬ҲʶĿٷչ֮ذ
һ̶Цڰ֣˵ˣˣǰʮĻ˵Ľ飬Ѿʮˣ˶˵ʮ֪ǸϢʱˣһʲô˵ˣҼǴ˺ڻҲûʲôˣΪɵĿʳģ緢չˡ
Ц˵ϴǲ𣿡
˵Ⲣǲ㣬ҼǴ˺ڻǸʱ䣬ҲᷢչΪ̶ֳȵģֺαسǸأõϵЦֿ˿οˣ˵Ȼηס˰ʱ䣬Ҳ֪淢飬ڵʵһ֪һЩģҾˣڻһʷˣԺ󲻻кڻˡ

360ľϴ
Ȼ£˵ǲ֪ϴڻдأ
Ȼһ٣Ż˵ϴһСС󣬲֪ܷͬ⣬лˡ
΢΢һЦϴˣȻ֮䲢ûʲôǲʶһǻԸ㽻һѵģʲô˵һ㴦Ҵõģ磬ûʲô˵ġ
˵ϴ㿴ڸմӼ˵һƶϴûʲôϣİҰһҰˡ
Цһ˵ϴںˣȻʲôɣϴǴ´ġ
ȴڰ֣˵Ҳ˼˵ҪһһĹ뵱һ˶ѣֻôһССԸѡ
˵ͷ֪ϴҪһЩϵģϾҲһɵĴ磬ôԼأ˵ǺðɣϾϴǰҲǺڻĴ磬ʶҪҸ߳أҵߣҳıߺˡ
˵ͷǺðɣһȫ㣬ɾһҵ
Ȼ׼һϯ֣Ǽһ磬ϯ֮˽ʹȵǴΪϲžƾҲ˵ĵ˵Լĺͼҵ˵Լ׳־Ҳ˵Լʱļչɵش뷨룬Ǹʱ򲻹̸ֽѣҲЩкʵˣڵ˵شõġ
ʱͻȻҴһСܣǽؽе磬
üͷһŶʲôˣ
ǸС˫һӣĵǰ˵˵ģӰ֡ӽ塣
ʱ΢Ц˵û뵽ľɽôļڵŸոսһ죬ôˡ
Ҳοǽ˺ڵ飬֪һЩ֮΢ϵˣ˵ľɽ£ȥˡ
ЦһҪ£ǣҪǮˣ
֣һЦǺǵ˵ܸǮǾҪΪǷǿǳΪĴˡ
۾˵ʵĻҿԿǰչһǵˣѡһ˰Źǰˡ
ǶǺôЦ
Ȼֶ֪ˣҪˣǱƵģļƻҪȫˡ
ڰ֣ǸС˵룬ǺѺðɰҺӴˣʲô˵ˡ
ǸС˵ǣȻתȥˡ
һĹֻǸСܴӽֻӽ崩һ£أ֮󣬹Цӭȥ˵ϴ󣬺þòˣ⼸Ŀɺð
֣Ц˵Ӵ˵ǶǲʱûмŶô˵Ǻþòأ
ӽȴЦ˵ôо˺ܾأ
ӽɳϣЦ˵֪Ӵιطʲô𣿡
ӽЦ˿ΧĴЦ˵ϴ˵Ƕˣⶰ˵ϵƷˣˣô˵طأ
Це˵Ǳ˼䣬ֱһϣһǵϣûа취Ȱ
ӽͻȻȺ飬΢е㾪ȣ˵ûпĻλǺڻ飬ϴ󣿡
ɫ΢΢ΣһЦϴƺԺǲҪ˵ˣѾûʲôϴˣҲûʲôڻˣֻһѣֵܼЦˡ
ӽʱҡͷ̾Ϣĺڻǵ쵱ﰡû뵽ȴ³ƺٶеƵζ
ȴǺ˵ûʲôˣֵܣǻڵģĶʲôһ˳ڵĺڻһ͵ӶѣûʲôõİɣԽǶʢģԽ˥ܵ
ӽüͷ΢΢һ壬аȻһֻûϻˣǵ۷ȻڣĻĲܲˣҪΪʱ򷴱ҧһڣɾҪùˡ
뵽ҲǹһЦ˵ϴ˵ĲЩµĶһЩпõĴϰǧĲĻҪµĻҲô׵ġȻ΢Цǻķζء
鵭һЦ˵԰ҪעЩ΢СŶǧ̣֮ѨǲïʢҲЩӵŶ
㡭ӽɫһ䡣
һԴ˵ǺˣʲôӴ̰ǶǺֵܣѣαص۾أˣˣӴ磬ﲻֻҰɣʲôҪ𣿡
ӽ׹ԼιҪĿˣæ΢΢Ц˵ϴģľϴƴģһҪ㽻һѣľϴرϴͣˡ
жʱЦȻԼϡʱΪѵ˵²ðɣ
ӽһ㶣Ŷϴ⻰ô
˵Ȼôһʵ˵ҲǵѣȣԶ£˼֮󣬻˵лʲôİɣֵļΪΪѡ
ӽЦϴ̫ˣǲ໥֮佻һ£ʶһѶѣֲʲôܻ鰡ѵϵĹع涨ܼ𣿡

361°ݼľɽ
˼һᣬȻ˵ȻӴ˵ô̹ףҲûʲô˵ˣ΢һ£ȥݷľϴ󡣡
֣һ˵Ҹȥ
ЩҲͬʱе磬Ҳȥ
ӽһۣȻЦ˵ⶼǸʲôȥľϴ󽻸ѣֲȥαôأ
ӽһЦ˵ϴ̫ˣЩ¶㻹ǺҳϵģȻȥҲΪİȫԽϼȥˡ
ҡҡͷȻ˵˵ǰġȻ˵֣ơ໹չ˸һ˺ˣ治֪ôġ
æеǣ
ӽȴЦϴ˲żüðֵܶǸеĸ֣ôʲôأʲôɵ˸ַϴأ
ȴ΢Ц˵Ӵ̫ˣʲôְⲻǻڷԶˡ˵Żص¥Լķ䣬һ·֣˺ӽ˱
࿪ųӴ֣ƺչ˸ӽĳӺ棬ӽĳҲرۣһɫıۣ۸ʵڲơ
ڳ棬ǰӽĳӣȻ΢Ц˵벻һҲһĳأ⳵ӿɼ۸񲻵Ŷ
һ£˵²̫ðɣ磬ĳҲʮңƾڵʵĴﲻˮƽء
Це˵ˣӲʮ򣬶ǼֵʮԪıۣȻڱϵ㲻ǼƷһ˼һǿġ
ʮ򣿡ʱʿˮǵǸʱʮһһһֵʮԪǿĵĲˣʱǰʮԪıеǲ
磬˵ĻҲһǧ򰡣ǰôǮ𣿡еţϾʮͰʮ򵵴ˡ
ҡҡͷǰʱһЩӲŸո˽ûʲôǮأǴԶĹ˾ҽȥǧǶǮأ
ʱˣһʧ˵˵˰죬ǿİ
ʱЦ˵ʲôʱ˵Цأ˵򳵣ͻ򳵵ģʲôʱ˵ˣ
ȴɻ˵˵ڲûʲôǮˡ
Ц˵԰ǰûǮʵۺ֮һǧǲģԤУǸǼô򵥵飬Ǹİ
ҪҪϸֳһ˿ϲɫ
΢Ц˵ǵȻҪˣֲɵӣҪǰǾҪ࿼ǿˣǿɲ뵱ڻŶ
Ŷ磬˵ô찡Ťͷһʵ
ڳӺĿϣ۾ֻԴԵ̫ѨβŻ˵ļıڸҲӴ򹷣ȥ޻ء
ĪʲôõĶԲ𣿡֣ƴʱһ仰
˵֪ôľɽõΪǰͶʣͶԽʵԽǿˡ
Ŷʲô취˶ͬʵ
Լ˵˳֮󣬶ǼթһЦ˵磬취湻ġ
˼Ȼĵ̣һ̶ǽ֮ľɽסһһĽıסţȻû˼ķݳޣڽеıҲǾٵģƺסıҪǿһЩ
ſڣֻվСܣֱӰǵĳ˵ĵطʲôˣһȥ˵ĲĿˡ
ӽɫһ䣬ǰеǶϹ˹ˣҶʶϴģһ˫۵Ķ
Сܣһӽ巢ŭӣæЦԭӸ磬۲ʶ̩ɽûпǣ£һ˵һ߳Ϊڿһ·
ӽͷ̽ȥ˿ĳӣЦ˵ϴ󣬲˼СܣأЦˡ
΢Ц˵ûʲôˣǽȥɣҪľϴõˡ
ӽͷǣϴ룡
˵仰һţֱӾͿ˽ȥĳɸĺ棬ֻǵĳӽȥ֮󣬿ʽеŷʽеŵ䣬еˡ
Ժ߶ĳԱѲţе沿ӵ֣ǵͶŹ˻ɵĿ⣬ȵǿǰĳӽ֮󣬲ŷǹȥˡ
Ҳ̲סһĭ˵ﻹˢӣһ澹Ȼôˣһٶأ⻹棬֪жء
ȴ΢Ц˵ɾˡ
ŶҴˣྪ˵
Цһ˵ⶰ治һٶˣصĵطִǹеأֻҪ΢죬ǾͻǹɱǴιҴԺҪ֮ء
һ㣬̲ס̽˳ȥԱɨ˼ۣȻΧĻ涼΢΢һ˿ĶרȥĻŲʱ룬̲סͷһ亹ʵĲһء
ʱǰӽѳͣ΢Ц˵ϴǵˣ³ɡ

362ƽ
ʱڿΧһУ仰֮һѳײǰӽĳϣҿѣʱɲŰѳͣ
Ǽ˿˳Ц˵׹˽еһͽе֮ˣڿǰһУе㺹ˡ
ӽʱЦ˵ϴˣ룡Ȼһơ
ߵ˱ſǰֻӽһ±ķţֻ洫һŲֻ˽еˣʲô˰ǽһŮӵ
ӽ˵ңӽ壬Ƿϴġ
ŶˣǸӦһȻ˷š
۾һֻǰĳֵһŮۣİǰ͹£ȻѾʮҵˣݿޱȣʤѩõС
ӽʱ֮󣬵ͷеƽã
Ůӿ˿ӽ壬ȻĿ䵽ĸ˵ϣ촽΢΢΢Ц˵ĸĸǸϴ󰡣·ݺһ㣬ĺ
ӽָָȻͷЦ˵ƽ㣬ϴ󡣡
Ŷƽ΢΢һĿҪϣͣһᣬ˵ϴȻô᣿Щ˼ˡ
ȴǰĿ䵽ӽϣϾʶǰŮӣҪȴӽһˡ
ӽæܵϴλλǣƽ㡣ܵļļ򵥡
Ŷƽ㣿ô򵥵ĽܣԷʲôݶûУ̫Ҳˣæ΢Ц˵ƽã
ƽ΢Ц˵ҲãǶ˳Ǽ˶˽
ɳϣӽֻվԱߣ滹ǷֵģԼôңûʲôֵ֮ġ
ƽȻ΢ЦĴԱߵķ浹һȻŵĲ輸ϣЦ˵֪ϴˣĲǺܴŶ
ЦĻصƽ㣬ҽ20ꡣ
20ꣿƽ㼸ʧ˳20緢չôһԾΪеŰ
ǫ˵ƽ㣬ˡ
ƽ˼֮󣬱˵ϴţȥľɽʲôǺϸġ˵⻰ʱһ⡣
æͷǾллƽˡ
ƽȻ΢Цһ£ת¥Ͽȥߵһʱ򣬻תӣ͵͵ؿһۣ¶һ˿΢Ц
ƽӰʧ¥֮󣬲ŶһԵӽʵӴ磬ƽ㵽ʲô˰λе󡣡
ӽɫһ䣬¥һۣȻ˵ϴ⻰ɲ˵ƽʵʵľϴš
Ŷľϴţ⵹еˡ΢ЩȵģϾľɽʱѾʮˣƽ㲻ʮңĲƺе̫ˡ
ӽҲı飬ʱεĵ˵ƽ㻹һݣүӵŮԣԾͳΪľϴˡ
Ŷԭʱ׹ˣѹľɽ֮Ĺϵ˵ܣ˵һЩ΢ԭôһϵôһʮҵŮ˼޸ľɽôһʮҵͷӣ⵽ǿϲأǿɱأ
ӽʱĵ˵ƽͺСԲ˽ʲôɩģһǶƽˡ
˵ͷ˵ˡ
ӽȻ֪ʲôطľɽĵطԼһֶѣ˵⼸仰֮󣬱סվһˣϾĻ׳µġ
ɳϣͷа˼ŸղǸƽԼ̬ȣ񲢷һɴӶԴһɴ̬ȣǲе̫ˣľɽôһеһôݣǲݣĴ˵Ц𣿶ƽ㿴Լ񻹰Ķء
ĪƽҪԼʹʲôν˼ƺеܣľɽıĻҲԼӰɣȥĻҲǼ䲻ģ⵽ɵӵģľɽ϶ġ
ľɽʲôأ
ԺһһԼļ䣬һֱڵʱ龰ˣһľɽһˣһһͣ·Ϸһ㣬ֻҪľɽͬ飬Ҳ϶ͬģ˵ĻľɽҲûзԵϵĻҲ˵˵һ£Īлʲôè
˼ľɽ˵ı飬ȻҲǺڵϵĴ£˵ȻһҲû˼أֱӾͶ˵ˣ·һж׼õһʱе̨ˡľɽ˵Ҫ΢˼һˣÿ仰ǾԼ˼˵ˣ˵ҪϸһЩˡ
뵽ľɽ˼ſڶԼ˵Ǿ仰үȻѾ˳ڵˣȻڣεĴȻֵġ뵽ԺͻȻȷһ󵨵룬ľɽ֮Ĺϵ˵ôĺãǻöѣ˵һЩľɽ֧ŽеһľѣΪ£ľɽҲϧԼŮ޸˱ʮľɽʲôͼ
뵽ͻȻ¥һ¥¥ϴһĽŲ٣̧ͷȥֻ߰˸ˣΪ׵һĴľɽǸƽҲδڴͣͻصԱߵһȥˡ
æվ΢Ц˵ľϴã
ľɽˬʵһЦȻ¥ݣһ߳ſ˫˹һ˵ϴˡ

363½֮ɫ籩
ӵһ£Ȼ΢Ц˵û뵽첻ľϴѾã˵ϵ׳˶е㺹ˡ
ľɽ¶һ˿΢ЦȻĻ˽ˣȻ֪ȱٵľŮˣԼǾһģû뵽𱳾֮Ů֮һ˪ȻŮˣǸгŮѾͷʲôӨҶٻҲϼеϵѹڽ﷭ôķˣҲѹǧǼһͼ˾չԼɱֵĻƽб˵ָտɴˣǻ˵ˣԷô󣬾µʱҧԼһڣԼɾǶ˷۱ˣþڲңԼܳû磬һ´ˡ
ľɽԺôһ룬Ҳʱѣ˵ʱ伫̣뵽Ц˵ϴˣĶʲôϵ׳һϹͷˣڲ˼ˣеδҪЩ˵ġ
ǫ˵ľϴ˵ﻰҲٴľϴķܶʷ˵ǾĶǣЩ˶еˡ
ľɽ΢Ц˵ϴ˵Ȼһơ
˵ľϴ롣
ľɽҲԼɳϣһ
ľɽȿ˵ʵڵǴɱɱɱɱѣĹʷһϾñط֣־ñغϣٶ꣬˵ǻĹһƽ٣ǽһͳ£Ž˷ʱڣûгãͿʼϱʱڣٴδңͳһ£ĩ꣬طݣٴʮĻҵʱڣǻսʮ꣬γԿطͳһ˻ĹԭشǱɹдĺެ˵ǲΪϵͳһ˵ͳһҵô״ģˮۣˣݹ۽екڵʷֺγأ
û뵽ľɽôһڰ羹Ȼ˵ôһже͵ģͷľϴ˵֮
ľɽͻȻ̧ͷһƶΪϱ裬Ϊϵһôһ䡰ϵܡ֮Ĺϵ׽һЩ
ֻôԱߵһ洫һõģ
ľɽȻ˫ֱǰ˵ʵеĺڵҲǼϾģ뵱꽭оûδʱʱǺڵѪȵڼˣǸʱôһƴĵطаʮɣڰɵ֮࣬ʱҲŸոճٵľôһϿʵǾǲİɣҪİʱҪģһҪԼֻ֮꣬ҵľ档
ͷ˵ľϴˣڵĽȻʱеСìܣҲеСҵľѾǽˡ
ľɽʱȻһЦϵܣ㻹̫ᣬҲ̫ˣڵĽȻЩƽİǼģڴСɣЩ̲İųԺٻжʮ߰˸أЩһİɣΨԼİռأ
ȻŸոЩĴǻһȻԺĹ̫ϾҲǵɱ֣ȻҲ֪һЩģڵÿʱ޿̲Լʱ޿̲İɣȻ濴ͺǰȴ޲ɱԷνĺڵ
ȴװͿ𣿿ҼǴκڵаɵĴ֮䶼ǼΪѺõģЩСìܣһ⣬Ҳͺͺˣôܻأ
ľɽȷʵһЦϵܣ뷨Ҳ̫ˣϾһҳӾһʵǮ˵ģ򵥵һ飬ռסһѧУձѾܴﵽüǮأѧУѧǮĻǿԴﵽʮǮأȻ̫࣬ʮǮСܰöΪͻİ۲Ǻ޲ðطռʮͻǵ棬ǵʵͻˣ˵ˡҹܻĹ̶ĳˡ
˵ͷľϴ˵Ļǽлȷô׻ģΣء
ľɽ̾ϢһȷģڵпģΪʲôΪеһأҺЩֵƴģڵĳ˵ǿ֮ǰͿԴﵽˮƽˣΪʲô֮ǰĵλűȷΪôһʱ棬⵽ɵΧ͵Ϯǰܣ˵ѶģмǶǿȹЩѹأŰȷ
ǹͷš޵źЩأʵ
ľɽЦһҡҡͷͷź޵ţ̫˶ֻϺ꣬ǾǼпᣬˣΪǴͷССɶ׷׳û٣͵˼аɶͬʱ﷢ĽҿʱѾһЩҵףֱ£ǳģĻʽĹŽǴδս漰İɼռ˽аɵİٷ֮ʮϣﵽ˼ǧˡȻ̧ͷ˿վһԵ˵Ǵ¼ڽʲôְ
˼һᣬ˵Ǵ¼1994꣬ɫ籩Ĺ˵Ǵ¼쵼ˣר飬ץ永Աﵽǧˣ˵ǹŽһء
ľɽһᣬ˵԰ҿǴ쵼ЩϵŽҶѣ¼֮еһĵλȷȻҲżᷢδսҲɲʲôˣֳ˼ʱ֮󣬲𽥵ȶвŽʱƽʱˡ
Ҳǳһ˵콭еһĵλҲô׵ģҲǾѪƴġ
ľɽ˵ͷǰŵĶΰףͻȻðģеƣԵ֮ǰҲССɣΰҲȷʵЩֶΣδսȷ˽ĵİɵĵλ
Ŷ֪ˡͷ˵
ʱƽһһĴӷ˳΢Ц˵ͷӡǺȵ㶫ɣ˵ˡ

364ʵ
ľɽæ΢Цкϵܣ˵ȵ֪ϲЩͷӾֻܺȵˮˣθڲˣҲˣʱµëˡ
ƽл֮󣬲ŽӹһڣȻ˵ǿ⼸Ųδʲô̫ķչˣ
ľɽٴ̾Ϣһǻڵģµľǲ˼ȡˣΪֹͣǰĻͺױ˳ԽȥԼѾǽеһҲǲ⣬ÿ춼µֵ书ΪԼ˾ͿÿֺС
˵ľϴ˵֮
ľɽȴǿЦһΰǰôһӵƴ°ΪеĴʱ򣬾ѾˣΪһˣǰǹƴʧˣŵڵŵĴĵλѹȥˡ
ʱҡҡͷ˵ΰǰҲ˲š
ľɽȴ˵ǰ˵ǰֻĻèˡ
̧ͷ˿ľɽ˼һ£˵ľϴо仰Ҳ֪òʣϾ֪ʵĻð
ľɽһЦ˵ϵ˵Ƕ˲ţԲ㽻һѵģʲô㾡ʺˣֻҪ֪ģһʵ֪ġ
˵ľϴǽеһĴ磬Ϊʲôϣΰ׷չôأͲһλ𣿡
ľɽһ̶Ц˵ϵܣ˵仰ʵĺãҪ˵ǣҿ϶ϣΰ׵°ﳬԽǵΪʲôٵķչأʵҲкôģϾҪ뷢չҪøķչҪһԼʵİΪĶֲУŵķչԼγһɶ־ӶǸŬҪųԽȥˣȻҲŬҲڷܶһ֣Ծ͸оԼչٶȵĿˡ
Ȼ򣬵ԭˡ
ľɽȴҡͷϧΰȴ̫ʧˣû뵽ؼʱӣһء
ȴЦ˵ʵľϴùͷź޵ΪҲзչĶ𣿡
ľɽҡͷ˵ͷź޵Ȼʵ޼Ѿǽеڶ͵ˣǰǹƴڵһĥˣ˻ͽ׶ˣԲʺĶ֣׻˵ţ»Ƕη첻µزµƴѡϵ֡
ǫ˵ľϴ̫ˣʱĶʲôʸľϴأڲССֶˡ
ľɽȴһڲˮȻѲ豭˲輸ϣȻļ˵ϵܣ¿ͷѣ˭ǴССֿʼģûһڳԳɵӣȴһͶӰ
лʵľϴ˼ǣ
ľɽ˿߰˸ˣ˵ϵ֪ܿĵλ𣿡
˿Щˣ˵õˣλ϶ͣ˵ҿ⼸λǸеĸ֣λ϶ܸߡ
ľɽͷϵ˵Ĳĵλң֪ǵĵλεÿ춼Ҫ˵ս˵ˣǵ죬ͻΪһʬԾĶǵĸﵽ˼ޡ
˵ͷȻһġ
Ҳǰľû뵽սӵĲпᣬ粻ǰһս˫֮㵽Ϊֹÿ졢ÿСʱÿһÿһ붼ҪԸսʧܵһֻвĽ֡
ľɽ˿֣ơչˣںڵϼչıˣȷЩϾôСĺܰѶǴ̨ȥ治һеģҼĳҲǼľɼ滹һЩ书ǿأҪ֪Щ˱ԼЩ˵Σ뵽ʱЦ˵ϵҲйʲôսѡһЩ书ˣЩ˶Ǿѡɹ˰ɣ
ǫ˵ľϴ̫ˣǱһСЩ¶ˣôܺЩأ
ľɽȴǰڰ֣Ц˵ϵ˵Ķмǧ˿ڣѵ⼸е㹦ǼֱЦˣ±֮ҪЦģҾӦ໥֮дһ£໥֮Ҳи˽⣬֪˵ĳҲ֪ԼĶ̴ⲻһ𣿡
ȴһΪѵ˵ҾЩ书ʵ̫ˣЩִʲôģͲ̫˰ɣϾڲûжˣһȫΪһء
ľɽȻ˼ˣǹЦ˵ϵ˵ˣǲ໥֮дһ¶ѣֲಫֻҪҵ㵽ΪֹͿˡ
һ⻰ŵ˵ͷȻľϴ󿴵磬ҾС׳һˣǾǵĹʵ̫Ļ
ľɽѾվЦ˵ϵ̫ˣ롣
ҲվȻľɽĺ棬ֻľɽЩϵ˶¥Աߵһ棬ֻ伫һٶƽףһ͵ѵأһ˶еУѵţǽ֮󣬶ͷе磡Ȼһߡ
ľɽǰмճһƬĵطȻ˵֪ϵܵһһأ
ȴ˵֪ľϴһеλأ
ľɽЦ˵ϵܿˡеֵдһ£ס㵽Ϊֹ
ֻ߳һݵʮĺӣϴһոµװߵѵصм䣬ȻϵװѵȻ˼£Ȼһԣ˵ϴãҽʮӢ֮һǶǡӰơóľϵĹ򣬲֪λֵܺдأ

365սһ
һʽ֮ǰûһԸԼƺ˵ģȴ˵ˣһǲûаǼ˷ڶβһʽ䣬ֻдѣѾˡ
΢Цĵ˵ͷȻ˿֣ˣ˵ĸԸдһأʵʱӢӦϳˣǽӢֻǿ֧һ¾ˡ
Դɵӣ˳Це˵Ӱ֡ƺеǲ֪ûأһ¡
неȻ񡣡ʺԼƢ˵֪λֵôƺҲʶһ¡
ߵѵм䣬Ķ棬ֻһ𣬷֨֨˵ң࣬ר˾
˾ʱйˣһ˾ԼԣⲻֱûаԼеҲ˾ԣǻһ˰ɡ
ȴЦ˵˳㵱ļְڣݿ𣿡
Ŷ˵Ĺͦģʵ
ĵ˵ùȥԸһЩҺȡʲôţЦ󷽵Ǵ´ġ
неҿⲻֱԽˣԽЩ£Լеýˡ˵ϻԽˣԽаɣǱ䣬Ƥӵġ
еðɣУֻ˫һŵأֻѾûһӰ˹ȥֻоһǿһվһԵľɽЩ˶оǿƣаϵȷˢӣȷ
ҲǰһȻһֻ񣡡˫ƻӶţ·ֻӰһ㣬ֳؿ˹ȥȴǳļץ˹ȥٶȼ죬һ㣬治ǡӰ֡ĳƺˡ
һÿٶȣȻӳԱһ࣬Ѿ㿪˶ԷôһһץȻһתĺ󱳾˹ȥˡ
ȴЦ˵ûںءֻӳǰԾȥĲԶȻһҽѾ˫˹
һ̫ˣ֪Էһſ϶ô׵ֵȥģæ˫ųֱֻϵͬʱۼȥˡ
ֻ飡һ΢΢£һշƽƽ䵽˵ϣҲòǶȥֻоֻƷ·ûֱһͺһʱ䱻˳Ƶġ
ľɽЦ˵˺ˣһӮˣǰû뵽ܰվŵģʱҲ֪죬˰Сӣúܲ
ȴЦһˣҵֱֻһоûˡ
Ȼղ΢΢һ£ʱȫսʱڶֵĻһøң΢Ц˵Ѿˣ棬սǺܸߵһˣǴ˵ҸղһŽ޵нšƾôһɳ徢˵κ˰ôһţվȴˣҺ⣬ֻҪٹһʱ䣬ܸˡ
Ȼһߵĸǰ˵磬ˣϵĹ̫ˣҲĶ֡
̾ϢһҿˣҲ֪㾡ˣǺʲôеһﻹкܴĲడ
ľɽЦļ򣬰οϵܣ˵ƾľһʲô޵нšĹҲˣһеĻ˻ʮغأ¹Ĳˡ
¶һ˿΢Ц˵лľϴ佱ˡ
ľɽ˵һԷ֪һֵϳأ
ʱЦһľϴû˵Ҫֵдһ£Һǰм˹߾ˣԹ⣬ˣ˭϶һˣֻչˡ
ľɽˬʵһЦ˵ϵˣһССдѣαںʤأ׻˵ĺãûаٷ֮ٵĸ֣Ҳûаٷ֮ٵĵֻ֣ҪģͿɵתΪ˸֡
˿չжСĺӻǼΪ͵ģΪǹҰްƴԼÿζģͬʱҲúõһ£Ժ϶һΪġ˵ȥдһºˡ
չæϲܵѵصм䣬ȻǸԷ˵λãҽչչѵչĿ񣬷һı񣬺һѧһ
ԷԼʮңķûһ˿΢ЦǼսǣһٰѶˤĻҲᱻ⸱áɰòĺȥġ˵ҽԷʮӢ֮һллҵսֿɰı鲢
չȻһȻԷ˹ȥֳŶԷؿץ˹ȥٶȿѸͣЩӶЧǼΪġ
ԷЦһȻ˫̽˳ȥֻСץ˹ȥӥץСİϷһ㣬ԷʽһԼĻе㾪ȣǵڶεĻһЧҲûˡ
ȻչѾץס˶ԷѾ̽ؿץ˹ȥǰһ޶
ԷЦСޣǲûʲôʽˣôһУҶеˣʵва
˵⻰ͬʱӲûжץסԼؿڣȴչץסؿ֮Ҫû뵽Է˵һһҲϴ䣬е⣬ô°
ԷֱסҲ֪ȻСѾץ˹ȥץס˶Էĺ󱳣һֻ־ͰЦ˵Сޣ
չȴ΢΢һЦ磬۸Сӣ߲߰
СӣԷ΢΢һЦСôɱأҿһСħͷ
չʼ˵ڲ֪ǲеˣֻ˫ųԷؿһţɳ徢ӳźƮ˹ȥѿ֡

366ս
ԷûϵСӾȻôһУɫһ䣬ԼôСôһأԼɲǶǸ׳հһȻŶԷȥƣȻдһ¹ѣϵľҲСӣ㰤һƣҲöԷӰζá
չƾԼɵŶԷ籩˫ƵĹһҵĻ˵չǵڶĻԷǵģԷʮӭսͷӦչԶԶܵģûгʮУչ·磬⻹ǶϵĴԷҲȥ˫ƣȻĻչʱһͿˡ
ͻȻԷ˫Уչؿץ˹ȥչ΢΢һЦȵ˫ԼؿֻԶʱֻŶԷֻץ˹ȥû뵽һжѾԷԤ֮ˣЦһ£˫Ѿ΢΢̧չץǳļץ˹ȥ
չû뵽ԷȻ֮죬ее⣬æһҪԷԼһץû뵽Է˫צȴͻȻץ˹ȥļ
չ亹ֱ͵һ¿ǿ˶ԷһץȻеǱǱϾһСӣԷôһ֣ǱĶҲЦġ
Էû뵽Լ˹ҲᱻչȥˣȻе㲻ÿҲмΪ𺳣неС޹ȻԼɲôһС
û뵽չһѾԷ˹ȥȻһԾ𣬳Էĺ󱳾ͬʱ˫צ
Է۹˷·󴩹һ󼲷磬æתеֶΣȻӳһչӴϷͷ˹ȥˣ˫ͬʱչ˫ץ˹ȥ
չҪܣѾˣΪһץǳ徢ʮ㣬ûа취;ı䷽ֻоԼֻѾԷǯһ˫ץסˣʱ꣡һˤ˵ϡ
Էа裬֪С޻ʩչʲôʽȴ΢Ц˵Сѣڻˣ
չޣ˼˵㣬͵ϮҲ
ԷЦ˵ղźҲʩչ͵Ϯġ
⣬⣬⡱չƱ˵СӰǴˣӦҰ
ԷҡͷˣѾˡͬʱɿ˶Էֻš
ȴչ˫һŵأ˫ѾԷ߹ȥĽţȴžžžžĽŶԷ˫ϣԭѾ˷ˣ͵Ϯδɹ
չʱĴӵ˵УһҪҲҴ򲻹㡣˵⻰ҪϷǰȥԷƴˡ
ʱҡҡͷˣѾˡ
չ˵磬Ҵ󣬶Ҵ󣬻Уи첲ҲҴ֣ȻĻһӮġ
ľɽһԹЦ˵Сʵ̫˼ˣ˵˵ΪʲôҪӮأ߽չСԴ
չС˵Ҹղ˵˵ģӮ˵ĻٿǮأˣٿǮҲˡ
ľɽǴЦ˵ˣˣñˣôһСԷôغѾǲˣٿǮҰϵܳˡȻӻһٿǮĳƱչ˵ЩǮˡ
չʱϲǮԼĿڴ棬ȻЦ˵ллľϴˣҴ󷽶ˡ
ľɽЦ˵Һˡ
չΪѵ˵ѾҴǩͬˣ˵ұΪɹһأȻͰץηȥˡ
ľɽˬʵһЦ˵ǺðɣǺͬˣҾƸˡҪչֻǿЦ˳̽̽չ֮Ĺϵˡ
չȻϲ˵ллľϴˡ
ʱûĵչһۣ˵ιιɼסˣڲŸոհʱ䣬ô۰
ľɽʱЦ˵ϵ̫ˣǿһЦˣôᵱǽأ
ҡͷŲҰ
ľɽ΢Ц˵ˣˣϵܵ»һЩģֱԺЩ²ˣӢ۳갡
ȴЦһǱϾǲһصľء
ľɽȴҡͷ˵ɲˣЩ£ǸûоüƴͶǴ˶ģЩ²Ŷ̶̰ʱ䣬˵ĳЧܲ˵漣ˡ
ǫ˵ľϴˡ
ľɽ˿Լ⼸ˣ˵ǻһֱԾͿԽˣһ΢Ľɫˣҿֵܺ񹦷Ҫ˻ҪһЩˡĿ䵽֣Ƶϡ
ʱ˼һЦ˵ľϴ۹ⰡⶼˣѹˣȷҪôһЩˡ
ľɽһЦ˵ϵǫˡ˵һ䣬壬λֵдһ¹򡣡
ֻԱ߳һ󺺣һװ壬ſŨüۣ˵׶񣬷·ԭʼҰһ㣬¶ǿɱ
ߵѵصм䣬Ȼ˵ҽ壬Ĵ֮һ书ʮôһ㡣
˵ʮʱָʮӢˣһ⻰εһ죬˵ˣϾԷʵġ
֣Ҳ˳ȥ˵ãҾͺһ¡

367ս
֣߳ĲͿԷĹǸչֹ߳һĳԼѵõĶˣ˵ͷ˵书ߵһˣ
֣Ƶ˵ͷҼǺȣҲӮһеġ
һЦ˵˼ҵҪʲô¡ֻһһȵأƽƽĳ֣ƾƮ˹ȥ˫Ѿ仯ʽֳɹֳƣѾһʮУжǹҪ
֣˫һȵأֻ꣡һȵõ̺ĵذѾˣ΢΢һԾ𣬳ʩչľ书ֱֻ۾ͷ·ֻӰһڰлԼŶԷ˷Ľ
ֻžѾʮУɲʤ˵ƽɫ
ֱֻϵѾ˳͵ģԣĵһ֣ǶԷǼˣҲỨԼʮغϵģû뵽ǰ˽ֶʮغϣȻһʤҲûУ֪ǾϲأǷŭЦһ䶼졣˵ãóʱûǿĶˣǾͷһʤ
ֻ˵һʱѾ֣ƿȥһ˵ʤʱѾĲ˵ʱѾ֣Ƶԣͬʱ˫ֳȭ͵س֣Ƶؿڻ˹ȥ
֣˫ֵס˶Է˫ȭȻȵϥǳŶԷСѾ˹ȥû뵽΢΢һѾѶԷȵĹС
˴ʱٵľǽĲȭˣֻȭٶȶǼ죬Ȼһ˴ܵʽûʲôرĵطǹƾ֮ٶȾһԴﵽģο˴ʱƾľǼǿķӦͳٶʤˡ
飡һ֣ٶ˰ģԷһѾؿϡͳźƮ˹ȥصˤ˵ϣȻ󷢳䣡һƣ֣һˤˤòᡣ
ƣδʤϾ첻һдԶѣûдﵽಫĵز˵ȻˣҺĹ򣬿ԺʮغϣȻǸѵõ˲š
֣ƴӵվѾһѪɫǲ԰ף˵㣬Ĺ򣬹ȻȻҡεߵԡ
ҡҡͷǻҪڼϰˣҪ˼飬ǻܻվ𣿡
֣ơչ϶һ죬˵Σǵ˵ͷ֪ˣǻȥ֮һڼϰġ
ľɽһԹЦ˵ϵ̫ˣλµĹ治һأ⼸¶ǽӮ˵ʤٸǰʱ䣬˭ʤ˭һء
Ҳ΢΢һЦľϴ仰ʵ̧̫ˡ
ľɽЦ˵ϵܣʲô飬ǵȥ˵ȻһƣΪ˷š
΢Ц˵ľϴˡ
һµһ¥Ĵ棬ԱѾӶΪ֣׼ˮǰͷĴ󺹶һ£ϾղŵǳսȷǾĶǣ٣ͷ϶Ⱥ
ľɽɳϣ˿Ե΢Ц˵ϵܣ֪ûзչĴأҾôʱͷ·һֻոճͻĴ£϶ֱǰģƲɵ
һ֣˵ˡһΪѣ˵ľϴ˭Լİɷչӵ׳أҲ֪ڵĽбҵúܣǺᣬ滹йͷš޵źأһɾͿССҷԣĲôġ
ľɽȴҡҡͷϵܣ⻰ɾͲˣΪΪֻҪϵôһģһڱһƬصġ
Ŷһɻ˵
ľɽ˵ʵҺԸһѵģ˵ʲôл˵ӦƴһµģҾͲŰһˣĻʲôҪģҴ԰æˡ
æվм˵Ƕлľϴˡ
ľɽڰ֣˵ûʲôˡȻԵ𶪹ȥһֻæóһ֤˫ֵľɽ
ľɽǸ֤˵ϵܣھҲôһţͰﲻʲôæˣﻹиĳӣ͵͸ϵˡ
𷭿Ǹ֤һ£ʱסˣȻġֳǡӪҵ֤ȻûеνֳһΣں˵һ㣬˵ֳǽһֳˣǲСĩ߽ڼڼһǮᣬû뵽ľɽȻ͸Լλ˴ѪԼˡϸֳ˾֮ɫ˵ľϴҿɲҪ˵ʵɲСء
ľɽЦȴѾˣҪԼĻԼҲôģõռԼгӵİٷ֮ʮ󣬺ǿ͹۵ءʱҲֻдˣŹ˵ϵ̫ˣʲôʵС˵ҲһҳӶˣûʲô˵ģٹѵֵ֮𣿽Ǯٶ֮࣬𣿡
ȴΪѵ˵ǲż棬ҾҪľϴôصĶʵĲ̰
ľɽ˵ϵܣʲô˼
һȵ˵ľϴ⻰ô
ľɽļ˵ϵܣѾ˵ˣҺ˵ƴͶϾƴҶʵ̫ˣôһľɽûʲôҾ֪ģ㲻ѵĻԲˡ
æ˵Ȼľϴô˵ˣˡ

368޵
ľɽ¶һ˿΢Цļ˵ͶˣԺʲô龡ܿڣȻϲܺߵ̫ǰ黹ǿġ
м˵ľϴ̫ˣңҶ֪˵ʲôźˡ
ľɽϲЦ˵Ҫľֽȴ˵ϵ̫ˣʲôڿѰ֮˵ĻǲǾе̫ˣ
ͷ֪ˡ
ľɽȴͻȻֻ֣Աߵһ߳ʮΪŮӣ䶼Լڶʮ£òҲܿΣϵɬ֮δȥŴȴ޴ʾ˳ı־Ů˵Ĵ磬ϻŵۣһſվ
΢е㾪ȣ˵֪ľϴʲô˼ָָʮŮӣһɻ
ľɽЦ֪ϵûжõʱ䣬ڽеŮȻƷδˣҾصذ⼸Ҳ͸ˣ͵һСˣϵЦˡ
˿⼸ŮӣȻòŷ¡˪΢ôһ㣬ҲǼΪѵõŮӣ治֪ľɽ϶ĶأΪѵ˵²ôð찡ľϴջݹصˡ
ľɽʱһɻ˵ϵʲô˼Ҷ֪һϵǼλ֪⼸֬׷Ȼ֮ȣǻһôġ
Ŷʲôôʵ
ľɽ۾΢Ц˵ʮȫǴŮûأרΪϵ׼ء
һ죬˿ǼŮӣ϶ƮһƬΣ˵ɰȴ˵ֻǻһùĹؿ
Ŷʲôؿľɽʵ
˵Ҳ֪һŮ˽˪ϰ־ǽзԺԺ֪ӵǼ˵ͬʱ湴Ůˣ¾ͻᵽϰ󳳴֣Ļңľûа취ˡ
ŶԭľɽˬʵһЦȻ˿Աߵһۣ΢΢ĵ˵ͷʾ˵Ļһ㶼еǸ˪
ľɽӷٵһתȻ΢Ц˵ϵҲ̫ˣʵûʲôˣ㲻ҪĻ͸ЩֵܰǶôˣûһŮŵĻº׳µġ˵⻰¶һ˿΢Ц
˿֣ƺ࣬˶һ죬תͷľɽ˵ôĻеΰ
ľɽļ˵ϵܣͷĺˣûʲôģʮ˶ǹ¶˻ģ֪֪֪֪û˻֪ģͷĺˡ
ųһ£ĵ˵ͷ̽Ե˵Ȼľϴô˵ˣҾˣ
ľɽЦ˵Ͷˡ
չһԲ˵ҲҪŮ˰
ľɽһ㶣ʱһЦСӣ˵ҪʲôأҼǵչֺãҲǿĲϡ
չָָľɽԱߵӽ壬˵ҪղſӣҴ˵ӼֵʮأǵĳӼֵʮ򡣡
ľɽСԴ˵ôͣῪ𣿡
չͷ˼˵ȻῪˣҿµĳӣһ˹·ϣһ˴ϣһκĳײһڳѾòˣԣ뻻һµˡ
ľɽЦȻӻͳһԿףչ˵СѹȻʱһĿأҳһӣþöûˣ͸ˡ
չʱϲ˵ллľϴˣ֪Ӻòð
ľɽǼ˶ǿЦľҡͷЦе˵ҵĳǱʱֵܳһٶأ˵ǲǺóأ
չȻ֪ʱܳжôã֪һȷһСĿʱϲЦллľϴˡ
һǸ˵ľϴ󣬲˼ЦˣƽʱһǮۿˣЩ˹ߵģ˵Ҳûʲôִ硣
ľɽڰ֣˵ûʲôˣСͦҵĿζģһûʲô˵ˡ
ľɽһ죬˿ֱѾˣϾ˻Ȼ߶߶˵˰ĻȻľɽȷ˲ٵʱ䣬˵ľϴ㿴ʱѾˣûʲôĻҿǻǸǺˣʱˡ
ľɽ˵ͷǺðɣϾ̫ˣʱĻٺúõ졣
΢Ц˵Ǻá
ľɽԴԼ°ĸͳȥȻרŰչɫıʱܳ˳չ֮󣬸ǻϲѡ
ľɽһ˾һӴʮŮӸǵĳӺ棬ֱǵĳʧҰУЦһû뵽ô̰ᣬ˵һʱݶѣһûзء
˵磬ô
ľɽ˵ͷ˵̰̫󣬲˵ȷЩȻǵ˻е㲻㣬ǱȽǿӲĶ֣ΪɨƽбЩģԭˡ
ЦһνˮɽΪγɨƽһ谭ǵĽʲôأȫû
ľɽЦ˵Ǿ䵱һӢۺˡ

369һ
һ߿ųӣһ߹Ц˵磬û뵽Сôֱգ˼ô֮󣬻Ҫһʱݡ
΢Ц˵⵹еҵԤϣû뵽ľɽȻôѪôһҳ磬⵹еˡ
֣Ƴ˼һ£˵˵ֳǴڽеֵüǧʲһȡ󼫴󣬼һĵһҲܻһǧĴأĻŪǧûʲôˡ
΢΢һЦľɽµĶȷСȷ˵ġ
Ťͷһۣ˵磬ЩŮأǿľɽ͸ǵﰡ
ЦЦľɽһء
Ŷ𣿡ƺе㲻ˣԷǼεεСʲôأ
˵Ҳ²ûдĻЩŮӴǱȥ»һѣѵûпЩŮӻһЩ𣿡
˵ͷͬĿҿԿЩŮ˶ܹѵģȷνĽεҹġĪľɽЩŮӻǱ棬̽һһӶ𵽼𣿡
ȴҡҡͷЦһ˵鲢ô򵥡
Ŷǻʲô˼أ಻
΢Ц˵ľɽЩŮ͸ҵʱȴԾܾˣΪʲôҪҰЩŮ͸أ
⡭һ죬˵ˡ
Ŀ͸ž⣬˵µľͷˣÿε޲߷ģҪЩŮ߽ģʱͻķѵľ棬ʱͻ᳹׵İռסġ
亹ֱ˵ĻüŮ˾Ϳ԰ˣı̫ˡ
۾˵Щ˶ǾҾѡģҶǰٷ֮ٵķģҪһ䣬ԸЩŮҪһİ취УȻྭӪµͻΪ˵Ŀ֮ʳˡ
ʱ˺ģ˵磬ǲǡһɱƣȻϲɱŮˣΪǰ;Ըô
ڰ֣˵ɲУϾǵʵȫûк￹⣬ɱ⼸Ů˵Ļ¾ͻĲʱͻ֮УԸ顣
ǣ硣˵
΢Ц˵ȻľɽҪ⼸Ůƻ磬ҲԽƾͼƣǰһЩٵ鱨͸¶ľɽǲǼ𣿡
ϲ˵磬Ȼ
˵ǻȥԺ󣬻΢һЩˣҪƯŮ˾Ͳ֪ߵغˣҪһЩҪǵص
֣˵˵ͷˡ
ȻˣǾøղŵıΣ˵Ķֺս֮еĻǻأмӮİգ
˼һᣬ˵ҽǸʲô޵нšȻЩȣʵ޼ıϵĻҿһƽֵģôҡ
ְĿ䵽֣Ƶϣ˵أ
֣Ҳ˼һᣬ˵ǸȷЩ£Щ˵ȷЩֶΣȵĻƺҪôһЩϾղҵƹŷӳ˰˳ʩչʮɵĻͻúܲҡ
˵ͷĺãǻȥԺҪӱŬˣҪսʤĻʩչʲô־սһУмȫ壬ǲлĻ
֣˶˵ͷ֪ˡ
Ȼ뵽һ飬ʵ磬ô֪ľɽսأĪԤ𣿡
Ц˵ֲɣôԤأ
ɻΪʲôʱԷҪսĻĳɵ˵ʲôҪ䣬ҲҪһЩʵأ
΢Ц˵ǾֳǼֵΣƾҵĹֳļֵǼߵģ̽һǵʵôİֳ͸أǸĵĴ֣
ΪʲôҪʵأ෴ʵ
΢΢һЦȻ˿Ե֣ƣ˵֣ϽɻɣΪʲôҪһЩʵأ
֣Ƶͷ˼һᣬ̧ͷ˵ҹ㣬һһЩʵöԷ֪Ȼ򲻹ǣȴҲŧΪǳ䵱ɱǴ´ˣǵʹ֮Ҳ԰ǽǰǵʵȫ¶ĻǶǵʵͻ־壬ʱǲˣҪǣΪǲǿĶַչѸٵġ
˵˵Ĳڶأ
֣ƺٺһЦ˵һЩʵͿΪǽսһ̵ˣöԷǵʵһжϣǣʱҪսʤԷͻһЩˡ
ϸֳһ˿΢Ц˵֣˵ĲôĺôһˣҲֵˡ
˵ͷǸʱһҪǸҵ
֣ҲǹЦ˵ҲҪ֪֣Ƶ
ǶǹһЦȻ˿ٵĳʻ˹ȥ
ǻص֮е˼ĸ˴ʮƯŮǴΪĳԾôое˿ڣ
ûôֱ࣬˶¥ųǶһɻԸ˰ʮŮӶסĵط
һԵ˵磬ǸϼѾˣܳʱˡ

370³ϼɵ
üͷһ΢Ц˵ŶˣĶأ뵽˳ϼĿģ϶ȥǰƽġ
˻ش˵㣬㣬㲻ڱ棬Ҳôڴ㣬Ծͣ¥ķȥˡ˵£ǲᡣ
ʲôҵķ棿һ㶣治֪ϼڸʲôãΪʲôԼķȥˣɳϣ˿Ե磬Ȼ˵ɣѾˡ
˵˵ͷ֪ˡȻת¥ȥ
ղżʮŮӱųɴȥˣʮֵĺ棬ʵ𣬸ղЩŮ˭Һǵߵʱĸ˰ǲִǶƭ޹Ů㻹һֻɫǰ˵⻰С죬һĲ
һѰڻЦһ˵ôое˪˪ˣôϲԴˣ
ʱһ죬΢˼ҲǳԴףҲδ˰ʮأĻ˼ң˼Ҷ೤ʱһ㰡˵仰ʱ쵽ˣ͵͵һԱߵ
һЦ˵ЩŮôܱȵҵɰأ
ʱϲŸֳһ˿Ļϲ˵ڲ֪
˵ЩŮ˶ľɽ͸
ľɽ͸ǵһԲû˵仰֮󣬻̲סһȻ֪ľɽʲô򵥵Ľɫ
̾Ϣһ˵һʼҲҪģľɽ˵͸Щ˵ģҾˡ˵仰Ȼ޵̧ͷ˶οЩһۡ
οǼæ֣˵磬ǿɲҪ
̾Ϣһ˵Щǡ˵ҡҡͷȻ˵֣ƺ˸ǽͰɣԺмҪСһЩ
ʱֻ¥ϴ˽Ų֮࣬ǵĿⶼۼ¥ϣ漴ס˺
ֻʱĳϼɴһĺɫòļôһ׷·ΪֱǾ䣬·ĳҵĹݵһ㣬䣬˶ˡ
ҡҡͷЦһϼʵ̫ˣԺѶԸˡ
֣һԼһȺ˼ϼɶһɫǵ̲סɿű˹εһЦһˡ
΢Цİ˫ֱǰ˵˵ɣαشôƯǲҪЩֵܶ
ϼ֮󣬾ͰϵժˣòȻǲˣҪ΢ôһ㣬΢΢һЦͷ·һ㣬˶Щˡ촽£˵ݷһϴˣԱҪ΢һˣǽ·һˣ˭ǻñһƶϴأ
Ȼ˳ϼɻĵζʱЦûйƴ̩ҹܻһµҲԴﵽİɣôҲһƶϴĸֹҹɣⲻǶ𣿱ϾҲ˰ɣ
ϼһ죬ȷн̩ҹܻΪǻñûǻñѾ򾳣άһʲôǴ´ˣղҲ𿪸Цˡֻת˻⣬˵˵ľɽȥˣ
˵ͷÿɷ񣬵
ϼ˵Ī𣿱Ͼȥ꣬ͷʵ̫ˣ˭أ
ִһָ˵ľɽ͸һݴء˵⻰Ӫҵ֤ӻȡ˳
Ļۼֿ죬ȰǸ֤˹һֳǵӪҵ֤
һ⻰ǴһϾڽеʱҲˣȻֳ֪Ǵʲôˣһʾ޴ĲƸĻľþͻټǿ౶֮ˡ
ǰľɽ﷢򵥵˵һ£ȻҲľɽ½ֵȵȶ򵥵һ¡
һ˵磬ӣľɽµĶעɲС
ЦǿɲҪˣʵŻöԷĶôĶעġ
˵磬׼ô죿
΢Ц˵ǶԷ͸ǵģôܲҪأ˵ˣûгŵʲô˿һԵʣ˵ʮСܹȥռסӡ
ʳ˼һᣬѯʵ磬ʮǲ̫ˣϾֳǲһСӣ͵ϮŶ
Ц㲻Ҫˣǰֻмʮˣʮ˹ȥѾǲˣ˵ˣùĻľɽɣоӴ˵ľɽһĵ̣˭ṫȻ͵Ϯľɽ͸ǵĳأ˵ʮȫ㹻ˡ
仰֮ͷ֪ˡ
ϼɴʱŶ˵׼ȥѰǰƽϾʣʱ䲻ˣұ뾡ҵѽС
üͷһ˵ͷ֪ƽʲôط𣿡
ϼ˵Ҳ鿴鼮֪ڻĴսʱƽǳֹһεģʧɽˣǴңһҵõġ
һֱԱţʱŻ˵˵Ǻеɽ
ϼһ㶣ӡǺ˵Ǻеɽ
Цһ˵гϼɣο˵Ϊϲôİѽ̩ҹܻ͸㣬Ѱʲôƽ԰ɣ
ϼһ죬Ͼû˸ôӲĿ˵Ҳһ˵ģʲôˣֲ˵ɣ
ȻĿ䵽ϣ˵˵滰ˣȻûʲô£ǿ˻ǿԿһЩģνʲôϼɸͲϲ㣬һжˡ
仰һڣ˶ɫһ䣬ϼɸСһ죬ŭ㣬˵ʲô˭˭˭˵Ҳϲˣ
ڰ֣ʾǲҪ˵ˣﱧ磬˵ϴ֪ЩֶΣǺαô˵أʵԴǴ˹ϵʱҾѾ֪һˡǿЦһ£ȴʮֵĿɬ

371
һȺ˶Ǿ㵵֪ˣ
ҡҡͷЦһ˵Ȼ֪ҺܻģߵŮ˶ǼΪһ˶㣬˵ŷ¡˪硢ͷƷƣһǻһЩģ֪ǵ׶ǲģװˣһʼͲһѣȴȥء
ϼ˵Щˣ㣬ô֪ģ
ְֻϸ۵С棬ĸţĵ˵ҿԴӺü㷽жϳģһǻñŵʲôأķ컹Щӵ߲ϼأ
ϼɳ˼һᣬ˵һ书һǸɫ˵һˣЩѧղǵ߲ϼֻʩչ˰˳ңʮɵĻһ˺ƽġ
Цһ˫۾վԼǰֻԶĳϼɣ˵û뵽㵽ڻƭǡ
Ķƭˣϼɻ
˵ΪǻñĲǷ죬Ҳ߲ϼ󣬶ǾžԻ㣬˵ĶԲأϼɣ
žԻ㣿˶Ǿ˵ʲô
𿴼ϼɵɫѾɷףһ˿ѪɫҲûˣ˵Ϊɡ˵ñźűǷװﻹ࣬ΪֱӴݻٵ˵꣬Ҿ룬߲ϼ󲻹书󷨶ѣ˵ִݻ˵ĶҲˣʲôأҾͻһ£ʷأһϰߺӣƾ书սʤüĵʱеһ˾࣬ҴΪˣףõľǾžԻ㣬öԷԼĻ뵱Уû˿ĵֵãͻ׾ٵС˵Ķ𣿡
˵Ŀⶼ˳ϼɵϡ
ϼֻо˻µȻһЦ˵ԭԭ֪һˣΪԼеˣɻǱʶˡ
һСʵ磬žԻĪǾǸʲôԻ𣿡
ڰ֣˵ĻҲ̫СñˣνľžԻֻǲĵһΧ֮󣬻˵Ĵивļ˳׽˻þУ㻶֣ʹ࣬ĻͻΪϵ⣬׺ˡ
һȺ亹ֱû뵽ִỹôҿǰѾ֪һˣȻһеġ
ĻԭȻΪϼҲΪŮˣʱЩ֮ȻҲЩˣǸȴǷŭոΪŷµʱǳϼɣϲԸиŮˣҲŮƭʱؽеԭԭƭģңҸûꡣ˵⻰ҪŴĻվͳϼƴ
𱧽磬˵ˣˣˡ
С˵˼ƭ
Цһ˵ƭҵ˶ȥˣһҲӶ࣬һҲ٣ʲôϵأ˵Ŀɬ
ֻС֣Ӻ˵ҿԷģûƭ㣬Ҳûƭ㣬ؽҲûƭ㣬ƷҲûƭ㣬ӨӨٻٻûƭ㣬£Ƕûƭģİġ
һůȻСһ£ٶԳϼ˵벻㷸ĵڶأ
ϼ˵˵
˵һʱ㿴ҵ۾治ǺǼһ⣬Ҳ˵һһңҳ׶ԣĻҾͻȫȫΪÿһ飬һ㣬ҺҲû˵ɣ
ϼѾޱ飬Ѿľˣ˵ԭһ㶼Ѿ֪ˡ
΢΢һЦ˵ҪʵĿ϶ǣкü׼Լң㻹㻹Ǵ֮Ϊʲôûнأ԰ɣ
ϼѾûʲô˵ˣֻĬĬš
һۣ˵Ȼ㳤õȷƯǽкڵеĴŮҲһвϲҵŮ˵ģΪĻͻѹرǴŮĻῼǵ̫ġ
ϼϿЦһ㣬ڻʲô˵𣿡
˵У֪ҴĶͿʼǾǺͶѪսǸʱ˵ҵʱĿ˳ޣΪҳֶεĶ벻ϧһд۶ȡСᡢݰҲ޶ĵܵܶӨӨٻٻСŮ˵Ķ֣ڶԷ˵ʱ򣬱һֶҲòˣԿжҵĳ޺ͲǼģĻôϲأôܳƵϰأ
ϼһ䣬еǺ㣬ʹ׿ӵֶԸİɣнı֪ǻñŵּʲô𣿿塢һаֿס˵쳣ļѩ׵СʱһƬĺΡ
ҡͷЦͷš޵źһаأΪʲôԸأҪаǱҪĶˡ
ϼɿЦһĴһ˵Ѿˣƾǻñôı𣿡
ִһָ˵Ҫ𣿡
ϼȴҡҡͷһж㿴͸ˣһñŻϣĺˣǸ̩ҹܻһ˹黹ģѰƽ飬֪ҲˣЩ鷳ϴˣҾʹ˸ˡ˵仰תҪ뿪
ȴͷ˵
ϼͣס˽ŲȻתӣ˵ĪҪ֪ƾһ˵ıǺѳⶰģҲ׵ġ
ĿȻЩ˶׼ϼչɱˣȴľһ仰
ȴ΢Ц˵ֻ˵һ仰
ʲô
һһٵ˵̩ҹܻỹǻñŵģѰƽһӦ㣬һȥҵġ

372Ϊ
仰һ˵ڣô˶һ㶣Ϊľ㵣ΪΪ϶ȥñŵģһѻñһ£ȴû뵽˵Ļ
˽е磬
ڰ֣ʾ˵ȥˣȻԼɳһԣվ˳ϼɵǰ΢Ц˵϶֪ҼȻ֪ôණ֪һֱƭңΪʲôҪأ
ϼɵѾͨˣһԻһԼļ飬˵ڿ𣿡
ȴҡҡͷЩҲ΢˲ǻñŵĵϸҲ֪˵ĻȷкܶණģǻñŵȷǴںüʱ䣬˵ƵİˣǰڵȷǾϲ˾޴ΣϵĻǸʱǻñһ򣬶ְѽ̩ҹܻ͸ǣڵĻñѾƲˣñľһˡ
㣬㣬㶼֪ˡϼѩ׵ҧ촽ֻ۾鼸Ҫ˵һ㲻ˣеǺ졣
𵭵˵һǰĻҿ϶˵һ˾͸ֱǻñţŮ˻ˣ϶ɱһƬײѪȾñţЩˣζɱ¾ˣҲΪԼºˡŶʮ꣬˵֮䣬Ѿ˲ɣ֮Уһ
ʲô˼ϼʵ
˵ڲһͳλĹкڵĴ̼Ḷ́ǻñŲССɶѣɲҳɾͰҵİʯҺαضһأ
ϼؽе㣬һħ
΢Цؿ˿ˣ˵˵Ƕħ𣿡
ȴǺ˦˦ͷѾϰˣ粻ǶħۣǴǿۡ
һ˵ڵǺڵûʲôԣΪֻһּʤΪ߿ܣ̣
ϼܻؽеǣǶһȺӡ
΢Ц߽ߣӼҪһᣬ꣬һ˫ǳһ۾ݣ°˵ʵҲñŵּģƽʱĻҲôģǷǳʱھҪ÷ǳֶˣҲǻñֵģһᱣǻñţҷġ
ϼɱôţе㲻˼ˣһ룬ϾԷӢ׿Խ书ʹͷԣϲġ΢΢ͷʹ£˵ҲΪŰ𣿡
ʵѵһŷ𣿡
ϼɰͷһߣ˵ƭ㣬жֻһ棬һĺøжѣͲϲ㣬Ҳ̸ϰ㡣Դһʡ
΢Ц˵һĺøУǾ㹻ˣҲôһĺøУǿ鰡ţһ㳹װҵġ
ǣȥѰƽ𣿡ϼתͷżξӨˮ·һһ
ʱЦҵȻҪȥˣҲȥĻ϶ұ˵Ļҿɲϲ㻹ûгΪҵŮ֮ǰ͸ҴһñŶ
ˣϼһñŵҲ¶СŮĽ״ֻ̬Сᴷţ̲סˣ˵Ļ
ܵʱϣжԼĺøҲ˲٣΢΢һЦḧһͷںڵͷЦ˵ˣˣˣô˶أС˼˵ǻñŲһȺѾͷƬӣһֻޱء
ϼɴĻͷ˳˿˶עʱ֮ͨ·µĺһʹšĸ첲йԼĲ
ɳϣȻ˿վǱһɵ۵ʮˣ˵Ҫȥһˣʮͻġ
֣һ˵ǣҪ뿪Ļô찡
Ҳæ˵԰԰ڽǶ֮뿪ĻɾûĹˣôжԳϼɻе㲻ġ
΢Ц˵֪ǵĺ⣬ûµģʱڽסţЩˣ˳ȥߣһЩİ񡣡
˶ֻ˵ǣ
˵뿪ʮʱ棬ɲڡ֣ƺϴĸˣһ鶼ĸ
ĸ˶һ㶣ͬʱؽеǡ
ֳ˼һᣬ˵ʮ棬ƽб϶иķ籩ģ߰ˣҪر֣췭ظҲҪȥ֣о˼ǰѳǵǰҲҪܣһеһ˵ûУ
Ƕеǣ
һԼթһЦ˵磬òʲôģȼյøأ
۾΢΢һЦⲻһ£ǵǶʶһЩģǴĲ黹ˮͻȥˣҪмڲݡ
Ʒƾ˶ͷˡ
վ˵ʮּǵ͵̣ÿ˶ҹԹԵĶڰ浱һԺӣоʮҪϰ򣬵ȵһʱ򣬾練ʱˡ
ЩѪڣеǣ硣
鿴˿Եĳϼɣеɵʵ㣬׼ȥеΣհɣ
˿Եĳϼɣ΢΢һЦϴҿ㻹еˣѵ֪һŮ˵ĺһУͬʱҪ𣿡

373³
ϼɶʱɺ죬˵Ŀɰһʹĳ׹ۣ΢΢ɱ˵۹⣬˼
粻ˣԼò׺һûмʱ䣬û뵽ôҪ뿪ˣϣĲ˵Ҫһȥˣҿ԰æġ
ǹЦͷ˵ҵæԼչ˲ˣôܰҵæأˣͰڼţҹͻġ
Сһ죬С˵˭˵ģ˼ô˵Ҳʮˣ黹ǿģ˼ô˵һǴأ
ǼҲ˵磬Ǽȥˣ༸ˣ༸ְȫҲһЩġ
չеɤ󣺡磬ȥˣҿ԰ܶæġ
Цһ˵ˣǶȥˣرǿȥĻ˼һΪǵ˽ء˵⻰ЦſԱߵĳϼһۡ
ϼ΢㣬˵ʲôʲô˽ӣ
΢΢һЦ˿˻˵ʲôǰڰ֣˵ǲ˵ʲôˣеΣǶҪԷͻҿɲϣһʱѾ˱˵Ŀʳˡ˵仰Ȼϻ¶һ˿΢ЦĿһ⣬Ƕ̲סһս
ǶеǶ֪ˡ
һҹ޻ڶ죬һѩ׵ĳ£һѧõıȻһ̫ųϼɵͨеĻˡ
ϼɴʱһѩ׵ȹ˵ԣԵ͵Ŀڴ¶ǰһƬѩףԿǵ鹵˵Խķװİ£ͦηظӯӯһյϸٵԲΣԳ˵ߣɢջ
𼴱ǼʶŮ֮ټʱĳϼɣǾĶǡ
ͳϼվһ𣬾ͷ·һеСһ˶Ľѣһ
λڻĹв뽭оȽңԶˣϾмʡ֮࣬Ҳһʱ䡣
ͳϼ˻𳵵ʱѾǵڶˣҪľסˣϾҪϢܸõȥѰƽ
ȻԶԶûнôΪĹԶɽλ˻վʱվģεοͣˣҲˣҲˣҲο͡
˺òײһƫƧһĵطҵһùݣеʮķӣһ㣬е¾ɲӣһҹŶˡ׼ԤʱǸԱСȴǸ˵Բˣλֻһˣλ˵ͣһ£˵ϾεοͶˣпͷͽˡ
˿ò͵ĿˣѾﵽˣѹֻ˿Եĳϼɣֻһ죬ʹͷ˵ˡ
˿滹ӿصοͣѾڲ˵Ϊˣе˵סססĻǻҪסģǵǵʱ䡣ҡҡͷȻԷԱС΢Ц˵Ǿסôһɡ
Ǻðɣ֪λҪסأǸԱСһ߸ǿƱݣһϸĵʵ
˼һᣬ˵һأԤһݺˡ
ԱСǵƱݿãȻ˵õģƱѾˣһٿҡ
ͳǮ˶ԷȻӹƱݺԿףųϼɵֳ¥ȥ
ϼɴϻʱһֱû˵һֱ׽͸𵽵һʲôˣΪʲô֪Լʱ򣬻ҪԼأȻ̫˽⣬֪˵Ļ϶ŵģᷴҧԼһڣʹְѽ̩ҹܻ͸ԼʱԼ֪ˡ
˵ķǶ¥207䣬򿪷һȻô̫ĵطںĵطѾǲˣȻˣǵķǮҲǼ䰺ģһٿǮƽһʮǮأֱۡ
Ǻֻܴʮƽңмֻһټ˫˴Ա߻ڷһӹһ̨ʮһӢĲɫӻԱ߻һϴּ䡣
ϼɿ˫˴֮쳣ͨ죬Ȼ˵԰Լ͸𣬵Ǵʱ˫˴̲ס࣬ϾҲδ£δ֪Ķǳ˽ġ
ԼıŵһԵĴͷϣȻ˴紵˽¶˵Ŀ֣ôĻ𳵣ʹĪǺúõĴһ٣Ȼϴһˮ裬˯һˡ
ϼɰԼϴŵĶҲŵ˴ϣĶأһһ׶೤ĺɫаܲʺŮŵĶ
Ȼ֪Ƥŵǰ潣ˡ
ϼ󣬵˵ҡ
˿ֱĻ˵һĻˣúõһȻϢһϣ˵ɡ
ϼֻǵ˵ͷŶ
µ¥˲棬ֻĿһˣ˶ǳŲ֪̲ݣ·˹Ŵ̹һˣ˵Ǻӣ̲סڱӣ˵ϼĲȾ糾Ůˡ
˳ڲʱ򣬲ʱѻȸˣ˵Ŀͬʱ䵽˳ϼɵϣһǵ۹⡪ɫǡ
ϼɵòȻû˵ˣ۹⼫ߵ˶ܱס˵ˣһ·ǼѪȵĲһ۾תˡ

374¶
е˶ߵŮ˺ܸȤ㲻ӦӦøоҲǣΪ飬Ǿǻ˵ķġ
Իܱϵ΢ЦΪǰŷ¡˪һʱѾˣҲѾֲˣû취˾ƯŮˣԼԡ
ųϼɵ֣ӵĲҵŻ㲻£ԱѾһԱС˹Ѳ˵ݸǡ
֪ϼɲԻȣ׷ز˾ͿˣȻˣΪԼһƿơơ
ϼɼĶزˣһҲûУ֪ΪԼ룬æ˵㣬㲻ù˼ҵģֻҪһͿԵġ
˫°ͣϣ˿˵ϾﻹҪһȽϺá˵һĻ𳵣һθҲûУԵزġ
ϼ֪ΪԼĽڵģǺܸжĵ˵ͷ˵ˣжĺøԽԽˣƽ⣬Ǹ顢ɱ˲գ۵ȫĲһˣһأ
˵ķ˺Ǽ򵥣ûӵʱ䣬Ѿˣһ̺ӡһཷ˿һһ̺ӣǼ򵥡
һ˷ŵüͷķ˵Ҳ̫ˣ׻˵ɫζȫǿһ̺ĶʵһʳҲûˡ
ϼȴ˿ûиоʲôΪ˵ز˾زˣζʲôļһ˵Ҳζģ˿ҲζȻое㲻ã΢һ㡣
ͻȻʱ򣬴Աߵһҡҡλε߹һˣŰƿƣӲͳϼɵԱߣ˵ĴĲҵ˯Ҹ㳮Ʊġһ֪ǻĹˣǶˡ
ȴ·ûʲôƵģΪԼһơƣš
ϼôܶԷִ̱ǵľأڱǣȴ˪˵Ȼһ˵ֻǻñһԶǼΪ޵ġ
ǸȻĹﲻǺܾͨڡֻüΪĶģʱ࣬վ˵һĶ孻˶֪˵Щʲô
ȴ΢΢һЦ˿һĿɿڴ֪Է˵ʲôĳϼɣЦ˵ǲǴŮǴŮĻԳʮĳҹ
ϼɼʱ˵ЦʱܻץһǸ˾˹ȥǸûϵԷôһУûзӦѾմ֭ˮ¶ǣ˵ģеϷĴˡ
Ǹ˶ʱŭ˵һ󴮵Ķ孻֪ʲôݡ
ơƣĶ孻˵˵λ㲻Ҫ׷˼ˣĳҹѾˣٵһ
Ǹһ㶣û뵽Ȼ˵Ķ孻еʲôˣ孻
΢ЦĻشĹˡ孻
Ǹ˴ӿڴͳһֽҵĲһϵ֭ˮЩŭؽеҪԣ孻
ȴڰ֣ûĹ˵NOĹﶼ˵ôʸĹұأȥ孺úõѧϰɡ
Ǹһǿ֮û˸˵ͻȻһѾץ˹ֻһץּͣɼڶҲѧһЩ书ֶҲЩΧһĻ˶̲סһмֻ˻׼ùĳء
û뵽΢΢һֶ࣬ơƵıӵ˹ȥպñǸץסˣ΢Ц˵ѵǶôһơƶȲ𣬼Ȼ˵ĻˣǻĹһܺÿ͵ġ
Ǹû뵽ԼôһץȻԷȥˣһôǰ˵Ķˣŭؽеǣ룬˵⻰Ĺ֮࣬ʽеĹ֣Ҳеȭ֮ģݶɼڹȷͣڶ孹Ҳһ֡
Ǹ֣ȴǸеĸ֣ڼ֮ǰͿԵ孵һִɣʱ书ȻǱҪˣλϣûжһ£Ѿ˶ԷߴιһЦ磬ơƣ·ĹǷһ
ãԱѾһȺΪźˣϾļǻĹˣΪԼźӦġ
Ǹ˼Լ˵ĹԷȻûзĺȻˣԷʮңһѧ磬ô˸߳ĹأаУ϶Լ̫ˣŵģô˿ţԼܶˡ뵽һ˫Ѿûһ⣬׼˹
һ˫֣ɫ΢΢һ䡣
ʱǸһӵеһö孻˵һ仰·Էһ
ȴˣǸ˵ʱʱʲôңǻҪҪء
ǸҪܵĶһ⻰֮󣬶ʱͷɥĳһͷ˵Բ𣬸ոеԭ¡
ȴǵһЦν֪һǺģѾֲˣһӶ࣬һ١
㡭Ǹŭǿ˿Լͬˣסеŭ𣬻صԼλˡ
ĵӣ˼һ⣬˿Ӷ书ĸ֣ôأĿĪǽƭƭСӻԣƭĻͲԶˡ
ϼûղ֮õĶ孻ԻǵʵǶʲô˰ǻһЩġ
մһ㱭ơƣȻдһ֡
ϼɲѣһһ
дǡ̡

375¶
ϼɵĪǶߣôأ
΢΢ҡҡͷȻվ˵ķʵ̫ѳˣǳȥԵĶɡ˵⻰ҲݳϼɷͳһųƱ˷ϣ߳˲˽ֵϡ
ϼæ߳˲Լܡ
ȻʱѾѮˣǺеҹеģ΢΢ķ紵ţ˶̲סһս
˿Եĳϼɣ΢΢һЦѾڻԼԷһů
ϼԴӱҴԼı֮󣬾е㲻ӦôԴԼˣ΢죬˵㣬㲻ҪҪĻ˳
Цһ˵㲻ҪˣҪأһô飿ҵĿǵǻȥʱҪٷ֮ٵİء
ϼֱֻıס˵ǰйĴ㣬֪ԣûа취ҲϣñҵٵңҾͣҾĸȻñˡ
ĶЦء
ϼͨ죬û뵽飬΢ˡ
޾׵ݣ籦ʯһӣһжôʵôĶеˣİͷȥһ㣬ס˶ԷӣСڡ
ϼɡ̣һδ˵ʲôѾס촽ǵһ·˻þһû뵽ԼǾȻôˣĸо·ÿʱÿ̶ͣԼ۴һԼ
뿪˶Է촽ճյؿ˵ģ˵ˣü֮䶼ŨŨ⣬΢΢һЦҵŮ˰ɣ
ϼɺѾӦˣϻ˵˵ҪȵȥԺڲŸôļƤĳգգ۾
΢΢һЦҲļġ˵ɫ΢΢һ䣬˵û뵽ǸҪ鷳ˡ
ϼɵüҲ΢΢һǻñŵĹȻҲǸղű˸飬ԶԶԷûо죬ʱôһ˵һȻ˵Զм΢ĺڲһô棬Լҡ
ϼȻڻñҪɣֻһûʲôŮ˶ѣ̧ͷʵҪ𣿡
ҡҡͷԷ֪ǵðȻֲ׵ǻ֪ЩľĿʲôأԲض֡
ô죿ϼʵ
۾ǰ˶ʵ˵ʲôأ
ʲôϼɲ˼ʵ
𻵻Ц˵еӴѧ͵͵ܳСˣ͵͵Ļġ
ϼһ죬˵˵ʲôʲôʲôСˣ·˼ģǸһˡȻô˵ţﻹе̵ġ
ȴǰ˹ȥԶͣһտģʲôˡĢ⴮ʲôĶУжʮ֮࣬ðľ̿ų̻𣬿һֵľɫ㹻ˡ
ղŲûгԶٶʱȴһҪʮҿЩʳ̿տ÷ų˱ǵ㣬ʿˮһԵĳϼ΢Ц˵ҴԼкüûгԹˣһҪԹС
ϼɼ̰ԵģʱһЦˣ˵Ķ˰üûгԹҲ±Ц
ǸտĴ˵ģʱͰһЦ˵˵ģѧɣѧڼ䣬ôܵأ˳ѾտõЩʳǵǰ
ӹտȻָָϼɣЦһҪҳһ˵ʲôµġ
ϼʹšһĸ첲㣬˵ʲôʲôˣ˼һûͬ޸ء
Цһ˵ھΣ
ϼɻİ˵ĻҾʹӦ㣬Σ
аϼɹֵɽ׸ԼҧҧȻѸսӹĻֻǸ裬Ȼӿڴͳһ̲ݽָ棬ϥ˳ϼɵǰ˵֪û̫Ǯһֿģ޸ҰɣڸϵһöֵǮ̲ݽָҷģԺһúùΪһö׽ָһúõİϧ㣬㣬һίġ
ʱҹ·ɢ˻кܶģˡ˺˶ͣ˽ŲһԡˡĨ˵úӰ˵ĺã˵ŮӦɣĺúĶȥҰ
ϼȻ֪һжųϷѣȴоһз·һ۾ģѾӿ˳ǰһӵϷʵ˵ңͬ㣬ͬ
ãΧҵĹ֮˶˵ĳȾˣĵƶˣûκεĸо
ϼɿΧôˣ㲻ʮˣʱƮһƬϼ㿴㣬˼Ժôȥ˰
ѩ׵֣ö̲ݽָϸĵøϣȻ˵ʲôҵû˻Цġ
ϼͨ죬ͷ˵ˡ
һ֣һֽӹǸտ忪ȺǰС˹ȥԼϼɹĵĻܣСˤˣˣ¾ô³çȻȻе㱡ŭ޲⡣
ֻԶ߳ˣһ˵ɽΣ
ղǸܵĶ˵ѧûʲô˵ġ
Ǹ˳˼һᣬ˵ΣΣɹʧܣҪǲҪ鷳
ǣе

376ɽ
ųϼɵֱСһ֮󣬲ͣСͨĳϼɣ΢΢һЦҪһñŵôһ·̶Ŷ
ϼɵȻΪܶˣΪղŶԼô˵ôԼĻôԼĶĻߺСǵ˵
֣˳տָһЩȻĽ˼ڣЦǵľС㱻Ҹղŵһж˰ɣôҵ
ϼʹİһۣ˵ٳˣҼ޸˭Ҳ޸ġ
һɥ˵ԭˣһΪϲҵ˺ܶأˣºˣһԼľ֣ҲʡǱߴˡ
ϼɻҧԼտȻҲصģ˵˭ǸأǺ˵ĻһǻῼǼ޸ġ
ʱһЦҲ֪ڹԼʱֶ̫ˣ˵ʵҺСʱһֱһúӵģÿúѧϰȻ󽻸ƯŮѣһݲĹȹһӵģϧû취һˣҴӦˣҾͳһ׵׵Ļˡ
㣬ǽư꣡ϼСͨ죬ʹĵ
𿴼СԵüֿɰ뽿ģˣ˵Ҿǽưˣܰôǻ˭
㣬㡭ϼԼ֣ʹŤĸ첲˵㣬㣬󻵵
Ȼ֪ʱԼǲܷģһĴ˾ͻᶪˣǸоֱϱŤѾˣҲûпһ
ϼֱŤԼֶоʱ򣬲ֹ̧ͣͷ𣬼վȴһ仰Ҳû˵ʱһɻ˵ֱۣ𣿡
ʱŴִֵĴһһ֣ۣ
ϼɰֵտȻԼŤ˰ֻұ۵ӣ涼ѾһƬˣ·Ƶҫ£ʮֵҲ֪ԼղǶ𰮺޽֯£һҲû顣ʱʵ㣬㣬ΪʲôôɵңĲǹġ
΢Ц˵Ϊһ
ϼɾôһŤ粨֮еԹҲŽ˲٣ͷḧ첲ϱԼŤĵط˵𡭡
Ŷ
ϼ΢΢̧ͷ϶˵Ҿǰˡ
¶һ˿΢ЦȻ֪Ů˵˼ˣԸղųϼŤôþһҲûзΪ֪ŮҲҪйĵطʱҪйĶȡķǼģоǣǵʹ˵ֱǲֵһᡣõһЦ˵ãôеŤأ
ϼɾС죬һ˵Ǹ󻵵ʵ˼һӽܲ⻹ҪһʱˡʱӣеίСϱһ
Цֻ̧Ť÷ֱۣһͷںڵͷ˵˵ģһ㳹װġ
ϼտ˼ڣϾղŵķ˱ֱ֮ˣҲ̲ס˼ֱԼԲˣͳֽ˲֣˿һĿɿڴС࣬˵Ģ̫óˣԾͶ˼ǸնҲ
˿Լֻеʮտһǻȵģҡҡͷ̾ϢһԺˡ
ϼһ죬΢˵ʲô˵仰ҪСȥšĸ첲뵽ղűԼšֱۣǷˡ
տȻʵΪʲôƽɽأûи˵˵ɣ
ϼ˵Ϊ֪أԾûи˵ˣҾ͸˵һˣһҿ˿ʷأƽһŵ˽һаɽսҹͬʱʧˣƽҲ֮ʧˣڶǺʮ壬֪ʲô𣿡
Ŷʲôգʵ
ϼ˵ںУһҥ˵ǣʮ壬䣬ɽƣӰñ䣬ҹ䣬ɽƣӰñ䣬ƽġ
Ȼ˵ԭ˼ҲѰƽʱҿһ죬Ȼͳٵˡ
ϼȴҡҡͷϧǸҥҲ鿴һºеʷأʵɽƣӰñҲһǶʮһ죬Ƕʮ嵽ʮ棬һ죬˭Ҳ֪
˵ͷԭɽƵʲôأ
ϼ⻰֮ͻȻ̧ͷе㲻˼ˣҵл𣿡
ϼʵ𣿡
ӣЦһεжйϵ𣿡
ϼ˵˵˵ȷɽɽһƬƣ˵Ӱأ˵Ƕ˵Ǽ˹ˣʱŵðΪˣԸ˵ĺ棬ɽÿʱÿرĶ࣬뿴һؾۡ
һ⻰ʱĴ𣬵ô˵ɽеء
ϼ˵۽ֲʮӵʱ䣬쳣ѵãѧҺѧңǵѧҶ̽ܣ޹Ҿһ󵨵Ʋ⣬϶ƽйϵˣԽңѰһ¡
˼һᣬϼɼȻôľɵİգԼʶŮ棬ϼɿһͷԵˣ˵ͷ˵˵ĻҲѰƽģ
ϼɼ˵ǻĹıԲ䵽孹ȥ
۾һ⣬ЦһĴɶܰսʤξƾ˾ƵùǵòĶҲõ

377´󻵵
ͳϼںеҹֵй˲Сʱʱ䣬˲Яֻص˸ղԤõ档
˸ջصõ棬ͼְĿۼ˵ϣĿ̺˳ݡҲ̺˼ʡҲ̺ĽΪղǸ˴򶷵Ĺǿˣôıɡ
ҲĿ⣬ֱӳŶ¥ͷȥǴԼķţϼ߽ȥȴ˵ǵķ˽
ϼһ⻰ɫ΢䣬еʲôˣ
ֳŷᲽ˽ȥȴǵķİڷ˿ûҵļҲûб˷ļ󣬵ǵĿ䵽ĴϵʱȴסˣȻˣǲδϣǸղŽʱ򣬲ǲϵġ
¶һ˿΢ЦԷֶλǼĸģ뿪֮󻹰ѷĲ¹һ£ҪԼϸĵĻķֲءɿ˳ϼɵ֣ȻһԾѾ֮ߣһ죬Ѿղŷڷϵĳϼɵǰ潣䵽˵ϡ
ҲСģ֪ϼɵ潣˱Ƿ֣ڸղ뿪ʱרŰ˷ϣΪһĵǲ뵽Ƿڷϵġ
𳤳һʱŰѷĵƴ򿪣ʱͨˣ潣˳ϼɣ˵Ժעһ㣬ﻹĲ̫ƽء
ϼɽӹ潣ﵣļˣϾƽܲܵõһδ֪أԼʱ潣Ҳˣľûа취ȥˡһԼƤ治һЩƷбĺۼ˵ǲأ
·Ҳûѣ˴ϣ˵ԣǼʺСΪ˸ǵ˵ĽϣǺܳʱ䣬ͻȻ;תǵķȻпԣĻʱ̫ˣҹƵõ滹˴ڡ
ϼ̾Ϣһ˵û뵽ôһССĺ֣Ҳ˵ĲԻ
΢΢һЦѾˣϴϢɣһˣʲô˵ˡ
ϼɴʱſԷڴϣʱͳ˹ȥ΢㣬·ûѾڴϣѴŪˡʹҪӴקǷ·˴һʹ˰죬Ҳ˿ûжһ¡
𻵻һЦ˼Ұ·ѵͿڴˣ
ϼһ죬˭˵ģ˯ϣ㣬˯ذϡ
ʱһЦ㿴ﻹпվ˵ĵطҾ˯ذ壬Ҳûеط˯
ϼˣ˵һҲûд伫Сһ˫˴֮⣬ֻһͷһ¹ˣɳûУվ˶ѣûа취ɡ˵ô죿
𿴼ʱڴϣԼԶľѣ㷢޵䵽ԼϣЦһһ죬Ѿץס֣һקԷѾſԼĻֻḧ⻬ĺ󱳣ݣ˵ĺˣҲǿκġ
ϼſϣԼԷĽӴӢݣвʱֺګګ˵˵ʲôأʲôǿκ飿Ҿ֪һ󻵵ˡ
ЦͻȻֱֻס˳ϼɵһѾѶԷѹԼ£ааһЦ˵Ȼ㶼˵ǻˣȻҪһ㻵Ӧˡ˵⻰ѾĻȹȥ
ϼû뵽ҪôԴԼˣʱˣæץס֣˵𣬱𣬱ңһ׼ûأȹ𣿡·һֻܵ˾ŵСһ˵ˡ
𷢾ôԼеǿ鷸ˣϼɹ⿪һЦˣֲҪôҡͷЦǿɲУʳôܹأڶеȲˡ˫ĴϵȹֻԷԲוļѾ¶˳ѩ׵ǣѾԼԼ顣
ϼûзˣƾԼȹֻǱ۾оӨˮ۽ǻ˳˴ϡ
𲻹ǰȹһǶѣδ̫ľٶӣʱҡҡͷ΢ЦһСƨɣ˵ˣȥϴɡ
ϼɼֹͣ˶ԼĽһַ۾һɻؿһԴ΢Ц˵㣬㣬㣬ʲô˼
΢Ц˵˵Ķԣһ׼ҲûУǹɡ
ϼϸֹһϲãϾûǿȹԼжĺø˲٣һ˿ʧϾԼѾ׼ñ󻵵衱ˣʱȴͣɻ˵˵ģ
ʱЦ˵ˣϴȥɣһĻ𳵣϶ҪùˣҪ˿ϴһԧΣ
ҲŲҪءϼһ⻰Ӵ˵ϣϴּ˽ȥȻ飡һϴּŹصġ
𿴼ϼɾʧӣڴ΢΢һЦôˣôһأ
ʮӵʱ䣬ͻȻϴּűˣϼ̽һԴ߲ѵ˵㣬ܲܰҵ˯ùһ°ҸղŽļ˵㣬˯ˡ
ҡҡͷܸɴ˵ܡ
㡭ϼĲҪˣԼʱôֻ߰ǰô𣿡
𻵻һЦһһµĻҾʹӦ㡣
㣬㣬թϼ΢
ʼѾӴİȡһķۺɫ˯£ζ£˵ҾթôԼúˣ
ϼʹĵһۣ˵û뵽㻹һ󻵵֪۸ңҴӦˣʵǴѾüˣٽһҲûʲô˵ģʱеɬˡ
΢Цĳ˹˯Ȼɵ˴ϡ
ֱ˶ϴһڴϣѾһСʱ֮ˡ
ϼɱϾһһͬе㲻ϰߣ˿ԼԱߵһƬΣֳҸı顣
ʱŵ۾ͻȻˣֱضŷ˵

378źɽ
ϼһ㶣˵Īǵģ
ڴϣ΢΢ҡҡͷڻһ˵
ϼ̲סֻСֽıסұۣ˶ԣԴļϣϾȻǻñŵǾͷ·һĻһĲǽеĺڵѣ磬ǳİ־壬ʱΨһ
ŵӣ΢΢һЦļȻ˵ûµģֻҪڣҲҪò
ϼɵšһû˵ˣůůģϾһŮˣҪ˵ıͺǻ
ʱݶϴһ˵˵ȫǶ孻˶ʲô˼ȴˣǡɽû뵽ɽҲﵷˣǱҪֹǲС
⻰ɫһ䣬û뵽孹Ȼ˺üɵˣӣ֮仹ЩìܵģӶԼǼΪġ
һ˽еϾžȻ˽Ĺȡ񽣣ǲԭģҲԭġҲǶȫ
һ˵һɣҪʲô飬Ҳֲɽֵģ㾡뿪ȻͲҪǲˡ
ǸһɶʱЦɽ黹ֲֵģȡĹƽڱصá
ϷЦҵҪûˡ
ʱֻݶϴһĴ֮ĽӴҲǹӵò֡
¶һ˿΢ЦΪȻ˵ǹҧˣǾǵĴ򶷽ˡ
ϼɲ֪ǸղЩ˵ʲôæʵǺǶ˰ôܻأ˵ʲô
ѸղĻ˵һ顣
ϼһҲˣԭ孹Ҳôңźɽ֮ĳҲǲС֪ƽĶأǾȴˣ⵹˼ˣϣǶͳͳˡ
ͳϼ˶֪ʵǶ孹ǿһɣǶǵĹʿһȻҲⲻ˴ɱɱһ㲻ʲô飬Ҳ⼸껪ĹɽϳɽƣԾǲɽǼ飬ʲôƽĻͶϾǶ孹ĵĹˣɽǲͬʮո֯ͬĹĺᣬɱɣǷ˽Ʒȵȶ漰ҲǲҹΪ孹Ĵ֣ҲͬĿĶȡƽ
۵ĻȻռ˰ٷ֮ٵϷ磬Ϊųеľ˵ޱȣɱ˲䣬Ƕ孹ǿʢ书ˣͳԸ¯࣬ɽŴǹеŵĴһۿۣ¹˭֣һδ֪ء
ݶϵҵĵ֮ЩӵǹҹǴ̶סõοͶ˶ŵö˴£һ⣬ԼҲ
ϼɱļ򣬵˵ղô֪ߣĪ㻹ͨ쳹صı𣿡
΢΢һЦΪһߣԶǵĹǼʶһЩģǸһ֣ҾͿˡ
ŶǸ˳֣ϼһɻҲʶһЩĹĹ򣬶Ǹ孵ĳȻеǻĹĹͬĵطʲôرĵط
ЦһȻ̧֣һ˹ȥֳֻɫǸ˵ĳһһ˳ϼһۣ˵ƾ
ϼɺδ˳һУ⡣
˵ǶʽսʱһУɻͽ֮ơ˵ôһУһ֮࣬ǲ򵥡
Ŷôϼɾ㵵˵
Цһ˵ʵǻĹ书Ҫȶ孹߳࣬ѧĲǵƤëѣϧǻĹ书ʧˣ孹ȴܲһҵľܴ˲ţܰһ׵ıǻĹԶԶĵط˵⻰ʱҡҡͷ
ϼɶͬĹҪҵ˴࣬ǻĹչٶ֮һԭ򣬿ɵشƣԼϵԼʲôֻŵӣӲŮȵԭʹûĹĹĲʮ֮һˡ
˿˶˵ǻĹ书Ͷ孹ȣһƣմȥĻƲһ꣬Ҫ˼ҳԽȥˡ
Ǹô찡ϼʵ
ʼ˵ôֻ֪лĹ˵˼һһĿҪһһɣһһˣĻϣˡ
ϼȴؿ˵ҷкܶܰ书ôĸǿᴵ˵孻֪ͺһһˣ㵽ʲô֪أ
һЦ˵Ҳ֪ҵľΪʲôϲ󻵵أ
ϼɶʱ߲ѣ΢˵ʲô˭˭ϲˣȻưţǸоԼ˵⻰ʱģһҲ
ḧǰ׾ӣԼ˶̲סˣ߰ƮһƬΣƵĿⶢû˵ʲôôʱˣûп
΢Ц˵ȻûпˣҪһء
ˣ˵ЩĻϼɽ߲ѣʹĴ壬ӵһŷĴ֮ǱһȤ
ӷ𣡡ʱͻȻһΪĺըһ㡣

379»ɮ
һ仰ɫ΢΢һ䣬˵һɮˣǴ˵ĵͳںԶĵطȴô˵ڹ֪ͣǺηɮأ
ϼɳ˼һᣬ˵Īɵɮ𣿡ϾڻĹɮһǶ뵽Ķɡ
ҡҡͷǲܰȵϢˣȥԷʲô˰ɣ˵仰ѾӴ˵ϣѾԼ·ϴȥ˳һ֣Ͼѵأٶȼ졣
ϼһŴԣҲæӴµ˵ϣҲæԼȹȥ
ʱֻǸɮ˵˵λ孹ǻĹǲҲ̫ˣȻ﹫ȻһĹƱ
ֻһ˵ŭĹɮˣĶôϻֻһӣһѾǸɮ˷˹ȥڵҹͷ·һɫǡǸϷ
һһ֪ǵʲôطˡ
ǸɮЦһ˼͸˲ǲˡ
Ϸɫ΢΢һ䣬˵ͺ¿ϹЩڣǾҪ͹ˡֻӰһѾǸɮ˵ķƮ˹ȥٶȼ죬ɼߵṦȷǲһ㡣
ֻҲƮȥӰǺһʱߣǵȻҲǲƮɣɼҲǶ孵ľ֡
ųϼɵ֣ҲֱӴ˷ĴҹɫããǱܵķ׷˹ȥ
ȴеҹȻûʲô޺ҫţǺˣкüӰ޷ٶȳһ˹ȥܿĻ϶ᱻŵðΪҹĹһ㣬ýݡѸ֮ͣơ
ֻ⼸Ӱٱӵ·̣䵽һƬĿյϣԭȺһϾɵļӹһ߶ͣŲۿԼǰ档
ǵǰһλʮɮˣĿ󣬴ִһλεķȣ·޺һŭŭǰߡ
ǸϷ৵һһ׹⣬ֻѾһѶʿɭɭ˵ͺ¿ɹֲǣ̫ˡ
ǸɮһҵӲɱ޹Ƿҵӻ֪Լ˭ģҪȡƱȹһء־ȣŵһֻ飡һǸѾʮ֮ȻûеذשôļӲҲˮ̹ģӲޱȣɼɮ˵֮
ۺɽﱾһɮ˵ļƣʱĿ࣬ʧеĹԻб²С
ϷЦһǵӣҲֵסһߵΧɱ˵仰ѾٵǸɮ˾˹ȥˡ
ۺɽﱾҲ˿·磬һһңһ߳Ǹɮ˳˹ȥһѾߵĶʿǸɮ˿˹ȥ
Ҳһ֣ȣһ㣬ϷһѾʮۺɽﱾŴϷģҲѾʮֱǸɮ˵ĻµʮҪ
ǸɮһСҳݣֻӶֵķȣ˾˹ȥȴеķҹ£ͷ·һɫһ㣬ڿա裬һһжԿĹӲ͡
ֻáĸһֶʮغϣĸֱһ飬𺳲ѣҲĹöˣҲһЩ֣ǳٶȺɮ֮ߵģǵһ
Ǹɮ˳еɵķݻȷ棬ٶȻһЩȴǲֹһ֮࣬һȱ趯ĺ磬˶ҿ˿ֻԱѰͻƿڡ
Ϸû뵽ɮ˾ȻѲͻȻ֪һʲôһ䣬һգʮ·նƵ룩ȴԼ֮ߣֵĶʿѾǸɮߵֻߵݺύͷ·һ̡һɮ˾ͼ˹ȥ
Ǹɮɫһ䣬еǿֻ˫ְѷȵǰϵеϰӷ𣡳ɣ
һѾע˷֮УֻڰתһԲȦѶԷǸֽ̡Ӵһֻһ춯صһ죬ͷ·һ㡣
ϷɫȻһ䣬һϧûн˳һѪȴŵϼ׹ȥ
Ǹɮɫ䣬ЦһҲˡ
飡Ϸصĵ˵ϣζá
ۺɽľɫ䣬һǸɮ˾͹ȥֻ˵ĵҲȫȻһͷ·һģ̳һѶʿͬʱǸɮ˵ؿڡ
Ǹɮɫ䣬ֻеķȳ˴Ķʿһϵ֮˾Ȼסֻһѵͬʱ˰֮С
Ǹɮֵķͬʱ˹ȥֻҪɮ˵ĳٶ̫ˣؿڱһ㳯ź˹ȥҲʹϷһ˵ϣɫ԰֮
ɮ˫ֺʮеӷѸ뿪ĹɣҪٴƽˣȻƶɮ顣˵仰תԶ˹ȥ
ӰֻϷʱһͷ·һɫԲһؾͳǸɮ˾͹˹ȥղžһϢظһ
Ǹɮɫ΢䣬еҵӲɱһΡֻһתеķȳŵһ£һѺ۾ʹ˲ǸϷֱȥ
ʱĴϷ˫ѾſǸɮ˲Զľ룬ȴûϵԷȻһУҪҲǲˣֻ䣡һٴαˤʮԶľ룬ͷײѪڵϣ˵һ仰
Ͼźɽﱾ˼æе
Ǹɮ˽еɻ֡
飡ͻȻһǹǸɮɫһ䣬ҡһ£ˤڵϡ

380ǿɷ
һǹҹԵô̶
Ǹɮ˽е⣬⡭Լ䣬ʪģѪĿһ㳯Χһɨž⣬еηȻ͵ϮƶɮҺƴˣ
ʱ򣬴Ա߳һˣЦе˵ϾҲûҵǹɣҿǰһæءǸһɡ
ֻƵ˳־һѺɫǹᴵһں̣˵ϷŵѾʱˣǹһӵ򵥵ĺܣٻء
Ϸʱò׻һܻؽе㣬ٺ˵ǳģϵģûκǹȵġ
һȴҡҡͷʲôã̫Űˣʵǲʺڼչˣֻˡ˵⻰Ѿеǹ׼˴Ϸͷ­
ɽﱾһԽеһɣǶŵˣɱǣŵ߶ɽ鱨ģɽǰδеѵġ
һɹЦҡҡͷɾĴˣɽǲɱģǻɱģֻҪһŵ߾ͻͬʱĹĻһƽپҪʼˣȻˣҲ԰ɱԴضȥĻⳡսˡ
ǸɮʧеҾҪҲļƻóѵġ˵⻰ҡӣǿеķȣ׼һν
һȴǲмİǸɮһۣ˵˵ϺУ㲻Ҫ˼ˣһǹȻûʲôҪҪɱңֱ췽ҹ̷ˣܲߵҵǰһδ֪ء
ǸɮһһһŲ˹ȥ֮䲻ǶʮԶľ룬ô;ôңԶأоԼϵǹһһʧţӸоһƣ롣
һסһװ롢סװ롭
ϵѪγһϸߣǴۡ
ʱһӰһ˳ҡҡͷ˵ϸˣ߲ԣαسǿأ
仰ڳ˶Ǽľ棬˿˵Щ书ӣȴûз˵صɼԷ֮ߣ
ֻǰϴһͨ·ȴǴ֣ģΣߵǸɮ˵ǰ˺·ϵһ鲼飬˿ڼ򵥵İһ£ò˿ڼѪˣιǸɮһŵҩ˵˾ˣҪӲš
Ǹɮһע˵ʲôˣ
Ŀ䵽һĸ˵ϣĸ˶һëȻΪһĿ⣬˵ɡ
ʲôǴɣĸɫ䡣Ƕ孹һߣ书׿ԽĿе
Ǹɮһ⻰ʱɫһ䣬ܻؽеǶˣҲҪİæ㣬߿˵仰Ҫ˺˿еĲ顣
û˵˵ʦ˵вУ˵ǰʶһˣû˵Ǵɡ
Ǽһ⻰ʱͬʱһ
Ǹɮ˻ɵʵ㣬ǻˣ
˵ͷ
һһǴɣʱݺݵؽеҲʲôˣ쿴˲ÿһĻ˲ĶԣҲ
𲻽΢΢һЦ˵ȷܶ࣬ڲǻһֱ˵˵ʲôԣǲҪ˵󻰣һ˵󻰣Ҳ˵
һһ⻰ʱһһףеģǶ˵ˣǲˡġ
ʼ˵ֻ֪ҵԼģûа취ȥġ
һѾǹ׼Դ˵ھȥǻȥ
Լ֣ͷβŰͷ̧˵Ϊбɱ𣿾ƾôһСǹ
һüΪЦ˵ǹСǺõģҲʲôֲֵģסôһӵġ˵仰ѾĿ۶˰
ʱˡһһö벻֪ʲôط˹ֱֱһɵʺλ
һһţҪ˵ʲôһ仰Ҳ˵ˣͨһˤ˵ϣѾûкˡ
һĻ̫ˣ̫ˣ˶ûпʲôղŻҫһһɾͳΪһʬˣ̫Ǵ֮ˡ
˿Եɮˣ˵ʦ߼
Ǹɮ˿˿ϵʬҡҡͷˡ߰ɡ˵仰ҡӣȴ
æϣųϼɲķ˹߳Զʱֻ˽еǵһ£
üͷ΢΢һ壬δת˵»ʲô𣿡
Ǹ˵ǴϷЦҪ߿ԣҪͺ¿ǲġ
ȴһΪǸ𣿡
ϷѾվѾԼڵϵĵȻһͳ˹ֵĶʿͬʱݺݵ¡
¶һ˿̵΢ЦȴӰһѾ˶ԷһȻһŶԷСһţֻˡһѾѴϷ߳ʮԶľ롣
عͷؿˣ˵ղ˵ĻҿԵûߺͬĻͲҪҲ϶ȻһɺȻɱأ˶̲סһս
ǸɮüͷҲ΢΢һ壬ϵĹͣΪʲôɷôأĻ׶ħġ
ۺɽﱾ˿һŵȻ֮ŵð춼˵ˣֻ۾գˡ

381ħ
ȻعͷԼŵɮ˵ʦҴȥˡ鼫ΪĹҲǫѷ
Ǹɮ˿˿Լ꣬˵𷨱Եļ䣬һɿħ뷲䡣
һ⻰̲סһֹͣ˽ŲĬĬľԼ飬βŻعͷ˵ʦʦγƺ
Ǹɮ˵ƶɮŻ³ҡ
ͷ˵ʦĻף֪ɷָһ
ʱЦһ˵ָͲҵˣҪһ˵ˣһħһɷһжڸˣԺͻ׵ġ
Цһǰ˹ȥ˵ֻǳħܳɷˣΪǲҪ˵ġ
ʱЦ˵СʩŶһǽСֵܺˣϾǶϲôƺҿӣħء
һ·һ˵ʦĪһ¾ħжһħ𣿡
΢Ц˵Сֵħüʱˣѵ⻹ν˵ĲнħеǽǮħеΪһɫħеΪȨħ۴ǧ磬˭ûħأϾ˽Գ֮䡣
ʱЦһʵĪǴʦҲһħ𣿡
һ㶣̶Ц˵ƶɮҲһħϾƶɮڻˣǷ˾ͻһȻ¼أħҲˡ
Ȼһ䣬ʦ֪ҵħΪ𣿡
˵Ϊһ֡
Ŷʲô֣üͷһʵ
˵úᣬ顣
΢΢һû뵽Լһμ棬Ѿ֪̽һЩˣʦһɮˣЩС뵽ٴʵʦܷ֪һβƽħأ
˼һᣬ˵һ֡
Ŷʲô֣ʵ
˵Ե
Եʲô˼ʵ
˵ҪƽеħҪǸͿˣ֮νħͲˡ
ЦһǼأƾķʹ࣬һҾûǲҪĺˡ
ɫ˵νħˣеħûн⿪һֱʹ֮Уڹ¶֮УΪ鶼ǲԵģΪǺԵģԼ뷨ǰٷ֮ȷģ¼˶Է֮󣬲ŷĶһȴ˸ӵʹ֮Уû˿ıһеİ취ħͻԽԽˡ
û˵ˣеȷһֱʹ֮Уûа취Žˣɱֵĸ飬ȡ˵ͷ·ƽһʹһֱڻԡ
е˰е˺ȴûһ
һˣҪǽѣҪ̫ůΪ䶼䵭ġ
ʱǸͻȻץһɵǹһǹһӵٵó˹ȥһ⡣
ʱǴڳ˼״̬ûϵԷͻȻϮȵӵ˺ܽʱæŻ͵һֻоһӵĶͷͷ˹ȥоһɹ̵Һ
ŭǿķŭ
еŭٴαȼˣоͼƣȴŭ̾šаΨ𣬸Ц첻ɷѻŵ˵ϣȻž۾ͳ˹ȥһֻŭʨһ㣬ţħҲǷ𣡡󣬺þȫ·һըһ
ۺɽﱾɫһ䣬ûмôˣһ˾ǹһ˼ʿ˹ȥ
žžžžӵѾһ㣬ͷ˹ȥ
Ѿﵽ˼ޣٶȿľˣķӦٶҲǼģǼӵԼֻĴԶʱһΣѾ㿪ǼӵȻ嵽˵ĸǰ˫ͬʱ
飡ۺɽﱾĶٶȣշӦؿھͰһƣɤһ𣬲͵˵ϡ
ʱѾʼԺһֱǻ֡𡱺͡ħǰһжôĲôɮޣеﶼרźһţ첻˳ңҾ죬زңҾͻٵء˫緢һĳžۺɽﱾ˾ɽһĹֻӰ˸֮䡣
𣬲Ҫʱ򣬳ϼɴһԵĲ˳ס˷ĺ󱳣ʵؽе𣬲ҪɱˣȻǶˣչһĲѪȵ㰡ˮѾ涵
仰֮漣ֹͣ˹۾һƬĲ԰ףʧȥ˹һ㣬ôϧôʹ
ˮ۽ǹᣬ֣䵽˵ϣһᡣ
˴ԼһӣǶÿһ˵ȴ·ȹһһ㣬ÿϵÿһ񾭶رĽ·Ҫϵһ
ګګ˵ΪʲôΪʲôҪңѵıҸΪʲô˭ܸ⵽Ϊʲô˵˵ţֹס˵˳ϼɵĻ·һ˺ĺһ
ϼḧԼ˵ͷҲһʹʲôŮ˿أ
ʱˣŮˡҡҡͷ

382ɫ
ҹ˵ʹģļһһĸԺ棬Լ˵ǳɱ¾ͼȻŶ̶̶ʮ꣬ʤ˵ʮķ⣬ʤʮľʡ
ûпˣȴĵڳϼɵĻʹʮӣѾɺˣŰͷӳϼɵĻ˳ǰԼˮʪһƬ˼Цһ˼Ҹղʧ̬ˡ
ϼֱֻ۽ñͷĻϸ˵ΪʲôΪʲôôʹأΪʲôϲñ˰ֵһЩأѵ棬ңǶֵ𣿡˵ǰĳϼɶǰ޽֯Ǵʱ¶һ֮󣬶ǰ֯еĺͳͳУֻŨŨˡ
𵭵һЦ˵ңʲôʹأ㲻Ҫˣҿ첻µزһ󻵵ʲôʹأٴλָǰǸ̸Цˡ
㡭ϼʹšĸ첲һ£ȻôˣôԣһҲ˼ʡġ
𻵻һЦ˵˼ںҵĸŶ
ϼʹҡҡͷǿ˵ûУûСղŵͶѾ¶һУѾΪۣΪ㲡
΢΢һЦȻߵ˻ʦǰ°Ȼסõ˹ȥûʮӵʱ䣬ѾصԼķ棬˾㵵ı£ԼıͳһƴСĳεĲֺӣȡһλεһӣȻԻʦ˵ʦҪҪΪעһֻϾӵȡĻ׷ģŧͲˡ
ƽ˴ϣѾһϲֹѪѴŪˡ˫ֺʮӷ𣡲Ƥ֮ѣÿں쳾֮䣬ĥľԼ־߾磬ôһʹûʲôģСֵܣ㾡ֺܶˡ
˵ͷȻȡףȻ⿪˿ڴĲ飬Ȼ˿ڻһЩֻѪٴӿһЩȻ̽˽ȥѾסǿӵȻȡ˳
һʱ䲻Ǻܳ죬ֻҵʱ䣬еʹֻлܸܵó۵Ķͷ亹ȴһ仰Ҳû˵Ȼ΢Ц
ȡӵ֮˿ڴһЩҩۣȻɴ˿ڹֱһж֮󣬲΢Ц˵ʦ˹ٹĻͻûµģǸһɵǹʵ̫ˣû˵ͷ
ʱŴӴվ˫ֺʮл˵ллСֵΪϺˣлˡ
𵭵һЦʦˣʦΪǻĹ񽣶ӶǵҰģľæʲôأ
ʦһЦȻ˵֪λڿɷժôпһλӢǺòأ
ͳϼ˶ʱ˴ʱϻأæժʵ֪ʦôأ
еӢŮǺܴ󣬶ʮңû뵽ôĹ˸ǿĻϲϾᣬ¹ϰѾˣ˵ܴﵽˮƽˡ΢Ц˵û뵽λΪϺе⡣Ϻвķ𷨣ּ⣬оǶԼһչҷ𡣡
Ц˵ʦԲӣֹҷģĳʦҲ˵ҪԼħ𣿡
һ㶣̶һЦСֵ֮Ϻдˡٴ˫ֺʮٴ
΢Ц˵֪ʦɽ֪ٶأ
˵ӣҲ֪ҲΪƽģ΢Ц˵λҲΪǧŽɣƱһĹ񽣣Լ˵Ҳ䵽Ҫǿˡ
Ȼ˳ϼɵƤȡǰ潣˫˻ǰ˵ʦ뿴ѽ
ӹ潣ְѽӽ滺ĳ˳ֻо䣬䶼ҫͨ·һ㣬ʱ潣
˵ͷʦԲѾ潣׻˵ƣ˫ϲޱȣھƽģʦ֪һиǡ
ѽͻ˽ʣȻ̾Ϣһ˵ǿ֪ʢΪʲôôĶ𣿸˵ЩĹ˶ǻԽĺб˲һ֮ء
Ŷ⵽Ϊʲôͳϼɲ֪Щʱôһ˵Ǹľ档
˵Ϊ2005һһ꣬ں˵ǧٹ֣˵ʮ塢ʮʮ棬һ12һ޴ʳǸʱɽһɫУƾ˵ƽĳˣĽ˶׷ױϣҵƱ
Ҳ΢һľ㵣ɫУ
ЦһҲĻѣ嵽ΣϺҲ̫ƺе㴫ɫˣѱ棬ôһ£ϺҲˡ
˵ͷȻǸҪȥһˡ
Ȼ˫ֺʮ˵Ϻоʹ˸ˣףλ˳ȡƽˡ˵仰תҪ뿪
ϼһֱû˵ʱ˵ʦѵȥһƽ𣿡
΢Цת˵ʲô֮ϺҪЩѵͽЩǵˡȻһЦתѾ뿪ǵķ䣬ֱܾã˻ˬʵЦ
ߵ˴ڣȡһ֧̣ݺݵһڣ浭ҹɫβ˵컹Ҫһսġ
ϼᲽ˫ֽı˵ֻ֪Ҫڣûʲô첻ġ
վãá

383Ƴ
ɽ羰ǺеľξأഫŴ󽫻ȥűÿ궼ŴÿιۣΪڻĹҪγҲռһϯ֮أҴʱѮպǴεļڣټָ˶ʮ壬Щɽβι۵ο͸ʤΪ
ɽɽΪվУȻɽˮΪɽۣѱϣȻеļδ죬ǰˣ·Ҳ˳࣬ǻǽп졣
ͳϼ˻ôһѧ磬Яֳɽȥϵ¼֮֮ĸ࣬Ũˣһҵӣ˿ɷѡ
һ·ϿοͣҳһЩ֮⣬һЩչˣˣҵҲв٣ҲΪƽĻٵĶֻĲ١
ϼȻҲǻñŵǱϾһֱڽ棬ٵʱɽľɫϸֳ˵ЦݣǴеҪĿˣΪɽˮġ
˵ĲߵɽʱҲѾʱˣֻɽѾɽ˺ˣӵȺģС˻ʳϣегˡ
һȽϸɾһʯ棬ȻԼȡһ鵰⣬ϸĵ˵Ե㶫ɣӶ˰ɣ
ϼһ죬ӹֵĶҧһڣͻȻоޱȵҸ˾ɽˮһֱһûʲôñţҲûʲô磬ûʲôڵҲûʲôǸжð뵽һֱۿתҪ
𿴼˱飬ᱧ˱˵ôˣ
ϼɰͷļϣ˵һֱǸöðԼԴʶ֮󣬱ԽԽˣԽԽˡ
ʱʧЦȻ֪ʲô˼˵ǾһֱˣһӣǾҺˡ
ϼȻ֪˵Цˣ磬ԼҲñţ仰֮лůůģ֣˵ģһ죬Ը׿ͻñš
Ҳû룬˵ͷԸ⡣
𣿡ϼɴϲһŵ˵
ʱһͷںڵ㷢ӣ˵Ҳ뿪ģҪľǵȴȵ緢չ׳֮ҾͻԶ뿪ģԶģΣ
ϼ˵ǣôʲ𣿡
ʱ΢΢һЦ˵Ļҿ϶᲻ãĻ˵ףǮѻĶˣʲô᲻õأ
ϼ˵ã
΢Ц˵ˣǳ緹ɣϾҪء
ϼĵ˵ͷš
˼򵥵ù֮Ѿһˣ׼翴һƵҲһʧ׷׿ʼɽȥˣɽϻһЩ˵ģû뿪
ȺͻȻߣǸϷԼһ֮ԭôصˣʱȻɽȻɫЩ԰ףǾЩɼҲǼ򵥵Ľɫ
Ϸ˼ͳϼ֮Ҳɫһ䣬ȻҲˣǱϾϴ֣ʲô˶֣лǲҿ϶ǱϾڲɽﱾ׶һ֣Ȼǰ󲻹Ǽжѣδ֣ʱ룬ŮĲǼ㲻϶ֵˣҲԶԸ
ɽﱾ׿˿ĳϼɣеŭͷ𣬵еһҪᵽֲɡ
Ϸȴһ죬ס˵˶Ǽ򵥵Ľɫ³ç£ȻǴĲ
ɽﱾױһçͷԱͲôῴеĶأͲҺҶ֣һĻ϶ҵǶ孹µһġ
Ϸȴǿһۣ˵ɽǸкͺֵ书Σǿɶǻˡ
ɽﱾȻе³çԸȴǺֱģ˵Ǹкͺ书Ҫ֮ϣǼ֣ҲĶ֣ʩչ˹ӰҲǴһƽ֡
ϷԶһۣ˵ҹϺǸ˾ǰˣĹɲ⡣
ɽﱾ׶ʱɫһ䣬ֻԲ۾գҲգضΣ˵ϾԷŶʮ꣬ôô书أ书ҾֻĿһɲôߵΪ
Ŀһẉ̂˵һˣϷ̡
ϷȴҡͷһжҪô϶ǹȥ˵仰֮Ѿ˹ȥɽﱾ׺;Ҳ˺档
Ϸǰ׼ľʮȾϹ˵ҽдϷԶ季һˣʶλҡĻɽﱾҪǿһЩˣе㲻ײ࣬ǿЦ
ͷ΢Ц˵Ǻãҽ𡣡
ϷȻͷ˵ŶԭȻҲ˵Աһʯ£˵Σ
˿ԱߵĳϼɣЦ˵ѧ͵ܳˣġ
Ŷ͵ܣϷһ㶣̶Цˣ˼ܸʶǣҸоܸˡ
΢Ц˵ĪҲεģ
ϷҲǺЦ˵Ĺһõطɽˮ٣ԾͲԶιһ»ĹЩɽˡ
˸̥һûһĻ죬ﰵš
ʱ򣬲֪˭һ쿴Ƴˡ

384¿ջϲһ
Ϸ仰֮󣬻ؾվ׼˵˵ķ˹ȥ˿𣬲˼Ц˵˼Ҳ뿴ʲôֵľɫѣûʲô뷨
Ҳ΢Цųϼɵվ˵ƳǺѼģҲһȥˡ
Ϸæϲ˵ǣǣȥ
Ǽ˳Ǹ˵ķ˹ȥֻѾӵˣƲʮˣ̧ͷϵؾɫ
ҲϿȥȻһɫƲʣﾲƮţһƲʽ֯һ𣬵ȷѤ
Ϸ˵Ҳ̧ͷϵصľۣ̾ԭɫƲʰ
ɽﱾһԼе˵Ǹƽʲô𣿡
ϷͷΧеˣ˵ڲҪ˵
ǵ˵¶һ˿΢Ц˫ĿҲϵƬƣа˼ţеʲôأƺƽ߸Ͳأдиİأ
ϼҲŵ̧ͷϵƣϣҳһЩʲôþҵƽĻԼͿһпھսʱаȡʤˡ
ʱͻȻƬƺе㲻ԾƬƶţɫûжˣɫȾȥһ
ͻȻұߵĲԶһָеԭǶϵˣ˷ŵͶӰƭǵģͲʲôơ
ôһУ˶һȻָָķ˹ȥֻһ͵͵ɽ֪ʲôԿһϹ˳պյˡ
ɽﱾƢΪ𱬣ʱе˸񣬾ȻƭǣǸɽͳ˹ȥҲ½½ˣʮˣҪͶӰƭȡǵˡ
ǹȻɽһŪһͶӰڿνġơһô˶嵽ǰʱŵؽеǹģңʲô֪
ɽﱾ׳嵽ǰֱһȭͷϣеģĻ˻˵ģƭǵĸ飬ǲˡģ
ʮҲǷ׷׽еҪŹƭӣҪŹƭӣץȥȻҲһЩҵο͡
ϼɼνġơͶӰŪİϷˣԼѰƽϣҲˣʱҡһ£Ļ
Ͻס˵ôˣ
ϼɿЦһûʲô顣
Ȼ֪лΪǸƽżˣǿ˿ûˣ˵ҹȷƽ
ϼһ⻰ʱһ飬˵ôô˵
˵Ϊʹĵˣ˵ڼ֮ǰȷνƳ֣ǴǾ춯أ˶ǴΪ죬㲻˵ѧҡѧʲôĶֻһͶӰĻѵôҹЩϷǵ˺ֲˣŪƭ˰ˡ
ϼɱôһ˵ȼϣƽĶأ
˵ʦ˵ɫٵ죬˵ˣһеġ
ϼɵ˵ͷˡ
ʱ򣬴Ϸɽﱾ׺;Ҳ˻ˣҡҡͷȴ΢Ц˵ⶼֱܿһ˲ţѡ
ǫ˵ûʲôҶ࿴˼۰ˡ
Ϸ̾Ϣһ˵νҲƭ˵İϷˣɽΪĿƣǰһˣҲҪ׼ɽˣ֪λкδأ
˿ֱӣ˵磬һᣬɽأǾʹ˸ˡ
ɽ˵ͷǾ͸ˡȻɽﱾ׺;һۣתɽ·ȥ
ɽﱾ׽еϾڡ
ǴϷعͷһۣ˵ߣܼݶԷ
ԶˣŻ˵ǲݵģϻᵽġ
ϼɳһᣬ˵㲻ڹֹɱˣȻĻǾ书ǿľˣ
΢Ц˵ҲǶ߶ѣûʲô˵ģ˾ͷˡ˵۾ͻȻðһɺ⣬˵ǲ֪ߵغ񣬻ҪٺĻͲҪĺˡ
ϼɿһۣ˵ƺΪƽģ˵ģƽǲưոݵġ
ʵ˵ôأ
ϼĵ˵ô죿ǻñ޶˵ģֹ㣬ɱ֮಻Ҫ鷳ģ鵽˱ƲѵĵزĻһɱǵġ
¶һ˿΢Ц˿Լ˶˵ͶˣԴ˵ʴȣǶԴԼĲ̣һ򡣡
ڼνƶǼٵ֮󣬶ʱһʧ뿪ɽɽȥˣûʮӵʱ䣬ɽϾѾǿյһƬˣ˾ûˡ
ӱȡһС΢Ϣһ£Ͼϲʼʱˡ
Ͼŵӣֻɽ϶˼ɫӰ

385
ɽȻطǺܴҲҲмǧƽףҲľ˵̻ҲΪ˵ĲһõĹޡ
ֻкӰ˵˵Ͼ˵ʲôô˵ĻǹȻɽﱾס
Ϸȴ˵˺ǲ򵥣۹۲ƲǳһģˣǼΪԶԸġ۾һ⣬𣬶ͷð亹
ɽﱾڰʱҲʶĹ۲ʱ˵˲ǼΪġ
һ˵Ͼ˵ǸƽĻ𣿡
Ϸ̧ͷ˿ɽããҹɫ˵ƽǷ֣һҪغȴƽĳ֣һ˿Ĳ
ǣ~æӦ
ϼϣ˵ĶԻһЦ
û뵽ôһȣʱ䣬棬Щ˶ɽȴǸνɫеĳ֣ϧЩ˶ǼΪʧɫвûг֡
ʮߺϣ˵еһˣϻûмνɫеĻǿЩ˾Ҫһˡ
ϼɽץ֣ڲòƽĻԼʦʹͻˣԼԾȪ֮µʦأ
С֣Ȼ֪еĽǣԵοĺˣһԤУϣƽһֵġ
𣿡ϼɴʱһҲûУһ˫žӨĹâעϣܸԼһ϶Ĵ𸴣Լ԰
𻵻һЦƽûгֵĻҾͰԼˡ
ϼɶʱһ㣬̫ˣ֪۸˼ҡ˵⻰ʹİһۣеĽ֮˿ĶѣղŵĽһɨˡ
ʱʱһһƵҹʮ㣬˶Ѿ˯ߵʱɽȴٴηһµĲˡ
˱˺ȴ漣ʱ򣬹Ȼ漣ˡ
ڵĵطȻоһ𶯣ء죬·һ޴ĵǰһЩ˶Ǵһ
ϼɵе⣬⵽ô£һЩľţ˴ʱɶϣȴǾס˵ҡΣҪȥˡ
ֽסֱ֣סɣ˵ȵȿɫгֵǰס
ϵĴϷҲоֱ仯еĪǾƽĳ̫ˣǻ񽣰
ͬʱĶʿҲһڴĹۿǰһĻ
ʱͻȻмĿյһصɫԽԽ󣬷·ǻɽ緢һ˿ĿɿڴټȥֻЩɫתţм·˿ĵһ
Щ˵ĿⶼóմˣǰΪʲôɫУǺұĶѣʱһ֮󣬲֪仹ôɫʰĶ
һȺĿɿڴʱֻɫмƮĸʹԼڶʮҵòŮӣǶ£ǹŴĵװһԶԶȥһҲ
ȴĸ䵽˵֮󣬷ֱնĸվţѾһ߶೤Ķ̽Ĺâ
ʱ򣬴ɫмƮһʮŮӣֻҲһĹŴװΣҲһɫʤѩޱȣɫɱӡ
ִֻһɫʵıǴ˵еƽ
Ů˫ƽԼͷ˵ƱǳλλΨҶ𣡡
ȴľ֮еƱɫâֱڵҹգͷ·һʶĿǴۡƽȡؼ
ϼɿŶԷƽȡǼԷҲһλòŮжʱ̣ؿʩչԡǾʱͻȻоԼе潣Ҳܿһˡ죬ֶ󾪵⣬ô£
ôһУŮҲһ£е潣֮Ҳɫ䣬еǺˣ
潣ƽһԵı඼ͨôʱûнӴˣʱһ棬϶ǻֻƽ潣ʱһ˹ȥ
ǸŮͳϼ˶еղסѽ֮ˣһֻ꣡һϼɺڵĴһ÷飬ϼҲϱ˵ϣŮķƮ˹ȥ
״Ҳ˲ˣһѽϼקסˣû뵽񽣵֮˴ȻҲֻƶ˹ȥ
ĸŮûϵ׷ǰǸŮסƱź˹ȥͼ񽣷ֿ
ǾͳһΪİκӱ
ʱ򣬶һԵĴϷʱϲû뵽龹Ȼֵᷢı仯ⲻǸԼһǧѵõĻҲû룬ͳѱ˹ȥҪЩ˵жȡƽ潣
ȴû뵽ʱͻȻâе˶ʮԶ֮⣬ϴǲеĲңƽ潣񽣵ĹâͬʱһȻȻֱ৵룬
ͳϼæӵվڰŵѱǾˣû뵽ѱĿ£һ𣬾ͷ·һһһûκεĹϵ
ǸŮҲһÿǰһУǸΪ׵Ůһ˫Ŀŭͳϼɣʲôˣô潣
ϼɻش潣ǻñŵ񽣣ʲôԵأ
Ůʱûл˵ˣ˿м潣ƽ̾Ϣһƺмûмˣκò׼棬ǺǷˡ
ͻȻʱ򣬴һԷɹһӰм񽣾˹ȥٶȼ죬绨һ㣬ý֮

386ǿĶ
һӰʱɫ䣬Լϼɶɽʱ䣬֮⣬ûпˣôӰأ˫һأѾһֻһ㣬ס˵ȥ·еƽɲã
ǸӰȴЦǿɲһҲҪƽ潣ֻ˫һӶѾ͹˹һӶʮֻ֮࣬Ӱ˸磬һǿҵĺϮ˹ӰҲΪĲ򵥡
Ѿ̽˳ȥŶԷһǿĹȻԷոһӴ;ķԷĹ˵ԼһˣһĻ׾ͻ·硣
ȴڰתѾʮغϣȻǸռ磬ʤǰδе飬ȻġָδóƾɱĺŰͷԣѾöŷɥ飬Ҳ֮⡣
ǸӰҲɫ䣬û뵽ԼĶ书˾տҲһеĶ˿ûл˵㵽ʲôˣ
һ㵽ʲôˣ
ǸӰȻ˿أ˵һɱ֣
ɱ֣ʱ㵣û뵽ԷҲɱ֣Ī֯ȡƽ⵹е֮⡣˵ʲôģǴ󵱼ңǶң
ǸӰû뵽Ҳһ㶣˵ʲô󵱼ңʲôң˵ͻȻɫһ䣬Ȼ˹˵ԭǡ졯֯ˣѹ书˸ǿҽһȻǿûӮң˵⻰˫ֳһ㣬࣬ΧľϵĴҶء죬Χ˿ĸǺȻ
һ⻰ɻ˵⻰ʲô˼Լǡ족֯ˣĪ𣿿Լ֪ɱֻ֯һ족ѵ֯˵ʲô֯أ
ǸӰʱЦǡ졯ڸ˳ʷ̨ˣǡʵǿ֮ɱֽ罫ͳεġ̶ǿ΢Ц·֮䣬һ
һһʲô֯ôԼǰû˵أһǾҪûˡȻҲǲöԷһʱҲûκεİ취
ƺڱȳֵٶһ˳жǼģһǿ磬ǸһΧ˷·ֻ֮ܿӰȴǵˡ
һ־һٸغϡ
ǸӰԼȻʤ˶Է˿ʱд󼱣ֻһɫ籩
ֻѾ۳˸ټĺɫӰʮô󣬷·ͷһɫһ㣬ѹѹľͳѹ˹
ϼʧеСġ
ʱɫ䣬ʧеƣȴվñֱ˫ƺ£һע˹ȥֻ첲ֳ˵ɫͻȻ˫һѾͷ˳ȥ
ֻɫûѾֱֱ˳ȥֱƬɫƣͷ·ڷɵľһ㡣
ǸӰ˶ʱɫޱ䣬еʣ
ֻ䣡һ죬ؼ䶼·һͷϵǸټĺɫը÷飬ͷųվڵϵ˶оһɹɺˣҪˡ
ӰɫüΪѿͻȻһţꡭһһѪѾ˳ҡ˼£е㣬㣬ԭңҲģһĳ书ġ˵仰ȻʩչṦת۾ʧҹɫ֮УӰ
ӰԺĹ潫һһĽҿΪһǿĶ֣书Ĳǣо˶ֵǿ
𾲾վһҲûж·𱻽һ
ϼŴˣβżæܵߣץסֵʱͻȻо¶ǼΪı䣬ͷ·𱻱鶳סһ̲סһսʱеôˣ㲻ҪҰĲ뿪㰡˵仰Ѿ涵
ղһСʡǡָ书ˣһ£˾ʮҲѧôһУȴʮһѾѧˣⲻܲ˵һ漣֡ʡķΪǿڸԷԼش֮ԼҲܵͬĹ˵ͬھİ취ˡ
ǸŮζû˵ǰǸӰĴ򶷹̣֮ܲΪĶǣ֮ܲΪʣʩչˡʡһеʱɫҲˣļΪļ
ϵ书
Ůߵ˵ԣס֣һһһעȥˡ
ϼɾ㵵˵ǡ
Ů̾Ϣһĵ˵ѵûпȫ¶ֻܰĺˣͻûˡ
ϼɶʱͨ죬˵ңղ̫żˡ
ʱ򣬾ۺɽﱾ׳ûйǣŰеƽ潣ͳ˹Ҫȡ񽣡ϷѾˣǱһҪУȻİˡ
ʱĸŮѾִס˵ȥ·ŭʲôǻĹ䵽Ƕ孹ȥ
ۺɽﱾ˼ĸŮ书һ㣬ʱץסᣬʱ໥һۣȻʩչˡӰͳĸ˾˹ˣٶȷɿ죬Ƿһ㡣
ĸŮû뵽Էٶ֮죬ΪԾǸҪֻо첲һۣѾԷˣѪֱ̲סһ
۹Цվ񽣵ǰ˵ơѽҪǶ孹ˡ
ϼٶȳ죬˾˹ȥˣ˫Ʒ˾˹ȥһӰ죬Ѿ䵽˵ǰ˵ǲ̫ļˣ


387Ѫı
ղʩչһСʡȻӱסˣ˼뻹ǿԻԾģ˳ϼɵżŮΪԼԼǺľۺɽﱾ˳˻ȡƽ潣ǽ֣ȴûа취ʵʩֻǸоŮһԼԼ棬оůģ忪ʼպʱȫ˳Բżʱ֣סˡ
ۺɽﱾ˼֮󣬶ʱΪȻղżǸӰһս֮󣬿ľˤ˵ϣֶ϶Ķ֡
ɽﱾ΢΢һеĶʿ͵˵ϣ۾ض˵ģÿǿԺҿԸǺܶǮȻĻǴ˺ͬھ˵ʮֵĲѣһһصģǸЦ
˵Ҿ˵һ仰뿪ԻĻֻ·һ˵ĺֱӣû˿ɵĵط
ԭЩ⣬Ǳôһ仰һʱݺݵ˵书ǶҲôģǴ孹ǲģǾҪĸС
ֻֻ˳˵Ȼǲ֪ߵغûǹҾͰǽνʣ
ʲô㣿ۺɽﱾ˻Ǹ˷ӣҪ˺һ㣬ʱëȻ̲סһսֻ۾¶˾ŵĿ⣬˵㣬㣬Ƕħ
۾ŶһѪɫ·ңԶĵ˵˵ˣҾǶħҿԾκ˵һ˵仰һһĳ˹ȥ
ɽﱾ׺;̲ס˼ֶסҰްĿضţоĶǱģ·Ǻܽһ
ֻ̧𣬻˵аɣеĻǻһ˿ϣеĻǾһ˿ĻҲûˡ
ɽﱾ״һѽһѾǰ˹ȥһ˵þȫ֮뼫̣ҪܣȴҲܡ
¶һ˿΢ЦڶԷĵԼؿֻĴԶʱһΣѾôһԼѾȭСͻ˹ȥֻˣһɽﱾһȭ֮Զصĵ˵ϡ
ɫһ䣬һΣб˹ȥֵʿѾߴ˹ȥ
΢΢һΣǰѵѾԼҸ²˹ȥ˿ûܵ˺Ѿץ˶Է죬ԶֱӾ˹ȥһٶͺëһƮƮͷɳȥˡ
꣡۸պˤȥպײʯϣʱĵطʺɫѪҺʮֵ·ħһ㡣
ϼɶʱŴˣȻˣҲϣ˶ﶫţĻ಻Ҫ鷳ģе𣬲Ҫٴˣ߰ɣɱ̫ˣҪ಻Ҫ鷳ˡ׼ǰȥֹж
û뵽ʱŮ赲ס˵㲻ܹȥ
Ϊʲôϼɼղųְжǳмģ˵ҲǼº͡
Ů˵ɱǵĻԼͻᷢġ
ʲʲôϼɾ㵵˵ʲô˼ôأѵҪɱ¾㣬㿪ʲôЦ
Ůʵʲô֣
ϼ˵𰡡
Ů΢΢һЦ𣿡
ϼһɻ˵˼Ͳʲô
Ůĵ˵ȻԼԸ˵ĻҲ˵ʲôˣȵʱȻġȻ̧ͷ˿ҹеǳĵ˵ڹѾ2005˰ɣ
ϼ仰˼Сĵʵ㣬û°ɣ
ǸŮʱЦһ˵ûʲôˣҾҪһ䣬ŭʱǧҪƣΪԽǿƣԽǲ
⣬⵽Ϊʲôϼɸˡ
ǸŮһ˵Ϊǵ̺ŷܶѪ̺ɱѪ̺ɱ¾Ѫֻɱ¾ѪȡĻԻ͡
ϼɿǰԼͲСŮǲǳʲôô˵ĻԼһ䶼أԼ̫ͣԭأ
ǸŮһã֪ԼĻԷûףҡҡͷЩԺ϶׵ģҾһ䣬ǲϲʲôˣ˵㰮ǲǺ
ϼôһ˵գ˵ˡ㣬˵ʲô˭˭ϲˣһ󻵵ϲŹء
ǸŮ˽ߵģʱѾ²һȴҡͷ˵ҪһŮˡ
ϼ˵ԽԽˣԼ˵ʲô˼ʱʵ㣬ʲôˣôﰡװִ˰
ǸŮȴûлشĻֱֱעԶ
ϼҲ˳Ŀע˹ȥʱһֻۺɽﱾѾƣѪۿͻˡ
ʱͨ죬·ŭʨһһеŭ𶼾ۼУһ˫ֻ飡ֱֱķ˳ȥˤ˵ϣʱֹͣ˺
ջ˫ƣ۾Ļָ

388µ»ʹ
Ůȴ˿ûоźͺ£΢Ц˵µ书ǵǷ켫ˣȻ˵ǰ޹˺ߣҲ˵ǰš
һȻתӣעŮ˵ʲôˣôôƽһ⡣
ŮȴҡҡͷҲ֪ܡ
Ŷʲôܣʵ
ŮʱڿʧЦûʲôܵģֻҪ㣬ʲôͿ֪һˡ
Ŷʲôʵ
Ůһһٵ˵ճ
ɫ΢䣬ʧе㣬ճ
Ů΢΢˵ͷһҲҾճ
۾˼һᣬȻ˫ۣ˵֪ˡ
Ů˵㻹ʲôҪ𣿡
ҡҡͷûˣһҲûˡ
Ů˿ڰŵ񽣣˵ǲǾΪȡƽģԵĳϼɣ˵ҿλȻ潣ȻǻˣҸղżĳеļƣӦ͵Ƿ񹦰ɣ
ϼҲͬʧ˵㣬ô֪ģ
ŮȴûشĻǶ˵ǲ
˵ͷεȷƽģƽ潣һ
Ů񽣣˵񽣵Ĵ˵Ҳ˵ɣ˵ҪĻ²ô׵ġ
ܹ˵ǻǰָ̡
Ůһ˫Ŀע˵ֻһ취԰ȡ취
Ŷʲô취ʵ
Ů˵Ѫ
ɻ˵ҵѪ
Ů˵ͷɷϵ˵ѪֻǼѪôı죬Գ벻ɣֻˡ
΢΢һȻ˿Եĳϼɣ˵ͷͬ⣬ǲ֪ôأ
Ů˵ֶҧʳָȻͬʱѪ䵽ѽϣͻ֮࣬ʱ˻ǰѽֿͿˡ
˵ô򵥣
Ů˵ΪǵѪǼģŪĻ񽣵һ֮࣬ѽ֮ȼǰһҲһˣάʮʱ䡣
˵ͷˡȻҧԼֵֻʳָȻ˫Ŀ߶ǿȻ˫һʳָͬʱѽ˹ȥ
ֻѪĴ߶£γѪߣ񽣵ϡ񽣶ʱء죬ȻȻ䵽˵ϣʱʧȥ˹
˹ȥѽȻ󶼵ݸ˳ϼɡ
ϼŵؿǰһĻ潣ƽʱԼǰˣѵʦҪʵˡ̧ͷ˿ǸŮ˵ǣƽģô˵Ļ¡΢΢ɡ
ŮЦһ˵һƽѣõĻǾߺˣҲġ
ϼһľ棬ΪʲôŮǹ·ǰʶһȻ뵽ʲôβ˵ĪǣĪǣ˵ǸŮϲ˾𣿡ǰŮȻòֻϵȣǻ޷ȵģ󵨵Ĳ²⡣
ŶŮȤؿ˿𣬶ʱЦ˵ϲңҿǳԴ˰ɣҺŵһ棬ôϲأ
ĸŮҲڿڽЦ
ϼɱôһ˵ʱ࣬ߵ˵ǣǣΪʲô˵ֻҪõĻߺˣĪ㿴𣿡
Ů΢΢һЦ˵һʱҲ˵ģǵǵļȥΣ
𿴵ǸղųؾۣȷǺѤ·ִƼܴﵽģеֵɵģ棬˵ͷǺðɣȻô˵Ǿ͸ȥһˡ
ϼɶŮе㲻ĵģ˵Сǡ
΢΢һЦѽ˵ûµģӺǵģͷĺˡ
ŮĸŮӺǸղųλãԭǸͶӰٵƵǸɽ档ֻǸŮ˫ĻӶţĬĬдʣ֪˵Щʲô͸оͻȻƾնɫҪסһ
ϼɽŵһֱֻ񽣣һֻֽץסԼʹ˷ֿһ
ʱͻȻоһ·ȵ޻һӾͿʼ漫ٵ׹ȥ
⡭ϼɾ
ȻصҲǣС֣˵ûʲôģẦǵġ϶˵š
ŶϼȻ֪Ϊʲôô϶ǵ˵ͷ
ֻоǰһϸʱʱһΪڵطһɽ棬沼õһмΪĻͺŴĹһ㡣
ʲôطϼʵ
ǸŮǵǰЦ˵Ǿסĵطǳ֮Ϊ»ʹ
»ʹϼɾ

389³
ǸŮ˵ͷɷϵ˵ǵ»ʹ˵ˣҲɽмλãǵһֽߵġ
ϼϸȥֻȷɽʯģȴľϸֱɶ칤ˣÿһʯͷǱĥ롢⻬ޱȣߵĵ·ҲмΪȪƵĿ˵޷죬֮
ЩԵǰһǧƽ׵С͹;ͺ͵ӾĹŴʹһһ˿ĿϾӣǼԼִ˵ĻΪԼصһǧ֮ǰĹŴˡ
Ů˽˻ʹ棬ԱߵĸŮΪ裬Ź˵֪Ǽڻж˿أ
ֶ˲豭һ裬ֻо˱ǣû¶˵泩˵⣬ǲҪ˵ĺãΪѾѳ˼壬ѾǼˡ
ŶŮ΢΢һ̶ȴҡҡͷйҲΪС֮飬ûʲô˵ġ˵ı䲻һ⡣
ʲô⣿ʵ
Ů˵ǼѪҺı䲻˵ġ
⻰֮̾һ˵˵һ㲻һֱӱ⣬ʼնܲġ
ϼ˵Ļʮֵ֣Ů·ĳһǿͣ˶٣⵽ô°ֿ˿νĹŮ֮⣬ֻĸŮˣҲûˡôأɻ˵㣬ڶˣﵽʲôطôֻأ
Ů⻰֮΢΢һ̧ͷ˳ϼһᣬſЦһ˵ҹ²һֶˣ
㣿㷴ûҴ󣡡ϼɾС˵
ŮʱЦȴЦüΪĿɬȻعͷ˿ԼĸŮ˵ĸ˵ҲѾٶˣҲа˾Űˡ
ʲô˾ŰꣿϼһеĲ豭ʱ˵ϣĲˮһأʧе㣬㿪ʲôЦ
ŮȴǿЦһȻ˿˵ǲڿЦ֪ˡ
ȴǵͷƷŲ裬û˵ϵıѾ¶һУһжġ
ϼɿ𣬴ˣ·һжôĹһԼ˻˰˾Ű֣⣬⣬еӣ㣬㲻Ҳǻôʱɣڵ׶ˣ
Ų豭ƳɵıӣǹҲǺÿβЦ˵ҵȻˣٶѡ
ʲôٶˣϼɶʱȻؽеԼ׹ԼԼͰԼҲʱ󣬶ëȻ
ʧӣʱ꣡һЦˣȻס֣˵ģôܻôأֻжʮˡ˵仰Ȼ·ڴͳ֤ݸ˵ҵ֤Կһ
ϼôһ˵һʹİһֻۣСʹĴؿںü£Ž㣬˼ˣ˼һΪ˿Ů仰Ҳû˵ˡ
ǸŮʱҡҡͷϾǵԼ˵ȷˣ˵˵Ĳǵȷ֣ɱ֣Ļỹһ𣿡˵仰ʱ۽߳ˮӨ͸˵˸С
ɱɱϼɾ
ŮȻ˿ĸŮֻĸŮұ¶˳Ǹղŷֱ𶼰ɽﱾ׺;۵һֱˣǴʱǵļϵ˿ڶѾӰһ˰Ҳûˡ
ϼɿţе⣬⣬Ҳ̫ˣ
ŮɬЦݸֵϣ˵ʹùķԼ˵ɱϵûգˮԼǲǻԹһᣬ˰ʱǾͻٴθչġ
˼һᣬ˵û뵽Ȼᷢ顣
Ů˵ȻǴʲô޵Ĺ¶޵ļį꣬Ǽǧغ򣬵ȴһܹȥȻͶ̥ˡ
ϼ⻰·һ㣬ϣĿԳ𣿿ǿǰŮƭԼβµ˵ǵʲô˰ô᳤ܻأҺǵƾڵĿƼܴﵽϰ
Ů˿ȻЦһʵ̫ˣʵûа취ͳģʱҲˣǻ뿪ɡ
ϼɻǲӵʱҲûа
ŮվȻ˵ҲʱˣΪǽȻͬġ
ʱ䣿ϼɾ
Ů˵֪ǵʱܽȣԾͲ˵ʲôˡ
˵ͷҲøˡ
һ·أŮ˵
ͳϼɱŮͳȥԺ»صɽҹ12㣬ҹϵɽ£صǼõ棬һʷԱȻʱѾȥʱ䡣
𵹻ûʲôϼȴǾ˵ˡ
ɽٴγֵɫУ䶯ĹϷ˵ʬȴǡóɫеĸһЩ˾ƶϳνɫʲôѾ޳ˣɱˡ
ҲΪԭ򣬻Ĺ붫孹֮ìҲı¶˳Ͼɺö孹š

390½Ĵ
ͳϼ˻ؽеĻ𳵣ϼһ·ϼѯһǸŮʲôݣô᳤ϣǶˡ̾Ϣһ˵ĺǸӣһʱҲ˵ģҵȵԺлĻȫġ
ϼô˵ˣҲ˼˵ʲôֻǵ˵ͷ
֮Уϼɵ̫ˣߺɽĳ֣˵ĳ֣飬˵ʶһ硣
ͳϼɹʱûиˣ˵˽ֱ֮ӾʹһֱӾͿıˡ
磬磡ֻĽ춯أСܶ¶˾ϲ֮飬׷׵Ľ
ǵ˵ͷͳϼֱϵ˱Ķ¥
磬ˣһȺ˼˻ص֮󣬶һĴϲæӭǰе
˵ͷЩ˶ǹԹԵĴڱ棬ûгȥʲô飬Ҳɳϣ֪˵Щʲô֮󣬶ʱһ˹Ĳӣ˾͹ϣü£Ž˵˼ҵˣȥüˡ
ɳԱ£ȻЦ˵ҼǵòһʱŶôǺüˣ
翴˿ԱߵĳϼɣȻĶͷһ£˵һҮһݿԷ鰡ʵǲҲ˰˵⻰޵ĳųϼ׹һƵĵۡ
ϼɶʱСһ죬ֱӵ⣬ܲˣֻԣͷ˵ˡ
Сƨһ£˵˵ʲôͷ·һֻɫһŮƵġ
ʱСߵ֪㱾һֻɫǰ
û˵ҿϹô˵Ϲ𣿡
Ĳ˵˼Ժ˵ϹôǴɫأһɫħ˵仰ʱЦ
Ƥ˶Цϼɶ̲סڿЦ
ʱҡҡͷСûл˵ˣǿ˿ԵС֣˵Щӽеˣ
˿Ǽһֻۣ˵ЩӽһҰҪǱ˵Ƿ츲أͷ·еĺڵӵðƵģÿ춼Ǵɱɱģһ
Ŷ˵˵˵
˵磬ԭȱдСɰ˾żֻˣİɶ̲ˣߵʱ򣬲ҵǾ͵ȷ˺ü⣬ǴңǰѶΰ׵СܹȻ˴ϣ滹һֽдţ²޹ʣ޵һͳڵöΰ׾ͻˣ޵ȥƴ
ɻ˼ǣΰû޵ƴ
ڵ˵ͷ˵ǶΰµһСȰΰ׵ģ˵ʲôթҪ³ç˵Ȧס
˼һᣬ˵Ż³ç֮ˣЩͷԵˡ
ϼɶֶѾоľˣ˵֮Уǰ࣬ĺҲУֱֶҲһֻۣһֻۣʱ̲סΪ˼ô׾㰡֮񻹴һ˿ֻ
Цɴˣΰ³çİæˡ
ŶΪʲôϼһɻ˼άԼǸˡ
˹˵ΪСܵĻ⼴Ǽŭ˶ΰףҲжôķŭĻ龰ĺһˣǰŭһһһӱĽֲϣء
㣬ֱһ󻵵ϼĹĵ˵
ʼ򣬵û취ҪĵһͳһкڵһһȥĻҿûôʱ䣬ֻˣһңҲʡٵʱ͹ء
һ˵磬˵һ㶼ǵڶǰѶΰ׵һŮӵĴˣ󱻶ΰ׵ץסˣֳ˼ҹ£žͺ޵ſˣҹʤ
Ŷƾ޵ŵʵӦռһϷаôƽأԼɻҲ˵˳
ڿ˿ԵƾٺһЦ˵磬Ļ˵ɣģֱҶ档
ƾ֪ļ٣֣ѡ䵱鳤Ȼǲˣ۾˶Էһۣ˵˵˵
ƾǺЦ˵磬ʵҲܼ򵥣˳ͼںȾƵʱһ͵ϮǼ˶ˣȻҩ֮ҵ·һǼĴƵ꣬ͬʱѶΰ׵ŮҲ˹ͬʱ͵ҾƵ棬Ȼһ棬͵Ŷΰ׵صˡ
۾˵ΰС֮Ȼŭһ֣һȺ˾ɱ˹ȥˣΪĺɫڵϼ˲֪˲ԼŮܵʲô˺ǵ֮󣬼ӵһ𣬸ǴŭټǼϴҹ£͵Ϯǵ˴·һһ˵³ɺӿͷԾͺ޵ſսˣ𣿡
ƾ˵ͷ磬²һ㶼ΰǳȥʱҲպ˹飬Ƕΰ״ʱôأǾͿˣһƴ챻²ֻ̾ߣ޵žʽˣ׼һ£޵ȫ˹Աһֲ˵һʼ޵ǽڽڰˣŤת˾棬Ϊƽˡ
˵ͷԭӵġ
ʱֻóֻһʾĺ룬ʱЦˣֻݸЦ˵˪˪ĵ绰

391²
Ŷһ㶣ʱ΢ЦĽӹֻ˵˪˪ģҪð˰ɣȻֻͨ˵һι
㣬˪Ÿ˵һ仰Ѿֻӵˡ
Цһ˪˪ɣ
˪Ǳߺòװֻ˵ڲˣ㣬ˣңϾ͹ȥ˵仰Ҳ˵ʹæֻҵˡ
ҡҡͷԼʱĴ磬˪֮Ĳʵ̫ˣĻҲǲ࣬Լֳȥô죬ѹô˼ԼԼĿǷ̫ˣһֱڴԼ
˼һᣬȻ뵽ʲô˿Щˣ˵ЩŮôˣȻ֪ľɽ͸ԼЩŮ˵ˣһ׾˽ȥ
ȴһ죬˵磬Ǹⰲŵ˼棬ǿûǰ
ͷ˼һᣬҲãľɽҲ뵽һʼ͹˻нĵģȵľɽһ£ЩŮ˾ûʲôˣʱܷڶҪעһЩҪˡ
ڵͷ֪ˡ
Ȼ˵Ǹղ˵ʲôԭа˾Ÿɣʱֻˣôһ°
˵⻹ЩҪûź޵ŻսʱһЩôһЩɾͺƺƵȥϴ޵ŵĳӣ⵽޵ŵ͵ϮɱƬײ˲أм죬һǼɨ˸ɾ
ŶüҲ¶һ˿΢Цû뵽龹Ȼᷢչӣ⵹е̫ˡ
֣Ҳ˵ͷ˵ڽбҵʱˣĻ̻̣ʲôʱ⵽⡣
˵ǹͷźʲô𣿡
ҡҡͷ̫ľɽ˵ǸƽʲôĶҲûУɽۻһ
˰֣˵ǲɽۻעĶأǲǿ϶ᶯġ
˺ˣĹϵҲһ㣬ʱе磬˵ɣǸôأֵܶȵе㲻ͷˣҪӹأҪ㶯ĻССɶɨƽˡ
۾Ȼ΢Ц˵Ҫ´һ̾
̾û뵽һģæϲؽе磬ʲôˣЩӶˡһһֱûʲôµ쳣ƣϾܲӣû뵽µ񣬿Ĳѡ
˵ڽеıľֶĪϵʣµľǶˣҪ·ҴͨΪǽһķչ̵档
̾ѾйһξˣȻҲٻ£æ˵磬ĺˣ죬һЩؽڶͨ
˵ͷǮǲںҪΪУҲԩͷ֪𣿡
̾ͬˡ
˵ڻˮ鶼жˣ
ƾ˵ǻ龭εķչѾԭʮˣӵڵʮˣʵȷС
ƷҲ˵ˮҲһʼĶʮˣӵڵʮˡ
˵ͷڴӻʮˣˮʮˣܹʮˣȫڹ
ڶʱ㵵磬ǡ
˵ڵݳɱ֮⣬оСĶӳСͳ֮Ϊ׷顯Ҫ̽аɵһһһٶž޴ãβᡣ
ڵ˵ͷ磬ĺˣұ֤񡣡Ȼ֪Σôĵ䵽ԼϣƴҲκεʧġ
˵ҪĿ͹ͷɣ׷Ҫľǹ۲ɵһһ˳ҲҪעź޵ŵսǺһľٶ
æ˵磬ĺˡ
˼һᣬ̧ͷʵСжˣ
ȴһΣ˵磬Ҳ֪ôģЩսС٣ⶼһˣյСܲʮˣĲ
վ߷ߵ˵éͦ˵ڸأƾڵʵӦþô˰ϸֳһ˿Ĳ
֣һ˵𣬲ȥôյˣЧʵȷ̫ˣȥĻǷչһʱ䣬ҲϲϹͷˣ˵ˡ
˵ͷԣһȥһ
ʱֻ¥ϴһŭҹ㣬Ҳ̫ˣ˵ʲôǸϼȥҽ˵ñĻã϶Ƕȥˣƭңβ֪ҵҾͲ˪
˵⻰ĳǵ˪ֳ˭أ
Цӭȥ˵һֱڵſ˪˪δηˡȻչ˫ۣ˻
˪ʱһĿмֵζС죬·Թһ㣬˵㣬㻹һ쵰һһ˼ұͼʱ٣¾͸ˣˣǲǲҪˣ˵⻰ѾҪ˵ί
æοô᲻Ҫҵ˪˪أҵ˪˪ǳŮҳϹۣŻŮߡⲻǹҪҲ̰鴦֮󣬾ͼæˣҾ֪ﻹһ˪˪ڵء
˪仰֮󣬲Ժתһۣ˵˵ξͲƽˡ
ĹĶͷһ£˵ǹȥɡ
˪ô˶עˣƤͱʱһ죬΢΢˵ͷɳ¡

392ˣһ
˪Լϣḧͷϵ޷˵ЩӱӲ̫ƽɣ㶼ࡣ˪࣬ۡ
˪ĲԼкǿģҡͷ˵ҲǺ۰Ȼеңƾ˪ı£ûʲôġ
ʱЦСһ£Ȼ˵ź޵һǧˣǱľ첻ʮôŪŶҵ˪˪Ҳ˵ˡ
˪һ죬û뵽Ǳ֪ˣڱҵĿˣصʲôҹܻᡢʲôKTVȵȵȵȣǺЩеϵģٷ֮ʮǣȥˣˣǴܣҪˣҪƾԼǸӡĻԼйֱ־ֵľֳҪ١¸ڡˡ
˪ǰοҲûʲôˣΪҲ֪Ǻ֮ս޲ߣҲû˵ʲôˣѾˣҾ͵͵ܳˣҺˣԽԽã粻ǾͿԳ̾ڱ𣿡ƤС࣬лΪġ
һˮһڣȻضӣ˼ţ˵Ѿ˼ˣ
˪˵Ѿ˰ɣԺڶˡ
˼һᣬ˵ҴӦ㣬֮󣬽ڽб״ǲȫƽҲ濴ƽģûв˵ĺˮһ
˪죿
֣ЩҲǾؽеⲻ̫ܰɣź޵ڽг־սûкüʱ䣬ǲܽġ
ĸ˪С֣һۣ˵ں͹ͷſսֻôأ
֣ƺ޹˼ɵ˵ʵ̫ǻʧܵġ
˵ͷ˵ĲǺ͹ͷſսĻѻʯ϶ȫûľýб츲أеĴսһҹ֮չҶʱڣȫĽ
Ŷ˼ǡ֣ʵ
˵ź޹֮˭ʤĿԴ󣿡
֣Ƴ˼һᣬ˵Ȼ޵һʼˣǱϾǵɣʵźµһǧˣΰײˣʵⲻСʧǳˡ
˵ͷǾʱ򣬰ΰһѣˣ޵ų׵Чһ취ˡ
ھ㵵˵磬˵޵ſսǶΰ׺еԹͬǺ𣿡
ʱʧЦڵĶΰ׿϶˼ǸܰһأɵһʼƾһŭսģʱȻ֪ԼͲ޵ŵĶ֣ȻҪæˡ
һ˵ΪʲôҪأǺ޹˵ĻǵʧСĺܶࡣ
ȴЦ˵ɴˣΪôһսʧŵĵĴӲǸ˿ģʵڵʵǰʮˣɲʲôвˣǻҪϷ޵ŵĳӵʱ򣬰Ѱٷ֮ʮϵĶøͲٴηɢĻνžͬһɢɳǰ˲˺󣬺ܿͺܳΪ˵Ŀ֮ʳˡ
˲޵磬ʵ̫ˡ
˪ȴɻĻҲܽսҲʮʱˣ
˿ֱѾˣŵЦ˵ҿ㱣֤޵žͻ군ģµһ粨ͻٴη𡣹ͷŵ̫ôŵʵأ϶˻ѾʧصŽзˣʱҪչʵʱˡ
֣Ƶ˵ͷͬĿȴһǣ˵ǲǾľɽôҵģһֵĻܶͻᷢ޴ĸı䣬ǿǴĲ
ôŲ輸˳˼棬ʵĲСӣһֵĻԼͻĳ˱˵ǰΪ˵ķչƽ˵·ͻȻϸֳһ˿΢Ц˵ʱĳӽһȺ֪˴˵ʲôӦأ
֣ƶʱȻ򣬵Ļͻ᷵عԼĳӣĶʱԤǱķչأ
Ȼ˿ƾͻƷ΢Ц˵ͽˣȴҪУĵսĳӾңһӵʱ䣬רЩصĶңȻܣ߿ԴһµİɵţľɽϺͷԣҪ֤һ㣬ǵٲܱǷ֣Ͼ滹һЩֵģǵּѸݡΡ֪ûУ
ƾͻƷѾϹһˣθûʲô˵ˣе磬ģǿ϶ûڵصġ
ֵͷ˼һᣬȻ˵εͬСɣһͿܵĸΪԷһǴӰȡһǮǿ߱ǶѰŵĵطǲܺҹʮʱ䣬ȵǺʽսʱҪǻˮѸֽһöԷԤϲֱӲ嵽˵ȥ
ƾͻƷȻ֪ôҲΪԷһоһٶȷǺúõĻһʱˣͬʱͷ磬֪ˡ
ȻԴ˵֪֪ΰ׵ĵ绰
ڶʱЦ˵нкڵĵ绰綼мصġóԼֻĵ绰¼ҵ˶ΰ׵ֻ룬Ȼͨ
ӹֻֻǱͨˣ˵û뵽ΰܻؽе˭ʲô˵æأûʲôҪĻҾ͹ˣӵʱ䡣

393ˣ
ʱȻʧЦԼû˵ʲôأΰʱ߶߶ģеˡЦ˵˵ϴ֪æҲҪҪûʱĻҾ͹ˡ˵仰״
㣿ΰ׶ʱʧؽеȻ֪ڵʵЩڵ˵ֱȣæ˵ңҡ
ʱ΢Ц˵ϴǺæ𣿡
ΰȻ̵֮ζʱҲ˲ʲôˣæԼѹȥ˵ʲô𣿡
˹˵Ҳûʲô飬Ҿǳȥ˼죬û뵽֮бֵķ츲ϴүȻĲ֪ôˣǰЩӲǲŸոտ˺ڵᣬһǸ߸˵ôŪأȻ¶Цݣǻ֮ȴǼΪľ㵡
ΰ׶ʱ˵ģʲôүҶΰ׺в֮βǰѼ򵥵ľ˵һ飬ڸİ˾Ųʮĩˣ˵һ䣬ϴ˵һǹ
̾Ϣһ˵û뵽˼죬ͳ飬ҿǲʲôᰡȻүеɫŮ˾߲·϶ʶϴŮˣǾԣҲ鰡
ΰһ⻰ͷеľǲŷҵŮ˶ҶɱСܣҳӣ˳𲻱ҶΰĲΪˣһҪ޵ڽ泹ʧ
ʱ̾ϴȻΪźΪϾϯȴϴ
ΰ׼Ҫҵ˵绰æ˵ϴϴȱҵ绰
һ㵵˵ϴʲô𣿡
ΰҲ˼ֱԼ޵ţʵϴ绰ҵʲôԭŷɣж֪ˣѾ֪ˣ绰϶Ϊɣ
̾Ϣһ˵ԭ׼ϴһѣΪҲЩ۸Ů˵ˣǼϴ׳־һҪ޵ţһԸˣֻףضϴˡ
ΰаթʱԼģЦһϴͲҪˣڵţû취İ취ҹͷŰæҲæϾԼվڡ塱һߣû뵽ȴ˵ʲô޵֮ľǲò֣˵ʲôΰģǲøԤ۴УͲˡ
ΰ󲻵òİɣһģ˵ʲôæԼ鲻ʱ䣬е˵Լӹˣûа취æˣŪ˰죬Ȼôɣûɳһһ䡣
ΰײûпǹ磬ϾʱҲǵˣæĻ޵ſ϶ᱻģǱϾ֮е㹵֣ԿԽȥ󲻵òһ绰ǰڽˣ˵ǺͳϼɳȥȥˣҹƻúüŻء
ʱץסĻ¼ֲ˼죬ԼҪˣæ˵ϴʵ֮ҲûʲôޣΪһŮ˶ѣ˵Ҷΰ׻ͦ˵ġ
ʱЦһ˿ԼԵĳϼɣ˵ϴ˵֮ΪһŮì
ϼ仰ֻ֮СҲûţͬʱĸ첲ʹĳۣ۵ú죬ǻҪ̸Ц磬һ˵á
ΰ״ʱҲ˲ʲôˣæ˵ʵ޵ŶǻرǸ죬ǼŮ˸ǴߣһͶ˵Ҫ̲ЩŮ˶ŪĴȥءȻҲһ޵֮Ĺϵˡ
ʱŭİŭôĵӣ붯Ů˵ˣһ޵ų׵Ļ𡣡
ôһĲ輸˶һһŵؿ
ΰǱ͵֣ϻ˵ʱ޵Žս֮УϴԴаһѵĻǼȿԱֿԷֵļҳӣⲻȫ𣿡
˼һᣬ˵Ҷ࿼һ°
ΰͼӴ׵˵ϴ󣬻ʧʱûа޵Ļͻʢģʱֻٶˣôܺǰ˾Ű࿹أѵЩƯŮ䵽𣿡
˵ͷԣɱ֣ܰ޵ųϴ˵ɣӦô
ΰ˵ҵںǵڳ·Լͨ·һǿ⣬һЩԮǣһ԰޵ų׻壬ʱǵĶʮҳӾͻȫˡ
˼һᣬ˵Ǻðɣھ͵һٰʮ˹ȥԮǣΣϾ˿ڵ㣬ٵĿ
ΰԭΪһԮԼϾһҲǶٶˣʱ仰֮󣬶ʱϲллϴˣ޵ţǵĳƽ֡
ȴҡҡͷ⵹ˣϾųһٰʮˣôϴ֮أȵ޵ֻ֮ҪҳӾͿˣҪ̫ġ
ΰһ㶣ԭΪʱ˻թԼϾһؼʱĳֿ϶ıڵľƵģҪʮҳӣԼҲһͬģû뵽ҪľȻô١ɻϴ˵Ƕ٣ʮһң
ʱЦϴˣ˵ľҶѣϾٵöˣ㣬ҲֻңƾǵĹϵ˭˭ʲôϵأ
ΰ׶ʱЦãϵܹȻˬ죬ҽˡ
Ц˵ϴҲܲǿԽѵġ
ִҴ˵仰Ȼ͹Ҷ˵绰ϾҪҪءǶ¶΢ЦһǿĵģһǸӿĵġ

394¼ƻʵʩ
Ȼ΢Цһ£˿ʮˣ˵ǼȻҪϣͲöԷСǣųɡ˴һٰʮȥ֧ԮһˣΪҪһƣſǵĳ⣬֣͹غҲȥ֧Ԯһ¡
Ҳͬʱеǣ硣
Ǽȴ˵磬أ
۾Цһ˵ǵһٰʮ˵Ļܴܲ޵أ
һ˵Ļ֧֧֣޵һǲҰܵģʤǺŵġ
˵ͷĻŵʧҲ֮һֻʱǰʮͻ첻ȥˣĽ
һԾ㵵˵磬㲻ôһٸôԥˣɲһķŶ
ʱЦŴʱûʲôõĻѾǰ̤ƽˣڵŻһõģ˵˵ʱǲ군ģҲʵԭȵңĻǾǣסͷţźôµġ
˶ʱ˵ȻıȻڶΰ׻͵أȴ֪ΣڵϦˡ
Цվ˵˵ڵжˣǾҪԱϣҡˡ࣬οɡӢչ߸ȥݷһνүˡ
˶ʱȻ򣬵磬˼ǣǰס޵ŵں͵͵ĸ޵һֻҪһ޵žͲˡ
ԼıӣЦһǲ̫ʴˣ
һȺ˵εһƬϼһʹİһۣŭ˵ҲʴȣֱǻĻҲ±Ц
ȴҡҡͷ˵һʼļƻ޵ŵĴ󲿶Ӻһ֧γһл޵ŵȫһʣȻֱӵ޵ŵܲ޵ĻҲûС
ϼ仰֮󣬶ʱһ仰Ҳ˵ˣ㻹Ǵ󻵵󻵵
˪Ļѩ׵ָҲһĶͷЦ˵һһ쵰أ
Ц˵׻˵ĺãҲ˭Ȼ˵Ƕȥ׼ɣӣӵʱųɺ޵ŷҲܽչΣһּҪܰµ˶ȥá
ųɺҲǺóʱûɱˣһ⻰Ѫڣ·Ҫһ˵ļͷе磬ĺˣǽúͰϣ϶°빦ġ
Ȼ˿Լ˪ˣʱЦ˵ȻеؾֳˣҲúõĲһˡ
˪ʱΪĵİһۣĵ̾Ϣһ˵ϴˣ־ֳȻҲҪİˣ˻һءȻôô˵ţȴЦģûһ˿Ĳ
ḧ˪С֣˵ôҵ˪˪ʲôأֻȥ칦ˡ
칦˪һ㶡
𵭵һЦıôʱˣúõŪһ͵ĻֳڽڿҲòĶȥˡ
˪ʱ׹ˣҪôĴʩ緢չ֮⣬ҪΪԼ룬г˸жͻϲ֮⣬ʲôأֻСӢһ£ʵ˵ллˣ
˲۽ǵˮ΢Ц˵лʲôҵСħŮ˪˪Ҳ˭˵ˣҲҪͻΧһҪĹؼطûʲôлġ
˪΢΢ĵ˵ͷ˳㡰ţһ
˵ϾŵӵʱµЩСֱܲļµսأǴԱһֱĳѨȻڼսУɱȵȣһŷᣬٴȾһţ˵ʲôΰεսУϾ޵ŵȵȣĸˡ
Ϊʲô˪ʵĹͲҲܴΪʲôҪȾأ
ʱ΢Ц˵Ļϵ˶֪Ű޵ŸˣĻЩгģߺ޵˵İȻǹڶ׼ţҹʱסľ̫ˣΪһĻŵĳӾͻˣнеһƣɷչ𣿡
˪ʱС˵ĻžҪٴһˣǾǹͷŵսԺ޵ƴһƴͷһȣҪˡ
Ц˵˵޵ôೡӲô׵õģΪôİɶʮҳأ˵ھǴңҲҪ޵ôĳӣֻǳӣҪҶˡ
˪ʱЦ뷨Ĳһ㰡
ʱЦ˵ߣ£ߣı£ǧ֮͹ƵսΣƾĴǣܺǶĩ꣬Ⱥŷľ棬³ɾһİҵ
УԱ˪м˵
ȴҡͷЦȻԱǻ˳СҲ
ˣСأ˪Ц
Ȼ뵽һ飬ǰ˪ԼĻﱧŵɳϣȻԼվ˵ࡢ˸һˣҪͦéڸʲôأôٶȻôأ
æеǣ~

395¡ϸ񡱵Ƹ
࿪ųչ˾ͳ˱һʻ˹ȥ
СܵĵطҲǵıǺԶԼӵ·̣ҲǵͳһĽһʲôҲмõá
ʵͦյĳزһʮƽ׵ķ䣬·ԱߣŵӻǼΪģʲô˲Ƹг˲ѪƸҲ˲𣿻ĳЩ˵ȷ˲Űɡ
߹һʮ׳ȣǰһ칫ң滹һӣдš밴źãҪӣʮ׳ģҲվɢɢʮˣȻǺܶ࣬Ҳò١
˵ĳ֣Щ˶̲ס£˹ҲϵѣΪҲƸģ໥֮Ҳʶһ¡
һʮҵĴ󺺺ѺõĳǴкλֵܣǰʲôģôҲĵƸˣ
ҲѺõ˵Ҳ˵ƸԹһ˻ͦٵ
Ǹ󺺶ʱ̾ϢһҲ˵죬ֵʮֲнˮ٣ԲͶģ֪ô棬мԺϸ˶
ʱһľ㵵Ϊʲô
Ա߿΢һС˵Ҵˣ˿϶ϸģһضȥ
չһЦ˵ΪʲôѵĲУ
ǸһСӿ˿չʱм˵Сӣ˵㣬϶ʵģ͹˹أΪҪǶʮ굽ʮ֮ģһ겻УһҲеġ
չҲ㵵ǰɣôϸ񣿡
Ǹ󺺻̾Ϣһ˵ҲˣϡŹֵҪأ˵˧ĲУ˵ʲôڸס˴Ĺʣ˵ʲôĳҲУ¸綪ʲôӸҲУ˵ʲôϲѹ˵ʲôӵҲУʲô⵽ɵӣǶȥˡ
Ŀɿڴⶼʲôƹذò߶ģҲܰڷŵ涨ҲǼΪĲ˭涨İϸֳһ˿ŭ⡣
Ա߹һòԣһŮԼʮһ꣬߷߲ƽ˵ҲˣأϴӦƸ˵ʲôǵƤģϸҰһǻǧǮһ˫ƤͨңңȥӱİˡŮҲǻʮ㣬ùǺ
ǸҲҡͷ˵ǵһ๤ҲУֱӦƸϣǸÿȥİˡ
΢Ц˵ǿԷĺˣǶȫϸˣԺֵˡ˵ţǸ˵ļ
㣬㣬˭棬˵𣿡Ǹ˼ô˵Ǹľ棬ʵ
΢΢һЦȻչˣֱӾŽˣû뵽ҲվһӦƸˣʱɫѾͨ죬ϽɫҪˡ
һŰ칫ˣмȻǸͦϴһӳ£ڵģֱһ磬ʱֻȶŵ˰칫ϣ·һүһ۾˵ļӡ
Сһ̣ͦһŲˮһһڡ
ǸСܿ˿ӦƸˣ˵磬㿴СӣͷñǵĻһͲһö϶ϸ񡣡
ʱҡҡͷĶһöһȺ󻵵
ǸСҲ˵԰㿴ƯƯģһһ˵ŵġСۡԣʲôᰡ˵ĺˣ϶һٸˡ
ͦ۾û̧ûע⵽˵Ľ˹˵ǿɴˣǺĿʲôǱ£òֻλڵڶλˣֻҪб£ʲô˶á
仰֮󣬻΢΢˵ͷ˵һ
û뵽ͦ仰˵Ĳð˵Ҳʵ̫ˣװ׾ģ˼ΪӾأԻˣȥɣԺʲôʲôģһ֪ͨġ
ǸҲʮ꣬ͦľģͦģŮҲ࣬ʱɫѾһףһ࣬ͻȻһӳ˹ȥͦǰǸ칫Ƿһš
ֻ꣡һһӱ߳أͦȸպøϣ̣һˤ˵ϣ۵죬ֵе㣬ĸﰡңҺƴˣ
ԱСҲŭؽе㣬ʲôְȻˤ磬Ǻƴˣ֪
Ǹ˶ʱм˵磿Ҳˣ˵仰ؿһۣȻֿ˿սˣȻת׼뿪ˡ
ȴ˵ֵܣһ¡
Ǹ˶ʱһֹͣ˽ŲŶʲô𣿡
΢ЦߵԴβ˵Ĺܲһסб˵ĵطġ
Ǹһ˿ͦǼˣϧˣµСʵ̫ˡ
ȴҡҡͷ˵ˣѾˡ
ŶǸ˴ʱϸĴһۣ˵ʲôˣôԾ飿
ͦʱſվԻվչһĵλԼߣôԼطأʱֻ۾Բ͵˵ˡ
ԱСȴ֪Щ˵ʲô˰绹ֲ˵أǸǻģ㣬϶ᱻ¼ȡģɡ
žͦһƴȥȵǸСһƬһָӡ˹е磬ôˣ

396¡ӥӰ
ͦԱСܱﷸͿأͦô˶أҲû˵ʲôʱ仰֮󣬶ʱĶˣû뵽ˣѹͦôҪԼ֪ĻԼҲ˵ġҲæе磡
ǸǰҲ˵û뵽ǰ˾ȻĴ磬Ҳ̫֮ˡ
ûֻ۾ģ͸һ˿ľ⣬Цעǰͦһһٵ˵ⲻ𣿺ôļӰСλˡ
ͦʱеĲʱŵһæʵ磬ңҶҳϵģ룬Ұ
˵֪ҳϵģһЩʲôأһˣ˶˰ˣٶȣʲôʱܷչأôܳΪдأһ˫Ŀ·һһ·Ҫ͸Էһ㡣
ͦҰްĿضţ̲סһսæ˵磬磬ң⣬Ҳǡ
ڰ֣˵ڲ˵éҽйҪôյģ̫ˡ
ͦɥһ磬éǰˣСܵ䵽ҵˡ
һ㶣éˣô֪
ͦ˵Ѿˣ˵ȥˣǲ֪ңҲ˵ˡ
ļ̾Ϣһ˵֪ͦΪʲô㰲Ϊ˺ܴҲ飬ܹΪȴôʱˣéһ㹤ҲûѧȴҴţ˵ʲôǴˣżˣһǺѽģ㶨µʲô߰Ĺأʲô˧˲У̫˲Уⶼʲôذ̫ʧˡ
ͦæ˵磬ⲻҪôģéôģҲûа취ҲһҪΪ鰡
üͷһǸľ棬˵éģô˵أ
ͦһſ˵éǰ˵Ϊ̫˧Ļâͺܴ󣬺װķڸסˣ̫ѿĻ˵ע⣬ԾҪЩòƽƽģһӵȺҲע֣˵ʲôķ涼ҪϸһЩͲ׳ֲˡ
ʱûԴһ£㣬Ǻ֣é˵Ǹ˼Ĳ֪ôһˣôЩ˼أ
ͦʱͷЦһ˵磬ƴĻҿ϶ûʲô˵ģ˵ĺѰéǰ˵ʲôǶԿԷҳϲҳϵģǼѰÿ춼ѧϰ߰˸ͷǵڻûѧһЩʲôҶейˡ
ʱҡҡͷԭȶŭʱҲʧ˲٣ϾŸéûжãôܺé߽ϽᲢأͦļ˵ˣˣԺѧǧҪЩӦƸ˶ʧ
ͦ˵ͷ磬֪ˡ
̾Ϣһ˵λȻǼ򵥣ĹؼطһʲôʧǲСéǰѾСˣûмҪˣҸղŶʵǺɸ֣ΪϣéΪѡ
ͦⷬθ֮ԣʱжһͿæ˵ͷ磬˼ˣһӱŬġ
˵ͷȥһéǰɡ
ͦ˵ͷ磬ҸǴ·
Ǽ뿪Ǹ˶ʱеҡ
΢ЦתͷעŶԷ˵ʲô֣
Ǹ΢죬˵ңҽдӰǶҡӥ
ʱ˵Ӱӥǽ㣿ǰǸʲôأΪʲôӦأĪҲμӺ𣿡
ӰεһЦ磬ǰǺˡ
Ŷǰǣʲôģʮֵľ㵣ԷɵģôԼأԼҲûʲôӡ
Ӱ˵ǰǾģǰĴ˾ơ
ͷ
һԵ˵磬ղ˵Ľб߰˸ھֻˣоһǸ˾ƴһȺȥĳӣ˼ɱƬײ˾ƵµСҲɢˡ
ʱȻ򣬵ԭ˫ĿǰӰǾˣڼ磬ܶҳ𣿡
Ӱ˵ͷֱӵ˵ҾҳϣһԵġ
Ŷʲôԣʵ
Ӱ˵˾ϴ׼ȥ޵ŵĳӣҾȰԷȻܵشǲ࿹ģĲҰܣƴ˾ϴ˳ߵǹˡôһңˡ˵ľǣֻҪ粻һҳϣ綼ˣҵҳϾûʲôˣϾˣҪҪǮġ
ʮֺؿǰˣӸղһžͿԿӰ϶һ˸ռӽ϶ֻ˵ģЩ϶ǲ˵ģ˵˱˲˵ĻȤ˵ͷ˵ò֪ǻҲΪһڷԣͬ˵ӽˡ˵仰ĴӰļ
һЦǺǵ˵Ƕ˵˾ϴȻǺǰ棬һ˶ȥǣΪһӥһʱ봫˵еһӥһսҰ
˵һӥһʲô˼İɾûôעˣΪҪĿǰĸɡ
æ͸һӥȻǴӰˣһ˵ǲСԺͿеһء
ӰȴǿЦһΪ˾Һ˾ϴѾˡ

397ȡ
Ǽ˲ƾһĻҲǼȵļң޵̫Զˣֱûа취ȣӰ˾뿪ƾһֵס޵ŵǧϰȻ뵱ʱӢţҲǳһ
Ȼ˴Ӱһۣ˵ǺҵǸûУ
Ӱȴҡҡͷҳ޵ЩӵĸѰ죬ȴҲûҵӰƱ޵ŵˡ˵⻰ʱĿ͸¶һ˿ıʹ֮飬ƽʱ˵Ľ鲢ǳ
ļ˵ˣ㲻ҪˣԺң磬϶Ľַġ
Ӱʱ΢΢˵ͷ磬֪ˡ
ͦæΪǼ˴˷ţ桰һӿʮˣӦƸˣһţǵһһӦңļʲô˭ȵҵĽˣ
˵ʮֵĻҡ
ǿ˿ͦʮֵΣȻЩ˽еҶҪˣҸ˵ʵǵ𷢻ء
ôһ˵ô˶ʱѻȸˣõȴڡ
˿ͦ΢Ц˵ô˼磬ɼǳеϣǲʧ
ͦ亹ֱ󱳵ıĶʪ͸ˣû뵽Լԭһģȴû뵽Ūôңе磬ң֪ˡ
ɨһʮˣղԼ˵ǼҲ棬΢΢һЦǶĺˣǵģѾͬˣǼȻԸ磬Ǿˣ粻ҵģֻҪûʲô󰭵ģƴģǶµģصľҳϣҳǵˣǻԼֵܵģǮһ𻨣жĵˣǾԲµġĿһ˿ĺ⡣
ʮ仰֮󣬶еǶ϶Чġʮе춯أǽڶˡ졣
ղǸ˵ĴȴС˵ǣҪǺϸģôܶһ㲻ֻĸ𣿡
ôһ˵ԱЩҲ͵԰԰˭ûпڰɣôõأ
ͦʱɤŴ࣬еǽʲôʲôô˵أ㣬Ǹͷ˵ʲôĸУĸ⣿ھ͸ǣĴ磬磬Ƕˡ
ôһ˵ʮ˶ʱƿˣһ㵵İĿϣû뵽˾Ǵ˵еȻûмˣڽеϣ˲֪ĴҴʮ˺СƴСһټƬײȻ̲ɣһСɳΪںڵ쵱ĵɣɼºܲ򵥡ʱ֮󣬶ǵһ
Ȼ΢ЦɨɨЩˣ˵ʵҲûʲô˵ģһ仰磬ǾиֻͬͬҪһģˣҲ¡
ʮ
Ȼ֪ʲôʱģʲôʱʹðԼôˣȻԵͦȻָʮ˵Ժˣ໥֮䶼ֵܡ˰ǵȻȥĵ̺úõؿι۲ιۣٴǳԵ㷹ҸϢĵطҿɲϣ˵˯ĵطûˡ
ͦæͷ磬֪ˡæԱ˰ȥ
Ҳż֮뵽ģû뵽ȻĽʮ˼һ϶ɵСܣڰɵ٣ǱˣͶ·ͶģҲеƺֶκ͸߶нˮû뵽Ȼ˴˵е磬֮󣬲֪˺ͰףһӸǸоޱȵůϸˣǶа˵ͷû
ֻһСʮĿһӡ£Щûаɵ磬һͦ۵İͺˡ
ͦ߳ȣ˴ϣȻ׹һ䣬һСͬ棬˴Լķӵ·̣һԺſڣֻԺмһĲߵС¥ռҲСס߰ʮ˻ûʲôģΧ໨ݲݣҲǲ
ûＫΪİ֪ﾹȻҲˡ
ɻǼæ˵磬˼ֲ࣬ȫסȥĵطһЩ¥סˣЩ뿪⼸ģ֪
磬һҪץľСܵס⣬ɵ˿Ц˵ʲôһƶϴСܵסⶼˡ仰֮󣬲ûзԣ˵ԺЩ鲻þңԼŽˣȰ֮󣬸һͿˡ
˵ͷ磬֪ˡ
ͦͨ¥¥һſڣ·š
ֻ÷洫һɳƵ˭Сͦ㲻ΪôˣȻéˡ
ͦæЦ˵éǰⲻ˵ˣרġ
ʲôˣרˣéΪһɾϲеããҸǿţͿš˵ţ洫ϤϤ´
ͦѾóԿףѷŴˣéѾߵ˵ϣæ˹ȥѶԷס˵éǰѾˣŰɡ
éʱЦ㣬СӣôҷԿ׵ģ
ͦٺٵһЦرļթ⻹ۻǰ͵͵һѣû뵽Сʡ
Կ׻Ĳʵéûĵһ̶ۣ˺ˣʱϲе磬ǣˡ

398һϯ̸
éôӴѾǰһסˣĵ˵éǰˣҪϢ𶯡
éζȫʲôζҲˣԼǰϴʱʲôģԼ̫ˣ涼ˣҪװˡϴһԼڰĵλ罵ͣ˵ԼˣƽʱҲиԼû뵽ھȻδԼˣǸж֣ݺᣬʵ˵磬ңҡ
Ȼǲ֪ˣҲɲġĴߣ˿ͦʵéǰõʲô
ͦͷ˵éǰȾ˵纮ټΪĲ٣ͣͲˡ
ʱ̾Ϣһ˿é˵éǰҲã㶼ôˣôģͺúɣȲԺһһȽеĹġ
éһ⻰æ˵ȣȡ磬ңûµģˣһΪ澡鰡룬ҪЪʱѾʮˣȻ֪ԼûжԻˣʱϴ󶫱ܵĶˣмֱһκܳʱġڡںò̵һְ񣬿ɲôֲˡ
éһ㲵ӣƶѾˣ·һСϪһҲаԷĿ⣬ֲܷĺ⣬ϾҲΪ롣ǵ˵ͷéǰҪ㿵ȱ˲ŵءĶԷļ
éһжȱԼ˲ŵˣڳԼ𣿺ԼѾʮû仰ˡæ˵ͷ磬ңûµģܿͻ῵ģңһҪΪбء
վ˿䣬СҲʮƽףõҲǾȻǺݻǿ򵥵еһжˡȴһǾźéˣ׳ʲôģɾͲˡ˵éǰҾ͵ҽԺȥʩ뱸Ҳרź򣡶念кܴôġ
éʱҡҡͷЦһ磬ͲҪôҺˣҶҪ޳ˣҲǵһ纮ͺˣֲʲô󲡣ô鷳ˡ
תӣ˵뾡쿴һéԵķɣΪбǵ
éҡҡͷ磬ûµģѾϢˣˣСͦչңкܷİ
ͦһ⻰ʱͿ˳ʵéǰʧˣ
éһ⻰һ㶣Сͦ㣬ַʲôˣ
ͦ͵͵ؿһ𣬺εһ˵ңңյ̫ˣǣˡ
éȴǵ˵ͷС֪ͦˣСܵĵӺأһʱӦҲпԭġ˿Ȱ磬ͲҪˣСȻԸܳ˻ͦģÿ춼ѧϰβΪһЩҴɱءȻ˿ͦ˵СͦȻڷ죬ǰҲһ֧ž棬Ҫһ£Ҳ˵һ棬һ˶˰˵ִӴͷһˮһڡ
ţţʮˡ֧ͦ
ꡭéպȵһˮ˳ˣȻܻؽеСͦ㣬㣬Ҳɰ㵽ǸʲôԵģһݾʮˣƽһ˶ңһ㲻ɣҲѹéҪˣҪƾڵƣһոʮûʲôģ˵ˣͦˣҪϸɸѡһأĻʮʮ˶ˣѹˣЧʵ̫ˡ
ͦ˵éǰҲǾˣ˺ܴľô˰˵ܼѵ
éҲ˿һίͦһۣʱҡҡͷ˵磬ҲҪˣСͦϾᣬҲŲһµʱ䣬˵ˮƽǼΪ޵ģϾСҲôġĺˣֻҪѧϰһ£ܰĶһ棬ʱͿԴطͬʱĻٶȾͻӿˡ
ͦһҲͷǰ磬һúѧϰġ
˿ˣ֪˲ôҲΪŬԼҲ˵ʲôֻǻ˵ѾǽеˣҵĿʵֵϴ׳־ȡĵλȱٵľˣôҲûа취ǧ࿹ⰡشĵӾ䵽ˡ
éһⷬǸп֣ϴ屡죬׳־һҪ紴ɽеһ겻緢չĹؼʱȴͻȻȥˣһǧɣһĿԽԽԶˡԴ֮ǿ˵һˣǶо˻µѪҺҪˣϴʮǰԣҪ˵ʵˣôܲأæ˵ĺˣé˵һ仰ҾƴϹͷҲ֧ķչΪǰɱú󷽵Ĵ
ͦҲôһ仰еĺ־˵ĺˣ쿪ʼһݸټһٸˣ϶ǾӢеľӢ겻ҵԴߡ
˵ͷ˵ĺãں󷽸Աǻʲôأéǰյʱ򣬲ҪֻСܣϾǻҪһЩмɲ粻ֻǼ֧Ű
é˵ͷ磬֪ˡ
é˼䣬Ȼʹչ뿪ˣֻص˱棬ƾͻƷѾ뿪ˣųɺ˵˿ֱѾˣĵӵʱ򣬿ʼ޵ŷ
ųɺ˵˵ͷǡ
˼¥ȥʵ磬ȥ
ûĵһۣ˵ܸʲô˯һĻ𳵣ִô飬۵Ҫˣȵߵӵʱ䣬ǽһ

399Ѫս޵ţһ
ĵӣź޵ŴսѾγɰ״̬ʱųɺ˴һٰʮСֱӾɱڵĳ޵ŵһҳӾͱ˹ȥ֣ɢһ˶ĺ棬Ϊεʵ̫ˣǶóˡĿ޵ŵһҳӲСС족˵פ޵ŲʮأΪ׵µһԱ󽫣йнй˵á
ųſҡڵľſڣӦһƣʱһҵѽһٶˣΪ׵ųɺ˶һɷ·һһһѿӾǳģʱһ˵ܵȥˡ
Դſս֮Լ⵽˷ÿ涼ֵģȻǳԽ󣬰ŵԽˣ޵һһǧˣҲжʮңҪɳŵ湥ųнʮСܿҳӣԿﻹǼΪӵġ
˽ȥǱųסˣȴǹһЦ죬ʲô֪ģһͿطխĵطûˣô˽ȥ֮첲ȵĵطûˣȥ
ʶʱɻǾɵ𣿡
ųɺٺһЦղŲѾȥͨ籨ȥôĽֵϲźʩչǵĹư
ʳ˴ĴָеߣʵǸߣ
ûһӵʱ䣬ֻӡ족ӵʮˣΪ׵һʮĴ󺺣ŨüۣǴ³һѴ󿳵һһ㣬ؽеʲô˰˭޵ŵĵϽʵ̫ˣ˶ǳ嵽ǰߣԼȴ棬˵ʲôǵһҪλҪ췢ĻʱҪˣ˺üˣҲûʲôŵͻȻϮ˼ССɵû٣ӾʹˣԼʵһҲûзӳ
⵹Ƕΰû취Ҫŵʵ̫ˣƴȫҲֻܺͶԷһƽ֣Ķڵó͵Ϯأ
ųɶʱˣе˵ֵܣǲ۾ƨˣô˶վȻʲôˣ϶ǻˣĶʲô˰
нʱܻؽеʲôģȻ޵ŵĵţֱǳıӵˣǱһҹн²ɱ֮
ųɶʱЦȻ˵ǺðɣϴڣҾ͸ǣģҾһýõųɣǰõʣΣ˳ָָԱߵʡ
ʲô磿нͷҧˣΪԷССأû뵽ǵˣʱе޵źǾˮˮǣΪʲô
ųֻĿ׶䣬ͷ˵ҿ֪ʲôԭ򰡣еû¿ǳһˣԾҵ޵ˣϻ˵㿪򰡣
нðʲô鰡еû£޵£еİҲ˳еǷɣ޵ҲǰģҪνʲôƨʲô¡
֣ԭںСܣ˼һ¶ѣн֮˶ʱЦһ֪޵Ҳһ֣˺úûǡˡľʹӶߵǰ档
Цøթֱȼ̻Ҫ̣֣ƺ͹غ˵˵֣Ϲأ˾綫սܴˣСӿǰģûм¹򣬾øҺˣȵһĽɫˣٳΣȻ˵ǰģҲˡ
֣ȴڰ֣ɲУҶһûж֣ôȥĻĹͷҪɢˣӦֲɡ
غҲʾеɲУϴջҲñһأҲԻȥһ£Ҵս޵ŵĸֹнغϣһôקǱȻҺ
ųɺҲסˣеǸﰡϣӦԸнС
У˼ͬؽе
нԼʲôˣûп˾ԼԼôͷ·ǱץɽկСһҹ˭ˡʱŭͷ𣬽еıˣһ˶͵ȥ˵꣬ӶĿͳмĶ˹ȥᣬԵʰɣ
ʱϲȻʱҲǡӰˣ򲻴Ǻչ컹һؾأƽʱʮֵƣʱԷԼ˹ԼüһᰡеǱöˣ˵꣬һ࣬ѾŶԷС˹ȥˡ
ȴûϵ˵ĳٶȲֻֻѾˢˢͨͨ˹нϣҶСԼнһҲᱻ߷ɵģ˵һѪ֮ˡ
нɫˣüΪѿȻһǡ͡һѪȻ˾ͳźƮ˹ȥ
ʱİĸһۣеңҺƴˣ˵һǣǣǡú仰˵ˡ
֣ĸ˼ͬ˵˵һ
нֿǲ֮κһ˶ԽҲʮغϣ֣ڼͬʱ£ֱǲһˣֻʱڵϣִֵشеңңңңҺƴǾ仰û˵꣬۾һѾˡ
нЩ˶ˣнǲ̫򵥣̫ˣڼ䲻ҲǶʮ룬ôͻأβըһؽеֵǣΪ籨𣡡ʮ˺һͳ߳˹
ߵСҲǳصģҶǽúͰõСܣʺųɺ˵Ը񣬸ƴɱһſųƱأ󺰴еĳŶԷҲ˹ʱٶ˾ͻƴһ

400Ѫս޵ţ
ʱðսѾ˺üˣŵ´һ𣬽Ūһʤ۴УٴŵĻǰЩ˶ְ˲ɣʲôԵģõĵëСӶΰ׵ĵĴﶼ򲻹ʲôӰʮˣʮĶΰǻëСˡ
ʱĵ绰ץͲؽеιʲô鰡л˵ﷳء
˵ǡ족һСܣؽеү²ˣɱˣѾˣȫ赲ͿҪסˡ
ʲôʲôɱˣ⣬ⶼĶĶǶûôǵĳأ˶˰ǲðģùǺһŻûи㶨Ǳֳһ磬һ˴ҩһרŸԼ޵ƴԼ˭˭ˣ
ǸСܽе̫ˣкüأѹѹһƬأǶסˣ϶Ǵˣ˵õʲôųʣ˵ʲôеû£ǳˡ
ҿʱ磬ΪΪʲôɣ޵žˣȻҺҽҾͽȥ޻ء˻֪ųɺ˻֪һЩģЩǰʱ˾ǵɽˡԻͲǱ߽еǶҶס˹ȥ֧Ԯǡ
ǸСæ˵绰ȻһɱԼԵĿҪ˳ȥ
ͻȻһһ̾Ϣɱ㻹ɱ˭أȻųˣһԵԱߣһƣƷţʮֵţĸҲԱߣ˹ģ·Ÿŵһ
ǸС̲סһ£ٿ棬˼Ա֮⣬ʣµľǺƺƵȫˣʮˣ⻹վ棬أ޵ŵ˶ѾǱˣͶˡǰŲӵʱ䡣ʱŵľ˵ϣеңңңҡ˵ϰ죬ȴһĻҲû˵
ߵߣļº͵˵˵ֵܣĵ绰ˣ
ǸСܺһ׳һľȻĵ˵ͷˡ
ּʵûʲôҪˣ
ǸСܺȻ׹ԷĻʲô˼ˣʱæվ˺˼һľֵؿЩˣ˵㣬㣬ǱүѾ˹ˣǸҺĻ϶ǳԲ˶ߡ
ʱЦ˼Ȼ˵үʲôƨүĻҾȪˣԲ԰ֵܼˣųǼ׹һ񣬿ϧû˦ΪɥĻعͷǸСһۣ˵˵Щ߰ƨҾһ䣬·һͷһ㡣
ǸСܶʱŵһԴæ˵ңң
ҸоԼ仰һãʱ۾˵ʵһ£ͷԻм֣жСܣп˭ɶ˹ҪһһʮĶ˵ȻĻҾ֪ʲôãܣ˵仰ֵֻĹؽŪáԿԡ죬׶һ
ǸСĶƣʱæŵ˵үŹҵģҲ˵ġȻϺӲ˵Ѿ²ˣҪ຦ж຦¡
΢΢һЦ㲻˵ĻڶŹŶգգ۾һʵģȻɨһȺˣ˵㿴жˣһٰʮˣһ˸һŵĻҲᰲȵվˡ
ôһ˵Ѿʮˣӣ˵磬ɽΣղһܻûô޵žһˣֵô˻һ˶ûжأʲôƨ޵ţҲ˰
ǸСܣ˵أ
ǸСֽܵһ׵ˣһɷӣĶ˰ֱһԵĶħʱ̣һ˵ϣ˵λŹһˣҲ޵һСѣɲʲôģұ֤Ժһϴĸ棬˰
㶼Ҫǰ˵ϻ˵ҾҪ֪ͷı滹жˣʲôߡ
ǸС֧˵үԵЩ綼ȥֿˣûʲôˡ
۾˵˵ʲôϳˣƵģ·ҹһΪĲ
ǸСܶʱæеǣǻ߸أϾүǵһλģԣԡ
˵ʲô֣
ǸС˵ҲǸŽӵģ˭ڱ棬Ĳ֪
˵Ǳأһˣ
ǸС֧˵˰Ҳû˵
֣ˣҲ̫ˣʸҲôʱ䣬ʱžһһĹȥ꣡һһѾˣͷؽе˵Сʲôʮˣͽˣúõккλʵֵܡ
ǸСһ֣ƣŵðǺľӰôôأۼ˶Լ˹ʱæеңңңֻ֪үµġ˫ǹס潫񽣡СҲڣλ˭Ĳ֪оǱٻһʮأ˵Ķ滰ǶҰɣ˵仰ǿͷֹ
֣ߵԣӣ˵ֵܣǲˣ
ʲôҲ۰ǸСܶʱɻ˵
֣ƶʱҿô׳յôᰡ˵һ˹ȥǸСܻû׹ʲô۾һףѾιȥˡ

401Ѫս޵ţ
ʱùǺΰＸɳԼ޵Űٷ֮ʮıˣԼıֻһٶˣôֿƻĹֿĻ¹˼ʱǾͻɱԼô찡
Ҳһֲû뵽ͬʱԼ﷢ǿҵĹȻ޵ǵɣοԵֵĴɺ͵ɵΧأæеү뾯æˣ
ʱɫϺɫؽеģĴܣþæȥ޵ŵ÷ŵĶȥ
ȻҲ֪뾯æ֮ߣ벻ʲôõİ취ɥһ˵ү˵Ǳ˼ٸˣ֪졯ôأһǵ޵ŴĽɽ͸ˣΨһİ취ǰǵڡ졯а
ںľϣִֵشʴѾ亹ճģʮֵĲĨĨϵĺˮ˵ڵǰսˣ
˵Ȼڶ״̬ܼʱĻžͻȫģҪľǵȴ
ֻԲС۾ž⣬˵һţǵǼΪĲǰûȡʤ߾Ҫٴ֮ˣֻסǣһʱ䣬ǵܷлܰ糹
Ȼ֪Ǳֻֻһٶˣôֿôһ֧أ˵ͷֻһʮˣô缸ٶֿأ
쿴˿Լ⼸ˣ̾ϢһֻôŻ˵ֻɽˣ
ɣ⻰ѣһ⻰ʱ˵үɶİǣǺŴôʱˣҲû˵仰ʲô͵ϮͲˣôأɫΪİ׾һʱʱһӣŽСʵֶζɱ˲գۣ˵ϲ
ȻҲ֪İɾͷ·𿴺һ£Լ޵ƴǶûմһЩıˡ˵֮£·ɣȥ֪ͨǹϵǼɣǣ˭ܰЩ赲ڡ졯һһҹҰѡ졯͸ǡ
ʲôү졯ǵĸأҪ͸ǣ޵ô찡ɶʱʧе˵޵ŵԪϼˣȻ֪족޵ľ޴ˡ족ͺ޹ŵʺλ޵źӵ֮ϵĻ޵žͳ˶ˣӵΣĸӲҰܵ³
Ҳһͷԣʱ΢΢һЦ۾һ˿ĺ⣬˵ΪǻأԽ֮࣬ìܻԽ޵ŻУٵĻ϶ᱻ糹ĻΪʱ䣬ҲǴģڡ졯ҪûеҪˡ˵仰Ȼһ
ɶʱЦүıǶЩɵڻңΪӮȡʱ䣬үһһõ⣬ǿ԰һСҲýȥעǾͻƴΪ赲ģͻһܾˣǾһ̵ˡ
ʱվɵļЦе˵ɣȥˣҲÿһϷˡ
ǰš˫Сɴȥһ绰Ǵ˵һ£ЩɵĴϢ֮󣬶һ£ǰŵֿĹôֶһˣǲеɶ˻ĸоǵʵôܺأСһ͵ӡֱ˵ֻǼһһҹʱ䣬ļҳҽ֮ǶǱͷԣһ϶ֳ΢Цԭ޵ҲԼʱ򰡣
ɾۼһٶ˺ƺƵɱˡ족⵹е֣Ǽ˵ԤϣΪЩ˴·ɫɫģһҲͳһ֪һɵˡ
ųȻҲϵеһˣоǰĴͺŵĴ棬Ķ˵֪λأĪ𣿡׻˵ĺãԽ󣬿ԽǰĻųɾԲҺЩ˵ĻǴʱĽþһٶʮˣǰ˶ˣôǷأ
ʱð֮ǰ绹ԼǰأһСС͸ôԼ˵ֱ޷ˣؽе˵ųɣô˵Ҳǰİ㾹Ȼֿ˵Һû꣡
ųɹϵҲһ΢Ц˵˵ţҲ̫˼ϴˣȻ˼ҵǰﲻʲôɣǻм˳˼ҴģǻҪ˼ҿһЩġ
ҿʱָǵıӽе˻쵰СӣӴʱ˻֪ĶأûмͳˣҶߺˣʲô˰⣬ֱͺβȱˣ֪ߵغˣ
ų˵ϻ˵ǲûʱǺأһ֣ԣǺԣǿɲܰСмڽˣǿɾͲˣ
ŵʮ꣬ʮֵı뺷һѴ󵶣ݣ·սһ㡣һ˵ˣ˵ҪһЩҪ˵ǳ飬ûǡһʮˣ˵ǿ֮ˡ
ųɨһۣԷӰ˵ƴһҲһ߰ʮˣԼߵ࣬˿һԵǼһֵۣǣǲǿԿˣ
֣˼ͬ˵ǵȵļҪ˯ˣ͵仰ˡ
ųû˵ֵǣҿһһ磡˵仰Լһѿͳȥսһ
֣Ǽ˿ĸ֣ȻʱԸ·磬Ҳ׷ȥרѰЩ硢ͷĿ֣ʱİ˵Ļսͳ˽ֵϣҽ֮𣬾춯ء

402Ѫս޵ţģ
ܰǰѷչȻҲСֻ֮첲Ǻܴ׳رų˵ĿײһֻǺһѿͬʱ׹⣬ͬʱֱһ飬жеô
ųɱеһǻԼϾһ֮ҲپδսеĵͷӦԭȴͬˣֵֻĿѾŶԷСɨ˹ȥٶȼ죬ת˲֮ѾСľˣһ㶣дһÿٶȡҲôƴǰôᱻԷŵأӳźһֵĿҲѾӶȥˣĿųɵĲųֵĿȴǳ˻Ѿ˻һһ
ߴȻ죬֣ǼҲ˿·磬ϾľӢȻ϶ֵܣĵ滹һµġ֣ƶ˵רžһ棬ͲҪʲôƾֻƣֻɫƷ죬һƣǸеĸ֣ŵԱߵĶԷСܶŲӣԶԶģ¶ԷһĹԼԴͻּˣټ֣Ŀ࣬վߣ·һһݣöԷСܶйһˣǵЩ죬һ֣ưӣǺ˼ȣС׼ˣ̫ˡ
ԷȻҲһٶأйĲˣмСɵĴ΢㹦򣬵Ǳųɡʡ֣ơ͹غҪˡغ˴˰һЩСɵĴһܣʮغûе׷ܣǱ˵£ŵƨµļ˲ֻܡ
ųɺѡһٰʮСȻ˵ǾӢеľӢһǾ˾ѡˣȻǸҴɱһˣȻǼޣԷĻᡣ
ԼСʱʱ䣬ֵϾѾѪɺˣǰͺŵĿǿ֧һ֮⣬İɵ˲ܵܣǱһڵأ֮ڶһѵ˼
ڶԷһٶ棬վõҲǲһٸˣ滹ǻ϶ǰͺŵСˣ˶ѾӰųôΧм䣬ͷ·һȺ׵ĸһ
ųɺ桢֣ƺ棬Ѿսʮغˣʱûκεʤųɺ֣˶а̾ǰͺŻеʵǽеһʮ͵ڰͰˡ
ʡ͹غ˶վȺ棬ĸ˴һȻ֪ųɺ֣Ƶ书ȻҲ˸ߵĵλ˵ʵҲ˵Ŀ֮࣬ȻˣΪ಻ӣ˾ͻܣҲò֣ټּӺˡ
жȷһͷһѡԵĴû뵽̶̲ʱ䣬¾ȻôǿĴ󽫣Լõİɴ綼սʤ˼ҶԷ⣬ʵ̫ˣǿİɶܸɸɾͼԼɵȼˣʱһƶʱ࣬ҲС̱࣬ųɺ֣ǿĹƹ˹ٴγ֣˻ֽš
ƴļ֣µЩСܾûʿˣҪԼɵĴ绹¶ܸɾˡȻˣȴ֮ûʲô̫Ļ֮ˡ
Ҳ̫ˣȻҲһԭΪԷǵֻ˰ٰʮˣҲûе̫ԱͺƺƵɱ˹ˣû뵽ǿĹĶʱңԾͱһͰˣǶ׼ĻҲ³
ųӶֵĿƴǴʱѾ޶־ôȫֿأͻȻһ䣬˶ԷôһȻųɵСͿ˹Ƶųɺһû뵽ʱתܣѾȺĵ·ƴ˹ȥѾþȫˣӵٶȻҪ졣
ųһ㶣ȻĹĵؽеģʲôܰҶ׷˵仰Լȳ׷˹ȥ
û뵽澹ȻؼʱˣֱǰԼưŭģʲôܰǸ˵Ļ͸ӹһ飬Ѿ֣Ƶһƣһţ꣡һһѪɼ֣һƵɲ͡
ܱ߽е˵Ҷźˣһǰ˶йȻ㰡һҪסʱ˵һЩ
Ȼ֣һƣǱϾ߽ˣôô䣿ӳŵһеҺƴˣȻ־ſ֣ƾͿ˹ȥ磬ɼƴȫˡ
ǰЩ˼ԼĴ綼ѾˣĶʲô־ˣһҲƴĳԭķ˹ȥмܵٶģ˿ˣҽ֮ö̶ˡ
ǰһܣŵЩСиûеˣʵıһôǶְһҲȷͷϾǮӣȴֻһôȥˣʵֵ̫ˣԳ˼ϵŬ֮⣬˶Ǳߴˡ
һƴǰ棬СܵĲҽ֮һֲĶĶУʹԼǰˣһȥôˣǿˣôţͻȻһʱˤ˵ϣˤ߻أĴӵеģ˭ˤҰվбºӵ
Աһ˹˵ʱˣôĵ֮⣬˭أ˵ȻǶˣųɺ˴սʱ򣬾ѾˣΪԷһ˵ˣЩʲôܣû뵽ȵľȻ档
ų㽶Ѿ㽶Ƥصӣղȵľӵ㽶Ƥˡ
治ʶؽеʲôˣ
΢Цİͷһ˦΢Ц˵磬

403Ѫս޵ţ壩
ʱҡҡͷҲʶʲôССϺģҾ˵һ仰ÿҷһȻĻ˵һֵʱ¶ࡣ
ȴǹһЦŵ㽶һԣȻƵ˵˵ϴųɶ򲻹ôҵĶأ
û뵽仰ԶųˣֱУСӣ˵ʲôʲôҶ򲻹ôĶְ˼ĹҸˣб˵һΣ˭ģ۸ҾˣСҲ۸ңӲˡ˵仰ӣͳŶ˹һŭݣ·ҪƴƵġ
Ȼ֪ųɵıˣԼȻֵܵУǿ϶ǻģæеųɣСӿ㲻˳ۣ϶Ҫĵλģһܣ֪ŴȻĵλƺųɻҪ΢ôһ㣬ȴĵǷǣԼó˻ߡ
ȴҲСУųɣĵҲ̫ˣҶսңҽ첻ҾͲж
ʱȻֻĩѾʼתˣųɾղһҵĴ򶷣ϵĺˮѾĳ¶͸ˣʪģرܣһһѩ׵ĳ¾˺һ飬С¶˳к첲һ֪һ˵ıֵĴ󿳵Ӷ£磬Ŷ˹ˣе֪ųɵ
а⣬û뵽ԼȻô˻ɱԼ˵ıء뵽ͻȻɫһ䣬еǣǸɫɷףһŰֽһΪųɺͶѾ˹
ųЦرļթ·һֻϺһֵĿѾұۿ˹ȥ˵ƾèĹҲǵĹϵҲ̫Զ˰ɣ
Ҳֵ˵СɵĹǲôһ㣬Ҳڲ飬ҲҪȽ֮˲źúõĽһء˵ĹҲҲȥһ
ղųɴսʮغϣѾǽƣô˵Ķأʱ亹ֱһǺôӳźһҶ㿪˹һϵ·Ǳõģ·ؤװһˡ
ųɺͶ໥һۣȻͬʱǿȥһҵĽƵ治òӶԼĿƴмܣֻ֮ڶر˫ֶоһ飬Է˵ǼԼʱƴƴ˼ʱ
ųǱˣû뵽Լһ𣬷öԷˣҪǶסĻԼûа취ˣõһȻѵ˷ˣⲻõЦеķŭۼֵĵϣÿһʮȣаƣһԵĶǴЦֹ
֣߸Ǽ򵥵úܣѾ۵һ㻹ֵҲûˣԼµСѾΧм䣬ѾͶˣʱȻһЦû뵽ҺŴʮ꣬ȴ³еĿҲѾ֪Ķȥˣǿ֣˵ֵܣһѵһ£߸һʹˣлˡ˵ĴȻ˶а
֣жҲǶ˼ֵȻ򲻼ԼǲѣԼˣƴֿ˲òŷˡ˵ȴԼֻһ㶣Ȼֻ˳һ룬Ȼֻ롣æͨ˵ιʲô𣿡
һЦ˵֣Ѿ˵˵ĵڶ˰ɣһ޵ԭغˣڶ϶ɵˡ
֣һľ㵣㣬ô֪ģ
ʱЦ˵ô֪ģѾԤϺˣǰʲô졯֮ͷ϶᲻Լ赲ǣԿ϶ҪһЩڻˣ˼
ЩҲ˵һ죬û뵽Ĵ綼Ѿ֪ľˡ
֣ƶʱ˵ͷһ㲻ȷİ赲ǣѾ౻Ʒˣ֪ʲôûУ
΢Ц˵˯أ˯ʱ͸ˣ֪ͨǣ˵ҪԵľ޵ţİɵ˾ǻȥˣҪ˺ǵϾǽеϵѣ̧ͷͷαذ˼ұϾ·أ
غǼҲ˵绰ݣʱؽеǶȫŵôأ
Ҳԭأû뵽Ĵȫ£ȻеԼϡ
֣Ҳɻ˵ðɵĶˣ
˵ͷ˵İɶˣΪҪ޵ŵˣﲻҪ̫ʱ䣬ٱƽͷıܱƳ٣Щɣûʲôãźˣ绹˵ˣǶ粻ʣǲܶǲ壬˰ɡ
֣ôһλ֮󣬵˵ͷˡ
Ҷϵ绰֮Ȼһӣѵ·Щֵÿ߰ɡ
ֻСܻһѵ·ÿˣԼСĸоӹŹһȦֻˣжǼΪлģ˱ȭͷ֣Ǽ˵ллϴĲɱ֮ﱣ֤źѺãԺʲô飬˵һһȫԸ
֣Ҳ˱ȭϴˣ룡
ԼµʮСܻˡ
֣ƿ˿ǱųɺͶһŵ棬ʱеųɣһҪϾɱ
ųɺͶѾӣѾѪֱ仰֮󣬶ʱؽеʲôһʲô鰡Ȼвˣеˣ粻ɱˡ
һ⻰ʱ͹ڵϿͷлˣелллл㣬ˣҡ
ųһ˫۾һɣеϻˣȻСǷڣ
Ȼ˵ʲôˣæԼµĲʮ˸ϽԼĵ˻ȥǷڡ

404Ѫս޵ţ
ųɺͶܻĳ֣ƾ˹һһɤŴ󣬽е֣ô°ǣǾӦðȫûŶ԰ΪʲôҪǷأȥĶ鰡
֣һʵİԼֻ˵ǰ˵µģĻԴ绰˵Ϣһ绰ȥͻ߷ɵġ
ų붡˶ʱй˵ˣ͵ʲôҲû˵
غһ֣ƣ˵֣㾭ԣǴ˵˵ΪʲôҪǷߺźǰأοԳûһټ𣬶ޱ׵İ
֣Ƶͷ˼һᣬʱ¶΢Ц˵˼ľǶ࣬Ǻֱǰ׳ˡ
仰ǼرĲ磬ûҲ˵Լǰ׳հɣųɻʵΪʲô
֣ƺٺһЦֻƾղ²㣬ǾôˣһȻǰͺŸղŲΪҪȫҲᾭһɱģڱҪʵԸ޵ţɱǾҪˡڶǣȻǰͺţȴһõǾʴȣԺķչǼΪģǱһǰͺţ۵ɲʲôΣģ˵Ժʲôôء
֣ƵһЩжʱԭ˶ԷܻôĺôԸղŵԹͨͨΪУжľϸѣû뵽֣Ҳû뵽ôһôǾǴ纣˵Ļܳһĵ»ʵۣܰѽеİͳͳҪһЩ΢İģĻͲǻˡ
֣ƿ˿ųɺʣ˵һǵʧҪǰˣ
ųɺ˶ϸһԼߵˣһٰʮˣʮˣɳȥʮ˰Щ˶óصȥ˵ҽΣľ͵ȴᣬɡ
֣ǼеСϢ˶ʮӣȻһʮ˺ƺƵĳ޵ŵһӡˡҹܻᷢ˹
ˡҹܻṹĸûʣ˵ǱСҹܻ֮һˣÿѶԴﵽʮϣ˵޵ŵҡǮҪıֻһľˣһʧֻһıػˣҲֻˡ
ˡҹܻʱ޵ŵġ潫񽣣Ǳոյļԭȿˣ޵һʮˣ˵ʵǿųǼҲʼϲ
ʱ˶û˵ɱһչˣԭѾѪȵĽֵϣѪ죬Сܶƴһ޴Ŀ飬˸˵˵ϣǺּԷɱš
һҵƴ
һҵĺ֮ɱ
Щ˵Уе֪ѾˣеѾˣеֻһ----ɱ¾ŭ˲ŭҲԻһС
֮Ա֮Ϊ潫˵ϴһֱ飬ǾɫϲŭЦĹųǴΪĺȻ
죬ݣ͡
͹غ֣˵ǼΪ˵ĿģǾȻ񽣴һƽ֣ҶԷôѪȵĳ棬ûһ˿ĵӣûһ˿ľţаľ
ŵַ·ǧĶһÿһ»ӶȥĪıһѾסһö͹غſֶһ飬Էʵ̫ˡ
޵ռһݴ͵ƣȻҲ΢Ϣһʱ䣬ЩȾҪˣҿų֣ơ͹غͬʱȻ޵߳һ֮⣬ֻһĪһ㹦ˣ˵ռ磬¡
غʡ֣˴ȺУеĵȻּݣûһȦĹ޵ŵʮСѾǵĵ£˶ľΪеĵͷ·һšһһ㣬һһ˵
Īȴһʮˣһĸ㣬ŵһѵѾˣԷеĹ̫ԼˣٶȿľˣδԷô֣ԼѾмСֱܶħһ
֣ͻȻȺĪ޵һСܴŴЩͬ񽣻ҪһЩҲһСͷĿԼֵָȥ˵޵ţˣ
ĪǵѾͨ죬Լ޵ҲʱˣȻرҪһ˼ԼҲǿͿģôܱԷأһƨҺƴˣֵĿѾ֣ƴµȥƼ͡
֣¶һ˿΢ЦЩҲ𣿡ֻѾеĵԴԶľ룬ѾץסȻ΢һ˶꣡һ
ĪǵɫʱüΪѿͷ亹Ѿ˳еҵ֣ҵ֣ˣüΪľ֡
ȻʱֵϵĴ֮ǻһЩжһô޵ŵЩСܼ֣һоܰԼͷĪǵֹ۶ϣʱƴ·𶷰ܵĹһֶܵˣСȴǻƸñ£Ƹñ£ʿȻ
֣Ȼ֪ҪԷ޵ŵʿȻ߲ռϷ磬ҽѾŶԷСݺ˳ȥֻ̣һĪǵѾƮ˳ȥӲӲԼСܵϣʱѹһƬӴ֮
֣ƲǶЩʱһЩɲԼģͱڣԼһߺԴƣҪıһ棬ҪԷԷһ־Լ߲ŻзĻᡣ
ǰݣ·һ㣬ŵ޵ŵЩСܶ׷׶㵽ߣؿĪǵĸǰ
ĪСôһţ۾һз𣬻ķĶͶԷֿأδ˵Ѿ֣ץѾһȭؿںݸĻ˹ȥֻ꣡һԷؿںü߹Ѿˡ

405Ѫս޵ţߣ
֣һȭµļͣ˵ĴУ˶˹ͷ۶ϵͷð亹⻹𣿼ֱ˴ʿˣȻһȭͷѶԷ߹Ƕˣⲻһеı졣
֣¶һ˿˵޵Ҳˣһٸ֣Ҳں˵仰ǼȷĿЦ·һٶ޵ŵӸûз
ԱѾܳ޵ŵСܣһһѿ֣ƵСʺͿ˹еģС޵ţ
֣ЦһϺзҲҲ񣿡
ֻһתѾ˶ԷͬʱֻѾ̽˳ȥѾץסСܵ죬һȥɣǰһӣСɳ˶ʮԶľ룬ˤ˵ϣ߻أ
ʣǸСܶʱŵôһȻתȾܡ
֣ƹЦ˭Ҵ򰡣ȻҡڵĳŶ޵ŵȺ˹ȥ֮޵ŵСܶǷ׷˺ǵ
֣ƵǿɱĴ£غҲȻʾɱУս޵ţߵʿ˲ЩСĿ··жһףνӢá
ʱѾ˹վڱ¥ĴſڣѾ˵ˣ
վԱߣû˼˵磬ڹųǱѾʼֵɱˡ
Ĵ˴ӭ洵磬ԼԴࡣ̾ϢһصģҲҵģҵ⼸µʱ棬ɽм䣬ʧصˡ
Ǽһ仰ʱɫ䣬磬⻰ô
ΪԼһȣһڣڵ޵Ȼǿţ»һ־Ӣģ׾սʤģҲḶѪĴۣ
ΰһһ⻰Ȼ֪ųɺʴʱΣ֮˹ϵȻһһ쵽λõġʱеҵóɣһ֮϶ȫ޵ŵˡ
ЦһĻˣʹĪڴˣԼ»иˣȴֻһٰʮȥƴҵıǶҪʹֻ࣬ϣǲҪҵͦȥа۾Ҳ࣬ϾЩ˶ԼģȻˡ
е硭
ڰ֣˵Ҫٵĵ˲ֻ޵źţнеһ͵ڶĹͷŶǻǲܱ¶еʵȻĻһԵѵġ
һҲ̾ϢһνСҴıˡ
Ȼ˴һۣ˵ڹͷźʲôĶأǿ϶ֻϷôװɣ
ڵ˵ͷﵹûʲôĶɳȥʮˣҲ̽ǱľϢģͷžͲһˣ˵̫ѾùͷŴϵ£ÿ˯ʱҪŵԱͻȻж
üͷһ壬ͷźÿٶȡ
ڵ˵ͷƹͷҲѾź޵ŴʱѾ˥˽׶ˣǸǹͷһٰǼʱˡ
ӰʱԴӱ֮󣬾һֱһܸ߰˵ʲô˶ţֻһˣǸɵۣû뵽ǻ˵ôק
Ӱʱֵ˵磬ֱ͵ϮͷһطĻ֤ǿ϶ڲҵģʱǾͿ԰һټˡ˵رĸ߰·ѾɹƵġ
üͷһŶһȻ˵˵ĵطǡӰǼΪ͵ģԴҴɱһԱͽ
Ӱ˵һСҰ١ĵطǽͷŴϵ¿϶ҳһģǾܺݺݵĴһ¡
΢΢˼һ£Ұ١ص㲻Ϥֻ΢֪һ㣬Ϊǹͷŵĵ̣Ǽ˵һ㣬Ǿȴ֪ĲǺܶ࣬ӡģ
Ӱּ˵ǸҰ١Ҳڱһ꣬һǼģǰȴһֿ⣬һܵĵ²ֿ⣬涼̫ӽĴ׷ۣ׼תȥء
ǼЩ֮󣬶ʱסˣôǶûأ΢ЦעǰƯŮĴӰ۾ȴһ˿ĺ⣬˵˵ô֪Ұ١ŴĶƷأЩʲôĿأ
ӰֶһĿһʱæڰ֣˵磬磬Ҿĵģ㲻ҵĻҴ뿪
˵˵˵ô֪ģ
Ӱæ͵ڰ֮ǰһǰˣǿǽĶƷӣ඾ƷǴ̫򵽵ģȻתˣ׬ȡģһҼӡҰ١˳ϵ·ĹĵģһȡЦûгԹʲôȻųӣɫ䣬һǽǣŸңҰ١ǹͷŲضƷĵط
۾˵жأ
Ӱ˵ǰ̽ΪϾԽ࣬Խױ¶ԡҰ١治ʮˣһķԱĻϵʮǰһĵطһСꡯĵвһٶˣǱҰ١ġ
ʵΪʲô˾أ
ӰʱЦ˵Ϊ˾ôıﲻһٰʮˣά״ѾˣĶʵ͹ͷսأǰѡҰ١ҹռٵľǹͷŵķɱʱҲڽʧˣϾ͹ͷʵ̫Զˡ
ЦһҰ١

406Ѫս޵ţˣ
ΰѾ޵ŵս˰״̬һİʮˣ˵ռ˰ٷ֮ʮˣ޵ŵٶ˴췭ظѷ֣á
ɽӵĵصպ޵ŵġԵҹܻᣬΰռҹܻˣҲ˼ҷΣɼⳡսĲпѪȣǽнʮҵһκƴˣսﵽһǧ˶ˣ춯أ𾪽С
ΰվڶĺ棬עԼߵǿĹƣԼһѩɫTѾѪȾ˺ɫһƬ뿿ǽϣִֵشﻹǲͣؽеֵǣɱɱһһʤŵģڼסĿ
ֻԱܹһʮˣȻôʱĴ򶷣Եƣ룬ǾȻܺãס˶ΰףе׸磬ҪϢһºˣָأ֤޵ȫһѾֲɫĿȻڡ
ΰ׿һۣҡҡͷ˵ûµģҪֵǹˣҲһ˳ȥġ
ǶΰµһԱ󽫣аеĹȷöΰ׵ϲ̾Ϣһû뵽޵ŵʵ˵ǿ󡣡Ȼô˵֮ȴ˵޵սһִľ
ΰȴҡͷ񶨵˵ұҪΪҵŮ˺µֵһ޵ͬھҲ˿ں˵ĸĴȻ
ʱ΢΢ҡҡͷҲ֪λµȷʱ̫ˣЩ嶯ˣε޵Ŵսǳ嶯ĽҲû˵ʲôֻ˵ǴսҹˣֵǶˣ¡ûаѺ仰˵ǻ˼Ѿ˵úˡ
ΰȴ¶һ˿ϲɫ㲻ҪżղѾ绰ˣҲͬ⳯޵ŷˣѾһѪսˣ޵Ҫ̨ˣʤǵģ
ȴһ˿Ļɣ׸磬Ϊôôʱأ
ΰ׻û˵ֻܹһŵСܣ̫ܵˣδִֵشе磬磬°
ΰæץסĸ첲ʹҡţеʲô£˵
ǸС˵磬޵ŷ˽ǸǸѾռˡ졯ǰ͡ŵҲɢˣڣڡˡҹܻ޵ŵ˻ƴأһҰ
ΰŲ԰׵ϸֳ˻ϲı飬еȻĻ·лȻܰ޵ȫ˵ôڶ޵ûԮأԭҲˡʱЦ
һʵ綼ʲôģжأ
ǸСܺò״æ˵Ҳʶ˵ʲôõųɺͰõʣ˹򶼲Ҳʶҹһ£ǴԼһٶء
һɻ󣬵ôѪΪʲô
ΰļЦ˵ͲҪˣ϶Ϊϴɱǵھأΰһѣ˵ˣ֮ǲǻӦҳ𣿴ǿһ㣬ҳӣҲҶΰ׶ԵˣǵĿľߵôˡ
ʱҡҡͷλʵ̫ˣôɲôΪҲû˵ʲôǸСܣڡˡҹܻ޵ŵĴʲôˣ
ǸС˵ǡ潫񽣣
ʱе񽣣΢΢һ񽣵ĵϸ֪ģ޵ĵڶֽ֣ɣ˵µһԱͽԼ¶ǶԷĶ֣Ҫʧˡ
ΰײŲôأžƬŵĵӽеֵǣʹĿǵԮѾ칥޵ЩӵıˣǾӵβͣˣǿ֮ҺȾưŵҲ翴ǶǵģҲǶģǰ˵⻰ԼѾ嵽Ⱥ棬޵ŵˣһ˹ȥʱҽ֮
ŵЩС仰֮ԭѾʿʱСܼ꣬꣡ʿ˵񲻿ɵɱڣ޵Ӷڷˡ
޵ߵԱȻûôߵĹ򣬵ҲµͽֱСͷɱ֡ս֡˧ͻʣѾҹˣ˵ҲǽƣЩ֮жһҲؽеҶҿƨʲô繥ˣƭء
ʱͻȻһСܴӺ˵ս硢˧硢ʸ磬үүոմ绰˵졯⵽ĹѾѾɲˣȫɱУţȻرֻܲ漸仰Ѿ˵òˣΪ˵ɫѾˡ
սʱŶʮ꣬ԸĻ𱬣һ⻰ͨ죬еʲôĸӺ˵һ㣬ʲôǡ졯ˣٺ˵Բ˶ߡ
ɤűʹ󣬽ôһ𣬸ղû޵ŵСûģʱҲˣҲ޵ˣʿʱһ겻ˡ
˧ͻ˶ʱʹĵһۣеʲôڱǹؼĵطֱ޵ѩϼ˪
սʱԼͷ˼˵ҵɤǴһ㣬ԺҶעһͿˡ
仰ʱֱۣʲô˰ǸеֵǸɱЩĹѾǵֵסˣɲʲôʲô磬ʲôţ޵ŵͳͳ군
˶ʱɱһڲϵļš

407Ѫս޵ţţ
ųߵĴսһСʱֱԼֻʣʮ˻ǿվţԷȴֻ񽣺߸Сڷƴɱˡ
ûа취Ͼų߳붡֮⣬֣˵ĹȻǲһʮˣȺ֮䣬ȣ˲ɱ˶ԷüСܣԼߵСܶ˲ѹļԼСܵʵ
ų붡ν񽣴սʮغˣǻûһʤİգ˿ԻĶеСваеĻҰ㶥ţ΢ϢһᡣҲ֪ԷĳٶȺǼģܼôʱ䣬Ѿǲˡ
ʱѾ۵·Ҫˮһ̲סȤʲôƨҶвеʱҲŶʮ꣬㶼ѾʮˣҿҪУҲ㲻еġ
ųҲģҲʮ꣬ôҺϰʮһˡҵҪ˭ȵȥ˭ͺȾƣΣ
˵ҿֻȾƵķˣʵҲˣûж٣ϻֱ࣡
ųɺͶ˶ʱȻŭһĹ
Ȼô˵ţϵĹҲ⣬޵ŵĵڶ֣ɱﲻһСһ˿û̫ĵֿû뵽ǰǺܴ˾Ȼ赲סԼʮغ϶û·磬ɼ滹һЩ˲ŵġ
ֻͻȻһնѾԾ֮ߣѾеĵסˣͬʱ˱Զľ룬ȴȴŶ˹еĵֱµһ֮Ѿоһɿ籩ĹѾԼϯˡ
ɫ䣬ֵĿѾ̧赲Էôһ
۵һеĿԷ룬Լؿڱһһ߶೤ĿӣѪѾӿ˳
ųʧеС֮ȻҲٲ˶ʲôģǶһģսĸ飬ȻǲһˡŵѾ񽣾˹ֻ۾ͨ죬˻еҺƴˣ
ҪһΪ񽣸ղСնҪ˱֮࣬˲ϾȻٸƵģôоԮĻأеĿѾٴξ𣬳Ŷȥ
ôһѪӿ˵ϣΣĶֿԷһأ۾һգȴ١
ʱͻȻꡭһһֱӳ񽣷˹ȥˡ
û뵽ʱ򣬻ͻȻͻȻԼϮ֮£æһҪܿöû뵽ֱӴ̽棬γһѪҽһ۾ʹĴ
ö֣ȥģȻաɡֵ͸һһľָû뵽˶һԭǺ͹غǼ˴ɨսģû뵽˽ΣԼҪ˹ȥҲǲˣԾ뵽öָԤǳŶԷʺȥģϾһѵطû뵽һպ䵽۾ˡ
ųɴʱ˵񽣵еĿѾĺȥһȿɲС񽣱Ͼɱ˶ϽˣȫϹǻǸоæǰһˣ㿪˶ԷһȻҲһѶԷĵסˣֻһųɵֱ顣
û뵽Ϲһֻ۾£ôа̾һǻӶĵŶԷһɨ֮ɱҪΪ
ʱ޵߼ֻһ˻ֵֿܼţ˶ѾˣڵԶˣֻ϶ʬ壬ѹѹһƬǵʵѪ˿˾͸Żֹ
֣ʮ״СܰѶ˵СܶеҽԺȥƣΪѾ͹һЩǮʵʣʵľͲҪʣֻܾ˾ͿˣҽԺĴӦˣϾ˫飬ǳǰ׳գŲӦء
֣ơʺ͹غҲΧ˹Ц˵һֻϹ۾Ľֶܼأ
񽣶ʱŭģ綼һСˣ͵ϮʲôӢźúбºүүսٻغϣǲɣѪۣܵ趯ĿֵֿųʮеĽɼ˲򵥡
֣ȴЦ˵˵񽣣ҲõֿˣͶˣҿҲһӢۣôˣʵǿϧһԷ²ǼΪŴģܼ磬ڰĵλ϶͵ġ
Ĺƨ޵ŵˣ޵ŵĹһмųɵĽһָյĻӦ
֣ȴ̾Ϣһϧ޵Ѿˣ㻹ƴʲôأ
ʲô޵Ųˣһ㶣һûзӦѾųɵһҲպۣ첲ؿڻһټѪӣѪֹסĳ˳·բĺˮһҽһ
ų˵ǻСһġ
񽣶ʱŭҺƴˣȻҲ۾ˣֻҲϵѪס˿ĵѣųɾ˹ȥ
ͻȻ֣ƽѾ߳һɢڵϵĿ񽣾ͷ˹ȥٶȷɿ죬·˸һ㡣
̣񽣵ȱˣʱˤ˵ϡ
ų־ſݺݵվ񽣵ǰ˵񽣣ҪֵĻ͹һøˡ
ǣǶͳͳ군ģүɱǵģЪ˹׵ؽе
֣ߵԣ΢Ц˵㲻õģ˶ãνʲôүͻᵽظġ˵仰ųʾһ
ųֵĿ񽣵ؿھʹ˽ȥ
Ŀɢ֮ǽеǣǡû˵һѾˡ
֣̾Ϣһ˸ǿһˣȴôһ³Ŀϧˡ

408Ѫս޵ţʮ
ųǼ˾δսһ·𱻳һղŻƾһƼһ̣ͣһص˵ϣҲܵжôİ࣬жٵѪִֵش
ųɿ඼Լֵܣʹؽеųɳô󣬴ûгԹôĿҽεһˣû뵽ô࣬ңҶȥˡôһˣۿˮڲͣĴתϾЩ˶ԼѵľӢǴκСѪƴҲû˵أ絶һܣԸȥˡ
Ҳ̾Ϣһţ㲻ҪˣϾһٰʮ˵ֵס˶ԷεĽѾ漣ˣҰòҲ𣿴ʮˣڻ¶ˣ
ųɿ˿ǰʮˣһǼȵƣϵ·ѪȾɫ·һѪһʱ̾ϢһȵҽԺЩ˾ܹģԼõָܻһ˾㲻ˡ
ųɿ˿ԱߵһʮˣԼܳһСܣжź꣬˵С꣬оôЦһЦһʿǽȴôǿЦԼܡ
ǸųɵԣȻ¶һ˿ƣ룬ͦ˷ܵ˵һΪ޵ŵ˶ǽղ֮أû뵽һȥǵҲѪˣǰ˵ʲô޵ŵ˶޵еģģȫƨϻֳһ˿Ц⡣
ų⻰֮ҲһůǶǸԼƴˣһʼʮ˷չһٶˣȻ˵ÿ˶Լѡģ˵ǶǾԼ۾ģԼͬõģԼĸˣ˿ڳСܣҲ˵С˵Ķԣʲô޵ţֱǹƨǶǵģѵͲ׻˵ĺãӲģӲ²ҪģǶҪŽ˵޵ˣҲǵġ
ڳ˵ƶʱſؽе꣬꣡ʮͬĺ
˳˵Ǿ춯أżֵ
ųɻ˵伤ҵĻʱֻˣóһ룬ȴģæͨ磬ʲôָʾ𣿡
ǱһƬƽ˴Լʮ룬Ż˵ôˣ
ųǵĹϵæǿЦһ磬һٸĺˣǽúͰÿɶĴأû¹˭أ޵ǵνǸСС˵ĽһΣʿʢأЩôܺأֱһġ
ȴЦһųɣͲҪƭˣǳʱҾѾԤһսˣصˣϾ޵ŵɵʵۼƶŲģ緢չٶȻܿ죬ǵӻе㱡࿹⣬ǿ϶ԿٵģҲ֣˰ˣϣǵܹٵͣʵ˵ɣڻжˣ
ųû뵽һж²߰˰ˣʱ۾һ죬ʵ˵һٰʮˣһЩԱ֮⣬ֻʮˣҴộûгԹôĿء
û˵β̾ϢȻҵϣ˵ˣûʲô飿
ų˵СһڱҽԺȥˡ
ŶԵþȣԷʲôˣȻ˵С
ų˵ԷһŽС潫ˣ񽣣Щ£ҺСֶĶ֡˳֪ı˵һ飬ϾЩϢǱҲǼΪġ
˼һᣬ˵û뵽ͷﻹΪԼˣǻеֵǺúõһ£ǲֵܿǡ
ųɵͷ֪ˣ׼޵ء
ȴҡͷ˵ƾڵʮˣ赲޵ŵһν㲻ҪˣǶǾδսˣĶǼΪƣǰĻ»ᵼȫûģΪ޵˻ӵ
ųתͷ˿ԼڵЩСܣ־Ȼͦʢģϵһ˿˿ƣȷʵ˵ģԵٴε֪ԼܴܲǶԵ绰ͷ˵磬ĺˣǾȫûҲҪѵסΪ˵͵Ϯ׼
ȴЦô󷽰ô˶ȥҶˣȴһҲۣһı
ų仰֮رܣ˭˵Լˣɼһ϶Լõ˰Լǰװ󷽶ѣ˭˵ˣԼĻرʹء˵磬ô찡
˼һᣬȻ˵ٵĵ˶ûиˮأôô˶ȥ޵׵Ԩأʮ˻һ׼һЩĦгǿƾ輫ٶȣɱһֲĻǾͻģǿƾҹֿܻ˵ĽҵԭһǵӡˣҪäĿɱ֪ûУ
ųдϲû뵽ܳôļı˾ҲûĦгٶȿ죬ƴĻԼռϷġæ˵磬ˡ˻ȥ
ųɹҵ绰֮ȻɳʮСѸٻص׼ǶʮĦгȻļƻ֣˼򵥵˵һ¡
֣ǸղҲһֱŵ绰Ǳߵ˵ҲһʱͷסˡҹܻĻͻᵢʱ䣬һЩʲôĻͻǵġ
һֱû˵ʱȴͻȻ˵ػˡҹܻȻ취Ļͻľ棬ҲǼΪġ
֣һ㶣죬Īʲôõķ𣿡
̧ͷ˿ҹܻᣬ΢΢һЦǰѶԷҹܻ棬ȻǹеţǳһһĻǸ𣿡

409Ѫս޵ţʮһ
֣һ㶣̶ʱǱЦʵļ򣬵û뵽죬СӻôһְߣʵǸߣ
ʮڲһӵʱͰѡˡҹܻȫռˣʵڸղ񽣳ʱ򣬡ˡҹܻܾѾĵؿһĻˣ񽣲ųʱѾ֪һˣˡҹܻҪˡ
֣Ǽ˰ѡˡҹܻķԱνܾص˲ֿ棬ȻúһУ͵޵ŵԮˡ
ƣ˵ŭ죬һجĴ˹սԶΰΪ׵ŵǿ󹥻ѾŽڽڰ˵ĵز֧ԮȻǡˡҹܻû뵽ǵȻ赲粻Сʱʱ䣬ʹˣϢûжã޴һجĴ˹µڶ----潫񽣱ɱˡ
̱ϣֻԲ۾Ŀɢ֮û뵽Լƴ޵žȻǿΣźɷ·ֻͻһ㣬Լһһƽţ¹˶ã޵Ҫڽˡ
һԵ˵үǱٳˣȻ˶ãǾҪǵıˣʱҪ군ˡ
ֻܻճȭͷʹĴŻ˵֪ĶʲôܵȥģҶȥˣ񽣣ҲɱˣҪ𰡣ֻ۾ѪѪģ·һֻŭıһ㡣
˵ǿԸִһ绰ͨһ¡
һʼϾǺ֮ĴսǴʱҲûа취ˣȸйֱķ־ִһ绰պ˪ӵĵ绰˵Ͱһ٣˵ʲô֮ĴҲ죬ֱһȺ񣬻ʲôᰡȥҪˣһðʹ˳嵽ַ־ƴˣôһѾͷƬҲҶԼʲô鰡
æָ˽й־ֳôһ绰˵Լļⳡؽ˺Ĺһ¡Ȼ֪𵷹ĳģԼôأڴӦţǹҵ绰֮󣬸øȥ·ղŽӵ绰Ĳһ
ҵ绰֮󣬵ʮӣһûʱôõԼʱ䣬˳ʺһڡȻֻԼ취ˣǰӵֶ˻ֳＯһٶˣʮ˱չأʮּ˱ʮˣһһˣɡţƺƵɱˡˡҹܻˡ
ǾʱڱѾ׼һУȻ˿ֱѾߵʮˣȻһȺ˵ˣҲǳֵʱˣ
֪ųѾƴɱԼȴѾǽ겻ˣ·ѪҺҪһǶеǣȥͷԴȥΪȥֵǱ𣡡
Ŀһ⣬ȻųǱΪס˴޵ŵˣǹͷ»ǲ٣߸ȥĻջǼģҾ˵һ仰һб̵ʱһ飬öԷлĻᣬûУ
ͬʱе֪ˣ
߸˴űװ˱ȻһСܿһƾɵص˽еııĸ
ȻųǱߴһ绰û뵽Ѿɱһ
ʵļƻ˵õļΪܣҲá벻ˣǱףҪɱ˵ָоˡ
Ͳʮ꣬ܰ׾ҲվֻĻ׸˵ĵһоŮԣĻΪһʱ޵˶֪һ㣬Ǿɱ˵ֶμĸ书ҲܲԲųΪߵһԱ󽫡
ʵرĿģΪԼ޵ĵλһֱܵ񽣵ѹƣһֱûǨĻᣬڵˣɱˣȴԼһᣬԼЩ˶ĻԼȫ񽣵ĵλˣ޵ĵˡ
̴Ĳ˾˹нһ˵ɱȻ־ɱ󾭹񽣵ɱɽɲʲôˣԼȥǼһˡԴԸҲԼ͵ˡ
һˡˡҹܻſڣʬأѪѪζǵأ޹ŵСܼ龰̲סŻ񽣵ʬ廹ǰڷˡˡҹܻſڣϻһ----޵Ű׳մ󽫵³
Ȼ񽣲˳ۣžԼˣһŰ׾Ѿͨ죬еѾһָ̹еĹб¸үүҴսٻغϣҵҪǵı£
ͻȻһҹܻ˶¥Ĵϱ˵һˮʱһȺһ͸ر¶ʪ͸ˣ·ϻડˮأ˵Ǳ·һֻˮһŶ¥Ĵ˹ȥؽеʲô˸үүõˮҹ~
ԱһС˵磬ˮôģ񣬺ǡѾ۾仰Ҳ˵ˡ
ֻ̽һͷųɣһٶ˵Ӵԭ޵ŵӢˣ˼ղŴʱ̫ˣԽŶˣ˳ϴϴţû뵽棬ϴˮˣ˼һļЦһǸ˼ҲûС
ؿһһģҪըһ£ֻ۾ŭųɣе̫ץǣҷҪǴж˿鲻ɡû뵽Լ޵ŵˣȻ˽һϴˮŭȻ޷ˡ
ųɻЦ˵ж˿飿ôô찡Ҳ˵仰ڻǹԹԵһҲ𣿲ͱǴж˿ˣ޵ŵ˾ͻᴵţ
㡭˵һ仰ˡ
ųּһ䣬Ŷˣʱ򣬻˵һ仰أ˵ûʲôҪ֪ͨǸʲôĲвŮˣȥҪȻһҲ̫¶ˡѡ˵ǡꡱˡ
ɱ³ôһˡ

410Ѫս޵ţʮ
ŭˣ·һĻɽһ趯ӾҪ˽ȥǱԵСסˣе磬Сǵ
ղҲǱŭˣŲһеĳȥǴʱСܵ仰ʱ侲ִֵشֻ۾ͨ죬˵ǲ˵˵壬ǣǣȥһûеĻһɸɱۡ
ǣѾʮСܷ׷˵˽ֵԺĹĵطϸһ£ӵʱ䣬˻˵δʲôˡ
ʱЦһСС磬ʲôֵǸҳȥһɱһһҺȾư˵⻰ѾҪ˽ȥ
ôһ˵ЩСܶʱеõģ֪޵ŵ޵ţ̤ƽҲ޺ۣɱһȺ˺ƺƵĳɱ˽ȥ
ųǼڶ¥ôһĻʱ΢΢һЦֻĸͬʱѶ¥ȴˣȡһȻץѾӶ¥˵ϡ
֣óԼֻһ룬֮תֻӸӿ˴ĵӣǸղʮˡԭѾƵѲΧûĵӣصøԶһЩֱʱ򣬲Ƕ
һٺСɱˡˡҹܻᣬֱӾͱ¥ȥˣߵһʱ򣬲ŷһ˿ĲԣΪҹܻƹİĺܣ·ҹһôûзһˡ󾪵ãˣҿ˳ȥ˵⻰æúŽСܸϽȥ
ʱŵһٺ˶Ѿӵҹܻ棬ģǼżҪȥ²ôˡ
ųɺѾסҹܻĴſڣһһѿ޵ŵˣһһɴֱӣ˵һ򵱹أĪ
޵ʮСܣˣһʧؽеãˣǸͳȥˡǸô찡ûĵ·
ֻú֮ڶ滹żȵĿ־塣
仰֮󣬶ͷѾð˶亹Ȼ˿еˣ˵ҪңǸͳɲʲôģ޵Ųǿģ㣬㣬㡱ˣ˵ȥſôˣ
޵ŵСȻе㲻⣬ֲܲӦϾֻӦһȻźž˹ȥûһĹ˻ˣе磬²ˣţű˶ˣǸͳȥˡ
仰һ޵ŵľĸӴˣôС϶ֳ˿ֻŵı飬еСյֶڷˡ
ʱվ¥ϣһ⻰ʱܻؽе磬磬Һû꣡Ȼһӣеһ˸¥ȥסһ㣬ԴҪ˹
˶еǣ
ת¥ȥû뵽ճͻȻһۣɫһ䣬æźȥѸںСһæе磬ôˣ
۵죬ͷ亹Ѿð˳ȻͷȥʱòҪû뵽¥ϾȻһľ壬ŶʮѾ˵ĶӣԼһŸղŲȵ˶ˣѪֱ
ѹһ¥ĵƹôԭΪôһС
ǿľץݺݵؽе磬ǹҺû꣡ȻľһӣеҸϣ
һСʮֵĲңǿľҵԴϣʱѪӿ˵ϣЩӴ̴Դ
һ㶣ʱ̾Ϣһһ仰Ҳû˵һȳһյĳ¥ȥ
Σѧˣղ󲽵ˣСһ߹۲ܣһ߳ȥԼٰ˶ӡ
ڣʮϵ˶¥¥һЩϢʲôķû뵽¥ҲͬİһӰҲûУҵƹҲõرĺãذ϶ɨĸɸɾģյͨ
ֵ亹ֱ·Ǿ֮һԼҲ񽣵ĺ󳾣ֽǰӣȻһĿͷûзʲôرĶһʧʱͻȻһСܽе磬֡
һ⻰ʱһ𣬴СܾܵǸСܵķ䣬ֻ׵ǽϹһټİֽŤŤдżּ֣ȴǲҹά޵ŵС󣬱ĹûУֻдţƨ
һ⻰ʱŭͷǰһѣֽ˺û뵽ֽĺ滹һնֱһ룬ͷ˹
ҿѾ⾯ˣʱһ˹æӳԱ˹ȥû뵽һСʺ룬Ҫ˵Ѿ˵ˣ۾˿־壬ȴص˵ϡ
ļС϶ֳ˾ֵı飬û뵽˻ᰲװЩذġ
ɫ쳣ѿҧ˼֣磬ңɱ㣬ĲΪˣ
Ա߼Сߵ˴ſڣʱʧе磬ǱŰΧˣȫ˰Ƕŵˡ
һǼˣԼ˵˴ſڣõվˣԼмʮˣһӴӵðһվڽֵųɣϵļⶼҪŤˡ
ųɿ˶¥ϿԼʱ΢Ц˵û뵽õҪˣܶ¥棬ʲôأ
˴еųɣ㣬㲻Ҫ̫
ųȴҡͷϧԭΪ޵жôأʱҲ˰һٶأʮ˶ֵסʲôأŸأ˵ʲôɣޣ
ƢˣݲñˣʱеңҺƴˣ˵⻰ҪӶеӺͶԷƴˡ

411Ѫս޵ţʮ
ԱߵļСæקסе磬ڿɲܳ嶯һ嶯ЩȦˣֻǵȴǵԮˡ
ؽеԮԮڻʲôԮֻʮˣĪүǵ𣿡
ǼСҲʱƿˡ
ųǼûжˣʱʮСܽеҶҺ޵ŵĸұƳһ
޵ţСӲȫث֣ʮСͬؽе
ųּеһ
޵ţСԶ٣Ц󷽣
ųⰡڿԳһˣ˻֪֪һģǾƢһ㣬ڵİ취ǰѶԷӡˡҹܻƳһɱһԼ߲Żʤء
ڶ¥ſڿһĻЩֻȭͷÿԿ죬·𳴶һ㣬ɫֱ䣬е磬ǣ̫
غһԻЦҿʲô޵Űţǲǿˣ˵޵ĶǸ֣һ첻£زµӢۣôЩ˾ͻأǲɵļٰأĻͲҪǵʱˣҪԵĿ޵ŵĸŶ
ųɶʱҡҡͷҲ̫ղžͳһǸ꣬ǲˣҾͲ֪ˣϾǻģҲǾһˣ˵ˣҲпܼ޵ŲˣҪҲпܵġ
غʱһĻȻ򣬵ԭˣ޵ڲҲìˡ
ųȴǴ˵˵Ҳпԭģͷʲô˰һɫ滳ôˣϹô𣿻ȫƾҩİҾͲ֪ˡһ˵ֵܵʲôŰ˰Ūأʲô׵šá˵ķɫõŮ˶ͷŪأ˵ûȥҽԺ̥ء
ԱһСҲһͷҲ̫ˣʮˣкӰ治еˡ
ųɹ̾Ϣһⲻ˵޵űĹĲУϵĹ̫ˣ治֪ǵǺڰأǼԺˣĽѰ
һҲһĻȻѹǼ޵ĵλô߰ԭͷȹϵѹ֣ѹ֣ѹ֡һ˵˺üѹ֡
Ǽһһͣ·Ԥõһ
Щ䵽ĶУͷ·һһԼȷһõģԼʮֵ۰ݲЩڮ׵СֱܵӾʹӴȥеĹǵĳ죬Һƴˣ˵õˣ
ųǼ˶ʱЦǼ˵Ļﻹ˺ܴã˳Ǿ͸ǶˡųһӶѾʮСܡ
ҴӶ¥˽ֵϣʲôɼṦȷʵǾ˫ŸոصʱͻȻһҽһʱ̱˵ϣԭ˸ղҽŽŵöˣôһʮ㣬ҽŶʱʹӾࡣ
ųɶʱϲԭˣֵǣҿ
˵꣬Ѿ׼õĶʮСܾſͳԴͿ˹ȥ
ҽȻֻһöӣǶǼΪģûкúõĴʱҽһۡû뵽һöĶӣ;εĴܡ
һһֵӳһѾס˶ʮСܿһһ˵ٴôܵסʮأοʮ˿÷򲢲һҽһ첲ϡѾֱѪʱ˳
ҧȻһѾ㿪ʮ˵ΧȳܳûĲԶǰѾվסĸӰ΢΢̧ͷѾǴˣԷųɡʡغ֣ĸˣҲһ΢Цע·һֻɥ֮Ȯһ
ųɻһľ㵵˵Ӵôˣ˭޵Ŵĸ֣ô·ˣоôѪ˭µְôôĺݰңȻʲôɣ԰أϾ㻹һʮֿɰء
ɫøеųɣҾҲҪᣡֽǰӣͻȻʳָһֻһѾ˳ˣһֱųɡ
ųһ㶣û뵽ԷɳĴ֮⣬ɫ䣬ҪܣѾˣϾԼԷ̫ˡ
ͻȻһųɵǰһѿöĻ˿ϣųһ
Ȼ֣Ƶȥģһֱû˵ΪΣ£ӣÿʲôģ϶ʲôŹ֣һֱעֵӣͻȻһʱѾ˿˹ȥ
ųɰζû˶ؽе㾹ȻŰҺƴˣĿѾŶԷ˹ȥ
ѾʱѾæת׾˹ȥղɱųɾһȨ֮ƣɱɱɱܡ
ʺ͹غȴסȥ·˵˵ӵĶȥأ
һֵѾճһ̹˾͹˹ȥһкͻȻû뵽һơ
ʺ͹غ˹ȻͣеĿͬʱͳŶԷͿ˹ȥֻ~һѿһײһ𣬷
ʺ͹غжǰ̾û뵽ԷӾȻģѹֻô
ȴоһ飬̧̧ˣȻ򲻴ôֵܵԷ˵ͬʱһأ˵֮࣬ĲСæһ̧ʵС˹ȥ
΢΢һЦȻֵĿŶԷžȥɫ䣬û뵽ԷķӦ֮죬Ͻţҽźۣҡ£Ҫˤ˵

412Ѫս޵ţʮģ
û뵽ų˸ӵĶ񶾣Ѿ˹ȥһ΢Цĳֻ˽ϡᡱĲһţȴǸ˼ûпĽˣ
ҽŶʱ۵÷·Ҫըһ˻еųɣңңҺƴˣ˵趯ֵӳųɴ˹
ųɴӸղôһ£֪װаӲӣһѾ˶ԷôһȻֵĿĵѳŶԷСʹ˹ȥ
ƽĻ϶ùųôһǴʱȴͷϣû׼˼һֲֻסӣ˺üȻһĲ԰׵עǼˣȻۡһһѪҡ˼£ڼֲסˣˤ˵ϡ
ų΢Ц˵ھͺ˵һ仰Ͷ㣬ȻĻ񽣾³ҪٿŶ
Ѫ˼أȴеͶЦõĽеССͶ㣬㣬ǲǰ׳հΰɣңҾҲͶġ˵仰ȻҪվƴ
ųҡҡͷһģǾû֪֮ˣΪڻܴù𣿡
ҡվ¶ȻһЦҴ򲻹ǣǣǴһʮһú޵űʤ
ųɼҡҡͷȻ˵ȻˣҲǿˡԱߵСܻӶһ֣һɱơ
ֻԱ߳ʮСܣſͳɱ˹ȥ
ɫһ˿Ȼ΢ЦûжܣҲûп־壬ʮѪմϣͷ·һѪһЦЦرĲ񣬵磬磬Ҿǵ˵ظҲҵģһǵģ˵仰Ȼ˵ϣֹͣ˺
һ޵ŵĴʮ͸սȻ书ҪһЩĸҴɱĲһýеĺڵ̾Ϊֶβһ̵ģǣҲΪĸҴɱƢı꣬ųץס㣬ʹĶݵѸٽˡ
ڶ¥￴һĻ޵ŵСܶŵؽеˣ类ɱˣ˵ţһȺ˷ĳһ¥ȥ
⼸˵ľöҵĲʮ˵޵ŵСܸǵսľȺףһ¥溰֮ʹ֮зĺ֮ҵĳһˣľ
м˿ҪƷˣǷƵĳſڳ˳ȥǡˡҹܻſںխ˲߳ȥſڵĵطٴһƬӵ֮С
ҽ֮ճȥغſڵСܼѪС
ǵĲҽи漸ʮ˵ĻţȻڶ࣬ǴʱһͷҲûУǶӵҹܻ棬ȴǳҲ岻ȥ˵첻ɣزܣ·һȺ׵һ
ųҹֵܻ¶һ΢Цû뵽ƽʱϲ˵ǳıĲûзʲô֮ܰһٺڵĲˣ˲ò࣬ˮɶ
ʿһԵųɣʱæ˵˵ţ뻹аʮأһֱĻҲѹȥģʱһ޵ŵṥģʱǾͻл»ȫûˡ
ųһ⻰üͷ΢΢һȷҪǺϼһˣֻʮˣôܺͶԷʮƴأȻҪĻѣҪȥĻҲװôأ
֣һԳ˼ңǾˣ
ңųɺ˾ȵʵ
֣˵ɱĻǶޱ׵ġ
غһԾ㵵˵βɱأǿɶ޵ŵˣɱƺе㲻ܵġ
֣ƶʱ¶һ˿΢ЦڴԵʱǿܻԼ޵ŵˣԾҪǵıˡ
ųɿթ΢Цжʱõģ֣ƣıȻɱʤˣҲһǾƣߣ϶ǵĶˡ˵ͷȻһ㣬ǿһõġȻתҹܻؽе޵ŵţ署ʴȣɱ޹ˣԷһ·
ɤż󣬶ҹܻҲԶһֲĶ޵ЩСܵĶˣǶû뵽ǣΪ϶һȦסǶè޺ӣٴȱˣ˵ˡ԰޵Żƨ簡бµǵĻǾͲ޵ŵġ
ɤһһĴ󣬷·һиһ
ųȴ⣬΢Ц˵̫ˣ°Ƕ˵Ļתͷٶ֣̫ԿˣǼͨȳʮˣʣˣȴһ
ʲôͷʮˣѾ
ʲô˼Ҳ˸ߺ
Ҳ˲ŵ˵ֻҪȳȥʮˣǣǱ֤ǵ𣿡Ѿˡ
ų΢Ц˵ȻģǾǷ
һʮֵС仰˳Ŀӵ˵ϣ̣һæе
ͶͶǱɱңҼﻹһҪء
ųߵԣ˵ͷЦ˵ܴҲǣѡһõĵ·ڿ뿪ˡ
Ǹһ⻰ϲæ˵ллˣллˡȻæվȻͼæ뿪ˡ
ôһ뿪ҹܻ˶ȷһͷǾǿ뿪η˶ҹܻſӵ˹ȥٴη˻ҡ

413Ѫս޵ţʮ壩
ͬŵԼͻʱǻôѡأǶͬŵȫԼǶԼȫͬŵأƾ˻ѡǰߣΪԼԶڵһλġ
޵ŵ˿ʼҰһˣеĵеȭͷʼԼˣԽǿŴŵˣ⵽Ĳɱңм˵һֻѾһˣӲıץ˽˵ϣȻһ󶾴ֱ⼸ʸֹͣס֡
޵ŵɱûΪ⼸˵ıֹͣңеĿ·һĿΧˣԼҲһĵ
ɱҽС
Ϻ֪һǶΪУľԭʼɱ¾ֻɱˣܱԼ
ڵϵԽԽˣվŵ˵ɱڽһļӾţˡҹܻ˱Ѫȣ涼Ǻǵζ
ųǼĴ֮Ͳҽ֮ɫе԰ˣû뵽Լһ仰Ȼ޵ʮ˲һеɱһеɱԷѵԵĿɱ֮
ʱʮӣǶҹܻ˵ȴ·𾭹һһһĽһɱ뱣
еʮ˶ҡżƣ߳ҹܻᣬǰΧĺѹѹһƬ¶ŵˣʱ̧ͷ˿ĵ⣬ЦһųɵĻ벻ŶδһԼͰԼͬɱһ룬˼һڣԼʮҲͬһ³ˡ
ųĸ˿߳ʮˣϵ˺Ūõˣ·һոӻĻһһ¶Ѫ˵Ŀ̣ʮˣӵʱ棬Լͬŵʮɱˡ
ųɿ˿֣ƣҡҡͷʾʮ˺ˣϾȻֻʮˣƴĻԼҲһСʸҪԵ޵źǿĹ˷Ѹľ
ųɵ˵ͷȻǶѡͶ¶ҲӸղŵľǿ뿪ˣһ
ʮ˶ʱɢ˼ܵһ㶼˵ϣƴɱôãɱԼͬôˣΪ˵ôһ仰ЩҪ΢Ϣһ£ǿųɱ˵Ŀ⣬ǰѲվˡ˶лȻٶ뿪¶ŵİΧʸ˽ֵľͷ
ųɿ˿Լͷʮˣʱ̾Ϣһ֪޵ŵһʲôأһǿĵ˵ĻǶҪȫûˡ
ı
ԼҪˣû뵽Լ·¶ɱ˸ɸɾԼнкⶾ֣һһţ˱һоı䣬ѵ޵ҪڽеĺڵϻһԼľӪӢ˼ʮİɣò׷չɽ̶ֳȣľ˿ԼΨһ
ɺͺסЦһڵ޵ĽĵزˣƼֲͻᱻź¶ˣ˻ǳڸɡ
Ҳһʼϲû뵽¶ŵͷ֮һٶˣȻɱԼ޵ŵǿĹһǰͺŵĹùн񽣺пԿ¶ŻЩʵģһЩֶεġ
ɼʱͷɥӣĶһɴķ緶ʱĹĵ˵үʲôľһƣֻҪǼס¶ߵĹǻз̵Ļᰡ
ȴǿЦҡҡͷ̣ڻʲôأн񽣺˴ȥٶˣѾȫߴɢˣڻʲô˿ɳȥأ
һ⻰ʱŸеүĲ˵ֻҪʮˣұ֤ɱ¶һƬײѪɺӡ
һ㶣˵ʮˣʮ˹ʲôһʼǹнʮˣأ˼ɱûмˣ񽣵һٶˣҲ֪ӰˣٺһٺˣʱҲӰʮˣô˼ҶǱֻʮˣ㳶ʮˣܲô찡
ȻЩԼʵӣ˵ֻôһ취ˣ¶ŵЩﲽеĻСʱʱˣٲóһĻһᣬǾҪˡ
찦̾ѣԼ޽ûʵı¹˶þҪΪ֮ˣʰΪʲôԼ޵Ż˴ĺƽأʲôԼ֮Ĺϵأ¶ΪʲôͻȻأһһжˣ˼̫ˡ
ɿǰЩӻڽĺڵ߳Ƶ죬ʱȴ·࣬ҡҡͷ̾Ϣһүҳɣʹǲܰ¶Ҳʩһʱ䣬ʮûʲôϢĻǾȥʡеķɻ뿪УԱ㶫ɽ𡣡
쿴ƾԼ¶ŵͽˣһԼԵЩ˾ֻˣҪҰȥðգǴʱȴҲûİ취ˣǵ˵ͷļ˵ɣҪСİ߿ɲû㣬ڱֻʮˣҸʮˣֵܼĻͼһᣬܵĻˡ
ɵ˵ͷ϶˵ү֪ˡ
ɴʮˣȻֱӳšˡҹܻˣȻԼĴԼǴʮ˺¶ƴҲʤ٣Ҫһȫ߲֮С
ܵµĵһ󽫣Ȼ˲书֮⣬һżͷԣҪʮսʤԷǿ¶ţ͵ýˡ

414Ѫս޵ţʮ
ųĸ˴ʱȴðȻˣΪǰǳ˼̵һЩС֮⣬ٹȥһֱͨˣֱӵִıˡ
ųĸ˿ԼͷʮˣղһսƾɼưɱĻվľЩˣҪĽ
ųѾֱɳСܣ·̽޵ŵɳĵʲôˣжˣԼߺһЩʩ
Ǹ׼ӵʱ򣬾ͼһСܴ绰ˣ˵޵ɳ˾Ȼĵһɣ´Լʮˣżɱھͳʻˡ
ųǼһԷξȻɳɣһΪɵ书˽ģֻ߲ͣһ񽣾ųɺͶ˲֪룬˵εˡ
ҲƵĺܺãȻܶ࣬Ǿʮǵ˶ɢˣȻٽΧˣĻǵʤͻһЩˡ
ųƺҲ뵽οôĿˣǾ·һЩӣǲȵԷʱ򣬿϶Ჿ⣬ǸʱԼЩ˾ͿԳǻû߳ĹȫͿԴԷһֲԼ߾ͿԴʤˡ
ϧһ飬Էɡ
ŵĳʮӵм䣬ȻųӣٶȼǷֹͻȻϮ롰ˡҹܻûжԶľʱͻȻǰһӵ̥ˡࣣһʱɫһ䣬֪˵˵ˣæеҶ׼ãҵĺҪ
ɿ˵޵ŵĵڶѽΣ˵Ļ˵һ˵ģľӶʱͣȴ
ʱͻȻ˷ӿʮˣжſЩ˹аһ̵ơ
ɨһˣ¶һ˿΢Цԭôˣ˷ҵĸ飬ôʱ䣬Ҷҳ壬ϵЩӣѹǣЩǵĳ档
ֻǵʮӳǰһڳ̥ûж֮⣬ľѾˣӿСܾͳ˹ô೵ӷƵ˹˵Ѫֵ֮ܵأСܶ׷ױײ˵ϣ˶ײĿѪм˳档
ųǼ˵һɹȻ뵽ִİ취Ȼû˵ԼǰԷİ취Ҳˡ
Ҳһĵǵ˵ƴĻҲǷɶ˻𣬱Ͼǵûа취ǵȰ
ų˵֪ǾͶڵ·ϳЩӣβˡڵİ취
֣ƿ˿ʱǵ£ûӵʱ䣬˵Ĳ¶ʮˣһ߰СܣʣҲɢɢģֱɾˡʱ̾Ϣһɻһ˲ˡ
غʱ򣬲һ䣬˵ڻǰ־ۼ˵ɣȥǿǼĲ
˵һ㶼Ȼˣǲζ޵ŵǾӲǻųӷĳСײ˹ŵ˶׷׶ܵһԣʿܵӰ졣ҳʱǰӵĸѾ˳ӣɢڵϵĶӶĻֵϾͳͨˡ
֣æ󺰵Ҷ㿪ЩӣҪӲƴ
ȴڳЦǲƴˣǻҪǴء˵ֵǣһȫ
ֻһǡ˾֮⣬λεĿСܾɱ˹
ٶȼ죬еĿȻǳصģֻһСܶ׷ˣˤ˵ϣʱֵһƬǽ塣
ųĸ˼ȹϵһһ취ҲûУԷ͵ĽԼǵһμôֹԷ
ʱͻȻһǾͳ˹ɺ£ݺݵؽеųɣ޵ţҾҵĵ¡Ȼ֪֣˵ݣǹܺųվһıֿ϶ˣҪ磬ҪȰǼɱ
ĸɫһ䣬Էٶʵ̫ˣҲҿĸ˵ĹڶԷ嵽ǰʱӳԱһԾ͵һѾ˶Էôһ塣
ôôǶ㿪أָųӣרųųɾͳ˹ȥΪô棬ʶһųɣȻҲǸԣǱϾ֪飬ֻųɵùˡ
ųһʱеѽΪʲôרҰûе㣬˶ӦǲŶ԰
ȴǽеҾ׼ˣųɣ군ˡ
֣Ҫȥæٶʵ̫ˣǶɲϣǸɵۣΪεжǹ˵һǹĻӰͻӴ󣬾µʱƻƲסùͷź˾ǹеȻĻЩ类Ǵˡ
ųӼæһԣ㿪˶Էһ壬û뵽ѿѾϾͿ˹ƾĳ徢пܰ롣
ҿųѾһˣӼæͬʱһ˶ԷλƮѿǶԷѿҲͷ˹ȥͷͷһƬҰͷƤһЩѪͷӿ˳
֣ҲѾ˹ȥеĿ̥˹ȥϾҪһĻǾҪǵĳ̥򱬣û뵽쳣Ĵ˹ֵȷҾ˾ת䣬Ѹٵĳǰʻ˹ȥȻȥһٶףȻٹ䣬ǳ˹
֣һ㶣̶ɫ䣬û뵽ɵĳӾȻ˳˹ٶȼ죬·һȥӵһһæ˹ȥͬʱѿҲ߻˹ȥ
ĸͬʱһȥĻ¹ʮӣǾҪȫ군ˣϾ˵޵ģôܺأ
ʱǵˡཡǲȥϲԭԼɻȥǶʮСܶĦгɱˣһʮĦгһˣһ˿ųӣһ˾˫ɱھ͹ˡ

415Ѫս޵ţʮߣ
ԭС֮ܿ󣬶Ǵϲ޵ӣĦгӣ˭˭׷׽е尡֪¶ŵЩ޵ŵӴҵ챻ײˡ

ֻǰĵһĦгʻӵһȫСܵԺȫ˵ֵܣĻˣҴӵԱ߳˹ȥĿĳǰ˹ȥרȫ˾ң϶ѾͷѪġ
ȫСæǣеͿðɣҲͷѪҾ͸գ尡
ȫСܶʱЦˣҶţø𣿡
ȫ˿Ħгͳһͳ˹ȥŵöסˣû뵽ĦгҺײģͷʲôҲˡȫ˾ʱؽеҽײ˭ײù˭ҲʾҲײ˹
Ħг֮ͲʮԶʱĦгͻȻұһƫѾʻ˹ȥںȫ͵һĿѾǰ˹δ
һҿþȫԼΪɹȥˣֻһһ鲣ҵ÷飬Щ鲣Ϳȫ䵽Ǹ˾ͷϣʱѪӿʱһҽУǸ˾ʱԴһᣬˡ
Ȼˣŵĳӻƾһɳ徢ǰ˹ȥ˶ʱһҪ
䣡һ޴ıը֮ײһԵ̵ſϣըǻ죬Ũ̹ҿ̵ܵĲӰȻҪ˼ˡ
Ħгϵ˶ʱ֣еҮ㶨һˡ
Ħгϵ˸㶨һǾĦгϵСܶʱˣƾʲôͶ˹ȥԼҲĦгҲˣҲеУйʹƽֻ֣ĦгҲ趯˫Щɱ˹
Ǽǰıը֮Ĳк֮һľⶼʲô˰¶ŵ˼ֱһȺӣȻĦгƴҰǵһˣǼΪĺȻˡ
Ҳû뵽·ȻɱĦгӣ֮⣬ʱеɱѳؽˣǾƴҲûʹǵĦгײãҪ£ǵĦг϶û
ֻеİѾѳؽˣȻҲɱڵĳʮĦгͳ˹ȥһƴ׵ĸо
ֵϳһĻĦгƴɱս˵Ǿ춯أųЩ˶ʼϲ׷Сܶܵ䴦Ҫ֮
Ħгĳ徢Ȼ󣬵ֱײĻʵҪһЩʮĦгֻʻԱѰͻƿڡ
棬ЩĴɢĦгʱЦʲô˵ĦгôҺײأҶĺˣײǣҺȾȥúõĿֿ֡
ЩĲǺԶˣ඼׷׽еðײǣɸǺȾưҳ尡
Щһ˵˷ƵĳĦгͳ˹ʮĦгʱ֪ǺˣмĦгײ˶ʮԶľ룬ϵˤ˵ϣ
ֻղĦгϵˣʻųӵǸ˵ǿɲðˣԷѾ˾֮ˣڲϰ취ˡ
Ǹ˵ڸô찡
ǰһ߼ʻųӣһ˵棬㲻ҪżҺúõ롣
Ǹ˵ƣǴǸ취
ŶǸ취ƶʱ۾һЩ˻ҲųǴǼ˴սӵġӢ¼Ƕѣ˵ǳ֮ͷȷǸİ취
ֻ˵Ħгһת䣬ǰһͳ˹һͻӵ˾ԣΪ˻ǰһϰ취ҪǰǸɰ취ˣ΢΢һЦǾͳײ˹
û뵽ŵĦг˿ûм٣ٶԽԽ죬Ҫͬھһ˿ûй˼ŵ˾ĿɿڴˡĦгֻԶʱͬʱ˵ͷȻԱ߾˳ȥ
䣡һĦгѾײǰ棬ײǰ涼ˣǸ˾ٶȼӿ࣬Ըɲʹӳ˳ȥһһĲһ顣
ԺȻûڵһеĿѾųôһٶȼʱ򣬳ųӵǰ̥Ϳ˹ȥһ˵ֿ׼ֻꡭһ̥ѾͬʱˣӶʱ˼ס
ǳ޵ŵһæʹ˳ų˳û뵽ƺѾӶŵ˾ȥ
ôһͣҪǺȴʼϲ׷ײͻȻһը֮¡¡֮ڶӶʱѹһ𣬳ͶŤıΣЩȻû̫ܵвڳѾѹıΣǸͳˣż
ƺһ赲ˣһ߿ĵؽеû뵽һĦг׬ˡ
ʱĦгԱ˿˽иͳ˹ȥˣû뵽еķͷˣôưոݣĦгͳ˹ȥвƴƴˡ
ֻʱųѾòĲӴһԵǽ˳ǼѾϵȥ޵ŵ˾ҵ˹ȥԷԼĦгˣʣµ鵱ȻҪˡ
мӵ˳ʣµһӾ˳ųǼ͸㶨ˣȻȴľʣˡ
ʱųɵֻ

416Ѫս޵ţʮˣ
ųǰµ˵һ¡
ųɵ֮Ҳǰһû뵽쾹Ȼɳ˶ıжųǼ˻ǼΪ͵ģû뵽ƾһٰʮ赲ס˶ԷǿĽԼûѡˡ
վԶĵطעôһı沼õĿ˵Ǹûʣһ㣬һС͵˹ټϽбĵؼ۲ƣһļ۸ҪЩ˾סı۸Ҫ߳һˡ
һԵ˵磬Ҫ𣿡
𵭵һЦһõİ취ʡܶġ
һ㶣Ŷʲô취
չ˹ȻܵİһԼļƻæϲȻ󼱴Ҵҵĳšˡҹܻķ˹ȥ
ûʮӵʱ䣬ֻչһ޵µ·˳˻Щ·ǰ
˿Щ·ǺܸɾʱҲ˲ôˣæ˵ǿ·ϣȥԷͷʲôļƻųѾֵסˡ˵⻰ѾʼԼϵ·ˡ
Ǽ˼𶼻·ˣȻҲ˵ʲôҲ׷׻޵ЩСܵ·תֻ޵ŵĵˣֻչе㰫СҲҿʱҲʮˣȻǺܴҲǺСǼ·Ȼе󣬵ע⿴Ļǲ׿ġ
ѾȡһСȻԼ·ӣԼ첲ϸ꿪һӣѪӿ˳
Ǽ˶㵵磬⡭
ְЩѪĨ˼£ʱһӢĨѪ죬·һħһ˵ҪװɴǱ޵ŵˣһѪûеĻôƭЩأ
ǼдиҲ׷ҧݻ첲ϵƤѪĨϻһ£ϸĻΪ߸Աء
߸໥һۣȻ󶼹Ц
ȻװԱȻҡӣųűſ˹ȥȻ˵Ĵſڣе죬죬쿪ţɱˣɸѾɱˣģ˷ˣϾҪɱˡ˵仰ȻͿ
ĸˣȻ޵ŵˣ߸˻ѪҴŵ·Ҳ޵ŵģ˿û̫ԥæ˱ĴţǼ˽һʮ߰˽е⣬⣬ɸ粻书ͦǿȵô޵Ҫ군𣿡
˵죬ȥүҪҪһĻ޵Ҫˡ
ǸæеСģסſڣСС˷⼸λֵܣʹȥү
Ա˶ͬе~
Ȼһһ࣬һŽ󣬼ɺųű˽ȥ
һ·Ҳٵһ±˵滹жʲôģǸҲûʲôĻǰǱֻʮ˵¶˵һ£˵ʲôүֻһˣĿ˵ûʲôˡ
ԭȹıҲʮˣû뵽ȻֻôˣѹųǱ߻ôԭۼˣаϲҲҲ˳Ǹ˵Ļ˵ǰү벻õİ취Ļһţһ磬޵ĳԲˡ
ǸҲ̾ϢһǰԭҲΪ޵ǽеأүеõΪ룬ʮӶʮ¶䰡
ѯʵ˵ֵܣ޵ģ˵̨ˡô찡Ī޵ͬھ𣿡
Ǹ˼ôᣬһ仰˵ǵĵȥˣҲҡҡͷǲǻڷԣҲǷҪ޵ŵģ޵Ͽ̨ˣǾҪһ·ˣϾֻһǲܾôȥˣοǼ޵µʱ䶼ûеء
΢Ц˵׼ʲô·أڽеİɸݺܲȶһӴˣװġ
Ǹ˿˿ԼֵܣҡͷЦûʲôɻҪǵģϾ޵ŵˣ޵һ̨ɥ֮ȮôأǾѾܲˡ
ȴ˵һɻҪǵġ
ŶʲôɣǸ˾㵵˵
˵硣
磿Ǹ˶ʱȵ˵Ȼҡͷ˵ֵܣⲻҴ㣬ڵͻһ㣬ôЩбܽأҿ˼磬ԻȰͷɡ
۾˵ϧ˵ˣֻҪбµˣ綼յġ
Ŷô϶ĪѾȥˣǸ˶ʱ㵵
Ѿİסˣ΢Ц˵ΪҾĴ硣
ʲô𣿡Ǹ˵һ䣬ҪѾˣԷַ·ãٻͷȥԼֵҲͽƷסˡе㣬ʲô
𵭵һЦѾ˵ˣбµˣҼ˻мӵģˣΣ
Ǹû뵽Ĵ˾͸ɱ޵ŵıֵǺĺȴԥһ£ǣ޵ŵˣ㲻޵źǶġ
ܻɣھǱֵĻᡣ˵
ʲôֵĻ᣿Ǹʵ
˵ȥķ䣬ɱͿʽǰݣǶǵ

417Ѫս޵ţʮţ
˶ʱֵ˵ɱɱү¿ǻС˫ǹأ˵ǹĲֶǼߵģǣǴ򲻹ġĻ滹˿ֻ֮顣
ʱҡҡͷԭȻǼ磬û뵽ǾȻ˵ĵС£ˣʲôأץסǸ˵ȻͽԵչ
չʱٺһЦǸ˻뺰е£Ѿץסؿڣס죬ȻѾͺһǰ˹ȥֻҲһٸһŷɿӵһƮ˳ȥԴصײǽϣȻˤ˵ϣһһѪˡ
˿ʣˣЦȻбµˣľǵСµˣԾҪ˵ıˡڸ·һǸɱͷ磬ڶǺͬ³Ҹʮӿǵʱ䡣
˼չôСĺӾͰôһ˾ˤˣʱĿɿڴٻͷֻкһˣôô˵Ķأ˻࿴һۣȻлЩţǿ򶨵ĵ˵ͷʿˮ磬ңǸ㣬ɣ
΢Цߵ˵ԣ˵ļ򣬵ֻҪԸ磬ǾֵˣǿԼˡ
˼ͽˣȻ󼸸˳űĶ¥ȥߵһſͣеһ˼·š
洫һ˭
Ǹ˿һۣĿ⣬˵үм޵ŵֵܣ˵ǸմӡˡǱ˻˵Ҫأ㿴ҪҪأ
һ㶣ӡˡܻˣҪ飿ǾͽǽˣҲȥʱ䲻ˣʲôϢҲûУļˡ
˷ǼŽ˷棬ֻһټĻңмһʮ׶೤Ļɼ޵ŷٵʱɶ޵ŵи߼ͷĿ￪ᣬǴʱȴģֻһʮĴһĳݣǼ˵Ľ룬ûиоƵġ
˼֮Ȼ֪Ѿǿ֮ĩ£еү
̧ͷ˿ЩˣһѪ·մսһ۾һɣæʵ⣬ⶼôһ°
͵͵ؿ˿һۣ߶ʱ˹Ͼô棬Ļ٣Էϳæؿ߹ȥ˼еүȡȣɸ磬ɸ磬ɸ˵۾һ죬˵ȥˡ
һֲõԤУʱһ⻰ʱɫһ䣬æǰץסˣ˵·ݺݵؽе˵ôˣ㲻˵Ļһ㣡
˿ɥһ˵ǵֵȫûˣңҷɸ类ҵˣǸųɻ˵ʲôѷɸʬ忳һٶ飬һһ͸˵ʲôأǻԳȥ˵˵
һԲѾˣҧгݵؽеʲôȻֻĸ֣ȴ˵˺ܳʱ䣬·ĸֶҧһ
ȴһֵ˵ңҲ˵
һ˵˵Ҳ㣡
ŵ˵Ǹų˵ʲôβ޵ŵСϺСɣԲſһٶ飬үүĻͰһǧ飬Ȼȥι
ؾͻˣųǸʲôǰһͨСܣԼ˵ʲôʱȴôţԼˣԼôʵȥأһƿһЩؽе磬ųɣҪǶɱһƬײ
ֻһԵĺȴվ۾˵ԣͻȻʵɱȫûǼôӻأ۾һ⣬·Ҫ˿Ƶġ
ԴӦ죬æ˵ղɫѾˣǼǳҹɫܻģ֪ǼΪõģҲΪܻүһţԲţӻġ
׼ûʲôǰĿ䵽ϣ˵үڸô찡ϾҪˡ
˵Ҳֻ֪ʮˣôֵܵסĹأ
׵˵ֻһ·ˣǾС˵ģӵʡȥȴŶɽ𡣡
̾Ϣһ˵ǱߺŴսһĻǲٵֵأô뿪ˣô޵žͳ군ˣвʰ
ȴæ˵ү׻˵ĺãɽڣûգֻҪڣУǳɱģİȫǵһλġ
΢΢˵ͷˣǰˣǶȥ׼һ£ȥƽжһʱ䣬Ҳôҵƽȥǵ鷳
׵ͷ˵ǡȻҪת뿪
ʱȴ˵үһһ취ǲ뿪ġ
һ㶣ʱҲ˲࣬Լ뿪ˣϾԼôļҵƽҲ²߶ѣæܵԣ˵˵ʲôа취ʲô취˵ԵĻҿԸǮҸʮŶʮ򣬶޵ְλġ
˵۾һ⣬˵ֻүˣ鲻Ƕý𣿡˵⻰Ѿһذףؿڴ˹ȥ
ʲô㡭һû뵽ͻȻᳯԼ˹ҿʱ칦ۼæԱ˹ȥϧϱһѪֱ
㣬ʲôˣ׳˾˹
ȺЦһүþò㲻˰ɣ

418Ѫս޵ţʮ
ʱɫ䣬Ǹ΢΢̧ӣһӢݵʱ򣬶ʱɫְ˼֣ʧؽе𣿡
ҲͬЦ˵ǰңרݼүġ
е㣬㣬㣬Һԩ޳ΪʲôҪ̫أ޵ˣ
ȴǵһЦߵһǣһ£Ȼ˹˵˵үҶǻڵģʵҲ֪һǾʤΪ߿ܣڵĶʲôأҪһɵĻǾҪһչڵĳʵ̫ˣԺͶΰһ޵ŹϷһ̺ˣȻˣҺͶϴƽ޵ţҲһʮӣҲǺܶˣҲǺ١Ǿˡ
ʱͨ죬·𽴺ɫһе㣬㣬ֱǸħңˣһжĹʲôɱǵˣʲôŮˣԭһжŪġ
ȴҡͷ˵үɾĲˣҳԣɲ˵ҲǽŸոջĽУ˶֤ҿǺͻñŵĳϼɳȥһݵʱ䣬ҸͲڳҲһɵĴأô˵ôأҲ޵ųò˵һԭˡ
ָܻе㣬㱰ɣ޳ܣ
ŹǷ˵ү㲻Ҫ׷˼ˣղŶ˵˵ģֻʮˣȴԮصǲˣһʱ˵ģȻҲ֪ûУǿҲ׶༪٣ѱˣǲҲˡ
Եĺ׶ʱŭҪ޵ţûǸ£Ѿ˽ʮغϣȻʱûռϷ磬ϲû˶ֹͣ
е㵽Ҫʲô
ʱŹǷ˵˵үҲСˣǲǴȼѹ޵ŻôĲһڶѾ˵ˣǴԶôԶ˵ҪʲôȻҪˡ
һ˵ѵûͨڵĵط𣿡
ǴЦѾ군ˣ˵ʲôͨڣǲе̫Цˣ
˵㲻Ҫ̫֪˻Ҫǽأ˵ˣҺһơ
ʱЦ˵ȻϳմˣڵνүȻԼһˣЦЦȻǼ׹ȥһ˵ǶˣٶҪ죬ǵʱɲˡ
˾͵仰أһ仰һ˵ʱͳͺ׾˹Ϊ޵ŵϴҪࡢӢͶοѾΧһ𣬶չȴֳź׾ҵĹ
ܳľǹڱչ˲סôлǹأ˵ˣǱ棬ǹͲϣȭϵĹȻǱչ˵־ҪˣֹʮغϣѾμ穣˿ûл֮ˣֻǿؽзˡ
͸ӵĲˣЩһֱû˴ܣϵĹһֿԴˣټٽжΪĲ棬ôֵĶأûмغϣѾ˼ˣһѪɫٴΰ˼֣·ϷĶܲһеǣֻҪһ޵ŵĳӣٷ֮ʮΣ𡣡
һЦ죬ˣֻҪһĳӾͿ϶ǹǵģڻ̸ʲô۸أ
һţӴʱͷ˳ȥصһϣֻ꣡һһӾͱҵһ飬ҲˤͷѪ˵Ǳ
˿վԼԵĽ󣬵˵עһ⣬С˸Ҳһ׼
˵ͷȻ˷ţ濴˼ֻۣ¥ϴ˼ٵĽŲʱ׹ˣ޵ŵʮ˿϶˴֮߸Ϲˣ¶һ˿΢ЦȻӻͳһ߶೤Ķ̵Ǹ˹ȥ
ֻʮܹػıȻֱһСҪǿһЩˣ˱¥ĻҴ˴Ƕһʱ˹Ǹϵ¥ûпʲôͼѾһ˳еĶ̵ѾǵĲ˹ȥֻһѪߴǰ˲¶˳˻˵ʲôһѪ˵һ͵˵ϡ
ǰ˸һ㶣û뵽Էٶ֮죬ӦˣŽ˹еĿҲ׷׵Ŀ˹
ǰ˸˵ȻǺܸߣǰ˸ͬʱҲýһʱǣֻǾŸ˵Ӱխ˸ţİĵƹҫ£ǵӰ·һ㡣
Ȼֻһˣ׿Խ书ǡӰ֮ףռһĶǾȵλúխԲ߹ˣ˻趯˫֣ǰ˸˾
磬˿ûԭֻһԷһ˵ĲҲһѪһҲ˵ϡ
ĳֶһбʣ߸д󾪣ⶼʲô˰ôأôһ룬ƾʹûиղôˡ
һߵˣѾ˺չĺüƣüˣʱѾ·һֻܵɥ֮ȮһƾһͣüţֶܼãǾʱĳ̶ˡ
ǲˣĻ¶ѾһƬˣѾûʲôڵϣѾ׵ľˡ
οʱͻȻԱһ룬ֱӲʺ棬һϸСѪߣߡ˼ȻԴһᣬˡ
ȥġ
𵭵˵ϾһɵĴ磬һʹˡ

419Ѫս޵ţʮһ
ο仰֮󣬶ʼȻߵԣ˺չ뺫׵ĶԾ
û뵽ԼĴôˣʱɫһ䣬һүȻݺݵɨǼһۣеҺƴ˵趯ֳֻ˺չĹȥƣƴĴ򶷷һ㶣æ˼㿪˶ԷƷ
û뵽ͻȻƣԱߵĻ˹ȥٶȷɿ죬һƴԱһ㣬ǶǴһ
ղؿǰһĻ챻ɱһĻ֮󣬶ͷðһ亹ȷʵˣаң磬һͨʱһ֮󣬶æе磬СģҪǹˣ
һ㶣˻ͬʱֻѾһͳһѺɫǹǹǹǹǹʺǡ˫ǹףǹȻһ
磬СģοǼ˾
˵ѣѾ׼һУȵ׾ǹʱѾ˫һأԾȻѾסֵĽָֻһѾź˹ȥҲֱʺ
׵ȥӵȫǽϣɽһƬɫĻҳɱһĻԶҲѾСԼӵְϵʱ򣬾Ѿ֪һУӳԱһಣһ㿪˶Է룬Լȴײһϡ
Ȼ֪׵ǹԸͲһ˿Ĵ⣬˫һأѾַһͷź׾˹ȥֵĽָҲͣĳźٴĸ룬ֻݡĸѾź׵Ĳͬ˹ȥ
û뵽ôᣬϵĹ˵һҰɱ֦˵ľտʱɫһ䣬һ㿪˷ɹĸ룬ȴһ֣Ǿĸ滹һ룬ֱӾ䵽Сϡ
׸оСһʹ̲ס˳
΢Цվ˵ףҿǸ˲ţҵĻҿԱ֤޵ǿˡ
׶ʱŭؽеƨҲͶȻǹ͡žžžӵ
˵ʱ򣬾һֱעǹֻ֣΢΢һ̧ԼӾͳԱ˹ȥӵ
㻹жӵԴһһܡһЦ˵˿ûһĻҡ
Ҫ̧֣׼ǹʱͻȻɫ䣬оԼһСȷ·ûһһоҲûˣҾǹҲû֪ʱʧе⣬⣬ô£ж
ȴڰ֣˵ɴˣûжģֻһһ㽫аСʱʱһҲܶҲȰͶġ
׸оԼԴҲĲҲҪʧˣҧݣݺݵ˵ݣ¹ãҺүûԤϵ㣬ңǲܵģҺҲͶġ
˿ֱôʱĴ򶷣Ѿ˵ˣ˪ɵľҲҪϹˣԿ˿οǼˣ˵ҲˡȻ˳ȥ
˵磬أ
̾ϢһҲһ˲ţֱһİɡ
˵˵ͷȻߵ˺׵ԣ۾ѾϵĺףҲ̾һ˵ԲˣֵܣˡȻùņ̀־ǡžһǹ׵ԴһӵСĺڶ˶ʱˤ˵ϣû֪
˼ͺ׶ˣŵðæ׷𣬸ĺ棬е磬үŶѾˣ˸ô찡
תͷˣ˵һ䣬˵ǹͲС˸һ磬һ˰һְܲġ
ǧлصллˣ
Ǽ߳˻ңĽںһ޵ŵĵӽɱֻеĶ̵ѾŶԷӶĴΣж˶ԷؿڣŵǸæ岽
ǽôأѾǰһеĿƲŶԷʺ˹ȥֻǸˡļ˼һţžણһˤ˵ϣˡ
Цû뵽ĵԽԽտˣǼ˶۽ˡ
΢΢һЦĶ̵˵棬Ȼ˹Ҳûʲôˣƽʱеûʲô飬ͼ̵ֶԾһѶ˼£û뵽ЧĲϲ׷֣Ǽߵġ
ùĶ̵γһλεģǲȴҡҡͷǺõϧˡ
һ㶣磬ϧˣʲôϧˣ
˵ĲǲǷȱĺܣõĵƽģĵĿ˵еľƷѵֻһ㡣
ƽûǮ
ʱЦ˵ڵȻǺܴҲĵģȻȥ֮ҸͶʣһ˴ôһѶ̵ǻúˡĶ̵˽⵶ݵĻԣʵսϣռʲôƵġ
˶ǹЦҲ˼ͷǴǮһнˮӽҲŪôһѵ
뿪˱׼Ժӣû뵽ӴһȺˣԼ߰˸ˣΪ׵·ˣ·Ƶһ
Ǽɫһ䣬󣬽еʲôˣ
Ǹؽе죬үɱˣҵֵסˡǸɡ

420Ѫս޵ţʮ
ҲûϵʱӱôһȺһ㶣̶߽һŨŨҹɫУִĶԼ޵ŵ·ʱ԰Ҳûϸϸ㣬ɤӽеǻס쵲סĹȥү
ֻԱһ˵˵磬˾ɣүŶµĵһ֣˵ãҪСĲǡ
ʵԱ˲ܣҲ²һģϾǴںڵʱ򣬼ԣȻˡ¶һ˿΢Ц˵û뵽ȻųǵΧɼ˲򵥡ȻԵ˵ȥһУ
˵ͷȻɾ˹ȥ˵ɸ磬үүү׼ʰ׼뿪أǼ˿ôˣȥ֧Ԯǣû뵽ˡ
ɴִֵشܻ˵ģû뵽羹Ȼ·ɱһĦг飬ҾĲµˣʮ˾ʣôˣЩˣҪĳ壬ֱһȺӣǳȥҵסǼˣܵõãҲȥ׼һˡ
΢Цߵĸǰ˵ɸ磬үղǳʱҪĻһ仰㡣
һ㶣ɻض˵ʲô
Ѿóһذףڵҹɫؿڴ˹ȥһٶȼ죬֮ľܽȴ΢ЦȻǾ㵽ȥ
ɫ䣬û뵽˶ԼͻȻϮҿķӦߣԷذԼؿֻԶľ룬ӳԱһһǼȴûж˹ˣѪ죬ΪĿֲ
ǣʲôˣɴĺҲû뵽ͻȻеˣвһ
΢΢һЦ˵ɱʲôأȻ޵ŵԩҶͷˣġ
ʲôģոճ߸˶ɫԱ䣬û뵽ˡ
ɿǴӱ˳ȷһֲı飬ǣүɱ˵ˡ
ʱŵ˵ȻˣǴԶһˣչһүĻǰһ𣿸ղСѾ˵ˣүء
ɶʱֻ۾üΪͨ죬·һֱҰһֵ˿ڣеǣɱүҲɱǣΪ𣡡˵⻰ѾȺ˹Ȼ֪Ĵˡ
û뵽һξ룬ԱѾһӰסȥ·˺Ͷοˣ˼ͬʱ֣ɵؿھͻȥһȭͣдһƷ֮
ɲҴ⣬æȻӶ˫֣Ŀ˳ԼȭͷȻֻأѾ籩ĳԴԴϵϮ˹ȥҲɫ䡣
˺Ͷοԭûѵʱ򣬹Ѿǲˣپ֡ƴʽѵзӦӦǳֵٶȺȶǰ࣬û뵽ɽʮغϣԷȻһҲֲɼԷ书εľտ
ӢǼѾĳûһӵʱڣͰѸɳ߸ˣϾЩ˵Ĺʵ̫ˣټôʱĴսȻı˻ûʲô̫ķ
û뵽޵ŴʱֻԼһˣʱ̾ϢһĿοɺ˵Ĺ˵û뵽Ҫ޵Ű
΢Ц˵ɣҿĹǲܸңĻʲô鶼Ժ
ȻһЦΪһͬأүˣнˣˣˣ׶ˣһṶһ𣿡˵仰ȻŶοɺˡƳȥƣ˱˺üԶԼȴûһֲ֪ʲôʱһɫСƿӣҿƿӣЦһ֪Ұܵʱ򣬾֪޵ѾˣרΪԼ׼ƿҩԱʱ֮裬ڸպˡ˵仰ȻһӣƿĶҩ˿УȻƿһӣžһˤ÷顣
ȴǹ˵ҪɱңΰɣǿԴܵҾɱҲ䵽ġ˵仰ͬʱɫѾˣüΪĲ԰ףҲѪȻֻ۾ȻǱǿףѪ
ɵĿЦ֮Ȼӽȥǻǵ˵ţޣУţģǣǲᣬģļѾˣѾˡ
˴ߵĸǰӣֵʳָĺȻվ˵磬ȷѾˡ
ߵɵԣʬʱҡҡͷܴ޵ţûһı£ôһȺĵˣҲһӢţȴ˵³ˣɾͲýˣҸط˺ˡ
ȻΪʲôҪôǵ˵ͷǣ
Ȼ뿪ôһֱصԼı棬ȴŵڶ콭еһֵĿ籩ꡣ
Ǹûʮӵʱ䣬ͼʮ쿪žͳı˹ǿѾûһ֮󣬳û˵ֻüͷǰ棬ʲô˾ȻɱˣԼľֳôı£֪飬ԼһֳɵĹ͡
Ȼ֪˪Ĺϵһ뵽ľµ֣ҡҡͷ֮⣬벻ڶˡĲ֪˪ΪʲôϲĶħأԼĶȲأҲȻһЦνԵְɡ˵Щ˶ȥǻؾ֡
ǣо춼е

421ִ
һҹڶһ磬һϢڽоͺըƵģ˲֪˲ڽд޵һҹ֮䱻ˣ޵ŵĴҲɱȫ²ж֮
һȺڵӻԱ߿Ľеֻϵ˪ڽܼߵĲɷãҲ𽻴鶼˵ǡġĸ˶ΰףΰ׵һݾǡ֡ĵĸˣ;Ͻش󴴾٣˵ǿٵصͷһΣѶΰ׵Ӣ¼ддǶ֪˶ΰ׵
֣һԶʱЦڶΰ׻ڿŵӣ͵أȴ֪ΣѾˣĶѾʼ׼ˡ
ҲЦ˵Ȼˣо仰ʲôûѵͣȻΰôĹ棬ҲӦĸһЩˡ
ԣϼһᣬʹҴһȥˣϾջصо磬֪Ǳ߻ñŵôˣ˵ˣѸһսû̫ʱ䵢ˡ
һЦ˵ؽɳͷˣ޵ڽ˼ʮˣξȻ˵Ǳˣؽ벻ˡ
΢΢һЦС֣˵˪˪òһĻֵľֳҪ̨ˣʱҲҪһҪˡ
ʹİһۣ˵ˣڵжʮҳӣ¾͹ձѣҲܹǼһӵˡ㻹˵ʲôǲǶˣ벻Ҫˣ
ʱЦĿЦ˵԰̫ˣǸʶȵĲüˣҾõһ͸òüľˡ
ΪʲôʱС죬˵
Ц˵û취˭СأÿһһճңҵȻҪüˡ
ʱֻѩ׵ֱĲ˾ճ˹΢ҾҪճ㣬һӶſġ
һСŮ״΢΢һЦһͷںڵͷһůȴʱȴ뵽һˣŷ£ǸԼһۼϲŮˣԼһûмˣĲ֪ôˡᣬĶ£Լȴȥʱ΢΢ҡҡͷû˵
ȴͻȻˣǲˣ
һ㶣ͷȴԼ۾ʪʪģԼôأʱЦһԼԴײСԴһ£Ц˵˵ʲôôأҵأҵĲأ˪˪ء
ȴĸӣ˵ƭǵģΪǼ棬ϲľ£ǼٺãĿҲȲġʵҾлǼΪںģ
ȴĻ˵㲻Ҫ˵ˣһҵĺᣬĳУ֮ûʲôĹϸˡ
Ҳ϶ġ˵
ʱЦˣѾˡ
ûУ۾Ѿһж˵ˣû¡ǿ˵۾ֱֱض˿û˼
СһֱԼҪһǿߣһֱԸ¶Լһ棬ڵɱֵʱ򣬸飬̣˲飬ʱȴ翴͸Լ£вЦһѵԼ˼ôױ͸𣿻۾ôѩ
ʵ磬˪ǼҲѾ²һֻǶĻرûǸ֣·Ǹ˾ûдڹһֻ˵˳
ûٶ˵ʲôˣǶԴ˵ڰ滹жʽ𣿡
һ΢һ£˵ҲѾԶĹ˾Ҳˣһж˹ЩԭȽܵĳҲʼӪҵˣڰʽԼǧҡ
˵ͷţãÿ˴ӰǮǽвսСһһǮ˵СܳһǮ֮⣬ǧǮСܣһ˸ǼĵĸǮоϽ˵̵ֶҾõȷز٣ɽҪǮӰȡȻǴˣÿһѣмƽı죬Ҫ͵ϣ֪𣿡
һ⻰һľ㵣磬һʲٵǮĻԴﵽأȻڰһЩǮǲҲ̫ˣ
ȴ΢΢һЦǮܸʲôûʲôãó˻׬ȡٵĺôأһµЩСƴɱУĻ϶˵ȥģǱ轱˶ָ֪ҴɱƴˣֻҪб£Ǯ϶ģڶǣرųǼˣܵס˵νҺ⣬Ǯȷ࣬оԺҪĴɱģȫǵһ̵ȷԺжüԱûҵּһ㣬Ǯûˣ׬ûˣٶǮҲģ˵Ļȥˡ
Ǽ仰֮п϶ǸмѣҶóϷչĴ磬˵ʲôأæ˵ǣ
ȻôڰĦг˴޵ŵӵƺֵܽ˻ǵһĶ㣬ﶼǴ缶леæеã
ߵ˵ԣ΢Ц˵ųǼ˵ҿ˴ŵĦгӴɵӣŰһټˣԲԣ
æ˵Ҳɣĺ踣
ڰ֣˵ûйϵǵĹ;ǵģҲ˵ģĦгҪɹѲСϵ޷УˣҪǽĽ
ƺ˶Ǵϲелл磡
˵ǳһСܵĽһһ֮⣬ٸһ˼ǧǮȻҪ˴һĦг齨νĦгӣǶӳҪѵǵٶȺͷӦ໥֮ԱǶʮˣ½Ǽӽ
˸о콵һû뵽ô΢һ£ܻôҫͽеĻϲ֮飬Ȼ޷Աˣæлллˡ

422ˣı
ʱ΢΢һЦûʲôˣЩӦõõġ
ųɺһ֧˰죬µ˵磬ǲе㲻̫ʰϾʮ˶õˣʧǼģٰǶʮ˷ָȥľûмˡ
˿ƺ棬Ҳһվ֪˵ʲôźã϶ǼΪԸٻعúͰˣϾλ̫ˣֲ˵ʱ΢΢һЦ޷޷Ȼųɺ˵Ǵδսʧȷأ˵˵ʧ˶˰
ųɲͿ޳ˣ磬ҽõһˣʮˣ˶ʮˣڼϱĶʮ֮⣬ֻʮˡԭȽֻһٶʮˣʧһˡ
Ҳ˵ǰõ˰ʮˣ˶ʮˣ˴ﵽʮˣǿҲֻаʮˡ
кһ£õȷʧСٰʮ˵ǵʵöˣѹǻôżˡЦ˵ˣ˵Щ˹ҽԺһʲôõĵģ
ųȴ˵ǻҪһʱİЩСܣǽûûгԹôĿأʮ˰
ڰ֣˵յСܴԼҲʮˣЩǴģЩڶˣǸǲԴԼȥͦȥɣô֣ˡ
ųɺһ⻰ϲŸֳһ˿ϲɫллˣ
˿ĵӣҡҡͷ˶ôˣôһһأ
ʱͻȻ¥ϴһ˵е磬һˣ˵ȻǸ찤һסҽԺĶ
Ƕһ㶣ͬʱתͷȥ¥ݿڿȥֻСܲţһһȻϴ·ǻԿϹŵıֵ˵ģû뵽Ǹ񽣵һ룬ҿҵĹͷӲסһ£ȻĻڵĶͳ˶ˡ˵仰ԼЦ
Ǽ˶ͬʱЦȻܶ˲ʱ龰ǻųǼ˽һģĶĹͷӲһ°Ŀһ£񽣵ĵ࣬ûɱôͶζˣ
Ҳ΢΢һЦ㲻ҽԺôܳˣˣ
ȴЦ˵ҲûʲôˣҲǱ񽣵һϻһӣҽ΢һ¾ͺˣҪҽ˵ұҽԺ۲һϵĻҿϾܻˡ
Ȼɫе԰ףǾĺãЦ˵ʹڱϢˣˡ
ҲЦŵ԰ҽԺ棬ڲϣ˵˶ûУҽ˵ʲô㶯ʬһôܵأûҲŪвˡ
ǼѾһö£ļЦǺǵ˵Сӻ󰡣ôһûп㣬ǲСᣬ㰡
ʱҲЦ˵ҶգСҪġ
ʱ˵ڱҪúõĺϼһ½еǰˣһľ巽ȻĻǵһжһˡ
˵ͷ˵ĲڣȥһŽеͼǶúõһ£һƻ
ڵ˵ͷȻķóһŽеĵͼοǼ̧һټԲӣ˴м
Ǽ˶Χ£ϸؿмŽеĵͼ
˵ҪٶȷչҪȹѹأһǱûжԶĹͷţڶﻢֻҪǾͳһûжˡ
֣Ƴ˼һᣬڹͷžҪ϶Žдˣʱžôǿ˵΢ôǹͷŵĶأʱ䶼ֲסͻȫûģʱĹͷžͻ̲ź޵ŵĵ̣ĻͻϱţҲǼ䲻ġ
һ㶣ϱţһð취
֣ɻϱţʲôõģĻͷźͻţҲǼкġ
¶һ˿΢ЦǹͷŵĻʵͻӲ٣зչĻһʵ൱İɲǶһв
֣ǶʱһĻҲͬͷſսȵǴѷֵʱûͻһ
΢Ц˵ǵսԾҪıһˣԹͷŲҪ֣Ҳ֣ܶϾڵʧǼ䡮ءģҪٴڲǵʵȵʱˣһһ
ųĸ˵ͷʾͬ˵
ȴ˵ڵΨһҪľҪùͷź֮ԹӴ󣬲һǲòսĵߡ
ʱ򣬵ͷŵͼ˵һ취ƴơ
Ŷʲô취ʵ
˵㲻ûˮ׼͵ĳԹ˲Ͼ֪ʲôɶµ֣ǿ΢͸¶һ㣬ǹͷų֣ɵȻʳĻľɽ϶ùͷһĺƽٵġ
˵ͷⲻ֮սﵽ壬ǻҪټӵȥԽԽС
Ŷʲô취˵
΢Ц˵̫֪ԼǼҡҰ١ˣôأ

423˵
Ǽ仰֮ж˵Եˣ϶ûʲô³ģֻҪܸһӣ͸Ұнˡ
аţȻµļƻ˼ˣϸڻдһһóγһļƻ
һ֧ŽеĵͼϹģӺרģ˿֮ѣΪһƻôģҲֻǵĴһˡ
ųɺ˼ʱҲûʲô飬Ǹͦһ绰ѯһ˶ٵˣû뵽һĹ˳ؽе磬磬׬ˡ
ǵɤż󣬰Ҳһ3̧ͷһɻעˣ˵ʲô׬ˣʲô飬˸˳ӣ
ųһ˵磬ղŲ˵¼Сܶ㻹˵ʮˣԲԣ
ǵ˵ͷȷʵô˵ôˣ
ųЦ˵֪յСжһʮˣͦѾæòɿˣ¼ӵСܻڼء
ʲôôࣿҲ̲סһȻ˿Ե࣬˵ǵʱʮˣּʮˣһʮˣôһôأҲ̫˰ɣ
һæ͵磬ʵ޵ſս֮ʵ˽бˣǶ׷ͶˣϾʵԴһ
˵ͷٶȵĻ緢չ˶ãܸ͹ͷˡ
ųЦ˵磬һʮ˷ָõĻǽúǰöԴﵽˣð
ʱûҡҡͷ˶ôˣô飬ҲôˣǶʮڵĿǵһʱһûиˣôԿ
ųɶʱɴֻ۾ʿˮ˵ˣôһٶҹЩˡĻҷۿ岻ɰ
Ц˵ǺðɣǽõԱͿһʮ˺ˣ¼СܶúˣԱٶˣȵÿõԱӵ˰˾ŰˣԱӵİ֮ٿǽúˡ
ųһ⻰ͻˣ磬ɲɣǽÿǵһأĻõȵð
۾Ц˵ɲһȵáúõԱﵽ˰˰ˣҲ£ȻԱﵽİٶˣҲһµʱ䣬ȻˮͻԱҲĴﵽٶˣҲһµʱ䣬кĦгĻ飬ڵ׷飬ҲҪԱĻҲˣǾǰʱˣԺٿǽˡ
ųæڰ֣˵磬ɲаǽÿһأԱϲô࣬ôǱСܳЦҲҪЦˣҲͬ⡣
ʱЦ˵㲻˵Ա̫ˣ𣿡
ųεһЦȻԱˣùǿģСӰĻҲܴģ˵ˣҿԷȥֳһ飬鳤Ļͺ׹𣿡
˶Цû뵽ųɾȻ취Ȼ˵ûа취еİ취ֲʧΪһõİ취ùӵϵͳ廯ĻԱʮʮʮҲΪûдĻ״̬ˡ
ʱͻȻ¥һСܣ˫ְһ˵磬ղһ˵ŵ
Щһ⻰ʱɫ䣬ʱôһʲôĿأĪѾһЩ
ߵǸСܵԣʵأ
ǸС˵Ǹ˵滹ҪҪȥԾͶͼҴҵˣ±˷Ƶġ
ߵԣ˵磬ڽ߳ô꣬ɲһ򵥵Ľɫˣȴ֪ʲôĿأĪǺһĿģ£ǣ
û˵ҴǸСùȻһȼ仰Ҳ˵ԴӺڵ֮󣬺ܳʱûˣ棬໥֮죬ٽһ໥֮ĸ飬ʱȴ˵Ǽ̡
Ҳ˼ҲĴݣ˵ľɽĹϵôãľɽѾ£ˣòôˣʲô˼أ
Ȼɫһ䣬еĪѾ֪ʵˣҪһ磬ƭȥȻֱ𣿡
۾վ˼һᣬ΢Ц˵εĲǺ磬һϲ磬ޱס
ŶǶһ㶣׷׵˵Ϊʲôأ
˵ΪںڵʱҾͷ˺ľɽ֮Ĺϵȱʲô֮Ĭϵһϵ˵ģΪϵҲ˵һģһ㷴ԵҲûС
˵Ŷ˼ǡ
¶һ˿΢Цҹ϶²ô򵥣֮Ĺϵû˵ôõĻǸһ𣿡
˵˵ŮľɽŰɲǼٵġ
ʱЦ˵ΪҲŸȤһأΪһĿĶԼŮƵľɽĻһ𣿡

424½
Ǽ仰֮жǰľĴڵĻֶκؽĲһܾеģԵĻǽһǻܲҵġ
˵磬ȥȥأ
۾΢Ц˵ȻүӶˣвȥĵǿ϶Ҫȥģ֮ǶԹȻһġ
οɼˣ˵磬βôȥģҿܱܺˣϾ˺ȻԱҲǺܶ࣬ǻЩʵġ
ȴЦһǰ̶ѨҲȥߣѾûк·ˣڵĽеƴҶˣȻǿ˵˵ǵôչģȴﶼֱǴӼз淢չģЩǿİ֮䶼໥֮¼ɣŸǷչʱ䣬չĻǾٲάˣ˵ʡзչˣǸǰˣڵΨһһ·߾Ǵͨ·
οȴ˵һͷﲢʲôô죿Ͼľɽ֮Ĺϵ˵ģʲôƵĻǺΣˣ
ȴ΢Цļ˵ѵвΣյڼźӣͲΣˣǽʱ򣬾Ԥʱʱ̴̿Σգʱʱ̶̿Ե
οڰ֣˵磬ǲ˼ǵ˼ƴӦҪأɲ˿ʧ
ʱЦ˵ˣûġ˵⻰ʱ۾һ˿ĺ⣬Ҫˣɱˣ϶ҪĶˣʲôûоһСС𻹲أ·ʤԸǽ˵ĻǴԸһ·ҪרŶԸǵĻȥˣͷһҲּįġеǹɸ˳ϵĿ¶ɡ
οһȺ仰֮еѪҲ˳Ľţ԰磬ʲôǼٸˣҲܰһɾСǵ³ʮ˾ͰǶɱһɸɾ
ųɽеţ磬ʲôǽּôСܣ˵ǳˣҪϽеڰɵܹСˣˣҴһٶˣֱӰŸˣ֪ҲǺǵġ
ôһ˵ղŵļ鷴Ǳѹ࣬Ҳ侲֪࣬ʱ嶯ǽʲôģǸࡣųһۣţİɣƴƴģçײ
ųɷһ㶣ګګ˵磬ⲻ˵ҲǺǵģҲ˵ǽõСɱȥİ
ȴҡҡͷװҲûмˣΪ𣿿㶼ɱȥأҪЩɣ˶ûʲôôģҪƾͷԲء
ųͷ˵ͦѵġ
ɨǼһۣ˵֣ơοɡˡչ˸һˣڱԴҪ
֣æеǣ
˵ҾӦ˵һ£СʱûлĻǾʹɱȥǾȻ
ҲˣҪȥðˣҲæɳе԰ҰְϾȥǣǸʲô˲ˣ˵ĻҰְ־һڽȥӶֻСȭͷǸʾһ
ЦһСʱҪɱ˵ĻҪСʱжʮӶѾ㹻ˣҾһ仰ǶҪȻҪҰ洦á
˵ҲЩҲñʲôֻ˵ǣ
˵Ҫ˺ˣϾڵĽҲ̫ƽˣ߶༸Ҳܺðҿʮ˶ϺˣҲһ㡣
ҡҡͷûõģ˴̫ĻϺױԷѹȥģĻΪģǶҹԹԵĴڱ棬˭Ҫ³çµĻͱ飬֪ûУɫһ䣬ֻ۾ų⣬עʮˡ
֪˵ģֱ۾̲סһս˵ǣ磬֪ˡ
ʱһԵĴӰ˦˦𻹳ͷ˵磬ҾˣҸȥ˵Ŀ·ѾƵġ
ƣһɡ
Ӱͷ˵һҸոռһʱ䣬ûʲôͣҪԱȥڶԸȥܣҲԸЩĵ˴ڷ棬ǿǸӣһ˼ҲûУֱһȺǶָͯĵȻǡɱ͡ӰôһȺˡ
һȺñӶˣʲô˰Ÿռһʱ䶼ôĿʮˣʲô˰ǿλЩˣ书˵һġһĦȭƣҪúõһ֪ߵغСӡ
ȴڰֹ֣סǼ˼Ҫ˫֣ȻµĴһνĴӰһİ׾ŵ·ǵɵģʵڿжͣ඼˵ˣǾġһӥһеһӥڽھɼʵһ㡣˵ҿɲǿʲôεжǾȥ޵ŵĳӵ龰ΣգҪӿǣҪԼôһǮֵ
Ӱȴǰڰ֣˵磬ĺˣҼȻ˵Ѿ׼һУ˾ϴʱѾһˣٶһҲûʲôˡ
ȻֻӰʩչһţһŵȴǲСʱ仰֮лǰġ΢΢ĵ˵ͷǺãҸһᣬԸȥҵҪνһӥһʲô͡
ǣ磡Ӱ΢Ц˵

425
˿Ǽ˳ʻ˹ȥ
ŵܲҲڽеסһ羰Сͱ棬߿һҲǧƽףһǮ˾סıûʲôҲװ˹СͺϡС͵Ȫׯ԰滹ĻͲݣʱֵ³еʻʢһһһãֱһʢĻ԰һˣĿϾӣĿ
Ǽ˿ŵĳ˱ſڣֻſվһˣʮͣúӢҲܽ׳ǵʻ˹Ȼһ˵ʼλʲôˣ
ȻͷһԵĳ̽˳ȥ˵Ŷүӣ˵ˣȻ˸ݸǸˡ
ǸȻ´򿪣Եؿһ£Ȼ˫ֵݸȻͷ˵ԭϴˣүѾ湧ˣ룡ȻԴ˱Ĵţǽȥ˵ү˵ˣǼԼȥˣˣûʲôüġ
Ӱʱͷһ˦ôļӰ
οɼӰͳֱ̫ˣֱǲ˸û˵԰Ǹ˴򵹰Ǽʶһ
Ӱȴͷųĵ˵Ǹֻһɫ㶼ܴùοأ
οɰûлعԼʮ룬׹ʱؽе˵ʲô˼ҵĹˣǺð˹֣˭Ĺá˵⻰ѾعӣŴӰͻӶȭͷ
˿һۣųӣ˵ŵĵ̣ô֣϶ᱻ˼ҿЦģʱ磬˶ҪԲ˶ˣеһºˡ
οɺʹӰ仰ˣ໥֮ʹĵ˶ԷһۣһƵĿ⣬һǷŭĿ⡣
ʻڱСϣȻ˴ţ˹̳ʯСǸɾҲ࣬в·Ǽûлӵʱ䣬Ѿ˱ſڣͣ˳ӣ˳
ֻɫǴɫģ̫ҫºҫۣ׻һƬ˶۾һķס
ſվݲ͵ˣŶµɫԼʮ£϶ֳһ˿ǼûеĳϢֱվһһҲ·һ
Ӱ˼˶һкӱҪſ񼸷֣ʱ¶һ˿΢ЦλֵôƺôﵱŹˣ˵⻰Ѿ׵Ǹ˵ļץ˹ȥһץ֮Ѹޱȡ
οǼûмӰ֣û뵽ֳӥӥצһϸֳָҲܳԼ׶೤ģ˵ãжؽеӰĹ򻹲һء
û뵽Ǹ˿Ҳûп΢΢һͣԴѾٵĳŴӰؿײ˹ȥһǴΪľ档
ǴӰķӦҲǼΪѸ٣ԷԴԼײ˹æ˫һأźͷ˹ȥ·һֻӥһ㣬ּΪĽýݣȻʮԶṦɲһܾеġ˫أ˿ζΪ˵ĹҲˣҵƹʮеġ
οǼ˶ʱҪˣȻӰĹҲһУ˵ǲ̫̫ˣŵĵ̣Ͳ˼ɱһƬǼ˻ƢҲ̫ˡ
ȴ¶һ˿΢ЦӰе˼ȻԸе߰˵ſ񣬵ŷһ˵ĻǸ˾ĵġ
ӰĹ˲ͬƾľһǿıֳֵٶȣԽǿԽߣǰܵ˶̲סһ亹Ӱ˵ʱĹƴģѹֻΪ˾µһԱ󽫡
ǸҲ΢΢¶֮飬û뵽ǰƯ˾ȻôһֵṦʱƵؽеλϴԼµ𣿡
Ӱǰȥƴٴսٸغϣȴֵסˣ˵ӰݵȻ΢Цؿǰ󺺣΢΢ĵ˵ͷ˵ҾרӦүӵ壬͵ģ֪λγƺأ
Ǹ΢΢˵ͷԭϴʧʧȻ˵ļΪǫ飬ǻ֮ȴģһûб·ģ˵һżΪĲ
Ҳǫ˵
Ǹ׵ͬ˵ϴ󲻱ǫ飬үҲǰᵽϴķ緶ǼΪͣ˲ŵСѣүӿŶѣı͵ġ
οǼ仰֮󣬶̲סһΪǿϵĹ򶼿Ըеκһʤû뵽ı֮ͣѾ˵ˣأǸĪ⡣
ʱЦһŻԻˣѹֱĿһȻ
ޱ飬Ȼ˵ԣͬʱֳŴһ죬һƣ˵ϴ룡
Ȼ˵ͷ̨ף˱Ĵǰʱ΢΢һû뵽˵ĴžȻټĻɵģ׶ߣһŴԼһװ֡
οɶʱе磬û뵽䣬Ŷү뿼鿼ˡ
ҲЦ˵Ȼ뿼ǣǵȻҲҪһˡȻ˿ˣޱ飬·ûпǼƵģȻչ˵¶һˡ
չ˳ߵŵĸǰȻӣȻǰţǰţһֻѾĳƶ˿ˡ¡¡
չѾͨ죬ֱֻϵѾ˳
۵ټڱչƿˡ

426
λһ˿ľ㵣û뵽СӾȻ˴ȻȼٽصĻҸƿˣˣҲһһȣ滹мбµء
ӰҲ˵أԭΪչСӸԣҲʲôģϾͰڷʲôΪû뵽СӵȻ֮Լ𺳲ѣжǳ˼֣ѱЩֵˣǵ𣿶Լѡȷ࣬û
չȴƿ֮Ȼ˲ͷȺȻЦǺǵ˵磬û뵽ŻЩأܵ˵ء
ȴǴЦǻҰܲǽȥɡֻһ˽ȥ˶˺档
ȴǰǿյһǧƽףһ¥ݣǵ׻ڷżӣЩ֮⣬ûʲôˡ
ڵϵľʵذϣȴľʵذĻƺر𣬲һ˼ҵذЩƣеͼΣͼΣأҲǹ졣ʱ΢ЦĴ˵үܽǲιıɣΪˬʣ졣
ֻǵͷϴһʵЦϴˣû뵽㾹ȻҴҵţѵͲ޻𣿡˵Ȼˡ
οǼһ⻰ɫ䣬ֻȭͷýãѾ׼ˡ
ȴ΢ЦؿǼһۣȻҡҡͷ˵֮֮ٶ࣬Ҳֵסŵɣ
ֻ˹Цɲһϴ˾ʹƷװлأ𾪽УϷѣͲѰϼɵķս˼ٸغϣʤϷСܵסϴ𣿡
һ㶣˵Լװ飬˲֪˲Լϼɵķսٸغϣô֪أĪһֱڰԼװͿ˵ү˵ʲôʲô죬ҲûмҲʶͻñŲ˶ѣûĿģ໥֮һ°ˣûʲôϡطġ
ȴЦǺǵ˵ϴˣûаյ飬ǾԲ˵ģҼȻ˵һƾݵġ
ϼȥ˵үӽĪǾ˵Ļ͸ˡ˵仰ȻתҪ˳ȥ
˵ϴԵƬ̣
ͣס˽ŲɻĪǻ飿
˵һҪ飬ϴ϶¥ϸ˵һ¡
תͷǰԶ¥ݣмôľ룬мʮԶ϶ôԼȥģ˵ĪүҲǴ򵽶¥ȥ𣿡
˺Цĵ˵ͷ˵ϴ󴳹˷װлأΪеһˣоͺԾҪ뿴ϴıµΣ˵أͽﲼһСС󷨣ϴƽһ¡
˵󷨣
˵һ󷨣һ󡯣߸齨ɣɱ˵һٶ˵ĽбȽ⣬ϴһ¡ֻ˵仰Ȼžžžžƣȴһ¥ĴƮ߸ʮˣÿ˺϶һߣ·ľżһ䵽ǵǰ棬ǰ桢м䡢ں档
¶һ˿΢Цԭү뿼һˡ
˹ЦңңֻҪʶһϴķɰˣ⣬ϴͬĻԻȥǿΣŶһֱأȥ磬һ㡣
οһԣŭʲô󡯣ҵҪʲôĵطɫһ䣬еοɣɣǻѾˣѾ˹ȥ߸˾ƹȥ˫ơ
ֻ߸һ䣬󷨴䣬߸һȦŶοɾ˹˵ǻۣƽϣöοɶʱɫ䡣
οɵֿǲǱ߸ΧȻûһ˿Ļ֮ȴ߸˶һһٶȼ죬һˣ·ƺõһöο۴УȴǰҲò˶Էһ㡣
žžžžͻȻ߸Ӱͬʱ˫ֽսȦŶοɵǰغ󱳹˹ȥͿݣֻһ㡣
ۣꡭο类Щ˵ΧͷתĶзֻо߹ǿԼӿ˹ɤһ𣬿оһѪҡһ£Щ͵˵ϣ֣Ǽ˼״д󾪣û뵽Է˵ãοɾȻһжûнס³æ˹ȥ
û뵽߸ӳź˹ȥվǰСƣѶο˳Ǿȥ
֣һѱס˶οɣ¶Է߸˲ųʲô󷨣æźԾ˹ȥſ˿ĶοɣɫȻ΢΢Ų԰ףǲδʲô󰭣вԵİ˵ôˣ
ֻʱ򣬶¥˶ʱ΢Ц˵Ƿĺˣղ߸˲δʹȫóɵ˵ģ˵ˣֻ뿴ǵı£ƽһ󷨣Ӻǵġ
οɴ֣ƵĻ˵ϣһ죬ղŹȻǶԷˣȻԼĶվأ˿˵磬ʧˡ
ʱȴǼϣ΢Ц˵үƽ󷨣û˵ʲôʱƽ⣬Ǵúõоһ£ƽҲٰȻָָԱߵļӣʾҲ¡
οǼҲ˵ͷ½ߵԱ£ЩӺרΪ׼һ
ȴ΢Ц˵ϴԹȻˣȻΣص£̸Ц磬ȻԵã֪ǿأǲ֪ߵغأ
𵭵һЦҲǿҲߵغֻ֪Ҫƽ󷨣Ͳçײ

427ƽ
˶ʱˬʵһЦϴΪʲôܰ緢˹ˣٶ֮죬ǾΣյ£һ侲ѵͷԣܿɹģȴˣ͵һˡ
΢Ц˵үӹˣΪһֱ߹Լ侲Ļͺװһ㶼侲ġ
Ц˵֪⼸Ұڷжʱˣƽ󷨵ʱúõ˼һ£Լ侲ģôϵȴֻϴһ˰ҪֱӾȥƴˣҪǸɴ䣬ϴ
Ц˵ү˻Ĺٵģ̫ˣҵĳΪеһ
ҲͬЦ˵Ҳ֪Сӵƾʲôôǰû˸ô˵һˣʮĻ˵Ժִƴɽأȴеˡ
˵ڻ԰ҵԸүӽһѡ
˶ʱЦС˵õɣѾǰӹˣƴʲô˵ˣҪֵ˶ȥˣһҲûпϣ˵ΪʲôǶûʸأСӣֵĻҪıóúõĿһ
ʱһĻȻЦе˵ԭүƽνġ󡯾ҵģѹ˵үӽôôãôһΪأԭˡ
ΪѣûɵİգҾͲϴˡЦ˵֪ɲһܹģԻϴҪʧˡ
ֻӰ˦˦ĳͷ˵٣
û뵽˶ͬʱεû뵽ôʹ˾Ȼ춼໰ҿҶˣѾϰ࣬ȻĻǸŻɡ
Ӱû˳׹ȥİۣȻ󲽳˾˹ȥʲôƨҴӰ۹⿴ҲˣСӹҼһʲô𣿻СȦȦҲ𣿡
֣Ǽ仰Ҫˣ֮ˣǻ˵ʲôأֱǶ˰Ϊ˶֪ߵغأԼһ𶼸оˡ
˶ʱЦ˵˵˭أԭǰ˾µһӥһĴӰĸ߰жˣһȻϣɲҪСȦȦǴˣײһ£һܵ˵ģоԣ֮ǰż֮ģ˼δĸĶ˵֮ûһ˿©ˣ˵ǽǻĹŴں϶ɵģɲһ˶ƽġ
Ӱһ˦ͷ˵ҵҪһ£ʲôĵط
οɸղų˿ˣҲ֪Ӱ书Щ˵ãѵ˵Ӱǵ󷨺ǹ죬ҪСˡ
Ӱعͷȥһۣ˵һöοѪĻ˵ֵܣ߸ʲôĻ˶ԷʮˣҲȥƴ˾ͷ
οɵˣû뵽Լһ¶ԷȻ⵽Է˱ӵĿ⣬ҪһסĻȥʹӰƴˡ
û˵ȴţԼ֡󡱲ûжٵ˽⣬ھҪЩ󷨾嶼ʲôصĵطĻԼƽҲкôģԲûŴӰ
ӰȻԸȽϳ嶯ǼΪͷԣôçײģһ߳߸˹ȥԺһֱŸղŶο߸˴սһĻ棬ѰͻƿڣͻȻ۾һм˵мǸ˾ͳ˹ȥȻ˫һأѾԾȻֻѾǸץ˹ȥһң˲͵Ǹ˵ԡ
߸û뵽˾Ȼ󷨵֮ɫһ䣬漴߸ѾʼƶˣǵһƶξͿʼˡ
Ӱת֮ͱΧ߸˵м䣬ٴΣ֮Уû뵽ԼһʼѾ󷨵ͻƿڣû뵽߸˱ٶ֮죬΢ӦǸ˵λٴη˸ı䣬üͷ΢΢
ӰĹ֮ǲ䣬һӵƴڵĽҲǼҵģһеһ˾˹ȥֻӥצͳһ˵ؿץ˹ȥû뵽Ǹ˵ٶȱ죬ѾץǸȦķ˹
һӰоԼֶҪˣû뵽˻ǮȻ߸˵ҲǴģղ˵Ļһ㲻
ǻݲôӰ룬ֻ׺ͬʱһˣҲһһȦϾ˹ʱ߸˵İΧ֮У뼫ת۾͵ԡæ˫һأѾԾ׶ߣȻ˫䵽һ˵ͷϣеѽѽÿٶȰ߸˻Ĳһܴùġ
Це˵ȻˣҪȻҵſҲռˡ
Ӱȴм˵ұȵĻҪһЩˡ
Ĳ֪ǸÿأǸЦˣԴˣԼҲ֪Ǻˣ˵ͼҲˡ
ʱ򣬱ӰŵǸͻȻֳֻСץ˹Ӱʱо˶ԷĶæһѾһ˵ͷϣȻΪ޳ܵ˵ƾҲץңҿǵɣ
ȴ˳˹µǸҲͬʱСץ˹ҪԼͷקȻݺݵˤڵϡ
Ӱۼֿ죬ôץԼأȻþһǸ˵Դͳ˵Ըþͱ˹ȥˣû뵽ǸԤϵˣӳԱһֻһҽСѽʲô㰡һ£ֵһ⣬ˤˣ
ֻӰһŲȿգʱˤ˵ϣֵĽ
߸˶û˵ֱӰѴӰӵϾȻ߾˹еǣ

428
Ӱû뵽ԼôĿʱԼ˵ĵطؽеʲô߸ֻҾ֪ҵӴҵǾͲ˰ɲǻˣҲ̫˵ɣ
֣Ǽ˼˿ӣ̲סЦû뵽Ӱôɰһ棬οɣ˿СˣϹлʲô
ǷЦʱͻȻӰֻһŵأѾڿŶ߸˾߳ʮţٶٶȺȻûôľڰһ߳ʮţҲɼһˡ
硭
ӰʮŶͬʱǰһ˵ؿϣ䵽ʱɫȴˣüΪѿԷؿʮţ˵ҲѪϾԼĽϵĹҲ㲻ǿ׳ĴҲᱻߵǶԷȻ˿δһʹ鶼ûУ·ʲôҲûзƵġ
⣬⣬ôܣôһ㷴ӦҲûأӰжʱֻ·𿴼һ˵
Ǹ˵ҷŹһΣ´εĻͲҪ顣
ӰҪ˵ʲôǱֹסˣվȻԼȻһԵ࣬Ȼ߸˹һ߻һӹǣһ˵ν󣬻治һ˿Դȥģͺúõƽһ󡣡
˶ʱЦǺǵ˵ϴʮӣĪѾ뵽ƽķ⵹Һڴ
ȴҡҡͷ취ڻûϾģǻģǹŴõ󷨣Ҳһһƽ𣿸˵߸һʲôˡ
˾Ȼ˵ϴôĿȻҲ֪ʲô취˵ôһ仰һǵһ˵أҵأѾںһϵȵľϯϴݹء
ʱЦ˵Ǻðǲ֪үĳôˡ
㳢ʲôǱǼ극˻ҪĳأͲ֪ûڸˡ˵
Ȼ΢Цó߸˵߸ˣʲôͶʩչɣҲҿ۽磬һʲôġ󡯱ղĶҴţ±˷Ƶġ
߸˶ʱһ㶣ԭ㶼ˡ
һֻ֣˵ϻղ߸ִҲܽ󡯵ĻҲùˡ
߸æ˵롣
û˵ʲôֱӳ߸˹ȥֻǰѾԣмѾ˹ֻֻѾǵصĹ˹·ֻһ㡣
¶һ˿΢ЦֻĳֻžžžžѾס˵湥û˿ô֣ȴԼһ˫ֵס˶Է˵ҹƣ˶Ǿ̾ѡ
ͼʱ򣬺Ҳ˹ѾóǸȦؿھͻ˹
΢΢ĺ˼Ȼ˫ٴγڶԷȦԼؿֻԶ֣ѾԼֻץסˣֻͻȻѾ˵Ϸһšֻžž˵һЬӡۡ
һгٶȷǳĿ죬Լ֮ѾˣǼ˶ɫǼΪȻû뵽Ȼ˿֡
ӲˣҲ˵Լղߵ˵ϣԭµĺܴ󣬵û뵽ȴо·ߵʯͷһͷ·𣬶ԣ·ǴδƷװľһӲģԼĽŶЩˡ
ĳ˼˵żȻܺͷװñΪеʵƺҪ߳һЩɼв򵥵ĵط߸·Ѿ˸죬ȻĻʹٶҲôӲġ
Ŀ䵽߸˵ϣͻȻע⵽Ǽߣһ¥Ĵ棬߲ǺԿǺ߸һ߶ʱ߾͸עˣɲһģź߳濴˹ȥֻߵľͷȻǳŶ¥ģǸպ˸ղ˵ķ
ԭˣԭ˾ȻЩ߿ס߸ˣѹ߸˵䣬ϵļ˵ļӲ·ͭͷһ
Ҫ΢ᵽһ㣬ڻĹԶ֮Уһġ˵ġѨͿԼǱҲǰ˵Բ춯صã˵ǼΪģ˵ˣҲɽҵк
뵽ľĻԼҪƽȻЩѣҲȫûпԵġ
뵽˫һأѾڿնһֻһ㣬Ծ˴Լ˾֮ߣȻѾһѷСһͷϵĺ˹ȥֻáһ߾Ȼǽ˿ɵģȴҲϳء
û뵽Ǹ˶ʱ̱˵ϣءĲ֪˵Щʲô·𷢿ƵģֽŶܿˣȻӵ˹ֻѾſһ㣬צһ㣬ؿھץ˹
û뵽ԷȻ˶ʱһæ㿪˶ԷһȻѾ̽˳ȥץס˶Էĺ󱳣ڶԷûзʱ򣬴һѾ־ˣǰ¥ݾ˹ȥ
ֻ飡һǸ˵Դײ˼Ӳ¥ϣʱ̻˹ȥ
˴ԼҲһʮңǱ𵥱۾𣬿ɼı֮˶Ŀɿڴʣˡ
˻˫֣Ȼһƣ˵һأһأ
ͻȻЦϴȻ˵ã˶⼸мİû뵽ϴȻ˵ãˡ
ȴ΢Ц˵үӣǵĺߣ»ĺѹôһذɣϾǵӲȺͳֵٶȶġ
ȻЦ˵Ȼ˫ֻ֣ˣǸεͷ˲ͲӰ

429̸һ
˳Ŷ¥ȥŸոߵ¥ͼ¥һ¥Ĳִһˣһ¥ǵĻǶ¥ˣֻ¥õļΪĻۣһȥ·ڹһ̻Իͣһжõľ̫𺳡
ֻ¥ݿվһλߣһװ񼫼ѣ΢Цˣվĸ󺺣ͶʮңļΪĿǿ׳ɼеĹ϶͡Це˵﹧ϴĹˡȻ΢΢Ĺ˹֡
ҲòԵı˱ȭ˵үˡ
ֳԱһ죬˵ϴ塣
ǫ͵˵ү壡
˺𲢼˹ȥֻǰһʢϯʮŵȣһֵڰ˾ǧǮϣɼ˵İˡ
ߵԱߣһ죬ϴ
΢Ц˵ү塣
˶ʱ΢΢һЦȻԼһ£һ֣߲Ķˡ
ֻ֣Ա߲ųһװŮӣһ̣һƿƺ߽űߵǵĸǰΪһһһƣȻ˵һԡ
˶ǱƣȻ˵ϴǸһ
Ҳ˱ӣһ±ӣ˵ү룡
˶΢ЦĺС뱭ľơȻ˵ϴ볢Ƹ⼸ӵΣܲΪųżֱأ
ȴûжӣ΢Цض˵֪үһ仰ûС
Ŷʲôɻ˵
˵Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬Ѿ˰뱭ˡһ֪ζеζǲ֪òóˡ֮Ѿ¶ˡ
Ǽ仰֮󣬶΢΢ȭͷֻҪ˵һ仰ǾȳȥܻסͲ벻ˡ
˶ʱˬʵһЦϴڻͷӣϲڵƴɱ̫ˣһҺ͹һһûˣһ⣬Һ㡣˵仰Ȼƣֻ¡һǸղŽȻҵĴˡ
Ǽɫ䣬жʱ󺧣ĪǶԷҪǼȫǿҪúõĴսһˣԶ࿴һۣ΢΢˵ͷ
˳ŸԱߵĸ󺺻˻֣ĸæȥˣǸŮҲѺƷǵϣҲȥˡ
ʱ¥Ĵֻ˺Ǽ
ʧһڲ˷Žľ׽˼£˵˵ǰЩľɽȥͣѡֳǡ͸㣬֪Բԣ
΢Ц˵үľϴһ֪˰ɣ
˶ʱЦһϴ֪ľɽ֪Һ֮Ĺϵȶ
΢΢һû뵽ԼԤϵ֮Ĺϵȶ˵Щìܣһľ㵵үӣ˵ʲôľϴ֮Ĺϵȶô˵
˵ϴװͿȻƽʱôӴǶһЩ黹֪һЩģ㡢ľɽ̫컹жΰһĻһ࣬һˣҲһ䶾ˡ
΢΢һȴޱ飬˵үʲô˼
΢Ц˵ûмǴĻ㵱ԺĵһţڵĽеĺڵѾڱˣʲôɶʲôսˣҪţҪ¶ˣѡСᡭ
ѾһСŪ֮Уĵ˵үӣ㿴СȻŲ˾ףյȷһֱЯԣ֮ãѲ۵СµҲϾԽǲ۵ĶԽأǧҪС۵Ķ
Ǽһ⻰˫Ŀעˡ
û뵽ȴǹЦķԱߵһϣֻϾȻðḷ́·ȼһûʮʱ䣬ӵһģĴһģһ
üͷ΢΢һû뵽˵书ΪȻ֮ߣԭΪнľ˰ˣ뵹Сˡ
Ǽ˿ϵǸɫĿɫҲ䡣
˵һ˫ӣһڲ˷ŵľ׽˼£˵ϴɱĻһ˶ȥֻһ𣿻оɱĻǸղǡֻҪټϼǱ߾ͻˣǻܰȻվ𣿡
Ǽһ⻰а˵ͷĻǼΪŵģҪ߸飬¶οɺʹӰʱѾʬˡ
ֶǰС棬ͷû̧˵үʲôĿأϸ˵һ˵
ȴ΢΢һЦǾҰѻ˵ꡣ
˸ƣ˵룡
˵Ǿ͵͵ɳȥһЩ͵Ϯ;ݰĳӣҴСţΪСǰˣŭ֮ĿɼǡǡʱһˣûмǴĻСѣչˣСɱܲǸʱպþҲոոϵ͸ˣɾͿʼСǿĹǵʵʱ˵СôܺСԿأѡ磬һж˳£ļҰɵĳӾͶˣʹʵ֮ࡣ
𲻽ƵүӵƶǸеС˵ˣʵеİɣ
¶һ˿΢ЦϴһΪȴ֪же鶼ҵƿ֮УΪ˵һһУҸ˵аٷ֮ٵİա

430̸
Ŷ΢΢̧𣬿һۣ˵ǼȻˣΪʲôںڵϣľϴ˵أĻͻ⵽ɵΧܿٲľˡ
ȴ˵ľɽ֪˴ıֻΪײ飬Ű緢չģߺ쵼зǿ϶֪һж㾫Ĳ߻ģ֪ĳǸ֮ֶ֮ݵĻ϶ʲôֳˣһʲôᣬͳͳ
ŶľϴȻŮӦøŶԡʵ
ȴҡҡͷûи
Ϊʲôʵ
˰۾˵ΪҲ类͹ͷţİɡ
аһû뵽ͷӵҰ֮󣬾ȻҪͳһекڵԼˡȴ¶һ˿ľ㵣ү˵ʲôľɽŮôأ˵ˣ粻ٶˣôЩ࿹أ
ȴ˵Цϴ˵úǿˣҼȻ˵ϣȻʵһԼĹ⣬ȻҲѡأڵԱԲˣĸãһųɵĽãڶʵİãǶΰãĸһйصã˵Ķ𣿡
üͷ΢΢һ壬үӻ֪ʲô
ּ˵滹šɱ͡Ӱ书ı׿Խʮһˣҹ˸ռĴӰʮһ֮⣬˶ǰɣ
˶ǼȵĺȻû뵽һжô
ޱ飬˵أ
˵滹һˮ飬˶ִдɱжģרű͵Ϯģһ飬ƽǰµˣǰһȫɱȡлҩǹеǸƽͼˣνǹôټĻҩģԲԣ
Ҳû뵽˾ȻĵϸôԼĶˡעŶԷ۾һ⣬ĪүӸ˵ЩĿľв𣿡
ȴڰ֣˵Ҳ޴⣬ȴ֪ź޵֮ĻƴĿľǰеĺڵ룬ȻһͳеĿģȴ֪֪ǰɽ㲢ܰߡ
м˵ү˵͹ͷŰɣֻҪ㲻İ˶Ѿ֪һˣҲҴˡ
ȴҡͷЦɲеô򵥣˵ɣ֪һж𣿡
˵ںڵ˵ǧ𣿡
˶ʱЦһ㲻ҲĴ磬ѵҲ֪𣿺ڵ˵ĶôܶأľɽҲǷĸãһǧˣŵãͷ·ˮͻһܵĴɱжѾﵽİˣʵΪźһǧ߰ˣƾ˺ǧ߰ȥƴĻΪмɵʤ㣿
仰֮Ҳ̲סһû뵽ʵȻǿʢԼǸ߿Լڵʵˡ˵˵ͷŻʲôأ
˵֪̫ںڵ֮󣬵һҪİɾ𣿵û뵽ǲŸո׼ãź޵žʹսһֹͣ˶ǵĽɵĻƴл
΢΢˵ͷһҲ²һ
˵ҿ˽ĽеˣļıҲǴӵͣŵ̫ĹͷŽʱŸո޵ţûʲô̫ǿĹˣŵĲҰǳ飬ͿץסᣬһٰѹͷɱбĻͻпϱˣȻټƻһﵽĿģȴС˹ͷŵʵˣȻǵڶµСһǧˣ಻СΪʲôľɽĽһֱûнأΪڽͷŵĹϵӲģ˵ȫΪ˹ͷƴԼɵĹϵǵλȴǡôľɽֻҪһͷţҰɾͻǰҽΧԲűٳٲܽ
üͷһŶⶼʲôأ
˵˫ȻӿڴͳһŽеĵͼ˵ǰ˵Ѿɵĵ̷ΧñʹˣԿһԭ׼ˡ
ӹ˵ͼ˿бĵͼû뵽ͷźɵĵλ˵أλڹͷŵĺ󷽣˫λڹͷŵ࣬ҲЭĻͻƴңͷǿƹͻһͿˣȻ˿ͼ֮Ȼֻˣ˵Īүʲôð취𣿡
΢Ц˵ϴҶ㲢ûʲôġ
ʱЦǾҪļƻҪˣںǺ˵ˡϾôһҵףҿɲϣȫƴˡ
˵֪ΪʲôҪҪ𣿡
˼һᣬĪźﻹìܣ
˵˵ͷ̾Ϣһ˵˵һ㲻Ŵʱڽռһϯ֮صĻľɽǸ쵰Ѿɱˡ
ŶΪʲôʵ
˵Ϊʱ˵ˣǰһɰˣڶʮ֮ǰʱſ˵ʵǿʢڵﻹҪǿһ֮࣬ʱľɽһõѣǺȻһ䣬ռŵೡӣȻܲͥһսʱ䣬ڸѹ£ֻúЭˣŵļ֮⣬ĳӶˡ

431̸
΢е㾪ȣû뵽֮仹ôһأȴ֪Ĺ¶Լкôûкôأ˼һᣬ˵үӶ˵ô࣬ʲôĿأĪǰԭŵЩ𣿿ڵʵѾСˣ޷֮⣬˵ˣûбҪΪôɣϾ˵ûʲôô
ȴҡҡͷϴ˵һ㡣
ŶҴĶˣʵ
˵ΪһҲûջгӵ˼ڶ˵мĺôģδʲôôҲûС
ɻ˵Ŷ˵Щʲô˼أ
˻վŭ˵û뵽ôȻľɽʦİ࣬ϼŵĴ磬ƴô꣬뾡һа취ŵͽ˵̫ˣԭݵȾһƬĺΡ
üͷ΢΢һŶ˼ǣ
˵ҳľɽгӶ㣬ֻҪڵļӾ㹻ˣ󡣡
ͷ˼һ£Ȼ˵үӣ˵ЩҲܴӦ㣬Ϊһ粢ûôʵڶҲ㣬ʱ򷴻ڵĻͻ״̬ˡ
ȴҡͷЦʱҷڣϴ󣬿µʱ򼴱ҷڣҲûлˣ֪ڵж𣿳˸ղǡ󡯵߸֮⣬иղŸҵĸ֮⣬ҲʮˣôԱҾǷڣһʲôأѵȥȥƴ𣿡
žƱĺƣû˵ĻԼɱľɽ˫飬ǲе̫ˣ᲻ʲôȦأϾ˵ֶʵ̫ˣܰԼôɲһġ˼һ£ʵôľɽأ
˵һ޷ļƻԱľɽһøɸɾҪһˡ
Ŷʲôۣʵ
˵Ϊʦ
𾪺Ϊʦ
˵Ϊİ취ǰľɽЩνʮӢĴսͳͳʣµľͻʹڲңʱҪһ˳ˣ֪źĹǾǱһ׿ڴӦѡĵӲſԵģûʸġ
˵ȻĻҲӦľɽĵĴΣǲĵƺûʲôϵ
ȴҡͷ˵˵ˣľɽҵĵӣڲûȷһļ̳ˣҲûп˵˭˭˭ĵӣΪһ˵ͻǿĺ䶯ԵΪֹ沢ûʲôϷļ̳ˣЩһҲ˵Ⱥףʱƾľɽʦһ㣬Ϳָһ̳ˣȻˣڼ䣬ǻ᲻ٵģϾôһɣλ˴ߵģȶĳɹҪˡ
ôһ˵жҲǰѣû뵽Ļ֮ǰôɼ˿ɲˡ˵ʵľɽһϿԼĴ磬ĻͿԻָǰŵˣеһĪˡ
ȴҡͷȴҪˣڶѾôˣǸĴֻҪľɽһҲȥŴλã氲ͿˣϾѾûжĻˣץʱֲǡ
仰֮ҲڲסţĻǶԼķչһĻᣬǾ˵ʱٰԼӣǿٲˣϾԼŵڶμ棬ͰôҪļƻԼ˲òɣ˵һǲ㣬ٸһɡ
˶ʱҡͷЦ֪ŵģҿԸһͻˡ
˵Ŷʲô
˼˫֣ȻͼԱߵķ߳һˣǸղĸ˵еһ˵ȥڵĴ֮
Ǹ˶ʱһ㶣еүӣ
ǰڰ֣˵ȥݵ¡
Ǹֻÿ˿һۣ˵ǣȻתһ˽ȥԼʮӵʱ䣬˫һɫĺ˳Сģ·õǧصĶĶ˫ֵ˵ǰ
æվͷ˫ֽӹǸɫĺӣȻݣŰĴ򿪣ֻһĶ̽
ŵĴ˵ľɽ֮һôʱ䣬ΪûеõǿнŵĻͻŵּĻͻ⵽˵ķ˾һֱڣҲ
˵ĪľϴȢŮҲΪѶ̽𣿡
һĬĬĵ˵ͷȢҵŮҲΪѶ̽ʱȲѲŰСƼ޸ȴԲѶ̽ģΪ֪һѶ̽һСҲҲᱻġ
ԱǸ˶ʱŭؽеүӣһһǸľɽɱģνʲôƨﳹ׻
ŭ֣𣿡
˵үӣҿѶ̽Ŀʲôأ
̾Ϣһҵ˼ҲˣֻҪΪʦҵĵˣʸ̳ţְľɽɱ֮ʱҲϴĵˣ˵İ취ŵĴ磬һ֮һῼøġ
Ǹ˶ʱ㵵үӣҪΪʦ
˵˵ͷ˿ˣܣԭŵλиģ̫³ç׳嶯ԺѵŵΣһͻһѣͲһˣ侲̣ںڵĶȴˣиҺܷġ
Ǹæڰ˵үӣܲ˼ֻҪܸʲôҲҪˣҾû뵱ŵĴ硣

432֣ģ
˲̾ϢһǱĪ⣬׻˵ĺãʤΪ߿ܣӢźúĪΪ仰ɱųɾһİҵŴĿʵ۵ｭɽĪ̤һѶѰ׹ǲŴģ飬ܿģһԱţһԱõ˧治̫ķչҲô˥ȥǿ߿ĻͻԺܴĿˡ
ܵͷ˵үӣ֪ˡ
ְĿעӵϣ˵ûмǴĻкڵѾЩûгĺڵۣ飬ֶζǸŽҿԶԣ꣬ŵʵ϶ǿʮϣɲһġ
ԼıӣЦһүӣڿأأôôŤأ
΢΢һЦȻֻĴֻΣҶ¼֪һЩģսСᣬһȻȦû֪ʧûܻɵϣоǴս˰ĶͶֵܵδսǽһʣǰòˣʮĻҲôȥƴڵĵѾСˣ¼ˣľûˮںڵڼ͵Ϯΰ׵ĳӣɶǼΪĻɣȻպ뿪У֮Ĺϵ߽ΪҵĻƴôıֶΣһƵóģҲ˵һo
ЦһүӶҵúϸЩ鶼ˣҶүӵֱһףʲôҲ֪o
˶ʱЦ˵ԭ֪ŵ飬ҾͲһЩˣŴʮʱǻĴսʱڣŵּǵֿߣά˵ΣʱŻһСɣҲǼʮˣŵ˽ֵ紴ţֵܴʵͳƶţڲֵôϸˣʮݱ䣬ֻһƺˣҲ˾ӳˣû뵽Ǹľɽǽڣ䣬˵ʲôźﱾɣڵʵϵĹأԾҪŷѿʱǼΪεģѰĴС񶼽ˣûԤϵ֮죬оĵı֮ǿҷʱѾˡ
˵ͷȻԭˣľϴЩµġ
ľɽʱм˵£ʲô£ǻǮ˰һЩȨӵĶˣʱҲУȻʹӵֶΣһЩɵЩǿҵķҶŵĴȨ˵ʲôﲻųڽʧ˵Ŀ࣬£òͬﻮ˳ȥ
˵Ŷԭˣѹľɽ˵ʲôǼƴģ˵ԭǰŰ
ľɽʱʹļ׵˵ΪҲһֱĬĬľɽ裬ȴʱ׼һҾҲҪҵ汳ҲҪȥܵظŵڡ
˵ǲ֪үӵľ巽ʲôӵأ
ȴ۾˵˵𣬲֪Ŀʲôأﻹһеĺڵ߸Ұأ
ЦǺǵ˵ѵʲô𣿡
ȴ˵һľɽ̲ĻⷽҪˣҪͬʱͷźŵȼɣҪ΢һЩˡ
Ŷʲôأʵo
˵ľɽһ϶ĲȣԾҪһˣ̫ĻǾˣԴΪľɽģĶˣͷſսͬʱ˫﹥ĻͷžͲʲôԮ֧ԮˣĴܾͻԶ׼ˣȵͷһŻʲôΪأΪƾڵʵһѾ´ˡ
ʱЦû뵽үӵļı֮һжƽȥˣѾ󹦸һ㡣
ȴҡͷ˵һѵ㣬ѵõĻͻ󷭴ˣǾͻĲҰܵ³
˼һ£Ż˵ŶĪүָǵʵܷԸľɽǼ𣿡
˵˵ͷû뵽뵽ĵطҲ²⵽ˣһֱǵĵطǼȻľɽЩ˶ƭһ飬ҪͬʱһȷǼѡ
΢Ц˵Ҽүӵġ󡯻ЩõģסǵĻȻЩѶȣҵԱ΢һµĻǼӦûʲôˡ
˿Цһȴ֪ʵǴ˵ġѨ˵ǼģҰ²ŸһΣ⻹ҪôҩǷãܴﵽģȻĻ߸ѾɥȪˣĶվأ
˼һᣬ˵үӵ˼ǣҵϣ
ҡͷҵ˼ϣһ֣ΰľɽǵ浳һϾĻҵĸӵĸo
ʵǲ֪үɳأ
˫֣еǼ˶ɡ
ֻԱߵķʮˣ˾ǸղźһˡǶȭ˹˵үӺã
˿ǼһۣȻ˵Ǿųˡ߸֮ˣĵǲΣ
˿ʮˣȻ˼ϾôһȦףôģҪʮȫʮС

433
ȻһţҪôһӴļƻƵ޷죬ǿɲһʱģ˼֮С
ȻԺ渡ֳһصĻ棬һʮֻı棬Լľɽʮ˶Ȼȼһһ죬󶼻Ϊ˻ҽһѷ֮У˼սʬ塣뵽ͻȻһˡ
ˡŶһʲôأ𡣡
¶һ˿̵΢ЦиȽһļƻǲ֪ү᲻һأ
Ŷ֪˵ʲôֻҪɱǰƴˣҲʹϧġ˺׳־˵
ǸһҲеϴֻҪɱľɽܰϣҲһüͷģ˵ˡ
ָָڵ˵Ҫ
˼˵ֻҪɱľɽ͹ˣҲģȻҲˣҪҴ˿óסˡ
ȴҡҡͷ˵ˣҪľɽҪվ˿ܣṹͶǼ˵ѵûпеľɽķĹ𣿡
ľɽķĹЩ˶
˺Ĵ仰һЩĶߣ۾˵˼ǣľɽһȺ˺ͬ
΢΢˵ͷһ㶼
˵Ҫõķǣ
Цһ׻˵ĺãˮ飬Ȼûˣɱ˵ֶˣΪʲôأ
Ҳ¶һ˿΢Ц⣬һǵ˵ȻĶľɽ⣬ǿǴĲ
ʵľɽʲôأ
˵ȻǽеıȻΪкڵİνĵһϾлкܴġ
΢Цĵ˵ͷǾ͸ѾһͷźŵļƻˣǢ̸һ£ⲻͿ𣿵ȻˣһҪһЩģϾʵǲ̫ǿɼңһЭͷţǸңȻҵһһջ᲻𣿡
˹Цû뵽ϴȻôһƲߣǰе㺹ˣֶΣı˭ܺأ
ȴ˵ڻһҪŰأȻĻеľƾͻᷢ޴ı仯ǿǴĲ
˵ǣʵ
˵ͷš
˵ľɽǣסͷŽͲڶʱţͻȡʱ䣿
˵ͷһ㶼
˵Ȼףһ绰ľɽġ
˵û뵽ԼֻͳһǻƷֻͨˣ˵ι
ֻƷ˵磬ЩѾʮˣڶЩ˵׷أ㻹ʲôָʾ𣿡ھҵıܣЩˡ
˵ðٷ֮ʮõֶΰͷŵĳȥҪ֪ǹȥģʣµļȥѡֳǡҲˣ˼˳ǲҪûУ
Ʒʱ㵵ֳǲǵĳ˸ﰡ
΢Ц˵Ļһһеìͷָ˹ͷţ˭뵽ǻԼĳأĻͷžƺҲϴˡ
Ʒϲæ˵ǣ֪ˣ硣
˵мǣݡ
ƷҶ˵绰֮Ȼ˷ֿ·ת˼Ȧ֮󣬼û׷ųű˹ȥû뵽Ǳ˷ǵĿĵأǹͷŵĵ̡
˶ʱ΢Ц˵û뵽Ѿ׼һУеǰŪˣǶˡ
ȴҡͷ˵ү˵ˣҽͷźľĻֻѾðȻˣʱĶĴڰ
ЦǺǵ˵ˣڸʲôأ
ϣһķ˶ѾˣʱЦЦ˵үӰ׷ѹˣôһķ˶Ѿˡ
˶ʱЦ˵ˣ㲼õļƻ֮óǷȣմ˺ܴıˡ
ʵүӣľɽ֪ôشأ
üͷ΢΢һ壬˼һᣬʵĻҲһĵľɽʱʱ̵̿ĸ㵽Ѿ֪ˣҾͻ˵̽̽ʵ㵽ûʲôı¡
ǹЦû뵽үӵĽڻĲ
Ҳ΢΢һЦûʲôˣľɽôʱ䣬ѾѧѰҸŷĽˡ
˵ǲ֪үӺĹַ־ֵľϵΣ
˵ľɽǵĹϵǲҾľɽߣǵĹϵȻҲǿԵģĪ˼ǡ
ЦһǵĽ룬˵ʲôⳡŵģ΢㲦һ£еɶָ˹ͷţǲǸ𣿡
˶ʱЦʵ̫ˡ
ǫ͵һЦһˣСϷˡ
ȴǰڰ֣˵ʲôСϷֱһѣ˵ĻҶҪɵˣ㻹һ顣
Ŷʲô飿
ʦ

434书һ
һ㶣̶Цүӣ㻹뵱ҵʦ˵ʵʻأʦıҪͽмֿԽĶаû̫ĶŶôܰΪʦأ
ǸԭмֵǴʱ仰֮󣬶ʱŭͷ𣬽еģʲôȻүӣ㳢ҵ˵仰Ѿļץ˹Ҫһֻһֱ۶СӵĴһĴ֣ɼȴǲС
ȴ΢΢һЦֺҵһץѾץ棬˵үӣЩ˿һ㶼ùذȻøŶ˼ˡ
û뵽Լ˿ٶȾȻԷץסˣԷİԼҪѶԷֵĿƣȴ˿òܻؽе㣬㣬ſң㣬쵰
˾ȻŭЦôȤȻҵôһ¿ôЦ㻹Ƿſˡ˵仰ԼѾץס֣ܵһһһע˽ȥ
û뵽Է涸ȻһǿǻԵɼԷҪһߵֻͣİɿ˶Է֣û뵽ܵƴĳźԼ֣ûϵͻȻ֣ʱһվȣͳź˹ȥҿ书˼ǿûˤôΣҲѾߺˣʱҪ˹ȥƴе㣬쵰Ȼʹңҡ
˵ŭܣݵ¡
ܼô˵ˣګګ˵ǣүӡȻԹԵվһԡ
Ȼ۾˵˵֪ô뱲һ˼ͽ𣿡
΢Ц˵
˺Ц˵һһǾľɽˣ֪ŵĹؾǰԴ˹򣬵ǲʦͽϵΪֻҪȷһͽܣǾζаٷ֮ʮĻᵣһˣҪ뵱ͽܵ˳ɸ򣬵ȴûһ˳۵ġ㵹һ˲ţԲϣ㲻ҪᣬǺڿˡ
ȴҡҡͷѹҵĻǿԺֻҪŻУϾҪúõİһʦ͵һбµˣֻǲ֪ûµҵʦأ
˶ʱЦЦЦⱲЦЦˣȻʳûбµʦ仰ˣǰǴûе飬ҺܸôʣҲô˵ôŵͽأ
˵ܼ򵥣ֻҪһսʤңҾʹӦͽܣΣ
˳˼һᣬ书Σ
𵭵һЦԸĸĲ񣬻׿׿ġĿ䵽Ǹܵǰúһ졣
˶ʱЦԸĻҲԣĶǴ⹦ƾڹսʤǼ򵥵ġ
˵үӵ˼ǣ
˵书ҸղҲ˼ۣȻеãǾΣҵǺҪ书
ϣһ롱ƣ˵ǼȻү˸ߵˣҾүӹˣǲ֪үûб¶Ĺأ
ˬʵһЦĲ֪أԴˣƴ֮ҺˣаɡֻֻݵһӣӾתƮ˹ȥ
΢΢һЦүӵڹĳǰһƣѾı˷򣬳ŶƮ˹ȥ
ϸֳһ˿ľ㵣û뵽Է־͸ҽĹԼе͹Էˣ뵽ͺһñ£ٽУ˫ֱƳ˰ƣųԼƮϣȻͻȻڰзһͷ৵ľƳһơ
û뵽˵Ǵ֮Ƴӽ̣ǽԷ̣ĽǼΪңֻҪԷһĽͿ϶ˣĻԼͻռϷˡ
ɱֽĸ֣򵥵Ľô᲻أѪֿɲһܽгġ¶һ˿΢ЦȻ˫һأֱӳźƮ˹ȥȻӴ΢΢һת˫Ѿ̧ˣӾ˹ȥԼ˫ͬʱ˹˹ȥ
顭ֻѾƣƮ˻ȥ䵽ԼԭϣҲ΢ĺ˰ҵľ롣
䡭ټӱ˫һߣʱ˾޴춯ϵķ˶ȻѼٶȳŸ˾ͷ˹ȥҪһ㣬ת۾͵
ɫ䣬û뵽ԷͽͬʱȻ˵æ˫ƻӶ˳ȥֻһӴӵıԵһѾע˽ȥֻڿշԼ֮ߣӵķ·һȻ󡰻һеĴӡľµ붼ߵķ飬ŵ˳ɽһķ˵塣
ҿѾԤϣѾƮףԲûлմȾⳡꡱǼ˺Ǽ˾ûôõĻˣϾһĻ̫ˣ˻δ׹Ѿˣеϻ߲˺֮࣬󣬺òġ
ûϵԷע֮󣬴ʱ˫һأѾ˴Լ֮ߣȻѾƳһƣӴϣٴΰȻ˵ӳ˹Ѿ˻ɫ·Ҫȼһؿھͻ˹ȥ
ôһǸղӻһӡġơȻ֪ƷˣȴҲ˫һأһ˫Ѿ꣡һѷԼߵ÷飬Ȼֽ¶һ˿ĵɫŶԷƾ˳ȥ

435½书
˵̺պģԲŻ˵û뵽ĵƿҪƵʱȴоӭһǿĺҪסһɫ䣬еʲô򣿡
ûлش𣬶ԷƶһһǿͳŶԷԴԴϵע˹ȥϵ·֮ڶҲ˿Ҵ⣬æ߶
ģպĿǣֻӴֻ֮Ѿðһ˿ĺһ˿ϵĳƮɢ˹ȥ˶ǾĶǡ
ǼȻһЩ书ûϵ书Ȼ˵ǿһУǼԶԶ벻ģȻˣ֣Ƴ⣬ΪѾ֪ݣԲδ̫ľˡ
ӰΪģԭΪ𲻹ǴһЩһ书ϾͰڷˣŶʮ꣬жôΪ£ôΪˣһССĴˣǴʱ书֮󣬸ǺȻ֮ô˲ͷˣ߳书ˣиǳݲˡ
о㵲ѣǱߺγˣȻ֪˵书εĸǿˣľɽʱһôû뵽Ȼ˵Ϊ˴Ϊ𺶣˻治һء
ת֮Ѿƴﵽӵʱ䣬˵ͷ϶ðһƵ˶Ѿ˹ؼʱˡ
ͻȻ˿ˣˣˣαˣ㲻ðΪʦˡ˵仰ջԼ
û뵽ǱɢȥˣæչӿڴͳһŲͽֽ˲ͷĺˮЦ˵û뵽ǰȻ˵Ϊѣα㲢û䣬ҲûӮƽˣѾôˣֵᣬռ˺ܴء
ȴҡҡͷҡ˼£ˤ˵ϣҿԱߵۼֿ죬ϽסȻһ¡΢Ц˵أΪȻûжٻغϣжģһܶȴһֱûп书·ԵģˣǾʲô书һҲ㻹ĹҸʰ·ˣûʸʦˡ
ܼæеүӡ
æڰ֣˵㲻Ҫ˵ˣѾˣȻ㲻ܵҵͽܣڰʦŵĹأҪҵͽܣܿסľ棬ڶʱԳҵͽܣʱ˿һѣ໥֮佻һ书ʲôģԣΣ
΢΢һЦĻү̫Կ𣿡
˶ʱҡͷЦԿѵûһ仰𣿳ԿǸԵûʲôģоǵȵľɽ֮һǻύģϾƾҰĺ书¾ǲţҲȥģƾǼˣҪֿסĽֱǳˣֱӽˣʡ鷳
Ǽ˶ʱһ죬û˵ˣϾղ¶һ֣ͲǼֵܵסˡ
Ц˵εıռˣ֪үʲôҪأϾôⱾӦöἸҪС
΢Ц˵ȻУҪϣܹ
Цôɼ͸ˣ˵ҪˣٸҪҶӦģ˵˵ˡ
˵һҪǣ֮Ҫź϶ΪһʱŵİˣǱϾڴĻҵİɵҲϣŹ磬Ҳ˵Ĵŵİǲܰɺϲһ𡣡
˵ͷҪҴӦ㡣
˺Цĵ˵ͷȶлˣڶҪǣղһڹڲͬ۽磬ϣܸңղŵ书ʲô书еɻҲ⿪ˡ
ʱ΢΢һЦȻ˿Աߵ֣һۣȻ˵ʲô书ǾҪүӵ۹ˡֻֻһע˽ȥȴֳֶ˵ɫ·ֵıһ㱡һء
ڳ˶ɫ䣬û뵽Ȼ书Ȼûпáָ֣Ƶֻ첲סĳ棬ȻĻӵ𺳵ġ
Ҳԭأֻ۾·ûֱһö֣βһĺȻؽеĪǣĪǣ㣬ǡ̫ˣ˵ˣµģ弫ˡ
˹Ȼ΢Ц˵˵һ㶼
ֻݵʹĲ˲۾Ȼ˵ңҲΰɣ⣬һжҲΰɣ
վЦһ㲻Σһжġ
æ͹˵ϣؽе࣬಻֪ǣǣ뵱ʦǵ죬ʵﲻˡ˵仰Ҫͷˡ
æ΢Ц˵ү˵ĶûбԼݶѣɣ˿Ц
æΨΨŵŵ˵ǡ
Щ˶ǼΪĺȻˣû뵽˾Ȼ¹ͷæʵүӣʲô˰ôôţ
ŭ˵ʲôﻹû˵ĵطأʲôˣǻûʸ֪ء˵ˣԺŵһ񶼹ӣ˵ĻʹңǱٷ֮ٷӣûУ
ǼȻͷԣеǣ
ЩҲǸ⾪棬Ϊչ֪ĵڶݣǾǺ͹Ұȫֵ纣һеĹϵǿ˵֪Ĳһһʲôأôڵеǰ¹أҲͷҲ벻ġ
˴ûйļȻæԸæΪһӵķˣȸղһǾϸˣҪȼУҲ˵˺ܳʱĻһֱߵӵʱ
ֻͻȻһ룬ʶǽͨˣû뵽Էֻ˵һ仰˾ʹ˵
ŷΣˡ

436Ϊһ
ԭ绰ǻƷԸˮĶԱ¾ĵ绰ΪϾ˽£ԻƷ̫࣬԰ֱֻӸˣʲôֱӸ˵ͺˡ
ûٶ˵ʲôֻǵ˵ãϾ͹ȥ
ǼҲ˵绰ͷ飬Ҳŷµ֣Ǽæ˵ĪǣɩȻ֪ŷеĵλҪ˪Ǽ˻Ҫ΢һЩء
ûлشǼ˵⣬Ƕ˵үӣҲøˣһ飬Ҫһȥء
æվ˵ȻҾͲˣһ·ҪСİ
˵ͷȻǼ˱뿪˵ıȻűͷɿʻ˹ȥ
ܿԶȥӰ̲סʵүӣ𵽵ʲô˰ôôأ
̲ס̾Ϣһĵ˵ʲôˣǲǵģֻ˵һ仰Ǿһ򵥵ĽɫŽ϶зɿķչģǸȸǿˡ
ŷѾ뿪ıһµʱˣÿ춼ĻصǰסǼ䷿棬ǾɳϣһСʱΧһУĳʶమͷ·ŷƵġ
Ҵ
ŷ¸оԼʹ֮ȴоǰǸԼ첻£زµѾԼԶȥˣڵһᡢֶεĺڵۣĸأоԼ絶һʹĶŶԷ棬Ը˲ɱףصֶΣȴоԼеڶ˼ˣԽԸж˼ȴվÿÿԼӰһƬ̲סˮȻˣʪƬˡ
ÿÿϣǰ˵ԸڽⳡûκεĶľˣԸԶģԸÿԿ࣬ҲֿϣҲĳΪ˿˾ûһΣ˵ʲôˡ
ѵԼľʹ˷
ŷſɳʹؽеûУûвˣҲûбǵİ飬£ĺ°
ÿŮϣԼ޵һӢۣм˿ԳƵӢأŷ¾еΪѿ߲嵶ܲıԼԼҵһļˣȴû뵽ʱӢۣʱۣоޱȵޱȵĺ£Ƿֿǻȥ
ŷ¸оԼҪֳˣһ˼𳹵׵ĶϾϾһĻˣһ˼ǻصԣΪԼˣᱣԼԼʹʱԼԼ˼ҹľţÿľ״̬Ƿѣ˶࣬ۼˡ
ģӾǸӢʦļﲹϰӢûû뵽һֻħצץ˹
ŷرĲãӢĵʵǲסǰѧЩͨӢԻ࣬⼸̫æˣԼƣ
Ǹʦ۲ŷһˣÿ춼һ˶Ҳûʲôˣÿ춼ȥһУʱĻȥѧУΣѣʲôģһʼھûгֹ㲵飬ԼҲ࣬˷ˣֱŤˣǸԼһǧѵõĻᰡ
ΪŷµһˮȻ˵£ȿˮɣѧӢǧżһżͻ±ģǿġ
ŷ¿˿ʱ䣬Ѿǰ˵ˣɫѾ࣬ҽеҪˣվǸ˵ʦԲס̫ˣ⼸ʶǲסҪ˰ɣҿϾҪˡ
ʦ¶һ˿΢Ц˵˵ʲôºˣϾסˣﻹżء
ŷ΢΢һû뵽Է˵Ļǵ˵⵹ˣһأҸøˡ˵Ȼſ˹ȥ
ʦݣȵӣôˣΪʲôŮǸʲôŮأԼΪʲôռأ뵽ͻȻһȣŷ¾˹ȥץסֻС֣ﺬ˵£ʦϲ㣬ʦҪ㡣
ŷ΢΢һһæ˶Է֣һ죬еʦȶˣҸøˡ
ʦרžҪԸŷµģԻصغ˰ƿİ׾ƣ׳׳ӣʱһɫ죬ľе㣬㣬װʲôడ㻹ǱǸˣ粻ǴŮһŮ֮ȡһټĳУһɧװʲô
ŷɫʱɷ׼ˣȻؿ˿ԷеʦҾ㣬ͷŸɾһ㣬ҲҺĻǡ˵仰ѾŵŰϣ׼ųȥˡ
ʦͻȻӺıסֻʹϸţЦţҾͲôҪǸһҳлȡĳҹҳһǮһΰ
ŷʹֻ֣е㣬㣬Ǹޣû뵽ǰ̵ԼʦȻһˡ
ʦʱЦһޣȻޣҾ޸㿴˵ţЦһȻŷ¾˹ȥ
ŷæſڶ˹ȥû뵽ʦзˣӴѾס˷ţȻֳ·һֻһŷ´øպһȹ˺һ鲼Ƭ¶ѩ׵ΧأһĨһļ
ʦ۾ֱˣˣ·һŷ¾˹ȥеȻһӰҲҪúõһˡ
ŷŻˣæŶԷԼĹһ߽е˰
ʦʱЦ㲻ýˣ˭˭ͺúõһϣҶûʧģȻĻͱҲˡ
ŷ½е㣬룡
ʦȴЦӲҵˡЦһŷ¾ٴ˹ȥֳֻϵȹץ˹ȥŷһŮôĶأֻһĹѾԷץסˣԷֺҵϸţһɫӣʹ˼£ЦȻ㣬ǲ֪һڴˣܲҲ񵴸һˡ
ŷƴţҪѶԷħצǺ֮С̲סίˮʱĶأ˭أǲ磿Լ˰ɣ
ʱ򣬷

437Ϊ
ʦ֮֮ɫ䣬ʹסŷµͣȻؽеʲô˰
⴫һŮӵԲǲˮѵģŴ򿪡
ʦüͷһ壬ΪؽеǰЩӲǸղˮô鰡ǲǼǴˣҺˮѵҲûŮİɣ
ǸŮȴ˵ԲǹҪΪ˾ٱ˵С͵ˮܣԾһˣŴ򿪣һǵĹô˴ϢĶԲ𰡡
ʦ˿ŷ£ԷʹԼ֣Ҫһ߷˽Լɴˡʱû˵˼ѾϢˣҪĻɡ˵仰Ȼ˳ѿĵƹˣʱĹ߶ʱ
ǸŮӾȻ˵ǼȻˣͲ˼ϢˣȻûˣѾ뿪ˡ
ŷ¼Լһϣôˣ̲סĻԼʱıĻô鷢неĶȾҰ
ʦ˶ˮӣʱЦ˵£Ҫˣһҿ϶ϲҵģҵĴϹ϶ǸģͿðɡ˵仰ץסֻС֣Ѿʼȹϵ
ʱžȻˣ˽Ůӣһסŷ£ŽŮӣеǣʲôˣôҷŵģǣǿ
һ΢һŮؿ˵ǿǼǿҲҪǿˡ
һŮе꣬ϻʲôֱӰ£紦ã˵仰ѾǸʦ˹ȥ
ʦɫһ䣬æŷ³Ů˹ȥס˶ԷĹȻһȻ׼ܡ
û뵽һŮѾסȥ·˵㻹ĶȥأǸ绰Ǹ¾ꡣ
ʦʱŭѾȭų¾˹ȥû뵽¾һôһȭȻֳСͻ˹ȥ
꣡ʦһɫҰף鼫Ϊʹ࣬Ȼ˫סӣе㣬ǵʲô˰ң٣ңңҪ
¾ˮĳԱ֣ѵģֵԭһ㣬Ǿһбûõ˻ֵĻᣬʦֵͨܵסģҿûеõȻĻôһȭöԷڵվ
¾˵ԱֻԼֻ˳ʦǰ
ʦԷȻ±ʱղŵɢӰˣµ˵ǣǵʲô˰ңʲôҲû
ʱһŮѾסŷ£˳ϵ·һ£Ȼ˵û°ɣҿļʱ
ŷǸղŽеġ硱Ѿȷˣỹ̲ס˵ǣ𣿡
˵ͷûзϣġ
ŷ˵ǣôô͸ϵأĪǣǡ
࿴˿ͱԼСŮˮ̾Ϣһĵ˵ʵܹģһǰ֪ﲹϰʲôӢˣҼʲôʦͼı죬Ծһֱб㣬һ˵ʲôܵһίȻͰ߳ˡ
ŷ˵ôһ֮ǿբ˺ˮһֹס˳ſ˶ԷĻеΪʲôΪʲôҪôðң⵽Ϊʲô
࿴ԼĵŮˣҡҡͷȥɣ绹ԺأѾվһСʱˡ
ʲô¥£ѾվһСʱˣŷһɻ̧ͷĨĨϵˮĪǣĪ֪֪˿ǸǱʦ֪ͼı𣿡
࿴һǸʦȻҽųŶԷؿھ߹ȥһţֻѽһʦߵ˵ϣʹ˵ʱ򣬾Ѿ֪ͼıˣΪ͵͵İҩȻߵдԱߣ˸ղʦΪŷµǱˮֵһָմһˮĵķͷһ£Ȼŷ˵Ɑˮ˴İҩ˯ʮͷأҿ㲢ûкȥ
ŷ仰֮󣬶ʱͷѾЩ亹û뵽ԷȻ׼˵Ķ֡ǿǸʦ˵ΪʲôΪʲôҪô
ǸʦʱҪվǱһߵ˵ϣǴЦһΪʲô˵ΪʲôΪʲô㳤ôƯͿԸʲôϴܺϴأҼʣʮֵļʣҾҪõ㣬ռ㣬ԶΪҵŮˣ뿪ҡ
ҽֳؿ˹ȥŭؽеƾ㣿ҲҶŮˣĲ֪ʲôߵغˣȻ߳ţ۵ǸʦڵϲͣķţеҪҲˣǷҰɡ
¾һԽе࣬ҪˣǴȥˣƾ緢ˡ
ƢΪˣߡһеҵĻѾɱιˣʲôð
¾৵һѾһذףʦĲеһˣһǵ硣
ңңңҸȥʦһƣŵǻɢæվ¶Էĵ΢ȥһЩԼ군ˡ
Ҳŷ£˵Ҳ߰ɡ
ȵĸԺʱֻԺͣŷµ۾¤ˣˮ̲סΪеİˡ

438Ϊ
˫ĿעŴ߳ģۿԼİŮɫĲ԰ףݣ˺üȦˣиʹ֣·ͼһеˣԼŮ˳ԿۣΪ˵ΪʧܵĵطˣҧݣǿԼȥ˶ڻúõһ˵ϼĵĻôʱԼ˼תӣּǿеѹȥȻŻתӣעŶԷƽ˵࣬ȥɣҲˡ
һ㶣˼Ȼ˼ŶԷŶԷΪʲôҪ˵仰أǵ˵ͷû˵ʲôֻǵǣ
ŷ伫ΪƽĻ֮ĶʱˣǧƬƬһµ˼ίԼ˵ĻһοԼһ£˵Ļȴû뵽Էô䵭·ʶƵġ۾ͨ켫ˣἸҪҲסˣǿЦһллˣ־һΡ
ͷתһԣ˵ûʲôˣԺעһЩҪôˣ˲ġ
ȴ֪ʲôʱëëС꣬˿һ˵ϣǵ·ʪһƬȴ·ʲôûзƵģ˶ԸԶԷͷתһԣȴ絶һ㣬ڵѪ
ŷ˵ллôһ仰Ժעġ
Ȼ˵Ǹˣ˹ȥ
ŷҲĲ֮£һ˹ȥ
ʱ򣬲֪ⶰ¥һ䷿淢һθոе֣Ҳܶ˵סˣͣס˽Ųסᡷᣬҵʹں˵ԺѲܣᣬֹסĲٶĽڣҶ޷ȥǣ֡
˵۾ģעŶԷȴһ仰ҲûУжϣԷȿڣ˵һһĻ˾ͻعںã˶ĽǿˣڵȴԷԼһλʱȴѵĻᡣ
жʱЦһԼе泪ԼԵ޷ˣԼʹԼ޷ȥǣˡͷ˵첻ˣ߰ɡ
ŷһ𣬿۾֪ԼôһֿԺûлټˣҪһԲҪε˵ϣɫְ˼֣˵ǣ¡˳бϾͶʳģ㣬𣿡ΪԼ¶Էһ׾ӵĽڡ
𵭵˵زʲôأͽķգӦڣֻոģʲôأԼʹ𣿡˵仰ʱѾߵԱߣѾΪ˳ţ׼˽ȥ
˶ؿһమˣҲǼΪĲܣʱҲòʲôˡ
ŷµ̲סһĵڲ԰׵ϣʧĴеˣʲôûб䣬Ҳûбǵİ飬лģҵҲûйˣôȻҪˣΪʲôҪҪҰȻôںңΪʲôҪô뿪Ұѵ˵ЩֵĻƭ˵𣿡˵仰ʱ򣬴ʱˮҲĴ֪ˮˮѾ϶ʪ͸ˣҲ˵һĳͷɡ
תӣŶԷоԼҲʪʪģˮˮأǿЦһԼôأ϶ˮԼʪˣԼ۾ôҲʪأԼöƸΪô飬Ҳôѹ˵뿪ߵʱҵĸߵô̹ôһȥһ绰ң·˾ͬİ·һ㣬֪ҵʹ𣿡
ŷ¿޵֪֪£ĺú°ҲԸ⿴һɱħֻԼǰǸĻ棬ӱܣڶţҶİһ㶼ûм٣һǰģ֪һζȹÿôĹǿԼ㣬أԼԺȴֻһ㣬ô찡ֻһŮˣֻҪһԼ˾㹻ˣҲĶȴֻܻԼļ֮С˵仰Ѿӣ˫ӣͣĳ鴤ţΪġ
οɩӣ㣬ˣʵĺںģΣգҪˣģҲƭġ
վģһ仰Ҳû˵Ū׵ľ鰮֣׻˵ĺãӢ̣Ů鳤һܶù鰮һأ
̾ϢһȻ׿˿Լʪ·ٿǼһҲվУû˵·һֻֻһʱҡҡͷ˵ҡ
ʱǸ¾Ʒʦ֪ʲôʱһذףȻ˳¾ذףȻһȻҪˣ͸ҺˣǿһԹ޵ġ˵⻰Ѿŷ´̹ȥһһֱŷ£û뵽ԷȻΪһ㲣ԼôĲǣһɾƾַ顣
¾ɫ䣬ղֻעŷˣʦˣʱæеСģ~ҪȥȶԷѾˡ
һ㶣ûϵԷ»飬ʱ򣬶ԷذѾŷµؿѾֻĴԶľˡ
ͻȻһֻץסذףһ˵˺ˣ
ֻһӰŷµǰ

439Ϊģ
ֽץסʦͱذ׵ĵУ˿ûзɵļ󣬻ϣĵѾƸˣѪֹס˳˵ϣ͵ϻǵˮһ˲ֲӰ
㣬㡭ʦ𺳼ˣûмôһǿˣ·˿ûиоʹһѪĪо
ŷŻˣ쿴֣е㣬֣Ѫˣˣ޵úģֹס˳æԼóһȴҲʪˣǽе𣬿죬ְһ£˿ǲմȾˮģ׷׵ġеļˡ
ȴֻͨ۾ضǰνʦͻȻȵϥǳС˹ȥֻ꣡һǸʦ߳ȥԶľ룬صˤˮ棬Ҳ˶ԷذףѪֹס
ʦǱĴӵҲ˲һˮû뵽Է˵£˴Сﴫʹ·Ҫһ𲻹ֵ˿ڣ˹ŵؽе˰˰ɱˣɱˣ
ǴʱѾѾû֮У֮Ҳҳ֣ϾôһȺˣ֪࣬˭Ҵùͷأ
ʱŸоԼִ˾ҵʹ·ҪϿһüͷ΢΢һ壬ȻץסǸʦ죬Ͱ׽˵֪֪ޱ˶ҵŮˣΪԽҵͳܵߣ
ʦŵûһͨĽʦôĹأʱľƾѾˮһ룬һС뱻ˣ˫ֺҵԼӣе㣬㣬ҪʲôңҿһʦɲҪ
м˵ʦʦְܳĴأǹҵĲңǹҵĲңҾҳ㣬ʡ˷ѹҵʳ˵⻰ּѵľ˸ղŶԷɱŷµذס
ʱ򣬶οǼѾ˹е磬˾ͽǰɣ㻹ǺʹɩصȥɣɩҪǸðˣͲˡ
û˵ֵذ׻ĳʦĲ˹ȥ˵˺Ů˵ˣo
ʲôǣǣҪɱңɱǷģʦԭΪԷǶһ٣û뵽ԷȻҪȡʱʧеǣǣҵķǲˡǵģǷſңſңʹţҪħצ֮󣿾ƾôѵأ
ذԷĲֻԶʱŷץס֣ĵĿ޵֣ôˣҰһ£Ѫץסʦذףס˴Σյʱĳ׵ڻˣǸû뿪ԼǸӢһʵһֱԼԣֻԼûзְˡ
ֱסȻеۣȴһůʱ۾һâ΢΢һЦֵذѾ˵ϣ۵һɽһƬˮ˵Ȼۣûۣ۲ѹġ
ŷ΢΢̧𣬿˿ˮվŵӢӻôˡʱ˵Ļֱֻ۽ı޵𣬶Բ𣬶ҲãҲ뿪㣬֪һжΪҺãԲ𡣡
ȻȻɿʦ죬Ȼıŷ£ʪȹ߶¶ˣݣԼ۰ԼϲŮ˰Լôܰأ΢΢̧ļ°ͣ촽Ѿ˹ȥԷʺСһ
˶֮УѶԶԷ˼Ͱⶼڻһ֮УҲ˵Ŀ⣬Ҳˮ˶ʪ͸ˣ˷·˾һ㡣
ǺǼңֱ˲඼ҪϢˣ뿪˶Է۵СڣԼ˶ƮһƬΣߵӣһůͷϵʪͷЦһ˵˵Сɵϣʲôʱܲ˵İ
ŷ仰֪֮ԷѾԭ³çˣʱϸֳһ˿ϲǺߵ˵ǣһֱ˼ԣչ˼Ҳˣ˼ұͱжҪæʲôð
Σ̾Ϣһְ˻
Щ˿һŮߵһ𣬶̲סһҲֳ˻ϲ֮顣
չȴô࣬ʲôŮ֮飬˵ֻʵģֻ̫СáԿԡ죬һֻץסǸʦȻһѾ߹ȥֱӰѶԷߵ˵ϣȻһǸʦϵǰЦǺǵ˵磬ɩ쵰ôذװгʮΰ϶񫰡һ˵֪һɱ˿ħˡ
Ǹʦû뵽С֮ݣԼгʮ飿ԼʲôͳɽæĵҪˣҲˣɱǷģᱻǹеģǷҰɣҿǮģҳһǮΣһ֤һֶ˵ȥģҲ˵ϵˮټԴסǼʮͷĵˮɽ
չм˵ǹУɱ˶ǹеĻѾѾ˼ʮˣ¹˭춼ץǵģ˳óһذףڶԷǰζ˼£ϸֳһ˿Цݡ
ʲô磿Ǹʦɫ䣬Ȼ֪ʲôˣǶ֪ʲô֯ˣ͵ĺ֯ЩбĻ״̬ٺйϵɶɱ˲գ۵ĶħԼôײˣһŵιȥˡ
չһ㶣ʱеʲô˰һûж֣ͱˣ
οһʵ磬ô
˿Լŷ£̾ϢһְûʲôãǱϾ²ŻصҵԣǾͰ͵ˣʮˣϾС
οɵ˵ͷ֪ˣȻչԣһץסǸʦߵǰ˽ȥȻ˵磬ϳɣ
˿ŷ£˵Ǹˣ
ŷ΢΢ĵ˵ͷ˵ţ

440¶˵ĳ
ʻСããҹ֮УŽеͷٵʻ˹ȥŷɳȥӵһ㡣
ŷؿϣ˻¶ʪܵӣ΢΢һЦȴЩϲҲЩжʧȥĶٴεõŻоɡ
ͷԼ˶û뵽Էպ̧ͷʱĿ֯ײ˰Ļ𻨡
ŷһ죬ͷٴĻֱֻ۽ñ˶Էһ仰Ҳû˵Ƭ̵ů񾲡
İһһͷںڵ㷢ղô״̬£ͷеˣ˿˶̲ס۲ѡ
ŷȴס֣΢ֶôҶһһ˿ˣô찡ĺ˵İ
ŷ¸ղŰ΢򵥵İһ£ѪѾֹסˣⲢЧİ취ΪǿϾʪģ˿ڵĻָǼΪģԻҪȵص°һ²ſԡȴҡҡͷЦѪѾֹסˣûʲô˵ˣĺˣһС˰ˡ
ŷȴǾС죬˵ǣǱϾղôѪʲôʧˣ˵Ļ˼ҵˡ˵߼ˣ˼ôؽǽ
ЦС֣ӣ˵ЩԼĻ̲ס쳯ŶԷĽ۵С˹ȥҪһ
ŷ¶ʱһ죬ͷһԣߵĵ˵˿أȵȵȥԺ㣬ô˼Ҷ㡣˵һ仰ʱѾǵˣϸĻĺʲô
ôôأ˿ǰ濪Ͷοһۣʱ΢Ц˵˵ǻĸأǰǸңأ
ŷƮһƬΣ˵֮˿Ժϲѣ˵㣬㻹๤ҪȻǣǻǸˣʡǵġ
Ķͷһ£ǻؼҡ
ţŷĵ˵ͷ
ǵʻ˱ķʻŵʱͻȻֻǰ֮ͻȻһƬƣ̵۾Щˡɫһ䣬æɲס˳ӣȻعͷ˵磬鷳ˣ
üͷҲ΢΢һ壬ʵʲôˣͷŻģ
οҲִӻͳһǹ֮ãԭû׼õģǽȥ˵ʱΪԷһԾʹˣû뵽ʱȻ˹ؼáӳ̽˳ȥ˿ǰ棬Ȼҡͷ˵磬ǵĵƹ̫ˣ̫ˣ֪ʲôˡ
һ˿Աߵŷ£ԷһЦûʲô̫ĺ£⻬С֣Ȼ˵οɣչǼ˸ȥԷ࣬ڳ
οɵ˵ͷæͳֻ֪ͨ˺ĳչǼˣȻӳð곯ǰ˹ȥ
֣ƺչǼ˽ӵοɵĵ绰֮Ҳ׷׵Ĵӳֻһ˿Ǹʦ
֪ڳĿľǱŷ£û˵ֻֽס˷ֻ̣۾ȴעǰ棬ֻҪоͿһ̳ȥ֤԰ŷƽͻص˱档
ǼðŴߵǰ漸ӵĸǰһ£̶ɫ䣬û뵽ȻǶԷ
ǰͣγպˢˢĺͣסǵȥ·ŵľȻǻˣǸ߸ߵȧǣӥӣǼͦǶˡ
չ˽ӴĲ࣬ԷǳĻֻһԭˣǾΪ顣üͷһˣԭΪԼõ޷죬û˻ᷢģû뵽ǱǷˣһֲôùˡ
οǼ˸ԣĶ֮󣬳˴Ӱ֪¼֮⣬˶ǵһԷһһĸˣǾǶʮĸˣԷֿȭĻǻûʲôвǶԷҶʮĸʣǾ˵Ѿʮİˣ³˻
ԷȻЩ˶Ѿĸǰˣûжһڳ棬·һϷүһ˵֪λסǵĵ·ʲôĿأûʲô飬ѵ·ÿǹȥ
ʱмһĳűˣȳˣȻһɡŻ߳һʮĶˣӺܸߣԼһ׾ϣһµɣҲܾ񣬲ҹɫãã棬ӵľģȴò
ȴ˶ΪɡȻЩ˻˹ǸǼ˵ǰڴͳһƬٳ˻˻֣˵һ΢һæȡһ๦ֵͲǸ˴ֵͲƬϣһƬ׹⣬һᣬ̧ͷ˿òǺܱ׼Ļ˵㣬У𣿡
һû뵽ԷȻԼģǲƹˣֻɱȥˣ֣Ǽ˶ȥһֻҪһ仰ȰܻȻ취뿪֣Ǽ˸ʱѾˣȻˣ΢΢ĵ˵ͷ
ȻŶǸ˵Ҿ𣬲֪ʲô˵ǵʱǺޡ
Ǹһ㶣û뵽˸ôŵĶ˵¶һ˿ĲǺЦ˵ҲûʲôҪ飬Ϊһġ
ʲô飿ʵ
Ǹһһٵ˵˵Ǳɱģ

441Σһ
ǼжһԭȻоǴʱԷ׿˵˳е𺳻ǲСû뵽˻ˡ֣ǼѾ΢΢İ쵽˿ڴ棬׼ͳԼķˡ
ȴǴһ˵˵ôỳɱأǺǼһѣ˵Ѳѣ˵˲ǳˣǸһɱҲûаҿǼǴ˰ɣ
ǸȴǲмһЦ˵˵ǻĹһŻ˵ĲʲôӺɷ򣬸ҵȻ飬ΪʲôҳأĪǻĹ˶ų𣿡ĻĹѧòãôһ仰˵һһεģм仹˺üʣʮֵĻЦ
ȴҡͷ˵˵ˣڵĻĹһɵĹңʲô鶼Ҫó֤ģȻܸ棬Ҫġ
Ǹһû뵽ԷȻؾ⣬ŭЦڶյʱ˵ʮֵĽƻҪ׵ʲô̫ˣһȻˣĺˣն˼Ȼô˵аٷ֮ٵİգǱɱģʬѾҵˡ
΢΢һ֮Ѿǰʬ崦ˣԷôᷢأҲһȦסһЦȻôţǾʹȥʬˣһؽʬ壬Ҳûκ֤˵ɱİɱ˵飬ֻҪǸ˶ģôأǿǻĹõĹ񡣡
Ǹ˵ƺеͣ˵ôһλͷԣҿԱߵĶ˰˶΢ףʱЦѾõ㹻֤֤ɱģ֤ݵĻᵢôʱ𣿴ɱʱǾѾʼˣµʱ䣬ѾѼ֤֤ˡ
Ŷһ˿ں˵֤ʲôأǿһ
Ǹ΢Ц˵ˣôʱˣһûҽһ£ҽ˹˹ɣǻĹͨ˹С
˹Уο̲סû뵽˾ƽ澭˵ǸչȨȻ˻ĹǶǼΪӵġ
Ǹ˹п˿οɣȻ΢ЦİĿעӵϣ˵СӣʵǴԺúõһģһѵġ
ѣһ㶡
˹΢Ц˵λվôʱˣѵһоҵһõطиʱһģ֮ʶһ¡
ʵһ䣺оܾȨ𣿡
˹жʱЦ˵ƿûаɣΪ˵ȻǼ˵ĺȥһζص˵ǴԿ棬֪һˡ
Ǽ˳ź濴˹ȥֻҲٵʻת֮˸ǰǵӶ롣
οǼɫ䣬û뵽ԷԤıˣһսǶ㲻ȥˣе磬ǸƴˣëˣҲˣƴһƣ¹˭ֻء
ӰȻ׷ʲôˣǽƾղ֮ĶԻѾһˣĶְ֣ʪͷźһߣſ˹ˣ˵Ƕ༸ұ֤һ֮ڰƷסֻҪĻ³岻ȥ𣿡
˹ȻĹ˵òãǼοɺʹӰ˵ıͼԵ֮УҲ֪˴ţʱ΢΢һЦǻǴˣٿǰ⼸ӣͻ֪һеġ
Ǽ˿˿ǰ⼸ӣһû뵽ǰÿ־һAKǹȫ׼ǼˣֻҪһ֣£Щӵͻᴩ͸˳˳ʱǻûƷ˹ˣԼ˶ѾѪ֮ˡ
û뵽Լһʱ⾹Ȼǳô¶ˣʱЦһҡҡͷȻ˵ȻôȤǣв֮ʲôط˵ɣһ
˹жʱЦ·һʤһ˿˵ãȻѾŵˣɫ̫ڡˮ˼䡯׼һϯҲġ
ˮ˼䡱һҷϴԡһ廯ĳǼĴ󷹵꣬λλڱҲ֪һЩ񲢲ʲôɵĳӣҲ˵ҷ˵ĺ̨ӲһİɸȥǣȻô۵ķڱ棬϶ᱻһȺ̵ġ
˵ͷǺðɣǰ·Ǻϡ
˹Ȼͳֻһ룬ȻֻѾı˷򣬳űķʻ˹ȥȻ΢Ц˵ɡ
˿οһȺˣ˵ǡȻ»ص˳档
ڳ棬ͶοɶˣҲ̸֮ݣʱǵ˵磬¶Է߲ƣǴȥ׶༪٣ҿǻΪá
˵ȻҲĵģʱôأԷǰԼӼм䣬ǲҲˣ˵ﶼЯAKɱǹеˣһԼ⼸˶̾Ϣһû£ȥɣɱǵĻ¸ղžѾˣ˵ôķϻȥʲôˮ˼䡯ˡ
仰֮Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷȻıųӵķ򣬸ٴγűʻ˹ȥ
ŷ¿ǰһĻüͷ֪֮佫Ҫشˣ֣˵㲻Ҫ̫ˣ㶼ͦȥˣҲữΪĵġ
ԼΣлһůο֪ˣԷǼëһġȻô˵ţȴεΣ

442Σ
ǵĳһǰһʻˡˮ˼䡱꣬ȴԶԣѵ·ÿˣǰѳſڣȻӳ˳ðŴ곯ŷſ˹ȥиǻں޲ѣΪʲôԼô˳žȻû˼һɡأԼôʮε龰
˹ǼҲ˺棬Ҳ֮ɡ˷ſڣֻԱһչ󺺷˸Աߵŷ£ʱɫסˣǶŮ˵ļƷеļƷļ͵΢ЦһжôгһеĶôջǰѾŷץ˹׼ܻסŷ£Ͳǵˡ
ŷû뵽չ󺺾ȻԼ֣ʱһæе𣡡ȻϽ㵽ߡ
Ѿ󺺵ĲΪˣҲΪʲôҪŷðսˮ˼䡱ˣǰ˳棬ϾԼߣʱǰȫġѾ̽˳ȥѾץס˶Է֣ȻȵϥѾŶԷСݺݵ˹ȥ
ˣǸչû뵽һԵͻȻ֣ҪѾǲˣֻоСһʹɫ䣬˫סһһĵģ·һֻһʮֵĻЦ
˹û뵽ĳ֮죬Ȼ˵Լ󺺣ʱһȻʱŭ˹أҹȥ
ǸչĴæΨΨŵŵ˵˼չԹԵ˵˹е󣬲ٷˡ
΢΢һЦ˵˹и£ѵ¶ôûò𣿻Ƕչ˵һأ
˹üͷ΢΢һ壬û뵽ԷھȻôԼĹң̵ģ뵽ϾԼȳ֣˵˴ʱҲ̵ʱǸ˵ҵ³³çһЩλС㻹ԭ¡ŷµıͶУͿԿĹϵˡ
סŷµ֣΢Цؿ˹У˵ûʲôˣûòˣһȤҲûУվĪ￴·ûʲôǰɣ
Ǹ˹ضʱĲͺ˳ԷȻ˵ԼòԼҪɣ˹ȴ赲סŹ˵룡Ѿһܲķ䡣
һ죬˵ǻ˹·ˡ
˹ȻԵ߰˸ǰ棬·ȻǹеǼм䣬滹źüչˣø˺棬Ƶġ
˹ߵ棬ֻһλĽӴԱС㿴Ǽˣæ΢Ц˵˹ˣǾѾǰѷ׼ˣ307䣬ԼȥˣҲô·ġȻһԿ׵ǰ
˹нӹԿףȻ˵ͷûʲôҪ飬ǲҪǣȻһġ
ǸӴԱСæͷ΢Ц˵ǣ֪ˣȻ˿Ǽˣʱϸֳ˿ֻ֮飬û뵽ԷȻ⼸ˣ»鷢ˡ
˹дǼ˵ݵķȻת֮¥ߵһſڣ˷˽ȥ
ֻԼһٶƽףõļĿ㣬Ҳǻһңڷż߹ɳȻûʲôˡ
˹ߵſڣȻǼ΢Ц˵룡
˿ûԷǫõĻֱŷ´˽ȥȻ֣Ǽ˸˺棬Ҳ˽ȥ˹ǼɫҪѿжѿ
ŷµɳԱ£ȻԼֻʹš˼£ˮš࣬ҲܰѵذŪʪܵģŷµϣ˵һ·һ㣬Сĸðˡ
ŷһ죬û뵽˵ע֮£ôԼһů΢΢Ӧһ
ԱߣʱŽ˹мˣȻ˶ȣ˵ôʦڵİǽеʲôأϽ˵ÿкܶأÿ춫ܵģ·ȼһ
˹һеŭʹѹȥŻ˵ξһ¼ʣɱˣô˵ҲҪһɣ
һ֣˵˵ЩķϻҲ㣬Ҿͳ˰ɣǸȷɱģôҪֵĻ͹Ҫɱңû취ǻĹʲôչԶԷвҲܲӦĶԲߡϾҵֻһ˭ҪҪġ
˹еŭʢˣе֪ǵ𣿡
üͷһ壬ǵˣ˵ǵһѰɣĹɣҲܣһǾ仰ҪɱңֻӦĶԲߡ
˹˵˻ǹϾǼΪģҪɱǺԣҪһЩ۵ġ
ͻȻ˫һأһֻӥһ˹о˹ȥٶȼ죬˲͵ĸǰѾһƣؿھĹȥһơ
˹Ǽ˶ʱɫһ䣬û뵽ͻȻ֣æ˳ȥͬʱӶ˫ƣּݣϾǶչѵľǱ;ͻĹĹǽȻͬġ
û뵽䵽˹еǰȻ΢ЦһٳźƮ˹ȥصɳϣ˵ⲻǶѵɱǾͿɱǲҲͬҪɱɱҵʱҲҲͬķѵʲôҪҸʲôأ
ԱѾչ󺺣ø׼Ļ˵ǣʲôȻ˺Ǵ磬㣬ͱȻͻȥһȭ磬һЩɼȭϵĹĲ
ǾʱԱߵչѾ˳ȥֻȭͷ˾ͻ˹ȥֻ飡һ˶ʱͬʱźԾ˳ȥ֮Զo

443Σ
չƾľһϾʮ꣬ϹͷӲȻԶԶûжԷôӲԶʱоֻϵĹͷ·ɢһоۣ۵죬Ҫˣû뵽Էȭͷ˵ļӲ·ʯͷһ㣬Ӳġ
˺˼ɫʱ֮û뵽ԷмôһëӾȻֵܵסȭĳɼԷЩбµء
˹ҲֳһƬľ֮ɫû뵽ԷôôһСӶô˵ãЩ˻治һĽɫء
ѾչԿˣе£
չͣԼֻ֣ؽе磬˵ȭͷӲҵֲҪϵˣˣ
ûǶ˹˵˹ʲô˼Ҫһ㣬ҪΪڶչʲôĽɫڻĹҲҲ񣬱ˣǻĹһлһȽϺá
˹󺺳ֵʱ򣬲ûֹסˣҪ˳֣һȻٰŪһԼľ𣬳ΪԼڻĹһ߹˵ûʲôʵ壬ںֻǵĴҪ˭ȥû뵽Լ˳֣ûаѶԷסԼ˷ԿˣȻǼΪĲ
Ȼ֪ԵˣȻʱ֪ΣֻҪȰסǶԼ߿϶ǼΪˣչĳ֣ʹԷ䵽·磬оʮֵ⡣
˹Ȼж˵ĻΪĲϻǴ΢Ц˵û뵽¾Ȼ˵ĸ֣Ҵ۽簡ĹһЩֲأҺ
ڰ֣Ц˵˹ˣʲôְһСӶˣô棬ĹˣҲϲֵˣЦˡ
˹һ𣬶Էʲô˼Сô湦أĪ˸ӵüͷ΢΢һ壬ڽĻЩµģôбµˡ
΢Ц˵һˣҲûʲôı£ǿӺˣȻˣǸʲôģҪǿһЩˡ
˹л˵ʲôȿˣ˹ʲô˵Ҳ̧ͷͱ˵
˹ôһֻһɳȴŷռסһ룬ԼȻܺȥһɳˣоǼˣղԭǼƻԼɳǼŰʣҲһ£û뵽Լ˵һ仰ɳø˶ԷԼֻ˼ˣͨ죬·һβŶԱߵһ󺺵˵һ仰æ˳ȥһĹ򣬶һӻصĸǰ
˹£Ȼ˵ǳź̸ġ
ЦһǸղչһס˶ԷͲô˵ˣϻǸֳһ˿΢ЦŶ֪˹̸ʲôأϾûʲô
˹ֱӵ˵Ǿ⡣
𵱼˹ڽֵϷŹԼȻ˵ʲôˮ˼䡱飬Ѿ˰˰˾žˣʱԷ˵˳ϲû̫𺳣΢Ц˵Ŷ⣿˹Ǵ˰ɣҿûʲô⣬ҴˣǸˣ˵仰Ѿŷµ֣վ
˹Ҳæվһģ˵΢һ¡
ɻĪ˹ʲô𣿡
˹˵ҲһЩ׬ȡǼΪģĸиҵ׬ǮҪĶˣԻϣ࿼һ¡
Ȼ֪ЩǲԼ˾ô뿪ģϾǱҪڻĹһΪǷḷ̌ɻ˵ΪʲôҪѡأϾĹбµ˶ȥˡ
˹΢Ц˵Ϊԭ򣬵һǻۺͲܶ޷ȵģѡ㣬ȻҲǶˣڶЩ˴󲿷ֶͶˣǶǼΪϤģҲˣҲˡԲԣ
üͷһңԭ˹Ѿˣ
˹ЦһϾ˶ǿǼΪҪģǱҪزаһݵĵſĽۡ
һҲδɣϾҲȱǮأԿһ¡
˹Ŀƺһ㣬æ˵԰Ҳ֪ǶչǼΪȽģҲΪľϼΪֻ
صɳϣ˵ǶھҲУԵҽиɡȻ֣˵ƽ绰һˣ
֣æ˵ͷóֻƽһ绰ʵղڳϵʱѾ֪ͨڱˣƽǼѾʮ˺ƺƵɱˣʱѾڰ·ˡ
˹΢Ц˵ĪǸµĵһƽ绰𣿾˵ⶼİģѾˡ
Цĵ˵ͷӵ˵˹֪治ٰ
˹жʱЦȻˣϾΪǷģȻԵҲҪúõĵһˣǵȥǸҪ֪ġ
˴Լӵʱ䣬ֻķűˣ˹аŴ򿪣ֻվŵĸպƽǼˣֻǼҲʪģӵ绰֮󣬾ͼҴҵĿųɱˣҲûйһѶɡ
Ǽ˼֮󣬼æ˹ȥе磬ˣ
ƽߵԣȻ˿˹Уʱ㣿˹УȻ֣Ƶĵ绰˵е㻳ɵģϾ˹еݣǲͷ¶ģǸüʱ䣬ҲһѣԴʱ˶ԷлǼΪ𺳵ġ
˹кЦ˵Сƽþòˣڹÿɺð
ƽǹȻƽ˵Ļã

444Σģ
Ǽ֮󣬵˵磬Ѿʮˣǹȫ԰ѶԷһټ
ڰ֣ʾ˵ˣΪ˹мȻǴ绰֪ͨƽȼˣѾ˷ʩ¾ǻƴҲȡʤģڽľʮֵϾ˹пսĻǾǰѻøİɣԼļƻͻӰģھ˹з΢Ц˵СƽѾˣ˹ʲôⷽ飬Ǵ˵ģϾ棬ǶҪöˡ
˹仰֮Ȼƽº͵˵СƽǵǷܺǰŵʱһҪˣǲǻǰķֳأ
ƽԷô˵΢΢һ㶣֪ںԼ̸Щ⣬æ˵磬Ī˹𣿡
𵭵һЦ˿˹УȻ˵׬ǮΪʲô׬Ȼʱס˹УҪʱԼ£ȵԼƽ˽֮ˡ
ƽһ⻰Ҳû˵ˣֻ˵磬˵ķֳɣǰѾµĹ涨ƶģΪΣ
üͷһģô˵أ
ƽΪ͵˵һAKһǧǮȥǰǧǮĻٸԷǧ˰ٿǮ˵ʲôƽֻ֡ǧٿǮԼõˡ
ɫʱһ䣬˵Ҳ˵һAKҲֻǧٿˣĿһo
ƽ˵˵ΪһAKһǧ飬ʹҲԻðٷ֮ٵأҲû˵ʲôˡ
ؾվȻ˫ĿԼֻԶ˹Уһ˵˹ǲǰǵˣҿԸ㣬ǻڳΪʲôлأƽ䣿ҿǶ˵ǲǽˮˣǵĽҲ˵Ц
˹мŭݣȴǺ˼ֻǼԱߵҲһĲæǷҲʱŭͷ𣬵е˵ҿǳĺģĲ֪ôĻֻ֮ѺùϵάȥˣһкҪǸ𡣡
˵ֻһ仰ʲôƽ䣬ֱƨһǸ˼ҪĻǾͰʲôƽȥǮȫǣȻĻ֮Ҳûʲô˵ˡ
˹еʲôҲǵĶ֮Ǯǣû˿ĹϵˣôУĻǵⱾģԼС
ɫƣУǾˣֲȫҪƾҪˣǾ͵ΪֹˣǡȻŷµֳſ˹ȥ֣Ǽ˸
߳ĲԶʱֻǸ˹صһѾǰѾһǹָĶͷŭǴ绹ûأôߣǻȥɣƵˣȻղųԹһοΪԼһʱʧɵģοʱֻһǹԷôԼĶأ֮ˡ
ȴ΢Ц˵˵λֵܣǹȻǺöǲҪָűˣ˲˱ˣԼ˵ġȻ΢Ц۾ȴ˸һɱ
Ǹ˹ȴǻζǹ˵㣬Ǻק㲻Ǵ򰡣ˣˣһָζ˼¡
ӰǼ˼ԷԼˣĶܵˣҪֵʱֻѾһ˶ԷǹȻ˫һأѾԾ׶ߣֻѾʧסǸ˹صԴʹһԷôӴһ˶ʱˤ˵ϣǹҲպ䵽棬ֻ飡һһӵѾǹ˳ȥžһպô˹ֵͷϣֻҪ΢ףԷھѾȥˡ
ȻĴ˴ǹڵ̣κα˵˵һ䣬ǻ˵һ䣬ҲҪú׵һ׺˵ĻǼֱǰΣͬĻҲ˵ڶ顣
˹Ǽ˶Ŀɿڴû뵽ԷĹȻ˸ǿϾղһʼֻ¶һС֣ʱôһУǴ۽ˣǹ˵ľտˣǸοأ
˹ԭذ죬µ˵Ҫⶼ²£¡˵ĿҲ˲٣ȷŻࡣ
Ǹ˹ڵϲŻû뵽ԼĲӷ·סһ춯ãһӳ˹не磬磬ҵĲӣܶˣָԼĲӣòҪˡ
˹жʱ˼ؿ˿˵¸ոĲŪðɣϾôһ߳ȥĻӰܲõġ
˿Աߵ֣һۣ֣һѺˡ
ֻ֣֣Ȼ˵õġߵǸ˹ֵǰֻԴȻһᣬֻԷһҽУѾ鵽ԭλˡ
֣ؿһۣһѵҪΪԼǶ˾ͿҵˣǻĹҲǺǵġ
Ǹ˹شʱĶ˵ǹĺ֣Ȼ֪ղһǹˣȻĻԼѾˡе֪ˣҴˡĹȻ̬ȼΪĳϿҡ
Ȼ˿˹һۣ˵ȻûʲôˣǲǿˣϾɫѾˣǻҪϢء
˹æЦ˵ʵǵ⻹ǿԼ̸һ̸ģ෽治ĵط໥֮Ҳһ£ǻĹһ仰˵úܺڣڡ
üͷһǻһ𣿡
˹æҡͷȻˣǿѹϵǶôõĹϵôܺأǵļ۸ǿġ

445Σ壩
Դ˵
˹æͷ˵ģ룡Ȼһ롱ƣȻԱߵ˵Ϊ׼
ԱߵæӦһųȥˡ
仰֮󣬲ŷµֺǼ˳ԭλ˹ȥ¶һ˿΢ЦղԼһУֻΪʲôԷѣϾҪԼ˹еĵλͱҪóһЩֶУԺô죬ǾԺˣڵĻҪҪסԷֲԼ뱻ľ棬ⲢһҲֵֽ֪³ǼΪҵģϾԼһ뱻ľ棬ԷͲ㵱˵ģһһıƽ㣬ȻٳԵ㡣
ɳȻ˿ֱѾʮһˣ˿Աߵŷ£Ȼǵ΢Цû˿ľţǻǸֳһƬƣ룬Ͼʱųе飬˵æµôܳԵأ˹˵֪˹и½̸أ߻ȡǶ٣
˹ȻҲһЩһЩϣ֪¶ʮҳӣ˵Ǳǿ౶֮ˣԼͷЩ۳ȥĻȡ϶Ķˡ˼һᣬҧ˵Ȼôĺ⣬Ҳĵ˵һ۸ˣ˽֮⣬ģΣԶɵŶ
һ˹ҪˣҪż˰ֻʮˣأˣóʮΪÿ컹ͷ֪ǼһµĹжǮһǮǶչҲ㲻ٵİɣ
˹̲ס˲ͷ亹˵Ҫ٣оԼڲˣĸ֣˵ʲôأ
΢Ц˵ʵҲǲˣ֪ǶչˮƽҲ̫ߣҲҪһ£Ҿǰ˶ǰˣǶΣ
ʲô˶⣬Ҳ̫ˣǲеġ˹æҡͷ˵
վЦһ˵˹֪ǲɣȡҲǼģǵǵʱǼ۸׬ȡѾܴˣٸǶɵĻǿɲһСĿ׹ǻôںһˣΪ˵˲ǵһǮˣΪǻʱ򣬾Ѿ׬ȡ˴ʵĳƱȻִȥɣҹһܴǼǧĸ߶ɣںǣôһԺ˭׬Ǯأ
˹жʱ͵˵ңҲû˼ʵǻǺںģϾҽʶ˴Լʱˣ໥֮ĸҲǲġ
ڰ֣˵Ҳ˵ˣǶûʲô̫Ĺϵںľ֮ڵĹϵˡ
˹вסĵ˵ͷԣҲ˼ϾǻҪ໥֮ģ˫ġ
۾˹У˵ʵҲֻҪǺĻ϶ǸҪǿˣҲѸľȥ֮׬ȡǮҲ͸ˡ
˹֧˵ǣǶɵǲ̫ˣϾҲһ˰ôʵǲġ
ȴЦ˵ʹˣǻĹһ˵ٶǶչˣǲȱǾȱֻǮǾȫΪ򿪻Ĺгʱ֮أôĻǶɻһСĿ𣿡
˹һؾʹ˵ʲô֮ࣿȻ֪һôӴĿˣԭΪܴﵽһѾܲˡ
˵⻹ұصأĻǾ͸ˣֻµʱЩҼҲûŶ
˹æ˵ĺˣǱĲ˵Ļ϶ûжʲô̹ˣװ׳еģǸǸ֮ĶʵǲŪЩǲڵģϾǸÿƣһСģͻըƽһеġ
ĶĺͶԷˣԷһ£ȴôһЭ飬ǶԼģȵԼ󹦸֮󣬴԰˹еһټ𣬱Ͼڻֵʱ˹еĻ֮л΢΢һǶ֪չһ´ʵۺ񣬿Ժ£û뵽ڵİɶôĿԺԸǻҪСһˣϾëˣԷɳĻԼɲöԸˣ뵽һ˵Ȼˣ˹㼴ǸǸҲðϾĹ˽ŪЩҪ̵ġ
˹мæ˵Ҳ֪Ȼ֯ˣǳһСͷĿѣǸɵʵҲûȥǲǿ΢һЩϾǻҪأôһ໥չһЩˡ
΢Ц˵˹ܲһ仰
Ŷʲô˵˹ʵ
˵ֻ˵ǵ֯ƽҲֻᵽ㣬ȴ֪ǵ֯ʲô֣ܷ֪һأ
˹жʱһ˵ŶԭʵȻûʲôˣ֯ڶչ˹ɷ֯ǻ֯ζžлصǺǣһһƶˡ
аһû뵽ԷȻ֯ˣѹֻôţȻ֯жô纣żһģǶչڰǰʮʵۺ񣬾˵һǾȻѶչǧ˵ĹҾһټˣǴǺ䶯չ
˹˵Լǡ֯ʱϻǸֳһ˿ĵ֮飬ϾԼ֯治֯ġͷ˵ǵģ
ʱЦȻ˹ô̹ϣҵȻҲҪóһЩˣĻͰ˵ģķ䣬ġ
˹жʱϲŶ˻档
˵ͷ棬϶ˡ

446Σ
˹Ҳû뵽ԷȻóôе㲻֪ˣ⵱Ȼһ֪ԭǾһʱ棬չƼΪĲȶڰﶼʼ˼ΪпĻսΪ׵һ˼սۣǵľòصĳ֣ļΪĲȶǵĶһһозһ֯ûչɱʹ֯ʵǰĲ࣬˹вĹϣܺĽ¼Ȼٴҵһ̣Ϊ׬ȡĽǮάֶչϾľ棬Ͼ̴ľһǮ֣ûǮĻʲôҲ򲻳ġ
˹δԶĴӶչϵ˻ĹȻҲʮˣ㹻սһĻͲ࣬ϾǻĹԼˣǿ϶ǰԼӮˣԼҲ߳ĹģֻЭˡϾ˵ĻǼֻռĳɵҲӵдĽǮάֹһʱˡ
üͷ΢΢һв˼ţ˵ôӴ֯϶ȵռģôξȻôˬأԼøǣȻĳӣĪ֯淢ʲôشı˼һᣬ̽Եʵ˹һ£֯ǲ鷢ˣ
˹һ⻰ʱɫɷˣû뵽Է͸˼æڰ֣˵ʲôȻǲܵˣӴ֯ôᷢʲôأˣҲǿΪͳôһ֯ʮֵóôİĻǴңҲͬġ
Ȼô˵ϵıô۾أаϲȻܿ϶ʲô飬ֵÿ϶һǾǣˣȻĻҲԼôˣԼҲһᣬеϲϿ϶¶ǵЦǾͺãҾǵⲻ˳ء
˹æЦ˵˵Ķ϶еģǲ֪ܽٻأʲôʱ
û뵽ôļԸղŵжֿ϶˼֣΢Ц˵Ͼǵĵһ⣬ҪҪһģǼģǵһһţǰļ۸гһ̶֮ٸǴ𸴣ΣϾһҲǺеġ
˹кܼһʵǮڵս֪ʱǼģԻæ˵ͷԣͻ˰ѵ͵ǲ֪Ǽܰأһ仰Ǳ¶˼ˡ
΢Ц˵Ļ뿴ʱ䡣
˹ʹĵ˵ͷȻǾ͵ʱ䡣
ʱ򣬷űƿˣֻһԱСѾżȿ˽΢Ц˵˹ҪĿȺˡ
˹ǴЦһôʱ䣬ʵǲ˼ȱΣΪǵĺɹ
վߵǸԱСǰһȣ˱ǵ㣬Ц˵Ŀȣڸп϶
˹ҲһȣЦ˵ĪǶԿҲо
Ц˵˹ˣʲôо֪һˡ
˹Ц˵ǼȻˣÿƣףǵԽԽ˫ȡҲԽԽ࣬Σ
Ҳűӣһ±˵Ǿף׬ȡǮԽԽࡣ
˶ǹһЦ̥ͬʱһڿȣ΢ЦؿŶԷ
˹Ȼ𣬱ϾԷԼôѿխô¶Էǰ˵ĲأҪڶչľôĲȶѾɳɱְѶԷɱˡھҪסԷȻȵȶס֮ڻĹҵĴ̣Ȼǰɱ
΢ЦעŶԷԷ۾һ⣬һɱΪɱֵȻܴ濴ʲôҪԼڻһЩüֵĻ¶ԷѾԼǹˣһ鶼ӦΪǿУȵԼǵĵϸͰڻĹķɢ֯һܵʱ򣬾ǶչǿҲĹˡ
˹мԷԼ΢Ц̲סе㷢ëϾԷЦôġ桱̹ϡԼȴҪɱԷǲе̫ˣոȷ뷨ʱֺݺݵѹȥԷһˣʲôģʲôϧģ뵽ʱЦļ˵ȻǶѾ̸ˣҾһ̺ˣڶѾʮһˣĲ˼Ϣʱ䡣
Ц˵˹ˣҲøˣ
˹Ϊ˷ţ˳ְѿֵǸԱСϣ΢Ц˵룡
ҲѿȷŵϣȻ˿ŷǼһۣ˵ߣ
ŷµ˹еͬ뿪ˡˮ˼䡱꣬Ȼķʻ˹ȥֻƺƵʮӣɼƼΪӴ
˹пԶȥĳӣĿһ˿ɱöչ˵ҺԵ³ֻһǾ
ڳ棬ôһ˿ƣŷ¿ԼĻȻ˿ڳǰĴڣ˵ڣҲһ֯ľʲôشı䶯ûУһжѸٸұ
õġڵ˵ͷ
һ߿ųӣһʵ磬ĪǸ֯Ȼ׬ǮǷҲǼģʲô֪ĻͻΣˡ
΢Ц˵Ҳ˵֮ʱʲô˵ˣҾôʱ֯϶˾޴飬ȻĻԷôеĺأһóô󡣡
ڵ˵ͷˣӴ֯Ҫ㶫Ǻѵġ
۾һ⣬ĻǾ˵ڵòǶѣǵļֵһͻһ߿ˣǾҪΪǿǻҵ£һټ𡣡
ͬȻڶչʵ󣬵ڻĹûʲôˣԲʲôвֻҪаʱ䣬ܰˡ
˵ͷԴ˵˳һǸˮ˼䡱ʲô˿ģʲôĺ̨˹Ϊʲôҵһط
˵ǡ

447ŷ
ǼصʱѾҹʮˣʱѾͣЪЩ˻ǰʪ·Ȼϴһ裬ȥϢģϾ컹иҪҪȥ
ڶһ磬ո𴲣Ҵҵܵķ䣬˵ôʱ꣬ڻ¶̣Ҹոһ£ﵽʮŶأȥɡ
һ⻰æе£ϼƬðҩĻûʲôˣӱôһĻ϶һģȥҽûУ
˵ѾȥҽˣҪȥɡ
˵ͷȻ뿪Լķ䣬ŷµķ˹ȥŽȥͼѾŷµĴߣżƬðҩأʱŷ𣬷·Ҫȼһﲻ֪ʲô˵λһ˿Ϊۡ
˴ߣŽһЩʲôˣһЩԼİ⣬ʲôңûбǵİ飬ֻϲ㡣㣬ΪʲôҪôðңΪӣȻ󰲰ڼΪչ˺ӣ

ŷôһ֮Ҳ̲סᣬֻ֪ŷĿеĵλǶôĸߣȴû뵽ŷ¶İҲôŨôĺԼĻԼİҲôŨ𣿴ǿ϶ģԼô˵Ϊ˱ŷ£ץס˶ԷذףƾذװֶҲ˿ûɿ֮ȻĽˡ
ʵ磬ôˣ
ֻǵͷ˼ûע⵽˽ʱæվ˵ҸղŸιƬҩǹҩЧûзӰɣµ̵úܣҿٹһͷܽ
ŷµĴߣͷ˿ɵѾͷǼǿȴһźܹģģ뿪Լһǳ˲ٵĿɣȻҲô㲣ô
ԼһӣרŮΪԼĵġ뵽Цһһͷҵ޷˵С䶯ţڵ˵ŶԼİ˼̲ס˵ΪʲôҵŮ˶ҪôĿأǵĴҵĴأ
û뵽˵ôһ仰ʱһ㶡˵Ҳ̫ѹˣ²Ƿնѣûʲô˵ģȵҩȻúõϢһ£ͻûµġ
ҲһȰ˵Ķ԰²Ƿ˵նѣûʲôģͷĺˣôżҶЩòˡ˵仰С࣬գգĴ۾͵͵һۡ
ʱЦһ˱Ȼֵ˵Сǣ˵Сʲôʱܳأ
һ⻰ʱС˵ʲôʲô˼ʲôʱܳ󰡣˼Ҳʮˣ²ҲűҴ󼸸ôû˵仰зƷҲСӨӨٻٻҲСôҲû˵ǰ
ЦԴ˵Ϲĥʲôأʲô˭˭󰡣Ժ˵СˣвУҵʲôط󡣡
⻰һ˼ʱСʱ˵˵ʲôʲôʲôʲôط˵⻰еԺİԼ˵ظͦһЩԼһչָԷ
ʱЦʲôʱܳأÿ쿴ôĿɰԼôʱˣһʶûѧǣֻҪԼԾͿֵ֡ҡҡͷȻŷµķҵһëˮ͸֮ķŵŷµĶͷϣİ¶Ƚȥ
ʱֻһλͲСҽ˽Լʮ꣬׵ͷ·е߲ˡ˵磬ҽˡȻλҽ˵˵ҽǴɩˣ
ǸҽȻ֪ʲôط̣Լһã϶ᱻҵģһСĵһҽðߵ˴ͷȻŷµĶͷְ˰˵ʵҲûʲô󲡣ϱʪӣӶķգֻҪȥûʲôˡ
һ˵ҽҸոι˼ƬҩҪʲôأѸղιŷºȵҩƬǸҽǰ
Ǹҽ˿ҩƬʱ΢Ц˵ЩҩȻҲգҩЧҪһЩˣȸһ룬Ļվͻ˵ĿһЩˡ
˵ͷҽǾһɡ
ǸҽȻһΪŷһҩȵǼ뿪֮󣬲Ϊŷע˽ȥȻʮ֮󣬼ߵµõƣŻ˵ѾΪһˣҪΪǺñӣһЩģȺ֮ĲͺˣڼǧҪϾڵһĻ׿ԵģĻ͸ѻָˡ
Ȼ˵ͷ֪ˣ˷ţſڵ࣬˵ҽȥ˳ѳʲôĶˡ
˵ͷ磬֪ˡȻǸҽ˵ҽ룡ߣȻλҽ뿪˱
ֻص˴ߣŷѾ˯˹ȥƯѾûиղôˣǺ֮仹һļ٣ϻЩȺΪϵ㺹Ȼ󾲾ؿ۲Ų顣
Сʱ֮ŷµѾ˵òˣָֻƽ˫Աߵ¶һ˿΢Цôˣôоôأðôĺ
ʱЦЦһͷ˵㷢ˣողյģڸоôˣ
ŷһ㶣Ȼ˿ԱߵʱҡҡͷǸоӺأ˯
˵ǾͺúϢһºˣе˴ˡ
ŷ¿ԼĹϵͰĵ˵ͷɵ˵ңģҴ绰ˡ
Ц˵֪ˣ
ʱ򣬴ͻȻ洳˽е磬²ˡ

448Σһ
üͷһ壬ʲô飿
˽˿ڴϵŷ£ƺеΪѣһᣬǣ磬͹ͷ߶о޴ı䶯ҪҪȥ
һ˫ü΢΢һŶүʲôĶ𣿡
ڳ˼һᣬ˵Ǹ˻ʹһЩֶأ˵Ѿڽеھۼ˲һǧˣֻҪľɽһ£СʱԺƺƵɱ˱ǱѾ׼һС
ʵ̫ôأ
˵̫Ѿѹͷŵİٷ֮ʮ˶ۼ˰ܲڵˣԼÿӶжٶأͷҲ׼ˮһսˡ
˵кڵϵĴս㿪ʼˡȻվ˿ŵŷ£ͷ˵صĹĶͷһ£˵úϢһᣬҳȥһ£һͻġ
ŷȻ֪Ҫȥʲôֹ𣿴Ƿ񶨵ġҲǵһЦ˵Ҫ壬ʲô鶼Ӳš
š
ӦһȻ˼䣬ʹ߳˷䣬˶¥ĴֻοǼѾۼȴء
˿ڣ˵үǱ߸ʲôϢûУ
ҡҡͷʱûС
οʱһ䣬磬Ǹ˿ɿܾʵ̫ˣһеĺôǣϻôõܾЩŹ֣ǻǶСΪá
˵ͷҲҪүӺҲҪƾǵһٰ쵼ȫȻٿģүܰƵλϣǵʵͻ౶֮࣬һ߿ĻǾͷųңɱȥʱǽضǵĺ·Ǳʲôǿأֻʣһȱȫ𣿡
οɶʱ磬Ȼ
΢ЦİһעЩ˲һ£ϾҪôһ飬ҪʮȫʮУκε©
ľɽоޱȵ𾪣޵ŵĿս˽ԭȵĸݣʹþƷ˷츲صı仯ϾеĺڵȻҲĦСìܣЩСС֣ս಻ˣͬСһսһٶˣѾǴģĺڵƴˣź޵һﵽһǧˣûе飬ĺͷۡ
һԵ˵ľ磬ҾЩΣô޵Ŵأ໥֮ȻҲЩСĦǱϾûд󶯸ɸ꣬ôˣȻƴɵȫԱôģĻƴǴûе飬ڳȥһ֮һɳһٶЭţֱӱƽ޵ţɱ޵ŵĴδĽɵһҲɱˣǿһٶˣһ󻼰
ľɽʱûİһۣǵҰѡֳǡ͸˵ʲôֺΪǰƽбѾЩ㻹˵ʲôأ˵һٰʮֻʣʮһŶ˰ٶˣԪˣأô𣿻ǸŵĶΰףҲֻһٶˡˣ޵ҲˣǿҲֻһͷŵ̫ˣֻҪܰѹͷл˭ܺأ
ľɽôԵõӣʱ΢΢ҡҡͷһۣ֪ȻŶʮ꣬ͷԼҲܽƻ˵޵ֻ֮Ҫ޵ŵҳӣĶʮҶͳͳ˶ΰסһϾͿֶεҲ˶ΰ׵İ׳գԾų׵ķ⣬Ȼһǹͷɶ֣ȻųûҰĺֶβܲ˵ǸˡЩԭľɽ˵ĵǼԷѾǼΪĵ⣬ԼЩôýȥأ̾Ϣһû˵ˡ
ʱӽ˴˽ˣ˵ľ磬ڲˣʲôǵĳˡ
Ŷľɽؾվ˵ʲôɣȻôĵӣĵ£ҿǳıӵˡ
ӽľɽĸǰ˵ľ磬ֻԷǺܶ࣬书ǾȻǼ˻ҪһЩˣǱЩһСܵĹԵĺãⲻһİɿѵģǵĳ֮Ȼֳ˺üֶǳСܵ׷ϣҿ˵Ĺ򲻴ڷЩ˵ĿĵأڱȻǹͷŵĵ̡
ʲôͷţľɽһ㶣û뵽̫ʱԼĳӣҲ̫˰ɣϾǵһ͵ڶﶼǽкڵĿģ⵽ʲôĿģ
˵ľ磬Щǵĳ֮󣬲ûб¶ǹͷŵţǴʲô˵ʲôָ壬а񣬻ǵĳӹءӻͳһݸľɽ
ľɽֻѪļǡаָ壬а񡣡дС֡
ˣľɽʱ˵ϣȻýźݺݵĲ˼ţˡ˵̫ʵ̫ɶˣһûȴңҲݡ
һȰľ磬Ҿ黹ЩεģͷôʱǵĳأǵĿʲôҾûǲΪãһ˵֮ƵĻǶǴĲ
ľɽˡؽе˵ʲôأ˸߳ĳ֣ͷšź޵֮⣬ʲôأź޵ɱȻ죬Ķǵĳأ˵ˣǽ˵ĹߣٵԷĻǻΪʲôƨءϾͿԿǹͷˡ
˵һǻء
ľɽɻʲôˣ
˵𡣡

449Σ
ľɽһ㶣˵ǲǹ̫ˣ緢չٶǿ죬ǶԾСҲˣں޵ŵʱѾôأôǵĳأ˵ˣЩ˵ĹΣҪһЩˣƾЩѵЩѵص𣿶һһؼĵطǾǵĳӣʲôĿģ
ʱ˵ʲôˣȻЩΣȴûʲôԷϾܰƻɵôͺԼ棬޷һ㣬ĲһģҲӲ²⣬ֻ˵ЩͷԣǷһȽϺá
ľɽڰ֣˵ȻˣѾɳһˣʲôһһͻһʱ֪ġô֪ɳЩ˶ͳͳ˰ˣνļӣӰľɽҲû뵽Լȫ̼ƻʧˡ
ʱľɽֻæ˳ͨ˵ι
ֻǱҲСܣＱҴҵؽеľ磬²ˣЩһЩӣֻ˵˵ȥˡ
ʲôԷǼҳӣʲô㵹ǿ˵ľɽŭ
ǸСæ˵Щҳӣ͸ϴǼҳӣҲǡֳǡˣʧأңسӵǶʮ˶ˣصʮѾҽԺƣʣ߸˱Ƚڸء
ľɽסˣǾʲôֳǱˣأ⣬ʲôʲôûп𣿡
ǸСܿ϶˵ľ磬ֳǰĳӣôῴأԷˣûʮӵʱ䣬ͰӸһϡãЩԺ󣬾ﳤȥˣҲһдҲǣҲ
ľɽѾͨ죬ؽе֪ˣȥʮСܣ翴סӣҪ˼˵ʲôôһæ
ǸСҲһСͷĿҲʮˣæ˵ľ磬֪ˣЩ˹ȥ˵Ҳֳǡء
ľɽӦ֪ˣ
ľɽҵֻȻ˫Ż֧ӣȻ˵ղֻҲһЩɣ͸ĳӣǼҰġֳǡҲЩˣʧСҲ٣˵ʲôأ
ɶʱһӣеľ磬⻹˵ʲôأԷٷ֮ǹͷڵˣڸء
ľɽȻĿ䵽ϣ˵Ϊأ
ҲûϵֳǡȻҲˣڡֳǡ;֪ģǿһҡǮ尡ÿ»ȡǼģľɽƽʱ᲻óܵһˣû뵽ξȻʧﵽɣɲһģҲͬʱϴˣû뵽Ϊܹѹͷݺȥ˵һνġֳǡˣٴĳӣҲ˿Ĳϡȴһɻ˵ǹͷô񲢲ΪɣϾҲ̫׳һ㣬ˣ裬ͷʲôأ
ͲǺܴҲոʮͷӺǰ׾һɤżһֱŹͷŵĶǴ˵ͷŵ̫ĹթӶΰ׺쿪սͬʱѾűҲ׼սһˡ
ʱ׹ˣԭǹͷĻһж˵ͨˣҪŶΰڵĲбܽһٰĻеıͼ̫ˣʱܺƽƽˣľͻȻϮͷţ˲ãԾЩǵĳӣһذɵ֣ǲһһЩ˰ǵܲռĻҲڽʧģǾͲóȻһĻˡ
ľɽôһ֮󣬵˵ͷû뵽̫϶˵ĶȻ취ǣסǧˣȻȵٰǹͷžǽеһˡ
ɱһ𱬵Ƣʱŭؽеľ磬̫һֱͻעһλأ޲ðȥԼȥô᲻û˹أ
ľɽ仰֮еķŭ˲٣˵ҵõʯõ˴ˣͷʽսõ֣ƹȻŹͷŵֱ˹ȥɱһʩõӢˣź˫ŵΧȵҪԮͷŵʱסǣԹ˲ϾȻݷ׵ĸãÿöԼٶˣɼʵź
ֻԱվĸˣȭеǣ
ľɽҪһ´ʱֻԼֻͳһԭ˴ģæͨ˵ιүӣ
Ǳ˵ľɽ˵ೡӱˣǲ鰡ڵ϶÷зģ˵ʲôҪˣͷҪˡ
ľɽ˵ȷ飬Ҳˣȷǹͷģ׼ۼͷſսأ֪үʲôҪ˵𣿡
˵У͹ͷŽսĻ֮ߣܾˣлɳõģǲöΪ֮ķҲ޳ɡ
ľɽ˵үʲôð취𣿡
˵֪ҲĴ硣
ľɽ˵֪Īʲô𣿡
˵СҰĲСҪ̲ͷţȻΪбĺڵ磬޵һս֮ԪˣǸûǸˡ
ľɽʵڽͷʲôϵ𣿡
˶ʱЦһȻйϵˣĲǵȷ棬ȵǵ˶ƴˣٳȥǲռ˺ܴı𣿡

450Σ
ľɽһ⻰ʱһ㶣ʱϲ˵үӣô뵽ôأ˻еĻģôô׵ǵȷأϾһ׳ˡ
ڵ绰һͷЦľɽһ˵ˣȥǵġ
ľɽ㵵ǵģ
˵˵ͷľɽҲΪˣҰĲСһҪ̲баɣ緢չĳھͼٵɨƽСȺüҵĳӣǱģǿǿĹƺľ޴Ӱȴϸϸһڲϣû뵽ҲһռӶѣٵķչڲʽضȱԱʵȵĻɣİɽжôǿأ
ľɽʵ˻ǼΪɵģϾԼǴȡģǾĹ۲죬Ϊѳ⣬ҶԼҲûʲôķĵĵŵĴ磬Զ֮Ҳи࣬ҲࡣԷ˵ôһʱԼĶͷ˵˵أɶ緢չѸٵĻÿɶԵеһԭڲǱôΣ
˵˵ͷ˵ʵҲļɵģһҪΪеĵһڶԴ֮ʲôҲܣǷţ̲İɣʹ濴Ϊķ⣬ʵڲȴǼΪĿ飬һ㣬ֺֽ޵ţ׼ϷһЩӣӶٴĵ̣û뵽ʧﵽһٶˣϲġ
ľɽһϲ̫Դİɣ޵ڽ֮ڲûеƣͿԿ޵ŵʵĲһİɿȵģһٶ˾ɱ޵һƬײֱǳ룬ôʧء
˵ǰ˵Ŀֿʼתˣڱİ棬޵Ѿ군ˣҲʧأʲôвԹͷſսˡ
ʲôͷſսľɽʱһ㣬̶ЦҿǸֱһӣֶԸ޵žѾһҰܵĽ֣ڸոͣһ죬ҪͣĳŹͷſսʲô͹ͷƴһˣ̲ͷŰֱǳΣһӾһɵϡ
ͬĿ˵԰ͷŵʵ޵ҪǿһЩˣԷһǧˣֻһٶˣֱǴʮһıټոշչ׳෽涼Ҫƣʱֱǰ˻֮УĽֿѻʯ󷴱ͷˡ
ľɽ˻˼ˣ˵үӣ˼ǣĪǳͷŵͬʱҲȵսþƣߵʱǾͰɶʱʱеıֻһȱǿˣƬ֮ˡ
˶ʱЦ˵ʱʵĽеһˣҲǽڵͳˣû뵽ҵûʵֵԸھҪʵˣһǶһ쵼ܵġ
ľɽȻϲ˴ˣ仰֮ƮƮȻˣ·Լ컹ҪأǴԲѵ˵˵ˣνĺڵԣҲҪʵҲҪҾǰסô㣬ܰ﷢չ̶ֳȣҾ˵ҲһˣĸúúõϢһˣŪһĺá
˵밡ڵĽкڵôĻңҾϢҲûǸҪΪĵһҾøúúõϢˣҪӱŬһĻ
ľɽڰ֣˵Ȼһݣұ֤ýегӶƣ͵ſˡ
Ȼ΢Ц˵ˣľɽǸҹң˵֪Աȹͷʵ̫ˣϣϧһЩ˸˵ʲôȰѹͷ֮󣬷ʮҳأĶʲô˰Ҿ͸˵ˣ
Ұľɽһ㶡
˵ͷ˵Ҳһᣬͬʱһڸмʱ򣬻ӵͷɱһܵһʱסս֣ǰʱ򣬴ƴɱһźȵ˶Ĳˣȥ֮𣿡
ľɽҲ˵ͷ˵һ㲻Ļȵ˹ͷŵʱҲûʲôˣǾͬʱ̲˹ͷźʱһ£ǵĳһ֮࣬ǻһСС𣿡
Ц˵絽һˣҲһˣ˿Ժúõ̸һ̸ǵͷŵľݼƻˡ
ľɽʱЦϣôôŤأ
ҲˬʵһЦôŤһʼϵģںôǾǵˣͷˣԸĺܣǲˣȻһˣǲѰⲻҸˣ˺üСʱҲҪˡ
ľɽЦ˵үӣҲæһˣȵҰѹͷź֮㲻Ϳ԰ȵİ𣿡
ֲһ䣬ˣΪ˱ʾǵĳ⣬ʱ򣬴һЩλȽϸߵˣϾ˼ô˵ҲǽеĵأСӲõġ
ľɽЦ֪ˣΪ˱ʾǵĳ⣬ҵȻҶˣȻΪĳɹȥƴɱ
˵ȥæˣסţӣҪ̫ˡ
ľɽ˵֪ˡ
ľɽҵ绰֮¶һ˿΢Цû뵽һɱȻ˽еľ棬ԼûдɵԸϾҪʵˡ

451¸̥
ЩҲ˵绰ݣҲǰԾû뵽˾Ȼ˵Ĳڸո޵ţԪ˵¾͸ͷƣѵʲôıôҲһЩ˶ξٶ˼Ļɣ֮Ȼˣ˵˼άһ뵽أһʼƾ߰ʮ˾͸Сһ˸Ҳóһֱۣһӡ
ʱ򣬸ղվĸеһݵĺ˵ľ磬أͷˣǷõʯ
ľɽ˿Աߵ˵Ϊأ
˼һᣬ˵ȻͷŵĿҪסǣȻŷǾͲóѣҪ統汳ģҾãҲҲȽϺã̫дĶ
ľɽһ㶣ҲҲʲô˼
΢Ц˵ľ磬ǰѷúõ˶ڣʲôЧأͷŻŷ𣿡
ľɽʱϲȻһ⣬ĻҲ˼ˣϾȻǱеԶǰСʱԿɱȥˣֻҪһųս͸Ļˣǻ᳭Ϯܲһˡ
Ц˵νҲҲͷŲųĻҲУǺϣͷţٳϮͷţͷųĻҲͬϮ̫ˣǶкôġ
ľɽʱЦ˵ãСӵȻĻôİλվҪˡȻʯͶ˵ûУ϶ʮۼ·ڣȴҵһ
ʯͶ˶æеǣ
ľɽȻɨ˼ˣ˵ֺͽӢԴ׼֮⣬˶ŵȥνϴúõ̸̸Ͼ˼Ҳһ֮ǲܵ˼ҵġ
˶еǣ
ΰ⼸һ뻶ϲһǳû뵽Լİ£Ȼǰ붼飬Ǿǰ޵ŸˣȻԼʧҲСȻ˶ʮҳӣ¼ﵽĳӵĿˣֻҪٸԼʱ䣬ͿոԱĻб˭ܺԼ࿹أԼʵĴˣȫԺƽƽˣ˭ǵһ˭ǵڶǾҪʱʵˣȻˣҲмΪƵĵطǾڵĳӶˣµС̫ˣ̫࣬Ҳٵˣƽһֻʮˣ⹻ʲôʱڼСܣԴ
Ƕ˵ھ޴ǰ˾ͻ˾裬֪ΣѾĿԼԣΰˣսʤ޵֮󣬴⣬ޱȣ·ԼǽİɵĴһȴû뵽ԼĩҲˡ
ΰµļԱ󽫴ʱҲֻһˣҲڴս֮һЩˣΰ׵ӣҡҡͷ׸磬ڻǵʱ򰡣һʱ򣬹ͷŻϮǵĻҪ군ˡʱǿԱһ˿ͷԣԼĹ˵˳
ΰױôһ׽ѣͷҲһЩ亹˵⣬ԼŸˣȴôص飬˵ĻҾûʲôԣϾս޵֮ʧҲСҺ˵ģôϮأҵǵľǹͷŵǸ̫ͷˣͷǲҲ
Ҳ˵׸磬ͷŴʱԱһǧˣϮǵĻǼֲ˰ʱģǱ÷ʩС
ΰ׵˵ͷȥһЩǮһЩɵĴ磬ǺվͳһսϣǲȫǣҲһƣùͷŲ׶֣ǶȡĻָʱ䡣
˵õģ׸磬ȥ
̫ҲǼΪƣԭԼļƻƵĲǾɽۻȵź޵ɱܾ˵ʱԼһټǣȻڽбưԣǾͿԴﵽϱŵľˣԼĵڶҲڿлеһλˣǾԼ׼ʱַһϵе飬òֹͣԼԭƻˣǾೡӱˣġֳǡìͷָԼͷˣľɽѾھۼСһǧˣ¾ԼģԼһֵĻľɽҲ׷ŹԼġ
̫ʱ˼һᣬԼЩ˵⵽ʲôİĳˣ˵ǲ˽İĿż⣬עǰˡ
ĺһ˵磬ĺΰ֪ǿ϶ûĻҲỳǵˣΪĳӣʲôӣֻ
̫Ҳ̾Ϣһ˵Ҳ֪ԭһŵģôҲ֪ǻ񣬲ǹͷŲţȻƽƽҲ뵽ƻǾҼҳӣҶ֣û뵽֪ʲôֱǻ죬ǻûг֣Ǿȳˣҵôɴ࣬Ҳ¶˳⣬˵ҹͷźҪսô찡
ĺҲ˵⵽ʲô˵أ
³ҾԳ˼һᣬ˵磬һһ˵ġ
̫Ŷһʲôˣ
³Ҿ˵ΰףΪģǱǣסĻǶΪģ˼ˣܵô˵ǣǹͷţлָʱˡ
̫Ҳ΢˼һµȻˣΪģʲôõİ취ǲԴУȴķչȻ̲ǰɣ
³Ҿȴ΢Ц˵磬ʵҾȻǲǶΪòôϣ˶еһλأֻҪǵȴһʱ䣬ͻᰴͲסģȻŷģʱٶȡһ֮ҲӾ𣿡
̫һ⻰ʱЦȻһüıľɽô˵أԣͰ˵ǵȴ

452ˣıһ
екڵź£һٰ޵ˣڴսĵڶ죬˵Ӧûᷭһµķ粨û뵽ȴ쳣ƽƽ֮°Ÿİ޴ķ粨ٴαˡ
ͷšź磬ļҰɶȫҪ˻ᣬԼʵİȫȻԼռеĺڵ
ӣľɽһ˵ȺƺƵľ˵ıſڣ۾ĺܣϸ鿴ΧȻ˵ľ磬ô͸һɱأ¶üΪĲ
ľɽʱЦ˵ҲʱˣС̾ôôСأͷֻʮ˶ѣôǵĶأоǣѾһֻûʨˣôսأǼֱԸ·һġ
ǻе㵣ǵ˵ǣľ磬үͻȻô˶еˡ
ľɽȻ˵ϰٷ֮ٵΣʤеĻɺ͹ǶͳͳУ˳Ǹպõ㵽ȥˣǰͷ·Ѿ͹ͷսһ𣬲ͣɱԼؼʱһ˵ɱ˽ȥͷŵ̫ͬʱԼĵ£ȻԼڳûϮţѶΰҲɱˣʱԼǽеĵһĴ磬ĺڵ
ľɽѾԼĻˣôýȥЩأڰ֣˵֪һƬģҲҪˣڵͷôܺأмˣʮˣȻЩ书ô֮ѣôܺǧأ˵ˣûУЩͷôɵĺܣӻҪأڲһֻϵʨӶѣԭȵЩƴѾĴˣɲʲôˡ
仰֮ȻЩģǻ˵ҾûСһȽϺãϾͷӽ˵ʲôͷ˶ϣҲ̫˰ɣҾ˶ԷʲôȦס
ľɽһ⻰ʱɫһ䣬üͷ˵ҲʱˣǶıҴɱˣҵĵɽôôĵСأɴ߾ͲܾСڣηηβôܳʲôأ㺦µĻһˣǿ仰֮Ȼ˵Ҹҽȥϴúõ̸һ̸ȵƽ˽֮ҸҹϷֵ̣˶зݰ
˶еǣľ磡
ľɽôһȺ˾ͺƺƵóűſ˹ȥʱ·Ϳ˳ɹǰˣȻǵⲻˡ
ǵĺľɽ˵Դ󣬶ʱؽеľ磬ҪСİϾ֮Ĳٰ
ľɽ仰֮תӣע˵ҿǶıŰԵģôС£ôܳɴأҿĸˣҿԿ˳ˡ
ɱľɽµĵһͽƽؾϲ򶷣ôһ֮󣬶ʱЦ˵ĵ̫Сˣͷʲôʮˣܳʲô£ҷĻʮĸ˾ܰǴսһȻֱӰǵŸˣʲôǿﰡ
ʱһ˵ˡ
ľɽǼ˱ſڣſȻʶľɽ֪֮Ĺϵæýȥˡ
ǽȥӰ֮ҡҡͷ̾Ϣһľ˵çײô찡˵ļһóѣδڰ
ľɽ𲻸Ҵ⣬Ͼһһչģôܻһأ뵽æű˹ȥ뿴ΧʲôԷһû뵽ߵ˱ףʱһﾹȻڷʮͰͣÿһͰ㹻ʮŵɫˣ·һŰֽһ㣬ôһȼĻǺǲ롣ͳֻ֪ͨľɽû뵽ԱѾվ˼ˣ˵㲻ôֻˣľɽѾ군ˣ
еֻžһ˵ϣתӿŶԷʶĶοɡ졢ˣ˶һ΢Цʱе㣬㣬ԭԤıˣ
οɶʱЦ˵֪еˣһľɽͻᱻˣûжþͻճɸʬˡ
ҧݽеңҲǵóѵģ˵仰ȻͳŶοɾ˹ȥѾŴ˹ȥ
οԱһȻѾŶԷؿץ˹ȥˣû뵽һбУŶοɶܵʱѾƴĳűſ˹ȥ˻ɤӽеľ磬Сİ壬Ȧװ
ֻʱѾĺ߹ȥ߽ţλôߣʵȫƾǵͷԣľɽкüζǻΪˣĹȷʵΪһ㣬Ӻ洫һɷ֪ԷѾˣæһ׼Էһ
ȴûϵ߽֮߳ӸոأȻѾƳŶԷؿ˹ȥֻ飡һ߳׶Զˤ˵ϣӼΪǱ
оؿʹ̣·Ҫѿһ㣬еǣǡվűſ˹ȥʱ򣬱ſ߳һˣԵǸܣæеܣ죬֪ͨүӣҪ췴ˣ˵仰һ磬һѪɼһŵǺ֮
ֻ΢΢һЦȻߵԣ˵ⲻôôǱˣﲻǺųƽеһȴǶԸˣôأ
⻰֮󣬶ʱɫһ䣬е㣬㣬ʲô˼
ܺȻ۾һ⣬ûʲô˼ҪĹϷ֮𣡡Ѿһذףؿڴ˹ȥ
㣬㡭һٶȼ죬շӦؿѾһѪ˳еԭǡû˵꣬۾Ѿˡ

453ʣһ
Ҳû뵽ԼôףܵУڵϵʱԺһƬ龰ﱻ׸ĳˣľɽһʱԴ󣬰ﶼˣԼĺüҲ֮ˣȻʣȴоԼԴԽԽˣǰһƬİɫڱ۾
ЦһǸľɽ쵰³һץסľɽĻһж˿ģߡ鼤΢ڵѾǳϺɫˣ·عһ㣬˼̲סһЦ
οȻһӶֻʮĵӣԱһܵǵǰеҶ׼ãȴҺıһеһˣ˵ˣ³ɹˣ˽ǮǺúõˣһһҹأ˶ŵ㣬Ҫ顣
ʮȻˮͻĳԱǶĸþѡˣ۹ͷӦǼߵģ⻰֮󣬶æ˵ǣθ磬ĺˣǿ϶ľɽ϶һɻζ
οȻһ֣˵ҶΣҪԷˡ
ǣʮ˲Ӱ
ܿԱȻһҲңɣɼƽʱЩ˵ѵĲһжν˼ֵȤ
ڱ棬ֻľɽѾʣµʮ˴ߵ˱ſڣɿ˿·һˣֵÿ춼ôվţѵүҲĺ˼ȻܰЩ¡
ȴǸޱ飬һ죬ľϴ룡ģ·ǷǵǮһ
ľɽҲΪƣϾҲ˶ٴˣ˵ԸҲ֪һκ˶Ȼ֮⡣аеˣͷӵֻŹѣʲôȵҰҲˣ˵ҵĿŹѾѧϰһ߷緶Ȼ˼ƽϣ΢Ц˵ãããߣȻźһ׹ȥһ
ֻ˻վ·һɽһرĿǿ׳һСģ¶ڵļȴ򶼷·ˮͰһĴϸɼС˵ͷȻߵȻҴŵǰֻһСѾϣͺһѾƿˣˡ֨֨졣
ľɽЦܵȻСǴʱʱ˼ӣĸ
ľɽµĴ֮һķܣһСӣһ˵ɵĳӣɱ񣬱˳Ϊɡɼв֮ˡ
ܵһЦԼվһԣÿ˵·ľɽ˵ľ磬룡
ľɽ˵ͷȻ߽˱棬Ҳø˺档
ֻһʱһģһľʵĵذ壬ԵǽҲϵȵľװγģɼļֵơ
ľɽʱЦǺǵ˵үӣľɽѾˣĶˣ
ľɽˣѾôһˡʱ˴Ӷ¥¥ϻ˵Ѿˣڶ¥ء
ľɽŶһæЦ˵û뵽ϵܵٶô찡ȻֿˣΪôеȴ˵ϣԼͷˣԼôûأԼ϶պᣬ˰Լȥƴˡ
ʱҲ֣һ˵ȺЦôӶ¥¥˵ԭľϴˣ﹧Ѿˡ
ľɽЦӭ˹ȥļ˵ϵοĺҰ޵һپͶ˵ˣЩǰĶ֮ж˺üٱأӢۣƴ
ʱЦһľϴ˵ĿˣʲôӢ۰ǰŵĶϴʰһ²оֶѣĶһٰ޵Ŷ˵ˣҲҵˣ޵ŻĲһÿеĹͷ
΢Цһ˵ߣλɶǽеĴɵĴ磬վ˵ʲôأ¥ȥ˵˵꣬һơ
ľɽ΢ЦôŸԵ˲糯¥ȥȻ˴ͷˣϾ˵ݡ
ľɽһߺ¥ȥһ˵ϵܿˣȻûۼһսҲ΢˵һЩ˵µһٰʮ˾Ȼɱ޵ŵĴǿĽµԱ󽫶ɱǵĵ£һɱ˺źǰɱɾأڽеĺڵʷǧŰûй顣
ʱǫ˵ľϴ˵ˣĶǸ°ˣһЩֶβǿֵס˶ԷһЩ̫ǿĹƣʹҲʣʮˣʹԱǼٵĿȱ
ľɽڰ֣˵ϵ̫ǫˣôûأϾ޵δսɶ浶ǹģҲģ羭δսǰ࣬ôᷢû˼أͷĺˣ£˿϶ڶöˡ
΢Ц˵Ҿͽľϴļˡ
Щ˱˵ߣ˲˶¥ֻһʢϯ˺Ц˵ľɽϯϣʲô˵
æ˵ľϴ룡
ľɽҲǺЦ˵һ룡
˵Աߣľɽ˶ˣڶ¡˵ʵүľϴһСҪľϴġ
ľɽȻѾ˵Ŀ֪ԭίʱ۾Ц˵ϵܿˣҶԼˣʲô˵أҵ飬ܰæһæģ˵
ʱ˵ľϴҲһЩϢɣ͸ҵǼҡֳǡˣµĶʮСܻˣܶ˶סҽԺ
ľ˵ͷҲ֪ģ㣬ҵĳӶˣҲʮֱֵư
ȴص˵˵ǹͷŵ̫ϴġ

454ʣ
ľɽȻ֪ǹͷµˣҪȻĻҲܻ׼ͷųˣʱȴԵþ֮⣬װʲôҲӣ˵ʲôǹͷŵϴôأǽеڶĴ磬ôǵĳأɴûе
ľɽȵı飬ʮֵĺЦԼڲһʱ䣬׼æùһƿƣΪ˶һŶԼľƱ˵үӣľϴǸһ
ľɽ˶໥һۣȻѾƱЦ˵ɣ
˶һںƣľɽ˵ľϴһ仰֪ˡ
ľɽʱЦϵܣ̫ˣһǾ仰ʲôϵʲô˵ġ
˵ľϴҾеһλòι̰׾ͻᱻ˶ȡģԻСΪá
Ǽľɽԣ仰֮󣬶ʱŭ˵ʲô˵仰ʲô˼ȭͷҪƴˡ
ľɽŭɣȻ΢Цؿ˵ϵܣΪʲôôΪأǽеһѾʱˣȵģδʲôܳԽŶ
ȴҡҡͷɲһڵĹͷŵϴʵѾﲻˣ͵ϮĳӣζʲôأģǾưԽеʱѾˣ䵽ǹͷкڵİˣѵ˵ｭеһλòο𣿡
һһȻ֪˵𣿡
仰֮æЦ˵ԭľϴѾˣǶˣҾͿľϴˡ
ľɽȻ⻰д֮⣬ʱ΢΢һЦҲƣ˵˵ϣֻҲ΢һѣϵܵҸǺأҲϵܵ
ʱ۾һ⣬ҵĻҾڹͷŻûʱ򣬾һٰȻˣҪһҺɲУγӱ¼һõĽڡ
ľɽЦŴ˵ԭϵѾˡȴҡҡͷſڿӣ˵ʲôҲܣôأһҰ˵仰̫ҪùˣһҲû֮ģˣǲԼãҲᱻõġΪ𣬱һ԰οԼ׾ӵĽˡ
æڰ֣˵ľϴ⻰ˣĶǰⰡҲôģϾͷڶǻһȻǳΪеĵһҰĲܲҾθһĻᣬѹͷһټǽоûĸĶˡ
ľɽʱЦˣʵϵҲչٶ֮죬ҹƲܴ꣬ﵽͷŵˮƽˡ
һ⻰ɫ˲Ͱˣæ˵ľϴ˵ʲôôܴﵽǸˮƽأʵԭĴ˵ʲôһҪ緢չ󣬽ûǸ£Ծиˣƴôʱ䣬Ѿ紴˽еĵѾǼˣôзչأҪľǱסеĵλѾ㹻ˡ
ľɽȴЦžϵ˵ˣʲôеְ޵˽УѾʵĽеĴ˵ˡ
ʱЦһľϴʵǲֵģϾź޵֮ìܣóȻȥĻᱻ˵лģǶϴ绰ң˵ʲôѾֵסˣҳȣҲ֪Ǵκڵϣµ˰Ѷϴµ˸ˤˣΪ֮ĶԹСҲͶϴͺãϾҶڽ棬̧ͷͷģҪŪòɿҾͳһٶˣһˡ
ľɽȻ֪ںڵϣΰڳϼɵԭϵʮֵĲãǫ̈ƣչˤˣǼŵģⷬǰŰɵģϾѾҪĿˣǾͬʱϷֹͷŵĳӣ΢Ц˵ϵܻͦģȻٷ֮ʮ˶ȥˣֱʣҲò
̾ϢһľϴҲ֪Ȼʱ䲻̣ڽҲŵΣչľҪµʱˣжʵأүĽеʵɲһǵģҾͰɵ˶ɳȥˣ赲һ赲һˣϾںͶϴ˵ʱϹȥһͺˡ
ľɽЦһս˵ȷСջȴСÿ޵ŵĶʮҳӺŷҳӣ԰ɣ
ȴҡҡͷϴ׼ҳӣֱ˻ȥңҾֻҪҳӡ
ŶΪʲôľɽʵ
˵ʵȫ޵Ž˵˾ϴһӣϵѣҪ֮ĹϵôĽӲʧĻǸʮҳҲӶġ
ľɽʱ˵ϵܻͦġ
žƱһڣеˡ
Ŷô˵أľɽʵ
̾Ϣһ޵ǴһսʧأõĲһٶ˶ˣڹͷˡֳǡʵʲڵ˶뱸Ļɱȥˡ
ľɽôһȦӣʱ˵˵ϣʱЦ˵ϵܾʲôأǴԺϼƺϼơ
˵ͷŷ͵Ϯ

455ʣ
ľɽһãȻʲôͷŷ͵ϮʱһٶأҲղ˵ģôͷŷ͵Ϯأͷڿвһǧأ̫ˣôʵ̫³çˡ
ʱȴǿ˿ֱ΢Цעľɽ˵ڼǿܰѹͷһټ
ľɽЦЩΣʮֵ֣ЦʲôĪһͬͷʲôôأ
ʱЦ˵ľϴ˵ˣʲôˣĪΪҪһͷȻٰ̲ʱбһʧص֮⣬ʲô㿹أһĻ粻ͳǰΪĽһչ춨˻
ľɽɫ䣬еϵܣʲô˼
վֱӣЦһ۾һ⣬ľϴΪڻӳȻɾͰҵƷҾǳΪһչƷˡ
ľɽ߶ʱɫ䣬û뵽ԷԤıˣȺ˳еôĵӣȻƣȰСɱ˵˵仰ѾӰ˹
ԱһѾһѺɫǹѾװžһƵһӵѾŷɾ˹ȥ
û뵽ԷȻǹɫһ䣬Աȥղڷŭ֮ϣԶôһˣٶȼ죬ҪѾˣһǹΪ׼ȷͷֻоһһѪѾ˳ǡе⣬⣬⡭Ȼһ˵ϣ
ɿľɽµĵһ󽫣书˵ǼΪһǾԸһ㣬Ҳôסôһǹô򵥡
ľɽڵϵķɣԼһӵʱ䣬ŷҰһе㣬㣬㣬㾹Ȼƣңһǧ˰̤ƽˡߣɫѾϺɫˡ
־ǹҡ˼£˵NONOľϴ˵ˣĲǧˣֻʮˣΪڻܳȥҼȻл𣿡
ľɽͷѾЩ亹˵㣬ʲô˼
Եӽæ¥ݿڿ˹ȥʱɫ䣬еľ磬Ѿ¥ݵĵ·ˣ²ȥˡ
ľɽʲô·ڶˣ
һ΢Ц˵˵ľɽԴҲЩʵͲѱ˷Ӧĵ³㲻ҪԸͷ𣿽ʲôأû뵽Ľֻ˰ɣ
ľɽͨ죬е㹻ݣ
Ц˵һ㣬һ㣬ȻľϴȣֱһЩСϷˣڲʲǫ̂ġ
ľɽ뵽ʲôĿ䵽һԵ˵ϣеүӣң⵽ôһ°ǲԤıģ
˶ʱЦľɽľɽ벻ɣҲнĽ֣㻹ǵõȱҰֳȥ𣿡˵ʱѾǼȵķŭеŲĵһأһЩ޳ܵСˣŰٷ֮ʮĳӶֳȥˣŵĲһʱҾͰģҾƴϹͷҲҪΪһиۡ
ľɽһû뵽Լǧ㣬˶ԷصûڰеҰҪĻͲֽˣ˵ͷ˲ֵţСΪãȴ㵱ûʨӣʧܰʧܡ
ֻ֣Ա߳ˣԵЩ£˵ľɽ֮ԹҲҪһ˶ˣ͵ɡ
ľɽʱŭ㲻Ҫ̫ˣȵģٸ˾ͻȫɱģҪˣĵ̡
Ц˵ľϴҲ̫ˣȻܰƻõ˾ûзһ𣿶ˣǸһˣ˵ǸѾڵµأ˵һ̫įˣҪǼһȥء
ľɽɫ䣬еʲôҲɱˣǡ
һȺ˽еľ磬ʲôﻹʮأƴ⼸ǾҲǵóѵġ˵仰Ѿ߷˹
ֻѾ˳ȥֻѾס˶ԷЦһǴҹһΣҵҪ㻹ôӮҡ˵⻰ֻѾûȭӰŶԷѾǵصϮ˹ȥ
ɫ䣬û뵽ԷһֵƱıԾȻ߳һЩԷȻʵдΪĺȻβƹˣ뵽һᣬŶԷ߹ȥһţȻһתС޵нš˹
Դһ֮󣬾Ͷһϰ˲¼ٴˣ϶ѣζڶԷһУʱһôһУһҲûУôɱ˰΢΢ź˳˰벽ֻѾȭͷȻһе˭
飡һĽѾȭͷϣ˵Ӷ˼£˵ӾͳźƮ˹ȥֻ꣡һ˾ײһ棬ҵ÷飬ȴҲˡ
ľɽŵڵϵмΪĺȻе㣬㣬ԭ˼ʵĵ͹ˡ
΢Ц˵⻹ľϴ͵𣿡
ľɽʱŸо˵Ŀ£û뵽ԼϽ˵ļƣȻԼˣҲҪʵֶΣôһʩչأԼǴˡ
ԷҲͬʱ˳еҲҪ˶ٵʵǲǵĶˡ
չ֣΢Ц˳ǾͿǵı˶٣̫ٵĻǾͿ϶ǵĶ֡

456ʣģ
ԷʱŭСӣСҿô˵仰Ѿչ˹ֳצץ˶Է죬һץͣǲС
չȴЦһһݵʱ䣬ı½ŶȻô˵ţȻҴ⣬ϾǴд裬ƴԼϴһ֣Ҳ̫С˶ԷӳźƮȥһ׶ԶȻѾŶԷԼץץ˹ȥ
ԷЦ㲻Ҳһûʲô𣿡˵⻰ͬʱѾֹͣ˼ǰѾ̽˳ȥչĺץ˹ȥ
չ˵Ϳðɡֻʱ΢΢һӱԷͰ࣬ôһǰ࣬˶Է֣ȻѾ˵ǰѾһȭŶԷСͺݺݵĻ˹ȥ
Էɫһ䣬û뵽Сӵĳ֮죬ֲδץУԷȭѾԼ˹æź˳ȥǿչôһϾǼʶԷģǽһˡͷѾ亹ԷһЩʵҪȻԼҲôˡ
չĽҲôֹͣסˣ˫ӶţһĳԷ˹һбһеΪͣһбһежǼΪ׼ȷһȭǲҲ˵ġ
ԷչǿĽ֮£ɫԽԽˣ·˼Ϊֲһû뵽СӵƴȻ֮Լһʼǿ赲סԷȭʮ֮󣬶ԷĹûмƣԼѾ۵£Ѿμ׾ˡ
֣ҲѾǸսһ֣ϴ˶ԷһȭηҪ𲻿ɣһһҵĹƵöԷˣҿ屾ĹҲپʮغϵǿά֮󣬲Žת˾ƣ֣սƽ֣ܷȡʤǾͿıˡ
ľɽԷ˾Ȼûа취ʱսʤԷһʾܼʱеһϣԷƴˣûмˣ򲻹ǵģ
ôһ˵Ե˶Ǳ˹ǰ·ȴǼ˵סˣԷǸ˳üˣľɽȻǼΪŭģһҲһҵĽƵЩ˶Ƿ׷׺˺ü
ʱ䣬Ķ¥һƬңһɱãɼⳡսĲңһڽкڵһĸֲ֣ľɽ˿Ǿ̾ѡ
ľɽŵȻ٣ȴ벻˺ϣռʲôԵƣ΢һƣо˺ߵ뾡սһƴʹľɽ߲ŸոտʼķӣǴһߵľˣľɽľ
ľɽ˻е죬ǶǲʮӢĴôǶ㲻
ȻһСʱҪ˺Եһ˵Ͻǿάʮغ֮ѾǰܾѶؽеľ磬ǵĹ̫ˣǣǼֲ˶ˡ
ľɽΪĺȻ֪һǲʧܵģʱ˵仰Ǿ˵Ҫ˵غü֮ˡе⣬⣬ô찡
ǰСǹʱЦ˵ô죿˵ľϴ˵ôأȻˣѡͶĻһıְܲλһǧǮĹʣˡ
ľɽʱܻؽе㣬ƨľɽôͶأһ磬ôأôʱûϢĻǧ˿϶ɱģǿ϶군ġ˵仰ͳֻһ绰ǿ˿еǹǴͷϾǹ
΢Ц˵ľϴ˵ˣѾ߸Ϲˣ˵һ㣬ΪֻǸϹоǹͷŵҲϹģʱ˷Ƕʲô뷨أ
ľɽһ⻰ʱ亹ֱе㣬㣬Ҫ֮ͷź޴ĳޣȻ֮ƴ緢չʱأ
Цľϴ˼άеԾģôһССİϷܿóĺ㰡˵군ˡ
ľɽʱе̫ɶˣ
һŭľɽ㵱ָȥʱʹֶѵɶͽӦˡ
ľɽ˵ʲôͻȻоһĲԾôôأȻҲôȰҸղŻǺúõģôأ˼һᣬʱɫ䣬е㣬㣬ǷŻˣ
ôһУԷЩ˶ɫһ䣬û뵽ԷȻʹ˶ļıҪڻ档
ľɽ¥涼ðḷ́æܵ¥ݿڣһ¥ѾŨ̹һܣԭղʱ䣬һ¥Ĵ˴ͩͣټһ¥ĵذͽṹľʵģرȼգһȼðת֮һ¥Ĵ˻ˡ
ľɽӱüΪеǣǷŻǾǱˣҲӲģҪһɡ˵仰ѾƵĳ˹
žһǹһӵպľɽĴϡ
̣ľɽҽһۣ˾ˤ˵ϣе㣬㣬㣬ݣңҾҲŹġ
΢Ц߽ӿ˵ŶˣľϴͷʱҲ˵ôһ仰ҲǻǺúõػ˵ͲҪˣ˾ʲôҲûˣʲôģǶƭ˵Ĺ˵ˣߺڵ·ʱ򣬾ӦףڵǺڵʤΪ߿ܣûʲôÿϧġ
㣬㡭ľɽҪץס𣬵ȥȴպùԷоԼѪѾϵӿ˳ʹϵļӾš
ʱЦվһȺ˵ˣʱҲˣҲˡ
ӽеߣ˵⻰Ѿ˹
Ҳû̧־ǼǹžžžžȫӽϣӻԾڰ֮Уʱˤ˵ϣû˺

457ʣ壩
ԷЩ˼ӽ徹Ȼɱˣʱŭͷ𣬱ϾǺӽҲһľɽֵܣȻһ㣬ҲʲôԷǹˣӰѾ˹ͣɼ⼸˵ֵȷ
ֻ¶һ˿΢ЦжЩ˻ģЩԭĻЩ˽ʶһ£ѣǴʱȴֻܰͳͳɱһʣ£ִӻͳһöףȻֿʣĶοߣȻǰǸ˾˹ȥǸ׵Ǹ˵ϣʱǸһףһ
䡭δ˵ֻ꣬һ޴ը˹ѳ˹⼸˶ըʬ޴棬һٶһ㣬ըһ첲ŪѪֱ˶ˤ˵ϣ춼סʹš
ҿЩ쵽˻棬Ѿ֪ҪʲôˣæܵһԣȻҲᱻը÷ǲɡ
ֻôһ޴ĺը֮Ķ¥ʱһĻһ𣬻ƸͣȵĻ漸Ҫ˿һ˶Ƶúòܡ
ȻһԵһۣ˵үӣ㻹ʲôأ߰ǵ󣡡
û뵽Ȼó⵹Ǵ֮⣬æеκԣǶ뿪ҪǾˡ
ֻøЩ˶еǣүӡЩһľɽ˴򶷣һһһĳŴ˹ȥѾˣõĴ̨ľɽһʼΪ͸õģû뵽ȻΪõġ
ľɽܻؽеǣǿסǣҪˣʱվվôͱ˴أֻȭͷסĴŵذ壬о١
Ե˴ʱѾԹ˲ϾˣĶ赲ЩأϾղűһ׾ըĸˣһˣʣµѾЩΧסԼЩôб赲סԷأ
ʱЩѾ׷״ӻȡü׳ĴָһĴϸȻʹİһͷϵ˴̨һͷļӲطٷ׷קѾԾ˳ȥ棬漫ٵĻȥûӵʱ䣬Ǽ˶һɾպǱĲ棬ױǷֵġ
˿ֻԼ˺ˣæס֣еүӣȥʱ䲻ˡ
˵˵ͷԭȻֽ룬ɡеĹȻȻѾʮˣץסһԳһ㣬Ϊ˲ĹѾѾµ˱档
˿Ǽˣ˵ǼҲϽ뿪ֵסЩˣʱ䲻ٵˡ
߸˼ͬʱе磬ǵֵסǣ뿪ˡ
ʱоĶ¥ҡϾһľͷܵģΪȼյģǻ棬Լô˶·ڻһļҪջһ㣬æеǶϽ뿪ȻĻ˭Ҳ벻ġ
ʱѾڵϵľɽȻ֪ĶڣþվץԱߵһӣ˹е㣬㣬ҾҲҪ汳ġ
ɫ΢䣬ӳԱһֵǹѾľɽһȾһǹֻžһľɽҡ˼£֡꣡һڵϣҲϣιȥˡ
ȻˣԷһ赲סˣʱһ̧žһһǹֱӾͳŶԷС˹ȥ
Էʱ˺˴򶷣ѾǽƣˣôӵأҿĹǲģǿԱһӵûдСȴ֮ϣʱѪ죬һ
˺˻׼ԷƴǱԣе뿪ٶȡ
˺˲⣬æŴ̨˹ȥҲץסѸٵ䵽棬ȴʣ˵
˿¥ˣԼ߻֣ơչӢ͹غĸˣæŶԷȺǹǹӵˣҲѶԷˣĸ˻ᣬеǿߣ
Ӣе㡭
˵ҪϻߣҪԸңء
Ӣĸ໥˼ۣ˵ͷҲŴ̨˹ȥһ磬һҪƽĻȻקٵĳ滬ȥ
ʱľɽ߻ˣԷǳץ˹еȰ
ЦһҪҵǾͿûˡȻתŴ̨˹ȥں׷˹ȴͻȻһ֣ӻͳһɫĶǾ˹
ԷǼʶ׵ΪҲףһȻæԱһɫĶžણһǶһԭһɫֱѣЩ˶Ǵвֹ
ȴûѾ˴̨ſڣֻץסһ棬һݣѾԾ˳ȥ滬ȥ
û뵽ʱһԵѾ˹Ҳץסһ滬ﻹеҪȫûҿǰˡܽŲһԶľ룬ҽͬʱؿ˹
ץסѾǰǹ˳ǹѾûӵĶͷ˹ȥֻ飡һʱ۵Ĵһ㣬ôֻץס˿ûзɵ˼
۾һ⣬ּѵĳֵĽָȥֻһѾŶԷ۾˹ȥ
ܽʱ֮ϣҪѾˣ۾ѪӿʱϹˣҽһֲֻסϹ˵۾ؽеҵģ۾ҵ۾̡Ѿ˵ϣ˹ȥ

458ͻ䣨
Ȼƽ䵽˵ϣ֣Ǽæ˹˵磬ôأȻ޵ɨһԱߵ˵ȼˣǼͻȻϮǿɾԩˡ
΢Цؿһˣ˵үӣǲҪһˣȻĻͷŵ˾Ҫˣǿɾ¶ˡ
ǰڰ֣˵ʼɡ
Ȼοɴһ绰ֻʱ򣬴ӿʮСܣǸոЩˡ̧һͰͣȻȼһı˽ȥֻϽͣȼյһӵʢֻ࣬¥ര϶ȼ綼˳
Щ˱涼ƵòסĺʮŸоһôˣǻǸоӿ¶֮
ʱͻȻ¥ҵĽͷ·Եһ㣬Щˣ֮Ҳǲ̲סһս
չȻҲɱǴʱ洫һĲҽ֮Ҳ֣ӵ˵磬˵ǻ᲻ɹأҿɴ򲻹ǰ˵˵ء
ĸһԴǿЦһ֮ôɹأ˶ɹĻϵĹ̫𣿡
չȴ˵ǣǵĽ˰
ȻɱֽǱϾÿʹõķ·һбģиഭϢĻᣬҵĽҲ΢΢Ĳ˼£Լʲôأɱ˿ħǱ̬ħԭȵɱʱ䣬ɱ¾Ѿ֮ˣڵĺڵ籩ƣ֮һڱвϵȼգ˵ȻǺڵϣԼԺֶζԸˡ˵仰һüͷ
֣վһԣǵ˵֪ôģҲ֪ƾʵҪ⵹һټǱȵ컹ѣǳ취֮⣬ûݵİ취ˡ
̾Ϣһ˿վһԵ˵ˣǵ˵Ҳʵʩһƻˣ߰ɣȵͷһҲ߲ˡ
֣ǼæӦǣ
뿪ָָֻڵϻȥ˵磬ô죿
˿ˣȻ΢Ц˵ͽүӺˣиõİ취ġ
Ӧǣ
ǼȻӱĺ˳ȥû뵽ǰŸߣžܽʮˣеģҲŮģǼοǼˣæеθ磬ͷŵѾˣһôأ
οɴʣ༸Ȼɨһս˵ҲϽӺ뿪סǧҪ˷ˡ
ʮæӦһȻƹ˱ű˹ȥ
οɿѾòˣæ˹ȭ˵үӣǶѾˣʣµľͶˡ
˵һЦˣҲϽ뿪ɣ𣬿԰յˣǧҪ¶š
οæӦһҲʣļ˸Ͻӱĺ뿪ˡ
ʱ򣬹ͷ̫µһԱĺʮ˺ƺƵɱ˹ɫòˣֱ̫˳ˣոսӵСܵͨ˵ʲôǵҪĳӡҰ١˸ƽˣҰ͵͵ŵİ׷۶˸˰˾žţشʧﵽ˼ң̫ùǺԷֻʮˣͰǹͷˣǹͷ̫ĺһȺ˾ɱڵĳʮ˾׷˹
ĺû뵽ôһ׷ʹӽеıһֱ׷˱ſڣȻʶ˵ĵ̣̲ס˵ôأүӵĵ̰ЩĪүµ𣿡
ԱһС˵磬ղžǵ˸٣ʮǳӵ˵ȷǴﰡ
ĺʱȴ̲ס˲ͷĺʵΪʲôôأĪǱϴɣҲûôȰ
ԱһۼСܽе磬쿴ŻˣָָðĺɫỤ̃лڲסĳƮȥ
ĺһ㶣˵⵽ôһ°ĪүӱǿһĻᰡүһһжٱºǶһ֣ЦҶҽȥƣ˶ûС
ǣСܶӦ
ĺô˾ʹ󲽳űſ˹ȥֻŵæ赲סǣһеǣǸʲôģѵ֪ŵĵ˵Ȳڵġ
ĺʱŭʲôƨɰװʲôߣΪǵүӿ¶ҪˣŶѾɲʲôˣʲô
Ǹһ㶣Ȼͷ˿ķ򣬶ʱɫѩףʧؽе⣬ô°ľϴϴ󣬻үʱ򣬱ôʧأ¿ɳˡæܵŷ棬˵绰ź롣
ĺһ⻰ʱˣľɽ˶棿ⲻǸԼһĻһʲôź磬ͳͳ˻֮УԼͷŲǿԳû̲û뵽Լ׷ʮ˵ʱܹĺ£ֱϵڱˣͷŰ
ĺʱЦŽеֵǣǼȻʧˣǽȥȻΰϾҶǵϵѣ̧ͷͷġ
ЩС˼ˣЦؽеǣȥȻ𡯡
ʣǸæסǣеǣǣܽȥûүӵǲǽȥġ
ĺôôһûأֻֿѾǸ˹ȥǸҲе֣ĺôأʱһ˵ϣǻеǣǲܽȥ

459ʣߣ
ĺʱݺݵǸһţȻݵؽеģǰүӺľɽڵʱǻܲһᣬǶҪˣ㻹ôקҪǿ㲻һ˵ķϣҵ㲻ɡ
ǸڵϣѾʼѪδ˼ҪܻؽеǣǸңǻڵģ
ĺʱһţҾˣܰôƴȻһӣԺ˽еҸߣȥһȥ
ǣСܶе
ĺȻʮ˾ʹ˽ȥűķ˹ȥǸ¶һ˿΢ЦŴӵŷǸе㵽Ƿһ°ĿɶѪ
ŷǸȴҡͷɱˣүӿ˵ǮأҪľݺⳡϷվˣϷôݰ
Ǹ⻰֮˵ϣҵؽеʲôʱҵѪɲడһˣҪҵ𣿡
ǸʱЦ˵ĺˣˣôϷүǲģ˵ˣˣǮҰˡ
ڵϵǸǳֵʳָζ˼£һԵıƣең
ĺôʮ˺ƺƵľ͸ϵ˱ĸǰֻʱĻѾƲסˣܵһղŸʢ࣬Ļ߶Ӵ˳Ƶô˶̲סź˺ü̫ˡ
ĺʱҿⶼôˣôŻأľɽǼôŪأǴؽеιлûа˶ٸˣ
ȴôʱı滹˲ҽ֮ˣңҲ˵ľɽһ˵Ĳҽ֮ˡ
ĺ̫ԣȻľɽʱԷȻ΢һֲĽĶУϲðľɽ϶ȻҪˣҲ
ԱһСܶʱɻ˵磬ôأҲ̫ˡ
ĺڰ֣Ц˵أģ˭֪ôģһ֣ǶҪˣȻľɽ챻ˣͷӿѾˣĻҪˣ㳬ȣϾҶͬ
ǸСܶʱЦǾϽͣΣ
ĺæǽеǶȥæ취ûƸʢһЩԽʢԽãʲô취ʲôҲûУ·ȣҲҪҰѻ
ʮСͬʱеǣ
ô˾ͿʼԺΧĶһ淢ͰͣĻϲҲ࿼һ£Ϊʲôô̧ͣһͰͳű˹ȥֻһüͰͶһУʱ硰ˣһðʮ֮ߣǼСܵ·ȼˣһСһüëյͺͺˣ·𶬹һˡ
Сܶϵ·ʼɿŻ棬Աûȼյĸĸ졣
ͻȻʱ򣬴ԱһˣеǣǣҺƴˣ˵ųȺһСܾ˹ȥһ׼ͣ󣬶ʱǸСײ߰Զײ˱ǽϣǸСһûֱʱ򣬻СܵɵˣƬ̵ĹǸСܻ¶ȼ·һ߸ʬһˡ
ǸϹһֻ۾ˤ֮󣬲Ÿո˹ͼЩɿűĻ棬ʱŭͷҲûп˵Ŀͳ˹ȥ
ĺû뵽·Ȼɱһһʱˣ˵˭أⲻô˶ˣĪľɽһǾͻ˲۾Ϲˡ书Ҳǲ˵ʱѾϹһֻ۾ôԼĶأҲľһѿ
Ϲ˵һֻ۾ڡડѪһֻ۾ǿ˿Է̲סһŷǰ˾Ȼǹͷŵĺе㣬㣬ôأô
ĺǵһЦûʲôģ˵أԾĦһ£û뵽˰
˿Ѿյòȫˣ̵Ļ涼ҪҪۻƵģѾûľɽǵ˶ѾˣʹѣеΪʲôΪʲôΪʲô̲ס
ĺʱЦһܼ򵥣Ǿĩյͷˡ˵⻰ͬʱѾ˹ֵĿѾŶԷؿڿ˹o
ԭǿԶԷôһģľɽ˶Ѿڻ棬ֻԼһ˹͵ʲôӣ۾һգȴ١
ˡĺĿѾؿ֮С
ԼؿڵĵʱЦһû뵽羹Ȼ͹ͷ֣ĩյˡ˵仰۾һʣ漴û˺
ĺһ㶣˵ʲô͹ͷ֣ʲôʱˣǲҲѾ𣿡о
ʱ򣬴ӱſһٶˣķʯ˸ϵˣΪ˵ͷд˳߸˹ľɽʲô⣬ԾͼҴѡһٶӢ׼ľɽˡ
ľ磡ʯ󿴼ȼĴ𣬶ʱһʱʹļ׵ؽе⣬ʲô˷ŵģ
ֻԱС̧Ǹڵϵǰ˵˿ˣˡ
ʯ˿µѪʱеʲôģ
Ǹ۾Ѿˣѵ˵ǣǣǹͷŵģģĺŵˣңȻŻգյıľϴ󣬿£׶༪١
ʲôʯʱŻˣȻеȥҽԺ˸ɱȥѹͷŵЩɱһһȳľ硣
ǣɱһٶ˾ſͳ˹

460ͻ䣨ˣ
ʯԼһٶ˸ϵǰʱ򣬸պÿĺĵ£ҼͷŵЩ·ɿŻ棬м̧Ͱδ£ʱ򻹻ʲôʱŭؽеͷţӺƴˣֵǣɱЩͷŵ
ĺһ㶣ŭʯټԼ󣬶ʱ׹ˣԼ˵Ȧˣʱæеʯ⣬ⶼᰡ
ʯȻܳΪһõȻѾһѿɽĺȥһŭɣʲôأ
ĺæʯһеʯ⣬ᰡҲǸոյġȻ书΢ʯôһ㣬ǶԷһٶˣԼֻʮˣô֮Ⱑڰû뵽Լһʱ𣬾ȻĺͿ飬ԷĵĲֻʮģԼڲ֪֮оͽ֮УɲǹԼһ˵⣬оǹͷٵľ޴вˡ
ʯԷԼһ趯һѿɽ磬ĺˣÿһ¶̺˾޴ҲϷɣеһȥȻһҿЩǣȻ뵽˶ļıҲ٣
һٶܱʯѡ˳ȻѵأæֳһæԺѰˮͰˮܣ׼Ȼ𣬻һɱĳĺЩ˾Ϳ˹ˣּݣûһ˿顣
ʱ˶ʱս˶ǾӢϱһСܶҪǿôһЩԲŸոտչӵʱ䣬ĺ߾ƣʯԽսԽͣɱʱϿա
ʯĺת֮ѾսʮغϣƴҲʼ࣬һʼĸѸݶѼһЩϾղͷϣּݣʱȴоֶеˣҪǻƾһƴѾ䵽·ˡ
ĺȻ֪Լб˵ȦףȴҶʯ¶֣Ϊһ¶ֵĻǹͷź֮ìܾ͸ûа취ˣʱȻûһľɽǻǧˣһһƴĻԼͳ˹ͷŵĵһˡ
һƴһ˵ӱܣȻǺԤֹʮغϣĺѾͻ֣мβ㱻ʯĿˣҲǽôأԼӱܵĻϾͻʯˣԼȫһƴĻԼͳ˹ͷŵˣ߶Ǻýְ
ʱʯԱߵһС˹е̫ˣǶ˲ˣ浹ͣͩͣûа취𰡡
ʯû˿ֻѾаٷ֮ʮ϶ȼˣôлأôʱ䣬һ㶯Ҳûˣľɽ˶ѾˣʱеҶҪˣȰЩ˿Ϊľ籨𣡡
ǣһھȻСܶǰˮͰʲôķ˵ϣȻͳŹͷžͿ˹ǵļ룬ùͷŵİƸ࣬ʯǿĹѹ˹ȥʮ˲͵˶ʮˣжʮ˿ţôһٶ໢Ǳɱأ˲ֵʮˡ
ʯҲ˹߰˸СܣſĺͿ˹ʱΧԵ˴Ļˡ
ĺȻ书Ǹղʯսôʱ䣬Ѿƣˣʱôֵܵס߰˸˵ͬʱأҿǹͷ̫µһԱͽˣ߰˸СӣȻĻѾҵˡ
ʱ򣬱Ĳ߳߰˸ˣ̧˻˳һ϶õģм·бյĺۼʮֵǱΪ׵һʽǸκԣҡӳʯ˹ȥˤ˵ϣеʯүӰɣղű˵ȼˣүιȥˡ
ʯһ⻰æ˹ȥˣʱе⣬⵽ô°ôᷢôأľأ
̧˵˰ƽ˵ϣȻһʹ˵Уӵʱ䣬˲Ƶ˹˿ǰһĻ⣬⵽ô°ôιȥأôᱻȼأ
κһԵ˵үӣҲ֪Ͼ˾ô㣬ҶԱߣŵҲˣӲĻǿ϶赲סģңľϴΪ˱ǼˣµʮˣƴֹӣѾڻˡ
˶ʱеʲôľɽľɽˣ۾ΪĻɢ鼫ΪίңеҵͽܰôôҰ
κּеүӣϴҲջӣҿǼƴŰȳ˻𺣣ѾҽԺˡ
ʹļ׵ؽе⣬⵽ʲô˸ɵģ
κԿ˿վһԵʯʵʯ㣬ôأ
ʯһԵ˵Ǳڵģ˵ͷŵͻȻϮˣҾʹһЩ˾͸ϹˣͿ
˼æʵʲô
ʯһԼ¼Сɱĺŭؽеɱ󣬻ô˳ű潽أ·Ż档
վеʲôĺңңǹͷŲΪʲôҪ˶أ㣬ֱ޲磡
ĺæүӣҲ֪ʱѾȼˣǲҷŵĻ𰡣ңֵҲǳⰡҲĵġԭΪҵһ԰ԼΧˣԾȹͷˮ֮С
һʲôĵģ˼ǣɱ㣬Ҳ˵ĵʲôʱѾȼˣѵʱôҿӱԼ𡣡
ǣǵģĲǡĺóһ亹
ʯһ˵үӣҲĺˣѾҽԺˣ˵ʲôƵġ
ְĿ䵽ĺϣ˵ô˵أ
ĺе⣬⣬⣬ⶼǱƵȦףǶȦˡ
Цһ˼ҡľɽϴеģŻԼݺǹͷ𣿡
ĺæ˵Ҳ˼
˶ʱŭؽе㲻˵ˣǹͷһһ̣û뵽ǾȻ飬ľɽ𺣣ǣɾҩȻԱߵκ׹ȥһɱ

461ͻ䣨ţ
ֻκһӶһذףĺСʹ˹ȥٶȼ죬һҲûУȵذ׵˿쵽ԷСʱ򣬺߲ŷӦæе⣬⣬ô°үӣŵüæһߣ˶ԷһǸ첲ȴκԻˣʱѪӿ
һһ̫ϴ϶ľɽϴʱһٰȫˣǵʱͻȺףǹͷ׸ˣԲԣ
ĺû뵽˻ô룬æеүӣĲҷŵİǱԩġ
Ȼô˵κԵĹɲֵذһɫĹâɼذҲһĸģƵĺˣٴγ֣üζ㱻Էɱذ֮¡
˵ԩǲǶˣŲԩأ
ĺһ߶κԵĽһ˵үӣҲ˼ûзŻ𰡣ҸҷģʱѾȼˡ
ʵͰأ·ʲôأĪҲԩĪʱԶˣҪ𣿺¸һµı
ĺʱƿˣԼͺ·ȻⶼۿģԼûκΰ취粵ˣܲܶ˵ԼľɽһȣԼȥˣϽͰɣ
˶ʱһȻһԵʯ˵̫ľɽϴ׼϶ԸͷŵϢ֮пֻŲѣ׼Ϊǿˡڷŵ˽֮֡˵⻰ʱϵıʹļףʹʯʹѣүӶľɽͦġ
ʯܻؽеͷţͷţ㾹ȻΪңҷǹͷȫȥΪľ᲻ɣ˵仰еĿɽͳĺ˹ȥˣһĴƷ֮ƣöĺѡ
ĺһʼʯǿ˺ôһᣬֱ߰˸СܾһҵĽٺֱκǿнһᣬʱǻôʯκֵĶأʯĿɽѾԼ˹ôܶôһͷأƽʱĻȻа취ˣڵѾǿ֮ĩҪһԵκԣҪ㿪ߵĸͷǼޱˣ΢΢һת˶ԷһκҲһԣؿԷһѪӿ˳
ǣǡĺס˿ڣɫɷףǼˣеǣǣҪɱ𣿡һ˿Ļ롣
ЦһҪúõ룬ΪʲôҪɱľɽˣǵʱѵûпǹҲн𣿡
ңûУĺ˵
ʯʱŭʱˣ㻹ϡͷ˵⻰ֳĺ˹ȥĺӺ˼û뵽պñϵһʯӰˣҲþڵϵͬʱʯҲһգ˫Ȱˣֵĸͷպ䵽˶Էϣһ糤Ѫӡ
ĺʱеңңңûɱľϴ󣡡յʱ򣬻˵仰вʵı۾
ʯӵȻǳԼĿɽ˿ڵѾֹͣ˺ĺʱޣһ˵ƾʮ˾͸ҺﶷֱǷɶ˻ȡ
ĺߴʮСܴʱѾ˵ϣϵһ̲һ̲ѪûһվˣҲû뵽Լʮ˾Ȼôȫ
ʱ򣬱洫һ󼱴ٵľѵֻٵĿ߰ľͣ˱ſڣȻֱӾ˽ʮ죬Ϊ׵һʮ꾯죬ķŰֲ˽ٴؽе⣬⣬⵽ôһ°ôŻأôôأһ˾Ͳࡣ
˺ʯȻʶˣǽй־ֵһ̾ӶӳкΪʮֵ̰֮ΪṩıеԭǺͶӳ
һˣʱ΢Ц˵ⲻүӺʯ⵽ô°ôոսӵ˵ʧˣ˲ٵˣһأⶼʲôʲô
˶ʱ̾ϢһͶӳľɽ˷Żˡ
ʲôʲôľϴˣʱĿ࣬˵⼸ľɽζʲôζԺǮͻˣϲ顣
ʯһ˵Ͷӳľڱ棬û뵽ͷŵĺһȺ˾ɱ˹ɱȻһѻ𣬾Ͱľ˻˱棬һҪǱ
ʱ֧
ﲻ֪˼Ա˵ӹһ֧ƱȻһ֧৵д˼֣˺ǰ˵ͶӳԺú룬ͷžȻĵΪֱǲﰡˣ㻹Ҫԥʲô˵ˣѹͷЩûСץһЩȥǿǴһ
бһ֧ƱȻλ֣ʱѾЦóһ仨æ˼ЦүƷˣĲ˼˵ʱ緢˵ֱ̫ǲҷȻɱ˷ŻһŹġȻԺһȺеǣжٹͷûģץؾȥҪúõĿһǣֱȥǹС
ǣʮæʼץЩڵϣѾûκηĹͷСˣеľʹ˶ԷţеιûУ˾ͻˣûĻȥȻƺƵץʮŵ˾ͳű˳ȥһõĹ͡
Լ¶ѾˣЦ˵үӣʯ˵Ҫôһǵġ
ʯ˿ˣ΢Ц˵ͶӳʵҲ˵ʲôͻȥ˵ʲô˸ոոϵͼĺڷŻȻ𣬵ǱסˣһɱȫƷˣҲһЩʱ䣬ľͱˣϷһʲôĻǾ͸ˡ
æЦȻһհ졣

462ͻ䣨ʮ
Ȼһ⣬ǰйͶƵԼˣֱϵµڱ˵Ǯܰװ׵ôһͣԼɵϣŲԸôأͷرڿ졣
ʵм㣬ķ˭ƣôش𰡣Ͷӳ
Ķ᲻˻˼æ˵⻹˵𣿵Ȼǹͷˣʮž춼ģͷ˭һȺͰȼˣ׼뿪ʱ򣬱ҶסˣһɱǾƾһƴ֮ڰһټˡ
ǵ˵ͷãͺã
æ˵үӣʯǻʲôԸֻҪ˵һ仰ҺǸҲǡ
һ֣Ȼ֪˲ɿֻԼǮŰԼµģĶʲôأ΢Ц˵ûʲôˣͶӳæĻǾȥæˡ
ǣǣǣæӦȻ˳ȥ
ʯԺ󣬲Ŷ˵үӣΪʲôҪ˵ǾܻأɶǵĹͰ
ҡҡͷʯ󰡣ⲻ͵ʱϵ£ѾּȵĿˣȨľĸˣ˵ʱ򣬸պÿĺڷŻ𣬶˶Էûǿ϶ʣΪʲôȾľɽĺأ
⣬⣬⣬ҾˣǻƼҸΪʯʱͰ͵ıϾĻԼûа취еġ
˷ʵ˭أ
ʯæ˵үӣ㣬һҪΪʯľĹһ˽ĵģľģǻ̫ˣֻǷˣ˵ˣʱѾûˣңҹƵľѾ⵽ˣԲȫĺɱΪľ籨𰡣
ʯļ̾Ϣһ˵ʯһ룬ôһ˶ˣĵλ˭أ
ʯګګ˵Ȼүˡ
ҡҡͷʹˣҲˣŵˣһҪˡ
ǣǣǡʯͷ亹Ѿ˳
˵˵ͷ¶ˣʯȻͶ˶ϾǷõһõô˵ľɽһΪˣлϴλˡ
ʯʱɫɷףȻ֪ζʲôˣĻÿ϶ԸԼģʱԼķôֵܵסõĹأͻǰδеĺƽˡɫľؽе⣬Ҫ군ˡ
˵˵ͷǰΪҲŸղŶԺ˵ĺǱǷֵģҲǾɱģȿԱܿ˹ͷŵķâûнڶ֣һܱܿ˵ĶĿѵ𣿡
ʯʱǷңô֪Դأ˵ͷͷǵæͷллүˣҪȻĻʯͽԼˣҲ˽еһĵλˡ
̾Ϣһ˵ʯ绰ǰɣ﷢ôش飬¶Ӱ첻С˿Ѿ࣬滹ɢḷ́˿̲סü
ʯæͳֻ˶ĺ룬Ȼ˵һ£˵;ԭأû뵽׼ͷſսʱľɽ˾Ȼˣ̫˼ˣ̫ˡ
˲æԸ˼£ȻһȺ˾͸ϹˣĲ̣֮һ˵ϣе⣬⣬ôһ°ľ磡ǴĽţѾ
ʯվԱߣ̾Ϣһ绰Ѿ˵ˣǹͷŵĺһȺ˷ŵĻ𣬵ȵҸϵʱѾɱ߰˰ˣʱĻѾƲסˣҾ˾ȣҲ޼ˣؿȼգȴһ취ҲûУˡ
ʱӵеĺĺҿ嵽ĺʬǰĿʹĿʮ£Žͷ֮
һ˵ĺô֪ľأôŻأҲ̫˰ɣϴһ˿Ļɡ
ʯʱҡҡͷ˵ҲΪʱѾˣΪʲôҲ̫
˴ʱһ䣬ҿʱҸľĵ绰ݣй¶ȥˣ̸ֹ̫֪ͷŵļƻΪǿȼյˡ
Ӣһʵϴأ
˽͵ϴ˲ᣬҿŵѣѾҽԺôأҲһʱԻָġ
ӢʱɻΪʲôϴѣľô˾Ͳѳأǲ̫ˣ
û뵽Ӣ˼ϸ壬뵽ôһ㣬ҿǾҲˣӦǿ˵ϴʹһȥľɽģ˶ûе棬棬˼ǣǰȫôûʲôãû뵽պµ⼸ˣĹؼʱǣڴ̨ѵģľɽԵ˾ֻ˳ĺ˾ʹĺɱˣʯǶ֤ġ
κվ˵ԣӢɣʱŭĪ㻳ԼԼıȼյүҲ棬⻹Ϣ߰˷ӣҿȵļʱûж
ʯ߿æȰҶҪˣҪľǹͬĵˡͷţϾףҺµˣͺۼģĺɱģүҲǱǾȳء

463ͻ䣨ʮһ
ȻǱϾǴ̥ȥģĹʲôļûʲôڰ棬λǼΪҪģȻûʲôְλǱϾһ⣬Ͼľɽʦ˿Ա粵ģڶҲľɽϵ˲˵ʲôˡȻ֪ĵæ˵ǰҲ⻳ģֻǾ¶ˣϾľĴ磬ҪģұҪеֵˡ
˶ʱ΢Ц˵֣֪ҲΪãϾľɽǣҵӰ춼Ǽģǲһ˿İСǣ˵Ĵ˾ˣʲôҲʾһ¡
ֶ˵ôһλл΢΢ģϾλľˣ˵ͷүӣ֪˼ˣڵĸȰֶȥϾȺףǲİɳû٣ľüĻҵһ
˵˵ͷ˵Ĳھס˾棬İΪľɽһ˶ں֮ˡ
ĸæͳֻ֪ͨԼˣɳס·ڣԷİɳ˻͵ϮȻ˷׷׸ϻܲϾܲİȫҲҪġ
˺Цĵ˵ͷһ鶼Լļƻ֮ˣԼԳȺ֮ʣƵ˴λϣԼͿԸˣƻҪһһؽУȻͻһͿˡ
ڵĴ˻̱״̬Ĵ֮û쵼ˣǵȨʱ˵ģĸ˵һ´ȥ·ڴ;ۼһǧĵӣ赲ɵͻȻϮ˾޴ãܲۼһǧˣֹͼı
ûĸؼʱվţɼĸǲ͵ģԺĴ֮󣬻ҪҪǵֲ֧СȻ˵Щ˽ȥľɽ˵ʬ̧ɣϾҪΪܾһֱɣ
ʯĸ˿˿ѾȱȫϾҡҡͷ˶Ѿȼճ˻ҽҵʬǣҲֱ𲻳˭˭ˡǷԸ˶ʮСȱ¥ݳߵ˶¥ȴͣżѾֱ治ģʬ壬ѪģģΪĿֲɢŸζžͶŻ²ֹˡ
ʮС̲ܶסҪˣĸأֻôȥǲܵģǿ˼ƲЩʬ嶼ڸȻ˼ľ壬Űʮʬ嶼̧˱棬ŵʯǰ
ʯĸҲĿʮ߸ղŻˣʱȴʬ壬ʱҡҡͷǶ̧ȥɡ
˶ʱ̾Ϣһ˵Ŀˣĸ׼ôأ
ӢΪ˻飬æʵ֪үʲôָأ
˶ʱ˰֣˵ʲôָֲˣôʲôָأֻм㽨ѣ˵ĸһ
Ӣĸ˶æ˵үʾ¡
˵ڵϵĿ϶ȣĸһҪȶҪɻûʲôԼڲѾҳһˡ
ʯͷүӴԷģֻҪĸڣһġȻ˿ˣ϶ĵ˵ͷ
ּ˵ڶǰľɽϢȫУõϵѶ֪ϢҪĿֱָͷţΪѵĹУʹҡڲİɲվͳһսϡ
̾үӵ취ȻֻүôĿģĪѹͷų𣿡˵Լɻ
˵˵ͷһǿ϶ģϾľɽʱźûͷţͳһекڵǲھȪ֮»ܰȣҰԸʵˡ
ֳ˼һᣬүӣ˵Ȼʧأľ˶ɱ¾˭쵼ͷأҾӦķչ׳󣬵ȴʱȻͼıȽ׵
ȴĿ˵֣˵ȻҲмֵҪһ㣬ڽбʵİļأ޵Ѿ̨ˣˣֻйͷšźɣĹϵһ򲻴Բڼƻ֮ڣžδսʧأɲʲôˣǾֻһͷˣڲʱأȵʱһĻֻ¹ͷŻᷢչΪѸͣҲʱʵҲʱҪԵĿɲһͷˣһʵӴˡ
ҲЩΪˡ
˵Žӹ޵ŵĳӣͷʮҳˣʵʱĻǶǵвǲСŶǱҪڣͷţٳûţɱ֮У֮ߡ
Ӣ˵ͷү˵һ㲻ϾľҲ˹ͷţ˳Ʋţϧ㲻㣬ľȴȲⶾˡ˵仰̾һ
ľɽ˵˭쵼أȻ٣û쵼˵ĻһɢɳԳɾʲôŶ
Ӣһת˵Ҿүʱ쵼ҲδɰϾүŵİͬһһǵǰĻ¿϶û˻᲻ġ
ȻԽӢʮֵľ㵣Ҳûбʾʲô̫ķԣϾ˵ģҲŷġ
˶ʱһЦҡҡͷңҾ˰ɣѾʮˣôأҹһССŶЩˣҿǻ˺ˡ

464ͻ䣨ʮ
ʯĸһôһ˵ʱΪѼˣϾڵ֮⣬Ǿֻĸ˵λߣ֮ˣ˸ûʸλˣеһĻ˿϶ͬ⣬ϾĸĴã˭ҲԸԼһֵ˳ԽԼĴ硣
ʯΪѵ˵үӣⲻΪ˭ǰĻľ֮⣬зɴ磬أĸģǶͬʱˣĸ˾ô飬ⲻ𣿡
Ҳ̾Ϣһû뵽ͷ˵Ķôһ쵼˶һɾôһ̯䵽ĸϣĺѽѹĲ֪Ǻˡ
û˵ҲڰţڵҪһλ쵼ǧ˵˳ſάס棬ȻĻķ״̬ġ
ӢƽˣȻ֪˵⻰ʲô˼ˣǼæ˵үӣȻѾʮˣϵ׳׳־꣬͵ǰʱ⸱ΣǶȹһغˡ
ҡҡͷɲУҵĻ˻˵л˵ʲôȨˣҿɲҪҲʧ㣬Ūһڲôȥŵڰ
ӢȴȻ˵ү˵ʲôźͬһô˵ʲôȨأ˭Ҫô˵ҽӢһŹү㵱쵼Ǻεȵܷýеϵ˶̾ѣִ֮Уѵļ˵𣿱ϾҲһడ
˹ۿĸʯǸҴɱȴһıçһȴһĬĬŵˣ²󣬵Ϊڿҿң˵ʵһˣ˼ϸ壬ͷԲ򵥣ǸĽɫӢһڲ²˵˼Ҳ˵һ򵥵ĽɫͨĸĸͬЭĻĻһΪģ˿϶ԼԼѾʮˣѾԶԶˣʵİλϣҿ϶ͳ£ﵽһǰδеĶʢʱڣҲԼϣġ
뵽˼һᣬ˵ʵԭǱ飬ȻԭһǱϾֳȥˣҲòģǿľƲȶһ˳ĻֻľɽҵͻһˣƼһˡ
Ŷʲôˣĸ˼ͬʵ
һһٵ˵ӣ𡣡
ʯʱ
üͷҲ΢΢һ壬үӣ˵ˣôܵĴأ˿ɿɿһأôѴλýУ·ռ󡣡
ȴҡͷȻˣǺ֮Ĺϵǳǵľ綼һˣҲԿˣϴ֮󣬲Ŷ̶̼µʱ֮ڣ緢˷츲صı仯ɶΪӢۣһе𣿡
ʯôһ˵΢΢˵ͷϾ¼Ҳ֪һЩ֪Էһ˲սСᣬƴ޵ţĳ徢ĲһеģӢȻǷǳͬ˵ˣ˵үôһ˵ϴ治һأ˵߰ʮ˾ɱСƬײȻѸ̲Сĵ̣ٺһٶɱ޵ŵĴνУˣҽӢ
ȴʹİһۣȻô˵ǱϾǶ𻹲ǺϤôװｻϣʵµŷ
˼һԲû˵Ǽ̸֮ûзʲôۣǺЦĵ˵ͷʵҲһˣû˵Ҫλãֻľ˻ңô˲ܿס˾棬˵Ļûôһ𣬲ʱλãһЩ黹ǺĸģΣһǴԴʱı̶ܷλˣⲻǺܺ𣿡
ֻɵ˵үӵ˼ϴʱĴΣʱȹѹأȵΣһʱѡλõѡ
˶ʱЦȻˣҲǽѣǲɲɣĸˣҾͲˡ
ʯͽӢ˶ͬʱ˵ͷүӵ취Ǿ޳ɣϾƾϴɱС޵ŵүӵЯӦǲġ
ʱŻ˵Ȼ˵òϴͬǵ̶𣿱Ͼһ磬Źеŷ
˺Ц˵ϾѰ飬ôԹأһȥˣǿʱܹҺ΢е㽻ģӦòܾġ
ּ˶ͬˣ̾ϢһȻǶô˵ˣҲûʲôˣϴû£ͿŬˡ
¶һ˿΢Цʲôʱ磿ⲻһдʶˣȵֻ֮Ҫƾı£һٰѹͷˣȵʱ滹˭᲻أ
ݺ͵λˣľɽʬǰѾѴѡѡˣľɽھȪ֮ǵ̸֮޶޲ˡ
ʱվԶһС¥ϣԶǱߵһУϸֳЦݣҲ¶һ˿΢ЦүѾĲˣ͵ˡ
֣վһԣ˵ŶͲүԼĴ𣿡
ʱЦˣʹˣ£ڲˡȻѶ˳ݸ֣ƣΪǵ̸Ҷ֪ˡ
ԭŻңŽһ˵Ŀڴ棬ѶԷݶһȻ֪ˡ
֣̾ѣû뵽㻹ôһ֣
ʱˬʵһЦһСϷˣˣڿԱҪҽԺʮµġ

465½ĸ
ľɽ˵جĵڶѸٴ˽Уʹý˶ǼΪĺȻ׷ײ²Ļʹߵʲôˣһеìͷָ˹ͷŵʱ򣬺ڵϵĴСɶ𺳲ѣΪо˽еĺڵһ޴Ŀ籩չˡ
ͷźеĳ֮˵ѾˣѾΪʵȻɵĴ涼ǺͺģɱҲûʲôķһɽϾݶеĺڵôʵСİͬʱأڰ涼ǿҪһٰѶԷ⵹ľɽ˵򣬸ǰ֮ìܼ˼㡣
ͷŵкüҳ⵽СܵΧʧΪĲأļҳҲ˹ͷŵ֮ʹĻ̻̣գû뵽һ̫ƽĽл˴Ķҡ
̫ʱҲŭ죬ҪͷŵȫһٰˣԼġҰ١⵽һ˵Ĺʧأﵽ˼ң̶ԼµĴĺʯҵ󻹰ʬӵǹͷŵſڣϣվ﷢˹ģϴνγİϣĿ궼Ľϴ͵ĳӣҿʯĸʱȥӦûɾ޴ˣͷźͺľͱ״ˣ̶Ϊɻ۵״ˡ
̫ľɽ˱֮лǼΪİϲǼ̶ϢȴôҲЦˣΪľɽʱĺڵұץһţζʲôԼ˱˵ļˣľɽ˱Լ˷Żˣɲ̫ܹеġ뵽ͷϵ亹ð˳ʲôˣȻԼôһȦףĻԼͷź׾ͳΪкڵĹˣԼĹͷžҪ߽ľˡıһĽɫôɶǣ˽ԼͷųΪѳƷǼΪĲ
ķʱͻȻӵ˫λĵ绰ѯ⵽ôһ£ΪʲôĺֳأôͻȻأȻ֪ͷźìѾãԣľɽ˶飬˻Щߵġ
̫û뵽Ӱ֮󣬾ȻԼͷŹϵôõɵĴ綼Լ˻ɣȻֱֲܶ˷𣬱ϾһԼͷŵĹϵһϵĻԼͷǹԮˣֻðľ½һ飬ŷӢƽȻû˵ʲôжĲǰôˣϾôĺʱ򣬱պȼǲҲ̫ˣĺרŵ˼Ͱͣ˷֣˵ĻΪ췽ҹ̷ء
ͷźսСս˴Լʱ䣬˫ûеõʲôô㶼̰ձˣʱϾ֮ĻƴѾҪĹע˶Ѿʼע⵽˽ˣ´ϸǾȡ޺ᣬһкϴ򵽵ףʹõĽеĺڵϴǳССɾҪ꣬û뵽ͷź֮ķȻǵ򣬱Ͼ˼뾯ĹϵԼҪӲˣаѹͷźݵֱⶼʲô°ʱ棬еСɱһٲļңÿһζ汨XXͺڰڰͷĿˣԱжˡ˵һٶ˵XXڰѵ㼸ڰＸʮˡȵȵȵȡ
кڵĻңȴûֹƸʵʩϾⶼǶԸЩСãԼȴһҲûУϾԼĳӶڽеı˪ǽбַ־ֵľֳôĳأһ죬Ҳῴšֳǡˣиȫı˵ɨжͷšźĴ˵ûκε𺦣ľ޴á
ࡢ˺ĸ˴ʱڴװţϾǲҽԺסϼĻѸһĽڷʵܼ򵥣Ǿ;ҼΪ˵ĵطһЩҩˮٹϺɴĻҽ⿪ɴҲѿ˻Ǽٵˡ
ʯĸһҽԺĸ˴ԼĴˣûжֵĳֱġСǵĸҲʾ˼ΪĹ֮飬ȻˣҲǶĸ˵˲˼ĻɣԻרסΪĸ˾ȻĻʦѯ˺üΣóĽĸǱ֮в԰
ҲûԼ뷨ĸ˵һ飬ҲʱӹǵֵͷŵĽϾʱûһˣȻֵܵסԷΣĴεĽ¶ԷҪһδģϮĻƾĸǵļֲסˡ
˵⻰ͬʱŷ¡ŮԱΪһƻŷ°һӣְѽιĿУ·һ㣬˿֮ɷѡ
ˡĵطһͷϣԴϹɴڶұϣϣ˵ǼΪΣյĵطȻ漰Ǻ׻ĲмģĽںǲĵ˵ҪľϴҵĻҲڻˣľϴо֮ôһ仰˵ĸǸжѣû뵽˵ôһ
ʱ˵֮΢ĳ˼һᣬ˵취ȻҲܲȴܴӦ
һ㶣ΪʲôľɽĹϵǲһ㰡ѵϣﱻͷ̲Ը⿴ľɽھȪ֮Ըûɣ䵽˹ͷŵУ
ҡҡͷҲ˼ҵ飬ͷĻһȫصģȴܵʱ磬ϾҲģô˴Ļºܲõġ
˵仰ĿģȻʯĸ˵ģĸ֮󣬶֪֮˵ʲôźá

466
ӢȻ֪˰ƵλʲôĿˣϾѡˣԺķչмõģԼʱ˵ϼ仰ǻ˳мõģһԺԼڰĵλءӢһڹ۲ˣȻ˵Ҳ֪ʲôдȥʲôʮӶʮڵľɽѾ׿̨ˣֻĸôסأѡӰȻͣڽҲǺպģ˵Ļľɽֻ߲ˡ
ʵܶҲ̸ʲôģ̸ʲôѣֻһ˫ۣԿƵı仯Ҳǿǲѡ˶ԼһԼŬҲ𵽺ܴõһӢˣʱЦ˵Ȼϴʱˣ¼Ǽ˶ˣսСᣬͻƴ޵ڽкڵ϶ֵ飬ֱʣǶѣĸүӾһʱΪҪ˵ϴˣ۹ϵĻү׵ˣҺľĹϵֺܲôش飬뵽ĵһ˾ϴˣֻ£Ƕȹѹذ
Ȼ֪Ӣ뷨ˣȻ˵Ļе㰢ķУʱ𵽵ĹؼãæЦ˵˵Ŀˣʲôǲһ˵Ĺͣ˵ˣֵģҲǹһѣʲôӢţҪЩֵƴ࿹ĻҲ緢չ׳ˣ˵͵Ļǵġ˵⻰ʱ۾˿ڴϵǼˣǼ⻰֮ҲһůϾ˵ǰѹͶƵЩ˵ϣܿɹġ
ʯĸ˵ǫ飬һûй԰ӣлǼΪϲģĻǽһΪļص֣ʱĺøҲ˲١
ʯ˵֪ϴǵģʵĸʱҲǵ⣬ϾϴˣͻȻʱ磬ˣ˶ŵģǾõ念֮󣬾ѡһʱ䣬ľˣͬʱ뽭ͷμ棬ĸүͬʱ˵һ£İɻûʲô̫ģϾϴдҶĿõģоǣ飬ɹϵ̫ǾܣҲܲ˵ġ
΢ĳ˼һᣬɻ𣿡
Ӣæ˵Ȼˣϴ󲻽ĻǾһֱȵϴͬΪֹ
ʯû뵽Ӣ˵ôĵĻʱҡҡͷȻ˵ϴ֪Ϊѣǻϣ㿴ںľϵķϣͰȹѹذɣ
΢˼һᣬĿ䵽˶ֵϣϾԼҪʱ磬Ҫͨĸһֲ֧УȻĻͻĲȣԼķչ̫ôġ֧˵
ûʲôֻ̫ҪǼͬѡһ˳ԼĸþͿˣ˵Ҷȫϴ󣬰﷢ġһ仰Ͱ˵˳ˡ
ʯͽӢ˶Ŀ䵽ֵϣ̬ˡ
ֿŴѳɣοڵѡ֮⣬ûʲôѵѡˣԷһЩҰĲСںڵƴһûҰأľɽУ̫Уΰ׺ҲУľɽûӴҰĵĻôһҹ֮ʹȥأȻŻΪеһľɽûҰĵĻôᰵ磬׼ͷţ͵Ϯţ˻ͳһеĺڵأ˵ҰģŻж뵽˵ͷͬϴ󵣵ʱ磬һм㵣ĵĵط֪ܲ˵һ˵أ
΢ЦĴǰʮˣ˵ĸĻһˣ˵˶ԼķչиİһľɽǾĵĻǶԼɾǾ޴вˣԶҪϼӵĵоˡ˵ʲôֱ˵ˣϾĸıֱҶʲô˵أ΢ЦһرͰ׵ӡ
˵ϴʱ֮󣬻᲻أɺ϶Ϊһ˫ĿŶԷҪԷĿġ
ʱˬʵһЦ˵ˣô뷨أϾͬİɣҲܣҲϲһɵġ
˻棿ʵ
˵ͷҿԷĵģϲɣĻҾͻ׺䣬Σ
Էô˵ˣ˵ʲôأ΢΢˵ͷǺã㣬о㵱ʱ֮һҪ飬ǾΪľ籨ͷأϾͷŵʵҲǲСҪҪһЩˡ
˵Ļ˵ͷ˵һ㶼ͷŵʵȷǿľϴڵʱ򣬶˵ͷŵĻΪ֪ҪͷţҪȫУһٰѹͷųȻĻ˲вõӰ죬ǽǴĲҵķǻֶΣһһԶԷȻһѹͷ
ֶΣ־㵵
΢Ц˵ڵʿ϶ǰˣԹͷŵ̫ͻӵı飬ʱһңҲǻ಻˭ĻͷžͻΪһûᣬͻе˻һټʱǾһΧȫлѹͷųײˡ
ʯļƻ֮󣬶ʱ̾ϴøĻͷľ͸˳ʷ̨ˡ
ӢҲ޵ϴļıȷ˵ãҽӢ
ϲ˵ǴʱҲ˵ϴ⣬޳ɡ
ּͬˣԼҲ˵ͷϴķȷһļıûκε
΢Ц˵ⲻҵһĿܶѣķҪλİŵˡ

467ľɽ
ĸ仰֮л΢΢һ£ΪĿ˵ģĿɼĸ˻Ǻصġ
ĸҽԺס˽ʮʱ䣬ŶҽԺҪٵľľɽϵһ޴ĺ䶯ˣ϶ģȻԼĴİûʲôϵԼһĴ֮ǾǹɣƵĲ϶ɵĿֻŵģһ뾡һа취ֹԼģԼһƵĶԲ߲źá
ľɽʬѾͣ˺öʱˣٳûᣬΪ˲δˣԾôһֱȴţѾȫˣʯĸͼæýкڵͷĴ˶μľɽҪľ¡أҪľɣɿһľɽȻˣﲢûп̨ǽеĵһǽкڵͳߡ
ĸ˺̶֮󣬾ľɽ֮Уڼ仹оϤһڲ飬Ϊʱ׼
ĳӺŵĳӶٷ֮ʮż˽е֮⻹һңҳλģСÿ»õ붼Ǽ͵ģֻάˣ϶ľϵķչʲôҪã˵ǿп޵ĳӶˡ
֪ľɽʱΪ£Լ˶ôľˣΪĸΪҪĳӣﾭ÷չ֧ռһİٷ֮ʮֳǡеһңÿ»ǧңɼľɽ£ľ֮ˡ
ĵλȼʮַģľɽΪ磬λ߹νġĴ񽫡Ĵм䣬ɵĵλˣиȨˣľǡʮӢľɽľʦԲδʮĸ˵УҲһȨˣĲʯĸˣ˵ˣĴ񽫺ʮӢȻλԹȨ󣬵һԶԶʯĸˣǾ沢ûָĸõȨΪ׵ĸǶģֱӹľɽ˵ϸĵλ֮£ʯ˵Ⱥͷ˿Ĵǲ
һٰȨ͵λʮȫˣĹײĿ飬лɳãӶȡλá
֪ԼҪľҪȶģֹͷźɲϣۿԼҪֵĶ䵽˵Сɳ˹صúͶΰõһٶ˰˱·ڣʯǰ·ڵǻӦһʲôĶԻ֧ԮùͷŶʱֶ֪֮ˡ
ʱ𽥽ϤһЩغֶΣҲ֪ΪʲôΪʲôᷢչǿ󣬳ΪеĵһΪʲôûнһ̲ͷʲôˣԭϸĵλƣķչ˼ãǵĴ񽫡͡ʮӢȷ֮󣬾ͽ谭ļչˣΪһӵǿĵλ֮󣬼ͿΪΪΪ˺зչأʹ˿ľ֮󣬾뿪ˡ
ԼҪиķչռ䣬͵øıһУܰȫסܶԼдİȻˣҪľɽ֮Լʱʱ򣬲ľ
ľɽеһ죬Ϊѹѹ鲼·ҪƵĵģķ磬˵鶼Щĸˡ
μľɽ˺ܶ࣬ǴǺڵϵ׵ϵЩȻ֪Լʱ˳ֳϾ׺ڻģ˵ˣľɽĹϵ˵ҲǽǮĹϵľɽѾˣǵĹϵҲ̶ˣںĹϵǾǺҪչˡ
ͷŵ̫ŵĶΰбĴҲ׷ֳľɽӰǼΪߵġ
ľɽڽһĳؾеģ˵Ȼ˺ʯĴˡڻδӹֻΪվȺˡ
ʮڵվһɫĺɫһƬྲû˵жʱȷһ뷨ľɽһڵȺף˭Ĵ磬Խеƶо޴仯ģмΪĵˡ
˵һЩǫĻ޷Ǹлܹľɽ˵ľɽΪ˴ǼΪģмΪĿοȻǰľɽ⵽龭µ˵һ£޵͸¶ɱľɽıʹ߾̫˵Ŀⶼͬʱ䵽̫ϣʹ̫βѣֲܱʲôϾ˲ûľɽɱģһһĻֻԽԽˡ
ľɽʬ屻᳡֮ԵľɽĹǻҷŵƵĸǰɵĴ綼һһΪ֮Ϲ
ӣľɽԲĽˣеĺڵһҽС족ľ¥һ㷹ȻʹһЩҪ顣
˶׷ײ²֮Ǹδ˭ˣԶ׷׵˵ͷϾҪǲܲȥ
˵Ǳ㷹ϯϵķ˻ǼΪḻģһ˶Ǿϸ̳ģ˿֮ʳĴ˼ϣΪעľδ˭бס
Ҳ֣˻ȺУĵȴ֡
ʱ΢Цվֶһƣ˵ллˣľɽôܸһӣܸľɽӣҺܸˣﾴһˡ
д綼һվ˾Ʊ˵үӿˣ
˶׷һơ
˰ѾƱ£Ż˵Ҷ֪ľɽڵȺףҺĸ˼̶ƾٳһ²ż汸ʱĴ磬ϣܹ⡣ȻʯǼ˿һۣĸ˶΢Цĳ˶΢΢һЦ˵ͷʾͬ˵Ļ
ֻʱһ󺺴ֵ˵֪ү˵˭ǼûаҺ˵ү佱˿ɲŶǺĴΪ˺ˬСڣܵѵİ
΢Ц˵Ĵ磬ϴ󡣡
ôһ˵ȫһƬȻ

468·
û뵽龹Ȼôı仯Ĵ磿ο԰ѾĴˣڽˣٵĴĻҪı֮࣬˳֣ǿǼģϾһĻͻ⵽ɵĽǵʱ򣬻ʲôɿԺأ
ͷŵ̫Ҳû뵽Ȼᷢչ漣飬ԭΪְﲻΪ˵ˣʱô˵֮󣬶ʱоޱȵĿ־壬ԭȵĹͷȻڽڶǴкһµʵôأһԼ⣬ΰո޵ŵĵ̣˵ǻԼˣһʱĻͳ˽бİˣԼͷžҪλӽеڶˣӹĻǾͳԼΰ׺㶦֮ˣԼ뿴顣
̫뵽ؾվ˵үӣҾ黹дǵģϾľϴһ׶ûвðȻίһ˹ǲ̫ˣ֮⣬˵־пˡ
ʱվ⻰֮󣬶ʱˣϾʱֲ˵أλشԷ
̫仰֮󣬿˿һԵʯĸˣһҲˣԭϴҲڳͷӾһˣΪʲôҵıȼʱĺպֳأ浹أͬʱץһţЩ˶ɱˣôأ
̫ҲûرİȷľɽɱģϾ˵ҲˣһҽԺסʮʱڣԭһˣջȥû뵽⵽˶Էı粵ʱ࣬β֧ᣬҲ֪ôᷢ飬ľϴĲɱġ
˵һ˵̫һ֧ı⣬ڳ˶ɫ䣬ȻҲ֪ͷźìѾˣû뵽̫˰ľɽȫˣ𾪽е鼸˲֪˲ˣ˱ɣǼ̫˵֧֧ᣬһҲϣʱ׹ˣ˵һ㶼٣̫˵ȷڵһͣľɽǱˡ
̫ڳд綼һֱӺı飬֪˵Ļˣʱò֪˵ʲôźˣϾԼͷȻӴ󣬵һȺŭԼĲ֪Ǻˡæ˵⣬϶ݺҵģҲ޹İĲ֪ľϴ
̫סĽţѾûʲô˿ˣŷӢƽҲҡҡͷΪʧ
˶ʱ̾Ϣһ˵ϴĺʧ浶ǹĻǲ㣬ϾڵϴɱɱĶȥˣҲ࣬㾹Ȼ˱ӵֶΰľɽˣģ
̫֧ңҡ
ʱͻȻվ˵үӣܲ˵仰أ
˶ʱ֪Сʲôˣ˵ϴĴ磬Ȼ˵Ȩˣ˵ˡ
˵ͷллүˡȻ˿ڳд磬˵ʵҶϴ󣬱Ͼڵڱ浹ͣЩǲʵҲڻ棬ҿľϴȣҲӹһ٣һʼʱҲڻϴģǺ룬黹ط׵ģϴǱԩģڲǻɶѣǵڽʱоͰģǾƴҲҪ鴦ףΪľϴ󱨳ҵּǲŹɱľϴ֣Ҳݸ˵ģҪľǹ
ôһλ˵ȫһƬȻû뵽̫Ĵ磬ȴΪ̫ѣɼ˵ؽǼΪģԭ඼뷴ˣʱ˵ͷӹĻԼģٲ̲İɡ
̫Ҳסˣʱվԭأβ׹ǰأȻֻ˵ԩ£ԼǼΪģϾʱҲڳ˵ķҲǲ͡ʱ֧ϴҡʱѾʮˣȴһСһ켫ˡ
ʱˬʵһЦϴ˵ˣѾ˵ˣִ֮һϲ֣Źɱľϴ֣Ҳݺ˵ġ
̫ǵ˵ͷȻ̫ͬϴӹˣϣ鴦ףϴˢҵԩ
˵ͷ֪ˡ
˼ô㼸£̫ĻöԷı⣬֧ӹˣʱĵ˵ͷаСӹȻȻѯʵ֪ļλ绹ʲô𣿡
ΰʱվ˵ʵ֪жʲôϴӹ֮󣬻᲻İأҲ˵ˣ̲˴ҵİɡϴܸܲ˵˵أ
ǺЦ˵ȻǲˣҽӹҲȲѵģϾľϴĳδ̱״̬үӺλЩ֣ľϴĻҵʹ˻һԲҵΣ;ϣľϴƽʱϵҲʱҲѲãֻǿӦˡ
ʱվ˵ϴĻȻ˵Ĳ˭ܱ֤ĻԺ϶أøһԼʲôĲźðɣ
ôһ˵ɵĴҲ׷СͬϾϵÿһ˵һСĵĻҲᲽľɽ˵ĺˡ
˼һᣬȻ΢Ц˵ȻĻҾһ飬˵ҿһ£Σ
ʵʲô飿ϴ󾡹
˵ô཭еĴ綼Ҿҵүӵ棬ǩһݻַͬΣڳĴ綼һ£˭ҪƻͬǴҵĳˣҪаɵһԿΣ

469ºڵ
ʯĸ仰֮󣬶ʱˣ˵ϴаľ޶ûбˣôЭأĻɱǴһʮѵô𣿡
ǵ˵ͷ΢Ц˵ȻǲܾôˣлǲһҪС
ʯʵʲôҪ󣿡
˵ǾҪսĻǱɲУ˵ľϴɱö֮ɣǾͿԲЭˣϾش󣬳𶼲ĻЭʲôأ
ʯ仰֮󣬵˵ͷĻǾûʲôˡ
ֿ˿ڳɵĴ磬΢Ц˵֪һʲô𣿴˵Ǻϼƺϼƣҿ϶𺦴ġ
ֵվɤŵ˵ʵҾϴʮֵĲǽеĵ˵ĻңΪûһνЭϽţŵ˴սСսÿֻһεĺڵᣬȻܱ϶סķǱϾһֻһΣЩûа취ʱõҾƶôһЭԴҶкôġ
ƽƽһԵ˵ֻνЭʱã˹ؼʱʲôˣҪ˺Э飬Ƕǰæһ𣿡
üͷһ壬ĻԼҲ΢һ£Ҳûпܣôɴ棬̫Ͷΰˣĸ쵱ﰡҪ˺ЭĻľֻ޲ߵķˡʱʹҡҡͷϴ˵ôźأһ취ˡ
ƽֻǺһͷû˵ˡ
ǿ˿ˣΪѵ˵үӣ˵ôɣ
ǺЦĵ˵ͷʵôҪı佭е״ĺοҲܸˣϾнҪ˹ֵصģʵҾЭǺҪǩģҪаɵĴ綼ǩҲŽһģͬչ
ʱ˵ϴĹҲδİЩССȻûǸˣЩʵİɣʱ򲻹ʲôЭݣǼԽҪ̲ǣЭ黹ʲôأ
˶ʱ΢΢İ˰֣⣬ԷĺˣмȻôһǿ󣬵һôֵܵסʣļʮأǩЭĿľŽңһѵʱɶģǾճһȭͷݺݵĴЩͼıİɡ
ûʲô⣬ôһ˵ʱͷүӵȻ˫޳ɡ
˵ʵǻǩЭͬʱ齨һڵ֯ɴѡٳ߸ֽͬ飬Ѹٽ⣬Ȼˣ߸ҪϲУܶԴҶкôģڰɵĴСʵǿⶼˣΪҪѡǲߣǿߡ
վ˵ͷͬүӵĿͬ齨ڵˡ
Ҳ˵ͷû
ɵĴЩ֮Ҳ׷׵˵ͷҲͬ齨ڵˣΪǵķչƽ˵·
ǺЦĵ˵ͷǼȻˣҶͶƱƾ߸Ϊڵ˵ĲˡȻԵܶȥһɫæӾƵҵ˼Űֽͼֱ֧ʣʮλڵĴ綼׷׷ȥ
ʮڵеǳ˼ڤ룬еΣе΢ЦεѡٶǼΪӵģϾǹڽкڵչҪһλ飬¹شǲܲضԴ
ӵʱȻⷢȥĶʮŰֽ˻ˡ߶ʱ΢Ц˵ھ͸һ£ҵѡٽһԼһ£Ҫ©ˡ
ܵͷǣүӡ
ǿʼ̫ϴһƱϴһƱϴһƱΰ׶ϴһƱϴһƱ
涼Ǿĵģû˵ÿ涼һ亹еΪԼҲ쵽˼ƱϲҲеΪԼܶɥ֮ҲеΪеĺڵ㽡
治ֻжʮƱܿˣԼһ㣬ͷŵ̫һƱ֮࣬ŵĶΰ޵ŴսһƺƴҲƱ̫֮࣬һƱθոսӹ˵Ʊȶΰ׸࣬ΪֺҲ׷Ͷ˼ƱҲﵽƱ֮࣬Ϊ˹ֱҲõƱŵΪҲֱˬʵҲΪСҲռƱ֮࣬оİɵļ磬ɢɢģֱǽǮĴëõһƱŵŷӢҲõһƱ
΢Ц˵ǼȻˣһ£ڵ˵Ĳߵˣһλϴ󣬵ڶλǶϴ󣬵λϴ󣬵λϴ󣬵λϴ󣬵λëϴ󣬵λŷӢŷϴΪ߸˵Χƣӭǡ
ʱ
΢ЦĶһƣ˵߸ΧΪߣеĺڵľ
һʮλ綼վ˾Ʊеףλٻ٣ɣ
˶һ
Ȼ΢Ц˵һһ飬߸ΪкڵĲߣڵ岻ݴǵ񣬵ҾûӦѡһλߣִ֪ͨᣬ֯дңƾүӵΣҾΣ
˶˵ͷϾڽкڵǼΪߵģΪʵˣûͬ⡣
˶ʱЦ˵û뵽ôһϹͷˣҪôƴˣȻҶƾˣҾΪѣΪҼŬˡ
аɴ綼׷׿ʼںڵЭǩԼ֡

470¾
ڵ˵Ľ״ľɽʱľˣýеĸݶʱٴη˸ı䣬ҪǰѺڵϵȨһʼĺڵʮҰתɵ߸˵ʹǵȨӵļлˡ
˳ĵ˫ش磬˵Ȩ֮󣬽кڵһˣͷȻܺôܺ࿹أʱȻӹ޵ŵĶʮҳӣҲ˷չڼ䣬Ҳ翹ˣڿ˵ǽкڵȨˡ
Ǽ˻ص˱棬ͼǼ˼æӭ˳һĻϲ𣬿ǿϲɺذǿĳͷˣҲϢ˵Ѿʽӹһ˺ڵĲߣ˵ǽйĵһ˰
΢Цİڰ֣˵ɶˣĶʲôֵø˵ģ˵ˣڼϵĵӿɲˣҪλȣ͵ùͷſˣǲ˿ĴⰡ
һŶ¥ȥһ˵ôˣԸһͷӦǴ´ˡ
ҡҡͷɲô˵ڵһʧȥ˶ͷſģȰǵʿУȻܺ͹ͷ濪սأǾҪȴȴ£һС
˵ͷҪУȻʧܵġ˵ͻȻ˵ˣ˹ˣ˵Ҫ㡣
üͷһ˹Уٶȵͦġ
ʱЦ죬ǵһЩʱ䣬֮󣬽סҽԺסʮʱ䣬Ǿ͸˵ΣܼˣȻͻΣˣȫˣԾһֱϵˣǼѾˡ
ʱЦ˿һԵĴڣ˵ν֯ûУ
ڵ˵ͷ֯ڶչʵȷӴ󣬲ҵһЩϣŷ֣ڵúܲǰˣںһз֯ڶչмҵĻƴʧĴΣеɽ״ˣҹŻôеҪǺӶȡĽǮȻ֧ԮչĴս
ֹͣ˽Ų˼һᣬзʲô֯
ڻһ£˵ʵչĴСɶӲ׬ǮһǷľռ˶չаɵİٷ֮ʮϣϾ׻󣬶չҲ·оǷƷˣǴӽ˶ƷȻŵȥþ޴ҵһзǴҲǷԲŻ˾޴ìܣӶս
Ŷԭˡ˼˵
˵磬˵ڸΰأҪǣǺǺأһý⡣
ڰ֣˵סǣҪǳ׵ķϾҲŸոսӹƻȶȵ˵
˵磬أ
Ц˵ǲǽǾͽһˣϾҪ뷢չΪǿ󣬾͵һЩװУоǵһЩ𣬻Ŀ׬һЩǮء
ڵ˵ͷǾڶ¥ء
˵ͷû˵ֱӴǳŶ¥ȥֻ˹кĸչѾȺʱˣǼ˺Ϊǵ졣
˹һǻˣվϲ˵ˣ
΢Цӭȥ֣˵԰˵˹ҺܳʱˣǱǸ֮û취̫ˣҶԷʱ䶼ûˡ
˹кЦ˵ƹɣ˵ʵ࣬Žʱ䰡Ҳܲ
Ǻ󣬲΢Ц˵˹ˣʲôƹɰǵϵ࣬һΪˡ
˹еĻĹʮֵĲã˵ġࡱʲôĴﻹǲԶҪԱ˵ķףԱǸչ˷ˣֱӾöչ˵̫ˣδԶӶչϵĹΪ˺һ£ΪķչƶһĿ꣬ôһҽԺסʮʱ䣬Ĳ֪ôˡ
Ц˵û취ͰҽԺ棬ûлῴ˹ˣȴ֪һνٻأ
˹жʱεһЦȴ˵ϾǮģҳģ˵ĻҵȻϣԽԽˡ
˿Աߵƽ˵ǲֿ滹жٻ
ƽ˵磬ûҰЩȥͷϻǧĻأֵǲƣȥĻ׬ǧء
˵ͷȻ΢ЦĶ˹˵ȽһǧĻ˹أ
˹΢ľһ£һǧǿЦɣ
Ϊѵ˵˹̫ٵĻҲûа취ˣϾҵɶŸոշչ涼ҪǮأһǧǮѾҵˣҲòһǮˡ
˹æڰ֣˵ˣһǧѾˡȻǻϲѣϾԭʱһҲİ⣬ʲôʱ򳬹һǧˣû뵽ȻһͿôȻǸ֮ˡ
Ȼƽ˵ݣȫˣȥ̸ɣЩԺ󣬰Ѱٷ֮ʮĻﶼ취ȥΪһ롣
ƽæͷǣ硣

471ڲĸ
Ȼ֪ȡش޷֮ȵģԭȲû뵽ôһ׬Ǯĵ·Ҳȥ룬׷һȻͬõӴͬǷƵĵ·ѾԽ˱׼ˣһֱûпǹûⷢչµʱҲ࣬ںڵ棬Ҫ׬Ǯ죬Ҫɷչ죬ֻˣһǾһǰ׷ۣҪȫƾеļô˵Ļ췽ҹ̸ˣ͹ͷɣÿ涼һǧˣÿÿ¶дѵĳƱҪãƾʮҳôΪʲô̫ôԼǼҡҰ١ˣΪǹͷŵľԴ
˹йôľһסԷһһʵľԼĵһҲΪԺĸٷչṩıϡ
˹֮Ȼɳϣ˼棬ȻЭ˵ĲİɷսҪڹһٰѹͷźһ̲дϢĻᣬϾһʱһȵԼҪԸͲôˡ
Ǽ˼û˵Ҳһԣû˵
Ȼ̧ͷ˿ʮˣʱ΢΢һЦô˭Ը갡
ʮ˶ʱһ㶣û뵽ʳ⣬໥˼ۣ֪˵ʲôźˡ֣ƶʱЦ˵ҪԸ꣬ȻǶοɺųˣϲ˼ˣһǣǾ͸ȥƴˡ
οɺų˻ؾվһצؽе֣˵ʲôȻ˵Ըꣿҿǲ뿴̫ˡ˵仰Ҫ֣˹ȥˡ
֣ƹЦһ˵Ĺ˵㿴˵˰ɣԸô꣬ҶȰ˵˺öˣһ㶼ûиһġ
΢Ц˵ˣˣ˱ˣҷһһҪľ巽رǶοɺųˣҪúõһˡ
ʱЦ˵Ī˸õİ취𣿡
Ц˵ҪûѹͷһȻٶԸţǶҰϷݺˣݵԽԽá
ŶϷû뵽Ȼǩ˺ڵЭ֮󣬻Թͷ֣ɼ˼Ĳһ˿ġ
˵ͷһжʮҳӣһһȥֱĸ÷ֱȻϡɱ͡ӰЭӶﵽƵĹϸܵĹϵùλϸ»
֣û뵽Ȼٴνиĸʱʮֺ˵ȥˣûвԡ
ȴųǵĸõж٣
ų⻰֮󣬶ʱ˵ǽþʮԱѾﵽˣʱҪʮء
һҲ˵԰Ͷ˵ȷ٣һ춼ʮأǰҲﵽһʮˡ
ΰ͹໥˼ۣû˵Ͼʮʱ棬öûоϵķ䣬Լûʲô
һۣίı飬ʱЦԱߵĴڣ˵¼Сܻжûзأ
æéһ绰Ȼ˵éǰ˵ͷ滹һٶʮûзء
˵ͷһٶʮʮ˷ãʮ˷ðɣҪưЩ˵ľۼ
ΰ͹˶Ǵϲ˵֪ˣ磡
Ȼӿڴͳһŵͼڷŵ˲輸ϣ˵Ƕڵĵ̷ΧҺͳһĹͷֲ
ʮ˶æΧ˹ͼϹĵͼΧ
ڵĵ̷Χ㲻ڽбϲôһģҲʮֵ׳ۣ붫Ĺͷźвڽбγ㶦֮ơ
һ֧ʣָŵͼĳӣ˵żҳȫųɣĽЭһˡοɡЭģʲô˵飬ԺΣ
ųû뵽Լһӷ䵽ôĳӣæͷ磬֪ˡ
ָŵͼϵĳ˵߼ҳȫʣİһɲܳɡ͹غЭģʲôԺ
Ҳ˵ͷ磬֪ˡ
ָŵͼϵĵ˵ҳȫɶΰһɽӢЭ㡣
ΰҲ˵ͷ磬ˡ
ȻָļҳӣԹ˵ļҳӾ͹ˣʲôԺ֣ƺͽЭ̽
Ҳæͷ磬֪ˡ
˵ҵּһԵĳӸ˽˽˵ľͺɸǵЭ̽˵ģͨҲܶǵӦͰģҪܱߵĹϵ
ųɡʡΰ͹ĸæӦ磬ĺˣһ׵ģһ˿ġ
Ȼ˿ųɣȻֿ˿οɣʱ΢Ц˵ˣųɣҪԸͷţҪһļԻԷҾһƣöԷΪ磬ȫĹˣǵʱǾͿ·лѹͷһټ
ƣųɺͶο˶Ǿȵ˵
ǰԼļƻһһĸ˵һ飬ٰϸڵĵطһ£֮󣬼ͬ˵öļı
ųɺͶο˻࿴һۣʱŽе磬Ϊ˶ԷͷţʲôٴĿ࣬Ҳĳе

472ĸ
ڲشĸ˾޴ãǰֻ֪ɱɱسӵųĸо˼ϵѹӴ࣬ӦȨҲ࣬ڿĵʱȻҲ뵽һΪˣÿ˶ϸĵİԼͷ⼸ҳϸµĵоĵطͲĵطĶԱ˶ԣԼĳ󵨵һЩĸǴٽ⼸ҳӵķ븻ǿӮļߵۡ
֣Ǽ˴ʱϵҲˣԳıߣӦж֮⣬ҪֹЩ飬ҲĳҲİ˼ϲоֻɱɱƴġɱ͡ӰˣΪܹһĴ󽫡
һ֮󣬱չʹӰֱӱˣϾԼνǶԼһ޴鷳ˡ
ʯһȺ˻ӭĵطľɽǰסı棬ѾǿյˣΪ壬˵Ůƽľɽ֮󣬾Ѿûлˣһֱסһ棬ϾʹѾˣʮഺľɽ֣֪֮ǿϲǿɱ
ߵľɽλǰչʹӰվԡ˿ǰ߰˸ˣʯĸ֮⣬м˲ʶǷ׵ĸõĸһֲֵֻģڴʱıʣҲҲμ𵣵ĵһˡ
Ҳһ㣬ЦһҲμδ磬ϴ󡣡
ʯ߰˸˶ʱͷеã
΢Цĵ˵ͷҺãҲΣӹĴС಻ĵطҪ̼λĴ֧ˡ˵ĺǫ飬ҲǺͰ֮жޱȵ泩
ӢЦ˵ϴ˵Ķˣǲհأٴ۷壬ȻľʱĻƽʱȻ֪ľɽĿеĵλ޷ģô˵ҲΪ˿ο˵ģҲǰ˵
Ķ᲻ףʱЦ˵̫ˣĶǸºľϴأֻҪչˡ
ӢʱЦ˵˵Ķﲻĸµʱ䣬ܴӽеʮչΪĲŸɣı죬һȵģҾһܱľԸһ߷ġ
ʱˬʵһЦ̫ˡˣȻ˵˶ɣǴҺúõĺϼһڲ
ʯȴΪѵ˵磬о仰Ҳ֪ò˵ˡ
΢΢һ㶣Ŷʲô飿ʯ˵
ʯ֧˵Ϊİ涨Ĵ񽫺ʮӢ֮⣬ûȨͰƽƽģԣţվźˡ
˿ԱߵչʹӰһۣʱЦûгֹû뵽ﾹȻĹˡ˵ʲô氡ҶǳģһһԴôôأûأҲЧ磬Ҫ˵ǣһ˾ʤ̵ģûʿΪƴҲȡʤҪĵһĸǣϸĵȼȥҶƽȶԴģûʲôƽƽ֮˵ĸСҲҪͰףԴԼֵһдָкõĵطһҪϾһҪ뷢չû֧ǲеģȼ̫أͻʧ˵ģôܳɴأ
ʯĸĸû뵽һ̨Ͱľɽڵʱĵһ˴ȵ޸ģлǼΪϲģϾԭǺͷЩվһʱȻԼҲһܸоеһͷĸоôĸ˵ѵġǼ໥˼ۣͬʱ˵ͷ˵ǾͰ˵
Ȼ΢Ц˵ȻҶͬˣǻվأ°ǲźüļˡ
ʯǼĻ֮󣬶ε໥һۣȻŶ̵ͷˣϾǵ͸ĵһܵŻݣȻǸмѣ𵱳һţȴϾһǰеսսĸо·ѹǧصĵһ
Ȼ΢ЦؿǼˣ˵λڵǴΣĹͷ֪ʲôõİ취ʿأ
ִʱվ΢΢˵ͷ磬ҾӦôӰһǮνСܣҶعͷνЩСҪļνСܣΪŬ
Цĵ˵ͷȻҪģͽˣҪãҪСܺġ
һ㶣û뵽Ⱦ͸ôΣʱָ֧ұȫӵģǵ׼ν٣ʾ
ʵСһµнˮǶ٣ڰʽж٣
˵СнˮһǧǮǧǮڰʽǶ٣ȴ֪Ͼһ㶼ɷɺ˽ӹܵģǺ֪ġ
ʱΪˣô
һЦһ㲻õˣѾʽһ£Ȼ˱˹ԿһȻֻ֣˽һˣܣ˫źĸ˱ǰ˫ֵݸ
ŷһ˱ݣ̾ǽеһʵȻۺʱ棬ÿһ붼ﵽĸ֮࣬òԼһССȵģ滹еĹ̶ʽڣʽһǧ򣬿ɼǲСӵġ
˱Ȼ˵ڸеСܼνǧңЩΪֿͷŽСܶһǧңҶ˵Щ˶ⲹһǧǮΪҽƷãҴڿʼÿСܵÿµĹߵǧٿǮĹʴǧǮߵǧǮ
Ǽ˶ʱ˰Σ֧磬ǲǵ̫ˣ˼һĹʰľڵʱǴûй飬ǵʱҲǸ٣Ѿˡ
ˬʵһЦȻվ˿һԵչʹӰ˵ҵ·ֻҪһڷҲôҶţǴˣ˶ǹѾ⼸ѾĴˣһµĹʶ߰ǧˣ񣬶⽱ģﵱȻҲҪˡ
ǰ˸˶ʱм˵лΡ

473
ʯǼе׹ˣΪʲôڶ̶̼µʱڣչѸͣͰһֱڽռĴһȥԭõֶҲͨһֶΣһȴ᲻óֶΣǾǰ߶Ҳָһ֣Ҳ֪ԼҲԼԼ޴棬ĻЩ᲻ƴ
Ȼ֪һʲôˣǾһЩ齨쵼ײ㣬ȻԼλúĸ֮ͼܿ࣬ĻͻȨĹ󣬺ܲԼͳһ΢Цؿ˿ǰ˸ˣ˵Ҫ۵ľһˣûʲôƼ˸ңҸõĹأ
ʯǼ˶໥˼ۣȻɽӢվǷ˵磬ҾǲеǷ׵ŶϾƾٵ˶ÿˣǵƼΪĵɽĻе̫ˣСܻ᲻ģҽ黹ԼȥѡΣȻһһΣĻͲ˵ĲǱȽ׵ġ
ʱ΢΢һЦ˵ĵϾǼǾƴɱŰλõģһ˾ǵƼڰĵλһӳǣжٻЩģ̤ĿԽҲ˵Ĳġ˵ǺðɣǰѸõ˶һطݣΣ
ĸ໥һۣȻվ˵ǡ
ʯǵ´֮ûаСʱʱ䣬ڿųӣ˵ĶһĹ棬һȥѹѹһƬһǧ˾Űˣɼ֮׳ۡ
ǰ˾ŸȻȺǰ棬ɨһôˣʱ΢΢һЦվԱߵʯ˵˶𣿡
ʯͷһٶ˻ڿųӣ˶ˡ
üͷ΢΢һ壬Ȼ˵һٶˣ˵Ҳûȫﰡһٶ˹ʱǿųӣϾζԷչҪãұҪʿȶסġ
һ΢ĳһ£˵磬ǿųӣǲе㲻װϾĳҪɿأȥǵǼΪģǻΪɽһ첻һˡ
ʱЦһȻֻ֪˼ˣϾԼʱ磬һԼ˳ûռĳӣ̫Կˣͳֻ˵ûʲô˵ģһֻͣ·ڣֹͷʲôǽǵĳӵģⲻͿ𣿡
һ죬û뵽Լ뷨˼ҷˣ֧磬ҡ
ǰڰ֣ˬ˵ûʲôˣ֪ҲΪõġȻͳֻشһ绰һٸ˹ͣ·ڣٰй۲ͷźŵĶϾɶǸ͹ʲôвˡ
ضû˵һٶżͳʻ˹Ȼֻͣ·ڣϾڵ֮϶һЩģܱܵľͱܿˡ
ǵȵʣһٶ˴ҴҸϵ˹Ѿֹ˰СʱʱˣҲ⣬΢Цעȫôˣ˵ҺãҶʶңǵңҽǰĴ磬ʱӹҰ﷢󡣡
ǧСȻ֪ڵѾˣǰʮ£˵ˣ£ҲΪ˻ڷԣ˭ң˭ûʲôֱӵĹϵֻĵǾǻܲȥˡԶеãǧͬʱţ磬׺һ㡣
Ȼ΢Цĵ˵ͷԱߵʯ˵ʯȰǸղľȴ˵һ˵ɡ
ʯȻ˵ǣ硣ǧСܣɤˣ˵ҶҪˣҴǼһ飬ôһ
ʯĴ֮ף˵ĻȻأôһ˵˶ʱѻȸˣ˶˵
ʯ˵ղŸǼ´һ˵˶ǸɱƴˣΪķչ˾޴ãÿ˽һǧǮǰΪֵͷŵɧţ޴׵Сܣÿ˶ཱһǧǮ˵ٶٿǮҽƷãҴӽ쿪ʼСܣһµĹʴǧǮǧٿǮ
ôһ˵ȫʱûˣ˶ΪԼһ㣬ʼһҽҲһǧǮֱǲ̫ˣǶһţһֻɵĿעϣܸһ϶Ĵ𸴡
ֻʱһ׳ŵ˵󣬴磬˵𣿡
΢Цİڰ֣˵ҲҪˣʯ˵Ļҵ˼֪Ϊƴô꣬ûйҲп͵ģôνԶԶģұ֤ҽӹĵһ죬ҵĿľǰ﷢չʱ򣬴ҵĽ͹ʻߵģҪôҿڴлǮҲǮƱġ
ô˵ǧ˵ʿʱˣ޴ջ˶µĴĪĺøУǶ˵ллļν϶ֳϲõı顣
ȻǼȺ֮УЩСļҳ޷ǵͥסַʲôģСܸĿοεĴͰףľɽҪǿء
Ȼߵһʮ󺺵ǰֻͷĴ󺹣ĳҲ֪ĶȥˣҲѵˣץҵĲ˲ͷĴ󺹣Ȼ˵ã
ʯʱһҦʲôӣĶôģֱǺ֣һòҲûС
ǰڰ֣΢Ц˵µģҼ㣬ղžǺһһҼǶŽģĪû𣿡
ǸҦʱ˵磬ĳӶ˿ˣԣҾˡ

474Ȩ
һۣʱˬʵĴЦ˵û뵽ôϲܲ˰Ϊʲô˶˳ӣ䵽أ
Ҧʱ͵͵ؿ˿Եʯһۣûĵһۣ˵㿴Ҹﰡ㻰أشͺˡ
Ҧŵ˵磬ҪǰĳмˣʹˣԳеȱˣƽʱûʲô⣬һ˶ͬʱĻǾͻһЩϳӵˡ
ŶһȻ˿Եʯ˵ҲǰҪ⣬ôûмʱõأ
ʯһ죬β˵Ÿոշʱ䣬ʱ棬סҽԺ棬ĸûȨְ澭÷ģԾôһֱȵˡ
Ȼ˵ͷû뵽ô¾ɵĹأǾȻûԼӳҪ̥ǣúúõһˡ˵֪ˣϾǴִᣬռսʤɵҪ֮һˣҪȻͷŴʱͻȻĻǾһ˵ĻҲûˣƾ׸ǼȻǾҪϺϡ
ôһ˵ǼΪģеС֮ﶼůģĶôԼĵĴ簡ԭȻൣǵˣ¹ѻ𣬶ǽдĲüǴʱֵ֮ĹǶˡ
ʯ֮Ҳû뵽˵æͷ֪ˣ磬һְ顣
ʵÿжٳ
ʯ˵ĸÿˣӵгһʮ
ҡҡͷ̫ˣƽʮһӣöôӵһòһٶˣأ屶֮࣬ȴֻռôа
ʯګګ˵磬ľڵʱ˵ӲһͨйߣҪôûʲôõģмӾͿˣǼ룬ӣǶľˡ
ʱڰ֣˵˵ˣҾãÿĳ֮⣬ÿʮԹʹá
ʯĸͰͷҧˣԭǺľɽһӶͬ⣬û뵽һ͸ÿʮӣҲ̫˰ɣ
𿴼Ǽֹӣ΢΢һЦˣʲôҲ˵ˣһǾ仰ֻҪһڷԣҲôҶģƽ˽УҸƽֽУƽ˻ĹҸƽֻĹ
ĸڵ˶ҵôʱˣû뵽һôôģô˶־Ļˣ̫øж͹ˡ
΢Цİڰ֣˵ҺˣˣҵĶ䶼Ҫˡ
˶ЦЦˡ
Ȼ˿ҦĴ󺺣Ҳʮ֮䣬ʯǼ˵ֳ࣬ɫɼƽʱҲЩϿ϶ҲЩ¡ͷ󺹵ӣͳԼݸ˵һɣ
Ҧһ㶣û뵽ݸûзӦǰĿ䵽ʯϣ߲ͷŰ۾ιȥˣе㣬ͽ⿴Ҹﰡ
Ҧæ˫ֽӹ˵ллˡȻҵİϵȺһ£һѩ׵Ѿˣʱ˼˵磬ˣҪҸһɣ
û뵽˵ĺЦ˵ǵˣ͸ˡ
ҦһȻһش󣬱ϾôֻӰĲһ˿ȵģʱϲ˵ллˡ
ЦʵˣҦҲСˣڰʲôְ񰡣
Ҧһ죬˵磬ǰõһӳˣǺľˣڻһͨСܡ
ΪĵľȵΪʲôΪ֪νĶӳҪֻ̫ҪܿɱڰͿˣϾֻ˶ˣȴû뵽ҦʮˣŻһӳһˣòǰ󺺳˼ֵĺ档
Ҧʱ֧͵͵һۣ˵ȥˡ
ʱʯ˵磬ҦЩ쵼ģƢ̫񣬶˹ϸСܵĲľŰ˵ģʵһСҾеˡ
ʱһ㶣ʮֺؿǰ󺺣û뵽Ҧôһ飬Ц˵ԭˣҦЩԲԣ
Ҧһû뵽⣬˼һᣬ˵磬Ҿһ㶼ûдСһɣһңûϸİ涨ǲеģľҰˣ޻˵Ļһôġ
Цã˵ĺã˵һ㶼Ҧš
Ҧ˵ǡ
ɤӣ˵ΪִӵĶӳȫһΥˣµСܣʲôȫͷʲôŵ㣬ҲҷӳĴұ棬ͼν
Ҧסˣ֪ζʲôˣԼĵλһͻͽķչˣĸͬȵλˡ
ȫҲһƬȻû뵽ҦôߣȻҲһЩ˻һ˿ĲϾҦͬĵλȻô̵ʱô࣬жٻ᲻ġ
˿Ҧ˵Ҫ˵ˣΪһִߣҪľ䷶ãʲôĻǽܵĳͷ𣿡
Ҧеĺ˵ģʲôҽĳͷ˵˶־ˡ

475°ɷ
Ȼ΢Ц˵ھǧѡʮ˳Э˺ˡ
Ҧʿˮû뵽Լһ쵱ϴ֮󣬾͸ԼôȨһӹʮˣҰͷԼһ˵㣬ж֪֮϶ǱмаģƴҲҪľṼԼġȻǧѡ˼ϵԣΪֱȽֱ˳ЭԼˡ
û뵽ҦҲû뵽νִӺ澹Ȼݱִã¼ǧ˵ĳãΪһ˺͡
ȻСܼ˼棬˼֮󣬱ɢˣϾԼǵһ쵱Ĵ磬ͷҦ˲ţѾǺѵˣ˵˲ҪһһԼھС
ĵһ´˼ĵϵµÿжһɾǰڰЩλҪõߵĵλǰڰûеλˣõһĵλͺҦһһСʱ֮䣬һţ쵼ײˡ
󣬽еıһ춯صĴ£ˡ
죬ųɹһҽСңڡľư˼ˣΪ׵Ҳʮ꣬ǾҲ䣬ȵ˾ưʮƿ֮󣬾Ȼˣֵþưɹµ˳˵
ųһ⻰ʱðɣ⻹˵ãⲻԼͷԼô˵ҲһõҲӵСˣ¶Էɣһ֣ʮ˾ֱӸ˹ȥֻھưмֵбˣʱһԵľưɾ˵ʲô°ʵÿҲ֪Էˡ
ưɵľһʮĸݵˣװģǾ񣬵ǴʱȴѾŵûˣָָмĸˣ˵Ÿ磬ǼˣǺǾưǮľأҲǮ
ųɶʱŭҿĶĹ֣Ȼĵ£ҿǻòͷˡֵĿѾλεģĴۡ
ʱľưѾӵ·ˣʮֺؿһĻʱĿ࣬簡ôɣ
ֻĸΪ׵ǸʮĴȴǰ۾˵ʲôˣʲôְеλûа
ųɼӣʱŭˣɤŽеõųɣʲôˣ
Ǹ˵ŶǸҲеλˣǺðҵһƣǺ㵹ľ֮Ǿͻ뿪ģԺţһ½ǧıѣұ֤û˸Ҷǡ
ųɸŭֵؽеҿʲôȻ磿ҿǲͿˣɲǺǵ
ǸȴҡҡͷһǻأǴſ쵱أ˵һ
ŶǴ˭ų̲סʵ
ΧҲ׷ײ²ĸ˱ĴʲôˣȻҺŸɣƺĲСء
Ǹվһ·˵ǿɶˣˣʯʯµϾǵĴ硣
Աߵһ⻰ʱЦҲĴɱһˣôôŭأĪ𣿿Ҳûмôģ⾿ʲôԭ򰡣
ųҲһ㶣û뵽ˣʱеģҲˣôأ
Ͼʱҡͷɴˣ磬˵ôȣԶǽеĵһڲĵĴʲôϵأ
ųɶʱɫ죬ŭ㣬˵ʲô
Ͼĵ˵û˵ʲô˵ˣԶԶڼ춼棬Ѿڹˣ˵Ⱥףϧ̾
ųɶʱŭƨһ㣡˵⻰ѾеĿŶԷ˹ȥеĹȻһ͡
Ͼ΢΢һ࣬ôһȻҡͷ̾Ϣϧ˵ӢϣȴôĲһѹڲˣԭѾ׵ʧˣ˵һ˵Ĵ磬û죬϶ᱻܵģһȺں֮ڰ
ųĶܵôأʱŭҵҪʲôˣ˵仰ѾӶԼеĿŶԷߵƼǻƷ֮
Ͼ˫ֱǰ˿ûк£΢΢һЦбһѾ˶Էߵֻ꣡һԼղѾųˢˢ룬ɼǺ֮
Ͼ˵Ǻõϧˣɱ˻һ㣬ĻǿԵģҾŴǲҪˣԺ͵ɽϿ񣬵ԷˣһҲ׬ǮأŪһǧǮǴ´ġ
ųĶܵ˶Է˵أе֪ҵ˵⻰еĿѾŶԷ˹ȥһƼ죬˲ôһеĻֻϾͻᱻˣ˶̲סһ亹
Ͼͷ΢΢һ壬СӣԷˡ˵⻰ʱѾź˹ȥ˼˶ԷôһѾһذף˫һأѾųɴ˹
һųɵĿһұһ飬û뵽Էһذ׾˵ɼ˱²ˣ뵽һֻӶſŶԷ˹ȥ籩һҵý
˴ʱͻȻſڴһ˵ס֣˵

476ƫ̻
ųɺϾһ𣬶ʱæ֣ͣȻ󶼵е磨磩Ȼ󹧾վһԣһ仰Ҳ˵ˣҲˡ
ԽչӰ˴˽ȥæһ¡ֻ֮ȻɨųɺϾһۣ˵ǴûУһһ磬ɶǴɣȻ֣ǲӶˣһӶء˵ѾǲȻŭɫ΢졣
ųɵ˵磬ҡ
Ȼڰ֣Ļ˵ųɣ˵㣬Ҳվģôǵĵϴأȥǻ𣿡
ųɼæ磬ʵҡ
ϾһҲæ˵磬ʵҲҵĲԣԭŸúõĺһƵģû뵽ȻǶԷˣȫңԸܰĳͷ˿ûԹԡ
Ͼ仰֮ĵ˵ͷȻĿ䵽ųɵϣ˵ųɣҲʱ䲻ˣҲкüʱˣôôһҲأںͷ·ֵһ໥֮䶼ӦӦһ£أ㶼ʲôˣǵĵϣһ˼ҵҲûУ˵ʹ֣ôܳɴ£ԺôµСܰ
ųôһ֮󣬶ʱһľ㵣˵磬ⲻҵĴⶼ˾ƲǮ˵ʲô粻ʲôģһʱߣų֣ҲΪά
һӣؾվ˵˼ƫ̻𣿡ɫȻ䣬ϴһɱ
ųګګ˵ҲңȴǼȵί
ӣ΢΢̣£˵ԼҵֵȼƿƣǮĪʲôȾƶǮҿɼǵȾƶȺȾƣǮӰ۳Ŀˣأûд˼ң֣ʲôӣ
ų֧ǺȵľƶƣһǮأƽʱȵľƶҪˣɲһʲСĿ֧Ŷ
ǰڰ֣˵˵ųɣǲԽԽͿˣʲôɣеһɣ˼һںǮ㻹˼㲻ӶˣһӶأûǮǮһǳġ
Χ۵˵֮󣬶ǼΪľ棬Сû뵽ոսӹͿʼ࿴ˣµϵãҲ˵ôǿˣϵҲ棬ϲҪ糹ͳһûʲôˡ
ųҲΧ˵СǿеĻɣʱ˵磬Ҳ
ŶΪʲôʵ
ų˵ƫ̻˼˵ĸܣҲľһٸ
Ȼվɨһھưˣ˵˭󶼿վ
˳չʹӰ֮⣬ʣµĶֻһЩСˣǼԼ⵽Ķ˵һվͷͷ̧һ¡
չʹӰ໥һۣ΢΢ҡҡͷδ˵ʲô
û˵Ȼų˵˵أΪʲôҶһ˲أųɣҿλ̫Сˣ뻻һλһɣǲҪҴӴλϸȥȻأ
ųɶʱɫҰףֵ磬ңҷģҾû˼Ҷ磬Ͷ㶼ĵģûҪĴ㰡
˵֣ͺԣ˭֪Ҹոսӹ˶֣ⲻǷʲô
ųæ˵磬ңңңĲġ
˵ųɣĴҾµľһרȥܲϾֵܵǸҪʾĳ׳ϴˣڶԼ˼죬úõķʡһĴ󣬽ôӵĺ
ų΢΢һȻֻ۾עǰˣ񲢲ʶƵġβ˵磬ôˣ㻹ǰǸǴɽôˣôˣε¼ģΪάźֵģأһ仰û˵ͰȫζƵҵϣʲôĪǾϢ𣿿Ǵƴ½ݻҵģѵͲºֵǵ𣿡
ʱŭųɣ֪ڸ˭˵𣿡
ųɶʱЦһ˭˵Ĳ֪ں˭˵ˣǺԭǸ˾˵أǺ˵ˣ˭Ըһأ
չʹӰ˶ȰųɣҪ˵ˣѾˡ
ųǿЦʲôأҰ뷨˵أΪҼֱһ쵰أ
ʱеųɣ㲻Ҫˣҵңֲָֻţ㲻һѡ
ųɺȻͷ˵磬֪ˣԸеĳͷҪϾǸġ
ʱųɣֱûаҷеˣųĿް޷죬ִа棬ȥʮ壬ʾͽ䣬Ժ󻹸˺Իڣϳ磬Ժ󲻵̤ĵ̰벽
˶硭
ϾһҲæ˵磬ȻŸе󣬵ǲڶô̰ɣҿ΢Ȱһ£ҲˣϾҶ̧ͷͷġ
滺һ˵ųɣ㿴˼Ͼٿ㣬ϵ°̫ĺˡ
ųȴʹĵϾһۣ˵װˣӲһףҾǽܰĳͷҲġȻԵСܽеǶ׼̾ߣǲС硣

477
ųЩСû뵽Լ˵ôĿȻ·һϷӢһ㣬ټһӣʱ֪˵ʲôźˣβС֧磬Ҫ𣿡
ųʹĵһۣɤŽеʲôʣų˵Ļʲôʱ򷴻ڹ˵Ǵ򣬷ʲô
仰ǻϽͣŭЩСܣеǻŸʲôĪҲҿǽõǱˣǲˣųһЩʲô
ЩСһ⻰⻹˵ãĴ磬Ȩ˭ҵæų˵ԲˣҪ͹ΪʲôҪˡ
ųİڰ֣˵ʲôǶʮӰ˾ˡȥ׼ɣǲСǣ˵ʲô˶ǵСų
չʱæ˵磬ҿŴҲΪ˰ģҿ͸һλˣϾ㶼˵޹ֻҪܸģĪɰ˵ˣŴΪô꣬ûйҲпͣҿĹôһΰɣ
ӰҲæ˵԰磬ȻųɿеᣬϾҲһ֮Ҳǳĺֵܣͷһκˡ˳˦˦Լͷ
ųȴǰڰ֣˵ӰǲˣҲҪ飬ǶʮҾ͵ˡ
һŵӣʱؽеǻŸ
ֻһСܼæӾưһʣһСҵһֱ۴ϸĳȻųʹĳϾ׹ȥһŭ񣬲Ŵֵĳų˹ȥſ棬˵ǴɣǧȻĻҶǲ
ǸСһ⻰Ȼ飬˰Ӿͳųɵβ˹ȥֻ飡һһǽһЩ˶һ¿Ĳᰡ
ųɲҪ۵ýгˣͷ亹ˣнеСǣºģҲôɣȴû˵ҧݽеúãҪ顣
ǸСæ־ľȥԱһСܽе£¡
ʮ˵ΪɣҪǾͲһġųһʼ˵仰׳׳ƣǵľ˵Ҳûˣſʬһֻдִֵĺˡ
ҲҿʮеʱԼӵʱ䣬ÿһ֮һųʱ䣬ҪȻҪðˡ
ʮС˵磬ʮѾִˣܼ顣
չʹӰߵųɵǰųɵ·ֻԷѾѪģѪˣЩĲˣ̾ϢһųɣǺαأǸͲƤ֮ˡ
ųſڳϣ΢Ϣһµ˵磬ңңҲﵽͷȥҾƴҲҲǵóѵġ
Χ棬м˿˾ưſڣԶҲ̲סºְһƨɶˣûһ죬˴ˡôأǣûӶѪȾ𣿿ʮ廹һܳܵ˵ģİ滹ϸˡ
С·һȺȺȸһ
ų⻰֮󣬶ʱüͷһ壬еҿǲƺĲֱéʯͷֳӲ̧ȥɣԺٷĹ˵ųɾ͵źһϰɣ
ųɶʱЦһųһ˵ֵϧΪϴϧˣƴû뵽Ҫ䵽֮ˡ
ǽüһŭ˼ǣûа緢չ㲻Ҫˣǰ粻һССɣܰչΪеĵĴɣ㲻Ҫ͸ʲôϴʲôֻ緢չ˵ˮƽôܺأ
ų⻰֮󣬶ʱҡͷ̾ϢǽذܣѾԵã·ܵˣ뵽ûУвֻ磬ɻģĻ׳Կġ
۾һɣҵ
ųɿЦһ£Ȼſڳϣ˵ˡ
˿Сܣ˵ǻŸҵǻ̧ȥһûУԺôܳɴأ
ЩСܼʱŭ죬Ķ˵ʲôæӦһȻӾưɵĺһľ壬̧ųɾҪ˹ȥû뵽ˣе﷢ʲôˣǶοɡ˺Ͷˡ
СһˣʱæԱÿһ·ǽ˾ư棬ȻһСС˵Ÿìˡ
οһ⻰Ƣͻųɽе˵ţôŶǴĻҵôأҡȻڳϵųɣȻ˿ųβϵѪ죬仰˵ˣְĿ䵽ϣС˵磬ŷʲôˣô˴أ
˵ǣԼȥˣҵĻ˶߷磬ԽԽû˿ˡ
οû뵽ôæڳϵų˵˵ţ㵽׷ʲôˣôǵôأˣ
ųɶʱҡҡͷȻѸղŷµ˵һ顣
οɲѣһ⻰ʱԭؾͱ׶ߣȻվһԵϾͽеҿʲôȻĵ绽꣬޷ˣҶοɽ첻ңҾ͸գ˵⻰Ѿ·ӣͳϾ˹ȥ

478
һ⻰ʱһĺȳοɣ֣
ο˵֮󣬶ʱͣס˽Ųһ㵵˵˵磬ųһ㶼ûдСǵĵϺΪߺģֱǲĳ裬ҾӦöһֻ֣Ȼȥιʾ
һ⻰ˣе˵ʲôˣڵѣҪ໥ãܶͶǹģƽʱôǵģºΪ󣬲Ҫâأ˵ĺҿųһ޷ˣҹȻҵơ
οɶʱܻؽе磬Ҳû뵽ˣȻ̻޳СˣʲôõģǳӱǶһ㣬ǶһˣʲôֻҪһ仰ûиث֣ô˴˺ƴˣʲôƨµһ棬ƨ硣
ؽеοɡ
οȴһ޹˵磬Ҫײ㣬Ǿûǰ첻µزµľˣȥŶ˰͸ҺСᵶԵƴɱСһͿأУʱǾ;ǸкܺõķչصģΪĴ£ǸҺЩԿҲֱǰһֱӽеĵʮ嵽˵أȴһٵĹϢĵΪΪ⣬⣬ֱǴֵǵ˵ѾǼˡ
ʱҲһˣʱ˵ˡĪҲһȻ𣿰ҵĻ߷𣿡
˳˼һᣬŵ˵˲ң紦²ܣ»˲ģ˼С
һҲæ˵磬ȻųɺͶο˵еֱӣ˵ĸܣܹǺõģΪ룬Ϊ˹ӿ˵ǾҵҵԹҿ˰ɣ
һĪҲΪҴ𣿡
˺Ͷ໥һۣͷ˵ˡ
ضǼˣ˵ðԭǶҵƴӣûзںˣɴˣҲˣǵȨҲˣԾ͸ҹȻҶԿˣԲԣڿ϶⵹ңԼŻˣ𣿡
˺Ͷæֵ磬ǿûôǶĹģһ˽Ҳûеġ
ŭһ֣еˣȻŭǣ˵ʲôĹʲôһ˽ҲûУȫƭ˵ĹҾ;ǰƺôСƹ磬ǵȨˣҲˣԽԽҷˣҲԽԽûеλˣ𣿡
ɫ䣬û뵽ôģĪǶ˵磬Ǵû뵽Ҫ㰡ֻǶλ޷Ĵ治ѡ
ߵĴ治֪˵Ĵ治ⲻǷǶҲ𣿡
˶ʱε˵ǲû˼
ŭվŭĿעˣû˵Ҳվ֪˵ʲôźˣưɵĿ̺һŨĻҩζ·һȼͻᱬըһ
ǸưɵľҲû뵽Լưᷢô飬ۿսԽȼԽľվҲǣҲǣļ٣ԼôôùôνһҲûˡ
ھưΧŵһȺͶʱҲ۷׷ףƫ̻Զ׼ģȴûһ˸˵ȻһЩлǰϲòѣϾ˵ĻǶɾûʲôùӳˣ֮ôѺۣƫ̻ɵìܣɲþͻΣˣǸķĻͻȵļ٣ɵķչ⵱Ȼ˶ϲġ
ʱһֱû˵Ͼʱ֧˵磬û뵽ҵĳ־Ȼô鷳֪ˣԸܰĴԺ󶼲ˡ˵ļΪ̹ף·һǫǫһ㡣
仰֮󣬻ŽһЩŶοǼ˵㿴˼Ͼٿǣһ֪֣Ļܳʲô°
仰˵ãôһ˵οɶʱŭϾϣ˵һֻ߹ѣװʲôˣ
ŭοɣĶô˵ģ
ϾæһȰ磬㲻Ҫˣֵ֪Ҳһʱ߲˵ģҲģϾԺҪһأìܵĻôܰ緢أ
οû뵽Ͼ˵ĺ޳ܣڶ̶ֳˣװˣʱһеװˣҴ㣡ŭ֮£޴ֻץһӣϾ˹ȥ
ϾҲûϵο˵ʹһԤҲûУȵϾҵԼʱ򣬲˹æԱ˹ȥٶȻһ㣬ֻ꣡һһӾҵļϣʱ۵ˤ˵ϣӴӴĽиͣ
οɼôһҾУ˿ֱӾͳϾ˹ȥֻճȭͷŶԷ͵ô˹ȥﻹеĹϵҴģٺ˵ٺ˵
Ͼ˼״⻹˵ãֱǲˣ˾ͳŶοɾ˹ȥҪϾΧû뵽˺ͶѾ˵ǰЦһ˵ĪֻԶҪĻˡ
˶ʱ˺Ͷ˵סˣˣǶ΢΢ĳź˼ϾɱһĺУ֪Ǻˡ
ʱ˵ֹûУǣǼֱ޷ˣô˵ô˵飬ǣǡһֱˡ

479ʵ
𻰻û˵һ䣬ֻꡭһһѪҡ˼£Ȼͳź浹ȥ
ҿչʹӰۼֿ죬æסӣɫüΪɷףе磬ôˣ
οɺϾû뵽ᷢ飬æ˹ȥһǹеϸĵʵ磨磩ôˣ
ǻһ˿Ѫ۾˿ɫ׵ɷˣֽһţֲָˣеǣǡ
οæ˵磬ҲǹҪģҪ̫ˡ
չʹӰ˵Ĳ£һϣȻһ˵ǣǺñ£Ҷˣǳ򶼳Ӳˣããã˵áȻվչʹӰ˵ߣɣ죬Ҳˣ˵仰ˣҡӾͳžư˳ȥ
չʹӰ˶ʱ˿ǼһۣȻҡҡͷ˳ȥֻôˡ
οɼˣǰĿ䵽Ͼϣβҧ˵ãݣû뵽˵ĶȻƻ֮Ĺϵ
Ͼȴ΢΢һЦַ·صǸǫǫӵӣҡҡͷʹˣҪƻǺ֮Ĺϵ֮Ĺϵο׾ͻᱻѿģҾã绹ȫˣǾͬһɵˣʲôҲǲҪ۸
οһ⻰ŭͷָϾıӣĺ˵ʲôҪҿǰΣΪǽеһҾͻǣҸ㣬綼첻µزµģŭǣղð
Ͼ˿ˣʱЦŶԶο˵ðôĿõﶼˣҰİ绹ĲأǺðһССŮŮ￪һս˭ӮĻ˭Ľеһ
οеʹ˭˭
˺Ͷ˳嶯æǰסеοɣˣʲô򰡣Ѿˣô˵ĺأ˵ˣڵҲڹôĻŭ𣿡
οû˵ֻֻ۾ģ·һֻһ㣬ݺݵضϾ
ϾҲһԼɿ˵԰ǱˣĻֻ޷ˣȻҲλӢۡҪΪ»Ұ𣿿̾
οʲôʱܵʱѾȭͷϾʹ˹ȥеҺƴˣҴ㣡
ҿ˺Ͷæסȭͷû䵽ϾϣĶϾ˵ҪΪľͿԺΪ绹û¹˭أǴԵʲôҲûзǲϣеڶηȻĻԸ
Ͼʱ׹Ц˵ԭν簡ˣֻƤйһųѣȻʲôᰡɴȥ˵ˣСƷҲԣûΣգ׬Ǯء
˺ͶɫҲ䣬ҲǷŭѣǵţˣǱȶοɺųɳסû˵ʲôֻǰһ죬һƣ˵λɣ
Ͼ˿ˣ˵߰ɣһ˼ҲûСѡ˵ļء
˿Ͼĸ˼߳ưɣÿ˵ϱ鶼ǼΪѿģԶԷ˾޴裬ôܵأֻο֡žһһϣֻ꣡һ汻һƴСһĿĿɿڴĿѡ
οؽеҶοɲǣĲݣ
˿˿Χ۵Щˣʱæ˵οɣЩҪ˵С˽ͷϾ绹˵Ĺϵء
οһˣƨˣ
ε֮ìܼĴȻǰ󲻹Ƕ̶̰Сʱʱ䣬ڽеĺڵϴ˿СɵĴԭȻ㷲Ϊˡŵź͹ͷŵķչÿ춼ĵɰԼСһټˣʱ֮ìܣʱ΢һϸֳһ˿΢Ц
ϢҲ˹ͷŵ̫ŵĶΰ׶УҲɲСĶ
̫ʱ¶һ˿΢Ц򵥣ֻթʲôìˣݳһϷˣ
³Ҿһɻ磬ô֪Էüıأ
̫ʱҡ֣˵һʼʱһûаһҷĴˣһأһӲСɷչ˽Ĺģһռ޵ţնɱ죬̸Ц֮䣬ְչ£ĲܲҶСİȻĻֻǹͷžһ޵ţһˡ
³ҾɻĪǴ绳ľɽ֮й𣿡
̫һľɽһʲôõĺôأǰֻǶһĻɣ룬ҶȦףĺ⵽֣ѵһͳ磬˵ڽкڵܵУڸаٷ֮ʮ϶ľɽ֮϶йˡ
³ҾԶʱҲǶͷһ亹ôһƻ治һƳŶһһط˲Ǿͻ֣֮ĸôҲ̫³çˣ
̫̾Ϣһ̫ô뱲ˣôһ֣Ĳ֪ϲأ治ϣͷ䵽ְ֮
³Ҿ˵֮ĲôƽͣкܴìܣҲ˵Ǵ磬ǿɲܴᰡ
̫˼һᣬܼһһʲôĶлĻǾȫնɱ
ǣ
ΰ֮΢΢һ𣬶Ц𰡣ôͣôôͿأֱǼ֥飬Ȼڲôǿ󣬵ǱϾִģĿ϶ҪǿöˣôܹأĪǴһͿһʱ𣿡
һҲ΢Ц˵ǶҲðзչʱˡ

480شе¼
𳹵׵Ĳˣһһݵʱ䣬ɼòᡣ
һ棬ĴС񶼽ʯĸ棬鶼ĸͬҲ֣ơںˡ
Ǿһ鶼úˣǻʼϲľư龹Ȼ֮ìܵĸӼε˵ϡ
οɺųΪգϾԼ˵ţ·ǲĵһĶʵųɵƸոջָ˰˾ŷֵʱ˾͵͵ŽõһٶˣֱɱĳӣһҳӣȻѸպڳϾǱףҲ͵ҽԺȥˡ
飬ŭ죬ŭûзйʱ򣬸鱬ˣϾϵƣ˽Դһٶ˾ɱ˱ĳӾңһļңųµĳӣҿʴ˼ʱϵûɸĻýİɶǴЦֹνĴҲˡ
´ǰųɺͶοȨȫˣڱ˼һݣз䣬Ͼڶɵʧֻ˼һݶѡ
ͷ֮󣬶ʱҡͷֹû뵽ľɽĳ޶ûбˣͺôȻˣԺĽкڵҪˡ
̫ȴû˵ȵǶ˲ʮӵʱ䣬˵ôأģǼٵأ
³ҾһԳ˼һᣬ磬ܾе㲻ף˵Ķף˵İɣìǲݻ̫ˣϾǴξư¼һСѣôܷչ˴ģеأ˵ٵİɣµѪʵ̫ˣ˵е綼˲Сʧأԣ˼ΣǻĲ²͸ء
̫˵ͷ˵Щ͸һ˿صգͷ·һֻ˵һһȥͻž޴Σա
ʱһСӵվ˵磬Ҿ֮϶ìܵģϾڽе˵һкüʱˣĿָ߹Ȼɷģ緢չȻѸͣȴ⼸µʱѣͬȵλôأʱżʱ䣬ôìأҾģ٣ϣܰסλᣬҪٴʧˡ
̧̫ͷ˿ҲµһԱ󽫣г飬µȷСȻ֪ĲҪʧ˵ǰ޵ŴսʱԼֱȡŵĻѾǽеĳˣԼ͵ϮԲųٳûж֣û뵽ľɽһʱ磬һǩʲôڵЭ飬ԼҪţѾǲˣĺˡԷô˵лǼΪĺڵģ˵Ȼ˵е˹ƶˣʲôҲʹģǻСΪãҪڵäĿˣöԷлɳá
һ⻰ʱһصϣƵһ仰Ҳ˵ˣû뵽ԼĴ羹ȻһʮͷëͷСŵôᶼղסִʧһλˡ
̫Ȼ֪뷨ʱĲˣеˣıˣϴһʱߣĺʮȴ飬û뵽ûзǵûаץʯնɱһɾԼͷűһľɽ˵ԼһֱԼðȻĻͷŶԵԼˡ
̫뵽˵ǾҪй۲һһûҵκ˶˸ΥĻ洦á
˶æеǣ磡
´֮û뵽ųɺͶοɲĲöϣ˵ʲôΪʲô˾ҪܵȨĴ֣Ͼֻ˼һأ˰ϼһ£ȻһٶĸСֱӾٴɱȥˣҪϾ˿Լĵ£û뵽ϾԴǴα͵Ϯ֮󣬾·ڰСܣרֹų͵ϮģԵһʱѾ֪ˣҲûʯĸʹ˾ͳųɾӭ˹ȥ
ߵ˶ǳۺ죬˵ͰѵȥʱٶĽֵչһģɱԵ·ŵö׷׶ܵһԣֻѪ˵ӿ˳Ȼ˵ϣγһѪӣǰʮӵʱ䣬ڵϵԽԽˣųɡοɺϾȴ·ɱ۾һ˿ûǴָߵ˳ǰ˹ȥԼҲſԷɱһ
ⳡе˽Ĺַ־ֻ֣ûмӵʱ䣬üľѾٵʻ˹ȻǴӳʱǹϡžľһǹȻеס֣
˼춼ǹˣæֹͣϾȴ˿η壬ϾԼ;ĹϵȻǷǱѰˣֵһѿź˹ȥ˵Ͷӳɿ˰ɣҪ͵ϮңǱҿһûеġ
ųɲһͦҾˣܰô
οҲֺǺǵ˵ǿģ
ʱҿӳҿ˼ֱĿˣ˰ҰʲôĶץҹصȥҿǺǾ
ųɺͶο˶ʱŭʲôץǣҲʲôСǵǾһϡãץǣҿɴñǲˡ
ͦͦţʲô磿ʲô磿ӶʶҾ֪һǾǺǾԵ˶ǵĵˡȻԵľеǻǶץ
һӿ˶ʮ죬˵ֱӾͰųץ˼ʮˣҲųɺͶοˡ
˵ҴؾȥҪϼʣôĵӰҵĵϺΪֱһȥǹˡ
ü֡ĳžֵķʻ˹ȥ

481
δ͵еľ޴ıŭû뵽ųɺͶο˾ȻԼٴζﶯ֣ǴŭĵߣҲȥˣͺһ£ھϼ죬ǶԵͷȻ˳֮󣬾Ҫű߳ĳͷˡ
̫Ҳʱͷˣ絽ô°ìһӶ£һҲƭ˰Ҳܾеطԡ
ʱ򣬳һ˵磬˵ɴһʱͻȻϮɵʧ϶С
̫ʱҡҡͷ㲻Ҫ˵ЩҲͿˣ𵽵ٸʲôô緢ôеأ˾죿ɲһ簡ѵͿ𣿻ΪڽѾˣ˺ΪأҲеˣҺúõһͷ
ԼĴôѶϣʱؾվ˵磬ڸҵˣҿԳŴҵʱɱȥնɱͷĿͻʿȻʱٴŹͷŵֱɱ룬ʣǼͷĿһͻڲңǾûʲôвˣȻǾרŶԸ磬Ϳ԰һˡ
³Ҿһ˵磬Ҳһ취ܰĿı˳ǾںڵûһܺõĽڣϾڽĴСɶʮңðȻĻﲻ˵ġ
һ⻰ʱ˵ǿԴΪľɽս˵ʲôľɽǱǺģҪָеȵȣⲻһ𣿡
³Ҿ˵磬ⲻǾͿö֮ˡ
̫ȴҡͷôǴĽڣΪ㹻֤֤ǣôĻʲô㹻֤֤أ
³Ҿȴ΢Цһ£˵磬Ĳˣʲô֤ݰǱ˵֤ݶˣǺŪһЩָʯǼ˺ϻıľɽȻıȨģĻŪҲѱ磬˭˭٣ǾҪ˭ʵۺˡ
̫⻰֮¶һ˿΢Ц˵ıǰﶼͳͳ֮˭˵ǵ֤Ǽٵأ˶׳־ģҲ̲סҪˡ
̫ô˵ʱϲ˵磬Īͬˣ
̫˿ˣ˵ǾأʲôõԶ˵Ͼ鶼¹ǹͷŵİΣء
ֻʱվһʮĺӣӼΪĿ࣬վﻢ˲òһ˿ľ⣬˵磬ҾҺһֵĻһЩͻĺĹϣ
̫һˣֳϲ֮飬˵ԭʹ󰡣飬͸ʵˡ
ʹҲ̫µһԱ󽫣ϵĹ׿Խ˶òһΪ侲ϲ˼ҲЩͷԣҲΪ̫ıߣ̫ϲ
״Ҳֳһ˿Ļϲ֮飬ʹҿĩǵͷˣǹͷˡ
̫ȻôţǶǼΪĵģϾļıʵ̫ˣˣ˵˲Ҫ̫ԴˣϾýзôΣɼһ򵥵ĽɫҪܹ۲ǵжȻжҪļơ
ʹЦ˵ȻȻ
ʱȻ˱¥Ŀ棬һ߰ĵһǼ˻رһһϸķжϡ
һ˵磬ǶôģеüˣǹͷźŶûʲôǵôأ
ɳϣʱЦ˵ôģ˼ôģǻҪϷء
οɶʱЦ˵һûôʹأĺüҳӰ湻ģʯǼҪֱˡ
ųҲһȳһյվҲЦ˵ǰ˹ĳӾʧʮأҪֹĻѾ˼ҳˡ
ҡҡͷ˵ֻˣǱݵʱһҪ棬ǲҪˣϷԶﲻκεĲΪվͳһսϣԺǻҪͬչأҿɲϣϷĶʵ
ųɺͶο仰֮󣬶æ˵ͷ磬Ȼ֪ƴģôأԷĺˣֻǾðҵôϡãлеЦˡ
¶һ˿΢Цڣһ£⼸δģĴ򶷣һʧˣű
æһӣ˰죬˵磬ųɺͶοҳӣʧﵽʮң⻹⼸ҳ¹ʶ¿ԴٵȵȵʧϾǴļҳӣʧҲʮټǴδģеúСǵϷʲôģҲжʮ飬ܹԴﵽʮأɲһСĿ
ȴǵһЦ⻹ǲԶԶĲųɣοɣ˷ԸȥŰѺϷݺãݺõĻÿСٶཱٿǮµѪ׼ӳȥҡ
򣿡ųǼ˶ʱ
𿴼Ǽһ㵵ı飬ʱЦ˵ʲô׻˵ĺãնµԽ࣬Խ࣬ǰѹͷųˣõôǾͷſִ󵨵ĸɺˣиҷ˿ԽԽãǮĻֱᣬͨҡҵּһ㣬ǾǰϷݺãѹͷǺ֣һ
ųɺͶο໥˼ۣȻ¾İ˵ĺˣǷҪúõġսһùͷ֪
˶ʱЦ

482߳
ȵֹ죬Ȼͨ棬˵ųɺͶο˲ѭ˽ƣ֮ìԽԽԾ߳硣һΰ˽֮ܳ߳⣬λ鿪ʮֵ¡أҲ𾪽Уû뵽˵Ȼ
λμӵҲʵ٣ֱˡʯĸ̫ΰİɴҲ׷׵ˣɴҲ˲٣ϡﻩҲʮˣĵ϶ʱԵ˼ֵӵ
ʯĸ̲סȰ𼸱飬ϾųɺͶο˵⣬ô˵߾أоڵĹϵΩΩФģҲϣ˷ǺԼﲻˡ
ѾˣǴ˲ɡ˵ⲻҲǻᣬѾһλˣأȴһ٣ٶƣѾ־ˣ׻˵ĺãûйأܳɷԲһ涼˺ΪĻôܳأҲΪ磬Ϊð
ʯĸô˵Ҳ֪ǺˣϾ˵Щĸˣ飬ǲܹĲָԤ
ųɺͶοǵͷվǰû˵
Ȼ˿ˣ˵үӣأ
˶ʱЦǺǵ˵˵⻰ͲˣϾ飬ӦԼǸ
ȴҡͷ˵Ѿ˺ڵˣļδս˾죬еĺڵ϶ĨˣҲû緢󣬶һ֮以ŵ½ľϴ֮飬үӣҾʱְλ˰ɣ
仰һ˵ɵĴһû뵽ȻҪ󳷵ʱְλԳԾ
ȴҡͷ˵⻰㲻ˣ⼸Ĵ㲢ûжĹϵΪҺ͸λ綼Ŀõģ˽ľûĻģβ㡣о㵱ʱżʱ䣬ôĻ˵ʿһܴģϾ·ۻһ㣬ǲãԻȥˡ
ֻʱһԵ˵԰ϴҾү˵һ㶼ⱾìܣҲҲ֪һֱڵ֮ìܣǱϾôҪҲһģ㲻ҪųʱְλϾҪĹϵԴǴαŹһ֮󣬶ĴмȻ֪ʱ«ʲôҩǻϣܰ˵仰ġ
æЦĶ˵ϴʵ̫佱ˣȻҶνֹ֮ǻǲɼĻðûֵҵĻҲʧĵطû뵽澹ȻԼ˵ɼ˻ͦģҲ⼸仰ĺڽбסˣΪļƻǰѽǰʮаȫʮԺİΪԼһ棬ѺԼˡ
˵ϴĻȻ˵Щһ仰˵ĲɭִˣʲôҲУ´Ҳûа취ҲǾֵģҺҲֹģҲֹģ˷˴󣬴ҲܵǣĻǿվľûмˣ˵ιˣҪ̫ǣűȽ׵ϣϴ˼С
ƽϵټϴֶԿ磬˼ҷ˻֮ĹϵҲ࣬ô˵ˣҲ˵԰ϴ󣬱ϾƹǧˣҲмˣôôô׹أ׳һ©ģҾãֻҪÿǰԼϵһ©ʲôľͿˣûбҪȥʱְ񡣡ȻҲͨԼ˵ֺã£ˡ
ɵĴ˶ô˵ˣҲ׷׳ɤӽе԰ϴ󲻱ˣϾ޹֪ܸģĪɣ԰ϴڻҪأˣ˭԰ľϴĳ˭
һʱ䣬Ĵ綼׷׽Ƿ𳷵ʱְģϾҲ
ΰ׺̫˶ʱĴ¶˱ӵĿ⣬Щһ׸ƣֱϷһ㣬ƨĹĲ
ΰȻϣ̨ˣϾԼŲŷչһݣȻѾﵽٶˣǻǺѺ͹ͷ࿹⣬ʱ𲻵ʱĻʵͻģֻʱͷžҪɱˣҲҪǣסͷš뵽Ц˵Ҿøλ˵Ķһ㲻ϴӦ˴ҵΪѵĹˡ
̫üͷ΢΢һ壬û뵽˵ԼǼΪĲҲֻ˵Ҳͬҵϴ뿪ϾҪ㡣
ô˸Լһ̨£Ȼǻϲˣʱ˵û뵽λлˡ
޷޷˶˵
ųɴʱֵ˵磬һ£һ˵˵ĲûĻŴĴģ˸Ըĳͷ
οҲ˵ǵģ磬ǸԸĳͷ
˿ˣɵ̾ϢһϾ˶ǸԼôʱˣȴҪˣлǼΪĲ̣˵Υ棬ķǣǿ˲Ͼйа棬ҲΪ˶İƻˣ˴ӽȻĵͣǲԳˣǴӽһˣԾˡ
ųɺͶο˶ʱɫ䣬е磬ҪǸϳ簡ҪǶУʮ壬ʮ壬ʮ嶼԰˵Ѿʹˣ̣һ˵ϣ档
̾ϢһҺģ̫ʧˣѾһλˣȴҲΪູ͵ķϣϵһлеˡ

483
ųɺͶοһСưƾƣû뵽˾ôһȨһϳ磬ֱĪĳ谡һйףΪϾĳ֣Ҫĳ֣ĵµĻҲȥҶԷ鷳Ȼ󱻸ϳ磬ں޵֮޲ðѶԷ̵Žͷ֮
ǴʱڵҾưɲĵ̣һСصĳӣҲǲԸȥľưɣϾѾ˵ˣ˵ĹͣĵһеĿȫɰ֧ĶܺƤĵϰЩСܿǰǶôķ⣬ȴ˵ǣưƭƺˣʵϻһЩǮģһõһӣȻƾˡ
ų̾ϢһԴ˵˵϶Σû뵽Ϊܶôʱ䣬緢չɽ̶ֳȣȴ䵽˵³вʰ⵽Ϊʲô
οɺѾƿơˣȻôƶƽʱ˵㲻ʲô£ȴ׵ˣҡѾԴֻ۾΢죬˸ãŴͷ˵⣬Ϊʲô˵أ׳նԿóʹùƣѵĹϵһһİĻﲻͿԳưԽ𣿡˵棬Ҳ˿û˹˼žƾɤҲӴ࣬þưľƿ⻰ɫ䣬ֻҲ˵𣿼ģҲû˸ô˵Ƕ׷С˵˺ˣˣ
ưɵϰ忴һߺȾһߵĺѾ˰ˣǰһˣŵİ첻˵ˣʲô˰ҹȻƵɷˣССȥǣֻþưϰװûпûˣϾһ²һ£ǲ
ʱưɵϰһվڹ̨ԶԶؿˣȴڵѪⶼʲôʲôΪʲô˵ĶԼĿ˶һ룬ǽ첻Ӧеصز鰡
οɺų˳žƾ˵Ȼ죬·ưһʲôҲ˵ʲôҲ£ʲôˣʲôͷˣ˵һĲֵˣͷ·ǽкڵİһһ־ܰЩøɸɾ
ʱ򣬾ưɵһ滹ˣҲžƣųɺͶο˵֮󣬶ҡҡͷ¶һ˿΢Ц໥һۣȻһһƿơƣһƱ뿪ԼλãŶοɺų˹
һСӵĶʱЦ˵ⲻŸͶθôпȾư漴һӣųɺͶοɵм䡣Ǹ顣
ųܵİ۾һۣʶǰɴʱҲ֪Էǹͷŵˣг飬ǰڰ֣˵ԭ㰡ʲôûĻ˺ȾơȻץһƿơƣָԼһƣ͵úһڣ˵ˬǺȾˬ
Լȴ˿⣬΢ЦһųɺͶο˵ߣȻҲΪԼһƣ˵ҲŴͶδһ
һҲ˾Ʊ˵԰һ~Ǹʹ
ųɺͶοɴʱŨ仰֮ҲľƱҲ˵ɣ
ĸ˶һ˽ȥ
˵˵Ŵ磬δ磬Ҳż˵ĲˣֵΪ˲ƽ˸ϴ˵ɱһССİɷչڵĹģȴ˵³Ӱ˵仰ֻ۾գҲգÿˣʲôӦ
οɶʱҡҡͷһжǸϾĻҲ˵³ڣûаһӳǵģѹסˡ
ųȴڵİڰ֣Ϊ˵ң˵϶Σ£ʲôȵϣ˴ǵˣֱӡ
˵ʱ򣬶οɺȻֹסæ˵ԶԣռһЩˣչһССӦûʲôġ˵⻰ʱ͵͵ؿ˿Ǹʹһۣ˷ʲôƵġ
¶һ˿΢ЦϹȻһܣʱЦһ˵Ÿ磬θ磬ǽоƣĹճǰǺȾƣľǮ˰ǳˡ˵⻰æʮָ˵ơ
ʹһҲæȰԣԣԣڹͷŵʱ򣬾˵λľһȻˣֵѰ
ųɺͶο˾ס˵Ȱƣһգ۵Ĺ򣬱ֺȽȥơƣϵŨˣųɻһƱҫ˵ңųһʮƿơƣ·ֱ߳أŲŰһų飬һҡվ
æ˵ţţ˭Ŵ簡
ų̬ӵ˵ǣǣҸߣǸߣ˵⻰ҡ߳ĲʱһѾˤ˵ϣָŷ˵ףⷿôİǲҪˣⷿӱˣ
οһ⻰ʱЦҲһ˵ʲô˰ţҿ˰ɣˣ˵⻰ҲҡվǻûߵųɵǰʱҲˤһͷԴװ˵ϣʱŭ⣬⣬ʲôˣģӱϳˣҲҲҲ۸ңңҡ˵棬ԽԽСȻ˺ˡ
ųһԹЦָڵϵĶοɣ˵㣬㣬ƾҲҺƴңңһܺأͷҲˡ
ʹ໥һۣ΢΢һЦȻų˹ȥվ˵˵Ŵ磬ʲôƻĪҪ𣿿Ϊǣǲ³ġ
ųɶʱЦĳļ˵ֵܣ㲻˰ɣ
ŶĪʲôı𣿡һ㵵˵
ųɶʱЦ˵ʵɣȵ磬ͻڽгʧˣʲôµһˡ

484·ļƻ
ʹ⻰֮󣬴ΪȻû뵽龹Ȼôı仯ʲôı𣿳æųϣȻ΢Ц˵˵Ŵ磬⵽ôһ°ôԽԽͿ
ųɶʱЦļȻˣڵ˵ǲ˰ɣ˵磬Ǻ˻ǻˣ˵ôǸ˵˵һ˵
˵ϴŴͶδ߳磬鲻ԣôԴǣһˡ
ųɡžһһӣվŭؽе㣬˵ʲô˵粻Ǻˣ㣬㣬ңҺƴǺͰ߳磬⣬ⶼҺ϶ͬ˵ģΪΪ˵ˣ֮Ҫνأ˵ʲôΪɸ̫࣬ڰĵλء˵ҲԽԽСˣ̣֡һϡ
ʹ˵һû뵽ԤıƺõģѹųɺͶοɺֹ֣ȴʱ˸ϳ磬ԭиһ˼ˡ
ֺЦעųɣ˵Ŵ磬ΪʲôĪǾ˳ԵܰƺҲܰϾǧˣ粻ٶˣʵ̫ˡ
ųɶʱЦֲˣ֪ʲôʱѾˣ˶ʵǣרŶԸģ磬˵˵˵Ѿſϣ˵˵Ͼ˵İɣܣܲգ׳ʣҪһУԣȻǾͻӦȫ
οڵϣͻȻʱðһ仰˵ȵ죬оֻ֪磬֪ˣǣΰġȻֺ˯˹ȥ
ʹ˶϶ĻʱͷѾЩ亹û뵽Ȼʩչ˶ļıԼС԰һ£ԭΪһжǳŹͷģȴû뵽Ȼģ粢гǴΣģΪһٲֻûʲôìܴˡ໥һۣһû뵽żȻ֮̽ôҪϢˡ
뿪ʱͻȻư洫һ˵磬˵ųɺͶο˾Ⱦء˵֣ơ
̶ųɺͶοɶǼӣһȾƾ£Ҫǵļƻ˵ȥźãȻĻǾҪˡȻһ󼱴ٵĽŲԽԽˡ
ʹ˼״ʱɫ䣬֪ųѾѼƻ˵Ļ¶Է¶ֵģɨ˾ưһֻۣһưϰˣĿ类ųɺͶοˣ˳žưϰ˹ȥ˹̨棬һץסһֻ첲˵Ƕݺݵ˵
ǸưϰĶưŵû̱еλ磬лú˵һСأ
ʹŲѾˣæ˵һʲô˸˵˵ûУһֱȾƣûУȻĻҡԼȭͷ˳Ǹưϰǰζ˼¡
Ǹưϰʿˮ˿Ǵ̳һСȭͷæͷң֪ˣ֪ˡ
ʹͳ˴ʱſڴ˽Ųæһ䣬Ͷ˹̨棬ڲסΡʱ֣Ƽ˸պ߽˾ư棬ųɺͶο˵ϣüͷ˵ٺһƣ˼һ£֪˱ϳ磬ͿôӰ
֣˵˾һƾ񫣬ǺɣȰ˵ǺöˣǾǼǲ¡
̾ϢһǺͺɣ˳˺˵ĻǾͲˡ
֣ưɨһۣվڹ̨µľưϰ⣬Ǵ߹ȥ˼˵ιϰ壬һ䰡ղ˺ȾƵʱ򣬺ʲôûУо˸˵ûУ
Ǹưϰ˵ֻоСʲôĶԼʱ׹ˣذףֻԼһ仰˵ԣذ׾ͻ̽ˡ뵽æ˵û˺˵ǣһȾƣͺ˵˵ʲôΪܶôʱ䣬ϳȥˣвʲôģɤż󣬰Ŀ˶ˣҾûˣңңҲԱ˵ġ
֣ĵ˵ͷת˵ûκ
ⲽưϰ˹۾˵û˺˵Ҳû˵Ļ𣿡
ưϰһ裬æ˵ûУûУҸҿ϶֣˶ˣô˺˵أ
ô϶ǲ¶һ˿΢ЦִӿڴͳһǮ֧Ʊݸ˵˵һ㶼ӦõõģҪסǼ˸ûľưɼˣ֪𣿡
ưϰһ֧Ʊʱ۾ˣæͷ֪ˣ֪ˣǾԺԼȥģʲô˶û
ĵ˵ͷ˵ܺáȻתӣԱߵļС˵Ǽ˰̧õȥӣ֮󣬸ˣҺܲˡ˵仰֣Ƽ˾ʹ뿪˾ưɡ
ǼСҲæ̧ųɺͶοɣѸٵ뿪˾ưɡ
ʹͳ˲˲ͷ亹ӹ̨վ˵հͱˡ

485´ս
ʹæص˹ͷţų˵ݣԼ鶼˵һ£İٱһǧѷĻᣬΪǹͷſԳսʱһٰͳͳ
̫֮ȴǰŰɵ˵ô϶ôıģǶԸǹͷŵģ
һ⻰ʱͼˣ˵磬˿Էģųɱ֮󣬾ͱ׳ˣ˵Ϊʲôأ˵һͱοֹסˣ֪ԭļı֪ոսӹ˲ԲôΪ߳磬ҪȻϣһٰǾֻһˣҲĹǻ׳ĶֻĶٶˣٶˣô˾Ըġ
̫˵Ļ֮Ҳȷʵˣ˵һ㶼ĻǶԼͷһĻᣬԳûͳͳһһıأרԼϹıأԼһʱͻȻٲ֮أϾľɽĽֺˡ˼һᣬ˵ҪżҪȵȿϾϾͬСɣһһǾͻܵġ
仰֮󣬶ʱðԼʹƴϢȻ˵ٵȵȣ˵ô˵ĻԸʹ˴ͻϮ㲻ܰɳҲԪˣΪ㽫̵档
̫ԼĲˣʱڰ֣˵顢ʹ󣬲̫ˣթ䣬ǹųϢȥȻϹء
һ⻰˵磬ҷⲻųģΪҺʹҿһۣûбץȻĻѾĵˣĶܻصأ
̫Ҳ¾ģмˣ΢Ц˵˵飬ʹҲҪżǽúõĹ۲һﶯ¾Ҳ԰Ҳ취˼еƢ
һ⻰ʱй˿һԵʹ˶΢΢ҡҡͷȻ̫˵ǣ֪ˡ
û뵽˶˽еı˵ʲôΪ˴ٽ֮ĸ飬Щ˾ĵϾĳԺ֣еĻѶ֧¿ɺãһ߰˰ˣÿĴԴȣҪˣһ࣬Ƕȴֲܲӡ
ųɺͶο˴ʱѾˣ֮󣬶ʱûðɣ⻹ˣⲻվͷȻѾˣлǼǹŰɣ˵һ棬˾ʹһ˶Էʮˣģ˵Ľ˲Ųֻܣϳĵ̡
ʹעĶ˵ע⣬мΪĴϲȻˣȻæȥ̫ȴ
̫˵ı֮󣬶ʱ¶΢΢һЦļıȻ˵ʲôٽĸ飬׳ôǮѣⲻŰ˶Ȼʹ˴٣һټ𣿿治һ򵥵ĽɫΪôѪ׳ȥ
³Ҿһȴ˵Ǵ磬Ҳ֪һ㣬ӳôǮȵ֮õɲһǺüٱǼǧ֮డҲǿôһ㣬ô󷽵ġ
̫̾ϢһǰôԶ۹⣬ôֱʣôĶע𰡣һ۰
һ⻰æ˵԰磬ĻųɺͶο˾Ǳ𰵰ԸȥģģϣҪˡ
̫˵ͷȻǻʲôأ
˶æվ֪ҪϴսˣѪҺҪˣ־߰˵ӴԸ
̫˵³Ҿԣ˰עĶʱ﷢ʱر󡣡
³Ҿæһ˵ǣ磡
ּ̫˵顢ʹ󡢷˴һӡӡӡĶӡӵİ˰ǵһȷ棬Ļһ£Һ˴ӡ߶ӡ˶ӵİΪ󲹣һʲôƵĻǾͰΧ
ͷŲǺżԱǷżӣÿӴԼһʮңӳӳȨҪСˣΪֱӹɴԼûжȨˡ
˶æ˵ǣ磡
ʱٴƣҹɫУͨ˽ʱ򣬺ڵϵȴûһϢˣΪϽһƽҹ
ĩҹ绹еǾΪ֮һ
οɺųĵĳҹɫǱ˱棬ӱʱָŵӵʱ˵
ֻӱȥİˣΪ׵Ȼ֣ơο߸ˣһȺ˺ƺƵ˽ֵϣͲ˹ȥ
ͷŵ̽ӿһ֮æ绰̫̫΢΢һЦˣ֪ˣȻǾŵӿʼǹͷžŵ뿪ʼˣϾҪһЩʱˡȻԳ˵Ҳʼ׼ŵʱʼؽɸɾ
æеǣ
ʱȴڱ棬űʣļˣƾͻƷʱҲ׷׸ϻˣ˵ٶȼ죬˸Ͳ֪ǵˡ˵ڹͷҲڵǲˣǾŵʱȥͷȥһݷһϴ󡣡
Ҳеǣ
һսˡ

486ɲ
ʱ棬ֻ֣Ǽ˴İٺ˺ƺƵͳܲɱ˹ȥȴǶĳû˿ľٶ˶ǼΪɻĪĸٶ˶Ըǲ̫ˣ
ʹ˻һʮĴ󺺣Ǹ˴Ű˰Ȼ֣ôСʱȴǿųģȵǵĿų·ڵʱ֣ǲŸոߵһ·̡
̧ͷ˿ããҹɫϲüң˵ɱҹɫǹͷŽҪҵˣ˾ǹͷųΪеһĹ˵̲ס
ʹʱһ˿侲˵ǻǲҪԴΪˣϾ粻ô׶Ըģһ˾Ҫˣʱô罻
ڰ֣˵˵ʹ󣬲˵㣬ڵѾɱˣֻȥɨսͿˣõʲôСҿ̫Сˡ
һĺͰףǹͷŶ֪еĹȷʵͣ΢Ц˵ˣˣ˶ҪˣҶΪͷŴģʲôأ˽֮λȾΣ
ʹеãһҪѪɡ
˵ڻҪǽУҾûɼȥһǱߵˣɱʲô̶ȣҲȻȻͰǵìܻˣɼ˲򵥡
˵ͷȻйĸСܣгȵǰȥ̽һ̽ԷȻֻǡ
Ը֮Ȼ˴˵Ŀʼóǰ˹ȥϾʱҹôģĳǰ𾯲עģǰѳӶͣ·ˡ
ӵʱ򣬾ǰĸСܴĵ绰˵ǿ֣İ˳ܲ˹ȥֱȡܲġ
仰֮󣬶ʱЦ˵ǲǷˣ˴İ˵ľ͸ɱܲȻ˲Ǻܶ࣬ҲһǧˣİôǶأ
ڳЦʱȴ֪Σռˡ
֣ʱߵһ̵ǰȴʱ̵滹֮ƣǰô˼ţֻš֨һˣһʮˣ˵ȡ
Ǹ˵˵ͷѾʱˡȻİ˶˽ȥĸͷŵСͷԣǸʲôô̵ܵˣ
ĸ˻Ϳʱ򣬾ͼ̵һĦгһˣƺƵľͳĵ·ɱ˻ÿ϶һλεĿҹɫ£رĴһȻɱ
ȵİ˷ٵʻ˹ȥ֮ĸСܲŻعе죬죬¸绰ɱȥˡ
׼óֻ绰ʱͻȻԱһߵˣǼǴ绰ҲѾˣ
ĸСһ⻰ʱɫ䣬æȥֻǸ̵ˣһ㣬㣬ʲôˡ
ǸֻӶһѿĸ˿˹ȥֻ˲˼ѪĸѾѪ֮СǸͳһѵϵѪõ˵ƾǣ֪ҵء
ﻹڼţȴͻȻֵ·ǰһƬĵƹ⣬ǴۣǶʱеô°ôôĹأ
ȵ֣ƵĦгʻֻʮԶʱ򣬳žǣɱˣ׼ӭа˵⻰ͬʱѾԼŵĿ˳̲ס󾪣ô
οô˰Ħгͣ˹·ԣȻЦųǾ˹˵ⲻǳ¸𣿺þòˣҺų˹ˣ˵಻˵Ļ֪н𣿡
ʹ࿴һۣ϶ֳ˿ֲı飬ͬʱŶοɺų˵ԭǹװǵļƻġ
ųҡһеĿ̵˵¸Ĳˡ
һ̲סʵôˣ
ųЦ˵Ϊ媵ľ̫డƿơأҰǵļƻһָ֮˯ˣûаѺһָ㣬ϡͿˡ
Ǻ벿أʵ
ųЦ˵벿־һ仰ǾһжԹͷŵģֻܰ˵仰Ц
ɫֱ䣬û뵽ļı֮ߣԼ˾ȻȦףʱеҲҪ£ֻİˣôǰ˰˵ĶأҸɱɱһһ
ųȴǰڰ֣˵˵¸磬Ĳˣ룬ѵֻİֲǰ׳ա
⻰֮ϵļʱŤһҧ˵㣬ʲô˼
ųһ޹˵¸磬ҪûŶѾΧˣǵĺ㲻һǧ˵أǶΪľϴ󱨳ĿںţǹͷһڳԵء
ʲôһǧˣʱ֪ʲôдͷˡ
ʱͻȻĺ洫ļҵĴ֮еײһˣæعͷȥеʲôˣ
ֻӺܹһͷŵСܣؽе¸磬磬磬²ˣǺӿһƬˣǺ·ģˣһƬأǵֵסˡ
顢ʹͷγ˶ʱô

487¹ͷŵ
ųǼ˹Ц˵ǵ뷨;ٶѾ翴͸ˣϾ⼸ݵϷѲأҪһ㱨ôأˣǸһˣȻеǸǻûдﵽƴһĵزأϾİɣôôĵ֮ɱأ
ʱɫ죬еҺƴˣ˵⻰ѾӶĿų˹ȥˡ
ųɽеֵǣʹĿ֪һ£Ȼ٣ûһث֣˵⻰Ѿ˹ȥսһ
ֻĽֵ϶ʱɱ֮ǵصĴ˹оǵսľû뵽ƽôȻôģеһ֮ⶼ˲ҽ֮ҹգ·һ㡣
ǧ˵еڽн滹ͷһΣһôûԤףûκεĸӦаɵĴ綼˹ء
ǧ˵ڲϵļţڵϵԽԽˣͷŵ˱м䣬Զƻ磬ǽ첻飬еصزӦˣ˶ȷܵͷǴʱĹͷŷ·һͱ棬ǲҲˣοЩأʿΪĵ䣬һߵˡ
Żҵʱ͵͵ĸ̫һ绰ߵһѸٵ֧ԮȻĻͷ˰ٶ˾Ҫڽʧˡ
̫ӵ绰֮󣬲˵ϣҿԼһ㣬ûԴɱȥȻĻʱԼѾɥ֮ˣԼ㣬㣬û뵽ûĶ֣ҧݽеȻ
³Ҿһ˵磬ô찡ǾȲȰ³ֲ֧˶ˡ
̫оԼĻڲԼþȻǲþأԼͷ˰˰ռ֮ˣԷһǧٶˣԼȥȵĻƿ԰ѳǼ˾˻Ǹʱ򣬿ԼҲʧСһǣԼʣµİȥ֧Ԯǣһ͵ϮԼܲǸǺðΪѣ岻ѡ
³ҾԿΪѵӣ˵磬ŷӢƽǿųӣĻ͵ϮҲỨһģͻʱˣȵǾȻسǣٰΧһϣˡ
̫Цһ˫ҲֻˣôֿܵĴǴʱʲô취أǴһ绰ߵĵ绰ŷӢƽߵ˵һ飬Ȼ˹ͷŵܲ
ŷºƽʱѾ˯ˣȴ̫ˣ̫˵֮󣬶𺳲ѣû뵽ְ̫µİ˰ΧˣϢ˲⣬æӦ̫һʹ·͸ϽŴ󲿷ֵ˾ͳŹͷŵܲ˹ȥ
̫ǴӦһʱһȻ˵³ҾԣԾͨ˴ʮڳ棬ŷӢƽ͵ϮҴʣʮȥ֧Ԯ顣
³ҾԺԱһʮȻ֪æӦǣ
̫ȻʣٶˣųӾͳɱȥˡ
ʱ򣬶̫ո뿪ܲԶһ棬̫뿪ˣͳֻ룬˵ڿʼ֡
ŷӢƽһٶ˳Źͷŵܲϲ¥͸˹֮ҲǺԶҲʮӵʱ䣬õСܣǸܳ߷ӣۿͷŵĵ̾ǰʱͻȻӵһȺСܴĵ绰˵ɵĳ⵽Ĺҳˣǵ֧ԮϾ˼˶ˣʣµļʮôǼ˵Ķأûʮӵʱ䣬˫гӾͼȫݵˣҳǸո뿪ľסĵطɱ˹ȥ
ŷӢƽ˶ʱɫ䣬վﲻ֪ǺˣǰͷŵĻǻδͷŵĵ̣˵ĵ̾Ҫˣȥ֧ԮĻǹͷžͻ̿̿Σˣ׸Ǻأ
ƽҧҧ˵˵ŷӢ˸ô찡ҷڵƼֱͰ˻ˡ
ŷӢʱŶʮ꣬ɫ׾·һ˵ھ͸үӴһ绰ֹͷ͵Ϯǻȥ֧Ԯ˵İɣϾǾôҵףռˣĳɹ»Ұˡ˵仰æͲ˵ĺ룬û뵽ԷȻػˣؽе⣬⵽ôİʱػˣĺһġ
ƽһѵ˵ŷӢѾʮˣүӿ϶Ѿ˯ˣŻﰡ
ŷӢʱֱֻӾ˵ϣžһһոµֻˤһϡãѾ÷ˣ˵˭ܰǳһأ
ƽ˿˴ŵٶˣ˵ŷӢҾһ취У֪ˡ
ŷӢæ˵˵ʲô취أ
ƽ˵Ψһİ취ðٶ˷ֳ֣һֻȥԮɣһּȥ֧Ԯͷţ涼ýˡ
ŷӢ˵һٶܾȻҵĳ𣿶Էмء
ƽ͵Ȼһٶ˲ܾȻسӣǿԷסһʱͿˣȵ̫˸ϻǾͿԽոˣⲻõİ취
ŷӢ⻰֮󣬵˵ͷ˵Ϊ֮Ҳֻˣ˭ȥ֧Ԯͷţ˭ȥԮأ
ƽֻӥһգһգģ溬һ˿Ľթ˵˵ŷӢ˶࣬Ͼ̫ﲻýҾȥ֧ԮͷţҴҵ˻ȥ֧ԮɣҼֲסĻҴ绰֪ͨ㣬ʱٳ֧Ԯǰˡ
ŷӢ˼м٣ǵ˵ͷƽ֣˵İɾȫˡ
ƽһͦǶѣ˵Щﰡ
ŷӢ˵ͷȻԼµһٰʮ˾ͼŹͷŵķ˹ȥƽŷӢԶȥӰʱ̾Ϣһ˵ŷӢְѵ֪ڹͷѾ㻹ôƴﰡȻкһԼˣ˵ˣǻ˫ȥ̸

488
ŷӢµһٰʮ˿첽Źͷŵܲϲ¥˹ȥȻٶѾܿˣµСܶѾԲˣǾеҪͷͷš
ǰһ죬ʱŷӢŲǽеһС죬󣬶ǸʱҲӵʮСܵССɣڽ߻ӵĵط̫ˣ̫ˣһε̹ģԶҲǲˣһ飬ѪҺҪһ
ǴΨһһҳ⵽һͰɵΧҪȻ̲ǵĳӣǳսСʱŷӢµʮСܷ׷׶˵ϣԼҲߵΣڵϦǶԷʮˣɼĴǶôΣ
ŷӢʱ̫ˣһٶˣûжʮӵʱ䣬Էʮȫ̫µǵûһ˻һ˿ˣ̫˿ҪڵϵŷӢһۣ˵̫ȻǻڵģҳӢۣôһӢۣҪ㡣ȻԸµæŷӢµȥҽԺơ
ŷӢˣµʮСȴֻ߸ˣʱҪģҪɱԼСܵ˸صĴֻۣа˸ˣôԷʮ˿أΪѵʱ̫ɹʮ֧ԮйͷŵļԱĺ³Ҿˣʮ˵֧£ŷӢһټ˶ԷİɣҰѶԷĵҲռ˹ʹŴһССĲİɿʼ˽Ͱˡ
ʱĹͷڽҲǴͰˣǲû˶ŷӢĵҲ̲ǻһЩǮչɡǸʱŷӢ˽Ϊʲô̫ôãĥˣŴڹͷŵ̵ףΪͷŵţǰӦ
ŷӢһˣ̫ôͺô֮ȻȻİŹͷŵϴˣֻҪͷ£϶˵ͳȥġ
ڹͷΣڵϦŷӢǰˣҲҪס˶Էܲ䵽˵УĶҪˡ
ŷӢһӢۣȴµ޵ƾһӢţҲȹͷŴܵľˡ
ŷӢϾҪͷŵ̵ʱ򣬺ȻоΧһ˿Ĳԣս˵һֲԤУüͷ΢΢һ壬ͣס˽ŲԺСܽеͣȻ˵ʲôˣһɣ
ֻǰ߳һٶˣΪ׵Цеĳ˵ⲻŷϴڶʮˣôпմ³ɢǺ°
ŷӢžԼʮԶˣʱԴˡһըˣôбأԼô᲻֪أɫ䣬еǣôбأ
˾֡ͽӢˣ˺ǰ˰ٸһ˱Ȼ棬һֱصúԲûɵ˷֡ӢʱЦעŷӢ˵ŷϴ紫ˣΪź͹ͷֻѣʲôףǸһᣬֻҪת뿪ǾͿûеʲôҲûзȻĻһкҪԼˡ
ŷӢ˿ˣѹѹһƬ䣬Ҳɣÿ涼һλεĿԼСȣҪǿˣʱĵһǿĹˣһ˿ηˣҪǰǺأǰĻԼЩ˺ܵ˶Կ𣿿ǺôأԼűסˣǹͷأǾǰѹͷ˻֮Уô𣿹ͷűϾжһǵһ弫ˣԼôأ
Ȼ˼Ϊϸ壬ҳǸҲֶμĶҲΪò淢չѸ٣гԽõƣʱüͷһ壬ǰ߳һɭɭ˵˵ŷϴҪǧ̣ǷһĻѾˣҾ˵һ飬ظڶˣˣߵ˻Żİɣ㻹ǰϴ󣬲ȻĻŵȫҲڽʧĻҲ˵ˣԼˡλ˵ĺأ·һһж΢΢һ
ŷӢŶԷŵĿС⣡һ£ǵһԼСɵˣ̲סתӣ˿ԼһٰʮСܣɼԼŵȫˣôͽȥ
ЩһٰʮСѾ˲뷨ˣϾͷǹͷţŻģǲ룬ҲԸΪһͷŶôһɣ˵ˣϾֻһǲ֪ǰǻӣҪǰȥ˶ˣԥˣڶ˿ʼˣת֮䣬뿪ʮˣʹԭȾеƵŸԵôˡ
ŷӢ̾ϢһȻ󻺻Ķʣ˵Ƕ뿪ɣϾͷйصģûбҪȥģ߰ɡȻһЦȻڰ֣һ;ĩ·ĸоˡ
仰һ˵ԭȻǿװӵСܶʱ֡һʮת۶ʧҹɫ֮Уһܵñӻ졣
ŷӢߵ˶ʱֻа˾ʮˣ˿ЩԼһЯˣʱ˵ǻվ߰е㷢ŭˣɤҲࡣ
ЩСܶǺŷӢ׽ˣû뵽ԼĴôľʱߣе磬ʲôˣѵͲ𣿴˺һƣ˭˭һء
ŷӢ˿ԼЩл΢΢һůԼЩ겢ûа׵磬ʱ򣬻ô֧ԼʱЦһȻеӢĩ·ĸоǻǺ˾ģеǺãǾͺƴһƴ֪Ҳث֣־һѿǰˣеֵǣɱ
ʱһٶӿһ𣬲ҽ֮ϵ

489ֱȡͷܲ
ҲҪʼսˣʮ΢ЦľͳŹͷŵܲϲ¥˹ȥߵòǺܿ죬ҲǺͷ·ɢһǶ˿ĵ⡣
³ҾԴʱʮվھ¥ſڣŵע̫뿪ķֲͣؿŷӢǸķǽ٣ܲʮˣܵסĽǱҲ뵽ʱ϶ûȡܲģʱͷžҪӽʧˣʹ
³ҾԽʱͻȻԶʮˣ·ŷӢ˲̫ԶˣԴĵģϾһ˰ԼֵһЩʹҲǲģһ䣺ŷôֻôأǲҲʲôˣ
ȴ΢΢һЦ˵³ҾԴ磬㲻ҪˣŷӢǲģҿǰ׻ôʱˡ
ʲô㣿𣿡³ҾԶʱɫ䣬˶ԷʱӺ˼еҸϣɱǼ˰ǽǹͷһ
ôһУʮеĿȻʮ˾ͽſ˹ȥΪĲ١
¶һ˿΢Ц˵˵³ҾԣΪƾ⼸ˣܵסǰĵ·Ҳ̫쿪ˡֳǰһӣʮ˾Ѿ˳ȥˣÿжһѶ̵׻һƬǷ
ŵʮ˲Ǻܶ࣬ǸǾӢˮͻĳԱ˵Ǿ֣ƾѡģɱĹ˿ȻԶԷʮˣȴһҲûη֮У䣬ת֮䣬ͿöԷ˵һƬ³Ҿľ·𿴵ԵĶħһ㡣
ԻվĸˣֱչӰƾͻƷĸ˲δ֣Ϊʮ˻ֵǳأʮѾ㹻ˡ
Ӱ˦˦ԼĳͷȻ˵˵磬ԭȻΪͷŵܲ¶أû뵽ôˣһ̼ҲûУҾã³ҾԻˡһ˵⻰һ߳³ҾԾʹ˹ȥͦأرĿǴӰ
ϧû뵽߳ͱչֻСץסˣֱӾͰ˺棬ʹİһۣ˵˵ôˣô˲˰ιͷžֻôһе㱾µˣȻСˡѡСӡּ֮ͺȷˣ˭ĻǾԴС۸Сˡ
ƾͻƷ˶̲סЦˣ˭˲֪棬ĸ˸ҰչһСӰһֱһСħ˵ʲôСӣ̿
ӰʱֱԼȻЩ·ıȲչˣȻǲмСӡˣǾôĻֲôģеǿɲУҲôʱˣһû뵽ԷʣôһˣǾӦùˡ
û뵽չֵָȻ˼£һӵĿ⣬˵УôˣС㲻ӶˣҶӶˡȻҲһֻԱһ³ҾԾ˹ȥֱԷֻԶʱ˫һأѾڿԾֻСѾչŶԷؿھץ˹ȥһץ˵չ书ľ貿֣Բˬ
ӰĻ֮һŰɺˡ
³Ҿû뵽չٶ˷ɿ죬ںڵҲչĳ֣̫ˣæ˼˫ֳȭĻסؿڣҪضԷһץ
û뵽չһץ˿ûֻСѾץס³ҾԵֻȭͷ˫صͬʱźһϣֱӰ³ҾôһٶصʮԶľ룬ͬʱҽѾŶԷСͺݺݵ˹ȥ
³ҾԵĹȻڹͷ㲻һһߵĹؼʱ˵ķӦǳһģԷҽųԼС˹æڿն𣬳Ա߷˹ȥҲһûԼСԷĽһܽӴҲ亹ֱ
չʱץסԷֻȭͷ·ֻǯһöԷѲãȻֻСͬʱԼһͬʱҽٴγŶԷ˹ȥһִϾǸ˶ԼǸطǼΪġ
³ҾԶʱģСӣ˫Ѳ˶ԷС֣д󼱣ٴηҪԷôһţû뵽չοѧˣӳź˹ȥ͵ƽˣҽѾ͵˾ʮȽˣ˶Էؿڡ
飡һ³ҾԵؿھͺݺݵһţʱҽһȻˤ˵ϣʹԼؿڷڵϣӼΪǱ·һֻĲһ㡣
չ͵ѧ˵һģķɽҲѧ߰˰ˣȻ֪ʲôطΪģ֪ξͶԷһ
չЦվڶԷǰ˵˵ôվˣҲһŰǹͷŲǺܲ𣿡
³ҾԴʱɫжѿжѿˣԼͷźγܹô谡ŭעӶԷĿ漴û뵽̶̵ļ֮ڣԼŵʮ˶Ѿʮնɱ˵ûһվˣԷʵ̫ˡ֪εĿˣҪǹͷһټһ
Ӱʱͷֻһ³Ҿˣʱϲĳչе˵Ѿһˣ֪ˣľͽҰɣҲһźˡ˵仰Ѿ׼չ˹ȥ
ȴû뵽һѾץסĺ󱳣ֱӾͰץסˣ˵ˣһ³Ҿõô˷ڸһˡ
Ӱһ⻰æͣס˽Ų˵ʲô񣿡
̧ͷ˿ҡϲ¥û˵ģǼ¥ܿҪ䵽ˣлЩסļָҾ¥˵ҸʮӣѾ¥һжã˳ģһȻĻԼͿŰˡ֮Ѿȷˡ
Ӱ˦˦ͷ˵ҿ磬ô鰡˾ͿȻô˵ţǴ󲽳ˣɤŽейͷŵûаеĻҪҪһʹ컰Ҫӵʱ䡣
仰ʱ˶Ц

490¹ͷŵĸ
̫Ҳû뵽⵽ǰδеĹʮ˸߳еıͽһȺ˵ǿΧȻҲֻٶˣҲһȺ֣ʡءΰ졢󡢶ڡӢˣа˾Ÿ֣ɼζ̫Χһ
˫һͿʼ˰սˣӵʱ䣬Ѿﵽ˰ս߰˾ͷ·һȺȺ˷Ķһ㣬۾ͨģжǹˣϵѪδɺԣֱµѪȾˡ
̫ǰһĻĻѪյĳ棬Լµڲϵļ٣ʱȻһЦӮˣû뵽ҹͷڽưô꣬ȴˡҪԮѾûпˣȻеҸƲǻܲȥ
̫һԭǱʵͼնɽ𣬿ߣôôƽ뿪ˣǽеҶɱɱһһùͷųڽˡǼſȾͳ̫棬˶Է߰˸ˣ˾Ÿħһ㣬ŵĹͷŵǵսľŷɥ
ǹͷŵѾˡ
ͷŵ˼״׷Ͷˡ
̫ʱѾ˳棬ڼʻϵСܽе쿪׳հŸ˰㿳
ǸСܲ⣬æȶţֱӾͳűٵʻ˹ȥ
̫ˣǺЩСЩûȥͱ˿ˣʱֵȥһƬܳҲֻʮˡ
̫عͷȥźǺѹѹһƬӰˣʱ̾ĿЦһ̫ô󣬻ûгԹôĿأݣһٰҵĹͷŵȫ壬㲻ҪˣʮӶʮҹͷŻǽбİҪңǲܵġһ仰Ǻġ
ǵĳӺܿˡϲ¥棬̫˳ӣͽ˵³ҾԣأĶȥˣ󲽳˽ȥȴסˣסˣֻ¥ſѾʮʬ壬Ҷǹͷŵģлһһ³Ҿԣɫ䣬æ˹ȥе㣬ôˣ⵽ô°ҲŷӢƽ֧Ԯôֻأ
³ҾԼѵ۾˿ǰԼĴ磬ʱЦһ϶˵󣬴磬ǹͷĲˣŷӢҲĹǸ͹ˣ̫ˡ˵仰һѪһᣬˡ
̫ԼµԼǰоԼ·𱻳һľվȻ˿ǰҴ¥ԼͷŵܲҧݽеҺƴˣҸҳ尡𣡡ӵϼһѿͷôʣļ˾ͳ˽ȥ
Ǹ߳ȥһû뵽߳һȺˣǼˣ΢ЦĹЦ˵ϴ˰ɣҾ¥ѾˣǵĲҵˣԻȥɣϾڽдɨϻҪأΪ⡣
̫һѾɫˣϵļⶼ·ҪŤһŭЦ˵ãܺá
𵭵һЦһֱܺãϴ·̫Ŷ
̫˵û뵽ǧСģСģҴ㣬ûӹ޵ı²С޵ţȻǹͷţ
ʱЦһ⻹ǰϴͼλ̰ͼˣҪ֮Σн鷢𣿡
̫ʱЦȻݺݵضŶԷ˵ԭ̲û뵽Լһмƻˣɱһɾ³㣬ôܲ˴Ȧףô˶㣬̫ˡ˵ʱѾʼˣû뵽ԼľӪôĹͷžôһҹ֮ˣ
ȴҡͷЦе˵˵ϴڽڵһ𣬾Ӧ֪һ㣬ǾǺڵʲôııģֻһ㣬ǾʤΪ߿ܣˣûʲô˵ˣʧߡ
̫˵ҰˣҰܵķڷһ㶼ڣôһֵǰҰܵĺ̹Ȼڡ˵⻰Ȼתӿ˿ʮСܣ˵ҵѾûʲôҪˣֻһ飬ǾҵƾȥǶ޹ģŹһ
΢Ц÷ʵΪһͬ𣿡
̫Цһ֪һͬģϾڵּնسǾͶֺˣǲʲôˣзҲǼֲ˶õġȻı۾ȴ١
ɤӣƾ˵ϴϾǹͷŵĴ磬ҪһЩϣ˵ˣǽģҾڽбΪϴһˣʮ˱ϴİȫȻɵĹֻҪͶģһҼ̡
ƾ׹ˣϴˣǵе֪ˣһᰲźһеġ
̫û뵽һе֮⣬Ȼ۾˿˶һĻϲ֮飬ʱЦһллˡ
ӢѾŷӢɱ߰˰ˣû뵽Էս֮ǿҲǴΪ㵣ʱվŵĳŷӢ֮⣬ҲֻжʮˣҪԷʱˣԷڽ֮
ʱһĦгֻһŮɰͷϴŵͷժֻһͷںڵĳƮǻƷԽӢǼ˵´˵ڹͷǲҪɱ޹ˣŷϴϾŵĴ磬Ǿͷߺˡ
Ӣ˶ǲģȻһ֣˽еðɣǷһ߰ɡ
Ӣǵһٶתšϲ¥ȥغϣŷӢʣµĶʮˣֻһǻѪ亹ֱһ˵ϣԶȥĽӢЩˣмΪɻ𵽵һʲôˣôʱһأ˻ˣǲˡ

491ʦ
һҹ֮䣬ڽ绽꣬޷Ĺͷžͳ׵ʧˣʧ˶ţţͷľô
ȻϵаɵĴ綼ûעսĳǵ˺ҹҲˣһξˣжож츲ȻǺ󱳶亹͸ˡ
һݣοǼնɱٶˣ顢ʹ˶Ǽ˵ĵ£ͷžĴң˶׵ͶʹùͷŵĲҲ֮ˡ
ƽȥ֮󣬾ʾͶˣʾԺһհ϶͹ͷŻߡ׸ƣǽͷݵ˶ҡͷֹͷܺİˣǸùˡǷŹ˫һˣϾСɣǸûʲô̫Ȥˡ
ŷӢص֮󣬼Ȼ΢ܵһЩˣǼ汸ȫҽŵЩҲԹԵ˳ȥ»ǡ
ŷӢ̾һû뵽Լ˼˵ĲһԼڹŹһȦֽҵ˻ˣԼǰһȽϺá
ֱʮŻص˱棬Ͼδս̫ƣˣѹͷһڽĲһ򵥵飬ĿͲһԼе龫ǵĸоˣԲþ˯ȥˡ
賿ӣʱÿڱ治ʱ򣬶æµ˺ü죬ʱǲԸˣʱȴ˴
һ󼱴ٵ֮˯оѹˣ̲סһüͷ˴˯һܲˬ顣ҲˣҲᷢƢ˴ϣȻ˷ţŭŶԷ
ֻŵǴڣһĽٵؽе磬²ˣǱۼɲˣɵĴ綼˵ҪðȻͷŽѹͷһһͣ˵ʲôƻ˺ڵ˵Э飬Ĳµġ
üͷһµģڵҲʲô²𣿡
һ⻰ʱ֧磬Ȼô˵ǱϾǰǩ˺ڵЭ飬ϾͱǴˣȻҪżˡ
𵭵˵֪ˣǼȻҪֺ֣ˣæһˣûʲô飬ȥ˯ˣŵӣ˭ҪҲȥǡ̤һɱ۾һ⡣
ԭΪȥЩɵĴ飬û뵽˵ôϣô˵ʲôѾŹϣ˯ȥˣʱЦһڵ̫ˣôɵ˶ҪǷǰ붼ˣҡҡͷ´ȥˡ
ֲһֱŵӵʱŴߵĶ¥棬˶Ϊûû˸ϳȥЩɵĴŸɣȻĻѾѪȾˡ
ʯĸʱҲǺ˴һƬϾԺҶҪ£ʶһ£ûʲôġ
ŹǷ˴Ƕ˱棬˵Ƕڰ
ӰһЦ˵ǰ磬ҪǴڴǲҶĻڶοɺųѾһȺɱȥˡ
ߵ˶¥̨ԱߣѴƿˣ濴ȥֵֻվźѹѹһƬˣɫ·İɵĲ٣ڵѾôˣѾվСʱѾסˡ¶һ˿΢ЦȻ˵ȥ׼һЩˮϾЩ綼վôʱˣһˣ˼ҿ϶˵粻ˡ˵仰Ѿʼ¥ȥˡ
Ǽϲ¶˼ߣ˼ҵСʱˣڲ˵ֻǲ̫ˣ̫ˡæĺ档
Ȼ߳˱Ժſ˹ȥֻʮĳԱֳųǹ׼˱ſڣǰɵĴ翴Ŷ£Щǹеһôǹأ
æ˻֣ǰǹȻЦǺǵĳſ˹ȥ˵ӴⲻǼλ𣿽ôпأ
ɵĴ籾ѾվСʱˣһֱŵ˵ֱȿ̻ҪҪǼɶûжԼˣϾͷŵԼûʲôĹϵǴʱٴĿһиǷŭѣĿеĻȼյĻ类ճɻҽˡ
ʲôˣǴǧնɱۣôᱻЩ˵ĿŵأĿ˸һ˿˿ĺ⣬Ǽ˶ʱо˷·һһļƤˡ
˫ƽдʱǺڲѣԼʲô簡ɴһȥʦʱҲ±СԼǱͷӦˣǴʱĿеĺ⣬вĴԼʲôҰѾӦԼһˣԼӦðȵĵԼ˫ĴͺˣôӦأ֪ԼҲֵĻŹԼڶ뵽ȴ·˴һʮֵĲΡΡߵĸǰǿ¶һ˿΢ЦϴҲ˵ｭекڵ˹ͷ޴ĶʮֵĿοԾлġ֪ʲôشԷˣֻܱôһĽˡ
΢Цɨɴ缸ۣ˵𣿡
ɴаƽƨĹ򳬼һ֮⣬Ҳ˵ʲôˣǰǶСˣл΢΢Ĳţżµʱ䣬һСᣬ޵ţǹͷҲⲻˣʵ̫ˣжˡ
ֻһ˵˵ϴ󣬲ǲӣǴҼȻǩ˺ڵЭ飬һжЭ˵˵ʹ˰ѹͷŸˣ⣬⣬⡭˵⡱˵ȥˡ
𵭵һЦǲ̫ˣǲô˵
˵ͷ仰
΢Цɨһۣ˵λǲҲΪأǵĻҽһԲĴ𸴡

492
˵úᣬǺзļɴ̲סһ˵һ仰ˡ
ĿɨǼһۣȻ䵽ϣȻɵķչǺܴ󣬵ǴһɺȻȻĻһָѾӵˡʱ΢ЦؿŶԷ˵ԭֻϴȤ㿴˶˵ˡ
İɴ綼ʱָһıӽеǣһȺղʱ򣬻һ˵ô˵ʲôж˿飬˵ʲô֪˵أһƨҷˣ
ƽʱŵòͷҧˣæڰ֣˵ֻɲ˵İҿû˵ϴ顣
ŭؿˣǼ˵ķӦ
ŷӢڱŹһԴʱʮ֪Ȥĵͷķŭ˿ûǡ
мɵĴ磬ʵôǿ󣬼ȺŷӢĸѾҹȻˣƵôɶ˻ȡأһҲͷˣһԺһҴˡ
һĲݰʱЦһңףǲҺԣҲԣ֪ҽЩﰡⲻȡ𣿡
˿ļķӦʱǰЦļ˵ϴ㿴ҿһǸ㼸ɰɣһβҪԸͷŵģ̫ҪϮҵ磬Ҳ֪ڵ֮⣬Ҳûʲôˣ´Ű˰ٶ˾ֱɱˣ˵ƾ׸ƾվλϣվλϣҶ֮
⣬⡱ȻĿ䵽Աһλϣе磬ǲ鰡
ֻԱ߳һȽСˣʮ꣬һСɵĴ磬磬ĳҲλΪСûʲôȤԾһֱaӵڡ֮󣬶ʱһȻ̧ͷ˿𣬲ŵ˵ϴ˱ϣϴȷǴһȺɱģǼǳ顢ʹͷΪΪǶϴߵˣԻǼһġ
ʲôһĻɱͷҲһˣȻĿ䵽ϣ˵а˰𣿡
һڿˮ˵˱˵˵Ϊ̫ˣԲ֪Ƕ٣߰˰˻еģΪǶųģ⳵Ӿкüʮأͣ·ڡ
ŭһץס죬е㣬Ϊʲô˵ô˾Ϊ仰㣬ҷˤ㲻ɡһѰƵһߣȻһεؿ˿˵ϴңûǰðȻô£ģǱǸİˡ
һ޹˵⣬ҲҸղŵ´绰˵ģ˵ˣҵʱӣһ˯֮أʲôҲ֪
ȴ̩Ȼ΢΢һЦȻļ˵ϴҲ֪Ϊ˺ڵ˺ãϾǹغкڵˡ
ȻԼĴ󣬵ګګ˵ǣϴȻǹͷŵĲԣϾҪȺԱ˵һҲи׼оȻϴЩԣҲذĹͷŶ˰ɣǲе̫ˣ
ʱЦ˵˵ϴ󣬼ȻսҪʼĪҪȵ˵һҵȵǶͬˣȥҹǸʱѾվ˵ˣͷϿɳȥ˰˰ٵҪ̲֪˰ڹͷζʲô֮ôʧΪϴʹưոҲȲѰڲ˰ϴ󰲶ˣҲˡ
û˵ˣȷЩûиϾɱû̫ļ˶ʧ̾Ϣһûʲôûƶ֣֮˵Ĳͷ飬ҪӦеĳͷҲûʲô˵ģղŶðԲˡĶ֪µһ޵רŶԸͷŵġԼ£˵߰ɣ
˵仰Ȼµļʮ˻ľ׼뿪ˡ
ȴ̧֣΢΢һЦϴԵȡ
һȻתͷȥ˵ĪϴʲôҪϴʲô飬ܷԸģһȥġڸղŵðʧѾибˣ˵˵ĹϵҲࡣ
ֺǺǵ˵λɵĴˣվôãʮֵĲҾڡϲ¥ϼϯ뼸λλֵǸ⣬֪λΰ˵üΪǫ飬˲òĻȥˡ
ϲ¥ʲôطԭȹͷŵܲǼĴ¥ûмʲˣͲ̤ȥġЩɵĴĶлǸطһԷȻҪǣлǼΪ˵ģĻᣬǰһεİ
ƽæӦϴˣϴܲȥһȥģһȥġһ¶ĵЦݡ
ǲȥģϾĹϵǺ죬αĿףǼɵĴ綼ͬˣԼͬ˵ȥǵ˵ͷǼȻϴ󶼿ˣǻ˵ʲôأϴƷˡ
ڡϲ¥棬˸Щɴ簲һΪḻϯһǴЩ˶ȥˣǺò˺þƵдţЩ˸оĲһ㣬ôİԵûʲôĵطˣھƱ֯У¥¶Ⱦٴˣ໥֮˵Ҳûʲô϶ˣ·ǶһˣЩǾ㷹֮󣬻ÿɵĴʮǮң˵Ժǽ̧ͷͷģⶼһȵȣдھ֮ʱӵŷˡ
ڹͷűѾû˻ƽˣϾѾΪһʷ

493»ñ±
Ȼôһӳ˼ңڵ˵㲻ʲôˣҪһõǾаɶվԼһߣԼҪڽнһ׹ԼӴĺڵˣԼĽһʡзչǮֵ
ԼļǸɴֱ֮󣬾ͻص˱棬ȴû뵽˪ŮѾڵվڶ¥Ĵ棬Ǽ˻ˣʱСһһĸϻӣеҽһ£⵽ô°㲻ǴӦңҪбһĻôϱĽֵϹʬʹﵽ߰ʮأҽһ£⵽ô°ǰĸ첲šʹԼֶΡ
˶ʱڿЦֻ˪ŸҶôֶţЦˡ
Сĸʨӷŭӣʱ¶һ˿ܰЦݣѶԷ˻úɳϣֻǼ˲Լ΢һأŶ˵ɲİϿһֶûгأôˣпдӰǼŪİ޹ġ¶һ˿޹ı飬Ȼָָ֡ͽӢˣָָչʹӰˣ˳ζƵǵˡ
û뵽չСӷӦ죬һֵɽ׸Լˣæվ˵ɩûʲôϵֻһ˵ĸ첲ʣҾʲôҲûˣĶǴӰģһɱʮأֱһɱ˿ħ˵ɩ㻹ǿץȥɣ꣬ʮꡣ˵仰ԵĳŴӰգգ۾һ˿ơ
Ӱֱû뵽չôʱ˵һҰϺԼΪһ³ҾԵĵӣ˵ڹͷŵܲһҲûʮ˰ɣôɱʮأ
չͷȻһЦ˵ŶҼǴˣһʮĸˣʮ˱ӰԽˣʮĸӰģʮǱӰ߶°ģĶǱģ˵ЩԽһأ׺ġ
˪Ȼһ죬ҲЩæڰ֣˵˵ˣˣʲôԽ˵һŻӡ
˲Ÿո粻ã֣ǼȻˣ˪ȴǵһμ棬ǲ֪ôƺʱչƺΪɩӣȻҲ֪ĹϵˣٿεӣиȷˣǶæվеɩӺãⶼĹأȻôˣûиı
˪һ㶣ʮֵİټղŭʱ˶Һ˵Ҳû˸ˡһɻˣȻ˵ʲôˣĪҲ¼𣿡
æ͵ǶֺͽӢ¿ɶӵٶ˵ĴŶǿˡ˵ԼЦˣָ˪˽͵˪Ǳַ־ֵľֳšСħŮ̳ӡĸʨӡ˵ƺŵʱ˶Ц
˪һ⻰ʱŭͷʹšļ򣬾С˵˵ʲôʲôСħŮʲô̳ӣʲôĸʨӣĶô˵ҵİļһ
ʱЦŻĴŮЦһ˵˵˪˪֮ûʲôŶֻһְɣô˵ʲôأ
˪С죬Ա͵͵Ц磬ʱʹšһ£˵㣬㣬ֱһ쵰ôǰ۸ңҿǲڱˣôʱչ㣬㣬㡭С춼˵Ŀɰ˿Ժѡ
𿴼ӣʱȻСԴһĽ۵촽Ц˵úúã֪ˣ󻵵ôش󾯹ٷһأϾﶼССɣԺҪڽлأûش󾯹ٵչˣôȥأ
˪С˼һᣬ˵Ƕüûйˣȥ֣򼸼·ЩһֱæžͰ㴦Щ߰飬æˣһʱҲûУһҪȥ
Ͱ͵ĴԼĿڴͳʮǮݸǰ˵㿴ɣЩҵǮˣ㶼ȥܲһ·ˡ
˪໡һˣȻѩ׵ָһĶͷ΢ΪɵֻʮǮѾĵĲĲƲˣǱص˵Ҳǧң⻹ʱǾʲôģȻĻﵽһûʲô⣬˵ֻʮǮ㵱СӰ
ʱɫ䣬ǳԾ̫ˣһû뵽εεŮ˾Ȼǽб־ֵľֳҲǽзԺԺŮڶǼչЩ˶ȻЩ𾴣ǻǺͺģЦʲôģԼľɽǰǴһо˪ȻôǰȻ˵߻ܣҲܹʲǲǸˣ̲ס˿ˣ˶ûʲô沿飬иˣʵ֪ʲ棬ʮ棬ѾʲôˣΪûǰعʲôⷽܡ
ȴǺĿЦһһ޹˵Ȼô˵ǮǰİֲҸ˵ġȻָָ֣Щˣ˵㿴һҪֵ߲ˣⶼҸĹʣ˭ҹأһί˿˶Ц
˪ʱҲˣС˵òҸ㷢ʰһҲǧǮأҿԷٿǮ
ҲǴЦ˵ٿǮȻ࣬ǱϾҲǮǾ˵ҵش󾯹Сҵǻ𣿡
˵Цʱ򣬾ڴһСܣ˵磬ñ˵Ҫ
ŶüͷһңĪǾʲô鷢ʱӦڱչŶ԰
ߣеûͦȵ˪һ˵
Ҳûй˪ı飬˵롣
ǸСӦһȻæȥֻûӵʱ䣬¥һʮŮӣֻ𵭵ĵ˵ͷϴá

494µϷ
æк֣ƸλŮӰһ£ŮҲǼģƽʱҲ˳ϼɵԣʲôС٣΢Ц˵֪СٹطʲôҪ𣿡
Сٸո£ӹ˴ڵݹĲ裬һڣŻ˵˵ϴ˵һ㣬ѾСˡ
ʱЦˣŶ㲻СٽʲôأĪǻñôǴңڽʲôֺˡ
Сվһ˫ˮĴ۾ɳϵȻ˿˪Ե缸ۣ˵ڵֽбɡ
Ŷɣüͷ΢΢һ壬ƺоһ˿ĲΪ֪һЩñĹأ֮⣬˵ǲֵܴģȻĻƻŹ棬ͻñŵΣգĪھλ𣿺񲻿ܵģڲŲʮһ꣬ô뿪ñأǾֻһԭˣñ췴ˣвһӵʱѣüͷչˣϾʱĲң沿ܳԼ
Сٵ۾һֱû뿪Ȼüͷ΢΢Ȼչ΢΢һЦϴ֪ʲôԭ𣿡
һ˵ǻñڲ飬ʲôϵأСٹһ֣ҲôԶ֪ͨҰɣ
СЦһݺһ㣬ʮֵöȻûгϼôףһôÿĶѣҲǳˣһΪС˵ȻҸһûбҪϴ󣬵Ҹ㣬ڵĻñҵңأ
⻰֮󣬶ǵһȻ֪СٸСɡʲô˼仰ˣñűˣǳϼأǶĿ䵽ϣֻҪһ£ǻСץסȻҪЮñŵ˷˳ϼɡ
û뵽ɳϣ˿ҲûУֻĸ˪⻬С֣۾΢΢ıţ·棬ҲǼΪĽģԽǽԽҪֳ侲һ硣
ʱĵģһҲûУаĿⶼ䵽ϣеǾȣеǷŭеǲ⡣
Լһӣſ˵ŶСٹ˼ڻñ㵱ˣǿϲɺذ֣ƣӰ֧ʮң͵ñȥΪСٹﵱϻñ׼ĺʵǲ˼Ҳ飬ҾûΪˡ
С⻰ʱСһ䣬ŭ㣬ʲô˼ΪǸҪǮһ飬ڵ˻ñŵѵͲ㾲ڵĪһ㶼ԭһֱƭĸˡ
΢΢һԷôںԼԳϼɵĸо췴ӦаСٵȷ췴ˣȡ˻ñλãѳϼӦʢȻӣôԼʳϼɾʹأ¶һ˿΢ЦѾһССˡ۾˵˵СٹҶԾΣ㵱ϻñλúûʲôϵɣ㵱ҺҵľƽƽⱾ飬ôҪǣһأоΪҪأûзɰ
СȻжʮˣǼıôأһԷôһʱоͻˣе˭ˣҲ뿴ԾмĶˣʲôϵҪһǣڻñŴϵȫңڹñŲƣ˻ñһ첻һ죬ѾˣҪϴˡ
ʱŶһ˵ԭСٹ˵˰˼
СٶʱŭϴǰɣǻñҲǰɣһ䣬ڽбɣʲôСˡ
Ц˵ŶŶɣôֻûСأ㻹ǻһֺˣ˵ʲôϼɱȽϲ
СٲҪˣû뵽ԷʱΪԼֶһŷҪɺˣеϴأǻñŵĹأǲҸĵģȻǱѻñŵġ
æ˵ͷǺðɣСٹŶ׼ôأ˵Ҫʲô۲ܰѾأ
㻹ͦ۾ôżİΣˣС¶һ˿΢Ц
ȴǰڰ֣˵ԭҪǾû۸ĻһԸģϾȢôһŵĻͦģһҪڸʲôģǾˣϾŮ˵ǣһ˵ҵ˪˪ˣˣˣԺ;ء
СҪˣû뵽˵ôɴ࣬һתҲûУʱ˵ϴ˼ʲôأʲôҪǺˣʲôҪǲأҪǽҪѾǰȥѶԷ˺ˡ
Ϊѵ˵ϾҲˣûжǮļ۸ʮǮµĻһǿԿǵģʮΪˣҲֻƾǴˡ
ڳ˶ʱοһ֧磬ȻûʲôǮʮǮǲ̫ˣ
ȴҡͷ̾Ϣһе٣ȢһҪǮأҸһ°˵ƸǮȻϯʲôģ߰ʮǮҲ๻˰ɣھòĲһķϣټǮ㹻˰ɣĿ䵽Сٵϡ
СٴʱظһһģҪըˣʱ˵ǲҪǮҪûбµܰ԰һˡ
ܰ԰ʵ
Сٵ˵ͷ
˵ܲܶмˣ
С΢΢ҡҡͷܣֻһˣȻĻȥԺֻǸʬˡ
ʲôʱ򣿡һ䡣
ڡ

495±ɵļı
˵ͷǺãС٣Ŷɣ뿪ˡ
Сٶʱһ㶣㻹û˵ȥȥأô뿪
һ䣺Ǳȥأǲȥأ¶һ˿΢Ц⣬Ҳǲá
С˳ھ˵Ȼȥˡ˵仰֪Լʧˣæ˵ȻҲ뿴˶Ů˵зˣȥȥˡ
Цһ˿˪˵ˣ⼸ôôŤأûƵġ
⻰ʱЦ
Сٶʱһ죬˵ҿֱһӣŪŮԣĶʲôĸ鰡ҿҲϹˣôϲأˣ˵仰תͳ¥ݿȥ
ȴͻȻ˵
Сһתͷ˵ĪϴʲôҪ𣿡ѡϴ󡱺͡Ҫּ
𵭵˵΢׼һ¾ͻȥģǴԻȥ׼ˡ
Сһ㶣û뵽ԷȻӦˣղŻ˵Щôͬˣ˵ͬȥˣڣ˵Ŀһȥ㲻ȥһ⡣
˵ͷ˵Ȼˣ˵ˣ׼ôļǧ˰ѡܰ԰ΧˣǻñŵĶʮҲûôأǲʮˣһȥͿˡ
Сٶʱһ죬ǻñŵȷ̫ˣûа취еһɿ⣬˵Ұɵˣ˵ǼȻˣǾڡܰ԰ϴĹˡ
΢Цĵ˵ͷã
С뿪֮¶һ˿΢Цĸ㲻ϼڸʲôˣĪڱչ֮䣬Ҳϲ̼ҡҡͷʵǸ㲻ˣϾŮģ׽͸
Ӣһ˵磬ҿһٶ˰ɱȥɣ֤ǻñŵһʣ
ʱЦ˵һٶɱʲôûеˣǾͰڱźˡѻ˪ɳϣһСǣȻվֱӣЦ˵Ů˰˾鷳
˪һ⻰ʹõһۣ˵ʲô˼бˣȻĻһ뿪ǣߣ
ȴǵһЦվ˵㿴ǸСٵʲô˼ĪʲôȦ𣿡
չǼ˵磬Ǹȥˡ
ڰ֣˵ˣˣûģⲻˣһСϷˣأʲôɣʲôˣŻǵġ
Ŷһ⻰ˣΪʲô
ʼ򣬿Ǽһۣ˵ǱңֲŮˣҪ֪ĻǾȥǼ˺ˡ˪׹ȥһ˶ǰһۡ
֣Ǽ˶ô˪أ󼸺ͬ˵Ů˵İ⡣
·һ£Ȼ˵ȥʲôǶҲţҶŵĶڹͷѾˣʣǿľһˣô棬Ͳһΰˣ治֪ôģǲܵģһǹǳˡ
Ƕæеǣ
࿪ųӰԼ͵ˡܰ԰ſڣȻúſڵԼһ˽ȥˡ
ܰ԰λڽĵشռһѤķ羰ߣʱ³ٻʢļڣһ԰Ϳӳľɫʻָоֻ˱Ƕ˾Ϊ֮һ˵泩
ϴѾſڹʱˣ룡ֻſʮ˾Ůֳһѱˡ
𵭵һЦǺðɣλ·
Ů˽ȥһ·ϾȻûмοͣƵʱһԴһŮ͵˵ˣ¹شһЩǮ԰Сʱʱ䣬ǲģϴĺˡ
ʱЦ˵ñŻǮ绹ûа԰أһһе㾮֮ܵĸоˡ
ǸŮʱЦϴˣȻ԰ȷСڽ첻ǼգοҲǺܶ࣬ԲδܶǮˡ
ŮߵҲǺûһĹߵ˻԰룬ֻСѾһʯԱߣȴϰ˺һƿƣԷԤıˡ
Сټˣæվ˹Ц˵ϴĻͦʱģҸո׼һУˡȻһ죬һơ
𵭵һЦ˵û취ʢ壬вĵ𣿡
ߵʯԱߣȻԱŮȻΪһһһơСٶ˾ƱһЦϴ룡
һƣһ£׼ľƻĲȻҶ࣬Ȼ˼ļƷ
С΢΢һЦϴˡ
ѾƱľһȻ΢΢һЦ˿ϰŵļˣŵΣһܵˣȵľƺõķ˶ôľ£ѵð
СڿЦһϴ̫ˣʲôܰҲѧһգżҵһ㣬Цˡ
ȴЦ˵Ҹҿ϶϶û¹ˡ

496ı
Сһ⻰ʱ꣡һЦ˵ϴ˵ĶǱʦһģҲڽñһǻñĽӰˣʦôЩֻأЩ鵱ȻЩˡ
ϸ˿ǼˣҲǺܼ򵥣ûʲôȣһЩײˣȵȡּһŽϸϸľ׽˼£̾û뵽ɵĳ˾Ǵ۽ˣ˭ҪȢĻ϶ĸءȻô˵ǶȴǾܵĶҪ֪Χϼɵڸʲô
С⻰֮ǡԳԡЦ˵ϴ˵ҿ˵ϴ˵һ仰ء
Ŷ΢Ц˵ʲô
СЦ˵ϴ˵ϲŮ˾ϲԷ᲻ʲôûʲôĹϵŶϾϲŮˣǳʦŶ
һֻ˵û뵽ԷȻҲ֪ˣʱˬʵһЦû뵽˵ĪĻҲˣǲˡ
ϴǳˣСʵ
˵ͷҳˣ仰ȷ˵ġ
Сʵôϴղ˵Ļأ仰еìŶĪϴ˵ϲ˳ں˵ʲô˵ʲô𣿡
ʱҡͷɲ˵ͱ˵˾ƱС˵ͱ˵ҶƣͬƿͬɿڵҶƣһƿòװģһƿɫϵװģϲһƿأҾǸϲƵˣϲߵģΪֵͬĶǶϲһЩںˡ
СٶʱЦϴŮ˱ȳǾƣǲеˣ
Ц˵ԲˣϾ˵ֻǴһȷˣɾʲô׵ĵطĻǾ͵û˵ˡ
Сּ˵ϴ˼˵һںҲûˣĽò𣿡
ȴǰڰ֣ˡ
Сٶʱ㵵Ҵˣ
˵ͷϾμһŮˣܴһ˵ģǾͽˣϾǶˣ͸һ˵ڣһ˵뷨Ҫ֪ԷûںǾҪһʱĽӴ֪ˡ
СٶʱЦ˵˵ûںأ
һ䣺ϣ˵ںûںأ
Сʼһ޹˵İֲҵģǻҲ֪һЩŮϲʤģһϲ˵һںҲûУͷ·˿˵Ļƿһˡ
̾ϢһҡҡͷɴˣȻʲôգһںģȻں˵ôСе
Сһ⻰ϸֳӯӯ΢ЦȻվߵԣŤԼ֫һ£˵ϴĪںҵںҪ𣿡
ŵɢǹɵ㣬ȻζܵϺǲһ㣬ʹܲ򵥣ԼŮ֮¶һ˿ײ΢ЦŶԷĿ⣬ֻԷһ˫ͫ˸һ⣬۾Ǵۣ̲סһЩ˵˸ǧʤ
СЦһŶֻѩ׵˫ĻĲѾס˶Է˵ĽѾĻԷӲԶľ룬·˵Ӧң֧ҵϻñŵĻҾˣܸĶҲܸ㡣
û뵽ԷȻͶͱвЦһȻֻ˳ƻ˶Է⻬ĺϣֻоԷĽĲһ£·е㺦£̶ָֻƽЦ˵Ǵ찡λµĸǰǲе̫ˣҾûһû˵ĵطȽ׵
Сɫһ䣬û뵽ԼҪԼȥˣǽп죬ϻǸֳһ˿΢ЦʺСĴյĶԣ˵ǺðΣһġҪӦ˼ң֧˼ñŵ
ЦһȻþ˳ñŵĴˣ˭νˡ
Сһ㶣ŶΪʲô
𵭵һЦ֪ͷѾˣ
С΢΢˵ͷ֪ΪҲ֪˵ЩԲ֧ҵŶ
˵ͷжأһǧˣǲҲһҽҪľǶԸźǻñˣţûʲô˵ˣѾûʲôʵˣǻñ˵һ㷢˼£˵ǲһˣȻʲô߲ϼ󡯣Ҳ߸齨ɵĶѣֻҪɹ˹ȥҲܰˣĶأ
Сһ⻰ؾʹĻ䵽˵ϣʱɫ䣬ָеû뵽㾹ȻҲ֮ˣ⣬ȴû뵽ˣ㻹ڴñŵ⡣
һ޹˵ʲôڻñŵôֳһأǻñŵм
Сٶʱæ˵ܡ
𵭵һЦȻ˵ڻԺôãѵһ㶼Ҳó˰ɣ
ֻǵԱ߻滺߳һŮӯòһһ־ĶǸоˡһ˫ˮһ۾Ϊһ˿ľȣΪһ˿Ĳǳϼˡ

497֮
ЦһһΪһֱأΪ׼£Щ˶͸ˡ
ϼɾԱߣһ˫ĿãŻ˵ԭ֪һжƭˣ
ʼ򣬿˿վԱߵС٣ʱ˵ҲܹңҪ־͹Ǻˣ˭ϷıôˣһھѾ¶һˡ
СٴʱվԱߣ仰֮Сͨ죬˵㣬ԭ֪ڻƭǣҪΪ󻵵ɫǣղŲ㣬㡭ߵú仰˵ˡ
ϼɶʱҡҡͷȡЦܹ˭˭ܵ˼ҵĻˣ
СٶʱС죬ɬѣ⣬ⲻԸ˵ûǸɫ˼Ϊ̽ˣ
һЦһ˱ɣҿʲôҲûҼǵĳЩ˻ң׼Ͷͱأҿһִ»ݣֻ죬ûжְ
Сٶʱ˭˵ģ㻹Һأء˵֪Լ˵˲˵Ļʱһţ˳ϼɵǰе㿴֪۸ңĻñôиаȻȳϼɴϼ꣬ǱϾһ𳤴ģ໥֮Ҳûʲô϶
仰ԱߵŮʱ꣡һЦ
ϼɿ˿СӣЦ˵˺ˣӣǱºûʲô˵ģڶʲôʱˣ˼뻹ûôŰ
СٶʱϼɵȡЦӴǵȻ˵ֻҿɼǵǰ϶أ˵ʲô±˿ԴӺĳλ˳ȥһ֮󣬻ˣ˵ʲôǲţǲеѾƻŹˣ
ϼȻ֪˵ƻŹʲô˼ˣʱ࣬·һˣ΢ؽеС٣˵ʲôҿ㰡ĸóñˣҸ˼ˣʡ
СȴЦһ²Ҹ˼˰ɣиѾˣҪ˰ɣ˵⻰ʱ򣬻޵ĳһۡ
ϼ͵͵һ֮޵İ⣬漴ֱɬˣ˵ֻǸģҲһˡ
Сһ⻰ʱҲû˸ղŵĻЦˣͷ˵ǲãʲôæҲﲻ㡣˵⻰Ѿ
һ˵˵ȻҲһЩʱȴЦе˵ôˣһǻñŵǰһǻñŵôˣĪǻñҪƲûʲôˣ沦һ֤ǲͷġ
㣬㡭Сٶʱһ仰Ҳ˵ˡ
ϼɴʱվСٺλ˵Ƕȥɣӣ𣬻һЩҪ˵أҪ˽
СٺλŮͬʱ˵Ȼ˳ȥˡ
ϼɴʱߵǰֻۻСֽס֣̲ס˵ҶԲ㣡
üͷ΢΢һ壬ûб¶ҰѶԷ§˻˵ôˣʲôˣ
ϼɵͷ·һ˴ĺһβ˵һʱ䣬һֱڿһڲ֮ͣ͡
⻰֮С⣡һ֪ϼΪ˱ԼʦǳʲôҲģæס˶Է֣˵ôˣ˵Ī߻ħ𣿡оԼ·Ұ޵һˡ
ϼɿЦһǵģڼˣԵ߻ħʹ潣ƽķӣʹ巢˱仯
һѾûκαˣ˵˵
ϼɶʱ˵Ļ·һһ޵ʹίһǷй˳
ĸͷô˳ŮһǿŮˣΣյʱ򣬶ûмȴˣ絶һ㣬оԼѪûֹסԷǾöԷԼĻ﷢йš
ϼɿӣŽֹͣͨͨ˫۾ͷ·һֻèһĻվ˲ϵˮȻͷһ촽˵ҷģҲûƭĸ飬ҴӼһ֮󣬾ѾϲˣǣڣѾŮˣԻҺˡ
֣ûзߵ˼˵νĿʲô
ϼɶʱЦһ̽һǷм⣬ΪҾξս֮󣬼ӮˣҲ뿪ñŵģλôС٣Ծչһ»ñŶѣҪܵɵ۸˵涵Ļ˵ȻѾǿˡһѾûʮɵİսʤԷʦԸⱲ޷ʵˡ
𻺻˵˼չ˻ñţ
ϼɵ˵ͷ˵ϣͬ⡣
ȴҡҡͷҲͬ⡣
ϼе㾪㵣ʱЦȻˣҲûʲô˵ˣñŴô죬Ͼжи߳Ȼе͹ȣЩǲܿƵġ˵仰Ȼ֣׼뿪
ȴһѾקԼĻˣ˻˶ļ°ͣ˵ֻȤʲôñţûʲôҪˡ
ϼжԼں̲סٴι˳˵ǣѾŮˣҰɡ
ֻֽıסֻ۾ضһһٵ˵Ҫ֪һŷɣȻĻܵĺǣҲץġĻʾ˰Ե벻һ
ϼ˻еǺãҸ㣬߻ħ⵽ƽ潣ķɣʹãʹңʹңŮˣһŮ˵ɶ֪𣿡˵⻰ʱһֱߵһ䵽˵ϣɽ˼Ƭҳ

498߻ħ
⻰֮ǿһעŶԷβµ˵˵߻ħҲ˵һЩ
ϼû뵽ԷȻʳ⣬еİȻ󲻹Լİﳤȥǲ̫ˣҲ͵˵ȥҽԺҽһ£ҽô˵ģ˵˵˵ҵĻбһŮ˵һЩײеġ˵ʱѾߺСͷϾǴ֮ôֱ׵˵ŮĻеܲ˵ġ
ϸС֣ԼĻЦԭΪʲô˵飬Ͳˣֲô⽨ҪӲŸأˡ
ϼ΢΢һû뵽Է˵仰Լ֮Ҫˣ˼뻹еǰ֣ԸĪھΪԼİһӣǵһ֮ˡҹû뵽ԼôһԸʵֲˣ̫пˡԼʱ仰ͷ·Σץһһ㣬ᶼҪٴιˣ˫˶ԷӢӣ˵㲻Ҫ˼ҵģ֪˺ӶһŮ˵Ƕôʧܣʲôֱ˵ˣҲģҴ뿪ˡ˵ЩΥĵĻȴǵһʹΪʲôԼ
һ㲵ӣʱ΢΢һЦԼڲŲʮ꣬ôôԶأӣǲ̫ңԶˣ˵ˣΪӶʧȥŮءḧӣ΢Ц˵ҵȷо仰ֱ˵㲻ͬˡ
ʲôϼС⣡һǿЦһʵ
ֻĸţ˵ܲܺңǸأ˵úί񣬵ǻ֮˼Ѿһˡ
ϼ仰԰׵Сʱֻ֮ͨСֺݺݵĴţ΢ŭ㣬㣬󻵵֪۸ңҴ㣬Ҵ㣡˼֮ȻӽӣСյĶԣɬ˵ҽ˵ˣϾһЩʵģԣԣǸǿԵġ
Ѿ쵽·˳Ǽ¾ҪĦԸоϸ壬ͷ·ţݹһȴааһЦ˵ǲڿ԰
ϼɵ屻ħצôһʱо̵̹ģ·ҪŻƵģһִûйȫҪܾûʲôɾܾһ˲䶼ˣԼ彻Է־ʲôףֻСֽץס˶ԷֵֻĴ֣𣬱ҪĻǣǿѡһطˡȻ֮е֣Ǹļǰˡ
ʱ΢΢һЦֵֻ˳ȻŻ˶û뵽һ˶ʱԼĻԼأǸأ
ϼɿһ˫۾ضԼһ죬˵㣬㿴ʲôأôʱ䶼ûп𣿡
ʱЦ˵ǰһ㶼ûпأлаˣûкúõһء
ϼֱֻۻŶԷĲȻ˶ԷϣŶԷҲĬĬŶԷӣβ˵ˡеĻﶼбһˡ
Ц˵Ķˣÿ춼ڱ˯˯˳ԣôأˣҴûֹ
ϼɺһڱ˯˯˳ԣô޵أһ̲˹ͷţǶ淢ŶҶʵûаҷŮĴ⻹΢΢ķˡ
ʱЦ˵˵Ĳ˵Ҳÿ˯˯˳Եͬʱ˳һ⣬ȥŴˡ
ϼɶֽƱҲ޿κΣеֵ˵ǼÿأһҲ֪չ塣
΢Ц˵ҵľûм޸ңѾ뵱ܼˣԺҵҪܵˡ
ϼɶʱʲôʲô˼뵱ܼŰǵӺˡ˵Ȼһ죬˵ҸһʵɸҪҵҲôġ
΢Ц˵Ŷʲô飿
ϼɵͷһ˴ĺһβ֧˵ʵСһĿľ뿴˼Ŀежߣ˵ǴΪ˾¶ȫȥץǰذףƾѪһأҲ˿֣˼һĶʼԣҲ취
Դ΢Цؿǰñŵ˵뿴ҸҲҵܰ԰ҵľ
ϼĵ˵ͷҧ촽ˡ
Сֱ֣һ£Ȼ˵Ҳأô
ϼȴʹҡҡͷ֪һġ˵һ죬˵û뵽СѾͷôż仰¶ţЦˡ
ЦϾǼСӲķˡҲûϼƽʲô˵ġһˣмɰսʤԷأ֮˹֮顣
ϼ仰֮ȴǿЦһҡҡͷҾǲ̫ˣ˵Ѿѡ졯üΪĴˣһӦˮɵ飬ҿ̿ϰô죬˵ɣĻֻֻĳɵʤ㣬Ҳĺʦͬ³ˡ
Ҳû뵽ϼɻ˵Ļ̹Էġ족ģȻԼȻһεľ룬ڿ潣ƽ֣ԼĶˣȴ˵ԼֻĳɵİգԷʲôˣϼɿ϶޵ķʸģôôǿ书أ
ϼɿ΢΢üͷҲ֪ΪԼż˵𣬻̫ˣϾҲǾ˺öˣʦ˵ҲһЩԷʵҿ̿Ҳ˵ԷѾȥˣαҲͲˣҲ̫ˡ
һһٵ˵ġ졯һʾһ飬ҺúõĿһ¡

499һ
ϼû뵽ԷʱҪԼġ족ȻЩ⣬ǵ˵ͷϾԷܿԼĻҲǼкôģܱԷԵʱ¶źáȻ˫ֻ֣ԱߴһŲСٺͼŮǵǰ˵ʲôԸ
ϼɿǼһۣ˵ǰҵƽ潣
СپȵҪƽ潣̶˿һԵȻ˵ͷת뿪ˡ
˫ֱǰ˼ײóϼɵġһﵽľأǿĸֵǺηĸˣȻ˵õ书ԼֵĻƿ϶սʤԷǳϼνܵսǴʦģ˵ǷǱѰôأ
ϼɾߵĸǰӣһ˫ǳһ۾һգһգעһһٵ˵ѾˣܽΣһȫԸģԼ˶ԷҲ⡣
𵭵һЦ㻹ûҵŮˣûгΪҵأôأһʼ˵ɥĸô򣡡СԴһ¡
ϼһ죬˿Ů̶վԣĻ˵ʵͦĽǼ˵ģÿ춼Ժһֻÿֻ㣬˵仰Ǿˣڣÿ컹ҪһټɣҪʲôսս̫ˡ
İڵĻЦһȻĶԣ˵ǵս֮ڻñʲôģ㽻˺ˡҾһǸʲôݲؽΣҾͿԺҵĺþһˡ
ϼƮһƬƣ̶δһ˿㽣ȴ˵ĿԼֵǸʱ𣿡
Ц˵һ׼ʮ˸أôû뿪أ
ϼһ⻰ʱСͨ죬еʲôʮ˸Ӱ㵱ĸ˵ˣƾڣһҲҲˡ˵ʱͷѾʹȥˡ
ıȻԴԼؿϣļЦ˵ʲôǻмǶһ𼸴ΣǼʲҲøӣĸŮ񣬲ȻĻ뿪ҡ
ϼ֪ڰοԼԼģֻֽı˵ԵĻҸӣŮ
ֹķӵʱ䣬ֻСٴñŵĵǵĸǰһ𣬱ϾϼɵĹϵڻñ֪ˣȻе죬˫ְѽ˹ȥͷ˵㽣
ϼɺĻվȻСٵѽ˹ѽȥֻɫâ潣ɫâƽһһִѽȻ΢΢һЦ˺ʮԶľ룬վһ֮УȴֵƽζһϹѾӽ˸˳·һһ㣬ֵ潣һֻһѾ˳Ž洩˳
ϼɵĶÿһжôôľ·ǹŴĹһ㣬轣˻ȻΪһ㡣
족һʮʽÿһÿһʽǾ˼˵ǧͳˣ˵˿ûˣһǵʮʽӹŵһʽĿ˵Ǿ޽ˣϾһǡ족һˣҪоտѧΪͲиŬпɣһҪƽ潣ͬʱ֣һе֪
˳ϼǰʾʽǡ족еǰ漸УȻԼǲ˵ǴﵽѧΪһĸ߶ȣǽƾ⼸ҪսʤԷĻҪһЩˣԹؼһСһˡ
ֻʱϼ˫ֺ£ֱָգ˵ȴͣת·һһٶԽԽ죬˶ӦӲϾˣԱߵĻԶ·Ҫ趯Ƶģ໨궼ǿĽ߶סƮʹ˶·߲ʵĻΧһһˣ˿Ѥޱȡ
СǼ˶סˣȻ֪ʱĳϼɵġһЩɾˣǳϼɲûǰˣʱһĻǴסˡ
Ҳܵ˳ϼͷųǿƣ˵İ磬ͷ·İһ㣬ַ·һһ㣬ǿû뵽һСһȻǰи߳ô֮࣬ˡ
ʱͻȻϼɳֱֻ۳ǰ£ȴɫɫâһ𣬾ǵصϯˣȻߵԱߣǻеԲˣرСǼˣȵĺ˺üԶо࣬оһһԼ˵ܡ
ֻ䣡һڳϼɵǰһ޴·Ǿ춯һ㣬ǰʮƽĻը÷飬Ļ궼ƮɢУ·һһҲһӴӣ׶ɼСһǺ֮
վǰһĻҲǼΪľ㵣ѵǽġһ̫ˡ
ʱ򣬳ϼСһţ꣡һѪ˳ɫ԰ףҡ˼£ˤ˵ϣҿۼֿ죬æ˹ȥס˻˵ôˣôѾס˶Էû뵽ԷΪĲ򣬺ңĹǿСһŵµһλ΢һ¾ûʲôˣǴһĻܾܿͻġ뵽ɫ䣬ѶԷȻһųϣϵ
СǼ˿Ŀɿڴе㡭
û˵ǰѵԺ¶Լѩ׵ļѩһ㣬˿ۻңȴûôֵ࣬ʳָ̧һעʳָָˣ˵ɫȻס˶ԷġѨһע˽ȥϼ˵Ӷ˵ɫһƵͷϻƮ
ԼķӣĶͷҲһЩ亹ϼҲһЩ֪΢΢Լ˫ָۣԼ鹵֮ʱּе㣬㡭

500´
һȻʳָ˻վӣʱŭĶǸʲôǿһСһ֪ǶôΣҪҼʱסò죬ͻһٱǾҶôôʡİɤӼѾͨ죬۾Ѫɫ·һֻŭҰһ㡣
ϼԭ׹ղԼ˵ģᱡԼǴʱԼŭĻ֮󣬶ʱ涵ĻȻӳεԱ߼ԼĬĬĴϣתҪ뿪
һץסĸ첲ǿаԼߣ˵ӦңԺʩչһСһ
ϼû˵תͷʹ֣Ҫ뿪
ַ·һֱǯһԷôأüӲĿ˵ֻҪӦңҪһУҾͷſ㡣
ϼɶʱ滨ĿŽеſңҪΪʦҪμսҾҪƾһвһսʤԷҲһУôսʤԷֻСֲͣĴŶԷţ޵ίһ˲䷢й˳
ƾĴҲûɿ֣˵֪ĹܷӳôǿƴĻ㻹ûеȵʽһ죬ͻģ֪𣿡оԼ嶼ڲţҲڲ
ϼɱ仰סˣǼ̶ֽеҵ£ҲܣҪΪʦսʤԷʲô˰ģʲôϵʹѶԷĴ֣ȴôѿأ
˵ѵΪһѾ˵ˣһƮʤôֵ㸶ôӮΣΣΪʦΣΣ˭֪֪Σ֪Σ
ϼȴеҲô˵ʦ
ʱȻŭеҾҪ˵һҪأֱһϻ쵰Լ˾ˣƾʲôԼͽΪνҫϰΪԼʲôһ仰ͿԼͽƴľȥԸҿ˾ͻãʤ͸ˣʲôϰˣĻҾ䣬ҲҪġɤԽԽ󣬷·ںһ㡣
ϼɻ粵ǿŭӺ֪ôΪԼãʦԸԼôˣ뵽ʱӣ˵㣬㣬ͻ۸ң
𿴼ӣʱҲˣ̾Ϣһӣס˵ӦңҪμսˣĻĳԲġ
ϼȴҡҡͷ̧ͷ۾עҾˣˣҲҪȥģϾҴӦҵʦԸ
ı۾һ仰Ҳ˵ˣԼǿŮˣԼһ취ҲûУ۾ӣʱҡҡͷ㡭˵ôһ仰˵ˣȻֵһᣬ˵ҪҲɰ
ϼɿӣҲǼΪۣḧգ˵ĺˣңûµġ
ʱû˵û£¸ղҲֵĻѾˡ
ϼȴƤ˵ԣҲû֪ˣ˼һûм޸أôأ
ʹĵһۣ˵˭أϲ㣬ҵùӿڴͳһСƿӣĵҩ˳һţǸ裬˵ӽ쿪ʼһһţʱ֤ûġ
ϼɿɢĵҩ֪ⵤҩΪʵʲôҩӣЧġ
𵭵˵ǻ裬ԲмõģҲָһ㣬ֻǿСһŻҲֲ˶á
ϼɼԼôչˣмΪĸжˣ촽һ£˵ллˣûĻĲ֪ԼǺˣҽΪŮĻ±㡭
ѾסСڣ˵ֻҲڶ飬֪𣿡
ϼɹɵĵ˵ͷӦһš
ѵҩװСƿ棬һţȻ͵˶ԷĿУ˵ҸղʱȶסˣҪһȹס壬ȷһţ𽥵Ļָ
ϼİѵҩȥȴû뵽Źӵʱ䣬ĻµĶǾҵʹҹͷ·Ҫѿһַ·ֻϾ׽һ㣬˵ܣͷ亹סð˳ʧеңҵ壬ôôô۰ؿ˶ԷĻܶˡ
СǼһ⻰ʱɫ䣬ΪõǶҩִ
ץס˳ϼɵС֣Ĳͷ亹˵֪𺦵ĵطжô˰ɣ⻨רŶ˵ĵطЧģԽʹĵط˵Խء
ϼҲ֪һЩҩٸոշ֮󣬻һЩʹõģⶼǵҩЧˣ仰֮Ҳǽҧһѩ׵Сš
˴Լӣϼɲ̾Լʹ࣬¶Ѿˮʪˣ˵ܣȴ˵ɣԼͺѾ泩ࡣмĶ˵лл
ȴסĿڣ΢΢ҡҡͷѾ˵ˣҪ˵ֻ
ϼĵ˵ͷ˵á
Цվ˵û취˭أҵŮˣҲãñ˶ãⲻͳ𣿡
ϼɶʱһ죬˵˵ʲôأˡ
񽣵ݸЦſ˿ԱߵС˵ˣû뵽ңǳϼңñĶˡ
Сٶʱյһ󻵵
˵ʲôû뵽Լֻͳһüͷ΢΢һ壬ͨˣԷ˵仰һȻҪɶ˻Ǻαϧأɱһ

501ŵķ
绰֣Ǽ˴ģû뵽ʱŵĶΰ׽Ϊɽľҳӣ⵹ж԰˵ԤϣϾƾΰ׵ͷԣôʱսأɲǽһսΪ滹Ҫڵ˵İɡһʧܵĲԡ
Ҷϵ绰󣬶ųϼǼ΢Ц˵ˣǿȥɣһһЩҪءȻ֣ʹ󲽳԰ȥ
ϼͻȻе𣬵һ¡
ͣס˽Ųعͷ˵Ŷʲô𣿡
ϼߵĸǰţ촽һ£Ȼ˵ҪСģҪ̫֮Ҫע塣һСŮ̬
ļȻ뿪˻԰໹ǰľҲһߡҲǼΪɻ󣬶ΰôڹϷͿأôһĳӣźսˣɲһǵľʲôأ
ڳ棬ȻһãǻҲԸŵأ¿ɺãˡ
һ߼ʻųӣһ߻عͷȥ˵磬е֣ϾѾ뽭ɶѾϵˣսеͶĸоȻΰû̫Ϻ꣬Ҳô׳յ鰡ĪʲôȦǻСһȽϺá
ںϣ˼һᣬ˵ڶΰ׳Ǹպ͹ͷŴսһ˶ƣû̫սɳ𣿡
ʱЦɿ϶ˣڵžôһʱĻָжˣƴˣ߰˰ˣжˣǧˣֻҪ֮һ˾Ϳ԰ȫˡȫƣߣҲûսʤǵĿԡ
˼һᣬ˵ͷ˵һ㶼ǼȻһնûУǶΰΪʲôҪôأҲĸ㲻ˡ
˵磬ҿǻǻȥҵʲôûˣϾ棬࿹ģֻһˡ
ͬĿ˵˵е
˸ջص棬ֻ֣ơʹˣ˶ˡһʲ֪Ϊ¶ΰ͵Ϯ˶ɳȥеĳˡ
ʴڣζΰ׵ΪʲôҪϮǵĳأôҲ˵ͨ
ڳ˼һ᣺磬ǹƶΰǼͷŶѾˣ֪ĩҲҪˣԴУΪǿһЩսʤǵİգû뵽һս⵽ҵķܣӻȥˡ
ɳϣ˶Ӱһʲ֪̩˪ŹȥˣҡͷЦһеˡȻԴ˵ɳ˶أ
֣Ʋһ䣬ζΰɳúܲ٣İء
ôŲ輸˵İ٣̧ͷһ۴˵һжأ
һ죬磬ⶼҹϵʧְʱҪԹͷˣɳȥŵ˾һЩžжˣĲ֪ء
üͷ΢΢һ壬֪һж˶֪ôȫԸأϾƣ֪֪ˣսǿǼĲ
ԼĲæ˵磬ĺˣʱ䣬һŵ
˵ͷҪϾԷɳٶϮǣɼǵҪԶԶĿĲ֪ŴʱʵжˣһΣյְ
Ӱû뿪ʱҲڱ棬Ϊſ˵磬ʲôĪŵܳһǧ𣿡
һۣ˵˵棬淢ı仯̫ˣľɽˣͷҲˣڵ˵ĽЩĸǾ춯صĴ£˵ɣ¼Сİٶˣİٶ˷ȥĻҲһǧˣŵƱǻҪΪͶûм𣿿ڵžµʵĲСˡ
Ӱһ⻰ûʲô˵ˣϾóǴܣ˼
ּԴ˵öΰ˵ԸΣ
ڳ˼һᣬҾöΰ˺ܽѣͱ˵ǴιϷ޵ţҳӣͿԿһ֪ͼˣǣһȱ㡣
Ŷʲôȱ㣿ʵ
ڿ˿һԵչ˵ڽзչҲкüʱˣڶΰµģеȨҲˣǸˤĽǣҲ˵ΰ׶ȻͬʱǼΪɵģ췴ԼĴλȥԸǵȨ̫ŵһֱڽеĴλϣһֱû̫ķչˡ
ʱˣԭΰôëڶΰ»мأ¾޵һս֮û˰ɣ
ڵͷڶΰֻһаˣ˵Ƕΰµĵһڼ˵׷ɱУѶΰ˻ʡĶΰ׵ļ˶޵Ŵսˡ
߶˼飺ԸΣ
ڳ˼һᣬΪ˿ʣԶΰ׼ΪҳϣҲŲϵģ˵һǿġ
ʱЦ˵Ƕΰ˴𣿡
һ̶˵Ǿ˵֮䲢δʲôìܡ
Ц˵ʱûìܾõìܣΪìһǽǻԵģȥ˶۲۲ʲôҡ
ڵͷǡ

502´ְ
֪ڻҪˣϾԼڻһʱͷΣɹãҪʱȥȻĻԼ˵û˰ɸõķչ
뵽Ǵչ˾ֱȥˡ֪ͨʯĸλԼҦ֪ʲô飬ҴҵظϵˣȻһк
΢ЦľɽλϣǼˣȻ˵Ҳ֪ҵʱλҲȲѣϾڼǰϾ£ıĵΣһڲͶԿһУڲѾⲿвͷҲѾϱһˣǵвѾײˣҾڰѴλóǼλƾһλȻ˿һԵ࣬˵ȥҹ⼸˲ᶼóλһлȥĶ֧ˣϾҶѣûбҪںʲôҵġ
æӦһӿڴͳһ˱ʯǰ˫ֵݸ˵ʯⶼǴеˣĿ
ʯǼ˻ؾվһϵı鼫Ϊľȣû뵽Ȼ˵飬Ƕ˵磬㣬ʲô˼㵱ǴúõģΪʲôҪȥأ
ҦȻ֪Լڵĵλģɤż˵磬ҦĻ˵һˣҲһ֪ͼˣ֪ûĻҦҲнģҪ뿪ˣô찡
ӢҲæ˵ǰ磬ȻŹµʱ䣬ĲǺѣҽӢ˵һ仰֮⣬Ҳ
ȴǺЦĵ˵ͷ֪λĺ⣬ǱϾʱ˵ľǣʱλãǰǶԸͷŵϮѾҵˣǸõŲλõʱ˵ˣ滹һ磬ѾæˣôôྫŰǴأǾͱΪˡ
ʯͷ˵磬֪ǼĶĲĵطҪ뿪ֻҪ˵һֻҪ뿪
ȴǰڰ֣˵ûУûУǶĲҪЩ˴ȫϵķſô׾Ͱѹͷһ𣿡ߵҦԣļ˵ҦȻѾȥλãһм仰Ҫ㣬ϣһ
ҦôһӾȻĨᣬ˵뽲
˵㵣ִӵĶӳһãϾйа棬һûкܺõİ淶ȫµĻǺγһɢɳٶ࣬Ҳױ˻ģҾ㵣ΣǿİȻܹ淶˵Ϊȴܹ淶˵ģõİ취ʰðÿԾӰ棬ִӶӳӣõİ취ϣԺڹʱҪݲУЧõġ
Ҧʵ֪ˣ硣
ʯǰļ˵ʯķĵһãϵĵҲᰡҪȫ䷶ôһ޵㲻ܹƾһɸƴɱľʱĻ࿴飬࿴ӱ͡塷㽫ôġ
ʯҲ˵ͷ֪ˣ硣
ֿ˿ֺͽӢأʱһЦĸĿν͸ľϴõļˣĸ˸ŵ㣬ȱ㣬ֻҪĸܹͬЭ϶Է﷢ġ
ӢȻô˼֪Լڸʲộһǰ˵磬ҽӢǾ仰֮⣬˲ҪߵĻʹҽӢһߺˣԭΪľڣľ綼ѾˣһҸȥˡ
æõһԣܿһȻŭӢʲôʲôȥ磿ʱֻΪľһе㽻ģŴӦʱǵģҲûȥҲû̲ǵ˼磬ζʲôζŰ˲ʲĵزˣԺôڽ㰡
Ӣվվһԣ˵ǴŸոһЩɫô뿪ǣǸô찡
˵Ҳҵֻ룬ʲôҪæĺͲ֪ôĵطԴһ绰ȥһǰ׵ģϾҹôʱ䣬ҲԹ۵ġ
ʯǼû뵽ؼʱְͻٴһɢɳʱͷŲˣҲķѶ˧˰ΪɵĿ֮ʳľɽѪǿͻ᳹ױˡⲻϣġ˵磬ѵûлѵǾͲѵ𣿡һ˵ѵɼ쳣ļ͡
̾Ϣһ˵ʯ֪һ⣬ǱϾǸʱǣҰͷţԲʱʱ磬ôռŵطλأðɵ˵̲֮ˣһǴǵıȽ׵
ʯͽӢ˶ʱ׹ˣ˰һЩ˶ʱ˵ԭĵⰡǾ׶ˣǼ˿һʽ˭ΣѡĶ㣬ûа취ˣӴҵˣѡĲǾͶԲˣֻܻȥˣΣ
΢˼һ¡
ʱ򣬻ҵĴű߿ˣֻŹչ˽˵ǣǣ⼸Ķ˹ͷˣھ߿ǵ磬ǣǣһͬ⡣

503մȨ
ʯǼһ㶣ⶼĶĶ˭˵ĴˣԼҪְģǼûйϵ⵱ȻĻ˵ġ
ȻΡΡߵǰ֣˵ҿˣӺгϢȻڵʱûаµʱͰľɽôûдɵԸʵˣһٰѹͷŸˣҺ㣬ЩǲҪ㵱Ĵ磬ǺðȻûôڽҲǺպģңңҾͽˡ
ʯǼһ⻰ʱΪĺȻеүӣ㣬˵ʲôŽ磿⣬⣬񲻷ϰ氡
˾ŹչžһʯԴһ£ڵؽеС˵ʲôѵ˭Ҳ𣿲ǰ涨˵ֻΰĵӻָɵ˲ܽΰ𣿻ǰˣѾŵΰˣһҪΪҵĵӣ˰ɣ
ʯűһµͷǺۣ˺仰֮󣬶ʱ㵵˵үӣ㣬ҪΪͽĺܻɣͷǲǷˣ
չҪʯ˹ȥŵúæ㵽һȥؽеڶʮˣľɽΨһͽܣѾˣѵһƹѵƾźһһҳһ𣿡
ʯǼ⻰֮󣬶ǻεؿһۣľɽƽûĽ˵ģҲ˥ˡ
˿˿ԼԱߵܣ˵ŵҪֽҵŵĴ硣
һԵ׽еǣүӡȻӻ﹧ͳǸľӣ˫ŵ˵ǰ
˽ӹ֮Ȼ򿪣ǰλεĶ̽ȡ˳˵Ѷ̽ŵҾʹ㣬ϣ㵣ŵΣŷ󡣡
ʯǼ˿ѶУʱѾǰѺ콣
˵˵ͷɷϵ˵Ѿŵ콣ѽһȨ콣֣˲Ӻ
ʯǼȻ֪콣ˣľɽΪûѺ콣ŵԲ˳ûа˳û뵽ԷȻѺ콣ζ𼴱ƹҲ˳ˡ
æǫ˵үӣ˵̫ˣҲΪľϴһԸѣĶǸأүջָ˺ˡ
ȴҡͷ˵˵ȻǷ棬ĸ˿Ժأת֮ùͷʧĵͲǣͷ̾磬㲻ӹţ˭ʸأ
һ£˵ǣұϾˣôƹţƺеԲ˳
˶ʱˬʵĴЦ˵̫ˣȻСɶʮǸɵ޷ֵģҼȻص䵽˽㣬ŵİˡ
˵ǡ
ͻȻɫһ䣬˵ĪΪССɶΪĻǾˡȻعͷ˵Ȼ˼𲻸ӣǺαûȤأߣתҪ뿪
æ˵үӣȻôʹӦˣӹţһṼҵġ
΢΢һЦȻתӣ˫ǰѶ̽ǰ˵ŵĴ
ףȻ˫ֽӹѶ̽˵лүӵࡣ
׵ĵ˵ͷҾͰžиˣϣڿҿҹ񣬲ҪŵĨڡ
Ӧǣ
Ȼ˿ʯǼˣһһ鱦񣬿ЩȴשߣЩ˵۹ⰡĲࡣ
ӢæЦ˵˵үӣǲû˵ﰡֻٴƾһΣȶģ˵Ľܳ˲ţô뿪أҽӢ˲ƾ٣ҾѡĴ磬Ͼ⼸ʱ棬еһǶˣʹ죬ͳһ㣬ҽӢ
ʯҲ˵ͷ뵽ղڴְʱ򣬻ȰԼ࿴һЩ飬ΪԼĺãΪԼ롣Ҳ˵ʯҲͬĴ磬ҲΪֻܴ߳ٴδﵽһ塣
ҦҲͷ˵ҦҲͬ統ǵĴ硣һˣ˵ֱףû̫ĴǾһ仰Ѿܱ˼ˡ
˼˶ͷͬˣҲ׷׵ͷʾͬ⣬ϾڵľƶѾչǰˣȷŷڶ˵Ĵ֧֣ûκξܾ˼ʯͽӢѾͬˣҲûԥˣԳ˶Լõĸûз֮⣬ļ˶ͷˡ
Ӣ˿֣æ˵˵ǿһ
ûʲô˵ģŵǣ˭磬̤̤ʵʵֵ飬˶ͬˣҲ˵ͷû
ôһڣĸˬҲæ˵ҲͬĴ硣
ֺֻһ½ˣ½æ˵ھûзˣ˵仰
ֿ˿ˣ̾ϢһǵĴ磬ûƽˣһľ磬һˣıֲ֧ܲ֡
½ʵ֧ˣֻԼûҲ˵ʲôʱæ˵Ҳ֧ǵĴ硣
΢΢һЦû뵽λȻٴѡ𵱴磬ллˡ
ӢЦ˵ǫˣǻǿ
˵һϣҶңүӷһĳϾԺķչҪһϵҲϣΥҵȵȵ˳
Ӣʱ⻰˼ˣæ˵ҽӢ﷢ģҽӢһİţ磬ȻĻ׺䡣
Ӣô˵ˣҲ׷׷ͽӢʮֵͬϾһɵĴҪµԼΪġ
¶һ˿ŵЦݡ

504ٳ
ô˳µĳʵĴŵİڵ֮´ĵһź϶ΪһϾԭһɣʱϳһûʲô̫ѣɵĳӺ͵̶ǽతģϳһɸ׹ˡ
ʯĸȻԵЩȣǵͷˣϾǴֳȥģʱٻعţֻعĸоȻеŤҲû̫ķԣ˵ˣŵĺ콣콣źﹲͬ˵ִȨˣû˲Ҳӵġ
ˣ֮õٴκϲһ𣬶ĸҲֵ棬ĸͳһЩҲҪְ񣬱֮ΪʮӥλԭġʮӢࡣ
ڻرĳϣ¶һ˿΢Цû뵽ԼݳⳡϷͰȫԼˣȻȫ˵ˣԼڽеĺڵ֮ˣȨľˡ
չЦ˵磬ǵԽԽˣҼе̵Ĵ󽫾ˣӵǧˡ
仰˶Цˡ
ӰЦ˵ڽĿ˵һˣǵͿԴﵽеİٷ֮ʮˡ
˵ͷǰٷ֮ʮˣϾӵеĳ硢ź͹ͷŵȫټ޵ŵҳӣܹԴﵽ˰˾ʮҳˣȷʵ
ʱһЦڰŵĳҲĻ¿Դﵽٷ֮ʮٷ֮ʮˡ
˼һᣬڵŲв
Ӱͷһ˦˵磬ʲôһǧˣ¶ԷɣҴɱȥԷͼ˵
̾ϢһȲ̫żȵǰŵĵϸٶ֣Ͼڸոպ͹ͷŴսһҪһʱϢǡ
Ӱ˵ǡ
Ŵʱϵ¶ǼΪľ֣û뵽£ǿĹͷһҹ֮ͻҷˣǶоѵ٣ǵŴʱȻռ˺ܶ࣬ķչʵ̫ˣµʱ䣬Ӽٵˣôܺǧ֮࿹أ
ΰ״ʱȹϵһڻ治ͣⲽеڸô찡ͷŶСӸˣһҪԸľˣǸʲôǿأ
һԳ˼һᣬ磬˵ɵĴڹͷŵܲϲ¥ϯЩϻ쵰һֿ˻ˣƶǸӵĲ
ΰҲܻؽе֪ô찡
۾Źһ⣬ֻƸۣǾһսˣһ˿
ΰһ㶣Ŷʲô𣿡
ǰԼĵĸ߸˶ΰһ£ΰ֮󣬶ʱһЦ˵Ȼôһƣ϶˴ɾǵʱŲǽеİˡ
ͳŴΪľɽĿں͵Ϯĳӵ龰ˣû뵽ոս֣ƾͳһߵƣٶ˴ܣһЩ˱ץס֮Ѹš
󾭹˺ɴĵ⣬˫˵˲Բŵⳡķһᣬ̰ձͺ
֮󣬽ڴԣ˵ŵĶΰѾһǧ˶࣬ʱۼڽеһĹѵ׼дĶˡ
˽ɵĸ𶯣һǧˣôģѵĪҪԸиӵĲкʱƽѾս˲һˡ
ʱڱ棬ǻһһرʱ˼һᣬŶԴ˵õ鱨׼ȷ𣿶ΰפһǧˣ
ڵ˵ͷǵģ֪ΰڸʲôǱʮ·̵Ҳһͱһǧ˶ȫأУ˲֪˲
οɻؾվŭؽеʲô飿ΰ֪ܲҲһư磬ҾӦóûԷˡ
ûк˵ǼʴڣǶΰĶأ
˵ΰҲһʱڱʱ
𲻽üͷ΢΢һ壬ΰ׵ڸʲôأΪʲôƽ޹ʵôأĪ͵ܲе̫ĿŵˣҲе㲻ʵʡ
֣ƵͷҲ˼һᣬ˵Ҿƾΰײ뵽ʲôļıģıģǿɾҪСˡ
Ŷ˵ǰ˵
֣Ƶ˵ͷΪŵһ۹ͷԶҪȶΰǿ࣬һĽɫ
Ȼ˴һۣ˵죬԰ˣ
˵ԭһͨգֻһ⵽׷ɱʱ򣬱ΰˣԾصĸĸȥʱ򣬻Ƕΰ׻˺ܶǮ˵ģ˵֮ĹϵӲġ
ʱЦӲأ²ðɣµʲôˣǾǹ߸ˣڵİһˣΰ׻û˼𣿡
ڳһᣬ˵磬Ī˼֮Ĺϵ
˵ͷȻôĿģһ˵ĹϵҲǿԵģͬʱǵ̽һǵĿġ
ڵͷ֪ôˡ

505¹Ķ
˼һᣬȻ˿̾˵еĸַ־ֶһ飬Чˣ
̾ЩæİɣͰԼˣʱæ˵磬ڽеĸַ־ֶѾΪǷˣڱдɩţиȫ棬ָ͹һЩǮʲô紵ݾ͸ǣĹַ־־ֳһɫˣ͵͵ļŮ˺ƬʹĲòǵƾүӵĹϵҲķ־־ֳϵˣ´ͨ˵棬Ŀǹ֮ˣû˸ˡ
˵ͷɵĲԺоĻأΪʡеķչ춨ǿĻ
̾ǫ˵˵ĶҲƤӶѣǣǲܵģΪ
ʱЦ˵̾ԽԽǫˡ
̾Ц˵Ķֻʵʵ˵ˡ
˵̾Ȼڲ֪ڸʲôãǾҪ̽һ̽ŵʵˣܰͼƳãøȫЩȥһŵڸʲô
̾æ˵֪ˡ
οȴվ˵磬ֻЩ첻ᾡģҿҴٶȥһɣ϶ܰǵͼġ
ȴڰ֣΢Ц˵ż϶ֵʱģڲþһǰ䣬̽һ̽·ˣöΰ裬ȻֵʱˡڲҪ֮Ͼǵ£ΰײɣ
οô˵ʱ˵ǣ
̾Ļ˸ȫ֮󣬺Ȼ֪һǵŵĶΰҲһǵפʱѾԼ˶ʮȥڴΪѵľأǴӦ̾ɳĶʮ죬΢ġһ顱ΰ׵ıˡ
ȫ˵΢һ飬˺ò״סһ⣬ôôưոأԷŰǮԡһʮѾѶΰ׵ıΧˣ˵ʲôй񣬶Ա˵Ҫһ飬ȻĻҪȥžһѵˣʲô˽ʲôڶŹ˽һֵıɹǰʮ켸ǮŻⳡѣûԼļƻһͷ͸֮ˡ
̾صı֮󣬶ʱ΢΢һЦζΰҪ´ѪǴһˣȻˣôܹϴһأ
οɵһ仰֪Ҫˣæվ˵磬ˣء
˵οɣųһ飬ӽߵ㿪ʼһɧŶΰ׵ıʱ䲻ܳӣɧͳˣ֪ûУ
οɺų⻰֮Ȼ֪«ʲôҩе֪ˡ
ּ˵غͶǵڶ飬ڶοɺųɧСʱ֮Ǿȥɧţͬʱ䣬Ȼͳˣ˺Ͳܳɵ飬Ӣ͹ǵ飬ǵ飬ʺǵ飬ɧţöΰǵղð֣ƺʹӰˣڱΧΰǵ׷Ļնɱȥ
Ƕеģǡ
ߵ㣬ֵϵ˻ǲ٣ǻؼҵĹײ㣬ȴοɺų˲λεĿȻһٸ˾ʹҡڵĳŶΰ׵ı˹ȥ˶ǲĿעǣûмôŶϽֵģһɷģ·һ֪ˣʱæ
οɺųЩ˶ΰ׵ıſڣŷһָ˵˵ֵܣиһ¡
Ǹһ㶣˿ôˣЩɻҲеԾ˳˵ĸǰ˵ʲôʲôˣôʲôоԼ˵Щˡ
οɴӻλεĿ˳ǰۣЦǺǵ˵ʶ𣿡
Ǹʱɵˣиӿ϶ˣЩ߲ƣתܣû뵽ųһץס˺󱳣ֱӱ˵ιô˵ˣĪǿ𣿡
Ǹŵæ˵ңûпǰǷŹҺˣûйϵֻһŵġ
οҡһԴ˵Ҳ£ôŰ
Ǹʱסˣе㣬ô֪ŵģ
οֵĿѾͱ֮УյһЦ˵ϻԭȲ֪ڲ𣿡Ȼźһ˽еֵǣɱɱһһɱ硣
ֻһٸ˾ͷ·һһ㣬ĿͿɽͳ˽ȥǼ˾ɱû뵽羹Ȼҹ컯֮£һٸ˾͸һǧսʱһֲҿʱ˾棬ŽռϷ磬οһǧΧ̿̿Σ
ʱ򣬶οɿһֱȻһ֣ЦŽеҳǱռ˲ˣˣ
ֻһοɺų˶Ⱦͳűķ˹ȥһٸҲæ˳ȥ
һ㶣û뵽Լ߸ոչʿԷȻˣʲôð«ʲôҩ˴һԼƺе㲻̫ܰ
ֻʱԱ߹һСܣ˵磬ҪҪ׷ǰǲһٸˣôˣһһĭҲܰġ
ڰ֣˼һᣬ˵ҿˣ̫ˣʲô壬ͶأҶɣԴֹԷٴ͵Ϯ
ǣСܼæ˵
ϣɧŲŸոտʼڶӣӣĶӡҲһˣҶǴӾ
һؽе취ҳȥҿ롣

506ɧ
ִߵ㿪ʼϣΰ׵ıûаӣӶοɺųɵĵһӿʼÿСʱһٶĵӾͿʼ˲ͣɧţһ㶼һ棬˵Ϳ򣬲ŸոմӣȻͷȾܣҿԶһĽشˣοʱѾǰˣȻĻǼôһտĴ󺺣Ǳŵðɡ
Ҳеϣû뵽ȻôõԣԼѾɧ˶Է߰˴֮ˣԷȻһ㶼û׷ϵļ֣ƺʹӰٶ׵˺üСʱˡ
ҹʮ㣬û˯վڱ¥Ĵ̨ǰһУ֣ƺʹӰڱΧûǲ뿪Ͼһһ׷ϣһ˾ͻȫΣˡ
ʱϸֳһ˿΢ЦǼΪ͵ģǸ˲ţѾ²Լôˣƾһ㣬ͱǸֻƴɱĶΰǿˣҲԼźֽˣȻԼ֪һǧʲôֱ⣬Լһƣ֮以ɣ಻Σǵʱſ϶߽⣬ԼͳһеһҲ鲢Լˡ
ֻʱ򣬶οɺų˴˴Ҵҵߵԣ˵磬ɧһ£Ǹǲ׷ǣˡ
Ц˵׷ǣͺˣ˼أһе׷ǣͲˣҲû̫ĺôġ
οɡŶһȵ˵֣ƺʹӰ˴ٶ˲ڱΧΪ𣿡
Ц˵ǲΪԷһڿĲһ򵥵ĽɫԽΰ׶֮ҲԽԽһЩֽţҡ
ųɶʱϲ˵Ī뵽ʲô𣿡
Ц˵ȻһһʵʩˣųɣϾͰһЩİ׵СɳȥҪܶ࣬ҪһģȻͰѰҪưŵȵĻﴫȥʲô׷磬ҪǺѾˣΰϷȵȣʲôԼȥˣЩ˶ΰ׵ĶУǾǵļƻʵʩɹˣ𣿡
ųɶʱϲĻǶΰ׾ǼΪĵˣϾŲж˰ٷ֮ʮ˶˰ܲ϶ðһֵģĻǾ͸ˡ
Ц˵ֹЩأĻֻ¶ΰ׻᲻һеİѰɱȻԼȨƾͷԣôǵĶأ˵ˣΰײһçѣʱֻǳ޲ߣȴˡ
ųǽеߣ磬Ȼȥȥ콭п϶һϷ
˵ͷţҪмǣϷݵԽãԽЩСܣϷݺõĻͣǾĸɢϢȥɡ
ųɵͷ֪ˣ硣Ȼת¥ȥ
οɿų뿪ˣԼվʵ磬ǽϻɧŲɧŶԷˣѾɧСʱˣʱѾˡ
Цſһۣ˵𣿡
οæһ飬ʹҡҡͷһҲûУ˾ϲܣξе㲻񫣬浶ǹĻҾҹ˯Ҳġ
˵ͷǺãȥСƽٵʮ˹Сƽ˴һʮɧŶΰ׵ıοǹǶԽԽãöΰ׶԰ĲΪĲķŹ߽ͻ᲻Զˡ
οɴϲе磬ǿǹ𣿡ȻҲǹڽ£һǶǹģϾǹõʹˡ
΢΢һЦȻԣҪװʱҲ˹Ҳǰ֮ڣûУ
οæͷ֪ˣ磬ȥ׼˵⻰æת¥ȥ
ȴͻȻеοɣһ¡
οæعͷ˵Ŷ磬ʲôԸ𣿡
۾˵ҪҪǸҪڣ֪𣿡
οɵͷ֪ˡ
Ȼڰ֣˵ˣȥ׼ɣҪݵľһ㣬ҪСǣ˰ɣ
οЦ˵磬ͷĺˣһ֪ġ
Ŷο˳ȥӰЦ˵ΰףҪˡ
οɺƽ˶һֲ¾Ͳݵˣ˴һʮˣŶΰ׵ıɱ˹ȥһ棬˵ʮ˾ǹֻĻ߳ŵ˾˹ȥŵɱˣû뵽˾ȻҶǹһҿʱ˶𲽵˰ԼǹҲȡ˳ʼƴˣǾôһգ۵ĹѾǹɱ߰ʮˣϾƽŵ˶רѵǹģǹһġ
ԼʬأԺӶ·ɷصˣǺٺõҲ̲סɫ죬еҲҿǹЩˣҲ֪ŵɱһһ
ֻŵʣµ⻰֮ҲǹͳŶο߾һʱγһǿĻǽӵӶοǼ˵ͷϾͷ˹ȥɥ
οһȺ˵ϣ˿ֱʱѾˣȻƽеˣҲóˡ
ƽǵ˵ͷеҸҳ
һʮҲ죬ȥҲ죬ǰ󲻵ӵʱ䣬һɸɾðһŰ׾Ҳĳɫ׼ȥ׷ԷҧгݵؽеңҪ׷ˣһԴҪ˿ӣ˵ֵܶúõİᡣ
ǣȻЩе

507·ƣһ
ΰ״ʱǼΪȸԾģհƻʵʩĻʱ䣬оͻԼУԼŽǽеİĽľɽʱԼҪľɽˡ
ΰ뵽Цһոµѷͺúõһ£ƤЬǺģԵˣȻԱ߼Сܵ˵˵Ǵʲô
ԱһСܼæ˵绹ʲôҿһ磬żǧأһرɡ
һСȴҡͷʲôҾô˵ȥĻһ·ɻ˿϶ΪĹĹԪǻĹˡ
ΰЩֺõĻʱЦԪףЩСҲǸСܵԴһ£˵Ԫ׶һЩͷӣôô˧𣿡
ǸСæͷٺһЦ˵˵˲һǺڵ棬ʮдôһΪˣ֮ˣһҲֲһǸ̫ľɽʮôļҵ𣿿ôܺʹأĻˡ
ΰ׶ЩķеĻǼΪ⣬Ϊã˵ţС˵һ㶼Ҳܰ˼ľɽ̫˵˼Ҳֻֻȣôһˡû뵽˷ܶ˰뱲ӣСӸ̲ˣⲻҲãֻҪҰЩͳͳǾͿԳưԽˣʡҶ°
Сæͷ˵ǰֱǸŷܶˣΪưԽһʯˡ
ΰĵ˵ͷ˵ĲҲܻ飬͸ڽеľˣ˵ϻҲֻźˣİûʲôǿˣҲǣֻҪǵĳӽӵһٶңǵʱҸǶǹʣһ˵ͦģһٿǮˡ
Сܼæлллˡ
ΰȻϸܲһԼ·ûʲô֮󣬲Ц˵ûʲôлˣûϢӣٿǮ͸˳ӣԺˣһάǧأǻ˳ʲôӰҵˣȴҺϢˣҳȥԸͺˣ˳е˶ŵж߰
ǡСæͷ
ΰŴ˳ȥ߳˼Ȼ뵽ʲôˣ˵һǧפѾˣʲôϢû𣿡
ǰǸСһ⻰ʱ֧磬
ΰ׶ʱɫһ䣬һĹȥе֧֧ĸʲôʷˣҪ֪޲ԣ޲Һܲ⡣
ԱǸСæ˵磬ʷ˵ֻ˵ԣԡ
ΰ۾һɣʲô˾ֱ˵
ǸʷŻİ˵磬˵˽ˣ˵һأ緢˼δĽÿζһˣɱǺöˣȴûȥ׷϶Էʹãʹá˵˵ȥˡ
ΰѾɫ˵˵
˵˵һ仰ǡһǧˣһˣбܽθ£
ΰ׵Ѿǵͨ죬β˵ô϶ĵģҪЩ˺ʲôһһǧˣȫǺ˵˵ԺֻҪ˵ˡ
ʷæͷ֪ˡ
ΰɫΪĲãβҧݽеߣȥȥ
ΰ״ߵһ͵ſڣ滹һЩ˵ģһ£Ȼ˼㡣
ʷ˼ΰɫƣҲٶ˵ʲôˣͷȴˡ
ʱԱߵһϵ˵˵ǵע⡣ֻ˶Ƕʮӣһеݣһе㰫ˡֻǸֵʵֵܣô˵ڻˣһ޵Ŷѵĸˣ
Ǹݵ˵˵ǣ֪޵ж𣿱Ŷİˣǰ׸˵ʲôˣ޵󰡣ο϶ܰɱһɸɾƬײǸͷֺͷôأȻ޵žͱŸˡ
ΰ仰֮ϸֳһ˿΢ЦԼ޵飬ԼⱲֵýˡ
ǸֵҲȵ˵ô˵ΰ״绹治һ򵥵Ľɫͳһ㣬
ǸݵȴһصЦ˵˵ڽ˭أ
˭
Ǹݵ˵һǵİ׸磬һϴˣ˿ɶǽ쵱ˣ˱ȽϵĻһǰ׸ģǰ׸ָҴɱˣϴֶζѣĻͲһЩˣ˵ͷӢţƾǰ׸硣
Ǹֵ˵Ŷԭ˰ԭȻͶأ˵Ĺʲأʱôһ˵ҵˣֻǲֵ֪ܸܲ׸ƼһأҲ¶һˡ
Ǹݵȴҡͷ˵ϧһ
ǸֵǾ㵵ʵŶ⻰ô
Ǹݵ˵֮ǰû˵ˣ治ǰ׸ˣѾˡ˵⻰ʱ͵͵ΧһۣȻѹ±Ƶġ
ˣô°ô֪Ǹֵʵ
Ǹݵ˵ɲ֪ڵ磬Ҳǰһǧˣλ϶Ըģʵӵأзˣڸպƾһǧ˰Ѱ׸ȥԼš

508·ƣ
ΰ״ʱ仰֮вһָոĿϣԷ˻ﵽʲô˼ĪԼĶԴҪԼ𣿻˹ʲôԼأüͷ΢΢ͷ˼
ʱƺûʶΣյ٣Ǹֵ˾㵵˵˼ڵžͷ·Ŵˣˣһ磬һվ磬һδ磬һˣ𣿡
Ǹݵ̾ϢһɲԭҲΪֻҪڰ׸Ϳˣأһս˭ʤ˭ûа취Ԥˣڶ֪˭ˡ
Ǹֵʵð׸翪սĻһʤأ
Ǹݵ⻰֮󣬶ʱҡҡͷּŵһСӽԵ֮Ȼ˵ԭҿ϶˵϶ѡ׸ģԥˣԥˣ˶ԥˣ
ŶǸֵ˵Ī˼ʤҪһЩˣ
ǸݵٴγԱɨ˼ۣȻѹ˵ڲ˵ģ˵һǰѾԼŴˣһô޵ŵʱôĳ󣬲ҲҪȫ´һƣǾԺ󣬿϶Ȱ׸ǿڵľƾһĻˣ˰һǧˣǹŴıԪ˧ˣ˵һ֮£֮ϣڲʱأ
Ǹֵ˺һЩ˵Ŷô˵Ҿ֪ˣѹֹŴЩʵ۶°ѱȨ䵽أҪԼգҪǰѱȨֳɼ֣ǻ֮䶼вסЩӵбȨ췴ϧ˰׸Ӣһȴ³
Ǹݵ˴ʱվӿڴͳ˼ųƱŵϣ˵ϰˣȻ壬Ǹֵ˶ԣ˵ڵľƲأ˵иء
Ǹֵһ⻰ʱɫһ䣬˵ŶĪǻʲôı𣿡֮Ҳվ
Ǹݵڵɨ˼ۣѹ˵Сĸǽˣһߣһ˵˵Ǿа
ŶߣǸֵ˼æ˵
ΰ׿뿪͵꣬ʱһϲõҲûˣɫѾɫֻѾȭͷڲš
ʷͳҲ֪ʱԼ˵ʲôǼΰӣС˵󣬴磬˻ں˵˵أڵˣӵĺܣ˵ʲôҲУ㲻ǵġ
ΰסžһһӣؾվ˵˵˵Ϊں˵˵𣿡ֻ۾··ӥһˡ
ʷͳæվ˵׸磬˶ĵġ
ôһ֣͵˶һɷӣ֪ʲôˣ˶ͷæųԷϣǷ֮أԼСҲ
ΰ״ִֵشضˣ˵˵˼ĪѾЩ̸𣿡
ʷ໥˼ۣȻͷʹȥˡ
ΰ׼˵ı飬Ѿ֪һˣʱЦ˵ððҲңҶΰ׵ǵĩˣǻʲôҰǲѾͶ˰ˣأ
ʷæڰ֣˵׸磬ûҪƭ㰡ֻЩԷ֮ЩרЩƻ֮ĸ飬ԣԾû˵ʲôˣҲЩľûʲôˡ
Ҳæ˵԰׸磬˸Ѿмʱˣ˶Ǿҳϵģ϶ûз֮ģǰ
ΰ׿ЦһˣҶˣڲҲ׼Ĳܰʱ䳤ġ
ʷͳ֪ζԴˡ
ΰ׳˻ӻ֣˵ȥˣ˻ʲô˵ģǲ˵𣬻Ҫ˵أʲôأ
ʷͳ⻰æ˵ǣ׸磡˼æϳȥˣߵķ׷˳ȥ
˲߳͵ûʮԶľ룬ʷͳ˳໥һۣ϶ֳһ˿΢Ц˼ǰȥ
Ǹֵ˵˵˵ֵܣ˵Ǽ鵽ʲô鰡㵹ǿ˵ĥĥģǲ˵żҲɰ
Ǹݵȴ̾ϢһҲ˵Ҳ˵̫ˣ漰˺̫ˣһ˵ȥɱ֮ġ
Ǹֵ˵һ˵ô𣿡
Ǹݵ֣صĵ˵ͷһ㶼٣ǣ̫ˣ˵ǽеĵһˡ
Ǹֵ˺ģ£ϾԼҲǼΪҪģҧҧ˵΢͸¶һ㣬Ҳ֪һ£ұ֤˵ġ
ǸݵȻɨɨΧʷͳ˾˵Χվţ̣·ڵʲôƵģ۾ȴסĳ΢ѹһЩ˵˵绹йأǩһʲôЭ飬˵˰Ѱ׸ɱ֮󣬶֮ԭ޵ŵĳӷһ磬ڹͬϷ
Ǹֵסˣ˵ǣ׸粻ǼΣ𣿡
Ǹݵ˵˵ͷ˵һжһߵһҪԭˣϴʲô˰硢ɣʵǴľˣ׸ǲˡ
Ǹֵ˵̫ˣܲܰһ£ҲҪͶȥϾҲΪ˻ڷԣȥͲֵˡ
Ǹݵ˶ʱЦ˵Ҳ΢ԵһϵҵƼԺţ϶λ͵ġ
Ŷллˡ

509
ʷͳ˵̸֮󣬾˰죬໥˼ۣͬʱЦһôܸô찡
˼һ˵ʷ˸׸Ҳһʱˣð׸ΰ
ʷŶԷ۾ҪԷ˵仰ʲô˼˼һᣬſЦһȻƽһֱڰ׸ԣȴȴôԿʱôˣˣͻǵԴЦһЦˣͶִ˷·𵱳ֻһˡ
˵ͷ˵ľԭ򣬰׸Ȼ˲ãΪʲô·أѵۿŰ׸군ˣҲ군𣿡
ʷ㵵˼ǣȥ
΢΢ĵͷһ㶼٣Ȼƽʱڰ׸ԣĹϵҲͶĻ϶ıһְܲλģǼȿԴ棬λһء
ʷ˵ֻ˵ıͻȻһðð̫ˣû뵽˾ȻҲˣѵҶΰԵôǶҪˣ˵һЦǶΰס
ԭΰװ˷Ըȥ֮ʲôԼĻҸԼҲԸŹˣû뵽ǡǡ˵̸ǾŭЦ
ʷͳ仰֮ŵú亹Ҳû뵽ΰ׻˹а⡣໥һۣȻͬʱתӣǿЦһԶΰ˵׸磬ǣֻڿЦأûʲôҪ˼
ΰ׶ʱЦһЦأ˲ǿڿ˵ֻ˵˳һԴѵҲǿЦ𣿡ľ
ʷͳһ֪ԼҲǶΰ׵Ķˣæе׸磬֪ˣԺҲˣǾ׸繲ͬУΪŸһ˵̣һ͹˵ϣͣĿͷ¶ԷԼ
ֵԵ˼ӣʱоʮֺ棬ôִ¹أһˣΧ
ΰ׵ѾϺɫ·عһ˽еʲôûмᰡ˭ٿһۣһǹһӻͳһѺɫСǹԱߵֻһҽУ໹׼ֵ˶ʱŵöһɾϾǹɲۣһӵҪ˵ʱֵϿյˣΧķ̵֮⣬һҲûˡ
ΰǿѹͷŭ˵˶վ
ʷͳ˵սľؿ˿ֵǹȻվǰ˵׸磬ǣǡ
ΰװڰ֣˵ҲģǸ˵ղ˻˵ʲôûУǸʵʵ˵ȻĻݹҵӵˡ
ʷͳ˴ʱΰ׵ǹ֮Ķ˼ʲôˣæѸղ˵ĻһֲĶ˶ΰףŶΰ׵ɫԽԽأ˵ҲԽԽˣ;һˡ
ΰ˵Ļ֮󣬶ʱЦððҶ˵ΣȴҪңһɽݶˣǵ˽ʱˡǹվǡžžžǹȻĿ溬׹⣬˵ٸһλᣬ˵ǸһǸأ
ʷͳ˿ǹŵǻ겻ˣĶ˵һģæ˵Ը׷׸磬İ࣬ٴγַپ󣬳ưԽС
ΰ˵ãȻԸңҾ͸һλᣬȥҰʣΪʲôҪҡ
ʷһҪȥҰʣʱŵð˵˵׸磬ǲ̫Σˣ磬Ŷһǧأֻ˹ȥҪ˼
Ҳæ˵԰׸磬˰ûʲô˵ģŻҪ֧ŰɲʲôΣհҾӦðѰʣ˶ۼǲʤ㰡
ΰ׶ʱЦһΪʱŵ̫СҶΰˣҾǼʶһҵġ
ʷͳ˶
ΰϸֳһ˿ĵ֮ɫ˵ҵһƬѪԭ׼ԷģξƽҺˡ˵⻰ȻͳԼֻȻ󲦴һ룬û˵ֻ˵һĶĶϡ
ʷͳ˶ʱ֪ʲô
ûӵʱ䣬ֵֻһˢˢһȺһɫ·Ĵ󺺣ǺɫɫĿӣɫƤЬ˿Ŷе㲻ЩͳһһλεĿŶΰ״˹˸оһɱ
Ⱥߵ˶ΰ׵ĸǰͷе׸ã
ΰ׿ʷͳĿɿڴӣʱ˵ҵһƣҽȻֻˣԵֵɵһǧ˵ĽҾð֪ҵ³
ʷͳȻԿ˵Ĳͬطˣ˼ۣæ˵׸ο϶ԲƽңȻǵʱоŵˣŶ׸磬ˡ
ΰ׶ʱЦһ㲻ҪңĽļգҪ㿴ŵʵ
ʷͳ˵ԶԶԣ̤ƽС
ΰȻɨһۣ˵Ӱ
ֻΪ׵һ󺺵ͷе׸磬ʲôԸĴžӰ
ΰùĿ˵ǡĵһսǾƽŵңҪǰЩҵ˶ɱһɸɾ
ǸӰĴ󺺽еǣ׸硣

510»
ΰ׾ſеҸɱȥѰͽҵ
ٶͬʱſеɱͽƽţƣо춯صĹЧֵ϶ô˵ĺ
ΰ׾ſķһָеҸߣ
ǣе
ֻΰ״˴󲽵ĳķ˹ȥһ·ĳ׷׶ܵһԣ˶ŵö㵽Աߵ̵棬ûмôɱڵˡ
һһߵҲ̵棬˵ƣҲĿ࣬û뵽ŻôһУĴ֮ˡ
Ǹֵ˵棬ǿ绰ɣϢҿıѶΰ׵˱˳ȻĻҪԴˡ
ԭ˾ֵܡ˵ͷʹ绰׼̫ˡ
ʱڱͣ˵ĵ绰֮ҲǶͷһЩ亹˵֪ˣھܼǵжһʲôʹ绰ҡ
֣Ǽæһϣ׼ȥϢ˵ǻǵһϢɣҪսһˣҪһ˶ΰ׺ͰĹϵֻͻȫûΣˡ
֣Ǽ˴û˵Ļʱôһ˵ɫһ䣬æʵ磬ô°ղŵ绰˵Щʲô
ǰѸղ˵绰ݴ¸һ£֮ҲǺȻѣҲû뵽ΰ׻ôһУĸҲ֪սǶôǿˡôһΰ׵ƻе׹ˣðһסȻˣͻϮڱгӣͿ԰糹״бˣıĲܲ˵Ǵ͸
˼һᣬȻվ˵ԴЩÿһ飬ܼӶΰ׺ıһһһСʱһΣҴﵽû׶һڣһʲô
֣Ƕеǣ
ڴʱһ䣬磬ҪҪҲأϾֻƾ磬еġ
۾վͷһ仰Ҳû˵˴Լһӵʱ䣬˵ƻǶΰ׳ĻҲô㼿ˣǰģƻͲܾôһˣϾļ֮⣬ˣҲǧ˵Ķ֣»иļı
ھ㵵ĪǶԷʲôı𣿡
ҡҡͷǸ˲ţļı벻ڣʯǴһ绰ɳפ·ڣȴһʮĸСʱסӺܲҪһͻȻϮﶪˣľͳ˹ˡ
ڵͷ֪ˡ
Ǽۣ˵ھҪöΰ׺Ͱ˼ǴҲҪ˴ܰǵмƻͳͳı¶˳ûУ
Ƕеǡ
ΰ״ٶˣͲʮӣԼ棬ôӴıЦһԭҸһôǾһǧоסĵطȻģȡŴλã㹻ݰ
ʷ˿Ȼȵ磬񣬺񡭡
ΰüͷһ壬ʲô
ʷ˵סҪ
ΰ⻰üͷøˣǰҪԽԼԼԭȲûעЩʱʷôһ˵ŸоóǰеԼ˼ˡһߣͽɱˣҰ͸ҾסΣ
ʷͳ˶һæ˵ǿɲҡ
ΰ״ô˴ߵ˱ſڣȻеҿţȻѰҽг
ǸһǶΰףæ˳еЦ˵ԭǰ׸簡ôˣ绹׼ȥء
Ȿһ伫ΪƽĻǶΰ״ʱȴǼΪĲζЦһôˣĪطҲ𣿺룬ҲŶ
Ǹһΰ׵Ļһɻҩζ֪Լ˵ˣæԼϡžž˼ƣ˵׸磬Ҳ˼ңҡ
ΰװڰ֣˵ûҰѰг
Ǹæ˵ǣǣǡȻ˿ѹѹһƬˣʱС˵׸磬ǲ뵽ȥʲô˵
ΰסžһָһƣŭ˵˵ûУ滹˵ĵطأʲô뵽ȥǲǺͰͨˣҪƭȥȻɱ
ǸԼİæ˵׸磬׸磬Ҳ˼ȥȻŵøϽ˽ȥ֪ΰ׽ôôԼǲҪǵıȽϺá
ûӵʱ䣬ֻʮ˾ʹ󲽳űſ˹ΰ״١ʱ㵵˵磬⵽ô£Īڱ˹ô١ˣҪ֪ˣǵļƻͻȫˡ
ΰֻ۾ضŶԷҪԷ仰ʲô˼βŻ˵ⲻֲסԾ͹֧Ԯ㡣ܽƾͱʶԷԸԼһ̨ס

511
һôһ˵ʱЦã˵磬ʲôʱˣѾ˵ˣûʲôģҪס˵Ŀڱ£㣬ǵʵ¶˳ǵļƻôټȥ
ΰһͱ˵ԼҲоԼЩäĿˣʲôûеͰѡ˳´ʱȫ֪ˣôԼһϴأôǰ˵ĳԼʱüͷһšҪں˭˵ǲѾûˣ
һ⻰߲ƣղĻлȻ࣬ΰѾˣæ˵磬ûаĶǾģҪҰôΪźá
ΰ׶ʱһΪźãҵϴΪźð綼̾簡ˣڿǣҪҪѴλøأ㲻͸ӵΪź𣿶Ҳ˾Ļˡ
æͷ˵ҡ
ΰסߡһ˵ңʱδѾһǧˣҶΰ׻ܰô㻹һ£ȻϷţ㻹ʲôҵأʱ㽫ΪڶĴ磬㻹ʲôأǶ磬ɰ¸ɻǿˡ
üͷԽԽˣȻ֪ΰ׵Ǽصģû뵽Ȼ뵽취Ը˶ΰѾˣôźأ
ΰ׼û˵ΪԸԼأȻ˺һȻеĿѾŶԷſ˹ȥŭؽеҿͽ
оͷһɷϮʱӳԱһæ˫һڣе磬ûб㰡Ұ̣һ͹˵ϡ
ΰԼĹڰû뵽Լôһ͵Ϯû͵Ϯɹʱðɣŭؽе㣿ڶɱˣһô㰡ɱЩŰһ·ģŶԿģɱۣ
ӰȻһѿеǣ磡Ȼź˽еҸɱɱЩͽ
ΰ׵ʱԽʹʮˣôܾס˵ĿɱأһӲʮ˻δ˵һ仰ѾѪУûһкˣðǾĴĿ
ʱͿ˳е磬ЩŵľӢǧҪĵ֮Ĺϵ
ΰ׶ʱŭ֮ĹϵҶΰ׺ͽ֮仹ʲôϵԣǿ϶ˣԲԣ޵ŴսʱûôһļıأԲԣ
æͷŶΰף˵磬ûе飬ôΪ磬ôųΪеĵһﰡ
ΰߵҵţҿҶΰ书ͲǶ㣬ӦðѴλøˣȴƤռŲÿѹҪôˡ
ٵѾ˽ȥԼŵһѾˣʱʹļ׵˵磬ְͣɣЩŵ˰Ĳɱ˿Ӱ
ΰһӣǶס֡
˵ѵأ֮󣬶৵һֹͣежȻ˵һԣ۾ȴöŶĲһǧˣʲô
ΰȻŹڵϵİ˵˵ɣҿڻʲô˵
ͷ˵ûдǴξҵĻѾɥ֮ˣԴʱҰͰģŵˣŵĹһأϣһΣûб˼
ΰվŶԷһǧ˱ɱ˴Լһٶ˶࣬ԼҲ侲ҪԼĻܹԼ˵𣿿϶һǧ˳Լɱˡжʱ֮ȴ˵Ϊʲô缸սţô׷أԷǾһˣжˣһǧˣȥôڽ㣿
æ͵磬ҾɳһɧǣʲôȦףҲðȻ˶Է۽Ͳˡ
۽ΰ˵ȴһ飬װûйᣬ˽һ¾ܣƺе㲻߼ҲǽӶԷĽѣûгʤ׷滹ʲôء˵жˣǼȦôһǧ˻򲻹ⴿǽڣҲš
Ͼ㵣æ磬ҰΪ˰ãһǧ˶ԷʱҪ⵹磬һҲûˣһ˽Ҳûа
ΰȴһֹ֣˵ȥˣ˵Ҳ˵ЩҾһ仰绹ɧŵĻ͸׷ȥɱһʣȻĻǺᣬҪԵš
û뵽ΰ׻æ˵磬⣬ðȻǼΪΣյģ򲻿ɰ
ΰЦһΣջǲԸⰡ㲻ĻҾͳְ㡣
ΰ˵ļʱ̾ϢһӴİţɧŵĻҾͳ׷ǣɱһƬײԸл֮
ΰ׵˵ͷźáȻ˿Աߵʷͳˣ˵˴ڿʼʲôҪǶҶġ
ʷͳ˶ʱˣΰ˼Ӱܸͨ籨ţǶͷˡ
γ֪ΰ״˾ʲôĿģȴǿЦһллչˡ
ΰĵ˵ͷ˵Ǵڿʼפİȫʲôͼı죬Ļɱۡ
еǣ׸硣

512ʹ
ΰ﷢ɳ̽ˣȻص˱棬Щ֮΢΢һЦΰûɱһΪܰǳһأڶҪһϷˡ
οǼ˵磬Ҫôأ
ǵԼǼˣ󶼴һ磬̫ˣǣôһ˵ĻҲᵱˡ
ʱЦ˵ʱ٣Ϊдлޣ䱾ټ٣ʵʵ˭ܿأ
ߵʱһֵɧſʼˣȻǶοɺƽ˴һʮˣǹͿʼŵɱɱŵʵûгԵʲôͷһʼмСܹ˲ʣСؿһǹͱˡ
οɶʱؽеҿʲô˰ô
ƽڵϣ˵¾ǸʲôˣĲܸˮͻˣҿǻǸϽˡ
οŭôˣһ˶ûдԼˣˣⱾҴû
ƽȴ˵ǾһʮˣôܺӲƴأǿһǧˣǵʮأǸǵĶְĻϽ˺ˡ
ֻԱһС˵ԣЦ˵ƽ磬θ磬˾òĻһ֤ǽޡ
Ŷοɿ˿ˣʮ꣬ͦģ˵ʲôԸǽްеĻǰһ¡
Ǹæ˵ллθˡ
ο˵ˣϻˣʲôóǿ
ǸŴӻͳһǰοɲãһʹЦû뵽õþȻһףȻͷ󣬵ʱ˹Ц˵СӣóȻ˿ƽ˵ڲͦ鳤ô벻أ
ƽʱǸһۣ˵󹦵ķϣҿԼ̣Ժ㻹˽ԶֿĶҷ㲻ɡ
Ǹæͷǣƽ磬Ժ󲻸ˡ
οȻǸ׵ĵߣȻеŵǣүүһöúɡ
Щ˶ڱĴԶľ룬Զοӵľɲӽȥ˱ԺʮԶˣЩŵĵӻδʲôֻ䣡һ죬ŵСܱը˵ը߰˸СܣһǽǶըˡ
οɿҳһţʱЦеԹͷ˲٣Ǹ˵Դ˵Сӣݣʲôְ
ǸЦ˵ҽɡ
οɵ˵ͷŶɣ֪ˣһεĹ͸ġȻһٶ˽еˣǳ
ǸæлллθƽΡ
οɺƽ˴һٶ˳ңϾ˼ȻȾͳűķ˹ȥһһٶȿ졣
ΰ׼ԷȻʹףʱð˵ˣȻָŰе㣬ھ͸׷˸ɱ⣬ȻȻףĵҲ̫ˣңңˡ
ΰôļǵ׷϶Էʱ̾Ϣһе˸ȥ׷ˣʣ˵ԷԷ壬֪ûУ
һǧͬؽеǡ
Ȼ˿ΰף˵磬ͳˣڱˣСû͵ϮǾͲˡ
ΰȴգգ۾˵ŵĴ磬ôֵܿǰں帣أҾˣǰ׷ԷҴʣ˸פڱ棬֤һʱ϶ṥġ
׶ΰ׶ǼΪĲģʱ̾Ϣһ˵ȻִţҲûʲô˵ˣһ·СģҪ˵˵Ȧס
ΰ׵˵ͷȻ֪Ȼ˿ʷͳ˵Ҳǰһ·Ҫչ˺İȫʲô飬ҾͰ˵Ƥɡ
ʷͳæ˵ǣ硣
ΰ׶Լ˵ľ裬ôˣҡҡͷ׷ǰɣҪǶˣǾİһˡ
ֻٸ˳Ŷοǳ˵ķ׷˹ȥΪ׼׷ԷˣԼÿ˶ʹȫûӵʱ䣬ѾԶԶ˶οȺ˵ټˡǴеҶ׼ˣЩɱһƬײԴ֤Ƕŵġ
ͬʱеǡ׷װĿ׼ˡ
ǾʱǰĶοͣס˽ŲŰ˵ôʹͶأ˵Ŀһǧ˰ȴֻˣǼΪġ
ʱ󾪣û뵽ԷȻ˵ֻ˿Աߵʷͳ˶Լ˻ɣæ˵㣬˵ʲô˭Ͷˣ䣬ƻҺͰ׸֮Ĺϵ
οɶʱȵ˵ʲô㲻˵Ͷ磬˶ΰףʱʮҳӣͿԳΪŵĴˣôĪΰʲôô˵𣿡
ǼΪĺȻ˵㣬˵˵ʲô㣬㣬ҿ㣡˵⻰ѾŶοɾ˹ȥ
οһĻȻ򣬵ŶˣһǶΰ԰ߣ㼫ΪĲģϷģô˵ʲô߶ԼˣΰװܵĶȥأȻɨ˶ˣ˵˭ֱ߰һͿˣ֤û֪ġ
ʷͳɫ䣬еû뵽׸˿ȴ˱飬ǣǡ˼ʱ˫ԼĲ֪˵ʲôźˡ
οɼ˿ˣʱеԭ˰ǼȻ㲻Ը֣Ҷοɴ㶯ֺˡ˵⻰Ѿ˹ȥ

513
ʷͳĶʲô书ʱοɱĳ˹ʱе׸磬²ˣңֹ˰˵⻰ȳź˹ȥϣܸϵΰ״ŵˣ˾лĻˡ
֪οɱܻȥ߶ΰףԼжôΣˣʱԼƺҲϴˣæ˽еǱˡ
˸ʱˣΥеĿһӣѾʷͳĵ·סˣŵ˾ֵؿŰ˵ĪǣĪҪɱڣ
δ˵οѾЦ˵ĲΰװԵ̽ӳ´ˣƵϣ˵ʲôƴɱҵĻΰҲ֪ģע̫ˣҶο
ʱе㣬ٺ˵ɱ㣡
ڰҪ嵽˶οԵʱͻȻվһԵƽžһһӵͳʷͷ˹ȥ߻ûпʲôһѪʱоԴһȻָŰе㣬㣬ͽ˵仰̱˵ϣû˺
ʱ󾪣æӣҡŶԷ壬еʷʷѰ㲻Ҫô߰ʳָԶԷĺʱŵ˵ϣʧеˣ
ƽʱ˴ǹڵḷ́Ц˵԰Ѿˣһˣֻһ̤̤ʵʵĸ磬Ҳ
ʱŭˣû뵽ȻӶּıԸԼʷѾˣҲ˵ĻԼҪױˣ뵽ֹͣ˶ԶοɵĹȻƽ͹˹ȥѾһѶ̵ұ۾ʹȥҪԳǹеɱ㣡
ƽʱЦ˵㷢ʲôŭŶˣǹҰɱ˰ɣԶԶԣ˵ʾĵһλᣬҸˣĶԲ𰡣ǲǻһֻҪɱˣҲġ
ֵĶ̵һ̣Ƶƽæˣôһŭʲôƨɱġ
ƽȻսʤԷҪ㿪ԷĽǴ´ģ˶Էνһ㵵˵ʲô˼ĪɱΪôֵ̽ôѾ˵ˣֻҪɱˣͻģαϷأ
ʱʧؽеû뵽壬׸ôԴ㣬ȴͶ磬׸ôûɱͽأ㲻Ҫ̫ˣ׸͵㣬Ҫ군ˡ
æ㣬㲻ҪǺ˵ҵģûбѰ׸磬ҲûкǺıҡ
οɶʱȻ˵Ŷ˵ôֻأԭʣöΰ״ʱ򣬶ΰԾȫǵˣǳ֮㣿ΰ׾ıҲӲһǧ˵Χˡ
ʱ󾪣˵˵Ķ˵Χ׸ˣҿˣǶɱɱˣź˴Ľš
οȴǽеŶԭԼɱΰװǼȻˣǾͲˣϾΰҲûа취һǧܳȥߣ˵⻰Ȼͼƽűķȥ
ˣæ˽еǶ׷ɱǡԼȴ˳ĸǰ˿ʷʬ壬ʱګګ˵˶ҵģûҪѰ׸簡ҲûҪɱǰ
ʱѾǾ֮ô˼أŶ㿪˶ԷԶľ룬ض֣˵㣬㣬㣬Ҫɱǰ׸磬˲ǻڷԶѣûʲôޣŹǰɡоԼˡ
ʱ˵ˣһģе㣬㡭
ΪҪԼˣæһԣе췴ˣ췴ˣ˳ǰ˹ȥû赲ԼȾͳ·˹ȥ
ʱ򣬶ΰʣ˳߸˹ͻȻ˳ؽк֮ɫ䣬еҶͣȻ󿴵˴ǰ淢Ƶܻĳæסе˵׷ʲô鰡ôˣʷȥˣ
һǶΰףæһ˵磬²ˣ֣Ҫ׽ָˣ˵ǣҲǷ˰ƭȻҵʷѾɱˣҪ군ˡ
ΰһ⻰ʱɫɷףȻһѾѿְǹҲ˳ŸԼˣеǣЩͽǲɱɱҶΰʲôûоССİ𣿡
˶ʱ֪ʲô飬һվһľ㵣֪˵ʲôźˡ
ʱ򣬰Ѿһ˹еҶҪҪ磬ҽͰ⣬ⶼµȦװǲеȦװڱܵٶȹ죬ʱ۵վִֵش̫ˡ
æ˵磬㣬㣬˵ֵģ˵ʲôͶҪһͣǾɱĻͻ͸ʮҳӣµŰ
ΰóŰžľһǹû뵽ԷĻԼ֣ȵܵʱѾˣӳԱһ΢΢һۣ֪ӵԼļˣס˿ڣе磬㣬㲻Ҫǵļưû㰡
һˣ˶ʱɧˣΪĿУͶΰ׶ǵĶͷ˾ʱַˣԼĲ֪վһߺˡ
ǶΰȴΪҪ𣬶ʱһŰ˹ȥ

514ɱ
ΰ׳Լ˹֪һ֣ͻҪԼģԼκεıģæԱ˹ȥе磬ҽͰǱԩģݺҰ
ΰܴţɼϵĹֵĿѾŰȥöԷݺݵ˵ݺ㣿Ϊʲô˲ݺˣƫƫҪݺأ
ʱƿˣҲ֪ΪʲôҪˡ
˲䣬ĺ˶ΰ׵һʱ·һ߶೤ĿӣļҲˣʱѪֱʹ̣ϵ亹ð˳˻е׸磬ǣĲٶˣлɳõġ
ΰ׶ʱЦһѵǹøͿ𣿡
ǲȻһЦ磬ΪʲôͲأ
ΰһҶΰҲ㣬ʲôأͽҿ㡣˵⻰ֳŰ˹ȥ
ͻȻһ˵磬һ취֤Ҳûб㣬һжΪźá
ΰһʲôˣԭȰ㵱ֵܶԴǴʱҶһҲûˣİɡ
ʱ˫֣˵磬һ仰˵ǼٻĻҪɱҪУҰ϶߶һ
ΰŭĵ˵˵㣬˵ҿڻʲô˵ġ쳣ߣʮֵļղ˰üʱ۵վִֵشֻ۾ȴһֱû뿪Է¶Էһ£˳ԼԼĵֵסˣֻҪԼӳȥĻˡ
ʱоۺͺ󱳶һۣѪѾ࣬۾һһķףûЩǶԶΰ˵磬Ѿ׷һˣֻҪҹȥһͿԿ˵һ㶼ˣһ˶Ѿɱ˸ɾˡ
æ˵磬򲻿ɰƭǵĵȥȻһ򾡰ҾھӦøϻرȥõİ취ȻҪˡ
ʱ̾Ϣһ磬㲻ĵĻ԰ˣûʲôġ
ΰ׿˿Ȼֿ˿ͳֻǸӰһ绰ѸԼ
û뵽ᵽ̶ֳȣԼļƻŸտһͷͳ־ƣĲһ׶ԸĽɫʱΰ׶ԼԽԽˣҪ⵹磬ıȵ컹ˡ
ûķӵʱ䣬ֻ˶ΰ׵ԡΰ׿еĽźͲŽķȻ˿˵ھ͸һλᣬ㻹ʲôС
̾ϢһǣлλᣬǻǸϽϹȥãȻʲôҲˡ
ΰ׺Ͱ˰ٶ˱㳯ı˹ȥû뵽ǲŸո߳ûӵ·̣ͼӭܻһƬˣǰˣһƺеǱ
ǴʱĶΰ׾°Ҳûϸ۲죬ôˣʱɫ䣬ŭؽе㻹˵ʲôҹΧҾ͸㣬ΣɱɱһѪ·Щͽȫɱһ
ӰȻ˵ǣ׸磡ȻеĿŶ˽еҸɱ
ֻһ˱ΰ׵İȫ֮⣬˶û˵ͳӭŵ˾ɱ˹ȥֻ˾ͷ·һ㣬Զٶˣ˿ûܵļɱǿ캰أҽ
û뵽ᷢ飬ۼʣԽԽ٣۲ѣæŶΰ׾˹ȥؽе磬ᰡⶼᰡסֺˣȻžͻûˡ
һѶΰ׺ͳ˰Χм䣬Ŷΰ˹ΪҪıԷֻѾŰͿȥһе£
ȻʱˣǶ˵ĹǴ´ģæԱһȻͣһԣæڰ֣˵ңңûжģ磬ˣסְɣЩɶŵ˰ǲ˿ЦǧҰ
ΰ׶ʱʱĶЩأʱݵؽе˿ЦڶɱˣѵһΪ𣿡
ʱƺҲϴĸоˣϵˮѾ˵磬Ҿˣְͣɣⶼļı̣һ˵ϣ˵Ǻòװλᣬ԰һټˣȴ練ƣǻɣ๥ó߿죬ʹ
ΰ׶ʱҲЦһԭҲΪһǼٵģҲûмʱɱ㣬ȴ³Ҳڻʲô˵أ
ʱͣҡͷûУ磬û㣬ҲûҪλãֻ븨㣬ųΪеĵһﰡ
ΰױ۾˵㲻˵ˣѾˣͽ͵ɡĺˣ긨ҵķϣһһȫʬġ
Ŷΰ׵ľ֪Ҫ˽ȫɱ¾ˣʧе磬Ҫˡ
ΰʹһӣ˵Щڤ粻ͽȫɱҪʾһ㣬ǾǶԱҵˣûк³ġ
˼ɱ飬ת֮Ͱǰɱʣ޼ʱŴˣ˶ΰ仰֮󣬼ͬʱе˵ϣֻ۵֮Ƕͬʱ˵ԶЧҰ׸磡
ΰ׶ʱϸֳһ˿ЦݣŰ˵ǶͶˣ㻹ʲô˵أ
ʱЦһ찡ΪʲôΪʲôҪôͷҰʱ˵ϣԲѡ

515һΰ
ΰ׿Ű˵ϣԼҲִֵشȻһ֣еס֣ˣҲǼΪʹģԼŴӴڣһֱң̲޵ţʹðɵʵչһǧٶˣǿġ˵Ǵﵽŵĵ߷ʱڣǰǲ飬ڰңʹðɵʵڿЩˣٵġ֮⣬ֻٵˣټʣ࿴سӵˣҲֻһǧˣһʧ
ΰ׵ͷεڵϵİ̾Ϣһ֪ңʧôˣ磬￹Ⱑ㣬ŵǧ˰
ʱѾԹȥˣ˵ĻȻĻҲ֪ԼǸÿ޻ǸЦˣǿľҪˡ
ΰȻ˿ǰˣҲֻһٶˣɨһָۣ˵ЩͽҶΰװҪͳͳɱģҿʴȣʱ͸һᣬңǻԣ·һ
ǰ˸ǲ֪˵ʲôźˣʱԼûдҪҰôôһ˵أǰٵġ˲ͰԼɱѪɺӣ·һĶ˵ʲôһͷ˵ʱʱ̶̿ڰ׸磬ҡ
ΰʱϲ¶һ˿΢Ц˵⻹࣬˵˵ղŰͽµʲôǲҪΧңȻԼҪŵĴأҪʵĹȻҾ顣
һٶ˻Ѫ۵ǲбܽˣǴʱ˶ΰ仰ʱ֮Ϊ׵֧˰죬ſڵ׸磬˵ʲô˵ĻôʲôҪҰǴûе鰡
ΰ׶ʱɫһ䣬ָŭ˻Ʊ磿Ϊ⣿ҿǰͬɱӰ׹ȥһɱ
Ӱ˿˾˹ȥŵ˼æ˼ڰ֣˵׸磬ǽͰûҪǸղǱɱû뵽˵ɱô£Ҳ֪ͬʱָָٵġ
ΰ׶ʱһ㶣Ӱеס֣Ŷ˵˵ʲôǱɱˣǰΧҵ𣿡
˼æһ֣߰һ˵ûе鰡׷ɱһٶˣǳȥʱԷİٶˣǵֵסͳ˻û뵽û˵һ仰⵽ǵɱ¾ˡ
ΰһ⻰ʱ亹ֱվβ˵ˣֻ۾ʱ֮Ż赹ڵϵİֿ˿վԱߵĳһŷҰްĺ֮ץס˳ʹİˤڵϣָе㣬㣬㣬ԭڼ飬ǲģҺ֮ĹϵֱֻѾ̧·˺ȥ¶˳緢Ұһ
ΰˤıףæڵϣ˵׸磬ңûа˵Ķģ˻Ͱ˵ˣҶʶֻ˵һ˵֣Ǹ˽жοɰ˻˵ʲôԭ׼һǧͶ磬ôξֻأ滹˵ʲôǣסȻһΧ˵ʲôǲųҲԴһǧܳȥǸ˻ǹʷˣҳԶģ˵ľ䶼ģаԣ׺䣬ú׸磬ҪҰ
ΰ״ʱоԼӶˣ˭棬˭Ǽأ˶棬˶ǼأֻסԴԼͷҪˣ˻еǣǣǶ˵ˣҺúõһ룬һ롣
ʱ򣬰ڽŽֵԸܵ˽ֵıˣŶΰʹӣҪվоղʧѪ࣬Ȼʱ˿ڶѾɺˣһʩչֻÿЦһ磬㲻ҪˣЩµıҪɱȻٳûһ
ΰ⻰֮󣬺վȻӰһۣ˵˿ǸϽصȥֻҪصѹʱˡ
Ӱ˵ͷ˻˻ֻ֣߳ˣȻ˰ĸǰ̧׼űķȥ
ʱͻȻǰ洫һ΢Ц˵ϴ㲻Ǽڵҵıȥһ𣿴ʱôּ뿪أ˵Ի֣ǼˣСܣİˣģǲС
ΰ׶ʱɫɷףָе㣿𣿡
˵ͷɷϣ˵ԣǰĪǶϴĹȣ䶼ϲ𣿡
ΰ׿˿˺۵İֿ˿Լ˵ļСܣʱе׹ˣָһУ˵⣬⣬ⶼȦףıоԼҪˣû뵽ԼöΰףȻʮëͷСŪ֮С
ǵ˵ͷ΢Ц˵ϴȻڿһжҵĲľˣİٵСǵУǲе̼أҲü˺ҾɢһϢȥŷôĶңԿη
ΰָе㣬㹻ݣоڲ
Ӱʱߵԣ˵׸磬˸Ͽ˵ȥǡΪ赲ţ֤ǳѲʲôġһ˫۾һ⣬Ѿ˿ָЩˡ
ȴҡͷЦȷǶϴٸһҵϢ֪أ
ΰ״ʱѾһѾģûйʧܣľ˵˵˵ҿ㻹ʲô˵أ
𲻺˼˵ȰǻǲҪˣΪҾȷǻѾռסˣ˼ǻȥĵ·ϣѾ˶½סǣǽǲҲѷˡ
ۡΰһ⻰־ֻоɤһ𣬴һţһѪѾ˳

516ΰ
ΰԭ͸оԣԼǿԸԼԼĴԵһٴټȻһ壬խԼʧܲԸԣĻ֮󣬶ʱ֮£Ѫ
Ӱʱɫ䣬Ͻǰе׸磬㣬ôˣһҪס尡ҾǴ١ƴҲҪǾȳȥģֻҪǻص˱ǻԶɽͥġ˵仰ȻɨЩһۣ˵¹˭֣һء
ΰȴǲȻһŰ϶˵ˣңңҴţ⣬ΣǵͷˣҰҰûĻŵ˽Ľ֣ƶͷбҲҵģҵıӦɡ
û뵽ΰ׻Ѫɫ䣬ȻϹ˵ϣ˵磬ûʲôģֻҪɱȥǻᶫɽģǻģԣһҪס尡
ΰȴǿЦһˣˣǴȥˣαأͳô꣬ãûȰ⣬ȻĻҲ˵³ԣԲˣ㰡
ȴһվִһһѿȻ֧˵ӣ˵磬Ҫ˵ɥĻڻа˾ŰˣǾƴһҲỤƽصġ
ӰҲǾ˿ؽе׼սھվǰħҪնħվǰҲҪΪǴɱһѪ·ʹƽص
ʱеĿеɱ磬Χšǵĺ֮Ǿ춯أֵ
ǵĺ֮Ҳ΢΢һû뵽ΰôı£ԼɱĻ϶·ģĸõôЩأˮͻ鶼̫٣ҲԷ֮ˣԴʱֻܲǿֻȡ΢˼һ£ȻЦȻָվӼΪĶΰף˵ϴҲ̫ˣΪصҵ֪ڱפ˶˺һǧ˶ѾڱĴأЩѾˣıҲͳͳУڽеı֮ˣĳ˹»Ұˡ
ΰױ˵һϣ׼һʱֱˣʱָе㣬㹻㣬㾹Ȼţңҡ
ȴǰڰ֣Ц˵ϴɾĲˣʲôжնݳ󻼣ⲻǺڵеķ˵ˣҲţԼԲҪ磬࿹⣬˵۵ԲֱǷɶ˻ȡȻڻûȫռ콭бŵгӣɳٶˣɶοǼڽ̲أô˵Ҫΰףΰ׼ģȻ󲻹
㣬㡭ΰ׶ʱܻĿۣҪץʲôϧꡭһٴһѪȻһӰĻˡ
ӰͰǼ˶ɫ䣬е磬磬ôˣѰ㵹˵仰
ӰæԶΰ׵ĺʱɵˣΰıˣ˿ˣ˵׸磬׸类ˡ
ŵ˶ɵˣ塷棬褣ˣʱΪ鹹ģʱӰôһ˵ʱסˣϻ˱ǵĴ类͸ˣҪ
ʱҲվû˵ˣ˴Լһڵʱ䣬ʧؽе磬㣬㲻ȻҲԼӰĶΰ׾˹ȥû뵽վȣӰǰ˫ִŴأе⣬⵽Ϊʲô˭ܸΪʲô
Ӱû˵ֻǾİѶΰ׵ʬ˫ֱţӣ˰ȻеĿݺݵ˵ҸɱɱΪ籨𰡣˵⻰Ѿ˹еĿϳ£ٶȼ죬ɼӳҲô׵ġ
ȴ˵ŵ˶ţڶΰŵֻҪҾͿԷŹһҪͶ磬ҪԶ뿪ȻĻԵˣһûк³ģǿҪúˡ
ŵЩСܣˡ֮⣬ۼΰȺףƺƴ󣬾ͷ·ŭһ㣬ƲɵʱԥΣ֪Ǻˡ
Ӱʱŭ֪ǹƻģ߽ŵڲǴصҶ˵˵ŵˣŵĹҪΪ籨ǵһҪλġʱѾ𲻹׵ľˣʱЦһĩյˣ
ȴԱѾһӰ￳Ӱһֻһ˵Ӷ̲ס˼¡
Ӱʱɫ䣬û뵽羹Ȼ˵ĸ֣еʲôˣһ
ȴǹЦҲô㹦Ҳս磬ҿԲˣҾܡԭԴźϲ֮ŵʮ˾һֱһܵˣ˵ʲôҪһѧϰһı¡
ӰʱһȻˣµĵһ󽫣˵û뵽Ҳ߹ˣҲҪˡ
Ǵŭ˵ʲôڵźﶼѾİˣֻԲˡ
ӰһеҾͿû£ҸɱȻԼſͳܿ˹ȥ
ֻ١߾Ϳ˹߰˾Ű˾ɱһ𣬶ʱֵ֮ɱ֮춯أ·һ㡣

517ո
Ӻ˼Ȼһ֣˵Щ̲ˣŵɱۣһ
⻰һڣٶҲȥԷһȻ࣬ӰıϾǡϾǶΰ׾ѵģսһҪ߳࣬һʼʱ߳һߵľƣҿ֣߰˸˵ֶθ߳ʱɱ˶ԷʮˣԷġʹǵƴۿۣ˫ŽĴƽ״̬ˡ
ŻʣˣȻͳֻһ룬ֻһӵʱ䲻ֻӶΰԭȵıٶˣΪ׵ȻʯͶˣ˼ȺȻе磬ǷҪأȻ˳̧Լֻ֣ҪһͷúɱȥɱһѪ·һƬ
ȴָָʣˣ˵ǾҪˣһ仰ͶͶͶĻţͶɱ
ʯͶһ⻰Ȼ˾ɱڵɱ˹ȥ˵ЩһˣһᣬǷǸһ·ȻĻͲҪĵˡ
˾һıʣʱΰӰȴ׶༪٣ֿʯһݿ£·һ㣬ĶзֻڻӲŶˡ
ֻһˡ۵һĿѾ˵ϣ˫ֽеңͶͶͶˣˣ
ôһӣֻ桰Ƭ֮Ѿм˶׷װԼ˵ϣҲֻʮǽ֪ýǸսˣǵĴҲˡ
ʯɨʮһۣ˵ȻҪǶԿףǾͲҪĺˣҸɱ仰һ˵ʱһٶСܣſͳʮ˾˹
ʮŵæ˵ϣ̣һҲ˵ϣæͷеǣǣҲͶҪɱǰ
ʯһ֣еס֣
һٶСͣס˽Ųſվȴʯ
ʯȻ˵ͷ˵Ƕѡõһ·´ԸͶ£ԸĿ뿪Ǿǿ
ٴصսһЩ͵͵˿һߣֻ١ôʱɱѾֻһٶˣ߻ٶˣһ֣Ǽ˵ĴɱİܾǾԵˡ
ֻӰֱһѪֱ̲סһĹȻһСҪ߳࣬ȣһξġ
ҽ֮Ҳǡ⣡һеǣǾͶ磬ͶЧ磡
Ȼһٶˡ̣һ˵ϣ˵ǣǲˣǲˣͷ߰ɣǿֵϵѪʬ壬ŵõӶûˣǲŸոռŲŰµʱ䣬Ķƣ
ʯȻ֪ʱĵʱ򣬶Щ뿪Ȼǲɱ¾ˣȻһۣߵ˵ͷȻˣǾ뿪ˣмһ㣬ԺܺԣȻĻݹ顣
һٶ˴ϲһ㣬ٴεԱȫæ˵ллˣллԺһúùˡ
ʯһٶ뿪֮˨һͶˣ㻹İٶˣǲأԣ˵磬İ˸ôأ
΢΢һЦİ˾ͻˡ
ʯæڰ֣˵磬ҿǻˣϾﻹǲһЩˣһЩ˵ġ
ȴЦ˵ڻô粻һİٸ˷ָ֮ĸҪúõļԹϾͶǵģվЩĵģҪעˡ
ʯͶ˶æͷ֪ˡ
˿ŵġ˴սһȻѾˣǿһʱ֮ҲԳǣʧҲǼĲС˵ҲȥһѺˣѸٽս
ʯͶ˵˵ͷ֪ˡȻ˵ҶɱɱЩŵ
ʯͶٶ˵ļ룬ʹþƸһߵƣʹνġҲ޷Щ⣬ΪһȺȺȴɱĸһˡ
ûӵʱ䣬ŵ쵱ġ£ȫûǵĶӳӰҲܵҽ£ĵ
ʱǰΧм䣬ֻаŶΰ׵ʬ۴ģ֪˵ʲôźˣΧһһ㣬оǸˡ
Ŵȥʱæܵĸǰ˵磬ңңңҲͶˣԺһ㣬һ㱳ҲûС
ֵͷӣвһᷳĸоҪɱԷҪǸʷԼЩϢΰ׵ĻԼҲô׾ʤˣ˵ڻɱϾﻹİٶŵˣһɱͻǵĿֻţԼǴĲ˼ǰ˵ţͶңҺ⣬ϾǿҵģԺǾԼˡ
ȻϲͷЦ˵ллˡ
Ȼߵ˰ǰͷ˵ڵĶΰѾˣѾˣĴҿԸһλᣬͶң϶ڶΰΪģϣ࿼
ֻʱ򣬰һ˫۾ض𣬷·޵ĳһ㣬ȻҰްĺҺƴˣ˵ţ˶ΰ׵ʬľ˹

518շ
Եۼֿ죬һ죬Ѿץס˰ĸ첲ȻҽѾС˹ֻ飡һӴ߳Զޡؽеˣ㻹ôԲġ
һʼѾ˶ΰ׵һǹһʱһҲʹˣֻоͷۻôܵĶأڵϣҲˣִֵֻش˻е㣬㲻úģ㣬㣬ֱӵֶ죬ţҲŹġ
ܶʱŭȥȴû뵽Ѿ赲סߵ˰ǰӣؿ˵ڸ˵ĻɣϾǶǺڵˣûʲôɲɶˣվҵҲֶԷģʤʤܾǰܣûʲôԵġ
ȴǴִֵش˵ϧϧ׸ûҵĻȻĻڲ˵ôˣѾȫҵˣǲҰ˵⻰ʱʹļ֮
̾ϢһΰײǶôĵĻҲôҵУҪ־͹̫ϲˣ㹦ܴɣܹ˭أ
㣬㣬ʲôʵ
վͷ˵ҺˣһǾ仰ҵĻȸŶΰǿ౶֮࣬һ˲ţΰײϧ֪ʲôϧѾΪ˹ȥʱαΪһ˶أɣｫܶĻģǻۺõֵ֡
ʱЦһңңңǶΰ׵ˣô𣿾Ͳ͵͵ɱ㣬Ϊ׸籨𣿡
ʱͷЦ˵㣿ˣҲǶΰףҼȻ˵ĻǶһЩĵģȻһʼһųģôһġȻתӣָ֣ôһȺˣ˵ҲҵĶ֣ҪɱңҺüΣҵľˣӢ͹غϴˣǺڻǱģƽˣҲǱɱģʯǼľɽľϴˣأǶܺͷŸӹĻԻͽҵֻּҪңҿԼ̣ԺиֵͬͬܣȻںڵûʲôԣǻ˲ſԵġ
ôһидһ仰Ҳû˵ǾؿŶΰ׵ʬ壬β˵ңҴӦ㣬һ
һԶʱŭˣ쵰Ҫô̧㣬ʶô̸
ŭĵһۣסڡ
۾ͣ˵ʲôˣȻڰһֻ˵ʨӣڡ
Ц˵ʲô˵Ƕһ£ܽһܽģ취Ҳġ
˿ΰ׵ʬ˵ϾҸŰ׸ʱˣϣܴӦңҺúһطҪٴʹˡ
ôһ˵֪֮ĺˣٶԶΰ׵ʬ裬ǵ˵ͷˣʲôҪĻԸʯ˵һеĿ֧ҪϴһҪĺҵġ
ʱͷ˵ллϴˡʱĲƺ
Ц˵̫ˡ
Ҫվû뵽վǰʱۻңһٴˤ˵ϡ
ӻ֣˵ǰ͵ҽԺȥúõĽһƣڶϴʬ壬úõͣȵѹԼˡ
еǣ磨磩
˿ֵ϶ѪζʬҪôһνֵҪˣɼⳡսǶôı׳ͿɸҿʱѾϰ˾ŵˣνֵûʲôˣȻĻΪصһ㣬ŵðɡ
˵֣ơӢ˴һЩ˰ֵϴɨɾҪϲܼһĺۼ֪ûУ
֣ƺͽӢ˶еǣ磡
ֶ˵ȥ̾ȫͨһ£΢һΣϾôĻƴ֪ˣɲá
ͷ֪ˡ
Ȼɨһۣ¶һ˿ŵ΢Цߣô̤ѪĽֵűķ˹ȥ
ŵսʧҲСһٶˣǴκ޵ŵĴսеʧ˶٣ڶΰķƣʹ÷չѾģһҹ֮ͲˣҲΪ˽еһʷˡ
ʱѾѽкڵȫɨɾˣžʮҳӣŽڵˣΪ˶һ壬оͻĺڵ
ڶһ磬ЩСҲ֮󣬶ʱоĩյ٣еԼǩǸʲôڵЭ飬ķţѾûʲôˣʲôˡ
ʮɴһ£ŷӢΪǵȫȨ̽һ̽ʵϾ˶ȽϵϤ֮伴ʲô׵ĵطҲһ¡
˵ãʱ΢΢һЦȻ֪ǵĿʲôˣǶ˵λ磡
ıĶ¥⻹ǵһν뵽棬ѹѹһƬˣĴС쵼ˣǿˣоеˣһ飬Ż˵˵ϴǴʮһЩġ
Ц˵ԭλˣ
֮໥˼ۣһһٵ˵ǣǾ֪һ£Ҳˣеĸָãôչأ˵硢ʲôһƻأоͶЩ׾ˣ仰˵ˡ
Цźһڲ裬˵λĺˣϾڻкڵˣҲƻЭģϾҲҲΪǿҪʲôĶˡ

519ͳһ
仰ԺжǿЦѣʲôΪǿⲻ˵Ľڰˣڽ滹ʲô˸˵һ䲻أİɼˣҲĶˣʲôڵˣĳԱѾɱһɾˣʣµĸҲ˵ʲôˣϾɵʵʵ̫ˣֻһָͷЩת֮Ϳܻҷˡ
Ǽ⻰Ȼǲ˵ˣʱµ˵ϴллֺ֧ڵЭĶ֪϶ʲôҪģ㾡ˣģһģֻǣֻǡ˵ֻǲҪǵİɡϧ仰Ҳ˵
΢ЦɳϣȻŶȣβŻ˵ʵһôһССҪģֻǲͬ⣬ԣҲ˵
æͷ˵ϴ㣬ʲôҪ󣬾˵ˡ
˵ϴڽ滹мˣ
һ⻰ʱЦѣ˵ڽ֮⣬ֻʮˣһñšȻ֪ñŵĳϼĹϵˣԵ˵˳
˵ͷ˵ʵҾôĻĿܶģǸʱ򣬿涼ǵˡ
һ⻰ʱɫˣΪҪ̲ʮһˣµ˵ϴ㣬ʲô˼
Ц˵Ҳûʲô˼ֻ˵ôɶѾǺڵĳԱˣӦͬ飬ͬЭŶԣ˵Բԣ
æ˵ͷȻȻȴôҲ㲻仰ʲô˼ˡ
˵ͷ˵ҾôӦùͬƾһλǺڵ˵Ĺ£Ȩ񣬵ϵа˵ʱ´ɴ繲ͬ˵أ
˴ʱ׹Ǿ仰ʲô˼ˣҲǰ˺ڵ˵ĻƣΪһ˵ҵӴȨˣ໥˼ۣȻǿЦѣڵĴĺ˵ô˵ˣǲô˵ڵҲֻһ˵ˡ
վ˵ϴ취ЩԵģǴԻȥİɴһ£ǣǣǻһҪҪһˡ
Ŷʲô⣿ʵ
ҧҧ׳ŵ˵Ǿʣ᲻ԸͷźԸأĻҲûʲô˵ˡ
ʱЦ˵˵ϴĺͿˣԸǵĻһ𣿻ϴŷϴǶģֵĻɥȪˣ԰ɣ
ŷӢ˶ֻõ˵ͷ
Ӧˣе㲻ģ̽Եʵ㣬ĻŹЩ𣿡
ЦŰڰ֣˵ϴǷĺˣֻԴȤЩСһȤҲûеģһһҪģǾǲܴȻĻҾͻᷴڵġ
æͷȻȻȴǰеʲôɸս
ȻЦ˵Ǿͺãǲ֪ҸղǸڵ˵ĹߣѡûУϾ¹ǽеĺڵˣԽóԽãϳֻҹζࡣ
Ȼְ֪λ֮⣬û˸ģվͷ˵ϴ󣬱ϾЩ¹кڵĴ£˻ǲ¾ģǴ绰ѯһɵĴ磬Σ
΢΢һЦ㣡
æߵ˶¥¥ݿڣóԼֻɵĴ磬ȻԲߵȵȡ
֮ϣЦ˵ϴǸղźɵĴ綼һ£λóϴ⣬ûˣϴΪ϶еĺڵϵġ
ȴվڰ֣˵ɲܣϾλɵĴ綼ǰҲôᣬôܵأҿǻ˺ˡ
վ˵ϴ˵⻰ͲˣϴȻС꣬ĿõģĲ˵ͳǻ˵оûеڶˡ
ŷӢҲվĻҲû˵ŷӢҲ֧ϴ󡣡
ҲͷϴҲ˰ɣʮһɵĹͬԸϣϴܹΪкڵκˡԭһֱˣǿʵ֮£Ҳֻίȫˡ
ŵ˵ͷȻλô̧Ҿ͵ΣԺʲô׵ĵطϣλָܹ㡣
ǣǣ˵ͷ
ʱŻ˵ڻһСС飬Ҫλ˵һ˵ˣϣܹ⡣
˵ϴʲôֱ˵
΢Ц˵Ͼڵ˹λõˣҪ̫ˣһһɣеĺڵˣÿÿ¶һЩ꣬ǸĹѺˣǾΣ
˶ʱһû뵽ῪҪǮ໥˼ۣȻ˵֪ϴǸأ
˵Ҿðռϵģÿ½ɶʮңµģÿ½ʮң֪Ǿأ
˻΢һȻ٣ҲǺܶ࣬ЩɻܳеˣܱǰҪǿöࡣ˶˵ͷ˴ʮһɣͬϴĽ顣

520°ȫ̼ƻ
ôȻһЩĿˣǵһģϾԼȨٴ󣬰ҲԽΣҲԽ󣬺׳飬ʮһҰɳԼԼΣվͻСˣڶǴпԻȡһԼȶסǵĿ¶ԼӰ죬ֿΪһЩ룬ֶΪأ
˼أҪʧѪ࣬ҽԺʱ䣬ŽѾ´ˣɫҪһЩˣϾζĴ̫ˣͱˡ
𿴵ع棬Ȼ΢Ц˵ӭĹ
ı˱ȭ˵磬֪ʲôԸأǰǾĺܣǷŲ
ڰ֣˵ô粻һ׵ġĶԷļ˵ϴµ̫ˣҲ²Ĳһʼ˹ҵĳӣΪҵע⣬Ȼٴһǧפǰע˶еڱĶȻһٰǱеȫռסͰ糹״˱𣿡
˵ͷ˵ġ
ʵǶϴѵж೤ʱˣǿˣô᲻֪أҪǶϴô˵ĻҪڹء
ʱЦһѾѵüˣǻҪˣȥżʮһСȼɣð׸𺳲ѣ˵ҲҪѵ˳˲Ҫ࣬Ҫһʮ֣ҪСΪ䷶Դʱ𣬡Ϳʼ齨ˣĿҪԸ޵šͷźĴɣܵģҺ֮Ǹ֪ģɵĹֿͬǵļƻͳˡ
֣һԹЦļ˵ĪҲƾ˰޵šͷźǲе㿪Ц·޵šͷźСһˣôױܰ
վΣ˵׸磬׸ôΪģ֪ƾɵģǱϾôʵ˴ڣǼΪģԷֹ鷢Ҳûоܾ޳ɰ׸齨˳û뵽ʱ˹ؼá
οЦ˵˵ĲǼ򵥵ĽɫɱһٶСأĹǿˣԵֵˮͻĳԱˣһ·ɱħһˡ
ͷǶǶΰ׻˺öǮרƸѵǵģܹ˴Լٶأǰ׸һôѪǵĹһ˵˿⣬û뵽һСܵսôߣеǵ֮ˡ
ȴҡҡͷ˵Ҿ㻹һûиҡ
Ŷļأȵ˵
ʵ˵أֻ۾ţöŶԷ
˫ĿţʱоĲ·̴ԼһԼ鶼ˡ˼һ£صָ֪ʲôˣԭΪϾѾˣ˵˵ѾûʲôϵˣϾܾ֮θأȻҪҾ˵һ˵ˡ
οǼһ㶣磬ָʲô鰡
Ű˵ƾŵפһǧ˺١Ժǿ⣬ΪһӴǧˣǼǰǱĳռˣҲʱ棬ɱбģʱҲ⵽һǰδеĺƽˡ
һ⻰Ҳ˵ͷ˵һ㶼ھ߰˰ٵˣԵֵһǧˣǧɱǸҲԵֵġֿ˿Ī㻹ʲôı𣿡
ǵͷǵĵһ裬ǵڶڲʧһǧ˵£ȫɱ
οɶʱ㵵ȫɱ̶ЦǲǷˣͶΰ׾Ȼһ˲£ȫɱ⣬Ҳ̫쿪ˡ
ȴЦһǰ׸ķƣǼƻʵʩһʧܵĻÿһˣ¼˴ʱѾڵظˣҴû˵һٻ
οһڿˮ˼Ŀ⣬ʱ˵ĪԳɱ𣿡
ȴüͷ΢΢һ壬˵ǡ
˵һǧˣ֪ȴһǧһʮˣǿ֪ʣһʮĶ𣿡
Ҳ˿˿ĲԣŶǵļƻǣ
Цһǿ֪ΪʲôΰʱѡΪʲôôأΪһʮ˵ڵص
ڵصʮ˼ͬʱ
˵ΪԤʱ䣬·ֱһըҩȻڰ˶طͬʱ绹˴ֻҪһһ̨ͳΪһɢɳǵʱ򣬰׸һӣžͻᳯһսǵʱžͻΪеĺڵˣǵȫƻˡ
ʮ⻰֮϶ð亹һлûǲ²üƻʵʩĻǺò׽ĳɾͻлУı̫ˡ
Ҳ̾Ϣһ˵û뵽ļı̫ˣûйƵǶϴĻȻĵĻôĶҪˣ̫ˡ
Цһ֮ʧ̽䣬ǧ㣬ȴû㵽ҺͰ׸֮Ĳɴ£ǿǿ֣ˡ
ļ˵ⶼǹȥˣϣԺܷĴǣɴҵıߡ
ͷֻҪ粻ҰһᾡԼȫˡ

521·ӥ
Լӹ翪ʼýеڵͳһǰЩɣͷš޵źŶͳͳĳʷʣڽУĵ»ʵۡ
ԼڵҪʡзչԼΧΪͳһо͵ôʱ䣬ôʱӵԼһ֧ǿľأϾڲ֪Ǳˣ֪Լˮۣˡ
ڻһҪҪǾǳϼɵľսƺϾҪʼȻϴûиԼս飬ԼонţĶԷӼֲס˵ʤˣºҲ˽ȥ
𳤳̾ϢһԼûʲô취ʵʩˣϾڹƽս£ϼƾڵӹôܼȥأһֲԼֶԸսߣǺأ
վڶ¥Ĵ̨ǰ棬ľɫΪѼˡ
ߵԣο㲻Ҫ̫ˣžο϶սʤԷģϾҲ˵ˣСһһ벻ʲô˿Եֵסһء
ȴҡҡͷȴ˵ˣҵʱһСһ֮ҲΪһ˵ǿ󣬿˵ҶסˣҴʱ룬һвʮȫʮģңҲлֵסһеģҵֵסһ֮󣬻лֵȴѾűıԵˣһ޴Ĳˡ
ȴӯӯһЦ㰡书֮ˣ˵ģҼֵܵסеˣ֣֮⣬ûˡ
ôһ˵ʱɽǸ꣬Ǹ书ȻֻԼôһ㣬ҪŮĻԼΪҲۿˣЦһԭҲôΪǴʱȴôˣϾ죬ˣԴԼǲõġ
ȴں˵ʲôҰְֵ£ֻҪǸ˸һ£Ұְְڼ棬ʮ꣬ǲͿˣ
ʱı¥ֻˣ˶æȥгˣϾĳʵ̫ˣҪһɣææˡʱЦתͷһĶͷ˵㰡ʲôʱܴһ㰡ҿһشԣ
ʱʲôشˣ˼ң˼ҲǺܴˣҪСһЩСͨͨġ
ʱҡҡͷʲôʱץסԼ˵صأ˵ʲôȴüͷ΢΢һ壬Ȼ¶һ˿΢ЦСѾͷкüûмˣôпأ
˾㵵˵˭ĸСѾͷ
Цų¥ݿڽеƷƣɡ
˾ƷƣͬʱĿ䵽¥ݿڡ
ֻ¥ݿڳһŮӣǷӥֻԭǸӣӿӵıˣ⼸²ԭȵ崿֮ɢ֮࣬һ˫Ŀע۽֮䶼⡣
𣡡ӥӯӯһЦȻ˹
ı˻ȻԼжİⲢ̫࣬ҲԼжǲں⼸µķ룬Լʱȴһ޷Ƶϲ֮飬ϾԼɱĵͬʱһ˿Ů֮顣
ӥ˵ĻʺСѾŶԷĴ˹ȥû뵽ڲԼԶԷİ⣬ΪΪνлŮ쾭飬ûбҪڵġ
˴Լӵĳǣֱ˶еϢˣŶԷ뿪˶Է촽Ŀ涼ŨŨİ⡣
ӥ˵Ǻĸûм˰ɣ
΢΢˵ͷǰĸˣĪ⼸֯ͦҿ㶼еˡ
ӥ⻰֮󣬶ʱ۾΢΢һ죬û뵽ôںԼ˵ǵģӣ֪һصɱ֯𣿡
һ㶣ȻǸĻʱѿڶĪǸС֯
ӥ֪֣Ҳһ㶼֪ˣ
ҡҡͷҲ֮ˣҲ֯еһ˽һ֣ȷЩ˵ãҶ㲻Ķ֡
ӥ֣ȻһкɳϣĻ˵Ȼ㶼ô˵Ҳûʲô˵ˣ֯Ŵûаʱ䣬ʵСӣռǵ⣬кǷͥľƣ󵱼ҵĲҪİˣǶԷĹʵ̫ˣǶ㶼ǵС
˵ʲôʵ𣬷Ʒƣ˵ʲôأʲô󵱼ҵģʲô߰֯һˣĪҲʲôɵѾĴ˵֯ʲôأ
ͷӥͬʱһ̶һۣЦ
˶ӣˣ˵֣˵Ʒƣ˵˵˵֯һʲô֯ôôصģ˼Ҷ㲻ˡ
Ц˵һ֯֯Ķɱ˷
ɱ˷ʱһȻ緢չɽ̶ֳȣҲǾѪȵɱ¾ŵģֻԼûмˣ뵽л΢ЩʵĿ䵽˷ӥϣ˵Ҳɱɱ𣿡
ǵͷ˿ԼĻķӥЦ˵ǺųơɱСħŮûһǧҲа˰٣˵ɱûа
һǧˣŴˡ
Ȼ΢֪ôһ㣬Ҳ࣬ϾԭȵʶҪǿˣЦ˵ˣˣˣƷƽջҺ׼㷹ȥȻŪˮˡ˵仰Ȼ־ͳ¥ȥǹ˵Ŀռ䡣
ӥ˶뿪Ļ˫۶⣬С£˵˶ĸûУûǸˡ

522°
Żķӥ쳱û뵽ô׶飬νŮ¶һ˿΢΢ЦݣȻͰѶԷ¥ȥ֪µʱԼģһռġ
¥Ժ󣬹Ȼ¥澲ĵģһӰҲûУ֪˶ĶˣЦý߿ԼţŻķӥ˽ȥȻӰѷŹˣΰѶԷķ˴ϣԼѵЬӣϵ˴ϣͷС˶
ӥŶԷĺһһļ֪Էôһһ㱻ԼʱҲǽޱȣ·һʢʻһᵫȴмǿ𣬻ԥʲôƷƵһжģúõİķƷưɡֻСĸŶԷĺ󱳣ʱѾ֪ʲô԰˵ߣﵽһˡ
ЩһֱæŰ飬ǼԼߣǵĻҲ֮٣ѹֵôԷ˳Ӹ£һŴѾס˶ԷӣС죬ȻֻѾ̽·棬صĸߵ̽˹ȥ
ӥŷǼҪˣԷǵǽҪˣĸѹֵԷͬʱԼҲ׵ĹˣֻСѾ˶Է·ĽŶԷ·ӡ
ڴʱѾתȣϵ·ñȽϵûӵʱ䣬Ѿˡ
ڷӥĶ˵ҪȥˡʵʱѾоԷù̵̹ģͷ·һ޴Ļ¯һˣһԤס
ӥĿĵ˵ͷû˵
һͦѾ˶Է壬̶˷ӥһ֮˿ʼԭʼһ˶֮У御ľһͷŶԶԷİԶԷ顣
ӥѹֵڱ˳øӵôҪô޾һֱﵽĴθ߳۵һ붯ˣŰݡ
ӥԼԵѾ۾棬ղŵľ˶̫ľˡȴֹסİˣȴҪһʹľҪҪܣҪʹࡣʵ˵ԲĶԲôǱƲѵģҵĻңɱҲԣôǱƵġ˵⻰ʱѾ̽ͷ棬ͳһѷذס
Ҫذ׽һɱ˵ûʲôϡģǶһŮ˵Ů˵ȴĶҪ룬һԼİˣһ֯ҵξ
ӥ䵽ϣһΡΡΡ
ΪʲôΪʲôҪʶ㰡ӥԭѾ¶˾ģԼ֮弫ΪƣҲԼû˿Ľ䱸֮ģһȡ˶ԷǴʱĲ֣оеذ׷·ǧһѹԼؿڶȥˣҪʹˡ
ʱѾ˯ŵȴ䶯ţ˵ƷƣѵҪɱܸΪʲô𣿡
ûУûУӥһû뵽ԷȻû˯ţеذҲ˴ϡ
۾ſԼԳķӥĽղôԼ˷ܣôļ飬ʱȴҪȡԼ̾ϢһҪֵĻͶֺˣǲỹֵģϾҵŮҪҵҶһʱҲ㲻һġ
ӥʱ˵Ļ𣬶ԲԭҰȲѰǱôģңҲôǣǡ
ץסĸ첲˵㲻ôǾͻɱҵˣ㶯ְץ˶ԷڴϵذףоԼҪˡ
ӥŶԷԼذףã˵ҵȷйɱĵģҾҵˡ˵⻰ͬʱֵذѾԼؿڴ˹ȥ
Ѿ̽˳ץסֲǰһˡ˵˵ɣʲôɱҵģĪǴ󵱼Ҷ𣿡
ӥʱЦһ󵱼ôأ֯棬󵱼Ҷˣ˶ңǼˣٶĴ£ɱԼˣɱģԸԼȥҲҪġ
üͷ΢΢һ壬˼ǣɱҵǶˣʲôʱ˶ҵˣԭѾ˴󵱼ˣ
ӥʱ޵ûУûбѴ󵱼ңûд󵱼ңʱķӥѾٴˣҾҲᱳѴ󵱼ҵģڴ󵱼ң󵱼ҡ˵Ѿʵ˵ȥˡ
һ˿õĸоקסӥ֣˵󵱼ôˣ˵Ȼ֯һˣǱϾܽչ˲СԶ黹Ǽصģʱӥ⻰һ
ӥ޵֯淢ˣѾѴ󵱼ҺҡĵҺ嵱Ҷˣ˵ʲôҪãܣ֯ⶼǶҵˣҪԸĻ£ңѾˡ
ɫ䣬ʲô֯ң⣬ôܰ󵱼ôˣǸ½ôأ
ӥ޵Ϊ󵱼˶ҵĻߵ˴ȥȥˣ˵ʲôȫ֯󵱼ֻˣڶҵǿ£˶ҹˣѾˣΣˡ˵ɱ㣬ǾͻŹ󵱼һȻ꣬ԣҡҶԲ㰡˵⻰˵Ļ

523¾Ԯ
Ȼ˴Լ·һһĴϣվشſڣģԼȴޱȵıͷ·˱һϾ֯ҪһҪǿĶ࣬ҲΣյĶࡣ
Լôźãѵƾһ˵ȥȳƺеԲĸоˣԼѵؿŽ⵽½ٵĶʱĲ֪ԼǺˣȻǲȣѵô
ӥһᣬȻ󾲾İԼϵ·ҲſȥҪߵſڵʱתͷ˵𣬴󵱼ڿ챻ץסʱ˵֯飬㲢֯ˣȰ㣬㲻Ҫ֣ͻǻġ
΢΢һȻתӣ˵أ
ӥһЦʮֵȻ֯ˣ֯Ĺڴ󵱼ǶץˣһܸʲôأȻǺͶľսˣǵУҲһ˰ˣΪɱֵһҾѾ͸һ飬ǼΪ׵ģܳΪŮˣⱲֵˣֻϣпյʱܼһңһҵòҲ㹻ˡ
ŭ֪𣿡
ӥͷ֪ҵļƻɱ֮ͷ˴󵱼ҵȻɱҾͿһֱˣҲˣϾϾһ˵ˣҲһ㣬󵱼ҶѾܿ͸ˣһʲô͸أлл¡ǼˣԺҪúõϧǼˣǶôİ㣬Ҫˡ˵仰Ѿ˷ţ׼뿪ˡ
û뵽վˣȻ磬ԭ͵͵ˣû뵽˺澹Ȼ飬Ҳ֪Ǻˣ˼ʱ뿪
ӥˣ΢΢һȻǿЦһ磬˻˪˪£ԺҪչһˣȻܸɣҲǼΪģϣܶ˵仰Ȼƿ뿪
ȴͻȻһȱߣ
ӥͣס˽Ųʵߣѵһѡ𣿡
оԼĴԷ·Ҫըһ˫Դӣ˻еߣңң룬ǿ϶뵽һȫİ취ġоԼûй
˵Ʒƣ¶Ҫ̫żˣôһ뵽һ취أҪԼһᣬҲҪһᣬؼʱǲԷҪԼԺʱ֡
ӥȴʹ˵ܸʲôһ취Ҳûˣ󵱼ҴʱѾʮˣôĥˣеڶ취ĻҾԼҲӺģ˵Ҹô찡
ʱҲһ޴룬֪˵Щʲôźˣŷӥʹӣǵ˵ƷƣҾô˻ԸҾǼһ˴һˣҲʤİյİϾƹܵǧء
ʱȴüͷ΢΢һ壬ôǧ˶ΪΪ˵ȥأ
ߵԣ˵ȲҪżҪԼ侲뵽õ⣬㲻Ҳ˵Īţͷš޵źôǿİɶˣѵԸٵ𣿡
⻰֮󣬲վ˿վһԵķӥ˵ڲʮӣýһʱ䣬úõһ취Ȼ΢׼һ£ͿʼӪȴ󵱼ңΣ
ӥҪˣһƬϲãһжġ
Ȼ˳Ŷ¥ȥ˳֣Щ˴һ绰֪ͨϻҪ
֣һȺ˲֪ʲô飬ӵĵ绰֮æ˵ͳűķ˻
֣һ𣬾ͼæ˵𣬷ôżĽǡ
΢΢ҡҡͷȻȵ˶òˣŻ˵Ҫһ飬һʮҪ顣
վ˵磬ʲô㾡ܷԸˣôˣ˵Ǳˣ̤ƽҲ׾ٵ顣
ȴǰڰ֣˵Ͱûκιϵҵһ˽£ϣЩ輸˳ȫƾԸҾԲǿоΣϵ󣬺п˶Ҫˡ
֣ʮ˶໥˼ۣȻ˵ǴҲŴĻԻ͵ģ˵ʲô˽¹°ֻҪʲôҪǶ޳ɣʲôΣϵÿ첻ڵ𣿶Ѿϰˡ
˵ͷȸлˡȻվֱӣľһΪı׼
ʯǼûмǾϹģһæе磬㣬ʲô˼⣬ֱɱˣôܵأ
ȴҡҡͷǵ𡣡
֣Ƽæʵ˵ĵʲô鰡
˵ҽϣȥȼˣжΣϵǵÿһͻҪ߳࣬˵Լ֪ܹܲŻ
չʱ˵磬ܲȥ𣿡
ҡҡͷܣǸ˶ҶɽҾǰˣҲҪȳ𺣣ұȥ
չʱеǻ˵ʲôǼȻ϶ˣֻҪôȫˡһʾΪˣĻûз
֣ƻȻеˣ˵ҪӪȵˣĪǾǴѵɱ͡Ӱ˵ϴ𣿡˵Ŀܿ춼ƶϳˡ
˵ͷһ㶼ÿһ˶ѵǵ˲˶٣˵˵ǼΪѵġ

524Բ
οȴǰڰ֣˿û⣬˵ʲô磬ô˼˺սԸǣҲмİյģ´ˣǸô
˼һᣬ˵׼ôһҺͷƷսڽ棬硣
˴ʱվ˵磬ʮһ˿϶ҪȥģϾǿ㾫ġɱ͡ӰôӲأ
⻰ʮ˵Ĵͬ˵ʮһ˶ǴһʼѵʱһˣϵȻ޷ȵˡ
⻰Ҳ⼸˵Ĳһ˫ԲĴ۾еʲô˼ʲôɱӰɱˣʮҵ֣Сʮӥʮ˿϶ʮһǿˣοֲǹҼңȻ˶ȥģǻǰĵĴڼˡ
ʮһ˶ʱȻŭһվе˵ʲôСʮһˣǺúýһºˣ˭Ĺߡ
ӰͰ⼸˶ǺżģҲûʲôͳһİţȻˣǼҲǿϣεжҲܲμӣϾҲ¶һλᡣ
ǡʮӥʮһﳳ¸ͣԼȴһůϾԼѾεΣˣǻôִŸԼȥɼԼĿеӰǼߵġ˿һԵķӥ߽ؿԼĻ̧ͷһۣû˵¶һ˿΢ЦǶʮ˵ˣˣǶʮ˾ͱˣεĲǶϷ׾ͻᶪģѡô书ߣҷӦߣһӦֻ˲УҾˣӡʮӥˣӡɱ͡ӰˣдӰƽˣһʮˣ˶ڽ棬ɣҲϣ뿪Щ棬Ǻò״µĽɽֱռȥˣʣ˼ϵĵҲᡣ
Ƕʮæ˵ǣ磡
֣ȴǾ㵵˵ôΣյ飬ӦýҰôˣҵĹǲٰ
һҲ˵磬ҲǣǲǶһİѾˣҶǾԵģʹһȥɣ
̾Ϣһĵ˵˵ƾ˵ͷԺ͹Ӧǰ˴ȥģȴܰ˴ߡ
֣ƺͰΪʲô
ߵĴ̨ǰõ⣬һ̵ع㳡͵СݸոշѿôԼȴǱġ˵Ϊߵһ·һܻˣ绹Ҫ֧Ųϴôļҵ׼ȥأ˲ȥġ
֣ƺͰ˶̲סһ£ͷš޵źôǿĹƵʱҲû˵ɥǴʱȴôľģԷжô
֣ʵ𣬶Էж˰
˷ӥһۣ˵Ǻˡ
ӥվ˵ҵʱĴʱѾʮˣһǰʮء
֪ܲĻʱЦ˵磬ǲҲ̫СˣԷʮˣαôأôˣ򲻹Է𣿡
ӥͻȻֻܷܷСһֻѾɳ˰˰ѷɵİѷɳܵ˹ȥİѷɵŶԷ˹ȥܵͿסˣû˶ܵĿˡ
ɫ䣬һμӥô뵽εεСԼأȵоʱ򣬰˰ѷɵԼһԶľˣ鼱֮£æԱһԾͬʱӹ˵ϣʮֵĺݱǻǿ˰ѷɵ
ֻ˰ѷɵܸղվǽˣŵİ˰ѷɵİѣİѣƽ״̬
ܿǰ˰ѷɵǲȻԷ͵ϮɣַǸеĸ֣ԼҪսʤС̫ˡ
ӥ˵˰ѷɵܵôѣôʮأ֯湦һˣʮ书ҲҲ֪࣬ղ˵ĻǶô˰ɣ
κԵĲ²վ˵ңң֪ˡȻͷʱ֪ɽɽˡ
ļ򣬰οʮҲô£ϾҲм˴ս书ҲһˣȻһ˲ǵĶ֣ǵĿǾˣԲýʲôʲô취ɱǹɱȵȶԣֻҪķѶԷ֪ΪʮһˣǵѹͻˣûУ
Ƕʮ˶е֪ˡ
˿ʮӥ͡ɱӰ˵ǸԶúúϼһ°ɣԼϼһ£ʮĸ棬ʮܳġ
ʮһȻʼһ£ѡˣǷֱˡӢοɡչ˶мߵķӦÿһóļܣ߸޷ȵġ
ʮ˿˵ǹ֮ĵһνǸӵˣӵ֣ǵܡκԡ̡³ʯԹ⡣
ѡٳʮˣ֪ǶʮеľӢˣ˵ͷ֣ƣȥλǰ
֣Ƶ˵ͷȻת¥ȥ
˿ʮˣ˵εޱȣٴʮˣʮ˲Ҫ飬Ҫʴ˼룬Ϊÿٶɱڼ֮ϣԶԶִﲻסģԾһԭ򣬲ʲô취ɱǣ͵ϮֶΡ
ʮеˡ
˵ͷȻ󿴼֣Ѿųɽˣ˶æ˵˵˵ҪִиΣյ𣿡
˵ͷλǰҲ֣ưûп԰ǵĵطˡ

525
ɽȻߵǵĸǰȻ˵֪Ҫȥ
Ȼָָʮˣ˵ʮ˺ˣҪʮˣ㿴ûܰǵģϾٵĵ̫ǿˡ
ɽͷ˿ԼĸʦܣȻ˼һᣬ˵ǴҸǵĽָ࣬ҪĻҿһ˸ʮöǵÿָ϶ϣͲʹˡ
ǸȻָ֪ˣ˵кüε͵Ϯȫָæ˼æͷлǶлλǰˡ
Ǽ˶֪νĽָʲôϾǲż벻ãһɻ˵磬˵Ľָʲôôеأ
ɽԼĿڴͳ˶ʮöָȻִԼĸʦù˺üʮöֱָݸʮһ˾öŰָøǼһ£ǼĿ࣬ǲԻ
ɽЩָ֮΢һ£Ŷ˵ǻʮһһöĽָ׼
Ŷ΢΢һЦĪָʲôر֮𣿡
ɽͷҸĽָΣ
ؿ˿ԼִŵĽָ˵ҵĲǶЧǾѣǴλȹҵء
ɽ˵Ǿˣ඾ҩǲòŵģΪ֪ԵʴȾǶԼĶʮöָЧˣҪöԷĻҾʹԸǺˡ
˵ʮöָĪҲ𣿡
ɽȴҡҡͷɲʲôˣһ־ҵĶҩСٻ࡯ֻҪֶҩȫӣͻöȫᷢζ˵ֶǲ׸˵ġ
ٻࣿҲ΢΢һ£ֶҩǾ˵ǰʮľҶҩôأ
ɽҲ΢΢һ㶣û뵽Ҳ˵֣΢΢һЦȻʶԨǶϴģоľǰأżҲȥŪһЩҩװЩϵģٻ࡯Ҳǻ˺ôļǮŹģǵƣʮöָԷһġ
˿ʮˣ˵ûУʮöָָֻ֮ܶԵˣܶԼãɲǶϷȻݹð洦ã֪ûУ
ʮ˳ɽĽ֮𺳲ѣô˵ĻⶾľͱˣоԵĺôġʮ˼æͷ˵֪ˡ
ο˿ɽ˵ǰ͸Ƿȥˡ
ɽ˵ͷһڴСͳʮöָҲǽģʯģ觵ģһɫҲɫģһһָʮˡ
л˵λǰ֧֣ǿ϶ȫʤġ
ɽ˶˵ˡ
ɽ˵֣˵εĵ˺˵ãǼΪΣգȻҲģ˺ǸжϾΣյʱ򣬵һ뵽ľˣǾҲΪŬġ
̾Ϣһ˵ǰĻҲ鷳λǰˣϾЩ̤·ˣ֮סҽԺ漸ʱ䣬ܻˣԵĵ书ֶζǼΪģһСģͻװģŰλǰˡ
ɽ໥˼ۣȻ˵ͷȻôиǣϼһƴҲҪһֻͷȱһǮȱһǣȻĻֻҪһЩʱ䣬ǻǵʮ˵սı֮ࡣ
Щ⻰֮󣬶ǴϲŶĪλǰʲôʲôǮˣǴ˵ڳưУǮ˻ǲٵġ
ɽʵ֪һʮͭˡǵΣ
˼һᣬ˵˵ɵġʮͭˡǹ룬ޱȣܰڳʲôʮͭ󡯣˵ɷ֮һˡ
ɽ˵϶ЩҲһֱûţһ͵Ŀ׳֮ǰƳɹˣֻҪʮ˴ףͬʮͭһ㣬Ȼﲻǹô棬ǶһĵǹӵĻ𼫴ĵֵõģڱʲôġ
Ƕʮ˾ˣòͷȻƳĶˣ̫ǵ֮ˡ˵ǳǰܷǿһأ
ɽ˵ͷȻʦܳˮ˵ȥƳóðЩ˼ʶһºˡ
ˮ˵ǣȻת¥ȥ
ô۰Ͱ͵ؿųˮߵ¥ûйӵʱ䣬ֻһľľһ׶೤׶е
ˮǵǰȻѺӴ򿪣ֻǱļɫÿһֽа˸Բͱ״ģһǴִԲͰ֪Ǹʲôġ
ɽ˿ǶʮˣͻȻָ˵ЩϣǾͿ֪׵ˡ
һ㣬Ȼ״ԭǰ˸ԲͰ״ĶСȣȣֱϵģǸִԲͰ״ϵġ֮󣬾ͷ·һɫĻһ
ɽ˵߼ǿһ
Ȼڴ˼о⸱νҲûжأҶǱģ·ֽһͷ·˲㲼һ˿ûио̫ⶫֵܵǹзôһʡ
ʱ򣬳ɽͻȻְֵĽָϣֻһһö볯˵ؿ˹ȥǴϵǣײϣ˵ϣһۼûг֡

526³
ǶǴһû뵽ôֽһĶȻô⸱׻治ء
Ҳ˵ͷǰ⸱ʲôɵģȻôķҿ׺һĽɵŶ
ɽ˵ͷ˵һ㶼ǾֽԺںϳһֽŴ˱Ƭ˵ǻĹɲһģĻѿɲأ滹̽ͭȺüĽһ۾ͿԴﵽʮء
һ˵˵ǰʮǲҲ̫ˣϾʮٰͭĻ˵ˣüء
ɽȴǵһۣ˵˵ⶼ˵ļֲˣ˵ĸҲһָͣĴŨĸĲϣʲô׽˵ȵȣҲҪһЩģ˵Ѵ󲻴󰡣
סˣβ˵Ҳ˵ˣ𣿡
ɽ̾Ϣһ˵ʮһصĹأϾ֦ļ⸱׵ԽԽˡ
ȴǰڰ֣˵λǰǮķ棬ǾˣҪǮǺ֣ƺʹҪˣҪˣҲҪȴһҪǾǰʮףΪ׼ϾҪʼжˡ
ɽüͷ΢΢һ壬ϾҪ
˵ͷҪλǰҪŬˣϾҹζ࣬ʱһӵĻֻ¸鷳ġ
ɽλʦ໥һۣȻ϶ĵ˵ͷȻôҪ˾ǲԲȣҲҪڽһʱʮ״˵Ȼ֣˵ڴӰ˰Щ׵ʹãҴһٶʮǿ׳Сӳ
֣Ƶͷףһǧˣѡһٶʮ˳ֱ׾ˣȥš
ɽȻ˵Ȼʱôȣ˾ͲͣˣҪȥȥˡ˵⻰һϹȻ˳ȥøǵȥˡ
ɣлǼΪ͵ģû뵽ԼżһλȻ˰Լôæ⸱ףеĸӼᶨ࣬ԸңбǮˡ
Ҳסˣǰŵʱô֪ǧôĶأصɱ˽ָвɫףѵǷװһʼʱ򣬻һ˿Ĳ⣬ϾԷֶǹɵģǴʱһ֮ǶѣΪܰЩɫʵ˶絽£ɼǲһ򵥵ĽɫҪȶΰǿöˡ
뵽˵磬ѾˣҪһȥ㲻ȥҲ͵͵ȥġ
仰˶һ㶣û뵽Ȼʱ˵ĻĿ䵽ϣȴ˵һɡ
һ˿ÿһˣ˵ԭΪŶΰףиķչ룬Ҵˣһ˵ľʺʹ̼гģҲ뵱һƽˣҪúҵģȵԼ˵ʱ򣬿ԺĶԼ˵ԼʱЩ¼Ժһжһõ˱֣һĺڵһ˺ӵ˴̼ĵطԷӵĵط뾡뵽󻷾
ȴǰڰ֣˵˵ˣⲻǴ̼ҲǾʣƴǲһߵͣӮˣӵһˣǵҪﲢ˵
ȴЦ˵ţô˵ƴǻʤģɹģΪϿûеľͷܶɲ˵¼װû˴ùȥˣеĴͳһʮûɹľɽ̫׸죬ĸĸ˺γûԸǷܶô꣬ʧˣȴʵˣһͿԿɲ˵顣
οǶʮҲЩ׳־ˣе޵У޵У硢ͳһУ춯أ˷ˡ
ȴ΢΢ڰ֣Ц˵޵УǾͱˣҲ޵Ум˴ﵽ޵أϾˣ񡣡
˵磬ɿͬȥ𣿡
ɳϣȻ˼һᣬȻô˵ȥˣƽˡ
ƽæ˵磬Ҳȥ
ڰ֣˵ڻҪҪǾҪԸһչ֯ϵĵӲᰡڼҪ˹йϵֲܹϵ̫ˣϾ˹ϵ̫ˣǼΪΣյģһҪйע;з֯սķչʱһĻǾҪ;з֯ˣ׵Ĳڵ񲻽ǹ飬Ŀ⣬Ķ򡣡
ƽ֧˵磬Ȼô˵Ѿкóʱûиִйˣһʼ޵ţͷţȻţǽһ£Щ˶Щˣ˵ʲôǰĲã˵ʲô粻ȵȵĻִܸĻҶǾл˵ˡ
ʱЦվļ˵СƽҽҲôĽ
˶ǺôЦƽͷ˼˵ңҲʵʵ˵ˣʲôˣҲûء
˵ǹϰˣûʲôˣ
ƽæ˵磬Էˣÿû£ǹڿͬʱ˫ǹһԶľ룬϶ûʲôˡ
˵ͷǼȻˣҲȥˣȥ׼һЩЩ˳ֵҲϣʱõġ
ƽʱϲ˵ǣ磬֪ˡ

527սƻ
ɽĸʦܼȻӦһʱôʮˣȷЩгˣϵɵİΣǵͷӦˣƴˡ
ȻһٶһϾɵĽӹȻüߵð˴пٵĽϹвһҵУǴʡģеĽٵĿ
翪ʼһٶɵĴ£ͲͣϾɵĽӹͣţڳɽѡһٶʮˣŵʮһ飬˵ָӣЩϣڱۿˡ
ڻĲϺУڶ賿ʮ˵ָ±ˣҲһȦϾôһѵᣬôƴеԲˡ
˿ʮˣڰļ룬ʹһʼǼҲóʮ˾ӣ¶һ˿΢ЦȻӿڴͳһ̫ƽеĵͼǵ֯һķΧϴԲûôŲطͰ֮ǰһ
ָŵͼϵһط˵֯ıλãȻֻ㣬õĹؿ˵Լ֮࣬ʣľʮˣҺͷƷ˴סǵעǴӺ淭ǽ룬͵͵ǱȥȳͷǼˡ
˼æ˵磬ôסǵעأҿʮסǵעʹɩ˴ӺǱȥ˺ˣϾǶϤҲʶ˭ǵˣ˭ˡ
ȴҡҡͷⲻУʮסעĻֻǼֲ˰Сʱʱ䣬ǾͻȫûˣҲǵһ㣬ѾЩ˵ò˳ֻҪ˾Ϳˡ˵仰ӿڴͳ˼Űֽ涼һЩغһЩ֯˵ĻǼֿһۣȻְ½ٺһЩµĻݷӥҲһŵǼԱ˵ԼˣǾʹĲˡ
ʮ˶ϸһ֮Ȼ໥һۣ˵ͷ磬Ƕˣʲôʱ
һֱѾ˵ˣھͳ
һȺ˱еǣ
ǼҪ¥ȥû뵽˪ŷѾȴ¥˵Ļ˵ʲôôΣյôҲһǵˡ˷·Թһ㣬һԹΪĲ
һ磬˶ͷˣ֪˸أǵı˱ŷº˪Ц˵ҲûʲôΣղΣˣһ첻Σ֮аڲǻúúõ𣿷ĺˣ˳ĻʱǾͻģҪҰ
ŷ۾ģȻ˹ȥ촽һ£֪Լǲֹȥʲô飬ʱԼֻĬĬ֧ţ˵һ·ҪСģһڼ׼÷˵ġ
ĸ޵һ£֪ˡ
˪ʹšĸ첲һ£ֳԴˣҲҪһ£ȻҾͲߡ
ʱҡҡͷ˿СħŮȻͷ΢΢ĵ£һǣһˣʱоԼ⼸ŮˣҲ֪ˡ˶Էһӣ뿪˶Է˫˵ˣǻ᲻ĻҪѧչԼҪ
ŷº˪˵Сֶͬʱסͣ˶ʹҡͷ㲻Ҫ˵ˣǲֻҪƽ˵⻰ʱȻˡ
ҧҧӲĳ˵ǱءȻ˿ʮˣ˵Ǹˣ׼ûУ
ʮ˶е磬Ѿ׼ˣĺˡ
һ֣˵ǳ

Щ˳˱֮ȻӾֱӳ̫ƽоͷٵʻ˹ȥǴ̫ƽΪ˾ȷӥλҪˣεĲʵ̫ˣҪĴۡ
̫ƽо뽭вǺܽҲǺԶ⼸ĴչҲ棬Ȼ뽭ڻĹҲеȳУ족֯λڽشһ㶼ϡ٣ǷǿĻƴ¼Ҳڵһʱ䵽˵ǰյشˡ
ǵĳͣİԶľ룬Ͼڵ½˵ѾǾ֮ˣȻѾ˽һȺˣһµĶûгҵģǸ˾ɱֽİ--Ѫھİ֮ڣѾ豸
ʮ˴һƬСƬС֣ſƴıǵǰڼʮ
ʮ˵ҶѾˣǾŵ룬ȵŵʮֵʱǾͿʼжжʮӵ׼ʱ䡣
֧磬һǾЩм˸Ƚ׵ȻĻƾˣѵֵסԷġ
ȴҡҡͷ̫Ļʮ˶˵Ҳûκõģ̫ٵĻѹͻˣǸӵĲˣԻʮһ飬һҪһ仰Σѵʱʮ˱ҪͬЭſһߵҪͳͳʲôš׵ԺȥǱ֣֪ûУ
ʮе磬֪ˡ
Ȼͷڿʼˡ
ʮ˻࿴һۣȻһȦűķ˹ȥ˿Щ˵ӰףǺˣȻӻͳһɫߣϣָֻǸɷءĳѪˡԷӥ˵Ҳˡ

528ɱֽħѪһ
ͷӥ໥һۣȻűĴſ˹ȥΪǵĿľǰԼ¶½Щ˵ǰעԼǼ˵ĳɹİվ͸ˡ
ֻſվˣһһңͷ·һ㣬䶼ʮ꣬ߵǸָߣ·һұߵǸƽƽҲߣҲͣҲ֣ҲݣֻǺƽһˡ˲ʶ𣬵ȴʶӥ׵Ǹ߳Ķ˵ҵĸûУʲôˣĿѱһע𣬲֪Žɫߵ˵ʲôݡ
ӥ˵ҲǶµʮеһСա˵֣бЩ¡
Ľ֮󣬵һЦߣҲǸ߹ȥЦ˵˵գҶˣȴҶʶ̫ʧˡ
ռ롰족֯Ҳʱ䣬֯Ҳ̫˽⣬Ȼʱ֯Ѿ½ƿסˣǱϾ¼˵ȵʲôģ̫˽⣬˵ˣϴ֣˭һɻŶʲôˣô᲻ǵأ˵⻰ʱ۾ɨһ۷ӥƺоһ˿Ĳ̧
ôгֵʱ䣬ѾûһȭͷŶԷؿھͻ˹ȥһ˵ٶȷɿ죬ȭͷϣҪľһУΪһʼ͵ʱ䡣
û뵽ռȭͷ΢΢ʱѾоľٶӳźƮȥף˶Էȭͷɫһ䣬е㵽ʲôˣ
ԼȻһвУ΢΢һ˿Ȼ˻е㱾£˫һأѾŶԷ˹ȥ˫Ѿ籩سվɨ˹ȥȻ֪ʱ˹ǵȵ½ٴ˳ԺԼĴͻӵĲˣԴʱһ֣Ѿ˰˳ɵ
׵ǸһֱڿˣʱͻȻ֣ʱɫһ䣬еʲô˾ȻҴҿǻòͷˣ˵һѾһ߶೤ʹ˹
Ӳϵתţ˵߽˵ȻͨͨǵȴǼΪҼΪĶݣÿһ̵ķϵߴҪֻҪһнǲҲˣɼ˵Ľ治һ˵á
ҿЩȻæŰ飬ϵĹȴһҲû£Ȼĵֵס˵ǿ󹥻أֻһ߳սһ߶㿪һ˵ĽĹҲֲ࣬
ֻʱ򣬷ӥҲϣһڣѾİѷɵǸ˾͵˳ȥǸ˶ʱɫһ䣬ӥԭҪӪǼ϶ˣҵ治÷ߡ˵⻰ͬʱѾԱ˹ȥ㿪˷ӥķɵ
û뵽ӥЦһһͽѣҪȡģ˵⻰ʱѾ̧𣬡ಡİѷɵҲǸ˳ȥѸ͡ݣÿһҲǸ˵ĴҪ
Ǹ˶ʱЦһƾ㣿Ҳɱҵģȹҡ񽣡һأҿ㵽ʲôģ˵⻰еסĶţֻӥİѷɵУȻ˵ϡ
ӥԼİѷɵԷУû˿ľȣҲûʲôֲֻͣĳŶԷֻķɵ쳯ŶԷ˹ȥͷ·γһɵһʵУֻоλεһƬҫۡ
Цһҿɵˣʲôӣֻ趯һͷ·һ˶һ㣬ǡ֮ڶӥķɵԼγɵĽ棬ȫ˵ϡ
ʱԵֻһˣȻƵ˵ڹ·İһ㣬ޱȣԼȻһξˣֻӳŲȻֳŶԷСͻ˹ȥ
նʱЦƾһУҲʤ𣿡ѾڿԾȻٴγƣžͺݺݵ¡
¶һ˿Ц⣬΢΢ź˳һȻԴһᣬֳȭŶԷļιǵĹؽڴݺݵĻȥ
һ̫ˣ֮ھѾˣնʱɫ䣬еӣû뵽ôһСҪƣѾˣֻԼұ۵ĹؽӴˡԣһоһ۾ʹ˿ҽһȻӳźԾ˹ȥеҵģҵģұۣҵұۡ
ұ۵ĹͷѾһȭˣĹȫƾһֻ֣ʱһ㱾Ҳʩչˣ϶ǼΪĿ־壬㣬㣬㵽ʲôˣʹͷ亹Ѿ˳ҧݣûĵ˼
˵ǲҪҵ𣿴ʱѾˣôֲʶأĪ½Ǹ϶ô׳ҵֶûи߹ǡ
һ⻰ʱɫ䣬㣬㣬㣬ǳѪ
ǸҲ仰Ҳе㣬㣬㣬ɱֽһħѪ
ֳſһ˦ֻһѾŶԷ˹ȥҫ£λεĹâ
񽣼볯ԼȻ֪æԱ˹ȥǷӥôأ֮ϸֳıʱ򣬾֪ˣʱĿ˫Ÿոأ޿ɱȣȻӾ˹ȥֻͬʱѷɵ
񽣶Ŀ⼯ϣû뵽ӥͻȻϮٶ̫ˣæҪЩɵֻѷɵͬʱ˵ϣȴƫƫһѷɵܿࡣ
ңҡŵؿǰһĻȻͷԼؿڲŵķɵѪðţҪ˵ʲôʲôҲ˵ˣоԼڽ֪ԼڽʧˣʼҲףԼĽ˵׿Խôô׾أǵ˵ϣֹͣ˺

529ɱֽħѪ
ӥſ˹ȥȻĺȷԷѾ֮󣬲ŰԼղӳȥķɵһһѼԣôأĿ䵽յϡ
նʱɫһ䣬ɱ˿֪֮ԼҲӣæվҪܹȥٶȸ죬ܳȥѾסӰ˵ҪȥĶأĪǸǸ½ٵ϶ͨ籨𣿻ȥҾȱأ
յֻֽ֣Ǳ֮ˣȻ롰족֯ʱ䲻ƵޱȣʹԽԽܵ½ٵϲҵλҲ࣬ЩƮƮȻˣΪԼе޵ˣԿʼСȺۣû뵽ξȻұۣʱâһĿţ̲סһս񿴵һ㣬Ӻ˼е㣬㣬Ҫʲô㣬ҪɱҵĻҵĲŹģ·һֻµСһˡ
ЦһҲ䵱ɱ𣿡ѾѶԷץȻǰһӣӴ͹˵ϣͷ·һʬһ
ղҽϣе㣬㣬㣬ҺˣԺҲˡҪڵϣͷˣǾʱ˾ڵһȻѾɨףҽСѾĳ׳һѷСȻûзӥķɵô󣬵Ҫɱ˵ĻǴ´ˡ
һʼԼѾұ۴ˣжûĹ˼ˣϾӥѾ˵ˣգɼһĹֻұϣǵĵʱѾоԷˣʲôıˣΪܻ֯ˣ书ٲҲĵֵģ½ҪչԼټһЩһֱڹ۲ŶԷĶյ΢̧ʱѾˡ
յû뵽δӴԷӵһ㣬ԷѾƵһԣԼСҲһԵǽϣһȻӦ˵ϡʱɫ䣬æٵķţȻֳֻŶԷ˹ȥ
Цǿ֮ĩҲҲ񣡡ֻӺȻѾĳѾץס˶Է߹ŵĽףҽѾСݺݵ˹ȥֻ꣡С˶ԷһţһѪ
ȭѾŶԷŻ˹ȥû뵽£ܱһ˿ѵͷԣԷһž˵ôԼŰôһȭأԴ΢΢ĳԱһҽѾƴɨ˹ȥ
ҲǴ󾪣û뵽ԷԼһ֮˵ɼҲǼ򵥵ĽɫԴ΢΢һȻ˶ԷһţȻһѾץסҽţȻԱߵǽϺݺݵ˹ȥ
˵Ӿײ˱Ժӵǽϣֻá飡һһҽУĵ˵ϣѪֱԭԴҲײǽϣԴôǽײأ˵ϣϢ˿Ѿǳ࣬ˡ
ߵԣ˵㻹ʲô£ó
Ű۾ϵѪѾ۾ڸסˣǰһжǺɫģǺģҲǺģҲǺɫģ䶯ţѪѪȻȻ˵ģңˣ
ӣգֻϵƶ԰ɣΪ㻹ȣνա
Դ㵵˵㣬ô֪ģ
¶һ˿΢ЦЩ֪ôܵɱأ
մִֵĴһѪɱֽһ֣շˡ˵仰ʱѾǵƿ;ˣ۾΢΢ıˡ
˿յʬ壬ϲޱ飬ȴһһţյĹ񽣵ĹȻɱֽ綼ʮǰɼ½ΪҪȡ֯ߵȨķһЩ˼һЩˣԼ֯ʱ䳤һĻͿԿ͸ļƻҲͲнˡ
ֻʱ򣬱ĴŻĴˣ߳ʮˣΪ׵˴Լʮ꣬һɫĳۣ΢ЦЦû뵽µʱûмѪĹȻ˸ǿô̵ʱҵ£
˵½١
˵˼һֱעһˣ
½Ц˵ȻˣߵſڵʱҾѾ֪ˣһѿһϷأ治ǵɱֽһħȻ
ɨպͿ˵ʬһۣǿɶˣѵһ㶼˵İΣһҲ˳ˣôؿҵ𣿡
½ȴҡͷЦͲˣϾģ¶ȥˣҲνˣ뿴ĹˣûʲôߣѾ֪ˣˣѾֵˡ
ʱЦ˵ǶҵģֶιȻҲ㣡
½Ц˿һԵķӥ˵Ҿ֪϶ɱѪģ֪Ϊʲôȥأ
ӥɫ΢䣬Ϊʲô
ȴҡͷЦ˵ΪȥĿģƭȻɱ֯û˿Ժˡ
½ǹЦѪǳѪȻ֪εĿģΪʲôҪأĪͷӶôҪԼ
û뵽ȴҡҡͷʹˣβΪͷģҪȡһˡ
Ŷʲô½پ㵵
һ˫۾һ⣬ȻԴˡ
½ٶʱЦ˵ҵԴѪ̫ˣҼȻǾ˵Ҳ㣬ȡҵԴҿ췽ҹ̷ˣ˿Լʮˣ˵ʮȻ书ûߣʮͬʱֵĻɡ
ֻ֣Ц˵ȴ֪һ顣
Ŷʲô飿½ټ򾲣оĪ
˵ҼȻ˵ɱİգΪʮĻĻ𣿡
½һ⻰һʲô˼˵仰̲סʮɨ˹ȥҪ֪仰ʲô˼
ǾʱѾˣָϵѾ˳ȥ

530ɱֽħѪ
½ɫһ䣬û뵽ȻôǰɱԼӼæԱ˹ȥɲôԼСˣȴǳѪɱֽĵһħôôưոأֻȥʱѾˣһˮͳŶԷС˹ȥ
½Ĺȷֻһ㣬Ͼڡ족϶λÿͷԣ֣ҲΪʱȫѾ
½ɫ䣬ȻͷŵؿԼСϲŵһСˮȻҲǺܷõѾȥˣ˻е㣬㣬㡭
һֻ̲ӵʱѣ½Щ˷ʱ½ٵСѾһˣǶɫ䣬еҵġ
½ٽҧݣȻӳź˼ɫΪĲ԰ףھҵʹͷ亹Ѿס˳һģְǰСˮ˳е㣬㣬ȻЩ쵰ʲôɱɱˣ
ʮ˶ǶһֻֻȮһ˹ýݣѸ͡
Լ̧ڸղŴɱ½ٵʱ϶մ˶ԷѪ˺Ȼ־ȻóһŲͽֽϵѪһ£˵մ˵ѪֶֻӶˡ
½۴У㣬㣬㣬СӣҪͷӹ˼ĻѾҵˣʲôϡС۵ʹæóһֽ˿ڴĶסѪȥ
𿴼Էʮ˳Լ˹ԼֻԶľˣ˵˲ĳγһѺɫСǹŶԷžľһǹϲǹԸٵʱ䣬һʮˣǾζű滹ʮˣǵѹǼġ
Ǹɫһ䣬û뵽ԷȻǹˣӳԱһѾӵôôöԷ뿪أžžžžǹǹѾѶԷ·ȫסˣ޿֮Ǿֻ·һˡ
û뵽Ǹ˾ȻڿԾ׶ߣ˵ṦˣƺѾϵôһУһӵպĴȣһΣʱӰеζˡ
ʮһûϵһ֣ǵһ˳ӣǹ֮׼˵亱ֶεľǾ̾ѡʮһ˲ӲƴˣǰͷӥΧһȦ棬ԼԶľ룬ԷͻȻǹĻҲܵʱͻˡ
ס˷ӥ֣˵ǴʱʮһˣĻǵʱˣǱҪܿЩˣ嵽ȥ
ӥ۾עʮһˣ˵ô壿
˵һῴҵжֻ÷ɵסǵĽ·Ϳˣûа취׷ǣʱ䡣
ӥͷˡ
۾΢΢ϣʮһֵʱȻ۾Դ΢΢źһѾźǼǹǹǹĿ궼ĸ˵ؿڣʹĸæԱ˹ȥʱץס˷ӥ֣ǰͿ˹ȥǰ˾ǡžžžǹʹɫ䣬û뵽Էٶ֮죬ֻһѾӶһѸֵֻ߳ӵĸֵסˡ
ɫҲ΢΢һ䣬û뵽ʮһ˵ĸ֣Լǲ׵ľ룬Լȳһξ룬ſǹ˵ǾöԷûκζܵĻˣû뵽˾ٵǰӵһǳɣû˿ˮٶȼ죬ɼҲһ򵥵Ľɫ
ǴʱͷӥֻһԶľˣǲˣ˼˹ͬʱӶ˫ƣ˾͹˹ֻоüƷм仹һƷһɸζɼ溬˶أԼûа취Ӳȥôơ뵽ѾѷӥסȻ˫һأڿշ֮ߣ˫պ̤һ˵˫ϣƾɳ徢һͷѾӳ˵Χ
ɾ˫ոյصʱǸղŻŸֵѾ˹ֵĸֵѾ˵ĺ󱳺ɨ˹аơ
ֻоȽиǾѣŸֵ˵ʲôˣôأץסӥǰףȻͻȻһŶԷ߳ȥ˫ţһҽŸպ˵ϣ˳Ƶ죬ȼ󣬲öԷĵ˵ϡ
ǸӺ˼еĹ򣡡
¶һ˿΢ЦĹҲ
ǸһȻٴγ˹еĸֵžͺ˹ֻһѾ˵ǰ
Ӻһֻ˾ͳϷ˫պüס˶ԷĸֵʱǴͷ£ϵľƣѾһȭŶԷؿھʹ˹ȥ
Ǹû뵽ְ취Լĸֵ˵Ǿ֮Ҳ֮ϾԼĸֵ͵ĻͻᱻģĹݲһ˿Ĳɹˡ
Ǹ˴ʱȭԼؿڴ˹æźȥǴʱĸֵ˫żסˣô뿪أԷȭԽԽˣò֣˸ֵȻӳź˹ȥ
֪һȭУԷɿ˸ֵʱ¶һ˿΢Ц˫ոصʱ˫볯ǸһߣֱֱֵĳŶԷؿھͲ˹ȥ
Ǹ˴ʱǱ޿ɱˣԷٶ̫ˣûа취ǰⶼʵˣԼؿϲԼĸֵЦһ㣬㣬㣬Ĺ˵ãˣȻһͱˡ
ǾʮѾ˹ˣʹ𲻵òı䷽ˣʼһһսûа취ֱӳ嵽ȥˡ

531ɱֽħѪģ
Ȼ֪ʱƾԼĹҪԸһûʲôģǶԷһʮˣԼ¾Щˡʱ򣬷ӥ˫ͬʱֻಡһȥ˰˰ѷɵǳЩ˹ȥġ
ǰǼ˶æԱ߶˹ȥϾŷͬСɣһУпĿԣҺһΪա
˿ԼŵǰǹӵѾԼˣʱ˿ǹһˣ뵽ԼǸ˾˹ȥǸҲʮ˾꣬ᣬǼȻܽ֯棬ɼȻвƽĹԷǹԼ˹æһ̽Ѿǹץ棬һһץٶȼ죬˲ˡһЦǹΪʲôҪӵأ
Ҳ΢΢Ȼû뵽Է˵ãô̵ľڣץסԼǹ˻ܵеʵϣҲЦ˵Ǿ͵͸ˡȻô˵ѾŶԷ˹ȥ˫ƻûƷ磬ŶԷһ籩һĹ
ǸһסĶĽҲͻȻһʹ𲻵òıʽˡ
ŶԷʮУȴԷ׾ٵĶܿˣԷĽʹ̾ѣʵ̫ˡ̲ס˵ʲô֣ĹȷǼҪǿˡ
Ǹ˵һЦ˵ڲ֪ǲеˣҲ˵еĳѪ书治һȵġ
ȴǴЦ˵еģôôŤأҺûгΪһδ˵ɣϾһû
ǸȴҲǸЦܿͳΪһδ˵ˣΪ㽫ҵˡ˵⻰ͬʱѾƶŲ͹˹
Ҳ𻰣˫ѾͣĳŶԷ˹ȥΪ֪ߵķǽֻвϵĽܰѱתΪŻоĻᡣ
գ۵ĹѾֲʮغϣжԶԷĹ۷ˣǴʱľŸѾŷӥΧ˹ӥеķɵѾӾˣ᧿Σ
ӥͻȻһұ۱һ˵ĸֵˣѪӿ˳ʹӺ˼ɫΪѿ
üͷ΢΢һ壬֪ƴȥĻԼͷӥ˶棬ͻˣ뵽ŶԷӶƣ˼Ȼŷӥ˹ȥѾûһƣӥǸ˾˹ȥ
飡һǸ˵ļһƣʱһҡΣˤ˵ϣе㣬㣬㣬ƣȻ˵ʱоԼұ۴ۣҽһңҵұ۶ˣ
ԭںѧϰ֮һ£ԼòԾ͸ˣʱϡͿƳȥһƣû뵽ȻԴﵽ˵ЧʱϲȻԼġָʱʩչƵǿԷһµġ뵽ȻԷӥ˵ס½٣ԸǼˣ
ӥ⻰֮ҧ촽ûԼ˵ļ򣬵˵ͷ֪ˡȻ˿վһԵ½һۣȻһͳ˹ȥ
½ðû뵽Լʮ˾ȻΧסˣɱ˺üˣֱһȺôţӥԼ˹֪Լæеǿ죬ҵס˵⻰ͬʱԼȳԱ˹ȥôǷӥĶأ
ʱѾ˹ˣҪΧӥȻȳ½٣ȴû뵽һΣѾס˵ĵ·ֻ˫ƺһȻЦҪĶȥ
֪ԷʩչǡơСӣæ˫ƳؿھͺݺݵĻ˹
һ˫Ѿһǿ˾˹ȥ
ֻ飡һ˵ĶӴһ𣬶ֻоĹһ㣬ľˣ˲⣬æ߶ԼȫԷ⡣
ЦһֹҲ롮ơԲ˵⻰ʱ˫Ʋδ뿪˵ƣ΢΢Ʈ˫Ѿ˵ؿںݺݵ˹ȥ
˴ʱȫԿôڵֵסԷ˫أʱ˵ؿڷ飡һͬʱоɤһ𣬶һţ꣡һһѪӳź͵˹ȥصˤ˵ϣѾΣ˼ˡ
Ҳû뵽ơȻ˵ԼǰеСˣʱƺԺָ͡ʤռɫˡ
˸˼սˣ᧿ΣѪĿɿڴԭνĳѪȻ򵥰
ղ𵥴ǸҲ̲ס˵ƵȻ㵽ʲôˣô书أ˵⻰ͬʱѾƮǰһֳƣһֳȭʹ˹
ʱЦ˵ʲôˣûйϵɣ˵⻰ʱѾڿԾˣ˾Ͱת˰ԲȦȻ˫ƳŶԷ͹˹һǡͻ䡱˪һμʱ򣬶ԷõһУȣҪСĺܶˡ
Ǹ˶ʱɫ䣬ȻƣȻӲһƣæԱȥȻѾҪصʱ򣬶Сһơ
ȴû뵽˫ԭĳģʱȴͻȻı˷򣬳ķ˹ȥ
飡һ޴ĺ֮Щ˶оض΢΢˼£ɼһеǴľˣ϶ֳ˾ֵ顣
ֻǸɫʱ׵͸ͷ·һŰֽһеͻ䣬Ȼˣ˵⻰ʱѪѪۣص˵ϣĹȫˡ
ʱɱʢ¶ǿ֮ɨһʣ߸ˣ˵ǳѪ˭ǻ˭Ҫһƣ

532ɱֽħѪ壩
ʣ߸˼Լͬ˵ˣתֻʮ˾˼һ룬еķǱѰôһ룬ѾǴ֮ˣϾȻΪɱ֣Ǽ֯ʱ伫̣֮ãô֪ԼǶ֣ҲƴأϾֻһ
ˣʿҪλõģƾԼļؾʮ򣬾ƾһǿʿʱʿǶԼΪģĿɨǼۣȻ˵ҿԸһᣬ뿪ܻȻĻЩ˶ǵ³ǿҪ˼С
߸໥˼ۣͬʱĿ䵽½ٵϣȴʱ½Ѿӥ׷޿ˣ޿ɽˣеǣǣǿҵסȺ˶ƷˣǣһԳʲô֣ҿȫһȺҷҪǺã
仰Ӽ߸˶֮飬ϾǻˣʲôҲʲôֶԼԼĻ˶üͷ΢΢мǳ׹ȥ˷ŭĿ⡣
½ʧܵĵطȻмҰģˡ족֯Ķҵʱ򣬾ѾԼͽȡ֮ĴˣȴֲܺõģԼˣŵʧܡ
ӥʱѾץסؿڣжͽͷ˼ΪķŭҽѾСطݺݵ˹ȥ۵ú죬ͣؽе㣬㣬СѾͷƬӣ֪ͣͲˣ
ӥʱŭҾúóһԴ󵱼ǵζû뵽󵱼˶㲻ȴôкңҴ㣡˵⻰ͬʱĳŶԷС߹ȥ˺üţʹ½ٲҽ֮𣬷·ɱһ㡣
ɨ½һۣƷƣҪҪǻҪȥأһˡ
ӥ˵ͷ֪ˡȻۿ½٣ôˣҿǳ룬Ҫ֪֯ˣӦõõʲô³˵⻰ʱѾһѷɵȻ½ٵļϴȥ
㣬㣬㣬½ٺܹĿ̰ʱҽһѪѾ˳ɫ԰׵ؽе㣬ѾͷңҲŹģ㣬㾹ȻôԴң㲻к³ġֳ߸˽еǣǿȾҰ˵⻰һѾȥˡ
۵ɨ߸ˣ˵ǵǴߣ˵һ仰ҿûʱˡ˵⻰ʱѾ̧
߸˿Ŀĺ⣬̲סһսֿ˿½ٵӣֱһķ緶ҲûУȣô̤̤ʵʵĸأֻ¹˶ãҲ˷ˡһ˳̾ϢһˣȻͬɱ֣Ҫǿˡ
ôһ˵Ҳ׷׵ͷˣ
߸ҲûκεİգϾԼղɱǼˣֻƾ͵Ϯ͵ɵģôһӵϵĻ´ʱԼѾڵˡˣһǾͺãǸң滹жˣ˵½Իмˣ
ղǸһ˵˵Ѫʵ˵ĻǼ֮⣬ֻˡ
㵵ôֻأ˵۾һ˿ĺ⣬û뵽ʱ򣬻˵ٻν䣬ƭˡƳԱߵһôһƣֻ飡һǿôζ˼£շѿ֦ɼĲ
߸˿֮󣬶ʱĿ࣬ԼԴĵĻ´ʱѾˡ
Ǹ˵˵˵ĲûдΪԵĵһ󽫣սĻһˣԲ಻٣ˡ
һ۷ӥ˵˵һʮˣʮ֮⣬Ǿǻжʮˣôֻأ˭ƭң
Ǹ˵˵Ҳӥ˵ҲΪ˵Եʮˣ˵µڻˡ
Ŷüͷһѵʲô𣿡
Ǹ˵ͷˡȻ̧ͷ˿˵Ϊµ֮⣬ʮŸڵأʮŸ˲ˣҲˣ֯ˡ
𾪺ˣ
Ǹ˲ɷϣȻ˿Ѿ赹ڵϵ½٣˵Ϊ͸ո֯ˣ˵ǵõ֮֯󣬾ͻ֯Ͷһʣҵʱ֯ϱֿţӰ졣
еˣѹ½ôı£ڶʱ棬ס֯ȫƣԭǽˣͷ֪ˣǿˣԺøһˣ
߸˶Ǽ֯Ϊ˵ɱ֣׬ȡĽǮģǴʱȴǵˣеӦˡ
Ǹ˵ϣܸһλᣬϾ滹жʮˣƾ޷ȳ󵱼ҵģϣһ֮ڴ󵱼ҵǰԼ䣬ȻǱģȴ̫֯飬ֻƾǵı׬ȡһЩǮѡ
ǰˣʲô֣
Ǹ˵֯Ժҵֽŭ
һ㶣ŭ
Ǹ˲˼Լͷ˵ΪҷŭʱȵߣΧңҲҵĶ֣ҵ˵һŭԾͽŭˡ
ʱ΢΢һЦ˵Ȼе㲻ΪʲôҪأϾ½ٵˣѵûбͱһĿ𣿡
ŭһһٵ˵ҿԷġ

533ɱֽħѪ
һ㶣̶ʱЦģĿԵĻڶѾ˼ٴΣǼǧˣ㲻Ҫôˣǳ˲ģҲƾһԾͿԺŪˡ
ŭȴһһٵ˵ˣŷԣңһλᣬҿ԰ܴæġ
סˣ̶ϸ˿ŭŽ뻪Ĺһ㺺˻Щ𣬱ҪȺ˵΢ͦһ㣬ƤҲҪ΢һЩɽˣ˵˶ʮֳ˹̵ģ˵Ƴ֮ÿҪĵʱ򣬶Ҫ֤֤ǵǧȷûһ˿ٵɡ
ŭ˵ͷؿϣ˵ң֣֤һȫѪȳ󵱼ңȻĻԸĳͷĻȻ࣬м¶ĳϿңû˿ܾɡ
Ȼʹĵ˵ͷҾ㣬Ըǽȥ˵⻰˿ˣ˵أ
ôһʣҲæ˵ǣҲԷģԸϳѪˣȳ󵱼ҵģԻָ
˵Ļ֮󣬲΢΢ҡҡͷŭȣľҪˣˣôܵɱأֱǸɱֽĨˣ˼һ£˵˾ͲýȥˣϾʮֵĸӣ˶һЩ鷴ôǾػסˣЩҪܵĻǾͰǵ׽סҪ͵УûУ
һ⻰жʱϲæ˵ǣǣǣѪˣ
Ȼ˿ӥѾѼϵ˿ڼ򵥵İһ£ѪѾֹסˣ˹ȥһץס½ٵĺ󱳣˵˵ͷǽȥɡ
ŭͷӥ˶˵ͷǣ
˰Ѿȥ½پʹ󲽳űſ˹ȥѱĴĴ򿪣ֻյһƬһӰҲûУ֪ʮˣ˼һ£ŭ˵ֱȥ󵱼ǱѺķȥ֪ǱѺĶ𣿡
ŭͷǱ½ٹѺ¥׵ĸ档
Ц˵мĻذ˿϶ˣ
ŭ׵˵ȷǣһһأֻҪͻƹȥǵһͳͨˡ
Ŷʲôأʵ
ŭȻӿڴͳһŶѴСʯͷɣ˵Ǹղ͵͵׼ģΪ˰ƽһõġ˵⻰еĶѳǰ˹ȥֻ۵۵ϵ𣬵ʯͷһмʱͻȻԵǽͻȻꡭϵ
ͷӥ˾ʱֻԵǽϳ߸Сţͬʱмλ˶ʮ֦ʱͷϻĽһ޴ĺɫӣĿҲмλá
䣡һ죬Ǹ޴䵽ǿʯͷĵط
˵һ䣺һаû뵽ʱĵذ֦λεģǷʱĿռָ߷֮࣬˵Ļ϶Ѿˡ
ŭʱŻ˵½پ֪֯ѶԸ˾㣬Ȼ÷ӥȥɱ㣬֪ӥɱ㣬ȴ󵱼ҵģרŲЩذǲҲѷˡ
ʱ΢΢һЦû뵽½ôңôĶӭأҶеܳˡ
ŭû뵽˵ֻŻ˵Ѫ˵ǶҵģжҲηֵģΪ˵һ仰Ǿҿ󵱼ôǿĶ֣ȻĻˣҲõȵˡ
״Цһ֮ˣǸȥ¥𣿡
ŭͷǿȥ¥ˡ
ץ½ٵĺ󱳣һ㣬˴󲽳Ŷ¥ȥû뵽Ÿոߵ˶¥¥ݿڣ˶¥洫һҵĴ֮ҽŲʮֵңΪ١
ŭüͷ΢΢һ壬ףô°¥ôдأĪǶʮ˻ƴһⲻܰʵǸ㲻ôһˡ
ȴѾǼ˵¶һ˿΢Цû뵽ʮٶȵͦģôѾ͵ڶˣһ㶼ûͨŭļ򣬵ˣЩҴˣˡ
ˣŭΪȻΪ⿴һɱֶǵжһһжģûмһȺһжģǵ˵ͷǡȻ˶㡣
ֻĶ¥սѾ˰Ȼ״̬ˣʮ˴սһȻѾԳ·磬ǽƴ
˼ϲ֪ʲôʱһѪֱҲ˲ЩˣֻеĶ̵οƴ赲һ˵ķ񹥻Ǹеĳͷ·һһסţýݡɱ֮Уȷһ򵥵Ľɫˡ
οȻûˣҲ۵˿Իƴˣ˵˵Ǹܣва㲻еģ˵һ͵һЪϢһᣬҪӲˣҾͿˡʱĶжأǿ˿һԵˣ˵ûʵĻˡ
˶ʱЦţʲôваˣҲˣΪʲôǾУǲа˾Ͳаˡ˵仰еĶ̵˼ֵŶԷͿ˹ȥ
ʮ΢ӣлǼΪжģǼ֪ε֣ҲֱǰݾܿɹġֳôһȺ˴ûҵʱᰴֵĽָϣֻۡһһѾһ˵ĺ󱳾˹ȥ
Ǹչûȣһʱɫһ䣬ѾһץҪסû뵽һʹһ̶оֱ۶飬·ûֱһɫ䣬⣬⣬⣬ʲô˸ҷŰ

534ɱֽħѪߣ
չҲ˵ĳ֣ڷӥȻʶģǴʱŽɫߣеֲ·һħһ㣬ַ·һɷһ㣬ôĸ߸ϣһԵŭ·Եһ㣬ŭȻȻôһƣʹö¥Եó࣬Ҳѹࡣ
ǵʲôˣô˵أ
չ΢΢Žɫߵ𣬱ϾȻˣϵ·ȴûб仯ҷӥԣԳûˡе磬ôôһ߰
΢΢һЦһִʱŵ߶ѡȻŵ½Ӹչ˵ҿˡ
չʱϲֻСץס½ٵĺ󱳣磬ôôˣǻ׼ȥӦأ˭ͷ˿ͷӣʮ꣬ûмＸʱѾȥˣһ
˵Щߵͷ졣
չŶһԭǽҺˡץס˶Էĺ󱳣ֳ˼ƣžžž
½پȻʮˣҲˣչж󰡣ֱһСͳˣʮͰİմˣ·Ľһ˻е㣬㣬ʲô˰㣬ҴңңҲŹģ
չʱŭҿѾײˣô˵磬ǲö̵ڳҿ˳㿴ൽʲôɫġ˵⻰ͬʱѾǰѶ̵˳
Щ̵ǮЩ˶ĴģȻ˵࣬һıȣǿռϷģҲ߸˳ٳսʤʮ˵һҪԭˡ
չŶ̵½ٵǰȻţЦһڳࣿһĵģȿܺͿˡȻ˽еס֣ȻĻСҪ׹ˡָĵȻ½ˡ
ʵĸϵ¥ʱЩѾע⵽ˣʱ½ٱץ߸£һ˾ǸˣʱѾû֪ˣץס׸ˣ˶е¶ҵģ˵⻰ʱѾչ˹ȥ
˵˳һ͸쵰һ͸ҿ˭ߣ
չͷ֪ˣȻ˿ˣ˵߳ǾǸĵˣ˵⻰ѾĶ̵½ٵĴϺݺݵĴȥĵһ٣һࡣ
½ٷɱһĺУʱӵɷˣһѪɫҲûУеǣǣǣǶúģʹţҪչѳȥƾôأ
Ȼؿ˿˵ǲҪǾ;ҿǵٶȿ죬ǿĵ죡
һ⻰ҼչȻ˿飬֪˵Ļһ㶼٣ͣס˽Ųǰһˡ
ʱ򣬸ղɱһܡκԡ³ʯˣͻȻ˵ĺ󱳺ؿھʹ˹ӳԱȥ˵ľ̫ˣ˴ʱĴʱûע⵽˵ĳ֣Եȵ˸оʱѾˣһһһǶŵؿˣеǣǣ͵ϮȻͬʱˤ˵ϣ
ôһһ˱Ʒסˣ߸ֻĸˣǲ½ٵˣԶô̫ģǷóˡοɡ̡Թ⡢ƽӰͽӢǰ˸˾һҵĹǰ˸˶ʱемܲסˡ
ܺκԡ³ʯ˼״Ҳս֮Уʹǰ˸˼ӳʮһˣʵϵѹҲࡣ
Ȼһ󺺾˹ȥֺȻӳĺ󱳾ƹȥһƣҪѸٽսͱڶʱĸȫ
ܡ˺Ͷο˴һ𣬴ʱѾеû뵽ϮæԱһȻֵĳͳؿڴ˹ȥû뵽ٶȱҪһЩγһ˲䣬Ѿתԣ΢Ц˵𣿡
󺺶ʱϸֳ˾֮飬ΪĹǲ˶٣ʱ֪˵ֳƣؿ˹ȥȻӳźƮ˹ȥȻ֪ԼһƸɱԷ
¶һ˿΢ЦĹ򻹿ԡ˵⻰Ѿ˶ԷһƣȻֳŶԷؿھͺݺݵĻ˹ȥ
˼æе磬ǰ㣡
мɨһۣ˵ƾҵĶأȥǺˣҪѸٽսһ֪ûУ
Ȼ֪书Ҳż񣬴ʱæͷ֪ˡǳ˾˹ȥˡ
Ѿתֻ󺺹ȥƣۺݵٶȣѾöԷе㴭ˣɢɱͺһγһǿƣпʼĵ˵˭ôôǿ书أʮȻ书ôһ㣬ǱϾǲɱ֣ɱȵģΪʲôᶼĻأ̲סе㣬㵽ʲôˣôô书أ
Цһ֯ǹªˡ
㣬ʲô˼ܻؽе
һ߳籩Ľһ˵ѵûһ仰𣿡˭ǳѪ񡯡
һ⻰ɫʱ˼֣㣬ǳѪ
Ц˵ˣ
󺺾֮࣬һƣʱҽһȻӹ˵ϡ

535սĸ
ôŵôһõĻأֻѾһˮŶԷ϶ݺݵĴš
ԷĶĵĳ֮أվʱؿѾһѪѾӿ˳Ķʱɫֳ˾㵵ı飬·ǰʵһ۵ͫ˶󣬵𣬽еѪδѪĹȻ˵仰һᣬѾ˵ϡ
óһˮϵѪĲһ£Ȼɨһʣˣֻ˶Ѿô˺ΧȻʮ˵ĹҪ˲һЩͻסһȺǵĹ˵񲻶ϳ֣ҪǵٻӦߵĻʱѾȺ˵ˡ
ЩȻĲпѵģνġɱ͡ӰϾ΢ϿһѵѣЩÿͷɱ˵ҪˣҲˣϾɱÿ춼Ҫܴ飬ܼȫǱһ˵ֺͷӦﵽһޡ
ûȥЩˣʱҪʮһᣬҲһսԼĻᣬǵĹǴкôġ
ŭԣ˵֯Щ棬򵽵ΣĸǸ߻ǵأ
ŭҡͷ˵ʵĸҲˣΪ֯ȻʵеӴ󣬵ǱϾŸոմ潨趼ƣɳʮôߵĺѾ߲ˣ½ٻһơ
һƣʲôʵ
ŭ˵Ǿս񡣡
ս񣿡ʵ
ŭ˵˵֮ǰսйһսȻǰ󲻹ӵʱ䣬֯洫֮Ϊ񻰣Ͼս˵½Եĵһ󽫣Ĺ֯Ҳǰˣȴ˵ĲһʹѪ֯һ棬˵ɱֽһˡ
ʱЦһԭǴԼΪ˾ȷӥŵµսսĽ֣ǴδսȻԼȡʤˣԼʳָһݲˣһ֮࣬㵼ָǵĹۣɼս书ļˡ
뵽˵Īڵսս𣿡
ŭͷԴս֮ÿǿ书ͻƣ˵ǰһµʱĹִﵽһ壬˵֮֯ĵһˣİ󵱼Ե˲ŷ׷˴󵱼Щ˱
΢΢˵ͷǿսǲСˡ
ŭ˵սİ֪½ٵĶȨƻǰ֮Ϊ½ΪֻҪսڣǧҲǿԻΪĵģľͬϣս˵İ󵱼Ե˼ڰʱھȫˣսһ˿赲סֵΧɼʱˡ
˵Ѿսˣ˾ͿԺԵˣ
ŭȴҡͷЦȻսĹ򲻴˻ʮ˵ģЩôܴȥأеˡ
չʱץ½پʹ˹˵磬Щ˵ʲô˰ô书ôأֶǵĶ֣Ҳ̫ˡԭȶԼĹǼΪ͵ģϾôС;˲֣ͳΪˡӰеһپе㽾ˣʱǿĶ֣ȻʮֵĲˡ
ЦԴ˵Ѿ˵ˣǶɱħÿ˶ɱСħͷȻҪˡ
չȻ֪ԼЩȣȷҪһЩˣе㲻ĻӶСȭͷ˵˭˭ǶôˣҲôСôĻһ԰Ǵˡ
ŭʱ΢΢Ц
ʱһԿһ˵ͻȻҽһȻӳŵһֻСӿһѪԡ
ԭôʱ䣬ǸϿʼһЩ֪첻ע⣬γϵһѼ⵶ͳŶԷСȥҿ췴Ӧ죬ѸٵĶܿһЩȻĻʱѾˡ
Ǹ˴֮Ȼ˹ֻ֪Ʒа½پȳĿԣҪȻĶǰ״ˡ
ʱһԵŭѾˣҽѾŶԷؿڴȥǸԭǿ׾ٵĶһŵģǴʱȻ΢е֪ˣʮֵֻ飡һؿһţͳź˳ȥֻ䣡һ˾ײǽ棬Ȼص˵ϣʱͻȥˡ
æԣʵˣ
ɫ˼֣˿ǰ˵ңңң磬ң̫ˣţصңҡ˵ΪĲˡ
˵ϻ˵ȿ˵·СϳһĴ˿ڣȻû˼ҪѪһֱôȥĻ»ʧѪģ뵽еˣ
Ⱥ˳е磡ǸղҲˣ޲ԣֻԼԻˣųٳûж֣ʱæ˵ˣ
˵Ȱ˿ֹһѪȻȥҽԺ
˵磬أ
ʱЦ˵ôˣ϶ûʲôģȰȶס˵ˡ
æͷ֪ˣ硣ȻæԼ·Сʹİһ£ٰ˵磬ˡ
˵ͷȻ˳¥ȥŻعֻοǼЦǺǵ˹˵磬˶ǹˡʮ˻¶ѪۣһҲڸǲסǵƴ֮

536ɱ־
ʮ˻ĵ˵ͷεǼյģôǣѾǲˣز£սʤԷ˵ȷһͻˡ
΢΢һЦ˵ͨ˵书Ǹоʲô
οЦ˵֪ʲôиˣʲôɱӰȣеҼҵĺˣǵ㹦е㲻ֵһˡ
һ߰ĴӰҲ̲ס˵ǵĹҪǸôһˡ
ο̲סŰ۵ֻôһ𣿡û뵽СʱˣôĿǺ
Ӱʼ򣬵ȻˣҸһ㣬͸ˡ
ҡοɲҪðȭͷȥˣû뵽СרźԼԣԼǲʲôطˣ
˵ӣ΢΢һЦ˵ˣˣҲˣĸ˵ĹĻֻǶΪʲôʮ˴ƽأûУ
οɶʱͷ磬Ҳһ㣬ϾҲʮ꣬ҲǣΪʲôǾôأĪǴСϰ书ģԲôҲܶǴСİ⵽ôһ°
˿ʮˣǶһɻؿԼЦһΪǼȻ֯ռһϯλһЩˣҪһ㣬ǾҪиǿжͳҴɱ͡Ӱʱ򣬲û漰棬ǸͲ˽⣬Ǽˡ˿Ǽˣ˵Ǿ͸Ӳ˽ˡ
ŶǿжͳչһãȻ磬⵽ʲô˼ôһ㶼أ
˿Աߵŭһۣ֯жˣ
ŭͷ˼һ£Ȼ̧ͷ˵ʮʱˡ
ͷҲˣ͸ǽʲôǸǿжͳҲһиŵ˽⡣
ŭ˵ͷ֪ˡȻ˿ʮˣ˵νĸǿжǿһۿԿԷʵൽж٣浽˭Ǹ֣˭ǵ֣ͿѡֵĶ󣬰һƣǿѡĵطпҪһڶ֣Ҫ˵Ľṹһµ˽⡣
οƺеˣʵ˵ĳǿˣҲ˵ҪһͰѶԷɱҪϵҪطжĸߵͣôأ˵ԿԷĹĸߵͣƺе㲻ܰ㿴ʮĹ˭ߣ˭أ
ŭȻ΢΢һЦָŶο˵ĹʮϵȣĹȽȫ棬ƹŹǺͻҲǺƽĹչȫ棬ǿƴĻ׳Կģͱ硭ֻ˵ɨʮһۣ䵽˽Ӣϣ˵ƹҪöˣԼĽŹ㣬Ҳһսʤ
οǵĿ࣬û뵽һжԷ˵͸ˣ뽹ӢҲд˿սһٻغϣʤӢƹԽԽˣԼҲԽԽˡ
ӢҲԴ˵⣬ôأ
ŭȴ΢΢һЦȻˣ˵˵Ĺͬһ׶ΣԿǵ书һ˴ڵģ˵ŵȱ㶼һģˡֱԣĲǼ˵书ҪǿˡָָοǼˣ˼ȷˡ
ܶʱ˵㣬˵ʲôǿǡʮӥǻ򲻹ǣֱЦ
οɶʱЦ˵ǿ˰ɣ˼ҿ˵ģûŶ
κǰֵȭͷ˳ǰζ˼£ǴԽһ£˭Ĺˡ
ŭ΢Ц˵˵вУ
οɺκ˼ͬ˵˵Ǹ˵仰ȻһۣͷһԣʲôҲûп
ŭ˵˵ĹЩǰĻȷҪߵģǾ˳Ѫ˵ѵ֮;ͷӦ࣬˵ƾľһ󱬷ʱһĻǾͻˡ
һ仰Ǿ֮û뵽Լ㶼˵ˣ˵Ĺ˴ڳģƽʱҲûʲôҪҲûжע⣬Ǹղɱʱǵȫı¶˳οǼ˻ڷɱʱ򣬶Ǿе֧ĸоˡ
κԵ˵ͷ˵һ㶼˵û뵽һ۾Ϳ͸ˣ
ŭ΢Ц˵νĸǿжǿԷǿǿһɱֶˡ
οͷ˵⣬ôֱˣ֪˵Ļǣǡ˿ˣ˵ͼˣ֪ǵǸĻֻҪ߰˷ӣǾʹˣʹʲôֶΰ
ŭ˿һۣ΢΢һЦû˵ˡ
˵ʵǿжҲʧĵطģȱҲܶ࣬ͱ˵ͶԷ书̫Ļ֪Է㣬ҲȡʤģҾƽʱӵֻҪˣǿ͸ԷʵҲһЩյġ
ʱһᣬ磬ȴоǺ˲໹ôһ㣬ΪǸоȣһСǵĸоˣ̫ˣĻһʹˡ
΢Ц˵Ϊһ
Ŷʲôʵ
˵ɱ
ɱһ㶣̶Ц˵ô˵ҲǺˣɱ˻ûʲôϡģôûɱأ
ȴҡͷЦ֪ôɱôŽ֯ҪЩҪ𣿡
ʱҡͷ֪ˡ

537޵ս
˿߶ʱ¶һ˿΢Цʵܼ򵥣ʮ˶һ䲻ʮƽ׵ķ棬ֻ߳һˣ͹ˣͿԽ֯ˡֻҪɱʮŸˣɹˡ
Ƕ̲סһʲôذǲҲ̫пˣʮ˹һ棬˵ʮûһǼ򵥵Ľɫȥ
ʮ˾㵵ı飬ʱҡҡͷǲҪȣ֯ĹأΪǾûõˣҲûʲôãĻҲɸѡ˵һҪİ취ȻᣬǼΪãΪЩȻȻȴӦѡΣ˵ˣЩȻһ㣬ǿԺܿӦɸѡƴһɱսʤ˶˳
ʱͻȻڶ¥¥¥ݡһĹһˬʵЦ˵Ѫ˵Ĳ棬⻹ڵˣǰĹʮһڳʮˡ
һս񣿡̲ס˼
Ҳ۾¥ݿڿȥȻһһһĴ¥ȻϤˣȷǴΰԼսû뵽μ棬ǴθӾ񣬸ˣϻһ˿š˵㣿
սߵ˶¥ĵذϣ΢΢һЦǰѪаʱûмˣʱ仹Ĺ̫ˡ
𵭵һЦû뵽һգ۾Ͱʱˡ֮ͷ·Ƕûмһ֮һҲûС
սһһߵĸǰأôˣҲûһ˿ңɼǺ֮ˡһƿƣ˺һΣеľƿǷļƷơ
ЦһսľƵȻҪˣ˿ŵļˣ˵Ǽˣǲеƻհ
սʱ׹Цʲôˣǿɶɱ֣ɱʲôǿӵˣҲЦģôΪ˶ƻأѪҿ࣬ûеǹɺˡ
ȴ΢Ц˵ȻҪʲôˣȻѣǱϾʶˣȻҪһõطúõĺϼˣΪʬ֮´ˣ
սЦ˵ã˵һ㶼¥ȥһΣ˵⻰ͬʱֳ¥ݡһ죬һ롱ơ
Ҫȴ赲ס˵ѪˣС塣
ڰ֣΢Ц˵ս֪ģȻ½ٵˣϾһˣЩֶεġ⻰Ƕ˵ģҲǶս˵ġ
սʱЦ˵û뵽Ѫ㻹ôԼֱ
һ䣺ѵԼֱ𣿡
սЦ˵ãȻˣǾͶĺˣлضҹصˣʱǲκΣյġ˵仰ת¥ȥ
Ǽ˸ĺ棬ܿǾ¥ֻ¥ʽҲǼŹֵģżӣǺܶ࣬ȴǸһֺҵĸоеͷԵĸоˡ
սȻվ׵һ䷿ӵԱߣ˵Ѫ롣˵⻰ʱѾѷŴˣֻ漫ΪĿյһӺͼ֮⣬ûʲôˣǰרŹϢĵط
Ц˵ս׼ˣרŵġ˵⻰ͬʱͶԷ˷棬Ȼ¡
սִӿڴͳӣȻ˾ƿӣֱƱˣЦ˵㲻˵˵ҪԼֱҲƾֱ֪һһǼˣԾܵƽйƿƣɼ⻹ͦİɣ˵⻰ͬʱѾһ˾ƵľƱȻʳָһǱƾڰγһߣƮ˹ȥ
һ˿΢ЦȻһѾѶԷ׹ľƱסˣЦ˵սĺ⣬һġ˵仰Ѿ˾ƱһڣЦ˵þƣƿƼ۸񲻷ŶʮǮˣƷˣ̫˼ˡ
սû˿ľ֮飬Ц˵ʮǮˣȻûгѪôľʵǮһûзģ˵ˣܺһȾƣҾҵҲϧˣ˵ĻĿǮľƣԸóˣΪǲ䡣
Ц˵֮ƾ仰Ǿ͸һ˵ţԼıӡ
սҲһƶȴûǰԴ˵Ѫôھ¶ĻǲҲѷˡ
һ⻰ɫһ䣬Ŀ⼯еϣȴǵһЦս㲻ôġ
ŶΪʲôսʵ
Ц˵Ϊ֪ڳң֯ѾûĶˣ㲻ϣұƶҪıսʤң𣿡
սʱЦ˵Ѫ˵һ㶼Ҳ㱻ģҾҪƾ湦սʤ㣬֮ǰǴսûиıĻˡ
¶һ˿΢Ц㻹ڼǼ飬ڿԼͦġ
ս˵ͷ˵һ㶼֮ǰǴδս˵Īĳ裬û뵽ս񣬾Ȼ㱧ŷӥ£ʧˣʱҾͰģһҪǿ书һҪ㳹׵İҵ棬ˡ
ӰʱһЦƾ㣿ҲҺԣǲǳеɵ˶ôŰ
սһ⻰¶һ˿̵΢ЦֻӰһѾһƣŴӰؿھ˹ȥһƿ̺ĹޱȣӰʱɵˣû뵽Էٶ֮죬̫ˣѾˡ
ֻ飡һһӰ˴ӰǰѾӶȥˣսһƣ˶΢΢һ£
ɶǱƣһζûбȥ΢Ц˵սǸøɱˡ
սЦ˵ɱ

538´ս
ս˶˰뱭֮Ц˵սһ䣬½Ѿǵˣѵ㲻𣿶ҺȾƣƺе㲻̫߼ˣͲ𣿡
սʱ˿չŵ½٣ߴʱöݺݵĿ·Ҫ̵һֻǲչֶһʱȴҡҡͷм˵£ǰҲû¹ھ͸ˡ
üͷ΢΢һңŶΪʲô
սֶžƱֻ۾ţû˵һŻ˵ʵ֯棬Ȼҵģǳ˴󵱼ҺͶ֮⣬˶ûʲô̫ΪˣaӲдĶӶˣǴ󵱼Ȼ쵼ʱҰҲѾĥˣѾûʲôƴˣŵ֯չٶȼΪĻáĸ֯ͥʵҵȻҰĲСؼխҲģǣԳɾʲô򡣡
½սô˵Լʱܻ˵ս񰡣ô㣬㣬㾹Ȼô˵ңңҺû꣡˵仰ҪŶԷ˹ȥû뵽չ΢΢һʱҽ㡭ңҲˣһ㣡
ս½⸱ҵӣҡҡͷѪӣܳʲôأǰЩҰģȻȻųǻһһĳɳģԲŸĸģΪ̫ʧˣ˵󵱼ҵûж־Ļ󵱼أϾ󵱼ҿסģȴһҲ粻סŰմΣΪԼǿһˡ
½Ļðǿ˿ץסԼչ֮󣬻ǰ˵ĻȥˣϾëͲ־ĲСԼ϶ҪԿģȻʺսˡ
˵ͷͬսĿ˵˵һ㶼½ĲһɴµˣҼĵһѾ֪ˣʲô뵱֯Ĵ󵱼ңֱ췽ҹ̷Ǹ¶ˡ
ս΢Ц˵ǳѪ˵һ㶼֯ôܺǡ졯ϱأҪȫĻĹڲ½ʯˣȴһİ׳״ΪԼռĪıأǶʮȻǱ½٣Ըģʵϰﻹһҿ̽֯ܵĹţ֪üֵʧʱ򣬾ͻɱȻȡ֮ġ
Ц˵ǼȻ֪һУȻôȥ˰ɣѾǼ˶ļƻͻȫˡ
սıӣһѾƱľȫȥȻĨĨͣ˵˵һ㶼ʣ˶ðҩ൹Ȼ˸ڵķˣѹˣҲ޷ӷ˳
Ŷһ˵ôʲôĿأ
ս΢΢һЦȻ½ٲʲô򣬵ǱϾǡ졯ˣҲؿ֯ұôһһĿġ
ʲôĿģ΢Ц˵
սЦ˵ȻǺúõıһˣ˭֯ǿˣԸҿǵаʱˡ
˵ӮΣأ
սԼĿڴͳһƴСĺɫĶ˵˰ҵըҩΪƽأǸңˡ
⻰֮󣬶ɫһ䣬û뵽ս뷨ֱеͬھĸоˣֱǷˡ
ȴûһ˿ŵı飬ֻǵһЦŶ˼ǡ
ս˵ӮҵĻҿԵе뿪֮ŤЩͳͳը٣ͿһˣϾǺǵĹϵܸ㽩ģ˵ĻҾͻǷ˳ԼˣЩܸܲ㶨ʮˣҪǵ컯ˡ
¶һ˿΢Ц֪ԼȻѡʵֻһ·ˣǾǽսһҪսʤȻĻԼЩôǡʮ˵ĶأǽǲԼ˾ȲЩˣԼȥˣɫƽ˵Ǻðɣʲôʱʼأ
ս˵ȻԽԽˡ˵⻰ʱѾһӣ˾ͷ·һֻһڿշ׶ߣƹȥ˺üƣֻ֮һӣôһƣ
Ȼɴһ˿΢Цȴ˿Ĵ⣬˫һأ˿û뿪ӣǳźƮ˹ȥʱ˶ԷƷ磬ʹöԷ⼸ƶһա
û뵽սôһЧֻ˫䵽˵ϣһӣٴηֳֻƽƽ˹ȥֻƺȻƣƻ˰ƣ֮䶼Ӱ˵ʵ飬ʵ֮ܲɷ磬
ɫҲ΢΢¶һ˿֮飬û뵽Է书ȻﵽˮƽĿѧһˣеù򣡡
˵֮ҲƳƣƷΪƽҲΪļ򵥣ûʲô̫ʽȴ֪ѾѧϰˡơƷ˽ȻǸһˣÿһƶǡǶԷ֮ƵöԷòԼĽٶȣֲԼƷ֮಻֮ˡ
˿˵ǵѧΪϵĶˣƣ·˲һ̺ĺǹ㷺֮ԱЩ˿ж̲סľ̾ĸֶԾжĹǸӵˣóϷ
ʱսڰ֮лһȦȻּٵĳ˹ȥһʽǡǧֹһжʽ֮ǰδѧᣬʱǵһǿʩչһˡ
ֻоԷ̺һɺȻǿɱ͵óԼϯ˹ȸղŵǿ࣬⣬æ˫һأѾڿԾ֮ߣ뿪ӡ
ֻ꣡һղŵӣսķ顣

539ս
һ亹̲סһȻù򡣡˵⻰ʱ˫ѾأȻ󡰺ѾŶԷͻӶ˹ȥȻҲǲ
սɫ䣬ӭսȵԷ˫ԼֻĴԶʱ΢΢ԱһȻѾһһ£ͬʱŶԷؿںСͻ˹ȥ
ԼһУź˼ԷֳȭֳƣҲ̻Ӷ˳ȥ
飡˵Ӷ΢΢һ£û˿սȴ̲סһ
սû뵽ʱ䲻Ʒ˿û˲࣬Ҳԭˣа̾ǳѪȻǿԼȫĻ°֮ǰ龰ֻٴθˡ뵽ͺһȻ˫΢΢һתѾı䣬ٴҵĽ˹
кҿԼղʩչǡơʽŵ԰ѶԷһһ˿ҪȻĻԼѾ·ˣս治һ򵥵ĽɫƴһƴĻֻºѹһˡ뵽սѾԼ˹ˣֻһҲŶԷ˹ȥ
СһӽʮˣԵЩӵˣҴʱ˲סĴ򶷣ƷţˣƵ˶˺üԶҪſˣоϵǹƱˣһܳܵ˵ġ
ǰһĻае֯սһߵ͵ģҲֻгѪˣ֯Ľܳ˲Ű
սս˶ʮغϣԷҴгԽԼ˼жѵģϾԷҪԼСĶˣôһΪܿɹģ˵ѧš뵽΢΢һЦù򣬵֪ܲܽסһˡ
˵仰Ѿһƣĳؿ˹ȥٶȼͷ·ȭͷǰһһŲһȴ˸оһƷǵصϯͷ·һǿһΧˣҲоһƵڲͬˡ
Ȼս书Ǻ˽⣬ǵһƳʱѾǾˣԷһȻƽȴ̺֮˵ңѾȥ·סˣ޿ˣ޿ɱƣֻȫ࿹ˣ뵽òʩչԼľ----ָϾȻϰơҲмµʱˣϾʱֲ̣ܶãҪһЩˡ
ָֻ̧ĴָۣȻӾɢ˳ʹĿȻ࣬Ͻðһ˿̡
չ̲סе⣬⣬ô°ôе䰡̲סһ£ϾµϴúܵһʱӦˡ
ڳ˶ɫ䣬۾գҲգע
սֻаԶʱֳˣƽƽ˳ȥ˶Էϡ
˶û˵۶ŶԷ˵ڹһȫͷ˳ǹؼʱˡ
ʱһһȥˣʮ롢ʮ롢һ롭
˶ȵʱ¶˺Ȼı飬ֻսұϿʼð˿˿ͷ·˱һͷðɫҲļһЩɫ̣ǹ졣
ֻ꣡һսұϾȻٴζһ㱡ı˪ұ۶ұ˪ԽԽ࣬ûһӣұϵı˪ĺ׶ˣʹͷ·ǶѻѩһˣʮֵĻЦڳÿһ˶ûЦ˳ʱʲôѧ硣
ʱ򣬡飡һս˵ֶͬʱһ˵ͬʱֿˣ˺ü
ɫɷףͷ·Ϳһ׷һƴϴκ֣ƵıƴеԲˣҡ˼£˵ϡ
ӥۼֿ죬æǰס壬ĵ˵ôˣ
΢΢̧֣һ£û£սȻңĶķڷˡ
Ȼô˵ţսòĶȥֻ̣һ˵ϣδ˵ʲôһţ꣡һѪ˳ֲ˲Ѫ˿ԼұۣſЦһʲôķڷҴˣҲķڷأѪ޵У仰һ㶼ˡ
ʵ˵书һһһһᣬġָǡսġǧֹĿǣټǴСϰ䣬ڹΪҪսҪһЩˣǿսʤһ֣ʩչǡơĻǾˣսˣҲѪʵΪܾ֮ˣ˵λƾˡָŽռϷˡ
𵭵һЦʲô޵аʱ䣬ѧΪô࣬һµĻǰٷ֮ٵĴˡ
սЦһһ£ûˡ˵仰Ȼһһ뵽ұϣֻұϵı˪ʼڻˣ඼ˮ˵ϡӵʱ䣬ұϵı˪ŶıڻˣұҲһЩ֪ҡվ̾ϢһˣǵԼȥ󵱼ҵġ˵仰Ȼſ˹ȥеǣղôؽýˡ
ҡҡͷȻڷӥĲ£ʮ˸ĺ棬˷䣬׵˹ȥ
սߵһ䷿ſڣȻͳԼϴŵԿףѷŴ򿪣˵ǶأǽȥɡԼ˵һԡ
ƿ˷ţֻϡϡţվŵĶʮˣ϶еʮɼĶһЩʲôˡ汻ŵǽǼˣŶԷ˺ۣ۾̲סһ죬ǿЦһͷӣǶûа
һһȺʱ΢Ц˵ûҲˣǻΪǰأȴ˰ʱء

540ֵ
΢һԼûиղôˣȻ˷ӥ֣ԼŽ˹ͳǰˮϵһЩˣѶԷ˵ôˣòȥҽ
ϻһЩѪۣЩܵĿҲ٣ȴǵһЦСʲô˵ģֿʲôҽһöŪһҩһͿˣʲô˰һȺ󻵵Щ˶Ӧðġ
ȻعͷԶοһȺ˵ǿȥɰˡ
οЩæӦһ׷ͳĶ̵ϵϣȻǶֻһҲһЩˣЩӣЩ˶˲ٵĿͷһж½ٵĽˡ
ؿ˿չץסʱѾǵսľס½٣ȴ΢΢ҡҡͷû˵ʲô
˵Ҳ˲˵ҳ廪һ½֮󣬶ʱûðɣǰһѾͰץŭ˵磬ң⵽Ϊʲô˲ȴ治飡㣬㡭ͱ½ҪһЩҲĴԸΪĻ𱬡
½ټ˶һֳ޵ĿעԼиǵӲѣ֪ԼǴȥˣʱһᣬҲһʱеȻҾҪɱǣɱҲˣΪֻҲʸ졯Ĵ󵱼ң˵Щ궼һЩʲô֯Ĺģÿ԰ٷ֮һٶȷչôأпһʱ棬á졯ͷ棬Ϊɱ֯ʹĹ֯ƣأÿ֪һЩС⣬׬ȡһСǮЩʲô㻹ǼΪƣÿ֮ȡı궼аٷ֮ʮϱȥˣô󵱼أҾҪ㣬Ҫ󵱼ҵġ
ƽһ仰֮󣬶ʱ˵磬㣬㣬û뵽˵Ļˡ
½һ᣿ʲôˣⶼΪûʲôģֱһСˣֻҲ쵼֯ء
Զһ̾Ϣһ磬ˣ粢ûж֯ЩǮһǮûжΪ֯۹㷺ʽ֯Ľӵģڰ֮ǰ͸˵ˣ˵ȵ֯ʽ۵ĲˣǾͰ֯˳Ѫȥƴˣĸһң˵ǶƴôˣúúõİˣÿѪȷɱˡ
½һ㶣ʲô˵ʲôɻʽ𣿸һңǰꣿ⣬ôأ˵ЦǣǶںϻƭҵģǲǵĵģ
ƽס˽أĿڴͳĸۣȻ½ٵ˵ԿѾ·ݵʱʹȥ˴󵱼ҵλˣȻƽƽĹ뱲ӣأ㶼ʲô
½ٷĸֻۣоһԼ֣ĵԼǿúģȷңʱɵˣȻؿŽ˵㣬㣬ΪʲôҪô⵽Ϊʲô
ƽ˵Ϊʲô˵Ϊʲô綼Ѿ˵ˣǶɱ֣ÿ춼ڵϹŵģòװ֯չôӴʽҲһһĻˣҲˣҲýϴ֣Ȼ˳ˣı׷ɱĽְĸһ׼ңԼأ͸Լ׼Ǯ˵ʲô֯ǮôǮѾǹⲻȥˣ˵ΪʲôⶼΪǺð
½Ȼһ˵ϣ˵㣬Ϊʲô˵ΪʲôҪҰΪʲôΪʲô
廪̾Ϣһ绹˵ӱȽϼ꣬Щ֮󣬿϶ǰЩ˵ʹ֯µĶǲĲû뵽ʱ򷢶±䣬Ҫǵ
½ٹ˽صǰ˵磬֪ˣԸĳͷҪɱҪһжˣ˿ûκεԹԡ
ذû˵ʱŻ˵ٰҲ뷢չ֯Ҳ֯ΪĹһɱ֯ʱ־ԸˣѾˣΪһ֯඼꼻һ֣ڲ˶õģҷչ죬ᵼ֯ĲȣĲģЩ֯ȻչǺܿ죬ǻʵҲһһ֯ڷչͬʱڱһͿ壬Ϊһ󵱼Ӧ鰡
½ٴʱŻȻȣԼЩʶ̫ǳˣԼǰֻΪһ˼ȡˣʱԼνĿˡʱЦһ磬֪һˣϧѾˣ㣬ͷҰɡ
̾ϢһվɣֻҪԺˣҪɵ£⼸ҿԵʲôҲûзȥľȥˡ
½ٶʱ㵵˵磬㲻ͷң
ҡҡͷôͷأֵܵݵʱ˵ͬͬͬͬͬͬĴ£Ҳûй˼ĸܣŵⳡ¼ķдĻ󵱼Ҳдġ
½æڰ֣˵磬һϵҲûУҵĴ
˫֣˵˶ˣҲʮˣҲʮˣںôﰡһӶѾˣһһˣ˭˭ںôأݵϣ¶˼˿֮飬Ҳ˼ֲɣ֮С
½ĸ⻰֮ҲʱڽϵƴŽĹĴ͵̲֯ס˶һ𣬴硭
ˣʱȴǸḻʱ
ʮûһˣǶؿˣȻм󲿷ֶɱ֣ǴʱҲ̲ס̾
ߵ˵ԣǵļЦ˵ˣˣͷˣʲôÿ޵İǲԼԺû˸ǿɥԼȸԼһˣҿǻ뿪ǼٿʮʮҹҲû˹ǵġ

541¿ĳѪ
һúõˣ廪ĲҪǰƴˣǿסԼ֪һʲôҲģԼϹͷɲĶˡʹİһۣеʲôǲŸոô뿪أ˵ˣ뿪ȥĶ
ʱʼ򣬵ǾˣҿҪˣҲŶʮ꣬һôأǵˣÿ춼סҲҲȻˡ˵仰Ҫȥ
æе㣬ȵȣʲôģѵһҪ𣿡
սȥһ˵氲ըҩϾЩ˻ѺأһжҷһҷĻǾʹźˡ
ضʱҲһҲ޻˵ˣ˵αػĨǵ˵ôһأҡҡͷСӣô˵źأȻ˵Ѹ뿪
˶еǣҵġ
ô˶ٶ뿪˱վʮԶĵطֻսᰴһǸİŤֻ䣡һ죬ֻ죬˲ʱ߽⣬ض˺ü£ɼըҩǺ֮ʯ黹ҵǵϣҿǵĹ򶼲ûˡ
ڱغ˼Ƕ˳ôըҩæܵǵĸǰ½˽еҵģ
½һεؿ˿أ˵磬ǣǶҵˣ㣬ҪǾʲôʣͰǸߺˣңҡ˵˵ȥˡ
ȴڰ֣˵ǵˣϾǶǾѡŽ֯ģǲģԺʱܺˡ˿Ժ滹żʬ壬֯ˣȻ֪Ľˣʱҡͷ˵٣˵ʲô˲ǣƫƫǳѪСأ˰ɣʲôҲûаɣôˣʧذ⻰еԹ˼
½ٶʱЦһǰǧ㣬ǱƵˣС̫ˣ»ΪԺĶˡ
˵ĶԻ֮΢΢һЦϧи϶Ĳ֪ôƴȻһǧ򣬻˵ֻ֪һڼ˯ء
ضʱЦ϶Ҳе֪ҿԽԽˣ֯û˱ˡ
ʱŰϴŵժ¶Ӣӣͷź˦˦ȻӸ˽أ˵ˣҲˣҲˣԺôҲңĺæ˵仰Զοʮ˵ߣȻʮ˳ǳͣŵĵط˹ȥ
ؼæе߰һҪء
ͷҲûأͷ˵ˣֲ֯ˣʲô飬ȥңֲıķԶԷ˿û𾴵˼
ضʱðСͲ֪ʲôϰףֱ̫ˡ˵˵·ݵʱ򣬰֯ͽˣΰ϶ҲЪϢһ£ȥˡ
˵ˣûȤǲս񣬶һͿˣʮ˶ĻǻȥҪأҪȻӥҲԡ
սͶ仰ˣô˵Ҳɱ֣֯ҲǰôС棬ԼôأȻ֪书ǲ˵ʲôֻܵͷһԺһȻʺԷǧˡ
ؼæ˵Ŀ˶ôˣΪ֯ƴǵǲǿ͵ˣϣ࿼һ¡
˵һ㿼ǵҲûУҿͷ֯סңҿֱǰΣǲĻǾһ˷ָһЩǮɢ˺ˡ
ضʱľιȥˣԼƴ֯ԷȻýɢˣ޲ǰСӵһ˺ˣְֺޣһ취ҲûУû취˭ôܳأ
ӥһԵͷ𽥽ԶˣԼҲŹȥǴʱûнصķԼȴ˵ʲôֻĿȻֻ࣬Էٴη룬ԼʱеĽŷˣԷԼȴһɱ֣;Լ˵ĲһĵطˣԼమ˶ܳʱһ
ؿı飬Ȼ֪еĺˣ΢Ц˵ȥɣС֪֣ߣȰȰٸ֯鷳֮ѾˣνȰ⣬һڰˡ
ӥһ⻰ʱϲæͷ֪ˣлл󵱼ҵġȻæ뿪ķ˹ȥе𣬵ȵңҲҪȥСӵС»һ˶΢΢һЦ
ؿŷӥӣвһ⣬Ǿβܵ֯ĴΣϾô棬ֻˡ
Щ˳棬һû뵽Щ˻ĿԽһųˣ⻹ҪлսˣҪĻѾǲˡ
οЩǺȻ֮ˣ·һһǿĶ֣е𺳣սĹ书Ŀɿڴⶼһʲô˰Ǵʱ׿Ǵ˵еɱֽһֳѪ֮󣬶̲סһʲô˰ǶǴ˵ˣ޵еĴ˵ˣ˹ʲôɹ˵
ӥһֻ˳èһĻεϧڵһˣ˵ǹϤϢһЦ̧ͷ˵ԺʱĻҪ춼һһӶ뿪
Żķӥлһ˿ɰʱ΢΢΢Цḧһͷںڵ㷢˵Ǵ󵱼ҵķǺƴˡ
ûأ˭֪󵱼ҵˡӥС˵

542
һ˳һ֮⣬ǶƽĶˣ⻹ŷǼ˼ˣҵҲǵټȴ֪̫ƽо뽭кңԶҲСʱʱ䡣
ˣŷȿһȺЦŻˣѹŵʯͷڿˣæӭȥ
æ˱Ц˵ˣٴֶȹһ١
ŷޣÿζô˵ģ֪ԼʱӦЦŶԣϾٴδˣ۾΢죬ǿסԼ˵ͺˣǼ˸ոΪ׼һЩˣҺģ㳢Σ˵仰Ȼ˹ȥ
ŷµıӰҲ̲ס̾һԼ鷳ֹôأԺһһѹҪԼأԼҴȥˣ´أ´أʵеͷˣȥȥˣϾԼɣԤⲻδģԼҲֻǶŬˡ˿һվţ˪ʱЦ˵˪˪ôˣô˵ˣȥ׼һԷ
˪ʱСʹšĸ첲˵㣬㣬󻵵һȥһˣ㿴ڶˣˣ㣬㲻֪ǵ𣿡ŲʲôأСһţʱĵĿ
ԼġЦ˵ⲻƽĻһ˺ҲûУѾ߹ˣҪҲģһҪҵ˪˪һء
˪⻰֮ΪЦˣŶԷؿʪһƬԼʪˣʱС˵㲻˵εΣôᴳأԭƭǵİ˵仰СȭͷŶԷؿ˹ȥԴйԼƭĳͷ
û뵽ȭͷôһңʱɫһ䣬Ӻ˼һţ꣡һһѪɫȻ˺ü֣һ˿ѪɫҲûС
˪Ŵˣæ˹ȥе㣬ôˣңĲǹģ㣬㣬㣬Ҹûʲô
һȺ˱Լʱû˵ķݣԾɵɵһԣǰһĻʱɫһ䣬æʵ⣬⣬⵽ô°
οЩ˶ɫһ䣬ĪǣĪսһս磬Ʋûʲôת𣿡
ЦһʹҡҡͷԼԼײˣԼսһսȻȡʤˣԼܵˡָķҲǼģղһֱڿĿԼ壬ʱû뵽˪ȭͷȻּӾֻ࣬оԼһһı䣬̲סĴһ¡
ôôأ˪̲סһ֣ȻȸӦˡ
ӥ˶æ˹ȥס֣̲סһսԷͷ·Ҫһˡ
ʱˣ⣬⣬ô°㣬ŮôһҲ˷İöҪˣ߶ʮһľͽµǴ˿ٴѿˣΣΣҪˡָǴȻƷװսˣǴ˪һȭѾɺԵ˿ֱѿˡ
˪ҲεĿңңҲ֪ңûʲôô
ʱеûʲôʲôǾ찡һ˵С𣿡ֻСֲͣĴ֣ϣܸԷһ˿ůò¼ȥ
˪˵ƿˣҲæ첲ϵͣĴţҲϣܰŶԷһæˡ
ʱǱȽǵģֻ֪֣ԶοǼ˵⵽ô°ô巢أ
οɼæսս龰˵һ飬˵ҪƴսʤսĻЩ˶ˡ
ʱѾһ㱡ı˪ˣѾû֪ˣҲ˵ˣ⵽ġָķȻûǴɽǸӰսķǿϧôûһŮǿڵĺˣʹαǴθӵΣˡ
˶οɵ֮ü΢΢һȻ˵ȥ׼һЩˮֶԴ˵㣬ȥϼɹͬԲߡ
ʹڶ˵ǣȻ󶼼æȥԼȥˡ
ʱŷ´ӷ̷˳ģʱ۵һӶ˵ˣæܵĸǰоϵǹɱ˵ĺæ˵⣬⣬ôˣղŲǻúõڣôˣĻ˵ˡ
˪һۣȻ߷ߵ˵ˣϾʹˣһȭͳˡ
˪ʱȴھβѣԼƽ飬ôᷢչӰ˵ңĲǹģǻ취ɣˣǾǴңңҲûԹԵġ
ŷȻҲе㾪ȣǶ˪û˵ʲôϾ˪ʶģ˹ϵȷǲһˣ̾ϢһҲмΪѹҲ޼ƿʩˡ
ʱȻѾˣǰе˶оԷǹɱ˵ĺͷ·һӴһ㡣
οЩ˿ѾŮΧм䣬ԼȴһҲӽˣǸż֪ǺˣϾûǻǵһԡ
ӵʱ䣬ӷ˳˵Ѿҵԡ׼һЩˮˣҿһǰ̧ȥ԰ϵı˪ڻˡ
οǼ˶æ˵ԣԣԣǰ̧ȥǼ˵⻰ʱ򣬶ĸǰ˫ָոսӴ˶Է͸о·˱һӢû׼̲סһս˵䰡
ĸ˰̧׼ķͣû뵽ʱѾųϼɼҴҵľͱϼ֮󣬶û˵ͼæϹˣϾˣĸ̧ŷߣæʵҪʲô

543
ˣæһ˵㶼ˣ𱻱סˣ׼ˮ棬ϵı˪ڻ
ϼɶʱǣǺ֣
һ⻰ʱһ㶣ŶĪôʲô𣿡
ϼ֮ˣȻ֪ʱǲܽӴˮˣΪΧѾ̺һ㱡ı˪ʱŵˮĻȻı˪ᱻڻЩͻΧʹĺûа취ͷųȥһһཻڣǴҲġ
Щôһ˵֮󣬶亹ֱҿϼļʱȻ𲻱ҲᱻĥġǼæ·ŵ˵ϣȴ´
˪ȻϲĴףԳϼɵĴףǴʱȴųϼɵ֣˵취Ⱦ𰡣Ժ͵͵ĺܳȥĻᣬҹҲ˵ʲôˣĲǹ⺦ģҲĵİ
ϼɶʱһ죬û뵽˪ʱ˵Щˣû˵ʲôֱĸǰȻһһֱַֻץס֣㻺ע˶Է档
ϼɵġ족ԭڻԵ书ȻԻϵĺԭȵ̫ԷĻˣԼҲɺǴʱѾϰˡһѾ࣬Ÿðգоǣʱôˡ
Χ˶ؿˣֻϼɵϲͣ˸źɫĹâͷ·һһϲסɫĹâͷ·𺮱һ˵ͷ϶סðƵỊ̇·Ƶġ
˪ʱ·һµĺһͷվһԣͣĨᣬԼľôԼûŷûгϼɵǻۣûзӥô崿ĻҲûᣬȣҲʱоԼҪˣڹؼʱסţ𣬿ԼأʲôҲƵģ뵽ʱĿȻˡ
Χô˶ڹעһУϾ˵֧ϣʲô飬ȴû뵽õشŮȻȷ뷨
ôӵʱ䣬ϵı˪ʼڻסб˪ڻˮȻ˳·ε˵ϣડ죬ڼžı棬Եøӵࡣ
ϼɵԽԽѿˣϾʱѾǳɵİˣڹΪûŮôߣҴʱǿϰһʹҲǰˣôƴİԷἺΪ˵ĸоˡ
忪ʼ֪ˣԼһһĻָˣҲʼůоԼģʼԾˣѾ̺ˡơⱾģȻڻˣʹٶȼӿࡣ
꣡һϼڼֲסˣСһţһѪ˳ǡ絽ϣ̱˵ϡ
㣡ŷǶɫ䣬æ˹ȥס
Ҳɫһ䣬û뵽ĺûбױ˳ϼԼȵˣǺð
ϼ΢΢۾˿ǼˣʱЦһԣԲ𰡣ңңҲ𣬿ǣǣҵڹ̫ˣңҲΪˡ뵽ԼֻаԶ𣬶ʱ۾һ죬ȻԼҪؿô뿪ԼûϲһˣԴʶ֮󣬾þδ㺾ôˣһֿĸ鱾ǿ̹ĵģҪ෽Ŀ飬ߵһ
˪⻰ʱܵĸǰֻСֽıס޵㲻Ҫǰ㲻Ҫ뿪ǰǶҪ㰡ҪôˣǸô찡
ֹס·բĺˮһһΣΣΡͣɢ䵽ϣ£·ϡ
û˵ֻмŮĵĨᣬԼİԼǰʧԼȴһ취ҲûС
οЩ˺γӰԴӸ֮󣬿˵ֱǰڶ̶̼µʱ棬̤ƽ˽УʹưԽУɾһ񻰺ʹ棬ǾڹϣȴҪǶȥˣܲ
ʱһʲôûһ޵úһèһˣҿɲϲ
˵
˶סˣ·оԼĶˣĻǶȥû뵽Է۾Ѿ΢΢ˣľ˪ۡ
˪ϲҵĨĨԼϵˮ˵˶ԷĻ˵㣬ңһΪҪ뿪ء
ŷǼҲ˵Ļһ޵ķ·ԹһֻгϼĲ£վһԣû˵ʲôҲֳϲõ΢Ц
οǶʹ۾˵찡Ļˣ⣬ôأ
˪Ҳ̲סʵ㣬ղŲѾסôѹأ⵽ô°
Ц˵⵱ȻҪȫ;ˡ
˪һ㶣Ļָϼɣûзģô῿Լأɻôйϵأ
ǾͽԭĺѾۼǿȫΪ˲ˣǾڳϼΪ빦ʱ򣬰Ѿѹסġơ˳ȻϼڹͣˣʱġơѾʼԾסڻЩпѹˡ
˪С˵ơҰְִڸģֺûйϵ
Ц˵ûҵ˪˪İְֻᴫڸ𣿡

544¾
˪⻰˵øǣǿ֪ڰԼѣԼһЩвůůģϻǸֳһ˿΢Ц漴ͷŪԼ½ǣ˵ǲǺܱÿζô鷳ǲеҰ˵⻰ĸίͷ·ĺһҪ޳ˡ
ŷǼ仰֮󣬶ʱ꣡һЦȻ˪ʱѾǽб־ֵľֳԸǴôһ˿ɰϲѡ
ʱȻѾе֪ˣĺûг׵ĽжǼΪģ·һһ̧֣ĸ˪˵ôأ֪ҵ˪˪ˣôأϲء
˪ֵı䣬ǻ֮ԼĿ飬İ̲סʵ˵лл㣬仰Ҿˡ
һ˵ôŮ˶أǶҲǼˡ
ʱҲ˵һ仰Ҳ˵ˣСķҪԼˡû˵ҲˣҾҪᣬҲҪˡ
ʱңҵĻҾ꣡͡һ̫࣬ǼҲòʲôá˵仰ΧĶʮ˶۾ԲעʱСͨ죬֪Լ˵˲˵Ļˡ
ŷǼҲǺ˵磬㣬˵ʲôأҲ±ЦĶô˵ģ
ʱҲֱۣ治֪˵ǿɰػɵŮˣҡҡͷȻվһɵ۵ĶοǼ˵ǣǷ¥ȥҪ˹ĺȫȥС
οǼ⻰æ˵õģæǰ𣬵û뵽ߵǰ˵磬ұ¥ϺˣȻ΢΢ֱӾͰ󲽳¥ݿ˹ȥ
оڵе㷴ȻԼûʲôôеʲôζһԼһġ˵ڣĪʲô˵𣿡
ڰ¥¥ݿڣĶ˵ǵģ磬Ǵβҵŷµû뵽类ҵ˵鵽һ㣬ҪҪһأ
üͷ΢΢һȻŷȥһۣ˵˵ɣأµ׵ʲôˣ
ڵ˵ȻҲܿ϶Ҳ߳ɵİգ˵Ƕһģŷµĸ׾Ǹ׳
׳ͷ˼һᣬ˵ô죬һʱҲ벻׳˭
ڵ˵磬ǴҶٻ㽲ǹϼźҶϼŵĶ־ǸӥŵܲãҲǰϵǸ׳
֮Ҳ̲ס˵ô
΢һЩô˶̲סһ㶣˵ʲôĻɻ
Ҳû뵽ŷµȻô棬ֱеС˵ˡ˵˼µĸ׺ӨӨٻٻĸ׾Ƕ֣ǴҪɱӨӨٻٻˣʵµĸˣ⣬⣬ôô氡
ڿЦһ˵磬黹أȥĻΪԾˣһеʱҲԼĶ䣬ǵҿν֤֮Ҳףϻôء
Ŷһʲô𣿡
ɫҪ鴤ˣðŵ˵ŷºҶٻûʲôĻͬĸ츸Ľ
ʲô𼸺ҪȻŵؿ˿ŷ£ֻҶٻòʱ΢оƺһƵĵطǴʱ֮Ǿ㵲ѡ
ڶʱҡͷ˵ʵŷӽг»ݷһһŮˣҶٻĸľŮӶҾ˵飬Ž֪һЩĻԭľϲ׳ģ͵͵˽ᣬû뵽Ѷ˸ˣΪݵ⣬±֪Ծ͵͵һ취͵İ취ó»ݷװӣȻŷ£û뵽ʱûй˶ã׼ҺҶֵĺܽľ䱻ȼ޸ҶңĻҲǺˣϾôļţǵǷǷǣ֪ģ¸һ֮Ҷٻˣľ徭ˡ
⻰֮󣬶ʱЦһû뵽Լʱһʱߣôڵ飬͵ô춯صĴܣԼôأŷܽǰʵ𣿱ϾǼΪĴģ½һʵܲסΪġ˵Ҹô죿
˵磬ҪЩЩѾˣǲܰٷ֮ٵĿ϶ҲܹƸ˰˾žŵġ
ҡͷ˵ˣЩȫյ˿оǲܰ˵ҲҪڶ
Ҳ֪ͬСɣͷ˵֪ˡ
˼һᣬ˵ҿˣϲҪˣԷõĵطҪ˿¿
ڵͷ֪ˡ
֪ûаյһѡˣΪЩϻЩ˵أǺ󻰣潫һһĽ
̾Ϣһ¥ϰɡ
ڵ˵ͷû˵ͳ¥ȥ
վֹ˰죬˵ʲôԭȻΪʲôأȴû뵽ʲôҲûˡ
ЦĶŷ˵£˵ʱ򾭳㰡Ī˵𣿿úܲ
ŷ³˼һᣬû˵Ҳע⵽˼ۣ˼ĪʲôԼйʲôôľأ

545¾
𱻴ڱŻصԼķ棬Ȼϥ£̸̩Լġѧڹķڵĺһһı˳ҲСʱʱ䣬ñĵϲҲĲˡ
еأоڵۣԱһϢˣû뵽ҹʱͻȻоһӰԼķ棬Լû뵽ǾĽȴԼ̺ˡ
΢΢һЦܹô󵨵ĳ̩˪֮⣬ǾֻзӥˣŮֱӣҲŵһˣֻѾ˳ưѶԷ˻Ȼѹ棬ֻֿʼԼϤĵطĦ˹ȥ
ĽҲûУͷ·һһܲ⣬ϾǼѾ˼֮ˣܳΪӦûԼģһЩˣ˶̩˪ҲͷӥŷºǸδԼϵĳϼɡ
ԭϼʲô״û뵽ʱȻˡȻδһǱϾ֮ĹϵѾȷںеʱѾͬˣ˶ԸղԼļ겢û̫ΣҴȻ˴ͷϵ̨ƣȻԣĸ΢һ˿εӣ˵ôˣ
̨Ƶҫ£ϼɵѩɫ˯ңʹһжһĿȻˣǰɫѾбļˣֻþͷ·ӱļӾһһģ̼˵Ӿ١
ϼɵԼϸ֫Բβƽ̹СһͷٲһĳϴʱǺԣ˯΢ӣһֳ嶯ĸоˣŮˣҲ̲ס΢΢סһ¡
ϼǰ͹µĽ΢΢ļĻͷҲĻʹһůڻ˫֮Ķѵϸ弡ǿŵĶǶԷǹɵ㣬ִ֮㣬оԼҪըһˡ
ϼɽĶ˵˼һǼ˶ôãҲôãԣҲԼˣȻҾܺƽƽˡ
ĽʮֵĻʲôƽƽˣǶԷ仰ʹһʾˣҪжʱ򣬳ϼɾȻ۵촽Ѿյߣ۵СѾĿС
Դ䣡һըˣǰԼȻҲйǵĻᣬǴԼģû뵽Ȼôˣղűòȫͷųˣס˶ԷȻŵ˴ϣӾѹȥ˿ûҪ뿪˼ȻסӣСڣǼ衣ֻѾ䵽˯棬ذֽͷֻ΢΢Ĳͷ·ճ¯ͷһɬǽţ
ϼɼû˶̲סĿؿԼ﷢㶣̲סС㿴ʲôȻʱǴ֮ǱϾѧһЩ֪ôܰ˵ߣԼĦŶԷؿڣֻСȻΪԸ⣬쵽˯棬ذ˯¶ѵˡ
һ˫Ŀһˮû뵽ôͶˣʱ̲ס΢΢һЦȻͷ΢΢ĵ£סɫӣҧţʹóϼ̲סһ˳õĶ֮
ޣƺڿԿԼĽ̲ס쵽ĶԣķɫĶһ£Ц˵ôˣ
Ϊƽƺڴʱĳϼȴôôĸջ̲סһֻСֽıСͷһԣǿĵ˵ʲôҲûС
Ѿо̵̹ģͷ·Ҫȼһˣ֪Ҫ֪ѾԼ׵ֻѾסӯӯһյ飬ʹԼﲻϵı仯״ĴѾסӣСڣʼϸϸƷ
ϼܲµͬʱĴ̼̲סеӣ𣬱ңĺܰѾ֪Լ˵ʲôźˡ
˵ǣҪȥˡѾоԷѾʪˡ
ϼ֪һζЩʹģҧݣ΢΢ĵ˵ͷû˵ˣѾ׼ˡ
رסӣͦ˽ȥͻǲ㱡ĤٶȻǺܿ죬ǸϼɴʹǾ޴ġ
ϼȻıС죬̲ס˳
ϼɵɫʱɷ֮ˣᶼҪˣֻСѾˣȴûкڣҸᣬҸʹԼĵһνԼˣʲôֵأһŮһŮˣ̲ס˵ңҺð㣡
ҲǸϵˮ˵Ҳ㣡֮ҲޣĽѡ
ʱһʧţϼɸоѾûиղôʹˣһĸоɫ糺죬˵㣬𲻶΢һ°
Ц˵㲻𣿡
ϼɶʱ࣬·͵ʳĺӱҳץסһС˵㣬ˣ֪˵֪۸˼ҡ˵⻰ʱ֮ޣʹİһۡ
ааһЦȻöԷʧˣڲϵļײйԼԶԷİԶԷ飬һж·һ˲ˡ

󣬳ϼɾͷ·һֻ˽һ˾ͲĻ뿪ԼһϾʹԼĵһνİˣҲ׻ûʧģϵĺλûɢȥ˼ֳŮ˵ζˡ
Ż˶ֻ̲סŶԷ⻬֬һļղűԷʱôʱļ飬ѾĵȥˣҲ侲࣬ϼΪʲôʱԼԼأа˼ţʱͷ˶ԷĹ⻬Ķͷһ£ʲôʱս

546¿
ϼ仰һ漴ָֻĵ΢Ц˫ŶԷӣһ£˵𣬽ҳΪŮ˵ĵһ죬Ҫ˵ЩҪĵĹԺÿһ졣˵⻰ԼĦţҪٴμԷ
ȴһûУǰĳϼɷ·һ͸ӣ޿ɿڣÿ˶ȴһҲûСְ˻ĸǽӣ˵Ϊ˾ңڹĹȣôǶԷĶأ֪Լȥ·һԲŸİԼҵģ𣿡
ϼԣ۾һ죬Ҳ̲סˣˮٴδۿӿ˳ԼȻʮˣԭš衱֧ţһһĿţǽΪ˰𻯽ĺصѷԭĳҵĹˣôԷսأֲܹʦ֮ǰԾԼĵһνȻǸֽľսҲĸԸˡ
۽ǵˮɾ˵Ϊ˾ҵĻ㻹мսʤԷġ
ϼҡҡͷҲڵģΪҪ㣬ôõƽأôûñ֧ȥأôָܰأ˵΢΢һ٣Ȼͷİ˵۾һ£˵оǣҰ㣬ҼԼҪˣҲȥ
Щ֮󣬰ѻ˶ʹһЩ˵ĺˣҲ뿪ҵģӦңҪΪأôأоԼ۽ҲʪģԼҲԼôأƭԼ
ϼ˵ЩοԼĻȻ֪Щǲʵֵģлůůģ̲ס̧ͷճյؿǰˣĸգҪԼססݣססһҹ˽ϣԼͿܿˡ
Ǿսʱˡ
ԺһƬĻңԼоԼҪˣΪԼûһ취԰ϼɣѵԼôȥģȻߵŮϣеһʲôΣաЦһΪʲôΪʲôҪôĥҰѵһϣû𣿡
ϼſĻ˵㲻ҪˣܺʶܺమȻΪŮˣѾ֪ˣת۲ʮ꣬Ҳ߼ˣûʲô˵ġ
Ȼһ˫Ŀһһٵ˵ҾƴҲȥġ
ϼΪҪʲôɵˣæҲ˵ɵ£ʦҵұԼɣҲҪİû뵽ʹ̲סһü΢΢һ
˫֧壬ſǰ˵Ǿսʱһ죿
ϼɳ˼һᣬŻ˵졣
΢΢һû뵽ʱ˵Ľȣüͷһ壬ôأӣ·ˣôȥμӾսأЦ
ϼƮһƬΣʱոʹ̲סϢʱ䣬´·˵ͱ˱ˣܵġ
֪ϼ֪ǱˣҲûôԷսˣʱ˶ԷҲһ˰ˣԼǰԼҲı䲻ʲô
ߵϣЬȻѷĵƶˣȻͣⲽﲻͣ߶ţҪżһа취мʱʱõġ·ħһͣ˵⼸֡
ϼɼΪԼ˵ẓ̇ȻʹѶһԵ˯ٴδ˴ԣ˵㲻ҪˣҲôΪۣĺ۵ģĲֵõġ
ȴҡͷ˵УҲôģû˭Ϲأľɽ̫ͶΰǶҳ״ˣһĺˣһ뵽İ취ġֳָһ˿ġ
ϼȻ֪ôͽ޹ģϾ췽ҹʵֵģֲķĺ⣬˵ллˣ𣡡
ҡҡͷ˵֮仹˵仰𣿡
ϼɶʱͨ죬֮ȷǲ˵ֻˡ
ʱߵ˷ſڣѷŵĴ򿪣Ҫ͸͸ȻԼ˼άӵĻԾһЩû뵽վһŮŷ¡
ŷԭ͵͵ĳܵķ䣬Ȼһڵ׺˵ʲôˣǲĺԼйϵϾһֱⲻˣڴ϶˯ţҲңû뵽ո뿪Լķ䣬ͼϼ͵͵ķ䣬˷洫δȻιϵˣÿζЩѹԼεķȴеˣ뿪
һ㶣£㣿
ŷһǰֱضԼԼ͵˲͵ĶˣʱСͨ죬֧˵ңңҲǹҪ͵ǵģңֻǣֻǡ˼뻹ЩصģѾǶԷˣҹؿŶԷ壬ͷ֪˵ʲôźˡ
̾Ϣһûж˵ʲôҲ˽ˣ˳ְѷֹˡ
ŷºͷ߽˷棬Ȼ󿴼˴ϵһƬңʱ׸ղŷʲôˣųϼɣʱ˵Σæͷ޲һ϶ȥˡ
ϼҲδû뵽Լ飬Ȼŷ͵ˣǶˣԼղŵģ뵽Ҳ֪֮Ǻˡ
˿˵ӣҡҡͷȻߵ˴£˵Ƕɡ
ŷºͳϼ˶̧ͷ˿ԷʱٴκˣȻ˼һһңԡ
˵֣ˣҪƽ϶޸ǳǴʱȴûһ˿鶼ԺһһţϣҵϼɵķͻȻԺһһˡ

547
ϼɺŷ¶һͬʱĿ䵽ϣʵôˣ𣿡Ȼ໥һۣ̲סһ죬ͷ
Ȼ˵֪һ취ڵڶʱ౶֮ˣȻеðգֵóһµġ
ϼϸֳһ˿֮⣬˵ʲôڶʱ棬ڵࣿôأǲƭҰȻ֪ûƭǴʱ仰֮󣬻΢Ļһ£Ͼ̫˼ˣ޷š
ŷ¸ղҲ֮һЩ̸֪ϼɴʱ޷ȥսȥѰûʲôˣȻʮ̵ֲģʱǶԳϼ˵ģԼȻҲһʧ䣬һϲõʵʲô취԰𣿡
϶ĵ˵ͷ£ɼǵǴηƷˣǵķȻģ
ŷ΢˼һᣬ˵ͷҼǵãǴηƷ˲ᣬҿ㼰ʱǵķ÷ƷתΣΪҲۻˡ˵⻰ʱ򣬻һĺ£ǴεǼȵΣա
ȴ˵ҿٴİ취þ澭ͨ˳ȻζȻܳ״ζǿһ̶ٴߵһ߶ȡ
ŷ¶ЩͲôһ˵ļ򵥣ǽŵʵͿ㣬˻᲻ʲôΣհԭûΣգǵߣ˵ˡǡ
֪ŷΪ˵ģ΢ĳ˼һᣬ˵ȻһģܱԴеǿһЩˡȻĿת˳ϼɵϣϸֳһ˿Ŀ϶˵ңһġ
ϼȻ˼Ҳ֪ôҲȲѣϾѾûİ취ˣ֪ôΪãʲôΣգȻǼ֣ǰİˣ̲סеллˣáȻ򵥣ĶǧҲġ
ӣֻ˳ȥͬʱ˻˵ҲҪ˵ʲôлֻ֣ҪǶƽƽģҾˣסԺҪ˵л֡
ϼɺŷ໥һۣ϶һ˿ɬǶ˵ͷӦһ
ʱ˿ʱ䣬Ѿ12ˣ˿Եŷ£ааЦ˵ôˣҵķ棬ĪǺ;ͬһĿң˵⻰ѾͷŶԷ۵С졣
ϼɱһЩģǸղ˷˵ǹȻòʱδ˵ӣСѾĴ캬סˣ̲סһʲôˣֻռԼ
Ѿѹ˶ԷϣȻĽ⿪˶Էϵ˯¡
峿ĵһսҵʱ򣬴ϵһŮӵһ˿ûдѹļ󣬾΢Ĵţ·¾һ
ǵһѹģ۾˿һһҽԼ첲ŷºͳϼˣ΢΢һЦ֮Ŀе룬Ŀ漴࣬Ǹ취ȻЧҲһЩĵط˵·ͬʱ˵ҲǴȵ˺»Ĳм̱ڴϣҲԼġ
ϼϳŮ֮ڼΪõͬʱҲǼΪƣ룬ҪƽʱĻѾʼˣǴʱȴһҲ붯ˣֻСֽı˱ĸ첲֪һʲôֿĻȥˡ
ӣ·һûгĺһ̲סͷķһ£Ц˵ˣС
ֻϼɵϻһ˿ĺΣļ黹ûɢȥ仰ʱһæ۾еʲôˣɤż󣬰ѻ˯еŷҲˣҲסˡ
ϼƽﶼһ˵һ棬ξȻһŮͬʱһͬе㲻ϰߣʱ飬ʱ࣬ͷԼ屩¶ڿм䣬ַĿɨԼ壬ʱ󾽣࣬æץ˴ϵ̺ӣԼϣʹĵһۣ˵㣬ʲô϶һˣûп֮Ȼޣ֮飬˿ȻĶ
ʱЦ˵ôῴأһҪһء
ϼɿ˿һԵŷ£ԷҲǺʱʹšļһ£ŭ㣬˵ʲôˡ
Цűסˣһһ£˵ˣˣڶѾߵˣСһ˪˪Ǽ˹ˣǻҪء
ŷºͳϼ⻰æӴȻ󱳶Ͻϵ·һ˪Ǽ˷˾Ȼ϶ͬʱһǿ϶ˡ
˴֮Ȼ˷䣬û뵽˪ǼˣͬΪŮ˵ǣȻ֪ʲô飬̲סϷŪһ£˶ǽ߲ѣ޲һȥ
һȺ˶¥׼֮ĵķϼɣȴû뵽¥¼ҴҵһˣǻñŵǸС١ϲؽеϢĺϢ

548¶ǰľս
ϼ΢΢һ㶣˵ŶС٣ʲô鰡˵ӣҲ˼Ц˵⻰ʱ͵͵һԵһ죬ʱϲ˼ĸܣԼʲô
СһЦǺǵ˵ղһ˰һ͵ǻñţ˵Ǹʲôʲô¿Ǵս֮ûʱҲ˶ԽľսȡˣǾͲþսˡ
ϼ΢΢һ㶣оеĪˣôأæ˵Ǹʦս֮ûйˣôأʦ˵书ΪĳȺ˵Ǹеĸ֣ôأǲǿˣ
Сٶʱżˣ˼ǲԼæߵ˳ϼɵԣ֣˵ŵҿɲҿǸ˵ÿˣнö˵ʲôʦʩչʲôԪȻʱ󣬵ǶĿǼģǸʦȻսʤʵѾˣ뿪֮󣬾Ѿˣô˵û䰡
ϼֳһ˿ϲ֮飬ôʱѹŵڵõͷţû뵽ھȻ飬ԼʦµԼˣԼҲ뿪ˣʱ̲ס˵ĻȸԾѣͷ·»ɵСһ˵ңĺÿİҺĻһˣңҲΰɣ
Ҳû뵽ᷢչӣǼȻĻԼ뵽ҲͲʵʩˣϾǺ˵ķǲ̫Ƶģ׾ͻᷢΪȵġϼôŵڵõͷţҲЦеĹһСǣȻ˵˵ӣʦ֪Ļɰʲôͽܰһ㶼Ϊ롣
ϼǽ˭˵ûˣ˼ҾΪʦôÿ춼߸СʱϣΪʦԸǸսѾˣҾͲýսˣֲֹˡ
ʱЦ˵㰡
ϼɿĵЦͻȻһתվһԵС٣˵С٣ǲǹƭҵģΪʲôƫƫʱأҲ̫˼ˣǸ˵ùҿҲءȻ쵽Сٵǰ
СټԣϵƽѾһˣ˼ϸȻʲô飬ʱЦ˵һΪϹ˼άͻᷢ·ˣôҪʶˡȻӻͳһŷݸ˳ϼɡ
ϼɷ·һץµĺһ̲סһ죬΢СѾͷôˣôһͰϳñȥҸ˼˺ˣʡôš
СǽЦǲѾ˰ζˣԲô˵İô
ϼϺĨһһóף֣΢΢šһСٵС˵Ѿͷ֪˵˵ʲôǰͷ·ҲҪƵĵģ𣿡
СȴҡͷһЦ˵ǰĻǿ϶ˣЩҪĵĵˣȻˣϾȣҾû˱ȽҪһЩˡ
ϼɶʱСһ仰Ҳ˵ˣȻ󿴿ˣվ͵Цأʹİһۣ˵ҿ㰡Ǳҹߵģ˼ҿ˶Цˣ˵ǻñŵһضˡ
Сһվ˵ǣˣҲ˵ˣ˰ɣ˵仰ԼЦ
ϼһΣϾЩƽﶼԼȹ¶ʹʱ䣬ǻñŵһ첻һˣҲǲ벻˵ȻԼµӣʵȴԼĺýãԼ۰ѡҡҡͷȻŷ⣬ֻֽѾˣɼֽѾˡſһŵݣǸ¿յʱдģ˵һġɰơȻޱȣǿġ족񹦣Ҳֻиʰ·ķˣ֪Լϼɵʦɾսʱ͵͵ϰ˼ġԪʹڲϵļţǿ΢ռһϷ磬ϧ⡰Ԫһڵڹķȴ뼱ɣ߻ħ;ȵصԼĵط֮󣬾Ѫͷ·̱һ£ΣڵϦûڵͬʱдŵݣҪȵٴξսʱ򣬰Ž˱ɣԼսʱףоԼˡ
ϼɿţҲǸ̾ѣû뵽һξսȻôΪ֪ĶԼʦΪܵôףյʱԼɡһȻΪΪñ⣬ȴ֪Ǹʱ¿ȴѾľͷھȪ֮¶ΪԼĻΪҡͷֹˡ
ϼ룬ȻֽҲݸ𣬺Ҳһ
΢΢һЦȻԵķһŵݣҲ̲סҡͷ̾Ϣһʦ¿ǹĵģͷȻֽ֣˶ûԤϵɣ¿͵ףʦȻôһѶȵҪû뵽ͷεĸо
ϼҲ΢΢˵ͷҲôΪʦյʱ֪ԼǴξսûĻǾͲľˣҲᣬᡱ˵ĨһƬΣϸʶ㣬ǰˡ
ЦվȻ˱˵ô˵ĻǶҪˣҪǵķծĻҲᵣˣҲͲܽʶλصĴˡ
ŷ¶ʱ࣬˵˵ʲôʲôծ˼ң˼Ҷһһģû롣
֪Լ˼ˣߵԣסȻ˵˵ⶼһԵֹҲеĻҲʶôˣԼȻôһᣬѵúϧ𣿡
ŷǼ⻰֮󣬶˵ͷţ
Ȼɨһ֣ʮˣ˵ȻѾʱһˣǾҪչǵĵڶˣʡн

549±·
֣Щԭ뼸Ů˶һ𣬺òΣʱ仰ʱվ˵磬ʲô´ˣô⼸е÷أҵء
Ȼɳϣ˵֣ƣȥʮӥȫйͷĿҲйҪǵһƻˡ
֣æͳֻʯǼ˴ȥ˵绰֮Ƕ˵һ£ǶæӦһȻ󶼳͸˹
Сٿƣе㲻Ӧ̲סס˳ϼɵ·˵ǣǸʲôƲСǲҪǻñְںֻǻñûǸڵˡ
ϼɶʱЦһ䣬ʲôֻҪԼ͸ѻñᱣñء
С֪˵Լճϼɵ˼̽龰ˣʱߺСеĶô˵˼ҵأ죬˼ҲҲǰ˼ȥ㣬㣬ʵ̫ˡ
ϼЦ˵úúãҲ˵ˣвУû˵ʡзչôǶǻñأ˵ˣż˰õʦڣô𣿡
СٶʱС˵ҪҪرܰϾ˼ڲ飬͵е㲻̫ðɣ
ϼɾҪˣԼѾܿˣǿ˿˪Ǽˣû˿뿪˼ʱʼСٵ֣һߡ
ʯĸĸʮʮӵʱ䣬͸ϵ˱棬һŶеã
΢΢˵ͷ
֣ǼѾһ׼ʮˣǶ׷֮Ȼ˵ˡ
˼һᣬ˵Ѿﵽǧˣ˵ڽѾܼˣھ쿪ʼҪѺڵ˵Ӷȥνĺڵ˲һУҪ鲼ĹʡУÿе˶֪ڵ˵Ĵڡ
֣ЩǰļƻȻûʲôˣЩЩ֮󣬶̲סһ˵磬⣬ǲ̫ˣĹжʮʡһٶУ⣬ôأ
ʱ¶һ˿΢Цһٶʲôѵأ껪Ĵս孹ǣҲǱǴȥǲͳһĹҲһĹĴͳһʲôԵأ
ЩѪڣһ춯صĴ°Ҫǿһ֮£֮ϵķ⣬Ƕվ˵磬ˣҪռǸУֻҪһ⼸ǧ˾ǲȣҲܰеĺڵƽˡ
ȴҡҡͷɲϲߣϾҪеĺڵȫĻǲһ򵥵飬ǵҲǼģҵķǣǵİɣһİɶΪǵĸӹǱÿ涼һǿİ䷶ѹסЩɡ
΢˼һ£˵ͷ磬ĻȻٶȻе㻺չĺڵ˿϶Ǽޱȵģ˾ҪƣҲǼΪܵģΪС
ӢһԶʱЦ˵ǵȻˣ϶ǿеˣҪȻͲˡ
ôһ˵Ȼɣ΢΢˵ͷϾĲǣǶһġ
΢΢һЦȻ˵Ҿ·ͬʱǵĽеı棬ͶͬʱţͿԴﵽʱ棬úڵ˵Ĳϱ
ʯȴɻ˵磬ΪʲôûأٶȲǸ𣿡ǲ֪εĶԼԲʳ⡣
ȴҡҡͷȻٶȿˣǵıͻˣǵĿˣоûи쵼ܵˡ
쵼ܵˣǼͬ˵
ͷ˵ҪΪĸͳ֮һˣһŴҳʡзչ
֮һˣЩ˶ǿ֪һʲôˣ֪֮һǶˣһǧˣʾǶȨǸⲻˣϾİɴԼȨǼΪϧģҲύһȨġ
˿ǵı飬Ȼ֪ǵ뷨ˣǵһЦ˵Ȼе˼ҲǺϾһˣ̫ľͬʱŶͱоƣԾҪ˰Ŵˡ˵仰ȻɨǼۣ˵֣ƣ顣
֣ƺͬʱһ㶣еڣ
˵Ϊ֣ΪΪ˵ǴˣͱͬʱţǺڵ˵ӴȥûУ
֣ƺ˼ΪȻ֪ʲô˼ˣ˿Կ֮һˣǰδеȨ̲סеǲɰǿû
ȴҡҡͷ˾ͲҪǫˣҹ۲ô棬ȻҴɱ˲٣ͷԵҲ٣Ҵɱͷԣ쵼ܵģҲֻˡ
֣ƺ鼱æ˵⣬⣬̧ˡ
ڰ֣˵˾ͲҪǫˣˣԾͰν˵ϣϣ˲Ҫʧ
֣ƺ˵֪ˡ
˵εţäĿţҲǷţмƻţÿһУҪÿؽڵ飬ҪøոսĻҵ챻ֲˣ챻̾ץˣɲá
֣ƺ˵֪ôˡ
Ȼɨһۣˣ˵ǽҪ˶һˣϾûд󽫵Ԫ˧ҲʲôõԪ˧

550½Ա
仰֮󣬶׷׽еԸ׷磨磩ңǺڵ˵Χ˺ͶοǼ˽еˣһһɤŴ󣺡԰ǶһֱģҲԸ磡磬Щ˸ˡ磬ѡӹȡĻԸ㣬˵쳣Σһһ

Щ˵Ľ֣֮ƺޱȣϾȻҲһЩλȾҪһˡ
Цſ˿ЩˣʮĴˣ·һȺСһ̲ס˵Ƕôˣˣ֣ƺҲˣʲôأǶˣѵ˾ȥͱǾı£ҲܰǴĺڵͳһ˻Ĺڵˡ
仰˵˶첻ѣϾǸղŹų£֣Ƶĸˣлʮġ
˵ҾһԱˣҵģչʹӰ֮⣬ͰʮӥˣоʯķúͽӢĵãЩ㹻ˡ
Щ֮󣬶Ǵϲæ˵磡
һ⻰ʱ϶ֳʧı飬ϾξȻûи𣬶еʧܵĸо񣬻ǲΥġ
ֽ˵֣ƵﶭúֵãˡࡢͶǶҪ֣ƵΪĻҵĻ˭ҲĻͲҪҰ洦ˡ
ȻЩʧ䣬ǱϾ֣һʱЩˣ˴˹ϵҲԷӦҲ̫󣬶еǣ磡
ֽ˵жοɡܳɡغͽӢĸ˶ˣƽҲ㣬оʵİáΰú͹صãȫȫȨ䡣
οǼ˶һ㶣û뵽ԭϴ󣬵ǴʱѾˣټ˶Ǻͺģû˵ʲô֮Ҳû̫ΣʱҲʲô˼еͷԣǵͷ˵ǣ磡
ʱŶ֣ƺ˵ǵŸո˵ˣɾͺһڽе˵ıУûʲô鷢ǵʡУǾͲ̫֮ҪУҪһһʵһһӡڷչм䣬ʲôˡ
˶ͷ˵֪ˡ
ʱųɲŷŪ˰죬ʲôҲûԼķݣʱˣæվ˵磬ûиҷɣҿһŶ
ڡ̾Ҳվ˵ءʱ΢΢һЦȻ˲輸ϵĲ豭һڲˮųһۣ˵֪ĵһãһһҪأɲ˰Բųٳٲ˵
ųܲ˼ˣ˵磬㾡ܷĺˣֻҪųɻһʲôҶԸɵġ
üͷ΢΢һ˻棿
ųɿ϶ĵ˵ͷǧȷ
ʵɲأô죿
ųɶʱɤ˵˵ʲôųɸֲһˣҸô˵ģɲˣҰԼԴ㵱ߡ⻰ԱߵС̿ڿЦ
˵ǺãҸǼ˵פڽ棬ǵļҵ׶ҿˣǰƴһͲˣԣųɣа̾˴õ˻ˮͻгҳϲڽĹжѾΪ˺ڵĳԱĲȣҲĹʹģһ뿪Ǿͻ˻ʱҪ֮ˣǼϵҲᰡ
ųԭ˽棬жʱΪİգǴʱʵǿʮɣʱؾվ˵磬ǾͷǰɱˣǼڣЩСɾٴҲᷭʲôķ˵ġ
üͷ΢΢һŶôţ
ųɿ˿̾Ͱû˵ʱͷ˼˵ǽٶˣټˮͻ飬ʵĲСԵסˣȻˣҲҸ˵ˡ
ʱҡҡͷųƴУǾǲһЩͷԣҿԼѰ¸ˣȻ϶ʲôӵġһ䣺˵ڽļأ
ųɶʱƿˣҲ˵˿Աߵ̾Ͱ˵˵Щأ
΢Цվ˵ҾпܵϾŷӢ̫Ĺϵͬһ㣬̫ˣһ˻̫ȳģӦϼӷ
΢Цĵ˵ͷ˵أ
̾һ˵ҾûһɣǾ˫ƽȻͶǣɣɲʲô򣬶ЩСֶΣ̫ɽĻ»ӦģҲŪЩʲôˡ
˵ͷ˶˵еǻһɣȴûע⵽ƽĬĬŵģӰҲǲСӵġ
̾Ͱ˶˵Ŷʲôɣ
˵ƵİưЩӽ淢ô飬ȴ·һûµһѵͲҲѵͨ𣿶ҰưڽһֱʲôΪСǶ԰ưһҪˣҪһ˿и֪𣿡
Ǽ⻰֮󣬶亹ֱҿѣȻĻǾҪˣæͷ˵ǣһϼעġ
ȻԴ˵ڵҪǵεһһʱʲôĶˣпܵĻҪɱ֮Уչ׳ǵвˡ
ڵͷ磬֪ˡ

551»
Ȼ֣ƺ˰ڰ֣˵ͺúõİһ£ϾһδģţضԤϵģܶ׼һЩһЩˣҪʱš
֣ƺ˶æ˵ǣ֪ˡ
Ȼ˿ˣ˵ǴҶȥúõ׼ȥɣ˶ÿ쵼˵ģпʱúڵ쳹ĹĴϱء
˶һվ˵ǣ磨磩
ֿ˿֣ƺ飬˵ʲô˵飬ǴԴһ绰ңһǴģʲôѲҪӲš
֣ƺ˶еǣ𣡡
ڰ֣˵ˣøȥˣվˣѹѹһƬҶоеѹˡʱ򣬻̲ס˵һЦ
˶ǹһЦص˸Եķ׼ȥˣϾεսǾ޴ģ˵һʱͲܻˣԸ鶼Ҫ׼òС
СҲǸղſݣǾѣųϼɵ·˵ղţղǲϷʲôţʲô·ôео̰˵ģҶ㱻ڹˡ
ϼɿ˿ŷǼˣ̲ס꣡һЦˣ˵ڶ̶̼µʱͳһ˽екڵ˵񰡣ǲϷҪʡзչˡ
ŷǼ仰֮϶ЩĸоˣϾҪŵĻǾͲܴڽУҪʱķ𣿱ϾʱмҲʮ꣬ǺᣬҪİ˷ôʱ䣬п϶ǼΪԸˡ
˶뿪ˣȻǼ˵ǰһ˸һӵЦ˵ôˣһôɫôѿ
˪С죬Ϊ˵ôҪ뿪ˣôܿͲ˴ȥԼԼڽ棬Ҳܺ𣿡
ס˪ϸһǣЦ˵ôأ˵ǽжǼʡŮҲأһˮģΪƯ˵ȥҵ⼸˪˪⼸£⼸أҵȻҪԼȥˣǼ˵۹⣬һĲء
˪ʱС죬ֻСݺݵһ£΢㣬ֱһ󻵵ʱˣ˵ֻľ֪۸ˡ
Ц˪Ķ˵󻵵һ춼ΣϣǶһ𡣡
˪ʱһ죬Ȼмʲô˼ˣֻСȭͷʹĴţߵһ󻵵˵ЩĻСǶˡ
ʼһ޹˵˵ʲôˣֻ˵һ˵˵Ļˣ˪˪ǲϹˣȻ㲻ҴһǾˣϾڻв¡硢ƷơǼˣҲչ˲ˣһһˣҿش󾯹ٻǿȥϰɣ춼ܣС˼Ұ㳴ˣңҪҵļ˶ȥҵķ棬˵ȥˡ
˪ʱľС죬˵ôң룡
ֻʱպôԼķ˳ӣ̲סҲ΢΢һЦҡҡͷϾԼǹˣöˡ
ȻסŷºͷӥС֣˴˵ȥҵķ˵˵ΰ۾һ⡣
ŷ¶ʱһ죬Ȼ֪ʲôˣͷ˵ˡ
ӥȴǺں˱ЦǺǵ˵˰㵽ваֿαȽϺãǿɲôͲ˰ϾΪɱֵ밮ܿÿŤŤġ
Ů⻰࣬ƷƵ˵Ҳֱ̫˰ɣСٸǶӷ죬ǲҲֱ̫ˣѵ˵Ů˺û˵Ů˲ôȽŶЩվˣæµ˵ϴңң滹飬Ҫȥأңˡ˵仰Ҳ˿ڣͼҴҵĳ¥ȥʱٶȻҪء
ͳϼ˶СǺµӣ̲סЦȻ໥һۣȴ˼ֵķ顣
ŷºͷӥ¥ȥȻʣµļ˶һ仰ҪôҪôһҰһһҪΣԼžˡ仰Ů˶̲סͬʱ׸һۣǺ˿һԵһĺ棬¥ȥ
ŷºͷӥ׵ԼţȻ˵ϸ˴ϣúļŮ˿֮󣬶ҡͷֹQsuu.om.cn𣬼ֱһ޶ȵĵһʲôӰ
ӥͻȻæĻ˿Ȼ˵ϣ˳ϼɵԱߣ˵ųΪŮˣǸλûˡ
ϼɶʱ࣬û뵽ӥô˵棬˵ģæҡͷ˵ҲȥԼԼˡ
ӥȴųϼɵ֣Ͱק˴ߣ˵ǶĹأԼһθˣҪһʱ΢һЩģͲҪǫˡ
ϼɶʱվҲǣҲǣޱȵؿһڴϵ𣬼΢ЦؿĨһƬϼ˵Ķˣ֡
Ȼһֻ֣סЦ˵ѵ㲻Ըһôôǿ
ϼæ˵ǵģңңҡһܸɵʱĲ֪Ǻˣô˵һЩϰء
˴ϣȻ˵ŹϣǶҲɣվ·һֻϻһѲһĿԳ𣿡˵һ仰ʱԼЦ
˵ͷȻѷĹϣȻ˪˶˴£֪˵ʲôźˣһΡ
ʱȴһЦ˵֣ƣȻѾˣŸɣҿɲϣԼŮ˴һ𣬱͡

552·֮
Ǽһ⻰һæӴվϾҲû뵽Լİ˴һ𣬻˿ء
𱳶Ŵ˵֣ƣ㻹ʲôأղһ飬뿪˱Ϊȥˣ˭֪ҷ䴰أһһû뵽أʲô˵ˣ֪ġ
Ůһ⻰ͬʱĿۼ˴ϣֻʱ򣬴һӰ֣ѾѴˣȻ˽
֣Ƶĳ֣÷Ů˶һ̲ס˼ץסĸ첲治֪ڸʲôء
֣ƿôŮˣȴ˿ûиоʲôĲʣϾҪǴĶˣԷֶԷˣֻվ˵˲ɿô˶ѵ治췴𣿡
ڴϣûжֻüͷ΢΢һЩ˵ŶΪʲôô˵¼ʱҲˣǸİɣ
֣ȴҡͷ˵ɲһԭȾǺڻĴ磬֮󣬻˾Լаʱ䣬ڼǰųˣҲǼΪģڵʱʲôĶһ뿪ôˣҿĻڽ淢ѣʱǾǸܵУ᧿Σˡ
Ц˵úܲ͸Ҳš
֣һ죬֧˵ô˵Ҳû˼ϾһСΪȻʱ£ǾͻܱˣоǶﶼǲСʧ
Ӵ˵ϣȻһùһӣ˴뱭׿ˮһɳ˱棬֣Ƶǰ˵ҪⱭණȫǸôأ
֣ôһ˵֪һ㺬壬һʱ벻֧ʲô˼
ֶǸӣֻ۾ضűˮ˵ҪʺͲĶͳͳֻһ취ֻеȵⱭˮ֮еһȫˮʱ򣬾Ϳһٰǲˡ
֣ôһ˵ʱȻ򣬵ŶԭѾˣôҲһĽڶˡ
¶һ˿ŵ΢ЦŶοĸ˻ǽһǧֱӹؽеĻƾųɵĽúˮͻֿܵס𣿡
֣ҡͷĻоͻֵܳأһοĸ˶ĵģǲ鷴ѣڶǽһǧȻȫĹǻжΰʺ͹ֱӹҪڽзѵĻ϶ɲһһġ
Դ֣ƣЦ˵ղ˵ʲôз֮ģɲһһˣʲôأ
֣֧ǱҪδȻУϾοɡӢ͹غǰˣ˲˶ҡǲˣоǶΰȻȨҪѵĻǾͻȶֻ֣ҪЮסͿͳһǧˡ
Ц˵˵Ĳ
֣ƺ˵Ҿýֻųɵһúˮ̫ˣҰõˣֳһؽкˣһʲôҲǰӦǸģҲ΢һЩˣҪǰ˲üһЩͲʲôΪˡ
Ц˵֣ƣҿѡѡˣ㲻˼ϸ壬ͷͷǵҶòŷˡ
֣ƿ˿ļŮ˶û˵Ƕˣʱ˵ҲΪ룬ϾǶҪ뵽Ųڳʲô
ȴҡͷ˵ǲǲʵʣĻз֮ĵĻǾͻʱѹסչչȻûʲôӰ죬һĳһͻȻĻǶﶼǻԵѣҵķδʱ򣬰ճȻȫɱֱ֮ӣҲЧİ취
֣ʱȫ׹ˣѾ飬ǹµȦףˡʱЦͷ˵ǿǰżˣһжѾƵˣƾųЩˣôֵܵסأĪ㻹ʲôܵķ𣿡
Ц˵ȻһķǾǡ
֣ƾ㵵
˵ͷѾð͵͵齨֧ˣҪǵĹҪϣҪΰ׵ôһ֧鿴УǾˣҲѵõЩ˵ġ
֣̲סͷ޵ѹе˶˵أҿеˣһж֮ˣʲôĶҲˡ
Ц˵ĻǾͺˣǿϧҲ񣬶ֻһ˶ˡ
֣ȴֵǵ˵ǶοǼô찡Ͼһ㣬һ飬ĺѾˡ
ȴߵǰ˿ʵգ˼˵ԼһʱҲͬʱһᣬŶοڹؼʱ򣬻վߵģΪû飬עҪʧܵġ
˪ʱȴǲм˵ҿǴţɣ鶼ûзأѾ˵ԼѾʤˣķ·һ㵽Ժˡ
Цתӣ˪˵˪˪˵֮Ͼ黹ûɣһжδ֪ڻܸ˹ˣǱҪ׼һЩС
֣ʵһĿĶأĸУ
𻺻˵׼ſǼȥһУȥһΣǺڵˡ
Σ֣Ʋʶˡ
Ц˵ҲĴˡ

553
֣ƻ˲ǺϤǱϾڽеʱҲˣҲ֪һЩΧеˣ֪һ˵ĵһ󣬾ͷ·ǽԭȵһ˵һ졣
ŷ¡˪ͷӥǶ֪طΪҲΪеһλ䣬ӹ磬ʹڶ̶̼µʱ棬̲ɣΪ˽ֿȵĺڵˡ
Ҳ˵еǴ¼Ժһ㣬Ǽ˶Ǵ¼Ŀ˵ġ
ϼȴ֪ʵʵǸʲôĻڵ˵Ǹﵽһʲôɰ𣿡
һ̲סЦˣϾԼǴ˵ʱԼǸε飬룬ȷʮֵĺЦ
ϼɻ󣬿ĪҵܺЦ𣿱ϾǸʲôεһʲôˣİжôΧǶ棬ôƾһ仰ͼӽأ
ȴЦ˵˵ĻҲҿ϶εĻ˵ڵˣɶ鲢棬Ҳûжġ
Ŷϼɸӵľˣεʲô˰ôôŮԻأĪһŮˣҲŮˣôĻ𣿡ԼȺ˼ԽԽ£һŮ˵ĻĹǸжŮ˰ʱˣ֣е㣬˵ԵжŮ˰ǲҲйϵ
ŷ¡˪ͷӥĸȡ꣡һڿЦ֣һԶЦ
ϼɸоһ˿˿ĲĿ䵽˪ϣ֮ˣΪǶ֪˪ϲԴ׵ˣĻ᲻Դʱ˵˪˪⵽ôһ°ĪļǸΣ
˪ܹɵĵ˵ͷǸΣĸ˶ġ
ϼС⣡һû뵽ôı£ĸ˶ˣԼǺżӽģȻ˵ʲôˣʱʵǣ𣿡
˪Ȼ֪ˣϲ֣ס˳ϼɵ֣Ц˵ǸΰĲǴλȹºͷƷƵأ˵˵ľأĹϵȻǷǱѰˣĻ֮󣬲ųֵء
ϼôһ˵޷ˣֻ̽ԵʵƯ𣿱ȣôŮ˶ϲȽһЩˡ
˪Ц˵໹ˡ
ŷһڿЦ˵ˣؽ㣬ͱ𶺾ˡȻԳϼ˵ǸǸеģŮģͲҪؽ˵ˡ
˪ȴһ޹˵˭˵Ůˣ˵ξȹͷƷƣѵд˵ĹϵǱѰҲûдоĻų֣Ҳѵ𣿡
ϼɶʱ׹ˣԼ˪ϷŪˣǽСͷ·һʢĵһŽ˵˪˪ҿôˣ۸Ҳǣ
˪ȴǱסЦ˵ô˰ǵľҲԴˣź˼ģԼϹģֺûʲôϵ˵ˣоڣ󻵵ôʲôŮأ
ϼɶʱ˵ʲô˰ҲЦ˵⻰ʱѾʹͷ±˿Ƶġ
˪ȴǿĽЦ˵˵ĳñŵֻ֮۾ͲգˣŶ߶ˣͷ·˸ѿһŶ
ϼɶʱѣȻֻСѾ쵽˪Ҹ£˵ٺ˵ٺ˵Ҳ˺졣
˪Ȼ书ûгϼôĸǱϾؼҵĺˣ׾پͶĹЦؽеˣ󷢴ˣˡ
ϼɶʱС˵˪˪㣬㣬㻹Һ˵㿴Ҳƴˡ˵⻰ѾŶԷ˹ȥ
ķ䱾СǴʱվôˣڷܣЩӵˡһѱס˺׷˪ĳϼɣԲ˵ˣˣ˪˪ҲǺ㿪Цأһʶˡ
ϼɸղһܣеնеΣ˿һԵرΣԼŸոռӽûаʱ䣬ͺҳԴף𲻸ˣǼԷЦеעԼ֪ûԼ˵εһʲô˰ǸһʲôɰĪǹģĲС𣿡ȻھӣȴǱߵǺ
֣һԲһ䣬˵ǰڽ棬һᵽ֪ǽĺڰ磬İֻСˣ棬ֻ֪֪İɣνˣҲ˵еİɣľˡ
ϼôһ˵Ҳ̲ס˵ﾹȻôĹģ
֣Ƶͷ˵˴ԣ棬˿Դﵽǧˣ棬ﻹҪԸһء
ϼĵ˵ǿλ治һ򵥵أȻôֶΣһɷչ˵Ĺģ
˪ȴһԽеʲôʲô͸ʲô𣿾ͷ·һһʲô򵥵ˣУʱȴǼΪ˵ˡ
ϼæ𣺡ôĻأĪһ𣿡
Ц˵δʱԼʮɣ˵ǲǺأ
ϼɾ㵵ΪʲôҪأĪʲôѱץסҪȻҲΪˡ
ЦŴսһЩ˵֪ԭ𣿡
ϼɺıˣæͷ֪
ʱЦ˵Լȥˡ
ϼ˵㣬㣬㻹湻˵ģ˵˰춼û˵˵ȻһЩʲôϲ˵˼ҿԸȥˣ
ʼν˵ȻˣֻҪѻñ鰲źþͿˣһߣñҳһˡ

554³
ôһ˵ļŮҲȥУȻҲеΣգǱϾܺһ𣬶ţֻҪһ𣬲жôѵ飬ҲᱻһһΪĵģֲܰȫߣһŷ¹¡˳Уǲ뿪еģҪΣҲò˪Ǹ뿪ˣϾǽйַ־ֵľֳ˵߾ߵģо磬ϰ϶ԼıŮ뿪еģȥܺȥеҲֻгϼɺͷӥˡ
˪Ǽ󲻵ò˸ȥĴ㣬ϾǶǸҪġ˪ȻҲȥǾС죬һ˵ˣȥͲȥˣͷƷƣһҪˣҪմǲˣľһ취Ҳûˡ
ϼɺͷӥǴӣ̿æ˵ͷӦ
ȥа鼫ļ򵥣ԲûдˣֻչӰܡκԺͳϼɡӥ˶ˡ
ʵڻĹֻһͨͨСжˣϾĳʵ̫ˣƽСڹһУĴҲɽʤҵչеķչҲڻĹһٶռһϯ֮أֻһͨĳˣͨļ֪˺١
߸еĽֵϣȻûнôĸ¥ãҲżᴣʮߵҵ¥Եøɡ
еĽֵǸɾҲ࣬кͽһڹҵУ̫ĹҵȾҲһЩṤҵӹˣԵشбΪȾеʱҲ˿ûκεӰ졣
ҲһǴΪе˶֪ȽϳĶе˿ΪˣһеľơȻеľڻĹŲʲôΣһЩͨʺһ㹤нײõİ׾ƣÿһƿļ۸ʮǮңҲʮǮеĴϣԿָİ׾ƵĹƣĿĿĿϾˡ
еĵڶԽһµĶ¿ˣ׻˵ĺãϵ⣬µ¿⣬ɼ¿ζεˡ棬඼ǼΪģ۵Ķ¿ֿͷĹˣʲô¿ӣ¿ȵȣ˶оʮֵĺˡ
Ǽļ򵥵ĽܣʱҲһŵ˽ˣԭлеʵĶġ
ȻУҲĴζˣǼҪǿһЩˣЦųԵķ͹ݿȥͻȻһҵſͣˣֻҲ͹ݵǡ¿ֺšȻعͷǼ˵ߣǳһڵ¿գҼǵǰһΣʱˣ¿ζĵصһ¿յĻǾǰˡ
չǼվſڶŵ˱ǵζ̲סеððǾҪſһˡǼ˵⻰ͳ˽ȥ
ӥųϼɵ֣Ц˵Ҳȥɣ
ϼɿ˿͹ݵӣе뷵ȥ˼ˣϾôǳصģȴҪ¿棬е㲻ӦѵԼҪһ£Ƕ˵ҪҪǺˡ
Цֳ˽ȥ˵ĺˣȻ¿գǻĶģ˵ˣˣͷʲôģеģҲ¿յġ
ϼһůû뵽ΪԼôܵ΢΢ĵ˵ͷȻ˽ȥ
ֻ˸˽ȥչĸѾһСڿԣ÷Ŀ˶ǲĿ֮չȴ·ûп˵ĿһŷԱ߰˸¿գ˵¿գôеձҲ̫С˰ɣͱҵһִֻôһ㣬˵ԱǲʳϿ˿డһôԵñ
ǸԱСҲǶʮ꣬ҲʱѾòˣҿû˵ʲôĻ΢΢һЦλСֵܣ¿յĴСȶһģǷҪôģôλҪ
չæŶһȻԼͷ˵ԭҪأȻ˿ˣ˵ҿôСһҪ߸һ˾ĻҲǶʮˡԷԱС˵ʮˣˣٽ㡣
ͬʱ׹ȥ˱ӵĿ⣬СͲ󣬷СֱһͰ޲վת뿪ʶе㶪ˡ
ǸԱСҲһΪ֪¿Ǻܳ˵ģһ棬Ҳһ㹻ˣû뵽СӾȻھǶʮϵļ⼸Ҫ鴤ˣ͵˵Сֵܣ㣬˵
չŰ˵ʮôˣĪҪ٣𣿡
ǸԱСæڰ֣˵ңҲ˼͸׼ȥȻæ˽ȥ
ͬʱָһӵơ
չ˼˵ԲĻʹȥˣͣǲúõһ٣ҶоеԲԼˡ
û뵽ʱ˸պ˽ǡ仰ʱҡҡͷȻڳһԳϼ˵Ķˣݺһ٣ҿôװ׵𣿡
ϼһЦˣ˵°׵Ŷ
ʼ򣬵֪ҷҰѿһ֪֣ƻˣСôСôܳԣٴһĻһ綼ҪԹˡ
˱˵ߣչԱߵһӣȻĸ¿գΪϼɵһߡ
ʱ򣬴ֵ߽һȺˣֻΪ׵ɤż󣬽еιϰ壬Ҫˣ׼óԵģǳԵĿģµıѾͿԼһˣ֪ûа

555ºˬİɴ
˵ɤ쳣Ĵһ׺һҴʱѾʮˣȻԷʱ䣬͹ĿҲ٣ʱ˶һæſɨ˹ȥѹѹһƬŰɫµĿĴ󺺣ʮˣ֪ԷʲôˣŵĿ࣬æתͷͷԷΪеĹؾǸÿĿÿĲŻлĻᣬĿ˶·ʲôҲûпһͷԷȴ֮ˣֻһҲҷɣǵ̸ݣǲл뿪ˡ
ʱ΢΢һЦûôĴɣԼ׼Ǽù֮ȥһΣû뵽Լˣ˵󺺾Ǹˡ
ʱǸԱСæӭȥЦ˵ⲻ𣿽ôпﰡ׼ٿ˰Ըǣ͸ȥ׼֤ǳԵÿĵġ
δʱһѩ׵ĳ£һп㣬һҲǺķ緶ټͷóģͷ·һǽͷСˣ˭ҲҰһС죬Ϊеĺڵ֮Ρָ֣ô°ֻͣϴöλεĽָǴۡ˵Ҳ̫뼸ɵĴԸˣ££飬Ҳʮˣǿ׼ˡ
ǸԱСæЦ˵ǺãͿˣǷ϶ǳԵ⣬ߵÿġ˵⻰Ȼ΢΢һЦת˹ȥ
ʮǾ͸ɴ˼ˣûע⵽ǼˣʮҲǵ˼¿պͼƿϣĵʱصϾʮˣϾˡ
ӥһ߳ŶһߵЦ˵ôպˣĪԼõ𣿡һۣȻʶˡ
ϼһ㶣Ǹɨ˼ۣ˴ֵģͷСȴһҲûУһЩĪĺøУ˵˭Ī˵Ǹ˵Ĵ磿ôҲܰ˺ͺڰҹˡ
Ҳ΢΢ҡҡͷΣ˾ԸʣСڣûʲô̫ҰģҲ˵ûʲôȻĻѾˣôɵĴأо̫ˣҲԺԿС
򵥵ͰεԸص㶼˵˳û뵽Ǿǣո˵Էȱ㣬ܿ͵õʵҪǵĳ֣κĻˡ
ϼ⻰֮󣬡꣡һЦˣô˵ϤģǼȻûʲôҰģôᵱĴأ㲻˵ﻹеĵһ𣿡
ͷЦ˵Ҹ㣬ɲŵϵĴ磬𣿰˵˶ˣҲֲġ
ɣδϼϸֳ֮飬Ҳɵ𣿡
˵ͷȷˡ
ϼ̲סʵһ°⵽ô°ôɵأǲ°ĺѾ
˵û뵽ԱŵչѾֵվһֻץųһ¿գȻͳ˹ȥԵһСܾץһԣץϵϡ֨֨һڣŴһ˵û뵽¿ջ湻˵İҳͳԲȥˡҲһ棬ʶ
ץһԵǸСܶʱܻؽеģĶëӰҵĵطҲҿǻòͷˣ˵⻰Ҫȥˡ
ȴǰڰ֣˵ûʲôˣ࣬һˡǰչое죬һʱҲ벻ˣҿĳֿ϶书ͣҪ֪һ
Ǹʱƿˣ֪ԼλԸˣһǲЩСڵģֻҡҡͷԱһӲˡ
ζչ˵˵Сѣҿе죬ҵеˣܲһأ
չЦ˵˵ϴǴβŸոռ棬ôֲʶˣ
εͷ˼һᣬ˵һˣһˡ
չЦ˵Ǻð˵ˣðҰѽҳԵĶˣǶҵһ㽱Σ
ôһ˵ε˻ؾվһŭĶСëӣȻҺƭƭȣҿǻòͷˡȴһɷģ·һ㡣
ο˿չһӵˣʶҲ΢΢һЦΪôһСϷƭ㶫ģ˵Ǻð˵еԵĶҶ㸶ˣΣȻ˰ڰ֣ʾǶ£˵ĳԷΪѾеĿɫˡ
չȴǰ˳ǰ˵ǿɲУͷ˵òɲţһ˵ˣ㲻ˣô죿ǮҲ˵ġ
ζʱЦȻȻԼڴͳʮǮչУ˵ܿ˰ɣ
չʮǮװ˿ڴ棬Ц˵֮ǰǻеĴɽһأܸ֪˰ɣ
ɽλؾվԺɿ˼ŴɽһУʱ㵵㣬㣬ˣϸֳһ˿ļ
չЦ˵ʮǮֵֵ
æͷЦ˵ֵֵֵ̫ˣĶأĪҲһ𣿡Ų͹ɨ˼ۣ䵽ıӰϣղȻҲˣǲҿ϶ʱǰٷ֮ٵĿ϶ˣЦŽеˣ
Цתӣվʼ˵û취ԭԼǮģҪͣ˵ʲôˣҪе˵ɣԻǮˡ
ζʱЦ˵ͻῪҵЦǲų˶ǮȻԷԱС˵С䣬ӵķ˶ҵϣһ㡣

556°ɱ
ЦԱߣһ£˷ӥͳϼˣҲӥһ棬֪ĹϵڳϼȴʶǶҲ²һЩЦ˵ĪҲɩ𣿡
΢΢һЦϡ
ЦǺǵ˵ôпˣ̫ҸˣӦǰ֪ͨһҺȥ
𵭵˵УҪģһЩ顣
ŶһЩ飿ʲô㾡˵ˣҿ϶ûʲôġκˬİڰ֣Ȼû˵ˣҲ˵û𣬾ûнԼϵɽ»𺣣Ҳһüͷġ
˿ΧĿˣǶԾĿʱ˵ʲô飬һ˵ˡ
±ǵ̸ݣǵ˵ͷ𣬲֪ù緹ûУҿȥˣأȻղôõóֵĲء˵⻰Ѿվ˵ԱˡȻЦ˵߰ɡ
ʮ˼Ȼʮҵ˵ķʱԸо棬ʱǸվ˵磬Ǽλô찡ڶѾҪʮһˣϾͻˡ
ΰڰ֣˵ɵļһԳԺȺȣ̸ʲôսˣŮˣʲô˼ǼǾͺˣʹǼ˻ܲȥˣԾ飬Ҳˡ
ʱԱݵʮеĺվΪΪѵ˵磬²̫ðɣȻǼɲʲôɣǱϾҲͷİˣǱϾǴЩȥĻ¶ģ˼˵ǼΪĿС
ζʱû˵˵٣˵ĳϣѵôһ鶼𣿷Ҫʲô鶼ҪҪϸﰡҿ㻹ǸϽȥˡ
Ǹµ˵Ȼô˵ǱϾҲһ϶ѣǼɶǰɵĴ磬ҲΪ룬һɴȥ˵ʲôﲻڣԴҪһͳУǴĲ
λ˵ʲôǱһԵסˣЦ˵˵Ȼ飬ͲùǺˣ㻹ǵǼλˡѾٲһ򵥵ĽɫΪͷԣεԣһ󻼡
ζʱ֧㿴òһΣһûкúõд㣬ҪȥдɵĴ磬ңҡͷ·һ˴ĺһ֪˵ʲôźˡ
ЦŰڰ֣˵ûʲôˣǶĻҵһԿνЩɵĴ綼ЩʲôˣҲ뿴νкڵʲôӵˡ˵ĺܵͣˡ
û뵽һɵĴ磬ʱһ̶ͷ⣬ȻˣʶĻҿԸһˡ
ȴҡͷ˵ҲʶǳǵģǵģһԣԶԶĿһۣͿˡ
Ȼ֪«ʲôҩǵ˵ͷȻˣûʲô˵ˡ
ʮʱߵεǰ˵磬ѾʮһˣλϾҪˡ
վ˵ͷǾ͹˶뿪ɣϾЩ˲ã
ʮæ˵ͷӵĿ˾Ͷ˹ȥһԵúͰף˵ã˼Ҳ͹ҪˣллȻ϶ǵ΢ЦһǸⶼûУֻѾק˼ˣͳ˳ȥŵæе꣬˳ȥϾ֪Щ˶ʲô࣬ԽߵԽãʱ䣬һɾʹò͹ֻʮˣԵøİˡ
ʱ˿ǼˣȻ֪Ǻ֮Ĺϵ֪϶ǳԻС˵磬߸أ
˵ǶҵѣҲ뿴дķ緶Ծˣûʲôġ
Ǹٶʱ磬򲻿ɡ
һ٣Ϊʲôɣ
ٶʱ֧磬Ͼдĵطôأ
ζʱ˵ʲôôأ
ղžͶһ˿ĻɣΪо˿ε۹溬һЩɱʱǧټƵĲʱеɻˣĪǽνļİɴʲôı뵽ʱ΢΢һЦվ˵ʵҲѣҲһˣÿ춼ڻĹĴϱŸֵ⣬ϲύһЩѣҲûʲôĿģʶһеĸ·ӢŶѣλʲôⳤȴǧټƵĲ£Ī㻹ʲôͼ𣿡˵⻰ʱֻ۾·ѵһž⡣
ǸٺôϬĿ⣬ԷЩëȻ̲סһս˵ûʲô˼ˣԸǾˡԷֻһˣֻˣһŮˣԲδϡ
ЦŶ˵ҲҪˣҲΪô˵ģû˼ͲҪˡ
ʱ΢΢ҡҡͷнеΣµ˲һ˿Ļɣ̫Σˡȴ΢΢һЦûʲôˣ֪ġ
Цļ˵Ҿ֪ǳģˣС䣬Ѳ͹ݺúõĴɨһ£ҵĿ˾Ҫˡ
ǸԱæӦһ˳ϵꡣ
Ȼ˵ȥæɣǼͳˣùˡȻŶԷڰ֡
ǵ˵ͷ͹ȥˡȻ˰ӶԱȥмճһӣȻȴɴص
չĸ˵עˣҪ³ˡ

557ұ
չǼ˶һ㶣û뵽棬εµĵطҲᷢ飬Ƕ˵Ļǰٷ֮ŵģжûжĵİַŽ˻ЯĶ̵׼ѡ
ʱ򣬲͹ݵ洫˼ֻƺƵͣ˶ʮһֵռһ룬ʹԭĽֵʱӵˣֻÿ߳ˣһʮˣԱʮֵĲ١
۾ƺеŵˣûжֻǾһ仰Ҳû˵ϣһûһ
ѾЦǺǵӭǰ˵켸λ绹Ӱлˡ˵ǱȽǫ͵ġ
ȴЩΪ׵ȴֻˣǴԼʮͣһŶ򵥣һɴļӣ֮£ξе㺮ˣ˵̫ˡ
ֻмһЦ˵ϴв֮һСӣ秵ģе֮ģһҲǺˣȴ֪˲бµˡ
Цĳһ֣˵ϴ̫ˣ롣
˴Լ˴󲽳˽ȥȴǼڲǽǣǸСӶʱһɻ󣬵ϴʲô˼Ǽʲôˣôأ
Ц˵ǰⳡϵѣˣոУ˵뼸λۣ˵뿴кڰķ緶ԾˣǱˣ
ĸ˳߸ɨ˼ۣǼͶ̫СĲʮ꣬Ĳʮ꣬һ秵ģһŮˣʲôҪҲˣϾȻǺᣬҲʶһЩⳡϣǹٳϵԲû˵ʲôˡ
綼ף˶ֱǵνľۻҲʽʼˡ
˵еĺڰۻᣬʵҲ˶ˣΪɿȨİɣСȻҲǲС֮£Ȼûʸһˡ
֣˵ԱϾƣϲˡ
ֻʱ򣬴һ߳ԱС㣬׷װΪ׼ľƲ˶һһض˷ûʮӵʱ䣬ǵѾڷ˶ʮȺƿþƣһԴԴϵˡ
ùһƿƣ򿪣Ϊ˶һƣȻΪԼһŶűվ˵кڵۻʱ䣬Ҿﾴλһˡ
˶վ˵룡
˶һȻ¡
һ볢Ҳ͹ݵĳˡ
ǸջСеһ˫Ĵ磬滹ЩģȫлӢһ鲻֪ʲô⣬ϸϸĽţ˵ϴ󣬽һһȵİᣬһӢκĸ֮һͨһ֪ϴأ
ԸʣСڣ⻰֮󣬻΢΢һüͷʲôģûаԼˣǻ¶һ˿΢Ц˵֪λʲôأô᲻֪أ
ǸӢʱЦ˵ڲҪǾ﷢չٶȵȷܿ죬˵ǵһˣԴ㵱ϴ֮ͷչٶȻҾɵ鷳Ǿ뿪λãѡˡ
һ⻰ʱðɣʲôԼʾʱһӣؾվ˵ϴ飬ûʲôϵɣǲǹܵе̫ˣ
ӢȴЦ˵Ȼ˵û˷㣬ֵ֧ĻҲûʲô취
ζʱתӣɨһ۸Լʮˣең˭ңվֻ۾ð׹⡣
ʮ˶໥˼ֻۣǸٺĸ˴Ⱥ˳˵Բˣ磬Ƿġ
󺧣١ͦ׾֣𵥣ǣǷңƽǲΪʲôҪôؿһһģͷ·Ҫըһ㣬û뵽Լߵ˾ȻᷴԼ
⻰ȴЦһ㻹ĶǲˣĴǵģȴСӽҵõˣԴǸʱоͰĺ㣬ҪȥҪ㳹׵ڻˣΣҪ군ˡ
ʱȺ˳е٣ǣǣ˲ǾȻҹȻ췴ƴҲóѵģ˵⻰Ѿپ˹ȥ
ͻȻһӰѾסĹֻʱһߣվһɽһͦΣѾž͸˹ȥֻоһɿ糯ԼϯæԱ˹ȥû뵽꣡һԼһĵ÷飬¶һƴСĿ
ʱ򣬻ӢЦе˵ϴ㿴ѾֵزˣͲҪӲˣӦԼ뿪λãǿԱ֤һһһʲСǮ뱲ˣҪȻĻôģӦúģʱ򣬲⼸Ҳġ
ζʱһŴͨ죬ͷ·ǹعһеĹƨҾҲǵóѵģ˵⻰ͬʱѾŻӢ˹ȥ
û뵽ӢѾ뿪ӣź˼ǰѾ´󺺣ÿ涼һѿֱָΡ

558Ѫս
չʱ򣬴յԣ˵磬ҪҪأκǲˡ
ȴҡҡͷڻʱ򣬵һ˵ˣڳֵĻο϶ᷢģҪһʩչĻС
ʩչĻ᣿չе˼ǵ˵ͷصԼϣεжˡ
ֻʱѾԼĻͳһѺܶСĿķ֮õģû뵽ʱ˹ؼˣһĸ˵ž˹ȥĸû뵽ȻҲæĿסǿĹƣû뵽һУڿ쵽ĸŵʱеĿȴͻȻһ䣬Ѿĸ˵Сͺɨ˹ȥ
ĸɫ䣬û뵽õҲ˵ѸݣǼæźԾ˹ȥҪܿôһһٶһ㣬СһѪӣѪʱӿ˳ҽһʱˤ˵ϣվԱߵĻӢĿ࣬λЩֶΰ
Ӣ뵽æе½ϴǻﰡ֣ΣһɿԶҳأѵǶҪ𣿡
ôһ˵ĸԭʱվԼ˽е֣ҪڣȻһɱơ
͹ݴʱһӶʮˣֱļˣһ˵ıٴҲԺô˽ολӢ׼ģγԼһѿ֮⣬ļ˶ǿ֣޷ôִȣһʼͳһߵľˣǼ᧿Σ
ٴʱǵ⣬ΪһĴˣľͳ֮ϵİɴˣܱڵǿüٱˣ뵽̲ס΢΢һЦȴһԵ߸ˣ߸˶ǾؿǰһУ·ڿӰһֳͨͼҲûгְǼˣеˣȻ˻Ӣǰָָ߸ˣ˵߸˸ôأ
Ӣ˿߸ˣԭͲý鴫ȥǶԼ˾Ͳˣο߸˸ͲǱеˣɱ˾ɱˡ۾һ⣬˵Ȼǲˡ
˴ʮ˾ͳǼ˾˹Ӣ˵ǼεѣΪʲôְأѵĿǵ𣿻ʲôıأ
𵭵һЦͷû̧˵ûʲôıֻҪеĺڰﵽжôʱһ˵Ĳһϧϧ
Ӣʱһҿ߸˽ô뿪͹ݣ˵ųźļһɱơ
ֻ߳ʮˣһĿڳϼɺͷӥϲס˼ۣɫԵ˵磬ŮܲǼ棬ϾôƯĴ˾ôˣʵе̫ϧˡ
ӢʱЦ˵ǾҪǵıˣ˵⻰Ѿź˹ȥǼһط
ȴһҲûȴ˫ֱǰ˿ʮˣЦ˵ҪǾȥˣֻǲ֪ûˡ
ղǸ˶ʱЦʮ˻㲻Ǽ𣿡˵⻰ʱѾŷӥץ˹Це˵СҺˣСǿˣҿ϶ġ
ʱֻӥ۾һ⣬Ѿˣ뿪ӣ˵һץͬʱֻͬʱֻʱʮѷɵͬʱֻܷܷСз˳ȥٶȷɿ졣
Ǹ󺺻ûзӦֻԼĶͷѾһѷɵҺһĻоŸˣǶͷм˷ӥһһĺȻŴͣδ˵ʲôѾͬʱ̣һ˵ϣû˺
ʣǼɵˣʮת֮ͱˣǰС￴ƽεεģȴô˵ãһѽȻ˹ȥҲ˶Էķɵһ
Ӣ˶̲ס໥һۣ۾ϴ󣬷·ǰʵһԼʮ˾ôûˣԷʲô˰
ȴ΢΢ҡҡͷ̾ϢһѾ˵ˣŮϻûʲôµ˻ǲҪǵĺãǾǲ㿴ڰˣҶ֪˵ʲôˡ
ӢʹԼšһ£Ȼ۾ӥ뿿ĻһСŮһôôҲžŮˣԼһ֮䶼ɱˣе㣬㣬㵽ʲôˣ
ȴǰŷӥվߵٵǰ˵㲻ҪɱΣȻԼĴôһ仰Ҳ˵ˣ
ңңҡٱֵһ۹ⶢţ̲סһս˵Ҳ£֪˵ʲôźˡ
ȴһȻûʲôԶıҲûʲôҰģÿΪҲڿҿҵģһ˿ﶪԼأΪ˶ȡλãȻȻĵ͸ˣȡɵ֧֣ˣʮҲȲһΡ۾һɱ
ʲôʱ򱻱ôʱöʱ۷죬е飬ƾʲôҪأңҺƴˣ˵⻰Ѿ˹ȥĹȻôһ˿˵ʹȫҲеơ
ôֹأڶԷԼһԶʱҽѾٵĳŶԷС˹ȥֻˣһ˾ɳԶľ룬պһСܵϣʱ̣һ˶ˤ˵ϣǱһҡ
Ҳûп٣ǰĿ䵽˻ӢϣΪһʼڶںζţ˸û˵ʲô֪ı˵ǲǸֵˣ
Ӣд⣬ô᲻֪λôǿİأʵôֻ֪һأ˿Լмʮˣ׳һЩ˺˼˵ʲôôˣңҲ㣡

559ľ
ȴǵһЦǼʮ˲δ˵ҸһᣬǴӽ쿪ʼȫұһȻԼ
ʱμѾһѪֱԼ߸Ҳ˼ΪأΣϱĿˡ
β˲ϵȺȻڣ˵û뵽ҪİæˣҷһĹԵģôʱˣȻ˷ң治ǵһϡ˵⻰ʱ򣬿ЦһеԳԼĸо
ȴǺһЦ˵ʲô׻˵ĺãҲΣûңĶΰûΣôֳܱڲͬأƵ̫ڵͳʱΪʲôǳ֮Ϊ֮Ρأ˵ǻĹʷļʱˣΪĩսңǶ̫ƽӣĿͳεʱΪʲôԳ֮ΪʢأҲΪ˵ʱңô۹ﵽһʱڣ˵Ҳ£Ҫǿôˡ
ε˵ͷ֪ˡ
Ц˵ڲһСҶˣôĴͷɥԺôܳɾʹҵأһҪſһЩĶôһ˳أ˵ˣ㵱˺üˣӹˣһˡ
ζʱЦ˵˵һ㶼ڸôأ
Ŀ䵽ǸӢϣ΢΢һЦԵúͰף˵ôô
ʱԼǼ˴ҴԣȻɨ͹ļʮˣ˿ҲûеӣΪǰ
ǸӢô棬κѾ֮ˣܳҲֻļˣôʱ䣬ͼӥһ˳֣ļ˶ûг֣ʱ΢΢һЦǴʱʮˣƴҲƴ⼸ˡ˵ôѵΪǻ׳յԶѽЦҶɱɱǼˣһҪҺȾȥԭǲôУĵ̣ȻʱٷסϢʱһĻ϶ʲôˣԲ´Ϣ
ȴǴЦ˵㻹ǰ׳գԸԼİɽֻðǵˡ
ӢļЦ̲סе㣬㣬˵ʲô
˵ֻ˵ѡǴģȻеӰܡκԣǻŸʲôڸǳˣ
չĸѾȵòͷˣҪǶĻѾɱȥˣʱæôһȺ˵ǰһ˿¶ûСչЦ˵磬ҷϻԽԽˣԸǣ˵ôﰡʲô̫ڣѵɰɱɣҾûĵˣĶһƨҲûС
ʱҡҡͷȻŷӥصԭλϣҲ˵Ҳɣ˿Ҫһ²С
Աߣ˿Լϵ˿ڣأѪȻԼ½˺һƲһֻּ򵥵İһ£˵ˣһûзأǴʮҲû𣿡
΢΢һЦǴȴʧѪ࣬ҽԺأѵҲҽԺס𣿡
æҡͷҿɲԸˣ£ұˣֱ˴ĵط
ϼɺͷӥ羹Ȼôһ棬̲סЦˡ
Ǽ˵ȴû뵽ӰѾˣӰ˦˦ԼĳŶѹѹһƬˣʱЦ˵ҿԺúõɱһˣ˭ҪЩ˼ֱһȺͽһ˺ˡ
˶ֱۣ˵ƾʲôǵƾʲôһ˰Ϲأƽ䣬һʮˣһʮŸ˺ˡ
Ӱȴǲм˵УʮŸˣӾͿԸ㶨ˣ˵⻰ͬʱѾԼĶ̵˳λεһƬǴۡ
չȴûתͷ˵磬һʣأܼˡ
ָָӢɴǼˣ˵ǼˣĶǺˡ
ӰʱһеǾʮˣֻʮˣǾʮ߸ˣʣʮˣѡʮ߸ˡ˵⻰ͬʱѾ˽ȥӭһƬ˻־һ
ܺκΪʮӥ֮ףƽʱΪİһ˸ˣġɱ͡Ӱ֮𺳲Сû뵽ʮһ˾Ȼ书ͼ˵ĸǿǴ۽磬ԾǶһˣȻӰǡɱ͡ӰˣϾˣԼѾˣҲʾͬʱһѶ̵Ҳ˽Ⱥ֮УҲǿ˾Ϳɱ飬·ֻһ㣬ǾĴĿԵظĶħһ㡣
չȴǲں棬Ķ̵ҲȻĴˣҪҵĲЩһġСҪҵľЩЩġ󽫡ˣŸղǸһƲ˵Ǹ󺺾˹ȥû˵ŶԷСͱȥһ
Ǹ󺺼СӾȻרѣʱŭֻԼɸСԸԼӳԱһѾչվ˹
չоԷ֮дһǿƣɱˣ֪˵СԺԼеһˣʱһЦ˵ǿ˭ˡ˵⻰ʱѾһƣŶԷƾʹ˹
ֻ飡һӶ̲סһ¡
չ΢΢һ𣬿󺺵СԺԼ£ȴǸֳһ˿΢ЦȻ˶֣ǾҪúõĽһˡ˵⻰һҿ㻹ʲô򣡡ŶԷ˹
ǸкȻ֮Լһƿ˵˰˾ųɵôСӵôأԼʮأԼˡʱˣһҿ㻹ʲôˣ˫ƻ裬չֹ˹ȥ

560Ⱥ
չȻ󺺵ôһ˿йоͿʼЦνĸǲҲ̫еԲˣԷȫƾٶӲӴȻСӦ̶ԶԶԼֱŵģͷ·һصĴһ㣬оҲЩѵ֮ġɱ͡ӰոմսӣǸѾ¶ðȺҲԽԽʱμ׾ôԽսԽµչĶ
أҰܲʱˡ
ֻչͺһһȻҲǺܴ󣬵ҲΧһæķȥȴѾǸ󺺵ؿ̽˹ȥǸɫһ䣬֪թæȴ赲Էȴû뵽չ΢΢һЦѾı˷򣬳ֵץ˹ȥ
󺺴֮û뵽Էһ˶ǾʱչѾ˻ץסؿڣȻѾ˾;
չһٶڳ˶ǴһΪǶչȻЩ򣬵ǱϾ̫СˣҺվһʵ̫ˣ󺺵˵Ӵվ͸һѹָУû뵽չȻƾôСôһˣʹǵһ
Ӣߵǽп죬Ȼʮˣȴĸɱ˿ħת֮һƬʣ˶·ǵȴ׸СһȻƴֿܲӮûˡʱչȻĿΪս񡱵Ĵ󺺶иˣʵ̫ˣ˼һӶôԼʲô˼أ
չʱϽֳһ˿̵΢Ц󲽳ŶԷһƬ˾ͳȥ˼Ȼ˫־ŵ󺺾ͺݺݵ˹ȥ
ҪҪչ˫֣ôأֻӴͷ·һһԼһߵһƬ˾˹ȥ
ֻ꣡۵ҵչ޴ƶ£ͷ·һڵһȺըˣѹ߸ˣмģѹĿѪ˹ȥ
չǰһĻʱЦ˵пը˭˵仰ͳȺ˹ȥһˣҲʩչֶͬΣһץרžͳŶԷ˶ĵط˹ȥʱ͹ǿ캰أҽ֮Ӣ߶ʱƸӲǰˣټ
ϴӰ˵Ŀ쵶ٵĳ֣ʹʮתֻ֮ʮˣ϶ҪʬˣѪ֮ǵصţܲ˵˶Ż
˻Ӣ֮⣬ĸɵĴɫҰ֮ˣԭҲûҪˮǾסټ治ĳӵգоǻӢİٰ˵̣ǲŶǴʱԼ⵽ǰδеġɱľҪˣĿɶԼ˰
ֻʱĸмһ˼æܵǵǰ̣һ͹ˣ˵ϴҹ۲ʶ̩ɽ˼ңҾ㣬һ·ɣұ֤Ժ϶ٺˡ˵仰ֻ֣Լϡžžžž˼⣬Ĵ󣬶ʱͺ
û˵Ŀ䵽һŵϣߵһЦͷҲû̧֪ܸľǺõģֻǸղҸλϴѡĵ·֪λʲôʲôϴأ
λ˵ȨˣҲ֪Ļʲô˼ˣǾԼ˺ͰȫԼпʼԥǴʱߴĲҽ֮ĸӵˣǶԼСеĽģ˵Ȼϴͣλ磬ôѪţҲܸҪˣԸԺϴհ
ЦˣЦĺܲã˵ˣˣλʲôϴҲվˣ˶еߣȻվһǾˡ
æվ˵ллλˡȻȺеѪŵĿǱƴˣԼʣ޼ˣоĺ
Ѫŵ⻰֮󣬶һ㣬ȾͳŹ˹ܵĳһӰĿֻᳯ˹ʱ䣬ʮ߰˸ˣʣĶʮ˸ά־ˣԽԽԵñˡ
λѾͶӢһѩ֮ûһ˿Ѫɫͷ·һһĲһվ΢΢Ĳţ˵һ仰ǶǺ˺ģȻǼ˵ϴλ磬ǣҲļŅ֣̀⼸°ɣ
Ȼ˻֣ʾչĸͣˣվ˿ĸ˰ΧһЩˣǾղô̵ʱ䣬ʮ˼ֻʮˣʮ˶ǻµѪ·һѪһվվˣֻ̣мѾ˵ϡ
ʮ˵ǲҪңҪֵĻ͹ǰɵĴˣҪҲˡ
ʮ뻹ɵ£ҲǼΪĲԼɱȴٳûһ㷴ӦûаԼ˵ϣʱˡ
Ȼ˿ӢЦһ˵ϴ󣬺ڳûдӦ֮⣬˶ѾӦˣѵ㻹Ӳ𣿡
Ӣʱǽǣ˵ϵı鼫Ϊĸӣ˵㣬㣬㣬㵽ʲôˣûˣ
ʱ״ЦһУôеأǵĿҲ̫ǳ˰ɣôܰĿͣأĹôʡУôĸֺˣȴôĿ⣬ѹǰɵôĲһˡ
ʱվһҲɵ۵ͻȻָеϳˣǸ棬ʱ䣬ͰаɴͳһĺڵǴΣҲǴΣζȡλõġ
仰һ˵ڳ˶Ǿ֮ˣȻǴ棬Ƕٻ˵һ㽭еģԶȻûмˣֻһЩģû뵽ȻУǰꡣ
Ӣʱɫɷ࣬е㣬㣬㣬ǽе𣿡
𵭵ĵ˵ͷ΢Ц˵Ҿǽе𡣡

561̲
Ȼڳÿһ֮󣬾Ѿȷˣ׿ڳˣл΢΢һ𣬶ԷôͻȻأҴĸ˸ǿˣʲôĿأ
ȴû˵΢ЦؿŻӢ˵˵˰ɣǰ˫أԼأȻ΢Цǻ֮ȴһߵİ˿˿ĺ
Ӣˣ΢˵ϴ⣬飬˵ˣǺ֮飬㣬ȻǽеĴ磬ǲҲе̫ܵˡ
û뵽ȴͷ˼һᣬ˵е̫ܵˡ
ӢϲΪҪԼɵĹϷˣû뵽ĺ仰˵ͻȥˣ˵ҾҪ֣Ҫôأ
Ӣʱһͨ죬еԭǾǽеĺڵ磬ԲŶ˵˼֣㲻ҪˣУǽУ˫Ȼʲôɣ˻еģһҿԵʲôҲûзҪȻĻһơ
üͷ΢΢һ壬вң۾ž⣬ŶԷ·Ҫ͸Էһ㡣
ӢĶˣоԼﶼЩˣͷ·˱һ㣬İѾûиӦΣյѾ٣Ҿ˼ôҵĵǲԶֻҪʮӣͻϹٶˣ˶ͳͳҪġ
Цһ˵ˣеĹͷһǧˣһҹ֮һɾ𣿻ţҲһǧ𣿻ڼСʱ֮ڣһɾ˾סңǲ̫ˣ
Ӣʱ͵˵㣬㣬ڽ棬ֻǼˣǹٸߣ𣿡
Цȴ·Цһ˲ʱֵʳָѾŻӢؿڵ˹ȥ߻ûзӦֻоؿһʹһıе⣬⣬⣬ô°ͷȥԼؿѾһѪѪͷ·ֵˮͷһԼѪҺ
Ӣɫ䣬е㣬ʲôңҡ
ЦһûʲôˣȻѡ˵·ҪΪѡĸһĴۺˣĺˣ֮һģʲô˫ģ԰ĵȥˡ
Ӣ˵ʲôѾˣֻоԽԽˣҲŵϵȥˣĺˣҪڣǼʲôƾԼ˫ʵǼԼĵλҲǲ͵ģϧʱ뵽ЩѾɲʵˣЦһȻ۾ıˡ
λ綼̲סһսǰ𣬾Ȼת֮ͰѻӢɱˣôģû˿ˣָֻ΢΢һӢؿھͶһӵһѪʲô书ôĹأһ漴ȻˣҿԼӦ˼ˣȻǰľͲǻӢˣǼˣаϲ
˿ʣǼ˻ĸǻӢˣǼɫҲŵòҰף·һŰֽһʱڰ֣չĸ˵˫ȫһ
ĸһ⻰ʱ̣һ͹˵ϣͷ˵ϴϴǣҲǻڷ԰һҲϣСĲ
ȴҡҡͷǿɲУһҷ뿪ˣǴȥ˵ǰѻӢϴɱˣ˫ﲻҪҵ鷳ҿɲǼ˱˭ǿ˲ÿĶأ
ĸеһеʮֵĻ飬æ˵ϴϴʲôҲûпϴ󲢲ɱġ
΢΢һЦߵǼ˵ǰ˵ʲô֣
Ǹæ˵ϴңҽǻԡ
Ŷһ˵Ŷǻԣ˵Ĳϴ󲢲ɱģ㣬ǻϴôأһôôƽ޹ʵľأָô˵أ
ǸǻԶʱƿˣôش𰡣ǰʣļˣԼ֪˭汳ˣһ˵˻ԼСҪˣʱ͵˵
Ц˵ǲģϴĸɵĴҪɱϴȻзȡһЩӣǼɴ໥̸֮ԽԽоƽʱĹϵҲԾͲˣʱٳϱǶ֣ҪǸУһϴٳ֮Ĺϵû뵽ͻȻ֣ѻϴɱˣɱɴʱҿϴʱ֣û֮ǣǲ
ǻһ⻰ʱ׹ˣҪ޻Ǽ˵ˣԼûʲôϵˣǼæ˵ͷ
ֿ˿λµˣ˵˵ǲӵأӢǱǼͻȻµɱֶɱģһϵҲûеġ۾һ⣬עǼˡ
ĸɴô˵أ˵һ֣Щ˲ӶģǶæͷ˵ϴ֣ȻĶҪˡ
ɫӵѿˣĻԼزˣе㣬㣬㣬ñɰҺƴˣ˵⻰˹
ȴ΢΢һ࣬ѾôһˣȴЦɣֶ㲻㱰أɵˣҴġ
һ徢̫һվȣʱһʺ˵ϣе㣬㣬㣬ңҺû꣡
ȴЦ˵ûµģ꣬ʱ겻أмλ磬ڸúϴú̸һЩ˰ɣ

562¾һ
εĵطڵҷ벻ǺԶĻҲԼʮӵʱ䣬ʱʮҷ꣬Ǵʱ뿪ʱȴֻ֮߰࣬û˼ʻֻǶͣ˷ſˡ
Ǽǰһߣ˺ƺƵһƬľϾɱĶ˵Ǿ춯أѷΧ˶ˣֵ110Ѿˣ󾯲ֵľֳŲò̾ӳһȺ˸ϹˣʵǲôǴʱѾûа취ˣֻˣϾ֪˭ĵϣеĵ̣ǵﲻģοÿТǮҲ٣ҡǮµ߶߶øϵʱǵڶ죬ˡ
̾ӶӳһȺһ߽˷ſڣʱһŨҵѪζѬˣĶǷ갡͵ĳһ׳ˣ⻹˴ĵطǷۿȥֻȫʬʮءʱűӣ˵⵽ô°ǺƴҲڴ簡ӰҲ̫ˣǸǲӱջˣⲻû𣿡ƽʱҲιϵʱȻҲΪ࣬ҪȻֱӾˡ
ԱһСŵϵʬ壬һһĵģԣһһ˵ӳô찡Ҳʵ̫ˡͿҲ󣬴ԼǶʮ꣬秵ģ̫˽⣬ŵˡ
ʱüͷ˵ôǻϹ壬ٱһЩٱһЩˣϾô飬ȥӰҲã˼һΪĹˣ̾ӳҲˡ
һ쵣ǵ˵ǶӳʮˣǼһЩҲٰϾô˶أ̫٣ⷽ治ù
쿴˿棬վΧ۵ȺڣûʮˣҲʮˣü΢΢һʲô𣿺һļʲôϣ˶ˣֻԼƵġָż죬˵Ǽ˰Щ˶ߣʲôûпڵֳϹʲô尡ǲߵĻһҹǶھȥ
ĸӦһæŷ˳ȥЩΧ۵Ⱥڶɢˣм˻Ը뿪Ǳҹһ˵ʱŵһɾ
ʣļ˵ӳǱأʮˣǲǻеడϾĿɾͲһĶŹ¼ˣкüˡ
˼һᣬʱֵ˵ģʲôɱˣǾǲƨˣģҪӻ飬ı첻ʲôˣǿⲻô𣿾˵Էϵĳͻ˴ģĶŹ¼ҿǼʱϵŰѾȶסˣǼأԼʮ˰ɡ
ļʱ˴Ĵָ˵Ƕӳ˵ȷˮƽѰ
ʱЦƨˣǼӸˣҺҲһбҵдʲôĻǴ´أǵҸʱĵĻһεùأʦ佱һءһǸȥǮôһæǮôɰȻǼȥԷʲôܵˣǵǮ԰ײԡ
ʮʱЦ˵ллӳˡ
һ컹˵ӳȻܵץźðɣܻùȥȻһ˶ץĻ˵ȥˡ
˼һᣬ˵ʮûʲôˣûʲǫ̂ģؽոͿˡ
һ켱æ˵ӳûӵСͨһСʲô۸ãҿʲȥӳΪұ𰡣
üͷ΢΢һ¶һ˿΢Цʲôˣʲôûаǿɲϰ
Ǹ켱æ˵ӳǸĶʲôĿԼСаŮһǺˡ
϶ʱֳһ˿õЦݣ˵ðǾѡˣ˭ôױ۸أȥץˡ
ľ켱æеǣӳ
ǳ˳ȥߵſڵʱ򣬺Ȼ뵽ʲô˵ˣһҼ˰Щʬ嶼ߣôʬ嶼ڷ˼ҷ棬ÿΪҷأӰ˼Ͳˡ
мӦ֪ˣӳ
˳ţ׼ȥû뵽ԼֻͳһʱˣεģЦ˵ǿҲŸ˵仰ǵĲүˡȻֻͨ˵ι
ǱЦǺǵ˵Ǻƶӳβ˼ָ鷳ˣ˭֪ųŷȻһС飬ˡ
ʱģʮˣҲСΣԽԽթˣҲϲıˡȴЦ˵ϴˣС飬ֵһûзģϴԺʲôǰ˵һˣϾô飬һ׼ҲûУͰ
Ūȥˡѡ顱͡ŪȥˡּԼǾˡ
ȴЦ˵֪ƶӳİҲСæʲôϵֵܣѹϵ㲻Ұ˭˵ˣֲǲֵֵˣҺãȻġ
Ϊѵ˵Ѿˣǲ֪´ûôˣϾӳȨҲ󰡡
ιЦȻ֪˼ˣ˵ƶӳ˵Ķźƶӳ·ԽԽͨģҴʱе飬ʵֻ߲Ҫǳǰȥһҡʳǡķֻ꣬ҪǣģǾͻܵ벻ķġ
ʱ۾һ˻棿Ȼ֪ʳǡʲôطĵطǷꡢɣϴԡһ廯ĳ󷹵꣬һΣ͹Ǽ˺üµĹˣһ붼ĵط
Ц˵ƶӳʲôʱƭ㰡ЩΪ׼һ׼һϲء
ͣ⻰۾գˣЦ˵˺ˣϴʵҲûʲôˣѾ㴦ˣͰĺˣֻҪҺڣ֤û飬ǣҾͲˣ
Ц˵æȥɡ
ҵ˵绰ЦŶľ˵ߣˣȥʳǡúõˣһˣΪͣҲúúõķһ

563ܲ
δЩһʮĴԱߣȻ˳Ը˳ţЦ˵ҵĵطˣȻôأЦˡ
ӳ˳̧ͷ˿Ƶã⿴ǼĻۿ϶ˣҲ߰ǧңŵǡɷ޹˾⼸ֶǽҫ£رĴۡʱЦ˵Ҳвô𣿿⼸Ҳȷչˣҿ½жˡ
ιЦ˵˵Ķˣô뻪ĹĵĴнأССֶˣ¥ҲڰǰŸոɵģǮȥˣ˺üء
΢΢һЦΪʲôҪ޽أ
δһȺһ߳ȥһ˵⻹Ҫ˵޽һãԸˣЩͷͷǺǵ󲻵ѣҧſˮˣԲͶŪá
ʱһЦĶһģ῿ֿᣬ˭˭ǣԼҲ֪ˡ
һ˽˴棬ֻҲװĽ̻Իͣͷ·һʹһһѣĿѡԱ߹ĸĽӴԱС㣬һǼˣеܲúãһſ롣
λӻ֣ʾԼﲻҪǣȻֱЩ˳ŵ˹ȥһ˵𣬲˵ЩȻΪ⣬޽ãСҰһ㶼˹֤ʲôƱгȵȵȵȣĻмҶ˳ȥ˵¥ֱһҡǮҵıõĲСġ
Ц˵ǿʱ䣬Ƿ˲١
һ죬ګګ˵Ƶ̸ϣ׬ȡһ㻨ǮСܻ㹻ˡ
ĸɴ翴ƣʱоһЩԼİȻҲСôǮ޽ôĴأǻȻӣ˱仰һ㶼
δǳֱӾϵ˶ʮ˲㣬Ȼ͵˸Ƶģ˵㶼ˣǲģ԰ѵݾ͸ȡˣֻȥˡ
΢΢˵ͷƵĲеǸ˶Ļ᧿Σˡ
ͷ˼˵˾࣡˿Ա߸ԼһۣԷȴǵһЦδ˵ʲô
ʮֺؿ˿࣬ȻЩ򣬵ԼȣһξˣεߣĲ֪Ǹǻˡ˿ԷԷһǫͣûôı飬ҼΪʱε龰ĵ˵ͷ˲򵥰ĻİС˵ͷ˵
Ȼǫ˵ϴˣҲż뵽ġȻ֪ݣλ羪㵵ı飬ĸ˵ĹԼ֮ĹϵȻ
΢΢һЦû˵ˣܻˣӹ԰һѵõ˲ţлĻһҪΰһ£ķչкôġ
ǲߵʮŲ¥ݵһ룬洫һеʲôˣһĵ̣˵Ȳܽ룬СǰǵԴ뵱ߡ
ζʱһ죬͵ҪһЩ˵ʵԵˣԾ;ܵˣǵĻҲСˡеǺǴңǵɤܲС㣬ӵĶ䶼Ҫˡû˵ˣɤҲ˲˺üֱ
¥ϵһ⻰ʱ⡭ĸΪ׵һδ󺺣Լһٰʮ·ϵķһһģͷ·һеиһ˶ҰɺǵΪɢŵһֿܹסġμһҲһЩˣʧе磬ôˣʲô˸Ҷְ
ζʱڰ֣˵ȥ˵ˡ
æеǣ硱ͻȻεԣ㵲ѣȻ˿չĸõټ˳ϵĲӣʱΪȻſͿ˹ȥеſҴ磡
ԭΪǼ˰μˣ͵Ϯܲģһŭ֮£ΪĴ
΢΢һЦֻƶʱԣĿϣǰˣ˵Сһˡ˵ʮֵɣ˿ûаѶԷĽ
ʱͷ󺹣ԼĵԷסԼȻһ취ҲûУ⻹ǵһμأе㣬㣬ʲôˣô͵Ϯ
ζʱߵԣû˵һֻԴһ£ģҿСӵ۾ƨˣʲô񰡣ҵеѣô͵ϮﰡǼϲҪɱңȻıȡλãҿǲŻŻء
Ǽ˶ʱȵİͣû뵽ӵģְĿ䵽Ǽ˵ϣǶǿЦһ΢΢ĵ˵ͷʱԴһըˣԭΪԼܴأû뵽ԼȻˡ
ֻһͣľδɢȥʱź泷˼ҡҡλεģվˡЦ˵ʲôҿûж֣ⶼǼģҲ˵˼仰ˡȻǸͰ˵ܲȥˣ
Ǹæͷ˵磬λ磬¥룬ҸǴ·˵е㲻ˡ

564
˶һۣȻ˳¥ȥ
ʮŲ㶼칫ĵطʮͷϢĵط沼õȻǺܻҲǾ˿Ժ󣬶Ŀ˵̹
ЩһߵʮŲ㣬ͼΧСܣǼ֮󣬶еã
΢΢˵ͷȻֱ˽ȥߵһſڣҲûãֱӾŽȥˣһңʱɢɢˣζˣæվе磬ǻˣ
ӦһȻ˵أ
һеݵĺ˵磬ǶǵѲȥˣѾ˺ܳʱˣƿˡ
ε˵ͷͺãǻԺҪˡ
˶еǣ磡иʵ磬ϯˣеŶǲÿ춼ҪϸСʱ𣿡ʱͻȻ˵ļ򣬶ʱ磬ļôˣ̶ּ˸ĹĸˣҲʶɵĴ磬еô°˵⻰ʱѾȡһǹֱָ˵ʲôˣôҴܲǴ磬ȻĻݹӵ飡
ôһУҲ৵һǹ˳һָôˣȻǽˣôˣ˿ûеӣɼҲģΪĲ
ʱЦһֲҪˣǣˡ˵⻰ʱ͵͵һκ
ղǵһ˰ǹһ⻰ʱסˣ磬ô°ְĿ䵽ϣʶ벻ˣðŻȻ˵㣬㣬Ǹϴ󣿡ǴһӪȹŷºͷӥʶҲ֪εĹϵǳˡ
ǴҲҲʶЦ˵ң衣û뵽ʱûǹ˲ٰӵطİǹƾͿԿǹȷǳ
衲˼İŵǹ˻ڨڨ˵ϴ˵ˣĶʲô谡Ǵ˵ڶִˣǰ浶ͿˣԸǼһһǹ˵Ǿ˯ҲҪǹö֮ôһ㣬ǹúˡ˵һ仰ԼЦ
˼ǹҲͷǹҲ˻һεվһԣ֪˵ʲôźˡ
ʱ˵˶ҴǣǣǵĵҲʵ̫ˡ
ǼһûмǵĴ緢ôĻ𣬶СĳſڿȥֻչĸѺ˾ͽˡ
һɻ󣬵磬ⳤôˣ
ָָԼ첲ϵˣȻָָǼ˵Щ˶ǰˣǻֵܣû뵽ȻҪɱȻıȡλãҿǼʱ֣ȻѾˡ
Ǽ仰ҲǼΪĺȻȻ֪ıɱ磬ȻȡɴʲôˣȻᶼִˣǶıȴݲõģľҹҲֽŽʹ֮Ϊһˡ
衻һţΪѾкüʱûгˣʱǼҲǰȵΪ飬ôͻȻıأС˵磬⣬ǲеᰡҿλϲˣǲأ˵⻰ʱ۾޵ı˹ĸɴ缸ۣ˼ȷǺܿʹߡ
ζʱЦһߵ衵ԣļ˵ʵҲôʶʵʵǼǼɣʱҳٻӦѼҳ͸ǣǶǵıأЩЩ˶ˣŵĻǺˡ
һҲǿЦ衣˵ûȷǼɣҪȫȻԼģΪΪ˵λӦģһþˡ
仰֮Դ䣡һҲըˣû뵽ҪˮˣʱܳˣǶϺ֮ìܻ΢֪һЩģϿʲôǰ黹Ǻܶģû뵽ĵˮݵĵزˡ
ģԲ˭Ĵ磬һһڣҪչҵĻǵһͬģʱŭ죬ǰپץˤ˵ϣеⳤϣһγƺ֪ôãΪʲôҪأҪɱҲףĲף
ٱˤ߻أҡվֱ衴˼ȭʱһѪʹİѪһʱЦҾҪԣҾҪɱΪǰһΣﾺѡӦٵĴ磬ƾʲô磿ƾʲôĵλҪҵˣҲ࣬أһëͷСӣôܵĴأҲҪΪԼһϯ֮أҾˣҲùġ˵仰ʱ״Цͷ·һһˡ
衶ʱŭľһӣľʲôɶͨǧ˵ĵͷͨģأΪǰ籨ƾʲôأҿһų򣬾㻹뵱磿ޣҲɫͨ죬ͷ·һֲסĲš
ٶʱ˵ǰǰͻȻʹĶӣ˫ͷ˵磬ûб£ûΪ㱨𰡣Ҳˣǻ쵰Լ͵˼ƣȵһһˣȴͻȻݺݵָ˵أƾʲôأҪĻΪ籨Ҳûʲô¡
һԵ˵ƾεĹΪǵ屨Ҳְġ

565»
ٶʱЦ˵ҲˣɱǸ쵰ɱģƾʲôλأ
ȴЦһƾʲôҵҪһⳤˣǳ緢𱨳ĽʱĶأѵΪǵϴ󱨳Ҳ룬°ԼȥͰ׾Ǽ˶˶ĺ棬ԼСܰΪϴ󱨳𣬶أȴǵһɱǳܲʮ֮£Ϊ˭ʺλأ
׾Ǽ˶ʱĵͷϣǵȷǵˣΪǸʱǳʵҪǴ࣬ĴոձɱڲһƬңĲ֪Լô˳ɱȥĻʲôѡӱܣΪ֪Ӯ˵ĻǼ˵ģ˵Ļ˵ˣû뵽·ɱһΣһȺ˵Ĵӵǳ𽣵ͷͳˣȻˣڵʱһƬ䶯ΪδˣʹǼ˵ļƻȫˡ
ٶʱסˣګګ˵ǲû˺㣬ⶼһɺԣҾģǼںβܼʧܸӵǳģ㣬㣬˵
ЦһȻһ£˵Һ˵ҺǵǼ˵ĶԻòҸ˵
ɫһ䣬ʲôˣ㣬ôأ㣬թСƭңҿǰΣ
ȴ΢΢һЦһʼǰ׾˵ģ˵ЩǳĻĴ˭أ˵ڰǼ˵ĵλߣ˭һ˭ĻһЩôУǼЩͷӦʱ˵ľƲȣһĻɻû˽ĻͲˣνҲͲˡ
ɫ䣬е㣬㣬㡭
˵ʱ򣬽𵥾˵磬ΪֳĻ󣬶ϵҲСӴ㵱Ļ϶˶ģʵͽ˺ϼƺõģǾ㵱ϴ֮󣬰ҳӵȫУ˵ĶԲ԰
ʱ򣬽仰̣һ˵ϣ񣬵㣬㣬㣬ô̸֪ģϸ۲֪ܵû˲ģ㣬㣬㲻ˣǹʧȻʹӵ˹ȥǱչסˣʱ緢ƵС
ٵɫҲɷף粵Ҳûˣ𣬷·ʶǰƵġ
˼𵥺ٵı飬ʱ֪˴ţ˵һ㶼
һӦ׾ǼһЩôǶƾ㵱δ磬ûмǴĻǵһһңһһĳӣǲǰ
׾ֺ϶˵ϣ˵㣬ô֪ģ
Ǽı飬˵٣һˣȴû뵽εĳ֣мƻˣξϡͿĴˣ𣿡
ŭβһСͷĿѣôܺǳأλӦŶԡ
ȴ̾Ϣһ˵٣Ϊ˵ûʲôϾ¾ɰɴʱ򣬿϶һЩҵģһЩҲпԭģȴߴһ˲ܲУеСǰ治ɱʱȴں͵͵ĸǳĴ𽣴绰˵ʲôֻҪǳ֮ĹϸһʹԸóҳӣҶ̣СĻǶôĺİ
׾ֺͽǼ⻰֮󣬶ʱɫ䣬е٣˵ЩɶģҲû뵽پȻɱǰĳͶ顣
ٶʱͷ亹ֱе㣬˵ûУûи𽣴绰㣬ѪˣңҺƴˣ˵⻰ѾվҪ˹ȥԷͬھ
֮󣬶ʱϸ޲ѣʱǰһһؿϣѶԷߵڵأ˵ԭ࣬ôã޲硣
ȴ˵ңңûд绰ǣҡ
վͷ˵٣ˣȴϵҲûУ˺İûмǴĻ绰ʱϾŵ룬ھŵʮʱ򣬾еСܶ˻˵ʲôʧ̫ˣҪӳ飬˶֪ģû뵽ʱǳҲ·һĴ¥Ҳ˻ָȡһЩ󣬶ʱѾŶʮɱǳܲ棬ͳһϻˡ
Щ˶ǵһҿǴɱȥˣҪȻҪĻڵ϶һǳ׸СˣĶнĻԻأǶͬʱͶȥ˳޵Ŀ⡣
һԼĽƱʱʲôˣԭȻΪԼǶôĴأû뵽ǧ㣬һκƻˣ˵³ʱȻһЦɴߺαؾСأѾˣѵҪΪѵľһǵľͲҾҪ˻ҪΪһ˶ƴˡ
һʼûжǴʱŭˣǰžžļƣֱȵٵϣ˵û뵽ˣôãȴ˵Ļңҷɱ㲻ɣ˵仰ѾһѰץһԾ˹ȥ
ٱصײǽϣȻ䵽˵ϣоĹͷ·ɢ˼һ˵ܣŭΣ˵ǣǼ˵ʲôǶ֪˵ôٲ£

566
һЦһ˵ⳤϣΪô˵ҿ˵Ǿ춯أ˲㶼ˡ
ʧе㣬˵ʲô
΢Ц˵㻹ǵεûµһ죬㶼ʲôǵĻҵԸһµġ
С⣡һ˵ʲô˼
˹˵ΪǴļƻǲ߶һģ䣬һ£ȻԼܰȵĴˣһ˵ķԣļƻûʵʩ𣿡
پ㣬ô֪ģ
δʱһ㣬˵ʲôҵǸʱѾҪ䣬ҴӴλϸȥǣǸ˭
һû˵
ʱվһԵͻȻ̣һεǰ˵磬ʱҪҷ䣬˵ʲôֻҪҰ߶ĻҵʲôϣûдӦ
һе飿
΢΢˵ͷҹң˵ʲô޵ܣĺ쵼£Ծ̶Ļᣬйϸ˶ͳͳץȻ˳λãʱҾͷˣΪҾĻأĿĲҵʱ;ܾҪ󣬵ʱ´㻳ңһֱûûи˵ͷ
ζʱп֣Ҫ衾ܾĻʱԼĶվأȻԼԣҲΪͰ룬ߵԣ˫ְ˵鶼Ѿȥˣˣ˵ˣ鶼ڵʲôϵأҪ㣬ҿ¶֪Լôˡ
ʵ硭
ְĿ䵽ϣ˵Ǽô֪أҺǵǸʱѾˣȥңԶУĪ㻹͵͵⵽ô°
΢΢һЦ˵Ҫˣ㵱ϴ֮鶼ˣô뿪أҲ뿪ЩôдĶأҾ뿪Уһֱʹ棬Щ˵ıˡ˵⻰ʱ򣬳˹ȥ
ٶʱһ죬ԼȷһʼǷģΪ̫Եȵһ뿪Լץʱ׼߻жû뵽ԼǱ˼ˡ
ζʱижѣҪĻԼĲ֪λøôȥˣʱ޿̲ΪԼ룬˵ллˣ𡣡
˻֣˵ʲôлģ˵лֵĻҪлĿɶˣ㻹ǵһ·ʵҪлˣҪĻô֪ˡ
ʲô·⣿΢΢һ𣬶֣ʵϤˣԼµĵһԱ󽫣˵һЩ˵ĻԼϳʱҲ֪Ķˡ
̾Ϣһ˵ǰһȫĴ£ǾһʮĴ¥ͻȻըˣʱ䶼˻ҽ㻹ǵ𣿡
ε˵ͷ¥ǵʱĵ̣ҵȻ֪ˣǴ¼ʧСҶ˺üء
ʵ㵱ʱĶأ
˵ǸʱҸպڻܲİ·ϡ˵ʱ׹ˣʧеѵǴαը¼ҵ𣿡
˿ŵ٣˵Ǵ¼ҲλⳤϵĽεĲøӵľϸҲҪЩȫըˣȻһʲôż¼ʲôģͿ԰Լϴˣϧû㵽ƻ·֪ˣ͵͵Ĵһ绰˵ܲ¼ǰ˼뿪ãûǳ֮С
亹ֱһĻ𺳲ѣҪһ绰ĻԼҪըˣ˵·⣬ңζԲ㰡ʱ̣һ˵ϣûڲѣΪǴ¼֮·͸ᵽ˵ٵҰĲСɱ֮ģʱٵ˶ǼΪĹɣûкԼԵӣԾŭ֮£ϳ
ң˵Ĳҵеû뵽ٵļδļƻȫ̽ˣĻôô
ʱЦˣˣ񣬻оǴαը¼һʼҲ֪Ǳը֮Ҳȥܵĵһ֪㵷Ĺˡ
δʱȻ뵽ʲôץס˾һ㣬ץס֣˵Ļһ֪·ĶˣںȥһǸԭ£ҵһʱͿ
ʱٶʱЦȻҡվ޵ĿעΣ˵ˣΣȻҵļƻһ٣ٶʧܣҰһΣǾ㱧ģ·Ǹȥظˣأˡ
ʲôԴ䣡һըˣȻٻ˼ˣֻֽץס˶Է·е㣬˵ʲôɱ·⣿ôأ·⹦ôãôأƭңһѶԷƵ˵ϣֻ۾ģ·Ķһ㡣
ٱˤ˵ϣЦЦúܿģ˵Ĺǲʮˣһ˲𣿶һأ֪״Ƕôı𣿵棬ʮȻʮʯѹģڿʬǶҲˡ
ܵģ·ⲻģαŭˣǰץסٵؿڣֲסĳŶԷС˹ȥһʹȥȭöԷѪ˵ûˣڷЦȴԵôĿֲ
һԵЦ˵˵˵ˣ·ǲģ˶û·ôأ

567°ɺϲ
仰˵ͷ·һκ˶סˣǰһĴϲϲʤһľ㵣һţͬʱĿ䵽ϡ
θоԼɤۺʲôסһ˵ˣ֧˵㣬˵·⣬·û𣿡
ͻȻ˻еܵģ·ѾˣʮѸֵģȻֱʯͷģ˵ֱһɺԣ㣬㡭ŭ۾ģû뵽Լмƻȫƻˡ
𵭵һЦʵ٣ҿԽԽԽͿˣ˼˾һ𣿱ʯͷУҲܵˣôأ
ؿڷ·һʯһζ˵԰ЩȻʹ˱ܺһĻҲܰжʱûڲѣԼʱΪʲôûмһ¶ԷǷûкأһ֮ʧ̽䣬ʱЦһΪʲôΪʲôΪʲôҪأļֱˣ㼸İҵļƻƻɾˣֱٵĿǰΪʲôΪʲôҪôҰʱСһȻ̣һ˵ϣιȥˡ
ȴûǼæץס֣˵˵·Ⲣûȥȥˡ
ȴ΢΢ҡҡͷû˵
ζʱԴ䣡һըˣ˵㣬㣬ʲô˼Īղ˵Ķƭǵ·Ѿˣ
ĵע˵·ȷûϵ̫ˣֻ°ˡ
ʲôϢ֮Ժʱֳָ·õ΢ЦҪΰԼĻԼһ类ٸɱˣԼһЩʲô³ǹԼʱʵ֪ˣҼһˣҲ֣صǸԭ£Ȼ¼
ļ˵˵ⶼ֮ǰˣ棬ѾˣҲ˵·ⲻһˣһмˣҲһΪġ
ε˵ͷ֪ˡ
Ȼ˿ĸɴ磬Ц˵û뵽λѿһĺϷĲ
Ƕɵˣû뵽ǰȻͨ󣬾Ȼ˵ı£ٵһмƻƻһɾֱˣˡǴʱæͷ˵
εļ˵Ȱ鴦꣬ٴȥ·⣬һѣҪѧñСԼ
ε˵ͷȻǼߵ˻ǰԼ˵λãȻ뵽ʲôæվ˵λûˡһԡ
ȴǰڰֻ֣֣ȻԹ˵λ
໥˼ۣȻͷɥҲεԱˡŶ˵ڿԿʼˡ
Ȼ֪ЩԼŪģԼʵû쵼ĲܣҲ쵼ʮʮСܶѣٶĻԼ͹ˣ⼸ʱ䣬ȫԼΪ˴ºͰǫ飬ǿûԼû˥ȥ˲λãԼֻεˣ˿Ǽˣ֪˵ʲôźˣĪҪĸɼԼ
û˵ΪԼһеĵͼ˵Ҳøҽһλ˰ɣ
æ˵Ŷǽһ¡æվȸĸ˵ھסڽ棬ʲôɵĴ磬ʲôҲ֪һЩˣҲ˵ʲôˡȻָĸ˵ѪŵĴ繫ղҲ˵ˣŵĴȫǸٰĴ纣˫ϲĴ罭𡣡
ĸ綼æ˵ϴһȻͬ죬һᣬһᡣ
΢΢һЦλ̫ˣҲûʲô˵ˣֱˣ֪λǷأ
ĸȻһʼͬ˼Ǹʱʽƣѵģڶʱ໥˼ۣ֪˵ʲôźˣϾԼİɹ͸лһЩġ
ĸϵı飬Ҳû˵ʲôñеĵͼϣĸɵĵ̶һһ˳
λҲͣˣĵο˵һˣû˵ৼ£ͰɵΧ¹һ£Ȼֱһһܸ
һ衵ĿϹķΧʱһ֣ԭͼϵΧΣʹǸԲεĵطĸɷֱˣĸɵΧȻû˵Ӵ󣬵ҲǲСӣĸɾͼһﲻˣѹǲˡ
ָмĿհ׵طʵʲôɵأҲСҲһİɡ
衵˵̾ǻӢϴ˫ģȷСռİٷ֮ʮء
Ŷһ׹ˣѹֹĸ˻ԹԵӢĻˣԭԷЩʵģ˵ԭ˫ĵҲҺúõĿһ
衵˵ͷñʰ˫ΧҲ˳ЩɾͼеĶϱˣɼ涼Ǽбµġ
ϸؿŵôӣ˼ţĸͳͳĻȫУԺӵƣ²ôģϾĸɵʵô׽ģֱǼڵ˵Ļʡ²٣ǵʱֻ˵ԼǴĲԼôأ
ôһټĻԵøÿ˶û˵Ǿؿ
ĸôһһµģ֪ǰ˻뵽ʲô취Էĸˡ

568ǩЭ
ͻȻ΢΢̧ͷȻŹĸˣ۾һĸ˶̲סһս˵ĸ˵˼ǲͬˣ
ĸ˲ͱŵ˵ϣʵ̫ˡ֨˵ϴ󣬲ǲŵԣҪѪŲҸ˵İɣֵܸģңңһò°֪ԼĻˣ˵ĵ̣չĸˣЩ˾ǲҲˣ˵ʮֵĿС
ȫҲæ˵ϴҲϼ紫ģҲһ˵ģʲôʲôģԣԣҵûȥǺúõĺϼһ²ſľ
ͽҲæͷ˵ǵûȥ˺úõĺϼһ²аʲôġ
üͷ΢΢һ壬ǳϣôֳأֱǳ²㣬࣬ѹЩɷչô꣬ôĻ˵仰ʱɨһ۵ŵһۣʹð׾Ǽ˶һ죬֪˵ʲôźˡ
ĸ˶첻ѣֲұ粵ʲô
ȴ˵ͷȻôĹǣҲǿˣĻͼ룬Ļˡ
ĸ۾һû뵽ô˵æ˵ͷллϴˣû뵽ϴôðǶѡ
ȴڰ֣ȱæлΪҵĻû˵ء
ĸ˶֪ͣ˵ʲôźˡ
˵ǿԲҴʱҪǼĺڵˣĸɣ˫֪أ
ڵˣ⼸Ƿͬ˵ġ
һƣȻ˹ӿڴͳһǴǽǩĺڵ˵ĸӡϾεжΪأԭģοںڵ˵Է뷴ˮԭҲûãԷ뷴ˮһŷֽҲдõģһжһʽˡɨһֽȻݸΣһٽĸ硣
δԵؿһݣҲûʲôϡĶ޷ǾǺڵһͳߣǾˣڲ飬˴飬һжҪӺڵ˵ȻûзԵģΪλýˣԼУʱȻֱӵ磬ҲǼӵģԼҲʡ²СҲû룬˵ͬ⣡Ȼù˸ֱʣৼ£ǩԼ֣ٵݸ˹ĸˡ
ĸ˶Χһ𣬿˿ǩ֣ģжʮɵģǽеаɣˣǶĿ࣬Ϊһʼֻ֪һɵĴ磬û뵽жƿ֮ˡǶ໥˼ۣǲ֪ǺˣԷпڶʱýʵִͳһҲбںܶʱеаɶ̲ˣοʱѾǩˣǻ˵ʲôأ
ȵ˵ͷȻڵôҲѪһˣǩ֡Ҳӹ˸ֱʣৼ£ǩԼ֡
ȫ˼ǩˣҲ׷׽ӹ˸ֱʣǩԼ֡
Ǽ˵ǩ֣־źڵ˲˽棬ǳΪһʡеĴˣںӰڻĹ޷ġ
Ȼ΢Цվ˶֣˵ǽɼڵ˵ӣǲǸúһأ׹ȥһ񣬺߶ʱ׹æ뿪˷䣬һĹ򣬶һ̾˽һƿƺͺüӡ
ԴƿΪ˶һƣȻҲΪԼһŶ˵ǾǺڵ˵ʵһЩɱ
˶ѱĺƶһȻһЦͷ·Ƕûмһ
˿ˣƵ˵ȻݺͬЩûᵽﻹҪ˳˵һġ
ĸС⣡һ⣬ȴ˵𣬻ʲôûᵽ˵ο϶˫޳ɡ
Ȼ֪βԼ飬˵Ŀ϶Ƕĸɴ˵ˣ˵Ҫúڵ˵ӵǿĻӵƣҪÿ¶Ҫڵ˽һСֵ˷á
˷ãǶλǵһʡ
ʼ˵ŶҪŷѣҪѣˣȻҪ˷ˡ
ζʱЦ˵˵ĻҲ̫ˣ˵ÿ½ǮͿˣֱӰ˵ˣһ½ɶٰܶ˰пɲǽУûжǮġ
Цſ˵ģЩ˵΢ˣһ½ɶʮĸɣÿһ½ʮΰԵĻ
κԱߵǼ˺ϼһ£ÿ¹ձѾһʲС룬˵ˣԶڶʮ򣬻ûзġǵ˵ͷû⣬ͬˡ
ĸȻܺȣǳҲжʮңԶʮҲûзҲ׷׵˵ͷͬˡ
˵ͷǾͺãھ˵һ˵һ⣬ҲǺܹؼһˣǾǸΥ˺ڵ˵ЭݣҲǲӺڵ˵ָǺأֻ۾ž⣬Źĸˡ
ĸæҡͷȻҡ
𵭵˵ʵҲǷһЩ˵ĲΪˣڽڵ˵ʱ򣬾ѾһʩǾԺڵ˲飬СĻ⳥ǴĻǾ⳥ˡ
⳥һ㶡
ʼ򣬶ĸˣ˵ǾҰˡ

569ټ
ĸɫ䣬֪˼ˣǾҪΥĻпˡжеȻݰϻǸֳ΢ЦȻϾһǿҪһƵĹ
Ц˵˵ˣ֮Ҳûʲô˵ˣҪһ˫ˣǾ˫νأ
Ǽ⣡һ˫ĻӢѾɱˣ˵ȺˣҪˡȻôţȴһ󣬵֪ϴʲôأ
˫˽ȻǸǻЦ˵ڻӢѾˣǰ滹ʲôûУ
ǸǻԼﶼǰɵĴ磬ʱŵȶӶˣ˵ϣǼʱסԼæ˵ϴ󣬻ϴԺ󣬻滹һ磬־ǿĸ˫˶Ϊ񡯵ˣڰıҲСҹҲϴҲȫƾĸ˲˫﷢չɽô̶ȵģҪȻ类ˡ
Ŷ񡯣΢΢һЦʲô˿Ϊأĸ˵Ĺϵ϶ˣ
ǰʱͰ͵˵ϴĸ˵Ĺ˵Ļ϶Ǹ߳ˣȣҪһЩˡ
ʵΪʲôӢĸأǻͻ׵ɱˡ
ǻæ͵ϴҪǽϴΪɵϣɱϴˣοٳԾûнĸˡ
˵ͷŶԭ˼ǣӢһпܵľǸʲô־ǿˣ
ǻ˵ģǿϴûˡ
ʱɻô˵
ǰʱ˵ϴ̰ƺɫ˲ãԻϴһ֧˼٣ܵϴĻСˣǡ˺лᵱϴˡ
ˣʵ
ǰ˵һ󣬰˶ǡ֮ףڰλһп˽Цڡоӵڶλ书ҲǲҴʱʮֵĽƻܶΰļƻǳܵûϴ͡
Ŷȣĳ˼ţβ˵˼ǣڰҪˣһ־ǿһһǿˣ־ǿСˣɶǿ𣿡
ǰ˵ͷô˵ġ
ʵ㲻˵ѵûжȡɴְλǿһ˴ߵλãǾһ뷨Ҳû𣿡
ǻԶʱЦһϴ˵Ķڻϴһ˫ǸλõûһҲаʮʵֻˣˣһֻ֪ܿˣһҲûˣһ˫ʱ̫̣ҲûʲôӰҲдĻˡ
Ŷ˽ʲôأʵ
ǻ˵һС裬һϴһҲ˵⻰͵͵ؿ˿Σ˼ͷ
ʲôӰһ֣ʱǰǻԾץ˵㣬㣬ղ˵ʲôһ˽쳣ļû뵽ȻţС
ǻһæ˵ͷǣǣǸ˵ǽ֪㣬ʲôϵ˵ˣ֪ǰ͸һ˹һưԼˡ
Ӱʱǵͨ죬ͷ·һƻһеŮˣæеûĻûأ
վļʾȰǸǻԷȻ˵ȸӰ֪ĸǱѰҪ侲УϾͬͬյ˶ȥˣ棬ôأԣС
Ӱ⻰æǸǻԷٺһЦ·һ£˵ʲôģʯңʲôĻҵģ˵˵Ǹʲô˵Ǹʲôʱ˫ģǰôôǰأˣֵĻݵģߵĻǰģ˵һ˵ˡ
ǻԶʱðû뵽ԼǻԡôֵͳˡʯҡˣƯ治Ǹöʺںüٱ飬ϻ΢Ц˵磬ȱżĸ˵˵˵Ǹ˵Ǹһأ˲Ϳ𣿡
Ҳ˼ֵȤΪôӰ˻ϲˣ϶ǲһ򵥵ĽɫˣҡһӥһͬһλӰ书˵ĸǿĶȥأԼܰԼԣǶԼһΪ飬˫һصĴˡҲЦ˵԰ǻԣ˵˵Ǹ飬ôӰһǲͬһˡ
ǰæͷǣϴǸǰǰеģʱǸոոһȻ忴ǿ׳ɫܲ񣬾񱻳˵һ
Ӱʱһŭϻ˵ɫܲͿˣôϻﰡ˵ֱӵģ˵ˣˣȵˡ
ǻæ˵Ӵű㰫ǸһԴºںڵģͷ·һʵһͺǴģս˫ʱЩ˿ʵ۸󺺶˵ϣ˻ϴע⣬ˡ棬ƽ˵ģʲôҾͲ֪ˡ
Ӱ϶ĵ˵ͷԷ˵òʱ伸ԼʶǺˣǴδս֮ӳ˽УУ˫һжˡ˵Ǹ˿϶

570°
֪Ӱʱ飬ĶԷļ򣬻˵ӰһǵԺǸгǲ˵Ǹ֮ǾͻһˣڲҪ̫ˡ
ӰһĻץǻԵɿˣѶԷӰŵ˵ϣȻ˵ԣڲżʱһȥ
ʱŶԹĸɴ΢Ц˵ڼȻҶһ˵ˣҲûʲô˵Ƕȥɣߺ죬ǽǰһЩɲǿһͳһĴᣬһ顣
ĸ仰ˣǶһһ㣬о󱳶ʪģԭǺˮѱĶʪ͸ˣһʱ治һ·ȹһһ㣬ȴڼ涼ҪܡǶæͷ˵ϴ֪ˣڿˣ
˵ͷˣ
ĸǧлԼ˴æ뿪ˡ
ĸ뿪ˣϣı۾˼֮Уڵп˵ɵˣԼҪصļڵˣΪԼҪһЩˣԭԼе߿εˣΪ⼸ʱʵܹռеİٷ֮ʮأĻͿʡԼĲˣֻҪϼӲ̣ͿԲ̲Уڿռʮˣռ˰ٷ֮ʮˣɲһСıڻһ˫ȴŴĲ׼ˡ
˶û˵ǾؿȻ˼ˣȴûһ˿Ĳ֮⡣
ǻԵ˼Ǽ˶Ѿ뿪ˣûǼ뿪һ˿ĸоˣŵÿΧһУǸǸֶ֣ܲôӳȥ
ͻȻһǻԣ
ǻæӦڣϴ󡫣
תͷβŻ˵˫Ҳ˰ɣ˫ж೤ʱˣ
ǻ΢˼һᣬæشʮ˫ģѾʱˣڰҲеˡ
Ŷˣʱ΢Ц˵ĻʸҲˣڻӢˣ㲻Ҳлᵱ˫Ĵ𣿡
ǻԶʱϴɲܿЦ˫£һٸˣҲֲҰͷҡúһ˹һ
ȴЦ˵ûʲôǲʵֵġ˵ͻȻĿǻԵˣЦ˵衣ȥλСֵܳȥȵϣԵ㶫ˣҪ˼ң˵ﲻдˡ
֧Ȼ˵飬ǰ˵λ룡
˶ʱŵðΪҪڣǼ衼Ŀ⣬ֲǿֻǵͷĳ˳ȥˡ
ʱȴûжǻ˵Ƕ˵Υİ棬Ӧôأָָŵ٣վŵİ׾ּˡ
̾Ϣһ˴ɱɴ磬һһģοǼζı֮⣬Աˡ
׾Ǽһ⻰ʱ̣һ˵ϣŵ亹ֱİ磬磬ϴǣĲ֪鰡ⶼջõĲ֪ôĶλһ·ϣС
˿Σ˵ʵ⼸Ҫģıĸ˻û̫Ĺϵˣ㿴ܲһأ
׾ĸæ˵԰ϴӢ
γ˼һᣬ˵˵ôźأ
˿ĸˣСҲʮˣʮˣ˵ҾλѾСˣÿΪƴɱˣ÷ֵʱͷ֣ؼҺúȥΣ
׾˼ǽϵλˣҲܱҪǵǿˣϾдȣ΢ģͷ˵ϴ˵һ㶼ˣо˼ЩˣҲְء
ͦͽҲͷǣԸְ
˵ͷʵȻǺᣬǶΪ˻Ǹչ˵ģҺ֮󣬾ԺҪչһЩģһһңǾ̤̤ʵʵ뱲ȥˡ
һ򣿡׾ĸ˶һɲһʲСְÿĺҲǴ´ˣǶæл˵лϴʹ࣬Զĵġ
ڰ֣˵ˣҲȥɣдһݴְ
׾ĸվæ˵ǣǣȥдȻת뿪˷䣬ôһת۵ĹĸȨ͸ˡ
תӣעһְۣĿ䵽˵ϵٵϣ˵Ļ̫أǸֶμĶҪɱ㣬ǹ˽ܻ¡
η߷ߵ˵ˣҪı·⣬˱ӵ飬ҲɱݡˣҰȥҵ
ԱѾ߳ˣ˵ǣ磡Ȼپͳȥ
ȴЦŰڰ֣
һ㶣վסӣȻתͷֵؿΡ
ֵĪ㲻ɱ𣿡
ȴҡҡͷҷǳɱڻʱҪȼС
Ŷȼ죿ɻ
վעһᣬŻ˵㵱ҲмʱˣΪʲôٻἸҪȡأôǹĿɱأǳϻһЩȨ֮⣬һҪĵط
ʲôط˵
˵Ǿ統òʵ˵ȻϷ㣬㻹಻ģŰסᣬҪɱȻԼȡ˴λãҾҪٵһɽ𻢣£Ĵ硣

571¿˫
ζʱˣν׾ĸ˵ĳλãԼĴλøӵḶ́һһ򣬾ȡģ֪Լ԰й͵ˣǸڼߵĴʱɱ٣Ϊ˸һ棬Լβĵһˣʲôٳˣǡʱм˵ллˣ𡣡
Цûлشǿˣ˵Ȱúÿˣ죬
˶Ŀ䵽εϣߵ˵ͷӦǣȻپͳ˳ȥ
ŶǻԻ˵ܵ˫Ļأ
ǻŻعһţµ˵ϴ⣬·̫ܰ˫Ͼ˺ܶ࣬ôҲֵҵġ
ȴҡҡͷû᲻ᵱ磬㣬㵱˫Ĵ磬Щأ
ǻҲܴ֪˼ˣæ˵ǻлᵱ˫ĻҲʲôνĺڵˣһϴհϴҿ϶
۾ǰɲʲôµǻһۣ˵ϣܼסղ˵Ǿ仰Ҫʱˡ
ǻæͷ˵ǻһǵġ
ļȻָָһӣ˵ʲô˵ǿԴӳ顣
ǻôǰأæڰ֣˵ǻԲңϴһվźˣҶϰˡ
ȴְһϣ˵Ҫ뵱һɵĴ磬ôܳɾһأҪɣҪƾһðô˶ܷ㣬ɲҪС
ǻæͷ˵ϴ֪ˡ
˵ƾղ˵ģпܶȡ˫λõ־ǿͿˣͬʱĻпܵ˫λõֳ˭أ
ǻǳ˼һᣬ˵Ǿǡˣ˫̫ԿԷڣûѡˣ˵ͻȻʲôͻȻˣ⣬ôأ˿˫ȨˣôͬʱȥأҲ̫ˡ
¶һ˿΢Ц˵ûʲôܵģΪҲˣʱ򣬸ǻ׳µģϾڻӢѾˣѵΪɴλöɱ𣿶ͬʱпܵˡ
ǻԵһԼƺҪ˵ıȻǶҪ־ǿΪɴλöͳͳģ˵ˣֻ˶ˣԼһĿԵ˫ĴˡǰôңɼλãڻͿǰˣæ˵ϴȻֻǲ֪ҽôأ
ļ˵˵ǻԣ˫ôʱˣӦҲһЩϵ㲻˰ɣ
ǻһ⻰ʱ˵ϴ󣬱Ĳ˵Ҫ˵Ϊ˴棬ǻĻǲģҹϵĲҲʮأˣϵǼġ
Ц˵ǾͺãھͿԻȥˣΪĸֺôĵĴȥ˳־ǿͿ˵Ĺϵ֮ìԽԽá
ǻæͷ֪ˣϴͻȥˣ˵⻰վȴʾ¡
˵ͷ˵ȥɣʱ˫˳һһƻ߸㣬Ϊһ˫λ׼
ǻͷ֪ˣϴ󡣡
Ŀǻ뿪֮󣬲ŰĿ˻ˣ˿ˣζû˵Ͼ˫˵ȷһУô־ǿͿɱأļƻҲҪһһ㲼׵ſԡ
δʱԣ˵ΪʲôҪǻƵ˫λأ˿ɲʲô򡣡
õһЦܳʲôĻǶǸΪھҪ˲ſ԰˫εİס
ζʱЦ˵˫϶ҪַˣӢһҪ´ˣǼ˿϶ҪΪǸλòɿˡ
ʱ򣬴ӰͻȻһӴ磬ˣǸǻˣ˭ȥʱ֪Ӱء
һԼԴԼղҲ˫ˣˣЦŶ˵ȥ׷ȥǸˣסҪ˷ˣǶǿǼΪġ
Ӱ⻰æӦһͳȥٶȼ죬ﻹеιǸʯҰʲôģܣȵңǸĶҡ
Ǽ˼ӣЦӰӼꡣ
δʱŵ˵ܸôȥ·˰ɣҶ˿СʱˣҲ켱ˡ
Цվ˵ǺðɣʹȥȻ˿չˣ˵˾ˣҺһͻġ
ȴҡͷ˵磬УǽУǸȥˣԷһϾɱϼ˺ڵˣﻹ֪ôأһһͻȻϮͲˡ
Ļ΢΢һЦ¾ͱȱ˶࣬Ҳϸ壬˵ͷǺðɣǸȥˣĿ䵽˳ϼɺͷӥϣֹ
ϼɾС죬˵ˣҲҪȥ˵üΪĿ϶һضûС
ӥһ𻰵ģǴʱҲǵ˵ҲȥˣϾ˹ҲҲԱİ
΢΢ҡҡͷУ˵زģȻһ书ϾŮˣ˵ķԼҲģ˵ǺðɣҲȥˡ

572ټ·
Ǽ߳õʱ򣬲ĵӣʱһЩϾ³ɢʱ洦ɼ˾ۼһ𣬻죬һϰŸֵ˶γһķ羰ˡ
ζУȻϤˣû뵽˼·棬ҾԼסĵطĸеȻһЦˣѵǶԼķ
𿴳еİûڣõ˵ʵҲ̫ˣζ·˵һξ޴Ŀ飬ΪǶûǶԷ㻹ĺã֮࣬Ȼ˼ѣٵʲôȦףǧټƵİ㣬ɼ㻹ǼΪʵģûΪ߳Թ㣬ˣ֮ˡ
θоԼɤ۷·ʲôסһ˵ܣоԼ۾ģҪ޳һˣʵ·⣬βֵΪôడֵá
Ҳǵԣ·ʶ˵˺µԱ󽫣ʱһĻҲεļͷ·˵ıʱоͰ⣬ΪǸʱٻصĺ˵϶ǹؾصģһΪɳԼҲȫĵ˹Ϊ·ſڿӣĵһ˷û뵽ġҲ˵磬ⲻ㣬Ҫ־͹ǸˣѰ˶ƭˣǶٵһ棬ûпǿҰġ
ο϶ĵ˵ͷ۾һ⣬˵ٵĹҪȻĻҲ᷸˵һô׵뿪ģҪп̷˵Դ󷢡
߽һСͬ棬Ȼתҹգһ˺ü䣬չǼ˶תˣһԺӵĴſͣ˼š
УȻ֪ĺͬĵ·˵ʤˣǼ˽Ҳ·ģʱȻǺϤҲоİ
ֻڵɫʨͷģ׶񣬲Ϊ䣬ⶼеķ羰˵ڴͭʨͷаܱƽԼÿԺĴ϶ͭʨͷ
Լһӵʱ䣬ֻԺ洫һŲиߵŵԱߣ˵ʲôˣᣬǸˡ
˵ң˵ġ
ǸǰŴˣֻŵһʮ˾µˣһ·ֵϵСһ㡣֮æͷԭ磬·Ѿ㼸ʱˣΪء
Ǽ˳˽ȥһʵ·ôˣ
ǸЦ˵ã˵ĵϣȴΪÿԺ棬ͷڹһ·Ϊ
仰֮һ죬·ӣԼġæ˵ȥȥ·⡣
ǸһΣʶϾеˣﶼĵ̣Ц˵ԭϴר·𣿡
βסĵͷǰר·ġ
ǸЦ˵ǰǴ·ˣǸ˵仰ǰȥ
ԺһС¥濴ҲͨͨģûʲôϡĵطԽĵطԽǲױˡ
Ǹ˴ôһȺ˴Աߵ¥˶¥Ȼ˷ſڣͳԿףѷŴ򿪣õһԣ˵磬ϴ·棬ԼȥˣҾͲǵʱˡ
˵ͷʲôٽˡ
ǸȻ΢΢˵ͷת¥ȥ
Ǽ߽˷棬۵ʵһټĿ沼õҲǼΪĻߵɳߵĵذ壬һʮӢʵ磬һ׵죬ɼЩ˶ǲٵǮء
衿һУ΢΢һЦ·СסĻǶܣеȼˡ
ֻʱ򣬴߳һˣһ߳ſ˳һ˵ֵ㲻úõĴţﰡ˵仰Ѿ˵ˣǰεˣ֪˵ʲôźˡ
ϼɺͷӥȴǲѣһһæסĸ첲һȻһ书ϾΪŮˣҪСһЩˣ˿ֲĶϣѰһС
ǰ˵ĳªʲôһ߰ģǵۣ˿˲˵ְţ·𲻴Ƶġ
ҲǼΪĺȻǰ˾Ǹ·ǰ·Ȼ˵ӢҲòãǰȴôأ۾ģһ䣺С⣡
·ҲоԼ۾ģԼһѾüˣԼ۾Ƶģ۾˵㣬㣬㣬Ǵ𣿡
ʹĵ˵ͷ˵ңС⣬ζԲ㰡˵⻰ͬʱ˹ȥ̣һ͹·ǰ
·æְβ˵磬⣬ôʹðҴ磬ôܸ¹أҵ𰡣
Ҳߵԣ˵·⣬Ǻþò˰ɣ
·ϳ˾衣Ц˵ǰвʱûмˣû뵽СӻŰҲЦſЦ
ҲЦţ˵ȻˣСӻûأôأ
նʱࡣ

573ҹɫɱҹ
·⿴˿Ȼ˹ȥ̣һǰͷŻ˵磬ҪϾһ·ⱲѺʹˣлˡ˵ΪĿС
˫ְȴоұ۾ͷ·һ˿ûһȴ̺ż֪ʱҲûˡЦ˵ⶼǹȥˣαأӦø˲Ŷ԰
·ͷԣԶԣӦø˲Ŷ԰˵仰ȴ˵˲ˣӣԺôܸŴȥ˵仰Ѿۿӿ˳˵ذϡ
οǰ·ӣҲʹѣ˵С⣬ôİֻ˵һţ˵µ壬⵽ô°
·һ١֣۾һ˿ĺ⣬˵٣Ҫ·Ҳ˵³ңҷҪɱɡ˵Ȼ뵽ʲô˵磬Ǹôˣ
οһۣ˵Ѿҹˡ
·˵ͷǾͺã棬µġ˵⻰æ˵ǶȻæȥǵˮ
ϼɺͷӥ˽ıס𣬿ǰ·Ȼ£ûиղôˣ˵һжǸɵģжǸüĿ˶˼ֵķС
·ʱֻˣ׾ΪǼ˵˼ˮһһ£۾ֱֱضŴһĨ⣬ЦһһҹһӶˣǰİʮŵϡȻһۣ˵ñը֮ĵڶ죬Ҷ˵ٵּƻıԭʱǵıԻû¶û˻ҵģҲҸϳϣҾ׼뿪У׼ĳȥ㼸£ȵٶҵ΢ˣٻصУħû뵽ҵж֪ô֪ˣʱȴʮѾˡ
Ҳû뵽ΪԼһʱ³çȻᷢôĴ£ԼĻԼ»ڹأ˵С⣬ԲˣҵʱٵıԻˣŰϳҪȻҲŪˡ
·ȴǿЦһҡҡͷ磬ʵⲻܹ㣬Ҫ־͹ڽթˣֶ̫ˣҪ͵ıĻҲΪһˣҲġ
չһԲһ䣬˵ıºǲСǶԷʮˣӦҪץסҲʲô£ǵʲôץסأ
·⿴˿չ֪ԵأһۿСӵ书ǿЦһʱҲһʱˣΪԼĹôĸǿ˵ԷʮˣʮˣҪҲûʲôģҸ߹ԼҲС٣Ĳͳ˻Ľ֮صĹ»Ұˡ
Ŷ⵽ôһ£չ˵
·Ƿ鱾һ˼һһĻصǸıԼһҹ˵ǸʱѾˣҼǵ뿪ʱлƮķ磬˵ľرܣҿ˿ܲа¶˾ģԼһģҪٵıع⣬Ǿߵʱȴٴʮ˵
ʱٴλص֮ǰǸһ˿ҹ
һЦؿǰ·⣬˵С⣬㲻ڴǰ˵ҵĻ𣿽ô㻹Ǳ߳һֻ޼ҿɹɥ֮Ȯˣ˵仰ֿ״Ц
·üͷ΢΢һ壬˵٣ûа⵹㲻Ҫˣˮת㵹ùʱģ·һֵкͳ񶼸ߴ磬ϰġ
ȴЦ˵ϰ죿С⣬ҿ㻹һӰ˭ܰϰأƾǸͿܵϴ磿ǼֱǰΣ֪жôĺͿ˰ɣĻţ䵱Ȱ㻹Ǹңҿ϶Ǹΰ⵹ģȻ磬һ㵱ΣĵλǲͰĪҫء
·⡰ޣڵһڿˮЦ˵ҿҲԽԽͿˣôܱѴ޳ܵСأڲǱɱ˶ѣ֪϶һģһĩյ١
ٴЦ˵λһ죿һģΪܻһ𣿡ʱֻ۾ɭɭ·⣬˵Ҹ㣬ڵ棬ҵȨҪǸδĶˣҲһμƻʧ˶ѣʲôһΣĴΣεļƻڵأҪҶҪûˡ
·ҲһЦҿһԴСˣƴ磬ҿ۵ԾĹ
һ⻰ʱŭС⣬ҿ㻹һԸָһ·㲻ʶôĻͲҪˣһ䣬㵽׸ң
·ʱм˵·㣿ҿǰΣҾǸһҲַģĺˡ
ɫһһףû˸ôԼ˵ֻȭͷáԿԡ룬ŭɱģҪˣĽļգɱźʮһ֡
ʮ˶һҹ£ʮһ㣬ֶǼΪĽýⶼרŶԸ׼ġֻʮ˶һѿ·˹
·ʱЦʮ·ξ壿ЦһȻԼ˺Ȼ˫һأֻѾûӰʮ˾͹˹

574أΣ
·ĵһȻʱֿȭԸԷʮˣǻǴ´ֻ࣬д磬Ƶʮ޿˿
·һѾԼС˹ȥ˳Ա˹ȥȭȴѾ˻ŶԷСݺݵĻȥһȭ
ˡǸ˲ҽһ˻ζ£ʱˤ˵ϡ
·⿴˿ڵϵǸˣʱЦ·Щʲôʽʹɡ˲ĹִˣҴһ˵һѿʱ绢һѿһѶһ㣬ʣʮм˸ţ˲ҽ龰˿ǾĴĿ
ٿǰһĻľ²ѣԼ֪·Щ£ԲŽʮ˹û뵽˵ı֮ߣԼʮ˶ҪԵˣ뵽ͻȻһڣȻ˵СȻñ£ʧˣ˵仰֮תͳź˹ȥ
ôһܣʣǶʮ˼æپ˹ȥٶҲǼ졣
·ЦһνļƻҲˣȻҪɱңҾĽҰأҲ֪ġʱ˶Է߰˸ˣ˵Ǻʢȴǡǡٵļıĸˡû˵ֽſپ׷˹ȥںɫҹĻУ·һֻȮһ
ڸղŲδʲô򶷣ԾĺãܵٶҲǼ·ں׷˹Ȼû˿ľţ¶һ˿Цݣ˵С⣬۲ʶ̩ɽ֪ͷһɣԺһ̤̤ʵʵĸΣз֮ˡ
·ں⻰ʱЦһһѵΪһֻ·һˣ͵ɡ
ټԷֻԶˣǼæ˵ҸС⣬㲻Ҫ̫ˣΪֻʮԴشˣʮأרŹģѾҵȦ֮Уȴ˵ĿǿЦ̾˵⻰ʱ򣬴Ц˼Ϊĵ⡣
ʲôʮˣ·һ⻰ǱһŲͷһЩܿȥֻܶǿݻƵСݺһ߼ʵأĶʲô˰ּܳȥʮԶʱ׹ˣ쵰Ĺˣʱŭҽ첻ɱ㣬ҾͲ·⣡㳯پͿ׷˹ȥ
ټ·ϵˣʱЦ˵νĸҲһ仰ŵƨһȻ˵Żǽȴ˿ûͣļ
·ⲻ⻰ѣһ⻰ʱǻðɣе٣ҿҵµʱ򣬻˵˵ķˡּӿ࣬׷˶ԷԶľ룬ۼԷԼԶľˣ˵Ǵֿɼˡ
ʱȴϴϲЦĩյˡͣ˽Ųȵ·Լֻһ׶Զʱ˳Աһ
·ûԭΪԼôһץ԰ץȴû뵽ԷԱȥԼҪͣסѾƲסˣӲľͳǰ浹ȥһû뵽ǰ濴һƬݻƵҰݣǵȥȴһƬдвãˡæԱȥǴʱôô뿪أֻЦһ㲻ӢȥɣȻһų·С˹ȥ
ƽʱĻһŸʲôãǴʱ·ƽⲻˣһű˾Եãߴһ٣㡭ӼٵĳǸѾĴӵȥ
ֻ߰׶治֪ʲôλεһƬ·ⶼоеˣʱһ涼ǽ⳯ϲʮѷôȥǱ̳Ѳɡ
·ںڵɱˣʱҲǾ亹ֱۼԼЩֻһʱֽǰѿԱߵصĴ˽ȥֻˣһѾ֮ˣ˶˰ˡ
ִһ׹ٶȹ죬ץסʱ˻ǳ׹һЩպõҽŲȵһĽϣʱ̵Ѫֱ
ڿӿֵͲ汻ŵ·⣬ʱ˵ⲻǵ·Ӣ𣿲ֻӢĶ˹ˣôˣҲˣ㲻ɱɱҰôֻҪӻ֣Ҿͻǰˣôأˣǲˣˣ
·ֽץǰѿ֧壬ѾѾʼζˣ֪ѿ֧ŲԼôصأ¹˶ãԼֻȥģаɥˣԼôûע⵽ڹԼأȻٰԼɱʱ룬һжѾˡʱŭؽе٣⣬ĵˣֻҪһһڣҾͻĺѿġ
ٶʱЦ˵úѿôĺѿأĪ˼Լȱ˹Ϳɱ治첻µز££ǱץңҲ֪ҵ˵⻰ͷΪЦ
·оԼֵһһʧţҲһһĳ׹ţ֪ԼԽȥˣԼȥˡЦһ˵磬ĲڸˣĻһġ˵仰Ȼر۾ȴٻ
Цһ֣ԱѾǶʮˣֻһһټʯͷ˿ǰȴʾ¡
ٿ˿·⣬Ц˵˵С⣬Ȼ㶼ѾˣҾͺף׼һĹˣͺúðϢɣ羰ˮҲףԸһһҪĻˡһ֣Ƕʮ˵ӣӸƽˡȻź˼
ֻǶʮ˾ʯͷͳſ·˹·һۼһʯͷͳԼԴ˹æԱһȴû뵽оϴľʹͷ·𵶸һԭʱɿ˿ȴϵл˶ʱѪȪӿһ˳
·ž޴ʹ˿棬ҿۼֿ죬мһξ룬պÿվһˣǽһʯ֮䣬ϵҲϵĽ࣬ûʮӵʱ䣬Ѿ˺ۣ·һѪһ
·Դһ£ʱ˵ϣû֪

575
·ٴʱѾһСʱ֮ˣֻоԼϷ·ѹһɽһ࣬˵ܣһµйͷʹҪУȴôҲˣ˫ۣѵؿΧһУȴ۵ĶǺһƬʲôҲҲ֪Լںδˡ
·ļһһţ˸ղһĻԼм䣬ȻþʯԼ뵽һ˿ɱ֮飬Լȥôȥٱأһ֮ʧ̽䣬Լǰٵˡ뵽̲סһ٣ӮˣӮˣıȻЦȴЦôôĴԵôĲ԰ףЦֲסĿɤһ𣬾ȻȳһؿڵѪɼʮֵء
·ȻڵĵطҲоԼһɵζ֪Լղ³ʲôˣʱЦһԼȻûбɱò˼Сʱʱ䣬ԼҲġ붯һȫǸоԼѹһʯͷ˿ˣҲʯѹţֻֻһˣոоһۣʲô
·оԼڽı䣬ҲڽȴԭȻһ˿ϣǾԼĵطôԼأԼʧ٣ô˵עأδʱΪѾ뿪Уȥı·ˡ΢΢ҡҡͷ˵ˣ̾Ϣһû˵ˣֻڵȴ١
·⽥ϣʧʧٵʱͻȻ˿ӱһ˵˵ˣȻûԷ˵ʲôȷţһ˵ǿ϶١еңңңоԼͷ·ƾɵ¼һˡ
Ǻܴ󣬵ҹǿһЩģǸ˶û˵ֱ˴棬Щʯͷͱ׷׳˹ȥȵʮ֮ſѾѹһСʱ·ˣ¼ûһطûѪֻ˰ˡ
·ҲĿ˾Լˣһɫ·ҹôģԷıģûһ˿΢ЦǸԼ޵ůԼҲůˡ΢˵ллллˡ
˵û뵽پȻʹ˱ӵֶΣҲСˡ˵⻰ʱ˫ֲûͣ¹ѹ·ϵʯͷҲῪˣһԣЩʯѹңʲôвˡ
·ʱŴ˵˶Է˭ˣһľϲ㣬㣬𣿡û뵽Է
˵ȷдñը¼֮󣬵һ뵽ľˣȻӲû̫ĽӴǱǹƴȾԼæУͷûˣ·ⱻϳΪûʲô·ʱͻȻٵ͵͵˵·ⱻеʱѣû˵͸˹ϣһߵϣҲǡǡص·
·ϵʯͷῪ֮󣬱ǰҲסˣԼɱֽô꣬ѪȵһĻˣ¶Ѫµ϶ѪȾˣҿԼļʱҪȻĻ϶ˡ
·ʱҪǰ˱һԼԼ֣ȴԼѾû֪ˣֻ΢΢̧ˣʱ󺧣е⣬⣬ô°ңҵ֡
֣¹ҫһʱҡҡͷֵĽˣֱֻѾзˡһѪԵɱ֣飬û̫壬ֻ΢΢̾Ϣһ
ʲôҵַˣϢ·˵ֱһ˵ˣȻһЦΪʲôΪʲôҪôԴأҵַˣҸô찡ĴԼ֣˿֪ҲûС
վӣ˵ûֻ֣֣ţʲôأ㻹ĻҾʹȥһλᣬһαĻᣬʹһ˰˵ĻҾͻһ˵ȥģһˡ
·仰𺳲С԰ԼҪĻֻԼԼû֣֣Լ϶ɹģԼôĬĬŵȥԼҪҲҪٸԼᡣ뵽еŭͶ־һһ㱻˳˵ͷ˵ллˣҳȥɣҾ֣ҲɱٵģҪΪԼһбģ
˵ͷû˵ͱ·⣬Ȼ뿪˴ӣɫӰҹɫУһֻһ㣬һɱ˹ȥ
·⵽һƫԶҽԺƣ·¶ˣҽöĿɿڴұձʯѾѪģȻǾ֮⵽ʲôֽţȻôݵ֡
·ҽԺȫλƣСȹǱʯҶˣҲؿڵ߹ҲҶ˺üҿûд̴ҶҪȻͻᵱģҲһһȡ˳üҽԺסһ£סԺôﵽʮ򣬿ȴҲû룬ֱӰǮ˳Ȼ·档
ԸȻǻˣӢۣҲԸӢۡ
·ҽԺסһµʱ䣬ŽĿԭôֱӻصȥٱ𣬵ȴ˵ٵһıûһһֳʺ϶֣ƾڵ·⣬ôӵĶأ͸·ⰲһطļˣҲĵȴʱû뵽ôһȣǽʱ䡣
·ľ˵ʱûһ˵ˣļ̵֮ζȫĲ֪ǶٵֶεĶأǸö·ı̾ϢǸöֶһٶеϲأ
ζоԼԺһƬƬĻңֶֻǡԿԡ죬û뵽پȻֶζԴԼ׽ֻ۾ʱͨͨģ·һֻŭʨһһ٣ҿ㣬Ҳɱ㣬ݣ˵仰ͳ˹ȥ
ȴҡͷ˵Ҫ嶯

576°ڼ
δʱĶýȥĻأһ㲻Ҫң쵰ôԸ·⣬ңҷǰһһɣϣҶо˿ɳˡ˵⻰ʱѾס˿ŵŰѣ׼ˡ
Ѿɳվߵԣִļϣ˵ڻɱʱҪ侲һЩ
ȴѿ֣˵ҲܣɱֵܣҾҪΪֵܱ𣬴˳𲻱ĲΪˡ
ʱе侲вУʱɫ䣬ץסΣֱӾɳϣչеס쵰һ㶼ԣѵ㻹ԵҲΪ·֪Ϊʲô𣿾̫嶯ˣ̫ˣĻǸһˣԶҲٵģⶼˣôһ㶼ûиıأ
չĻûзεֳֻźһŤ˵磬ĺˣҲܲˡ
αɳϣʱˤ߻أղŵĳ嶯Ҳһɨˣʱֻſִֵش˵ѾѵɱӲҵˡ
ЦһѾˣʲô˭㣬Ѿˣ̫ῪЦˡ
һ⻰ʱһ㶣𣬸ղŲǰٹ˵Ҫ˵ôڶǵˡ
ʱ¶һ˿м΢Ц֪Ϊʲô·ո뿪پѾ֪ϢأʱﲼúһУȴ·Ϲأ
ǡ˵ˡ
˵ΪٲµĸҲСܰ·ɱ£㻹ڹ˵һҲ˵ģٷĻ㲻һĶ֡
ξ㵵˵⣬⣬ôأ
΢΢̾ϢһߵķſڣѷŴ򿪣оӭ洵磬Ϊ֮һ񣬻˵ⶼҪеϰˣİагְǶһЩȨҲһЩ˵ĸСܣЩ˲Ӱɵͳһȫ鳤ϹЩչ׳ĻǶһвˡ
һվŵ衶ʱ˵ѹ⼸Ҫ÷磬Ҫ꣬˲ٰ
ûлش߽εĸǰ˵ҵΪʲôҪأΪҴϿһƴǹɲӵĶ־֪Լж֣ҪһеƴҾͰˣ֪˰ɣһɴ磬ӵƴſȵģڵͷ·˻ɽϣʱпܱ汬ҽûġ
αôһ˵ʱ˵ſɥһ˵ǣڸôأҾ֪λðǼҾģȴӦһ취Ҳûˡ
ȴҡҡͷ㻹һ취ҲЧֱӵİ취
ζʱһľϲŶʲô취
˵ʱٿ϶Ѿˣټߵ׼սһȻ㳹׵ͻᰲȵĴˡ
Ҹôأʵ
ȻչһۣſΣŻ˵µ˶ټ˽ٵУ¶ֹʧȻˣɷȫ׵
λվ˵ãȻ㶼ô˵ͻȥ׼׼ٴսһ¹˭֣
ȴҡҡͷû뵽㻹ôçײδսʧˣǸǺأ
ζʱͷ˵ô죿ҪɱҪΣˣ˶ʮһúβ˵Ǻʢһ㡣
ȴΣŻ˵̣涼ûеףôܴӮأҪӮһӲ̣Ҫóֵ׼Ҫа˳ɵİղȥ𣿡
һľȣ˳ɵİգ⣬ôܹƳأϾٵʵжôǿҲ̫
ȴҡҡͷӦģһڰ׾ĸ˵ĴȨѾˣٴʱǹ¾սûʲôԮһϣмսʤİգڶѪŶѾ˺ڵˣ˵ѣǳ֧ԮĻһܾģڳ٣Ǹδ֪ѹס٣ƾһ㣬ֶ˼սʤİգǾҵļ룬϶εһټġսʤԷ𡣡
仰æͷ˵֪ѣҵĻһҪȫûһ
˿·衣ʱ߾ˣ˵˶Ǿĵģû˿ѵ˼ԻеǼ˾ͲˣϾ߷ĵһʱ䶼ܱˣ϶ڼˡ˵ܣ
æվ˵ڣ磡
˵ʯͽӢ绰˴˷УҪɵ˷֣ҲҪ̫ĶֵܴĦгҲǱУ粻ҵϣҪдĶˣԷ⡣
æͷ˵ǣȥ֪ͨǼˡ
Ȼ˿·ˣ˵ɱϢܶҹٰڼ飬һеġ
衺·Ȼе㲻Ϊʲôôɣǵͷ˵֪ˡ
ʱͻȻ¥´һʲôˣֻѾŴ˳ȥͷ·һֻԹһʮֵѸݡ
Ǽڴﳯ濴ȥֻһӰӵһͷ˹ȥֻ衾ȵ˵ôܣô̫˼ˡ

577ֺ·
ҲǸӰۣıӰȥҲӰм죬ĻһᣬԼλصҵʱ衴һ棬һ˵ıӰӰһһʱ˵Ȼҵϣڼ飬ѹٻôš
ҲϳǸӰҲǾ˵ôȨôΪڼأôأҲԼ۾ԼˣϾȻ书иеͣǶԼ׽ļˣôҲڼˡ
Ҳ˾ÿԼһĿȨȻе㲻ţǰ龰ȴһУЦһ磬ûпǿȨû뵽ȻٰԵ̽ӣѹشٶ֪ˣԭôһ°
ζʱŭؽеȨѾʱˣһֱǰȵűֵ飬û뵽ȻǸ̽ӣǿӵļƻһֱûֹͣһֱڽңҸλãĹˡ
·һ˵磬Ҿĸõ˳ڲʱˣ˵ٲһֱĿƣһܴˣļƻһһǷΣ´ΰ
ε˵ͷ˵һ㶼͸ϻȥټúõĺǸٴսһҲ֪粻ǰ׵ġ
΢΢һЦȻͳһɵߣݸ·˵ߴϰɣȥʲôҲһЩˡ
·⿴˿ߣȻ̾һû˵ʲôӹǸߣˣʱ䣬ͷ·һһᣬ䣬û˿ı飬ͷ·һһ㣬¶˿˿ɱ
⵹һʲôãֻ⸱ʮֵľ˵ΩΩФԼ棬ϸĻΪһûбأһӢᡢ۶ܷźߡ
ζ֮󣬶̲סһ£֪ǰ˾ĺֵ·⣬ǻԵʵ㣬㣬·𣿡
Ҳо˻ĲоʱǹǿɱǵصϯԼо˲˵ôо˵Ĳʵأ
·ְժ¶ǰһɻ˵磬ô𣿡ͷ˿ɫߣƺоûϡĵطǴȴֲһˣʱлĶ˵ллˡ°ߴˡ
΢΢һЦû˵ǴǼ˳¥ȥպ˽Ǵһ·΢΢죬֮˵ԷԷܵúܿ죬ۼҪ׷ˣû뵽һת䣬ֲӰ
΢΢ҡҡͷνѾ֪˭ˣܵһΣôܵһأûˣȥæİɡ
˵ͷȻصԼķ档
ʮֵĺ棬ȻͲ󣬵Ǹղ׷ǸȨʱֽýݣɼʵ絽ʲô˰ӣĲƺҶҪһЩء
·һЦ˵磬źһˡ
Ŷ𣿡ĸо졣
·˵֪һ仰Ǿǡһ磬ҲԳɿա
ζʱ;û뵽Ż·˾ǸǰеĴ˵͵ַΪĸ˵ǵ֮Ǵ֮Ϊ棬ʲô֣Σûֻ֪͵֮һ㶼һ硱ԲŻ䴫ԡ
ζ̲ס˵û뵽ôᣬͻ˵Ĺ
𵭵һЦδ˵ȷġʱոдһãսԼȥȡ׸Ķû뵽⵽ʮֳǹеıڵΧ׷½أɥǵǹ£ļʱ֣һӴ˱㿪ʼ͵ˣСˡ
Ǽ˻صֻ֮ܲӰڻСеĶ˵ͣɷ˵ĻϲǸղſûпǸҵĺֵû뵽⼸ûмĹȻԭȻأҸոպд˼£ͱƨɣڻһأֻϻ־Ͳ֪㡣˵⻰Լƨɡ
˵ɫ˵ѿж࿴ˣû뵽Ůһһ㶼˹ģ˵ǴֵģƨɣĴθڰ
ӰǶˣæӭȥɤŽеǻˣ˵ȥʲô·⻹عҵ𣿡
һҡͷĶô˵ģ˼ҽ·⣬ǵý˼ع⣬˼ҽǻԣǵý˼ʯңӰ̾Ϣһ޻˵ˣǶԱߵ·׹ȥһ˵ⲻ˼ҽ·⣬˼ҵնˣ˳ӣĪ˵Ǹ𣿡
Ӱ˿ɫߵˣʱмֺ棬Ǹ˵Ļش𣺡ǰ磬û뵽ûаǸҼǸǸһʵͽģһĲһƨ֮󣬾һ˵ʲôӥӥˣҿӥӥ
ʱҡҡͷ˵ûнһ𣿡
Ӱ˵˵ˣ˵˫ĹؼʱǹĽӴ˵ĻɣҲļƻ˵һ£˵ƽ˫֮ͻġڻʱء
˵ͷû뵽νдͷԣ˵ͺã˫ǵˣƽָտɴˡ
ӰŲЩأֻҪܵʱͿˣ飬ͳͳԲܣټڸո棬رļȻ·˵ʲô⣬ŵ߿ͦģҴΰ˵⻰ʱѾĳʱ߾ץ˹ȥ
δһɡ
ֻ·΢΢һѾ㿪ʱôһץѾˣû˼ôģ˿ʱѾץס˴Ӱ֣Ȼӳǰһ壬΢΢һ䣬ʱǰ˳ȥ
ӰȻеṦǴʱʱһ̫ˣһ˾ߵķһƮ˹ȥ

578·
ҿӰĹ򲻴ҪȻһˤҪˤ˲ɣ˫ųɳǽһȣڰзһͷƽȵ䵽˵ϡ
Ǽ˿ĿɿڴԭΪ·Ѿзˣֻһͨˣû뵽ֵĹȻǰ࣬ѾԼֶһֻ赲һеĴˡ
·վ΢΢̧Լ֣Ҳû뵽ԼôһоȻ˵ʱ΢΢һЦˣ
ʱôһɫĹߣټղŵĳ֣ͷ·һսһԱߵļûмˡ
ӰؽеʲôðģӾǲãղһʱˣҲص±ԣ˵仰˫һأ·˹ˣ˫۴󿪣һֻһҪɵԷ
·⾭ʱ䣬ѾһʼֻԸĥĳ侲ǴʱǰǻɽˮҲñģǰӰԼ˹˿ûоţӳԱһ˴ӰôһˣȻŶԷȥƣƶ˶ԷҪط
ӰԸȴǼΪĻ𱬣ͷ·һĻɽһѾ·ִһʲôģӲˣѵԼֻֻԷһֻ뵽Ʋѹһеˡ
˵Ӱڻ˸ţΧ˶Ǿѣû뵽·ʹӰ˵书˵ĸǿȣԼֱǲһˡ
ûֹӰҲ뿴·ʱûаװ׵˷ѵģ˽ʮغ֮ϸֳһ˿Цݣае·⻹Ŀǿ֮ˣȻִսӰôغϣѵˣ±֮ǰҪ߳һء
иǼ֣û뵽·⾹Ȼôһǿϲɺˣǵ뵽·ٵİֵֻʱĿࡣ
ӰǸղű·ˤȥԴĻǴʱĽƾ湦ˣս·ʮغϣԷıԴԴϵͷų·޾һ㣬еΪĺȻˣǰôôôأһ˵ıôôأʵĶ֪·ʱ棬ÿ춼ٰԼɵӣԼҪ书ÿ춼ƾĥԼԼôĻıǶôĺˡ
ӰӶ˫ƣѶԷֻȻһţŶԷ߳Ϊ֪ԷȻŹֵߣ϶±֪ʲôطѰͻƿڵĻһսʤԷ
ȴ·Ѿ𣬵յǰ棬赲Էһţû뵽ӰһУҽԷֻһʱһ˫ѾŶԷؿھ˹ȥ
·˫Ϯ˹΢΢һЦϴߣҲûпֻӳźѾ˻ǰ˫ƾ˹ȥ
飡
ֻһ죬˵Ӷ̲סź˼϶ֳ˾㵵ı飬ڶԷʵ˸˽⡣
·˺ӰȴֻĲǿվΣ˵ˣӮˡ˵ĺɡ
Ӱ̧Լ˫ƣ˿Լ˫ƣȻ˿Էƣҡͷ˵ˣӮˣұϾֲֻŽҴӮģҲһֵֻĻҿ϶Ѿˡ˾ûзԴӸ֮󣬼ʶһĸ֣о֮࣬ӾԼҪŬ书ΪмǿһʱԷ־ͿԺԼһƽ֣ķڷ˵ɽɽˣҴӰû˭ķˣŶԷ˴ĴָʾԶԷĳޡ
·кγŵģԭΪԼÿ춼ڿ̿ϰϵĹ򣬾ҲʱϰľԼƾһֻҲܴУû뵽ʱǰˣȻȻһԼҪܵĳ̶ȣĹĲ֣ԼԺ󻹵üӱŬˡ
ЦŶ˵˴ûУǿɶվվʮˣҶеˡ
·ʱ˼˵磬ǹԼˣˣɣ
ӰЦǺǵ·ļҲ˵ˣ˵û뵽СӻЩ򰡣ȻղŰҴӮˣɲҪŶĸֿưĶȥˣζŲȥأбµĻͰǶӮ˵ˡȻͨˣҲͷſˣԼǰ˵Ҳû̫ˡ
·ҲЦ˵λֵ̫ˣȻǸģȻֲˣ·ƽˣһҴ磬һˣˣе𣿸ղŽ֣Ҵ۽ˡ˵⻰һ㶼٣Ͼбµˣζѣ˵ˡ
Ҳûˣǿ˿ĸˣǸȨû΢΢һЦʵףһ˰ɣʲôȨģĶȥˣôˣ
һæվ˵ϴ󣬸ղſȨ˵ˣԼҴҵܳȥˣڻûлأ
ȻĻçײ仰֮󣬻΢΢Цһӣ˹ʱˣ
Ǹ˲λͷ˼ͷ˵뿪ûӵʱ䣬뿪ˣڻûлأǸղŻ˵أ˵ǲܵŮ˼ҵåץˡ˵⻰ʱԼЦˡ
ʱ򣬻ҵķűƿˣֻǸȨ˽ôˣҲˣʱɫһ䣬漴ָֻЦ˵磬ϴǻˣ

579
΢΢һЦ治ɫ˵ŶˣʲôְأҸˣ㿴ԣ治ˡ
ȨæЦ˵ϴ˵Ķഺٵʱ򣬼ô᲻أҽпȨŴѾʱˣһͨ˶ѣϴǲסҵ֣Ҳˡ
ʱЦ˵ŶԭտףտɲǻĹѧĴʼ˾ǵˣǽпǿǺպŶ
ȨæЦϴ˵Ķⲻͬһնˣʲô벻Ĺϵأ˵ˣҲǻڷԶˣôܺͿӿմʥأôһϵҲҸʰ
ļ˵ҳһʵ˵ղȥˣڿҪעӰҪҳԶϾɲʲô
Ȩôһ˵еʯͷڿԻЦ˵ϴѵǣҾǰģƹϣͳˣûϴɾԺҿ϶עһЩġ
û뵽΢΢һЦ˵ҳԶãҲûʲô˵ģӣ߳ƬҩͿˣҸˣǿɾͲˣŪÿɻɱ֮ģ˵ҳԶҸ˶ʲô鰡Ȼ΢Цһ˫۾⣬ضǰˡ
Ȩû뵽ᵽ⣬ʱһֲŵüæ˵ϴ󣬴磬ңңҿԷģûʲôԲ鰡
ηŭı飬֪˵϶ỵģԼæ˵ʵҲû˵ʲôֻǴǣһЩˣҲ԰Щ˾ͺϵһ߸ϣôĿɼЩأڵǻµµţûʲôΪһվôߣôԶܹˣôܺأһʱóѣĽվǲҰܵġ΢ЦؿſȨ˵˵ĶԲ԰Ȩ
ȨֻоԼĶͷ亹Ѿʼ˳ȴȥһ£˶ԷĻɣľĵ˵ͷ˵ԶԶԣϴ˵һ㶼ôܺأǣҲҲ̫Բˡ
Цż˵԰ıߣһҪˣֿ϶ǱҵģһЩ˵Ľֿ϶ǸӱҵģϡͿĸЩԴˣΪԼһϴһһɵĴʲôõģȴû뵽Է٣ɶ˻𣬵ЩԴ˲ʧܵʱҲʯٵģÿɱ³ĻʧȥԭӦеһУʧȥ˱ǲǸӿأ
ȨоԼ嶼·𱻳һǰ̫ˣ·һж֪Ƶģѵ֪һжԼٸ𣿲ܣⲻܣŸոһʱ䣬ô֪أ˸뷨ľͰ࣬æͷǣ̫ˣֻǲ֪ϴ˵Щ˭أʶʶĻһȰͷǰġװһãȻ
ӣ΢΢ҡҡͷ̾Ϣһ˵ʱ첻һ˻Ļģʱ򣬻ԵɺϣһĻᣬһᶼյĻǸˡ˵ֵʱ´ŶԷм֮ˣ
ȨʿˮҪ˵ˣӲŲ˵ϴ˵һ㶼ûֻˡȨϴ˼
һᣬʱЦļ˵ããá˵֣˵ܺãеʶǣûѡ˰
ȨʱЦ˵ϴ̫ˣⶼӦģⶼǴ쵼зҲӴķԸˡ
ʱ洫һ󼱴ٵ
üͷһ壬
ֻ߽Сܣ˷һС˽Сͷ϶ɴأ˵磬磬²ˣղҺֵܿⳤϣû뵽ͻȻϮǴ֮󣬰˾ˡ
ʲôٱˣȻĻ֪֮СǴʱ仰ǳԾС
ȴǵһЦһѾԤ֮ˣԲδ̫ľ㵣ֻǰĿ䵽˿Ȩϣ߼æͷˣֿ˿СܣʱЦ˵££ٴʱѾǾ֮ˣˣʲôΪأҪ߾ߺˡ
Ǹ˵Сܵ˵ǿزĳͷ
˵ȴһ䣬˵ӣҲ֪ǶˣһϺˣôǵĶأǱϾûйҲп͵ģȥúõһ£Ϣ죬Ӱ沦һǧǮǸĲ𣬱ˡ
ǸСһ⻰ʱһĺȻû뵽ԼõǰĿ䵽εϣβ֪«ʲôҩӦˣǻӻ֣˵˵ˣѵû𣿶ȥɣúϢһǧǮ͵˵Ľˣ˵ﲻԱ
ǸСһ⻰л˵ллˣллˡȻ˲ţĳ˳ȥ
μ˶뿪ˣżæŹϣ˵ҿСǹ˵ģپߵġ
㵵˵ŶôôΪ
˵ٵĻôֻܵƤ֮أǲŰٹô̵ʱ䣬ǸԴһҲûʮӣԴϹɴôѹп϶й
ʱЦεļ˵˵һ㶼СǹϷǿأٷˣԼԴŪ˿Ūǵģû뵽ܿһ㣬򵥰
ζʱͷ˼˵⣬⣬Ҳһһˡ
˵ٵĻпĶأ
γ˼һᣬĻڿ϶ļټеˣ׼Ǵһ
˵ͷ˵һ㶼ϵ˳ٻû׼׵ʱ򣬰ΧȻһٰȫǾûк֮Ӵˡ
ο˿һԵĿȨ֪Ϊʲô˵ЩⲻԱ¶Լɵ⡭
΢΢ҡҡͷ˵ɣϾٵĩˣʲôʱأ
ο֪϶ʲôıԵ˵ͷ֪ˣȥš

580Ů
αϾĴ磬һټټ˴Լ߰ˣεжܽеģûоˣֻ衡·Ϊӳ߰ˣԴȴ
û뵽ԼոյУô飬Ҳϰ֮ˣÿ켸ڴȹģԶôѪȵĽҲ͸࣬Ҳ̩Ȼ֮ˣ̫⡣
ΰ֮󣬾ʹϯףУͬҲǺֻܶ࣬ߵˣˣȻҲǸȨˡ
λҪǼжϯҲܾ˵ϼֻǺԱʾһ˼ˡ
򵥵ù֮󣬱ΪԼ׼ķ䣬û뵽ϼɺͷӥѾڷȴˡ΢΢һЦȻǰ˱ˡ
ϼɾȻ촽һ£Ц˵û뵽˵ǱأȻȥһһˡ֮һ˿ĵ٩֮飬ϴһ˿Ļϲ
Ц˵Ǿ˼ǰǴ󻵵ˣһ¶ûǲеԩˣ˵⻰ˣȻڴԱ£˶Լϣ˵ˡ
ϼɹ˼״βʳָ촽˵ô˵ĻûмʲôŶÿ춼ɣռǸɵģ벻ʲôˡ˵仰ʱǻβסһ˿΢Ц
СŮ״ճΪԼŮˣ͸Լ뿪˻ñУҲǼΪģ̲ס޽Щҵ㷢һ£¶һ˿΢Ц˵ҿǰҵľôװֵˣûñŷչ׳ѵһ𣿡
ϼһ⻰ʱ߲ѣ΢ʲôİװֵģ˼ҵʲôˣ˼ǲҪҵĻͲñˣ
һЦųϼӣС죬һԹһı飬˵ʲôˣȻǵϲģϲСƢֺܶµľ˰ܵʲôҲ˼״˵ûоĻҾ͵ÿһ»ñû˿Ժҵľһˣ˵һǿԿǵġ
ϼ⻰̲֮סֵĶͷһ£С˵ҿһɫǣǳ˼ģǲ˼һ˹ֵĻͲϲ˼ˣ˰һӡ
ȴЦץסС֣һ£˵ϧ˵ʱ򣬰ҵľôôϲƫƫ󻵵ϲңû취Ե֣Ӳˡ
ϼɶʱɬ˵˭˭ϲˣ˼ҲŲϲء
Ц˵ѾҵŮˣѵϲ𣿡ѶԷ˻öԷӾԼԶѣ΢΢оԷͶԷһһظ
ϼɱôţоµĲеȵĸоұȵĿⶢţоµĲҪͷȴܡʱ˵㣬㣬ô˼Һòã˼ҳϲ㣬в󻵵֪۸˼ңҴ㡣˵仰ֻСȭͷѾĴ˹Ƕ˵ʲôá
ӥϣ֣Ҳ΢΢һЦ˵һѾ֪ˣӵȫֻҪʱԼܺԼһ𣬾㹻ˡ
ˣ͵㣬㲻ͬǶһ֮ǾΪ֮һվŴķ˹ȥ˵ɫѾˣǲǸϢˣ¶һ˿΢Ц
ӥû˵ʲôǳϼɾеܲˣԼѵһθʱû뵽·ɱŷ£ԼһѵļϷʱѵҪͷӥһͬ⻹еܲ˵ġæ˵ǣǣǣϢɣңһأһ뿴羰ءΪԼ׾ӵĽڶˡ
Ѿ˵Ĵߣ˷ŵ˴ϣȻЦıųϼɣȻֻѾ̽·棬ԼĵطĦ˹ȥ˵ڶϾŵˣʲô羰뿴ĻҴȥ뿴þͿãΰ
ϼɼæ͵˵ģ뿴ҹֱҶﰡæץס˶Է˫ֵĴ֣һ˵Ķ顣
Ц˵ҵֲҶķǲǿҶأ˵⻰ʱѾŶԷӣС˹ȥֻҶʼѶԷ·⿪ˣʱ¶һ壬󶯡
ϼɳ£ôֵܾܵأһʱ䣬ɫ죬һ˫ĿѾ֮ˣȻǿԼСһ˵㣬㰡˼Һܰ
ЦԴ˵ʲô
ϼɵӣСʱԼһСָͷоԼ·Ҫһ˵ܣҪԷռУҪԷһ仰Сʹšһ£˵㣬㣬㣬۸˼ңҾͲˡ˵⻰ʱֻСֽ䡣
ӥһԣ˵ĺԽԽˣŤͷȥˣǸоԼҲȲƲסԼƵģǰͷŤȥˣʱ˳Ťϵ·Ҳϼ˺ˣоԼķ·ʲôһ㣬˵ܣֻСҲץԼ·оͷ·ֻڸһħƵĵģͱ˳
ʱͻȻſڴһ΢춯Ϊɱֵʱһ˿ģʱͳϼŤһ˵ˡ

581½Ҵı
仰¶һ˿΢Ц֪ģȻкϷˡ˵⻰Ѿ˵ģ·һ͸ƻһĳϼɵ˵Ҫˣ
ϼɴʱѾˣû˵ĶԻ仰֮󣬻΢΢˵ͷ
һͦѾ˶Է棬˶ͬʱһŶһȻʼһĻˣ˾ͷ·ҵľһ
ǷȷǰһˣϸһУ̲סֳһ˿΢Ц˵νϴǸβǻһ𣿻һӣֻŮ˹һˣܳʲôأ
ǸȨһĶվֱӣҡҡͷģѰ֣żٰЩͳͳɱ֮ҲҼŮһ֣ˣΪʲôǾͱҹôأȻתԱ߲Զһϴּ˹ȥȻͳֻһ룬˵ι
ֻǱߵ٣Ǽæ˵ȨǱôˣǸκɱûУ
Ȩ˵Ҫˣû뵽ҲһͿڶʲôʱˣæźŮڴϺء̫Լˡ
ٶʱЦ˵ʲôСǧ㣬ЩĴĻëСӣʲôΪ͵ϮҵļҾ͵ϮˣҴɱҵʱ֪ҵˡ
Ȩ˵ڸøʲôأ
Ц˵ܸʲôǼˣʲôĶĻѸ֪ͨңʮ֮Ҿͻɱȥģ˴Ů˵Ļקģʮǧܳʲô
ȨЦ˵Ȼ˻棬ֲ˼أѵӢѹ˹ˣڵ£Ů˵ĶƤϣҿӢҲˡ
ٶʱЦ˵С˵仰һ㶼ʲôӢţޣǹʺĺðȹҵ绰ȥ׼ˣϾϵݲһ˿
Ȩæ˵ⳤϣӦҵĺôأҿǰȥˣҿصĸζŸˡ
Ц˵֪ȻٲĺôģһҺͳϵְλ𣿵ȵκһǳˡ
ȨæЦ˵ףⳤϣŶƿˡ
˶Ц
Ȩҵ˵绰֮в֣ԼȻĵλҲͣǱҪһˣһһң㹻ԼúõĿʮʱˣ뵽̲סЦ˵ٹʮӣҾĳˣһ֮£֮ϣҵóһаѾˣȴ֪ΣѾˡ
ʱͻȻһϡﻩĹһЦ˵ǿɵúúùǵĿ׳ˣòðϼϯɵĴһһأһ飬Ŷ
Ȩһ⻰ʱɫ䣬еʲôˣ̧ͷϴּſڿȥ̲סһ
ֻΡࡢ衻·չЩ˶վϴּſھؿϴһ˿΢Ц֮⣬˶һŭݡ
Ȩ鲻Խĺ˼ֱԼĺסϴּǽڣŶ߶µ˵ǣǣôأ
ʼ˵ǲӦĶأѵ˵ڴϺŮ˹𣿡˵仰Ȼ˿һվŵķӥͳϼɣŮϻеĺΣһĨ黹δɢȥ˵ǸղŻе˼ˡ
ϼɶʱС죬û뵽ԼƽȥˣЩԶԷʱ̲סСݺݵһšԴͷ۵ú졣
οǰĿȨϾҲǸкüʱˣл̣ǼһһεԼΣԼܶ͸¶٣Լ·Ͱˣʹļ׵˵ȨΪζ㲻ȴ飬ݣҲֻǰð洦ˡ
ȨȻεţ书ûжߣ˵ʱ·ˣǺȣҪһЩˣʱô˻ؿʱ̣һ͹ڵϣ˵磬磬ңңҲˣԼϡžžžž˼⣬˵һʱͿߵһ㣬һ·ɣĻڹˣԺ϶ˡ
ζʱ̾Ϣһû˵ˡ
ʱ˵ȨĻڹ𣿡
Ȩֻ֪Ҫ𿪿ڣο϶Լһ·ģæͷֹ˵ϴңңңĻڹˡ
ǰ˵㻹ǵ˵ʲô˵һһλᣬһλᣬûаסĻҲܹˣѵ仰˼ΪǸʱǾѾ֪ڼˣڸᡣ
Ȩʱɫһ䣬еʲôǶ֪ˣ⣬⣬⡭
𵭵˵ҽôһǶ˵ģ㵱ʱĻڹˣұ˵һ˵һλᣬȴûаס˵ģѾˡ˵⻰ҡҡͷ˺˼
衺·ǰһŭݣ˵Ȩû뵽ôȴ飬˽Żˡ
ȨʱҽһҲƴĴӵȻҪ˹ȥû뵽·һ죬Ѿס˶Էȥ·
ҺƴˣȨ·Ѿзˣʱ࣬趯ţ·͹˹·¶һ˿̵΢ЦڱεˣģӴӳԱһѾץס˶ԷұۣȻҽѾ͵óŶԷС˹ȥ
꣡Ȩ߳ԶصײǽϣȻˤ˵ϣоԼĻ·ɢһ

582±
Ȩʱ򣬸պ·ӰдոսȻҲ˵·ʱǰһˣڵ·Ѿ˲мƾһ־ŬʲôΪأôһӣʱˤ߻أѶĳӶ³ˣ˵ķθмΪĺȻ·⻹治һ˵ðƾֵǹͲԼֵܹסġؿڣоӾ࣬Ҳ࣬˵·Ⱑһ֣ңҿȨ
·վһ仰Ҳû˵ϴǸɫߣͷ·һһûκεĸ飬ûκεĶ˵ϺͰֻ۾ضŰڵϵĿȨ
ȨȻܸεĸǰȻ򲻼ˣǻһЩֵģȻҲǰôˡͺһȻӾ͵һѾ·ǰһѾһذף·СȾ˹ȥ
һȻ̫Ǻã˵һûаܹĵһ·⣬ǳ֮õ·⣬ҲֻܵĽˡ
·΢΢ԾȻǰȥһѾת˹ĺ󱳾˹
ȨһбҲУΪһ˶ǳźȥԼԳû̳嵶ͻԼ͵ϮĻˣû뵽·ⲻûкˣǰȥΪԾԷҽѾԼĺ˹æٳǰһ·һȻַ־һŶԷĽ󴦾ʹ˹ȥһп˵֮
·ԷذԼҽֻһԶľˣɫ΢΢һ䣬Ȼæҽų߳ԭǶ㿪Էôһ̣˵Ӿͷͷ£ųϾ䵽˵ϡһŵأȻ˾ͷҽѾŶԷ˹ȥ
һп˵Ǿ֮һ˲ˣԱ˶ۻң̲סҪкˡ
žһȨֽյذױ·ô֮£סʱֶ۵һ˵ϣһ
·һвδʹ˽Ѿ̧𣬳ſȨվ˹ȥ
˵·֪ԼѾз֮ÿ춼ڿ̿ϰԼֺͽϵĹҪƾսʤеĵˣ˵ֺ˫಻ˣһŵȿ˵Ǵľˡ
ȨδܿѾһţʱоһջģͷ·ŵһ㣬˵Ҳ߷˵ϣ̲סһţͣѾһѪ˵ɫʱְ˼֡
·ߵĸǰ˵㱳ѴĽ֣Ļϣ̤̤ʵʵĸһˣҪֱɵСˡ
ȨоԼ嶼˵ܣʹʲôʱֿܹడʱ϶˵ңңң֪ˣٸһλɣңһʱͿţģ
·⿴˿κһۣ΢΢ҡҡͷѾ˵ԲˣѾһλˣϧûаסҪֵĻ͹Լˣ˵仰ѾһŶԷؿھ˹ȥ
ʱ򣬸ղŻĿȨͻȻѾץڵϵذף·˹һʣ˵ϣһ
·ҲӲǳһû뵽ȨڱԼˤһκһŵ£˵ķʱɫ䣬ۼԷذ׳Լ˹ҪܣѾˣϾԼ಻ǰ׶Զľ룬δʲôӦԷذѾסؿڡ
ȨҪɱ·ûôɵأɱһ·ʲôãΪﻹ衺Щ˵ԼǰԼǰ·ɱˣҲӲǵģֻ·⵱ʣȻ뿪ǵİΧȦԼһˡ
Ȩ뵽ְ·Ť˱ֵסĲӣЩ˵ϴϴҿȨûֻǷһ·Ļ·ҲҽԴϲǲӦĻǾ;ˣĻҲҿȨܺһ·һ𣬹٣ټˡ˵е㲻䣬Ͼղ˵ȷеء
û뵽ᷢıʣʱɫ䣬ŭȨζ㲻ȴһ٣ٶ飬ڸһᣬſ·⣬һԼһЩĳͷողŵõ·⣬ϣôʧȥ
Ȩ·֣ʱ࣬ʱЦ˵ٶҵĳͷҷʲôۣͬ´λãˣܷŹ𣿼ٶҵĳͷǲƭСӰ
ǱףȥˣǻǿסԼϾ·⻹ڶԷ˵㣬ô
Ȩ˵Ҷ͸ˣʲô٣ʲôΣĹƨ磬ʲôҪֻҪǮֻҪһǮҾͻſģҶã֮Ҳˡ
һ㣬㣬Σŭ
Ȩֵذ·ĲӴζ£˵㲻ӦĻİ·ҪͷˣһۿͷҸȻѪӲӴ쾰۵ģΣ
·û뵽ԼҪٴչͼȻᷢ飬ڷ˼ҵʣʱŭȨֱһС֣бºҴսٻغϣ·㣬ҾͲˡ
ȨȴЦǺǵ˵ǾͲˣ֪ʮȨҲһм˵·Ķ֣Ҳҵעġ˵ʮ㲻ӦĻҾҪˣһ
εһͨˣǮֻ֪һ򣬿ȨҲһ·ģеãҸǮ
ȨʱЦ˵ȻǴ磬ǹȥȡǮˣסҪűģҿɲ⵽ͨ
ʱһֱû˵ȴЦǺǵĹ˵û뵽»ôˣһйȻûϵ

583ΪΪʳ
Ȩһ㶣û뵽ʱԼ˵ֻжǼΪ˼ɵģϾԼֶεˣʱֵֽ·ĲһЩ˵ʲô˼
ȴҡͷ˵Ϊˡ
Ȩһ㶣Ϊ룿ôΪˣ
Ц˵ۿȥЩˣ衡·඼һЩ³ç·һͷԶûУԳɾʲôȴһˣȻĹƽȴܰסԵ㣬ô˰Χ֮취ͻΧȥһζƴɱɼ˻ǲ򵥰ûкúõϧ㣬һʧˡ
һ㶣û뵽ʱ˵Ļ
ȨҲһ֪˵仰ʲô˼ԺǼΪõģЦ˵ûʲôˣʱȷļ򵥵뷨ˣЩĴıƻûа취ˡ
ȴҡҡͷʹˣдǻۣıˣһ侲ͷԣ˵ˣ˵ֱذΧ£뵽İ취ҲֻƴɱȥԷһҲϧˣ£뵽취һ˲ˡ
ŶȨ΢΢һЦлϴĿ佱ˣǿȨ֪˵ЩϻʲôأĪа취뿪ܸıһְܲλ𣿡
ȴҡͷЦҵûа취Ͼڵİ취Ѿõİ취ˣѺ·Ϳƽ뿪ĵˣڡǵˣһܶ˵ʲôأ
Ȩʱɻʲô˼أ
˵ֻ˵һ䣬ҪǮ̫ˣһңܹǮ㻹ᣬԺӻأÿ춼Ҫ÷һЩһЩֻһ򣬿»еԽˣҾټһŹ
Ȩټһ򣿡
˵ͷھʮɣʮ꣬Ҳʮʱ䣬ƽҲ֣һҲǮˣ⹻ʲôлĲ࣬ҪȥΣι۲ιۣǻе㲻ˡ
Ȩ˵ЩĶˣϾ棬ǮܾһУԼһңȷǲôܺúõȥˡ˵㣬ΪʲôҪأ
ͷЦ˵Ѿ˵ˣһ˲ţҲôûģ˵Ժ㻹жɽʱܰһһˡ
ȨʱЦ˵ǶлˣһʮġȻ˵ûУҪĲһˣˣȥ׼ҪȻҾͰ·ɱ֪𣿡
ʵǸ㲻Ϊʲô˵ЩأȻӶԷҪ٣˶ԷһңǼ΢Ц֮󣬻ǰڰ֣Ե˵ȥ׼򡣡
æӦһת˳ȥϾеĵһԴոûʲô⣬Բķӵʱ䣬ɫƤˣ
԰Ƥ˵ϣ򿪣վĿȨ˿涼İԪƱƤ䣬ÿȨĿɿڴˮҪˣôǮ϶Լˣиӵļ֡
֮󣬲°Ƥϣ˵Ը͹ȥأԼأ
Ȩǰ׻ĳƱĶҪˣǿǱŭӵĿ⣬ʹҡҡͷùˣ㲻ҪȻĻ·ͻǰˡ
ЦԼϵ·֤ԼϲûȻǮ˹ǰͬʱǮ˹ȥ˵ɣЩǮڿʼˡ
ȨӵǮ۾涼Źˣ鲻ԽȥǮذ׵Ҳ뿪·ĲһЩ
ʱͻȻһɣƤ˵ϣƤϵδƤ䡰žһʹˣѴѵĳƱӳһĶˣͷ·һĵ̺һ˿ԺǴߡ
ⶼҵǮȨһæӣֶֻصĳƱ˹ȥҵץ˼ѳԼĿڴ˽ȥﻹ˵ЩǮҵģǣǶܸ
ھ޴ĽǮջʱɥʧԭеԭˡ
Цվ˵ûµģû˻ģˣҲǸһЩֽǮģڵ¾Ļġ˵⻰ʱ۾һ⣬ֵƤҲ˵ϣǮҲһء
ʲôȨһ⻰統ͷһһԼֵذѾԼһԣץŵĶǴѵĳƱ·Ѿվһԣ̧һǿɱʱɵˣԼղôſ·أԼôǮʲôأһȻֵǮ·˹ȥӳǰһͳ˹
ȴһֱעСڶԷ΢΢̧ʱ򣬾Ѿ֪ļƻˣѾֵĽָϣֻһѾŶԷ˹ȥγһɫĻߡ
Ȩô֪Ľָôһأʱоһۣʲô̽۾һҽһ˫ۣ˵ϣ֮ڶΧ˶üͷ΢΢һ塣
𵭵վԼһԶĿȨﲻסĺţ˵Ҹղ˵Ĳһ˲ţȴһԭҲûУҲˣҲģἱҪɱ㣬ΪţһʳģҸղŵĻƭġ˵仰ֵĽָϰһ£ֻһ볯ſȨĲ˳ȥ
Ȩۿǰ˵һ֣㣬ֻоһۣһϸСѪ˿˳Ļ˵ˣоԼٽıˣȻһ˵ϣû˺

584ʵʩƻ
ֵһᣬȨ֮󣬲ŴӿڴͳһŲͽֽ˫һ£Ȼ̾Ϣһ˵Ϊʲô˶ӲǮһأ
οſȨת֮ļı˵ǲԼеܸĽˡǰ˵𣬿ȨѾ𣿡еԶȻʲô˿ȨĲ棬е㻳Լ۾ˡ
˿ϵǮǮ϶ȨѪ͸ˣһЦ˰ɣǮ棬ҲĿˡ
ߵ˿Ȩԣӣϸ˿ȨĲ۴ֱֻ𱻲һ룬һ֮ҶǡôɼȺ׼ȷǶôĸˡ̾ʲôʱŪ湻ģ
ȴҡҡͷˣⲻҵİǮҪΪЩǮĻҼٺõİҲ˲˿ġ
վӣҲ̾ϢһͬĿƤ˵ϣǮһأʹÿȨԣƴȥǮĻаҲ˼ʯİΣҷġ˵ǰΪΪʳ仰һ㶼
·һԵ˵磬û£ŴôĴô絣ˣͷ˵仰̣һ͹˵ϡ
æ˵С⣬ʲôûʲôϵģ˵ˣǻκһˣҲ뵽Ȩôһеģҿû£Ҿͷˡļ򣬰ο䡣
·ζԼȻôģղΪԼóһңⲻһ飬ʹĵ˵ͷллˡжθǸмѣģԺƴҲḨεġ
ȴЦЦȻ˵ڿȨѾˣһôأѾ׼￪ˡ
ȴǰڰ֣˵ʹˣڵٿ϶ء
ŶΪʲôɻ
΢Ц˵ΪǻûأôأһԭǼһΧκԵİ취͵ϮܲΣ϶ڰ·ܼǵ׳ûС
˵ڸôأ
ļ򣬵ȻǽƾͼˣȻһȫˡ
ƾͼƣôƾͼưʵǸ㲻ˣǾϲһȺƴģ˼ֱĸܵˣǰڰ֣˵ǲˣҵ˶ʲô飬㰲źˡ
Ц˵Ǻðɣڵ˵˾Ͱ㴦¼ˣŵжˣһжأ
γ˼һᣬ˵һǧٶˣܵ߰ˣİ׾ĸϵ˿ռһǧˣĸ˸ոձǵһǧ˲ҶоٵٶˣʵȷС
Ц˵㻹ռһЩƵˡǼߵ˴棬ĴԱߣָŴǰһƬյأ˵ϣｫսһˣࡢܣ˴һֱɱټȥҪһƣ֪ҪˣûУ
ܺ˶еǣ
ּ˵衣ˣڴм䣬ȵԷһã͸һӭͷʹͷת򣬲֪Ȼ󲻵ò˳á
Ҳæ˵ǣ
˵·⣬ˣڴõΧǴɱʱ򣬲Ҫȵ衰ǱƳõʱϳһȫ֪ûУ
·ٱˣʱԼ֮æеǣ磬ĺˡ
˵жϣҴҶˣɱᣬ˼϶һײֵңĻͲˡ
ǶæеǣȥԸ
μ˵˰ûԼķݣʱˣæ˵ûиҷɣҸﰡ
Ц˵磬ô׳أ㻹ǺǵĺϢˡ
ΰͷҡĺͲ˹һ˵ɲУΪǴ磬ʲô鶼Ҫʿ䣬һòУҿɲʲôͷڹ꣬Ҳҷˣҿ϶Բɵġ
𣿡һ䡣
ο϶ĵ˵ͷҿ϶񣡡
˵ǺãҸǴʣס˴õı棬һҪ֪ͨĸɵĴ磬ס˴ͨĸٵĻȫɱۣһܶϾٵҸȼǶĸɵһ顣
εͷ˵Ĳס˴õı棬ٵˣǲҲһأ
ȴҡͷ˵һˣȫɱ
Ŷʲôˣξ㵵
˵١
μҪʲô٣εҪĿľҪɱ٣ôܷأǲˣ
ҡͷ˵ûΪٴɱĻ⵽衺·ȫΧ϶ᳯߣ⵽ĸɵش֮󣬿϶ᳯǸӹȥġ
ε˵ͷ԰ҾӦðɱʡɽ𰡡
ȴҡҡͷ϶ᶫɽģߵĻеϧˣӦȡߡ
Ŷʲôˣ˵
ʵõıʲôɵĵ̣
λش˫ĵ̡
Ц˵ͶˣһǻٰԴģͿ˫ңո˫Ǵкôġ

585ңһ
ٴʱѾԼ˵˾Լֻʮ·̵ĵ·ԵСˣⲢԸԼµˣҪ˰ԼԼɲԼεɱͬʱԼļҲ˼ˣܾ˵Ľ֣뿴ġ
ڵС棬ֻܿżʶӰϸĻ²֪ƽ׵Сٶˡ
ٵֻʱͳһ룬æͨ˵ιôˣε˳ûУ
ԷڴΧһСܣæ˵磬ҼӴԱߵĳ濪˶ʮǳģǲС
Ҳһʲôʮö˰
ǸСܼæ˵ҾͲˣӳȥͷһʮء
û뵽ξȻôΧôٶ˰ɲһСĿæ˵֪ˣţϾͻɱȥˡҵ˵绰֮æָһ绰߿ϼӿأҪԷƴҪʱ䡣
ٰ֮ȻԼŵ˵ڸˣǲҪӴǴ߹ȥ㣬ҪǷˡ
ǣȻѹӦǲС
Ϊ˹滮ڹ·ûнĵطľǡٵļΧζʮӵĹ·ԶûнǼǲ߹·棬Ҳȫߵãǵ·еѰˡ
ٴٶ˾ͳĴ˹ȥ߳ûҵ·ֻ̣·Ͽٵʻ˺üʮǸոտһ۵ʱѾʧ˹·һˣǸټķ
ٴԵһ¸ղŹȥԼʮʮղԼµСֲܱ࣬Ҳǰһ˵û뵽εٶ֮죬ô࣬¼Ǳ߻ֵסõģǸϽɱȥκǼǱ߾ͿԽΧˡ
µæеǣ
ټôѾʻȥˣ˵ȻǶѾȥˣǾ߹·ٶȸϵȥ
ǣ磡ٶ˾λεĿе
ٴǴ˳Ȼ󼸺СܳŴõķ˹ȥûӵʱ䣬Ѿ˴ǰĿյˡ
־һѿȻ΢΢Ĵŷ磬һеĴãڵһƬûһ˿⣬ĶԺ˵һʷᱻı䣬ҴʢʱڣҸɱѾŵĴþ֪ǵ
ٶ˾ſеɱ֪ǵ
ֵĿָŴãеҸɱ
ɱָո˵ڣ˳Ŵõſӿ˽ȥû뵽Ǹոսȥʮˣ洫һĲҽм˻еãˣҿ⳷ʲôˣ

ǴʱôЩ˵أȪˮһӿ˽ȥʱʮСܣҽ֮˵Ǿ춯أǺһ㣬ͷ·˼һ㣬úһĲ
վڶĺ棬Щҽ֮оһ˿Ĳԣô£Щ˳ȥĴãȻ׹ˣеãмˣҸϽ׹ˣΪʲôڶʮˣõûйأԭǵͶأϾԼԷǰԼǼΪġ
仰ɤż󣬰ѻ׼˶סˣæź˳ֻʱ򣬴ܳһЩˣΪ׵衣΢ЦİеĿζ˼£ȻЦ˵ⲻⳤôпմô˳簡
ٰ⣬ͷһֻۣԼٶˣֻٶˣѾʮˣιƶˣԼȻôһͷʱŭؽеԭ衣ԭԤıˣҲҪ̫ˣ¹˭ֻδ֪أֵǣɱҪǵ߹ȥһȾſͳ衾Ϳ˹ȥ
ȴİڰ֣˵ⳤϣ㲻Ҫ׷ˣ군ˣѾ֮㣬ҪѾǲˡ
ٶʱƨ˵⻰ʱֵĿѾ衵С˹ӳԱһֵĿһ
ֻһֻо飬ҪǱȹĻԶԶˣһ֣Գ˴ܵˡ
ôһ֣ٶ˾ҲǾ˹ˣʱİٶɱһ𣬲ҽ֮ڶײһ𣬲ϵķҹ̶
衱ԵСܵס֮ٲлִֵĴһ˵衵ĹȻҪɱκҪѵ㹦ˡ仰ո˵꣬һСܳ˹˵磬ˣǱΧˣҲ˵硱ֲ˵ֻ˵һ䣬˰Χˣкüء
ٶʱɫ䣬еʲôæ۳ܿȥֻܹȻӵԼߵ˲˱˵ϡ
ٴеôôβѾɳȥ߰ôﻹôأ˭ܸô°
ѾĿСܿ˵ϣЦû뵽ɣһжרΪ㲼µȦףЩ治ֻˣһһˣǴأĩˣ˵⻰ӶſپͿ˹ȥһһ㡣
ټæԱȥٶȻһֻоұһۣѾԷһӣһ
Ա߳Сܣе磬ȿ쳷Ǹ㵲סҲſ赲衿籩Ľ
ٿԼٶˣѾǲбܽˣʱȻһЦȻ㰡Ҹҳ˵⻰ұۣķ˹ȥ

586ң
ٴһٶ˳ȥûʮԶֻѾһ˴һȺѾվˣȴϴһɫߣһĺɫ·ͷ·ҹһ㣬ַ·һ㣬¶һǿɱ̲֮סһսе㣬㣬ʲôˣ
Ǹ˵٣û뵽ɣ֮ǰǸҹûɱңҹȴҪˡ˵Ƶģͷ·ңԶĹŴһ㡣
ʧе㣬㣬·⣿ȻȨ˵·⻹ûǴʱ֮󣬻̲סŵͷ󺹡
·ЦһǲеڰڵʱûɱأϧһжѾˣʱҪҵĵˣ˵仰Ѿİѿֻ׻λεһƬǴۡ
ٿ⵶⣬̲סһ£˵㣬㣬㣬㣬㲻Ҫң˵ģ㲻˵ˣǹҲģһ˵أʱòӺ˼ȻһӣԼ½еҶɱɱ
ЩȻ̫࣬ǶģΪģ˼ǵҹѵ£ҲǰƴģǶһɱȻ·ǾͿ˹
·ֻʮˣ˲ͱһٶΧ룬ҿ·Ĺ򲻴Ӷſ˶Էˣżʱ˾棬ôסˣҲ½ܹ֧Ԯ
ٵΧס·ⲻת۵һӶˣ˲ֱ·ŵɱ࣬ǾĴĿû뵽·⾭ʱ䣬Ȼԭȸ࣬ƾ֣ɱԼ߰˸СܣȻһЦˣˣˡȻʣĲһƿ·⣬ǰ˹ȥ
ο˵ǰδеĲҰܣǰȻҲмʧܣԼԵûʲôˣοɲһˣԼ˼ٵٶˣּٵһٶˣȴһ˶ˣԼûа취κ𿹺ˡ
µôСƴʮӣۼ·ǵûи΢ͣ½Ųִֵش˵ңң٣οǿˣΡǵţңֻҪһ˿һᶫɽġ
˵仰û뵽ԱһСܴе磬ˣǰһȺˣָǵǰ棬˵еˡ
ʲôٴ󾪣Ȼæ̧ͷǰ濴ȥȻǰѹѹ߹һȺˣȵԷ߽࣬ſ˶ԷǹѪŵ˸ˡ
ٳһ˵ԭǹ磬֪ôʲôأȻԷΪϤǴʱһ˿ġ
ȴЦһ˵٣ԲˣǷڵ˴ȡģҲ˼ˡ
ʲôʲôڵˣʱѾȥˣ鲢֪
˵ͲùˣֻҪ֪ҵѪźšְﻹ˫ϲԼﶼͬǺڵµİɣ㹻ˣĩˣаɣ˵仰Ѿپ˹
ٴΪԾԭȻҪѰĸɵİأû뵽Ȼᷢ飬æеҸɱѪŵɱɾ
ЩСܾſͳŹ˿˹ȥˣʱ˾ͻƴһʱ䲻ʤһ൱
ȻѪŵЩսûٴǿٴѾɱһʱ䣬Ȼֿʮӣʱⲻһ˿˵Ǿƣߣ빫ʮ˴һƽ־Ѿǲˡ
⻹һʼˣʱһµЩ˾ЩֲסˣϾ͸֧̫ˣЩ˶սǿûӵʱ䣬ֵ˶ʮСܡ
̲סЦǰٱϾ·ɰ˵仰ץһѿҪԼؿڴȥ
ҿʱһСܼæץס֣е磬ǧ벻޾֮·ǿĵطǷȥ·ɰ
ӣٲЦһڻӵĶأ
ǸСܼæ˵ǣǿ˫ĵ̰ǲǺʹϵ𣿶ӵе˱ٲĶȥǿ϶׷ȥġ
ٶʱҡͷ˵ѵΪû뵽Ǹȥ·𣿿ǸҲѾ赲סˣǲҲˡ
ǸСȴ˵ô˵磬ǾҪҲһԣǸûɵˣǲͿԻ𣿡
ٱôһ˵˻ȥˣ˵ͷԣ˵һ㶼ҲܾôˣҪӣҪȥ
ԣ磬аǸСܽе
Ȼʣʮ˾ͳŴõı˹ȥû뵽Ǹܳʮף˼ҽ֮Ǽʮ˵סЩ˵Сܶڹǵĵˣ絶һܡ
Ĵʣ˴Լʮӵʱ䣬ۼ˫ĵ̾ԼԶľˣһ·ϳͨ裬Ҳ̲סͣ˽ŲЦ˵ı˵ˣȻû赲ˡ
ϧ˵仰ʱǰ洫һˬʵЦЦ֮󣬶ʱɫ䣬е⣬⣬⣬⣬Σ
ֻǰһƬӰΪ׵Ŀ࣬ΣðŻ⣬󲽳˹˵٣û뵽ɣּˡ
ٿδŵôˣԼֻôˣʱŵüҪϣе㣬㣬Σû뵽ְ㣬Ҫˣ㲻Ҫ⣬ңҾҲ㰲ȵģ־ŵеҸҿǣ˵仰ξ˹ȥ
İѵ¶˳Ȼ־ſŶԷһеҸɱЩҾѵ

587ң
ٸоԼ·һһ㣬տʼʱԼһ߸ϵĳϣͳźüٵˣжж磬ת֮䣬Լµļ˶ѾѪ֮УԼʱȴҲʲôˣһֻɥ֮ȮˡһжһϣһΣǰһôأԼԵСԽԽˣЦһеҲȻſԼĲͿ˹ȥҲεġ
磬ɣֻʱǸСܼæץס֣еǲ䰡ץپͳξͿ˹ȥѾѪĿͷ·ħһ㣬ѾԵס˶εĽ
꣡û뵽ǰһҧȻٽе磬㣬߰ҪסΪǱ𰡣˵仰Ƴȥ˺üԶȻתӣξͿ˹ǴʱôǵĶأûغϣͱҵ˵ϡ
ٿԼŵʮ˴ʱֻʣԼһˣʱЦһǰξҪ׷ˣȻæת˫ĵ˹ȥ
Ȿֻ׵ľ룬ƽʱ㲻ʲôǶڴʱ˵̫ңԶˣͷ·ʮǧһ㣬ұ׷ĽŲԽԽˣεĽҲһֲĽĶУ٣군ˣβ磬ͽҷɱ㲻ɣ
ٲһͷˣǰҲ뵽Լôһ죬ôǱı׷ɱţ뿪ĵ̡оԼ۾Եûˣұ۵˿ڵѪѾ࣬Ȼʱ˿ѾĸɺԼľҵıܣʹͷ亹Ѿһ㣬оؿһĶģ˵
ֻ̣оһ˾ͳǰ˳ȥصĵ˵ϣ˵ʹ࣬еңңңҡ
ֻʱǰ߹˼ˣΪ׵ǸЦŶԽ׷ں˵ϴ˫ĵˣǲǸˣ
ЦǺǵ˵ݹ;ͽСӺˣСӻ湻˵ģ
ǸЦűȭ˵ǶлˣҲллˣǻԸлչ֮ˡ˵Ǹ˵ǻԡ
ڵ˵̸ǾĶǣ΢΢̧ͷ˿ǰ⼸ˣæеǣǣ˫ģ죬ȥ־ǿͿǼˣҿԸǮǮġ
ǻ΢΢һЦӣ˿ǰɥ֮Ȯ٣Ц˵˵ⳤϣҪȥأǿûôôһȥλˣԱǸֻͷȥˡ
ٶʱ󾪣еǣǣôɱأҺǵĴǿɶǺѰǣǡ
ǻЦһˣ㲻ǴĺѣɱǴϴԪףҪͷȥ칦ء
е㣬㣬Ͷˣԭһжشıңңҡ
ǻЦе˵ͶʲôأϧͶҲûлˡ˵仰ȻĿٵĲͿ˹ȥ
ٴʱһߣԼͻȻ͵ǻԵСͶ˹ȥǻû뵽Է£ʱһ˵ϣȾͳǰƴ˹ȥﻹеϵܣδٰҪ췴ˣ
ǻԴӵޣڵһ̵еңץסײӣңҷɱ㲻ɣӶſз磬м
Ǽ˼æپ˹û뵽ӱɹһѿֱӾʹٵСϣ߶ʱ̣һ͹˵ϡ
ӵġһֱע٣Ϊεزٻ뿪Ļǵмƻͻȫˣп⵽˫ķɱԵײǻԣ׼ܵʱѾеĿӳȥˣĴһӿ˵޴
ǼͰ˵˵ϣһקסһ첲һÿĲӾͳǻ˹
ǻԸлĶ˵лϴˣҪ㣬Ҫˣ
βΪȻ˵ҿǽˣ㲻ҪŶ˵仰ȻԼ˻ӻ֣ĵ·˻ȥ
ǻһЦؿǰ٣˵˵ⳤϣڻӵĶȥأղŲǻײҵĶײֻӶſٵǰζ˼£öԷľ
ŵŤԼ壬˻е㣬ʲôǻԣŶϵܣϸ磬Ǵү۲ʶ̩ɽ㣬㣬Ͱҷ˰ɣңĲǹҪײġŰˣʱΪʲôҲˡ
ǻȴһЦȻֵĿתϣٰѾȭͷŶԷСͺݺݵĻ˹ȥٲҽһоԼ·Ҫһ˵ܣѾһѪ
ǻЦŻ˻֣˵òץһɳҵúúõĶһˡ˵仰ٵСϾʹȥʮȭٵĲҽ֮ҹҺͱ
ٱ˶ʮȭ֮Ѿ۷ף˵ʲôˣؽеңңңܲˣǻԣ㣬㣬ɱɡоԼľˣԷȭͷԼϣѾоʲôˡ
ǻЦİֵĿֻϣ˵ⳤô̫˾ˣǻԾͺ׺ˣˡ˵仰ȻֵĿѾͱ˶ԷСС
ٸоԼСصĻˣһЩҺѾʼ˳ȥȻϵɫҲһһˣֻҪץסʲôôһԸҲʵֲˡ۾ıˣֻҲ
ǻԲ˲ͷ亹˵ҿɱ˰ǰһûأ湻˵ġ

588ңģ
ٴʱסĵطҲǷ˴ģɱ˴һˣȻڶԷǴʱȴ˿û˼ǵȻֻסԷ͵͵һǾпܵĻҵҲȫҲʽˡ
پסһµԺ䣬Χ˵ɽˮ羰˵һܵˣҲΧûоסˣǹȥˡ
ʱפԺͷĿµĵһ󽫣ϯǿٿ˵ҳϵ˼㣬Ѿ֯ļδģĽˣҪٽҪפҪ׽ĻɱȥˣҲԭ򣬸ܺʱϵشᡣ
ϯǿ̲סԵСܽеǵ׸绰ûаⶼСʱˣǱ߷չΣӦûһ绰ҲΪٵ֮ˣ¶Է⵽ʲô⣬ǿǼΪġ
ԵСܼæ˵ϯ磬Ѿε绰ˣǴֻѾӲͨⲻ֪ô°˵ˡ
ϯǿüͷ΢΢һ壬е⵽ô°ȭݺݵ¥ԱߵϣйԼеĿơ
ǸСܳһ£С˵ϯ磬㣬㣬˵ǲѾ˵Ѿ˵ȥˡ
ƽʱĻϯǿѾһȹȥˣǴʱȴò࿼һЩˣִֵشĽʱʱޣ˵߰ˣһңҲһ˿õԤУ˵ǻû˵ֻȥǱߵ׷ʲô飬
仰һ˵Ե߰˸СܶæԼֻ˳æԼʶˣ̽һǱߵ߰˸绰˳ȥֻһСܵĵ绰лӦˣæ˵ϯ磬ͨˡæ˵ιСﵽôˣôôʱûж
ϯǿļ˶ͨɫأʱ¥澲һ϶
˶ʮ룬ǸСܹ˵绰ɥϯǿ˵ϯ磬²ˣ⵽ε˵ˣȫû粻֪ȥˣô찡
仰ȺһըһըˣȻǸٶˣǴʱһĻĲ֪ȥˡ
ϯǿʱҧݽеܵģ϶ģҶһɱȥǶɱɸɾȻȳ磡˵仰Ȼһѳ󲽳Ժſ˹ȥ
ôһ仰˵ĺ˶еԣɱãȳ磡ʱٸҲ׷׵óſӿ˹ȥ
ܺ׼ʣ˳̣û뵽ԷȻɱˣʱǴһϾƾͷôˣôܺͶԷô˵ĿأܵеǳɣԷ̫ǿˣǳȥҲֻǰ״ϼ
ȻЩǵ˵ͷϾЩ˿ɶأɲôȥˣæ˵ǻǳȥɣǱѾòˣǵҲˡ
ܺæʣ߰ʮһŴõķٵ˻ȥ
ϯǿ˿˴ŵǼˣʱЦһҪٵĻԼɱ˳⼸˶ɱһɾˣҲõôʱˣ˳ָǵܷ򣬽еҶɱɱǣɱΣɱ𣡡˵仰Լȳȥ
ܼԷǴһ㼸УȻֵĿһһѾס˶Էһ˵ƾܵ书ȫսʤϯǿոԷֲĸغϣԷ˶ѾʱͰԼߵô˾Χʵ̫ˣֱıһ⡣
ϯǿǿʮǶԷһһ˻̲סһнеĹ򰡣һ棬֪ˣвҴˣӦսŶԷ
ȻԸϯǿ´࣬ߵԽԽˣһʼ߰ʮˣʱûֻʮˣҲΧ᧿ΣҪսʤϯǿǲܵ飬нǲ
ҽһұϱԷһʱѪֱӳû˵ϣ˶ԷĽǱ֮
ʱԶɿʻʮĦгϵ˶ǴŻ·һСһͣܲԶĵطһЦĴ˵ԭеĺƴ湻ϡģ·࣬ô򰡣Ҳóһʶˡ
һ⻰ʱϲԭ˵˾棬æеܣϿ֧ԮǰǶסˣ
һ⻰ʱһеܣæźȺ˽еֵǣˣҶѼһóеСǣɱѾĦгɱ˹
ôʮĦгļ룬ѾƸı˹ϯǿЩûмЩĦгɱ˵ģһ׷׳ɢ˹ȥ
濴˿ˣͣס˳ӣܽеι죬ôﰡЩ˴·һģһ˭ǵУ˭Ѱ
ΪͳһװǺɫģǿһģһġ
ܳϯǿ˼еаײԼˡûеľǵˣѾ˵ˣЩ˸ɱۣһ
һ⻰ʱ׹ˣæ˵ð죬ҶҳЩûаײĺ˿һһɱˣһţͳϯǿ߳˹ֻ趯ѿһЩ˾Ϳ˹ȥʱ֮ϵ˶˵ϡ
Ħг˾ģ˵ǵູˮÿĦгϵ϶˵޷죬Ĭ֮ˡǵļϯǿ߶ʱ˴ܵľˡ

589ƽ
ϯǿȻнˣôЩĦгϵɱ࿹أʱ캰֮žĽֵϴ￪·һ͵˼һ㡣
ϯǿǰһĻѵ˶ЩĦгϵɱ䣬վѾ޼ˣбʹ֣е⣬⣬⣬˭ܸһжΪʲôѵҪ𣿡ͷڵǵǳȴǱģͷ·𶳽һ㡣
һ˵һΪʲôѵ㲻֪νаʤ˭Ҫķأ
ϯǿһеǲôģ˵⻰ֻӶſܾ˹˵þȫƿ˵Ӵ֮ˡ
ӳԱһ˶ԷôһˣֳŶԷСͱ˹ȥ˵ôһͱûʲôɣ˵κһ˶ԶùǴʱϯǿûܣֻƴ˳ԶͷԼСѪЦһģҪˣ˵仰˫Ŀһգ˫չŵϵȥ
ϯ磡ЩСܶʧе
ܿ˿ʣ޼ˣʱЦ˵ھ͸һ·ǷͶĻҾͻǰԼ䣬ĹһԺǻˣЩˡ
һСܽеƨˣʤΪΪܣʧˣǳˣҪͶûпܵģ˵⻰ʱ־ſͳܾ˹
û뵽ոճȥûһԶľ룬ȴͻȻˤ˵ϣ˾ͷ˳ȥպԴײ˹·ԱߵһϣײԽѣͱˡ
һͷ˼˵Բ𰡣ҵĽе㳤ˣû뵽Ͱ⵹ˡ
ԭȻ׼Сܱһµû뵽ˣʱûضʣĶʮ˵˵˭վҽһµ
ʣǶʮСȻҲˣǴʱϯǿȴѾˣҪǾôԼȡٵҳϣԶԶġǿ˿ΧôˣʱĲˣԥˡ
ʱһͻǺܴæеĿ˵ϣ̣һ͹˵ϣ˵ңңͶҲǼڷԵģңҲҰĺûʲôϵġ
ܵһЦ˵úܺãϾٻһֲ߻ģûʲôϵģվұ֤ûˡ
Ǹæӵ˵лллл
æܵܵԡ
ôһͶļ˶ˣˢʱ䡰۵֮Ƕʮ˶еӵˣȻ󶼾Ͷˡ
ܺ˿һĻһЦȻ˵ǶѺȥ紦á
ٵңǰ󲻵һСʱˣµٶ˳ʮͶ֮⣬ȫ滹ڿǰĲпᣬ֮󣬶ǼΪȻҪˣԺĲаɸҺˣеİλӴվˡ
һ¶һ˿΢Ц˵ڿʼεˡ
һŴǺһЦ˵оʹ찡ǸҲн³ˣô̵ʱ䣬Ϳҷˣļƻһ㶼
΢΢һЦδ̫⣬˵ⲢûʲôˣֻҪסԷͻװǻģ˵ˣռ˾ԵƣӮδսûʲôֵýĵط
ͷ˵ٺ˶Ѿˣֻͻ࣬ɻˡ
ȴҡҡͷ˿ǻƣһк˵ˣǲǧټƵֺأϾѪսͬʱҲİɣǲʱȻƵġ
γ˼һᣬͬĿ˵òйûгֹĴͻƴˣ˵ǾУˣ˭ǹײأ
üͷȴ΢΢һ壬˼һᣬ˵Ȼô˵˫ڵڲʮֵĸӣǸ󻼣һҪﴦ׵УȻνĺڵˣһںŶˡ
ɻĪǻԲţ
ҡҡͷҲǶţǲ֪û˫ˣΪֻңǲܳ˻˫ﳹռס
εͷһᣬ˵ǻȻûʲôΪһЩСĻеģΪԵεġ
𵭵һЦ˵ϣˡ
ǻԴǼ˼Ҵҵس־ǿļȥȻ֪־ǿڰӰˣȻ̫ãǱϾ˫ĸ磬˵ǵλߣƽʱǻҲϵҪ־ǿ˫Ļˡ
־ǿסĵطĻ˵һСͺ͵͵ŲðǮ޽ģʱӢҲȻأŪûӢҲûʲô취Ϊ־ǿݡ
־ǿʱںͼɫ㲻ŮڴϺ֣ſһŮ˵ϲϵسţִֵشʱüͷһ壬еʲô˰ڶˣӣǲҵ˫֮󣬰һ߳ȥ
ǸŮ˱Ūý֮ϵ۶һƬ룬ϵŽеŸ磬㣬˼Ҷܲˡ
ǻ⼱æе磬鰡ˣ»ᵢʱ䰡

590ͷ
־ǿǻҲ棬ȻʶǻԵؽкüͷ΢΢һ˵ģЩ쵰ԽԽӷˣҪڻϴոˣ֧ҵ˲̫ĻһЩ𣿵ҵϴ֮ҿ϶ǶˡϻǽеŶʲô鰡ˡ˵仰ȻæĸŮ˶ҵЩŮ˵ͷ֮һѣЩŮ˶ǽѣŹЦѵһ·ҵشϣ߳ңѷŹϣŴ˿ţǼ˽ˡ
־ǿ˿ĵƣʱƻ֮ͨΪԼһˮ˹ˣú˼ڣûǣĵ˵ʲôôңڶʮһˣҲȥϢʲô
ǻ仰֮ðԼȻôԴԼͷ룬ԼڻԸװӵʱҪװģæͷ˵Ÿ磬鰡ǼֵѲߵʱ﷢ңǡһˣǾ˳ְԴȡˣ׼׸Ÿ㰡
־ǿһ㶣ʲô﷢ˣʲôˣȻģǼ̫ˣȻһͷҪͷﰡҿǼǲǿҺ۸ҹȥȻŭʼǼˡ
ǻæ˵ȻŸ粻ҪͷĻǾ͸θͿ͹ȥˣ֪ǼҪͷء˵仰Ǽ˾׼ȥڳһӡ
־ǿһ⻰һɻæеǵһ¡
ǻԶʱ¶һ˿ЦݣתӣŶԷȴһɻ󣬵ĪŸ绹ʲô𣿡
־ǿʱϸۣһɫĴӣνͷˣȻ̰ƺɫǱϾ˫ƴô꣬Ҳ֪Լλü䲻ι̣ԼĶ־ͿˣڶԷҪͷ͸ͿɼͷȷһͷҪԷҲҹ͵Լˡһ£˵˵ͷ˭ģ
ǻ˵ͷٵġ
ʲô־ǿʧеٵģܲȣΪɱӢԪףԼͷĻǾͻ˫ǶԼİȻˣҲǻԴȥϢˡ
ǻԿ϶ĵ˵ͷŸ磬Żϴ٣Ȼϵãмٵġ
־ǿȴһɻ˵ôᱻɱأ˵в˰Ҳкü٣ƾ⼸ˣǲɱİɣ
ǻԶʱЦ˵Ÿ磬˵ҲǼ߹ʺˣǸպö˼Ǯ׼鼸ӣû뵽ͼһ˾ʧĳ˫ĵܹˣ滹Ĵһٶ׷ɱأپͷ·һֻɥ֮ȮһˣԭϵҾģżҪɱΣû뵽˼ɱһɾԣǾͼôһˡ
־ǿ仰֮Ҳһ㶣û뵽Ȼᷢ飬æóֻԼ´һ绰ȥѯһ£֪Ȼǽĵ̷ңεɱһɾҲ֪ȥˡ⻰ҵ˵绰ЦǻԵļ˵û뵽Ǽ˻̫ˣȻɱϻɱˣððӵתţƺ˼ʲô
ǻһЦ˵Ÿ˵ĶٵͷǵһҲûУǾ͸Ÿˡ
־ǿһ£΢΢ҡҡͷ˵ǵĹͣôܶȡǵĹأҿ
ǻȴ˵Ÿ磬˵Ķǻڰ˾ŸˣҾڵİɴӦˣȥҵһ˵ˣڲһٵͷˣϴ֮΢һǼˣҲˡţ
־ǿʱ򣬹Ц˵Ȼˣ˫ĻǼ˵ĺã־ǿȻǲǵˡ
ǻ԰ֵŵĺɫӵ־ǿǰ˵Ÿ磬Ҫ𣿿ʲô׵ĵط
־ǿιȥˣҹ⼸͸ͷԼȥͷǻҲᱻˣæҡҡͷˣڿˣǼҲһˣôһæҲǵģһ˴ӰȡٿǮֺˡ
ǻǼæл˵лŸˡ
־ǿЦŻӻ֣˵ˣˣѾˣҲûȥˣȵҰͷһͣҿͿ˻ʲôҶأ
ǻæƨ˫ŸĴ£϶չͼǻϴ֪ҲĿģŸİġ
־ǿЦЩάĻȫյȫˣ˵ˣˣҪ͵Ҳ̫ˣȻˣҵϴ֮󣬻ҪЩ˵ȫأںôȻǮһ𻨣һˡ
ǻǼæ˵ȸлˡ
־ǿӻֺ֣Ǻǵ˵ûʲôˣ־ǿĲ֪һ֪ǰҵæģʲôҲ˵ˡ
ǻǼ໥˼ۣȻ˵ȸˣŴϢǲ˼ˡ
־ǿЦ˵νˣûʲôˡ
ǻǼЦȻת뿪־ǿķ䡣
־ǿ۾Ǽ˵ıӰЦ˵ڰ治˻ͷ֣ҾΪӢˣ˭ܲأ죬Ҿ˫Ĵˡ˵仰Ȼ˽ȥ˵治˶ǲָһ˶ˣ
ʱ֮ʹִֵĴ֮ٴ

591Լ
ڶŸոչŵ㣬Ѿڼ˵ͬ¾һҲ¥ȴһλˣڵһҪ
һ죬мַˣȻѾЩʬ嶼ĸɸɾǴǰĹ㳡ϻɢһɵѪζǲòҵʻ˵ΪÿжŵĻ㣬ʵڸѪζҿʱպ·ݣеʻŵļΪïʢָҲǵص˹ȥһİջΪһأǵϵ˶֪﷢һЩʲô
Ҫˡ
𾲾һľƵСǰ棬Ʒһ裬Ȼϲ̼ϲڸַлóɹֿУҲϲϾ֮ʱϾʱ䶼Ǽٵģϧ
Ҳ¥ͺڲ趼Ƿ¹͵ģȫľ޽ĶС¥ΰȻʲôϺõľģҲǰչϵ״ɵģ˽¥еصŴĸоˣҲ¥ҲĸСӡæµĹ֮ϸϸƷһ裬һ˵ˡ
ڵλøպǲ¥㿿λãղŴ￴˽ֵϵľɫֻʱպϰʱ䣬ֵϿ˵ģΪԵһЩĿĶƴܶţڷѰһ˿Ķˡ
ľɫУĵ˵Ϸÿ˶ڰһɫϲɫǱɫ˭ܿأ
ǲ֪仰̺ʲô˼ε໥˼ۣ֪˵ʲôźˣΪ˵ͷ·һأһ͸ĥ͸أһһһ顣
𵽵ʲôˣʲôı˵ǼΪģģֻ֪֮⣬ûϸˣжм͸Ϊ֪ڵһ죬ǵǾʵġ
ʱ򿴼Ľֵˣһ˾ǴӰһ˴ź£ģǹ⿴ģҲ֪һˣһ书ˡ
Ц˵ǵĿˡ
ǼҲŴ⿴ȥЦ˵û뵽Ĺϸģȿڲ趼Ҫװ磬˻Ĳˡ
ȴҡҡͷСʻ괬ڹϣǲκεĲǸ˲š
˵֮䣬ֻ¥ϴһĽŲǼ˶̧ͷ۾ˢˢĳ¥ݿڿȥ
ֻӰһѾ˶¥ȴ˼ЩˣȻϵĴŵһڲժںڵӣֵģߺֻһңǻ¶һ˵һ˫۾ͷ·ǳһ㣬ڰ׷˸ǻ۵Ĺâ˿ԱߵĴӰ˵ӥ˭˵簡ȻѾô棬ֻһ˶վԱߣѾ²һǻЩˣϾŶʮͣôǳưԽеأٵһҹ߽֮ˣǳ֮ˡ
Ӱ첽ߵԣܵǵ磡
һ⻰æϵǼѵһԵĵذϣæǰĸǰȭͷеã
ЦվĶԷļ˵ǴӰ˵ǸϻȻȻһֻϻܲ˵ͷ
ͷһĺЦǺǵ˵˵ĶĻĶӥ˵ôǻڷԶˣЦˡ
Ц˵ԸԸʹӰһأڵĵҲˣҪҲˣҪ˲Ű
˿ԱվŵĴӰһۣ϶ĵ˵ͷȻ翴ҲǲʶôˣԸ㣬˵ˣҲϣӥһˡ˵仰ȻԼȴЦ
Ǽ˿⺩ʵӣҲ̿Цȴû뵽亩ȴ˼ϸ壬Ҳϸ壬Ժڵ˵ķչؼĵطǱ಻Ҫʧ
ȻָָӸǰӣ˵ʲô˵
˿Ա߾ͷӣһſ϶ŵģһأܾרΪԼ׼İɣȻôţǿ˶վһԣԼôǰأǳһ£˵磬Ͳ˰ɣҿһվźˣϰվˡΪԼôһ׾ӵĽڡ
ȴҡҡͷȻԼˣӰסļһϣ˵ˣʲô
ӰôҲ÷ˣͷ˵˼磬֪ʲô𣿡
ͷϵĲ豭ţûм˵˼һᣬ˵˵ڵ˫˭˭Ĺϵˣ
ڴӰʱ򣬾Ѿ֪Ϊ˫ˣʱæ˵ʵ˫ľҲˣγߣ־ǿͿҲһǧҵˣһҲģ棬ǻǸۻ𣬻ǵµĴ֣ͳɣʲôҲУϵŵĿ϶־ǿͿˣϾпܵδˡ
۾˵˵˭пܵأ
˵磬ǰĻǿ϶һڶ־ǿˣǾӥ˵ٵͷ͸ǻԣ͸־ǿĻ־ǿϣˣϾΪӢˣĻˣаֵܶп£ģĻͿ˾ͻˡ
𵭵һЦĻ־ǿûͬʱأпܰȵĵ˫Ĵ𣿡
˶һ˵»еˣ˵һһĻϣģһԶΣˡ
Ŷô˵ʵ

592̶ƻ
˼һᣬŵͷ˵磬ھʹһȷɣ˫һһǧˣһʼ־ǿҲһٶˣ˶˵Ƶɲʲô£Դﵽٶˣ˿Դﵽٶˣ˵ǼΪԵģʣҾҡڲˣ־ǿٵͷ֮󣬿˵Ǽһ룬ϾΪӢˣǼʹܸҲֻԭĲˣڵˣǿ࿹⣬ʤͬʱԿͿĻϣãˣϾ̫ˡ
˼һᣬ˵˼Ҳ˵־ǿһҹ֮׳ȻͿľţҪͬʱֶԿ־ǿûʲôܵģֻԼ취־ǿˣ
ȴҡҡͷ磬Ȼô˵лһЩģǵìܸӵļģһЩʲôҲ˵
ŶʲôìܣüͷһȤʵ
˿ĳϼɺͷӥˣ˵磬㣬Ҳ֪־ǿ̰ƺɫ΢ƯŮ˾߲ˣǳĴɫˣ˵Ϊëʹ˲ʹһҿӢе⣬˲ûгֱ˵˫漸˶֪ġ
ʱȻԭôһϷأôģ˵˵
˵˵ԼһǰڽһƯŮˣ˵ᣬҲƯ뽻Σʶһ£û뵽ŮҲ־ǿˣϾŪȥˣڶ죬־ǿ˵ǸŮǴŮˬһϣڴأ⻰֮󣬶ʱûðɣҲԱ˵ֱӾͰ־ǿ˵ϣȻȭžͰ־ǿǱףǻӢ棬˵ʲôһɵֵܣαΪһŮ˶ɱɱأ˵һѵĺûʮǮŽˣԺȻû־ǿ鷳ǿ˳ۣǰǹ˼ӢĹϵûж֣ڻӢѾˣ־ǿʧȥΨһĿɽˣ³ɺһӿͷֻ»Ҫ־ǿ
ʱЦ˵˵ĻһϷҪˣǿϧһ㣬Ǿǹ˴Ͳ̫ģǰѿҲǣĻ͸˼ˣЧҲ
˼һᣬŻ˵磬˵Ȼ϶˭Цģ·һϺһ˭ڣ˭ף϶Ȧ׵ģ»ѵˡ
ȴЦ˵ʹˣԽˣҲԽԼĻˣĻ϶־ǿ˵ļзѰһչΪ֪еһɹĻԸĿ϶ԼˣҪΪǿ˵õλá
ԥ磬˼ǡ
ЦſŶԷʵĹϵΣ
˼һᣬ˵ȻҸոռ˫ûжõʱ䣬ǱϾĸ˵Ĺϵĵϼ仰˽ﻹԡ
ʵԸأ
˵꣬һһ㣬ҪȻҲ֮ΪˣƺϾ֪һ׳嶯ˡ
Ц˵Ǿͺðˣڽ죬յһ־ǿ֮Ĺϵҧгݣ޲ѶԷɱȻ飬Կ־ǿĻֻ»ܾ˵Ľ֣ͿˣͬԸ־ǿͿ԰˶𣿡
Щ֮󣬶ʱĴָ˵Ȼ˵ֳɵ磬ĻӦ𣿻оһ־ǿͿ϶ǵĶˡ
ȴЦ˵Էˣȣ϶ӦҪģΪ˵һЩ϶ΪôһϵģȴֻŰ󣬶ȴߣ־ǿҲʲôǻ߶ܾ˵ʱͬʱͿ˫ĴˣҲĸ֮Ҳʧ֮ˡ
Ŷʧ֮磬⻰ôɻ
˵ΪΪԼܴһжԼһԵΣٵʱȴ첻ҲòҰܵġ
Ŷо˵Ļ֮ˣԼеˡ
˿εȼˣЦ˵Ϊ벶ȸںֻȸڵĽǲµ޵ء
˵һʼֻһɻ󣬲֪ôôΪڰ겻ʱ棬ýеаͳһһܰһҹ֮ͳͳˣǰԼСǶ˼ֵĺøУֵʣһֵĳݣԺˣ϶вСΪ
һ£˵磬Ҿھ־ǿͿ˶ˣǸǻҲûлᵱ˫ģϾ˫ĵλ̫ˣһСͷĿѷڵġ
ȴЦŰڰ֣˵ˣԼȥȡλãƾ磬ĻڰӰͻˡ
Ŷһ㶣ƾ˫棬־ǿͿ֮⣬û˿ôıˣʲô˻ƾأ
Ц˵ʹˣ˫ƾӰİɴ繲ͬƾֻأ
һ⻰ʱ̲סһȻɲԸ˫ڲ񣬵Щ˵֧֣ǻ˫ĵλ˵˲ͻ࣬ϾҲῼ˫ķչɵѺùϵˡ뵽̲סصĵ˵ͷʿˮ˵Ļǰ϶ûܷˡ
Ц˵ҪõĽˡ

593
һϵ־ǿǻ͸ͷһͣȻһСĺ䶯ΪǻѾ˫ﴫǷзˣ˵ʲô;ԣͻȻϮѻӢɱˣε˵Χֹסķɱ¾ﶼ׷׵Ĳ²ţţ־ǿƽʱûʲôΪ̰ƺɫ֮⣬һǴˣôôıأ
ɹ黳ɣ²²⣬ڵ־ǿͷ֣޵Уʱм˾ͳ￿£ˣƾΪ´ˡ
־ǿشľٴͿ˶һеˣû뵽رݰĸ绹ôһУҪúõĶԸˡ
־ǿͷ¼˫ﴫǷзģΪ˰˿ﲻò˵ˣʹԭϵͳѺ۵ζˣʱǽţ˲ɵ͵ĵزˣ˶ˣ˫ҲҪˡ
ҹɫٴ潵ȻŸոհϲݾưɣϲҹѾ½Ϊеҹɫʡ
ˡưһĵضϣʱΪľƿѾռһϯ֮أһƣžưŮŮһǱһƱվţţѰһĴ̼Уڶ˵ļį֮ˡ
ھưɵĽ棬ڰѾԻȵǲֺһ˿ڵƤ׳׳ģͷ·һĺһһǿ߸ߴģļĿ࣬վһҲҪһͷͷ·һˣǡ
ΪһƣȻΪԼһ˵θ磬һΪ㼴˫Ĵɱ
һ⻰ʱüͷһ壬ûؽе˫Ĵ磿ģǸݰ־ǿ֪ĶĹʺˣȻҵٵͷòһ£ȫһΣ˭δ磬һء˵ţ˾Ʊһ±ӣȻ󡰹˹ˣһƺȽȥ֮
ҲһЩƣ˵θ磬Ȼô˵㿴Ǹ־ǿǸ𣿲˵ֻǮŮˣôܹһأڸһǧˣҲθĶ֡
⻰֮󣬳̾Ϣһ˵ǵȻˣյ־ǿʲôұȰھǵһ㣬ǾΪ籨ˣڰֵδĵ䷶ˣҺԣǲеԲ˳
ȴЦԼӣһЩ˵θʹشˣǸ־ǿǸʲôʲôԲ˳ˣֵҪǿе㹦͵ķϣѾҵˣΪ˫Ĵֵ֮ӻù۾֪ŮˣҰֵܵŮŪϴ͸ҰǸֵܵŮ˵ĶӸˣˣ˭
һ⻰һվصϣ޴Χ˶ǲĿӣǿɷӣæתͷ·ʲôҲûпһ
Ǵη¼˵ͷһ˰̣һֱ˽ҿû뵽ȴ棬޵ᵽ飬ôܲأŶԷӣԷһľ㵣֪Ȼ֪һص£ִֵشȻץ˾ƿָԼһƣ͵öȥֻ۾ͨͨģ·Ƿʨһ㡣
װһ֪ν˵θ磬֪ʲôط˵˵ĵطһǸ
ڰ֣˵ûйϵⶼԼ飬ûʲôϵġ
Ŷһ˵θ磬־ǿˣÿ춼Ů˶ܳʲôأ˵Щ˵Ϊ˫棬ҲǼΪǰ쵼ܳɾʲôǵϱ߻һڿأֻ־ǿϴ粻ã˫ҲΪɵĿ֮ʳˣΪΪ˽һͬ־ǿ硣
Цһҡҡͷһ˷ԣʲôΪأ
ʵθһ仰ѵԸ־ǿ˫ĴȻԼλ֮£İźͲǲ𣿡
ʱŭҲжôݰ־ǿİأҲǼģðеһҲǿ
ȴЦ˵Ҿ˫һܵ˫δ֮⣬˶ûŶ
Ŷ˭һľ״
Цеؿǰ˵θΪ˵˭أ
װͿô֪أ˵ǿСӵȷЩͷԣδĻЩģҲᷴԵġ
ʱҡҡͷȻҲЩ£˵ȣľҪһЩˣѡ
ȻһЩƣ֪֪Է˵Լˣôأҡͷ˵ҾͲ֪ˣΪ棬;ÿЩˣ˱𣿡
һһٵ˵УǸȣľС׼ˡ
˭ʵ
Це˵Ȼθˣ㣬˭ܵأ
Ȼ뵱˫δˣⶼ뷨ˣϾûаڵϣʱôһ˵дϲȴǺȻ֮ˣе⻰˵ðεºܣôܵأֻԺᣬС˼ΪҪء
ȴǴŭؾվžһӣ˵˵ˣ˫Ҫչȥȫθˣ˭Ҳͷθһˣ㲻δĻң뿪˫ңҲˣ
ΧĿ˼˶һһթģһһɤŴ󣬶ʲô˫ʲôĻɫ䣬˶Ǻˣǲмλÿ˵Ķ׷뿪ԼλãԶŲ˹ȥԼʲôĶˣǾͲˡ
ô˵иǻϲˣȻûʲôȨǱϾҲǡ֮һֵ֧ĻԼðɴλ練ˣǼæվ˵ֵܣ𼤶ʲô飬ǿ˵ġ

594
ˣĶ˵θ磬Ĳ˵ʲôֻڵ˫ѾյĻƻˣ˵УѾǵʲôİɣһɢɳȴɱȻͰһ̵أֻ˫ﰡ˵ǿ緢ȴǰ͵ЦϾѾһһϹˣôܲأ
û뵽ƽʱϲ˵Ȼ˵ôһѴе֮⣬֮󣬻ǼΪõģЦŰڰ֣Ϊǫ˵⣬ʹˣĶôı°ֻԼְĹҪ˵д£͵ˣֻǵĻˣϧ粻ҲٵĶ֣ʹѰ㲻־ǿ֣Ҳɱ٣Ϊ籨𰡣˵⻰װʹӣΪԼûɱٶ
˵ͷθ磬֪Ϊʲôһֱûյһδ˭ҹҲڿĸˣѴλôڸ㣬־ǿﲻͬ⣬ϾǸ磬λôڸĻ֪ûǸˣųٳٲϰһδֶҸҿ϶ڻŵĻ϶ѡθģΪֻ˫ﰡ
ԭжȡ˫ҰģΪȴǼĳ嶯˿ûж˼ټڼ¶ǣӶѾˣô֪ʲôôأôһ˵ʱڰֺ֣Ǻǵ˵˵ϵܣǣҲǣ˵˫Ĵ磬ұ֤ڣ֮ڣڣ˫ڳΪеĵһǸﳹ׵ѹȥ˵ͷе㲻ˡ
æ˵ǰ֪θͰֲ֪Ҫʵʩֶβſ԰ҪȻĻ־ǿ˵˴磬ǵûʲôƨһ߾ͳˣθ㲻ɰΪ˫ܶô꣬ûйҲпأôһ̹Ȼһ֮أĻҲΪĲƽһ֮飬ҲᰲĵģԹ㣬˵Ϊʲô˫﷢أѵ𣿿ô־ǿǸ쵰֮أǸôܳɾʲôأ϶ÿΪƯŮˣ˵һ䣬СĸƯ椰ץ˵һ䣬С˵иŮˣûùҲˬϼ£ͬ𣿡
һ⻰ʱžһİ𣬸ղѾԺˣԼڷǸԼĶŮˣ۶ˣֻȭͷýģ֨֨˵Ҫ˵ˡھͷ·һĻɽһʱпܰΧһɵ
ȴС˵һ䣺һİŮ˶ˣŻʲôأһ˰ء
ĻȻᣬһֲĶĶУͷ·һĶһĴԣ࣬һˣˣһѾϵľƿ;ƱƵ˵ϣ˫ֱͷʹؽеҪ˵ˣ
һӣڳ˼һᣬ˵θ磬ڵ־ǿͷ·һֻſѪڵͻһôŹĸأϾĸƽڻóˣе㹦߸˼ˣĹʶסˣҲϣϴĵһ죬϶ĸ֣ҪԸĵһ˿϶θˣΪǡ֮ףȨ󣬶вҲҵĻҲֶΰġ
ʱ۾ǰе־ǿ㲻ʣͲҪҲˣɱ㣬˫˽ˡ
⻰еθ磬㡮ķ緶ôҲǡ񡯣ƾʲôõƺŰǶƾԼʵŴĻԻģѵǸŹϵ־ǿ𣿡
ֻ۾ɵԲͷ·ͭһ㣬еţȥټҵȥϾɱ־ǿļʬΣ֪ҵ
æվ˵ǼȻθжԸհͬΪ˫ĻԻͶܶ
˵ͷ˵ãֵܣնɱ־ǿ֮ҵ˴磬һ㵱磬һ֮£֮ϣиֵͬ
ȴǿ˵θ˵⻰ˣǲûѪЩûС˵ô˵ģθ˵ĻǾ͵û˵⻰ˡ
⻰֮󣬺Ǹжû뵽ȻΪΪż˵ֵܰĻҾͲ˵ˣγɹ֮ҵģҲġ
ʱ򣬴ӾưһȺˣԼʮˣֻһװģΪĽһƾ֪߲ˡ
Ϊ׵һ˽е˫Ҿưɰˣ˶ŸȥȻĻҪĵˡ˵ǻԣӶеĿλεģǷҲǴۡ
ŵȻ־ǿˣֺǺǵɨ˾ưɵϰһۣ˵үҸˣǵĳӣúдЩֵܣǸˣٲǺôġʱ緢вһļ󣬱Ͼر¶һˣҲüһˡ
ưľƿһǵơ˫ŵǻɢǲѰİվӶ࣬ôܸҺͺԿأһ⻰һ˳ȥߵһ㣬ͻ⵽һˡ
ʱ䣬ӵʱ䲻ư˼дԱ֮⣬ֻˣЩ˶Ŀ䵽˵ϡ
ڴʱľưĹߺļĿ棬Щ˶ûпʲôˣľŵµģʲô˰Ҳ˫ӣҿǻòͷˣǲŸҵǿ˫ˣˡ
ʱСĶ˵˵θ磬ǻ߰ɣڵ־ǿʵ̫ˣǲҿǻǱһºˡ
仰˵ãôһ˵ؾվŭؽеģʲô־ǿŸ簡һƨ磬յģƾҲҽŸ磬ҿǾԣ׳ˡ
Щһ⻰ʱɫ䣬û뵽˾Ȼ˫ġһŵĿɿڴ֪˵ʲôźˡ

595´
ʱżֵ⣬ֵվЩ˾˹мؿ˿վ־ǿһ˵ģʲôƨŸ磬һֻŮ˶һˣŸأҾŹء˵仰ΪĴЦưɡ
־ǿʱһѾüΪͨ죬ͷ·ɫһˣ־ǿôˣϾһˣôöԷԼôСܵ˵أʱؽе͸ҷŸɾһ㣬ôˣ㣬ôҲõĸ磬㣬㣬㣬
ʱЦҾˣôǸأޣƾȹϵĸ磬㻹ô˵˵ҶΪ㶪ˣ滳ˣôأҾþһҲǿˡԽ˵ԽңͲҪˡ
־ǿ챾ǼõģԼڰò¶һ鼫Ϊ泩ԾǻԵĴ£ƺƵôһȺһˣû뵽Ȼ󣬻ôһԼôܵأе㣬㣬㣬ңңҲôưոݵġԱʮ˽еĶʲôԵģϰ쵰ң
Աʮ˶ʱ˭ҲҶ֣Ͼһ˫ĸ磬һǡ֮׵˶˭ҵﰡڷжôˣԼм䣬ͷ·һҡڲ
־ǿǾȻûжʱðɣеǣǣȺĶ־ǿƽǲǾȻҵĻ쵰ңңҷǰǸϳ˫ﲻɡˣԼõĸ磬Ȼʮǰһ϶ûУһȨҲûУԼʲôð
ʮŭӣ̲סһȻƽʱ־ǿҲڰڼӣǽôģǵһμһ䣺˫ģõ𣿡Ǹ־ǿʱ䶼ˣ֪˵óسˣȻٳˣǶеθ磬Բˣ
־ǿʱŭģƨθ磬ҿǳĶˣңңңҸһ仰ûǿŰˡؿһһģͷ·һֻŭĹţһ
ʮ˶ʱһۣһΣڵĺСҲõͷɽǸҲˣֻ־ǿЭˣϾ־ǿǵĶͷ˾ˣǳ󿴹ȥһۣͬʱ˹
ʮ˳Լ˹ʱЦԼĳƺſɲǰģȫԼƾϵĹģֻֻţʮ˾˹ȥˣ˫ʱҽѾСܱˤһԵĵˣ֮
˿վ־ǿԵǻԣ˶ǺЦĵ˵ͷ˺ݵϷЧˣȥĻ־ǿˡ
ʮҲǻڷԵСˣôĶأοڵƾһɾƾ˵һ򵱹أĪʮǿ޵ҽ֮𣬻һ˼һˡ
ʮӵʱ䲻ʮ˶Ѿ˵ϣվվˣŵŵôˣʱЦ־ǿе㲻ҪǴԼôǰ󲽳ŶԷ˹ȥ
־ǿôĶ֣϶һжֵסһӴҵѽȻת˹ȥ
ôôأٳȥһһץס˶Էĺ󱳣е㲻ǺܿҵŮ˶ҶʱлΪҶ㣬㻹˭أʱЦʧˣתһЦԺһֱǻԼϲǸŮòһ⣬ֻֻѾץ˶ԷһӾ˹ȥ
ºɱԷˣһþʮŵ־ǿ˵ˣͣ⡰ˣҿǻʱۼֿ죬ʱ˹ȥ־ǿһ£־ǿľ޴ײǻԵϣǻײϣͬһӶһˤ˵ϡ
ǻֻоԼĺʹû뵽־ǿȻôأԼƴȫҲû赲סԼ˶ˣҪôһˤ־ǿˤĻԼء
־ǿҲòĶȥȻǻ԰һ£Դײϣʱһ˰̣Ѫͷ·ˮһһʼûиоʲôȴ̶оԼĶͷһʹŸоʲôԼϣһ£ȻһʱŵɫɷףеѪˣѪˡʲôʱܹ˰ʱŵ÷·һֻСһˡ
ǻԴʱѹ棬˼еŸ磬Ÿ磬㣬㣬ܲһ°ңҶѹôˡ
־ǿ˿ԼǻԣҲǿĶȥа̾ϢΣ飬Ҫǻ԰ԼôһµĻԼҪˡ뵽Ҳæ˲ϵѪˣæӶԷȻѶԷеǻԣǻԣ㣬ôˣ
ǻԹʵ˵Ÿ磬ûûʲôˣֻоһʹһĹͷ·ɢһղİһˣΪŸ磬ٶˣҲֵˡϻһʹû˵ôˡ
־ǿʱ˵ǻԣ־ǿһġ
ʱѾ˹ˣɭɭ˵˾͵˵ɡѾ־ǿץ˹
ǻԴһŸ磬ߣ˵仰ʱѾץһӣ˹ȥ
Է˹ʱæһ죬꣡һǰѾһԣǾʱǻѾסŵĿɿڴ֪־ǿٵĳžư˹ȥҪ׷Ѿˡ
ʱǰ˵û뵽θĹ˵˵ð

596¿ս
󿴼־ǿǻǱӣ鼫Ϊ泩еϵܣҲˣ־ǿҲˣжͰǰ֪ҲǺǵġ
Ц˵θ˵һ㶼ûдʲô־ǿθӣͷ·ӼèƵģŵƨģЦˡ
˼һᣬղŵĴ򶷣ľƾҲʼɢȥˣҲ࣬˵ղǴ򶷾ͱҺ־ǿѾǶˣңңôôͿʱܳµİΪԼղŵΪİûڡ
ȴ˵θ磬ʲôѵĻǰлʱٻǾҲˣڻѾˣô񣬼ֱǲǵˣѵǼ𣿡
ȻΪ˳嶯׸£Ͼ˫ġ֮ף֪ػæ˵Ȼڵ˫ƼĲȶôɶڿأڳҵĻǶɿǼΪģһǸʲôһͻȻϮĻ˫ǲ𣿡
аһû뵽ʱ뵽ôණԼеСˡһתæ˵θ磬Ȼôô룬Ǹ־ǿô뿴ղǸݰӣΪһٵͷֺӣ·һʲôҲûз־ǣһͽһڳɵĻûа˫ɵҲᱻ־ǿһһʳģҾãȰڣȰĻ˫¾ͻģͿԹͬԿˡ
˵ЩĶˣԥʱ־ǿ׸òɱأ־ǿˣӦĻߵҲ࣬Ƕ˫һ޴ʧ־ǿֵĻԼоû֮ˡԺһֱǻ˼룬оԼôһʹ֮ˡ
ʱ֪е뷨ͼӴ׵˵θ磬ǵ˲òֵʱˣҲ²Ĳ־ǿǱȥ֮󣬿϶ټµôģʱ򣬾ǲҲˡ
ĵеôһ򣬻˫ﶼٲ֮صģô찡̫Ϊˡ
һ˵θ磬һ취Ի˸ղŵìܣԺôǾͿǵŬˡ
Ŷʲô취˵
Цһ˵ڵ־ǿΪЩǰԲŻĵģȥ˵һжģҪɱҪˣĻͲΪˡ
һ⻰ʱ㵵˵У㲻ȥĻĥģ㲻ɵ°
ȴǿЦһ˵θ磬ûʲô˵ģ˫ʱҲϽĵľֻθһˣڼȻ־ǿǾȥˣûʲô˵ģʮһú˵仰ͳſȥ
ˣæסеˣΪıߣôʱأ㣬밡
ֵͷ¶һ˿΢Цȴһĸ̾˵θ磬㲻ˣһĲֵΪôֻ࣬˵仰仰˵֮ҾǱ־ǿĥҲ޺ˣ˵һ٣˵˫־ǿݰҾͿԸ˵һʱ䣬оͲ˫ˣķܶһӴµļҵҲת֮ˡ˵仰̾Ϣһתưɵſڡ
æ׷˳еȵȡ
ͣס˽ŲתӣŶԷһɻ˵θ磬㻹ʲôҪ־ǿأˣ˺θġ
ҧҧ˵ղ˵ĲȰڣҾԲ־ǿ쵰˺㣬Ҳ˫ĴȨ䵽Уңʹ绰ҵ˶ټ˭ʤù˭˵仰Ѿͳֻ׼ˡ
ȴæס˵θ磬ڵ־ǿǿĺܣʵȷСĶ𣿡
һ£ٶʮˣҾͲҴ򲻹ˣжôͰ
ȴҡҡͷǵʤĲ̫󰡣ҾӦһЩԮͬԸ־ǿһЩ
ŶһЩԮָǡ˵
Ц˵Ȼǿˣθܰ˵ǵʵ࣬ǵʱԸһ־ǿǻ´𣿡
Ҳ֪滹һЩˣֵĻԸ־ǿȷ׾ˣֺɵǿӦվ𣿡
۾˼һᣬ˵Ҿġ
ʱð˵ԭ˵˰ˣҰҵôʱ䡣
ȴ˹˵һЩĻ˵ְˣϾ֮£·
ĵ˵ͷ˼ǸһЩǮ˫Ȩ
϶ĵ˵ͷĻҸ˵аٷ֮ʮǵģǵʱ·лһСС־ǿܳʲôأĻͻڰ湹һƣǾ־ǿѾеһˣ˶Ļθ㲻ö֮ĳΪδ𣿡
ⷬ˵֮󣬶ʱļ˵û뵽ôðĻû˵ǹɱ־ǿˣߣȻ
Ц˵һˣθ绰ˡ
˵ͷȻæ˿ĵ绰ź˵һ£ҪԼҪ־ǿսҪҴӦ³֮󣬸ıһְû뵽ĴӦˡ
۾һ⣬û뵽ҪʵˣԼҪ˫Ĵˣ¶һ˿ŵ΢Ц
ӣҲ¶һ˿̵΢Ц
һشıչˡ

597·ŭ
־ǿǻĻصı棬˴ʱѾŵ羪֮һˣ̫ˣ˹ǵĻ˶ѾڶԷˡ
ǻɳϣִֵش˵Ÿ磬ǣڸô찡ͬɳһԴ־ǿаš
־ǿصĴɳԱߵķϣ߷ߵ˵ģƽͿҲ˳ۣû뵽ôõ龹Ȼƻһɾô˵ңģǻµһֻˣھȻˣ磬ңңʵʲȥ
ǻһԳ˼һᣬŻ˵Ÿ磬ҾѾʲôˣˣ㿴ûУղЩ˶ֵʱǶʲô鰡ǶּΪԸı飬ΪʲôΪǾȻ㣬ǳǻˣԼǳ֣ҲӦһ£˵ԷһЩҪȻôʮ˶򲻹һأ
־ǿؾվɫѾüΪѿеģǶʲôӹǳԺ֣ؼʱ򣬾ȻվһߣȫһȺĶңңҰǶϳ˫ȥ˵뵽ǻԸղԼľǸж˵ǻԣղžһ־ǿ֮ˣһȥȡһǧǮĽˡ
ǻվҡҡͷŸ磬ҲǳһǧǮˣֻ˵һ仰ڵ˫Ѿаٷ֮ʮϵ˳ͿˣǵøϽжҪȻĻµ죬˫ûŸˡ
־ǿ˵ƾʲôأ
ǻ˵Ÿ磬Ϊ籨ˣһ˫ĸ磬ݻŶһһõˡ
־ǿ۾һŶʲô⣿
ǻָָ־ǿͷϵ˰̣ôʱ䣬ѪѾˣԣͷ·һֻ۾һ˵˰̰˵ǰ˵췴ˣҪɱȵȵȵȣ˰̾Ե֤ݰټ˺ĻǾվһˡ
־ǿ֣ԼͷϵǸ˰̣ʱЦ˵ãȻǸ⣬ȸϽȥܲȥ֪ͨң˵Ҫ췴ˣҿʱôأƺҲϴˡ
ǻͷŸĻ֮ǵÿȥˣȵǵĻһϣûˡ
־ǿҲ֪ͬСˣϾѾˣٲĻǻ˵ȵڶ˫û־ǿˡǻֱӳܲٵʻȥˡ
˫ܲһ¥Ĵã涼Ƿɣϴԡһ廯Ĵͷ꣬ģԶԶûôҲûôԻͣ滹ǼЩģϾ˫ܲ
־ǿѳͣ˴õԱߣʹǻԳŴ˽ȥ;˺ü˫Сܣǲѣһ־ǿͷϵ˰̣ôԣô̲סһмӴļæеŸ磬⵽ôˣĸ쵰㰡ȥץҵˣҶŸ磬ֱûа˫
һ˵緢п֮
־ǿЦһ˭ҶǸ쵰֮⣬˭
ʲôθ磿Ǽһ仰ʱ̲ˣ˵ʲôˣ˫棬Ҷûм
־ǿһ飬ʱһⶼʲôѵǸôŭģǵһʲôӰǸĻ쵰ôǽϾ֪־ǿҲǺǵģǶȥѰ˶лҪ˵ĻѾĲͷŭˡ
ǼҲǰСͷĿһ治ƣæͷ˵ǣŸ磬ǣǣͰ˶˵仰ȻŴ˳ȥаԾҪˡ
־ǿ˿Ƕ뿪ˣŴǻԳ¥ȥֻ˫Ļʱֻĸˣĸڰ˵ЩȨģȻһЩв쵼ˣǼ־ǿʱͻȻ٣֪ʲô飬æվһеŸ磬ʲôˣ
һһ۾Ϳ־ǿͷϵ˰̣ʱŸ磬ôˣôأʲôµְ
־ǿһ£˵ȻǳˣڵıˣӶҫˣҪӴǻȵĻҿ´ʱѾǸ˵ˡ
ĸ˶ʱ⣬⵽ô°
־ǿվֻ۾ֱֱض⼸ˣ˵־ǿھһ䣬ƽǵΣ
ĸ໥˼ۣ֪־ǿȻ̰ƺɫܲģżǻһЩǮƣĵģԶ˵ͷŸȻû˵ˣõĲ˰ǲ֪Ÿ˵˭ץƾŸ紦
־ǿһһٵ˵ǣ󡣡
־ͷ·һըһĸоըˣǶȻƽҲ֪־ǿĹϵãû뵽ؼʱ־ǿ֣Ƕ֧˵Ÿ磬⣬⣬ǲʲôᰡϾҶһˣôأ
־ǿ˵仰һʱؽеãããǶܺãǶǸ־ǿ£һȥҪɱңȡ˫λҾͳȫ˵仰ֳһӳʹ˳ȥ
ǻҲæץһӣеŸ磬ǵС£µ󣬵ǻԲ£ҲһҸȥҪ𣿾ʹ˵ʬ߹ȥˣʲô
ĸһһףû뵽ᷢչ˵ĳ̶ȣһ˼־ǿҪģæסеŸǲǸ˼ֻ֪θôأ

598°ʹ
һ⻰Ҳæ˵԰Ÿ磬⵽ô°ôأͬʱȷһͷǾ־ǿ˼Ůˣŭŭ֮£ͰˣĻûʲôõɿ԰־ǿˡ
־ǿһվһɽһ㣬ζû˵ʲôȻ˿һԵǻԣһ˵˵һ˵ɣ鵽ҵĴĴȷĹǺ
ǻæ˵ǣŸ硱Ȼĸ˰ѽµ˵һ£ȻлͼӴװ໰ﶼ۸࣬˵ʲô־ǿ棬ڳһ˫ļӣߺ˵ʲôԼ˵Լ˫һˣ˸ûʸˣʲôҪϴ֮󣬻Ҫ˫ʩشĸĸһЩм쵼ײȫˣȨܼʲôģϾһĸͷ¼ˡ
־ǿȻǻԻԼĶˮֲС֪ô˵뼤Ǽ˵Ķ־ȻվԼһߣԲûзԣ͵͵ĳź˴ĴָĻ
ȻĸǻԵĽ龭֮رǾһ̨ͻЩ˵ȨĻ֮󣬸ɫ䣬ЩҲжʮ˾ˣѾʮˣǶһһм쵼ĵλģԶλϧʱϢôܲľأһжǻ˵Ļ˵һشвˡ
һʮһӵĴ󺺰Ŀ䵽־ǿϣ֧˵Ÿ磬ղǻ˵һж𣿡ϣԼĶǼٵģΪƽֹӲŵˡ
־ǿȴǿ϶ĵ˵ͷǻ˵һ㶼ղҾЩЩޣԾǰۣȴû뵽ȻץҾͳһңˤҿǻʱԼӵסһ£Ҳֻжͷһ˰̣ȻĻֻͷʱ򣬻֪Լôء
Ǹ󺺶ʱʧؽеΪʲô⾿Ϊʲô˭ܸһأǶƾԼı²ŪСȨģΪʲôҪǵȨأ𣿡ԼȨôƽ޹ʵʧ
˵뷨ҲϾԼò˫ŪôһСĵλô׾ٵʧȥˣǼΪķ߿벻
־ǿ֪ԼλشˣǰĿ䵽ǻԵϣ֪ԼһĴ𰸵ġ
ǻԿ־ǿԼ׹񣬶ʱˣǹⳤ̾Ϣһ˵ԪҲ֪ͿװͿأ
ǸӵĴ󺺾ǽԪһɻԼͷеǻԣ⻰ʲô˼һ㶼ʲôǺܺͿװͿ
ǻ˵ԪΪ˶Ÿô˵𣿼ͿģƽǶװ翴ģװֵǿģأѾˣҲ˵ûηˣŸҴĸһˡ
Ԫɻ˵ͳǵְʲôϵ
ǻԶʱҡͷ˵Ҿ˵ʵɣڵ˫ԷźüˣһɾģһɾǿģЩνм쵼ģǶиԵĸȥĻʱǸΪĹôܵأѵϣ˫һİ֮𣿡
ԪæеǣǣǲûǸ֮İֻñְ㹻ˣǲΪŪ֮ﰡ
ǻĶԷļ򣬿ΪĴ󺺣ҡҡͷ˵֪ŸҲ֪Ǹ֪Ҳûзĵģź޹˼ɵ˵ʲôٶˣǲɣʲôͰ˵ʲôǰǰְˣôĻԺ˴һ첻µز£˫һˡ
ǸԪʱŭģҲ̫Ǽ˰ɣô˵ҲСܣĻ¹˭֣һء
־ǿʱ̾Ϣ˵ϧڵһֻɽͻҪѰһ̵أҹƵĲѾټϹأֻ²СʱǾҪʧˡĶ֪ɱأ˳ǻԵĻ˵ȥˣ汻˵ˣڵѾټٶˣıɱȥˡ
ԪһŴѾˣ˿ˣе˵һ˵ǵ׸ô찡ҿǷܶ˲ʱ䣬ŻôСְҿɲôȥˡ
һκΣһкᣬǻԵ֮ҲǼΪķŭϾǲƾŸֵĹϵĵλģں棬еλŻȨ˲Ż㣬ǲѽոյõһԻ;ô˶ȥκҲǺݺݵĵ˵ͷȻθǲʣͲܹˡ͸µļֵܴ绰ټ˵仰Ѿͳֻһ룬Ȼͨˣû˵ģֻ߶Է˸ϵ˫ܲ
ôһ绰ԪҲ׷óֻԼ˶һ绰ҲǶ۵˫ܲ
־ǿǻ˶ĵ˵ͷھ㹻ЩʵսһˣʤΣһء
ʮӵʱ䲻־ǿԼһٶ˺Ԫ˴ŵһٶ˾ͻ۳˵վܲĿյϣư磬صˡ
ԭûôıµģϾлӢڣԼôĸҲ飬ڲͬˣӢѾˣ˫Ȼ⻹һµģȴѾķѣΪˣǽ£Լµôˣͼ±䣬˵ֿǰˡ
־ǿվȺǰ棬ǻԵӹһѿ˴ؽеλֵǣ־ǿԭôѴҽйĵ˫ΣʱˣҲܲôҵǸˡ˵仰˶һ
ٶȻ֪־ǿ˫ĵλˣеŸ磬ʲô˵õǸġ
־ǿ˵ϣ˫ҪˣҪѴټЩҵˡ
ٶмѾ֪ˣеĻ֪仰˵ǾСҵ˵˭
־ǿ˵󣡡

599Ҵ
ʲôθ磿仰Щ֪ԭί˶Ǵһû뵽ѱ䣬еʼϲˡ
־ǿһı飬֪мЩţָԼͷϵ˰̣еǲŵĻʲô̽ļƻ֮Ϊɱڣģҿ־ǿ컯ֵ֪ͨܵģڵһ죬ƾԼٶţͰЩ֧ҪĻ˫ûĶˣˣҲĿôֵܶĲף֪ͨҵġ
ԪһԷ߷ߵ˵Ҷˣڵͷ·һֻ˲¹ͷĶһ㣬Ϸ䣬ͳͳڵԭһ㣬ǾǼԿף֪ΪѾŭҪҶҾһ㡣
ôһ˵Ǽʮ˶еңң˵Ǿ춯أɵɱϿյĸо
κҲ˵ҵģҲǼΪ̵ģϾǶ˫شʧΪ˲ûĻҵôС˵棬Ϊֵܵȫһóѣ
˵Ĵ£ٶ˵ļȻǶǾеָ˫Ҿк֮Ǿþûص˫ܲǰĿյϣҹ
ʱǻͻȻͨĹ·һȺˣ涼λεĲ֪ʲôɱˣǼæе׼ӭˣɱˣҶƴˣ˵⻰ʱҲһѸͷ
ôһ˵յ϶ʱһɧң˶ź濴˹ȥȻһײĵطһȺˣһɷģ·ԵĶһΪ׵ˡ
ԪһѿеҶҳ尡ɱЩ֮ˣ˵仰Ѿż˳˹ȥˣһ
Ȼ֪־ǿЩ£ټһЩˣû뵽ᾪԪˣɫ䣬ȻֵĿһһӶ΢΢Ĳ£еû뵽ҲҪˡ˵֮˼ַŭ֮顣
仰ԪȴζˣЦѵ׸쵰СˣҺƴˣ˵⻰ִĳֿȥ˼ʱڷŭ֮ϣּأемܲסˡ
ôһ򣬶ʱٶɱһֻҽ֮ϣλƴǴѪսˡ
ое㲻ԾˣΪʲôԪԼôŭأ˵ֻԼ־ǿ֮飬ʲôϵأκҲſԼ˹Ҳһķŭеǣǽôˣֻ־ǿ쵰ʵģʲôϵ
ֻǱǻ־ǿҲǻһѿɱɱɱǲֺĻ֮󣬼æеٺ˵ˣŸ类㿳֮ѵŹļƻҶѾ֪ˣͲҪƭˡ
ƻʲôƻһ㶣ͬʱ˺ῳһ
־ǿ֪ǻô˵Ϊ˰Ԫ˼ŭˣҲæеģ㻹ԼӢأ˵ҳϣѴôˣȴôɿɳܵ飬Ҷɱ
Ԫ⻰ʱŭҿԷôһȻĻٺ٣ȫû
һ⻰ʱȻŭԪô˵ҿʲôɱң˵仰ֵĿѾŶԷС˹ȥ
ԪʱЦΪˣ˾ǰģ˭˵仰ӳźһˣҪ㿪Էôһû뵽ʱǻԸպվĺ棬סȥ·ɡײһ£ҽһС֮һĴĿӣѪȪӿ˳һţ˿ǻԣֿ˿󣬻û˵Ѿ˵ˣʱû˺
ôһȺըˣǻеˣ类ɱˣΪѩް
ôһԶ﷢ʲôҲˣɫ䣬رԪǼʮˣǼΪķŭſһеľͳͳ˹вɱݵơ
Ҳû뵽Լôһ׾ٰԪɱˣʱվ֪ǺˣԪûʲôޣȴԼжٻЩεġ
ʱһԸеһССԪôܺǡ֮׵θأֱԲҲðθǿģ֧θ統˫硣Բһﶼ
ôһҲ֪ʲôҲ֧θ統˫磬֧θ統˫磡춯أƼ
ʱЦһ˿еϵܣ㺰ʲô˼ҾҺĺ뵱Ƶġ
ȴ˵θ磬Ǽϣòˣֻǣܰȵ˫Ĵ簡ԥˡ
˵ʲôʱ򣬺κѾŵ˹еС󣬾ȻɱԪֻһ˲ѾؿǰˡʱæԱһȻֵĿס˺ᣬеᣬ⣬⣬ⶼһᰡҲǹģ
ʱŭ᣿ǹģ˶ɱˣ˵ΪʲôƨǾͻ㣬˭Ĺ˵仰κѾĬһһңͿ籩Ĺ˹
˵ʲôǴʱľѾûа취ˣֻǷ˴սһ𣬲ʱľȴΪˣϾԷ˵ʵе㲻һ֣еԲˡ

600»ȸں
ﲻϵɱţڲϵļţڲԶһֵ䴦һż͵͵ĿǰһĻִӿڴͳһ̣һ֧ȻȼˣһڣҲɣǰô˵Ѫȵɱ·ûпһ
ԱһС˵磬ҪҪְأһٶˣٶȥٹʮӣǾҪòˡ
ֻԱ̵ԵЩˣֻͷ·ӥһ㣬񣬻˵ľɺͽթǡЦеһȦ˵ʲôǱ߶ˣѵЩֵܶѵΪǣҵֵҿɲ˰
Ǽ仰ůůģ˵Ͼһ仰ǺǸж
Ǹ˳һ£С˵Ǹղθ绰ҪǣԹ۵Ļֻµʱ򣬲θ罻ˡ
ȴ΢΢һЦͲҪˣҸұ֤θ粻ġ
ŶģǸ󺺶ʱһɻ
۾һ⣬ɭɭİ۾ŶԷЦ˵һ룬˻ûо𣿡
ʲôǸʱ׿˼ˣµ˵磬㣬㣬˼ǣһ֮
ļ˵԰Ͻ˵־ǿôͼʲô϶ͼǸλãŻЩŻݵЭأȻΪʲôҪأҺβڹؼʱ򣬰ͳͳɱԼأǷĺˣҵ˫֮ЩÿְλһǧǮӽԺÿµĹʶһǧǮΰ
䴦ڵƼΪƫƧԶԶڵһƬȴ֪ٶˣ˿Ļ֮󣬶ʱϲеллˡ
Ȼѿڴ˳ӸǼˣ˵ţ̣ǻҪһأϢһǳʱء
ѾǾƣˣκ˵ǿƱƵˣû˸ղŵǹɰˣߴٶʮˣʱҲ˳һˣľŲԶɱŵеôڻûйڸʲôĪ𣿡
ԷСɱһ˿ûܵļȴִֵش˵θ磬粻ǲǰɣ
һ⻰ʱһɫˣŭģĹ־ǿ쵰Ҳȥ
κҲǰ󾪣־Ȼôʱһ󣬿˵书Ǽߵģǡ֮ף˶˲ͷȺȻͺһٴγ˹ȥɱһ顣
־ǿԼߵҲԽԽˣмΪıʹϾԼûʽ˫Ĵ磬ԺҪأԼ׽һٶĲʮˣʱеҶɱɱ쵰ĿһһСܣ󲽳˹ȥ
־ǿȻҳԼ˹ʱЦһķϻҲҺҽҿԼˡֵĿƴĵס˺κ˹һȻһתͳ־ǿ˹ȥ
־ǿ书ȻͣǻмģĿһ٣ͳؿھ˹ӳԱһ࣬ȻһΣеĿͳž˹
־ǿʱѾ֪󹦷ˣرСģԷֵĿԼ˹æԱһķӦٶʵ̫ˣϻǱһ⣬ʱѪ緢˳ͷ·ˮһһӳŵһǿһǴʱѪڸסˣվԼ˵һ⣬е㣬㣬ңҺƴˣ
ʱ־ǿȫɥʧԣû˸һëǽȴǰöͷϳһ˰̣ҴʱְԼˣôʵȥأſͳС˹
ѪһĳԼ˹ʱһִܷʽҲ㱾еĿŶԷָ˹ȥӳԱ˹ȥ
־ǿԼȥıСʱȴһѿʱһҪܣ֮䱾ûжԶټղһͳһεľ룬ʱҪѾǲˡ
꣡һֻĿѾ̽־ǿС棬ߵͷԼСϲŵĿʱҽһңңңһ˵⻰ͷ·𷢷Ƶĳץ˹ȥ
û뵽־ǿԼһ֮󣬻ôһʼϲֻоϻһۣȥһֶѪԭԷץһѪ죬æ˲ڶԷСеĿȻӳԱ˹ȥ
־ǿоԼС񱻳һӶʱǸ˿ڴѪ޼ɵӿ˳˽ֵϣԱߵ˶ǴĿģȻǶǺˣɱˣˣǴʱ־ǿ¶ѪѴӵ߳һôÿ˲أ
־ǿоԼĺԽԽ΢ˣǰһĻҲԽԽģˣеңңҪңңһأңҪ˫ģģ硭˵仰۾ѾıˣǸһҲûʵˡ
־ǿߵȺըһƬû뵽˲ĹɱԪ־ǿʣµĺκ˶̲סһ£̫ˣ̫ˣƾˣܶԸ
Ⱥ滹ʮЧ־ǿԪСܣǶеɱΪŸ籨𰡣ʱСܵĶ־ʱָ˲ʮСѾӿĸǰͿ˹ʱɫ䣬æԱһȻֵĿǾ˹ȥ

601ƺ
Ͼһˣһ˵ˣղѾ뺫κ˴սһˣʱʱʮСΧţǱ֮ˣ˿һԵеҰҿҪסˡ
ʱǺһСܾһҪƾ湦ĻԷ϶ڵˣʱڹĥʱ䣬ȴʱأæеθ磬Ҳڲְ㣬ټһᰡҰ쵰ˣҾ͹ȥ㰡˵ţֻûиղôأͷ·СӹҼһ
ʱļѾˣԼʱһֱΧĸоˣԷʵǺǿôһӿĻԼ˫ȭѵķĸоˣ仰֮󣬶ʱ̾ϢһеҪˡ
ǻԻȺ棬ۿǰһĻ¶һ˿΢ЦԪѾˣ־ǿѾˣĿֻкᡢκκˣֻҪһԼֻҪһͳΪ˫Ĵ뵽¶һ˿΢ЦȻԼļ׹ȥһ
ֻȺʮˣǵһߵˣǶ΢΢˵ͷȻĵĳźκ˹ȥ
κ˴ʱҲȺ֮УʮΧм䣬Ѿ˺ˣһҲûиղŵˣʱа⣬֪ĻǾͶһЩСȥƴˣʲôҪԼǰأҲˡ
ʱѾĸС˵ԣеĿǵĺСͬʱͱ˽ȥ
κ˶ͬʱһû뵽ʱ򣬻ͻȻϮԼһţ˿ĸ˵ĴŴԼߵˣôͻȻԼأŴͣҪУǻѾ˵ˣһͳŵϵȥ
ĸеˣκ类ɱˣɱǣΪ˱𰡣
ʱ򣬼ӵһǺܿĽֵϣģͿ׷ʲô⼸˵Ľһڣں߶ʱһըˣû뵽ת˲֮ߵĸͳͳɱˣôȥʱſٴγ˹
ʱĿһ˵ˣʮ൶˵ɼѪȻмû˼ҪǹѪҲΪʧѪɥģоǰǻģͷ·ԻһſҲ˿ò˶ˣϾҪˡ
ʱͻȻץԼսغϵĵùСܣеθ磬Ұ㣡˵仰ͰеСܳʮ˾˹ȥ
仰ͷ·𼴽Ȫˮһ㣬ʱϲе࣬ллϵˡ˵궼Ѿˡ
û뵽һң׼ȷʵ̫ˣûҵʮеһҵұϣҽ֮˾ѹ˵ϡ
ʮ˼ôһᣬôأſѹǸСܷ׷׿˹ȥҲܵǵѣŲϷ˲ҽ֮Լӣֱ˶û˺ˣǶ˲ϵѪˮֹͣеĹֻǸ֪ĵùСϾͷ·һ˼ʮӲҲ̶üˡ
ڵȨĴ綼Ѿˣ˵зҲֻǻԺˣǻվСҲֻˣһǾƣߣ·𶼱һ˵ôı׳жôı׳ˡ
ʱǻԺ໥һۣȻеҶס֣Ҫٴˡ˵ɤŶ󣬶ȨôһɤӺȥͬʱסˣĿ䵽ϡ
ǻԿֳʣˣһ¶Ѫͷ·Ѫˮϴһʱʹļ׵˵ҴûУٶˣھѾʣˣǻѵ紴˫ôɱ˿Ц𣿡˵ײҽһ磬ǻԶԲ㰡ûʱԸúõȰŸǣǶദ˫﷢󰡣ǻһ˰ǻˣ˵仰̣һ͹˵ϣʹ޲ѣôһޣڳ˶֪Ǻˡ
Ҷ˫ˣƽͷ̧ͷģҪǽΪҲɱģ룬Сʱʱ䣬˫ʧ˽İˣǺ֮
һҲǱʹ˵ǵʱ˫˵ϣЩɶ֪˫ţû˸СǣأŸոûʱ䣬ͷô飬Ŀ
ֻʱǻʮ˶еǸ硢磬˵Ǹô찡ǶģǸø
ʮ˵һҲ˽еǸʾ£һʼǼˣмʮӦˣٵһٶ˶Ӧˡ
ǻԴʱĲվ໥һۣ˵ˣѾˣѾûа취ˣǲˣǾã͵Ϊֹˣλʬ嶼̧ȥúðһ£СҲúõİһ£ǵļŪһЩȥҪ˼ҡ
ôһ˵־ǿ߾˲ˣǽеǴôˣⲻУһҪ
ߵЩ֮ҲŭǻҪЩ˵Ϊθأ˭˭ٴ򣬿˭ܻ󡣡
˲䣬ٴŽգҪʼһµɱˡ
ǻԴؽеˣɱûУûУ˫Ŷ˰ǵɱѾǵλ綼ȥˣǻôɱ˫ֻʣһˣǲŸѾˣɱٶҲ޼ˣβúõĻ̳ǵ־˫أ
ôһ𣬶ʱ˶ûˣϾδս˫ʧС˵һռ˱ˣһʤˣ˵ܾˡ
ǻ˵ǻ˵仰
ôһ˵ѾӦǸİš
ǻԴ˵ڰλʬ̧ȥȫﶼɥ죬ڲҵʱˣҪŽа
ʱͻȻһЦ˵˵˭ԭǻ԰Ǹʲôݽ˵湻ʵİֻǿ

602Ҳǻȸ
ԭȻһᣬɱֻʣ˼ʮ˵ʱԼٳأû뵽ʱ򣬰·ɱһǻԣ˫ֹͣɱ֮⣬ƽʱûע⵽ǻԣûϵе㱾أ뵽ͼæԼ˾͸Ϲˣһɨˡ
ǻԿ˿аľû뵽һжƵˣһ̵ˣҿаţȻĻƾЩˣôǿĶأ뵽ĶԶԷ˵ԭǿ֪ʱкιأ
ʱ˵˫λߣȨһˣԲûаһǻԷĵ˵ԭ˵ֿԹ򣬽û뵽һȻ˫ҹأǿϲɺذżķζ
ʣ仰֮󣬶ɫ䣬üͷ΢΢һ壬Էʲô˼ǶǵƣԼһ۵ÿµӣԷǱһͷ·ճͻһ㣬Իû֨ˡ
һ˵Ǹղθһ绰˵֧Ԯ֪ôʱ䶼ڸʲôأǲǾǵθأô˵Ҫô˶ԿŭԼлɳˡ
Ȼôһ˵Щ˶ſͶȥ˲Ϊ˶Կߴսոֹͣʹ˹ˣһֱԱ߹սģһֳɵˡ
ʱʼ򣬺ɨһ˵˵ɾĲˣ˭˵ҵθˣҽӵθĵ绰֮󣬾ͼæˣһ๤Ҫȣʱ˯Ծ͵ȴ·ȻˢˢϴһһЩҹһЩͣʹҴҸϹˡͿոռ˫ûжõԻ֮ǳơ
ʱһ˵磬ʲô˼
һ˵ûʲô˼ǼѾôˣ̫ʴˣУǱˣȥģһʻжûУоôƾңǸʲô˫Ĵˡ˵ļΪɣͷ·ڲгһλֿɵһ
ǻԺЦһΣ
ȴǹЦ˵ΣҵϣΣʵʵһǻԺһƾ˺ٸбܽ赲סҾʵǰɣʲôƨ󣬻ʲô־ǿԪᡢκΣһȺ׳ջ쵰ܶᣬǻŻʲôĸˡ
ǻԶʱŭ˵λ磡
Ҳ˵ϣͷŸɾһ㡣
ȴҡҡͷܰôأҾ˵ˣһỹҪ̣ǵʬأǵʬгһһειܰôأڵ˫棬˭Һҿأ
ǣֻʣ˱źͲһ漤ŭˣͬؽеǾ춯أöرо
ЩˣʱЦ˵ǣƾǣӣòˣܺ࿹ǻʡʡɣǹ˳ҵĻҴԷŹٶ˵һҪȻĻǾͿԶǳߵˣǿľͶԲˡ
໥һۣȻоӼΪƣǴʱЭеǲıóѵģ˵⻰ʱ򣬶Ѿеٴλ
˿ǣʱЦȻЦһȻǶʶôǾͲҪҿˡһԼ˽еɱһԭûŹ˵һˣղŲǿЦˣϾ֪Щ˶ǼΪɿģŹǣԼǼвġ
ʱͻȻȺĺ洫һĹ֮һˬʵһЦû뵽ôְԭԵҹ˾ʵһĻ
˵ͬĻǼ˺͹ĸɵĴ磬滹㲻ٶˣƼĺƵ
ûмȴʶǼˣʱüͷһ壬еôأ˫飬Ѫʲôģûʲôϵġ
ʱȻ򣬽е԰ûʲôϵˡ
ʱǻԺ˶еϴԸ˫¼ڵˣϴΪ
ϴ󣿡һ㵽ʲôˣʱ֪ǰ˲һĽɫˡ
𵭵һЦһСˣλ統Ȼ֪ˣûʲô˵ģҽ𡣡
ʲô𣿡̲סȻ֪Ĵϣ½һѪѺü궼˵ٵһҹ֮䶼ˣɼĵطˡ
Ц˵вգҾ𡱣ȻǻԺ˵ҪڵˣҵȻǾֻӭˣǴ˫أǽ˵أǴ˫ĻΣյʱңѪššٰ˫ϲﶼΪģЩҪõصˣǲġȻ˵ĺɣǻ˼Ѿ˵úˡ
ǻԴ˵ǴŸ־ǿŸ磬θ硢Ԫ硢ẫκκ˼ڵ˵ģϣϴͼλܰǣЩҪɱǵˡ
ʱŶһȻǴôڵˣһӭˣλνĿȻҪǺڵ˵ԣǾͲҪǲˡһѾ߳ٶִˣѿŰΧʹǱʱǼΪȻ

603¼ڵ
û뵽ʱ򣬾Ȼ𣬸νʲôƨڵˣ̫ˣô뵽һжµأʱ˿ˣÿһ˶ǼΪı뺷߿˵ǿ׳¶ƲɵƣԼ˼ȣҪöˡ
ϴǣǣҲûҪʲôңҶһˡһΪˣ֪ǰһĻԼ϶ռʲôˣʱæˡ
ʱЦе˵᣿һ𣿡ɨһۿŵˣȻղŵѾ̫Զˡ
ʱεؿ˿ԼЩˣһۣʾǰڶʲôʱˣǻôҫģΪԼս޲ʤȵǶַ䣬תͷЦǺǵ˵㶼ˣⲻǶûпʼ𣿡
Цŵ˵ͷԶԶԣûпʼǾûк˵ˣǼˣǴˣԤΣ
ʱͷߣʲôԼۿԼǻЩ˶ˣͻͷԸԼԼŪ˰첻ǰŪʱЦ˵ϴ˵Ķʵûʲôģֻ˵θŸˣͼæȰǣϾһģʲôܺú˵أαشɱɱŪòɿأû뵽֮󣬷Ѿ޷صĵزˣ˵仰ɥҡҡͷΪԼĳٵе˼Ϊıʹ
Ѿֿˣ֪öԸڿȻҪѵֽˣϾڵô˵棬Ҫǻ˫˴õӰ죬ԼǼΪģסģǻƵ˴λϣһһˡ뵽ʱŰڰ֣ǰΧסǵ˶ˣȻǰļ˵Ŷ磬԰ɣ
æ˵ϴ˵ĶҿͿˣĶҵһأϴɱˡ
ʱЦ˵Ȼô˵Ҳûʲô˵ˣҾͽ㿵ˣҲżУʶһеĸ·Ӣۣʱ˵һ仰˵мӢۣһ֪һˣһ˫ĻӢϴˣоǡֵܣһ㿵ֵˣһֱҪݷǼһ£û뵽и鵢ˣȴû뵽ʱоͷô飬еҴⰡ˵仰̲ס̾Ϣһ
æЦϴ˵̫ˣҿĶҳƵӢ۰еҲ͸Խˣ첻˫ﰡӶĳ£Ҷ֪Ǻˡ
һתʱЦŶ˵ֵ仰˵Ĳ첻˫ǾҪΪ˫ˣˣǲû紴˫Ͷʧ԰ɣ
Ѿ˼ˣ̽Ե˵ϴ˼ǣˡޱϴ˼
Ȼָָĸɴ磬˵㿴ûУĸ綼Ѿ뵽ҴĺڵˣǾͿԻֵ֧֣ʱǾͿŽֿͬأڲʲô鷢ʱ򣬺ڵҲһ֧֣ѵ𣿡ȻõǻԺ˴ŵٶ˵֧֣˫滹пҪ˵ͬڵˣȻٰǾͿúڵ˵ˡ
ʱѾ˼ˣǾԼӦڵˣʱܲӦѡȨʱЦһǣϴܲһ£ڵǸʲôģʲôʲôԼܺ˵һ˵𣿡
ѾӿڴͳЭ飬˿ǰ˵Ȼֵһͺˡ
ʱӿڴͳһˣ΢ݣԵɨ˼ۣҲЭĩβйЩɴ֣֪鲢٣ˣҲһĸɵڲ飬ڵ˲ģҵȵĻڵ˻ָԤģش鷢ʱаɶҪӺڵ˵һָӡ˿ֿ˿ǻԺЭֵݸ˵ϴЭҿԽܣǩֵĶǸɵĴ磬ֲ˫Ĵ磬ͬⲻͬ⣬ûʲôɣе㰵ʾˣܵõ֧֣˫Ĵ磬Ȼǲˡ
΢΢һЦǸȻǿԵˣ˫治Ǿ㿵ֵܺǻԡ˿лᵱϴֻҪ˶ͬˣǽ˭磬Ǻ𣿡۾ž⣬ζء
ĥǺһ仰βźЦĵ˵ͷǼȻˣҿͬˣͬ˫ڵˡ
Цŵ˵ͷȻǻԡͿֵ˶ͬ˫ڵˣҴڵ˵аɻӭˡ˵仰Է֣ͶԷ֡
еܳĸоæҲ֣֣˵ϴ̫ˣܼڵˣҵҰ
ȻЦ˵ǲӦҸطЭǩһ£ȻһЩأ
æ˵ϴ˵Ķԣ̫ˣ˫ĵϣϴվôʱ䣬ϴͼλ磬ǵ¥ȥ˵ΰָĵȻ˫ܲǰˡ
˵ͷðɡȻתͷ˿Щˣ˵λ磬дӰչȥܺκ˴ǵֵܰ˫ﴦһֳҪӰӪҵ
ܺκԶеǡ
ô˵ˣҲæԼĶ˵˽ȥͼλ˵֮⣬ҲɨֳҪ£֪ûУ
Ҳ˵ǣ磡
ǻԺҲ࿴һۣʣٶҲˣ˸ǳŴȥ

604ѡ
ʮֱӾͳŴ˽ȥ˫ĵ̣˫ܲȻƽ޷ȣһ߽棬ȴоһˣǻ԰Ѵõĵƶˣװꡢĵذ壬һּΪĸо
ǻԴֱŵݾϵ˴õĶ㣬˫ƽﾭʼķ棬ֻҲһ׶೤ĻݷõӲŶˣϾ￪ģ־ǿֻСˣǻԶûл￪һλˣɼ￪˫ĵλǺĸ߹
ǻߵƽӢŵӣ˵磬
˿ӣȻ֪ӴʲôˣҡҡͷЦ˵Ͳ˰ɣϾ˫ĵ̣ôأҾûǿֵϾ׵ˡ
æڰ֣˵ϴ˵Цˣңҿôʸǰأ
Цס֣ǰϣָ˵ʵ˭νһбµĻҿ϶ûġ
ոҪվ仰֮󣬻İƨɰϣ˵˼ϴ󡣡
ǻԸоеĪҪԼ˫Ĵôʱ˵أʱɫ䣬ĪҪӲţԼ˫Ĵ뵽˵磬ңҡ
ת΢Ц˵Ŷʲô𣿡
ǻҲ֪Լ˵ˣǵ˵ûʲôġ
ʱ΢΢һЦ֪뷨ʱֲܵƣȻкǶڿַ׷£ԼҲһˡ
ǻԺûλˣûоʲôϾһҪʹӰһˣ˫һжûʲôϵˣǻԾܲˣĿɶǰɵĴ簡ΪʲôԼҪվһأʱ֣˵㣬˵᲻᲻ҵǸˣÿţĻǵŬɾİ׷ˡ
΢΢һЦ˵ǻԣռһأһɵĴ磬㲢Լѡˡ
ǻһ⻰ʱԭأβŽ׹ˣڵĿȻеͷһӶˣֲѾȷ˫Ĵˣ϶ֲµԻԷļıˣôһ룬ʱȻˡ
ͳЭ飬ȵݸ˿˵˵ֵܣ㿴Э飬ûʲôĻͺǻԺǩֺˡ
ȸԼǻԺˣʱдϲԼϰɴġæ˵ͷ˵ǣϴЭҶѾˣô᲻ͬأǩ˵仰Ȼһֱ֧ʣʾҪǩˡ
ּæ˵ֵ㣬Ҫһˡ
Ŷʲô飿ϴ뽲һ㶣ʵ
˵һǼڵ֮󣬾ͲܱѺڵˣǱģǿ𣿡
ʱôһⱾӦõģ˭Ը˳ĽİȻϣˣ˵ͷȻҿ϶ںڵ˵ģԲб֮ĵġ
˵ڶ˫ڵ֮ÿ½ɶʮҵ˷ãÿɶɵģǲŵĻˣ˵ǲġ
һ⻰ʱЦ˵Ȼÿɶнɣ˫ﵱȻҲˣҴӦҴӦϾʮ˫˵ʲô£˫Ĵȣֱ΢֮ˡ
ŵ˵ͷǾͺãǩְɡ
˵ץ˸ֱʣЭĺৼ£ԼǩˣȻƵվߵǻԺ˵ǰЭݸǣ˵ڸǩˣԺǿɶǺڵ˵ˡ
ǻҪղ˵ĻѾǰɱˣʲô񰡣ֲ˫Ĵ磬ʲôӰʱ΢Цĵ˵ͷллˣȻĻԱߣЭŵ棬ǩԼ֡
˿ǩ֮΢΢һЦȻֵݸ磬˶һһĿˣûʲô⣬˻װ˿ڴ档վ˵Ȼ˫ﶼڵˣǴԺˣʲô鶼ҲеĻǴȥǽģɫѾˣҲøˡ
˵仰Ǽ˾ͳŻҵȥû뵽ǻ˼ͬ˵ϴ磩㲻ߣ
ͣס˽Ųתӣˣȵ˵ŶĪǻʲôǴ˵˵
ǻ˶ҪЩ֧֣ܵ˫Ĵ磬ǰ߼æ˵ϴҲˣ˫Ⱥףȫ¶ϣһܸɵ˵磬Իϣϴܹһ¡Ҳæ˵԰磬˫Ҫһλˡ
Ϊѵ˵ǣҲð찡
Ϊʲôּͬ˵
˵Ǹոնǩ˺ڵˣҲ֪ЭݣȻڵЩȨǲܸɵ񰡣˵ʲôĻеԽȨˣ黹˫ˡ
ǻ˼ˣæ˵磬⻰Ȼ˫ǵΣʱˣѵڵ˾Ŀǰһ綼ûУôһֱȥǽΪһģҶԺڵ˵ҲǼΪĲðϣΪһ¡
Ҳǵ˵ͷǰ磬׻˵ĺãʽģǻģǲܱЩԼסڵ֮ˣǶҪŶ԰
˼һᣬ˵˵ҲЩ·ұϾ˫ˣҲָ˭簡ܲãҿˣЩͶƱѡٴΣ˭Ʊ࣬˭͵˫ˡ

605б
ͶƱѡ٣ǻ˶
˵ͷȻָָˣ˵ˣΪƽټλ磬һǾŸˣǾŸѡٳ˭˭˫Ĵ磬Σ
ǻԺͿ˶໥һۣǻ֪һͶԼһƱģټ֧֣λ綼ͶԼƱԼ϶ǰٷ֮ٵʤˣĺγأ֪϶ͶԼһƱģԼõİ֧֣λ϶ͶԼһƱģԼҪʤ׾ˡĿνǸ̥
˶˵ͷͬϴ磩飬ͶƱѡ硣
Ȼ˵ͷȥҸѡٴ磡ͷߵ˻ǰ棬Լʱεѡ٣˸ղſλϣЩ˵
ǾŸȻ󶼷׷࣬ȻֻӿڴͳһŰֽĲó˾ŷݣֱǾŸ˷ȥȻݸһһֱ֧ʡ
дԼѡ˵ֵʱȻһӲʱ䣬ȴԵøļžȻû˿ѹָУΪѾѡٵ˭ˣͽȻҲԼѡٵĶˣҪѹ֣ܵľǻԺͿˣֶֽ΢΢Ĳˣ֪˭ܵ˫ĴأϾ˼׽͸
˼ӣ˿ǼֶдˣȻЦ˵Ƕֽɣҿ˭е˫δأ
ǾŸ˶վֽ˼£ȻС
ȰеһֽˣЦ˵һǿֵܡ
֮¶һ˿΢Ц˵ɸλˣҿܳˡ
ǿЦˣΪİƱһƱ֮⣬ƱǻԵģЦݶʱϣζԼĶ䣬ԭûаǻԵһǴʱŸо˵Ĳˡ
ǻƱˣ΢Цվ˵ллλ֧֣ǻлˡ
ʱվе⣬⣬һжǼٵģм١
Ҳվ˵ֵܣΪƭˣ԰ЩƱʶֵĻ㿴˭ġǾֽصķ˿ǰ飡һ
̲ס΢΢İͷ£˿ǾֽźȻдšǻԡ֮󣬽е⣬⣬⣬⵽ô°
𳤳̾Ϣһ˵ֵܣûа취ˣҲ㣬ڵƣǶԲˣ˫Եˡ
ʱɴŭΪʲôΪʲôƾأҿĶȲһССǻˣҪ۵λҪȨ˫棬һ˻ȵҰǣΪʲôѡأ
վ˵Ӧ֪ΪʲôûѡˣΪ̫ˣûʸѡ˫Ĵ硣
Ȼŭеݣϴ˵ص㣬ʲôΪ̫ˣûʸѡ˫Ĵ磿㣬㣬ٺ˵˵ˡ
ЦһҺ˵˵Ҿ͸˵˵ǲǺ˵˵ˣ־ǿ˿ʼɱʱˣȴûȰǣһԴҵΪأǰܹƴȫûȻ㿵ܶȡ˫ĴְλҰģ˵㻹ʸ˫Ĵ𣿡
һ⻰ʱĴһֻյȭͷʱ˺ˮʧеǣǣô֪ģ
˵һȿˣ˵ֵܣʵǧ㣬ȴû뵽һأǾǰľѾΪΪȥԲûгָԤֻһ̽ӹ̽ȴһֱ۲־ǿ˵ɱжʮӣ֪ŰǶ˹û뵽ȴ־ǿʣôȫ㣬㣬̾Ϣһ˵ԼĿҲ¶ˣǴȥԼǼΪġ
Ľͺ󣬼æ˵ͷԣġ
ɫɷףһŰֽһеǣǣû뵽ҵСˣƽȥˡ
𵭵˵ֵܣ˵ˣûаƽȥϣͬĺһ־ǿɳ˻˫ﲻԾȥϣɲҪʱû٣Ը֧ǮΪأû뵽ǣǧ㣬û뵽㲻ûаһıͱӣˡ
˶ʱ̱ϣ˵⣬⣬⡭û˵ˡ
ʱһԵĹվ˵˵ʵһ𣬸Ͳ֪˽ǻԣֻ֪˻ǰ˽ɱУֹͦ˼ɱһЩ˫ʵˣȻе㼵ǺģҪѡˡ
ǻԴʱǫ˵λ˵ˣҲܼˣҲû紴˫ôǵС
ʱǸͻȻվŭĶЩ˽еǣǶǹģˣڻʵ˵ЩֱһȺαӣСˣǱɣ磬ߣʲôĺڵˣǲˡ˵⻰Ѿקſ·׼뿪ˡ
ʱе
һԵ˵ղſǴӦڵ˵ģѵʮӵʱ䲻ǾҪǺڵѵͼ룬߾ߵ˵һˣǶЩѱİɣֶǼ䶾ġ
æס˼ߵĽȻЦ˵ϴһˣصģô뿪ڵأ˫ˣȻӵǻˡ

606ȶ
Ȼ֪ƾԼͷ˸ɲʲôģ˵סЩˣԼܻܲ뿪öһδ֪Ҳǰ̾Ȼñ°ԼƽȥˣǺŪסԼԼǩʲôνĺڵˣдͰɵĴ棬ԼҪԿĻǾǺڵ˶ԿˣͻİԼˡ󲻵òίȫȴӦǻԵ˫Ĵ磬ȻѰᣬǻɱԼ磬֮ߡ
ſ۾۹һһģ֪뷨ˣҰ̫󣬶ұļǿΪһĿĲϧ͵غüʱ䣬һĽɫˣԼΪʲôѡǻԣҪĿˣ˺ѱ˼Ԧģʱİţʱһʱзˡа¶˾ģ˱뾡Ȼ϶ġ뵽ȴ΢΢һЦͶˣڵ˫ﾭδѣĲȣǻԿһ־򣬵ȴʩչʲôԻϣܶЭˡ˵ǻ׹ȥһ
æͷ˵ϴ˵ļԣһȫЭǻֵܰ˫Ĺ׵ģϴĵġ
ǻȻûʲôı£Ϊ˼Ļ飬Լܹ񣬾֪˼ˣæ˵԰磬ǻȻλλãǱϾһᣬ෽澭鶼㣬Ҫѣָ̲а
æΪ˵ǻֵ˵̫ˣֻҪʲôطҪҿģһЧȮ֮ͣ϶˫﷢ġ
ǻ˵ˣڿʼ˫ĸˣȫЭҹ˫ڲˡ
仰лԾϲһ£ϾͲһ֣ԼŪλãԺͼչԼŪֶΣǻҲĻԼͿö֮תΪˣⲻõĻʱȭ˵ллˣ
ǻԷס˫ۣЦ˵̫ˡ
˶һЦ˲֪ĻĻΪǶ겻ĺѵģȴⲻ֪һ޲ðѶԷɱԼܰȵĵ˫Ĵˡ
˿ӣȻЦſ˿ǼˣҲ΢΢һЦ˵ˣˣǶҪˣԺҶֵˣ˫飬ֻҪ£Ѫššٰﻹ˫ϲﶼǵģǾʹ󵨵ĸɺˡ
ǻԺͿ˶ǵ˵ͷ˵ǡ
˫ﾭѪս˵ԪˣֻˣҿǼ˺ڵˣʹǵ̵ЩСɲˣϾڵĴɶȥˣ˭ҵ
죬˫ĻӢ־ǿԪκͬʱ񣬿˵ǾУϾм֮ھɥ쵼кڵвܲһˣСɻԴ£˵ĺڵֱʣþ£پε´֮󣬾ҲһСһڲ˻ã֮ˡ
ε˫¼еСҲ׷״ɫ֪νĺڵôôʵأȻеɶ˽ȥĪҪ̲еС뷨СɵĴ綼ǵսľԼĳӺȨһҹ֮ͳͳĶʧˣмСɵĴ˵ԼҲԸڵˣȻôһȥΪһƣҪһЩνãܱȱ˼̲ǿöˡ
ԭֻסеɾͿˣϾСɣûзأǼЩСҲǶţëʮҰأôһҲһɲСʵأЭһţʮҰɼڵˡ
ǻڻӢǵй֮󣬾ö֮ĳΪ˫һλˣ˫¶Ǵһû뵽֮ǰǻԻһСͷĿ⼸첻ͳ˫ĴˣȻǼͿ˶ûзҲ˵ʲôˡ
ҲǻԵְͬʱʽ˫ĸˣ˵˫һ֮£֮ϣҲܳĸоϾ±䣬δһһ䣬ͰԼĵλô࣬Ҳ˵ǿϲɺˡ
˫ȶ֮󣬾Զ뿪˫ȻʹӰ𣬱Ͼ˫棬Ѿûʲôˡ
֮ҹſʻеһֵϣ߹һƬƧĵ·ʱͻȻԱӿʮˣÿһλεĿסǵȥ·˾˹ȥ˴֮£δѾʮͱ˵£ѪһӣرĿֲ
ͽ˱ɱϢȥ֮һĺ䶯˭Ҳ֪ʮʲôˣΪʲôҪɱͽǶоҪˣҲС顣
֮ǲȻŭİ˵ʲôԷɱҺڵ˵ˣֱǲǺڵ˷һҪЩֲֵܺͽһȻκɵĴ´Ѿȫ飬Ϊͽ˱ѩޡ
ЩſԭȻ仰֮󣬶ǼΪĸжû뵽ôö˰Ŀˡ
´֮оҪַˣʮͬʱĵĲѯЩֵ䣬춼˴£ʱ䣬Ӳûв鴦ʲôµ֣ϾʱûĿߣ޴Ӳ
ֻðڰ֣ЩɶֹͣˣϾôڣѾĸ߶ˣҪεĹϵĻЩɶѲ˱ץˡ˰ѿͽ˶ˣȻ˵ļһʲСĸ
ˣеаɶ˺ڵ棬ȶֳ˴ͳһľơ
վ˴̨ǰ棬ľɫůůµë˵泩΢΢һЦͺúðϢɣһ˴λãǻԵġ

607»ϵС
ŴӰǼȶ֮󣬾Ϳʼĵڶ̶̵İµʱ棬̤˽иУʹøڵ˵İʮ鲼߰˸ʡУʹúڵ˵Ŀ˵ڻĹıʼ죬Ϊ˺ڵϼ˶֪һ޴֯ˣľˡ
ʱչӰܡκԡϼȥеĻϣؿľɫ˼
дڻĹıȻûнôľ÷˻ĹϱĽУ˵һĵضΣĳ˶ţëԽģϵģµģĶǣҲ˶оõչҲһִĳˡ
˼ĲЩҲӨӨٻٻ˵ļͰ׼භǰߣҰ׳ŷµףԼôһȥĻ»ǣ棬ҪĻһ㣬Ǿ˰ĶͶԼɵ˱Լɱ˲٣ȻûʲôĶԹĽ˲СԼĵּࡣ
չȴô࣬ؿŻľɫ˵磬л޽Ĳǽǿˡʱ򣬻Ѿʻ˶еĵضΣǸ¥ã֮£𳵾ͷ·һˡ
΢΢һЦ˵ʲôʲô޽Ĳֲεģ˼޽ĺòðԼչһСԴ
չȴǾС˵ɾͲһˣ㿴⼸죬ܣüˣҾҲֻпԺǽᲢˣĳУõģͷ·һˡ
ϼԱߣΪһӣչ˵֮󣬶ʱ꣡һҲڿЦ˵ҿֱһСħͷħͷһ𣬺õûѧᣬĵѧ˲٣˼ôҲһУô˵ˣѰõһӵݸߡ
ͷ˿ϸϸĴָҧסһӣȻһָЦؿŶԷ
ϼȻЩӼһرڷӥ뿪֮ʱ޿̵Ĳԣֵǳܲ˶ԷĶڵľһƬϼͷ̧ͷˣɬ֮ˡ
ųϼɺߵӣ̲ס΢΢һЦŮڸԼԺ󣬼ÿ춼ǶܣҪѴĹܱˣ˶࣬Ķ۲ѣİѶԷ§˻˵ˣ
ϼû뵽ȻʱԼҴʱĻѾ˰Ŀ䵽˵ϣǺЦıʾ⣬һеСŮǳϼȴܲĿ⣬£ôħצأ˵˵仰֮һůϾԼһжиǰԼСһˣҲйҡϾԷÿ춼ɱжȹˣԼĴˣʱ伫ΪǵĻеĹǶ࣬ͷ΢΢ؿļϣ˵ûаң⼸ڼء
ʱЦſ˿СŮˣǾӣ˵ҵľжأһʮɣ
ϼɶʱ΢ʲô˼ҲžʮһĶôذԼĺػǼΪںġ
ϼɵĸӲͣһţԾʮһؿǼΪݵģһ֮УǴ̼˵
ĶĴ˵ǻʲôʰټȥĻƤͷˣҿɲϣ˵Ů˶˰
ϼɱôо쳣ļŤһӣ˵˼֪ˣ㣬㣬ô˵˼Һġ弫˪Ҫʤһôһ򵥵Ķһ˿˿鶯ˣֹ
𼸺ÿ춼һȻ֪춯ˣ˶ԷۺĶһ£ааĵЦ˵طԭȸˣҲࡣ
ϼɶʱ࣬Ӷ΢΢һû뵽Ȼ˵仰ʱ㣬㣬㣬ֱֻҲ˵ó
һ޹˵ôˣ˵Ŀʵطıǰ࣬ҲҪȻǶжһ£ǲǴ֪࣬࣬ǲǺ˵ˡ
ϼɴʱСüҪγˮˣûƤûˣ޻˵ˣʱ˵ң
û뵽˽еҡϼһΪԷҪԼظˣæСסֹͣټ˵ȥöҪе㣬㣬ٺ˵ҾͲˡ۾涼ˮҪ޳ˣԼûôǰ˰
סǻ۵С֣һ£Ц˵˵ʲôˣֻҪ˵ϾҪ³ˣΪ˵ʲôأ
ϼɶʱֱ֪󻵵ƭˣʱԼСֳ˻ȥͷһԣ˵֪۸˼ңҲˡѵһߴɬСŮ̬
ɷ˶Է䣬ḧŶԷ壬ڴʱϼɴһѩ׵ȹȻһȹӣоԷϸ͹⻬Ц˵Ĳ𣿡ֽŶԷƶѾƵ˴ȴˣо˶ԷŵСڿ㡣
ϼһæץסֵֻĴ֣ŵԼ䣬Ŀһۣ˵㣬㣬֮仹ǼΪµġ
Ȼ谭ǻ»ƣַŵ˶ԷĶԣ˵ӦҵĻҾͲҶˣΣ
ԭٴλص˽֮˪ɿŮˣһԳϼɽϸĹ˵ֻһˣÿһȣʹӸˣǿɾͲˣֻһһϣʱ䲻Ҫ񡱶ǻÿͻȻ绰һͻ飬ԼûС
ϼɱΪԼһ˵һ𣬶ǶһиϵΣҲûʹӦû뵽ŸոҪļŮʢˣ𲻶£ԼҲ鶯ģ˵ʱѾѾʵʩһĵֶء
ϼɶʱ˵УǰǲţŸոһģϻеģ㣬㣬㣬ͶͼˣǾͿˡڰοԷҲڰοԼ
ȴЦ˵ʲôֻҪԸ⣬ǲ֪ģԲ԰ֳ˻ͳ˶ԷСֳ֣ŶԷĴȻ˹ȥ
ϼɱԷĴôĸţ̲סһĲе̵ĸоˣҪˣǼæץס˶Է֣˵ңң˼ͬ㻹𣿡

608
ʱ򣬲֪Ķ߹һˣԼʮңպվ˳ϼλԱߣһպ÷˳ϼɵͷϣɢǹɵ㣬۾ȴŴ⣬·ûһ
ϼɶǼΪķеģϾԼͷϰһ˵ͷҪôжôˣ̲ס߼ȥһ㣬Ҫ㿪Էɫû뵽漷ȥһ㣬ԷͰڹһ㣬ַλĺϣγ˰뿿״ˣҲ֪ôˡ
ϼɼҪ޳ˣоԷԼĺ󱳼£ֱǳɧŰȻи߳书Ƕˣǲ֪Ǻˣ˵
翴еͼˣʱЦһŮҲռ˵ҪǴʱڻϣѾˡȻԼĴӰ׹ȥһ
Ӱʱ˵ͷȻվߵǸԣԷһ˰ĳУ΢΢һЦͻȻװûվȵӣŶԷ͵˹ȥеӴ˭ҰͬʱŶԷͻȥһȭ
ʱȽӵ涼վˣԼǳƼҲǼпܵģǸоͲôˣӰѹôˣҽŸоԼ⵽һصĻʱҽһʱ˫ӣеңҡ
ӰæǸ˵˼֪˭һ£Ӳľ͵ȥֵȭͷΪ֧һӣһ£֪ʲôطģһĶʲôڳһʵͽӣԼȴѾֿˡ
˿ͼеӣ˴Ӱ˼ʱǰʱЦ崿Ů϶ֳһ˿ĺΡ
ϼ˴ӰĽܺ󣬸첻ѣӰľģô˵ôĳ㰡ʲôģĶ뵽̲ס忴ȥʱԼҲԼһ䣬ԼѾŮˣϹʲô뵽ϻɬķһ˿ĺ΢΢ؿĻ
ǸοĳԴˣӰһȭûоԼⱲˣԼԺûʲôˣڵϡӴӴһᣬȵôʹˣŻƵվе㣬㣬㣬ҴҺƴˣ˵жжˣԼôʱˣһ㶯ûУôܲأ
Ӱʱһ޹Լʵһ㣬̯̯˫֣˵ĲǹģղһµġָָԱλκԣֵͷС
κԳ˸һװңվ˶һѹָУǸȣͷ·һСһˣ˼ҵļ򶼹ֵ˵ǸղҴӰһΌһ£Ҳûö󾢰ô˵һأԩ˰
Ӱʱеɿһ£˵ҿ㳤ôô󣬾ͷ·һһѵ֪жôҿһе㹦򣬲ȻĻͱôΌһ£ҿ϶ɳȥˡ
仰˵ĳ˿ͶЦ˿κԵӣһһˣӣ֪޴ˣһµĻûܵ˵ġ
κԶʱͷٺٵɵЦ˵ҵеˣǵһΣһгײҵϣǸ˴ɳȥ˶ʮԶҰȥҽԺء
κԵĺ˿͵ĺøУںڵӣ·ºӽһһʵͽ
ʱվ˵ֵܰһִֽŵģҶȰٴˣҪСһ㣬ǲǴǰһҾ¥ӣһץ˶ʮӾͳ¥ȥû뵽ߵ¥ˣһСģһŲȿˣŶʮӶ¥ˤæûаɣ˼Ǹ˺ôһأ˵
κͷǴ˼ҲǻǳԷ𣿡
ܵһۣ˵ǻ˼ҼˤˣŴӦԷҿǴ˺ˣȻĻ˵ԷˣҪһٶأ˵˼Ҷʮˤ߰㻹˼˵
κԺһЦֲǹġ
˼ֵӣǶԴӰȰ˵ˣˣҲûгʲô£ЦһЦȥˡ
Ӱǰڰ֣˵ˣˣ͵ʲôҲûзҲûˣˣԺСһ㣬ײˣǾͲˡ
κԺæм˵ллˣллˡȻˡ
ӰҲصԼλã΢΢һЦ˳Լı׼³ˡ
Ǹм˵˰죬ûᵽԼԼܺ߰æеι˵˰죬Ҳ˵İô
ӰЦվ˵Ŷˣ˭˵㰡Ķˣ
Ǹжʱ֧ϻȻ˵ˣ㣬㣬˵Ƕˡܲܶһ˵˵Լˡ
ӰһĻɣǰɣôߴײһ£ҶѾûнˣһ£㵹˵ˣǺðɣվײһºˡ뿪ӣվ棬ȴŶԷײһ¡
ôһ˵˿Ͷ˵˵˰˼ֲǹģײһ𣿻ôĵģʲô˰԰˹˹ĵģôһС鶼ƽϣǣ˲òడ԰ôһˣһôһС½ƽϵģԳʲô°

ǸмԼ˲ͳָĶˣʱؽеңңҡ֪ΪԼαˡ
ʱͻȻĲվһеλ˿ͣеˣ³ĳ˿úͰ׼³ˡѾ˳Ӽٵˡ
ӰץԼȻ˵Ȼ㲻ײңллˣҪ³ˡ˵仰Ѿתų˹ȥ
ҡǸне
ʱκվ˵Բһ£Ҫ³ˡ
Ǹлδ˵ʱһ˵˫Ѿ̤˶еˣһ˶ǹЦ

609ټ
ӰǼƽﶼǴɱɱģҲûôɵһˣʱúõ׽ŪһǸУʱر泩
ȸӰֵĶ˵ιϻղſûУһȭͷȥСӵСܹܵƾͲˣҲ˭ҿǴӰ
һЦ˵Ӱһп湻ģȻ˼ĶҿĹСӺһˡ
ӰЦ˵˵ˣǶӾȭˡ
˵̸˳վ˿͵ķ׷üʲôСܵܡӾЩĻһЩŮ˶ƮһƬƣһ˾Ͳʲôöֱɫеɫǡ
ϼѾˣоԼһ̵̹ģͷ·տˮһӰ˵ȻѾľ֮ˣöԷڹ컯֮˵Щܲˣ޲һȥļͷؿĻȥϣԼĶ徻һЩˡ
ʱѾˣڻ϶ȹģԲδ̫Ķһ»𳵵ĵһһһ㲻ķ꣬һ¶⡣
ڴʱѾˣ緹ʱѾˣʱ仹ңԶԷرİǼ֮⣬ûмˡ
ҷĸʽҲ㲻պǾǽֵϣڴ̨ԣһֵĶһˣһֺܰĸо
İһУ΢΢ҡҡͷ˵ǰкеЩеĴСɼڵ˼Ϊ׵ĻΪЩ涼һЩԼˣԼҲˣǶоͲһˣԼһûУ˵ǰˡ
ϼɿؿľɫ·˼ʲôƵģס֣ĸţ˵ûʲôģһġȻ֪Է˼ʲôˣĸ֮ˡ
عͷ˿Ĩһ˿εСŮˣһЦ˵¿ͷѣڶѾͷˣȹѵʱˣʣȻ׶ˡץס˶ԷС֣ĸţŶԷСֵĻ塣
ϼɿŵĿ⣬̾һ΢΢ؿļϣʱԼĥ͸ˣĶôأ
ǵķ˺ܿ춼ˣǷʢȴûʲôθڣһ𳵵ôθأֻǶһϣغţԼһƻ
չǼԵһԣǿɲԸһϣ䵱ݣʱȴθڴ󿪣˫ûһĹʳ˶üͷ΢΢һ壬ԼôûСôõθأ
չùһϣһڣʳﶼͨ˳ȥʱĳŴһۣʱ磬㿴λɩӡ
һ⻰΢΢һ㶣ôԼŮأŷǲǶڽ˳չĿ⳯Ŵ⿴ȥֻڽֵһԣʮҵŮӣ洿ӣг崿֮˿˶̲ס̾һ
ȻӨӨٻٻ
û뵽Լоͻˣ¶һ˿΢Цһ룬ԼмµʱûмˣǾҪ˵ʱֻӨӨٻٻܹһˣԼʮһңźǽҲӢָֻһ裬ݸˣȻ˳ǰ˹ȥ
΢ЦʱˣȻԼûӨӨٻٻΪԼŮˣǵ˴һʱлеĮе𾪣еŭˡ
ϼҲչĻŴ⿴˳ȥӨӨٻٻ֮Ҳ΢΢һ£ƯŮӰӨӨٻٻûм棬ǽŷǼ˵Ŀ֪СŮĴڡ֪СŮӨӨٻٻʵ˭Ǹе˭Īǣǣ˱ڣҪ˵ѡˣǿ𼸺Ѿӣǻˡڡ֡
ǿЦһûʲôˣСöˡ
Сöѣϼ̽ԵʵһĲš
ûĵһۣҡҡͷ˵㰡ҿǵ˸ˣô׻ɣѵҾôСﶼŹ
ϼϸһᣬŻ˵㻹˵㻹ôأҪ˵СѾʮˣʮ꣬Ҳŵģ㰡ֱŮħÿŮ˼ͻħġ˵仰ԼȡЦ
ʱҡҡͷԼϼһ취Ҳûˣ˿ӣһ˷Ž˶ԷӣСУ˵ˣԷɣ㲻˵û˻㵱ư͵ģ㻹Ĺŵˡ
˵ʲôϼɽȻġĦһ䡣
µ飬Ͳܲ˵һˣʱٻٻҲżһۣʱԭأ·ԼĿ⣬ʹ˲Լ۾ȷɣ֮󣬼קӨӨ֣˹еӨӨ㿴磬ˡ
ʲôӨӨҲһ˳ٻٻĿ⿴ţҲڷ÷𣬶ʱҲǾϲ֣ٻٻܵ˷棬е磡
΢΢̧ͷ˿ˣϸֳ˻ϲ֮飬˫۾Ҳᣬּı飬леοϾ˻ϲԼģȻϲͰǼΪңԶЦ˵ԭӨӨٻٻˣ
ӨӨٻٻߵĸǰԱŵĳϼɣٱҲ֮ĹϵˣѾ֪ŮˣҲû̫ľ棬΢΢Цλǣ
˵ֻǸ˽ӨӨٻٻǰĿ䵽˺ߵϣһᣬŻ˵ӨӨٻٻ˭

610³Դ鷳
ֵĿӷˣȻϣһڣҲȤؿǰˣԼһ꣬ĴŴֻµûһϼ뿴ҲĳһͼŻҵĸҹӡ
ٻٻæ˵νܣҺӨӨİǺöεǸ磬𡣡
ǸˡŶһĿû뿪𣬶Ŀеĵ࣬ӨӨٻٻǰû֡˵ԭְ֮ȻǹǱȴûһ˿˼
ҲǵһЦ˵Ŷٻٻ˵ʲôνܣ֣ҲĴ׹֮ҲǲԲ
ν΢΢һЦ֪Ķ߾أ
Цһ̫ˣǿһС˾ǿڷԶˣĶ̸ϸ߾أϾڵⶼ
νܴʱĿ⻺Ĵƿˣ䵽˳ϼɵϣҲԷ޵òһ£˵Ŷ֪λСֵʲôˣܲΪڽһأҲ˳ϼĹϵһˡ
΢΢һЦ˿ԼԱߵĳϼɣȻν˵Ůѡ˵úܼ򵥣Ѿ֮Ĺϵ˵úˡ
ŶŮѣν϶ʱֳһ˿ϲ֮飬ѾŮѵĻӨӨٻٻͿԼ˹˵ֺø
Ц˵ֹˡ
νܺЦ˵֪ʲôҪι۹أǺ͵εĻνܵеëԼԸǳ䵱ˡ
ʱЦ˵Ķôεأҿûôõĸⲻлڷ𣿡˵Ļǲ٣εȷл췹ԵģԵĵǺڵķˡ
νһľȵ˵ڷԣֿʱһ˲ţ϶бµˣôǶл췹أ̺ŶԷǻ췹ԵСˡ
ȴҡͷЦû취ҲЩ˰Ž׳ģÿ켴ֺУȥ׷׷ŮˣҲܻر󣬻õˡ
νһ⻰ʱɫ䣬ԷǷԼԼļҵܻȥģⲻǷԼȻҲǸӵܣΪ˻㲻ʮ꣬ͿʼԼһ˴һ˾ɼı»ǲСӿڴͳһԼƬ˫ֵǰ˵˵ĶԼһС˾ʲô򣬵ʮ˻Ǵ´ģȤĻ￴һһְܲġرҹ˾Լġ
ֽӹ˶ԷƬɨ˼ֻۣдš˾ܾνܡǶԷһĵ绰룬δ⣬ͷϣһЦǶлˣʱĻһŰݷõġ
νܼԷԼƬ֮˿ûһ𾪵˼ϾԼͣܿһҹ˾ܿɹˡüͷ΢΢һ壬ȻӨӨٻٻ˵ӨӨٻٻҿǻ߰ɣҪֺŮòˣرˡŮѡ֡
ٻٻѾо˸ղ˻мӵŨصĻҩζ뿪뿪ĻӨӨ˾ԶûкһĻˣЦ˵νܣȻȥɣҺӨӨˣУҪλġΪĴֱν֣ǡ硱еĲ˶϶ܿġ
ӨӨҲ˵԰νܣҿ㻹ȻȥˣǣҪһһġ˵仰Ȼ̧͵͵ؿ˿һۣƮһƬĺΣû뵽Լ˼˼µʱ䣬Ȼ˶ˡ
νһ仰ð治֪СѾͷôģ˼ŮԣҪ˼һԼʲôطȲûеأһۣ˵ǹչǵģôһأ
ֻʱ򣬳ϼɼһӵĲˣ˵ǳԷˣι㣡ѼŵĲ˷ŵߡ
һ㶣֪һֵĳϼΪʲôôһУζʱʲô˼ˣӨӨٻٻƣʱҡҡͷſ죬͹Ĳ˳˽ȥȻľ׽ģĿ䵽ӨӨٻٻϡ
ϼȴƵóһŲͽֽһ£˵𣬿㣬Ե㶫ôҿԣȻһչҲûˣǸô찡
˳ϼһ΢΢ҡҡͷ
ӨӨٻٻ˿ޱһеСһûа˷лǼΪʧģįû뵽Լϲ˾ȻԼŮ˴ΣûаԼУ̲סҪˣΪʲôԼʶôˣѵһ㶼ûϲԼһΪʲôԵŮԽԽ࣬ȴƫƫϲԼأѵԼǰŮĲô
νܿһĻѾֿˣ϶ӨӨٻٻ˵Ǹˣ
ӨӨٻٻ϶һʧȴ˵һ仰ǾͻˣʱҲڵȴ˵˴Լһӵʱ䣬ӨӨٻٻҧ촽˵ǣ磬λڶж漸ˣǣȻȥˡ
΢΢һͷҲû̧˵ǣðɡ
ӨӨٻٻֿһۣӵ̲סˣæתӣȻŸν뿪˷ꡣ
оԼӺ䣬ûйʧܸУԼո˶УȻͱǸνܴˣеŭһȼš
ϼɸоЩԣҲԼղŵΪеˣС˵ңҡ
ֻ۾ضһһٵ˵ΪʲôҪô

611·ŭ
ϼɶʱС֧ңңң˼ҿղſСõмʵĺܣԣԣҾ͡ûмôĻԼ˵ʱ֪˵ʲôźˡ
չʱ˹ֵ˵磬ҪҪҰǸ쵰ݺݵĴһٰٺɩһ𡣡
ͷβŴִֵشüͷ΢΢һ壬˵ҪڲŸոյУι̣Ļֻǻǰġ
Ŷչ⻰ʱйƤһ»صԼλϣԭΪһüܴˣǿջϲһ
˵ܣ
æ˵ĸǰ˵ʲô飿
˵ڵĶоǺϾƾǼ˺ѳʲô£Ѹʯٸǻ˹Ҫǰڶеĸ䣬Ҫʱ֪зʲô飬ǲ׼һļƻ
æͷ˵磬ĺˣȥ
Ҫ뿪ּæ˵һ¡
ְת˹˵ʮӥҲɣǵֶĻǻкܴ˵мӲҪأϾǿѹͷߣһ㣬Ǿ˸ҰνܵҪһʮСʱĸҰˣʲôΪĻѸٸҡ
ʱҲû뵽ԼڷŭľٴξӨӨٻٻһΣûԼҲǺ󻰣潫һһ
ܵ˵ͷ֪ˡ
˻֣ʾԷ뿪Ȼֻ۾ųϼɣ˵֪ĺҲˣŮ˳ԴױûдԴ׳Եʱ䲻ԣģҲ˷еġ
ϼɶʱһί˵棬ĲǹģֻǼ㿴ǵĿôϲ΢ʼһ£ԲţôģңĲǹġ۾һ죬Ҫ½ˣʱĶлñŵ緶һίСŮ˶ˡ
û˵վ֣žƵݾ˽ȥò͵ʱѾԤĸ䣬ϾǸոյУҪľǳԷϢˡ
ϼɼæе㣬㣬Ҫʲô㣬ɿңƴҪѶԷֶԼĿƣôĴأ
չں濴˵ӣæ˵˵ҪҪȥæأ˺񳳼ˣ
ͬʱ׹һۣͬ˵Сƨ˵ʲôأ˵ٹܣķɡͬʱһͷ
չһĸ˷ŭĿ⣬ʱԹԵĵͷԷˡ
ķԱЩֵˣʱҡҡͷЩȻʱģһһһҲһ˰˼һߣôоеΪ潵ĸоȴҲ֣ϾԷݲȷĽɫǷֻеյĽˡ
ʱһֻʨһ㣬˳ϼɵ߽˵ݣȻ˶¥ֱӾͽԼķ䡣
ϼɿֻ۾ͨͨģͷ·Ұһ㣬ҪԼ̵һ̲ס˵˷ǽǸ˫ֱǰӵ˵㣬㣬ҪʲôŶԷ۾оһ˿Ĳ
Ժ涼Ǹν뿪ʱ򣬳Լ׹ȥĿ⣬ͷ·ʤһԼȴǴûйĲҰܣԼʮ꿪ʼʲôʱʧܹȻӵܴˡ뵽ķŭˣûбһôӹأûôʧܹųϼɾ˹ȥ˵Ůˣ˵Ҫʲôأ
ϼɶʱе㣬㣬㲻Ҫڻ磬ܵġ
ЦʲôҵŮˣ˲𣿡һֱͻһ˳ϼɣ˫Ѿıס˶ԷӯӯһյϸȻһŴѾѶԷСڸסˣһͷҪȥȴϼɽĽݣҲ޴֡
ƵĶ˵ſ
ϼʹӣͷҲʹҡţܾŶԷҪ
ûзŹԷ˼ֻѾʼ̽˶Էȹ棬ĸŶԷһ壬ٴζ˵ңſĿ࣬ͷ·ԵһʶŮһ
ϼ΢΢Ĳһ£ǰоİģԼˣګګ˵ô
ȴûиԷ˵ȥļѾŶԷСſʱ򣬴ָȥһͷѾ̽˽ȥԷСһ𣬲ϵŶԷҺ˾Ϳʼ飬ҵĿǡ
ϼҪҪôдʱһأҪƿԷȴ޼£ʱӨ͸ۿӿ˳˷ƾԷԼϺΪ
ֻѾ˶Է棬ѾоĸеԵĻԲͱͷ·ճ¯ͷһȹ赲ʹָмΪĲֻץס˶ԷȹһһԷһȹѾ˺룬Էǰɵչǰˣûκε覴ãľͬȻ̳һ㣬ÿ˶Ϊ֮
ѶԷİɫƵ棬һ鶼ͷ˳ôķеԣһֶֻץסɢŵ㣬Ȼͷ΢΢ĵ£Ѿ˹ȥĺסһɫѣҧš
ҪۡϼȻΪ⣬ǻǱԷҶһ˿ƮһƬĺϼֻСֽץס˶Էͷؽе
ôԼʱķŭأѶԷȻŵ˴ϣԼ·ҲѵˣĶҲûֱӰѶԷڵİɫСڿȻֱӾͽ˶Է棬ʱҪйԼеķŭû̫İԾû뵽˳ϼɵĸܡ

612ҿ
ϼһѩ׵ݽҧԼ촽ˮѾͷʪˣƾԷԼϲϵ˶ţžҵĶʱǿȵͷ·ǿһһҲûУһҲûУоֻʹ࣬ôѵԼİǿԼԸ飬ԼĿ
ǷƵռŶԷ۾Ѿĳһ㱡ˮԼ˭ںδˣԼµ˭뷨ΣѶԷθ߷壬Լƣߵص˶ԷϣԼľ䵽˶Է棬ȻŶԷ˯˹ȥ
ϼɿſԼѾ˯ĴӣѸɺԵˮٴӿˣѵԼҲһʦҵĶһһĺԼѾȥʦϣ˻ɣѵûһ

ʱѾϾŵˣ·ƶѾյжǶǵƻԻͣɫǻҰǵķҲյͷ·һ㡣ͷ˿СŮˣϵбԼղŷµ࣬һƬһƬģͼطѪˡһʼķŭôʱ䷢йѾ࣬ȵĴҲ侲ŶԷ۽ǻأԹżᣬü΢΢֪ղŵʹʱûȥвһĺڣһԼԼղֻԼˣȷûйƶԷĸܣöԷˡĲ˶Է۽ǵˮȻ˶Էһ˫Ĵ۾һ¡
ϼɱôһѾѹˣһۣûκεĸ飬˵㻹ҪҪˣҪĻҾôһĥҲˣҪĻҪˡĺ䣬û뵽ԷԴŮһԴô޼ɵôĲԼĸܡ
ӣڽҧԼ촽촽һ˿ѪǴۡİѶԷ촽ϵѪ˵ԲˣҸղ̫Ӧöˣеŭ𶼷йˣ㣬޹ġͷһĺһ
ϼ仰ֹ˳Լûܹ˵ίең֪ҲôѾǸˣΪʲôҪôԴأһŮˣҲںжŮˣֻϣһϣҲռңҵĸûаҲǳݵС㣬㣬㣬㣬㾹Ȼռң̫ʧˡ˵仰ְͷһԡ
ͷŶԷ˺۵壬ĸţ˵ɣȫܣﻹйĻʹңþȫĴңҿ϶ỹֵģ֪ʹ֪Ҹղŵľٶ͸ġ˵仰оԼ۾ѾˣСʱ򣬾һԸǾԼŮ˶ҸԼȴ˺˶ԷеԼˣԼΪʲôôĳ嶯ԼΪʲôַԴİŮأ
ϼЩ֮󣬰ͷת˹Ȼӣʹ˵֪뵱ΰҪһǧҳҹʱҿŶԷָ߸ϵ飬ҵľˣѵŮ˾Ҫ˵ΪʲôǾͿԵŮˣΪʲôŮ˾ҪдŮĤִŮ˵һεĶأʱľ뵽һˣȻ͵ȥʦסˣҲΪʱĻñѾһ첻һˣ˵Ļǻñžĳ군ˣҲaҵûţ֪ǻñҵʱʲôҺһȺһֻͣҶ򵥵ķˣǶûκεԹԣֱ㣬֧֣ǻñŲ̥ǣһߵʱľãҰҵĳҹ㣬Ҳ̫ıԹˣϾ㲻ΰֱҵĳҹȡǮںҪռҵʱû˵ʲôȻʱǶһĺøУûУҵûǿռңĺܸжʱҽİ㣬ΪԼһˣԼֵˣ԰ԼԼˣΪ⼸ÿ춼˶թ֮УûжҪ漰ŸΣˣû뵽㣬ȴôԴңȻһŮˣʲôûеŮˣһˣ㷢йĶ󡣡˵ôһ仰оӾͷ·һ˵ƣٴι˳˴ϣͷת˹ȥûпŶԷ
ĬˣûйʹԼڿ˵ŰǣǴһ˺ԼʲôʹԼǵץס˶Է֣ԼϺݺݵ˹ȥµܴԽĸ⣬͸оԼѾһ˿ѪնоĹ̡
ϼû뵽ԼȻôģʱһæ˻е㣬ǸʲôḧԼգʱζȫۣ֪˵ʲôźˡ
˫°˫ְѶԷˮת˹ԼǵԷϵˮԼǵѪȻʹ˵ԲĲйеŭûС˼ĺϲ㣬ܰ㣬ֻҲ֪ԼղôˣԼˣԺﶼŭĸܡǸ㷢ģԺԲˣһΡ
ϼɿڵӣԼᣬѪĲõǴŮ˵ôһսѪп񱩵ѪʱΪŭɥʧ˱ԡĶʱˣϾҲȫźֱ˳ֻ˶Է䣬˵˵ʮ䣬Ұ㣬Ҿԭ㣬ΣƤĳС࣬ղŵһɨˡ
˳ϼ仰ʱϲԷѾԭԼղŵնʱʧˣ˵Ұ㣬Ұ㣬Ұ㡭
Ҷʲô
ҵֲˡ
ˣ


613¶
峿ᣬ͸ûסĴͶͷ·˵֣˴һ˯еŮеӢžһ޴ĿɽһŮ˴һ˿İȫУʱֱֻ۽ŻŮˣöԷԼļϣͷ·ǸŮγһһ
Ů˴ʱǻ¶һ˿΢ЦֻǵƤıͷһһһֵģ˵Ĺɿɰè˵ĻģӨ͸һļͬɽϵѩϴһ㣬Ǹʵ飬ţ֮ΧǵĺΣչ£ŵĹâ̵ͦλǲǵŤ£԰ÿ˵ȫĹˡ
ѹˣԼ˶¶һ˿΢Цû뵽ϼɾȻҪ޶ȣǰ汻ԼǿռΣȴҪٺԼüΣ˵ʲôǰļΣûʲôоҪΣУִսغϣֱ˶ƣˣų˯ˡ
İѶԷԱЩҵͷһ£Ȼͷ˶ԷķۺĶһ£Цһ£ǶĻҪˡ
û뵽˳ϼ΢΢Ĳһ£̾˹ϻ֮µķ黹ûɢȥ˿ȥǷ֣֮ѵһС˵С
ϼɺղŵĻˣʹĳ˼ۣ˵Ϊ˪˪Ǽ˲Ҹ㣬ס㣬湴ˡ
Цһͷ˱˼£˵Ů˵ĻǾֻˣܳܵҿǺġ
ϼһ⻰뵽˼һϵķǰεĻǾ˴ΣԼҪˣĹˣԼҲǼΪ㡣ƮһƬƣΪ˪˪ǼˣҾ΢ίһ£ɫռһռ˺ˡ
ааһЦһֻѾŵ˶Էһֻϣ£ָмѣ˵ɫռһռ˺ˡ
ϼɱôһŪ̲סһ׹ȥһۣȴǽеҪˣˣģʲô㣬ǲҪĥҰֻСѾʵ˶Էϣһְʾ
õİʾôأٴαòٴηѶԷѹ£ٴν˼ս֮С
ǼһҾư棬ؿѼĶеĸɵϣԼһЩЩʵĴŵϣ߸ھưžƣϣرֵ࣬Ů̲ס׹һ񣬶Щ˸оʮֵ֡
𵹲ǷҪܿȥЩưɡҹܻɡЩطҵĵطЩط׷İɵʵˣΪԼĴսһİˡɨ˼ۼĶĲ֪һһ˵û뵽һССĶоȻȽлҪҡ
ϼľæʵŶʲô𣿡
Щϵݸ˶󣺡ԼɣĶһаֱǼźкڵɵĻἯˣһҰ
ϼҲ·ϵݣҲ΢Ծһ£û뵽дСʮҲһмŵʵ˵ҲǼӴģȻǼŵˣˣҲмҳӣдСܣҲмŵ֧֣˵һɲСӵʵϼšҶϼźͰϼҲУν֮ĻƴҲµǻڻɱo
һĵطһҹ֮䱩Ҳһҹ֮һ⵰ҲһʹôС˾ͼŶһЩɱƴˣΪЩǰеϰö֮ЩŵҲռһҳӣҲ˺ӣΪ˰׵ͺڵмİˣǴûйġ
ϼҲ̲ס˵ĻҪչذҪԸЩĺᣬҪԸһЩµĺˡ
΢΢ĵ˵ͷȷЩѰ
ʱչһֵ֭˵磬ʲôԽңǲԽ׷չ㲻ǳ˵һʲôӢǶˣǲðء
Ӱչ仰˵ͷתͷ˵磬˵ĻǵȷЩԽңԽ׷չ
ֶһƣ˵ĻȴһͷҲûУϾڸôĶأô棬ԼȶǸΪأ
˼ţĿ䵽˹̨ԱǸֵ˵ϣ˵ˣҾưʲôɵĳأҺû˵
ܼæ˵Ŷ磬ҾưʵҲʲôɵĳӣҪҾưɵϴǸֺˣʲôɽȻûʲôţֵʮˣǸҴɱ֣һİɻǲǵġ
ŶǴһİأʵ
ͷҾͲ֪ˣҾͲ鵽һЩ˵һǰһʲôƽĴʮɱҪҪѣɽŵʮ˴һͿأҰܻȥˣоһǰҲһСɣɱҲǱɱ˻ȥˣһֱûаɸҶˡ˿˵ҾưΨһûаŵĳˡ
˼һᣬеˣʮˣһ͵İɵĻ϶ֵסģôûаĳأ
Ǽ˵ʱԱŵһʮˣӾͰǼˣ⼸˲Ǽ򵥵ĽɫȻϼˣҲҶ࿴ۣǰĿ䵽ϣЦĵ˵λֵܣҿǸյУ֪ɣҿ˼ʮˣû˱ҸϤˡ
ʱüͷһŶ㵹˵˵
Ǹګګ˵λ磬֪ܲһƺأҵľƸղźˣԣҡ
ʱ΢΢һЦȻһֵƵĺƣ˵ûµģһߺȣһ߸˵˵ǵȷǵһУﻹǲϤأһŲȵϣǾͲˡ
Ǹ˶ӣһںƣʱ˵λ磬ɲ֪Ҿưɵϰ壬Ǹӣĺ̨еӲء

614¹ư
Ŷһ̨еӲ
Ǹ˵԰ǹȥˣҾưѾ˶дСɵĿ֮ʳˣֻᱻ̲ġ
һ˵λֵܣ֪ôƺϻģ
Ǹæ˵ɲҵҽкˣıȽСգǶҡӡ˵仰˼ͷȻ˵Ҫ˵ϻģɾɱˣɢˣܲǸԼǰһС죬˼ұİ̲ˣ˶˳ǸɣȴԼ뿪ˣÿƭƭȣǿնˡ
֮ͦ󣬶Ц
ŶһԭǺֵܣ
æ˵λ磬ɲҵֱӽҺ˺ˣҪȻҺҲˣһֶˣҲںġ˵仰ԼЦһˬʵһˡ
ʱЦ˵ˣ˵ưɵϰǰ̨еӲʲô˼
С˵˵ǰˣʱȻ˵аɣֵϣûʲôɸҶưɣ˵Сˣ΢һİɣҲҶҾưʲô뷨Ҫĺ̨ˡ
ɻĪˣ
æ˵ͷ˵λ˵ĶԼˣˣӵ޵ܾһƬֵ̾ӴӳȻȨܺЩֳˣгȣǶںһƬֱӹ˵ȨСЩôϻͷϰëأǼֱأҲ͹ԹԵģˣҾưҲܱ
˵ͷԭӡ
һ˵˵ʲôǰĪڲ𣿡
˶ʱ̾ϢһĻͺˣǰӵ޵ִһʱ򣬱ͽˣıɡûˣҾư£¹˶ãӵľưҲûˡ
ȻѹǸ˿ܿյӣԭҾưɵûˣ˼ǣھưɻû䵽ɵ𣿡
˵˵ͷﻹʮˣҲ˼ɵĽʱû䵽ɵҲǰģ˭֪ʮֵܲܵסһ˵ĽأҪҾưɵĲһЩСˣһЩЩʵİҲﴹء
Ľܣ΢΢ĵ˵ͷ˼һᣬ˵ǺˣʲôˣԸΣ
˵Ϊ˵ǲȻžưɣǶ˼ĲˣҲһƵģΪ˿˵ʮһµнˮǧǮأҲΪʮ˲ŻƴҾưˡ
ЦʵǰҾưɹ£ǽأ
һ⻰ʱ㵵λ磬⻰ɲܿЦ֪Ҿưжٶأɲһ͵ġ
ʱЦںڵÿ¹ЩɽǮһǧˣôأЦ˵Ǯ⣬ǸϰʶйҪú̸һ̸õĻһٲôġ
һ⻰ϲæվ˵λ磬˻棿ȥӽйǺú̸̸˵䣬ͼæŹ̨˹ȥ
ܵ˹̨ǰ棬Ǹ˵˼仰Ȼָ˼£ȴǸҡҡͷȴק˼ҵĸ첲ͳܹˡ
ǸɽҲһٰʮô˲ʮԶľ룬Ѿˣеӣ㣬ˡ
ǰ˵λ磬ӣǿˡ
ɽ˿Ȼ̽Ե˵λλ磬㣬Ҿư𣿻ǹأôҲ˻ṺԼľưɣǶԼġ
Ц˵λϰ
ɽȻ󺩺һЦһ£Ȼͳһ˲ϵȺ˼Ķ˵̫ˡ
΢Ц˵λϰ⣬ҵȷ빺Ҿưɣ֪۸أҪ̸һ̸ˡ
ɽһᣬ˵λ磬Ҿưɲ޽ʱ䣬ҪƣҲģǲ֪λôƺ㹺ҾưʲôأһǷȰһ䣬Ҿưڲù˵ĻǾˣΪҾưɲ߼Һڵɿ˵ġ
û뵽Ȼ˵仰һôԼﲻĶأɼɽȷһʵˡЦ˵ϰĺˣֻҪڣû˸ҶҾư˿ġ
ɽʱ˵ͷҾͷĺˣҾưɼ۸ʮǮ
һ⻰ʱˣ˵˵ӣ첻ǻ˵ôͶʮ򰡣ⲻ𣿡ΪԼƭ
ɽû˵Ǿ𣬿ԷķӦ
΢΢һЦ˵ʮ򣬲ˣ֪ʲôʱԽأھҪڶйһŵĵطͼչ˵ˣˣûбҪΪʮǮƽˡ
۵Ǹɽˣ˵㣬㣬ʮˣ
˵ͷˡ
ɽ͵˵㣬㣬㲻ɱۣɱʮ򡣡
ҡҡͷҲϲɱۣʮ򣬿ˡ
ɽڡվֻʴס֣һм˵⣬λ磬ңллˣ֪ǰҲҵľưɣ˵Ҫռ죬ԾһɱۣеʮҵľưɣңԸղž͹ʮλ磬ҿңٰʮˡ
ȴЦ˵ˣˣûʲôˣ˵ʮ򣬾ʮͲҪˡȻ˵һհǮϰȥ
ܵͷ֪ˡ
ʱ򣬴Ӿư洳ʮˣΪ׵һʮĺӣؽеҾưϰأǡ

615
ɽһ⻰һ¾վʮ˵ҾҾưɵϰɽ֪λҾư棬ʲô𣿡ϾǼ̫ˣÿӦԶڶԷصδ̫ľʧ룬ͺƽһ
Ǿư˾ûˣЩ˶ʲô˰һҡڣһӣ֪Ǻģ涼һԼ˵ϵ⣬׸ֻһ˴һҪɱˣȻ󷢷Ƶĳžư˳ȥôһҲ׷׳˳ȥûӵʱ䣬ưʮ˺Ǽ֮⣬ûˣԵüֿտˡ
Ǹʮ˵СͷĿЧϾԼˣһЩģŲߣԼ֪Ǻˣãࡣ΢Цؿ˿ɽȻԱһСһӣԼҡڵ£ͷ·Լļһ˵ϰⰡ滳ɣϵôģȻô࣬㹻һٶˣҾ೤Ҳˣǲʮ⣬Լȥģ˵仰Լʮ˶Ц
ɽԲ˵ݲ˵òˣʲôЦأʲôûĻ뿪ˣһҪأĻ뽲ûʱ䵢ġ
ǸСӶʱվ˵ģҪǰôקΪ˭гǹϯôļӰҸģǽ߰ɲôöԸģǣûùӳԵģһ仰ҾưԺţһ¸ʮǮıѾͿˣϻҲ˵ˣͿӦӦˡ
ɽʮҿˣҾưһҲ׬ô࣬㾹Ȼ˵ʮô㣬㣬㣬һӡĻµķⶼ
ǸСӶʱеҿģ㾹Ȼ˵Ƿӣҿ۲ʶ̩ɽˣҡͯӡҵңҷǷ㲻ɡźЩ׹ȥһ񣬽еҶҳ尡ӶӰ
仰˵ڣѾ˶ʮˣġſģҲŸͷģӦһɽ˹
ֻһСܼæǸСͳһ֧ϣȻȼˣЦ˵˵˸磬ӿɲˣҾư˭ǴأûǮ׬𣿡
ǸСӶʱЦ˵ʲôȱ˹𣿰֮󣬴ˣһưʲôùģŪƣһЩƯС椵㣬õĻһЩ׷ۣ׬ľͻˡ
ǸСܶʱϲЦ˵˸簡Ǹҷ㲻̫ϧˣȻڿ϶Ϊˡ
ǸСֽ棬ڵһŽСͯӡǽ߰µһԱ󽫣һĺĽɫڶҲһЦ˵ǾͲˣȻǸͷԣҲʲô⣬ÿôСܣձѣ椣оͺܲˣҪ֪ˡ
ǸСܼæֺõ˸˵еСéٿÿģңҾ֪˸磬а
ʱԴһ£ЦСӾͻ˵ģСӻ飬ԺҾưɵıպˣˮͿˡ
ǸСܶʱллл˸ˡ
ʱɽѾʮ˰Χסˣһŷϵһһģе棬㣬㣬㲻ҪôߣңɽҲǺǵġ
ӾվеҿӣȻô˵ңҲеʲôֵǣɱŸʲô
ʱ򣬴Ӿưɵܳʮˣһɽͼæе磬ˣȻʮ˾˹ˡ
ֻʮֶҲذ׺ͿɱأʮҪǿˣռϷ磬Զʱûйӵʱ䣬ʮѾֵסˣ˵ԣе˸磬ЩЩ£ǵֵסˡ
֮ǰѾ֪ɽʮˣһЩĹʱɭɭ˵ʲôǲʮ˶ѣʮĸˣǲ𣿴ҶɱɱЩˣȻҺȾƣ
׻˵֮£·ߵʮһ⻰ɽǾ˹ȥһֻֻһ㣬Ͳ̡
ɽĲʮ˶ѣæеǣǣǸҵסǰǳ
ʮҲǸɽˣȻɼΣʮôԷʮĸأϵĹȶԷҪǿһЩˣҲ˸ֲѾ˱˵ϣűһȺȽߣһ˵ð
濴ʮ˽ĵֵסˣʱĴЦ˵˵ӣЩνıɡҿҲҼǿģҵôûг־Ѿأ̫ʧˣһ׼һء
ɽԼʮ˽˼ҿ䣬ʮ˻ڿļţǴûйȵĲҰؽе棬㣬㣬㡭һ仰Ҳ˵ˣֻһѾͨˣͷ·˾һ
ʼһ޹˵˵ӣԹҰǸģȴûкúõİգʱҲޣֻܹˡ
ɽоԼֶֻ΢΢ĲҧݽеãǣңҴӦ㣬һ£ʮıѡ
ʱЦãͺã˵ǽԴϲ𣿴Ҷְͣɡ
ʱȴվ˹˵˵ϰ⣬ɸһɣҾưѾˣѾңԱѵ飬Ӧ˵Ŷԣʲô

616
ɽһ⻰æеλ磬ǣǲǵİ˿ԲֻˣҳϼɻһŮģôǶԷʮ˵ĶأԼæöԷҪ顣
ȴûǵؿ˿Ǹ棬˵ʲôɰ߰ǾȡѵԺҽˣΪ֮ǰѾҾưˡ
ֻǸһľ棬ĿɽתƵԱߣԱˣκ˿е㹦֮⣬˶ʱģͷ·ˣһгϼλﶼǷˣĽɫŮʱӲתˣһҲǵԱߣ˵ˣֵܣĶҵ椰ɫ治һ϶Ǯ۾ʼ벻ϼɵ˿
𵭵һЦһǮҪ
ʱŶǰɣ椣һǧǮҲԸⰡΣҿԸ㱣һЩġĿѾǴˣɫɫĹâ
Цŵ˵ȻˣҲҪǮҪһͿˡ
ŶʲôʱɫȻû뵽ŵɱ
˵Ǿˡ
ŶҵʲôҵһʼûŴһ̲סһ˵㣬㣬˵ʲô
˫ֱǰǼ˵ȻʲôƨĽ߰ҪҪҾưɣһЩۺˣЩҴɾӵȥŪˣϾǿǻ˴ǮģװĻֵûǮˡ
˵ʱչѾǸ˹ȥڶԷδ˵һ仰ʱ򣬾Ѿ˫̽ץס˶Էؿڣ߸ߵľʮ˾˹ȥ
Ҫǰɣʮû뵽СĺӾȻôʱһ󾪺УûбܿʱҵһƬʮˣͷ·һģ·һ˾Ƶһ
ʹӰȻҲʾʣļ˾˹ͷ·ֻһ㣬ӰѾԾˣҽѾЩ˵ؿھ˹ȥžžžžѾĸߵ˵ϣٺһЦֻ־ͷ·ǯһѾץס˵ҽѾǵС˹ȥֻ˵ɫˣҽһһѪ
ܺκЦǺǵҲЩ˹ȥ˵Ľʽ򵥵ģһƷԷϾǶԸЩСޣеСõ˼ˣûӵĹѾʮ˱ֱӾӵ˾ưĽֵˣҽ֮İҰͷ·⵽˾޴ɱһ
˿ǰһĻŵòˣ˿ƽôôѶԷʮ˶óôһĿ䵽ϣ˶һƺѾ˾ռˣûʲôȣֻǵ΢Ц̩Ȼ֮
ɽҲ̲ס˲ͷ亹ǰһĻֿ˿ԼʮˣѾʮˣô˼ҵȣͲôأоȶеˣ͵˵λ磬ңңҡ
Ŷһ˿΢Ц˵ϰ壬վš
ɽǷӲ£ʱŸϸؿ˿ǰˣ͵ȷĲ֪ǰôôأСʵλ磬֪㣬մܷ֪һ
ЦһϰЦˣҽ𡣡
ɽͺ໥һۣ沢ûһɵĴ𣬵˻ǼΪ˵Ŷԭ硣
ʱչѾֻСֳ˹Ц˵磬Щ˵ıʵ̫ˣǽеЩ˻ҪһЩˣһӳȥʮأӰӳ
ո˵꣬ͼӰֵ˹˵ҿ˵ʲôƨҾӳȥ˻Ҷһڵϣܶˣһûӳȥ˵˵ȥʲôûƵġ
չСͷƱ˵ӳȥû˵ǴڵصĻҸղץסǸʲôʲôʲôҵʮأʲô㶼ôˣСӼƽϣǿҵı㡣ŶԷָζ˼¡
Ӱֱ˵ҿ㣬Сħͷһһ£ҿ³ᱻģ滳СԴ浹һӵľһӵĽˡ
ܡκҲЩ˶˳ȥ˹Ц˵磬Щ˵ʵǲôߣʲô߰ľ˵Ļƾ˾Ϳ԰һƷˡ
һЦЩ˵Ļ˵ˣץˣҲܸ㶨ˣⶫеĺڰʵҲ̫˰ɣ
ʱǸֻ۾ضͻȻе㣬㣬㣬𣿽У磿һǸŵʲôڵ˵ܴ磬ͳʮɵĴ磿оԼﶼ˺ˮû뵽ԼеĴڵеĳ
΢΢һЦ˫ּǰûзϡ
ɽģʱСĵʵӣʲôʲôǺڵ˰ʲô˰
ֻ۾ʿˮ˵˵һڻĹıһ޴ˣֽڵˣ˵İɴԼʮԴﵽʮ֮ˣʱ鲼Ĺ߸У˵ڵ˵ܴǣһˣ־ͽ𡣡
ɽôһܣʱҲŵؿ𣬶µ˵磬ңңңң۲ʶ̩ɽ֪˼ˣˡȻ֪˵ʲôźˡ
΢Ц˵ϰ壬кǶɣûʲô˵ģһ˵Ĵˣûʲô˲ģвǴһЩˣҪллǰҾưˡ

617¶ڰ
ɽͺһ⻰æ˵˵Ķ⣬ⶼӦġеĲСˣͳŽʮ˵ˣжôǿʵ¶еаֵסԷ󶯾ˣǵҲϰµģ֪Ǻˡ
ųϼɵСվȻ˿Ҿưɣ¥ݣ֪Ҿưɷ㣬һ㶼ס˵ķ䣬ҲСȻΪԼŵеĻأеСǻǿʱһµġ˵ͷϰ壬ҾưˣһҾͻǮȥģѷЭ׼һ£Ǹˣΰһæ˵ģܣһǧǮǽˡ
ܵͷǣ硣ȻӿڴͳʮŰԪ󳮣˺˵˵Űɣġ
˿ԼеʮŰԪ󳮣һ㣬ԼǶ˶Ƥӣǰ󲻹ʮӲʱ䣬ͿõһǧǮǰԼ붼밡ǰĹ󷽵ģаţھӴٷչһʱĻĹǴľˣԼܸ˻죬Ƿɻڴ˵ҲܻСͷĿʲôģܱǿˣһǧѷĻᡣ뵽æǮܣ˵磬Ŷ磬ǮңҲҪ
ŶһתͷҪʲô
˶ʱ͵˵ңң죬ʶϣܹȫ
΢Ц´һ˵˵˵ƾʲôҪأҪţҵ߿ɲŶ
ԴɿתţΣ˵У϶ҪҪңһжǼϤģжеĴСɣǵܵĻжˣҶ֪һһЩķչмġȻУǶԶеĺڰ֣ȴûֱ˵ֻ˵һЩġ
΢΢ĵ˵ͷ˵һ㶼ԼʱոУͷ·Ϲҹ·һһжģģһߴһǼΣյģԼҪһڶеһ򵼣ǶԼΪġ
˼˵ͷʱϲ˵ллˣ
ȴҡҡͷǽƾЩһǲܴӦ
˶ʱһ㶣磬Ϊʲô
˵Ϊܸҵˣһԭ򣬲֪ܲأ
Ŷɻ˵ԭʲôأ
ζص˵˵أ
Ϊ˼ĴҲܻԹɫһ˼ʱ׹ˣеŶ磬ˣֻҪ磬϶ЧģԲκα֮ĵġô᲻ףӴ˵ˣϣľԵ˶Լҳˡ
Цĵ˵ͷܴȻ㶼֪˵˼ˣԺ͸Һˡ
˶ʱм˵ллˣһȫġ
ɽǰһĻźϲõı飬ǰ˸ӵĲСˣæ˵磬ңң͸ȥ׼һЩȥҺúõһ£û뵽ȻǶУ̫Ҽˡ
ʱ΢΢һЦԼֲʲôΰ쵼ˣôоջӭأԼǺᰡЦ˵ϰ壬ƾͲˣȴȥ˰ɣҺͺ˻һЩСҪء
ɽȻ֪˼ˣǲԼǣ̫࣬æͷǣ磬ʹȥˡȻʮ˳˾ưɡ
ŶԺ˵ɣһһЩء
˼æ˵磬⣬ʹðǴ磬ôǰء
ųϼɵСֻ֣ḧŶԷ⻬ֱúһۺΣ΢Цؿźˣ˵ˣҲǺڵ˵ˣ֪ڵҪһʲô𣿡
ʵ磬ʲô
˵ǾҵĻ˶÷ӣǰǻӣҲû뵽ոռڵˣ;ȻΥҵı¼󰡡
һ⻰ʱһ˿չǼҲԱţһǺЦÿҲ׹𲻽Щģлһĸжæһӣ£˵磬ûİңˣʲô⣬ʰɣֻҪ֪ģһͳͳ˵ġ
˵ղǸʲô˵ʲôǽ߰ģʵΣ
˳˼һᣬ˵磬еİɷĻҴ·࣬һʲô˵ĲԵģ͵ҷƨˡ
Цһ˵ˡ
˵еİɣһɼŷֲİɣЩȻǺܶ࣬ǾЩŵķֲʲôˣʲô涼õģԽڶγһɲСĹģСˣԼ߼ҰģзӥŵİϷֲӥϼŷֲϼŷֲ߲šҶϼŷֲĽǮţԼϼŷֲ˫š
ϼţ֣üͷ΢΢һ
˵˵ͷ磬ʲôϼŵܲڽУ˵һбµˣиӽνܡ
չǶɫһ䣬е磬ԭνܻе㱳ء
üͷҲ΢΢һ壬漴չˣ˵ûʲôˣ˵ɣЩɣǴԼжأ
˳˼һᣬ˵磬ЩʵӴģǼŵķֲÿȻֻмˣĲˣһ˶ǽЩģ˵ҪҲ۵ľˣеؾ侯ǿ۾ˣжٵĹŶ
ʱ¶һ˿΢ЦǿЩɻеˡ

618ע
˻ص˵磬һ֪ЩõɺݵģһҲ΢壬AKǻЩɸҺЩɽϾǲֱ𣿡
ŶһȻеŵô˵ĻЩŷֲİûа취ˣ
˵ǿɲǣЩʲôŰÿɵ˰һʲСĲƸЩٵôҵЩүأЩ飬һֻۣһֻ۰ˣֻҪŪ̫󣬾Ͳƽϵġ
Ц˵˵ĵڶʲôأ
˼˵ڶɾЩİеһЩȽϴ͵İˣҲԼĳӣҲԼһЩ׵ϵ⣬ҲһЩڵϵ⣬ǰǼɣƾżŵ֧žܻȥģǵҪԶһЩˣһЩĿԴﵽǧˣСһЩҲһǧˣƽҲͷʲô˾ľˣǸŵܲˣʲô˽߻ˡ׷ˡ˿ںʲôʲôĶУЩڶеʵҲİɣҲǧ˿ƵĹϵҪÿТǮʲôֳıͽʲôģйϵˣšǰɫáˣ˰ȵȣԼа˾Ÿɡ
˵ͷǿЩҲ㲻Сˡ
˵ʵ˵ףеĺڵǱֵİѳţʲôҲ˵ģ˵ĵ֣ȣҪˣǾʣһЩСˣÿɴԼٶңСҲʮģǶǿżҳӺͺڵϵһССⷢġղǸ߰ˣĴţʮ꣬ٸˣҲǸСͰɡ
˵ͷٸˣҲ㲻ʲô˵İڶдԼжټأ
ָͷһ£Ȼ϶˵İʮһء
ʱЦ˵˵˵ʮһҰɶ·ֲʲôطأ
˳һ£ܰϵĶеĵͼָλã˵磬ʮһҰɶ·ֲ⼸ط˵ҲţЩСɶЩӥʲôĳͰӺһҾ﷢չҪ˼ЩɶЩСɣȥʲôӵģԲݵǷչȥڷǰмĻҹƿһʱ䲻ͻᱻ˼̵ˣĶǷչķء
˵ͷĻǵһˡ
Ŷüͷ΢΢һң磬˼ǣ
Ц˵ܰЩСȫ̲ĻǽγһǿԺ࿹ˣⲻһõİ취𣿡
ܶʱЦ˵취ǿԱܿǴͰɵӴȵǷչһ̶֮󣬾Ϳ԰һһɵ
һԳ˼һᣬµ˵磬֪һ仰ܲ˵
Ц˵ʲô˵ˣʲô
µ˵ȻҲЧĻǣǲ죬ͻܳеġ
Ŷü΢΢һ壬Ϊʲô
˵˵ʵڶ˵˼滹Ǽ䱣صģȻڲҲķѵģĻŽ״ģҪ̲Сɣ»ЩͰɵϣɲһСӵȻڿڵˣҲȫУʱжᾪˣֻǼӮˣҲʲôôˡ
˺ôһ֮Ҳ˳˼˵ĻǼΪˣɿ˳ϼɵ֣ôӣ˼õĽ취
һСĵ˵磬ʵʵһ취һԵģвУԿһˡ
ʱһϲ˵Ŷʲô취
˿˿ˣ˵ʵҸղ˵İɲǶʮʮʵ϶ܹеİɲʮеʮʵСҾû˵ˣ˵ǰĻеİɿԴﵽʮǾ˲ϵ̲ϵɱõʹڵİֻʮˣһЩµİɲ磬֪еİΪʲôô𣿡
˵ʲô
˵Ϊʩеעɡ
עɣǶһ㶣࿴һۣͷԣ˵עṫ˾ģû˵עɵģ⵹֮ˡ
˸ǽ͵νעɲǵϵô˵ģ˵ˣҲ˵һƬ봴ɣͺһƬľ־ֳһкһЩǮչһ£Ļ˵ʲôϴʲôģ绰ǰ֪ͨģνעˣܷܲչǾҪıˡ
û˵ĳϼɴʱЦһû뵽µѻһڣľ춼һͺĻȡ
Ȼ˳ϼ֮ĹϵˣȻҵЦ˵ô˵ģҲǻڷԵģЩҲǲɱˡ
ʵ˵עɣʲôϵ𣿡
˵磬ҵ˼ǣԴһǶеˣڶվ˽ŸӮģĻ𲽵СɣЩͰ࿹ˡ
Ц˵Ǵɴΰ
æվڰ֣˵磬ʹðҺû°㣬㻹ѡ˺ˡ
ȴҡҡͷʶĶֻһˣĪˣĺˣһ˸ͱģʹ󵨵ĸɺˡ
˶ʱϲҪڵлˣ˵Ǻллˡ
ڰ֣˵°ɣվˣҲϲ̧ͷˡ
Ӧһæˡ
ּʵעһҪǮأ
ֵͷ˼һᣬ˵۸һݵϵ˵עʮ˵İҪʮǮһٸ˵ĻʮһʮˣǾǶʮҲǺÿʮˣǮ
ܶʱŭҲ̫ˣʮ˾ĶǾ찡ֱһȺȺļֱ̰ǵϲܰƤ

619ǧ˴
εһЦ˵⣬λ磬Ŷ磬⣬ⶼǵģҲһȫԣЩľֳȷڵģ˵һʮǮһʮ˵İɣûһ죬ͱɴ䣬װȥˣǸֳͰ׬ʮǮء
Цֳⶼ׬ˡ
æЦ˵ɲ˵Ǿ仰Ǿһˡ˵仰ʱԼ˵ˣæ͵ңңңҲû˵ǣңֻǺ˵ġȻԼϾ˼⡣
Цҡ֣˵ûʲôˣʲô˰һȺ󻵵ѣʲô˵أѵˣǾȿѵĹ˵ˡ
֣ͣԴˣ˵磬ʵҲһĿˣ˵ʮʮǮŪʮˣҲԵģϾҲеûһǰɵжˣ뱨ĿŶˡ
ͷ˼һᣬ˵ţ˵һ㶼ڶеƣֱӽĻ϶аɵĿֻţ˵ǻǼΪģǾʹһɳ˵ˣκ˸㣬ȥעһɹͽ˫Σ
Ŵͣ˵˴Լһӵʱ䣬µ˵磬㣬˵Ҫɻǲ˵˵ˡ
΢Ц˵㲻˵ҪɲźڶзչǾʹˣʲôԵ𣿡
˵⣬ⲻҵˣԶ࿼һµġ
ҡҡͷ⵹ˣ˵ĺܶԣûбҪڿˣҪ˫﷢չΪеĵһҪıˡ
ŵạ́һϣ˵еһ磬ҿû°㣬㻹ѡ˺ˡ
Ц˵ĺˣʲôʱһģκ˶ģʹ󵨵ĸɺˣٲȻڵأʲôҪˣҪóһ緶
ͷоԼľͷ·һԼȻСʱʹһʲôǵˣΪһɵĴˣ˵Һİš
Ȼ˿ֱѾˣܣʯʲôʱͿˣҿɲǵʱ䡣
ܵ˵ͷ磬ĺˣ绰ʯͽӢϲѣæ͹˻ƱƱˣڲҪˣϾôһжɵġ
˵ͷĲ˵һ˹˫Ͼ˫ҪһעͿԵģҪһӲ̲ſԵġ
ܵͷ֪ˡ
˶ʱסˣԼΪһһ˰ɵĴˣԼǰİɺʮˣ֧磬ʵʵΪҽһʮ˵İɾͿˣôİɣңңҡ
ʱЦ˵Ϊ˫һ𣿡
ѵ𣿡ʵ
Цվߵԣļ˵ҲѾҪΪеĵһʮˣһˣôܳɴأҪעİһǧ˵ĴͰɡ
̣ѾŵôˤȥðŴӵһţ˵磬㣬˵һǧˣ
ЦŶ˵עʱ򣬶ǸֳʮǮƽʱչһ£Ҫ鷳𣿡
СҲˣʮҲûз˵ͷ֪ôˣ硣
˾ֱͷǺڵ˰ʮ򶼲ͷ·ʮǮһˣʱǰһƬĴ㽣ԼΪһǧ˵ĴͰɵĴ磬ǿһ񰡡˵ߣȻ
û뵽仰ҲҲһԵˣ΢΢һЦĺ˵ļ˵˵Ĳҵˣһ㶼ܲģֻҪб£ҾͻȫӳܰͱˣҾ͸Ҹһ𹿰ԣúøɰɡ
һΣû뵽Լ仰ҲԷˣĻҲѪڣеǹɳ徢Ҳ˳϶ĵ˵ͷ磬ĺˣ˫﷢Һ˵ͷ͸ˡ
Ц˵ͷǵˣͷôСҪǵͰҲа
ҲǹЦúԼͷҲٺٵЦ
˵磬أ
ӣ˵ҵĶӶֿճǼˣȻǽˣȻǵȽ߰˵صˣһսǶҪ˫ƸҴȥöеĺڵ֪һ˫ˡ
ھư˾ƺ֮⣬ûĶˣΪҪȴʯǵصصܸոոǣҾưɣҲֻǵصǲܺͽ߰úõѪսһˡרŴ湺һЩͻʳãǼ򵥵֮ɽЩ˵Ҳˣ򵥵ʰһԼĶǸˣϾڵ˵Ĵ˵Ļܲš
ӵʱʯһŻȸϵˣˢˢ˾ư棬𣬶еã׺һ
΢΢˵ͷãλֵˡ
е磬ࡣ
Ȼʯ˵ֵȥԷǮϲҪģֵʲôʲôȻϢһᣬһҪ򡣡
ʯһҪܣʱ˵˵˵磬ĺˡ
ʯЩˣֻӢһҲϵˣ໥к֮󣬽ӢĶ˵磬λʲôˣ
˵Ŷʲô
ӢЦĻ˻ֻ֣߰˸С̧ĸľӾˣ˵ҸֵСʱʱŵöӵǹ֧ӵأ㹻һʱˡ

620´ս
⻰֮󣬶ʱҡҡͷӢĵҲ̫ˣȻôǹ֧ץסĻ϶һọ̈̄ȻˣϾԼУ࿼ǲʵ̫ˣЩǹֵ֧֧ĻԼЩˣ˵ͷЩǹ֧Ƿŵ棬úõĲõʱóˣƽʱǧҪǱ¶ˡ
ӢûΪ˽԰ôǹ֧ʱϲæͷ֪ˣ磬ʹȥЩ
˵ͷţǰѶ֮ȻֵǳȥԸٺúϢһ£һӲҪˣֵǶѾʹеĵһսҪƯҲҪľʡ
ӢһҪܣʱʯһѪڣؽе磬ͷĺˣʲôʱ¹ܰȻתͷȥһ˽еһҶҾŵ㣬ȻﲻǽУﻹһõأǵõ˲ǣһһٸҿѾϣ˭ҪǿˣҽӢѹˣȥʾֱǵöˡ
һеǣǵʲôʱ¹˰ñʤñʤһٶź춯أƲɵ
ӢЦץͷ𣺡磬Էһж˰
Ӣʮֵ⣬ΪĴܿ͸Լ뷨ԼûΥҸҴɱ¶ò˻ǸĵطҪܼܲԦˡ˿վһԵĺˣʱҡҡͷԷŶʮˣɱˣʯǲҪƴ𣿡
ӢһŶʮˣʱйƤһ˵ôһ˰һΪİˣĻֻҪǵõ˾͹ˣҪʯǸﰡ
ŰѺ˺ǵļƻŸ˵һ£Ӣ˵ͷ۾˿ˣ˵СȻеᣬǹ飬֪ܼܲԦһˣһ룬Ҿͷˡ
˿ǰ˴һٸˣǿ׳֣֪˲һ򵥵ĽɫæͷЦλ˵ˣҺôܺأԺĶĵطָ
ӢļЦ˵ʵһɷչҲûʲô˵ģҪùϵҪɳŷչһ㣬ͰɵҪЩСһһ̲ˣһɵĿ־ϣֻҪ㣬Ͳˡ
ͷǰǸһ㣬ǺǸҪһЩˣϾ̲ЩСɣЩɾͻǿ϶жġ
Ӣһӣ˵Ҫıˣ뵱ְ취ѽ̲ģǽһ˵磬ѧˣЩɲһѧģѧһɣͺܲˡ
æͷл⼸仰ˡ
Ц˵ˣʹǰѶź֮󣬾ͿȥԷɡ
ǣ硱æԺǼ̧Ŵӵ˽еǼ˸ҽ̧ʱ㣬ҪˣɲʲôöһըˣЩ˶ˣСĵ㡣
ǣ߰˸Се
Ӣǽ䣬Ѷغ֮󣬾ʹʣһٸСܳȥԷȥˣϾϻһѪսҪУǵñӯС
˱չӳ˾ư֮󣬾ͼҴҵܻصǵܲš
ͲǺܴ󣬲ļΪ࣬һδ󺺣˼һᣬ˵˵ʲôԷֻˣͰʮ˶ˣ治֪ôԵģ˶Ըˣǲ⼸İӹˣ֪ôˣԽ˵Խߣ΢΢̧𣬲һȹȥˡ
վһԣ֧磬ǸǸʵ̫ˣһСӣʮܴ꣬󣬹ҲܺãҲŸոճһУͱֱӾӳˣ⣬⣬˶ġ
ŶʱİóϺɫˣе㻹˵һСӾô㣬㣬㣬棬ҲôʱˣҴ㲻ȴȴôһС鶼ã㣬㣬㣬Ҳɰ˵ˣϵĺһһġ
һС˵磬ǣǿ²Ƕеˣ֪ʲôˣر
һ⻰üͷ΢΢һ壬ŶʲôǶеˣ֪ʲôط𣿾Ȼô񣿡
˼һᣬ磬ҵЩ˵Ŀ϶ǶеˣҿڻȥһǼҾưɣʲôˣǲźľȡҾưɻǷ
ŵ˵ͷˣȥҰǼҾưɶˣĶʲôˣжˣѸٱðֵܶ׼üһ׼սˡ
ǣСܶе
ߵӵʱмСܶˣһСܼæ˵磬ǶѾһ£ưͻȻ˺öˣмˣǿ·粻Ƕеˣ񣬺ǽǱߵģڵʲôˣҲȴϳǾưһǶеˡ
Ŷʱ˵Ŷ˭
ǸС˵ǺˣǶǡӡǰҲǵϵˣİɱ֮󣬾ͳһСˣƽʱǾͬèһ֪ôЩе˽һˡ
ŭģһСҲҺǽ̣߰ҿǲ֪үֻˣˣ׼Ѿư˿ˣǼҾưɾǽ߰ĳˣҺȾưʲôͺʲô
Сܶһľϲеǣ磡
漱æ˵磬磬ʺǳȥɱˣֻ¾ﲻýͣҿ΢һٶ֣Σ
ų˼һᣬ˵Ȼǰ˵ʮʼж̤ƽˡưɡ

621¸
ҹɫٴνִĳУľɫҹɫİΧ£ҲôģôĲĶҹɫĳ£ı¶˳ԵôĿֲô
վھưɶ¥Ĵ̨ڣųϼɵֶһƣľɫ˵ϵĿ˶˼ֵѪζ
ϼ仰ʱ꣡һЦȻİһۣ˵㰡һħУп϶һ籩겻ɣ治֪Ĵ󻵵үΪʲôôأ
ааһЦΪѾǸòģү˼䣬аеףȻ񾲶ŮҪĻȣүܲˡ˵仰ŶԷǽε˫̲ס˹ȥ
㣬㣬󻵵ˡϼɵӣСѾԷˣֻСĴ˶Էĺ󱳼£ֻ۾רĺͶԷǡ
˴Լӣֱ˶еϢˣĴֿ
ֵĺƷŵһԵϣƮһƬεľɫŮÿһôö˵ңÿһܰκһ˵Ļ궼еˣȻһ£öԷ˻Ż˵ǲǶù⹴ҵģ
ϼһ⻰ʱС죬ͷ·Ҫγˮһͷ˵˼ң˼ҲǹҪõģҪֻһ˼ң˼һ𼸴ΣҲ֪˼ң˼߻ħеļ̫ͣԣ㰮Σһ㼸Ҳˡæ˵ңңԺ϶ˣ㣬㲻ҪҵˡһίҪ޳ˡ
ʱӣһ˫Ŀͷ·ҹǳһ㣬֪Լϵķ֮ˣԼҲ֪ԼΪʲôԴȻ˺ֺͺˣﻹһСӰǶ˺ˣоԼԸԽԽֱˣҲԽԼˣЦһȻͷ˶ԷؿڣŶԷŶԷԼȵİ˵һŮĵ֣ҵŮ˶Ϊĵġ
ϼֻźһֱ۱ס˶ԷͷͷؿԼ鹵֮䣬˵ңңҲ֪ôˣĺܰ㣬£˪˪ٶ٣Ҳ֪㰮ңҪȻҲǴΪһɥˣʱҵʦȻҲΪʦһ𾴵ˣҲлǼΪϲģΪңΣգ㲻뿪ңôںҡ˵ŶԷӢ˶Է촽һ£˵Ȼֻ֪߲һŮˣϣҶһע⣬һһҲ֪ﻹҵģҾ֪ˡ
ŶԷ۾޵İϣľͷ·𱻴ڻһ˵һҵһҪҲûаеһ͵ĸоֻ龰ĺʹ
ϼḧգͷ·紵һһĸо˵˵ʶӨӨٻٻģǲҲϲǣҲܰǰҿ˶ϲġ
ҡҡͷЦһеһ˵Ļҿ϶˵ҰǣҲռˣǶˣȴоȴֲϣ˸˾ô뿪
ϼ˵˵㻹ǰˣں˵ĸأΪԼû˿ˣ㻹ҪʲôأĪΪǴŵǧԲȥӴ𣿡
뵽ǴԼռӨӨ龰ʱԼһĪĸоѵԼΪǴŵǧҡҡͷԼˣԼһʼʶΪȹһΣǵСãŽչģҪԼǵԼŮˣмĲһأԼŷ¡˪ϼǼһʱ򣬾ǰǿһŮˣû֣ԼҲſ࣬Ҳ׽ˡ
Ҳ̲ס̾ϢһԼڲŸո˶УԺӨӨٻٻ˼ʱ仹ܶ࣬ôأ
ϼɿҡͷӣ꣡һЦôдָһĶͷЦ˵û뵽ǵĴɫͬ־ʱ򣬿ӨӨٻٻСĲС㾹Ȼˡ
ץסС֣һ£˵һĲ֪ðӨӨٻٻˣҪ˿ҵŮˣһء
ϼЦ˵ǵһ죬˰·ѹˣܲܰ˵Ůˡ˵Ȼ˵ǴοϸһŶӨӨظҵĻأֱǺ飬϶ϲģǸٻٻҲС˿϶ûбأҪɫˡϼлǼΪģû뵽ֵҲ˵ô¶ǵĻȻǿЦġ
컹ΪӨӨٻٻ˳ԴףȴԼˣŮһԣԼ׽͸͸ԣʱЦ˵˵Ļҿ϶̽ʣһˣ㲻ҪԿ𣿡
ϼһ⻰ʱһ԰ںòֻˣټӨӨٻٻĻҵĻ᲻˸㻹ǵȹһʱ˺ˣҲõһ˵
ųϼһ棬΢΢һЦḧŶԷһ£ĵʮ㣬˵ھһ㼸ΰҲ˶Էϣ¡
ϼ̲סһ£û뵽󻵵ȻԼ˵ǿɲУǾҪҲҪһˣڣڲǻҿɲ˵ֻ̰ͼɫ˰ˡ˵ɫʱ̲סһ졣
ЦͿ֣˵ɴˣǱݣҲһڶѣ;Ϳˡ
ҲУҲõ˲Сϼɻǿ԰ѹº˽·ֵúģ̲סֻΪִˡ
磬ҪˣֱһֳƬ㲻Ļǡֻʱչ⡭ˣ˵ӣ̲סѺ仰סˡ

622˫
ϼһ죬ŷԼڻĻرůţͷ·ʲôƵģæӶԷĻ˵ϣȻʹİ˵ݵչһۣȻĿ䵽˴⣬ͷ·ʲôҲûзƵġ
΢΢һЦ˵ĪǸʲôĴɱˣ
չʱѾʮˣҲѾǰСˣŮ֮Ҳ֪һЩˣʱԣЦ˵ĸĲôɩӣҳĻҲҪңʮš
СԴһ£˵Сӣڲôһ㣬ȢʮţСĲʲôö
ϼ仰֮ڿʧЦ˵ͽᣬҿˣûһǺöˡ
ʱû˵ǵˣԼСѣһӶûзĻˡ
ʱ򣬾ưĽֵѾۼˣоźý߰ܹжʮˣڶ࣬·˵廨ŵģʲôӵҲУɼƺƴ󣬲һ
һǴ룬ȫǰɫ£ɫпģˣǰվŵһʮˣŻӵĶ£ͷ·һСһ200˴Ȼֻͬһֻ̣ĵĴźˣ˵˵ţǻǻȥɣҾưҺ˵ĳˣûлˣǻĳӺˡ˵ȻǺˡ
ŶʱðҲǺСеǰԼŵƨˣھȻֺԼˣеӣŵҲеû뵽㾹Ȼ˶ԸǱˣҿǳıӵˣھ͸һλᣬѾưóҿԵʲôҲûзȻĻҿҪˡ˵⻰ʱѾľֻϴŵһӵһӣͷϵһλεذס
ƽյĻôҺô˵أǴʱһˣԷأԼҲˣ˭˭ʱеţ˵˵һ˩Ӿҫʲôˣҵİɺİ֮飬˵ƨһĪһ˩ӣҲһˣ˼άˡ
ôԼ˵ԼһԼʲôʱܹʱ۽еӣȻô˵ңҽǰƤɣ˵⻰Ѿץסذףź˾˹ȥ
һ֪ϺذµĹɲһˣΪ˵ãԼܶùأʱһԵκѾǰסӰȻһץѾץס˶Է׳ӣеߣôһСҲҺ˫Բ˵⻰͸˻ȥˡ
û뵽󺺿Ϊĺû뵽˵ĸǿʱеʲô˫ʲô˫ôû˵
˴ʱЦĴκԵվ˳˵ɾ˵ˣ˫Һ˽ģŸոճҾưɾǵĳӣǽ߰˫ĵһĿˡ
ŶʱؽеˣȻҰ˶Ըǣҷɱ㲻ɣ
˵˵ţѾ˵ˣ˫ҵĺ˵İɣôأҿ㰡ĸˣصϻˡ
Žеϻ˵ȴҽ߰˵ֵǣɱһȻԼȳź˾ͳȥԼеŶԷӶȥ£ƽ˶Էؿںӡ
Ǻκ˱ţôóأͬʱǰͬʱž͹˹ȥһץס˶Էӣһ˳ŶԷСͺݺݵĻ˹ȥ
ȻЩ򣬵ôκֵĶأֻоСһʹ˾ͳźƮ˹ȥصˤ˵ϣˤһѪеǣǵʲôˣôôĹأ
κԺ˵Ǿ˫ġ޵˫
Ŷվе˫˫ֵǣɱɱǣʵոձˤȥʱ򣬽߰Ѿ˹ȥˣʯͽӢ˴ŵѾӭȥİٶɱһ𣬵˸ѾڵҹֻĵζŴһĲҽ
ҿʱֵϵѾˣȻŵβɡ
Ȼ߰Ҫ˫΢ôһЩȴŶԷˣȴһҲûУΪ˶ʯͽӢӷú͵õһǧѡģǴܻǴ£ǻģ˵ǾӢеľӢ
濴ŶԷɱڵӣʱŵһ룬Լߵ˾ͷ·һȺСһ˲ͼʮˣʲôֱһȺħæܵŵԣе磬̫ˣĲǵĶְҿҿǻǸϽ˰ɣҪôȥĻǻȫûġ
ſ˿ԼԵˣѾ˿һˣʱȻһЦ˫ˣȻһ֣еߣ
߰Щ˴ûôǿĶ֣Լ˼ȣǲ̫ˣһ仰ͼæ˹
ҲûмģɱĶǴֱܰɱŵòҪȥˣҿһ԰סˣԵеţĻͰĳóһȻ߰һ
仰һڿˮȻ׳ŵӴеţ˫ΰǲǱǽ߰Ҫǿˣ
ŶʱɫϺ죬еˣݣʱҶˣƺҲıࡣ
Ц˵Щֵȫ԰߰ɱƬײ̫ˣô޹ֵĻĲֻ̣ҪĳóһҾͷŹǽ߰Σ
㣬㣬ΣŶʱɫһ䣬е

623ʩչֶ
Ҳıһ׳ŵӣЦ˵ţ֪еĹأȫɱһɾͷϵҳӿɻᲿҵˣ㲻һҳӶòҪ׺㲻㣬Լһºˡ֪ԼʱӳΪһӳԼͻᱣס˫λãҲ⵽СԼͻֻصԭǸʲôǵĺˡ
ŵһѾҰɫˣû뵽Լԭһҳӵģû뵽ھȻҪܵ˵вԼĳóһҸԷԼصķ̰
ʱһС˵磬ңҿǻǰһҳøǺˣϾǻסҳԱԺɽ𣬲ȻĻĻҲᶪġ˵ʵԷʵҪǿˡ
ſ˿ԼЩֵǣʣ޼ˣԼֻһˣеѾ˺ۣأԼʧˣû뵽һССĺ˾Ȼô̾͡ϢһԺ˵ðɣҴӦҪҳӣҪһң˵ˡ
˶ʱϲ˵Ǿ͡ˡˣǼҳӲ
һ⻰ʱɫ䣬漴ָֻΪˡǽ߰ܲҲҳʵǿһҳˣʱ˵ʲôأӦԼô˶ġ˵ͷãҴӦ㣬Ҿͻѡˡڳǵ
һϲ˵ҶлŵĿˡŶԷ˱ȭͷ
ſЦһڿ𣿡
˵˵ͷǵȻˣǰЩֵܵʬߺ𣿱Ͼ컹Ҫء
Ű˰֣Ȼúû˵СܰԼ߲˵ʬ嶼̧˻ȥԼȻ̧ͷ˿ҡˡưɣ¥Ĵ̨һһźӢһУ¶˵΢Ц֪˾Ĳ߻ߣҡҡͷȻԼ·˻ȥ
˿߰˶һɾˡ̣һ˵ϣо󱳶ʪˣ˵ܣ˵⣬⣬Ҳ̫ˣǸŲҪҳԵһͳһԼͷĺһ¡
һЦ˵˫Ĵ磬ôᱻһССĽ߰ųأԺʲôӥ㻹ŵ𣿡
һڿˮ˵ӥңһܼЩɵĴҶоԼеˡ
κһЦ˵ֻҪúøɣʲôζġ
Ҳʹĵ˵ͷ֪ˣҺҲһˣʲôӵ˵Ǳ˿ˣҲ˵ҵһǧ˴ɵĴˣ֪ˡ
κ˶ǹЦ
ʯͽӢ˼ԼЩСܣȻ˶ǾӢеľӢǶԷҲȷ٣ҲСɥʮ˶˲̶ͬȵˡ˸Ͻ˰С̧ȥҸʱ䰲ˣȥʮ˶͵ҽԺ棬ܽһƣõǾɡ
ڴڿû뵽ôһɻƴǰ󲻹Сʱʱ䣬ô׾ٵĽˣҲһЩοϾеİҲˣôԼµ˽أ
չһɻʵ磬ղΪʲôҪأƾʯôˣҸҿ϶ٹСʱ߰ͲڶдˣǲǾͿֱռǵҳӣǲļҳǲǸ𣿡
΢΢һЦ˿վһԵĳϼɣ˵֪ΪʲôҪôֱǣҲܸɴ࣬ʡ鷳
ϼʹİһۣ˵Ĺô࣬ô֪˵ȻһŶˣôһսҪǴ˫źöкڵ̵ϵаɶ֪ڳôһͰɣ֪ϾǶǽеˣֱӼ˫϶ɵĲڹҪŹ߰֪ǵȻ߽ǰɣý߰˼뵽˫öеİɣĻɾûʲô˵ˡ
͵ĵ˵ͷ˵һ㶼ЩСҪѽ߰һһʳҪ飬Ǳ˫Ķеˣǲڶվ˽Ÿ
չĽͣƶƲãȻĵ˵ͷ˵Ҿ֪˵ĻԾͺˡ
ʱܴ漱Ҵҵ˵磬ǼҲˣھھưء
Ŷ΢΢һЦǵٶȵǲȥǡ
Ǽߵ¥µʱֻʮһһ糾͵ӣɼǸȷЩƣˡ
Ц˵ðεġӥʮӥڶˣûаӿԹˡǶˡ
³ʯЦ˵˵Ķ԰ʮһǵһִүӶ˵Ҫʮһˣ֪ܺκˡ
Ȼʮ˶棬˻֪ʲô֣֪ܡκԡ̡³ʯԹˣ˸˶һкŶǽһ硢ͯٻm󡢻ưͲ
˼һᣬ˵ڵĶж˵ľϢ⣬ҪǼ˶ҪʩչԼĹ򣬰ѶиϢ絽Աǵķչ裬ûУ
Ƕеǣ磡
˵ҪһǵˣǸոϢһ£쿪ʼǾͰҷǵЩɶҶˣʲôĶСĶѸһر
ǣ
˵ҪҼӷӥµӥһ磬ҪӵϼµmҼӺϼµ˫ţвרŸҶϼǸνܣһʮĸСʱˣʲôΪұͯٻҶ˹ϼţҶҶϼţҶǰư㶢ţԹ⣬Ҷ˺ɫã³ʯҶˣЩʲô紵ݶͬʱһһСܣʹá
ǣ磡Ƕе

624ֳ
еĵڶ˵ǱըԵһ죬һµİɵĽڶвʲô飬ڸոսʱ򣬾ʹܽ߰Ͳܲöеĺڵˣ˶׷ײ²İɵǺ˵İɣôôأ֪˫ĴǰĬĬŵĺ˵ʱ򣬸ǲ֮ˣôôأѽ߰ˣȻ߰ڶ治ʲôİɣҲһЩģͺ˻еϤˣǾȵֱͷǶ˵ʿգĿ࿴Ÿոһʱ䣬ô˾ôǾأ
˴κֱ˶о־ֳİ칫棬ȻûǾ־ֳǾģǰǲԷ棬Լǵ࣬ȻǵҲ࣬˵һЩ
о־ֳշ룬ΰʮֳ꣬ܵλãɼҲһ㣬һĸ̬Ѿơƶǣͷ·һеĸŮһ˿վĺˣ¶һ˿΢ЦѾ˵ˣϸոշ˺Ļƴ¼ȻĺܺãһЩߵġ֪Ǯ׬ˡЦһ˵֪λҷĳʲô
һڷΰǰ£˿칫ûˣ˹Ĵ˼ۣ΢Ц˵ֳ˵İ칫ĹªģǽڶЩˣӦװһˣȻʡе˼ˣ˵Ƕһطء
ΰεȵĴҲǺεȵԲô˻˼أʱЦһҡҡͷλֵܣ㲻ǲ֪Ҳõİ칫ңҲһЩˣÿζʽţʽţˣ԰ҲѰһ·۸񲻷ƣȻ֪һλǮȻ˵Ҳࡣ
Ц˵ֳҲ̫ˣҵȷİֳ칫Һúõһˣֳ֪ⲻˡ
ΰС۾˿ǰˣĿĲСֳ˳ŵһɫƤ䣬װĶ١˵֪λֵγƺĶư
˶ʱЦ˵кˣ㲻ⱾҲһξǳŷֳġ
ΰͳһ̣ԼѾˣʱҡҡͷһԣû뵽Ѿͳһ̣ǰ˵ֳҵ̰ɣΣ
ΰͷһ̵ĺӣʱ̲סһȻСèӵģ̣һ̾͹ԼһµĹˡûмô󷽵أæסˣ˺һȼˣðһȦве治Ạ̊́Ȼζϻ˵ֵ֪Ŀʲôأ
˳κ׹ȥһ񣬺ߵ˰칫ŵĸǰסˣߵԡ
Ż˵ֵҲڶŪһ棬÷ֳչһ¶ѣֳһӡ
ΰʱüͷ΢΢һʱ֪˼ˣЦ˵Ҫչ˵˶ȥˣʱչ˲
ֵʳָ˵ѡ
ΰʱȥŪ˰һٸˣҲûжǮ׬ˣʮ򣬲ԼµҲһЩʮҲˣҲԼƵһʱˡ˵ͷŶһٸˣҲһŵģֵܷĺˡ
ȴҡҡͷֳˣ˵ĲһˣǺټһ㡣
ʲôһǧˣΰԼͷҧˣû뵽ǰ˾ȻһʼŪһǧ˵Ĵɣжôľʵŵ´˶Էһۣ˵˵ֵܣ㲻ڿҵЦɣһǧǲ̫ˣʵһ˵ҲͲˡ
ȴǰ˰֣˵ֳˣᣬŪԽԽ𣿶ССֵģûʲô˼ҪŪŪġ
ΰôһ˵Ҳ˵ͷڶԷܲŪɣǶԷˣԼǮͿˣЦ˵ãбôô׳־ҷΰ㰡֪̱ʲôأ
Ц˵ǵ̱С˫ֳ֪̱أ
ΰ׵ĵ˵ͷһǰӣ˵ţˣӾǻԾĲϣԽԽ죬Ҳմˡ
Ц˵ֳļԣһŬġ
ΰӵתţϳ˵Ǻϵܣע̱ķÿɲŶ㡭Ȼô˵ţ۾ȴһֱƤ俴˹ȥζȻһĿȻˡ
˶ʱЦ˵ֳˣǿɶǺϷôǷأùƤ䣬ȻϣƵ˷ΰǰ˵ֳɵķãȻлһǰɵ˰ϣֳЦɡ
ΰֻḧһǳƱƤ䣬̲סежǮĴƤ䣬涼İԪ󳮣ʱһ⣬⣬ǶǮ
ѹ˵һʮ򣡡
ΰǼǮˣĿҲ̲ס⣬⣬ǲе̫ˣŶ
΢Цĵ˵Ѿ˵ˣһЩǰɵ˰ʮϣֳЦˣҪƴŶ
ΰоͷ亹һǧ˵İҲһһʮǮЩǮԼõǮˣû뵽ԷȻʮ򣬶Է湻󷽵ġ˵⣬⣬ǲ̫˰оԼ
Ц˵Һ˾ˣҺõˣһõġ
ΰһڿˮȻƤôǮٹϣһԵĵϣ˵ֵܹȻˬ죬ҽˡ

625С
˶ʱЦվԼ֣˵Ҷлֳչˡ
ΰæվԷ֣ˬʵһЦûʲôˣˣ϶Ƕеľ÷չģӦô֧һ²
ҲǹһЦ˵ҲҪֳ𣿡
˿˵Ǹ̥ǴĽǮϵˣ˶ϣԷ£Ͼڷΰ˵ķչ϶벻ԼչˣТԼǮҲԽԽˣҡǮԼԺڽǮͲᷢˣҲӣԼ˫ҪķչҪ£ΰѱɡıԼҪ÷磬Ҫ꣬ʱټ֧֣Ҫеɣָտɴˡ
˺ͷΰ˵˼׻֮󣬱ˣϾڲŸո齨ϵĴ绹Ҫء
˫ոսзΰ˵Ĵ֧֣˵ܹ÷չˣڰȱٵľԱ⣬˵ڵ˫˺֮⣬˶Ƕеˣķչ϶һˡ
֧£ֱӴ˫СܵĿںţһСһµнˮǧǮйбµˣСнˮǧǮǧǮȡ
ôһϢɢȥڶеĺڵһСĺ䶯һЩһİɶĿ䵽һǧнˮɲһİɿ͵óģ˵ĶôǮ
СɵСϢ֮󣬶ԾԾԣϾ˫һСܣҲԭȵİ׬ǮҪˣﶼǿ˺ƴΪʲôȥ˫أڶеĺڵϵĻ㵽Ķȥϻڶһ˫˵нˮĲٰǧǮԭǸɶһǧٿǮһﰡŶһǧǮòһСĿǲ֪Ǹ˵Ұ漸ʶֵҲйȥ֪ղˣ㾡ˣ˫ĴǰǸӡ˼ǳˣ˲ˡŶǺӰǾͺ˵ˣҲʶȥѰļֵܶе˫ȥ

ЩԻΣǼڽֵйʱģΪ˫߰һսʼڶеĺڵϴһôнˮƸСܺˣʹɵСܷ׷Ͷˣʮ㿪ʼӣ߸Сʱʱ䣬˫¼Сܾʹﵽٶˣ˵ٶǿǰģʮ˶ǽ߰СܣǼԼİ˼˫ɱ˰죬˲أһҳӣԼʱѾûʲôģοڵ˫죬һһٺͽ߰սĻǽ߰ľ͸˳еĺڵ̨ˡ
˫ĴӱİˣȻɴļΪǷ׷ΰߺ˵ֱΪǶΰһ䡰Ǻ֮飬Ҳòܾ֡ˣʹ˫޼ɵ֮ˡ
˿Լ˫һôˣ뵽ô˶Լǰδе飬ʱ˵Ц˵ٶȷչĻò죬ҵ˫Ҫͻһǧˡ
Ǹ˵ӣʱҡҡͷ˵ӣڲǲŸոշչӵЩⲻݬ룬ȵɷչһģҪϸѹأЩ粻СµĶ߳ȥһɵĵ䷶ˡ
æͷ磬ĻҼסˡ
κһ˵ȵʱ򣬾ɿʼʱˣǵʱЩ浽ж˿ƴɱ˱߳Ϳһˡ
Ц˵лκѣһɱİɣΪ˫￪ʹе˫ĵСܡ
κĺ׳־ʱǴЦļ˵ľͺܲˣ˻ȫ֧ġ
˲˼ͷҲǸѧϰģԺʲôĵطλҰϾҲǵһε
ϣڡˡư棬ٶˣеӵĸоˣϾô˶ôһСư棬оģһȽҵģǾǽ˫Ϊ˶׼һٷʢͣǶԵüҪ˶ƤȻھưоƶȫѰ׺ȣһϲ˫ﻹ治һԼˡ
ֻʱԱߵеŶ˸絽һӭгˡ硱ҿʱӦŸĳˡ˸硱
κԵͬ£仺˳һѩ׵ĳ£رмֵľ˻ӻ֣΢Ц˵ֵǺðӭǼ˫
ֻ˶৵վе˸ã
ЦŶ˵ˣˣҶ°ɣ˫ʽӣ໥֮ʶԺҶһֵˣʲôչ˵ģ໥֮䶼չһ£ǰʲôСìСĦʲôģ֣ЦһЦȥˣ͵ҺһӺˣϾǰҶǸΪɼֵܣҺ˻Ǿһ仰һڳԵģͲֵܰġ
仰Ȼ˵еûʣٶǸжѣôͰ׵Ĵϲмͺʶ˶˴Ĵָеӣɵòġ
˶ʱͷٺЦȻ˿ǽһԵæ˹ȥ˵磬˫ʽϲӣҪҪ˵أ
һ㶣ʱڰ֣˵⵹ˣϾǴ˵Ϳˡ
ȴҡͷ˵磬ͲˣûĻôҺأôڵ˫أ⻰һ˵ˡ
ʵһ˵䣿
˿϶ĵ˵ͷһ˵䡣
վ˵ǼȻˣҾ͸һӣҲ˵仰һˣҪ䳡ˡ
˶ʱϲ˽еǽ˵仰ԼƴĹˡ
ٶ˲׺ΪʲôôڣǼôˣҲ˱Ĺ֮

626¹
Цźͺٶ˵ǰ棬Ȼ˿ôˣ˵ҲʶңǻҶһ֣ǾǺڵˡ
仰һ˵ڣư˶ڵˣô˵ְڵʲô׳հڵʲô֪Ǻڵ˾һڻĹֵһڵϵӴˣ˵ĴС߰ʮأԼǣ߰˸أ˵ʮءǰɣôһӴˣǸ˭ģ̫ˣǿ˵һˣͲ̫󣬺Ŷʮҡǰɣô᣿
˵̸̫󣬵Դưɵÿһ棬಻֪ڵ˵˶֮ɫ䣬ʮ˵ǿˣʲô֯Ŷ˶Ŀ䵽ϣ֪ԷΪʲôҪأм˿òǾ㣬㣬㣬㣬ĪǾǺڵ˵ĳ磿
˵ľ˶ɫ䣬ĪǺڵ˵ĴĵĴ°
ЦؿеɧҵȺһһٵ˵˵ˣҾ𡣡
˵Ǻܴ󣬵㹻ھư˸𶯣˶৵վˣǼΪע
ЦŰڰ֣˵ˣˣҶ°ɣվˣǺڵ治ʩһףСܵĵλƽȵģҶҪˡ
ٶȻ仰ǻû˸Ҷһ¡
˶ʱˣеǣǣ£Ǿºˣվˣһľͷ׮һ
ЦԴһЦ˵ʲôĶôľͷ׮ӰУ㿴Ķôֵľͷ׮Ӱָһ΢һЩСܿЦ˵
˶ʱЦ˵ǣǣͩľͷ׮ˡ
˶ʱЦǸҲͷ˼ЦҲں࣬Ҳˡ
Цſ˿Щˣ˵˫ʽӣôֵܼ룬ҺܸˣҲΪ˸ˣȻΪ˫Сɣûʲô˵ģЩȣ˵ˣ˫ȻʱСɣ滹һӴĺڵ֧أмʮ֧أ˵ˣҴڵ˻ӭǼ˫ҲӭǼڵˡ˵仰΢΢˵ͷ
ٶеĺʱ˳е˫꣬ڵ꣬˸꣬꣡Ǿ춯أưɡ
Ц֣ʾǿͣˣȻ˵ղź˵ĲǰɵˣǲƽǹȥģΪǿǹȥδмһôһСìܣһСĦϣܹͺ˵ϣ̣ͷΪ˫ķչס
м䣬һ˻վȺмһ˽еһǰΪ˺һ椣ҽԺ棬ҽԺסʮʱ䣬Ǹˡ˵仰ͳһذףԼϾʹ˹ȥ
ֻȺһˣץס˵֣еֵܣ鶼ȥôˣﰡԺǶ˫ˣҵĺֵˣʲô飬һһᾡġ
ʱץס֣˵ֵܡ
Ҳץס˶Է֣ͷ˵ֵܡ
Ҳˣ
˼ؿ˿ͺˣ˵磬˸磬Һ֮ǷһСìܣڶѾˣԺ󲻻ΪǴƽˡ
ؿһۣ˵ò˫ĵ䷶ܹǰӣǴɷνǡ
ֻȺУǴβ˼ļϿһǸˣϣ˲С˹ԭһκˡģСӰǼʮǰˣҪĻҶˣǶʲôүǣһʲôϵǴڳ⣬ںȾƣճԺٸ飬ȻҺ㷭ǣǣǣԺҿ϶ˣԺǶ˫Ͷˣ˼ҶͶ˸綼ôǻƽϸƨ

΢Цĵ˵ͷȻ֪Լղ⼸仰ȻƽƽǶڸոմ˫˵ǲɱģϾǶڹˣ໥֮ìܿ϶СԼæŵһµĻֻԺʲô⣬ôһ⣬˵£һˡ
뵽ּ˵ʱҲ֪˫нˮǼߵģһЩС˵߳˲ֹһЩʲôǰĴ˵Ҳ˶٣ΪʲôǸոշչʱǾͻôߵнˮأΪң˵ֵܶףÿ춼ƴΪףʱ򻹻Ḻʲôģǵõıôһ㣬ĲֵãҪҰѴҵнˮҷĺˣ˫ǴҵİɣҲǺǾ仰ֻҪһڳԵģͲôҶŶӵģ˫ŸոմнˮʱΪǧǮҷĺˣȰ棬ҵнˮߵģǵԭĿľһ㣬ֻҪ˫ΪƴҾͻлǮ
ٶ˶еллͶ˸ˡжǸжѣΪ˵ЩСܵˣƽÿɣǳˣڰɻƴʱҲǳǰģõıٵģ仰ԺǸлˡ
Ȼûô˵֪ô˵ΪСǰһõӡסģжҲǸмѣ˵ҲôΪҲСܣ֪Сܵʹ࣬Ҳôġ
Ц˵ˣ˫Ľ˵һ˵ôһˡ
ݣһ㶣ͷ˼
ЦŶ˵˲˵һϲﵹҪ˵һ˵ˣôף˫һõİɣÿȥʱ򣬶ٿǮҲȵĽ˵ĻٿǮΪҽƷãصĻסԺȫɰһٿǮĲãһλСܲɥˣˣǮĸġ
ôһ仰˵˳ȫȻ

627ڼ
ڳٶСȻǵһ˫мǰɵСܣڵϵҲ֪֪࣬ںڵľνСˣ޹ҲСˣÿγСܣõٵҲСܣʱһ֮Ļƴ˵СܾͿԴﵽˣǧˣЩɵĴ֮ݽ棬ݲݵ˾һ˰ˣĲûУ仰֮Ǿϲû뵽˫ЩСܵʷһμ飬ЩѾʵؽелл磬лл˸ˣ
ЦŰڰ֣˵ҶҪлˣѾ˵ˣֻҪҼ˫˫ĺֵܣллȥģԵöô谡
ʱֻȺܳĸˣͺ˵ǰ˵ˡͿʮͷ˶Ī֪⼸˵ΪʲôҪôˡ
ЦŰ˷˶ʮ£õҲͨͨں˵ѾСˣ϶ʺСˣҲһݵġ˵λôˣлú˵ҪСأҿܲ𰡡
мһֵʵ˵磬˸磬ǶԲǰǣǹսŴ˾ͽ˫ģû뵽Ͷ˸ֵôĺãԸӽͶ˸磬˫ˡ
Ҳĵ˵ͷĨᡣ
һǵİɵ֣ȺѾ˾ԭ˾ǹսġѹҼ˵ӰеϤءԭսҲǶСɣͽ߰࣬ԼңսŵĴ˾ͽҲǴС˵ı书ǲģʹùսڶʵͣһİɲ׵
۾΢Ц˵ļ˵˺ˣѾ˵ˣ̤Ҿư֮󣬹ȥһȫˣԺǺֵܣѣ֪𣿡Ȼ֪϶ɰߣû뵽ԼôһȻôõˡ
Ǹ˲ĵͷ˵磬˸磬һʼǳļ˫ģǷ˾ͽصƻ˫ڲģǷչǸڴ
˵仰ͬʱͺ˵ǰ
վʵ˽ʲô֣
Ǹ˵ңңҽиӢһһǾ˾ͽشµġ
ԱҲصĵ˵ͷ
˵Ľ֮Ȼһº˵Ȼ֪˵֣Ǹ򵥵Ľһ£ԭ˿ǹս˾ͽ֮󣬾˵λˣܶɴ𾴡
Цİ˷˵˺ˣǶѾڹˣһ˵ʲôأѾ˵ǰ鶼Լ̵ģֻҪԺúøɣ˫ĺֵܡ
ӢæͷллˣԺ϶úøɵģʧġ
Ȼׯص˵Ӣܹ̹׳ԼĴҺͺ֮󣬾ʱ˫ãһþͽа׻ãɸӢڶãǺڻãСƽãù
仰˵˳ǸӢˣȫ˶ǻȻһƬû뵽Ӣ˷ôĴͺ˲ûҪ˵ΪһȨ˶Ľѡ
Ӣ˰Σżæ˵磬˸磬˶Բ˫Ըܳͷ룬룬ջղļνɣ˳еˡ
ȴҡҡͷ˵Ǵˡ
ˣ˾㵵˵
˵ⲻڼνǣڳͷˡ
ʱͷɻ磬ʲô˼ôһҲ
Цſˣ˵Ϊ˫ոս෽涼Ҫˣٶ˶ҪѵܳΪһ֧޵֮ʦҸ˵ĳͷǣһݵʱ䣬Ҫô˾ͷ·һ֧֧һ޵УΪ˫չʾ˫ĻͲҪصĳͷˡ
ӢȻ˵ǽܳͷ˻ǼΪεģôиǡ˶Ǹжѣ˵ллͶ˸Σ˾ǻȥҲǶѵģΪ˫ġ
Ȼ΢Цõ˵ͷ˵˵úãΪ˫⣬ҲҪˣҲҪΪǰѡһЩ˲ţϾǰģ˵ʲôⷽ棬Ƿ˲ţҲͷĿʲôġȻĿ䵽˵ϣ˵ҶĺˣǼȻ˫Ǿͻǵı¾ķӳģǲû˲ŵģӢ˾ǵİҪ˫λõߣͿǵıˡ
ôһ˵ٶСܵ鶼ˣΪϾҶ˸Ӣ˾Ȼת֮ͳְλ˶ߵģеˡЩСܻе֪Ͷ˸ʲôûаǱһԼˡ
Ц˵ǵĵһҪĲпѵˣֻҪͨѵģҺͺҺȾƳԷǼŶ
˶ǴϲȻǼǼһξģǶ˵ĶˣϾǼĶҲһ˿˵ģ˶һͨѵģһͨѵģǾ춯ء
תͷԺ˵ЧΣ
û뵽ôһͰ˵ʿʱˣ£һ飬Լûı£ʱЦŵͷ˵ллˡ

628ºȥδ
˫ĿĻȻʱ䲢ûжãҲǰСʱһʱ䣬Ǹ˵е𺳶ǲСģжһʣ˫Ĳλ磬ֵ˵Ǻо˴ůһ㣬ǰԿСܣʱصĸ˫ˡ
ٶСܵ£ڶ˫СܾһʮˣҲһˣ漸ÿҲʮˣСܵٶȣ˵ڶǿǰġ
ʱȴھһҾưһƣﲢ˫ĵ̣һҲ֪ʲôŵĳӣŸӢ˵ĶԻ˲̫ţϾ˶ǹսܳôô׾پͶԼ˫أԾ˲עʱ򣬰ŵǵ·棬ϾǹؼʱһʧԼ˴Ѫ˫ͻḶ֮ˡ
ֻʱ򣬸Ӣ˺صԼķ棬ǵķȻǺܴ󣬵ҲʮƽףרΪ׼ġûˣ˵Ҳûʲô˼ˡӢ˴ϣ˵˵ڸôأ˾ͽ˫ģϾ˫׳󣬶ǹսһв
ҲһϣůƿΪԼһˮȻ˵ǰǸʵ̫ˣǵĿģҲų⣬ԼĿ˵ȡĺøУڲͦ˶ˣֵܶһٶˣ˵Ȩˡ
һԳ˼һᣬ˵˵ӢôأԣѾҡˡ
仰ǲ˵ӢҲǺģôһ˵˸ӵĳĬˣǵȷ֪һ㣬úܲǶ˫ĵһ죬Ͱλøǣݶ鲻ܲ˵Ǽĺˡ
ִֵشȻ󡰹˹ˡֺ˼ڵˮɸоԼĺʲôŵģܣɿ˼Ҫ˵ȴֲ֪Ӻ˵ֻص̾ϢһǸô찡
Ӣĳ˼ţϾһ˾ͽضǵУһȴǵĸӣѰȨԼ˴һʯĳˣҲˡ
վ˶ûʲô˵ʲôβŻ˵Ӣо仰Ҳ֪˵˵
Ӣ仰ͷ̧˵˵ڹսŵʱ䲻ˣ໥֮Ĺϵֱֵһܣ֪Ȼƽʱô˵˼ϸģҲ˼ԶģԶԶˣѡ
˵ʲô˵ĵط˾͵û˵ˡ
Խô˵Ӣ˾Խ֪˵ʲôæ˵˵ʲô˳ҲʱˣʲôûоȻûнݹ֮ĹϵǺõĲٺˣ˵ô𣿡
Ҳ˵԰˵ɣʲôأ
һӣ˵ĸǰ˵ǾͺظǸ֪˫ʵͳԾͰѺ˺ˡ
͸Ӣ໥һۣȻͬʱ˵
Ϊأ
ڱմһˮдһ֣˵Ϊأ
Ӣ˶һ֪һʲô˼ˣǾǱͶ𣬶˾ͽˣ˵׼Ͷ˫
صĵ˵ͷĳ˵ӢҲ˰ɣȻ˫Ÿոշչʱ䣬ǴʱѾٶˣڹսûмˣ˾ͽȻҲܲҲܺãȣһЩˣ˼άȽϻȡҲǺܴ󣬹ս淢չʱˣǼһҲûУ֮£ڵˣʮɣҿԸоõеаɹ˶ãҪ˫Ҫ˳ڵ˵ġǰ˶˵仰ҿ϶ŵģĳ֣ˣֻ
Ӣ˵Щ˵ͷǳɵ˵һ㶼ǱϾ˾ͽʱˣô̰
ΪΪֱˣ뵽ʲô˵ʲôվ˵Ҿðʲô磬Ǻظ磬ܺһ飬ˡ
仰ͬʱȼ˸Ӣеϣа취Ȱ˾ͽؼڵ˵ģǲõĽ𣿵ǹصԸҲǼΪģΪĹֱѣǼΪģǶڵˣҲǼΪӵģֻ˾ͽزôµġ
վ˼һᣬ¸ģ˵ʵûа취ĻǾѹսų׵
ʲôӢ˶վɫ䣬û뵽˵ĻϾǸ˾ͽʱܳˣǹսţǼΪġ
Ӣʱŭ㣬˵ʲôֱ壬ϵԺ¾ļǵģ飬ôأ
ҲĹĵ˵㣬㣬֪ãҲôԴ˾ͽɣôʵе̫Ǹ˰ɣ
ӣʱЦ˵ӢǱҸղû˵˵Ļһͬҵİ취ġ
Ŷʲô취͸Ӣ˼æʵ
Ц˵˾ͽһʲôˣǵȻӢˣӢ۲أ֪϶һӢۣӢѣǹ֪ʲôأҪ˾ͽ֪һӢۣǾҪ취ѹսŵ˰Χ˾ͽҪǾ֮ͣĻ˾ͽͻпܴŹսŹ˳ڵˣⲻǺܺ𣿡
Ӣ仰֮󣬶ʱǴϲ˴ĴָеģȻ˾ͽӢۣӢˣҲ磬϶ĸԸļڵ˵ģ˲ͿԲΪ𣿡
˵ĶԻ֮¶һ˿΢Цû뵽˾ȻϼƳôһ취취Ǻð취շսҲܲ˽һЩ˫飬ԾͰѶȡ˾ƱڵĺһھƣЦ˵þƣ
ʱͻȻоƮһ󵭵㡣

629°ʩ˼
¶һ˿΢Ц֪һŮˣһ޵Ůˣ߲ˡ
뵽ʱֻĺһ˳λ֪û˰𣿡
δ˵ԷѾˣŤͷȥȴԷһʮ߰ĳŮˣһ·üı¶¶ŻԲļֻؿڰ볨ţ΢΢һͿԿԷ¶ĺ飬ҶԷŵķۣɢ˱ǵ㣬˵ޣϸĻĻΪС֮Ůˡ
΢΢һЦû˵Ұͷת˻žƱžƣͷ·ûпǰŮһ㡣
ǸŮ˲ҪˣΪԼòǳڵˣǸ˼Լ϶Ǵߣͷ·һͷͷһԼİڲû뵽ǰӢӾȻֻ޵ԼһۣûʲôˣⲻֱǶԼķظһһģҪը
ȴ֪ȻɫǶŮȴûаȤ˵ˣòȻҲмֳŮ˷ϣҲмɫǶڿŮ˵Ҫһˣ˵ͳϼɡŷ˪ˣǺȣҲҪˣȻûЧ
Ů˼ûעԼʱס˶Է첲˵λѵҳĲķһҲû𣿡һ˵ţһ߱ŶԷļԼһĦţԼ
΢ЦתͷԼѾ쵽СȴǺ⣬Ц˵ȷˣҿһۣҪܴˡЦĺܲãҲ⣬ҲˣŮΪ֮ԡ
Ů˶ʱɫһ䣬漴ֽĴļһ£˵ˣĶô˵˼ҵģ˼ҿǡСưĳأûһ˵ҲƯأ㻹Ȥ˼ң湻ġ˵仰ȻĵĳŶԷ׹ȥһ
˶ԷȻֶŻʣһĺƣһŻ˵λСﲻ˵Ưɣ
Ů˶ʱ˵Ȼˣ˼һǿһįĺܣԹ˵˵ˣû뵽ô飬ҲΪ˼ҵһơһ˵仰һɿԼؿһЩһǰ鿴͸ӵˡһۣ˵ʲôôȡ
ȴ΢΢һЦȻŹ̨һָһԱ˵ٵͬơԱ˵ͷתŹ̨˹ȥһ˹Ϊ˰ڷŵϡ
Ů˶һƣЦ˵λĿǶŶ֪ػأ
ҲһƣЦ˵ȻһЩСˣ˳ʶһ¶еķˣҲʶˡ
Ů˶ʱ꣡һڿڽЦðβ˵λ湻ĬģеĻѾؤˣѾһ·ͼֵء
Цһôһ·Ȼܼ򵥣һTһп㣬ǼֵҲһǧǮˡ˵λС۹Ⱑ
Ů˽Цһ˵ˣѵ֪Ůϲľǹ𣿹ֿʲôȻǿ·ˣϲŮ˴·ϲ˵·˴Щ·˧һЩһЩҽһۣܿ㴩ŵ·ļֵˡ˵仰˾ͼ̱ĻĴһòԷ񾭣˵һܿǷ浽вء
ƾĸ仰һᾫģԷԾ԰ʾˣȴɶǸƱİţЦ˵ҵأ
ŮЦ˵ᣬӢǷ϶ǿҲİĺˣҲҪǮģһһΪҹģԿġ˵⻰ĸţͷ·𴺷紵һ
ȴЦ˵ϧ
Ů˶ʱһ㶣ϧʲô
˵ϧҶЩȣұǧΣεŮһȤҲûа˵ˣЩŮòôһ㣬ˣǲ֪˵ʲôˡ
Ů˶ʱɫ䣬ɫͨˣȻԷûָģǼǰ׳Ҳ֪Է˵ԼأҪˣѹסеķŭȻֱֵϣüٶȻһ΢Цı飬˵԰Ůĺˣ֪λ˵˭أ
Цҡҡͷ˵Ҳ֪ˣŮˣϣԽԽãϾЩ˶ĺӰݵġ
ŮЦ˵԰԰λ֪ôƺأ
΢Ц˵ҽ𣬲֪λСôƺأ
ǸŮЦһԭҽݣǶݡ
Ŷݣְ̾
ݰԼľƱķȻùжŵľƱ΢Ц˵ΪǽԵһ棬һΰι㣡˵仰ѾѾƱյˡ
Цݲ˵СôĳӣȵĻǾƲԳԷ𣿿ǣ˾Ĳôºȶˣʲô鰡ǲͲ𣿡ֻ۾ŶԷֻķ·˹ȥ
ݳԳһЦһ֣Ϊв͵ȵèأѻһڡȴ˵ʲôǲֻһڶˡ
ʱŻĺһιľƣ΢Ц˵ȻǺþư
ŰѾƱ£˵֪ʲôأ
Ц˵һЩСƷˣʲôľˣʲôģ׬ʲôǮġ˵⻰ʱʹҡҡͷо۾еˡ
ݴϲ˵ҲܲЩ׬ǮأףôˣеҷһطϢһΣ
ڰ֣˵ˣǡһԴѾϣû֪

630˰ļƻ
ֻʱѾˣưӦ˲ŶԣǴʱȴֻˣӰǼԶĵطѾ󺺶޷ֱӹӪ
ݲ߽ȥȻ˶¥һ棬ۣһֱӰѷ߿ˣ˴ϣʱͷ·һһһˣĴ
ݴʱһýźݺݵڴϵһ£ŭģҲʲôɫ˵ﳤһ㣿ȣҪ治ɱĻҵʱľǶҩˣˣ˵仰ֳ߹ȥ˼š
ֻʱſ˴Ц˵԰СӸ˵ݽ㱻ǧĸǶݽ׵۰ﲻ⣬ݽ಻ǱŰپʮŸˡ
ݳſڿȥſվһʮҵˣǿ׳ͷ·һͷţһźܲһ㣬վѷŶסˣʱüһ壬˵粢û
ǸЦų˹һѰڵĻĽᣬɫĴѾظ˹ȥ£ЦһⲻݽįͣԹˣûУ
һֻ̧֣ԼĴִʲôһռ˼ҵıˣ˰ûһöûﻹһһˣ˼жôΰȥһۡ
Ǹ˳ɨȥһۣϸ˿Է˵Сӵʲôͷδ羹Ȼǳôץװ׾ģСһûʲôݽһֵ֣ˡ
ݶһ٣˵˵Ǹ±ǳһڵӴ󣬾Ľˣɱ˶ͶǼʮֵܣ˰ڰϼ첻ȥˣԴ˵βʲôֶΣһҪץס
ŶǸ¶һ˿ľ֮飬̲ס࿴ۣ˵Сӿôᣬôôı°Ȼ֯ʲôڵˣѶɱˣ治򵥰Զû̫ıˣһ˿ĵ⡣
˵԰ϾҲˣŮ˵ջ󣬱Ҽ仰һ˵Զҷҩľƣ˯һ׸ˡ˵⻰ʱϻһ˿֮顣
ǸȻӻһذףһһ˹ȥ˵ǼȻˣҰɱȻǾ칦ȥˡ
ݼæе£㲻ɱ
ǸҲ˰ͷ£һԷĻʱһ㶣ͣס˽ŲеݣΪʲôɱ˵ôɨ˶Էۣ˵ĪҶιСҪһС𣿡
ݶʱɫһ죬˵ʲô˭ϲ쵰СˣղҵĻһӶǵģǴǧɱԷҿɲΥ˼ˡ
ͷɻΪʲôĪС͸ϣȻ칦ǲǶһˣֱӿˣҲ԰
ݳ˼һᣬ˵ô֪뷨ֲǵģΪˣҪһĿġ
ŶʲôĿģ¼æʵ
˵ڰϺ͹ҶŴǻȣѷأ´СӺڵ˵ԸϺҶˣĻϺҶϺܿͻһͿصģϾСкüء
Ļ˵ͷݽ˵һ㶼СӶԸϺҶϵĻǵĩľҪˣôǵأ
Цһʲô˰ôԸСֻҪҶ˷ԹԵǵİˡ
»Ȼ˵СԵŮر࣬湻˵ģܹƯŮ˵Ļ϶˲ѵģʱڵ˶ǵİˣϺҶϣҲָտɴˡ
ݶʱһۣȻֺݺݵϴһ£ӣֱһģӿ̳ģŮ˵ʲô;ͣ棬Ǿǵˡ
±ôĵһһʱ⣬ôǵԼʲôˣʱѶԷ˻ȻһǣŴִֵش˵ݽ㣬¶һһģЩˡһ˵⻰һŶԷ·
ݱôһòʱҲ󿪣ǼæֹŶԷֻ֣˵ȱŪأȰƷסаѹͻˡһŷҲɫü֮䶼ŨŨ֮⣬ش
ʱôȥأǻֱɱˡѾѶԷȹ⿪ˣֻԷֻһɫֺһɫڿ㣬ʣȫǰһļӨ͸ѪҺͣҪըһ㣬ֻѾסֻ飬סţԼ仯Ÿֵ״˵ǣҩֶܼð
Ѿ鲻ˣסĵ˼ܼʮӡ
¶ʱִֵشѶԷֱӾ˺ȻѶԷŵ˵ϣŶԷӣС죬˵㹻ˣˣٶԸҲ١
ݴʱҲ˲ˣֻСַŶԷ·˵ϻ˵ˣ㵽ваǲЩŮˣ
¶ʱŭ˵˭ģھ㿴жʱѾһɾˣѶԷڿֱȥֱӽ˶Է棬˶ʱסĴϢţ֮Ҳϵ쳹䡣
ʱ򣬷һˣеҪû°ɣ˼ذ˷Ķʱһɵˡ

631εһĻ
ǳϼɣԭ˰Ϊ˻׽𣬿˵ɳ赲ԵˣڴӰչǼ˵԰˲ˣȴƫƫһˣҲһܹؼˣǾǳϼɣΪǾ˵ûпϼɵĳ֣Ծһ赲ˣû뵽ϼɼݲ֮д󼱣ʹһС족СôĶأһһˣżæ¥˹ȥ
´ʱؼʱû뵽Ȼ˴ˣʱǴΪȻ˼æֿȻץϵ·ڵס壬еʲôˣ
ϼȴԸ⿴˳һۣæͳŴϵ˹ȥе㵽ôˣһѰ֪еҩΪǶҩҪˡ
û뵽ȻôһλҪŮ۴ò˵ҪǿˣҲ˲Լǳ壬ʹЦһС椰ҽˣݣ֪Ϲأųϼɵ۾ֱˡ
ݵϼɵòʱҲ𺳲СԭΪԼòһˣԷȣҪˣʱ޷޵˵ȥԺˣЩˣȫǳģŹġҲԼϵ·һҲûУڵذϣؿųϼɡ
ȴ˿ûǶԳϼЦе˵СʲôǳСʲôõģˣڣһˬģұҲĶȥһΰ˵⻰ŶԷ˹ȥ
ϼɶʱɫ䣬ʱ̧ͷе㡭Է֮󣬶ʱּһæתͷ˫סգԼƽҲǺ𻶺õʱ򣬿һ۶Է壬ʱѾ֮ˣ˵ʱһİ˳ˣͷ·𿴵ӦÿĶһ֮
ʱһĵɴˣң㣬ҵŮˣôܺһأ˵ˣŮûҵŮˣҲҪĺá˵ֻ
˶Ǵ󾪣û뵽
ϼɶʱϲæתͷȥȥŵġǿ𣬼ԷԼ΢΢һЦʱһ죬˶ԷĻе㣬ˣ΢΢ĳ鴤š
磬ȻĹĶͷһ£˵ˣˣˣôˣޱӣҲ±Ц
ϼźĻ˳˵˼ң˼Ϊ㵱ʱȵǶҩأԺܵʲô⣬˼Ҹô찡
Ц˵ңôᱻأ
ʱǸѾѸץ˼·ҵĴϣȻؿˣ˵㣬㣬ղҹҩôûأ
ЦȻӴߵ˵ϣȻųϼɵЦŶ˵ܴȴô˶ŮƷһõİ취˵һ仰㳤õȷôһǶͷNͷôȤأ˵˿ĳϼɣ˵ҵľȣĲԶˡ
ϼ仰ʹİһۣĿ滹˸ϲõĿ⣬ϾԼİ˵ԼʤŮ˵ʱһֽ
ݶʱɫ԰ףе㣬㣬㡭
˵Ҿưɵʱ򣬾Ѿ֪˰ĳˣΪֻΪ˺ȾʹشˣҪ˰ʵԣȻҵϣҸûжʮӵʱ䣬ˣһһҵ֮С
´ʱҲץһ״ϣؽеݽ㣬⵽ô°ÿβǶôôѹˣǲϲСˣôһأ
ݶʱҲŭ£ͷŸɾ㣬˭ôһˣ⣬⵽ô°Ҳ֪
ߣ᲻֪϶ǼСе˧͹ģװˣľʮҲι㡣´
Ҳǽе£ռôıˣھȻС꾫ﶼˣˣҪ㣬˰ƨء
˶ʱ΢΢һЦųϼɵ˴ߣˣͷ·һ޹һͷ˿ϵĺδɢȥĳϼɣ۵С֣һ¡
ϼɱǳñţׯأŮеŮôȥĴԻأȻʱѾˣǻǵĻ֮󣬻࣬˫Ŷ䣬ֶ㵽Ļһ۲ľ
ʱݺǸ໥һۣͷŻĳϼɣæͳ˹ȥ
֪ҪƵģͷҲû̧ҵ˵ܲģǱ˼ˡ
ϼȻס˶䣬˵ĻһЩĴʱĻæĻ˳ѾſˣæҪ˳˹ȥȴסְ֣ڵĻЦһûµģ˻ȴǵġ
ݺôͱ仰סأ˸ճ˷ţ¥ݿܹȥͼ¥˼ˣֻκԡܡӰչĸˣںԣԲڡ
κһˣʱһԭˣǵǺܾˣ˵仰ͳ˹
ʱ򣬷˵κԣǵץлҪǵġ
κæӦǣ磡¾ץȥһצԷһҪһУκԵѾһת䣬·ץ˹ȥֻһԷϵ·˺ֳˡ
¼ô˿Щ˼ˣæ˫סԼ壬е㣬㣬㣬ץˣңңҸȥͿˣ˵ţԼһһĳŷȥ
ݱûʲô书¶ˣԼҲֻǵͷŷ˽ȥĸ˸Ǻ棬˷棬ȻžһѷŹˡ

632۷
ϼɼֹ˽ʱһæĻؽеô·⣬ʲôӰоԼСͨ죬ͷ·Żһ㣬ɬˡ
ε˵ңҵ·˺ˣԣңҡ
ҡҡͷ׹ȥһ񣬺߶ʱ˹Ȼ˵ϵ·Ӹ£˵ϰɣðˡ
ʱѾ³ˣ쳣ȣǲ·Ҳоһ˿⣬ôðˣô˵Ҫ³ϼϹȥҲΥæץһĴϣȻҲһӴˣԼ屩¶ڹ컯֮£ŹԹԵվһԡ
ĸʵ˶ˣ
ܵ˵ͷ磬ʮ˶ƷסˣЩ˰˻ĲһЩ߰ˣǴɰ
վųϼɵϸ֫˵ˣûˣúˡߵǰ˵˰ˣʲô֣
ʱĳϼĻ͵͵İͷĻ̽˳Ѿ·ˣԺתǺ˵ģĺÿԼϾûôιȻһİ˵塣
Ȼʶ𣬵ǾݵĽܣ֪Է˾νĺڵ˵ܴ磬ȨľˣôܲأæһԵ˵ǣǣǵȷ˰ˣңҽ£ݡʱе㺦ˣԷҩûбԵ̫ˡ
΢΢ĵ˵ͷĻش⣬ֽʵ˰涼ʲôְλأǵӣӦòͰɣ
ε͵͵ؿ˿һԵһۣ˵˰ȻҲеСȨȻǲܶˣСɫˡ
üͷ΢΢һңŶ˵˵
˵˰һǧİˣιȨˣȻ滹ӥˣ滹磬ĸ컢߸ɷǣֵõأǵְλǸ
Цŵ˵ͷǿ˵ְλ˰滹ǲ͵
һ⻰ʱЦһ磬ͲҪˣ˰Ķʲôư˵ˣǾǱһСܶôһȨѣڴһСûʲôģµĻǰʮˣ϶ûǵķݡ
΢΢һЦֳ˼һᣬŻ˵ˣ˵ӥŵӥôҲ˵ǵĶͷ˾Ҳӥأĸĺ̨Ƿӥأ
æͷ˵磬֪̫ˣʵܺý͵ģ˵ˣӥ˰ﶼǷӥŵģǶҪзӥ֧ŲܷչģǸӥĴҲǷӥŵܰ׳ѣ˰ĴιҲǰ׳ֲ֧չģϵҲǲˡ
˵ͷ˵Ǿ˵˰ӥͷӥʵ˵ˣվһϵˣ
µ˵ͷ˵ġ
˼һᣬ˵׳׳˵ıºô󰡣ȻԿӥźôǿİɣ˲򵥰
仰æ˵磬ʵΪ˱ҺҶңƻǲ࣬ԼʮǰѾʼֲˣڵĶеĺڵ˵׼ҾѾռɵķˡ
ǹҺҶأʵ
³˼һᣬָͷ˵ռɡ
Ŷüͷ΢΢һңû뵽׳һȻռôϷ磬˾ŷµף̲סһĽɫлĻԼһһ˵һʲôˡ
¿û˵̽Ե˵磬Ȼô˵ڹҡҶһа׼ҴʱǴƽ״̬˭ʤ˭һʱ仹ܿˣаʱ䣬ܿ
һ⻰ʱȤ˵⵽Ϊʲôأ˵Ҷһа׼Ҵʱˣѵ˭ʤ˭ôþ𣿡
˵ԭܶԸǴ´ģǴʱȴһμңʹӵĲпˣȻʵӴ󣬵ͬʱԸϵĻҪˣομҵʵڶҲ
üͷ΢΢һ壬μң
ƣʱһС˵磬УʲôμҾϼţС
üͷҪšһˣŭ˵ˡ
ŵû겻ݣæ˵ǣǣǣ磬Ҳ˵ˡ
ɫΪѿͷ·ҪѶԷɵһ˵˵ϼǾӪʲôģ˵˵
¶µ˵磬ϼǾӪҵģǶƷҪתķٷ֮ʮͨġ
˵ͷҵϼţҪ˲Ҫҷ𡣡
ŵɫ԰ˣ˵磬ңңҡ
˿ºݣʱڰ֣˵ǿˣϣ飬ҪܣȻĻҲãǸá
һ⻰һ㣬ϲæеллˣллˣȻݵ֣Ҫȥ
û뵽ȴվһҲû˵ʱŻ˵һںƣ㣬㵽õʲôûбԵأ
ʱ¶һ˿΢ЦұֻۣһƬɫҺ壬ԭʱֻǰѺƺ棬ȻˣһΪΣѹûо쵽
ݶʱ̾ϢһĺȻ뿪˷䡣
оرߣŪ˰νܺӨӨٻٻһǹϼźҶϼŪıõϼŵİôۿӨӨٻٻ䵽ⳡıأ˵ܣ绰Զҽе

633ϼ
ʱĸоһսǺڰ֮Ĵսˣǣ˺ͰԽԽˣǰҪԸϼţƾһ˫ѻʯȡĽҪԶҪսϸϼشȻٰƣϼų׸塣
ԶٶȺܿ죬ܴ绰֮󣬵ڶͼҴҵظϵУ֪ȻѰ׵ϵ⽻Ӵ˾ûйһ䣬ôż϶ҪģһӶҵ顣
Զڡˡưɼһ룬ԼĸûмԷˣʱһоرУ·Լֻصʱһˣæе磬νҹʲô𣿡
ָָԼǰӣ˵˵
Զ˵Ա¡
ʵǰܻͼ˾ҲжʱˣڵĻͼ˾չˣ
ԶȻʱΪʲô⣬ǱȽϳϿҵ˵磬ͼ˾⽫һʱ䣬Ѿ죬ʼ˷չ״̬ÿ¿ԻһǧңȻЩҪһЩǱϾ𲽵ʱҪһЩԻǿԱסԪģѾ׼ѻͼ˾ʽΪͼţͬʱչΪȫλĳš
˵ͷŬ⣬ŵҪһ񣬲֪ܲˡ
Ŷ
Զ΢΢һ㶣磬ҿǹǰ׵⣬ѾֺڵϵˣĪ𵶣
ЦҡҡͷʹˣҪľǰ׵ϵ⣬ҪͼŵķֲҸһš
Ŷʲôţ
Զɻ󵽣Ϊ֪ٺڵϲŵͬʱû׵ϵ⡣
𼸺ҧгݵ˵ϼšʲôϼţ
ԶŵĻþվиոնĲ豭žһˤ˵ϣˤ÷飬ɫˣüΪѿ˵磬˾ʲôĻ˵ӦϼŵĻֻ£ңûǸ塣
üͷ΢΢һ壬û뵽ԷȻһϼųӣмΪĲô˵ѵϼ˽ģĹ˾Ҳ˽ôûǸأ
ԶԼĲ£˵磬ûеϼţ֪ʵжôӴˣһ㾭Ӫ׵ģ˲֪ϼţΧǴľˣԽĸУʲ¶ʮƾͷǸСţ췽ҹ̷ˣҼпܰȫȥ
һʼҲڹڵߣԶôģʱôһ˵Ҳ侲һЩ˫ֱǰ۾˼ԼĲԣȷҪͼŶԿӴϼţ·ѻʯˣϼŸ壬Լе㲻ĸоԼôأ
ʱһԵ˵ǿڶҲһļţڼ۸ϵ͹ϼţǾͶǼΪ𣿡
Զʱҡҡͷһۣܣ취һð취ûа취ϼţһͼƲĵزȻĹķɹ涨ĳźҵʵĳһҵ¢ϣļ۸ܹͣȻͻٸĵ飬һһ㣬ǾѼ۸ѹˣҲϼŵģϾϼżһ꣬겻׬ǮҲƲģǻͼȴֻּܼµʱ䣬ʵϵܱûвֹ׵ϵ⣬˵Ǹ⺺ʱԶôһ˵ʱйƤһʱûʲô˵ˣص
ôӣȴǷɿתţʱϼžͷ·һ߲ʵľˣҪ壬Ҫҵ㣬ҪһذܣиյĻᣬôļţǶͻƿأ
Զ˼ӣŻ˵磬ʵʵϼҲûпܣҪƻҪʵʩǼΪӵģһطǾͻǰġ
Ŷ˵˵
Ц˵Զվ˿ưɵΧûעŻ˵׻˵ز˿ҪҩԸϼӴļţҪһҩԶﶷһҪôżԸϼԸνأѸأ
һ㶣νܣѸôֶһѸأ
ԶôһеϼţҲΪŮ˴ʱô˵ʱЦ˵ͷǾνˣ֪ϼȻ濴ķ⣬ڲȴǺҵģҲǼĸӣҪȻѵֶΣҲûпܵġ
˵ͷ˵
Զ˵ϼڵܲýУҲνܵĸ׵ϼ棬мžԵãʹЩҲпһģǷֱνСԶηꡣ
Ŷôֶĸεأ
ʵ
Զ˵Ϊĸееĵܵܣνе塣ԶеĲηеĹùãĸȻϼŵֱͳߣǰٷ֮ʮ鶼ġ
Ȼ򣬻ĵ˵ͷԭӡ
Զ˵ӴļţȻܷ⣬Ȩڷֻᵼ¸ìܵĳ֣а취֮ìܼˣϼҲûõʱˡ
û뵽ԶȻ뵽˶ļı˵ͷ˵һ㶼ϼŵܲãѵ˲۲ʵʩһСֶεĻǾͿ°빦ˡ

634ѡ
Զ˼һᣬֽ˵磬ҾȻһЩЧƾôһСֶΣ͸ϼŵĻǲ̫ܣʵʩ裬һ˻˾пܵĻܵİ˾壬ҲһִֻνôһӣԻͶʰԼӵģͶʿ϶СĿͻڲìܸӵļ˼㣬ʱǾͻķѵ״ˡ
ôһ⼸⺺̲סļ򣬽еðԶŶǰƻĹһϼҪ̨ˡ
ԶȴǵһЦĻϼһе裬ܹʵʩĻϼſָ̨տɴˡ
ǰûע⵽ԶԾСˣԷ𺶲СԺҪúõһˡ˵ǰ˵
Զ˵˼ڶдǵ伯ţڼ۸ѹסУֻҪܼһʱ䣬ͻʹϼĻ̻̣ʱ׵ˡ
˵ͷ˵ǰĿ˵޷µʱ䣬ϼҪٿ̨ľˡ
Զǫ˵˵ĶĻҲ˼㽨ˣп϶©ĵطҪֲһء
۾ļƻһһĴһ£Ȼ۾˵ļƻǲҪעһˣһ˭˾أǼΪ޵ģһٷ֮ٿˣֶμ˲Уǰʲôõѡ𣿡
Զ˵ͷ˵һѡ顣
Ŷ˭ʵ
Զһһٵ˵
üͷ΢΢һң
Ǽû֣ϾǶûвֹ׵⣬æʵ˭ôûмأ
Զ͵Ҳǻͼ˾ԭܾ
ŶǼ˻Ȼ
΢΢һЦǰҼǵǴƸԱʱǼ˾˵һЩƻˣ֮󣬻޲أ˾ôʱˣ˽϶˲٣¸˵һ˵ɡ
Զ˵ԸЩųڶõˣ϶ǰٷ֮ٻر˵ģ˵ȷǼΪģҷչͼŵĹУ಻ɹãĴʩͼƻģһ˲š
Ļ֮üͷȴ΢΢һû˵
Զû˵һ㶣˵磬ʲôԵĵط𣿡
̧ͷԶ˵ô˵ûˣܻ𣿡
Զ˸ͷ˼µ˵滹һЩ˵ģҪһЩˣǹȥ겻ġ
ҡҡͷҾѡ
Զһ㶣ʱˣ磬ңңѡҲǾ˱ȽϲžģΪҾüû˿ʤˣԶԵ֤ûκε⣬ȻԵȥְܾƾͷ
ȴЦŰ˰֣˵ǰˣĻҲŰѰ׵ȫ㣬ûйʹ㣬ԲŲܰôҪһ񽻸ĲʤΡ
Զͷˣ磬ΪʲôҾĿ԰Щ棬һҪǿһЩء
˵ǰ֪͵Ҳϣͣһ㣬ʹܵΡ
˵Ըų𣿡Զʵ
϶ĵ˵ͷ˵һ㶼ղҲ˵ֻҪõˣٷ֮ٵĻرԷһ˾֮νܶҲǶʩôأ᲻ᷴˮǸ˾һǵļƻȫνأʱҪԵľϹ˾ˣΪƾڵʵֵܵסϼŵ𣿡
Զ仰Ȼľǳһ£˵ôʱ䣬ôɣ
˵˵ΪŶͼ˾壬ѵΪһ϶Ǹ𣿼νܸܣǲ£ǶҲǼΪģַգǲðġ
Զôһ˵뵽˻ͼ˾տ£ûʱ䣬ͳ׵Ʋˣ̫ˣͷ˵磬ҿǵòܵˣˣ𷣡
һЦǰ֪ôһжΪ˰棬һжΪңһ˵СģԸ޷ֲģһҪˡ
ǣ磬֪ˡԶ˵磬ڸѡ˭ȥ˾أ
΢Ц˵Ѿһѡˣ֤ġ
ԶŶһ㵵˵磬˵˭
۾ŶԷЦǺǵ˵˵˭أȻǰˡ
ңԶһæڰ֣˵磬ҿ²а㿴ҶôһˣȥԵףǲе㲻ʰ
ȴҡҡͷ˹˵ǰʹˣмٷ֮ٿԵεԭˣһҾʵģҪģڶʹԲŲνܵ⣬Ϊû˻뵽һʮһԵףмƻǼΪģƹܻͼҲпһʱˣҲֻ࣬ܺ㲻ˣԳ֮⣬Ǿֻˡǰԭ򻹿𣿡
Զһڿˮ˵ȻôԶôҪ񽻸ңҾƴҲԲɵġ

635ʽﱸ
վԶļ˵ǰҪ鷳ٴγɽˣεǷǱѰҲֻܵΰ
Զվ϶ĵ˵ͷ磬ĺˣұ֤񣬾Բʧġ
˵ͷͺá
ԶȻ뵽ʲôʵ磬ղŲ˵Ҫעһǵڶʲôأ
𻺻˵ǾǴĹ˾˭ܾϼпսҪɱƬײѡҲǼؼģҲǼΣյģΪҪϼſսͻǵĲɳɱԸģλƻҲҪġ
Զһ£˵ҪҪѡΣ
΢΢һЦ˿ͨԶ˵ǰ˵еλþͽˣһɼ˰бİȫоʲôĻҲ԰иһ£Ͳʲôˡ
Զϲеǣ磬ȥ׼һ¡
ּ˵ϼԵˣһ£Щ˲Ҫ̫ģڻͼ̫Щˣϼŵע⣬Ҫʧˡ
Զæ˵ͷǣ֪ˡ
˵оĲ飬Ҫһ⣬ǾǽĹ˾ҪѹסϼţѹأϾǽĹ˾էʵʲôĶԷ̫Զǵľ÷ҪһЩˡ
Զ仰ʱ̾Ϣһϣղŵϲ֮һɨ⣬ĿǰˣǾǮˣƾ軪ͼļǧǮȫӽȥҲǴһˮƯˣҡһǿϼţĶŪǮأ
ҲˣսͺڵϵɱʵһģǮɱģûǮĻûа취ģôŪôǮأ
ܼ˰ζû˵ˣβ֧˵磬ȱǮĻǿȥүһЩģȻûʲô⣬øһǧңûʲôġ
Զ仰ʱЦһܣҲ̫ˣһǧҪҪϼŵĻһǧʲôõİ˼һᣬȻ̧ͷԶ˵ǰ˵һĿҪϼţҪǮ
Զ˼һᣬȻֵָͷ˵Ŀ
չһЦŶڻǿóģϾڿǽеһأǧءԶʹĵһۣǧĻҾͲ鷳ˣҵĻͼžͿóˣ˵ڡ
ʲôڣչòԼͷҧˣҲ̫˰ɣ
˵ͷϾϼŵʲԴﵽ˶ʮڣƾڰѶԷ壬Ĳ̫ࡣ˵ڣ̫࣬취ܴܲճôĿڵʲпóأæڴһ绰ȥ߳˼һᣬȻ˵磬Ѿ棬Ǿ÷滹ûȫŤתóһˡ
˵ͷȻҶ˵绰ʯͽӢ˽һʲ˺ϼһ£˵ʱóڵǮٶĻ¾ͻˡ
һ£һóڿǮԼͷϻоÿϵǮҲһǧˣʲôã˫Ÿոյķչ涼ҪǮأҪһЩòˡ
ϼԣΪѵӣü΢΢ҲޱȵĸпȻԼϲǮϣûǮôһأҪԼĻֻڵĻñҪƲˣϾ˶ҪԷġβҧ촽˵ҪҪҪǻñ۳һЩǮɣŶʮˣһЩǮûʲôõġ
ЦһסС֣˵ڵⲻǼǮ⣬һڵ⣬͸ǻñǵǮʲôõġ
ϼɶʱС˵Ǹô찡
ŵС죬ΣɫĴ̲סͷ̽˹ȥСһ£ȻЦ˵裡
ϼɼô˵湫ȻԼʱ˫Σѣ㣬㣬㣬㻹ˣô˿ء
Ц˵ʲôҵŮˣǶ֪ġ
ϼҧ촽˵ҲСЦ˵Ǻðɣұ֤´ˣ˰ɣ
ϼɶʱ࣬еʲô㻹׼һΣңңҺƴˡŮ˵⻰ʱ򣬾Ҫվƴˡ
ԶΣ·һ㣬ʱɿ˵磬ҴӻͼȡǧΣĿҲСˡ
ڰ֣˵ɲУڻͼŲŸո𲽣ôǮߵĻǼžͺ̨ܿܿģҿȡǧͿˣʣǧ򣬰תŵкˡ
ԶΪѵ˵Ļǧ򰡡
Ц˵ȻһЩˡ˵ȥаɵĴһ绰ȥ˵µķǰ˵ǰнҪ
ܵ˵ͷ֪ˡ
Զ˵ĻҲֻǧ򣬻ǲһЩˡ
Ц˵׶ˡӻͳʮпԶ˵ҵǮһһǧǮȥɣʣǧҾͻ򵽿֤ڣһǮġ
ԶȻ֪һǧٶ˽Ǯһ㶼ûжʱȴû뵽ԷȻʱóˣɼμƻӳ̶ȡ˵ͷ磬ĺˣֻҪǮұ֤ϼŸˡ

636³
ǻȥһˣͳһ˶еĺڵҪϼŸ棬ڹϼšҶϼźͰϼ֮ĸԼĲԸȥˣϾһӨӨٻٻһŷµףԼҲԸεľˡ
ԶڶͰͻͼһЩǸɵ˶Լ֮óļƻ˶˵һ飬Ƕ˷ļƻ𺶲ѣ̶Ҳҡҡͷʾ֧ˣΪͶһڣ⿴εˡ
û뵽ԼȻᱻίɳΪ½Ĺ˾ܾȨǴľˣҲ˵ھȫԼˡԼһشˣ˵ˣ磬ǲ̫ˣЩð㣬㣬㻹ǻ˰ɡ
Цеؿʮˣļûʲôı䣬ľģһ磬ļ˵ͷĴ󵨵ĸɺˣΪǰҵǰֹһεᵽ㣬˵쵼Ͱһģڶǽ˾֮⣬û˿ԵˣѵԼһĶû𣿡
ԶƼԼǸжѣû뵽ԼΪİܼӵ˾ȻίгΣԼ֪˵ʲôźˡͷԶ˵лǾĲ࣬һŬɵġ
˵ʲôⲻ߲׵Ļǰ̣ȻˣҪ͵͵ģ˲֪𣿡
˵ͷ֪ˣ硣
˿ļˣʮͣҵ棬ǵͲ̫󣬵ҲСˣϾһ˵ĳɹʧҪͿʮ׶ˣɹˣԺǲʧˣǾһֻΪСְԱˣ⼸ڻͼְλһֱм׶ΣҲ֮ͣҲᵼ˻ͼŵ쵼ײģ˵ҲһսҲһλ
𻺻˵Ƕʲôʱ뻪ͼŵģ
ֻһѧģ˵˵磬Ҽ뻪ͼѾĸµʱˣӪĸΡ֪ʵǻͼŵʵͳߣǼԶĿӣҲ֪˵ݲ͡
΢΢ĵ˵ͷĸµʱ䣬ελãҲ㲻ˣɼǲˡ
Ǹæǫ˵Ƕܲõˡ
ԶһԽܵ磬д޳ڿң뻪ͼŵʱ̣±˲ĻѾתˡ
ȴҡҡͷʲôʱ̣ͲٴߣĪһ˵ǨҪʱĴСҵĻǲҪʮ꣬пܻһɲأ
Զһ⻰æֻŲ˵Զҡ
ļ˵ǰʲô᣿ᣬҪ˲ţֻҪ˲ţǾҪӵĿռ䣬ҪʲôʱסˣЩûĻǵʮꡢʮ꣬ҲܵģϾǿǹ˾Ǽţ׬ǮģǴƻԺʹ󵨵ĸɰɣֻҪбµģ͸ãǽ˼棬£Ҳ˭Ļˡ
Զһ⻰æͷ֪ˣ磬Ժעġ
Ǹ޳仰֮󣬸оһĪ㣬˵Ҽ뼯ôʱˣҲٴεõ𣿡
΢Ц˵Ȼˣ˵Ļûзڹ
޳Ǽ˰Ŀⶼ䵽ԶϣϾǼܲãеĴȨ˵ģĻǾϲѣ˿֮ġ
Զ˵ͷȻ˵ˣҵȻҪˣǶҸﰡ˵ǾˣԺҪǵıˡ
޳Ǽ˶Ǵϲæͷллܲãллˡ
ǼˣǰǼ˽еĿģҲ˰ɣǵҪǸǵļŴȻ󲻹ʲôҰϼŸ壬𣿡
޳ҲǸողʮ꣬Ѫյʱô˵һе磬ܲãǾͷĺˣǼڣʲôϼţǷϼţǶǸġ
Ǽȥ΢Ϣһ£Ȼȥעṫ˾½Ĺ˾ݶΪԲš溬е˼췽ԲΨҶ𣬿ɼǵƵȷһڰϼ̲˼ˡ
һ֮󣬾͸شһ绰кû˵ͷĵһ仰ǣȽǧҡ
ĶʱðǧɲһСĿԼôһӴ֯һͻᵼ²Ұܵģû뵽СʨӴ󿪿ڣȻһҪǧĵԼа˵СӵʲôǧɲһСĿܲһЩأ˵һǧ򡣡
˵ĺܸɴࣺܡ
һ⻰оǰһƬ⣬ε˵ϣѪ̫ˣͲ֪ԼĶǽǮͷ·һˡֻ˵ðɣðɣǧҽ㣬ܸܲ㣬㵽ʲôôǮ㹻㻨ˡ
˵˾
ص˵ͷ֪СرʲôҲҸɣʲôҲ£˵˾ԼȻˣ˵Ҫ𳵷ɻڣԼҲŵġ˵ðɣʲôʱȥ
˵ĺɣÿ춼ûʲô飬ھ͸Ҵɡ
شʱһѾˣԼôһ֯Ȼ˵Լÿʲô鶼ҪԼ򲻹Ļܵкƴȥˡû˵ÿйģ˭㰡֪֣ˣϾ͸ǮȥСӣ治֪Ǹػǻˡ
ʱ䲻ͳＯڵңͳͳͿˣʱԶҲ취˾

637ڲ
Բڲ߻˰֮ڿʼ¡ˣŵһǾУһʵǮѣڶи䶼ԿԲŵĹҵ漸ÿ춼ԲĹ棬мŵܶһΪôӴһŴȻܿ˵ĶĿɼҼĲˣֱǵԲŴˡԲţҵĺĸۣʵݵĴҡĿںŵʱ˶о˶Էϼſʼľˡ
ϼŵԲŵĿں֮󣬶ǲȻŭû뵽нʮ¢ϵλ쾹ȻҪ⵽һСŵսˣʲô
ټĻ棬ʮ߼ɲһǵʹͷҷһԣŵһʮˣò֮ĺǽ׳УһʱѾͨ죬˵˭ܸңԲŵܲõʲôˣΪʲô˼Ҷôʱˣȴ֪أ˵òסĿصˡ
һƬžû˸˵һ仰
ʱֵһ΢һһ˵磬ϼŵܲã㲻ǾԼôôôȴԷʲô֪أζﵽϣжΡеĵܵϼŵܲڸĸȥʱȫԼĸԼһֱ޷޲ƽʱʱϲһԼĸˡ
һ⻰ʱǷŭѣվ˵˵ʲôȻΪܲãǶô飬ôȫ֪أÿ춼£ԲŵĴӦñҸŶ԰
仰ʱɫһ䣬ʱӼ԰ǶµģҲֻи߸ϣЩûõķˣȻǸﰡֱӰǸϳȥˡ
ʱ׵һʮҵһУ֪Ǽ㣬ǼεĲ˳ۣ԰ǸߣĻϼž͹һˣǺܺ𣿡һԲԴ̩ɽһ㣬еĲԶһߣԸЩ£˶ڼٲֵģǸղǾ䡰ÿ춼¡ĻŭˣʱųԷ
û뵽Լ֮ĻﾹȻôӣæ˵ңҲ˼ֻ˵ӦñҸһЩġϾԷԼĳ˿Ĳ
һЦǰЩˣÿڶеĸͰĵطȻȴڰ칫Ҫ֪һЩˣĸӦÿ춼ҪڶһߣһһҵĺӿˣһҵСˣһҵĹ͵ˣһˡ
һ⻰ʱȻŭİ𣬽е˵ûУϼŶҪ⵽˼ҵսˣ㻹˵ЦôܶԵ㸸ĸ֮أ
˵ԶԱߵһ긾Ů˵Ƕ˵һ仰ôˣô˵ӾȻܣǲӶˣһӶأʵĵĻԼؽǽȥֻ긾ŮԼʮ꣬ǳɫְҵڴԼԿ࣬мֳŮ˵ζ
еĹùη꣬˵Ȼᣬڻзôһ仰һ˵˵ĻӲ̽ȥˣٿˡ
Ҳˣִֵش˵ϼôһŵľ޴սǱЭͬȹѹزС
ʱһЦ˵УǾ֪а취˵һ˵ǴҺòοһ£ҲǸʲôԲ֪һϼŵˡ
ֻ˾ǴһЦ·ҲЦһϼȴ֪ǸѶԸĽɫһ˵ı˺գڶеνУϼλҲǼߵġ
ǫ˵˵ĶСֶȻܲõλãǱϾᣬҪλء
νЦǺǵ˵ˣˣУͱǫˣĿõģϼĴ£չѸͣ˵ֱ㸸ĸ꣬ʲôõļƻ˵Ƕϴˡ
ǫ˵̫ˣȻˣСֶͶ˵ԼҲοοˡɤӣ˵ڶͻȻðһԲţһ˵ʲôҵĺĸԾϼŵģôһŵĴ˵ѸͣҼƻ꣬϶ʹţȻĻǽӣҲҹȻϼսġ
νе˵ͷ˵У˵һ㶼ڶ棬һᵽҵ϶һ˵ľϼţЩĲֵһˣоڶм˴˾Ҳѡҵרѡҵģ˵ԷĿǶˣҺˣ͸˵ԷĿĶġ
Ȼ³çҲ֪ػʱôһ˵ؾվͬ˵⵽ʲôأȥһ飬ԷʲôϻͷӸʭӣôĵӡ
ηһ˵ԷȻ߲ƣҪʱǿȫԸǣڶվ˽Ÿ
ȫ˫ŵĴ磬ϼŵֱɣϼŽ˵飬һ㶼ǽõϵİ취ġ
ȴ΢Цĵ˵ͷ£ڼ˹ȻսõϵֶνĻֻŵ˻Цϼֻƴɱˣ׵ֶζˣǾҪһ׵ֶǳϼŵǻܶôĲˡ
η˵ͷȻˣǾģˡ
˵ùãȥһǸԲţʲô˴ģ󵽵ʲô֧ţΪʲôҪרŶԸϼأ
η˵ס
ֶν˵壬ȥЩϿͻȥϵҪؼʱһ뿪ϼţеԲˡ
νҲ˵ͷҶˣûʲôõĵģȥ££飬ʲôġ
ְĿ䵽ϣԼܵǲѧÿ֪Ժ֣ڶмҵˣ·һһʲôҲԼģԼ˵һĻͻᷴԼ˵ʲôԼдȨˣ𣿷ҲԼġ뵽ʱ̾Ϣһ˵Ѽ˶úõĹһ£Ҫڹϳʲô״ôҲΪ˸һӣҲһˣʵ˵ˣԷ벻ûʲôġ

638Լ׳
ȻԲſҵ֮󣬾֮ϼŷҵĽǵõЧȴ΢ûжҡϼ˿ʹڲ˻ңҿʱʩչһЩֶΣŤתһƣأΣķ
ʱ㶼ҪˣԼô඼Ҫ׷ˣͿ޳ˣ󲻵òȣϾٶȥԲžͻԼģھͻˮƯģԼĳеΰ
֮󣬲û̫ľȣһжں֮УϾϼڶдʱˣԼҪô̵ʱԷǺܲܵģоǶеıȽϱأ˻еģԲôôʱ棬˿ûκνûиожľˡ
Լɳϣĳ˼һᣬôɳķ֣ںϼһ취ϾԼҲԸԲžôȥˣϾڲһСĿԼ뵽ʲôõİ취ŤתأôһֱȥԼɺǲÿ춼ǮҰ
ϼһԾţ˼ӣϸĵ˵㲻˵ɽǰ·һжҪ̫֮ģ±ġ
Цһǹ⻬һ£˵ҲԴУƲ
ϼɾС죬ʮֲ˵˵ô찡ԲŶԿϼű췽ҹ̷ƫƫҪ棬żȻģǱȻġ
Ц֪ϼΪԼΪӨӨٻʦڵĶԸϼŶԴˣҡҡͷȻ˿վһԵӻ֣˵£˵˵ʲôõİ취İ취
һԱ£˼һᣬ˵磬ڵĶеҲˣмŵǿƣҪչıһ㣬һСģ׾ͻӵ÷ǵģҾãӦһҶеļţ֣ܳ׵İϼŸˡ
ôһ˵ʱڶһҼţһҼţȻ뵽һˣܺϵĻϼſ϶ᱻģ¶һ˿΢ЦԼʱΪʲôû뵽ôõһأ
뵽˾ǰϼŵİ׳ϴûͬϣҪǶԷԼİţԼϣͬԸϼŵĻͬ⣬һȫֵ֧ģΪϼһ̨ǼΪˡ
뵽ȻͺԼ˵һ£û뵽һ⻰ʱֽеϼܹһĻϼűض̨
չʹӰϼֱӾ˰ϼŵܲ--ϴãʮã濴֪ϼŵľʵǶôźˣ̻Ի͵ĸ--ϼšгҼڶеĵλһ㼯ȵģټװĻȫһװˮƽذ嶼Ǵģ׾һȾг˰ϼŵİ͸С
ĸֱ߽֮ӾͳһӴԱС˹΢Ц˵λС㣬ܲõģϣܸһ
ӴԱСԼʮңһոµĹѽİԳȶ˵ģʵظͻԲΣгഺ֮ҲмɫȻȳϼɻҪһЩҲŮеٮٮߡһ˫۾һգһգģ˼ۣ֪λӢܲʲôأĪƸ𣿿ǰϼ⼸ûԱְҵ΢Цλ֪ܲԤԼûУ
΢ЦҡҡͷûУ֪ҵ֮󣬿϶ҵģһ绰ˣ˵ҪһЩ顣
λС㻹΢Ծһ£û뵽ԷôϾ׳Ƕͷôһܼأ˵һˣгʲôļҲҪ׽ǰԤԼģû˵ʲô΢΢һЦԵȣҸܲôһ绰˵仰Ȼߵ̨ǰ棬˵绰һ룬Ƚ֮ͨ΢Ц˵ܲãһҪ˵ġ
绰Ǳ߰ûλСʧĿɨһ۵ʱ򣬵绰ͷһˡ
λС仰˰Σæͷǣܲáҵ绰֮һŵؿ˵λҴȥܲá˵⻰ǰ棬ŵ˹ȥ
ĸ˸λС˵棬ֱʮ㣬ҲǴõ㣬ߵһſڣ·ţȻ˵ܲãǼѾˡ
ֻ洫һǽˡ
λСӦһȻѷŸǴ򿪣Ȼ˵һԣ˵λߣܲأҾͲؽȥˡ
˵ͷЦлһȻ˽ȥֻǺܴҲʮƽףԵøҷһǰڷڷ鼮ҵģһŰ칫ǰ棬һʮˣֻݣһ˫۾ؿ𣬶Ҳǳ˺棬֪ԼĿľǰݷð׳Ļǰ˽ϾԷһӴŵܲãһѧˡ
ЦվǰȻһ£˵ûв´Ļ¾ǰϼŵܲð׳ɣ
׳ûоԼͬɼԷԸҲǼˬģ΢΢һЦ⣬Ҳͬ˵ûв´Ļ¾Ǻڵ˵Ĵɣ
仰һ˵꣬˶ǴЦû뵽һһС˵˵ôĶˣôӰҲ΢΢һЦ
ʱվ֣ǫ˵Сݷðġ
׳Ҳվ΢Ц֣֣˵׳Сŵϰ⣬רŵȺġ
һЦ

639
׳һžͿʼ˼ΪʲôԼˣԼǴԭԼȻ֣ϡϺҶȫ壬ǵû˵Է˿Լ˷Ϣ֮˰Σ˵ĺб°
ȻʮҪ£ǰˣԴ⵽ⳡ֮󣬾ͿʼͷˣҲˣƾϼŵԿŹϡҶϺѾμ׾ˣûоٳԸˣҲڵòֵ֧ʱ򣬷⵽˶Էķ񱨸
ʱԷõ΢ЦиӵɻˣԷΪʲôأ
𿴵Ŀеɻ΢΢һЦ˵ܲã㲻̫ĵģβ鷳ģġ
׳仰΢΢һ𣬵ȴûκα飬΢㵵˵Ŷ˼ҺûףҺ
ǲõ΢Ц΢΢ĵ˵ͷ˵һ㶼˵֮ĺһ˼ǴҶкôġ
׳˼һᣬ۾עǰˣ˵˼еˣ֮ǰҹ㣬飬ʱǾܾˣΪʲôҪأϾҲ̳˶ˣڶԷֻԻǼΪߵġ
΢΢һЦ˵úɣɺܼ򵥣֮ǰΪҲ⣬ҾûдӦҪˣϾһɹߵˣϲвǿȣҲΪĳЩ˵Ŀܡ
׳¶һ˿ײ΢ЦԼȻһˣԼҲһıңΪ˴ﵽϺҶϵشƻԼʹһЩӵֶΣһЩ޹˵Է˵ԼҪһܣûЦ˵˵һ㶼ҵʱǸƻûгɹ˵ҵһشʧˣ̸ֺ֪Ϊʲôأ
Ц˵ȻҪİˣϾڶƵҪ֧֣źƤˡ
Ŷʲôæ׳¶ɫ˵
İ칫дһ֡Ρ˵֪˶԰ܲвΪˣְǳǸã
׳дµ̲֮סһԼϺҶϴ˲һʱˣʹûзֳʤмһ߽⣬µĹϺҶϾͳɲʲôˡȻôţȴǵ˵еѶˣϾϼŵʵǲСӵģҿ°ﲻʲôæˡ
˵û֮ϲǵһЦû˵ʲôվ˵ȻˣҲûʲô˵ˣҾڶжϼ£ӴİϼҼŵǿ֮£߽ʲôӺˣܲԸĻʱһ㰲һݺܲĹнǧ飬ˡǡ˵仰Ȼֱſ˹ȥ
׳Ѿ˰칫ҵţһֻѾ˳ȥ̲סվ̾ϢһӮˣû뵽Сǰһӣȴ㷴ôһУ˵ɣʲôأ
¶һ˿΢Ц֪ڰϼŵ״ģôӴһȻ⣬Ǿ˽һĻƴҲ쵽˵ƿ;ʱˣϾϡҶϺŵĴ׳֮⣬˵ڽˣҪȻҲ취õİˡ
ץס˰׳ԲŸҰڳ뿪ƣȻ׳ǵͷˣЦ˵̫ܲˣҼȻ֪ܲ£ֻҪ΢ʹһֶΣ͸һܴæˡ
׳ͷ˼һᣬȻ֪ΪʲôҪרŶһϼˣǱ΢⼸춫еĶ򣬾ѾŲ²һϾ⼸춫ɱһԲţìͷֱָϼţʹñԽŵĶо͸ӵĻ˿˿ɱˡʱ˵Ըϼ֮оʮа˾֪νԲŵĻָʹ߾ǰˡЦ˵˼ҷԲţϰϼų״壿
һָǰЦ˵ܲ˵һ㶼֪ܲأ
׳ȻҲ֪ԲȻƺͣһڰϼ̵ţǱϾէز죬죬˿ûжҡϼţʹԼ˲Ǯ׳ڶзչ˵ƣȻһɲС˼ʹϵƾĹϵԲŷֲûʲôˡ
𿴼ͷ˼ţЦ˵ܲĪǻʲô˵ֱ׾پͿģֿԳ׻ϼţ˵ޱ׵Ŷ
׳˼һᣬ̧ͷ˵˵úܲҰ϶Ӧģһһ㲻ףΪʲôҪԸأĪ֮ʲô𣿡
𵭵һЦ˵ʵҲûʲô˵ģֻǿе㲻ˬҪϼżɳ𣿡
׳вһ䣺ÿСӰȻ֪ʵҪȻҲᴴһӴļרŶԸϼŵģǵ˵ͷ˵ɳ飬ֻ֪˵ȷޱ׵ġҲǰ˼ţֲһԲŲʲô⣬ǿԺ󽫳ΪԼڶзչһشİʯˣ¶ע⣬ȵҼűԼ֮ԼҪԸľνʲôԲˡ
𿴼ԷȻ΢ЦĿ溬һ˿ɱʱҡҡͷ̳ս仰һҲ˶·Ƕһܣ˭Ų֮˾ͻᵶأԼôܳأϾŷµףԼǾԲֵܶġ΢΢һЦҾͶлܲˡ
׳΢Ц˵ûʲôˣӦġ
˶ӴЦ

640Ӣ۾
˫ѾӴڲжʮʱˣȻڶкڰ﷽˵ʱ䲢ȴ֪ԼڸôսһˣϾ˫ķչٶȣѾͰɵĿֻţҲ͵͵ţ׼մеİɳǲŻĿռˡ
ȻʱѾߵˣǡ顱ưȴУΪԿžƱƿŮվţţ̬žʹưζӵĻˡ
һԣһƣ֣ʱﲻǺһƣҪ˫СͰɽǰأһʱ׼ȷ֪˫µսˡ
ԼԽΣؼʱ򣬾Խ׷ЦҲ֪Լƾʲôôŵ΢ЦоԼֻҪЦһЦͻˡ
ʱľưûκһ˻ע⵽¥˵ģҲ֪ϣҪдĶˡ
źƣžưɫɫˣ̲ס̾ϢһִᣬǵľԽԽˣȴԽԽ飬ԽԽ¼ˣԿŮˣľն۾ֻоƲſˡ
΢ЦסˣΪ̨ҲںһƵŮֻ˶ŵȹг崿ͷ·˫̥һȻͨǻ˲Ŀ⡣
һ˵ıӰ֪ӨӨٻٻˣҡҡͷ֪ô߻ӵĵطأǸνҲ֪Ķȥˡ
ӨӨٻٻ˴ʱҲζȫ֪ǺˣڰϼŵԭǱԼĸ׽ӵ˶УΪ˵İȫȴҪ˶ˣµķ룬жİͿ࣬û뵽ͻصٴ˾ϲ֮⣬ҲǸصĴȻһŮ˵˵湫Ȼ顣ǵеˡ
ľǳοӨӨٻٻŨŮأȻǸԸʹݸˡ
ӨӨѾ˶뱭ĺˣ۾ʣ̬䣬Եٻٻ˵ٻٻ㣬˵˵ǲģģʶ˵ûʶ֮ǰȻζ࣬ǲôʹడ
ٻٻʱҲ˲ٵĺƣһҲ΢΢죬ҲǴͷ˵ǣǣĽ㰡磬أأûңĿУԶҪҪˣ㣬֪ˡ
ӨӨȴǿЦһҪࣿҪĻҲ׿νȾˣΪʲôôŮ˶ϲأ˲䲻أѵ˱Ƕô𣿡
ٻٻʱЦ˵ӨӨ㣬㣬ǳԴˣϲŮˣ㻹̫Сأ˵ϲˡ
ӨӨһ⻰ʱˣͦͦԼͦηظɬ˵˭˭˵ģĶСˣ˼ѾʮˣѾˣﲻǵСƾʲô粻ϲҰ˵仰ſڹ̨ϡءʹ
ٻٻһԴȤ԰ǵӨӨˣΪʲôϲأ˵ĻңңҲϲӨӨ
ҡҡͷΪԼӣкʹģϾŮᣬͲǴɷΪվ˹ȥ
Ǿ߳ʱ򣬾ͷмѾӨӨٻٻΧ˹ȥһɫǵӣʱЦһջˮ仰һ㶼
ӨӨٻٻôò绨ŮھưȾƣǺȵôȻӲһЩ˵۾ˣǼѾӨӨٻٻǰһɫԵĴ˵ģ˵Сôˣǲǵ粻ҪˣҪҪˣҪأ㿴ҵģ
ٻٻʱѾˣǻܱһ˿ѣ˿Ǽˣ֪ˣæסӨӨ֣öǼ˵ǣʲôˣҪؼˡ˵仰ѾӨӨ׼뿪ˡ
Ѿһ˵סǵȥ·ЦǺǵ˵СʲôʲôˣȻǿˡ˵⻰Ѿ̧ٻٻϾ˹ȥ
ٻٻɫ䣬ȻæСһŤ˶Էֻ֣е㣬㣬ҪٺĻңҾҪˡ
ǸӶʱЦ˵ˣа˵ˣǽдҲû˻ġϸֳһ˿ѾԷڴϵˡ
ưѾ˿һĻȴû˸ҹһ£ҡ顱ưǰĵ̣⼸ǰˣ׺ݣǺöԸĽɫаҡͷ̾ϢСﲻҪ⵽ˡ
ٻٻԷĻ֮ɫ΢죬ӨӨӳź˼е㣬㣬ȻҰְֲŹġоԼˡ
Ǹǰ½ԪԣһŴЦְ֣ûϵģ췹֮һúðݷҵ˵ģΣ
㡭ٻٻһ仰˵ˡ
½ԪԿٻٻˣʱдϲͳٻٻӨӨץ˹ǲ֪ôͻȻһֻ֣Ѿץסʹǰˣʱʲô˰ҶԸ½ү
ٻٻǰ֮󣬶ʱϲ֣е㣬磿
ӨӨҪ˯ˣٻٻôһУʱҲˣǰվŵǸǰŨʧԽ磬Ҳΰɣһʡ
¶һõ΢ЦȻץסӨӨһֻС֣Լһ£˵ǲ簡Ȼ΢Цȴ΢һǸ½ԪԶʱҽһֻҽѾŶԷС˹ȥ
ˡ½ԪԶʱֱӾͷ·һֻһź˹ȥ꣡һ˾һϣҵ÷飬ٴ䵽˵ϣһѪߡ
ҲûпסӨӨٻٻ˵Це˵ô͵͵ȾˣĪϰһǵһμӢ۾ҿɲٵӢˡ
ӨӨٻٻ˻ԼϢ̲ס˫ֱĻ˵ˡ

641ǰ
ϴӨӨٻٻ˼ʱеִ٣ټϳϼм䵷ңԲû̫ע⵽ˣʱˣû뵽²˵巢ӵˣظ·ĳԵøӵıˣһмǵ鹵βǰ࣬ҲԲ࣬Ҳԭȸӵͤͤȶˡ̾ϢһҲɴˣʱСѾͷˣЩƲˡ
ӨӨʱ͵͵̧ͷȴȵĿ⣬ʱһ죬ȴ˳ŶԷĿ⣬ֶԷԼظѣл˿˿ģԼظǼΪԺģаеԭҲע⵽Լ˰ߵĵ˵磬Ķ˼ҵİ
΢΢һЦȻסϸԼԭŵ˹Ȼ޵˵ǸνأôӰأ
ٻٻȴеһ˿ʱζһЦ˵ԭҲԴװһΪ㲻ϲء
΢죬Ȼֳ˳һСӣЦٻٻ֪˵˵ôԴأΪСŮҳԴס
ٻٻľС죬Ĺĵģһ˵ʲôʲôСŮͺҳԴף·ֻŮ˲ųԴһ
ʼ򣬹˼һᣬ˵Ŷ
ӨӨ͵磬ǸνʵǺʶҲµʱ䣬Ͼһֱڽ棬Ұְ˵ڶįģԾˣڣǡԾȥˡ˵ԭ򡱣ǻߣɬ˵ȥˡ
ٻٻʱһ仰һ仰Ҳ˵ˣβ˵Ǻһλأôû˲ճһĪ㲻Ҫ𣿡رˡճ֡
һ⻰ʱЦ˵ǲûгԴô𾲶أɫѾûгˡ
ٻٻӣһеùȵģжõһǣǾ֪ˡ
ӨӨ仰æ˵ٻٻ˵磬ͦõġԭȶԹǴʱ֮ͳͳ׵ԺȥˣҲĺˡ
ϣ⼸ʱ䣬࣬⼸Ҳûйã̾Ϣһ˶һȦˡ
仰˵ѣôһ˵ӨӨٻٻôʱ˼ʱй˳ԭԼͦϵģ˵Ļ˵һ䣺磬úİôʱ䲻һۣǸ˵һ䣺㣬һ󻵵ǵһŮ˵飬ҲŮ˰ûжôùһ䡰磬Ժû㰡Ǹһ䡰磬ĺϲŶ

ḧһͷں㷢ǿﶼŵɢǹŮ㣬΢΢ĳ鴤ţ˵úúã粻ãڲǸҵӨӨٻٻԭңҪҪɱҪУϤ㣬Σ˭ҵӨӨСŮٻٻСŮأȻ֪ʱӦ˵һЦ
ӨӨٻٻôһ˵Цˣٻٻ˵ʲôʲôҪɱҪУôֲ𣿻аʲôӨӨٻٻǶûдӦأ˵仰úء
ӨӨҲ仰ҲĨһƬϼǲûнͣΪѾԼΨһˣϾڱ棬˳һû֮⣬ļˣʱûһ˿ҸУΪԼŮˡ
ǾʱǸ½ԪѾӵվʹ˲ԼǵѪԼǼ˻ɵվһ׳һʱеһȺͰҳ尡ôˣ򲻹һ𣿡
һ⻰һһ˹ûһ˸ҳϾǼһֻ־Ϳ԰½ԪԴÿѪǿɲ뵱ͷ
ǵͷӨӨٻٻȴ˵ûмǴǰĵ̣ǸôЩõ£ĪǾǰ𣿡˵ߣǴʱľưǼž֮ˣ˵Ŀⶼ䵽Щ˵ϣҳһз
Ǹ½ԪԶʱЦ˵Сӣ˵ˣǰĵ̣Ҳǰˣ֪ˣǾС椣ȻԼһ첲ҿԿһ
仰ֻ΢΢̧ͷžưɵķû˵
½ԪΪˣʱЦˣӦ֪Լʵˣ뵱ӢۣҪһЩ۵ģ˵ˣС椶ˣֻҪڣʲôݲأ
ȴҡҡͷ¶һ˿΢ЦȻ˿ӨӨٻٻˣ˵𣿡
ӨӨٻٻͬʱҡҡͷǲ¡֪ǵĿɽԴ޵İȫů
ʱˬʵһЦ˿Ǹ½Ԫԣ˵˵ˣҲڿҸòôӦҪ󣬶ڿӦòӦðǰͳͳɱء˵仰һ˫һ⣬ֱԷ
½ԪԱԷôһʱͷһ亹鲻Խĺ˼е㣬㣬㣬ʲô
ЦһʲôȻǰӶʧˡ
㣬㣬һӡ½ԪܻؽеǰȻʲôİ
¶һ˿̵΢Ц㿴ûأȻе˫ֵǣǶˡ
仰ѣһֻ桰ʮˣΪ׵ȻκԺͺǼˡ˾ôʱĶѾ񵱳ôηηˣֵľһѿеģʲôǰӾͲаҶҿǣǿ˫

642¾ưɷ
½ԪǼ˶ʱɵˣû뵽Ȼ˫ˣ˫ʲô˰һʱһˣչٶֻһˣһ̲аɵţǴʱһССǰô˫Ķأ
½ԪһڿˮȻ˵ǣǣ˫ˣǵҪʲôǰĵ̣ǱоԼ˵仰ʱһûС
˴ʱٶˣȻˣҡһСԴߵ½ԪԵǰ´˶Էһ£м˵Ϊ˭أԭǰͷµǸ½Ԫ԰㲻ͦ𣿽֪˫ֻһ֣Ѿ˹СܣλεĿͳ½ԪԾͿ˹
½ԪֻоǰһƬâԷü˵ɱƵеЩˣӼæԱ˹ȥǿ˶ԷôһǶͷѾ亹û뵽˫ͨСܶͣԼҪˡһҶɱЩ˫˶ɱȥȻƾԼһ˵ɱ˶Էôʮˡ
ԭ׼Ǽ仰̲סſڿȥֻѹѹһƬѾӵľưʱӵˣͷ·һһǶͷѾʼźˣԷôˣԼֻˣôͶԷɱⲻǼʯͷ
ǰڶվ˽ŸȻҲֻˣǰӹ̤ʵˣľСˣԲûзаɹȻǰˣưֻˣ˵Ǹ˫һõˡ
˿ԷʮˣѾˣҪܣʱ䣬ôأ޲ԼһԳһƴˡ
ˣ˸磬ңңңҡֻһ˵ѾˣһѾ˺˵ǰеҲˣһλɣңԺ󣬿϶ǰˣҸˡһ棬Ȼʶˡ
˵һЦ˵˫Ҳ˭ģǽʮֵĲˬҪɹˣֻҪԸҺˣ˫ҿ϶̵ģȻĻ˵п˵ҾͰԴˣΣ
ѾʮСܶʱЦǿԿһˣ϶ڱ
󺺼ѾͶˣʱ˫ǿƣҲ׷ӵͶˣʱֻһ½Ԫˡ
½ԪԿǰƣĿһɽˣԼˣһǿ˫Եˣ˶ԷҲһֻѪĶһ㣬Ѿſ˴ڣ׼ѶеаһɵˡȻһЦããǹݣû뵽ظҶעǵĶ򣬵ǻǱǽȵˣ˫˵仰Ѿź˳˹ȥֲ֪ʲôʱѾһӣź˵ž˹ȥ
˼ôһҳ徢ʮ㣬аԼԴҳϡõĳ̶ȣæ˿һӳԱ˹ȥȻôʱĥĹҲСгɾˣҪ½ԪԹУҪһЩˡ
û뵽½Ԫһҳ徢Ȼͣµʱ΢ֻ¶һ˿̵΢ЦһתͳǾͳ˹еӳͷ˹ȥΪ֪ǰȻ秵ģʵ˫Ѳ˵ĹϵܻܰסĻԼҪ뿪׶ˣԼпܻصǰ˰æˡ
ȴƴʵˣȻ΢ЦǶѾ˪ͷ·һˣ˵Ƿɶ˻ԼȥȻͷ˿ӨӨٻٻֻס˵۾ֻ΢΢ԾһҽѾԼǰ˹ȥ
ǰҲжʮأȫʵľģǱôһߣʱڿվͷȻ½ԪԾͷ˹ȥڰγһߣͷ·һһ
۵飡½Ԫôϵôһ߻˵أ˾ɵˣ˶ܣʱ㷴Ӧ죬ҲлˣϾһʼ˹ȥģٶȼ죬뼫̣ôʱأֻĲҽһͬһӶʱ棬û˺
˶ǰһĻƺǰʵղŻһģʱȻһѹˣĺܻˣֱɫҺ壬ǲˣ½ԪѾˡ
ưЩû뿪ľƿм䣬мŮ˷˼֮Ĵƿ֮һ㣬𶯵ưɶˡ
üͷǼŮһۣеʲôаûɱ˰˶ɱкٽеĻҾͽЩֵܰǼȼɱټɱǻвˡ
Ȼʵڲǻˣ仰˹ؼˣЩŮ˶ʱһ죬ٷһˣϾЩСܣʮˣƻһ㣬Ǽֵܵס
˿ӨӨٻٻо˵΢΢ţ˵۾ȻԼסˣǻһЩǲȥҲ֪ʲôˣ˵ԼĻȥĵط˵߰ɣڶôˣְʲôżˡ
ӨӨٻٻ˶޵ĵ˵ͷû˵ˡ
ˣžưɵſ˹ȥ߹ĵطǶԶֿһ·û˸Сˡ
߳˾ưɣоĿ֮󣬲ųһɿˣ΢Ц˵ˣڼˣʲôưɰֱɣãҶҪˡ
ӨӨٻٻҲ뵽˸ղžưӵӣζһڿЦ
΢΢ͷԼСŮֻİ˶ͷϵ޷һ£ǵŮƮһƬΡ˵ǿȥɣʱĲˡ
ֻʱٻٻ̧ͷգһ˫ˮһ۾˵磬ܲһ鰡

643Ϸ
΢΢һ㶣˿ɰٻٻʱҡҡͷȻһСӣЦ˵˵ɣ֪ٻٻô׷Źҵģ㰡ֱһСʲôأ˭ǵأ
ٻٻʹ˶ԷԼӵһ£ľС죬˵ʲôʲôСҺӨӨʮˣǰǰǸСˡ˵仰ʹͦͦԼظ漴Լظûʲô̫ջֻƽʱûӨӨôʱץסӨӨѶԷƵǰ˵磬㿴ӨӨظǲǺܴ󰡣ǸʲôĲСŶ㻹ܰǵС𣿡
ӨӨʱС죬Ҫγˮˣû뵽ٻٻȻ˵ԼظӱȽϱһδѵŮô仰أšһٻٻɬ˵ٻٻ˵ʲôأʲôʲô˼ҵıȾС㣬˵
ٻٻʱ꣡һЦ˵ŶŶ˵ˣıǸĴ˶٣ҿӨӨظĲСŶ񣬾ʲôС˵˵ĺˣӨӨظĺܺŶ
ӨӨʱ֮ˣٻٻ϶ǹǰô˵ģһ˵ʲôԼظܴһ˵ԼظܺãʱŤͷ˵ٻٻ֪۸ңҲˡ
ٻٻ˫ֻٻٻ֫Ц˵ˣˣӨӨҲû˵ʲôҲ˵˵ܴڵ˾ϲŮ˲ȥصģ㿴ңҶü£ȴĻҪСһȦأҾΪûϲء˵⻰ʱĵģ·һԹһ㡣
ӨӨ̧ͷ˿𣬼Цؿˣʱ󾽣ʹٻٻ˫һ£˵ٻٻ˵ʲôأҲЦ߲߰
΢Ц˵ļ˵ˣˣ˱ˣؼȥɣԺôˣֵطֵطʺġ
ٻٻȴ̧ͷ۾溬һ˿ˮȴͻȻɿӨӨ֫˵Ļʹ˵磬֪ûӨӨƯظҲûĴԲһֱ˵ϲ㣬ϲ㰡ѵҺӨӨĿľô΢𣿱ȲЩŮ𣿡
̾Ϣһһͷںڵ㷢ǰŮ壬ֿ˿վһԵӨӨ۾֪ʲôʱҲˮû˵
ӨӨҲ֪ٻٻƽһǵݣǻûΪԼʲôԼҲ֪ҲǶҲѵĲûеˡ
ӨӨ˲۽ǵᣬ͵͵ؿ˿һۣȻٻٻӣ˵ٻٻǸˣǲҪʱˡ
ٻٻ֪Լʱ֣һԼֵĻԼӨӨԺֻСˡǿ˵ƫϲľ磬ӨӨѵ㲻ϲô𣿡
ӨӨһ⻰ʱʵ˵ϲ磬ǣǣϲҵģǲǵ˼ˡ
Ϊʲôٻٻʱɻ
ӨӨ˿𣬵˵ΪҰְǹְҶӢǶǹϼźҶϼŵŮǲһģֻǼ޸νˡԽ˵Խģһ仰Ǻġ
ٻٻסˣû뵽ӨӨ˵ôһ仰ҲˣӨӨĻĲ޵˹ҺҶңȻǵĸ׶Ƕܺã˭ܿ϶ǻ᲻λһ޸ϲأ
ӨӨ仰Ѿ׹ˣԭӨӨû˯ţԼŷµһ̸ˣʱҡҡͷȻ΢΢ˣ϶ż飬İ˲õ˵ĶͷϷֱһ£΢Ц˵ˣˣôĹˣޱӣϲϲЦӨӨٻٻϲޱӵӨӨٻٻ𣿡
ٻٻܵԼһǵ飬ԼĵһǰɣȻǶͷл֪ˣ˵ͷ磬ǣǸνӨӨְְԵģ£ĿģҪǼ޸Ǹνˡ˵ҧ촽·¶˾Ƶģ˵ҪҪҼ޸ǸνˣӨӨˡ
ӨӨһ⻰ʱ󾪣֪ԼȫԼæ˵⣬⣬ôаôܼ޸Ǹνأ
˵ļ򣬿϶˵Ƿĺˣ粻Ǽ޸ǸνܵģٲȻĻһȥҵѹկˡ
ӨӨٻٻ仰Ȼ֪ڿЦлһůÿΣʱ򣬶ǰ˰ǣѾǵ˲ĥӡˣ޷ġ
ʱȻüͷ΢΢֮ԶӰ͵ǣԹƵ˾ųɣԷ϶Ǹνܣ֪ôͻȻġ뵽ֻѾסӨӨͷ΢΢һͣһŴѾѶԷӣСڸסˣסԷֻĸŶԷǹ⻬ĺ󱳡
ӨӨʱԴһըˣһ˫Ĵ۾ԲһŵؿŶԷȻԼйǵľˣǴʱͻȻôһǣе㾪㵣ĪĽźϲáԺһֱǻԼڴ˵һĻ뵽Сͨ켫ˣʱԼһͳŮˣĪǣĪҪԼ
ٻٻҲ֪ʲô˼ǿǣһʧ䣬Ҳһϲ΢΢һЦ
ĴѾ뿪˶ԷӣСڣŶԷ۾һƬ룬ʱ΢΢һЦȻŶԷ˫۾СɵıӣǷۺĶǵӨӨ΢΢һֻСֽıԼ֡
ǵԷʱ򣬵˵͵أҪһЩ
ӨӨһ㶣׶ԷϷҪԼжʱʧ֮ˣǱŶԷֳһֺܳӣ۾΢΢ıϣȴһ˿ˮ˳

644ҲҪ
Ѿܵ˶ԷĿеķŭ촽ڻƶӨӨ۵Ķֻ֮˶ԷһƬѩ׵ĲоӨӨ΢΢ĲţһİûʲôϺҶϵĻҲеôʹˣأ
ŪˣʶԼԼȴҲһ٣ٶ˺ǣȻԼǾһԵ֣ΪʲôԼоһʲôأʱЦһ
ӨӨԼǣͷ·ԼҪڻȥˣʱԼ϶ԥģΪѾŮˡ
촽ֹͣǰӨӨַ·صǸҹٻٻԼ֣ԼǵľˣԼһʱ֣Ҳᵼ˽ԵˣԼôء
ӨӨҲճյ΢΢̧ͷ˿ǰԼһͷӢӣԼŮ֯ٴζεԼһֵӣÿһζԼ˯пֵЦˣÿһ֮ȴȻǵˣ˵һҩĻ´ʱѾ˺۵ģû˵̫ĻֻǾ˵磬ңңҺϲ˵仰ƮһƬϼŮɬ΢΢ͷ
΢΢һЦȴǲ֪ʲôζˡԼ취ϼŴˣ˾ͲٱǸνܾˣϼһ̨ϼžͻἯԸϼźҶϼţҲܵʹģ˼м䣬ΪѣԼĲ֪ǺˡʱЦ˭أҪ˺ӨӨٻٻǾǺԼԣԼһŹġ뵽Ҳ࣬ӨӨٻٻδȻù⣬Ҳ֮֮ˣ˵ˣԼѾŷǼˣǶӨӨٻٻӡҲܲ绹ʾԼԼӨӨٻٻԵءЦ˵ΰǸϲ𣿡
ӨӨһ⻰΢΢һ㶣̶仰ĺ壬һľ㵣ǰˣ˵磬㣬˵𣿡˵һ죬ֵͷ
ֱֻסˣȻ΢Ц˵Ȼڻʱ֪òϲǣأǵͨˣٺúõİǺˣ֮ͨǰǲϲˣҲܱռ˱ˣΣ
ٻٻһ⻰Ҳ΢΢һ㶣ǣǣǸνܡ
˵νܣһССνܶѣʲôŶŲңò˶ãϼžͻ߽ģʱǸνʲôϲأǷĺˡ
ٻٻȻ֪Ķôţʹĵ˵ͷ˵֪磬ҺӨӨ͵Ȣˡ
΢Ц˵ͶˣһҪڶкܳʱأǲԼֻҪְַ֡
šٻٻ϶ĵ˵ͷ
ӨӨôһֻСֻסԷĲȻ΢΢ʪС˶Է촽һ£Ǻܴ죬˵磬ӨӨˣĹ㲻ޣңҿ϶ҵġ
ôһ仰֮ͷǸжЦ˵֪ˣӨӨ˵ô¡أͷ·һˣ綼оѹˡ
ӨӨһ죬ȴû˵ǰԼһ˶ԷϣöԷԼĴڣ˵ļӽӴһ
ٻٻе㲻ˣ֣˵磬ƫİղźӨӨǾͽôʱ䣬㻹û׹أҲˣҲҪһ¡
ӨӨʱһ죬æɿȻվһԡ
ҡҡͷ˿ǰٻٻĨһƬĺΣǾǿؿԼ΢΢С죬˫ֱס˶ԷȻͷ΢΢ĵ£Ѿס˶ԷӣСڣԸоԷĨһƬ̺죬һ˿ϲúɬ
ŶԷƬ촽Ľۺ͹⻬ͷ·Ϳ˷һʮֵɰҪղӨӨǵʱһֱڹ۲νܵĶûø棬ʱȴΪͬˣΪѾоνԶˣǵġ
ͻȻоԷСѾӴԼݣҪǱԼݵ棬жʱҡҡͷǼٻٻҪӨӨˣĪԭй𣿿ǺҲû˵Ҳûж룬ǷŶԷԼͷԷѾһ˵ĺԽԽˡ
ٻٻĶʲôǾ鰡ҪӨӨһЩˣ֪ҲҪһЩ֪ǵʱ˵ͷҪһĽˣʱʱо˵飬ͷ·еһû뵽˵ͷһôãеָоˡ
ԷսŶԷֵ㣬̲סֻѾٻٻĺ󱳸ȥѾ˶ԷΣ̺ͦͻԲ
ƽʱǼӨӨǣεԼϵʱִûйĿУ·ԼҪƮһ㣬һһŶԷֻħڸԼ壬ҲһһģоԼ̵̹ģͷ·Ҫȼһ㣬ȻһֱֿǰռеֿҪгԼСѾԷסˣôܷأ
𣬸磬ӨӨԱأ𣬱ῴġоԷַֻ·ҪԼ·棬̲סѵ˶Էһ䡣
仰侲Ŵʱ˵ٻٻе㼱٣ԼܸоԷ絽ԼϡһЦȻɿ˫֣һԼеѹȥһЩ˵Ҳһ£ˡ
ٻٻԷɿԼûɵһʧ䣬ϰһ¸ղŶԷԼָܰеԼˣΪʲôҪأǱ𣿺ǸоҲܲŶ뵽оϸˣ˵š
ʵٻٻҲˣʱӨӨվֻ˵촽һСûע⵽ˣҲС΢죬ԼղűǵľҪε˵ϣָоĺĪʲôħ˼ࡣ
˵ϸ˵彿ᣬô˳˵ɫˣ˻ؼңҲģһһ·̰ɡ
ٻٻӨӨʱ˻࿴һۣɫһ죬·СһѣĻǵ˵ͷ
һֱ͵ǵļſڲԶź˵ˡ

645¼ɵ뺯
ϣ˫²ûһţٸո½Ԫ֮󣬾Ϳʼǰ˴ģĽǰûзսһʼͳһߵ״ˣСʱʱ䲻սѾˣͶ˫֮⣬ȫǰĴӢȻšššһҹ֮䣬⵽˫﹥İɾԴﵽ߰˸䶯С
ΰڶһ飬ŵòˤ˫Ҳ̫һµʱ䲻ŪôĶԺ󻹵˰ҪôȥֳҲ˶ˣ绰˵ʱû뵽κѾˣƤĶʮҰڷڷΰǰʱ򣬺߰ûжˣֻ۾ʱŹâŻͲְֻβŻķ£ЦеĽӹǸƤ䣬˵ǣǣԺҪʲôǰһҲи׼ˡ
κҲǺЦ˵ֳǴⲻҲ㼱ӣ㶫һˡ
ΰʱЦ˵绹湻˼ȥʱ򣬰ллˡ
κԵ˵ͷҼˡ
ΰκ֮󣬸հǸƤͼ߽Ա˵ֳѾ׼ˣ˫ﾹȻôĻƴǲǾѾеľԱټˡ
ΰȴǰڰ֣˵ˣˣһȺĻƴˣû޹ټﰡǸԻظԵĸλϣûµתơ
Աͣŵؿǰľֳղžǰоټɱһɱ˫û뵽ӵʱ䲻ͷôı仯Ҳ̫˼ˡ
ΰ˻ûжʱ΢ŭ˵˸ĪҵĻҲȥǶǺᣬһһƴʲôǾְҲŲϣҵľԱΪ˼˶ȥƴأûµĻȥ߹ˣ˵ǾһҲˡ
ԱʱһΣ˵ǣֳ
ΰ߳Լİ칫ңЦеؿűԼڷһԵƤ䣬˵һȺܣһһҲֲָǳԱ˳ŵûˡ
һոͼڲţպ˵ϵļطϷ¼ȴ˵мΪ˹ʵ󾭹Ľ룬Űʱ˵ʲôȴĽһ顣
ЦŶ˹ϼɵݸһţ̣ϰߣÿֻҪпУһ̵ġ˵û뵽Һò״˫Ȼ˵񹤣ҷԼԩˡ
ϼʹİһۣ˵񹤣ҿе̧ˣ㴿һ󻵵ɫħ˵ϣֵĶŮȥˣǿԴ·ϵζųһЩߵġ
ɳϣһţ̣Ȼڷڲ輸ϵһ鵰⣬ҧһڣź˵ĶŮˣϿǺͻġ
ϼȴмؿһۣһ˵ͻˣҼǵʱѾϾŵˣ𣿡
Ц˵ǲǳԴˣ
ϼɲɳϣһȻ˵˪˪еʱ򣬾͸ˣҪúõĹء˵΢죬Ǽÿ϶һǸǸҲܲס㣬ҲͰˣڵŮˣȾʲôģô˪˪ǽ
ʱոպһţ̣һ⻰꣡һţ̶˳Ȼǵţһ£ȻŶԷβŻɵؿŶԷ˵ôô밡㿴𣿡
ϼɲץס·ʹ£˵˵˵·ˮζŮɢģ㲻Ů˵Ļôˮζأ
ʱЦãŮ˵ıˣԼŮ˶˳Դһ£Ц˵ҲųˡȻ˻˵ȷŮˣµһ㶼
ϼɼһĻ˵ϣŵؿŶԷ·ʶԷһ˵㣬㣬㣬ϺŮ飬Ȼң㣬㣬Ҫȥϴһϴˡ˵仰æϴּ˹ȥճʲôණƵġ
ʱЦ˵ҵ˼ˣ˵ǼŮˣҲûкǸ
ϼ⻰ͣס˽Ųֵؿ˵ûǣ
ʼһ޹˵ûС
ϼߵĸǰͷĻôŮǰҲܿסԼ
ιȥˣԼĺܺɫƵġʱ̾ϢһľӨӨٻٻˡ
ӨӨٻٻǴμСŮϼˡ
ǰϷ򵥵һ飬ϼ֮ԣ̾Ϣһ˵ԭΪˣûչˣû뵽˱һҪȻ˴󸣴֮ңȴһҲûС¶ĵĿ⣬ΪӨӨٻٻҲ
Ҳ̾Ϣһѳϼɱ˻˵ĺˣѾ˼νܣҲóѵģȵԲ׳ʱ򣬾ʱˡ
ϼؿĻ˵ʵĲ̫Դ׵ģӨӨٻٻҾĺϲ㣬лĻ㣬㻹ǰҪ˰ɣڶУ㣬Ҳ̫įˡ
Ķͷһ£˵һһɡ
ʱ򣬺˼ҴҵĴе磬²ˣм˫﷢뺯ˡ

646˫
˸ո˵仰ʱͣɳ϶ʮůˣ·֪ԼʲôҲû˵ͳˣ˲ÿһĻʱתˡӵʱ䣬¥Сؽе磬ңܽ𣿡
ͳϼҲһ㶣ȻһЦɿԷĨһƬ̺졣˵˺ˣ㿴ˣʲô˵ʲô㷢뺯ƺҲܸое㲻ˡ
֧ŲŽŲ˽ͷ·һһ㣬͵͵ؿ˿ϼһۣżæ˵磬ҲϵжɵĴ֪ԽǾһ뺯дõʮֵĿ˵ʲôΪ˷ʲôеĺڵĻҶһҿǺģʲôĺڵĻҲιȥˡ˿һԵĳϼɣͷеɩ˼ƽʱ˵˵ˣԺһġ
ȴûķϻ֪Сƽʱ໰ƪ˵໰ǻᱻˡǰڰ֣˵ϻ˵ˣһЩʲôɣ˵һ˵ҿǵʵΡ
˴ʱһ˵磬ͱˣЩɶ׶Ըģǰšɫú˵ȵ߸Ͱأ˫Ȼʵе㲻ôɶԿҪˡ
ͷ˼һᣬԼȺ˸˫ˣԸСɻǴ´ģЩǰĴȣҪˣԼԭ𼸸Сɣ׳һ˫ƣû뵽⼸ɾȻô죬ôҪ˫˳ˡ˵ĻĲöԸˣϾ˫ʱֻˣǼǧȣּʯͷĸоˡȻ˺һۣЦ˵£ǽʲôʱȥأ
һ£˼һᣬ˵˵12㣬ڽ̩¥Ѿû˸ղôˣ侲࣬Ƿ뺯˫ֵǰ
ӹݹ뺯ŶȾͷ˼ţȻ̧ͷ˿ˣ΢Ц˵ˣ㺦𣿡
һ̶Ц磬ԭһе㺦£ȴˣʲô˰һСˣҿЯܵ˫Ĵ磬һˣǰȥˣҲѾ֪ˡ
˼һᣬȻ˿뺯ݣҲȷ˵ݼĳϿңҲ˵ʲôڶǶ֮еİɶӦŽһģܴﵽͬٵĳ̶ȵȵȣ滹Ϊǫ˺һ£˵ʲô˫﷢չٶ֮죬Ƕ֮ˣ뵽ˣҵȵȣ˵Ǹ˫Ｋˣûоܾˡ֮󣬻˵ǼȻ㶼˵ˣҾ˵һˣλ˫ڶĻᣬ㲻ҪȥҪĵȥɵĴ翴һ˫ҲǺǵġ
˵˵ͷ磬һжġ
һָ˵ڲŵӣ΢׼һ£һӰܡκԺĸ˶ȥˣУ˫ѡһٸ׳һЩָҴɱ֣׳׳ƣѡʮϵɱȥҲ۽磬˫ﲢôǵġ
Ľ֮Ŀ࣬˵磬⣬⣬ǲ̫˰һٸ׳Сܣѡʮϵ
վߵԣļ˵ˣͲˣһôͰɵĴ磬ЩȸߵأʵĴС֮⣬ҪľƵĺƴ󣬴ƾͿѹһеˣȻʧɫͲʲôǷ֮ˡ
˵ôһβŽ͵˵磬ң֪˵еһжĺˡ
˵ͷȥһ°ɣǾҪ¡һЩҪɿ˫̫ˡ
˵˵ͷ磬֪ˡ
¥ȥȻ˼һᣬôоЩΣôϷô飬Ǽɾͷ뺯أǻǸ꣬ģôӰĸ˶źˣʲô鷳ƾĸ˵֣ͻΧӦûʲôˡ
ȴǴһ飬ǾǶ˵˼룬üҴͰԿһͬǶе˵СͰɣҶǳ⣩ΪǾǵݣԸɵĻͲƽôˡ
ҪԸĲǺˣֱ
İţӰѡһǾ׳ˣԼǶʮ굽ʮ֮䣬һǻرоרΪǶͳһķװȫѩɫĳ㣬һٸվ֪ˣΪҪлأһ·һһٸͬʱڶпǾϢˡ
Ҳʮ׼˳ˣʮոµĴɫµϳѩɫͣһ۾Ϳɺ
˴ʱдӰĸѹ󣬿˵ɢ࣬һƳһֻ̣˿ôˣȻһӣеߣ
ֻʮͷ·һһŶеԶͷɿʻ˹ȥǶǳڶеˣԶĵȻʮϤģûʮӵʱ䣬ʮӶͣ˽̩¥ˡ
ǰЩɵĴ磬˺ֺƺƵƣҲǰ̾һνĺڵ˵ʵĲͰҪѾⶨ˼ƻĻһģϾκһɶûڵ࿹ġ
ǰĴߴԼˣ˴˳ǺЦ뼸ӭȥ˵ⲻǺϴû뵽ܸ߼ϼһһӣܹٽ̩¥ֵĸл
ȻѾ¶˾ģʲôЩɵĴˣԼѵͲ𣿵ǴʱЩڶһţö̲סȶӷˣʿˮ֪˵ʲôˡ
κһæѵ˼кأ㵹˵仰
žѣæӭǰȥ֣Ц˵ϴãܵϴͼλ룬ҺǸо֮

647Σϯ
ߴʱѾԼʮˣ˵Ǽѣһ·ȻΪͨǻǿʾдɴķ緶ģ˵ϼ޻ܶԴѻǵˣǼֶεģҪȻҲһǰ﷢չɫڶһ쵱ˡ
æΪһмˣЦеĸ˽ļλ磺ϴλŵĴΰܣλǺɫõĴ˾ߣλ˵ĴܻλǡʵܣҲ֪ЩڵϵĳˣߵĽܺл𺳲ѰһǰԼôлʶôأǼԼҲۿһµģԼҲһɵĴˣȻڲͬˣǼԼֺЦıˣǴķ緶΢һ£ҲӦ¶һ˿΢Ц
ʵλ棬˵СˣֻжʮˣļλҲʮˣȻ˻еһëͷСˡ
λȻСӴкƺеݵĸоǽĿģ˼һ²ʱ䣬ͷչ˹ģİɣоһɨƽ˺üɣƺƴ󣬿˵ڶǰδеǶ߹΢Ц˴һк
ȻܳĸоˣæҲһк
΢Ц˵ˣˣλҲǰɵĴ磬ͱɵվˣ˼ҿˣΪҪʲôأҶɡЦ
λҲǴЦ˵ԶԶԣǽȥʲô˵ˡ
Ҳ΢΢һЦôӰĸԼһٸ棬Աʲô⣬ϾԼܰô˶ȥǸλЦģļλ綼ǹЦȴ¶һ˿Ծľ⡣
Ǽλļһʮ˾ʹ󲽳Ž̩¥˽ȥѾԤһ䣬Щ˸ո߽һλƯķԱСߵǰһЦȻǰ·쵼˶¥һİ档
λҳСЦ˵λԤķϾͺáȻת뿪ˣҲЩ˶ʲô֮ҲҶൢһʱ䡣
ȻǴһк֮˵Ҷ
λ绥ຮһ£ֱˡ
֮΢Ц˵û뵽ϴ˵ðڶ̶һµʱ䣬Ͱһ˫﷢չƣǼ϶֮ˡ
֪ǿʼˣǺЦǫ˵ϴ˵ĶҺ˲һСˣô뼸λأһ뼸λ綼ǶеͷСλУǲֵһˡȻİţһҪ޴һЩǴʱҪǫһЩˣȻһֺŵĸо
һԵΰЦǺǵ˵ϴ˵ˣʲôеͷﰡȻһ΢һİɣ˵ҲһСͷͷˣЩĴȣĲ̫ԶˡʱҲʮֵ꣬꣬Ըʣɤż˵ͷ·һˡ
λ綼ϰĴɤˣԲûʲô˵һΰ̲ܵסһˤ
ǡʱ򣬰ķűһ˵λǿԽԤķǶѾˡ
ȻԸԼ̸ЩԱСȥˣǼ˰ڰ֣ʾǶҪ˵ˣ˵Ƕ˽ɡ
ǸԱС⻰ŰѰŴ򿪣ֻ½߽߰˸òеȵķԱС㣬ǲϵİԼŵĶһһڷϣԼӵʱ䣬ǲŶˣϴʱѾڵģûһ϶ˣϵļȿ˵ǶеزҲϵ˵Ƿʢ֮ˣεıǮĲˡ
ǸԱСķԱ˳˷䣬Ȼ΢΢һЦ˵λķ˶ѾˣʲôҪԽǣûʲôĻҾͲˡ˿ǶûʲôӦ֪Ȥ˳˷ţְŹˡ
ȻЦվȡһƿƣ򿪣ΪǼ˶һžһ˵λƽﶼæˣҺѴһôˣȺһʲô˵ˡ
˺λ綼æվԼǰĺƣ˵ϴ̫ˣɣ
߸˶һ±ӣһں֮
߼һڲˣķŽ׽£Ȼ˹˵ϴҪǺһЩģ֪أ
С⣡һ֪ˣһ΢ЦŶλνһЩģҲ̧̫ҺˣǶǶдݣҲһСˣĶʲôֻҪһ绰ȥҺ˿϶ڴӦġ˵ˡд硱ԼС˼ǺȷǿԼӦʲôĻͻǿˡ
ʵȻڵϲʲôǿֵ֮ģֻĴСڶȴһˣǾһЩʵǿİɲмһЩԼʵ̫СɶֵģһûǸ򣬵ڶǶǸˣܵӰ죬˫Ȼʵ˲٣ǱϾӴڣһµʱ䶼ֻһ°ء
ɫ΢΢һ䣬û뵽ԷȻһȻͲ󣬵ͷԻͦġʱһЦ˵ȻȻôһЩ˵أ˵ˣ˫ڷչУӦôǲŶ԰ֻһЩˣ˵˺üԼûǿȵ˼
ʱһԵ˾߻ؾվһֻ۾ͷ·ѵһݺݵضźˣ˵ϴ˵䲻Ļ˫ﲻȫǶеİɰɣ˵ײµһܰˡ
Ӱĸ˴ʱվ˺˵ĺ棬һ仰ʱɫһ䡣
ȴǹЦ˵˾ϴ仰ɾ˵ˣʲôµһܣ˵ôôأҪˣ˫漸ٷ֮ʮŶǶеˣô˵Ƕеİأ˫ֲģǺڵһɣںڵ˵ӴӰĹıҼǼӽȥҲûʲôϵɣ

648˫
ôһ˵ǲԲôӰĸ֮󣬶ǼΪĿģ෴Ǹ˾ȴһĺ⣬ͷ·Ҫһ㣬վһҲûж
ĿʱȻͷ·һѸɲһֻҪ˷һѻͻȼһˡ
߿˵ӣʱҡҡͷõĻĻɱ֮ģϾһгɵĴ磬һǿĺڵˣһ߶кùӳԵġæεһЦ˵λ綼Ҫˣһˣ
˾һ⻰ʱðŪ˰죬ʲôᣬⲻԵ̻Լôʵأֱֲ߿ϣϾԷǰڶлǳأԼɫʵҪǿһЩˣص£û˵ֻ۾˳ޣźˣͷ·ҪѶԷɵһ
Ҳѹ˾߻ˣϴ˫ڶɱһڵأȻֻһЩСɣҲʮҳӣǸһرѾĺˮһʯӣˮ
˫ﱾڴʱȻش˽߰һΣǴս۶ǰЩ˵ûЧϾһ߰ͷ·һϵˣһ˫ķչĿˣϵĴսǵķŭﵽ˼㣬ǲѶеİɷˣȻеİɣǲ˵ʲôĻǿ¹˶ãǶеаҲΪĿ֮ʳˣ˾߲Żֵô
˾ȻˣǺݺݵĺҼһ˷ŽҧԿԡ죬ͷ·Ѻ˵Դɼҧһ˶һⶼʲô鰡˾һĿû뿪ˣ˵ϴ󣬾˵һɣǿϲɺذȻ˵⻰Ŀȴûһ˿ĻϲǺŨˡ
΢΢һЦ˾ߵĵ⣬ڼһʱѾˣʱǫ˵˾ϴˣѾ˵ˣ˫ﲻһСɶˣôλɴأֻҪôˣͷеˣԭҲֻҳӣԾʩչһСֶΣΪһˡһ֮Ѫսáһ롱ˡ
˾߶ʱЦһʱ˫﷢չҲ⼸˫أ
Цݲګګ˵ڻû㣬ϾһսѾһЩˣ̫Ļҹˡ
㡭˾ûؾվ˿һԵߣˡ
æЦ˵ЦģЦģ˫ŶôһͰôܺ˾ϴĺɫأ˫Ҳһɫ
˾乧άĻɫתһЩղôüˣ˵ʶ֪࣬Һɫõ
һԵܻŨüۣͷ·һ泯ũһɫڵģһЩ˷ŵǵ̸ûЧһ˵ϴе˲಻ڸĲˣùһЩˣҵĸ첲е̣е㹻ء
εҡҡͷܻ˽⣬ܹһˣһģ˿ΪĿʣ˿ƽϱ˵۹⣬ȴǼĶҲһ˲òС˿뵽æڷԼǰ룬ǰЦ˵ϴ㲻żģġ
ܻȴǺ˵οϴˣҵȻܿԼˣΣһһСࡣ
˾ߴʱͷϣһ仰ʱǿЦˣ֪ͲðܻйⲻǸԼͷˮʱû˵ϴǽҪģֲΪ˳ϴٷģöĻ˾һݵĴͣΣ
ܻæ˵ͷ˵ġ
˾ðʲô鰡
˴ʱҲ΢΢һЦ˿˾ߣȻֿ˿ߣ˵ԭλңΪ˳һٱ㷹̧Һˣ֪֮˾ܲҲҳһݵĴأ
˾ֻ۾ҪˣƨһĺӣȻԼֱˣǿɶ֮ҧ˵˶Է֣ˣ
˼һʳŽԼ˵ϴĹôһӲˣҹûи²ˡ
ߺЦ˵һСǮˣüλЦˡ
˺ҵĳһ£Ż̧ͷ˿˾ߣһɻ󣬵˾ϴ˵ʲôҪϽ˵⿴ˣҶ˼ˡ
˾ʲôʱܹСӵưһѾɫˣ˵˫Ĵڲڵˡ
а󾪣ĿˣǶʲô˼˵ˡЦ˵λûʲôϵɣ
˾ȴһǿɲһˡ
ߴʱЦؿ˿λ磬һĴﺲһǶǰĴ¿ʵǰʲôһЩˣԲûвһ仰˵ϴϴǵأ
ﺲʱҲʮոճͷͷѾһЩ׷ˣͷ·ʮһҲǺƣܷչ˳̶ҲǼΪ׵ġɿ˶Ŀ䵽ԼϣЩΣ˵Ҳ˵ðҿλˡ
˾Ǽðﺲһ㵨ҲûС
˾ְĿ䵽¿ϣԷʲôӦû뵽¿ҲľɵİΣҶǰﲻһСɶˣҲ֪Ǻˣλˡ
˾һ⻰ŭգʲôԭΪм׳һ׳ƣû뵽˰죬Ȼҷϡžһһӣվź˵ѡ񣬵һʲôƨڵˣ㻹Ƕеİɣڶôԣ֪ġ
˼ǺӣҲɫ΢΢һ䣬ĪҪԸ˫Ϊûκεطǰɣ

649·
˾ȴŭǴģʲôˣһħ̲˱üеİˣˣôڶأҾãӦ÷еаɣȥ̫ˣһ֮ͨͷ·һĹعһˡ
仰˵ˣϾûĸϣԼİ䵽ĿУȻڵ˵ЭǶҲ֪һЩǱ˹ĸоǼΪˬġ仰ﺲ¿ĵͷʾԸվһսϡ
˾߼˵˵ͷʱЦͷ·һʤһλ磬ǵôģƺõģôʱأ
ΰȴǵ˵ûʲôҺˡҲģɣŴ˵ˡ
ȴʱ򣬻һϺ˵ģԺ˵ϴҲˣұϾǶеˣʲô鶼˵أϾˣǶеĻ´ԺӶùˣһȰ㣬ŻˣĻѯȫ֧ģ֤ڵ˫
ĸ˶ɫһ䣬ԣͨˣĴӦǵĻڶеһǰˣǸô𽻴ĸ˸ʱ䲻ˣҲòݸһУҪ֮ˡ
ӰҪѺһ䣬һס֣Ȼҡҡͷʱ˵ʱˣʱ˵һ仰ĻĺˣúԼ侲һˡ
˳˼һᣬŻ˵λĺˣҲҲֶԲ飬оǣһǰҲһеСˣЩôأ΢е㱾ˣȴֶԸңҺȻһһһ֪һģǾ֪ͼҲܴӦ˵ĺᣬҲÿֶǾһڰȴǸ
Ӱʱź˴Ĵָ˵ˣѾģȻҴӰǰĲô㣬㡣
ͷ˼˵޸ͲҪˣⶼҵˣûʲôġ
ܻʱȴǺȻ˼ڷˣЦվߵ˺˵ĸǰĸǰ˵˵СӰԭΪ㲻һˣĿܴ磬һ㻹ܵеܻ˲Ҿ㣬Ҳǻˣ˫ΣûκιϵˣҪ˵ĳӣǾ;ˣǲûµġ
ôһʱ˶ɫһ䣬Ҫźˣô˵ðϾں֮ǰˣ˫ڶмչȥˣܻʱ꣬ôܲǵأ
˾߶ʱվ˵ϴҿǲǺͿˣ˼Ҷ쿳ſˣ㻹ｲôһǲǵ˼õĲӵʱŻ
ﺲ¿ȻôֱӵĿܻ˵һ˵ϴǾû˼кˡ
ܻȴһûˣס˺ˣֱӾͰקĴӰǼ˶ɫһ䣬ǰȥû뵽ܻȴѺ˴ſڣ̾Ϣһ˵ϴȻһ˫ԶԸɰ㻹Ҫ࿼ˡ
˶ʱһҲûа취飬뿪磬ܵ飬Ҫʯ٣ҲһеģҲһƬˣʱ汳ģҲֵˡ
仰һ˵˾Ǽ˶ɫ䡣
ʱܻȴǵ˵ˣҪԸĲ㣬ΪֵһᣬҪΰһȫɱǵʱ˫ľͿ̨ˡ
һ⻰ʱһȻ˫ﻹмˣټʯǴˣҲ߰˰ˣͬʱĻĻ֮صģеôļı֪ԼнⷬɾͣȫһԼ˫ҲˡŤͷݺݵؿ˿Ǽˣ˵ǰѯһøеĻʱŭͷһȺҰİԼϵˡ
һ˵ı飬ʱ˹ѾܻĿ֪Լ˵ļƻˣܻǼΪĲ۾һ˿ɱȴ΢Ц˵ϴôҲΪðһĳΪһɵĴˣǶǶˣӦͷŶ԰
Ӱĸ˸ղûܻԺ˵Ļʱһ仰ɫһ䣬е仰ʲô˼
ߵĸ˵ԣܻղŶ˵Ļĸ˵һ飬ĸ˶ɫ䣬ӰƢΪ𱬣еȻһȺϺ꣬˺ƴˡ
ѯĸ˶ЦһƴˣƴĸˣΪм¹Ƕ˾ͻǡԺ˵ȰĸˣȻֲΪ˫Ĵ硣ȻԼǼ׹ȥһ
ֻվŵҲ󺺣Ŀ࣬أһ֪ǾѵģǶӦһŴӰĸ˾˹ȥ
ȻС򶷵Ļеμ׾ˣмѾĸ߷ˣļλ綼վǽǵһţǰôһϷ
Ӱʱŭ˦˦ԼĳģǼģôק֪үүӰһѾ嵽˵ǰҽһɨ˵ؿھ˹
κ໥һۣȻͬʱԾ𣬰һƣˣ˺ҲӶ˫ƣǵصϯ
˿ǰһĻæԼֻ˳һ룬ؽеǶɱ˭赲Ļҿǡ
û뵽СҲе˵˸磬ǣҲ˰Χˣڳȥٶء
ɫ䣬æܵ˴ڣ濴ȥȻɽ˺Լ˺һЩѾɱ׳֮ˡ

650Ѫս
ҿ֪Լβμνʲôϯ϶ƹģһС涼Ѿ׼˿Ҳʱ˼ܵľƣҲҿһСܶǺ˾ѡģһɱ죬ѶԷٶ˶ɱǿ캰أֵͷ·׳һ㡣
һʼԷôˣ𾪣ǿԼôСܷɱ֮󣬾Ϊ֮һ𣬴еֵǣɱʲôʲôƨǰʲôˣǾͲɱһɱ׬һҺʹһƴˣ˵仰ѾӻͳһǹŴһ֪ʲôͷĿԴϾһǹ
žһ˵ǹˣʵ̫˫ˣԴʯ͵͵˹ǹеһѺɫǹȻǴϲˣÿĵʱϰǹû뵽ھȻؼá
Ȼʱھ¥Ķ㣬һǹȥеԶûд˶ԷԴ˶ԷĲӣǸСͷĿĶ뵽лɹһӵأֻ۾һţ˵ϣ̱
˫һСܼǵĴǹһһǹͰѶԷһͷĿˣʱʿʢеɱǣһٸ羪춯أֵϾþòɢ
ȻʲôɵĴ磬Ϊ˺ͰԴֵҲԴʲôļӣʹ˫ģټ˫ﴴĵڶѪսСܶƴɱ˫洴һȻǽֻһˣԶԷˣ˿ûԽսԽͣǼǵսľĿɿڴ
ʱĴӰĸѾ󺺴һƬǶǾѵģսͷӦǳһģټռƣ˺ܿͰʱǿά־ˡ
˾߿Ӱĸ˵Ĺ˵ãǾ㵲ѣ˫ʵĳǵˣȥ˵ãæһ֣Լ˽˹ҲϣѸٽĸˡ
ҲǼĿ࣬׶ң⻰ҲŴӰĸ˹Ӷ˫ƣƷˣɼ˵ĹҲ
Ӱһ˹æӣ˾߹ȥţȻʱûлʩչڽϣҲæܵһԡ
ôһӰĸ˾ҪֵסԷ˵ˣȻһʼܼ֣ʱһĻһ࣬ǿ¾Ͳˣ˵Ա߻վΰܡﺲ¿ء
Ӷ˫ƣѶԷһ󺺱˼ԶȻץһԵĺˣֱӾӵ˰ſڣе뿪
˸ղŻŽֵϵһУʱӵ˷ſڣһģˤ˵ϣǿվ˽ŸǹѰŶˣ¥沢ûˣ֪Էֻ˰¥Χˣûг嵽ӰĸڷɱƴԼôһ֮أ뵽һģһ̧߾һǹ
û뵽С˵ǹͿǹĿԼʱŵһͷ亹æԱ˹ȥֻžһһӵֱӴղվطǽϣðһỤ̋еСӹݣҶҿǹǸɱ
һԼϴ㱻ǹˣ⻹˵ãǴһ˴Ӱĸˣź˾˹
ԭסǼ˵עȻôӰĸѸ뿪ʱɷĳԼ˹һҵĳ˿˼ǹȾͳ¥ȥ
Ҳҿ˼ǹ׷̫죬ҪȻĻѾץסˣҲè׽һ¥ҵˡ
ӰĸҲ໥һۣͬʱ˵ͷϾ治ʺϴ򶷣ȥĻǼΪģ˵ˣǻҪ취֪ͨ﷢飬Ǳ߸ΣˣǱҪѸ뿪ˡǶͬʱ˾ɹ߹ȥһţǱԶȻŰ˹ȥ
ǾʱﺲԵһ󺺺֪ôһƵģѾٵķ˰ſڣЦһеĹôߣҿǻǱ˼ˡ
˵仰ֻ΢΢һЦȻһ֪ʲô˹ȥ󺺻ûзʲôֻоһһʹҽһҪʲôѾˣ̣һ˵ϣûкˣĲһ롣
ﺲʱɫ䣬û뵽ԼԵĵһ֣ȻôˣһǣǣǶ׷ɱǣһ㱨ģԸŵ˾󺺣ôĺأ
¿ҲѾԼԵ»˻ֻ֣ҲǷŴӰ˹ȥϸղ˾ߵˣһĸˡ
ĸѾ˻뿪˰䣬¥ȥĸȻҲˣǵһϾľˣһ棬Ҫߵĵˣһ滹Ҫȥ֧Ԯǣͷˡ
˿׷ĸˣʱԴӰ˽е˵ˣǲܶԷģʱھҪֶˣǵסˣȥ绰ǰһ׼
Ӱܺκ˶ӦһֻӻͳһѶ̵λεĽ⣬ȻʱһЩҲ˻Ǯһ˴һѶ̵ֵ϶ˣһ㶼ûùǴʱȴǸպһˡ
Ӱ𿳵Աһ󺺵ؿھͺݺݵȥ󺺼ͣæԱ˹ȥû뵽Ӱһˣ¥ϵˣǽһĺۼ亹ֱʲôԼؿϣԼ
ӰѶ̵ȻʱɱʢЦһҾҪԴûôӲˣ˵仰͡ٴ˹ȥжԷҪ
ʱѾͳֻֻ룬ողͨ;ˣû뵽Ѿսˡ

651²ĸо
ԭڿ棬źһ뿪֮󣬾еĸ꣬ǰûй飬ôˣеĸоʲôõ鷢ƵģǴҴӡӨӨٻٻҲƾָоѵ컹ʲô鷢뵽æɳȻ󲦴ʯͽӢ˵ֻǺչѸ档
ʯ˺ܿ˿棬վһԵɳϵĳϼɣΪʲôìˣҲòŽ˰ɣչߵĸǰЦǺǵ˵磬ôˣɩӳˣ˵Ǵͷܴβ͵ģûʲô˵ģʱûʲôˡ
ϼɶʱһ죬û뵽ԷҲԼˢʱëӣ֪ʲôʲôͷǸǸûгܰ˿վһԵ𣬵˵ղź뿪֮ӣ緹ûôء
ַǽڣоԼĶͷѾʼ亹ˣֱ۶΢΢Ĳţ˵
չ۾æסе磬ôˣôô亹һ仰ʧгġ
ôһУʯͽӢϼ˶һæĸǰ˵㣬ôˣ
ɫʱеɷף˵ʯ󣬽Ӣһֲĸо½дҪˣǰйĸоûһγֹҲҲӹһһεĴѣαȫԸȹⳡѡ
ϼĸ˶һ˵㣬˵д·Ԥеһ˿Ĳ⣬ôأĪǳ𣿡
ִֵĴ˼˵Ҵʮ굽ڣֲõĸоһΣÿζ鷢ûһγֹ
ʯһûΥȻеĪǶͷ˵磬˵ɣǸô
һ˵ǰǴ˶ȻøӢ˰˫ҲټоǽӢЩǵ˷ȥ򲻵ѵ£Կǹġ
ӢǶһ˵磬Ҫսˡ
ӿڴͳһŲͽֽ˲Լͷ亹˵ûôˣ㰲ȥɣҪʱš
Ӣ˵ͷ֪ˣ磬ȥšȻת¥ȥ
ȻͳԼֻǼ˴ȥһ绰ѯǰǵľ嶯û뵽ʱҲ׼绰е˵磬²ˣǸ̩¥ˣǵ·һɵģԼٶأΪ١
һ⻰ɫһ䣬еʲôٶˣ
æ˵ͷٶˣº׶༪١
˼һᣬ˵߻ưԹ³ʯҪϧһдۣǶ˳ȳ֪ûУ
˵ͷǣ磬֪ˡ
ҵ绰֮󣬻Լľʲôطԣǵʲôطԣһʱ˵ĪԼĸоǴ
ϼɼ˼ӣ˵ôˣ㲻ҪˣдӰĸ˱ţ򲻹ԷҲ˳ġͳԼֽĲͷ亹Ҳ绰ˡ
ȴǰڰ֣˵Ҿûǲԣ밡Ժ˵ĻôͰɵĴ磿ɣҿֻҪһͿ԰Ѻ˳ˣΪʲôأ
ʯһҲǳ˼һᣬ˵ȷеŹְ
չҲǵͷһᣬ˵԰˵˴·һԲһɵˣĪеû¸ɣɼ齨һǼ𣿡
һ仰ʱɫ䣬˵Ҫʲôˡ
չǶʵʲô
һһٵ˵ǵĿ겻ԵĺˣǣֻҪЩһǺ˵˫Ŀ̨ˣоǶǶеˣǵԶеĺڵûʲôӰ졣
ʯһ仰ǵһԷһɵĻǻпܼ赲ģһɵĻƣ̫ˣ̫ˡ
չǽгģ⣬⣬⣬˵ģһɳһǧˣɾǧˣôǵĶأ
ʯͳϼ˶û˵Ϊ⣬ѾƵˣһ̵ˡ
չɫеɷˣϾԷǧˣǺεȵư˵磬ҿǻȥҾˣһĻǾͻ·ˡ
ʯЦһҲ̫ˣǰǺεȵĴɰʵڵ˫أ˵ˣǰǶǶеԭаɣ˵Ǹٹ̣ҪҲǻǵģôأ
չ𣬶ʱ˵磬˵ôأ
Цһ˵ʲôǧ𣿾ǧˣҲûһüͷǺڵ˷չ̶ֳȣһ첻ڵ⽣ӰɱģǷĺˣһ԰νɱ˵ġЦдһ˿Ŀɬ
չԭһ㵨ӣʱ仰ʱЦ˵԰ʲôʱʱ򣬸ˣΣյ飬ҲˣҾͲܳԵǲɡΣյ飬ڸˣʱˡ
ʯ˵ͷԼҲѪɱˣôᵨأ˵ͷǰ磬ĺˣȻԷһ㣬ҺͽӢδ˶ǿ׳Сˣǲɣ
˵ͷͿ˶ȥ׼һ£ҪСֽܻš
ʯչ˿ֿ˿ϼɣû˵Ȼת¥ȥ
˿վԼԱߵĳϼɣһԣ˵ھͿ뿪ɣһߵĻעģֻҪص˽УͲκΣˡ

652´սʼ
ϼɴվû˵֪ǶһնûˣԼҲȥˡҧס˱촽סԼȻԼβ˵㣬쵰
תͷһۣ̾Ϣһ㻹ǿ߰ɡ˵仰Ȼת˹ȥ
ϼɴӺס˵ҲߣҲߡ̲סˣۿажధˣ޵ˣҸôº˪˪Ǽ˽ҾҲҪһ𣬲Ҫߡ
תӣס磬˵Уûأ뿪СĿ쳣ļ
ϼɶʱʹҡͷеҾͲߣ뿪ĻңҾǰԸҲǼΪľǿ
һüͷڳϼɵԸ˽֮ˣ˵飬ĺлˣȷ̫Σˡ
ϼҧ촽һ˫ͨ۾˵ĲǹҪģĲ뿪㣬ȻŮˣҲ㣬㡱뵽ǺĽеҲһϴŮˣǻñŵҲйҿ԰ģĲʱ뿪㰡˵仰˵ĻᶼؿʪһƬ
Żʹ޲ѵŮˣζȫĸĺ󱳣˵ˣˣôˣޱӣʲôӰ
ϼֺҵĨһԼϵˮؿȻӣСĶͷһ£˵Ĳģ㡣
ŶԷǽ۵촽ϴһ˿ůԼҲһȻɿ˶Է˵ҲҲͬͦȥģˣȥ׼һºˣҪʱšȴһƬȻżǧˣô׶ȹȥ𣿿һôԼŮԼԣҲ㲻˰ɣ
˶໥һۣص˷棬ǶѾ˶ιϵˣҲûںʲôˣһȽʺɱ·ˣһ£˳һѶ̵ҲϼҲһȹһ˶еʱ򣬲û潣ƽʱȴѶ̽ȴŹâɼҲƷʱҲûиղŵˣǼΪ侲ͳš
һۣȻ˵ȥɡ
ϼɵ˵ͷȻѶ̽䣬¥ȥ
ͳϼߵһ¥ʱֻʯǼ˺͸ӢҲѾˣЦĵ˵ͷ飬Ҳʯ˵˰ɣ
Ӣ˶˵ͷ˵ˡ
˵˵أ
һ˵磬ûʲôڼ˫ʱ򣬾Ѿ˵ˣ˫ˣ˫Ĺǵּǣɱ˭Ǿɱ˭㾡ˡ͸Ӣ˾Ǵ֮󣬾Ѿ¶˾ģЧ˫ˡ
˵ͷǾͺãҵǣԷһɱһԷɱһ˫ԷһǧɱһǧֱѶԷɱΪֹܶԷˣǻַ˫ģҪѪĴۡĻ˵ĺֶһƣһߵƣһֳԽһеİܵеĺ
ôһ˵øӢ˶ѪڣʲôǴĵĻ˶е磬͵ǵĺϢɣܶԷжˣһɱһƬײ֪˫ҲǺǵġ
ȴһ֣˵˵ˣҲǵϢһ;ԴǣЩνɱ˵ġ۾˿˿ĺ⣬¶ðű˵ɱ
Ӣ˶һ㶣ΪϾǴûм֣ϼɸˣһֱԣͷ·һƿһô˴ɱأǼ·Ѿˣ׼ˣǻǳһ£˵磬²̫ðɣϾǹڵˣʲôĻԵΡ
ЦһŵĿ˳ʹˣɲǹƾӲߵزģƾԼĹһֱɱġ
չһͷ˵ǻǷĺˣĹǶʶģƾˣҲӲ˴еġ
ӢȻǼʶչıˣô˵ˣл΢΢һ£ô˵ĻĹжô߰Ͼǵͷ棬һɵĴ綼ǶĻȻԼµСǰɱģһɱģ֮ˣлǼΪжġ
Ц˵ˣˣӢǵ˶ټûУ
ӢЦ˵磬ĺˣˣ˫ˣҲ߰أȻôһЩˣƿ϶ǲġ
˵ͷȻ˵ʲôĶأ
Ӣ˼һᣬ¶ѿ֮飬˵磬Ϣô밡˵˵Ѿˣ˵ǺͶԷС
𳤳ѾԤϵģǲú˻ӪԼģû뵽ԷȻֻô죬ҲҪɱˡ˵ûµģѾǹȥ֧ԮˣԸЩӦûʲôˣҪǽߵˡ
Ӣ˵ͷǰϾǵеһδĺƽˣܲ˳ڶзչȥͿһսˡ
˵ʲôֻԼֻæ˳æͨˣ˵ι˭
ԷһСܣæ˵磬²ˣҼǰһһҷ˳ӿȥˣ磬Ҫİ
һԼȻ²Ĳ侲˵Էжˣ
Сܼæ˵̫ˣҲԼǧûģ涼ء
ޱ飬ֳ˼Ϊ侲˵֪ˡҵ˵绰Ǽ˵ˣڸǶˡ

653ɱ
Ǽˣгϼɵ棬߳˷䣬棬ֻ߰ٶСѾۼ˽ֵϣԶԶȥƼĺƴ󣬴ɽһ㡣
˿ôˣϸֳһ˿΢ЦȻ˾еĶ̵˵ֵǣ𲻻Ĩ˵ʲôϻ˫˵ڵΣյʱˣǰѾۼ˼ǧΧˣһ̲˫֮ء
仰һ˵ļ˶ʱСϾԷ˼ǧˣл𺳵ġ
һ٣˵Ҳ£ΪһôֵǣһŴңһǰȥЩҪǵͳͳɱһ⣬ұ֤Բһ˵ġ
ӢһԾſе׷磬Щ˶ɱһ⡣
ҲеЧ˫ʱˣֵǶҰˣõ֪˫ҲǺǵġ
˵Ĵ£˵ʿʱ˶߾е׷磬Щ˶ɱһ⡣
ʱŸոһӣֵϵ˻кܶأ˿֮󣬶ŵþ˽еɱˣת֮䶼һ⣬ʹýֵϿյ࣬ԵЩˣжˡ
ʱֵֻԶ˺ƺƵһȺˣԶԶȥͼкüţÿһŶжʮˣѿĽֵռӵˣɼԷҪ˫һ̵ˡ
˿Լߵļˣʵ̫ˣǵԼ˲һΣҪһСĴսˣǴεĴսı1219̫ˣ¶һ˿п΢ЦӻͳһɫߣȻϣȻĿŶԷʹ˹ȥ
չǼ˼ҪжˣҲԣϼɸԣչǼ˼ɫߣûоʲô׵ĵطǳϼɺ͸ӢǼûмߣһμʱһôôأ·ǰ˴ûмһű˵ɱ֮һɺȻ֮᳹һΣյ飬еֻ۾Ȼɢŵġ
Ǽ˵м䣬ȻŶԷ⼸ǧ˴ͷʮĺӣһĿ࣬˵ı뺷ǿ׳еоһѿɽеľһеľſɱڣˡ
ЦһƾƣһˣҲܰ˫ֽס˶̵Ѿ׼Ľˡ
һ󺺶ʱһ㶣ûмִŽɫߵˣǸɫ£ɢŽɫĹâеˣ˵Ļ϶ῴɫôˣǴϣҲĽأҪǴϣûбµĻôܳôһأ
󺺱еֻ۾Щëˣ·ѸֵһҪԼɱһˣǿװģе㣬ʲôˣ
˵ܼ򵥣Ǵһǿƣңҵ𡣡
һ󺺶ʱЦ˵ǸëͷСӣʲôаһߣΪ㲻𣿴ҶҲǣֵһѾĳ˹ȥؿںݺݵ¾ȥ
۾һ⣬ڶԷϾҪԼؿڵʱӰһѾ˶Էôһһ㶣ʱֻҲѾһˣ˵ƾ⼸£Ҳɱ𣿡ֵĶ̵ֻһѪ
󺺻˵ʲôֻͣ˵ˣתӣԼߵˣֻʺһѪۣȻ㹻ˣһŵؿȻ󻺻ص˵ϡ
ͳһŲͽֽİѶ̵ϵѪɾˣſļˣ˵Щһһϵĳսأһأ
ɫɷ֮ˣûпôֵģԼ߾һˣȻ󺺵Ĺôһ֮ڰɱģɼĹǸĪˡ໥һۣȻеҶһɱôǧ˵ĶأҶýŲȣҲܲǡ
仰һõģϾСܼһоĽһ󺺵ֶ֣ΣĿ࣬׷не⻹𣿡仰֮лŵģϾԼߵԶԶ˫ǱߣɱԼóˮսԸǣ
ʱ׳Хһɽӣչڿһ㣬ЦǽʹɱˣЩ֪ҺΣ
˵⻰ʱӰһѾĴеһ˹ȥĲĨ˹ȥ󺺼ʶ۾գҲգؿŶԷԷԼ˹ٶȼ죬ͷ·һӵһ㣬ŵɫɷףæԱ˹ȥĽŲûֹͣһδУڶǱжԷҪԷֻҪһ˿ͻġ
󺺼ԼʱѾ޿ˣԶˣôôһأͻȻһݣץס˺һСܵ죬˹
󺺿ҲǰͷǲССҲһٶ׾پ˹ͷ·һɳһ
СܲҽһԼƮ˹ʱһᣬֵĿϵµ
СܸһҵĽֵϣ룬ѪɽΧ󺺵ȻɱĶѪˣͷ·Ѫһ㡣
ֻϵǸСܶĳʲô߰Ķһأ˶ŻûмôѪȵĳˡ
ʱһߣټʱѪԵøӵˣ״Цһ˭һҵĶ̵أͷ·һħһ㡣

654
˶ֿµò˵һСȴ̲סź˼ôֲˣôŵˣ
ֽյĶ̵ֱָĸеһˣ˵˫ˣҪΪǼסˣĽվǵļˡ
ĸв΢΢һ໥һۣĲһöԸĽɫϵİɷԶԶԽǼˣǴʱôܱôһžͺˣô˵Ҳɵˣôô׾پͱأȥĻûа취ڶˡܻԭҲ׼еģǼ˺֮󣬱Էжıע⣬ԭ׼˳ˡ
ĸ˴ʱ뵽ȻеҶҳ尡ɱǣ˫ﳹ˶Сĸ˻ո˵꣬ĸ˻࿴һۣͬʱų͹˹ȥΪǿĹԶԶǣֻǲŻһ˿ȡʤĻˡ
ǵĴ£ļǧ˾糱ӿһ㳯ǾͿ˹ߵ߰ٶǿɱ£Ҳ·ֻ߰ոɽͻһ㣬Լǧ˵ǿƣ˿ûеӣԽսԽ£еӶҲԽԽˡ
ĸ˻δ嵽ǰֻչʯͽӢˣټϳϼѾӭȥսһ
չҲһרΪǴĶ̵ʹټڱռƵһֻͻһ㣬Ʋɵ󺺾ȥ˼
û뵽ǰСӹ֮ͣһæеĿɽһ٣ס˶Է
ֻ֮һ꣡һеĿɽչ룬ҹɲؿھͻ
ôϵԼĸͷ˵Ĳһأҿۼֿһ£Ӽæź˰벽ؿڵСҲչһĿӣѪӿ˳
չСһѪͷ·עһ˷ܼһرĸˣеĶ̵е㲻ҿ㻹ܰҼ˵仰Ѿ̤ȥһֵĿСʹ˽ȥ
չһѾʹ̣亹ֱ·ԼĳʲôĶҪһˣôбºչƴأʱֹ˹æԱȥѾɱһ𣬶˶պ˵м䣬ӵ֮ûа취ˣôа취أ
Ҫܣӵȴûиᣬ취ʱСһۣͷһչĶ̵Ѿ˽ȥϲȻһЦ£ȻȻˣ˵仰һѾ˵ϡ
չʱ̾ϢһҡҡͷɲܹҰҪ־͹Ϊʲô㼷мأͷ·һһˣҲɱ㣬ҶöԲԼˡһŶһСܾȥ
ʯʱ򣬾ԸҴɱģʱԶԷһСͷĿȻ˿ԼһѾ˺ˣ¶Եڵ壬Ķ̵Ǹ󺺽еιСӣ֪ʯүүлһһд
󺺶ʱǻðɣֱǶԼŵСͷĿƽʱҲŹˣô̶ԷôԼأʱֵĿһӣͳʯͺ˹Ƽ͡
ʯʱ¶һ˿΢ЦôŭԷöԷĹңԼܸõԷˣһԷĿѾԼͷϻ˹ȥֵĶ̵ҲѾŶԷСд˹ȥ
󺺵ٶȱͿ죬û뵽ʯôһһ̣ٶȸǿףδӦСҲѾһʱһҽһƴƿԼһСܣʯ̵ĹС˿ڵѪ·ҪǮİ׿ˮһɫʱɷ֮ˡ
ʯôܵĻأѾ˹ȥźݺݵ˶ԷСϣڼֲסˣСۣһһѪΧϵǣȻڵϣҲˡ
Χ˼ֳ֮󣬶ǺȻ֮ˡ
ӢĹȻûʯô˵ãҲһ֮еĿһȥ嵶ǶԷ׾ٵĶˣչһԼͬ˵ĸͷ룬ټӢĶ̵֮£ԼĿˣֻǲˣȻڴʱӵȺ漫ΪļѣҲΪǱҲܱȱӢźá
ӢԼԷСӾȻôʱ䣬ԺȥԼôʵҪ󺺻ҪСأ֪ʱȻжԷСˡӷɿתͻȻָ󺺵Դ㵵ؽеԴʲôôһ˵ͷմȾôѪء
󺺱ڲͣĶŽӢĹ쳣ĽˣʱôһУʱһæԼԴȥȴʲôҲûС
ӢʱٺһЦҲŰֱһ׳հѾᣬŶԷؿھʹ˹ȥ
󺺻Ȼ׹ԼСӵļˣæԱ߶ȥǸֹУͲ˿˿Ӣץסôһ㣬ôԷܵĻأЦһѾˣȵ±עˡ
󺺶ʱĽ˼ȴоԼ屻һؿһʹѪҲͣ˳ɫʱѿ֮ˣһᣬʱ˵ϣû˺
ӢǺЦ˵Ժעˣŵ˲ġ
ѾĴ󺺣Ӣ仰ʲôЧأ϶ѽӢʮ˴һ飬˵ӶˣôԺ󰡣Ψߣġ
ϼǱҲ˫趯Ƶˣ˿ûмܵˡ

655Σ
ϼԴϰˡһ֮ĹȻҲмˣС衱ĲҲ᲻٣оǣԸЩһˣûЧȴеѶ̽ͷ·׹һԲͣĲţͷ·ɰһɰ˲˼ĶԷ˶ǼΪȻ
Ů˵ʲôôô˵ã
ͳϼɲŸոսֵĴûгغϣͱϼ˫趯Ĺ£ؿڼٺãҲѪ࣬ˣʧѪˣվǳϼɲһЩ
Ȼ˫ʯ󡢽ӢչͳϼȫɱټϸӢں߰˵ʿվԷ̫ˣʮӣʮûʲôģǰСʱ֮ǵЩֲ֧סˣˣɱ˶Էһٶ֮Ҳĸоˡ
ϼȻŮˣվ֮ˣʯǼ˵ҪһЩСʱɱҲ㺹ˣϵһոµ·ҲѪŪۻ಻ˣʱҲûй˼ô࣬ǿ˿ԶȻһЦȻ趯˫ҧ촽ϵɱš
ɱѪƴ
ģɱĻǶǰδеĻƴˣ˽ǧˣ˵ˣϵµÿһ˶֮ˣһж·ûԤһֵ϶Ǻˣֵͷβһʵʵ˵ˣ춼ֵ̤ˡ
ֵϿնŨصѪζϵǸɵʬͶ֫صѪĶǽֵһ׳˿˶ëȻսľ
δսһӿʼһֱɱʮӣڼļţ˫ȴǸӵĲϾǵ̫ˣٵ˿ˣ߰ٶˣٵٶˣǧ˼ٵǧˣȻռƣǧ˻мưͳͳɱġ
еĶ̵֪մȾ˶˵Ѫˣ˺ɫˣͷ·Ѫ̳һѾһСʱˣѾȵˣ֪ԼܵȥΪԼôһȥ˫ľˡ
ԼֻԶĳϼɣϲ֪ʲôʱѾ˼Ѫ۾ͷ·һѸֵѾ̽࣬ʹ֮ˣŶԷ㷢ʱҲ࣬Ҳûһʼôˣ֪Ҳƴˡ嵽˳ϼɵԣס˶漸˵ĽȻסĸ첲Լ˵㣬ߵĻüصУͲˡ
ʱɱ춯أϼȻûд˵ʲôǴĶͿ֪Լ뿪Сǿҧ촽˳Ѷ̽еһҲ֪Ķˣ־Ŷ̽ŵ˼˵Ҳ뿪ģҪҾһˡ
˿ԵĳϼɣͻȻ̧һ޽ԱЩҵ㷢˵ǲġ֪Լʱȷּᶨġ
ϼһ죬֪Ϊʲôʱ˵仰Ǹһůǵ˵ͷ˵㡣
ԷĺüСܼ˾Ȼ龰»ֳܱůĶңǿǼˣʱһмСѾǳ˹
Էͬʱѿ˹ԼֵѵĻȻûʲôˣǴʱһѣҲɫһ䣬лѵĿǳ˳ϼɣʱŭȻһڿշ𣬳˵С˹ȥ
˶ʱɫ䣬ֻͬʱһѪֱֱĳź˳ȥ˵ϣʱ
Ѿ˳ϼɵǰֻоϴʹҪǳϼۼֿ죬۾Ҫˡ
һҲѪӣѪֱǴĿģһֱȥҲΪʧѪǻȥˡ
ϼɼΪ˱Լˣʱŵûʧɫе㣬ôˣҪҪ˴̹ȥֻ˲ҽһ˵ϣû֪ԭϼɼˣд󾪣һЩֱӴ̽˵ؿˡ
ͷ˿ԼۣǿЦһһС˿ڶˣûʲô˵ģҪһ˰ˡ
ϼɿѪĴ˿ð˳ôС˿أæԼ·˺һ鲼飬˵ôаȰ˿ڰһºˡ
ͻȻƿһ£ֵĿͱ˶ԷһСܵؿУеСġ
ԭڳϼʱ򣬶ԷСܹ˹ҿȻĻϼɿҲҪˡ
ʱҲûʱ˼Լ˿ڣֻĿŵȥһξ룬սʱˣʧѪ࣬ɫЩ԰ˣһģ͵˵ϡ
ϼɼæǰȥסеǣǲĻ۾΢죬Ҫˡ
̧ϵѪۺˮǿЦһﲻиʲôģ΢һ£˵ѳءʱҲǿһЦ
ϼ仰֮ĪƮһƬϼлǷ࣬ϾܺİһԭҲһĵˣܱŷǹµڽҪǿöˡ뵽˵ͷ԰ѳġ
ʱ״ЦһȻֻ۾ǰ˵ҪҲҪᡣ˵仰֪ĶֶһЩֱӾͳǰ˹ȥֵĶ̵ͷ·ŭһ㣬ַ·ɳһ㣬ϵ˲ҽ
ϼɿӰҲҧű촽еҲ㡣ӰһҲ˹ȥʱҲ˿飬ҲɱһƬѪ·
Ǿô̵ʱ棬˫СܣվҲֻвˣﻹСǧˣͷ·һ޴һҪ⼸ɵһ
ʱչͻȻԣе磬̫ˣĵֵסˣҿ㻹Ǻɩӿ뿪ɣǰ㵲š
˿չʱչ¶Ѫ·Ҳ˺üӣһ˫۾ʱҲ¶˿˿ƣ룬ûԭôˣиӵѹԼûдĻȻʲô仯ǲڰ˵𣿡
չʹҡҡͷҴûкڹ

656·ŭѪɫĻƻ
ʱЦʱĩ·Ӣ۵ĸоˣֵĶ̵΢΢𣬵Ѿɱ˶ԷǧˣѾˣǾҪҲҪᣬ֪ǽҲôǵġ
չû˿뿪˼ǵ˵ͷҹˣʮ֮һúҶɱһ˳ǰֵĿѾһ˵ԴǸ˲УԴ룬ʱð׵˳
չֱʮ˰ΧʱΣ֮С״æǰȥȥɱһѪڣչ˳˼Ѫʼ˳
ʱȻ˲Զһ磬Ķ㵽ôˣ
΢΢һӨӨٻٻôأÿ˶·𷢷ƵĺҵĿˣ˵˾ͲˣæסչͳϼˣźƮ˹Լ뿪ʱ⵽˱˵Χ
źԶľ룬ڿȺˮӨӨٻٻˣվһԵĻ߰˸Ĵ󺺣жǹ˱м䣬Ϊ׵һκӷ
𳤳һ˵ôˣоԼһѣҪε˵ϣæߵ˽ֵһԵһǽԣסӡ
ӨӨٻٻ仰ʱǾϲ֣˳ȥֻʱ϶ѪϻһߣҪǶʮϤĻϲԷˣ˼æ˹ȥһһҵķסؽе磬㣬ôˣزذǴȥҽԺɣ
ûлشˣǰĿ䵽κӷϣ˵ôˣ̫Σˡ
κӷ˵ͷ֪ΣգÿҪˣô죿ѵĿΪ𣿡
ʱȻһЦĲġ
κӷ˿𡢳ϼɺչˣ˵ҵĳӾڲԶҴȥҽԺɣҲܿ
ȴҡҡͷ˿ǰ棬Լֱ࣬ʯǼҲԷ˺ûסˣκӷһۣ˵ѵǣԼ뿪ء
κӷʱеȥ϶·һ
ѿӨӨٻٻ˵ұ֪һ·ҾҲɵóѵģ㻹ǰ˴ȥɡֵĶ̵ųϼɺչеٳһκˡ
չͳϼɿһۣǵ˵ͷ
ȻٴγȺ֮УѸֱûסˡ
ӨӨ֪ʲôʱôͳ˹ȥؽе磬㣡⽿۵Ѿɱ֮ûסˡ
κӷѸסӨӨٻٻˣ˵˸ȥԷʵ̫ˣǾȲġļγֶǸмѣԲδų⡣
ӨӨٻٻϲŸոձԼһ⣬˵ǸϵһͻƣôĽ뿪Լأ˶Ŀ޵κˣһΰɣ벻ǰ
κӷʱ̾Ϣһ˿ԼļˣȻ涼ǹôԷǧԿأҴʱֲܾǣȻĲˡֻҧҧݣ˺ģ߸˽еС㣬ܵһ˿˺˶ҳȥʲô˻߰ˣɱɱһһ
ǣǼ˶ͬʱе
κӷǴĸ˾ͳȺͳ˹ȥվȺĺҲһʱˣԴ·ֱ˵ѣϾҲҲǹǰͺžžžǹȥѾ˺üСˡ
Ҳһٶǹ˫һʼͽ˰״̬ȫǰѪսôлóǹأʱǹмҲ׷׾ǹҵɨһȻҲ˶ԷˣǿǹϾһЩһҪӵʱֱ˹˹ǼҲǹˣÿԷԿˡ
κӷ˵ļô赲ǿأǼǹȻǹϾͲôˣǹӵһ⣬ǵĴӲˣϾֻһǹ
Լ˴ʱҲֻһٶˣԷǧˣԽԽˣʱȻһЦԼһĵĶԼȻԼô˵ȥˣԺʱһƬհףӲҪ˵ϡ
ͻȻһԭԷһСܳʱ򣬴һҿɱģ߳æԱȥǺ󱳻ǱһѪӡ
ϼɼæǸСܴ˹ȥǸСĶܵϼôһؿн˵ϡ
Ǿʱ򣬳ϼɵһüͷ΢΢ԭղŹΪ˾𣬽Լ˶Էһ
϶ʱֳ˷ŭı飬ϣ˺ԼŮˣǰܣԺҲܡͻȻ׿ֵĶ̵ֻȭͷĽģ׳ХһһǾ춯һ㣬ֵ϶
˶ˣ֪ô
ϼȻϵı飬ȴоһ˿ĲҪʲôһˣæе𣬲ҪҪסԼ
ʱôܿסԼأֻŵһ·֪ʲôʱѾ÷ˣϵļһ͹¶˳ͷ·˲ɵһҲߣࡣ
ӨӨٻٻ˴ԶһĻҲŵ˵⣬⣬ô°ô
κӷҲ˲ͷ亹Զګګ˵⣬⣬⣬ô°

657ŭı
廹𽥵ı仯ʱֵûɱˣʱ䶼˶þֵĿ⿴رǣҪˡ
չǼȻʱ䲻ˣȴûм
ʯͽӢҲ˼ѪֱѾľˣоˣ𣬷·ʶԷһˡ
ʱϵһͻȻʼ仯ˣϼɿһС˵ˣȻ֪һ󱳣ʮֵı棬ɫǳɫģһܲ׿ģǴʱϵȴѪɫͷ·ѪҺעȥһˡ
ȴ֪ͲʲôʱˣʱķŭѪҺڣʹͷ·ѪһӵѸӵĿֲ֮ˡ飬ڵ棬һһͳ
ȴоʱѪ·ڿһһɺɫֱնˣ˶ûпʲôĹϵԶΪǺɵһˡ
ʱȴǷ·һɫΧһ΢һЩˣо˺ˣǳϼڹˣҲ̲ס˼ǰ̲ס֪˵ʲôźˡ
ɫͷʱͻȻ˴İɫͷ·ɫëһ㣬˸ĿɿڴеƮݵĸоˡ
û˸оһ󲽳ǧ˾˹ȥǧ˿ͷ·һһ㣬˶Ŵˣ˹Ҳ˶ܡ
֮ľˣ֮İ
ֻСȷӦˣȻЩ£໥һۣһм䣬һߣһұߣͬʱͿ˹
һ䶯ţȴ·Եظһɶ˻Բֻֻ̧ԼֻаԶʱͬʱ˳ȥֻһɫˣͷ·һ㡣
СܶʱҽһȻͬʱˤ˵ϣѪ
һ̫ˣ˶ؿһɫˣ˾ˣͷ·аһ㡣
𵽵ʲô˰ôôֲ
ʣ˶̲סһǰѪִۣһߵˣôôأ˿ʼˣôˣԸ˵ĻǲںģԷǹʲôĻǶ֣
ĽŲǸǧ˵ͷȴǷ·شһĻš
һ
ڳ˶ûһ˵˺ǰŵһĻ
ϵɫԽԽïʢˣͷ·ҪɵһҪͷţͷųԼеŭ
ʱǧв֪˭һ죬һϣɱɱ֡ɤȻǺܴ󣬵ڴʱѾŵĽֵϣǸ
ôһǧ˾еʶˣѾдԼʮ˳˹ʱоһɺȻɱϯ
ЦһаΨҶңӰһֱһЩ˾˹ȥֻһҽУֻм˵ұֱϵı˪ͷ·ŵ˱һ㡣
⣬⣬ô°ҵֱ۲ܶˡ
䰡ҵĶҪסˡ
ڲôô䰡
ʱͻȻӰַ˳ȥҶͬʱ˵ϣ䣡ĳƵͷ·ʲôһ㣬ԭ⼸˵嶼Եɫˣͷ·˼߱һˣѹֻôĶˡ
˫ӣֻʣļٴסߵķһֳ˳ȥҲ˵ϣȻûиղôĶ⼸϶˱˪񣬿Ҳȥܾˡ
γֲʮӵʱ䣬ȻͰѶԷʮͬʱĶֶǰδУǰһֱµӣһȾܣǵĶΣǾþòɢȥ
ʱ䣬˶ʱ˽ˣʣһǧȻûжǸоȽŷڲסĲţͬ鲻ϵȥ֪ʲôвݽһˣĲ
ĳٶȴʱѾ˹һˣֻ˲Ĺ򣬶ԷѾ˵˵ϣڲϵš
ֳøĿ£ԭȵɱͻƴʱһ˵ɱԭǶôǿ󣬿Ǵʱȴ·һȺ׵ĸһ㣬˿ķҲûˣôʧȥ
ʱ򣬺Ǽ˴ŲļʮҲѸٵɱ˻ǰһĻ̲סһ£⣬⣬ô°
ԭһȻһʼƣǵǼּս֮󣬾˸ı䣬߿Ǽ˵Ĺ֮󣬳̾һ֪ټȥԼЩ˶ҪˣοǶԸֲǺˣһ֣ʣ˾ȫˡ
û˻شǣҲû֪ôشˡ
Щ˾ҪˣǲҽһڼֲסˣиʮĴ󺺹Ц񣬵й˭㵸ĳԶ˹ȥĴˡ
˶еȶˣʱ䣬һǧ˵ǿ߽ˣ˫֣е˭˭ɱɱ
ϼɲΣգ˵ϣо·һˣȴû֣еûˣǣǵþˡҲ
˫ֲ趯ˣɫȴѿ֮ˣȻס꣡һһѪ˵ϡ
𡭡ϼŻˡ
硭ӨӨٻٻҲǴ
˫Ŀ΢΢˿ϼɣ˵һһҪסеľƣܰǣǣõĶʧȥˡ˵仰ֻ˹ȥˡ

658¾ج
С
ŷ¸պýϢ˪ڱأе磬ºͣӴ˽Ĵ壬ȴоµܣһ⣬˪еؽ㣬ôֲõĸоأҪʲôƵġ
˪ЦһԴȤ˵㰡ǲ뿪һˣô˵ģΪʲôǾûоأ
ŷ죬û˭˭˵ˡΪԼǿ죬Լ˼ȷվÿԺ涼Ӱ֮ȥĨ֮
ʱֻոսͨһ仰ֻʱˤ˵ϣɫɷףûһ˿Ѫɫʧе𣬳ˣ
˪ŷ˵ˣǴûм˵ĻţҪˤ˵ϣ˼æץס˶Է֣˵㣬˶о֮ˡ
ŵڵϣֻ·û˾һ㣬βګګ˵ղž˵˵˵⵽˺üɼǧ˵Χҿʩչ񹦣Ŵ˵ˣѾԹȥˣ
ʲôŷº˪˵СӰ֣ͬʱҪȥ𡣡
Ҫ˴һЩȻղ쳣ļǴʱ΢侲һ£˵ǣǣǵңҰһ£ȻǾȥС
ŷµˮͣۿתȻʲô˼ˣ˵㣬㲻µģǲ뿪㰡
˪˵Ļ㣬𲻻µģǲܵģԲ԰
ʱҲҳһţ֪Լʱˣ磬ǿЦһˣ˪˪ˣ㻹ǾأôޱӣЦģȥҲйɣҰѰ鰲һˡȻвõԤˣֻһĻϼǲ绰ģѵԶȹһԼ
˪˵ͷȻ˸һ绰һˡ
ҲѾųɡڡ桢ƺͰǼ˶˹ѸղŶзµ˵һ£ĸһ⻰ǵһ
ųɶʱŭģƨĶдųɴûзǵңټõֵȥĸ˺磬Ұж˿顣˵仰Ѿ¥˹ȥ
Ҳûϵγȥһµʱ䣬ͷô飬Ҳеʼϲ侲˼һᣬ˵ųɣȲҪżȰһ£˭ȥбȽϺá
ųɻعͷŰۿһۣ˵ǻϻ϶ǶȥˣˣǱһЩȥЩյʲôж
ȴҡҡͷ뿪еʱǧ̡һҪѽпס䵽˵ˣôɰ
ųɶʱŭڽ˭Һ翹Ⱑųһ
̾Ϣһųɣ֪ڽ棬ЩɣʵԤһ˵ģǴȥԲûиǡ
Ŷʲôˣųһ㶡
˵顣
ųǼˣʱԴ䣡һըˣôҲ뵽ˣϾһʱҲˣԶԷҲһ˽ˡųɶʱŭ㣬㣬ǷǣȳģҶοҲǸ磬ôᱳأ㣬һɺԣңųɱ㡣˵仰ֻһƣŰ˹ȥ
˶Էһƣ֪ԼϾʱ̣ܶȻûа취˵ԼЦһ˵һ㶼ȳģûУҲץȥģϾõĺڻҲǱģĳޣΪ𣿡
ųɶʱе⡭
һɤӣ˵ųɣ˵һ㶼פڽ棬ǷֹģΪзġ
ʲô⣬⣬⣬ôأųôһ˵˼֣һš
ֿ˿ŷº˪˵Ǽ˶ģ֣ƻרź飬ΰȥ̽ԷģзĵĻһҪĵطǽˣ֣ƺͰ׼ҪǰѽжྭӪµĻҵ͸֮ˡ
ųɺʹǼ˶Ŀ䵽ŷº˪˵ϣҲ΢΢˵ͷŶ˵ڸô찡Ƕοأ
ĵ˵˼ôˣҲ˵ǸοһشĿ飬ؼ֮˻վһˣİĻҲֻºˡ˼ȷˡ
ųǼ˶˵ˣοɡӢ͹غ˿˵ҲǺһɳˣǾѵż롰ɱģĻᱳ
ڿ϶˵Ҿöοǿ϶ҵġ
ųǼҲ˵ͷҲΪ
ûлشǼˣǿ˿һۣ˵˵ڸôһأڶѾҳһˡ
˼һᣬ˵ѵġ⽫µŬҲСйģˣȻ࣬ٶˣԵصֵԷһǧ˵ģڰѽõˣǼؽʱ䣬ҹûġ
ųɺ˼˵˼ǡ
˵֪ǶİΣǴϽʣٶ˺Ħг֧ԮˣҺ̾ڽ棬ֳֹûңûа취ˡ
ųɶ԰ǳ˻ɣϾԷǶΰ׵ˣΰǱɱġ˵˼̾ڽУǶȥУ
ԼĻɣǵһЦҲ紴ĺڵ˻ǵУ㲻ҵĻ԰ѽʣһ˵ش鷢ĻҸ绰ǹֿͬ˺ˡ

659ٻ
ų仰֮󣬷Լ˼ˣͷҲ˼¾֧ŽеľˣǶҲûһ𣿡
ˬʵһЦ˵ͷĺˣҲмأһСһأ뷴ˮĻҾϣҲ죬ʱٴ˻ԮȾûʲôˣֻҪҰڣ֤ƽƽģ˿⣬Լ
ų˵ĿҲĿеǣû˿⣬ԼС֮ĶȾ֮ˣĶԷļ򣬳Ͽҵ˵ǽоȫˣڵ˵˾ˡ
϶ĵ˵ͷĺˣˣǵܲ϶ʲôģǼˣá
ų˵֪ˡ
˵ǿȥ׼ɣвһ׽ĳаǶСˣҪٳʲôˡ
統˪ĵ绰֮ҲŴˣæϵ˱棬ǶѾ׼һУҲæһЩǹͬˡ
ƺֵܴʮĦгӵĳԱĦгԽĸУҹֱͣӾ͸˶УγһľۣĦгӣĹ𾪲СʲôĦг
ںųҲŽʣٶ˺ʣٶҲԸַʽŶо͸˹ȥÿ˵ﶼǱýģ𵽵ôˣĲܵ°
վҪһ޴Ķˡ
ŷǼ˸ϵеʱѾǵڶĻƻˣӰѾż˵ǣȻǴסķ棬û˵κεĻĬĬ˳ȥˣ֪Ǵʱǲ岻ʲôġ
棬ǼֻϼɡӨӨٻٻ˶ſڴߣһһ޵ģͷ·һϵɫɷףû˿֪һ̺ӣ
ŷ¿һĻʱоͷۻҪˤ˵ϣҿԱߵסŲε˵£㣬㲻Ҫ̫ˡʱγֻо·˺һʹ
˪Ѿ𣬶ŽеôˣѰ
Ǵʱһ΢ĺ֮⣬ʲô֪Ҳûˣô˵ĺ֮أ
˪ͷ·ߵһͣĴۿץסһֻ֣˵󻵵֪۸ǣ֪Ƕ벻㣬㻹ҪǿôЦ̫ˣ̫ˡ˵۾ģŶԷһִֻ϶˵󻵵ѹ㻹ûȢأôôأҲԴˣҲ󻵵ˣѹ
һʱѾһСˣĸգ˵һѺСˣ㲻ҪƤ˺𣿲Ҫˣѵ𣿡
ŷ˵Ļ˵㣬ôµģ뿪ǵģ
ŷ涼ǿ֮ôźأҲޣܿޣϾЩŮмˣһһԵĳϼɣ˵𣬵Ƶˣ
ϼɺӨӨٻٻѾһˣᶼѾɺˣ˵۾Ǻģ·ֻèһˡ˵ǰ͵ҽԺҽԺ˵أƾִҽĺƣҪѹҪ漣ˡ
ʲô漣Դǡˣһըˡ
˪ܵ˳ϼɵĸǰʹıס˵˵ʲô漣ǲǶеҽԺҽаǿԻؽУҪȥҲ԰ֻҪѹǮҲںġ
ϼʹҧ촽Լٿ˳˵ѹҸҲϧģҽ˵ھͷ·ֲˣǵȽļҲѹģֻǵȴȴٵȴ
ȴȴ˪ʱɵˣеҪȶð
ϼȻһЦȴȴжأҽ˵õĻֻҪʮͻѹģõĻʮ꣬һӡ
˪վû˵ΪʲôΪʲô̫ˣΪʲôҪôԴǰˮٴӿ˳оԼǰδеҲǰδеĺ£¶Է뿪Լ
ӨӨٻٻ˵ŷµĻ˵ҲǼΪ㲣ʵ½㣬Ǻ˰һҪȾҲ벻
ԭǲ׳ģҿκӷûбҶӢеΣôá
ŷ´ʱҲǲ֪ǺˣϾûĻҲԼĽ죬İŨˣߵԣ΢΢ͷڶԷĶͷһ£˵̫ˣÿζô³çǶ㵣ˣ֪㲻뿪ǵģ㲻ǻӦ£Ҫһڻûиһӣôô뿪أǶ˵మ֮ữһԺ֮ǲҲữɺأĻԽԽˣͼʱֲ֪ʲôʱһذףԼؿڴȥ˵㲻¶ģˡ
ŷ˵ԽԽˣ͸оˣȻذ׵ʱѾ˹ȥذףе£ﰡͿ˲ǣ𲻹ǻȥˣһѹأѵĲΪ󣬿㣬Ǻεȵʹడ
ŷµͷվڶԷȴûзϣֻ˵ڶˣǻΪĻѹĻˡˮ䵽˵ϣѾ滨ˡ
߸Ů˶վŴɻԲѵ絶һܣѵٻȥ

660
εȷ˼أǰ嶼ˣôһɣһµʱˣһµʱ䣬з˸ķ츲صĴ£˵Ĺ˹쵼˵ĸ߶ӡ
ߵԼߵǧ˾Ȼû˫ǧˣ𾪳̶ȲڼһܻЩСܽر仯֮󣬶ĿɿڴԷ˻ְôԭΪС³еζĻѻһٶС֮󣬶˵ۼһУһ˫ＸСҲ˵ȷôһ£ĸоͷ亹ֱԷʲô˰ôصĹأ
˾ߴЩڶȥһһû뵽ˣ˫ͺڵ˼ȺˣʱϲæټɫõʣС߰˰˾ͺƺƵɱ˫û뵽պųɡˣʱû˵Ϳʼɱųɵͷϣּݣ˵˵Ľܣ˵һжǺ˾й֮󣬸ǻðɣ˴һǧֱɱ˺ɫãѺɫʣļɱһɾ˾ʮűģӴ˺ɫÿʼ뿪˶еĺڵ̨
Ǽ˺ɫõ֮󣬸Ǿ֮ˣԹʱͻȻ˫﷢ɱе๼ˣǸ𾪵ǣˣųǴŽһǧפ˶Уͷ·һֻſѪڵϻһ㣬ĿʣļҰˡ
ųɵƢǼΪĻ𱬣ȻüԲѣôܾ˰أټһǧ˾ҪʣİɻƴΪ𱨳סʯˣûʸ飬ųɲ̫ϤҲûֱӹȨ˵һж޼ˡ
ҿʱ򣬶еӵָ˵ϲᣬڴСᣬҪһָʹö˲Ƿ꣬Ļ̻̣ʹųһЩٺΪˣʹǶȹһνѡ
ҲúڵڶеĺڵٴСɶʶֶˣµ֯ʵжôĴ󰡣Է׷Ͷһµʱ䣬Сɼڵ˵Ĳ¶ʮңлйսŵ˾ͽء
磬ŷһʪë壬һ߶˵֪ںڵչ˺üأ֣ƴǼںüвڵ˵ģڽеıкڵ˵İˣϢӦúܸ˰ɣⶼĹͰû㣬Ҳûڵĺڵˡ֪ԼЩһҲģǼÿ춼ġ
ŷǼһԽ࣬һûѹϣҲĵֻ࣬ĬĬ˿
ŷ°øɾ֮ȻĶͷһ£˵úõϢɣ֧أʲôġ˵仰ճյĵͷӢӣɵôˡ
Ǿʱ۽ë΢΢һ£ƽʱĻ϶ûʲôϡģǴʱѾһûжһˣתˡ
ŷ»أŶԷ۽ëһ£ȻϲĿе㣬ѹ⣬⣬ⲻİɣ
ôһУǼҲˣҲæ棬е£ôˣ˵ˣ
ŷ¸оԼĶҪ͵˵ǰǰҸղżĽëһء˵仰æĶԽе㣬ûѹ̫ˡϲ
˪ͳϼҲ˵ԣе㣬ѹ𣿡ÿ϶ֳһ´δ¶Цݡ
оԼһΣһܾԶΣεһֵ磬ϡŹֵ˺Щ˾ͷ·ҪɵһԼڷɱţϵԼմѪǶԷԽԽ࣬ԼʱȻŷǳճյõĿ⣬ǵĿ⣬֪Ķ䶯ţ˵ˮˮ
Ȼ򵥣Ǽ˶ʱЦѹˣξصʵ
ŷ¼æһˮȻ˪Ǽ˰ú󱳿һĵӣȻι˼ˮ
˼ˮ֮󣬲Ż۾תͷ˿Ǽˣ˵ǣôˣҲڶ𣿡ʱ쳣Ǿ仰ЩģˣɫǼѿ
ŷæˣȻ˵Ļ˵㣬ˣ֪һˣΪ㲻Ҫˡ
̧𣬸㲵ӣ΢΢һЦ˵ңô᲻ҪأҾǲҪʲôҲ᲻Ҫǵġ
˪ʱҲ˵ĻȻ磬ǳϼɣŮһһ޵ģûбĵˡ
˿Ǽˣɫ̫ãôһʱҲòôЦ˵ˣˣҸոѹǲɣ
˪仰֮󣬶һ죬ϵʪĺۼµġ
ҪһӣǸоĹ˾ҵʹ̲סһɼεģԶǴκսսԼںҪصĶˡЦһû뵽ҼҪзˡ
ŷѾСסĿڣ˵Ҳ˵ֺֻҪѹͱʲôҲãԺܣжˣңҲ㡣˵һ仰ʱƮһƬΣ͵͵ؿ˿һۡ
ʱ˪ǼҲû˼ˣϸֳ˵΢Цδ˵
Цһ˵ľǿŮСˡ
Ҳô˵֪ˡŷİͷؿϣŶԷԼ̫ˡ

661˵ƻ
ոѹ˵֮ٴξˣܵŷǼŮ˵Բô˵ѹˡ
˱⼸Ůˣоޱȵģĵ˵ǻźðŻܿҵСɵ£̳˪˪С磬˵ľȻӻЩʹǿһ㲵ӣ̲סЦ˵仰̲ס
ŷҵĿԣֶһæ˵˵ˣոǶϢһˣۻˡ
𰲾һᣬ˵ڶеľˣ
һ˵ڶеľеˣҲûʲôвˣϾųɴ˰ѺɫˣĸҲҶ˫ˣСɹ˳ڵҲв٣˵ڶվȽŸˡ
仰Դȵ˵ųɰѺɫñˣ
ʱ꣡һЦȻųɷŭ֮󣬴Ϊ𱨳ĿںţƺƵİѺɫõɱһɾȻ˵ҪĻĸҲˡ
仰ȻƵμǧ˵ǿƴ϶ᾪģû뵽ξȻˣɲһõͷŶüͷ΢΢һû˵ʲô
Ĵߣе㲻ԣС˵ĪʲôԵĵط𣿻ųǳ嶯һ£ҲΪð
˼һᣬҡҡͷûУųĺܶԣԸ붫еЩɣǺڵ˲ǺǵģԸһֻǡ˼һᣬ˵ֻˣºڵԺ󲻻ᷢչ˳ˡ
˵ͷ˵һ㶼ڶмΣСɶʲôˣһСģ⵽˵ץǵòʧˡ
ʹҡҡͷĵһȺϻ쵰ԭңڵˣôҶûа취չˣɶ֮
Ц˵ҲһᰡǿԳʱ䣬бźڵ˵ʵȵǵĻʵˣʱҲһЩˣǸպǼ𣿡
˵ͷ˵һ㶼ͷжˣ
˼һᣬ˵ųǼʲôΣգ԰ѽõ˴һ룬ֵĦг飬ԼһǧˣټԭȻʣˣԴﵽСǧˣȻˣмڵ˵ɣҿǿסԲûᵽˡ
üͷ΢΢һ壬ʲô𣿡
˼һᣬ˵֣֮󣬶˹οˣ֣࣬ǲܳɣڻأΪûѹǲһȥ½˲
һ⻰֪Ķ˵οҪˣǿȥҺлҪ˵
Ƕһæ·Ȼ¥ȥ
һ¥ʱļžΪÿһ˶֪ѾѹˣԵر侲ͷ·乬һ
ֻʱڳϼɺŷµĲ£һһ˵ǶˡӻǼΪоġ
仰ᣬһ¥ȴ𾪲ѣ˶Ŀ䵽¥ϣӰ֮󣬶ŵĲ˲۾е磬㣬ѹˣչ˵磬ˣ
ߵһ¥棬˿ǼˣӰܡκԡչʯ󡢽Ӣ߸˶оưԹ⡢³ʯĸҲˣųɡ桢ҲʹڴӽиˣͲܳҲ֣ƺοԼˣԼ֮һˡһϣһЦû뵽ξȻôˣ⻹ѶЩŵð𣿡
ųһ⻰ʱֵ˵磬ˣǺڵ˴ʱǼëڲúϣҿ϶Ǽɶˡ
ȴҡҡͷֻһɫöˣڶеİɻأÿҲһǧˣôأ
ųɶʱйƤһ˵Ǹô찡ǣʲǺڵ˵ˡ
ڰ֣˵ųɣڶеľѾȶˣ㻹ǸϽŽõ˸ϻؽаɣҪ㡣
ųһ⻰ʱˣ˵磬ôɰڶлмɻעǣôʱ뿪أ
ȴû˵ڽбΣգҿɲϣΪ뿪ýг׽˵˿С
ųһ⻰ʱͣ˵磬˼ǡ
ִֵĴһ˵ܳɣʲôûУ
ܳɳ˼һᣬ˵磬֮Ͽرʹǰȴǵɢҥԣ˵˵˵
Ц˵˵ɣ˵ʲôˣ
ܳɿһһԵ˵˵ΪʹϴˣԲţųΪĴ磬˵а࣬°漸ԽԽˣڳÿһ˶
ųһԻؾվŭ˵ˣ飬˲ȴƨңҷɡ˵仰Ѿ׼嵽ȥˡ
ʱˬʵһЦųɣʲô˵ģô˵ô˵ˣֺαطأ
ųɰͣе磬˼ǣ
ǿվļ˵֪ڽؽеĿ˰ɣȻ˵ȴʲôĻͿŰˡ
ų仰æ˵ͷ磬֪ˣͷĺˣҶȡеĻҾͰʬˡ
ЦȴԲܳ˵ҲȥɣҲˣ˵ոѹûĸûпĿˡ
ܳɵͷ֪ˣ硣

662˵ķչ
ʱ岻˵̫Ļǿ˿һԵ࣬ʵ֣չˣ˵չٶȻǼġ
ຬЦ˵⻹֣ʩչֶβõǼݵֶΣִ˺ڵ˵ģÿмһʼСɼ˺ڵˣʣЩһİɣһգҲòڵˡ
仰֮üͷ΢΢һ˼֣Ǽ⼸¼ûдһ
ͷ˵ͷô˵СֻһЩģûгֹأҲһ˵ɱˡ
ϣ˼һᣬ˵ǣЩжأ
˵Ҳǧ˰ɣ磬ôˣʲô𣿡
΢΢ҡҡͷȻ֣ļƻǲһܺõİ취ϾôϡͿ˺ڵˣǱ׼ʱзˮİɣǶǸǼΪˣȥԺ󣬸֣ҪһһЩİɣ򼸳Ӳ̣һЩڵ˵İɣ֪Ǻڵ˾죬ǵأֻиǲŻзչĻᣬӲͬãõֶΡ
˵ͷ磬֪ˣֻ֣оǰģֻҪһ绰˼һͿˣҾͲûȥ˰ɣ
˼һᣬ˵Ǻðɣ°ɣǵø֣򼸳ҵĴսܰѺڵ˵ĸʵˡ
ϲæͷǣ֪ˣ硣
ְĿ䵽˴ϣֻһûмԭȸˣһ¹ͦ׵ġ˵ʲôεϢ𣿡
ڵ˵ͷ磬УƽУĸɣڸ棬ҲǼΪֶεģҲһˡ
չһԲм˵ĸѾһٸˣ𣿴磬Ҵǧˣֱɱƽȥεͷ㡣
ȴ΢΢ҡҡͷο϶ֻôһʵԸǼΪϤģΪһĿĿԲϧһдۣһʱˣôֻĸأ
ڵ˵ͷ磬µһ㶼λһ֯ܵϵأϵļһЩĹϵ
ɫ΢䣬˵һ֯Īǡ
ɫһ䣬ԭѾ֪ˣһ㶼˵֯͡涼кܴĹϵȻʵԶԶǣС֧֣Ҫ̲Ϸкڰָտɴˡ
Ӱչȥ֯棬ҲһЩ飬ʱ仰ҲǾ
ܺκǼҲһԳ˼һᣬǿʲôЩֶˣȷһ򵥵Ľɫ
û֣һС˴Ӱһ£ȸӰǼ򵥵İѡ˵һ£֮󣬰𾪲ѡ
˫ֱǰĳ˼ֻмԱĻҲɲʲô򣬱ϾԼмǧˣóսҲʤģǣ뵽Ǹص꣬ǸĲһ򵥵Ľɫ
ŷ¸оؿģ֪ôǵΪԼδһģûԼĻͲôˣҲòˡͷ֣˵鶼ģôĿ࣬ǲĲһ˰ҸճûжãˣҰְǸӣĻ㲻ҺˣҲʲôԼˣҪĻҺˣҪôˡ
סǻ۵С֣Ц˵Ҫ޸أ
ŷҧ촽˵ǣǣҾͼ޸ˡ
ȴİ˰ڣ˵ǲܵģҵŮˣҵˣˡ˵úᣬȴ쳣ļ
ŷȴ˵Ļݽҧǿˮ˵ΪңζĲļһˣ԰㣬ûʲôźˣ˵ˣûңԻ˪˪;ӨӨٻٻαΪҶðôķأ
ĸ㲵ӣûһ˿Ѫɫ˵û취Ѿ飬ô׷أ˭ѧУʱ򣬼һ۵ʱ򣬾ϲˣҪǸʲôؼˣҺСɵˡ
ŷһĹ˵԰СɵϣҲǣ㰮һðˣһɵϡ
ļ˵˺ˣˣ˼ҶЦ
ŷһ£뿪ĻȻ˿ӰǼˣԷ·ûע⵽ǰһĻƵģĿȶ䵽֪ǲԼѿģǺ˿ϼǼˣվһԡ
ʵܣԲŷչˣ
æӦһŶ磬Բа׳İѾʼ˼ʴˣѾŤתһʼ֣ϼſ⣬ҪϼŸĻҪһЩʱˡ
׳̲֮סŷһֿۣ˴һۣԼ֪ǲǸðѰ׳߶ԷˣϾǲĸŮһ˵Ļڶֻһµķ粨ˡ̾Ϣһҡҡͷ˵ôԲ˵һһİϼż塣
ܵ˵ͷҲôΪģȻڻû̫ϼſ⣬Բŵĳ֣Ӹ˵ϼŶһ
ǼΪģϾҪһţһ飬Ҫһһʵʩġ뵽һԵŷ˵£Ҷһţ̹һûкˣо¶
ŷѾˮˣȻ۾е죬ǵ˵ͷȻ֪ϰˣΪһţ̣ȻС
˱ӣ˵ȥѺ˽й˵仰Ȼһţ̣ǲҪû뵽պһڣɫ䣬Ȼ꣡һһѪ˶ʱϡ

663Ů
ڳһ龰ɫ䣬˹е磬⣬ôˣ
ŷ¶ʱɵˣû뵽Լһţ̣Ѫʧеңңⲻģûкģ⣬⵽ôһ°е޴ˣĲ֪ô
ڳ˶ỳŷµģɫղţ⵽ôͰҲ̫ˡ
˪һԵ˵⣬ǲ˵£ܺţأ
ϼɵ˵ͷ˵ѾԱߣСִ˶Էϣû뵽üԽԽˣԱߵ˶ľѡ
̲סˣһ˵㣬ôˣ
ϼ΢΢ҡҡͷأҪӲ˿ڣղֺһţ̣ѪˣŻᵼģȻûʲôΣգǿ£ҪϢһʱˡ
ŷµͷԣ˵𣬶ҲãҲţ̵ĻҲˡ
𻺻˫ۣǿЦһ˵ôܹأԼҪȵģȴˣ˵ǲţ̵ģͲҪˡ
ܼæ˵磬ҿǻǰ㱳¥ȥɣ㰲˺ˣǼ˿أ첻ġ
ǼҲе԰磬ǰ㱳¥ȥɡ
ȴǼѵ̧֣΢΢ҡҡͷʱ򣬾ٶˣҲʲôˣ㣬ȥѺ˽нҪһˡ
ܳɵ磬㣬ڡ
˵ʲô־ҵĿ˵죬ȥҼֲ˶ˣֻаȥܰأҡ˵仰־ҵĿɫҲѿˣͷ·һһ㡣
ܼ״ҳɣæ˳ȥûһӵʱ䣬ͰѺ˽˽˼˹ʱϲе磬ѹˣ
𻺻̧̧֣ǴһкȻ˵ˡƣڵǣʵʩϼŵĵڶ裬ǾɢԣܶİףҪԷˡȻԵİļƻ˵һ¡
˼˿æ˵磬Ƕ֪ˣͽǰɣǱ¥ȥɡ
΢΢˵ͷȻֻ˹ȥˡ
磬硭һɧҡ
λȥʱҲûжãԼ˯һʱ䣬ɫӵĲһʼˣѹʱ򣬸պǵڶ磬ŷº˪ſԼ˯ˣϼɡȴſԼұߣҲ˯ˣ˶ǰһϵģࡣ
ʱŷµһ䣺Ĳ֪ţ̻˵ģҪ֪ҾͲˡ
΢΢ҡҡͷԼһ޴ˣǰȻҲܹˣǶûôˣĹ·˵һоԼĺҲûǰô泩ˡʱȻ뵽һ⣬Լ˵ĻǸǺðѵԼǹ¶һֵֽ֪ĻԼϣҪǼˡ
ʱЦһⶼԼķµĻǲԼôܳΪأҡҡͷȻͷŷµһ¡
ŷȻ˯Уǻ׾ѵģ˹ˣѹˣʱ˲۽ǵˮһϲõ˵ѹˣ˻ûѹС˵㣬Ұһ࣬ζܵ˵ǼкôġĿһ¶ĹĺͰ⡣
΢΢ҡҡͷȻԱһ£ճһط˵Ҳˣû뵽һˣǼ˶ųԿ࣬һˡ
ŷһ죬˵ʵҲˣǶû˵ʲôģΪѹˣһҲֵˡ˵仰ѵЬӣԣֻСֽıס˶Էļ򣬸оԼþûôôˡ
ʹ̣ȻȫŶԷˣֻǰ뱧ŶԷŶԷߵı飬һ˫溬⣬΢΢һЦ
ŷ¸ǹԼԵ˵Ϣ̲ס࣬ʱЦݣ̲ס˵Цʲôûм˼Ƶġ
ĸգ˵˵ʲôˣ
ŷ仰֮󣬶ʱͨ죬ֻСĸĺ󱳣˵Ҳ֪һȻûѹǱЩܣڲŸոѹ廹ûпأôأѪĻǿ϶ģ˵ң˵̫̫ǸˣҿǵȹˣʱҪôô˵һ仰ʱѾǵˣʱ򣬽۵С˶Է촽һ£˵ΰ
ȻӲܶͷ΢΢һͣǿԿԷǽӣСڣ֮󣬲еĶ˵ܲŪһϢأ
Ϣŷһ㶣δ˵ʲôԼСѾԷסˡ
һûŮˣʱȻ岻Ҷе㼱ˣͷѾ̽˶ԷĿУԷСһȡŶԷҺĸŶԷ壬Ӹʵ鵽ƽ̹СٵԲ̵ͦΣһжôԼԡ
ŷ֪ʱҶͷ΢΢̧һ𣬺öԷԼǣСҲץס˶Է֣Լ塣ռԼ̫֮⣬Ķܾġ
ȻᣬǻŮˣ˵ĶǴסˣһ࣬˵ǲе̫ˣ˰

664ŮҲǺǵ
˪һ˵£ǲ̫ҪˣˣôĥСԶ˴ȻǴζˡ
һԽЦһǰû뵽ĺҪŶǵǴ;һһ棬¾ͺһŹȥһһϷء
ϼһ⻰ʱ߲ѣȻȷǷǱ˵ɬѵģšһ£˵磬֪˵˵ʲôʲôһϷﰡ
ŷû뵽Ȼĸ˷ԼĶˣʱ߲ѣæ뿪ĻԼѾЩҵ·һ£ԼֶЩĹ·ļ¶һ룬֧֧֮˵Һûʲôģǣˡ
ʱһŷ£Ц˵»ʲôأڵĸ˵涼ˣǲĸ˲ڵĻҪһˣ
ŷôƤأһ˵ôֱӣʱС˵ˣϾԼղźĺ
ŷ´󾽵ӣЦ˵ˣˣǱˣղģ²ǰҶˡ
ʱˣС˵ǿɲŶ˶ڣΪʲôƫƫҪأĪǵûºǲ㼢ˣץһպɾأ
ŷһ˵ʲô͡ʱСɺ죬˵磬˵ʲôأʲôʲôǶôҪһ
綼ЦҲЬһԣСѾӾ˴ϣŷЦе˵£ʲôǶǳˣαôأҼǵһҺһʱ㻹ҵ˵˵ʲôţ¶˴Ŀ⡣
ŷһ⻰ʱ󾽣ȸղŸˣͷ·һʢĵһ͵͵˿һŵ𣬼Է΢ЦؿԼǺ߲ˣ˫Լ˵磬㣬̫ˣ֪۸ң
𿴼ŷµӣʱ³ʮа˾ţŷµС֣Ц˵£˵ʲôܸܲС˵һ˵
ŷһɫΣ߲ѣ˵Ҳ˵ҾͲ˵
Це˵Ȼ²˵ĻҿɾͶ˵ˣһ˵ʲôط˵ˣ߶һЩʲôǾͲҪŶ˵⻰ʱСѾյĶԡ
ŷ¼æе磬˵
ȴЦ˵𰡣˵ʲôˣ
ŷ±ôһƣֻԣĶ亦ߵ˵˵ˣ㲻ЦŶ
Цſһۣ˵ôЦأ
ŷҧ촽˵˼ң˼εڰ˼ңԣԾ˵һ仰Ǿǣϲÿ㶼ܺ˼һ𣬺úõİ˼Ҷˡ
С˺ϼʱ΢΢һЦ˵ʲô˼ģǶҵŮˣʲô
ŷ¶ʱǻ˵˵ңǸҪܴ󣬾һ϶ң㲻ң˵ڴϺܷɧġ˵仰֪ЩڳڵĻʱСǺóˡ
ʱһЦ˵ԭµô󰡣㲻أǳԿ𣿡
ŷ¶ʱߵ磬㣬Ҳ̫ˣҲ˵óڡ
һ޹ǶŮˣʲô˵İԺŮ̫ĻǻҪأһݵķ䣬һһ죬һһݶĻǰҪ̫࣬ڶ̫Կ𣿡
ŷôôֱ׵˵أʱ˵Ҳ˵ˣ㣬Ļ̫̫Ǹˡ˵仰æ˵ϣȻЬӣܳ˷䡣
翴ŷºߵӣȻһЦ˿ŵԱߣ˵𣬸ղǺ½ˣоܲŶƫ̻ŶҲŮˣ˵ĸ˸ôأ
ʱҡҡͷС˵ôأ
ʱЦŰԴ˵ȻҲҪǽһˣҺǵһνǾڶµʱˣҶ֪ʲôоˣϰһΰ˵仰СԴ΢΢ĵ£ӣСѾ˶Է촽ϡ
ڵôҲбǿǵӣСҲҡҡͷϾҲԼŮˣôʧأ
Сÿ˶ԷݣȻһһ̽˽ȥԷĴͷһû뵽Լôһ£ȻòԼСĺֻСץס˶ԷĴ֣ͳԼظ˹ȥ
ŶԷıЦ˵ĺԭȸŶ
ϲɬ˵֪ҾҪˡ˵仰ȻķϣԼظڶԷĦš
˪ϼɺ˿ڴԽԽˣҪƲסˣһһΣ·͸ƻһҲ̫˰ɣ˵磬廹ûп㻹Ǳˣ¶ˡ
仰ŰԼ뿪Ȼһۣ˵Ҿż㿴ĵԲ
ʱЦѣСֱǱ˰
ȴûס˪ͳϼɵ֣˵ˣ˪˪ڸˣҪɫǲɣ֪ҲǺǵġ
˪ͳϼ˶ӱˣôôأȻҲһһԼôܵأǶͬ˵ǣǻ˰ɣڸոѹ廹ûпأԺ˵ˡ
˵䣬࿴һۣСɬѡ
ֵʱ򣬾ŷ´˽һĽţ˵иҪ㣬˵˵Ǵġ
һ⻰ʱһģ

665»İ
ƺԤеʲôˣæҪոоʹ̣¶Ҫѿһ㣬ַ·һܣֻЦһӣôȥ
粻ʲôˣһɻ󣬵˭ôҪɸ˹ҪȥĪǸŮˣŮôǴأĪһ̬
˪һԡ꣡һЦȻ֪˭ˣЦ˵ˣ磬㲻ҪҲˣǸˣǸʮˡ
һ㶣æ˴£ŶԷ֣˵Ŷ˪˪֪Ӱʲô˰
˪Ϊѵؿһ˵㻹ˣҲ˵ˡȻ֪һݸˣǵġ
˪Ȼ˵һʢ˵ӵʲô˰˶ģĪһĪǶег
ЦſЦ˵ҵһѣ֪ϲŮԾҼŮģο϶Ůˡ
УˡԵĲţ˵ŮΪ˿ڷӰôǰûм͸أŪ˰죬ԻֻǼ𣿡
ҲûǶŷ˵͸˵ڲ㣬Һˣˣûʲôġ
û뵽ŷ°βµ˵㣬˵ˣԷһŮеˡ
ʲôҲסˣǸŮģ
˪ǼҲĿע𣬼ͬʱ˵ĸŮˣʲô
ҲֲˣδôһŮ˹أʱ΢΢ʼ򣬵ʲôҪˣǰҰסˣ£ȥɡ
ŷµ˵ͷõġȻת뿪ҡ
˪ŵ̺Ӻúõһ¡˪˵ôŮأĪ㣿
һԺһ϶˼ҶӸˣ˼ˣ֪ܲһ򵥵ĽɫһĴ
ЦһǾͱϹˣҵĻôɸŮ˹أ϶ʲôҪ鷢ˡ
ϼȴ͵͵İԼѶ̽˳ҲоЩˣȻǷξȻĪиŮң̽ӣֹʲôͼˡ
ʱŷѾһŮ߽棬ֻŮ˶Ѱǰ𪣬㣬Ҳһɫȹվͷ·һ㣬ԼڶʮһңĺҲԸУӺǽҲһŮ
ϼ־޵Ůˣ֮Ҳ΢΢һ£Է۴òģǼˣж׷ײ²Ů˵ݣĹϵ
Է֮Ҳ΢΢һ𣬵㣿
ǸŮ΢΢˵ͷҡ
𳤳̾Ϣһʲôأģ
ǸŮӻǵ˵ͷǡ
΢΢ҡҡͷȥߴӺˣӣôִأ㻹ȥ˺ˡ
ǸŮҲɫʮֵĲѣ˵ҲûԭôˣߵĴߣ˵Ѿ֪ˣһҸ㣬ʱڶǵĻ̫ˣѾˣٺĻֻģϣ㰲һЩ
˪翴ŮӿĿк˿˿ĹУ̲סһץ˹еܣʲôˣ
ǸŮӶ磬˹΢΢һЦû뵽Ǿ죡΢΢һ࣬ܿ˶Էôһͷ·ʲôҲûзƵģɶ˵û뵽һ겻Ȼ춼㶨ˣĽС
𵭵һЦһˡ
˪С죬еʲôҲܣ˵⻰ʱӰһѾǸŮӵǰ˫趯Ѿȥơ
ǸŮȴǷ·ûпӰƵģֱԷӰĴԶʱӰһѾܿĽ˲Ǻ˰벽ѡ
ǸŮЦһ㲻ôˣҵĶ֡
˭˵ģ˫ؽеҪٴι˹
΢΢һЦˣ˪˪ҳԴˣĶ֡
㣬Ҳô˵˪˵ȻҲ֪ŮӱԼ书߳࣬ȴҲôˡ
ǸŮӵһЦ˵ǿŮ˵Ļôأӻͳһ֤˪ǰ˵֤ҲӦʶɣ˰ɣ
˪һ֤ϵļ֣ʱɫˣѹô߳书
ǸŮӲΪȻ˵ڴԵˣѰ𣿡
˪ʱ֮ˣԼԷȣҪˣʱŽţָ˵ôûм֤أ
ǸŮӶʱЦ˵Ϊ֤Ѿˣһˡ
˪ȻˣϻǲС˵һˣ˭˵ģһֻ۸ǵĴ󻵵ˡ
ǸŮһЦȻ˿˵ĵڶ飬ٿȥһ񡣡
Цһӣôܿٿأ
ǸŮȴǰӣ˵˵ʲô鲻أ˵δӼȻѾٻָİ취ˡ
ŶһĪǴʲô𣿡
ǸŮһЦ˵ˣ˵ĻӲûһµʱء˵⻰ʱ򣬴ӻͳһֽ˵мҪ䷽㰴ķץһһҹкôģȻһⵤҩһţ죬֤ʱ䣬ָͷ·ûܹ˵һ˵⻰ʱͳһСӣƴСҲ
ŷȻҲһĪĸоЦ˵λ˭㻹ûиǽһء
Ц˵г̣˳ơİŷ£˪磬оһһΪǽܵ
˪һ⻰ʱ㣬ǡİս孹Ĵεĳ̣

666޵Ů
ŮǻĹġ̣ĴھѶ孹ɳĸսʤĴΣ˵𾪻ĹǶ׷ײ²ݣû뵽ȻԷ
ӯӯһЦʲôǲǱ˸Һһֶˣ˵ˣҪ̹ҼеĻҲôõˡ
˪ǳ֮󣬶ĺøҲ˲٣סС֣Ц˵ҿҺأҽ̽ΰרΪ𣿡һĺ档
ְԼ޽ǵĳһ£΢΢һЦⲻǴӿʱпԾҴˣУУ֯ҲҪ˲š˵⻰ʱƮһƬΣ͵͵ؿڴϵһۡ
˪Ǽ˶ŮˣȻԴ΢СĶһЩȻж𰮵üȥŮ˶ƽϣǼ֮лⷺĴ⡣
һʱ䣬еˣ˶֪˵ʲôźˡ
ʱһ΢Ц˵̣ҲոУҿǻǵ˵ɣҪϢˣڿԱءȽϴһЩȻҲ֪ʱӦ׿һУ𿵸ȻԼݰ˵ݣҲӦ˼һֱ档
仰վ΢΢˵ͷðڶҲͣʱأҪͼλúúء
ǰס֣Цźһ˳ȥ˵̣ӣʶܳʱ˰ɣ
̵һЦҲûжðɣҺǵʶҲʱˣʱһȻô꣬ʮֵС⵽˵۸أ˻۸ң˵۸㣬㲻۸Ǿ仰ҹء
ʱһľ㵵Ŷô˵𣿡еЦˡ
ŷǼҲʮֺߵ˵ԣѵûаЩֻǶ˵ôһ仰𣿡
̻عͷ˴ŵһۣǵ΢ЦûʲôЦ˵ǰ̹һЩ򣬻˵ʲôȻŮˣܵ˵۸Ҫƾֶ򵹶ԷһζҪ˵ıȻҴЩˣһµʱ䣬Щһ϶ҵĶˣʱǾͣͽҡˣҲû˸۸ˡ˵仰ʱ۾һƬˮ·ֻص֮ǰǸԼ̹ĵһĻ
˪ʱһЦһ˵ԭǰôקһΪвŹǰڵء
Ц˵Ǵ֪Ҳһ۸ŮˣҲƾԼıսʤһеѺ͵ˣǴҺˡ
Цź˿棬ϾŮˣû仰Ĺ򣬼ѾټϳҲò绨˵֮ҲһķȣţֲһɽüӢʹŮ˶Ҳϲѡ
˪Ǽ˶˿棬ֻԼڴϵ𣬶ʱ죬ֻСצӣ·һСĸʨһǿЦã˵˪˪ôˣӷ·Ҫһˡ
˪˵˴ϣ˵Բûѹ˹ȥſϣֱֻ֧Լ壬պðм䣬еŮϵˣʱҲûй˼ô࣬ݺݵľС죬һ˵ʵ̵ʲôϵͷ·ŵһۣҿ¶Ҫ˰ɣ֮仹ŨŨĴ⡣
ȴǲЦιȥˣһ¹⻬գ˵Ϲ˵ʲôأʲôҵ񶼷·ŵһҲ类ˣ
û뵽˪΢΢ĵͷ۵СѾǵ˫ϣ˵ʱֻо촽һֻۣ˪Ѿͷ̧촽ϻմһ˿ѪԭԼע⣬ҧԼ촽һ¡
˪ȻԼСͷ˳촽ϵѪɾˣȻŶ˵㣬ٺŮ˵ĻҾѪ㻹ôŮ˰
ŶԷӣԼʶһʱˣôһ棬ɰÿŮеģʱٽʧˣֻ۾ŶԷε˫ôջ̲סıס˶ԷƽԼԣԴѾ΢΢Ŀ˹ȥ
˪ȻǲԼֻƲסٸһĻҪ˵Լ𣿶ҴʱźüأһǷˣǸˣԺ뵽ЩҪ˵ԼСѾԷסˣʱĽҪǶԷԱԼϴһһвϹˣֻ˫۽ŶԷĲŶԷǡ
ͷ΢΢˳ŶԷʪ㴽Ȼһһ̽˽ȥԷСһŶԷķ㡣
˪ĺܳʱûһˣȻԷֻһǣһ˫Ŀ֮ˣǿִֵشС첻֪ʲô
촽Ѿ뿪˶Է㴽ĻȥŶԷѩ׵ĲȻǶԷ۵ĶţÿһΣöԷ̲ס΢΢Ĳһ¡
Ȼʱ󶯣޲С̳Ӵսغϣʹ̲סһ£Ȼˣִֵش
˪ڶԷУʱ֪ˣæʵ㣬ôˣ㲻ҪҶ㻹ҪҶ㿴³˰ɣԽͨ죬ղźǺԼҶŶ
̲סЦһ˭㹴أҶ滳Լǲˡ
˭˭ˣ˪ȻѾŮˣϲȽһ£ԷԼлϲ̵ģ˵Ǹ̹Ļ㲻ѾƻİԵ𣿡
ʱ΢΢ҡҡͷ˪֪˼룬˵ʲôŶƻΪһֻǰһֻأ
˪ʱЦ˵㰡һֻɫˡ

667д
ʱʹޱˣһС̳ӵĹһҪľ޴ʹ࣬ʱ΢΢ҡҡͷȻ۾һ۲ľ
˪ȴûôŹˣǵͷڶ˵𡭡
۾˿һԵ˪˵
˪֧ԼԴһע𣬺Ц˵Ǹ̵׺ʲôϵǰ˵һŮǲǾ˵˰죬ǶԳĹϵʮֵĻɡ
ʱЦһϹ˵ʲôҺûʲôĹϵ
ŶûʲôĹϵǻйϵˣǲǰ֮ǰҵŮ˰˵仰ʱ򣬸һؿŶԷ뿴ԼĽ͡
ûĵһۣϹʲôҺ֮Ҳǡ˵ⲻ˵ȥˡ
˪Ǻ˵ʲôϵˣǰˣ
ε˵ϣЦ˵˵ʲôҺҲ¼Ĺϵˣʲôˣ˰Сء
˪ȵ˵¼ĹϵȻе󣬿ǱϾһŮģ㾹Ȼ¼Ҳе˼ˣ˵ԸҲܰ
ʱЦ˵ʲôϼҵ¼㶼ʲô
㣬ϼ˪仰Ǿ֮ˣο𣬹˴Լһӵʱ䣬Ż˵֪ʲôؾɲһģôΪ¼أǰȫֵˣҲܺؾϵһ鰡ϾŰǲƭҰ
΢Ц˵˵һ㲻֤ȷؾģֲ֪һǾؾ֤ʵֵģһɫģؾһǺɫģǾͲǴؾˡ﴿鹹֪û顣
˪һ⻰ʱ׹ˣŵǸ֤ȻǺɫģʱȻе֣ҲûжӿǣϾӡ²Ǽٵģʱһ⻰ŻȻ׹ԭҲǰȫֵˣ
΢΢˵ͷûзϡ
˪ȴǾС죬˵ôǰûأ˵ûйϵǲճʮʮʱ򣬲Ÿǰ
ʱЦ˵ʲôʮʮΪǹŴĻʵ۰ǰһͬ¶ˣʲôֵ˵أעصںδڹȥһǺġ
˪ȴ˵㲻˼ȴˣһʼǸʲôƷƣһʲộôĲ֪㻹ŶŮˡ
Դ׵ӣʱʮֵĺЦ˵жŮˣ㶼ҵС˪˪ҵĴ̳ӡ
ʲôС˪˪ˡ˪ϾأԻϰ߶ԷƺԼǰһС֡
˼ֻصǰʱԼҲʮ꣬ʢʱһżȻĻᣬ纣˼ʶԼ˻Ĺܵİȫ棬ʶи֣˵ǻĹһˡ
纣ɤǸĺһټĲٳ涼õøʮԱеҸҽһλ¼ĳԱֽ𣬹˵ãԺҶһսѣ໥֮дһ¡
һһСĲٳֻһ˵ˡ
仰һ˵ʮ˶ʱСϾܴ纣˵˵仰ĺѵĵģǿ𲻹ʮӣôҲСϵһ˲ĴȺ˳纣˵ֳСֵдһ¹򣬲֪ɷ񣿡
纣죬ȻԼѾ˼ǻе㲻ϰߣŭ˵쿡̩˸ʲô³Աǰˣ簡ΪһͶ鳤ͲòˣһͲ˺Ϊ
ֻмһļĿ࣬ʱ⴩һСģ¶ڵļͷԵģͷ·һֻϻһ쿣纣ƢҲָˣʱЦ˵ֳ㲻˵Ĺܲ˵дһ£ڸպһᣬǵȻҪúõдһˡ
һݸߵЦе˵ֳĺˣ˻ģ˺λСֵܵġ
纣ʱЦã֪˵Ĺ˵ãʱأ˹еˣҽԺ˲Ȼ֪Щ򣬵ȴ֪ȵˡ
˼ʱԵ𵭵˵ȻλֵҪдһ¹ǺðǶֺˡ쳣ƽûһ˿Ĳ
쿺̩̲סעۣʱȻûôӰ׾Ʈݣ沿쳣侲ͲӦеı飬ȴˣ˵ǸʱͲһͨˡ
쿶ʱЦŶ̩˵˵㶯أҶأֻġԿԡ죬ͷ·׶һ˵óʱûչһ½ˣκòҵһϰҳΰ
ļʮԱ仰֮ж̬һˣ˼СϰбϾ̡Ȼв֣Ҳʮ˾ˣʮģôСĵǵһμ
̩ʱҡͷЦɲаѾһûкúˣйһеĲҾһᱻﻵģӦһ¸ɡ
ȴ˵ǿɲУֲǲ֪˵һ²һأҪҵһ£ǿɲУһᷢġ˵仰ʱѾŵǼСҲѵˣ¶˽ʵļ⡣
̩ȴʼ򣬵ץ˺ˣ˭Ӯ˭ϡҲѵ·ҲǸĽ׳
ץ˾ץˣ㰡̩ʱؽе
òɿʱһԵ𵭵˵˷ϻ˵ûУ˵ĻһϺˣҿûʱ˷·һµģˡ

668ʤ
仰˵ĺᣬʮмһը˶סˣСǲǷˣ쿺̩һͶ鳤ȻȻ˵仰ºĲˣЩҲǰԴЦϾҶ˵ֻˣֻˡ
쿺̩˰û׹һӵʱ䣬˵ɫűͨ죬еСӣҶô˵֪ﲻһ˶ܽģΪԼ¹򣬾ҫ
ȴǰԼĳ»ѵҲڲٳһһʯ·ȥȻһʯͷѹס˵ǰͷû̧˵׼𣿱һ˵ĻҸָĽڡ
쿺̩ѾԼĳԱмѾסЦˣԼôԼĳԱǰأ쿶ʱŭСӹҿûʱ̩ȳֽѵһСӺˡ˵仰ѾȥһڶŻûʱѾǰٶ֮죬Աܲһˡ
ͷȻû̧ǵĿĹȻҵĶ֣˵ˣһϺˡ
ȭѾһȭ磬ؿھͻ˹
˫ֽ浱ǰȻƽƽ˳ȥ
ֻоԼ־ȻԷ˹֮д󾪣ҿҲǶĥģӦѸͣӳźƮȥǼʱס˰ܾ֣˫΢΢վ˵ϣ̲סеù򣡡
ȴδ仰֮󣬾ͻֵģԭǣһ֣ûֹͣʱˣ˫һأӾͷ·ƽƽĳ쿾˹ֻһһ£ͬʱŶԷ籩һĹ˹
ֻоһǿƳԼ˹æ˫֮õҲԽԽˣǰСӣĲ˿Ĵ⣬ȻԼҪˣĶˡ
ֳôһģѶԷ˼ԼȴһһԵ̩˹ҽһѾŶԷӾɨ˹ȥ
̩û뵽ԷȻͻȻϮԼæӺ˼Ȼ˫ƳҪ赲Ľ
ȴ΢΢һЦԼҽԷ˫ֻһʱͻȻٴڰзһ£ҽžȻһ䣬ŶԷؿھ˹ȥ
̩ʱɫ䣬ԷһкѾΧΧ棬ڰУʮֵĴôܸı䷽أ뵽ʱҪѾˣֻؿϱݺݵһţź˳ԶҿʱסӰȻһ泯ģľܴˡ
ʮԱһ־ĿеӢ۶ӳǱʱĿ࣬治һ򵥵Ľɫ
̩ĴûôǱξȻСӴӣԺ󻹵˰˶໥һۣǶ˹ȻʱΪһܱĲҰҪǿĶˡ
˵֣ʱս´䣬Ͼ˶ǾʮĲпѵųΪ鳤ģ໥֮Ҳٲд裬ϵ޷죬ʱսƽ֡
Ҳû뵽˵ûжôĹ򣬵һ֣ȻȻΪһһĶһһأ˲࣬ʱһЦȻֻסؿڣѾûӰ˾͹˹ȥڲٳмɱûڵء
˵Ӱͷ·ֻͻһ㣬ΧֻۻңȻ֯ʱܳˣдߴˣ˾ʵõһĻǵһأԱŮҲӢ׺ͳԵˣ̲סС
С˭ôô˵ð
УʲôСӰ˼ұС˼ġ
ˣ㷢ûУӵˣԭȵˣǼˡ
֯ʵƽʱѵʱǼΪɵģû̫ԼţִʱǾһˡ
纣һԿ쿺̩һƬҲǰģһﰡҿԼǰ˵ԼݣȻĻԼʧĿɾֻˣᶪġ
쿺̩һʼƽ֣ǽʮغ֮ǾͰԾû뵽Լ˴ôʱ䣬˿û·磬ҹʣһ㶼ûм˵ӣȥҪ
໥һȻֻ˫糯ؿھ͹˹̩Ծ𣬳ž߳ţŽŴ磬ɼǻĹеսţޱȡ
ԭǲôģϾôһп˵ǰѶԷȫˣһ֣еһУͬʱͻᰤһ˵ػǲˣҲ·ģǴʱѾ;ĩ·ˣֻˡ
һ˵Ĺƣʱ¶һ˿΢ЦֹȻиɻǶԼ˵еСˡվ̩ҽſߵԼŵʱԴ΢΢һ࣬Ѿ㿪˶ԷĹѾ̧ס쿵Ĺ
쿺̩˶Ǵһû뵽ԷȻô׾پͻԼĹƣֻʱ̩쿵ļһץһƣֳ߹ȥĽţŽŷλͬǳΪһˣĻҪܣҲû˿Ŀˡ
ǾʱͻȻ΢΢һЦԭֻѾס쿵ĽȴͻȻץס˶Է֣ԼһԼĵƣһͻ䣬˶Ϊ㵡
Ǵʱ̩쿵ļôܱסƽأֻһȻˤ˵ϣ쿵ϻǰ̩һţҲǲҽһ˵ϡ

669µ鳤
һ治еĳԱ纣ͣŵؿǰһУϾ˴ʱƽ״̬˵ʤҸղ̩쿵һп˵϶ٴģȻ޵Уû뵽Ȼͻˣ˾Ȼ˵ĲҰܣӻеǱôܲ˳Ծأ
纣ګګ˵ģСӲ书ǿٳӦҲ֮죬һ˲ŰֻҶ֪ʲôˣͷˡ
˶ĿɿڴǰһĻûжֱһӣŶгԱĿУǰ쿺̩ս޲ʤĵ״ˣοһսʤˣͻеͻơ
ֵ΢Цûһ˿Ĳͷ·һ˳µ飬ߵ˴ʯǰԼĳĴϣȻ˿纣˵˭Ҫдһ𣿡Ȼ򵥣ȴ֮б¶İ֮䣬˭棿
쿺̩Ǳôӵϣ˿վһԵޱȵΣԭռ˾ԵƣսһˣҲռ˾ԵƣǲûӮ˶Է³һ죬վһ仰Ҳ˵ˡ
纣˿ֿ˿쿺̩ʱˬʵһЦߵԣʹļ˵ģû뵽Сӻ˵ĳֶĶ֣ºˣԭ׼һأһжʡˣ鳤ˡ˵仰ʮԱ˵ͬⲻͬⰡ
仰˵ʱʮԱŶͬ⡣ǾĳԱһͶĳԱĽѡ
ɨЩһۣȻ纣˵鳤
纣仰̾Ϣһ˵һ鳤ģһִʱ򣬲ˣλһֱͿˡ
ԭʮ˶ǻĹȫķƴӣʮ˿ǾӢеľӢִеǹһܣԸûκ֪ʮ˵ĴڣǵǾеľܣοÿִе漰ʹϵģԼЩˣʱܵһƵġ
仰֮󣬵˵ͷҲû£͵鳤ˣҵʱˡ
纣ҡҡͷԼļʶˣһ˵ðô棬˭Ը⵱һ鳤أȻʮˣǵһְ֮λҲξҹÿ꽫ᷢСһΪСѣ㹻üˣȴ˵ˣԼˣ˵ֻˣ˭أ
ֻ޿κεĵ˵ͷ֪ˣϣһԽԽáԼҲϣôһ˲žô佭֪һԼˣԼܳʱġ
ΣΪ˷ƴӵ鳤ϸѵ֮£ԱˮƽѾ˴ȵߣһͶĳԱǲ֮
纣ͷ·һֻӥϲյϲԼͷ·һϲڴ֮УôһƬˮ֮Уﲻϲ
һƬٳ˶ʮʱ䣬Ѿʱʱˣοÿ춼ַζˣ纣ǣʼԼڵˡ
һʯϣ־һСݣ棬ԼʮԱѵţͷ·һûһ
̣̣дһ¹ΰ⼸нûС
ʱһʮԱ棬߳һʮˣһʮŮؽеΪš
ŮһһԲʷòʮŮˣһ·ס˵ߣҲڲزסഺ
֪ǳ̡
һ죬˵ҲĶ֣Ҳȡ˵仰ʱͷѾ͵úܵͣͷ·صһ
ǸȴЦǺǵ˵ûʲôˣ鲻µĶӳǵĹǶڵĳ̱ǰĳ̸ˣԱǺ֮ˡ⵨սľ˵š
ĳԱƴҲһʱˣʮ棬Ĺȴ͵ģҲ⵽ԱĳЦÿ֮޲һȥʱ͵͵ؿһһۣû˵
ȴ΢΢һЦվ˵ǰ˿ԼŮҡҡͷսҽܣô书µͻأ˵ȻλСֵҪдһ书ͺдһºˡ
̳һ£ӳҡ
˵ʲôѵΪ򲻹𣿿˭ʤأĸһһһʧ߳ΪʤأһҪûеĻɱĵط
̵˵ͷ֪ˣӳ
˵˵Ļһͷġ
̵ͷ˵֪ˡڳͷ˵ѾǼҳ㷹ˣǰһʱ棬ܵĳͷʤˡ
ְĿ䵽ǸԱϣЦ˵ܺãҲרŻһⲻһС˵ĵ䷶ԺǵĵˣǵĶ֣ǲרһЩҹ㣬ֻ˵Ůأ
ԱȻ֪ˣʱ仰ȻֱĿ˶ţʱ亹ֱңңҡ˵ˡ
ˣֱһְԼĳԱû£±ˣæŭԱ룬ʲôһ
ԱæӦǣӳ
ҪȥæЦ˵ʲô˵ŶӣҶһһڷԵģûʲô˵ģһддһºˣҲԿһԱĸ߳Ŷ
쿾ð˵ڷԣǿǻĹ߼ĶԱˣôоͳ˻ڷԵˣ纣Ҫ֣οԼôһССĶӳأʱЦһ˵ӣͲ˰ɣ֪Ĺ򲻴˻𣿡
ȴҡҡͷŶӣĴˣ˵д裬ֲҪ֣ʲô
̽Ե˵˼ǣ㲻֣

670ѵŮ
ĵ˵ֲʲôõҶҲûôأҲŶˣʱĻ˴дһ¹ġ˵⻰ʱֵǸСһӣֱӾͲ嵽쿵ͷ棬˼ͷ˶Ǿˡ
Ȼ쿲Զľ룬еĿݲݱǼΪ֮˵ˣ׳ȥҲ䵽˵ϣοѶԷͷأȴˣʹһ㣬Ͳġ
쿸оԼĶͷһЩ亹ԷһҿԷӵķԼͷԼ۾Ļǿ϶Ϲˡ֣ǸһһСˣʲôðСݡ͵˵Ա룬ȻȻӶ˵ˣ㻹Ÿﰡͺдһ¹ˡ
ԱаԾȻЩֶΰԼǵùˣʱͳдʲôһˣһݹԼСҪأһ£˵
ڰ֣˵ǸˣҶɢһЩһռ䡣˵仰ʱԼȺ߲Զľ롣
Աĸûмʱôһ˵׷׵ĳź˹ȥʱмһ˾ֱСԲȦֻԱͳˡ
Ա뿴ԼʱѾûзĻˣֻǶԳ˵̣ˡ˵仰Ѿİ˳ڳһơ
ɫһ죬˵ְɡ
Աһҧ˫һӣʱų̵ؿھĹƣһĳԱԹ򼸺ǺѧģҲ񲻿ɵ
ȴһУΪǶ˵ĻһûʲôǳŮԣôһԾǶ˼ҵظģΪĶɳܣΪϲġ
̼ôһƣϾҪԼظˣʱɫ䣬߲ѣæԱ˹ȥܶԷô
Աղŵսľ֮£ʹóôһУʱʱ󾽣ģԼĲǹҪԷġǰϰԷظˣʱæĳ£ŶԷС͹˹ȥ
ȻôǱϾѾһʱˣĹǻһЩģѾôһȻҽѾŶԷɨ˹ȥ
ԱԼôһû˵Է񣬼ԷҽųԼɨ˹æҽ΢΢̧𣬶˶ԷôһɨŶԷ˹ȥ
Ͳ̫ߣֻеȣԲһʱ棬һˣҪ纣ƽʱҲʵʵģϳȥˣʱԷ˹΢΢һȻѾŶԷ˹ȥ
û뵽ԱһбУԷŹ˹ʱ΢΢һЦһһٶȼ죬Ѿ˳̵ĸǰƳֱӾʹ˶ԷСϣ̲УֱӾ͵˵ϡ
ԱҲǱи𣬲̫ʿɶֹˣ˵˵л顣ûа㿪Ц˼
̴ӵԼϵĻҳͷǰ˵ӳˣҽܳͷ
ĳԱ˵ˣǼȥѵˡȻǰĳ˵˵仰ԳŲٳһ˹ȥ
̾ͷ·һСһû˵ĬĬĵͷĺ棬ײѾͣϡ
һô£Ȼ˵Ҳ°ɡ
һ㶣ŵؿ˵ң֪ôĳͷ
˵ͷûзϡ
ֻĬĬˣͷû˵
ǰԼŮҡҡͷ˵ѾһˣΪʲôĹûжأ
̺˵ǣǣ̫ˡ
仰֮󣬶ʱ꣡һЦʲôбм˿˵أʱĲֲԺųǲӣˣȴûйƵԼΣյԼУĴ˲򣬻Ҫжж϶ԷһʲôһιǶô࣬ǶǴˣֻͨ˶ˡ㲢Ǳ
һ⻰ʱ㵵̧ӣӳ㣬˵Ҳˮۿ治ͣĴתϾǵһ˵Լˣлһ˿˿ĸж
ԼĿڴͳһСӣ涼ԼԱļ򵥽ܣҵ˳̵Ľ֮󣬵̣ʮ꣬ŵ㣬Ŭȱ㣬С仰Ȼ̧ͷŶԷ˵֪ΪʲôĽôС˵ĻôŬĻ϶дߵġ
ҡҡͷҲ֪
𵭵һЦ˵Ϊ㲻˼˼ĻͲױǸԱˡ
˼һɻ
˵ͷĻѧúܲҲʵ׻˵ĺãģǻģ򲻹УʮУǾ˵ݱ䣬ͿԱһУңһǧУЩǱ̻ܽģҪԼ˼ܵóģ𣿡
ƺһЩҡҡͷ˵̫ס
ûһЦ˵ǺðɣҾ͸ʾһºˣվԼվŶԷ
վ֪Ҫʲô
˵ղԱ빥ķظ԰ɣ˵仰˫ֳƳŶԷظͻ˹ȥ
̶ʱһ죬Է˫ԼظֻĴԶľˣǶҲǣҲǣϾԷԼĶӳʱö֪Ǻˣɴ۾ҧɫݣöԷᱡһºˣֲһġ

671޵
˫ֲûнӴԷظͣԷ۾һӣʱû˵ʲôҽ㹦أΪҪռı˰Ҳûôء
仰ʱͨ죬ͷ·˺һæ˫ĿԷ˫ԼظֻԶľˣ֮ˣֻǰһ㣬ҪԼظ𣿿ǵ˵ңңҡ
𵭵˵Ȼ㳤мɫҲûռı˵ģͷĺˡ˵˵㿴ҵ˫֣ͻȻϱ䣬°͵Ļôأ˵⻰ͬʱ˫Ѿ΢΢죬ŶԷ°͹˹ȥ
Է˵ԼмɫʱĪĻϲ˵ھ񲻼Уʱ°ͱԷ˫һ£̲ס
ҡҡͷڽ㼼ɣרĵва
΢죬ͷǣӳ
˵ѧдʵʵдģʵʵʵʵ飬ѸˣҪۿ죬Ҳ죬Է΢΢һʱܸоԷһҪʲôλˣʱӦѧˣ𣿡
̻ҡҡͷͷ
˫˳ȥһУֱԶԷؿڣ˵һпƽ棬һ˶ģһͷϵС춼һУʽһ䣬Ǿǰ֮ˣͲһˣС˵仰˫ͻȻϷɳŶԷ°͹˹ȥ
仰Է˫ƳԼ°͹˹æźԾȥ˼ô׾ͱܵһЦС˫ͻȻֳƶһЩĿֳ˶Էظ
̶ʱ࣬û뵽ԷÿĿ궼ǳԼطƵԷ϶ôĶԻ΢΢ͷŲһЩ
ˣĹûмԷ˫ѾӴ˫ϣȻԷʱѾ࣬ϾҲ˶Էһˡ
̸оԼظ·һɵһȫ̲סһоԼС̣ͷ·Ҫȼһ
һգ˵ĵǰû˺Ů֣֮ǰͬҲûԲҪΪԷģΪŮˣһд飬ƣأwww.bookdowncomԵ˵ʱȴˡ
һ仰̲סۿתͷ
վԣ˵ܵ۸ʱһ뵽ʲôأǲҵһԱԼأʹˣ㲻һŮˣǷƴӵĳԱǼ縺شŮˣҪսʤԷ͵ÿԼûκõġ
ôһ֮Ȼỹۿתҧ촽ʹĵ˵ͷ֪ˡȻڿһƣɣҲģҪԼܱˡ
˵ͷͺá˵仰ѾŶԷ˹εĿǶԷСۼԷԼС˹æ㿪ˣȻѾŶԷĺ󱳹˹
ԼôһԷȻ㿪ˣ΢΢һЦȻǰܳȥͻȻһתҽѾŶԷ˹
̼ҽŷ˹һֻоԷҽѾԼͷз˹ȥʱҧŶԷɨȥһš
ʱ΢΢һЦһоԷҽѾԼòı乥ˣӳź浹ȥֻоԷҽųԼϿշ˹ȥ˫һŵأ˾ڿշƳؿھץ˹
̼״æӳźһˣһأҽѾ˹
û뵽ұ΢΢һöԷûߵѾץסҽţ΢΢һ̾ˤ˵ϣҲѹ˶Էϡ
㣬㣬㡭̵һκһ˽ӴôоԷصĺоԼظԷ強ѹһ𣬴ûйôţôɬôо̵̹ģ·Ҫȼһ㣬۾Ҳ֮ˡ
𵭵һЦӶԷȻվ˵Ĳô̵ʱ䣬ܽôУԺٶ˼ϰĻĹ϶кܴġ
ʱ򣬲Ÿոʮ꣬ûʲôԵģľѵѵ˵һƬհףʱӢ֮ȴĪĳһֺܻϲĸ飬ϲԼѹԼϣĸооǶԷԼظʱģеһĸоĺøбҲϲһˡ
Ժÿ𶼻һСʱʱ䣬Գ̽еѵ̵ĹʮҲǲϵĽţĳԱǱо棬ʮȵĳ̣˲ˡ
һ֮󣬳ٴԱд裬ˣΪԣҲǸʵСŮˣԷսʮغϣһ֮ʤսʤ˶Է䶯ƴӡ
ԱµһԱͽξȻ̴ˣ쿶ɱˡ
̿ĵĳ˹ȥ纣˵ǰСеֳӳ
΢Ц˵ʲô𣿡
̺С˵ҸղŴԱˣصһġ
纣ղ˵ûע⵽ʱ֮󣬸Ǿ֮е㣬ԱˣǲǼٵŶ
𵭵һЦһԱˣǹϲˣɲҪŶԺĿ쿣尴дء
̺˿纣һۣȻ˵ͷ֪ˣӳ
磬˵ԺһжˣҲٽʲôˣҲˡ
ʲôӳҪˣ仰һʱʹסˡ
纣̾ϢһˣҪΪ˶һЩٲȵأסˡ
Ц˵ҸʲôҰݶ
纣֪Լסģ̾ϢһܼǰҲĸԸ
뿪˷ƴӣ̿ŶԷԶȥӰˮ̲סĹ絶һܣν˼

672°Դ
ѹµľôŵ˪һ飬˪⻰ҲǵͷĬĬ˵û뵽ôİأѹһء
һСԴЦ˵ʲôһ˵ôԼ첻
˪С죬һҸ˵Ҳ֪ǼĿУģõġ˵仰ĸĶԣ˵ԺҲûмγ⡣
ҡҡͷҲΣ죬ҶǼҴҵȥּҴҵ뿪ûк˵λ
˪ŶһһĻɣ⵹ˣɫǣŶˣôŹôһأĪʱŮ˲Ȥֱ˽У֮󣬲ŶŮȤˣ
ЦһԼʱԼ뿪ҵʱ䣬Ŷ̶ʱ䣬ʱ棬Լ춼ɱ¾ʹɱҪǽпѵŮ֮ҪѾ׵Ժȥˣôע⵽Ůأ
һжһԼΪ֮ŮˣҲΪԼԶģﵽ֮ãҲΪıԼһС
뵽¶һ˿Ȼ֮ɫ
˪ı飬֪Լղ˵ʲôСĵ˵ǲ˵ʲô˰ҲǹҪµģֻϧǰ˶ˡ
ǿЦһʲô°ʲô°Сʱ˽ĶˣڲǾͺϧ𣿡
˪֪ڹƭԼǵͷ촽һ£Ȼ˵ҲǰʲôҪ˵ǣҲ뿪㣬Ҳ뿪㣬Ҳ뿪㣬Ҳ뿪㣬ǴҶ뿪ġ
˵ͷ΢΢һЦ֪ˡ
ǾʱվſڵЦ˽˵û뵽˪˪һ͵԰ζòðҪҪټ
˪ʱһ죬΢磬˵ʲôʲô͵԰ô˼ҲǿҪҪչæ˵ϣԼЬӴˡ
Цû͵ԣôأĪԼҧƵҲ̫ˣԼҧԼﰡ
˪Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥȻϻһ˿Ѫ϶Լղҧ˶Է֮ģʱˣ󾽣æ˳ȥе˵ʲôҳȥˣúϢһ°ɡ
Ҳ߳ң˿棬û뵽ҲոսǼĳݵ⣬ͽѵ˶ˣҲûнʵǽˣŷҲ׵ģϾǸͲ֪Ұȫš
ŷǼĹ֮󣬶оˣԭΪԼܶˣǴʱǼ˶֪̫ˣҲ˵ǸͲ˽Ĺȥ
м˿˽أ
ֻԼϲˣϲ˿־ˣ飬ĲԸģ֮Уĸ
Ǽ˵һնˣǼˣΪǼ˸УȴĹȥֲֻᡣ
סŷµС֣һЦ£ĺĽǰһ飬ңһûмˣνԵְɡ˵֮û˿Ĵ⣬ȴǺŶİͶǼ˵ĽȴζȫԼ䲻𰡡
ŷ͵͵ľ֮Ҳϰ£ζȫʱ˵˵ʵҲʵҲϲһġ
ǿЦһ㲻ðοҵģʱ򲻹ǰҵһԱģûϲңҲϲҵġ
ϼԣ˵ô𣿡
̿ЦһǸôһеģʱпܰģôʱ̸˵أڲһ仰ģ𵽵ô˵ģƾĹ򣬼İˣҲ˿ġ
ϼһҡҡͷ˵ˣβİˣǧˣֻ߰ٶˣΪ˱ңΪĹȶȥġ˵仰ʱѾˡ
ֻ纣˵һţʱϼôһ˵ü΢΢һǧˣⶼʲôˣôôأ
ϼɼԷݲͣǹҵˣǱ׷ɱĻ¶ǵ˵Ҳǰҵ׷ɱˡ
Լǲģ΢΢Ц˵Ϊ룬ѵǻҲҲ˺˸һصĴ۶ˣûʲô˼˵⻰ʱ۾һ⡣
˪һԵ˵Ҳ֪ǺĴ磬ڶеķչɵĲԾսһ
۾һɱ˵ʲôɣ
ϼ˵ǰšɫáͶǰɫѾųɸˣʣҲĸˡ
仰֮վ˵֪ˣһһͻġ˵仰ȻӻͳһǹֱӾͳ˳ȥ
ϼǼ˸оɱڣһһȥսĸɰɣ鰡ڶǲٳֻƴˡǶæܽ棬ѳ̵˵һ¡
֮󣬶ʱЦһǺ֮ĻƴָﰡⲻƺҪ⵽˵ıˣˣȥˣǰԶȹνˡ

673вֳ
̳ķֱ֮Ӿ˶еĹ֣Ҫҵ˵ȻǶеĹ־ֳΰˡ
ΰ⼸ĹòʲôζˣϮ˫Ȼûʲô̫ĹϵǱϾ͸ǮΪҲ٣ԼǵûûаǣһϢҲû֪ͨνǶ֮û뵽ɷû˫۽˲ˣʹڶոӵĽˣ˸浹һ͵ĻĻȼˡ
ʱ򣬳̾Ҫѻȼˡ
ΰ˱˵һҪӲ˵һʲôﰡôԼûϢأȻɸв⣬˴ˡ
߽̿˷ΰİ칫ң˶Է󸹱꣬΢΢һüͷһˣûʲôٶġ촽ûпĻλǷֳˣ
ΰһǰŮӣеҲʵСԼȻ˵ˣŮ˲٣ģ޼ˣæվӣ΢΢һЦ˵ҾǷΰ֪Сǡͬʱ֡
ȴҲûֱһ£˵ֳµĶúܲŶɱˣǻĹأǹ֮أĪ뻪Ĺöж𣿡
ΰһ⻰ʱɫ䣬е㣬㣬˵ʲô
ȴ˿ûǺϵһ飬һ֣ȻǡִѧЦ˵ֳڰִѧĪ׬ȡĽǮ׻˵Ĳ֪ʮѩ仰һ㶼û˵
ΰʱŭе㵽ʲôˣȻǰ˵˵˰Ұϳȥ֪ҷΰҲǺǵġ
ֻ칫ҵķѾˣ߽Ա˵С㣬ɡȻͬʱһơ
ȴ΢΢һЦ˿ΰ˵ֳĸ𣿡
ֳŶԷı飬̲סһԷȻ֣ܵ˵ĻĪʲǫ̂ɣ΢΢ˣԱӻ֣ʾ˳ȥȻ˵֪Сմܷ֪һ
̴ӿڴͳһ֤˷ΰǰ˵ֳʶҲҶ˵˰ɣ
ΰһ֣ʱŵ亹ֱʹϵȥҰȫ֡ʲôݰһֳҲ֪ҰȫڻĹλˣǾ˵һˣˣңҡ
̵УЦ˵㿴֤ǲǼٵأ
ΰǸ֤棬ܵԼֶֻڲסĲţȻʮа˾ŲǼٵˣϾ˭ôģαôһ֤һٷ֮ٻ̵ġĴֻ֤ȻдŶԷ̣֡Ա߻Ĵӡסˣ̣ҰȫֵˣԼĵﲻ𰡡һţ֤ϣæ˫ֵ˳̵ǰڨЦ˵С㣬֪ݹ֣ʲôָʾʲôĻҷΰ϶ЧȮ֮͡
̵һЦֳôԸ𣿡
ΰæͷȻȻ
һЦһ˫Ŀ֮дһ˿Ľ˹˵òֳŶϾҲһСˣûȨûнǮġ
ΰһΣС˵ĶֻҪһ仰ҸʲôҾ͸ʲôҿ϶ûжġ
Ц˵ҿɲǸյŶѾ˵һʲôעɣҪõֳİ͵һʲСǮأ˵Ҳмʮأ㿴Ͽ˵޷ģôҶ÷ֳأ
ΰɫ䣬ͷ亹ֲϵ˳Ͻͳһһ£Ц˵̫ˣС˵ЦˣʲôעɰҶо𣿿϶Σģ϶ŵġ
һĻȻ򣬵ŶԭǾͺãҾôӴϼеһ£ǼٲͿ𣿡
ΰд󺧣纣֪ˣ⻹˵ãûҲµġæЦС㣬Ͳؾֳ˰ɣϾֳÿ춼дĹۻ˰ɣ
ʼ򣬵Ҳԣ⼸鱾ͲãһһûµĻЩ˺ܵҪ군ˣڶܲˬ۸ҵͷˣ㿴ҲûʲôȨֻǽдӰæˡ
ΰжʱ׹ˣԭԼˣ΢һЩϾ˭̣ܱԼְҪõĶˡæЦ˵С˵ˣ˭۸أңץͷˡ
һΣҾ·ֳ²ء
ΰС⣡һ˭û°˰ȫֵˣⲻǸԼ鷳ʱ˵С㣬ĺˣ˭۸㣬Ժҷΰԣһж˿鲻ɡ
ȻӰ칫һֱ֧ʣд˼ֽٰ֣Ƶǰ˵ˡ
ΰͷһֽϵݣһǰšͶǰڶǿĸɣԼĸҡǮǶˣԼôĶǮ
ԥʱ򣬳ѾվһЦҲֳ֪ΪѣҾͲˣȥдˣƾı£⼸ᣬ練ưɣ˵仰ͳſȥ
ΰؾվҧ˵С˵Ķ᱾ǾְǣԴ
΢Ц˵Ǿͺãϣץסĸɵ©һĻͲðˡ
ΰʹĵ˵ͷһһ

674¾
̵һЦþĸɵĻһ԰𱨳ˣһʡԼܶ鷳Ͼᣬ쾭ˡ˵ǾֳˣļҺΧ˺ˡ
ΰоǿˣôһСѾͷƬӱƵͶ·Լô𣿲˵ǽ纣ˣ¾ǼпܰԼءֻ̾ϢһΪĸǵʲô˲ãƫƫҪҰȫֵˣҶܱˡ뵽æ˼룬ôһŪҪеǧ춼ˡ
еľ·һʱ䶼ӵðһڳ̺ͷΰĴ£ĵĳǰšͶǰ￪ʼȫĹ
ǰĸɴʱԪˣôôྯĶأοо涼ǹ֧еĿ͸ͷȵģǶǾŲѣûо쵽ͻȻϮǣʱһֲ˲ء
ߴʱԼԵļ˸պһҹܻ¥棬֯˼δķˣ˸ˣòͿѪˣԼԵСܽеⶼʲô鰡ƽǸΰ˶ǮȻôྯǰҵ󰡣ȫǻ쵰
ԱһСܲ˲ͷȺе磬ҿξˣľһƬأкüأǺð
߲ûιȥˣԼʱͷֻһٶˣ˲ǱˣˣԼôôྯĶأæͳֻһ߲һ룬һֵؽеģΰʲôˣҲùˣȻɾԼİɡմͨ˶Էĺ룬Ǳ߲̹ҶˣͰֻˣеʲô鰡ֲζԷֻԷѾػˣֱӾͰֻӴȥ
ΰȻ֪ߵĵ绰ˣڳ̵ԣôҽأֻֻܰػˣĬĬΪǼ˰ˡ
һЦһֳôӵ绰Ī߿һˡ˵仰⳯һ˹ȥ
ΰæڨЦС˵ĶĻһѵĵ绰ˣǲô˽µ˹أ˵仰æźľеҶҳ尡ΪǾ⣬Щᶼͳͳһ
Щ춼æеǣֳ
ΰæһԵĳ˵С㣬ǸɵĴ磬ҪûأȻҪˣϾ˿ǷǶ࣬һԷ¶ԼʲôĻԼǸ
ȻҲԸԷЩˣԼҲûʱȥˣǳ˼һᣬ˵ȻǾְ֯ɱԷҪʲôĻǲҲû취˵ˣԷǺ磬ˣǲҲûʲôϵǾ¶أ
ΰʱ˼ˣæ˵֪ˣ֪ˡæеЩ˷ĻǾͲҪˡ
Ҫˣǿ϶ǼΪѵģҪȫ˵ĻǾͼ򵥶ˣԾһ⻰ʱ˼ˣԶӵװǹ棬ʹĳһӵǹҳģûʲôϵ
ʱ䣬ҹܻ漸ͬʱǹγһӵ꣬ϵóƽԵԽԽˣߴʱѾҹܻ¥¥ݿڣ治ǹһĲҽжʱ֮ˣǹʣ޼Сܾͳ˹ȥһɨ䣬ʱм쵹˵ϣͣĿǹеΰҲ٣Ҫɱңɱɱ
ΰʱվҹܻſڣҲߵؽк֮ʱսľ仰óĻǿɲʲôõ鰡æļţҶɱɱģǶеƽǸʲôߣѾͶ·ˣ;ͶˣһῼǶ̵ġ
仰ŭգеҿĵķΰͶҿ㻹ǵ±ӰɣҾҲͶġ˼ǹ
ΰҲҪöԷͶģҪڸסԷȻ°ֱǹˣԲѵ˵ߣҲŹңˣҷΰеĺ磬İ࣬ѾˣҪĵĻѾͶ̥תȥˡ
ߡžžֿ˼ǹŷԼǹѾûӵˣ󺰴Уȴʼղ߽ûеΰݣ㹻ݣ֪ʲôˡ
ΰʱæЦʲôˣ񾯲찡רŶԸЩľ죬ҵʹǣ
ЩԱЩĻҪιȥˣ⻹ĿǸֳ˰
ؽеúúãǾ죬ǻҡ˵ͻȻؿһۣʱ۵۵֮˴¥Ͼͷ
磡ԵЩСܼæ;û뵽ʮӵ˹ʱ˶¥ϣ
ΰûʲôˣʱϲæһǹͳ˽ȥڵϣִִߣЦһߣû뵽ɣҲн졣ǹֱԶԷĶͷ
߸оԼԽԽˣѵ۾ŶԷеΰ㣬㣬ң⣬⵽Ϊʲô
ΰͣ洫˽Ų֪ǳ˽û˵ͷһǹ˵ϻôôడ
߻˵ѾˣǿǰѾɥҲ߽ˣСܳͶ֮⣬ȫˡ
΢΢һЦ˵ֳɵһ㶼
ΰæЦ˵С̫ˣΪΪˡ
ʱ洳һѵˣһ㵵ؽе⣬⵽ôһ°

675жԱ
ΰһԷôˣʱͷˣԼȻڶҲһ֣ǲһ־ֳˣôô쵼أегԪ͸гŽˣ⵽ôһ°
Ԫҹܻ涼Ѫ죬ʬҪʱ̲סס˱ӣæ˳˼Էΰе˵ΰ㣬أڴģҪעӰ찡ôһȺôڽ
ŽҲһüͷһЩеǣǣЩն棬ǿⶼʲôˣϷ룬ǸͻȻϮҲ֪ͨһ㿴Ĳ˵ˡĿҪͰһЩˡ
ΰһԱվŵĳ̣ԷûһûһУʱðȻѶԷʺ˺üٱ飬æߵ˶ŽͺԪԣ˵Ϻơ϶ţ⻹λС˵ǶмͰɣΣǶеľ÷չҾͼæϹˣ֪ͨһˡ
ԪͶŽͬʱĿ䵽˳̵ϣԷֻǾؿҹܻһУ·ûзһв죬ͬʱĿ䵽˷ΰϣϣܸһܺõĽ͡
ΰֵʳָָָ˼ȷˣԷģЩȨء
ԪͶŽ˸Ӳ֮ˣ˵ʲôôأͬʱĿ䵽һ˵ϡ
ֻǸ˴Լʮңװ׾ģǸɾŶͷͷ·һѧһ˭Աҹأ
Ǹ˰۾ų̣ԷıӰǿԿ϶һŮӡЦ˵֪λСôƺأʲôеأ
ȴһЦ˭˵ģҲ£صһ¶ˣҵ֣ǮӦ֪ɣ˵仰תͷעŶԷ
ǸһԷò֮󣬶ʱסˣе㣿
̵˵ͷȻˣǮӺÿٶȰô͸ϵֳˣˡ
Ǹ˶ʱεһЦСˣⲻΪ˹û뵽Ȼ㣬Ұ
̶ʱһЦûʲôҵˣҶΪ˹ˣȻҲˣβ;ͽˣҸˣͲǵʱˡ˵仰Ѿſȥ
Ǹæ˵ܷСһٱ㷹أ
ͷҲûлأ˵⵹ˣǮӣϣúùŶҪ˴ҵһˣôһĸᣬҲǼΪŶ
ǸĶԱǮʤרŵ鶫ġųԶȥӰʱ޷޵˵СѾͷƬӣ湻ģҪǴӵĻҿ϶Źġ
ԪͶŽ˿ĿɿڴŮӵʲô˰ôǮʤҵأǰĿ䵽˷ΰϣд˰ȫ֮Ҳ亹ֱѹ˵ʲôء
ΰ֪ǮʤݣǵԺԪͶŽ˵˵ڸôأĿ⳯ҹܻ˼ۡ
ԪͶŽȴĿ䵽Ǯʤϣ̽Ե˵ǮԱ㿴
Ǯʤʱûؿ˿ҹܻ棬Ѿûмˣ˵ô찡裬ˣ˵ôϻﰡǺģһһĿ䵽˷ΰϣ˵ղų˵ʲôһĸɣ
ΰԪͶŽ˶ǮʤСģȻ֪Աʲôݣǵ˵˵ǣĸɣֱǰšͶǰǣǳСôġ
ǮʤѪˣˣеǣǣҲŸոʱ䣬ǶѶеİɶɾˣԺ󻹸ʲôٶҲ̫˰ɣ
ΰҲιȥˣʲô˰ỹ̫ģǲе㾫ʧҪǵźԪͶŽ棬¾Ϊ𰡣ôһһʧǮֻګګ˵ǳСңҲҲӰǸɴ඼һƵ˳̵ˡ
ʵΰ֪ǮʤҲһӶˣԼĸĸ߹٣ԲųУνĶԱʵϾǶһȻһ˼ʹϵָտɴˡ
ΪԭŲܼˣϾʱԽԽʾļޣԽܼˣʱܽĻǾͻ˻ˮˣӲˣҲ˶ô죬ץһЩССϺˣȴû뵽ΰһĸɶˣôܲأ
Ǯʤ뵽ûĵ˷ΰһۣ˵ڻô찡˶Ѿɱɾˣһ˵ʲôǶȥһ°ɣ˵ǵĴ֮£ʲôˣһЩһǧˣǶǶҲãоǣԺЩҪһһҪżˣǻҪǾʲô
ΰְǮʤʮ˱ʺ˼ǧ飬СӾȻô˵ѵԼֱǲԼˡϻЦ˵ǣ֪ˣǮԱԺһμǵġ
ǮʤҲоҹܻĿôͨˣѪζЩӵֵܵסģȴ˳Ǽ˵һŲɷûᣬ˵ʲô񾯵Ĵ£˰ɶٶ٣ҲùһЩˣջϲһˡ
Ǽ˶æͷ˵ǣǡ
ǮʤŸղų̵ò¶һ˿΢Ц̣ڲдΪҵҪôҵģǮʤҪ㵱ҵŮ˲ɣ˵
ʱĳ̸ոջصķ棬ոߵ¥ݿڣ̲סһ£ô°Īּˡ
ʱ򣬶¥һˣ磬˳̣æЦǺǵסֱۣȥ˵̣ҪЩҪ׼ˣȥôˣǲǿԿʼˣ

676
仰Ҳæȥ˶¥Ŀ棬ֻ輸ϰ˺üʮֵҩÿǺܶ࣬ԼʮңҲŵģʹ涼һŨصҩζ
ŷ¡ϼɡ˪ĸһζһζļҩչȸӰȼһԣؿĸˣ֪Ȼеһ٣ǲ˵һ仰ĸ˿̺æ˵̣㿴Ǽҩ𣿱ˡ
չ仰ιȥˣ˵˵λɩʮζҩǶ˶ʮˣܳʲô𣿡
˪һۣ˵࿴ʲôⲻΪҿСͷǱߵģֻҲ˵˻ٶ˵һ仰ҾͰػؽȥһӶ
չʱƿԣ˭öԷǾأֻ˹ˡ˼ˮһ仰Ҳ˵ˣӰǼ˶Ц
˲輸ԱߣһôЩҩȻ˵ͷЩҩûʲôģھͿʼˡ
˪Ǽ⻰֮Ҳæһ˺üζҩϴּ˽ȥ˳չǼҲʣҩ˽
Ѿ׼˿ˮԵȵҩŵԡ֮󣬷Ŀˮȵԡˮ˻ƺɫ֮ʣµľǰŵԡˡ
Ӱ˵ǰ̧ԡˡ
˪ʹİǼһۣ˵Ǵִֽŵģһ˵ͲˣǻǶһ¥ȥɣͣͽǺˡ뵽ǼҪ壬̲סɫ΢졣
ӰǼʼ֪Լǲðʲôæģֻ뿪ϴּ䣬¥ȥˣϾҲﲻæġ
˪˿ŷǼˣ˵ǣھͰŵԡˡǶѾιϵˣȻԺںˣǿ˿һԵĳ̣ɬˡ
ⱾŷҲǼεģϾΪԼİЩ쾭ģǻǼΪϲģԱ߶һŮӣе㲻˼ˣеΪˡ
û뵽һԵ˵ˣǿʼɣϾˮ¶ԽߣԽãǺ߲ԸĻǾˡ˵仰ֱϴּ䣬˽ȥ
ŷ˶ǰͣ໥ۣһľ㵣ĪĲں𣿻Ѿϵأ˻ǳ˽ȥ
ߵĴߣͷ˵ھͰˣһܲǶǱزٵģֻҪסûʲôˡ˵仰ƿϸŵ̺ӡ
˵ͷûзԡ
ʱֻһ˯£ʲôҲûдǳ̷ſ࣬ƮһƬΣϾһ˵壬ҧݣС֣˯ѵˣǳˡ
ȻԸ⿴˶Է׳ʱ࣬Ҫȼһˣæ˶Էϴּ˹ȥ
ŷǼ˿ǰһĻĿɿڴǲֱ̫أǼæÿ˵·Ȼ󶼳ϴּæ
ôŮĿ֮УıŽԡ֮Уսȥʱ򣬻оˮеƫߣ̵̹ģ֪ˮ弫ΪкôģԲδ˵ʲôֻҧݣţķ֮Ҳ͸оûôˡ
̰һëŷµ˵һӰɣԽϸԽãϾ˹أλв̶ͬȵ˺ԽϸˣָԽ󡣡
ŷˡλ֮󣬶ʱ࣬ȻԼѾˣԵͺߣǲǸλǺʱҲǴԷǸλǵͷӹëԡԱߣҩˮëȻ壬Ķǵȷϸëʱ̲סһͣһ£Сİ˼¡ƵԼʱɫ϶쳣糺ˡ
ŷµɬˣԣ˵£ҪҰһӰɣ㵽Ϣһ£Ҳæ˺ܾˡ
ŷ仰æһæҡҡͷ㣬ûµģһ㶼۵ġ˵仰оԼ࣬ԼŮˣһʲôϵأ뵽Ҳûиղôˣֿʼרõ־İ
ʱҡҡͷŷҲ˵ʲôˣ˵ϴּſڣ˿ļˣһЦ
𾲾ԡ棬ŷϸĵΪԼӣ̲ס֣ס˶ԷС֣һж˵ллˡ
ŷɫһ죬æԱǼ˿˼ۣǼ˶վſڣԼԷģ˵ſҰǿˣǸһӶˣûʲô˵ġ
΢΢һЦߵ˵ҷҵԽԽίĸˡ
ŷ¶ʱ󾽣Сͨ죬˵˵ˣţȻС˳ĬĬĸӡ
ϾεҪһһҹʱܻ˿ģԲܹŷһ˰ӣŮӣǵ£Ҳһӡ
漸ؽڲλ˺صˣŵһţ̣ѪֹˣֵҩԡһЩѪãоʹ̣͵ˣҿôĶʹҲ̫ϣԶԼŮˣҲǵģԻˡ
һһҹļ尾ڿٵĻָţʱֱ۶ѾʼľٶˣŮǻϲѡ

677ǧһ
ԼߵңڴˣоԼӹǺĲǰˣھȻ·ˣҿŪҩԡȻĻԼһ²˴ˡ
ҹɫѾˣ𾲾˴ϣȴǾþõò˯һʱ䣬ĸоԼеˣǰԼҲķɱΣҲŲ٣ÿζԻΪģ׶ܹȥԼòɥҲľˡ
ĪԼ岻ԼŸոնʮ꣬ô᲻أ̲סӣߵ˴£̨ǰ棬ʺڵҹɫϵǳôôҫۣԼȴ
˼һţԽԽֲԽԽ£ͻȻ̲סһ˴ϣʹıһ̺ӣоڲסĲš
үүȥʱʮ꣬үүȥʱҲʮꡣ
ⲻ˵һɺϣֻ˵һ
ګګ˵⣬⵽ôһ°ΪʲôΪʲôԽԽ£оԼһһıˣô˵ĻԼֻʮʱԸʵһȴôʵ
ʱҵıƿˣֻ̽һСԴ͵͵һᣬ˴ϣûע⵽쳣ǡĽЦ˵ﲻ˯ǲڵǰ֪ɫɫĴ𣬲۸ǲ˯ģСͶˡһǳɫ˯£߽棬ֱӰѽϴŵЬӵ˴ϣȻ˵Ļ
ʱȴ·ûпĽһ㣬ɵͷګګ˵ҲҲҲ
һ㶣̶Ц˵ôأ̲Ѿ㿴ٹ죬ͻȫ𣿡˵⻰ʱֻСֱסĲȻ۵С촽һ£˵ǲǹҵİҪĻҾ͸ˣʲô˵ͻȻˣһ㣬㣬ôôôˣ
ǰûηԴǼһ֮󣬾Ĳˣ뿪Ǽˣʱ΢΢̧ͷ˿ǰСˣЦһָһ£ʲô
̲סһ£˪˪ˣ˵仰æ˵ϣֱӾͳ嵽ȥˡ
ôһУŷǼ˶ˣʵǼҲû˯أҶ͵͵棬һЦˣʱĽмһæ档
ϼȳ棬˳ҵĵƶˣϱ˫̲סһԷɫ̫ˣһѪɫҲûУæ˴ߣĶͷ˵㣬ôˣ
ŷǼҲΧ˴ߣһеؿ
΢΢̧ͷˣҲãȻ֮ˣԼƵĴ󣬻أǼҵļףүүȥÿҲʮ̫꣬ˣҲ̫ˣ⵽ôһ°ؿˣȻһЦĶԲˡ
仰˵ɫ䣬˽仰ʲô˼ˡ
ŷѵЬӣ˴ϣס壬Ҫ޳ˣôˣ㵽ôˣûжԲ˰ĪǣĪҪ뿪Ĳʲôֻˣʱǣ㹻ˣһУǶںġ˵仰Ѿ
˪һҲǾС죬˵˼ұ˶ռˣ㻹ôǲǾôǶ롣
ҵһЦĸ˵գ˵ΪˣҲŷĲ°֪ɲȥˣǸã
ϼɴʱȽ侲˵ôô˵ʶǣҲһԵְô˵Ըȥأ㵹˵˵׷ʲô鰡
ͷ˵һ첻ˣǻǰˣҸ˼˺ˣܱǹ¶һҪá
仰˵˶ˣĲ֪Ϊʲô˵ĻĪǳνɵôΣ
ʱˣ˵Ҿ֪ûôģô󹦷ƺãԭĿˣң͸ȥ˵㲻񣬲Ϳ𣿡˵仰Ѿſ˹ȥ
ʱſѾվһӰˣǳ̣˵˵ˣҲûǿ񣬶Ҵӻ˵ˣӾͽӣӾˣǿ˵ˣȻЩΣգǰӵȣࡣ
ʱŽţ˵⵽ôһ°
𵭵˵Ҹ˵һ֣ǻͿ׹ˣүүүүȥʱֻʮ꣬үүүүȥʱֻʮ꣬үүĸȥʱֻʮ꣬үүȥʱֻʮ꣬үүȥʱֻʮ֪꣬ʲôԭ˰ɣ΢΢Ǽˡ
ŷǼ˴û˵ʱһ⻰ԭأ˵ŷȻоһ˿ĲǰοҲûʲôϾǰ˵Ǻܵ͵ģоǻĴսУսҵ˲ôȥˣҲûʲôϡġ
ЦһǻĴսǼ˵һ㲨ûУоǼǼҵӶ˺͹ܼңܳģҲʮ꣬Ǽҵȴ쳣Ķ̣Ī𣿡
һ˵ǣղ˵ǼôˣΪʲôû˵ְأ
ͷתһԣĵ˵Ѿʱˣ뿪ʱҰְֲʮ꣬˭֪ʱ棬ˡ
һƬžһļž
˪ҧ촽˵㣬㣬˼ǣǼҵҲǻʮ꣬ҲǺһʮʱˣΪʲôΪʲô⵽Ϊʲôˮͣۿת
ЦһʱһС֪ЩҲû˸Դ֮ҲŷԼĲǰˣҵҲʼ뵹ʱˡ

678ǧ
ŷ´һı˻оڲͣĲ֪ʱ˵𣬲ģ㲻뿪ǵģⲻɶˣĶ鰡һֱôãôأ˵⻰ʱѾֹסĹô뿪ԼԼʲôȤϾԼȫ
ȻһЦḧˮգ˵ԭûôҲͣɱͣĶսѪս˳ʶ˶ӢۣҵĶֶǶħһɱ˿ħ⵽ӦˣɱôˣҲʱˣʱҲû̫࣬˵ϲǼΪƽģҼǱʮ꣬ʲôϵأĲΪԶǼˣôǼˣԼһ뿪أ
仰һ˵ŷǼ˶ʧʹνİǻ٣࣬СŮʧɢʮ꣬Զһ𣬶ȴһʮʱ䣬õķˣôܲأ
Цһˣٻʮˣʲô˲õأǶؽкˣ˪˪㻹ľֳ㻹ص㸸׵ԣ㻹Ǽ磬ҲлñҪ£ѾһУȻģ̫󣬵Ա֤Ժʳˣ͵ûгкˣȵεĶԼ֮ʱҵҲʣ޼ˣҲҪȥһ󼸸ˡ
˶ͬؽеУǲ뿪ġ
˪ʱ˵󻵵֪۸ǣҪ뿪ǣǸǺðǶѾ벻ˣ㲻Ҫ뿪Ǻ𣿻зƷأôĪһ𣿡
ǿЦһ𣬱ˣʲôýأƷ϶ῴһЩġ˵Ҳ࣬ԼȻŸոնʮ꣬Ǿͷտ˵ǵֹ˼ʮľʲôźأһ㣬ǾǲܺǼ˹ͬĵ·ҲǿģϾǿԼʱ״̬Ǽˣ˵Ǽ˻ص֮ҪԹԵģϲˣͼ޵ˣҪٵˣϾڻᣬһĻֻ¾ʲôˡ
ŷСס죬˵Ҳ˵˵ǿ϶뿪ģҪҲҪһ·ǳ㣬ޡ
ֵһĹ⻬ĶͷЦ˵˵ʲôޣΪС˵˵ôɿ飬ǲǻҪΪѳ鰡ĹˣһҪŮңǻĹ˲ŹءȻΪĿģȴ쳣Ŀɬ
ŷ¾ԣʵ˵ΪʲôΪʲô˻õֽأĲİȥҾǸԼҲˣǲ˵ܲܰԼķָһЩأ֪ǲܵģ鼱֮£Ҳ
ƽ˵νİ飬һˮˣֻమ˴ڰ֮Уûо쵽ȵǶ쵽ʱٵ޵ʹࡣ
һԾ˵ѵûȵĻ𣿡
΢΢ҡҡͷһҲûˣΪǧҲֻأСʱ˵һ仰ʱĲף׹ˣ˵ֳһ˰˺޵Ķˡ
ҲûϵĽ֣ʱŻ˵𣬻а취ģǴһϼһ£һһ취ġ
ҡͷ˵㲻òˣûа취æģϾⲻִƼĶˣԵĻҵүүȣͲôˡ
ɫأԣ˵һ⣬𣿡
һҡҡͷ֪˵ʲôҲ˵ġ
Ϊʲô̶ʱˡ
˵ʵǣҵʲôˣҸû˵ҲûиǼ˵û֪ʲôˣΪҲܸǡ
⵽Ϊʲô˪һʵ
𻺻˵Ϊ˵ĻĹͻǰδеѣᷢԤϲΣգǴΣҲԽԽģЩһ˿ԵֵסģԵȵлʱһġ
ʲô⣬⣬ôأǶסˣû뵽Ȼ漰ôĹ㷺
ϼɿǰ뵽ǴںһУʱʧеĪǣĪǸ־ǵˣǣôأԻ˺üΪʲôֻܻʮأ
ŷǶһʲôʲô֣Ǹûϼ˵ʱһǷ˼ˡ
𵭵˵˵һ㶼ǿԻһǧ꣬һ꣬ȴʮ꣬һ˵ˣǲһشʵеʧƷΪ˵ʲôõġ
˪ʹץס֣˵⵽ôһ°ʲô֣ʲôʵеʧƷǶ˵Щʲôô
΢΢ҡҡͷ治ϵɱ˵ʱǴĪܰһ˿ůҪллˡ
ŷȻһЦѵ֮䣬һл־ܱ𣿡
ǼˣԼ֮ԻдǼţĸ˪ҲиĸϼЩӣŷ¾ЩˣȻмʶˣǹϵѵô¶ĶȹһĲһŷϵˮ˵£ԺľͿˡ
ŷ仰еʹͷ˳˵ˣҲ࣬һ㶼࣬ûĻûҵĽ죬Ѿˣ֪ʲôǰҵˣҲ֪ʲôҰˣ֪ˡ
˵ˣҪʱڶкˣһΪһģȻ֪ǺûǻҲΨһˡ
ŷɫһ䣬е㣬㣬㲻ǰҼ޳ȥɣ
΢΢ҡҡͷǡ
ŷ²˲ᣬ˵֪㲻ΪҺã㹻ˡ
˪ǼҲеǲУҲҪڶ棬ǲؽȥ㲻Ҫǻȥ

679һ
ôһϵڣ˪Ǽؽȥ˵ʲôҪչˣôҲ뿪ˣ˪ȻϰֵţһµĲ٣רŴ˶Уιȥˡ
ϵһĻ˶ûп飬еһ˿ڣԸȥҿϾԣһһˡ
ҲǼˣҪԼߴӰЩˣһСĴ˳ȥǶڵǼΪġ
⼸춫淢ʵ̫ˣĶͷתˡ
ǰĴɵĸöеĺڵӵĶʱӥЩڰ֮⣬ûʲô˫࿹ˣ˫￪ʼΪ˶еͷˣСɸ͵ĸǶţëˡ
ð׳аһһ򵥵˰ж֧𣬻Ƿ𣬸ǲ֪ǺˡϾǿˣԼҲбװ
һشΣľϼˣǼ˷һٶСܣڶеĸɢԿʼڶйΪˡ
ι֪ڵϼȻˣʵ˵ˣһȨˣĸ˲ǿˣ˵ʲôˡ
Ŷ𣿲Ҳ԰⼸ϼŷչôѸͣȫһˣĸ˲Ǹմˣܳʲô򰡣
˵ҲԣûУôϼŽĻԻأҿĸȫǰ裬ǸһǮǸϳϼźˣʡϼָֻţﲻʲôæ𲻺õء
Ƕ洦ĶԻ
һʼɼ˵ˣԽ棬۵ԽԽˣϼŵ˶ͷ˵Ļˡ
Ѹʱܵĺƣ˵ƣҲϼŵˣ⼸ķԷȻҲ˲٣ҪҲԼˣΪʲôԼϰأҪȻĻϼżڵʲȫԼˣ
ѸʱҲոնʮһ꣬νһЩҲòãһ˲ţڼͥӰĹϵôҲûʲôż˵й䣬Ե̫ʱһС棬һߺžƣһ
ԱиСæΪ˾ƣο˵θ磬Ҳ̫ˣֵ˵Щ˶һЩţʲô˵ʲôģˡ
Ѹʱû˵ˬʲôϼһ˵ĹͰҰְ֣壬ҲҹùãĸǰܴæǶɣǿε۾ˡ
ǼСܼæˣ˿ϵĺüˣһƿþƣȻЩ򵥣ҲĸˣҲͦʢģζ˱ǣʱ΢Цʿˮ˵θ磬
Ѹڰ֣˵ϲʲôͽʲôϲʲôҲԼУ͡
ǼСæлллθˣǶû˵ӾͿ
Ѹʱ˵ⲻҪƽʲôҪҾʲ˵ɣүүʱôûаѼŽҰְأǵʱǳĺģɵӰأǸУҲͰˣ˵ʲôйͶģ˶ǿܣ治֪ҰְֻǼôģѵɱô˵ˡ
һСæ˵ǰҲʵ̫ɶˣʲôһ˵ĹͰӦƽ֣ÿ˵ĹͶһģǼ컹ϴˣͷϵİ׷ֶ˼أⶼ۳İǸأÿڰ칫ȺȲ裬˵˵Ϳ׬Ǯһˣ۰ôлῴأں˵ˡ
ѸһŻӽ׽˼£Ż˵֪ЩӣҸҰְĲƷĶȥˣʲô󲹰ǸʲôСгеģеģһ϶ˣ˵ҶТ˳˵˶ô˵ҰְĻÿѪɰ
ԱһС˵θ磬˵Ǹνܲǿһʲô˾˵ͦģ׬˲Ǯء
Ѹм˵ޣʲô˾ƾνСӣǸ˵ˣʵ⼯ŵǮԼ齨һ˾ʲô°ҲôǮĻҿ϶ɵĺãʲôõİ
ǸСܶʱæЦ԰һССֶˣܳʲô򰡣ҲǮͲ֪ߵغˣ˴ʲôԼһҹ˾ԼıֶˣʵҲǻȡˡ
šѸ˵˵ĲǾǻȡ裬ҲǸҰְ֣弸˿ģеĶжôأ˶ˣб𶯼ŵǮбԼǮһҹ˾ǲء
ʱӣԷʱոչԲ͹ǼˣҲûмˣУһĸ˾Ͳʲô࣬Ҳҳ￴ȥǵʲô鷳ˡ
ʱ򣬲͹ݵűƿˣ߽ˣǼģʮӣ˿Ŵһ£һüΪ׼ͨ˵ϰ壬òˣһþơһˡ
ֻһԱӦһȸǶһ裬Ȼֻص׼ˡ
ղ˵ݵģеƫߣһ˵˵ֵܣ˵ÿģа취ŪϼֵͶ·ˣͶģɱڲǰһؿ
һǶпЦǺǵŶԷļ˵˵°ʲôϵˣɶϹϵˣһƭǲ𣿡
ѸǼ漰ϼţǶ˵ˣ˵ˣһ˵ʲô
ֻΪ˵һ裬˵ҺȲ裡Ҳؿ
˿ںһڲ֮ǸܿæǸе˵ҿ˵ϼʵ󰡣һûбµˣĲýȥأ㿴ֲϵüܽȥ𣿡
Ǹ˵Ͳˣ棬ʲôʱƭ㰡ʱѹһЩ˵ͲˣȻϼµ˶ˣȨľһˣǾܲܲðҺıνҲʶϰѣΪ˵黹ٶǮأ˵ҹѲνܵ˵ˣֻҪӹû⣬ǰ׳գҲܽϼˡ
Ѹһ⻰ʱȻŭ

680
ѸҪģҪǻһˣҲˣԭΪϼͷأθպãǻϽˣҲˡģʲô˰صĴжôĿкνܣĲˡ
ԱиСܼæЦθ磬Ҫǿ϶ˣ֪Ƕе飬ô˵ģ֪ĻͲô˵ˡ
Ѹʱŭģ˲ǶеˣһأǶеˣҲô˵ҷѸԽԽǰˣʲôӰ
˵ţҲ˵šֵ˵λֵܣ˵ǰڶļҵǶȥˣϼȵģûмأҴˣ֪ϼʲôһǧǮǮĹʣһиʲôģһרŸÿԱļ·أֲĻлֵһס˵ǲǵأ
汾棬Ϊ˷棬Ը棬Ƹơֱˮ˵˵ôðǱԭǿöˣ˵Ļֵˡ
ʱ˵ķ˶Ѿ½ˣΪ˵һƣȻһ±ӣһڣֳһڲˣŻ˵ⲻֵЩӲźνֵϹϵҪǰĻԼ첻ô˰
ʱϲ˵ǿֵǷˣǸʲôνܣԺ϶ǳĺĲ𣿡
ʱЦǺǵ˵һһˣ֪𣿡ѹһЩ
һԵƶʱЦ˵˵ǲŸոУʲô֪أ㵽˵ʲôǽ
ĳԱ߿˼ۣŹѹ˵Ǹνֵ˲ð֪Ϊʾıжרſһҹ˾أ˾мǧأЩǮôģϰиأϼ˵ŵǮǼҵǮöǶˡ
ʿˮ˵ǧҵ찡ⱲӶûмôǮأʲôеĶӣ˰
æҪܲá
æ˵ǣǣܲãҪˣһõļͥȷһʲôҲøɣдѵǮǣÿ컹ҹ˼ɫأ˱˵
Ҳ̾ϢһͲҪԹˣϾĸԼѡ֪һ˱ǻҪأϾҲǮ˵ļͥ棬һǮҲ̲˵
ܿ˼æʵŶǮ˵ļȴûǮô°ôأ
˵ţѸ
ѸǼһ⻰ʱɫ䡣
ܿɻѸôҲΰĪνܵĸ磬ǵܵܣ
˵ô˵ĻѸҲνܵõˣϧλò԰İְֲУŶŶ˵ˣܲãܲõĵܵȻһ֮ǵλˣͷ·ǹŴʵ۵Ķӣһ̫ӣһǻӣʹĶˣ̫Ӷ簡ԺĻʵˣأ˵䲻ĻǾһüˣһ٣һӶˣԺҪ˼ҹţ˼һҳһǲడԺкܵˡ
Ȼĵ˵ͷôһ˵׹ˣѸȻҲμҵˣǾûνôˣôĻʱУŶܲһҵĻνܲˣǸʲôѸûκιϵˣ
м˵κιϵȻûйϵˣ˵Ѹˣûκιϵˣ˵˼ҿǿ͸ʮʮģǾˣϾ˽ͷϾҲεġ
ܿ˲ʿˮʮ򣬶ʮҲٰһ׬ôǮҲ֪ˡ
м´һۣ˵ûмʶˣϼʲôţʲôҵʮʮ˼üأӸʮʮ򣬾ͷ·һҪһأⲻϺÿһʲôϼŵܲνܵõѸֵַΪ⴫ȥǶô˵鰡
ˣҪ˵ˡһڲ͹洫˳
¶һ˿ײ΢ЦǾ㵵ĳѸǱ߿˹ȥֻѸܻվϺɫˣ·ŭʨһ
ֿˣ̽ѸҲ͹棬صظģʱǴֵ˵ǣʲô˰ϾϼŵԱˣǣɾǵϼŰСĵ㡣
һҲв԰ǿϼŵԱǣǱȻԸ
ѸСܶʱؽеǣˣϹʲôʲôϼŵԱôקˣθϹ˾ĹӣϾͳ˶еġ
ܿʱ˰죬תͷ˿漴Ѹ˵㣬㣬㣬ϼŵĹӣνܹӣǣǣĸдҪǽƽˣ͵Ǹղŷ˼ƨˡ˵仰Լ˼ơ
Ѹû˵ɫѿˣνܵԭһֱƲ𣬾ͷ·ԵһѾѹܳʱˣʱͷ·𱬷һ£ʹһ£еʲôνܣеĶʲôأĶˣΪʲôǶҰ
ʱһǰˣİַˣ˵ԭ㲻νιӰһءҲûиղôˡ
棬˵Ҹղ˵ǸνܵõܣѸ
һԵ˵㲻ǺνܹӹϵܲǻѸ𣿷ϰֲܲãʲôأ
Ҳ˵԰νܹӳأɰ˵仰ЦǺǵĶѸ˵ιӣǣǻ£һˣòͰȻǮŵ˲ϣͳȥ

681
Ѹһƿ˲͹ݵţ׼뿪ˣǻ˵ǵһ¡
˶һ㶣Ȼתӣһɻ˵Ρûлʲôĺæ
ѸȻĶӣʲôʱܹ谡ʲô˸ô˵һΪԼνܵʱһͷͷ·ūһǵ֪Լ֮ȴɫ䣬ͺûۿԼһɭһˣ˵νСӺб°ɣ
˶Ŀ䵽ϣڨڨЦζӣδе㱾µġ
Ѹһ⻰ʱɫף˰죬Լһζӡôƺ϶νܵôһأȹȥһ⣬ŭʲôƨĴӰǸνܲԼϰֵĳ谮Ū˵ɼô㣬㣬˵һЩʱҪըˡ
ϱһ⣬ʱվһ仰Ҳ˵ˣͷһشˣл΢ֹһ䣬νܱͱǿ
Ѹ˶ͷشԼ⣬Ȼ֪ôˣŭգеǣǣǶңң͸ǿѸ˿νܲ˵仰ȻͳԼֻһ룬ͨˣֱӾһ仰üѽϼš

Ѹɫӵѿˣͷ·𱻱˪һ˵ĲӦ𣿡

Ѹ˵Ӧˣôϻﰡһ֮£ҲܶԷǲԼĲˣֱӰֻ͹ˡ
Ѹҵ˵绰֮󣬴ִֵشˣ˵
ʱ͹неҲ⼸˵ŵðˣæŶߣסЩԱʹ֮ˣϾǼ˸ķ궼׷ǿѸɱ˵Ŀ⣬ȥˡ
ʱô˴Լӵʱ䣬͹ûһ˿Ķ
˲ͷ亹СؿѸ˵ζŶιӣǣǲǿ뿪ˣ
ѸԱСܶʱ˵θ磬ʲô𣿾ȻҰν˵ǽѵѵǣ֪ǵ
˹ŵɫˣæ˼ڳһƣ˵ǣǿɱǣҲôױ۸ġ
Ѹ̾ϢһôĻˣԭдһ绰ԼһЩӣأ˵ϼʱƸԱͰ򷢵ˣͶԼλ֣ʱķԼһҲûУͬǿ˵ĶԼνȣϵ°˿Ǽ˵սľӣûйĺͰ˵ˣˣǲǼͨˣʲôߺˡ
Сһ⻰æ˵ǻŸﰡûθǹǲǿ㼸
˼ԼĿĶѾﵽˣʱæͷ˵ллιˣǣ͹æƿ˲͹ݵ˳ȥ
ЦƶƤˣѸӣûбĵˣЩǷСܵɢԣҪﵽĿأһԵһԷҲֺǺǵģһˡ
ﻹе棬ƣʹȥδӺˣܱСǿˣǴȥݷδӣٶǮأͽкˬСأͻ۸ǣǿģһϣһ°ˡ
һԻͣ˵԰δӾǷⰡǻƫƫм˸СӣĲ֪ջˣǰ׳հһǰ;ҲûС
һҲЦ˵Ǿ˵Ҳûʲô°о仰ʲôǶͬһˡ
ѸԱС⻰Ǵŭθ磬ǰһٺˣ˵⻰Ѿ׼ȥˡ
ѸһƼ˹ȥŭǽʲôУ˼Ҷô˵ˣǻǣбµĻҰǸνܴһ٣ҽ
һ仰ʱŵð춼˵ˣǲǻڷԶˣԸͨ˻ԣôҶԸνأǻϼŵġ
ѸҲųʱܻؽеνܣνܣţҸ㲻ְ֣һβˣûʶѣйģ׼ʮˣҪν֪ѸҲǺöԸġ
Сܶʱŵðеʮˣ⣬⣬ҪŶ
Ѹһ˵ĪҼ˶ҲҪǻʲôðһȺǣǷҪҲɰ
иСС˵θ磬˵ʲôҪô˺Ǻң³ʲô飬Ҷùԣ˼
Ѹʱŭ˼һأ˼Ҷ۸ҵͷˣһô͸ҽУʮ˾ͿˣҪݺݵǸνСһ٣֪ѸҲǺǵģˣǣһٿǮʹĴ°ˣѸأʲô
仰ʱдϲϾٿǮе׬أʮˣһһţͿԱ֤ǸνסҽԺһˣ˵ڲìܣҲûʲôӰˡǼ˶һڴӦθ磬仰ǻʲôʮû⣬СʱǱ֤ʮأô˭ʹ˭˵νˣǾ죬Ҳ¡
Ѹ仰л΢һЩ˵仰ͺãҽϾҪν֪ѸҲǺǵġ˵仰̲סЦ
Ҳû뵽Ǽôһ˵Ȼνô鷳֪Ļ»ֵúü˯žˡ
ҧһëǾȥˣ˭ǵأ
νܴʱڰ칫һЩļ̲סһ£ڵôأôôأ

682ֵܲɱ
ϰ˵ӣνһ˶ԿųӴӹ˾żҵķʻ˹ȥ⼸ҲǼΪƣԴӿӨӨٻٻ˱֮ľҪˣ޲ðʬɣѾŮˣԼⲻǶԼȴ֪ʱԼҶϾϼҪϼźҶϼԸӥأٰǣĻǶǿǼΪģĲˣϾѾ֪һ򵥵Ľɫˡ
ν˵û뵽Ȼȵˣ֪ӨӨٻٻǲǶˣҲøһɣȻһģҲ֪νܵ˵仰˳ִ˳¼һ֣йԼеĲŭ
ʱĽֵ쳣ֻ洫֮ȴ֪ԼʱѾΣ֮УĵܵЦó˹
ҹɫѾŨˣֵûмˣųһ·ͨ裬ٹӵ·̣ͿԵˡ
ǣʱͻȻԼӵ̥ˡۣɫ䣬صô°ȻԼĳ̥ˣǻԼԼһ䣬·ģر࣬ôԼĳ̥أ
ǽӵĴˣΪǼΡۡ쳣࣬ͷ·űһĸ̥ûһ⣬ȫˡ
֨һҿʱɲס˳ӣŲֵˣҲνܾһ亹
һ̥ˣпʲôˣĸ̥ͬʱˣǾ˵п϶˵ˣĪҪԼ
νܷӦ죬֪ˣȻ֪ʲô˸Ҷϼ֣Ǽæ˳ţ׼ˣʱѾˣֻͣŵĵطѾӵһƬˣɫ·ɫܺڣ˵òǿԶ϶Щ٣߲ƣģеŸֹܣеĿ˫֣һɷӡ
νܴеǣʲôˣҿϼŵˡоԼ亹ѾӶͷ˳ųŵֲסĲţҲǲסĲţϾԼô˵Ķ֡
ν˵仰תҪܣѾ˵סȥ·ЦһϼǴþ㣬쵰νܡ˵֮䣬һѾνܴӳק˳СǺݺݵһȭĴ
ꡭνҽһһѪ
Ǹ󺺰ֱǰĿյϣֺǺǵ˵ͽˣһһ°ˣȻýˡ
ļʮ˶Ц˵ĺˣһһǿ϶ּģġ˵仰ʱһȺѾνΧȭͷĽŶνк˹ȥм仹Ÿֹܻʱҽ֮еҹĸоˣȷǹᡱˡ
ʮ֮һȺ˶ɢˣмνѾѪ˿ڣˡĲţеǣǣǲкùӳԵģңһɱǵģǣǲôԴҡ
ֻһǰֶνܵСȺݺݵһţһҽСǸ˽еģѾģ⸱ˣ˵ЩϻŲ㰡˵仰еĿ
ʱһһ˻˳ڵϴִִν˵ʲôˡ
νһ⻰ʱ˵ʧе㣿Ѹ㣬ΪʲôΪʲôҪôԴҰҿĸ簡
ѸһɭǰЦҸ磿ʲôʱĹңչ˹Ұϼ棬ְ˵㰡ҺҰְʲôǴ򹤵ģָ˵ģͷ·ūһ㣿ҾҪ֪ѸҲôǵģҾҪ֪ǱٴҲȲӵġ˵仰־һŶԷСȺݺݵȥ
ֻһǹͷöϵνҵĽٴδҹգΧҲëȻ
ѸŶԷһȣʹعɼȷʹĻԹһǶУνЩЩŭҪǼøֶĻҲ˷ľٶˣϾǶμҵˣʱôʱڣҲ࣬ŶԷ˵ӣ̾ϢһԱ߼˵ǣ̧ҽԺȥɣˣѾˣܲܽӺˣܵĻҽԺ취ˡ
ǣθ硣иСܽе
ԱѾĸСܣڵѾ˺۵ν̧һϣȻһСܿųӣҽԺķʻ˹ȥ
Ѹνܸղʹı飬Ҳ̣ʱĳѾԶȥˣʹҡҡͷ⵽ô°Ҹղôô嶯أôأνܿβΨһĶӰȺò˵ĻôβأĴˡ
ԱЩСܼһ֪һЩʲôһССǰ˵θ磬ǲǿˣ
ѸûĵǼһۣ˵ʲô۲۰ôʱ䣬ҲúõϢһȶϢӣȻԻȥһǵǮǷȥġ
ЩСͷԣˣ΢ϢӣûֻǲҶ˵ʲôϾѸǵĹǿɲҵϡﻩļʮ˶˽ֵԣѹѹһƬҪжֲ
ѸǰǶˣԼҲһεĳԼ˹ȥ
ϢѾļСܹ۲쵽ˣѸٵıҲû뵽ᷢչӣʱˣҲǹЦ˫¶˺ü죬ͷ·ǹһ

683S
ڷʱ䣬棬Ȼÿ춼һų̴ĵҩȥֻ֮оԼĻ¶ŻƵģ˵ܣҲ˵ʹ࣬ϾǼˣ֪󣬶֪ⵤҩһּ䰺ĵҩСг۸ԼʮǮһţɼ纣Ƕôˡ
ʱ棬һֱûʲôж֪Էϼźͷչ˫ﶼһһϦ飬οĴѾˣһǮʤԼǺܲģԻǵ͵һЩıȽϺáչԲŵҵ֮⣬˶ȵĴڰ棬Ҫǡ
ʱ䣬ĿȻɫЩ԰ףϢеңһĹѾָ߰˳ˣԸһ˸ûʲôˣ˫¶ȸԾѣӰǼ˶ҪھϯΪء
֪ԼһøʲôˣǾ纣ԼһȻԼԲӣǱϾ纣ԼλԼԼܲĶԳ˵εΣʲô𣿡Ļܼ򵥣ͷ·֮һɡ
̳˼һᣬ˵εSġ
һ⻰ɫҲ΢΢һ䣬S񣿡Ҳ̲סһԷʲôˣô˵أ
ִе棬ȻÿεǼΣյģװҲΣճ̶ȷֳSABC֣SѣΣյģȻҲִйˣǶSȴûִй
̼Χˣ˵ʲôǵ˵ԹҼΪˣǵ书ǼǿģҲ١
Ҳ˵ʲô˵ͷ֪ˣȥ׼һ¡Ȼתӣ˽ȥȻŹˡ
ʮӵʱ䣬ֻѾ˳ȴһɫ·ǹҲĹĵģ·𻹲ʲôгӢŮ˶̲סһ
ޱ飬˳̵ԣ߰ɡ
ӰǼƺһ˿Ĳæվ˵磬ҪǰɣϾ࣬ҲһЩġΪǼ𼴱ΣյʱҲǴһǹˣǹɼǸӵˣǸӵûˡ
ȴҡҡͷﰡҵ飬ûʲôϵġȫֵôú˰æأôĻ϶Ѫġ
ӰǼ˶ʱƿˣȻ֪ǰﲻʲôæǻϣܰһΣÿζоô
֪Σգԣ˵㣬һҪһǼһֱġоԼҲҪˡ
Цű˱˵ʲôްһμ򵥵ˣʲôõĵأ˶ãҾͻģҪҰ
ţǻġʹĵ˵ͷ
ֺŷǼӵһΣǼˣ˵ˣˣһޱˣһġ
˪ʱ޵αΣհôô֪ΣջҪȥôˣб£ҲȻһðհ
ʱȻһЦʲôΣհʮ꿪ʼ첻ΣжȹİҶѾϰˣûʲôϡˣˣҸˡ
ϼһԽҧݣ˵Ҹȥ
ʱЦһšһķһ£˵㵷ʲôҰֲ֯ˣˣԣˣϲľǸͻݣֶµСŮ˰
ϼͨ죬һ㣬˵ʲôأ
Ȼ뵽һ飬ǰվһԵĴڽ˹ߵ˺ԶһǣŻ˵ڣҲһʱ˰ɣ
ڵ˵ͷ˵磬ҸʱˣʱҾˣһʱˡ
̾Ϣһ˵ڣҿγȥŻˣĻزĻڵ˾и㡢֣ˣҪҺúôһˣʲôwww.bookdown.om.cnǸ飬ҪˣҪʲôӡ
ʲô磬⣬⡭ڼΪĺȻ
ڰ֣˿˶ֵؿǼˣС˵ҲΪԷһû˵ҪˣϾǰи׼ȽϺãS񰡣ȷѹС
磬ҡ˵
˵ĵľǼˣĻزˣͰҺúȰȰǼ˺ˣǶؽȥˣϾǶϤˣоǣǶ˼˺ˣˡ
ڼæ˵СǼ˿϶ôġ
Цһʱ嵭һЩģɣҲȰȰǡ
ҡҪܾǿĿ⣬ԼеΣôܾܾأʱһ˵磬㲻µġ
ļ˵һҪ飬ǾˣҲ֪òøˣϾ˵̫ˣܲˣһʵĻڹûʲôˣ㻹ǳʱˣϾܶһְ֣ԺùһЩġ
ڳصĵ˵ͷ磬֪ˡ
̾ϢһʵСǿĲĶ֣ˣʵڲУǾ뿪Ĺˣûʲô취ˣܽĶˣǺúñ֤Ҹˡ˵仰Ȼֱų˹໥һۣͬʱ߳˷䡣
ŷ³˷ţѾͳһ棬ʱʧеһҪѾߵһϡ
ӳ̽ͷǼ˻˻֣˵Ƕౣذ仰ƽȴּĺ塣
ˣܿʻǵҰ֮С
ӰһԽе˵ڣղ˵ʲôˣôذ
ڳ˼һᣬګګ˵粻˵ġ
һ˵ڣ˵һ˵ˣôҲ֪һ¡
ºģ˵磬Ҳ˵һزˣע飬ŵĸҽһ¡
˶ɫ䡣

684ǿĶ
ڳ棬۾ںϣû˵ȵʻʮӵ·̣Ż˵ԷʲôˣĿĵأûںʲôǶڶ֣Ҫ˽һˡ
ֻǰ濪˾һʮ߰Сӣһĺӣض࣬˵ӳǶˣ˵ǵĹ˵áҲǷƴӵˡ
üͷ΢΢һ壬Ƕˣ
ǸСӽҲܹδˣҲѵļΪ侲û˿η壬˵ͷӳ㻹ǵϴεĳ¼𣿾ֳ˵ҲصƽУ֪һˣԴѶ孹ֶƻ֮ξɹһˣĿľҪȡоĳɹӶʵǿҰģŪʲôνĴǹȦԾֳεֹǣɱǡ
Ŷ˼εжˣʵ
˵ͷӳ˵һҲεжΣǻǱǰڶ孹˸֪̽ˣҪεݺܲһ㣬Ƕ孹ƾŵĴˣǹȻǽеĻǻʹö孹ĺǻĹӰǲãһӰǻĹĽڵȸء
ͬĵ˵ͷԾǰЩ˴һ¹ʣһĻǾͺǻĹûʲôϵˣ
΢΢һЦ˵ӳǶӳȻһͨˣֳȷ˼԰㵣񡣡
𵭵һЦû˵ʲôֻһ䣺Ķ֣
˵УΪ֪ζԷһҶ孹ǻĹĴģҪڶԷûпǻĹʱˮҪҴȫը٣ҪһڣʾǴϳ¹ʣǻĹ޹ء
üͷ΢΢һ壬ŶǴô˶Ҫ𣿡
̾ϢһӳҲ֪ƣҲֻˣϾö孹ҵڵĻ϶ǻĹӵģ˵ʲôǻĹֹҵĹʲôģǻĹͻĻˣϾһ孹һͷ·һͷǣ޲ðɵأΪֹԷٶˣҲֵõġ
΢΢˵ͷ֪ʵŪαȺỹҪпˣΪһĿģϧˣĴۣҲӴһЩԻ֪һЩġ˵֪ˣҵǵһҪλġ
ԣ˵Ǿ˵֪ζ孹ҴϲûжˣҲǶʮ˶ˣ孹ҲǵжعˣԼǰһҴˡ
Ŷֻжʮˣ㵵˵
΢΢˵ͷֻжʮˣʮ֮⣬ֻм˴ʹԱˣϾ孹ĹңֻҪǮȫ԰һġ
ʱ˳˼Ҳ̫ˣϾôشĿģӦֻô˰˵ע⣬ǸӲģ˶ĻģĪǶѵⶼ
̼û˵ʵĪʲô𣿡
Լɻ˵˳Ҳ˼һᣬ˵ҲЩ֣Ҫ˶Ļ޷ùҲױ¶٣ֻǵһҴˡ
΢΢ҡҡͷɸ˵ģϾִģܴжôǿɱģǹˣýǹֵרŰһҴǲе˵ˣ
̵ͷ΢΢˼һᣬ˵ôһ˵ȷЩˣҲ֪⵽ʲôԭˡ˿һԵһЦͷ·ʢһ㣬˵ˮ˵Ҳ֪ұһѾͷһд»Ҫӳˡ
һԴЦ˵ôˣǱѾͷҾͶ㼸£ɵѾͷˡ
̷ԼԵʱԶǱ䲻ģʱ࣬ˣôϲ˼ҵԴûô찡ֻȭһ㣬˹
ǰ棬ͨӾ˳̽ߵӣʱðûзӦˣѳӿ˹·ȥҿʱŤת˷򣬲óӽ죬ǰĳ̶ģ˵ôڵı仯ôأĪǼˣҲֻ仯ɣ
ֻץס˳̺һͨС֣ŴʱĶԷϺߣټϾò̼˵Щˡ
̼ڵͷ̲ס˫ΣǺ߲ѣͷ˵㣬㿴ʲôǶʶʱˣûп
һɿ˶Է۵С֣΢΢һЦڲŷǵıѾͷҲˣһѵŮˣҲһżˡԴ֪ԼĻеʮʱ֮󣬶ڸ飬Ŀ࣬ϾԼѾŷǼˣԼҲˮˡ
û뵽һ仰ʱЦǰһôҪ¶÷츲أһôĶأ°СʱܵһƬ˵ӳֻƷסء
һ⻰ʱѻ죬˵ʲô
һЦ˵ҲҪˣһһ飬һзϣǲֵ𣿵ȵ֮ôӰɫһ϶ҪСǿüٱģΰ
ʹҡҡͷҲŲҪأڲŶʮ꣬ء˵⻰ʱһ˫Ӻע
ͷ·ûпԷ۹һ۾ǰ˵֯ѾкüʱˣҲ˳ȥˣϾÿĲʺŮӵģܻĻ㻹˳ȥˡ
仰˵óһƬǶ֪ÿε񶼼ģεĳɹ´ξʧܣ˭ܿ϶ʤأ
ֱ۾εȻѾ˲٣ЩƣˣҪʱҪһϢ
ֻʱ򣬳΢΢ؿĻֱֻ۽ıס˵һԲģ㡣

685°ɧ
ǻĹߵһˣ￿ŶԻˣǻĹͨһؼУҲһЩҵҵʲôĽ뻪ĹҪУҲΪеľõȷ࣬Խ˻УҲһЩףΪĹҵĳ֮һˣҲӦǾ仰ԽǮĵطԽҡ
˶еʱѾˣϾǴӶеУ߸ٹ·ҲҪСʱʱ䣬ɼ֮ľ뻹ǲġ
ͳ߽һҹܻ棬ֻҲһЩҵˣжˡˣҲжչˣǸԶһЩҵˣĻǻĹˣһֵĽŤӣͷ·һȺһ͵͵ĳҡͷ裬м߱ӡƤ۾żǴʽС壬ҪĿ껹زβס˵ż䲻ģȻ޼ɵĿЦüͷ΢΢һ壬Ĺչô꣬ڵȴû࣬һжǮΪΪǮʲôҲģԲôڻĹ޼ɵԼﻹء
˵ӣŶ磬Ƕ¥ء̫ˣΪĴ̶С˸ԼһԵǿģ˵ͷû˵ʲô
Ǽ˳߽ȥʱͻȻ֪Ķһ⣬ʮ꣬ų̵ƨһ£˵һͨ޷ǾǣС椣ƨɻĲûȤһأҺǮŶ
̶ʱɫ䣬ԼƨñģԼʲôˣҽ΢΢תһ£ŶԷ°˹ȥȴקסĸ첲˵ǻҪǣˣˡ˵仰û˵ֱק¥ȥ
Ǹں滹һ˵ʲôڸסˡ
̶ʱ֮û뵽ԼõĻİȻһƨɣȥĻԼɶˣ޲ðǸһ١ĵ˵ҪĻҷǲĹͷɣȻȻҲߵ˵ȥˡ
һԴЦû뵽̾ȻȻ⡭
飡һû˵꣬˵ֱӱ̾ߵ¥ȥˣúʹؽеӳҪΪұ𰡣ʲôҲû˵˵ɫ£ͷ·ԩء
𵭵һЦˣˣûˣһ̺ˣϾˣˡĻе㲻ˬġһŭݵСҲ˼˵ƨɡˣϾһ̶ϣ˽ĺˡ
̶ʱС죬е㣬Ҳô˵ҡҪ޳ˣûм˵ˡ
æοˣˣҲ˵ˣҪˣ˭ôƯأһɫĴˣԺҪѿһЩûˡ
û뵽仰ʱϴߣΣ˵Ľɰһ˵ƯȻϲ֮ˣȻס΢΢һЩ΢΢ʪӣѾǵ촽ϣһǼСѾܵ˶¥عͷ˵ĻûңҲû˵Ļ롣˵仰ѾСܿˡ
ղűԷǹ촽ҡҡͷԼˣڳ̶Լ㺲ᣬԼôöԷΪԼ¶һأԼĲ˺Էġ
ԼղŲ㱻İƨɣӴӴԣѾӰĳ̣ɻ˵ôֻǰŮζأǰȴ·һϻһһ˵ӡ
ʱһۣѵ֪Ůϻ仰𣿡˵仰Ѿ¥ȥ¥档
ں˵ӳ㻹ⶼ֪ȥ󣬽أŮǸ˰һֻ־ܾһٶĶͷ·̩ɽһŵҶҪˣŮˣôҪܵʱҲǻᱻӳˡ
߶߶߽һ棬ֻһ߰Եĵơƿƿ涼ơƵζһžεˣɳϵ˵ʮˣеҲŮģҲ廨ţ׳£ȹһ֪һȺӣ֪ˣ϶֪ЩǹҲžӢеľӢһ˶Ծһеˡ
һ߽棬ʮеһৣһվһһվñֱеӳ
˰ţȻǰڰ֣˵ˣˣҲһȫСı͵˹ȥǲҪƺˣҶɡ
ЩǶӦһˡ
һɳ£Ȼ˿ʮˣЦ˵˶ˣԲӣǲӦúúõĺһأԴʶŷ֮ԸҲ࣬ǰôˡ
Աһ㶣û뵽Ȼ˵ҪȱƣվùûùıӣΪǶһһһƣȻе责ŸﰡѾƸǶ˹ȥ
ŮԱҲһ㶣û뵽һϲ˵ĳξȻҵˣϡ鰡Ƕһۣ׹ˣ꣡һЦ˳̵ԣӹеľƣȻԲ֪˵˾ʲôߵóĴ˵ļһ£˵˵ʲôأ˵
ų̵ݸԼĺƣȻվ˵Ҳ˵ˣεҲ֪ˣǵԭֻһֻɹʧܣȾһˡڻһԻ޵Ĵˣ˼ˣҲΪǺء
ǣ磡ҲеһЩ˼ˡ
žƱ˵ɣ
˶һ

686¶սһ
ҹɫѾٴνٽŶ϶ХҲǶеһɫɡ
ֻʮӰѾǱɳ̲ϣһźɫĽҹ£ͷ·ڰеһ㣬ǵĺš
ǴʱǱĲʲôۿڣֻһСɳ̲ˣﲢûкѲߣϾǵǸ߶Ȼܵģ֪ܶͨ棬ֻܴˣȻ·еԶ˵ûʲô˵ġ
ϱһˮ涼Ƿźü֧ǹһЩΣƷϾЩܼˮģжϰˣԲû̫ϡ
ſԣ˵ӳζ孹ʮˣ˵Ǹ֣ԾֳŰ˶ء
˼һᣬ˵孹ʲô˹Ҹղˡ
һ˵˵Ƕ孹ߣһǾѵĵģ书ĸǿȻҲʮˣҹҪһҵɱˡ
üͷһʲôߣĪ˵ǴֵģôŶ孹ȡǻĹоɹأ
һ㶣ӳҲ֪ţȷģר߳ģų书ǳһģ孹ԹǳʿģԳ֮⣬һЩɢߵģҲǾѵģŵĶˣѧҲҲһЩֶεġ
Ŷ׹ˡ
һԵʵǸĺ𣿡ԴӺŷһʱ䳤ˣҲӳˣĿڽˣΪ
΢΢ĵ˵ͷȷЩֶΣҲǱزʤġ
ֻһԵǸЦһǶӳǻĹȣǸһЩأǲǶ˵孹ϮǻĹ𣿡
ȴ΢΢һЦ孹ȷǾ󲿷ǳϮǻĹ˼ҿ԰ǻĹ˼ĴųΪڵ˵һͻưɡ
Ŷˡٻ˵ͷ
ʱֻ˼£æ˳ֱӴһţֻһ꣬ǵ˵ǳˡ
ֻʮӰź߾˹ȥֻļ͵ˮѾǱˮУԶѸٵ˹ȥȻʱѾ·ݵˣǴʱѾҹˣˮ»Ǽ͵ģǶоıͷ·𱻶סһǱϾѵû˿һƴζš
ǴԼ˽ʮӵʱ䣬ſԶʻһҴۿûʲôϡĵطͺͨĺһŵӿȷǶ孹ʻĴˣĿȷ
ֻʮӰѾ󴬣ȻǱ˾޴êԣಡѾм˴ˡ
һǱϾѾ˶ʮˣһȥ˿΢ϢһµģԼһȴΪˡҲȥŻץסêһֽŲãȥܿ죬Ҳᡣ
ϵʱ򣬾ͼѾˣž֪ǴԱһüͷ˵𣿡
һԱͷ˵ٷ֮ˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ǾͺáɱЩ޹ˣǴʱѾûѡˣڲһҲġ
̺ȻߵԱԣӣڶԷ˼£ʱɫ䣬Ȼƿ˶Է·ͳһǹվ˵𣬿ǵĵ黹һЩ©ĵطҴϵĴʹԱǵˣͨĴԱǲǹġ
ùǰǹϸĶ˿һᣬȷǶ孹ǹ֧׶ԷΪʲôֻʮˣΪʮǹݣԱʹܵݣҲ⵽ͻȻϮˣһ˫աǹ˳̵˵Ҷ׼ˣжˡ˵仰ѾһѶ̵ȳеһվ˹ȥ
飡һյű߿ˣʱҪʲôֶΣֻһǾǶʱ棬ϵˣҴĹ
ȷĸˣϢ˶;ѹˣͷԱߵʿͳſ˹ˣ˿ûоʧ룬ѵصߣٶѸݵģŵͬʱѾ˷һˣĸ˾ѵʱѾ˹ȥˡ
ꡭеĶ̵һѾĸ˵Ĳĸ˻ûж֣Ѿ̣˵ϡ
ϵؿŵŵĸˣϵɱʱʢĶ˵ȥĴգסҪ»ڡ
гԱеǣӳǷֿ˼С飬Ĵվ˹ȥ
ǾʱĴѾˣո߳˴գͼǰѾ˹ߣоʿ˵һ䶫˼ʲôˣô
Цһû˵Ӿͬһֻһĸ˾˹ȥֵĶ̵Ѿĳǲ˹ȥ
ĸ˶ʱɫ䣬еʿæһֻһĸӶź˼Ҳ̲סĸ߻ܵеֶˣɽﱾǼ˵ҪһЩˡ
¶һ˿ԲЦȻֽŶ̵Ȼͺһ׶ߣŶԷһĽһ񹥣Ȼܴ󣬵Ǿͷ·ŭһ㣬ֱӸԷһʹһֲڶʱĹǴкôġ
Ȼĸγܵ籩Ľأ̲סһƵˣվˡ
һ˶ʱҽһԭһ飬СʱѪ˳˰ģץס˻ᣬһͱؿУԷ߶ûкһ͵˵˼״ɫ䣬͹˹

687¶ս
𵶷һ˵ں˻ĹͽеһټԼ򣬿˵Ǵﵽ˵Ƿ켫ˮƽأûӵʱ䣬ͳͳնɱ˵¡
վڴϣһ¶ͷǰĳһĺɫҹ£ͷ·һһ㣬϶Ϣ
û뿪ǾվԣǰԼĶˣͷ·ָԭǸңս޲ʤĶӳˣĵɱţŸָ
ÿ춼ڲͣĽмѵĵлһɰСŮҪһ˵ĺǻҪһ˵ıĻ棬ôأֵʱٴθϣǹ޵аг֮ʱƣֳ𽥵תһֵ˼һָļУһֶʱ۳İһŸΪְӵȣι̡̺ŷǼڼʱ棬ŷµͻݡ˪΢ŭ󷽣ϼɵĵŴ󷽣侲£ôİţԼΨһԼĵ˶ֶİ˳ҵѧϰΪ壬ǶԼǸӵһͻƣϾԼһԼİ˳壬ȻЩɬȴû̫ѿǸʱ𣬸ǰĶ˳ʱ͸ӵļԼǾԵŮм䣬ҲΪŮˡ
վڴϣźĴϮʱоµë·չһˣһЦЦúɣҲǿ֣ǳɹ֮һֽ
Цһģs񶼲Сˡ
תӣ˿΢ͦĳ̣ôͤͤͷ·һ÷һ㣬ôĹ°鲻Խǰס˶Է˵ǰóʱûнӹˣû뵽εȻô򵥡
̼ԷӵԼϸֳһ˿ϲԴĻЦ˵ǰ֪ҲýˣڶϢˣҲSǲǸˣcŲࡣ
ĵĻʹһæɿ˶Էеԡ
ʲôԣһ㶡
оһɲԤԽԽˣʮԱԼͳ֮⣬˸ˣеĪǳʲô𣿿϶ģ϶Cѵĸûг𣿡
ôһ˵Ҳɫ䣬еǿȥǡҲ֪֯Ѽ϶ֲģ˵S϶Sġ
˱ȡѺɫСǹһ˳̣һ֧䣬ֽǰѶ̵еһվ˹ȥ
֪أҴ⣬Ҳǹĺ档
һڴţĴҲĶˣԼ߰˸ˣ״ҲǾûжɱ⼸ûʲôı¡ڶˣȻΡ
ͳôһգ˲ӵʱ䣬ǵûҵһŵĶˣԼʮԱˣ˵⵽ôأĪǶƾղ𣿡ִֵشЩˡ
ĪҴ滹һ𣿡һѵ
˵ͷ˵ӦģͨĻĶأ˷ͷȥңҵ˲Ҫżȥ֪ͨԷˣһȥ
֪ˡԼںֹģһů
˲˿Ĵ⣬æֿңʱҴѾͣ˴ˣΪͼʻԱЩԱɱˡ
ϸĲ鿴һ£˿ûҵͨĻأ׼ҵյʱֻеҵˣءȳһ˹ȥ
û˵ĺ档
û뵽ͨһľȻڼʻ棬ֻһһƽҴС壬ڵҹɫУĲ˲ء
ӣƿ壬ȻһŵƹͨǶһԵĳ˵ңҪܣ滹֪ʲôء
šĵ˵ͷ
Ŵоһ¥ݣһһĻĳȥ߳¥ݣ۾ѾһˣҲ̲סɫ䣬ֻʮߣԼʮԱѾԷΧм䣬Σķ
ԭζ孹߳ʮ֮⣬ʮ˶ҴĵײУʮм仹еٮٮߣû뵽ʮԱ֮󣬶û˵ȥǵҹѣܿмԱˡ
һˡ
ֻƽƽԾеĶ̵һΣѾ嵽һȺм䣬ڵһ˻һߵСȥǸ߻δоʲôֻоСȴһʹ˾͵˵ϣһ˫Сȱ𿳶ˡ
ôһȣʮԱ޷Ƕ˸ģѾƵǣЩɱһ𣬾ƸӵĻˡ
Ҳһһ¥ݣߵһʱ򣬿ľƣҲ̲סһٻΧѾˣû˿мˣ̧־ǹ书ǹǾѵģȻҲǲֻžžž߶Ǽǹҡ˼£Ƽ
ٻе龹ȻһѶ̽ɫ͸ǷѾһؿڴ˹߶ʱڵϣѪֹ
Ա߼̾Ȼǹɫ䣬һ˲˿Ѫͳų̾ͻʿ˹
̼״ҪǹǴʱľѾƲסˣԼ˶һֻһǹ˵Է˵ԼˣһԾѾ䵽²Уǹһ־һذףŶԷ͹˹ȥ

688¶ս
Ǹұˣ˵Ƕ࣬ϾǶҲǶʱԼȻһŮ˵ˣֱǶԼ裬ŭգҧݣһų̾Ϳ˹ĹʽҲȫǶģأѸݣͷ·һ㡣
̾⼸ĶѾ۾ֽͬһʱһˣԼԷԼ˹΢΢һѾ㿪˶ԷôһԼֵذѾŶԷСͱ˹ȥһѸ֮Ͼֲô׵õˣôʱ䣬һһĶġ
Ҳҿ߲һĽɫȻǱͱɣ̵ذѾͱ˹æźȥͷ·һֻＦһӼΪǱҲһǴʱĵ߰ϡơơֵȵ޶һأһȲȣʱ̣һˤһ泯죬ʱҽһ˸񡣡ɫӵѿˣǶߵһˡ
һɱ𾢣ӣʱЦ˵Ƕҿжڹأһڹһ߱ȻֵĿѾǸߵС˹ȥôöһᣬô׾ʹأ
ǻһӰҪһǾǳˣڶԷˤʱ򣬾Ѿ˹ȥˣֵذ׺ݺݵĳŶԷСͱ˹ȥ
飡һǸȻˤˣǷӦǼΪòͬʱԼ˹æԱһ˳߳˽űߵһޣ˶Է˫صĹ
̵ذûв˶ԷСУȴ˴м䣬ڸղˣûаγˡ
ѾԾˣֵĿ˶Է߹ޣȻǸִ̹ȥ˼ƵǸ߶ûа취վˣʮֵǱ
ʱ߼̻ڵϲͣİǰذףʱһЦ˹һ˵һ䶫孻޷Ǿ˵С椣ذ׶òסôɱأأôҶһ°
һЦ˵֪ǲǴŮǴŮĻ³ܲס˵İɣҲǶ孻Ժʡԣ
̶˵˵ȻʲôݣǼı飬Ѿ²˴ţɿذףһͷ΢΢һЦ
һЦǰĺʢͷ·һ㣬˶߶̲ססˣϾǾŮһЦһǼΪò˵񾭡
Ǿʱ򣬳ɫ䣬е쵰ȥɡץסǰذףֱӾͰ˵Сͺɨ˹ȥ
û뵽ԷȻ԰γذףɫ䣬ԭղôװģǵ˷ʱѾˣһ˺ݾģ˵СͬʱˣĳӶˣ˺Ҳûкߣ͵˵ϣʱǵµĵطҲѪȾˡ
ǸɱһĻʱЦŮ˺ðһöԷ±ҲһŮ˺ˡ
̿ҲûпѾĶߣֲ״Ѿˣûʲôϡģһɱ̲סһǻԽˣԽˣԸһ߶ô£˼˵ˡ
ʱ˵߳ŭŻڵ϶񹥻Ķ߽еģΪʲô𶯣ҿһ˵⻰ŶԷؿھͱ˹ȥû뵽ǸͻȻһѾĽ£˫ֱסһȣһһҲˤ˵ϡ
ŭֵذ׳˻Ǹߵؿڴ˹ȥǸҪѾѹסˣŮµôܶ˿أһѪؿھ˳˻ץסĸ첲˿Ҳûֵ˼
ʱòҪιȥˣ߻治һˣԼﰡֲ衣һְֲ
Ǹһ˫ʹŭ֪˵Щʲô
ˣֽذףŶԷ˺üǶԷץסۣˣ۵ͽгˡ
ʱֱԱһߣ˫־һʿͳţз֪鼱֮£һֱӾͰѱԼͱ˺üǸѾĶ߾赲ôһ
ꡭֻץŵǸ룬ѪȪһ˳϶ǣͷ·Ѫһ
Ǹ߼ԼôһǵûаԼôѪģǷŭ˼㣬һ˸񣡡˹
״ʹקǸץԼ۵ĶߣһŰʬǸ˹ȥϾôһ˶ҲһٶأǲС
Ǹ߼ԼͬʬԼ˹лǲ̣æյԱȥѾӵѾͳһǹŶԷžžǹǸ˶ʱûзӦѾؿǹ˵ϣˡ
ʱͳ̵ļ룬Ȼϼûʲô仯һӰڶдţûӵʱ䣬ԷѾ߰˸ˣеˣû뵽˵ĸ֡
һ֣Ҳ˲˶Էߣټò˪ı飬ɱöߵĲҽ֮
ô˴Լʮӵʱ䣬ԭȻʮ˵ĶֻʮˣҲԱ̶ͬȵˣѾĶˡ
еĶ̵ͷ·ķֽһ㣬ȡŶߵɱԷߵʱֻԱߴһΪĻĹס֣
ԭҴ²Ҳż䣬ǼɱķһԱͻȻһСţ߳ˣǶߴ磬Ϊ׵һĿ࣬һעʮˣǵʲôˣõǶ

689¶սģ
𿴼мȻЩ֣ǴʱҪȸղʮǿˣ˵Ҫɱǵİˡö孻Ҳٻ˵䡣
Ǹ߶ʱɫ䣬еᶫ孻㵽ʲôˣӷɿתţ˵ĪŵˣǸͲǡ
Цһʲôƨţԩ꣬ˡ˵⻰ʱֵĶ̵ľָŶԷ
Ǹ߶ʱ䣬ǶԼ裬ȻǲŵˣǶ孹ˣҺŶЩԨԴԷôţôܲأʱһ˵仰ֻľһʿ׼սˡ
ֻʿһʿŸԵͨ嶼ɫϸĻΪһѷһее˶Կʿ϶ǾʲôƳģһʿ֮ȵģ
һЦˣǼһϺˡ˵ǹԷרŰֵָǱȻһ£ǰ׳Ҳ֪ʲô˼ˡ
ȻǼ߶ɫ䣬мǸ߸ŭգʿҪ˹Աߵһȴס˵СôΪͣѵһºˡ
мĶ߽оɣζ孹ĹҪһǱͽˣҪΪҴ孹⡣
Ǹ˽бţ˵ͷȻǰûĹһһٵ˵Ҫս
ȴ΢΢ҡҡͷȻȸղЩҪһЩԿ˵ˮƽǺһġ˵㲻ҵĶ֣ɣǿԺҾ
Ŷʱɫ䣬˾ȻܾսǶĳ裬ʱһҿ㵽ʲô¡˵仰Ѿ˹ˣֻԶʱͻȻ˫ֽʿžͺݺݵ
΢΢һЦԷĹȴϷǼ˻ҪһЩˣӸûжֱԷʿӴԼͷʱӳԱһֵĶ̵Ѿͱ˶ԷСС
Ŷʱ꣡һһѪŵؿǰһĻ·ͬһ㣬Լһиճ֣ڶлûʩչôˣһ仰û˵꣬Ѿ̡һ˵ϣ̱
ӣץ˱ŵ·˶̵ϵѪȻվ΢΢һЦžɣ˵θ۵ˡ
һȺԱ߶еģӳ֪ǵԭҲʣļ߽ˣ˵ĳԱһ˿ڣվ￴ˡ
𵭵һЦûǣǶԾ˵ҵϣҲ̶ˣûв̰ɣ
ɶͷѾһЩ亹ȻŵĹôҲһоͱ˼ҿǰˣеһβη壬⵽ʲô˰ôĵأΪǶ孹棬߳˰̡̺֮⣬ܸݵж϶Է书ǿˣȻղֻһУٶȺ͵綼һѹ־ɻẦˣʱһ۾Ϳ̵̣ʱ򣬸Ǿ㵲ˣԼûг֣ôжϳأ̲סüΪ׼ĻĹʵ㵽ʲôˣô֪ôأǻĹˣ
𵭵һЦ֪֪ϻر࣬ΪսУֻӮҺңûʲôѯʶԷ˼
ɶʱɫ䣬еãҪ㣬̡
˻еĶ̵˵Ը㡣
ɶʱǰȻԾ˫ʿžղűŵһģһǵ쵽ŵʱӰһ䣬ͻȻ˵ϣСȾͺɨ˹ȥ
ӳźԽȥһ׶Զ˶ԷôһȻֵĶ̵ͬʱŶԷؿھɨ˹ȥѹˡ
ɹȻ̵̣Ѿɨ˹æʿһ˳ƾһƣźԾ˹ȥ
ֻһеĶ̵ʱԷʿ룬Ѷ̵ȻʲôƷҲǻ๦ģЩĶ̵Ҫ΢߼һЩһıϵģǾôԷʿˣɼԷʿˡ
Ҳ΢΢һ˶ԷʿɵģǾʱ򣬾ѾԼڱռ˾ԵƣЦһ˹ȥ
̶ʱһеСġ
عʱ򣬶ԷʿĵѾƽԼˣæ֮£ֵİض̵ŶԷ˹ȥ
û뵽ԷʱȻôһ취ԭϵҲôõðһжѾˣʿͷʮԶľˣȴȥˣؿڲŰʿһʹȫ˻ߵĴһ˸񣡡Ѿ㵽һԣ˵ϣû˺
ۣӳ㻹ˣʮԱû뵽ȻܻΪģóôһУҲҿһþȫѰض̵˳ȥ΢СһĻԼûˣҲһ¡
ֻʱʣһʹԼʮ˳ǣҼɣ˵СѣĹȻƾ辮ɵĹ̫ԶˡȻǼΪĻĹ

690¶ս壩
˿һۣ̲סüͷ΢΢һ壬д󾪣Ϊղ߶һģò̫ͨˣԲû̫ע⣬ڿŶԷĲ˵أһļҲûУ¶ԷѾﵽ̵ˮƽˡһ߲ѶԸˡ
뵽ޱ˵ʲôˣ
Ǹ׵ЦҽľӦҵְɣ
ʲôľ󣿡̲ס˳
Ǹ΢΢ĵ˵ͷǻĹĹţķ緶Ҵ۽ˣѹҵͽܻа
̲֪ľʲôˣǵ˵ľʲô˰е㱳ӣĪкܸߵĹ𣿡
Ҳóһ亹ͳһ˲ͷ亹˵ľ˵Ƕ孹ʮ֮һڶʮǰ˸֣䶯磬Ϊ˶孹񻰺ʹ棬ңǴɵʦɾͱΪ孹ĵһˣʦ֪жô˰ɡ
ôһͣҲ̲סĿ࣬ڴɵ书֪һЩģĿԽǶ孹һˡ
û뵽ξȻܳһľ̫֮ˣ˵˵ľǰʮǰѾˣôͻȻĹأ㵽ǲأ˵⻰ʱѾ˾ɵǰʿֽš
ľʱˬʵһЦ˵㲻Ȼ֪ľѾˣǣǻĹ˵ٴγɽˣ֪ΪʲôΪҵͽܾȻСʮĻĹСӴˣҺܲרģڹҲһЩĿ˻ĹҾһˡ
һû뵽ʱȻܳһľԼˣ˵ӹƽʱĻôԼҲԣǴʱ⴬ϣЩ̫ˣϾԼѾ˰СʱˣٲҴըٵĻֻ»鷳ġ˵ͽģҿǻһطдˣطʺǵġ
ľȴЦ˵ʲôأҪԹ򣬲ǺʱεأǿԵģ㲻ǵ˰ɣ˵⻰ʱѾسһѺܱĶʿͷ·Ҷһ㣬˵ʿҲǼΪĲͬ
𿴼ʱԼǱ޿ɱˣֻ˵ȻˣҾҪһµ궫孹ʮֵ书ˡ˵仰ѾŶԷ˹ȥֵʿŶԷؿھ˹ȥ
ľ΢΢һЦԣǲ侲׳©ġ˵⻰ͬʱֵʿѾ΢΢̧һ
һӶ̲ס˼
ľɫ΢΢һ䣬ȻԼʮûùˣϵĹȴһ㶼ûб䣬û뵽ԷСӾȻ˵ĹƣԼͽܵȷǶԷĶˣƾһУԼͽܾʹﲻ˵ľˡ뵽˵ùֻеʿ΢΢һ䣬ͷ·һ׹һ˾һǿƾǵصĳͿϯ˹
ֻ߾ЩоˣʱһǿƱ˺üԶҪǱµΪҲĻ»ˤڵˡ
ʮҲƵ˺üԶмľ󣬶̲ס̾ĸֹа
ԷĹ֪ѾʼʽԼսˣæŵʿһӣˡ죬ͺһȻҲŶԷ˹ȥ
ֻխĵز治ϵɱţʿһŰɫĹâһȴźɫĹâһһڣͷ·ϵǳһ㣬˵Χ˶ǴĿģԾ
ȻһʼЩɱûĶٵĸ֣Ͳһ˿һ֮Уľսһٶغ֮еˣϾոմ󲡳ӻûȫָãþȫԣ϶ֲġ
ȴ֪ľʱҲҲǰԾϾʱѾʮˣΪܺãǲǲˣȵģһʼǿƿʼ
ľһսΣڶ孹һ漣ҲΪ˵Ĺյͽܼ٣Ҳˣͽˣ˶ԷԼһ֮󣬾ƮȻˣû뵽ЩӲԼͽڼ֮ǰһСôܲأβһеĹٴսֵķ緶
ľû뵽ĳٶȺͳȶǿһԼʮǰҲûôߵĹˣоԼĹԽԽˣʮغϴӮԷԼˡ
ľʷϣûʡ
϶ġѾ䲻ˣϾǶ孹Ĵ˵
ľһѾıɫˣͷ·ɫĹһ㣬֪ĹǿĿɿڴ
ľ󻺻ؽеգʮ·նƵֻͻȻԾ𣬾ͷ·һɫԲһͿ˹ȥ˲ʮʮɫâز㶼յͨ·һ㡣
ȻҲֹˣľˮƽģǾˣӺȻֻľʿһע˽룬֪˾ͳֳ˵ɫͷ·һһ𻺻˵ءȻݺݵôһ
䡭ֻһ޴ĺըײնը÷飬˶ˮûסˣľվһ鴬ϣ˵ʲôǡ꣡һѪѾ˳ֱ˺ƽϣе㣬㣬㣬Ȼ
ĽҲһ鴬壬ҲһѪеû뵽ľĲǶ孹Ĵ˵
̼˲ᣬæԣסе㣬ôˣŸո˻ָһЩôôأҿùʱ򣬽ҲʩչһЩԼΧһľⲢû飬վء
ľ˸պã˵ʱҡҡͷ̾ϢһĹ˲űľˡ˵仰سһ׼ľʮȡ

691¶ս
ʵ˵ĳ̶ҪľҪһЩˣһǵѪǿЦһľǰ治νǶ孹Ķ壬ĺܡ
ľЦһľ߳ﶫ孹꣬ΪԼϵ޵еˣǴʱǾ֮ܣĿǳʧܵĺܰ
𵭵һЦ˵ľǰǫˣʵ㲢û䣬ǰˣ㣬ʮĻδܵľпˣľǰ˵Ļˡ
ľǺǵһЦ꣬˵Ϊǲ꣬ǿɾ尡Ĺ˲űССĶ孹ȵġ
˿Χʱɫ䣬ԭǸղڴ׽һҵսҴûмʻԱʻ˳ˮԽƮԽԶʱ뻪ĹԶˣ֪ʲôطˣܶãã󺣣һ½ضˡ
ЦһĲ֪ʲôطأĪҪڴʲôط˭֪𣿡
гԱղŶڿľıԣҲûע⵽Ļʱһɫ䣬Ͼںʧġ
ľȴ΢΢һЦˣ֪ǻĹǲһϰ֮ˣҪľһƽΣգ꣬µͻƣ֪𣿡
˵ͷҼˡ
ľʱһ孺ͷͦվǿľϣ΢ЦźĴڻζţͷ·һλƮݡ׵һˡ
ȻжԶûʲô̫õӡ󣬵ζλľĪľ֮飬Էĳš侲Ϳһеǣÿһ˶Ӧѧϰġ
ʱľԵ˳ˣһסһذףľؿھʹ˹ȥľɫ䣬Ѿ˱ķ֪鲻ԣȷۡٽҪʲôæ˹ȥ
ֻԱһʮĶ˵Բˣʦ㾹ȻʶһǵûɱЩ֧ˣ˵һЩϻǾֻˡȷۡ
һ΢һĶ߼æ˵Ⱦ˵ʲôϻǵʵμƻûʲôãƻãֻɱܻȥʽءǽٽľʱû˵ңǵʦǾȻôңңǿˡ
ȷ۶ʱ׹Ц˵ʦˣʲôߣǷϻģǶҪЧʱµģ㻹ڤ粻飬ʲô帣ء
ٽʱЦһȾ϶ϻʲôѸٰЩ֧ͳͳɱҲǵĹһˣϾɱЩ˵ġ˵仰Ѿسһʿ
ȷ۵˵ͷͨͨɱĻʱǰľͷ֮ˣĸöˡ˵仰ذҲ˺棬һʿһһңѾľм䡣
ڵľԽԽΣˣϾڷֱ߰˿鴬ϣź紵ţľ֮ľԽԽԶˣԶľ룬ôƯȥĻֻ»Զˡ뵽ͻȻҲЦ˵ЦЦû뵽孹ľǰӢۣҲĹˡ
ȷۺͽٽ˶ɫ䣬ҲҲ˶ԷԼǹˡǶʱŭСӣǶµĴ󽫣Ҫ֪ҵҪΪ孹ֻľ϶Ǹ֡
ٽ˿Եĳ̣ʱЦһԵŮһµĻҿԿʹһ㡣
̶ʱ΢ŭ˵ɱ㡣ֻһеĶ̽ѾŽٽؿھ˹ȥ
֮ľ̫ԶˣҽٽѾ׼ˣֻ΢΢һһ̵Ķ̽Ѿ˺ˮˡ
ٽ˿û⣬һɫų̣书ȻǻһЩģĲ֪㴲أǲĺ˷ܵأ˵ĿԶּأ
ôܵ˵أʱһԾ׼ȥȴץס֣΢΢ҡҡͷȻ˵ƾ˵Ĺ򣬿Ҳûдﵽ̣ôܶԸľǰأҿ˴ʱͶ˰ɣ
ȷ۶ʱЦˣĴˣղԵʱѾ˴ˣô˵Ķأ˵仰ʱֵʿѾľĺͱ˹ȥ
ľ΢΢һѾ˶ԷôһУֵʿȷ۵ҸȥһѸ֮һеĻԷĻᱻһֻ첲ġ
ȷû뵽ľʱ򣬾Ȼ˹ƣæź泷е϶ȻЩаɡֵʿһ
һľȷ۵Ӷ΢΢һ𣬶ȷ۲͵˺ȥˣҿĹҲ
ֻʱٽҲ鵶ľĺ湥˹ȷۻҪԸһֻδƵľæԱȥ
ľղսһڿ˵ӣҴʱôһСľϣ˵Ľеμ׾ˡʱŭû뵽ͽǣĪѾΪɽ𣿡
ȷ۶ʱЦ˵϶֪ǲеˣÿǮĲأǰǿˣһкܶŮ˯ء
ľȻŭеɱеİࡣ˵仰Ѿеʿһһ㣬˾ͷĲ˹ȥû뵽ľȻҪƴˣʱɫ䣬еҿ㻹ֶܼá˳ǰһҵĽ
ľϲϵɱţɽĺˮ׶ߣɼ˵Ĺ򶼲һܴﵽġ

692¶սߣ
ʱȴشӣֻźˮͷ·Ϸˮһ㣬ǰһз·ûע⵽һ
Ȼľӡ̫뵽ո˺Զ˵ĴҲûзԱҲûʲô
ȷٽľѾսʮغϣǰľҿľһʼսһҪȻĻʹ֣ҲԶĶˡѾǲ׼ľˣһĻˡ
ȷͻȻӳźԾӸ˰Уеգʮ·նƵ
ֻɫһɷֱľͻȻһźɫԲľϯֻɫâǵصĿ˹м仹ŹǺ졣
ľɫޱ䣬е͹Ӱû뵽㾹ȻˣңľСˡ
ֻӴĺɫԲУһЦеͿĿˡ
ڶ孹棬ͳ֮⣬һ־ǹӰǰ΢ᵽһ㣩߱ǻںϵ书ǲǶʿǶߣ书ںϳΪһ֣ΪǶΪͿʹ书ֻߵһ־ˣԶ孹ʦ˼⣬ϧʱȥˣûһ˿ȫ书ںϳһ֡
ľҲ˴Լʮʱо͹ӰҲԼΪﵽһµĸ߶ȣûԸԳ˵һΨһһˣǴʱ߼ԼͽܾȻܰ͹Ӱںϳһ书ôܲľأ
ٽæԱȥΪ֪ȷŵһޱȣһĻֻԼҲ⵽˺ġ
ľɫɷף֪ʱԼ϶ǵסôһеģǻı۾˵Ȼ͹Ӱĵ£ҲĿˡ
ʱһֱû˵ͻȻ˫쵽˺ˮ棬ͺһ˫ȥֻһɺˮ𣬶ҲɺˮԾȷŽеҿνôһС
ֻ˫ʩ˼ʽһע˺ˮ֮Уȴɺˮ˲Ͷγһ飬ֳȷ˹ȥҲƽƽ˹ȥ
һʣ˶һ̽е𡭡
Ҳеӳ
ȷû뵽ͻȻ֣ʱһҪѾˣϾֻ֮Զľ룬ֻ飡
һʮͳͳǿıˣľסôһ¡
ȴѾûԾľԱߣֳŽٽץ˹ߴΪȻæ鵶ϧһľϣѾɨ˳ȥٽʱ̣
һ˵ϣֻ̣
һ˺ˡ
ٽʱ˫ֲסţˮԭﵽǺˮû½أôܻأ
ȷżӵĲԼһɱľȻýٽԸʣļ˾Ͳֵһˣû뵽ͻȻ֣ľʹԼĹ󣬱һ£ʱ̣
һҲˤ˵ϣҿڵλҲм鱻ľ壬ǿȥʮֵǱ
ȷŶʱؽе˸񣬻㣬͵ϮңҲŹġ
վľԣ˵˳Ǳһ֮ٶ֣㲻͵Ϯأ
ȷŶʱƿˣϾԼղŵȷ͵Ϯġ
˵ֲ֪ߵغˣĲ֪˵ʲôźˣֻԽǺˡ
˵仰Ծ𣬳ȷž˹Ѿһơ
ȴʱȷͻȻץеʿԾ˹һ·ͻȻ˶Ǵ󺧣û뵽ʱзˡ
ʱ徢ʮ㣬ҪܶԷѾˣǶԷʿԼֻһľˣʧе𡭡
ֽǹȷžǼǹڸղôʱ䣬ӵѾˣ䲻ȥ
ĳԱҪæȴģϾмôԶľ룬Ҷľ壬ܹȥġ
ǧһʱͻȻȷŲҽһӶʱ˵ϣ˫ʺ˵
ԭϴŵĽָһھȷźܶ̾ʱͻȻ룬Էһʼϲʱʺһ룬һѪ߾˳
㣬㡭
ȷźϺ˵֣ʱԴһᣬˡ
ʱЦ㲻Ϊ޷𣿡
ýŰȷŵ߽˺ˮ棬ϾԷʬ屻ֵĻǺĲˡ
ʱ򣬽ٽѾҪľľ壬Ǳ߲סһֻ֣һٽһֻǼͽܣû뵽ȷžȻң֪ڶ孹棬ʦζʲô𣿡
ٽֱԷסˣ۵ҽʦʦңĲǹģǣȷűôģǱƵİ
ľ⸱ǡӣʱҡͷ̾ϢһһǼͽܣû뵽˾Ȼ̫ʧˡ
Сġ
е˵ŰһȭͷСľͷݺݵĳŽٽ˹ȥٶȼ죬ת˲
ԭٽľʱѾס˶ԷСȣҪҲºȥû뵽ôһߣľպû̫ѨʱҲû˵ֱӾͳ뺣ˮˡ
ľŸղŵһĻʱľѣ˵лˣȻҪ˺ˡ
ľϣ˳̵ԣ˵ⲻΪΪˣҲˣǾͻݺˣԸˡ
ľһ㶣̶Ц㹻ˬ찡
һɤһ֪ղִ߶Ӵʱ쳣ѷæϥ£ĵ塣
ʱһͧٵʻ˹

693¶սˣ
̼֮ͧ󣬶ʱϲе㿴ԶһͦͧǵþˣǿԻȥˡϲľ΢΢ıͷ·һֻһ
ȴûôģ΢΢۾̧ͷ˿գɱôʱ䣬ԼĸСʱˣⶼѾˣѾããһƬˣĵӵʱˡʵڴԼǼˣ
Ǽ˶̧ͷ˿գ˼һ£˵Ұɡͳֻ뿴ʱ䣬ֻݵʱѾˣʲôҲʾֱӽ˺档
ʱɫ䣬˵ҶעˣⲻʲôõͷڲӣƽôͧأҲǶˣĲùˡ
Ǽ仰ɫ䣬Я˳ؿԽԽҺСͧˡ
ľĻ֮Ҳɫ䣬ֽסʿҲĿעͧ
ͧǲԶľʱֻͧ洫˼Ц֮ԶԶȥͷ۾վڴϣźƯǼˣһЦò׼Ļ˵ǶʲôأĪôں𣿡
һЦ˵ҿǶˡ
ʱЦһû뵽ǣԩ·խˣǲҲˣ߲ˡ
ûпǼ˵òʵǵʲô˰
̧ͷһְۣĿ䵽ͧϣ˵ղŵһ˵ǸëӾƨɵǸˡ
ʲôңƨɵǸ⣿Ҫ˵ֻĺǼˣϾ˵ǵһˣҲǰԾôԶأ
˵벶ȸںˣû뵽ҲЩˣһЩˣƵˡ
̵˵ĪҲΪǷоɹ𣿻ΪЩأΪҲǰһæӦûлǲŶԣҪõоɹĻҲҴˡ
΢΢ҡҡͷϧ̫ˡ
ŶΪʲôΪʲô̵ʵ
ָָǼˣ˵˵Ǹҵأ
עǼһۣ˵ٷ֮ʮģҲпǼôģԺС
˵ͷ˵һ㶼ģǶ孹һֱһСѣ˵߹һڻĹĶ棬вǣڵǾ£Ǿãһˣôǹоôһɾ͸ȤأǸȤҲõġ
̵ʵ˼ǡ
˵ûйƴĻǶ孹ҪȡǻĹоֲϣ孹ǷоɹϾϣһҺǹһΪİ˵ǼϣֶģԼڶмģǾõȲͿˡ
ǡʵ
Ц˵ݺǲˡ
ǣǣҲع̵㵵
ʵľƲİ˾ŲʮˣεȷͶ孹ҪѻĹоĳɹȡȻΪҶһݱܣȴˣȡĹоɹֹĹҲƳͬǿĺǶһвͬʱϣ孹õϣͲһ壬ǾȡϣȻ͵͵ŪһЩٵϣö孹һǧҲо磬ľֻӵݶĿƼˡ
⼸˵ȷ˵ģعҲǻױ˶Уû뵽ȻƨɵһĻˣҲǵ˺ܳʱ䣬ûм孹ĴоЩͼæˡ
ֻʱͧǲԶľˣֻһ˵˶ʱɫ䣬Ǹղôˣֽһǹʮ˽еǣǣ𶯣˭ҪǶĻҾʹͷ
ǹˮݹѾʹˣõһЩˣǲǺͶԷǹȵģ˵ǶҪʲô˵
ôһ˵ԱŶԷˡ
Ǹ˽п˹˺ʮˣͻȻľû뵽ȻһˣҲ֣Ȼ˵㣬Ƕˣ
ľɶǿľϣֽǰʿ΢΢ĵ˵ͷǶˡ
Աһ˽п֣˵﷢ʲô飿أ
ľ󵭵˵Ƕˡ
˹ʱɫ䣬еʲôǶ˶ˣΪʲôûأ쵰һ⻰Ȼŭû뵽мƻȫˣǹͳľ˹ȥ
ֻžžžĿӵѾ˹ľֵʿ΢΢һ̧Ŀӵʿϣȴһ˺ҲûС
˹״ǺȻ֮ˣʱ֪Ĳһ򵥵Ľɫе㣬ʲôˣ
ľ󡣡ľ󻺻˵
˹֮ˣڶ孹ĸ֣רŽйһ˽ģȻ֪ľʲôˣ˵Ƕ孹Ĵ˵ľ󡣡
ľ󻺻վ΢΢˵ͷǶǹȥˣڵľ󲻹һ˶ˡ
˹Ȼ֪ľڶ孹жôˣæ˵ǼȻľǾһˡȻֶʮ˽еǣ֣ǶѺ˭ʹͷ

694±ԣһ
ʮ˶ʱҡҡͷȻҲһͧ棬ͷ·𱻶Էץסūһһ˵ðҪǵǹ֧ʹõĻԸ⼸عʲôġ
ҡͷЦһҪԼղžһɱĻǼ˴ſڵˣԼʱؿʹ·ҲҪһԲţôսǼأ
˹ضľȴǼѺãרŰѺ߷˴ϣһרͧȡһӣϢء
һȺվһţŶԷ⼸ˣǾʱ򣬴ͧ߳ˣˣҲŮɣǰ⼸ˣһʮˣΪҲ١
ʮǾѵģپôʱĴ򶷣ںˮ棬Ҳоһ˿˿ƣмص˶Ҫ˵ϡ
˹شʱÿʮˣ˵ǶǻĹˣûйƴĻҲعĿ䵽ϣִָеɣΪͷˡ
ȴһԵЦ㻹˵ˣҲ˵һ㣬عǿ¾Ͳ˰ɣ
Ŷ˹Ȥؿ˿һۣû뵽С˾ȻشĻˣ˵㣬ͷ죿Ϊʲô˵ǲأ
𵭵˵ȻҶǳͬһ뷹ģƾı£ȴǱϮȫƾһЩСϷģǿҸеع緶ҿǺڰ˰ɣ
һǺԸģΪЩǵĿٷչΪİԸѣҷعҲǼİġ˹ضʱȻŭЦ˼ǣϲռˣ
ʼ˵ѵһʼʱǲ֪ĶȲ椣ȵһжˣǾ͸ˣǣعرãԿͧںϵճ
꣡û뵽Ů仰һԽЦ
һƤĴŮ¶Ц˵˹أ㻹ûбһôأǶˣĸ˰
һƤȽϺһŮһ˵ǰ˹أúýѵһˣ֪һعǿͶȡġ
˹ضʱŭǣʫǶ˵ʲôڰˣ
ǸƤŮǣЦ˵ͲǵˣʶһǶӳˣӳ㲻ҵĻǾ͵û˵ˡ
ƤŮʫͱȽϷһЩˣЦ˵ӳܴĻҾһϺˣ֪ûأ˵仰ſ˹׹ȥۣļ˿ǾĶǡ
˵ĶȽϿţЩûʲôϵģȻöǵĻʱһֱû˵ڳ̵Ĳ£ĵţôӵʱ䣬Ȼָܻ٣ǶԸһعûʲôġ˳̵ĲȻЦǰ˵ʫС㣬ӮǲҲһأͬ
ʫһ㶣û뵽Էö·Щ߲ȣһ˲ᣬôǿ˹صĶأʱˣ˵㻹ǲҪˣ˹صĹģˣ㲻Ķ֡ᣬüĿ㣬ӢȻǶ˼ϲ֮ˡ
𵭵һЦ˵ȻһЩˣǶԸһССĿ˹أģϾͷ󣬲һðɣţȻͷ󣬵ǶԸǵģҾһͷҪ˵ǡ
ʫ˶ЦϾ˹صȷǸ߸ߴģң׳׳ģǱ˵ǹţǼΪЦġ
˹ضʱŭûܹô裬еãˣҾͿ㵽жôߵĹ򣬸Һҿ˹սҿҪ㣬ֲġ
õһЦ˵ǺðɣҵҪعεıˣֺˣǧҪŶȻһ˵ʲô۸ˡ
˹ϵļⶼҪŤˣһãȭ˵⻰Ѿؿھͻ˹ȥ
Ӻ˼ҲһЩеѧ붫孹ȫĲһһֳʱĹ򣬱˵ǿӲȭͷٵĹͺȭһӲӲĶȻҲ˹ȥһЩ̫ı仯ҲûУǼĹŰ壬ֲѵЩ˲࣬ɡ
뵽΢΢һЦҲ֣Сһ࣬Ѿ㿪˶ԷһȭǿĹ
˹ضʱŭ˵Ҳõġ˵仰ֳУһȭ磬һȴȹǴӻĹݱģЩͣɼ˹ػЩµġ
˫˿ûн㿪˶ԷеĽֻԾ𣬴ӿ˹صͷϾͷ˹ȥ䵽ֻ˵Ѿùˣھ͸ҳˡ˵仰ʱûдһ˿΢Цһİȴƽžͳſ˹ؾ˹ȥ˲߽߳š
˹ɫ䣬æ˫ȭ趯赲ԷĹ
žžžžžžž˵ȭͷ˫ӴߴΣߴζͧǸ
Ǿʱ߽û˵Է˫һŵأѾֱֱԾ˰׶ߣȴ˫ץס˿˹ص˫ȣźһ˹ôϵôһأʱôˣ̣һˤ˵ϡ
˹û뵽ԼôߵĹ򣬾Ȼһô׾ٵĴˣʱ۴Уӵγǹ˵㣬㣬㣬Ҫɱ㡣
ϵĻҳĵĶԺԼĳԱ˵Ƕ˰ɣʲôƨһЩС˶ˣ򲻹˼ң͵ϮԸˣᶼأʲôãҿһȺˣʲôõأ
˹һŰ˺ˣ˵㣬㡭зǳ𣬵ֲɱԷϾԼô¶أԼһǹˣԼǶˡ

695±ԣ
ȴ˿ûа˵֪ˣҪһعûʲô˲ģҪϣһ˾౰ӵֶζԸԼǿˣǻȥֵأǸԼĹҶ˰вˡ
Ƕͬ˵ӳ֪ˡ
Ȼתӣſ˹أָָԼؿڣ˵бˣǶϰ͵ˣǶνˣһ𣿡
˹زҪˣû뵽Сӵô˵ԼԼȻƢҲĲ򵥰ֻ۾ɵӶҪˣǾǲҿôһǹ
Ǻʫ˿˲ĳʱһϾǵһμ˴˿˹أֻУ˾ܵǰһ϶һ£ȻĴָ˵VERYGOOD
𵭵һЦ˵С˼ˡ˵仰̲סɤһ꣡һһѪ˲ǵѪ˾ŵӣЦ˵ûʲôˣƽˣС˶ˡղȻǼ򵥵Ĵ򶷣ǶҲһ˺
Ǻʫ˾ͷ·һɫǷѣҿѪԿܵ˺أ£ɵսʤ˿˹أĲһܾеģ̫ˡ
˵ˣعҲһ㵵עû뵽Ȼ˵£ɵսʤ˿˹أ̫ˣϾĿУ˹ս޲ʤġ
ʫǿŵòˣѾĿȥЦ˵˵Ƿ涼ģĹ̫ˣǲ֪Ƿвأһ㹦򲻴ˣǷҲ϶ģô㣬㣬̫ˣͰ޼ɵЦ
ȻҲǺע촽£˵˵ˣʲôְܸܲһأŮĿУϲľӢˣķӢۣϲġ
𵭵һЦ˵ܸܲǼͬҸϢĵطأ˲ᡣָָ漸˱ȽصĳԱ
ǵ˵ͷȻæȻ󼸸˰˼ӣϢ
˹شʱе㱩׵ĸоˣǺʫ˵ӣôܲջأȻΪ˸˵ġȤ񣬶ʱ˵Ƕ˵ûУҪεĿġ
ȺعλҲͣ˵˹أôأѾˣѵƾȥǷݶ㲻ҪˣЩǻĹҪأ˵ˣоģǼˣǻиĲϳѾΪֹˣǻôأ
˹ŭǾӦðЩͳͳɱ孹һ
ȴʼ˵Ƕ孹Բ˼ɱˣʲô취أѵľ˵عֻ͵ϮһĹҲûСѡĹҲûС
˹泰ĺˣʱе㣬㣬㣬ǣ㣬Υͳ˼㣬⵽ͷġ
ǺʫһһҲһεԱ£ӼĻϲͷ·ڷԼϹһǲŻ˵˹أĪΪ㣬Ҫɱ𣿡
˹ضʱŭ˵ûУôᱻأǽҶˡ
ʱ򣬳̾ߵԣȻ˵죬ιҩĲˡ
İſֻ̰һŰɫҩŽĿСֻоڼ࣬ͷ·һûйӵʱ䣬ϵʹͼ࣬Ҳôˡ΢Цĵ˵ͷ˵ллˡ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵֮仹˵л𣿡ĿҲŨŨ飬ͷ·ˮһ峺
˹غʲôƵģֻ۾ضų̣ȻеǿûУڳҩƾҩŴҵģûʲôµģԵĿ϶˷ܼʲôĶղűܵĴܸжʱͻָࡣ
ǼҲĿ䵽ϣ˻ɡ
Ҳö˵Ѿ˵ˣˣҲҪʲôڣʲô˷ܼҿںԡӿڴͳһɫƿӣǵУ˵ⲻֹʹҩˣǲŵĻȥԺˣҲˡ
ǴƿӣֻȷȫǺ͸ղһһİɫҩƬóһŷŽĽ£˳Կ˹˵˹أĲİȷֹʹҩĿ⿪ʼĮ
ǰоһЩҩƷģĻٷ֮ٿŵģʱ˶ñĵĿעſ˹أоĲ
˹ضʱؽе㲻е㹦ˣʲô˲𰡣Ǳǹҿ˵ʲôֵÿĵط
ʱҡͷЦһ˵˹أĲҵĶ֣С㣬Ҫ±Խ࣬ԽˣǲҪԺˡ
˹Ķ˰ؽеҾƫҪԣعǻĹع˭
Ȼ˿̡ǺʫŮˣ˵˵ҺͲأ΢Цûôɹһ
ʫеŶ֧㣬ܿ˹ء֪ʲô֣̽Ϊͼԣֱӽһ𡱡
Ҳ˵ͷҲ֧㡣
Ȼ˳һۣԷҲǺЦעԼǰٷ֮ŵģ˵ͷվ˵Ǻðɣٴνսٸһλˡ

696±ԣ
˹ҪõĻʱѾε˵ϣϾԼĵλһֱǸ߸ϵģ۸˵ǿһģʱȴСӴˣôܵأ
һƽͨҪµߵĵλһ䵽͵ĵλ
˹Ȼһ֣ԱһһӣڷھʮԶĵط˵ôԶأԶĻҿŲһЩĿȻǶӣŶԷ书˵ĸǿǹεĸ𵭵һЦҪȿ˹ҪһЩˣҪȿ˹ؾӸҪԶһˡ˵ҵνˣıˡԭǲŪͷģ֪Ҫ㿪Щعڸսʤǣʮ˲Ļˡ
˹һ˵ҾͲˡֻǹžžžǹֻӵŰӾͷٵ˹ȥ
ۣζʮǾˡ
˹صǹȻһʫҲ̲סе
һһֱǼ˵ľҲ̲ס΢΢һ㶣˹ظղſǹʱͷ·ܼ򵥵һ㣬ɼ˵ǹһġҲ̲ס˵ԷǹȻһҪˡ
΢΢һЦ˿ľ˵ľǰ˼ǣλˣ
ľ̸Ц磬û˿Ľţɻ󲻽⣬˵ĪǹҲ˲𣿿Һ֪򲻴ˣǹԶҲﲻġ
ľǰǹأʵ
ľһ죬˵һֱڿ̿ϰǹҵڲ˵ǹˣûء
һЦҲûʲôֵģľǰˣϰ˵Ǵﵽһ־磬ûʲô˵ģǶÿ춼ǹֵ֮УҪѧù򣬻Ҫѧǹأܰء
Ŷ˼ǹܲľʵ
Ц˵ˣԿĹȥˣûʲôģο֮ǵʱʲôԶҲﲻ壬ЩǺ˵ˡ
ľЦҾҪ㵽ǹжô߳ˣľĻĸȾˡ
Ц˵Ҿ׳ˣǺʫ˵λС㣬ܲܽǵǹһأҵǹˡ
ǺʫҲ뿴ǹˣ˶û˵ֱӾͰǹȡζûжˣϾ˹ѾʮˣĲһܴﵽˮƽ
ĽٶĹ棬ִƼͻͽģǳеѧȴǼѷģԵ˼عķҲǶǹ֧ѵĹ棬ȴ̫Ҫģ뻪ĹͶ孹˼ǧĹǽȻͬġ
ֻСǹȷǾ£عҲǼ侫ģ̾ǹ֧ôȽ
Ǻʫ˶Ц˵ڿ𣿡û뵽Ȼ£˵Щϲѡ
Ц˵Сǹˣ仰һ㶼
Ǻʫ仰ǡĽЦ˶һ¡ʫ˿Ӱ뿿壬ԼظĦŶԷļ򣬸оԼ嶼ЩˣⶼеӲˣһ˵ˣҲԸһϡ
̿Ů˳ջ󣬲ҪǰƴˣûмôԼŮˣ΢ɧֱԼʡ
ЦĶʫ˵ӮأҼأ
ʫһ㶣̶ұĴļϣЦ˵˶ģʲôʱҪʲôʱҪˡ
Ц˵ͿӮˡֻӸûжֻͻȻ̧𣬡žžžžǹ۾ȴһֱʫûпǰ档
ʫû뵽ͻȻǹһ
ҲŰͻȻסˣʧе찡ⲻǰɣ⣬ôأʷҲûгֹ
ҲǵĿ⿴ŰӣҲסˡ
˹ظղŻı飬ʱǾ֮ˣ˼еⲻܡ
ľҲɫҪŤһˣе⣬⣬ʷϵһͻư찡ӵ𣿡
ֻȥӵȻΪһֱߣֱֱĶʮĺˣԭղǹʱѾպȺٶˣԺһӵֱӲǰһӵˣһͷ·һɫĶ̽˺һȿ˹صʮǳࡣ
ʫʱŶ̫ˣ̫ˣ˵仰ֻСֱԴ˵ĿֱӾͿ
̲ҪˣҲֱ̫˰ɣȻԼŮˣʫԼ澹ȻôǣǲԼˣǰˣȻ΢ˣˣأ·ûмһƵġ
ʫû⣬촽ζղŵĸоһЦ˵С㣬ŮѰɣ˵ı֣ôһ£Ϊأ
̶ʱС糺죬˭˭Ů˵ּæĿˣҾŮѰûϰߡҲǵһγŮˣȻǺ߲ѣϾ滹Լͬء
ľһЦ˵ĵȾˣǻĹę́Űľһһˣ㰡
Լղűʫǵöе㷢׵촽ЦһŮ˷ĹͰԼˡæЦ˵ľǰˣǵСˡ

697½ҽ
αԣʹʮعǶ˳֮飬ϾĹȻЩ귢չѸ٣滹Ǽصģ˸㲻Ķʫ˸Ƿ񣬳ų̵Ĳע⣬̲ס͵͵һѣһѣһĶˡ
ԭȿ˹ǻΪľǶ孹ҲĶߣĻǼΪģ֪ľĹս֮󣬲ԷǼ̶ľԼеʱǸǾ֮ˣϾȻûмʶľĹ򣬵Ҳ֪Ƕʮǰ缶ҲɳսûһܽӵʮС
˹ΪԼһһЩӣǺǴЦѹأľ󶼻ҿ˹ذˣӦңķڷˡԭȵһɨˣķڷˡ
ľʱЦ˵Ҽܳˣڶ孹ˣ磬ûܳԽˡ
Ц˵ľǰˣνѧǰ˵ľˣҲ΢һЩѧˣûʲôֵÿ佱أ
ԭŵգδʤҲϾоɹȻĹҪ߳࣬͵ȡĹЩоǿп޵ˣһʼʱ򣬲Ӧ孹룬һԻĹֵģʱ孹òЩϣĹоٶҲ˵Ҳһֺˡ
Щ˵ĳԱҲÿ˹ذȥúõȥˣϾͧҲһЩר˿ڵҩƷǼؼġ
ʱɫѾʼһֺĴӺƽ
ǾһϵɱЩƣˣп˹ؾ͸ǰϢĵطϾǴʱѾ뻪ĹһЩˣһʱܵģǺúϢһᣬȻٻػĹˡ
ǵͧС͵ģûйôϢĵط׿ڳŮѣȻȻͱһˡ
û뵽Լһ仰ôЧʱͨ죬ڴ棬һҶϾһκһ˵һ棬ȻԵˣǷŲ͵͵һֻۣԷڴϣ΢Цע࣬æվ˵˲ᣬúϢɣҸѹء
Ц˵㲻𣿡
̱ϾҲôʱɱƤӶˣʵ˲ãҡҡͷҲúϢˡ
ȴҡҡͷЦ˵ҼЩ˵ƤӴˣò֧أĻƤͲ
̶ʱ󾽣û뵽ЩҲԷˣСվͷһ仰Ҳ˵ˡ
ŲŲóһط˵ҲһɣȻһͿԻص˻Ĺǻ֪ʲôΣأǵһҪλġ
ֻܾźָһ㣬ŴŲ˹ȥһۣǺ߲ѣǺԣ۾
𿴼΢΢Ĳһ£֪Լ΢΢һЦ۾ؾصİ˫ַԣϢ
Ȼе㺦ռԼϾԼĵһΣｻԷĻеԽܣʱǺ˼ԷǿռԼĻԼǸ÷أĬĬĽأղΪ˱ôˣô࣬˲ᣬһԼĻ˵壬Լ𣿿ѵĬĬĽȻԼԼĳҹ˼طǻû뵽ԼĳҹڴϾأǲǺడİܴ󣬲ʱҪԼĵһεʱỼûʧǰ˼ˡôһ𲻵ûжûеһʯͷµʱȴһʧ䣬Ȼ΢΢תӣԷѾ۾˯ˣֶֻؾصģʱ΢һľͷôһŮԣȻһ˿ӦҲûУ治֪ǲ˰ĪҵĲ𣿡֪ԼЩʲôˡ
û뵽촽΢΢Ķ˼£˵˼ռ㣬ǾˣȻŮһûôء۾û
һû뵽Էû˯ţʱСƮһƬΣ󻵵ȻԼĻ͵ˣԼô˰
̶ʱ첻ѣ۾˵һ仰ֹ˺ܾã۾ԼֻԶһӢӣ̲סһᣬŶԷһ˫΢յ۾üë촽·ǾһоԼҪȥһǶԷƬ촽ˣŷǼǵʱǸо϶ǺģһһֺܿĸоԼΪʲôʶôʱ䣬ûǹԼأԼŮǲ̫ʧˣ
⼸ĽӴ֮󣬶İǼ࣬ͷŲİ⣬ԼжٴҪףܾԼ⼸棬һֱԥģһֱò⡣ʱԷͽһ𣬺еͬĸоеɬҲе㻶ϲǽš
Լ촽еڸĸоֻ۾һֱû뿪Է촽е𡭡
Էûκλش
̵˵Ҿ͵͵һ£϶֪ġ뵽Ȼ۵ӣŶԷ촽˹ȥƬ촽ӴһʱоԼĶҪˣоŶԷ촽΢ȣ۵ģĸо
û뵽ʱ۾˵
ңʲôҲûԼʱ촽û뿪ԷæͷŲ˿Сࡰ̡ͣ࣬û뵽ԼȻˡ
̧סһֻ֣˵Ǻοأ
һȻŶԷ˵ʲôοࣿ
СַԼϣĦţСֵĽۺ͹⻬һ˿㣬Ȼ󵭵һЦҲ֪ԼʮĻҿ϶Ե㡣Цдһ˿Ŀɬ
֪ˣĿҲ࣬һ¶ԷĶͷ㲻Ҫô˵Ҳġ
Ц˵죬һɲ˵ģˣϹˣúϢɣЩСˡ
΢죬˵һæ𣿡
ʲôæ
Ťһᣬߵ˵㣬ҽΣ

698°̫
΢΢һ̶Цһ˵ǣôأ㻹Ժѽˡ
û뵽ȻˣСŮıˣֻСֱĸ첲˵Һ˵ǵʱ˵ͷҪһأôŪҰ˵仰ʱѾĻ￿˹
оͷˣνĻĹİôеʮ˾꣬ϲŮأҪô֪ĻѾѪˡоԷĽѾԼĻͻۣҶظϵĦؿڣȻ˶·ִ̼ǼΪ͵ģʹ˵ĺ̵࣬ķֳһ˿ĺˡ
оԼֱըĿˣԼԴӸ֮ûŮˣŷǼһҲǱһһСˣǴʱŮԼԼͷ·һ̿ɿڵʳһ㣬ԼǼջ󣬸ǼսҪᲿԷòˡ
һȻ۾۲ľ˵ˣ̣ñ˿ĻʲôӰ
̶ʱʲô˼ҸղŶŮˣһİ㿴ɧʲôˣŵĻǶп̵ܰˣѵĲ𣿡һ仰ǵĶ˵
оһԼ˽ȥʹһӱ˽ôȥĻԼĻƲסԼȻѳ̳ԵģĲԼץס˳ֻԼϺŵС֣˵̣ˣ֣ȻˡĿࡣ
û뵽ԷôԼ˵ʱ΢΢һ̲ס˵ΪʲôҪôңѵΪĸԸԼǲǾҺܼ·ûҪƵģǵðԼ㰡֪ôÿƴѵƴԼøӵǿΪʲôѵ֯һûôΰأҲһŮˣֻԼһЩ㣬ΪҵһμʱѾˣҵı̫ͣ㿴𰡣ҵʲôѵһôʹѾˣ㻹Ҫٵȶꣿ껹ʮ갡һ𣿡˵仰ʱˮֹסĹ˵ԡ
̾Ϣһû˵ʲôֻͳһݸ˵һɣ鶼ǿġ
ΪʲôѵΪֻܻʮʱ𣿡ûнһ˫΢۾˵Ҿͺһʮ꣬㻹ܻʮĻҾͺһʮ죬Ĳٴһλᡣ
Լ滨İ̲סˣҡҡͷôҲܣѾˣҲٰǣȥ
ȴǵ˵֪Ѿˡ
ǿ˵ڵģܱԺޱ޼ʵҪһЩһصĹ֮ͻص֯ɣ˵ĻһϲԼ˼ˡ
̶ʱЦһעԼǰأϣ˵һ˼ˣ˵ĺɰ֪ǰ֯ʱǶʲôǶǱѾͷ˵ǴɵҵʦҹҲʲôģһ˵صԳ׵Ļˣû˵ǱѾͷÿ컨ʱ̵ѾͷʱҲĴԱ˳ɾ˽ĻԻͣҵʱоͰķģԺҪ˵ĻҪ޸ˣ־ͽ𡣡
û뵽ԼﲻǴһµʱ䣬Ȼô𺳣̲סұۣ˻˵Բ𡭡
Сס촽΢΢ҡҡͷ˵ҲҪ˵ԲֻΪŮˣһЩʱ䣬ֱˣԺȫͶ빤УֱԼȼվȻڵһ㡣
۾ҡҡͷҲô˽
΢΢ĵһͷĶͷһ£˵ⲻ˽֪ĺĽǼˣȻпԺʧȥ㣬Ƕûһ˻ڵģΪںһʱһοֵʱ⣬ϾǶݵģôһοֵʱ䣬Ҳһ顣
һоԼ۾Ҳ΢ˣʲôҪų̵ĳ飬ǰٸнѵԼôԼһ΢ĶȻǶԼô顣˵̫ɵˡоԼЩɬˡ
˫Σ˵˼ұһɵѾͷ
ĽסĽоڸղ̫༤΢΢Ĳ˼¡ŮɢĵĴŮ֮㣬Ǹʵظѹ壬ʱȴһҲûСڶԷĶͷһ£˵úϢһɡ
˫ۻŶԷĲ΢΢ʪ촽Ѿǵ˶Է촽ϣû͵͵ǶԷΪղѾԼˣҲûʲô˼ˡС໹סŶԷЩѵ촽
İſͷԷСһӴŵöԷæͷ˻ȥ΢΢һЦȻûѾ˶ԷĿУѾСֱһЩŶԷҺͷҲĦš
û뵽˵ͷȻԽһ𣬸ǻϲѣڶԷĽ̵£ҲһһоԼҪƮˣļӾ࣬ؿ𸡵ҲӴֻ࣬Сֲ֪ʲôʱѾ·棬Ǽʵ壬ûйһĵȷ˳
Ҫˣһǣ˵ûʲôǶԷظһһɵļѹԼ壬ֻСָԼ壬ڵˣ֣ٴռϷ磬ֻҲѾ̽˶Է·棬ֱӳֻø˹ȥ
̸оԼֻñֻţ嶼һּ̲ס˳
˶ҪıԵʱͻȻڵͧҵĻζ£˾˵ϣʱɫһ䣬æִֻӶԷĻ˳˵ô£

699ŭһ
̸ղűĵֶΰʱСͨ죬ѣü֮䶼ŨŨͰ⣬Ҫڻˮһˣʱ˴Ķָ˹ϵĺλûɢ˵ģĺÿɫôˣϾԼչʵı仯ͻȻˣôأץһѸոռһذף˵Īʲô˹𣿡
Ǿո˵仰ַֻͧ˾޴Ļζ˶̲סµ˴ϣҲĻҪס˶ԷֵȴĶͷȥֻԼָֻպ˶Էظϣæɿˣס˶Է
̿ӣʱߵĵ˵ղŶôʱˣΣҲ˵ʲôģ˶ģҪôôˡ
ʱЦһⶼʲôʱˣ㻹ЩҹҪ군ˡ˵仰ͻȻҲб˹ȥʧеĪ˺Ϻ̨𣿡ˡ
̸ղŲǳŨŨİ֮Уûо쵽ʲôϾںʻĴֻͻȻбһʲôģûʲô˵ģϾкӰˣͧȴǲϵĳб˹ȥͲʲôˡ˵ôأ
ʱ򣬡һֻһɺˮӴֱӾ˽ڵطûм˵ĺ֮Ǽˡ
еǳûп飬㱧ңҪ֣ǳȥڽµĺˮ඼ûǵϥǵطˣ߳ȥĻӾˡ
Ȼ֪ԼڵĹ򣬼ûıҲһЩԼȴǻϲֱĸо˫۽סԹԵĵ˵ͷȻӦһ
ɫ䣬֪ʱʮֵΣȥĻ׾ͱڴģϾĺˮԽԽˣĳŴյ˹ȥʹһƣ־ȻƲԭʱĺˮһĳŴճ˹󣬶ƣôƿأ
ģô
ҲоЩԣҲҼĻˣæɿҲʹƴյţȻоյżӲޱȣͷ·һɽһ˿ƶֺҲеǺð
һȻ˫ֻ쵽ϣһעϣֻŻĳŲ˼֣Ǽ֮ˣ˵ȻȣҪˡ
Ҳæߵһԣƶȴš
˲ӵʱ䣬Ÿոհƿ˴Լչһ뿪Ŀ϶ʱһ˴˹žһֱȥˣ˱ȥԶľ롣
ʱŭʲô鰡ѵˮҲ𣿡ȻطžǰѺɫʿæȥȻȴźݺݵȥ
ֻ꣡һȴűһССĿӣȻϸСǶ˵һֹæʿϵóŴ˹ǸС㱻ʮ൶һСӳһˣҲ۵ȺֱִֵĴеӲŰ
ʵҲжŵļӲˣо޴ĺˮţвٵĺˮʹ֮󲻶ֻȥ࣬ĸгˡ
ܵԣеʿҲԿȥǿԽӿĺˮҲԽԽˣܿûסǵСʹʩչˣҲЩˡ
ʱ˽еӳӳôˣ
Цǻôзˣڻ򲻿ء
ʱ𣬽еӳĺˣأǶ˺һЩǼˡҲϱľ޴ĿӣֻҪһЩ˾ͿԳˡ
˵ͷס˳̳źƹȥ˼ֻ۵۵Ǽ˵ȴ˹ȥǵıƽʲôƷ˺ü£ֻڴ˼ɫĺۼʲôҲûˣǼ˶֪Ǻˡ
ŭģʲôŰôôӲ
ֻʱľһԻ˹˵СӣҲȻˡ
ŲܶԷʲôǰأûİһۣ˵˵бˣǲǾͻߴߴ
ľ⣬һЦ˵ǺðɣңѾ˴ŵǰ棬ֻľǰѰɫʿֻһź˹ȥ˼ȻֵİɫʿŴž˹ȥֻһɫĽâѾɽ˹ȥټϴʱĺˮϵĳֻ䣡һڱը룬ˡ
ų̵ֳ˳ֻǼ˶ڴϣԷģȴǼعæʵǼأ
Цһӳ㲻ҪˣȿһǺˣ㿴ͧʲôˡ
ͧܿһۣ̲סǵһΪͧһѾ˴ˣʣͧڳźˮȥˡ̲ס˵⵽ô°̨𣿡
ҡҡͷҲ֪ǹƿɣҲϢֻһ˹ҿǳĿ죬ȻҲᱻ˴ˡ
̾ϢһǵĶˣ
ҡͷҲ֪ʻԱһ˴ˣڴǺˮƶʻģ֪ǹԶ˻ǽˡ
˿ľ˵ľǰʲô߼𣿡
ľ󵭵һЦʲôأ޷ץסľ壬ˣֻҪ̨磬ʲô鶼ýˡ
˵һ仰ֻ飡һǵĴײһ齸ʯϣʱһб

700ŭ
һʣʮ˶ʼϲӶͧбĽǶȳһԹȥץס˳ֽ̣ץס˴壬˾ͼ档
ǼҲѵģȻҲǵһ˾޴̨磬ǻǶץס˴壬û̫Ļţľץס˴壬ֱǰѰɫʿʱҲԸѸԼʮĵ
̵еڸô찡
Ҳǵһǿ̨磬Ҳ֪ǺˣʱҡҡͷҲ֪ôźˣһһˡ
̸ԼС֣΢΢ķȣвһȻ̨磬ûʲô£ʲôȺԼİһϲõأ˵𣬺һ𣬾Ҳ¡
΢΢һЦû˵ʲô
ʱͻȻԶַڹһ޴ĺˣͷ·һֻ޴һ㣬Ǿ˹лصʱеãҿΣա˵仰Ѿס˳̳ź˽ȥ
ֻ̡ʮԱ֪ʲô飬Ƕ׷׵˺ˮ档
𿴼ľ󻹽ץ˴ϣʱæеľǰͧҪըˡ
ľһ⻰ʱɫ䣬ϧһֻѾϯ˹ƶŰͧͳǰ˹ȥֻ䣡һͧײ˸޴Ľʯϣʱ죬Ũܲһɴ̱ǵʯȼյζԶĵطԿǶǴĿġ
ҡͷ̾Ϣһû뵽ľǰ˵ĸ֣Ȼ̨֮У㲻㰡
ȴǽЦһͲҪ̾ˣҪ˵ˣǣҲûں׵ģǾ͸̾ˣڻĹ׹ġš𣬾ȻҲ̨ˣǸӿϧ𣿡
ʱҡҡͷ᧿Σ㻹ЦˣĶİ
̽Ŀ˵Ѿ˵ˣܺһ𣬾ȥҲԸ⡣
ıסȻĶͷһ£˵һɵѾͷ治֪˵ʲôźˡ
ʱ˵ԣ˵ӳǻһȺҪô뿪ﰡƽˣǾһ£Ҳû˹ǵġ
̶ʱͨ죬ʹĵһۣ˵Ҫܣǲ˼ˣֻɿ˶Է
˵ȥͧĲкȥûʲôĶ˵仰ȵһǸ˹ȥ
̵һۣȻҲ˹ȥ
̲ס˵Ůϻ仰һҲôϻһ棬˵仰ҲǸ˹ȥ
ȻղźƶͧƬ֮飬ٶȼ죬ҲƳʮԶľ룬Ǽ㻨ӵʱ䣬ε˲кĵط
ͧкĵطԶľ룬ͧѾ鲻ˣƽϵͧ߰ĶѾˮˣðһЩ̡
еľǰ㻹𣿡Ȼ֪ľʱѾ׶༪٣Ǳһ˿ϣϾ书ˣŵĻǶЩһЩϣġ
Ǻƽȴһ˿ҲûУʧʱͻȻԶһЦǺǵ˵ˣľûء
ʱϲķȥֻľһϻ˹еľǰû¾ͺˡ
ͧٷ֮ʮ϶øģľĵط٣Ҿ˸ղŵĺ˳弶ľξܵסжķˣֻԳܵסˣˮĸȽϴԼϣҲȥġ
ľ˲ĹѾǵĸǰ˵ǲҪˣҪౣһˣҸղܿһŷ뻪ĹԶˣҲʲô죬ڵ˴󺣵ˡ
ʲô󺣵룿ʱ
ľȻָָЩͧĲк˵Ļ͸ϽЩʲôģһȻ󵱴ʹǲлȥƾӾĻʮҲӾȥġ
ľϾȥˣЩ˿ɱȵģָ̾ڵĵ֮˶˵ͷ⣬æЩк˹ȥЩкѰһԲ塣
ľЦĶ˵Сϰɣ㹻ˡ
ȴ΢Цҡҡͷľǰ⵹ˣǻѰˣϾһΣյġȻ֪ľˣһʲôʲôģΣյġ
ľȴҡҡͷ㲻ˣΪͧܲ಻ˣĴȴ˿õģǱҪԼһЩˣͲҪԥˣˮݵʱԽԽƣģǾ͸ԺΣˡ
Ȼ˿̣ߺС˵ͷֿ˿Ǽˣֻǵȷ˰죬ֻҵ壬һһС͵ģȻеӵǿһŵĵطˡ˵ͷ˵Ƕлľǰˡ
ÿˡľЦ˵
Ȱѳ̷ȥȻԼϣųһ˵ʱǶȹһˣ֪Ժôء

701ŭ
ʮ˴ʱ˼ϣƾźˮĸںĻţ֪ǽᵽηҲ֪ǵӳٶ೤ʱ䣬ģҲǵȴȴ漣ĳˡ
ľȴѾǿϣ˿ûбΧȾͷ·ɮ붨һ㣬ƾɺˡ
ͳӿһ̶ۣ΢΢һЦȻڻûΣգʱǰȫһЩˣȴֻѩ׵Сֽ¶Է뿪Լһ㣬ԼոհѶԶԷİ˳泩࣬Ҳ࣬û˵ʲôֻ΢΢עŶԷжĬĬ⡣
һֻ֣Լһɻ˵ʲôĪʲôණ𣿡
̵˵ͷǰණҰõΣ˵仰ʱСѾ˹
ҡҡͷԷСϷôأ
̵ֻӣСһ£Ȼߵ˵ණѾûˡͻȻһԶŵľ󣬲źȻأʱ֮ͷһ仰Ҳ˵ˡ
ľȴ˿ûзӦˣҲ˵ʲôģϾľģСĻôǰ׷𣿿һȺļǴЦм˻ſڣ塣
ֻٻЦ˵̣ӳϵණǵˣ
һŮԱﾲҲһʲôණ̶˰ɣԾںˡ
ǰ֯ǲϲ˵ģĬĬһˣʱҲſ࣬˵˵ʲô˵ôҲ±Ц
ٻЦ˵̺ˣ̺ˡ
Сǽ첻ѣʱҲˡ
쳣ŵգô仰嵭࣬ҲղôˣȻǻ֪ʲôΣջᵽ
ƽϣԴ˫̧ۣͷգֻʱѾʱˣȵ̫źƽ棬ʹˮҲࡣ
Щ˴ϵڶˮδȻû˵ʲôôȥʳˮԴⶼˣ˵ʲôΣˣǾǶҲġ
ȻЩ󣬵ˣľͳ˶ԣ壬Щӵˡ
Ȼˣľ˵ڸôʳأˮԴ⡣ͷԵø촽
ľ˫Ŀһۣ˵ʳԽˣˮԴ⣬ͲýˣϾãã󺣣ˮ̵ģôҵˮأ
˵Ŷҵʳ
ľ΢΢һЦֳźˮһֻ̣Ѿץһ߰˴С㣬滹ԾšǰʿİͷȻúˮϴɾˣֱӾͷŽ׽
Ǽ˿ǰһĻеŻˣϾԻ㣬⻹е㳬ԽǵΧˣ˹Ȼ
ʵǲ֪孹һСزľǺƷˣԶҲǼģһˣַҲкü֮࣬ҲǲϲģľʱʳＫȱ£ִ󵨵ľߣ˵һֳԽˣһìܵʱһ־
ľûӵʱ䣬㶼˸ɾˣĿɿڴ񣬶ʱ˵ǿ֪ѾʮûгԹˣ˵࣬࣬Ҳûг£Ҫ뱣סǾҪһЩ
˵ľǰ˵õȷסˣ˵ЩٶĻﰡһҲûж
һµ˵ѵҪ㰡뵽ղѪܵĳ棬һθҲûˡ
𻺻ҡҡͷһԶܽˣҲǿˣǴѧУ̽յɭУΪ˰ʳŷ£ֻһͷڱʱӵļˣοһҲûУտʲôˡ
Լֹ˰Сʱʱ䣬ͻȻںƽƮһЩ죬ԼαŵǸû뵽Ȼҵˣ滹һЩʳģȻ̫࣬άһʱġ뵽æԳ̽еǸϽľ廮ȥҵıĶһЩõء
Ҳ˺ƽǸҲǾһ𣬽еţǻȥ
ƴûˮҲҿʱˮ˳ģûӵʱ䣬ѾץסǸ³ıҿǷˮģȻˡæѱ򿪣Ķ˳ֻͷһһֵͲһǹͷ˳·һ£һ˿ԷְͷˣȻͷǼ˹ȥеǶţһ˰ʡŵԣǲ֪Ҫֶ೤ʱء
ʮҲЩܲˣͷͷ·˱һеллӳˡѾѰͷˡ
һͷ˿ֿ̣˿ľȻ룬һݸ˳̣һݸľ˵ҲһЩɣֻҪһϣǶܷȻϡ
̿ѽеͷָǣԼһʱ˵Ҫ԰ɣ˵ģҪԵ㶫һġԼǰͷǰ
ľҲǰͷݸ˵԰ɣ֪ǳԲģû£Ҷ˵ĻҿץԵġ
ûнǵݹͷǴؿգ˵ƽϷǫ̂磬ÿҶģϣҵǣǾͻл뿪طˡ
ľҡҡͷ̾Ϣһϧ֪ǼֲֵһˣϾƽô󣬶ǵ˵Сɻûа취ġ

702ŭģ
˿һԵĳ̣ǴǰͷֻˮĴ۾һգҲգضԼ΢΢һЦôˣɵѾͷôͷ
ڶѾԼˣ˿˵ҲһϣּһûгԶˣȥ׿ġͷŵԣ˵ҪȳԺˣԱˣٳԺˣҵķСġ
ʱЦѣͷܶʲôðһŮ԰ͷҲжģοôʱĳأ˵ɲУҪ֪ҿĶӳһжҪҵģھ㣬ͷԵȻһƨɵġ
Ȼ֪ԷΪԼ룬ҪܾǿԷĿ֮󣬻΢΢ĵ˵ͷѰͷһһĳԵˡ
ʮ˾һֱںƽƯʱʱ䣬ֱҹɫѾҲûпʲôɻǵͷϷɹзɻͷϷɹĻҲע⵽ǵģϾǵӰʵ̫Сˡ
ʱѾһһҹûнʳˣˣҲģʱƽϣΪ˼Լġ
ʱ򣬺ȴͻȻ·µĺҪˣʱĺȻų̂ƶ࣬ǶǴʱĲͧ棬ԴʱǸӵΣˣʱǶпܱġ
˵ɫˡ
һ˳ǳ˹ʮ˶ɢ˿ͷ·еҶһ㣬䣬ζѾм屻ʮԶľ룬ҹɫֵĺƽϣǸӵĿֲ
ӳ
˼֮ʱŸоԼ˵Сۿż廹ʮԶľ룬ԼȴȥֱЩԽԽԶҲıХ֮ûˣƬ̼䣬Χֻ˺Űˡ
ľѾϣһֻֽץסһǣ˵ΣʱˣܴܲȥҪεŬˣһжҵָӣףɫأղô̸Цˡ
Ѿһϣ˵ͷԣһ֮䣬ƴһƴˡԺľԶԶûľҲԸԷָˡ
̾Χˣ֪ԼʱǰﲻʲôæģֻҪҾͿˡ
ʱһ˴˹ǵ屻ٵǰƹȥʮԶľ룬ٶȣһֳ˵ĸоˡ
ľеͬʱùȻˡְֻֻùɫĹâֱдֱע˺ˮ档
״Ҳæѹע뵽ĺˮ档ֵǵɫâԷɫâȻͬ
䣡ֻ˵Ĵ߶£ֱӾڿշʱһպôȥ
ľеССˣ
ֻʱص˺ƽϣֻٵĳ׹ҲƾɳƳź³ȥ
Ѿץס˳ֻ̣оĺˮǵﲻϵӿ˹оԼҪϢסˣҲҿѵʱͷˣͳ³˴ԼʮԶʱֻס˳̣һƣѶԷȥʮԶԼ³˶ʮԶ
ҲרѵӾģȻղһж̫ͻȻˣǼʱסΣƾһѾε˺ƽˣǴʱƽϳŰĺ磬ĶԿһӰ˵ˣľҲӰ
̸оԼĶҪ鿪ˣ֪ղǹǿþȫԼģԼôһ͵أǰûйָоһǿҵĸоһ밮ԶһְͬоǱ𱣻ŵůʧеĶ㲻Ҫ뿪Ұ̺£ĺ°ЩǰǿĶ֣ûôĺ¡
һŮ˵õʱ򣬾ͻüĴԵõĶǿоԵʧȥʱ򣬻ӵĲ֪ˡ
̵ˮѾϵĹ뺣ˮһĺ֮ԽԽˣҲСˣʵ˵ΪʲôΪʲôΪʲôҪҰ㰡Ϊʲôʧȥ㰡Ĳʧȥ㰡
ҹɫӵˣӵˡ
һڲͣĺŰ˵֣ȻԽԽˣҶХڸסˣûһ˿˼
ʱͻȻڳǰԶĵطﻹһӰµĸţ·ɫʲôģʱĻϲеңˡ˵仰֪ĶƴĳǸӰ˹ȥҲҪమһ
̿˵òˣ𣬲ʱ˫Ŀգæץס˶Է壬ȻԶԷıϢо΢һ˿Ǹããҵһ˿ϣæĵĺ󱳣Ȼ˹ԷдԼӵʱ䣬ֻŻ۾̻ϲı飬ʱЦһ𣿡
ʹҡҡͷԼˣԼǿҲ¼ˣϻ΢΢һЦ
̸ղΪ˾Լβ˺ˮ棬൱ƣæץסĺ󱳣һ޼ʵĴ󺣣ԼеһθоãȻһβãԼúȥδأ
촽΢΢֪ˣܺһҲˡ
ųЦݣʱȻһЦԭôһҪ󰡣Ҫԧˡ
˵ԧ족֣һ죬ԧԧ죬̲¡
𾭹⼸εڣҲǼƣҪ۾֪Լ۾ԼͲһˣţ˵㿴ľǰ𣿡ɨ˼ۣûп˿Ӱ
ҧҧ죬ûС
оԼһһʧţһźǾûټŷǼһۣоûʱ򣬼һۣ֪ˡ
ʱһ˴˹˵Ӱ˲ʧ˺ƽϡ

703±
ʲôӵģ
˻˵þǰɫģ浽ǳŰɫʹ̰Ƶ˻˵лĽ鱦̰ɫ˻˵ɫŮԼ֡
Ƕమ˵ֻҪమһ𣬼ڻҰɳĮҲãΪжһԷ
ǰ
һ¼ŵСϣˮĴһƬɳ̲Ѿֻ࣬ɳ̲һԣŮ˵ֽץһ˿ûзɵļ󣬿ɼ޴ΣյʱǶôϣԵһ
ͳǼΪ˵ģҲǼΪ˵ģ˵İжˣٴθһλᣬֶһѣûоô׾ٵȡ˵
˹ѵ˫ĿȻӳӢòϸֳһ˿΢ЦҪǸоԼ¶·Ҫɢ˼һ˵ʹ̲סһֵĻ
Ǳ˹Ҳ֮۾˳Ե㲵ݣǿЦһ˿ܵΧһ֪СˣֻСҲ̫󣬵Ҳ̫СΪǿɳ̲滹һƬ֣ҬеƮԶˡ
˵ǲ˰ɣ
΢΢ҡҡͷǵȻˣǻǻˡ
ҲҪһ壬ֻоûһⲻʹģûһͷģ֪֮־˳ʱûеµĽҪָĻûǲɵġ
Σоʹ̣̲סɳ̲ϡ
̿ӣ΢΢һЦ֪˶ǾôʱľգǸ˵ģ˶ԷĻȻ˵·ʪģճ壬ǲܣǿԴӶԷǹԼϤζ˫۽ס˶ԷèĻ۾ϣһеؾ쳤
Ĵˣͷ·һλĸĴԼĺһ㣬ôͣôĺͰ·°Ǿһ
СʱϢ˵嶼ָһЩε۾˿ĳ̣һ㶼ûŮǿߵķ緶ˣͷ·һ˱СŮһוϻһ˿ϸɳô۰ϵϸɳĨС΢΢ķźΣ۽ë΢΢Ķһ£ʱһ֣װ˯ĶԷƨɣ˵ˣǸˣȻһ̫ҪɽˣҪˡ
û뵽ԼСԼһж¶ˣСĿ΢΢ŶԷǿʵӣ̲סˣԼڶô뿴ŶԷˣһڴ棬̫ʹÿһЩģģȴͬˣʱӵʱ̫պ䵽ϣʹӿһЩ鲻Խ˵ĺƯ
ιȥˣʱһСӣ˵Ư˵𣿱ôˣֱһСհ
̶ʱС죬˵ʲôĺƯû˵ѹǻôϲء
˵УҺƯƯ˷԰ǲǸأǸЩԵöˣȻˣǸðˡʱһ취Ҳûˡ
ȴǺЦİСյӣ˵һ£ǾΣڴʱû˿ԿԺߵҲСЦ
ʵ˵ģ
̾С죬˵ǰ
ֱӰѶԷѹԼ棬һŴѾѶԷĺС캬סˣͷѾ̽˽ȥԷСͷĦţֻҲĸŶԷ壬ŶԷĽᡭ
û뵽Է˵׾ףһԤҲûУҪϢˣܿ͵Լ飬֮УֻСҲıס˶ԷĲ
𾭹̨֮󣬿˵ǶǴûйĿƫƫʱܵˣǶû˵ס˶Էǽľͷ仯ԭǲһǶԷйһˣھ˺ˮĽݣϵ·͸ˣǰûĦؿڣս񾭣м鹵Կء
оԼҪըˣû뵽һûаѹȥֻ࣬Ѿ·ס˶Էűãסš
̸оԷı仯ʱ֮ˣҪֹԷԼȴԿһͦ϶ԷģҲоԼԽԽˡ
ڳ֣Ľ⿪ŶԷ·ʱѾռˣԺֻһǾռжԷ
Ѿ½ŪһĶûз˼ˣƺҪࡣ
תѾѶԷʪ·⿪ˣԷѩһչǰֻڰɫֵİ£ԵþӨ͸ˣҲˮʪ͸ˣǴ̼Ĵ٣һȻİƵ棬ȻѾסеһѣ˱š
ŶܡôܵĴ̼أֻоĳ°еһĸо嶼ڲš
ֽĳ滬ȥѾ˶Էƽ̹Сûһ˿׸⣬ȥһ㣬ǶԷصĶԷĽŶԷ
֪ԷҪʲôˣһ˿Ҳһ˿Ľţ۾ҿһۣȴ΢΢ĲţϾԼĵһΣĪĿ־塣
ʱͻȻһԶֻľĿⶢԶĴ󺣣ûпȴ˵ɫѾˣǱЩʳˣȻˣҪһˡ

704º
仰ȻǺܴ󣬵ǶڼеŮ˵ǵͷһ˶һʱǣҲʱϨ˲٣æֹͣżĶæѳ̵棬Ȼ·ҲסˣڸסżæվӣԼ·ҲǼңµˣҲŤŤģɿһЩ˸ղʱ򣬸ģҲľ󣬰Լһ£һ򾲣Ц˵ԭľǰҲˣϲɺذ
̸ߺСû뵽Լĺ¾Ȼ˴ˣǺ޵ֱģͷ治һˣǹġϾһγΰŮ֮Ȼֻһ룬ҲѾ㹻ζˣ鲻ѡæԼ·һ£ҲվԣʮֵǱֱ׽ĸоˡ
ľҲһʪ·Ȼڣûзϣ˵ҸղϸһССǶ孹̫Զ
ʲô㣬ղһֱ̶ʱû뵽ԷһѵļϷûŮܵأ
ľϾǶˣŮ֮úƽҲǿţֱ飬ʱ˼֪ĹǷǺģ΢΢һЦұǸʮӰˣǶûѹȵתһȦڲŸոշģû뵽ֻĲСء
ǣҲһˣ̸Ǵ֮ˣԼ徹Ȼһ˿ˣȻǸʮͷǻʮֵ
̷֪ŲӣԽԽڣϾˣ˵ľ˼ǣСǶ孹ģ
ľæҡҡͷͲˣСǶ孹һСǰ붫孹ʱڰɵʱҲСģʱ򿴵һСѡɵǶ孹һС̫
仰˵Ŷ˼Ǿ붫孹ܽˣǻȥ𣿿ϣصĹˡ
ľȴһĲȻЦһɾͲ˵ˡ
Ϊʲôѵȥ˶孹ǻص˶孹ȻרȥĹͿΪʲôԣ仰Ҳ̲סСԴ̽˳ʵ
ľʱЦһΪһȥ˶孹»Σˡ
һ仰̲סһ˼ǣǰЩ߶ɱˣǵʿ϶ɳܶĴֻѰ𣿡
ľ˵ͷʲɳബֻǣȻʱ֪µ֣ǿ϶²⵽ǻĹµˣڶ孹Ļǻ˻ܴɧģҲصģο
ʵοʲô
ľ̾ϢһǺһ𣬸𾯲עģϾЩΨһҴߣ˿϶ɱߵˡ
˵ڳȥ孹ȻתȥĹһ·֮⣬ûĵ·ˣѵǾһֱ𣿡
ľ˿СĬȻ˵ԵĻϣСϾסȥʲôʣʲôߣһˡ
˵ľǰΪǵʷԲŻȷۺͽٽɱɣΪ֪ôһĸϾʲô¡
ľ󵭵һЦ˵һ㲻ϧȷۺͽٽôߵԣȴϵһĽ֣ʵҪľͬǻĹĵҵķһܴʲô˽ģܴﵽߵ߾磬ȻôʮĵΪԼѾﵽһľˣͽܴɵϢ󣬻̲סԶܵĹԣǿʤҵΪǲǿϧˡ
Ц˵ľǰ˵ЦˣƾΪķ磬ûмĶˣνǿʤеˣȻմȾ֮Ż˶Żƴ֮Ż˻ֺʹ࣬Ż⻨磬ÿ˵жûĻ̫ζҾûȻĺá
Ŷľ΢΢һ𣬵Ȼĸֶ˼飬ȻվһʮȵĹ˵ллˣҶû׵龹Ȼһͨˣʲôľ˵һƽ꣬ĻѧϲŻһµľˡ
Ҳû뵽Լ仰ȻԷ˴ʱ΢΢һЦ˵ľǰˣҲƽĶ˵ˡʵ֪ȻȻǺãмȻأ
ľ֪ʲôǼе˵̫ˣ˵ĺеѵѧܴﵽ˵ľ磬λ֮УȻûе˻Ĺôһ̵ǳ
Ц˵ľǰˣǻȿСĴˣϾɫѾˡ
ľͷ˵С孹֮Ϊǵ˼Ǻȷģ˵ССԲǼʮԶˣһСɳ̲֮⣬ֻǶһƬСˣҬ㽶һЩӰ˵ľһЩʵģʳúüˣǣǡ˵ͻȻ˵ȥˡ
𿴼Էֱ飬΢΢һ㶣̶Ц˵Ŷʲôľǰ˵Ǻϼһºˣûʲô˵ġ
ľ֧˵Щ̫ˣҸȥԿλ˭ȥ𣿡ȻǶߣֽýݣôߵЩѶȵģǾѵģļܶǲԽҲһżˣȻ֮ˡ
ͳ˶ӴЦ˵ˣǰǹȥˣһʲô취԰Щʵ

705ͬ۹
ǾôֵһЩʱ䣬Ѿˣ·ݵʱ컹ģϣͲôõˣϵĴɳ̲Աߵʯˡء˼Ŀֲ
˻ĳƬС˹ȥľͳ̻ܼһᣬѾҹˮδˣмǿˣҲǸоǰЩ̲סס˳̵С֡
̸о΢΢һ𣬼æʵ㣬ôˣ
ɫôÿ΢΢ҡҡͷû£ֶˡöԷģԲſЦ
̶ʱһ죬û뵽ʱ˵ֻģȴ涼亹Բԭˣһ˼ʱ׹ˣԷڼģ뵽æס˵㣬㶼ûгԶˣѹأҪסֻҪ߹ȥͿжˡʵʱҲǿĶȥϾҹʱֻһͷѡ
ֻʱľѰͷǰ˵ͷ˳˺ˣǲġ
ͳ̶̧ͷȥȴľǰͷˮݹģе͵ĸоˣʱ˵Ǿһ㡣ȴûнӣ˵ľǰأʳҲ
ľ΢΢һЦǾͲùˣͬ۹ã˭ˣǳ԰ɣ˵ˣǳ˶֮󣬲ܰЩʵժǱóˡ
˵Ļ֮󣬶ʱ΢΢һЦӹǰͷȻ˺һ飬Žľ׽£̵ģζôóԣǱϾһ¶ӡǿʽ˶棬˿һһ¿ˮʱʣͷУ˵ˣɵѾͷԶˡ
æڰ֣˵ôأ԰ɣ㶼ûгԶˡȻʱҲǼꤣǿ˿ûѪɫӣû֡
ԵЦ˵Ҫ뵱ҵŮˣҪ֪𣿡Ȼͷԣ˵ſڣι㡣
仰ǵ˵ͷ۾ˮſ죬ҧһͷľ׽£Ȼʽ˶档
ιų̣ѰͷԵˡЦĶԷƨɣ˵ˣڸȥժЩˣõЩǾͿԴһˡ
̶ʱСһ죬ǴǸ˹һƨɣߣǴʱһĶѣϾղŶԼ彻˶ԷڶԷԼƨһ£ûзˡ
˻Ӳʱ䣬ѾƬСУʵ˵С֣˵ǼˣģҲʮľˣǼһҬ棬ŸƵôжûʲôˣȻҬӣȴǼΪ׹ġ
̿һĻаûڲѣԼղźŪҬӵĻͿжˣϾҬҪͷóԶˣǿǲô׹ˡ˵̫ˣǸȥ
Ҳ̧ͷһҬҡҡͷһ˵仰Ȼһطϥ£æԼۼһЩ
ľ˿ĿˣҲ˵ϣҲ
Լӵʱ䣬ֻվˣ˵ľǰҪժҬˣҪˡ
ľѾվһԣ˵֪˼ˣһᾡȫġ
˵ͷͺãƾ˵ĹҪҬûκˡ
ľѾӣֻƽ̯£˵ͷĺˡ
Ȼ˫ǿ棬˵ľǰʼɡ
ľ˵ͷû˵ͻȻվ˫ֳһƣһͬʱǶ孹߸֣һȻôˣҲȥ֮߰ߣֻһֻһڿ
ղڲľĵʱ򣬽ŵѾ΢һ˿˵ǽԼľˣʮ֮ˣۿҪҬˣַٵͳһذףԱߵɺݺݵͱ˹ȥ
ֻһذײ˲٣˾͹ˡ
̿ǾĶǣеСİ
΢΢һЦûµġʱҲЩƣˣϾԼʱ״ֹ̬۵ģ֪Լβʧܵģӳһƾһɳ徢ֳԾ˼֮ߣպ䵽ϣʱϲǰҬӣأ㹻Ǳһˣæժ˵ǽסˣȻһһ
ľͳ˹ҲӼҬӻǴ´ģһҬҲûˤ飬ǽסˡ
ȥȻ׶ˣɳĻȥذ׸ǰʱذװػ䵽˵ϡ
⼸ҬˣȻǻϲѣһ˱һȻذ꿪һСȵʵҬ֭ǿĲѣĵһͰɣû뵽ȻҬӾǡ
Ҭ֭ȻʳƷǿһӵģһԽʣ˵ǼȽֽǡˡ
Ҭ֭Ÿо࣬ϣǾͿϼȥȵԮǵˡ
ľ˿ҹɫѾ߰˵ӵʱˣҹɫѾˣվӣȻ˼ӣȻҲӯ࣬Ц˵ζˣȻľ治֪Ǻˡ
Ц˵ľǰ̫ǫˣûæĻҲժҬӵģ˵˺ġ
ԶԶԣľˬʵһЦȻɳ̲˹ȥ˵ǾúϢһ°ɣҵǱȥϢ
δ˵ͿľѾԶˣͷ˿̣ԷС죬ͷ·γˮһ׹ľǸṩģϾղ˵ĺ¡Ц˵̡

706ͷż
ҲĶߣлЩŵģղɳ̲ϵļ鶼Ƕ׵Ժˣ·һߵСһ̲ס΢΢һ£Ŷ𡣡֪Լ˵ʲôźˡ
ߵ£ֱס˻ͷĶͷһ£оԷӻе֪Ǻ»䣬ǵ·ղŶѾˣԼȻԷϣ˵̣֪һù֪ϲңҲǿʲôģҲʲô֤ģϾȻ˵ҹƻʮһжһδ֪˵һͻ뿪ģͬĻҲǿġ
仰ղŻЩŵ飬Ҳ࣬ɴֱӾĴϣŶԷʼ˵ղôԴ˼ң˼ôѵҶδ˵ҺûʲôϵģǰҰˣҵ嶼һ飬ʲôû𣿡˵Щʱ򣬸оڿˣɫѵ˵˳
һ޹˵ɲܹҰҪġ
̺ư԰ҵģ˭˼ҵ·ѵģ˼˵⻰ʱ򣬵ͷԼű
˵˭˭㹴ˣҲ֪ǼŮġ
˭˭ˣ̶ʱ̧ͷĵһۣл̵ģԼİ˳ŮܲһȤ
ֺ齿Ŀ⣬ǹһ㣬ˣȻͷŶԷӣСȥж
̱ղѾں飬׼Լ𣬽ľĵңûзչһȻǰѶԷ˺üʮ飬ʱˣѾǹˣҲ΢ЩˣİС̽˳ʾƵĵĳͷ˼ΣͷС˼ΣƵ޴ˡ
ȻǲǽһǶˣֻѾʼ˶Է·棬ŶԷһϸµ촽Ѿǵ˶ԷۺɫĶ˵㲻ͬĻƿңҲǿġ
û뵽ԼĶ˵У˼ΣԼͲ˼Σǹһһӿʱ򣬻ô᲻ͬأֻѩ׵ֱ۽ĻŶԷĲɶԷ˫Լϸ
ڳ̴һ£԰ȵӰԵ֮·ļ٣˰һѾչǰˡ
ȻʱɫѾ¿ԷˣǿԿԷ˵ģ֪鲻žͿɵģ԰ѳ̱ȻԼչһʯ棬ȻѶԷĽķȥĶᣬͷ·ԴһӤһ㡣
ھѵλǼѣû˿׸⣬ӻ΢΢ţҧ촽ûʲô飬Ҳ˵ģŮӵĵһرʹģȻȻ뵽ˣǾǱԼѵ˻Ҫʹˣ֮Уˡ
⿪Լ·ؿ˳̵ԣֱӾѹ˶Էϣ̶֪ԼĵһλЩ־ģҪһһĿԷˡ
ͷͷȥŶԷӺѩ׵ǣŶԷļϸ壬촽Ӵķ·Ӥļһ
һ£Ȼ˵ǣǸǲǺʹôе㺦أ
ЦŶԷ˫ˮһ۾ȴѾʵ˶Էˣţ˵ôẦأ
СʱѾ̺֮ˣ죬ҹɫҲ˵˼Ҳô˵Ҳ֪
Ц˵һۣһܿģ˵ôŵģǶŻġ
һ⻰ʱз࣬˵𣿾һ¾Ϳ𣿡
ʱѾǰڶԷһŶԷ壬һ˵һ㶼һ£ԺͲˡ
˵ǣˣ˵Ŷһµġ۾ҧűݣһӹˡ
һЦȻѶԷҲһһĽˣֱѶԷһС֮󣬶Էȫ¶Լǰˡ
̵ҹɫУʹʵģʱ򣬾ͿһˣҲв̵̾ǾҪ΢Ǹһأľͷ·˾ĵ̳һ㡣
֪ǳ̵ĵһΣԲöԷ̫ʹǶԺڶԷĿ־ǼΪΣյġϵŶԷ壬ֻĸŶԷ壬ʱ򻹹ڶԷصطͣӡ
ܿ죬̵Ѿˣ˫糺죬˿죬ҲӵˣֻСץʹţǶͷš
΢΢һЦȻʼ˽Ľ
̶ʱоһ˺Ѱʹʹ˿ѵصҲ̲סһüͷ΢΢һԭȽյĿʱҲˣֻ۾Բ𣬷·ҪѶԷɵһ㡣
ѾֿʼһĽˣǡöԷϵļϵѹʹöԷٴη
̱ϾѵصģһʼĲӦ̶ӦоһָܣֵģĸоҪһˣνŮ֮ǺĶûже㼱ˣֲ˼ڣִ̼ܲˣ̲סŤһ£ʱоˣ΢Ц˵𣿡
С̺֮·һĵʢһ㣬΢΢ҡҡͷ±ԷԼҪƵġ
Ķ᲻أԷҡͷζһָʾˣʼҲ̲סҪ±ſˡ

˶ͷԼ

707Σ
ĺ磬ŸѾˣﱧŸվµĳ̣ŶԷֻСֽıԼС첻֪ڵЩʲôһӤһ㣬泩̲࣬ס˶ԷĶһ¡
˭ˣң̾Ȼһ壬񻹺ӣ·ԹԷĺһ
ʱ΢΢һЦĳ̻ǳ壬һ˿ңûкúһ¶Է壬ʱǿԺúõһˣһģ֮ˣŮˣҲ̲סϲѣΪһˣɹĳҵϵĳɹ֮⣬Ǿ͵ŮԼ죬Լ̫ˣŮ棬һǼƷеļƷ
ĴڶԷĸţЩֵĸоˣ峿ǼΪʢģʱŮڻʢ̲סҪٴԷսغˡ
̴ʱ˯֮У屻Էúܣʹһ¶Է˵˭ʲôһæ۾ԼСָղĵĶȻ壬Լ˶ԷĻҲ˶Է壬뵽ϵһĻʱ߲ѣϵķѾһŮɻŮˣŮˡ
̿۾涼ҪðˣֱֱضԼ壬ϵĴϢţһ˫Ŀ˼ֵķ飬ŶԷ׹ȥһۣ˵㿴ʲô϶˼һˣɫǡ
ʱЩ죬ԼϾһûŮˣټϳ̲ŸոܵŮ֮˵Ĳȡ£Ȼûй˼ոʹսغϡٺһЦϣĳ˽еͦİɣ
̶ʱСͷ·γˮһԼһʼҪѹԼһ£Ǻͷ߸ˡСƱ˭˭˭ˣ˵˵仰ؿһ¡
ȻһС˵ĪǶԼ񾭵Ŀ飬ֱòԼ̲סѶԷѹ¡
ﰡң

һµļսˣ˶Ⱥ붯ˣ˿ĳ㺹죬ŰۿԼ˵̣ôˣ
̸оԼķ·𱻳һۣ΢㣬㣬ҪҰ㣬̫ˡǶˣһ̲ˮһ
ʱЦΪԺĪԼŮ˵仰ˡ˶Էһͷ㷢Ȼ󻮶ŶԷǾգ˵̣𣿡
һ㶣̶֪˼ˣ˫ֱס˶Է촽һ£˵ҲԺ飬֪Ůˣ̺ܿ֡
мؿŶԷ˵ллˡ
ȻһЦлĻͶҼˡ
˼ϾԷŸոհѳҹԼԼ㼸죬ҲǺģЦ˵ǵȻˣҾ㲻Ŷ
̶ʱСһ죬˵Ľ޿ɰϵͣ˵ɫǣ˵ʲô˼Ҽ죬˵˵ʲôģû˵Ǹ̫ˡ˵仰ֻȭѾؿ˹
Цæ˵úúã˵Ǹ˰ɣ
̴ʱո԰ǼģʱǿɲУǵģΣ
ʱЦǰɣһ죬Ҫ𣿡
ߺСŭʲôһ찡㣬Ϊ˼ֵ˼ң˼𣿡
Ц˵֪̲ǵٸֿ˰ɣ
̶ʱС糺ˣʱ֮£ֱӾϣֻСֳֹ˹˵㣬󻵵˵ʲô˵
Σʱֻɳ̲ﴫľˬʵЦûУɲ˰
̼״ʹϹҲ˴ϣԼոճŮˣôһͷ壬ǻ˰
ҲǱ߿ȥûмľӰƬСֵҪɳ̲ҪһЩģԶԷûпˡһһԵĳ˵ˣҲˣ׼ˡһ¶ԷеԵΡ
ʲôԺ˼֪ҲǼеĵطԵ˶Էһ£Ȼ󷢳˿顣
ЦȻæ·Ҳ·ˣŶľһöԷ˼ժ¼Ҭ
µһֿʼˡ
һֱСϴʮʱ䣬ʮ棬ÿ춼ĳҵĴȻǴȥϧǵϣҲʱƣһһĵڴ˺м䣬ڹĸңһĴˣ˵ôһСˣһĴֻͲע⵽˵ġ
ҿ·滹װһǿԳԵˣÿ춼Ҭ֭Ҳǿάʱ䣬Ҳжʮʱˡ
ǲ֪ڶ孹ʮͳͳʧˣ˵·ħɵһһ˿ۼҲûУǺ𾪣Ͼ鲢ûзڻĹҲĹ˵ʲôֻ֧ӣϸĴԼ˵䣬ǵĿҪǻĹ孹һԲûвǵ
糿˸ոֻͣԶһڵ㣬·һֻ˶Ǿܣľȼͼû֪Էﻹ˵ġ
Ȼʮӵʱ䣬ǸڵԽԽˣǿ˻棬ʻ˹ǽ龰˶ɫ䡣
Ĵֻ뿴Ķ孹Ĵֻˡ

708ŭΪ
ľɫ΢䣬̾ϢһڽˣǼߵĻȫԸģǡ
һ仰æʵǰʲôҲĳƺľΪǰˡ
ľĿɽضҴ˵ʱĿ϶ֻˣпܵĻоˣɱĻ
һ⻰Ҳ̲סһ˵ʲôģɱˣǼǹ˼ƾ蹦ҲսʤԷġĿ䵽ϣԷעԶҴǵ˵ҪǲҪҴˣٵȼ죬ûҵĴûˡ
˿ԶҴѾܽˣҡҡͷѾ˶ʮˣٵȥˣȻǾͻˡһתһ⣬Ȼ˿վԵĳ̣Ц˵̣㷢ûУڸŮζˡ
ʲôŮζһ㶣û뵽ʱ仹п˵Щʱһ죬þؿһ£˵ʲôǰأ㻹ôԴӳΪŮ֮󣬱ԭȸķ飬ԭûеķ飬ȷ˶ֵסջˡ
ȴûбܿԼؿһ£˵öԷһŮڵϵĻΪǻôأ
ʱ˼˵˼ǡ
΢΢˵ͷֻôһ취ˣǾǰȫɱȻȥϾϡ٣֪ʲôʱŻдġ
Ļ֮󣬵˵ͷһð취İš
ְĿ䵽Զľϣ˵ľǰΪҵļƻأȻƺԷǰҲ֪ԷǶˣɱԼͬĻ²Ǹֵġ
ľʱЦһΪڻѡ˾ͷ·ͬһϵƣЩ˼ľһ˻ŵĻҲĵģΪҺͻĹıģҲɱģֻǶˡ
˵ͷͺãˣҪǷˡ
ľܿ˼ۣﵽǾ޴ʯҼĶԷӦûģ˵ͷȻź˹ȥ
ʱ򣬰Լǰذ˳̵˵ĺˣҺľأͷĺˣֻҪǳ˶Ϳˡ
̽ӹذףߵʲôԶ˼ҵĶǶԹ㻹˼˵Ѵһۣʱæ˵ˣҲˣҪǷˣˡ
˵ͷȻתҲź˹ȥʮĵѾָֻ˰˾ųɣӦûʲôˡ
ûķӵʱ䣬ֻҹŶ孹̫ӵĴѾĿˣֻվʿųǹһ孾٣еӽĹųְˣʮ֮꣬⻹ʿĶˣǶߡ
ʱѾɳ̲ԱߵһʯϣؿźһУͷ·һŮһ㣬һСôˣôԸС
ֻǸ孾ٺʮӣɳֻ̲гһŮˣһ㶣Ǵ˵˼䶫˼ʶԷʲôطˣôأ
̴źͨǼɫ·˵İŮеļƷǸٵȻ󻺻תͷȥ˿ԷһãȻ֪Է˵ʲôȻҲһЩǧҪ˵Ͼʱ򣬻Ĺ˶Զ˵Ǽеġ
ҿ̵˵û㲻һҲˣ˵ʲôˣĪǾҵѾһˡ۾žӨˮʯ߳һᣬ˵ϣʱҪֳԼˡ
ʮҲԱǸٵһ¡
Ǹ˵ʲôˣȻǸ˷ʡԣ
̵˵ңˣŦԼ׼ȥģҵ˽ͧ⣬;ˣұˮ嵽ġ˵̲ס˫֪һЩʲôʲô裬ҪؼңҺ¡ȵȣһСŮֵ쾡¡
Ǹôһ˵ҲһЩȻֻ˲̫࣬Һǿ󣬶ס˻ҲǼпܵġ˵ͷȻµ˴ɳ̲ϣǰ˵ΰˣʲôְ
˫ֱ˫ȣ΢΢Ĳţһֲֿı鿴˿Է˵ңңҽʫǸعˡ
Ǹٵ˵ͷʫֺϸֳһ˿΢Ц
Աһʿ˿Χɳ̲֪ǸٶԵ˵һʲôǸȻǻ˻֣Ѿ߳ĸʿС˹ȥҪһС滹ûʲôˡ
ֻ߿ò㲣˵ķ֣̲סЦ˵Сﳤò֪ܲˡ
ǸǼ仰ʱɫ΢䣬еǣ쵰ǸǴ孹֪𣿡һȽֱĶ孾١
߶ʱæͣϾȨˣǶҵġ
Ǹʳ̣ûзʲôɵûŶ˵ˣ߶˵ȵȡ
̹һ㵵˵ŶˣˣҴûмĪҲ˳𣿡
ǸȻЩɻ󣬵Ҳ漴⿪ˣϾ·صЩңԶˣ˵ͷȻ󾲾վȴǼ˶ʿ
ֻûмӵʱ䣬ʿ˻ˣǸ孾˵Сϲûпˣľ˶ǱԱߵĺˮˣѹ˻ûҵˡ
Ǹٵ˵ͷȻĿ䵽˳̵ϣû뵽εεСжôˣǽһˣʱˡ˵ͷϴˣߡ
̵˵ͷȻվϧָ߳ˤ˵ϣ̲סһ˵ңңϺܳʱˣûʲôԵĶ߲ˣܲܰһҰ

709¶
˵仰ʱ۲¶ԱǼ׹ȥһۣͺԹ˼һ˵ˣǼ߶̲סһŮ̫ˣǼŮ˶ҪƯˡ
ֻһѾȥ˳̣Ц˵СûʲôɣҰȥ׼ʳˮġǸĶߣ˵仰һֻ͵͵˳̵βһ¡
۾Ҫˣ߾ȻԼƨɣ޲һͱԷȻٴж˿飬֪ʱ򣬲ܳ嶯ģԻĵһЦ˵ллˣһ˰֪ôƺأ
Ǹ߼ˮҪˣû뵽γȻôһƯŮˣܺΰĻǸо϶֮ˣԺȻYYһˡæ˵ҽкۣԽҺġЩĵ˼ˡ
Цһķ·ٻʢһ㣬˵Ŷ
۴ʱѾʮˣһƺæͷЦ˵Ŷõģ
Ǹٶʱŭ㲻Ҫ̫ˣôǶǴ孹裬֪ûУ
һ⻰ʱȻŭ˵˵ʲôôǶǴ孹ˣҲǰԷˡ
Ƕ߲ǸЩʿѰˣȫ˵ʱȻࡣ
ʱһ㲻ǿ˼ɫ˰ɣ
۶ʱ࣬˵ҾǿƯˣô
ȴЦҿͲߣһ
Щڶ孹ɢ߱еľڵʲô˵ԼģϣһˣӵϸƶȣҪˣ仰˵˵ʲôϾǶһߵľ޴裬Ȼŭˡ
Ȼǻ˼ǻǱֵһãȻϾ˵ĶǶ孻ʱӵĶԺ˵˵ʲôǲǲˣû뵽ҺòһˣǣҲҡ˵仰ʱ˫飬֡ءõʹ
۶ʱֽţæ˵ʫģûв˼ǲˣǺˡ
˵ǣ˵𣿡
۱Եͷתæͷ˵ǵģǵġ
ȴǿһ˿Ĳԣüͷ΢΢һ壬ֻ۾ضų̣ŮǲǱֵ̫ˣԼӡ棬Ůûôİɣʱһλ𣿡˵Ƕ
һ⻰Ƿŭˣ㵽ʲô˼Ѿ˵ˣˣʫĪǶ𣿡
ǰһƿ˺ۣץס˳̵ЦС㵽ʲôˣΪʲô˵ʹһЩ
Ѿղ˵֪ҪԼˣԶʱ۵ý㣬㣬˵ʲôңңôˣʱӿ˳еǣĪǿҪɱ𣿡ǳ֮ˡ
ҲŭˣеǸʲôҲǺ۸ġ
ʱЦһߣϲŮ˰ˣʲô˲ģ
仰ǰ߶ˣȻǼ仰Ҳɫһ䣬仰ǶԳݵߵ衣
۷ŭˣ˵һ顣
ǿЩߵģϾὲǿƼνĳ֣Ҫ⵽̭еִƼףЩÿʿߺǿġЦһûʲô˵һ˵߶ˡ
֡ৡһѾʿ˳˵ҾǼʶһ
ֻų̵ֱӰѶԷƵһԣЦĪҪһŮ˺Ҷѵʱ¸ǵָʾ𣿡
ۿߣȻ˵ûǣǵߵǲˡģҪǵǸСеӹ涼һְǣΪǲǶ孹ӵʵˣǲġ
ȴպ෴Ǵûа߷ˣʱȴǲм˵ǵǸҿǻûʸɣ
۶ʱŭ˵ʲô
һΪжôĸ΢΢һЦֻ֣ڳһƣ˵ǲΪνжôǾһϺˣҵҪǿռִĹĶ
۸ǷŭˣԷսˣǿˣеҾ㿴ҵ˵仰еʿѾһâźǲ˺ԷģֻҪôСߣϾսѣǵˡ
ӶԷһͿԿ߻Щģ⣬æԱһȻѾȭŶԷؿھ˹ȥ
۵ݣôôԷأһʱѾ΢΢ԾѾ˺ˣֵʿɨ˳ȥ
ʱɫ䣬ԼȻˣæԱȥҪ㿪û뵽֪ʲôطɹһʯӣպûȶˣ̲סӴһӳȥ˰״̬ˡ
ʯӵģó̰ջסȻԼֵģû뵽ȻȾǳ˷ǴϲŮ̫ˡͺ˴͵͵ӹȥһʯͷ£ǹȥģǴʱרĶԷۣĶ뵽͵Ϯأ
⣬ʲôû뵽ԷƣԭΪԷǶȥģҪ֣ͣѾˣʱһȥǳŶԷؿڵģԵǶԷĲˡ
꣡һѪ˳ȪһԴѾ

710ɱ
˶סˡ
һĻ̫ˣж˶Զ·ǰһǼٵһղŻôĺȻôˡ
ĸߺĸʿĿ䵽˺۵ϣ·һû뵽ԷİѺɱˡ
ҲסˣŵطԴԼճϵѪţе⣬⵽ô°ҲҪɱġ
̿Ѫܵĳ棬û̫ľȣϾǹҵˣʱǼô°ǣǣǵʲô˰˫ֱԴЩԶԶģҿһˡ
Ҳ̲ס˵⵽ôһ°
ĸʿȻعˣǹͽе㣬ɱ˴Ҫץȥ˴á
һתʱͷ֪ԼôۿԼɱģԼץȥˣǿ϶⵽ͷģᶪʱѾ侲ôˣĸʿȻ󻺻˵ңҸߣǸú˵˵Ĳǹġ⻰װúǲ
һʿǺ£Ц˵ĺˣǻ㡭
仰û˵ֵֻ꣬ʿѾɨ˹ȥһ£û˿ı
ĸʿû뵽۾Ȼ֣ǴһҪǹǻǳһֻ꣡ĸ˸ͬʱһӣ߰Ķͳͳ˳ˡ
۲˲ͷ亹ҲŵģԷһǹĻԼҪˡȻתӣ˿ʣĸߣ˵ҲȲѰϾ޹ˣǼ˶Ѳ˸ϵġ
һ߼æ˵ۣǶˣǸλȥ
ۿ˿Զһʯͷϡɪɪĳ̣Ҳ̾Ϣһû뵽һŮ˾Ȼܴô˵Ǿ˵;˷籩ǶˣȻѴҲŪһ㣬Ϳ𣿡
ĸ߹򲻼ۣô˵ˣҲæͷۣȻǶġ
۴ʱԶĳ̽е㣬
仰û˵ʲôǹԹԵߵĸǰ˵Ҫʲô
۸ղǱɫջˣʱľ࣬ȻָָǼ˵ʬ壬˵˵һɱġ˵仰־еʿζ¡
ȴû˸ղŵôˣϸֳһ˿ЦҾ˵ɱǣôأ˵ҲǶ
۶ʱɫ䣬е㣬㣬ôᶮģ
ĵĳ׹ȥһۣ˵ʲôϡģһءѾسǰذס
亹ֱû뵽ǱµˣŮЩŹˣ˵㵽ʲôˣ̲ס˼
ĸҲɫ䣬˳̲һεεĹˣһжһȦװˣҲľʿ׼һսˡ
ʱ𻺻Ĵʯ˳˵ĸһҿԹһˣҲһȻеľǰҪҪְϲмĻԸ͡ηЩʿеǹЩߣûзԵرɡ
ֻľ󻺻Ĵһʯ˳ȻЦ˵ĲôˣϾߣɱĻĻģԻͺˣĺˣһѴסġ˵⻰ʱѾĴԱˡ
ĸ˸ǺȻ֮ˣԭΪСֻгһˣǾȻðˣôܲǳԾأǿһ˾Ȼľ֮󣬸Ǵ֮ˣϾǶľǼΪƳģû뵽ȻԸǣһ
Ц˵߲һʲôŶ밡һ˼״˵ˣǾԲãҾǻԲñȽϺˣʡĴҶ鷳ˣҪȻĻӵˡ
۳һ˵ǵʲôˣľǰѵҪԸҪ𣿡
ȴҡͷ˵ˣûк԰Եľˣûûж𣿵ȻˣĻǾˡ
ۿľڴϣûжֵ˼عͷ˿ֿ˿̣ǵʲôˣ
ЦһңǣǲǴԶںΪľڼǣô᲻ʶأ
һǣ
˵ͷʵ˵ǵ˶Ǳɱģû뵽ǻôģʹˣҪлˡ
۲ȻŭеҾҪûˡ˵仰ֵʿѾ˹һһͣ˵á
ǶԸ˵ҪһЩˣ΢΢һΣѾȥˣѾһȭͷŶԷСϺݺݵ˹ȥ
۶ʱҽһӼҪˤˣû뵽ٶ֮죬ӳǰ˼ȻȶסΣعͷȻݺݵؽе˸񣡡ʿһվŵĳ̾˹ȥˡ
ԭΪǸԶԸˣѳƷסĻǾлˣС˳ˣֻ̻ǺЦעǾʱɫȻ䣬飬ֵذ׾ͳź۾˹ȥ
꣡һţͷ˿ؿڵذףôҲ뵽ôεεСﾹȻô
̣˾͵ڵˡ
̻ʹĲ£˵ɫǣȻƨɣĿɿڴ

711¶ᴬ
ۿĲԼǸأֱŰʬæǰס˵ˣˣѾһˣ㻹ﰡС˼İ㵱˱̬ˣôŰһʬ塣
ʹĵ˺ۼۣ˵ʲôߣղҵƨһ£ҵƨҲ𣿶һ˵ôĶĵĻңңңٲһš˵仰ֳźֲ˼š
ʱҡҡͷ˰ɣƨһ£Ѿ˼ɱˣѾ˰ɣ
һ仰һŵ˵ҿŮ˰ұ˳˶ȴһ㶼ԴףǲûҰʱݼĲ
ʱЦһ밲οһ£û뵽Ȼ뵽ô࣬Ů˲ϲ룬ϲ˼ġ˵ˣˣ̣ˣû˵Ҳ㰡˵ѾˣͲҪ˷
һ⻰üЦļ˵֪ҾͿˣȻ֪ǺģȲǼˣһǲϲҵŶҵֻġ˵仰΢΢˽ţĶͷһ¡
û뵽£˼Լǿ񺹲ֹ˿һԻվߣʱĶԷ磬˵̣ˡ
ȴʹҡҡͷ˱𣬰ͷ˶ԷĻ˵ûأ˼ҸղΪϷˣҪ౧һᣬϾҿɫġ
ʱЦ㣬һƨɣɫûʲôϵɣû뵽˵仰
̶ʱʲôƨҲǵұǸʲôǸˣǲɫడ㣬㰲ʲôİ
ʱЦֹ˵úúãҳϣǵ˴󹦣ûһȥԺһҪúõο㣬Σ
̾С죬˵ʲôǵ̰ǹһˡ
һΣû뵽Ӹܲ˰ֱĥ˰ʱʼ˵˵Ҹô˵أ
С̺죬˵Ŀˣߵĵ˵㣬˵˼Ѿˣ㲻ҪҲҪ
Ѿ˼ˣǼװɵ˵ʲộ˭̰ôôְ
̸ǽ߲ѣĻﲻˣеֱһ󻵵֪۸ǣѹ˪˪ǻ˵һ˰˺޵Ĵ󻵵ء
̲סԼıӣ˵Ǿôҵģ
̵˵ͷǰȻͷ
Цһ̣㱧ԺܳʱˣܲɿҰ
ҡҡͷЩÿ첻Ǳٱһҷĺֱĸоˡ
Ҳ֪ȥԺ󣬳̾ͺʱԼһˣͷӥһݲһˣÿ춼ææȥģֻԼеģóʧǿ˿һԵĸɵվĶߣһ£˵㣬뱧ңҲȴĸԺٱˣ˿ţҶЩˡ
һ⻰ʱ࣬ղŵĽ׶ΣΧˣæɿȻݺݵؿ˿ĸߣĿ涼ŭ𣬶ĸ˴Լĺ£Ȼǲˡˡֻץ˺۵ʿһĸ˾ͳ˹ȥ
ҡҡͷ˵ʲôҲŮ˰
ĸȻۣĸͬʱ֣Ը̻Ǵ´ģֻĸ˽˷أɡ
𿴼̴Щæǰȥһ߾ǻӶƣֻƷǸ߾ͱ˺üԶľ롣
Ǹ߼ֿȭ˵˵ãд󺧣ȻʿѾӿˣԽӵļˣһˣǰƸӵ࣬ƵöԷ˿ûмܵˡ
ֻǸеʿɨ˹ȻĹƲǺǿǱϾǿֵģûж赲Ա˵ĻỹǼģӳǰһѾ˵Ľ£ҽͬʱɨ̣һԷѾˤ˵ϣûڿշݺݵĳŶԷؿȥ
꣡Ǹ̲סʱһѪ
ôأֻѾס˶ԷʿŶԷĲݺݵһһѪѾ˳Դһᣬˡ
˶ԷʿûгɣͳųǱ߳˹ȥ̴ʱ̫Ͼղƾһɳ徢ԷɱģʱԷˣôǶأЩˡ
־ʿһ߾ȥ˼ŶԷ赲ĹһֳŶԷСͺ˹ȥ
Ǹ಻̣ôֵܵסĹأʱҽһСһӣ˵ϣʱˡ
ôһʣǵսľû뵽ĸ֣˹ȥԱߵĳˡ
һж˿û·磬ֻ죬ư磬ѹһеôĶأûĸغϣμ׾ˣΣˡ
һֻһһ˹ȥ;һתһ˵Сͱ˹ȥ
Ǹһ仰û˵͵˵ϡ
Ǹ߳Լ˹Ҳûпʿ˹ȥֻһҽУǸҲ˵ϡ
ߵ˳̵Աߣ۵㺹ֱ˵û°ɣ
΢΢һЦûʲôġ
֣˵ǿ뿪Сˡ
ϸֳһ˿Īʧ䣬Ц˵ǰǿ뿪ˡ

712¶ʿ
һҴȻľִôʹãǳ̱Ͼ֯棬һѧĶǱ˻ҪһЩģûмʻ£Ҳֻһˡһʼʱ򣬳̻ǺǼ裬ζײ˴ϣʮ֮ѾԴļʻҴ˷ˣŻĹķʻ˹ȥ
Ǽ˻ڴҵ˿õĶ˵ǹͼԻϴ·һЩʳС϶ʮ˵̫мˣҪЩʿ߿ںˡ
С뻪Ĺ뻹ǱȽңԶģǳ̰ѴѾ÷ɿˣһʱ䣬Ų˻ĹĺƽˣʱѾǻƻˣ붫ҲûжԶˣԶԶĶңеɳ̲ˡ
վڴϿ˿Զɳ̲ǽе̣Ѵͣɡ
һ㶣֪ʲôԭ򣬵ǰѴͣȻӼʻ˳ߵԣ˵ôˣٹǾͿԻصˣΪʲôҪͣأ
ȻһԵľͳ˵ιȥɣѴͣˣϾĲİѴȥģ˵ˣǶ孹ĴⲻǰǵĿȫ¶𣿡
ϸϸһ룬ҲԣϾôһҶ孴ʻ˹϶ûĹĺΪҪʲôأ˵ΪǶ孹͵ϮˣĻ˵Ҫ˴ˣԼɳеˡ˵ͷ˵еǾιȥˡȻιȥĻпܻѶʮӵʱ䣬˵Ͳʲôˡ˵ֿ˿Աߵľ˵Ŷǰ˼ҹŻػĹˣصǶ孹ҪȰͻض孹ٷˡ
ľϴ֮󣬾û˵ʲôˣϾεǴ֮ˣ𺳲СȷۺͽٽǵķѣǶ孹ɱǣĻĲڶ孹ȥˣҲֻȥˣĹǿѡһңȣĹ붫孹ĹϵȣĹѰǣҲĿŵһĹشﲩΪײԷҲôҵ
ľ뵽һЦǾͲˣҲȥĹˣϾ孹Ѿûҵ֮أǶܼˡ
ҲеĿɬĺ壬û뵽һ߾Ȼ³̾Ϣһ˵ľǰԷĺˣ㵽˻Ĺ֮󣬾ͺǴһˣڣ֤㲻ʲôģ㾡ܷĺˡ
ľȴҡҡͷ˵ˣ˵ϰ֮󣬾ͷֺˣϾ˴һ˵עģһߺˣĿҲСһЩ
ľô˵ҲΪǺãǱϾ˵ĹǼİģһ磬Щ̣˵ľǰȻ˵úܲҾý˻Ĺ֮󣬼ǵʲô£ҲҹȻĹңҾһߣһЩġ
ľҡҡͷǲΪҵˣڲһɢߣҲǵߣܶһһˣûʲô˵ģǱʵץסˣҲҰôģԻǷֿĺá
˵ִţҲ˵ʲôˣϲǿ˵ģǵ˵ͷȻľǰ˵Ҳ˵ʲôϣǰһ·ƽ
ľ˵ͷ˼һᣬŻصõģҲһ·СˣҪһ飬ҪСģʵڶ孹棬֮⣬һǼģ鲨˵Ĺ飬ǰһЩ׼
Ŷһľ˵孹滹һ֣Ҫߣʲôأľ˵üأ֪ش
ľվڴǰź磬˵һֲּˣҲȥż֪֮ģѾԽߵĽˣԶ孹棬ǶΪʿ
ʿ𾪺
ľ˵ͷ˵һ㶼ǶʿߺִƼںϵĲľˣ㣬ҲֻսʤһʿٶĻǼΣյˡ
˵ʲôصأ
ľʱЦװĶʿȽͨͨһ£ҲǾӹģϾЩ˶ǼΪѵģһѵһɲСɱعҪǿ֪жٱء
ͳ仰̲סһû뵽孹ôһû뵽孹ûʲôӣбµ˻ǼΪСġ
̳˼һᣬ˵ǰ˼ǣ孹пܻЩĹ͵ϮǣǻĹôпأ
ľҡҡͷû˵϶ֻǶСˣ㲻Ҫˣ孹ЩʿǼ䱦ģΪǣٶǮҲĸԸģĹ׾ٵˡ
ͳ̶첻ѣϾĹ滹вٵΪǮʲôҲ˵ĹԱˣֻҪ㹻Ǯ˵˼ʿˣһ֧ҲӦģǮˡ
˵ͷ֪ˣлл㣬ľǰ
ľ΢΢ҡҡͷûʲô˵ˣѾ˵ˣⲻǼˣоЩʿҲǴѵģǲģΪǰģǣǣ˵ʲôˣֱӶ־Ϳˡ
˵ͷ֪ˡ
ľ˵ͷҲˣҴͣʱעģ뿪ĺá˵仰˺棬Ű˹ȥ
ǹŵһϴ棬ס˿ӣװ˻棬Ȼס˳̵֣Ҳ棬Ű˹ȥ
ʱǵϿһܷɻһᣬֲӰ

713ط
εɳ̲ʱû뵽Сɳ̲ϻɢˣǴӺ˹һΪ˺أֱε֮󣬿˵ģ֮˶ǱЦֹΪڱӾأҲû̫ˡ
ϵĶһЩ򵥵Ķ֮⣬ĶˣҲûʲô̫ĶˡͳһЩʪĳƱľ˵ľǰҲֻôһЩǮˣԺڻĹЩģһصˣһ绰ҸһЩǮȥˡ
ľӹһЩǮԼҲмǧǮ˵ͷЩǮѾ㹻ˣһԵһЩ̹ʲôģ׬һЩǮģͲҪΪҵˡ
Ц˵ȻľǰôִţҲ˵ʲôףһ·˳硣
ľ˵ͷһ·˳硣
ͳľ֮ǽҪȵУȻһƽˣһ绰Ǵһ绰Լ˵һЩڻû˵ʲô˪Ǽ˾Ϳ޿¿ˣ˵ʲôһܳȥ˲һˣһ绰ҲûдǲǺͳ˽˵ȵȣеЦã˿һԵĳ̣ԷҲ˫պΣԶԷҲ˵绰ˣͳ̻е˽˼ˣæ΢Ľһǵû뵽ô飬Ƕ˵ʲôˣֻҪϿͺˡ
ָ纣һ绰û뵽ԷӵĻˣ˭û±Ҵ绰ˡ
ʱһ㶣̶Ц˵ȻӲҴ绰Ժ󶼲ˣҰѵ绰ˡһҵơ
纣һ㶣ʱϲ֣ɤŽеˣСӣĶȥˣҵ̹Ķȥˣ㲻˵Ҹûꡣ
ʱЦ˵̣⻰ôôŤȥɩ˵˵ȥ̣⵽ôһ°
纣ʱεһЦСӣ˵ʲôҵ£˵һҵôˣ㣬һȥһ£û۸̰
纣ôһʣҲǼΣϾ£û뵽ڳԼŮˣô˵Ǵ˵ô۸أһֱǺദġ
纣仰ʱһԼԴǺεȵľѾ仰濴ʲôˣСӰǲǾ԰֯İڱռ˱ˣô˵㰡һеĻҷǰСˣСٵ¡
纣óҲˣ߶ʱͨ죬Ҫγˮˣû뵽纣Ȼôֵ˵˵ĻԼûˡ
Ǳߵͷ˵ӣĺˣʩģµģͷĺˣµĻҲðÿҲµģǿӺˡҲ纣塣
纣ֱۣ˵ÿ£ҶҪæˣ˵£ңңңҪǼƽĻҷǰж˿鲻ɣȻô˵ңĶʲôʱƽһ˰
̾Ϣһ˿ܣɫѾЩˣ˵ڸոջڶУڶһˣһЩ飬ͻȥġ
纣֪ʱ绰Ҳ˵ʲôģϾԷڹõ绰ͤ˵õģҵ㣬ƽͺð
֪纣ȻƢЩ꣬Ϊ˻ͦģԼҲǼãԼ˵飬ᾡԼģԼô󣬸纣Ѳ˵Ĺϵ֮ʲôϵأѣӣе񣬷ǺܵĹϵˡҵ˵绰һԵĳ˵Ȼضаɣ
̴ʱС΢죬һᣬµ˵ңһ𣿡ڳڵġ
ɻŶʲô⣿
̺С˵ңĻỳ𣿡
һ㶣̶ЦСԴ˵Ϲĥʲôأ϶ỳеģô»а
ȻҪ꣬ǶŮ֮ǼĿհ׵ģʲôҲ仰ԷǺ˵ңŮˣΪ㻳ҲӦõģǣǣңҡ˵ȥˡ
ʱ˱˵֪ģڹҪҲ˵ʲôġ
лл㣬𡣡̸м˵
ЦСԴ˵ɵѾͷŶô󰡣ô뵱ǸˣѾˡ
̹ɵ˵ͷԼ߳˵绰ͤ
˿ֱʱѾǿˣ˵ǼʹٶȿһЩصҲҪŵ࣬ʮˡ𲻸ҵ飬һȥУԷôԶľ룬ֺˣٵģһ̾ˣ˲˳ǶԷһҪУͣһҲˡ
ʱЦʲô鰡ȥжУѲҪлȥǵȵ˶УҲˡ
ҲЦһеΰôó⳵˾⵽ٵƵˡ
һۣ˵Ǹô찡
ʼ򣬵ƤһЦ˵ô֪ûǮŮˣҪȥĶҾ͸ȥĶˡû뵽˵ֻ
ʱƿԣ֣˵ٽγûǵĻǾһùסһϣٻȥˡ
ţһжġ
ʱֻһͣ˵ĸǰһʮҵ̽һͷ˵λȥĶȥ
𼸺ûʲôˣ˵ȥУȥ𣿡
Ǹ˳˼һᣬ˵аеԶֺˣǼ۸΢һĻҿԿһµġ
ͳһ⻰ʱϲ˵ȥУ۸Ƕ٣˵ˡǴʱҲûںǮˡ
Ǹָ˵ٿ顣
˵ͷԣٿ顣

714ҹ
ʱȷЩˣΪԷ˵ͨԲûлɣⶫ棬⳵˾һ˵Ķǵصķԣ֪һĻͲᷢˡ
ͳĺϣֻǸϸֹһ˿Բ΢ЦȻһţŶеķͷɿʻ˹ȥ
ͳ˶ǴӺιģҲûʱ任ϴ·Դʱ·ϻǳʪģܲܣЩӼ춼ͺ򽻵ټϾͿԻصˣҲûʲôһ϶ǵ΢Ц
ɿ˸٣ȻٶȸӵķɿĳŶзʻ˹ȥЩĻѾ˳⳵ˣΪһͨʹﲻ˿ٶȣΪԷ³ʲô飬ٶȿˣһʧˡ
ڳʻԼСʱʱҹɫȫٹ·ϣżּúĴͿ֮⣬ûʲôˣϾûʲôҰҹϸٹ·ġ
Ȼǳٹ·ϳĵ֮⣬ڵһƬ
ҹ˿ֲͲ̡
ʱ򣬺ŸоһЩʲôҹ̫ˣЩˣԺһɲ飬Żĳֻ̣Է뿿ԼĻ۾΢գƣӣҲǣʻһĴûкúϢô᲻ƣأԼʱϢҪ߾һЩ
ĳ̵ļ򣬺ѹˣеôˣǵ˶ô찡
ǰǸЦ˵һСʱͲൽˣλĺˡ
ųʹһɫȻ͵͵ĴӻͳǸϴǹȡ˳ݸ˶Էһѡǰ˾ö˵ǵĶˣ
û뵽ԷҲû룬˵ϵͨˡȻĶ
ʱɫͻ䣬ֵǹѾס˶Էĺԣе˵㵽ʲôˣΪʲôҪأ˵
Ǹû뵽ԼȻ¶ݣʱһоԽӴںһǰ׳Ҳ֪ʲôæ˵ңңǳ⳵˾׬ЩѶˣûʲô˵ġõǻˡ
Ц⳵˾治֪ǰ׳գǰǵǰ׳ˣ㲻˵ĻŲҴͷأ
Ҳɫ΢䣬Ӧ죬Ҳסǹ׼ˡ
Ǹ˶ð亹˵Ƕ孹ĺϷˣ㣬δҵĻܵƲõģ㣬㲻Ҫ
³ӣͿ˶ԷʲôεҪ಻һСˣЦҿ԰ж˿飬ȻҸطˣû˻֪ĵģ벻أ
Ǹ˼æ˵ǣ㣬֪ʲô𣿡
˵ʲô֣
Ǹ˿ٶѾ࣬˵ңңҽҰ򡣡
˵ͷܺã˵ô֪ǵģ
Ұ΢ͣһ£˵ǣǣǣʱബͷɻģڶϼǵĴú֣Ծ͸ˡ
ʱһ㶣û뵽˾ܣǱԷˣζ孹Ѫˡ˵ε˶ˣ
Ұһ£˵
ǹôͷһ£˵ţ㲻˵ĻҾͻ㿴һԽѵֳˣ˵Ƕ߲ǲ֮ۿԼԽôһˡˣû뵽ԼѾܻ˻ĹԷ׷ϹˣԶʱһɱı˳
ҰʱһΣһһٶˣʮߣʮʿֲڼ棬ÿдԼʮˡ
һû뵽ıľ²⵽ˣζҪˣɹôʿߣĹҲȫˡҲ̫ģϾǻĹʿҲôоǴͷɼɱֹͿͳͳˡ
뵽˵ѳͣҪ뿪Ҳɱġ
Ұһ⻰һ˵ллˣͰѳͣһ˵ţһߴӷ⾵źͻȻ˳ţԼ˳Ӹûͣ·ߵ·˹ȥ
֪ҰûôöԸæץס˳̣˳ţֱӾ͹棬ֻ䣡һһʱײ·ϣ죬ը֮
žžֻǸҰѾ˼ǹǹľɼҲһĶˡ
һ̧žһһӵ˹ȥֱӳҰž˹ȥǹҲǼľȻ΢һ㡣
Ұ״æſ˹·ϣӳԱһ˺üǹ
û뵽˾Ȼڸٹ·Ͽʼǹսҿʱûж٣ҪȻû˲ɡ
ֳ̧ҰһǹǹȺһǹڶǹγһС͵ӵʱѶԷסˡ
ҰôܵסأֻһҽУһǹ̲סе˸񣡡ӻѵͳֻһ룬ߴﹾ಻֪˵һͨʲôһֻȴƴ赲סĽԮˡ
ô˵أֻžһһӵ˹ȥֻһ֣ԷѾѪģˣֻ˵ϡ
ӵһ˶ԷԴһǹ˶ԷؿڣǰٷУҰԶûпһ͵ڵϣˣҲû뵽ǹȻ˾ɡ

715Ѫս
ӵվҰʬԱߣϸһϵĶһѶСذףǷһ֤ȫǶ֣дĴžǶ孹ʱµҰȵȡ˼һᣬȻѶеǹ˹Ȼ˳̵˵㿴ʲôҳǹȻҲоһЩǹ֧ģûг
̴Եɨ˼ۣ˵Ƕ孹ǹʲôTC7842003ͺţСɣʺصġ
ôһ˵ʱ΢΢һЦǰذ׷˻棬ǰǹһ£կҰȻԳ˵ǸϽ߰ɣﲻʲôõطһͻоġ˳Ǹ֤Ҳһ£÷Ż˶ԷĿڴ棬˵Ǿϸ֮
̼лǰϲû뵽Ϊ˴ָӡôһǵ˵ͷ붫ҲԶˣǼʹ߻ȥĻҲö೤ʱġ
̾ϢһסԷǰ˹ȥ˵ǸղѾͨ绰ˣôһξ벻ôߵˣҪӷаңûע⵽ԷǶˣȻҲôǱˡ
֮οҲҪ̫ˣϾԷ˵ĻＫôĶأҿ㼫緢˲ԾǲȻĻ֪ôء
ҡҡͷ˱ԼŮˣ˵ϣǻܶȹôһٺˡ
Ǽĵǣ쿪ֱۣıס˶Է˵ģǱڵôʱ䣬û飬ôأ
̧ͷʺڵҹգ˵ϣˡ
»жԸǣԽžû˵ˣŲܿ죬Ÿٹ·һԳǰȥ
߳ʮӵʱֻǰɿʻɫĸ߼γǰưٹ·յͨ·һˡ
𰵽⣬ץס˳̵ֳŸ߹·Աߵ·˹ȥٹ·ԱһĹ֣Լ׸ߣȫľ޽ٹ·ʱרŰѵ·Ӹֹ࣬ײȥѣѾܹ˼ʲôҧҧһԵĳ˵ȥ
Ҳûԥˣȥ̫Σˣ˵ͷš
ֻס˳ֱ̣Ӿͳȥˣֻ˵ڲͣţһֱֻס˶ԷϸһְֻѶԷԴססԼؿڣĻʲôΣգҲ˵ġ
׸ߵľ룬˵ҲʲôˣƬ涼ǺһƬ಻֪Σջ֪ڶأСΪˡ
ԭǲôԼģǼᣬһְĶܵ˱˺ǻ飬ֻСֽıס˶Էûɿ
䵽˵ϣ˶ˤ˵ϣĸպðѳѹ棬Ц˵ˣƽˡ
һƬϼҿʱɫѾԶԷҲûпС˵ǰƽˡ
ʱڸٹ·˼ֻ˽еˣȥɱǣ
̧ͷȥֻٹ·վżӰԼһʮأһ䣬ɲһСĿæվȻѳϸһ·˵ǿߣɿĳֵһͷ˹ȥ
˸ոܳʮԶľ룬ֻಣӸٹ·ҲˣԼ߰˸ˣǵֽýݣҲˡ
𿴼ʱѾǱ޿ɱˣԷ߰˸ˣ϶˲֪ʲôطԼأֻΪǿˣ̻ء˵仰ɿ˳ֺ̣ǹźǼǹ
⼸ǹڳûҹ࣬ķ
ֻ˲ҽһȻ̣һû˶˽е˸ǹСˡ˵Ƕ孻
ʱЦ˸ҿŸء̧һǹǸ˵Ҳ֮ҽһҲ˵ϡ
ʱһƬڣ˵ЩˣģģģԿڵĶˣȫƾǹԶԷʱ˵ʲôˣѹ˽ŲǾ˹
ֳǰذףȳһ߾ͺ˹ȥû뵽ԷҲǼоذĵ磬æһźһ㿪ôһ
ʾذŶԷ˼ûбƵöԷû뵽֮ͣûл֮ˡ
Ǻ滹Ѿ˹ͬʱһ
žһֻһǹֻ˫ǹǹð̣һֱվһԱûҲû˵ñΪûأû˷óˡ
ֻһ߲ҽһʱˤ˵ϣҲԣˡ
̴ʱҲģģģӰԸղһǹ˵ǰٷ֮ɵģϾֻӰˣֱ治Ӱһ𣬲ٿǹˣϾһ
Ѿһ߷˳̵Ĳ֮ˣһʿͳķ˹гһǹ֮⣬ûʲôˣʱһæ˼ֳ̧˾һǹ
ֻžһǸҪ㣬Լǳģô㰡ʱͣ˰Уˣһᣬ̣һ˵ϣҲˡ
̵Χʱֻ࣬ѾסһߵĽȴһ߾һǹǸû뵽ʱͻȻǹʱͣһ仰Ҳû˵ͱˡ
û˵һҲһǹǸԭסذ׵Ĺ˭֪˫ֿأҲһţʱ˵ϡ
е̣ĶҲ첻ԷӰˡ
̻Ц˳˵Ļ

716Σ
ͳ̸ոշֻǰһ˵Ǳ̫ˣǴ孹ǲģǼˣǻǲںģǲӳǵˡ
仰һû뵽ǵǰ滹еˣҿԼղŰˣȻĻлԼǱˣǰĽŲŲӯ֮ͷ·紵Ҷһɼ⼸˵ѧΪָ߳࣬Ǿľ˵ʿˡ
侲ޱ˵ʲôˣɿ˳ֽ̣ǹסǰذףԴ
ֻ˹Цû˵ʲôˣǻĹ˵Ļعˣڶ孹棬Ǿعǵ־ͽʿ˵ر𶯡
һȻǶʿ뵽ľԼĻǾǼ˶ԷҪ˵̫ĻֱȥɱһһȻǲġ뵽û˵ǰ˹ȥˣ΢΢һ̧žһŸղ˵ĵطһǹֵذҲѾŶԷؿڴ˹ȥ
û뵽ٶ֮죬һԤҲûУҲ˿ҲֱӾͽǹ˹ȥ
ֻǸʿҡ£ؿڲûˣһЦ־һϸϸʿͿ˹˵ˣˣ
ӵûдԷһеԷϴŷأСˡ˵⻰ͬʱֵذѾ΢΢̧𣬳ŶԷʺ͸˹ȥ
˵Ӱͷ·һ治ϵɱš
ʱֻһѶСذףܲ˵һˣԷʿĳ߶೤˵ռ˼ıˡ
񷢷ƵĳŶԷϵĽȻһЩ㣬ֱսĻԷĶ֣ʱĲǶԷĻеһЩʿˣǶһϵĻԼͳһҲûˡ
Ǹʿ֮ˣû뵽һذףܺôʱ䣬ȥĻԼⶫʿʰ̫ˣǰ̫ˣ³Խ̵ˮƽˡ뵽ʱʿȴ˻棬ͳһǹһǹ
žһΪԾҪܣѾ̫ˣоԼϲûˣǸʿѪ죬һǹ˵ϡ
ǹǳ̿ģһֱغ˵ԱߣǸʿʱ򣬾͸оһ˿ˣϾʲôԵʱֻŽأԵԷͳǹʱǰȿһǹ
ǸʿȻԶһ˿ԼѪֻ֣ܵ˵һ䣺ݣȻֵʿһҵĽ
жֶʿһµʶԷȻҪǿˣ͸ղһǹԷ϶ǲҽвѣȴֻ˵ôһ仰ǿġذףŶԷʹ˹ȥƵǸʿˣƴ䡣
˴ѷֵʱǰ治Զһ΢ĽŲСĶʿѾˡÿ˶ʿĻԼӲȥˣųŶԷ̹ȥ˼ƵöԷæ赲ûǰüŶԷؿںݺݵײ˹ȥ
㡭Ǹʿʱؿһʹֵķͽ࣬ûýźݺݵİѶԷ˳ȥ
û뵽һʹ˰˳ɵȻôһ߳Զľ룬պ䵽΢ĵطֻ꣡һǸʿһѪӣ˵ϡ
ԭôһߣҪһԶԷЩʿ浽ǲҲͬľû뵽ƾղż⣬ͿԿˣЩʿͬľͬᣬͷ·ɱһ㣬ɱ˲գۡ
ǼʿͻȻɹһΪǵ͵ϮģԻ־û뵽ȻԼͬȻɱɱԼˣлǼΪŭģе㣬ˡ
ղһ߳ǸʿʱѾ˳ְѶԷʿ˹Ȼǹ䣬û˵˫һأֱӾͳԾ˹ȥͬʱʿѾɨ˹ȥֻžžžžǹӵͷ˹
𿿽˶ԷһЩſ̲ס亹ֱû뵽ԼǸʿɱʱ˸ʿѾԶγ飬һǰ棬ֳʿסǵĽһԣжһѳǹȫķ˵ϵ޷ˡ
ۼӵѾԼ˹д󾪣æɲס˳徢ӳԱһ䵽˵ϣȻǱ֮Ǳס˵ֻоһʹԭһӵ
ģʱҲ˲۵ˣʿȴˣԼȴǹòˣǺð
ֻžžžǹ죬һӰԼ˹󣬶ʱϲǳ̣˵ôˣ
̳ǰ˼ǹʱסǵĹƣҲĵ˵ôˣûУ
ģǿЦһ˵ˣôأšȻǾǿ۵ʹ̲סһ
֮ɫŰˣ˵㣬Ķˣһ£Ĳϣ°
ҧݵеôһСˣûʲô˵ģǶԷа˸أĻ˵ģ߹ȥȻټǰпܻصˣסǰ˸ˡ
һ⻰еⲻ԰Ҫ㡣
ҧݽеУһĶӳҵģڶˣҲҵģ뿪

717
̼ûп˵ǺٵģһЩ棬Ҳ࣬ûйĺ̲ס˵ΪʲôΪʲôڴʱ˵ͬ˵ҪΪԧ죬ΪʲôҪأ
ҧݣоԼ亹Ҫˣ˵ΪǸʱ˶ûĿˣҪ˵Ǿ仰㻹лģ뿪
Ҳ뿪أ̾ǿ˵
оԼ۵ʹӾ࣬ʱƵĻ֢ģҧ˵ûȨ뿪߰߰˵仰ʹü˶Էһ£˵ûһŮ˸Υҵ˼ǵһ
һӱƵ˵ϣ˵㣬㡭
ŭҹٲߵĻһȥôӰ޸һˣԺһΣ÷ŭˡ
֪ԷΪԼã̲סĵ˵ͷ˵ǺãߣҪذ
üͷе߰
ûгǰȥǳźɫҹɫұ߹ȥһֱұߵĻӳЩʿķΧͿƽصˡ
𿴼ұ߹ȥ̾ϢһҧҧݣȻ˫һأǰͳ˹ȥҪȫס˸ʿע̲ƽأʱһӵԼ˹һ˾ˣԳ徢ûж٣һ䵽˵ϣֵʿǰĸʿСȴͺɨ˹ȥֻҪеǵƾͻġ
ȴĸʿȻֶξˣʿɨ˹ͬʱԾͬʱһĵâͳ˹
ͻȻתͷ·һһеʿͷ·һ޴ĳһ㣬ĴŹâĸʿࡣ
ֻĸʿĻˣǺ滹ĸųǹĶʿģֻĸʿ˿һЩĸųǹĶʿͳַķӵ
һĩ·Ӣ۵ĸ̾ˣǿĽԼôʤĿأڵһ˶ԷļӵųǹĶʿոճȥԶľ룬ֳ˹
֪Լ˶ٴˣҲ֪Լ˶ˣֻоԼԽԽˣڴҲû˵ľԼҪˣԼۣ֪Ѫ˶ˣԼѾоˣľˣʱȻһЦԼĹùˣù˽·ƶƲˡ
Ѿ׼һνʱͻȻϴŵһöָʱϲԭԼôһղôˣĸֳʿĶʿȻһѾʿˣϵĽָϣֻһһѾһֳǹĶʿ˹ȥ
Ȼӵ󣬵ϸС΢ҹսǼкôġ
ʿȻûʲôʱֻоü⴦һʹ˾͵˵ϣ̱ˡ
ʱϲֹһЩʱֳʿĶʿֹ˹æӳԱһ㣬ץ˵ϵʿַס
һĸʿһȴұ߹ȥ߲Զľ룬һš꣡һһѪ˳û뵽Էĸ˵֮Լͳܲסˡ
ԭ֪ĸʿ֣Ͳͬˣһ˷ս˸ˣǿ׳ˣҲԼȥġ
ʱҲûʱ۵˿ˣһԼ壬һЩüɱȥˡ
ǶԷʣֳֳǹĶʿֿʼһֵӵֳ˹ǾҪͣҪ
ʱɫѾЩ԰ˣʱŭʿҾҲҪᣡ˵仰ӲڹųǽˣֱӾͳ˹ˣӵԼ˹Աһ΢ٻһ£ּ˹ȥˡ
һҽУֻоһʹҲһӵҧݣûԼˤ˵ϣȻסֵĽָ룬ֳֳǹĶʿһ롣
ʿϣѾˣæԱȥǶĵһö룬ڶöѾȥˣֻ֮һϣһüϣһ˶ͷϣ˼̾ͱˣһѪ죬Եøӵڵ棬ͷ·һħһ㣬žͿֲץ˳ǹֿһǹѾϹˣǹҲ̫׼ˣûд塣
ʱͷ·𷢷ƵģֳŶԷȥһЩٴ˽ָϣö˳ȥֻ̣һǸʿͷüĸһö룬ȻҲûкһ͵˵ϡ
ʱ򣬱Ĺɵ˹ֱĺ󱳣ʱһʱȵѪ˲٣ʱһʱ͵˵ϣպѹǸʿˣպö˺Ĺɵ硣
ץǸʿĳǹųĸʿһǹû뵽Ǹʿۼ˳ǹͼæһȥһǹûдС
ʿеʿһУһѾƵؿڣʹɴ೯źֹȥԶľ룬ǿվʱһҲûУôĸʿĶأ
ĸʿû˿˼ǵĽʿһηĽ
ʱӵؿҲڸղŵһʹɱ˿СʱˣǾƣߣҪһǿ־֧ĻѾˤڵˣǴʱԶԷĸǿ˵Ľأ
ҽһұһѪ˳

718һ
ĸʿˣиǴϲһµĽʼˣĸ˵ĵڶ孹˵һˣ״̬ѣͬʱԸĸˣҪѺܳʱأ˵ˣֻвͣĶŶԷһߵ˼ŶԲߣԼܾô
ĸʿǻô˼أĸ˲ϵĽţÿһν𵱳ˣɼЩʿòˡ
һ취Ҳûˣһת۵ʱ棬ÿȻû˼ǶѪֱ˲Ĺͷ·һѪһˣɫǲ԰˼֣˵жôĿжôĿˡ
ʱǿ֮ĩˣ˿֮ûˣӲͣĺţŶԷķʿʲô취أԼּܼأ
ʱ²֪ȵʲôҪƽʱʲô⣬ʱ弫ȵӱ㳯ź浹˹ȥʱ̣һˤ˵ϣһ泯졣
ĸʿû뵽ͻȻˤ˵ϣһǰأ̱˵ϣҲͻȻǰ棬ҲǼǱ
˶ʿҲͣסŲʱˤ˵ϡ
ʶҲһˣԼҪססöָԼǸʿ˹ȥ
ʿվüоһ룬Ҳû˵ˤ˵ϣҲˡ
ϲĸһˣٿԼԼһЩѹˣ֪ĶֱһֱӴӵס˽ָ룬ʣʿ˹ȥ
ʿ״Ǵ󾪣Ա˹ȥȻ󶼴ӵ˹ƴ
Ǳ˹ٴһ½ָһص⣬ָ붼ûˣԼˡʱҡҡͷʲô鰡ʱѾɱ˶ԷһˣԼҲһˣǿԺˡ
ʱһһţ˭Ҳ֪ھ붫в̫ңԶĵطڽһһľ
ҹɫУһ˲ͣóŶеķţѾ޸ˣԼ̫ûˣʱԼȴ뿪𣬶ԡ
ΪʲôΪʲôǾôһһεĿ鰡
һ¾ͷ·һĸףָŶеķȥ
̴ʱǱģԼô찡Լǻص˶УŷǰѵԼͶ˵ԼˣԼ뿪ˣһֵֹ
һ߲ͣıܣһʵ˵һҪסһģ˵仰иʹˣȻ߸ٹ·һСʱʱ䣬ܲĻСʱϲģܼôʱѾˣûôľ
ʿ־ʮӣֿʼĽӲˣԷҲǿĶȥĶ˰ɡ
ִֵشоԼͷȺϵ˳ԼҪһܣĶٶҲԽԽˣǼӵʱ䣬ְһоʹˣܵѾ̫ˣԼʮˣôиоأ
һߵҹһѪɱ¾ҹ
ǰǺǿĵ˵ʱ򣬵һθоԼ˵СǰԼٵΣգٴεΣԼˣԼ˰ȫȹ
ӵһûеͷԣǾΣʱ̣뵽ѵİ취˼һ취ˣϾԼô
쵽˵ĽҲ࣬ûһʼôˣм©̫ˣԼʱƣҲûа취ӦԶԷˣôأ뵽̲סȥʱϲԭղһֱʿ򶷣Ͱǰǹ䣬ǲϵĶܣˣʱæְȡ˳ȴǸоұһʹҪǹڵˣ˿Ѫˡ
ʿȻһǹ϶¶˾֮飬ǵͺһ˹ˣ赲סǹ
ּѵסǹûжǰһʿһǹžһʱΪƣ룬ǹҲ̫׼ˣһӵֱӴ˶ԷˣǸʿʱһ仰Ҳû˵˵ϡ
ʿһ㶣û뵽ʱǹ֮׼Ǿһʱȴָһᣬҧݳ˷ֱһǹ
ʿæеʿһֻһ˶̲ס˼
֪ԼʱиһиֻṥˣƴǼǹƵؽеҪȥǹʣļӵϵ˳ȥ
žžžӵͷ·ŭĻһ˳ȥ
ʿضûˣһӵһӵ˵ϣ̾û˺
ʿҲ˵ϣڿԳһӴʱһɹɵƣ붼ϯͷ·Ҫһ㣬ص˵ϣһƬʬ˲ͷ亹һֽٺĸо
Ϣһ£֪ԼʱܵԼһͺпԶҲѹˣҧݣĿǹ˵ϣǰذף·棬ҹɫֵ棬һһŶеķ˹ȥ
뱾һƽ飬м˿Կ͸أ
𼴱ûһ˺߻ضҲһսǹʮˣͷ·Ǳһ㡣
߻ضУһֿ顣
һս
ˣСʱڽ붫еĵؾ棬оԼһսʤҪЦȴЦˡ
̫ˡ

719Σ
ʱĶвŴԼһʱ䣬Ÿֵϵ˺٣ҲֻһЩĹҲһЩɢ˶ˣһЩôܰ
ĳ֣ɸ峿һ޴ıʣ˶һѪһҡһεŽֵһ˹ȥֻµѪ˳סˣ˳ˣסˡɫ׵ˣûһ˿Ѫɫһ·ĵ࣬õģͷ·ؤװһ㣬һ֪Сӣ֪˺صˡ
㿴Ǹˣ𣿡
ӦȥҽԺȥķҽԺ
ְ֣Ǹôˣˣ
ӣˡ
ˣĪȥǻ𣿡
˶վڽֵû˸ȥһ£ȻòӢǻˣϣ˭ܿ͸˺ͻأһһӳķ˵ĻҪ
ֻһʮ̲סˣؽеӣ㣬ˣȥɲа㻹ǿȥҽԺɣҪӲˣܲð
Цһ仰˶УԼôȥҽԺأֻȻص˫Ȼ취ˣҪ˵ʲôֻо˫ŷʱ͵˵ϣǰ˹ȥһֱȥԶľֹͣԴײ˽ֵԱߵһľϣʱоһʹȻһЦ˵û뵽˵ĵùľҪˡѵ֣ͷһޱȵ֮ˡ
ʱͻȻ˽ֵԴĻְ֣֪֮ˣκչأû鷢ģĺˡ
԰̷κôౣأͷĺˡ
ǿЦѣû뵽ȻӨӨٻٻֻ˸պþڽֵĶ棬𱳶Žֵ˸ûп
ԭκӷѧˣһŹԵƣǼѣһոµɣйϼܲõķ緶Ц˵ǽӷȥѧУˣҪȥ˾ȥˡЩӣϼҲĲ٣˵չ˾ٶˡ
ӨӨٻٻվԱߣ˵ͷţ֪ˡ
˼ԼǱӣվͷȥǰӿ˽Ų˹ȥʱô߿أո߳ʮԶľ룬ȵʹּӾ࣬ʱ̣һˤ˵ϣ˼˵ˡ
ҶٻҲûпǸ˾ǽеӨӨ㿴ǸôˤˣӺְ
ӨӨҲǸˣʶĸоֲȷ˵ǸĺŶʲô˰
ʱЦ˵ʲôְһؤˣСѾͷǺļأʲôÿģȥˣҪٵˡ
ӨӨٻٻ˵˵ͷ˿ǸӰȻκӷ棬ոʱӨӨȻһκͣ³ӰҪ³
κӷһ㶣ôˣӨӨæͣס˳ӡ
ٻٻҲһʵӨӨôˣ
ӨӨɿĴ˳ţеǸ簡ʱ뵽ϤӰԼ˼ҹԲһеĳŽֵͳ˹ȥ
ٻٻҲɫ䣬еʲô磿
κӷʱ󾪣æƿȥֻǰʻһײӨӨϣæеӨӨСģ
ոԼ棬˵ӣо棬Ҳ뿪Լ˱ܵ߹ȥ
ʱվ̲ססؿڣһһεĳǰȥϵôһȻ˲Ǻܴ󣬵Լôʱıؿھͷ·𵶸һʹҪ۵ιȥˡ
ӨӨѾܵǰ𣬶ϵѪ˿ڣ̲סĿ˳˵磬ôˣʲôˣô˳Ӱ
ͷ㿪Ŀ⣬ǰ˹ȥеϴˣҲ硣
ٻٻҲϳ˶Էȷ𣬽е磬㣬ôˣǣǴȥҽԺɡɫ׵ˣͷ·˴İ׷һ㣬֪ˣһ˿ĵ飬æǰס
ʹ֣ȴû뵽˿ڣ̲סüͷһ壬Ӳûк߳˵Ѿ˵ˣϴˣҲǵ磬ǵЦ
ӨӨٻٻ仰ʹ֮ˣû뵽ȻΪӣĲ֪ʲô˰˳ˡӨӨǿǰס˵ǵ磬ôǶϵ㡣ۿģҪˡ
ٻٻҲվұߣס˵԰磬㲻ȥҽԺĻҪȥĶǴȥ
˼£û뵽˶쳣ľǿû˿ɵһ˿ֻǿЦһĳǰȥ
κӷʱ̾Ϣһ뵱ڶԷǧ˵Χ֮£ͷ·սһ㣬Ӣ£ô˾壬û뵽쾹Ȼ˳ӣ˵׷ʲô飬̫̫ˣԼĥ͸ġ
ӨӨٻٻ˲˶ԷϵѪסޱȵ֮ˣԷʲôˣӨӨٻٻĹϵͬһ㣬ԼôûмԷأɫ࣬˵ӷӨӨٻٻʲôˣܸҽһ𣿡

720һ
κӷһĻа⣬û뵽Էû뿪ǱôһĻ˵ү⣬⡭
ӨӨٻٻתӣ˿˵ְ֣ǵѣõѡӨӨ˵ģ֡
ٻٻҲǼæ˵̷õѣҪȥ
ȻûʲôȼǿǰѪ۵ˣǲм˵ʲôõѣӨӨٻٻ˻ᣬҪһЩ˵ĵǹ⿿ǣҪ̰ͼһЩ˵𣿡
κӷʱһԼæ˵ү
κӷҲ֪飬ǲȻŭϵļ⼸Ҫ鴤ˣ˵ӷ㣬㣬ôĵӣ˵㣬ӨӨٻٻи㣬û뵽㾹Ȼ˺İ˽Ӵ㣬㣬㣬ǲǲҷˣ
κӷæ˵үҲң
ʱһ֣˵㲻Ҫ˵ˣӷ̫ʧˣĪԽԽԽԺӨӨٻٻ˲ˣһһǮͰȥϺˡ
κӷ˵ʲôǼ֮󣬻ǵͷ˵үκӷˣǰһЩǮأ㹻һʱˣͲүٸˣϾ뿪ˡ˵仰תҪ뿪
ӨӨʱˣ˵ְ֣鲻Ǹӵġ˵
ʱ˵ӨӨ㲻Ҫְְֲİ˽ӴְҲΪ˺ðԺĶġȻеˣλСϳ
ǣֻԱ߹ĸڣǰҪץסӨӨٻٻϳ
ٻٻҲæе̷ǽͰ
˵ٻٻҲ˵ˣӨӨ󣬵ȴûһĵ䷶ӨӨİ˽Ӵҿôְֽ
ʱȴʹӨӨٻٻֻ۾ضŹβŹЦû뵽Цؿһʹ̲סַסһľ˵ЦЦڼʶνǮ˼ҵİ͸ˣһõĹϼŵܲã˵ĻСһѵǮ˵ԽǮǻԽ𣿼ֱһ׳աּҧ˵ġ
κӷû뵽Ȼҵʱ󼱣æ˻˵㣬㲻Ҫ˵ϾŹʱܳˣǲϣ˵ĻȻѾϳȥˡ
û뵽ǵСӾȻô˵Լʱһ֮ͨͷ·Ҫըһ㣬е㣬㣬ʲôȻңǣǸҴ򣬴ʨһ㡣
ֻѾĸڳ˹ӨӨٻٻ˵ǰе̷ְ֣򣩣ǲ˺磡
ðеǣǣʲôˣôά
쿪֣İӨӨٻٻƿһߣȻ˵˵㣬Ҵĵ㣬ǽͷӷؤҶһЩصģ㣬ûصĵط
ʱŭգָ𣬽еٸ˵һ顣
ղ鼤˵Ҳͼӿ࣬ʱ˿ڶ·һɽһ㣬Ҫˣ۵亹ֱľֶڲͣĲš˵ÿҳΪԼĺõĶˣЩţ˾ܲãܾɼڣɼʮںһ𣬻ǴǮˣûУʱζȹأѵʱҲһӹÿԵģȵľͿˣǵĳΪԼһøףأĹûУչ˹ûУʲôΪ˹˾Ϊ˼˶ٹףҲЩƨ㲻Ūһڵļţûʸ˵ֻʮڣٸڣǧڵĴŵĻǲǾͿȫֲˣӶ˴ˣ㲻ҪΪжôΰ˵ףֻһˡ
̣˵㣬㣬㡰
ּ˵ӨӨٻٻǵĳҪɵÿռ䣬ҪѣȴʲôˣһʮκӷһȺֵıڣЩ̸ܺܽѹǻᾭȥưЩطĺңĸ˲չ£ǻдɰһ棬첻۰
ɫѾΪѿˣκӷǼڶͷ˵ǣ˵ҵǶԻǴ
κӷһԵ˵үȻĻЩƫ
Ǽڶ͵͵˹һֵۣͷû˵ˡ
ĻȻû˵꣬˼ȷˣһֱΪľԼչ˵ӨӨٻٻû뵽ʱȴ˵һĲֵǴĲǲԸʵָ˵㣬ûʸָҵĶҹ
Цתǰ˹ȥ˵ЦĪһЩΪǵĸĸ֪ԼĲԣȴ¸ԣԵӸ
ҧݽеҲ˭˵ңҾ㲻úǻŸﰡҴ򣡴
ǼȻ֣ǴʱѾǷŭıԵˣֻеǣֻĸֱӾͳ˹ȥһ˶ĺ󱳾һţʱֵסҽһʱ͵˵ϣĸ˾ͳһ󶾴ּء
ƽʱĻ˵ĸˣʮڣҲ˵˿ʱ˵һ֮ңˣĶзذûмµĹ˿ڶѿˣѪٴӿ˳
ӨӨٻٻ˶ʱ󾪣æקסĸڣеǣǣǿſ簡ǣΪʲô
ĸֱӹģô˵Ļͣأ
ӨӨԼֹǣʱŶԹ˵ְ֣ܸ⵽ΪʲôǰΪԼİְһͨǺܺõˣ֪ҴˣҵİְԭһǷǲֵˣ˻ָ´һ˵֮⣬ʲô鶼ᡣƽʱҶԼĸô˵ǴʱȻ˵˳

721ŭ
û뵽ԼŮȻôԼ˵ŭ֣˵ӨӨ㣬㣬ӲˣȻô˵Сӵ׸ǳʲôҩˣôһеĻǶʹĴ򣡡
ӨӨĸڶָ࣬ǶԹеְ֣һ̣ңҾͲˡ
ʱ˵ӨӨ㲻Ҫ
ӨӨȴǲȻһЦְ֣㾭ҪúõĴˣˣأû˵Ͱ˴ӣѵ;νʵ鱾𣿵Ǵˣǵİְִأ
˵˵Ĳ鱾Ҳʵʵ̫ˣǱˣűƲôġ
κӷʱûˣʱ󾪣æһеĳǰȥקĸˣеˣĸ˴һ˵ˣǶ˲˰б£˵Ļ˵˿ҸǹһٸͷѾ˹ȥǿ׺۾涼ѾʳѪϵ˿ѪѾ΢ˣæѶԷʹѣ˵κӷһӣؼҡ
κӷȻ𣬸Ǿ֮еӷ㣬㣬Ұ
κӷȻһЦתӣ˵ү飬ҴûΥҴ˵һ乫ûĻ翴ҺλСˣһˣĴˡ
ʲôһ̲סһš
ӨӨ϶Ứ˵ְ֣ĺܾ㣬֪ûĻҺٻٻѾּˣҪĻѾ˼ʮˣһĺˣΪʲôҪôأ
֮ˣ˵⣬⵽ô°
ӨӨǿʼٻٻһľΰ˴ӻȳֽս񣬰ǵٴ˻һΣգӨӨĶѪ˳ǺһȺ˲һеĽκӷǼˣ˰ڽеȫˡ
ӨӨ֮֮ˣû뵽ᷢô飬һû뵽ѵ۾κӷ˵ӷ˵ңһЩ𣿡
κӷۿҲˮ˵үЩģİǺܶæģΪʱүϼŴ⣬үģû˵κӷ˵һʵûĻеһľ޷ˣڹϼžͻ̨ˣǵľ˰
γ֪ӨӨٻٻ˱˰ץסĻǹϼźҶϼžͻᴦ֮ˣϼŵĴսоͲôʱˣѾ˰׳ķ²ˡ
ګګ˵ΪʲôΪʲô
ʱֻٵĳʻ˹Ǽ۸񲻷ƵýֵԵ˶Ǿ̾ѣ֪˺ηˡ
ֻͣ˹ǵĽֵԱߣ˶ʮˣΪ׵ࡢںųĸˣ滹ʮСܡ
һκӷ汧ŵ𣬶ʱ󾪣е𡣡Ͻӭ˹ȥҲɫһ䣬˹ȥ
κӷϵôЩˣȻ̾Ϣһ˴ڵ˵Բˣûб
һľѪ˿ڱ嶼ǣҲմѪһĺǴ󺧣˵磬ΣڵϦˡ
ԭ̸ϵеʱѾ賿ӵʱˣ˵һ飬ܵǾ˫ͺڵˣû뵽ʱ淢ô飬ں˲ҵǼ˴һٸСܾͳų˵ĵط˹ȥ˰ڶеÿ·ڣӰһСܿ˵Щƣ͸Ǵ绰ˡ
ųɶʱŭеʲô˰Ҷ֣ɡ
ֻԱ߹һСܣõ绰˵Ÿ磬ǣǴ磬ңۿġָָĸڡ
ųɵֻ۾ð⻹ˣźʮ˵ŸﰡǸˣΪ籨𰡣Ⱦͳ˹ȥһžͰһھߵ˵ϣȻһȭߣͷ·𷢷һ㣬ǼΪĳݵģĸ˾Ȼôܲأ
ڻδ˵أֻʮѾֱӾͰǶ˵ϣȭͷʹ˹ĸڳ˱ͷ֮⣬ʲô취أ
ԼĸھȻ˼Ҵӣʱؽеǣʲô˰Ϊʲôҵıڰ
ųһ첻µزµĽɫһıڣûеıڣҾʹˣֻһž˹СϣȻһ󶾴
е㣬㣬㣬쵰ǹϼŵģҴңĶܹﰡʱо³һѪ
ųɽеģʲôϼţӲҾ֪ˣûʲô³ȻֶŶԷһš
ӨӨԼİְ⵽˶򣬶ʱӵĶ˵㣬ǣǾͷŹҰְְɣǹҪ˴ģ
һֱû˵ĬųɵľٶϾ˳ӣҲΪܣûʱȻӨӨİְ֣ʱɫ䣬˵ʲôְ֣ôְ࣬־Ȼ򰡣ԭ˺ͰĿ⣬ʱˣ·İһ㡣
ӨӨʵ˵Ұְֲǹġ
˵ǹ⣿ǲְִˣǾ͸ˣ
ٻٻһԵ˵㣬ǡ
˵ӣҪ𣬵ǿסˣеųɣߣȾҪԺ˵ˡȻʹھһ档
ӨӨæ˵㣬Ҳȥ𣿡
Цһѵְٰһ𣿿ˡֻһ̾ͳҽԺķʻ˹ȥ
ӨӨ棬Ϊʲôᷢ鰡

722ٴλ
ϴθ˴һϴμȫˣθպ෴ȫˣҽԺ˼飬Ŀ࣬㰤ʮǹˣµѪʮ֮һ治֪ôôԶĵط߻ģһ漣ˣǺ⵽ĸڵĶ򣬸˿࣬ҹʱ䣬һֱǻԵġ
ҽԺȫƣӵѾȡˣÿ˿ڶϸϸµƣҲ˴ѪʧѪ̫࣬صѷˣܸܲգͿ˵־ˡ
ŷǼٴ˱ıԵˣû뵽Ǵθոռѵİѹû뵽ҪһֵĿˡ
˪ŶԳ̽еΪʲôΪʲô㰡Ҫ𣿡¶ǵˣÿ˿ڶĴĺⶼˣǴĿģŵĶԷؿڣеԹйϡ
û˵Ҳûзʹˣϵô˿ڣİû֮ˣԼʱߵĻͲˡҲ˵ҲãҲãҺˣҲӦҾ뿪ģӦúһŶ԰Ҵˡ
ϼס˪Ͱ˵˪˪ˣҲֲ̰
˪ֹסĹʱ϶źɴʱ˿ڣ˵Ը˵ԼΪʲôôùأŸոտһЩֳ
ŷº˽ıһ𣬶û˵˾Өᡣ
ֻڴ˽˵㣬ӨӨٻٻ˺óʱˣҪһ磬˵
ʱ˵ˣǶ˳ˣôǶԹԵĻȥǵĴСˣǷ㲻𡣡ûǴʱ˳ӣ˵ӰҲ˺ܶˡ
˪Ҳ˵ǣǣôôأΪˣԲһеĴȥƴȴȴҲǷ߷߲ƽ
ϼǼҲʱӨӨٻٻ˵Ӱı࣬Ϊʹµ֡
ڳһ£˵㣬˿޵úˣ˵ʲôһ棬ǲ뿪ģ˵
û˵Ȼ˲뿪һֱȺˣҿܵȶ೤ʱ䡣ϾǰĴϡ
ŷʱ˲ϵˮȻ󾲾ԣŶԷſӣ˵ڣǽˣϾҲϲ𡣡ĵ׻ģ˺ܾãҲ̡ܲ
ʱе£˰˳ӣ㻹˼𰡣ǲͿˣ
˪һҲ˵Ҫ˺ˡ
ŷȴ˵˴ʱҲܣǿһʲôأŮˣͲҪΪˡ
˪˶һ㶣ƿˣϾӨӨٻٻòŹȥ
ǵ˵ͷת߳˲ûмӵʱ䣬ֻӨӨٻٻ˾ͳ˲棬˵Ĵߣ޵úһһе磬ѰӨӨٻٻ벻㰡
һ⻰ʱŭ벻֪ǹʮôصˣ㻹ְִǲĳٰ
ӨӨʱĨϵˮ˵㣬ңҡ
üһ˵㣬ҳܲǽأڶˣĻ˵һҪˡ
ٻٻһԼæ˵ǣǶˣǴ簡
˪ǼҲһԣ̫ˣĲٶĽˣǵĴʱͼǹˣģˡ
ӨӨٻٻԭȺһôĵһǣʱһı飬·ʲôһ㣬͸ˣġ
ʱһƬˣӨӨӡĿ
ʱ̾Ϣһ˵ųɣͿ͡
ųæһվߵӨӨٻٻԱߣ˵ɡ
ӨӨٻٻ˶ǵͷ˹ȥû뵽ʱκӷ˽һĻֿӨӨٻٻĵӣʱ˵ļȻ˵ܲ˵һ仰أ
˵˳ˣ㻹˵ʲôأ
κӷ˵ȷүĲԣλСûκιϵģѾүˣүͣ˵˵ΪλСãİ˽ӴԣԲšĻ˵ȥˡ
ųɲһЦİ˽Ӵ缸ðΣհǣû뵽ھȻİˣһԸˣЦ֮
κӷʮֵΣ˵үԺˣûҺλСĽ;ͶˣԣЩǮסԺƷðɡӻóһۣǰһҡ
˿ݣʱЦһǹϼŻĺôֱʰһӳһң̫ˡ
κӷЦһ֪ͨһڵˣҲģһȻģҲģֻǲҪΪӨӨٻٻ˺ˣ޹صġ
˿һԵӨӨٻٻҲԭ˵ı⣬ϾԼҲӴһʱ䣬֪ϲô˺أ˵ľȻӨӨĸףԵʱˣȻȻͰ˾ǣȥˣʱκӷôһ˵Ҳ֪ˣǵ˵ͷ֪ˡ
κӷȻ˵ͷ˵ллˡת뿪˷䡣
ʱ򣬳̵ֻڲԵøͳֻոսֻͨһ䣬;ӾȻˡ

723´ӵ
ŷǼ仰̲֮סҲľѣȻ֪̿еĴʲôˣ֪һȨˣϵҲǺܲ
˪˵ƽô˶ˣ֮·̿ɲŶɻҲҪɺüСʱء
̶ʱ̱ϣ˵Ҹߺӵģ˵ˣҪչԭģû뵽ӾȻˣҸôԭû뵽ôأԸ纣ʱ˵һСˣͿȬģڿ˵ˣʮҲȬˡ
˪ߵԣ磬˵̣ҲҪˣҿӻѾ֪˵ˣϾƾͨʲô˰Ҳãа취ģϴβҩԪ𣿡
仰ʹĵ˵ͷ˵ԣ˵ĲֻҪúӰȻôͷңҲˡȻóԼֻ纣һ绰˵һ£û뵽纣û˵ģֻ˵һ䡰һ͵Ȼ͹ˡ
ŷ¿̴˵绰Żĸǰ˵̣֪Щǲʵģйϵһһˣ˵ĺӵʲô˰ΪʲôҪĻأ
̾ؿ˿һۣ˵ûи߹𣿡
ŷǼ˶ҡҡͷ˪û˵
ĵ̾ϢһĿת˴⣬˵Ĳ˵ʲôˣǣΪǺõģ֪Ļ͵ѹˡ
ʱס˪֣˵˪˪֪ˣ͸Ǹʲô˰ôأǲɰ
˪ЦһҲҪǵģǵģҲǺ˼룬ǾͲҪˣ𣿡
һԣһֱû˵ʱŻ˵Ǿ͸ˣϾһӾͻˣҲһ׼ˡ
Ǽ˶ʱ㵵˵֪࣬ʲôˣ
࿴˿һԵչ˵ͷǴҺͿһۣҲһЩģ֪һ˲
ܼæʵ˵˵ӵʲôأ
ǿЦһ˵ӾǻĹһ֮£֮ϵ˲ǹҰȫ־ֳ纣ˡ
ʲô纣洫һľǼ֮⣬ÿ˶һ㵵ı飬û뵽ӵͷ֮
ܼѵʿˮ˵纣˵գ᲻ǿأǿǴﰡôܺʶأ
չһԿ˵˵磬ǴҲǴﰡʲôϵأҴӻ´ء
Ƕû˵ˣϵԽԽˣĥ͸ˡ
Լʮӵʱ䣬ֻ洫һ֮æ߹ȥ˷ţֻվˣΪ׵һ˿ģϴһīһɫķ£˵ģ
ȿˣæ˵ֳˣ
һԷ纣æǼ˶ˡ
纣һͰϵķºīʲôĶˣ¶һӣ˵ģΪ˿СӣҹһܷɻͷɹСӷ֣˵ʲô뻯ױģͳϷˡ˵¿ǻĹĹ˹ϵܲһ㡣
һȺ˶û뵽纣һֳķ緶ҲûУڶŻĴˣ໰һ㶼һ
һԵ˵ֳ
纣ڰ֣˵֪ˣٹ·ϷӣĻǶˣҾ֪ˣҿĸɾ䣬ûʲôȻĻ孹ͲýˣϾҪ˼ŹӰأĲЩյʲôߣҾǿǲڻĹ涼ôק֪ĶˣԺǣֺˣһҵأŶˣҪɾһЩȻʲô
һ㶣û뵽纣˵˵ĸɴ䣬˵ֳ㡭
纣Դ˵˵ңһСӾˣЩûʵĻͲ˵ˣˣˣ˵Լˣлֱ˵ˣֲԼţôαﰡ
æ˵ͷǣ
纣ߵԣ˿¶ɴͷ·һľһֻ¶һ̲ס̾Ϣһеˣƾߣǲܰ˳Ӱôˣ̣ĵʲô˰ܰ˳ӣҵʶһЩˡ
̵˵ֳǳж֮⣬а˸Ƕʿ
ʲôʿ纣һʣ̲סһ˵Һ֪Ķʣ˵𣿡
̵˵ͷǵģֳȻϷµĽһ飬ֱ˶޷գһ뿪ΪְֹľǶʿҲ˵һ¡
纣ǾĴˣ˳̵Ľ֮Ҳ̾Ѱҿ˵ĻûһҴˣԷ̫ˡʱеģû뵽孹ô̬СˣС£绰ϼӽ䱸ֹЩʿٸʲô͵Ϯ
ֻһĸеһ˵˵ͷȻת뿪Ĳ
һ˵ֳ㿴𡭡
纣˴ߣ˿ɫַ˶ԷƤŹ۲һ£˵ƴ࣬ʹѷˣ˵ĵط̫࣬ʧѪ࣬Եڶûѹ˿µɴҲ֪һδ˶ˡ
˵ֳа취𣿡
纣˼һᣬ˵һ԰ɡֻ֣ϣֻһͷ˳ȥ˳ɫ·Ҫȼһ㡣
ѷ֮ˣԼǸ˴ѪһʱҲղˣҪȰЩѪղˣŻѹģ纣ҪӿԷЩѪˡ
ι˭һָҵˣһ˵

724¾ֳΪ
纣ʱҲѧһЩһЩķ֪취ЩģԲŲһеԷ˲ʮӵʱ䣬۵ʱ򣬿Ѿ۾ʱûؽеСӣΪ㣬ѰҪӽȥˣ㻹֣ҿСǷˡ
Ȼʱܶ纣֮󣬻ǼΪ˵ģǺŶǺӰĲ֣֣ˣҸղŻŵһŮϲеζأǲǱɩȥĶŮˣ̣һ绰Ҵ绰һСɩӣô°
纣ǱףҪǼԷ˵Ļһƾ˹ȥˣеҺͷĶŮ˵ζ˭㰡֪Ůˣ壬ۿ˰ɣʱע⵽滹кüŮˣǵģ֪Ĺϵ϶ǳʱһ죬֧ǡ
ŷǼ˶ǺСǰʱվǵǰлǶЩŵģ˵׾ֳǣǡҲ֪ʲôǵˣŮѣǲе̫ˣţҲûеǼǹˣе˼Ҳǡ
Ц˵£ʲôǺǾͽӺˣʲô׾ֳҴûаһֳ
纣û˵ҴûСǰڹֳļӣԵһˣһ磬أҿҺ㣬ɷˣһθҴҵˡ
Ц˵һһ㣬ԺҪĻҺˡ˵̲סؿһʹ㲻סĿ
ŷ¼æǰĵ˵ôˣ
ЦһҲû뵽ʿ˵ı̬ĲҪҵˣҿǰҵĽָžһȻĻѾȲȥˡ֪Լʱ״ˣ̫ˡ
ӨӨٻٻһֱԹԵվͷû˵ͷ·Ƿ˴ĺһ˹ҲǼ֣ǾͲ߹ȥ
ŷ¾ԣ˵廹ûпͲҪ˵ˣúõϢһɡ
˵£ˮûУҪȿˮ
ŷæվ˵УСæһˮҪιˮû뵽˵ˣӨӨιҺȿˮɡ
ŷ˼ǵ˵ͷѱӽӨӨǰӨӨǱˮԹԵԣϸĵιˮֻۿӯˮһ磡
Ц˵ôˣûµģϻ˼ӶˣҽԺסͻ῵ģ֪Щ˵ʱ뵽ʲô뵽ڶ滹һӨӨٻٻأһ¶ʹǾȫҴˣһҪлء˵仰̲ס
ӨӨֹסĹ˵磬㲻Ҫ˵ˣӨӨãҰְֵĻ˾Ͳˣ㲻ҪôӨӨĲ䣬ҪҼˣҼҲõģӨӨĶԲ硣
Ц˵ӨӨĶԲˣҶԲ㰡ʱӦöְ˵ЩðˣϾİְְ̫³çˡ
ӨӨ˵֪˵ΪǺõģǴûԹģġʹĵ˵ͷ
һоޱȵ룬Ц˵ˣˣǾͲҪˣ𣿡
ӨӨٻٻ˶ʹ˵ͷ
Ȼ˵࣬ȥѴڽн
಻֪ʲô飬ת˷䣬濴صĴڽ˽߽ſ˹ϲ˵磬ѹˣ
΢΢˵ͷ˵ڣҪһҪȥ
æͷ磬˵ɣҪҸ
˵ҶһˣÿһһҶҪ֪
˭ʵ
һһٵ˵ǮʤҲĶԱ
֣ܸɴ˵֪ˣ磬ͷ˺ˣұ֤ÿȥβġ
纣ҪǮʤˣʱҡҡͷԸ˵ĻҲģǮʤ㶯˵ģְ֪ʲô𣿡
ȴЦ˵ְʲôˣҵȻ֪ˣְֵĹϵôŶ˵㻹ְֵܵ۸ء
纣һ죬˵˭ܵ۸ˣСӱ˵Ŷǲһʧˣһֶˣ˵ϱ۸ġ
һһٵ˵ӹ˵ĻǶְҲһִ˵һǲû۸𣿡
纣ʱЦã˵Ǯʤˣһ˺׵ģְֿ϶ŹģʱҶģְַʱʲô˶زסģɲܶġ
ȴЦ˵һ˹ңĺ׵ģҿ޷֮ˣְ־ǰĹҲ֪ʲôµ֡
纣ʱҡҡͷ̾ϢһСӣһħ˭ҪǺԵĻˣǮʤӲħצˡ
˵ΪõĻòˣΪûκοԵˣǾͲܹˣӣ˵һ˵Ǯʤʲôϰߣʲôϲãʲôõϰûа
纣ʱҡͷ˵ô㰡һõĴֳݺˣ̫ùˡ

725·״
ǵһЦⲻҲֻҪǮʤʧˣҲǴкôŶ
纣ʱߺ˵˵ŶʲôҲкôҿûôҲ˵ֻ˵⵽ġ
΢΢˵ͷǣǴҪʧҪʧ˰ɣһǮʤˣҲ˽˽
纣һӣĴߣ˵ҾͰ֪ĸСһ£ʵ˵ǮʤƾְֵĹϵУҲȷϾЩµģǻĹһѧҵģҳɼּѣΪߣ˵п˵һ϶ᷭһµ˳ģǮʤְһҲǳǸֶζıʤΪһССĿģϧһдۣ˶Щ̾ˡ
Ŷüͷ΢΢һЦ˵ӣǿ佱ػڷأôʲôζ
纣ֲ̧ͳϴ˹ȥǿԷǲˣǰ˻˵Сӣ֪۸ҺӣҺĸЩ㻹䳰ȷģ֪ҾͲ˵ôϻˡ
æЦúúãӣҲˣ˵⣬ǮʤĲһ򵥵Ľɫˣ
纣˵ͷ˿һվŵĳ̣˵֮һֱûʲôĶֱþѶеļĺڰ֮ˣͿһ򵥵ĽɫˣЩڰڵȴһʱû뵽պñˡ
ȴǲм˵ʲô𼸸ڰҲΪģʲô˵ˣⲻǰѹȫôأ
纣ȴǺЦ˵㲻ˣǮʤһеĸ֮й͵ĻǾģʲôյĻͻȫƵҺˣϾҵ£ĻҺǾֳҲûа취ġ
գʲôհ̲
纣˵ҶԺ̬һݣһģЩרź͹Եİɣһ㶼ֱģЩСС֣̫İɣҲһֻ۾һֻ۾ˣϾÿһҲһӰģֱĻǿ϶СɧģǾͲÿϣˣ㵹ãһĸɣǶһİɣķվʹˣ˵ЩĲڣһʾʲôĻǽ־Ҫµöˡ
û뵽Լʱһʱô£æ˵ǣǣҲΪҲüôûΣأҾ΢һ£ǾΣˣֳǲŻҰƤĳ纣գգ۾
纣ʱЦã˵ⶼʲô̸ôʱ䣬ôҲһ컬ˣֲеûŻﰡǺ磬һɣûд˵ģǾ죬ǾͲˣϾЩɵĴ绹ˣ˵ʲôƵϰˡʲô˾ľˣЩݲôΪˡ
ʼ˵ѾˣĸɳױˣǸô찡ֳҪҽȥˣҲþֳΪҳеεġһĿ⣬Ȼ˵𣬿ԺˣסηпյĻͿһҺˡԴӴӺ֮󣬻رϲֱָ飬ʱ˵ޱȣͷ·һ㡣
ŷǼ˼ֱ飬ǡ꣡һЦ
纣ҪѪˣ⻹Ǹϲ˵İôһµʱ䣬Ըͷôı仯أʱûĵһۣ˵ҷСһţ̸㶼仵ˣвҺˣҪǼ㻹˵ĻҷСһٲɡ
Ц˵лӵĿ佱ˡ
纣Ҫˣ˵仰Լ϶ٵģǰԼɿֻöԳ˵ⲻҲǰһ˵Ļһﰡ˵ˣǳҲܰģϾЩҸֵܲģҪϹˣƾֶΣľͿƽϢһЩ粨ˡ
һԷ˵ԼϹʱͨ죬˵ֳ˵ʲôʲôϹ˼ûдӦأ˵˵ˡ
纣ʱҡҡͷ˵ɾͲðˣԼˣȻûдӦҪȵʲôʱŴӦأĪǵȵӳ𣿡Ͼǹˣһ۾ͿѾǴŮˣ⵱ȻĹˡ
СǺĳףû뵽ԷȻô˵˵ô˵Ļˣ͵͵˿ŷǼˣ˵ֳ㣬˵ʲôأʲôӳ㣬ٺ˵ĻҾ͸Сɩȥ
ŷǼ˶ǹˣҲӳ̵ı鿴һЩˣʱ仰ȻлЩ뵽Էô࣬ΪҲǼĺͰҲֻǺЦˡ
纣ôһ˵ʱҭˣû˵˾֪СѹҺˣúúãҲ˵ˣ˰ɣ͵͵İյĶԣ˵ҿСôŮ˶Դ齫ˣǰȫ־ֳɲܻģָҸ㿪ʲôŪʲô檣СӵǷծ
ʱЦŵ˵ҴܹȥˣɲЩŶ
纣ĺҪˣ˵ң
˶˵ģԱûʲôЦ˵Ǻӣˣˣ㻹û˵ǸǮʤأ˵һˡ
纣ͷ˼һᣬȻЦ˵Ǻ㴵һ֪ǳСһµĶأ˵϶Ц˵ġ
ŶʲôȤʵ
纣ص˵²ˣұ֤²
û˵㶼˵Ҳ²ˣҲʲô˵ˡ
纣˵Ǯʤ¹

726
仰ҲҲһ㶣ʲôǮʤ¹Ҳое˼ˣǮʤҲʮˣô¹أ
ҲһɻҲû뵽õĶԱǮʤȻµǹǲе̫ˣ
纣㵵ı飬ʱЦе˵Ͳ֪ˣ˵ǮʤСʱһοƬŻˣÿɹģ˵ʲôйˣо϶ɹʲôģȻôʱ䣬ְҲΪҽϣ̬ܰŤתϧЧ΢ǹô꣬Ǻܺ¹ģ⻹һСˣҲ֪ġ
仰֮¶һ˿΢ЦĻǾͺðˣ׻˵ĺãˣˣֻҪһЩװɹ֤԰ŵƨʱԼûʲôвˡ
纣ı飬֪С뵽ʲôˣûҡҡͷ治֪ôǺûǻǮʤӹôһˡ
ʱһ޹˵ӣ㲻Ҫ˵˵˼ܺͶԷദأ˭˵ҪˣҲõľֳأôſڱտھǺأȥǻĹжô𺦰
纣ðСӾ֪Լվ˵ˣû취˵ˣһʱ䣬ҪˣҳʱҲˣ֪Сӻôƶ죬֪ûʲôˣҲҪŻȥˣҪȻñֳ֪ʧ٣ĹҪˡ
һЦ˵ⲻҲΪ𣿱Ͼõİȫ־ֳÿ˲٣һ㣬Ҳ㱣һ˿ľ裬Ҫǵڵˣһڲ
纣æڰ֣õõãôһ˵һһʲô鶼ǶԵˡӿڴͳһС͵ƿӣɫģĴߣ˵ƿһںϼһЩġ
˵Ŷںϼ
纣˵ǹƳһҩճûһµʱأСã͵һСƿϲһЩ念֮󣬻ǻһЩ̺۵ģֻҪЩ̺Ĩںϼͻð̺ɢġ
Ҳ̲ס̾ǰɣôȽ
纣ʱԺ˵ϻˣоʱˣоģǴٽ˿Χļ˿ڴ£ﵽȫϲһˡ
֪Ȼ纣˵ɣǹСƿӵãҲ֪һ˶õģ϶Ƿ˲˼ģлǼΪжġʱ˵ллˣӡ
纣ˬһЦ˵СӣǶʶóʱˣǵһлҰ˵ЩϻӦңչ˺̣Ϳˡ
˵ͷ֪ˡȻ뵽һ飬˵ˣˣϾʮҲԼ£ҲںƮôʱˡ
纣ʱ̾Ϣһ˵ĴֻƽЩأҲҽԺأĺˣǵĸ㲻ʲôˡ
˵ͷҾͷˡ
纣˻֣˵ˣҸˣһҪϷɻءȻҲ˵ֱӴĸˣֱӾ뿪˷䡣
ղ纣Ǯʤ󣬶ҲһЩ˽ˣԴ˵ǮʤȻЩֶΣǸҪмˣҪö֡
ڵ˵ͷ֪ˡ
˵ܡκԣǼ˰ѰСɳȥٸˣܵ鶫ÿһˣǲЩ߻߶ʿǵٱЩʿ֪ˣǿ϶ɴģЩֶμĶ书ߣǵǼǣҪҲҪǷ֣ЩСܸͲǵĶ֣Ҫʶ
ܺκ˶ͷ֪ˡ
ֶ˵ˣǸνˣ
ʱЦ˵ǸνܱѸһ֮ҽԺҲס˶ʮʱ䣬ҲǰոճҽԺкĹϵĲôˣϼž߽ΪʱԶˡ
ҡҡͷ˿һԵӨӨٻٻֿ˿ŷ£˵ĹϵʱǸ֮ˣϼ߽ĻǶڶеĺֻᷢش仯ģϼźҶϼҲ֧ŲȥģʱԼһ취֮ĶԹˣܱ֤˲ܵκε˺˵ȥúõļסνܺѸˣʲô͸ҡ
Ц˵֪ˣ磬ͷĺˡ
˼һᣬ˵һӿ̫ʿĻǺڵһ޴вҪ߲֮С
һ˵磬Ǹʿô˵𣿡
΢΢˵ͷǶǾϸѵģǰ͵Ҳ̵ˮƽȽװĲô׶Ըġ
Ҳ֪𲻻˵ѵģԷ˸˾Ͳ书ǼΪģԵ˵ͷҽ֣ٵһЩ˹ˣĻǶʿĻҲẦˡ
ҡҡͷ֣ѾûжˣٵߵĻǶǼΪˣһ취ˡ
ӰһԴֵ˵磬ʲôǼôڣҲ˶٣˵ˣǶУǵĵ̣ǻܷɵȥɰһ첻£ز£ʱ˵ˣҲ֮ˡ
ȴ˵ǴʱԷγһٶߺʿأֵܵסģ롱˵ʱһ˵ҿҼԸЩʿˣĻ϶´ˡ
Ŷ˭Ӱæ˵
һһٵ˵Ҳսˡ

727Ů
ӰȻ֪սЩ˵ֶˣǿ֮ˣǽйĻǶЩʿȷǰռˡ
ŷ²һ룬ȻԼĶԣûй˶ãֻǱߴһϵ˭ǽϴԡģ֪ʲôҪ𣿡˵Ȼǽˡ
Ц˵ͷӣˡ֪ΪݣһǲĿԴ˵ġ
ضʱһľ㵣Ŷ㣿кóʱûиҴ绰˰ɣĶȥˣǲʲô鷳ˣ
ЦһڶˣȷһЩ鷳Ҫæˣ֪ԵһЩ𣿡
ؾ˵һЩ˹ȥʲô˰һûҪ˹ȥأɱְÿ˶ɱˣô˹ȥĿǲ̫ˣץסˣ϶̵ġ
ʱû˵ҲǶֵȷЩҲҽԺˣԲһЩˣ˵ɣɴһ㣬Խ輸أ
ҲסҽԺ棬֪ͬСɣǳ˼һᣬ˵˶ȥִȥˣֻ֯ˣ㿴ΰ
Ҳ˼һᣬǱ˵ĻټЩˣǿЩߺͶʿƴһƴġǵ˵ͷǾ˹ˡ
˵ǺðɣȥУǵ˸绰ˣһ仰ˣεǺʲô˴򰡣ôʦڵģ·Ҫһ
˵ǼЩֶεģҪҵɱˣһƬˡǰŵ˵һ顣
ضʱЦ˵ŶǼ˰ʿǻʿأҽؾǿЩ˵ӣʮǰǴӮһڻôק֧㣬ͷĺˣʱ䣬˾ͻᵽﶫеġ
Ҳʲôˣ֪ɸԼ˿϶Ķȥģ˵ǺãҾ͵ҵˡ
У֤ɱЩƬײ
ش绰֮󣬸оƤеˣոմ˹˵ôʱĻ϶ˣ˵ǶȥɣҺúϢһˡ
Ƕ˵ͷ磬úϢˣȳȥˡȻ뿪˲غˡ
ŷûж˵ǾغԺˣʲôҪĻ;˵ˡۿСҲƽࡣ
΢΢ҡҡͷˣҲȥϢɣˣ°ǵˣҺܿͻ῵ġ
˪ʱС죬һĲ˵˵أֱÿ춼ɴˣŹ˼찡ڴˣ治֪ôģǵˡ
Ц˵ⲻͦҲԼżٺúϢأθãҪϢһˣֱɹˡ
˪ԼСǣ˵㰡ѼӵͣӲӣô컬ģ˵ЩĪĻ
ʱѾıˣǻ΢΢䶯ţ˵Ѽӵ죬ȻӲˣֲѼࡰѾ˯ˡ
ŷ¿˯ˣǰϸŵ̺΢һ£̾Ϣһĵ˵ÿζôˣ»Ǹ䣬ͻ뿪ˡôʱĽš£Ҳ͸ࡣ
ߵԣס磬Ǹ˵£ҶԲǣĻҲôص0
ŷȻһЦûʲôˣ̣֪ǵĹԸ׾ֳôã᲻ȥġ
̴ʱ˵£˪˪񾸡ңҶԲǣҺڵϵʱһûпסԼͣͺ𡰡ߵ˵ȥˡ
һЦе˵̣ͺʲô˰˵˵ǲһСʲôİѾ֪ʲôǻ̲סһ¶Է
̸С죬ͷ·˻һ˵񾸣㣬㶼Ѿ֪ô۸ң
񾸸װһ˵ŶҶѾ֪ˣ֪ʲôһ㶼֪̣͸ϸ˵˵ٶһŮˣ˿ûгԴ׵˼öһãһЩġ
̼ŷǼ˶û˵Ϊǲˣǵ˵Ҫҵѹ֮󣬺˵һ뿪ˣԺ󲻻ټˡȻһµʱһ𣬶ԶԷİǰδеǴʱʹ˵Ļ
ŷµ˳Ĺ֮оͰԾһŮˣӳ׽ֵʱֻϲı飬֪İǼصģһһµʱ䣬϶ᷢһЩġĵױͺԷ֪òҲͷſһЩų̵С֣˵ллһչˣǻӭ㣡
̶ʱһ֪ŷ仰ҲǱԼһˣʱϲ˵£ĲҵңұϾûоǵͬ⣬ͣͺ𡭡
ŷһЦ˿Ѿ˯˵ϲ㣬飬ʲôϵأϧǶһȺɵϣ֪д治ǸŮˣô޷˵İΪʲôأ
һ㶣ŶǸŮˣ˭лһŮˣʶ𣿡
˪Ҳҡҡͷûи׽ǸŮˣ֪ǸŮ͸ģҳҲΪǸŮ˵ģɼǸŮеλǼߵģǶȲˡ
̼ŷҲӦԼҲ࣬˵ѵǸŮº˪˪ƯǲǶˣ
˪仰ʱ˵ǿɲһŶ˵еŮ˱ǻҪƯأ˵㡭̶Ц
̶ʱ󾽣ߵ˵˪˪˵ʲô
˪ʱЦ˵̣ʵһһµʱ䣬ǲÿ춼Ǹ㵹ðŸոտˣͱȥˣһ£ĽˣôԸˡ˵仰æֻС֣ȥԷҸ¡
˵˵ʲôʲôһʱ䰡ֻҲֵóģһ
洫һĻЦÿ˵ﶼ֪һ£ǸŮ˵ʲôأһԷˡ

728Ů
һ˯Сʱʱ䣬ֱԺ󣬸оͷǻģ˵ƣ룬һµ˿ڵʹԭּӾ࣬ҩĹЧģҲǱִ̹ǵʹѵġ
һ£Ȼѵ۾Ѿ˵ƣʱѾˣԭҲܹС񣬲ɱֽģǹҰȫֵģ˵һǾȡÿһεĳɹÿһεǾ֣Σأǵһʮһشķ֯Ϊ֯ŻĹһЩܹϵԲֶԾͽǰȫˣǴεǵһa񣬵ΣѾԽǵˣԷһٶˣҶЯǹ֧ʮһʼ˼Ϊˣҿ뵽һİ취ƴŰѶԷͷɱôһ֯ȫˣҲǹͰͶˣ󾭹ҽԺȣȻµʱ䣬𽥿ģ˵ǰաµˡ
ЦһԼǰӹ̫ˣǵʱԼϵѪȪһȥԼȴҲûпһȴôһЩ˶ܲסԼԽԽųˡ
ʵҲųˣҪϵȻûǴεʮĴˣǹˣ˵ʮİʹǴβȵĵطˡ
ڸ߼ټһһˡ΢΢תͷԱ߿˹ȥʱЦһԭϼǼ˶ſһС˯ˣŷſԼ˯ˣǶƣˡ
һ֮УԼÿӵںĲһССʧпܰԼٲĵزˣǼأһֱûʲôĬĬĵȴԼչԼԼһˣҪˡǼԼߣԼٻʱ䣬ʲôϵأ
һ˵ĳɹΪʲôԼİŮĿһЩ
жԼҵɹʱעԼЩĬĬ֧ԼŮأжΪԼİŮһЩʲôأ
ǰÿһ춼ڲͣĽ񣬲ͣɱ¾ţԭΪԼӦеˣȴˣһˣԼԽԽˣԽԽ¶ˣԸҲԽԽƧˣһжԼΪģûΪʲôӨӨٻٻһεʱоɱ˵ľ;˵Ŀ֣ԭǿԿֵģʶŷַ֮ı仯ˣܵǵ΢ԼѾһһڻš
ĵ˵ĶԲǣǲΪôġǿ̧Լ֣Ȼʹḧһŷ粨㷢˵£ˡ
ŷԼչģ˯úᣬоԼͷһ㶣̶̧ͷе˸еĿ⣬æվһЦѹˣǶ׼һЩԵĶιһЩˡתҪ뿪ˡ
ס֣˵ˡ
ŷһֻع壬ԷĿЩæԣΪ˿ַˣ˵ôˣǲ˿ں۰۵ĻͽгˣҪҪ˵˵ҧŵ㶫ʹģҪҧҵĸ첲ˡԼĸ첲쵽ߡ
ȴҡҡͷ˿ڲô۵ģ
ŷϸĵ˵ôˣ
΢΢̾Ϣһ˵£ڼˣ
ŷ¿˿ֱȻһɻ󣬵˵Ѿʮһˣô𣿡
Щ㲣ɫЩ԰ףһµʱ棬ÿΪԼģûкúõչԼˣԼǴ֮ǾһչԼԼȬ֮Ҳû˵ʲô뿪һµʱ棬ĸˡ˵£ĶԲǣûһΪ˵Σÿĵġ
ŷµСסĿڣֹ˵ȥˣ˵㲻Ҫô˵ûй˼֪ҲΪѵĵطһҪԼΪǿˣÿ춼æµţȴһæҲﲻ㣬Ҫ˵ԲĻǶԲˣʵǵĿУһܺõˣûеĻǵĻʲôӣ˭ҲƲģ˵Ϊ㣬ǲŻôֵġ
΢΢ҡҡͷҸǴʹ࣬ûʲôĿ֣ÿ춼Ϊģÿ춼޾ĵȴÿ춼ڲͣĸ
ŷµѩ׵ĸգܿ϶˵֪ʵΪģΪȴΪ㸶Ҳһֿ֣ΪԼİ˲ģΪԼİ˵ȴΪİ˸ȻеۣǼΪֵġԴҰְȥ֮߾һҲûˣȻһټĳУһ˵ҲûУںˣΪҵ㣬оǼңҾͲôĹµˣҶԼڵˣˡ
кǸж˵ŷǼ棬ԼϲһŮˣΪֺԼ˵ʲô˵ÿһ仰ÿһֶôĸ⣬һһ־ò˵ģÿֶ˵ԼĿȥˡ˵ллˣ¡
ŷҡҡͷȻʲôҲ֪ҪһŮˣҪΪԼ룬Ҫ̫࣬ΪҪ̫࣬ʧȥҲ̫ࡣ
֪ŷµĿԸܹƽƽͻ͵ģÿӣжôı仯ҲһͣĸŮˣϧԼôʱĻˣԼÿ컹ڴɱɱ֮Уʱ֮ˡ˵£ҵ˺֮Ǽ˳ȥ漸ΣҪʲôڵˣʲôˣһԼ
𡣡ŷһ⻰ʱ۾һԼһֱεȻԷ˵ĽǼʱ䣬Ƕ˵ǼΪġ
΢΢ĵ˵ͷԷĵӣЦ˵ġ
ŷ¸ӣڶԷĶͷһ£˵á

729
ŷ²֪εһ̸֮иı֮ģԺķչżĺôһֱĵ峿ӣȻʶʱҲˣǸˣʹ˼ʱ䶼Ǽ޵ģôʱ֮ˡ
ŷ¾ôʱ̸ģ֮ĸ֪࣬ԼڶԷĿôҪԶԷôİôںԷĸԸ
ʱ𿴼ŷ΢ԵЩƣˣ̲סһǷ˵ǾϢһɣҹԼˣǶѾæµ˺öˣҪҸڿһطˡ˵仰ͬʱ볯ԱŲȥһЩһʱоͷ·һʹʹͷһЩ亹ɫ΢΢һ䡣
ŷæֹˣ滹ôأֻҪ΢ſڴ߱һͿˣ㲻ùˡ
ҡҡͷſô˯úأ𰾵ģչңôܳԵأ˵仰ҧݣԱŲȥһЩŷ¿ճһЩطȻ˵ͷ
ŷȻҲͬܳʱˣЩʱһʱ򣬶ҽԺ棬ʿпʱһͻȻģһһӣ𣿲ҪܾԷǿԷĿ֮󣬻ǹԹԵѵЬӣȻԱߣֻСıס˶ԷһֱֻۣԼؿϣŶԷ϶ŵıоһʹ˰ϵ·ѵ֮󣬿ԷѪܡҲ̶õʮ֮ľˣ֪ôô൶֮ôġʱͰķˣֻҪ𿵸ԺҸŮˣԼҲģһ͵͵ΪףġֿԷֱϵɴ֮ĻʹתͷԷԼһ죬˵˿ڻ𣿡ԶԷǺܹеġ
΢΢ҡҡͷЦһ㱧ţһ㶼ʹ
ŷ⻰֮˫Σ˵ֺ˵˵ˡֻСְѶԷֱ۱øˣ˿ûзſ˼ˡ
𾲾ŶԷĽǹԼϤ㣬˵£ܲأ
ŷһ̶ȻһЦһᣬ˵ʲô˵ˡ
˼һᣬҪ̽Ե˵˵Ļô
ŷ仰û˵Լһӵʱ䣬Ż˵֪ģ翪ʼ㼴ٶ༸ŮˣҲᷴԵģӨӨٻٻ˵Ļûģ֪˶ϲġ
֪Լ˼ˣǵһЦ˵£ˣҲǸ˼ǡ
ŷʱĻ֪ЩǲӦòģҲںмŮˣһᣬ˵һ䣬ǼˣҪӨӨٻٻˣϾ˻Сһһ죬һ뿪ǵĻ˻ᣬ˾͹µùһ𣿡
ôһ̾ϢѣҲֻŷܶԼ˵ôһ˵أҲŲǶʮ꣬Ǵ꣬ѵǶ¶ôһ˪˪硢ͲҲŶʮ꣬ʮʱ䣬Ҳʮ꣬Ҫ˵Ľ֣뵽ҵĺʹ˵ʱĿȻࡣ
ŷ˵㲻ҪΪǵˣҲǳˣҲΪԼһиģʱǼȻһˣҲûкڹǻȹÿһģϣܵõľˣһЩӣҪȥĻǼҲƽƽĶȹ뱲ӣȻȥһϺˡ֮󣬶ЩúƽˣϾһƽˣη壬ʲôأ
Դ֪Լ֮󣬾ΪǼԺһĲˣ֪Ǽ˶ԼİһԼ뿪ǣһʱ벻ġŷôһ֮лǷһЩ˵ϺϣӦÿһЩģܿЩҾͿˡ
ŷԣ˶Էһᣬ֣ص˵һǾ仰ӨӨٻٻ˶СĲϣҲһΪʲôҪĻͣͽǼ˺ˡ˵Щ˵Ļβѡ
Ҳ֪ŷ»˼ˣԼѾǼˣҪٰӨӨٻٻˡ˵ͷ˼ˣ֪ôġ
ʱͻȻһҲͬ⣬ΪʲôǶϲ磬ͿҪǣҺٻٻǲҪأ½㣬֪ΪǺãǲܷʲô飬Ƕ뿪ġ
ŷ˶һû뵽̸ݾȻˣתȥֻӨӨվһԣΣ·һߵСϱһǾǿԸȴǲɵġ
ŷ²ԼʱԣԷôţæ˵ӨӨҲҪô˵ģֻΪá
ӨӨû˵Ǿߵԣ˵磬ӨӨ½˵ֻʮô۾ģἱڹŷ˵ʱ򣬾Ѿˣû˵ҲǺĵʹʹ˵ʲôݵģû뵽ôһϢηӦ
̾Ϣһ΢΢ĵ˵ͷȷġ
ӨӨʱ˵Ϊʲô磬磬⵽ΪʲôأŶʮ갡ôֻܻʮأ
ѾûеһϢ֮ĲȻˣƽ˵ûΪʲôˣǱٻʮˣʲôʮ֮һˡ
ӨӨվĻԺͷ·𷭽һĴˣһʼΪŷƭԼĻأʱζȫˡȻͲ󣬵Ǻ侲˵ǣӨӨҲ뵱

730ʹŮ
ʱЦѣ΢΢ҡҡͷ˵ӨӨ㲻ҪɵˣϱҺõ˶ȥˣαطҪ޸ֻʮأѾÿӹˣֵΪôġ
ӨӨĶԣ˵ӨӨ֪ϵ˺ֻܶ࣬һ˰ӨӨ֪ԼȲ½㣬Ȳ˪˪㣬ӨӨİĲٵģֻʮĻӨӨԸʮСŮˣֻĻӨӨԸСŮˣֻĻӨӨСŮ˺ˡ
˵ڵġ
ӨӨʹҡҡͷӨӨ϶ڵġ
ŷӨӨôһеҲǲСԭΪӨӨٻٻ˶İŮ֮İǶʱļѣʱһ˾ͻڵĵطˣû뵽ӨӨİ˵Ŀ̹ģƺԼİҪôһЩоȻȷһ˿Ķʼ֮飬ΪʲôԼİûôأѵԼôİʱΪԼ뷨ЦˣѾһˣԼʲôµ˵ϣȻסӨӨ֣˵ӨӨΪʲôأ
ӨӨȴǿ϶˵½㣬ѵ֪ΪһŮĿ־ҵһԼϲ𣿿Ѿֻһˣôأ
ŷ¶ʱƿˣԼһֱԼ˵Լ֣ܿҸΪԼ𣿵ӨӨٻٻʶҲһʱˣ˻ǺԶܳܵأҲһŮˣ֪˼һ˵ʹΣһͶ˵ҪҲӨӨٻٻɣҲ˺
Դںһʱĳ嶯ͳ̷˹ϵ֮еһֱҡڲģһǶԼϲһΪԼʣ޼ţڸ鷽һȻʱҲǲ֪Ǻˡ
ҡҡͷӨӨִаĿ⣬ͷ·һŰֽһԼô˶Էأ˵ȵԺٻٻͻȥˣҵĲˣһ֪ˣá
ӨӨҧҧ촽֪ԷڱľܾʱСŶԷԼð˵ĶԶԷİû뵽ֽˣ˵磬ӨӨܺ㣬ΪʲôҪǣҪأѵǼξǣΪƭǵƭǵĸ顣
˼һᣬ˵Ҳûƭǵĸ顣
ӨӨ࣬ʵ˵ƭǵĸ飬ǴξǣѾǵռһܴĵλˣΪʲôҪǵıأΪʲôҪڷƷƵأΪʲôֲһеڡ񡯵أҰЩѪ˳˵ȻԼӣֻѾǹˣû˿˺ۣȴ˸첲ϣڻζһԼľһ˵֪𣿵ǶѪʱȸԼˣӨӨһˣҪ˵Ļͼ޸ҸģҸԽԽԶˡ
˵ĻǴ롰񡱴սľлǼѵġҪʱԼӨӨȡѪĻ¶ԷԴȥˣѵԼΪϲԷžȵĶԷ˵Ǹʱûô࣬һСæˣ㲻˵ôεġ
ӨӨЦһ˵ҵһﲻһСæˣҲеһͶˣΪʲôҵôأҰˣңνԵ޷磬ӨӨһ飬𣿡
һ㶣ʲô飿
ӨӨһЦ˵ҺúչұٻٻҪίôһҪѣϾҾôһ㡣
仰ʲô˼˵ͷҴӦ㡣
ӨӨڸֳһ˿΢Ц˵ллˣ磬Ҿ֪㣬ǵġ˵仰ȻĴԣһ£˵ڿĵˣҪˡ
˵ֻſһ˯ٻٻվæеӨӨ㲻Ҫɵ°ǿġɫɷˡ
ӨӨ΢΢ҡҡͷûʲôˣˣҰְֻᵣҵġ˵仰ʱѾſڣ˲š
ٻٻǾ仰оЩæ˵׷ʲô飿˭Ըң
ٻٻ˵磬̷˴һ٣µҲ̷ˣʮֵ˵˵˵˵࣬˵ǺĶǾȹΣҲĿĵģԸһ򣬾㹻鶼˽ˣԺӨӨҼˣӨӨϺνܶ飬ȹ̹ϼźϼŵĹϵͬԸϼţʱ֮󡣡
ʲôʱӺһըˣû뵽ȻȻӨӨҲԲӨӨ޸νܣһҵʹȥҵĿ˵ӨӨ㣬Ϊʲôأ㻹ʲôʱ򣿡
ŷ´󾪣æ˵㣬Ҫס尡
ӨӨߵķһϵ˵ӨӨģӨӨ뿪ְ֣ϾҵİְְֲҪӨӨֺαںӨӨ޸˭أνҲãѸҲãһ˶ˣ޸˭ǹһӰ
ûڷָֻ̧ŶԷ˵㣬㣬ںˣںԼ޸˭ǹһӣֻҲ˵ó㣬ľôԼ㲻ΪҵŮ㰡ϹŮˣںһ·㡣ˣû뵽ӨӨľ
ӨӨĿ޵֪ԼأΪʲôҪôԴأ֪Ҷһ㻹һ٣ٶľܾңʲôһŮˣʲô

731εѡ
ӨӨһʱ࣬мǼκͿǴĿ֣Ǽ̶Ҳෳƣʹ˲Ÿոո䣬ҪӦˡ
ŷߵӨӨԣס˶ԷŶԷڸղż飬΢΢ĳ鴤ţԼҲǼΪĲܣְְ֪޸νҲҵϵҪԼҲҲΪҵϵҪԼİְ͸ˣҿǼ˵ĽȣŲܵ裬ʱԼôôϣһԼˣڵӨӨأ˽Ը֮ܵ⣬ʲôأοԷ˵ӨӨ㲻Ҫˣ𲻻᲻ģֻҪ㲻Ը޸ǸνܣҲģһġ
ӨӨȴҡҡͷȻһЦǲܵˣܵĻѾҳˣֻܼ޸νܣĸԸļ޸νܣҲϣҵģԸǳΪԸѾʵֲˣԼĳҹϼιģǿŰôһŮӵϱأֻ±ٵˡ˵硱ֵʱ򣬻ŨŨ⡣
ϼǼʵѾѹˣǼ˵ÿ˶ûжʱҲ˼װ˯ȥˣǶվһԣû˵
üͷ΢΢𣬸о˿΢΢ķۣǴʱȴ˼ôˣ˵ΪʲôĪǹϼŴʱĳ˺ϼ֮⣬ĵ·û𣿡ϾһӾ뵽˵ˡ
ӨӨͷû˵ٻٻһ˵磬ʵƾϼźҶϼŵʵûϼŵİæҲһʱģôʱ棬ϼźҶϼ̿˼⣬ʧأ˵Σأ̷Ųľˡ
С⣡һ֪ϼźҶϼʵģҲǿļţôܿ˼⣬͵˹ڰԼŮ޳ȥҼأм϶ǺΪ֪ܵġ˵ʲôⰡôᵼҼų˵״̬أ
ٻٻһ㶣ΪʲôͻȻ⣬˵Ҳ֪ģϾŵ飬ҺӨӨ֪Ķ٣˵ʲôϼйϵҰְֻ˵ǰ׳Ĺء
һ⻰ʱ˼֮У϶ûô򵥵ģϾڰ׳ҲѾ;ĩ·ˣҪȻҲԼæģôܻϼźҶϼǿļأмĪǻԼ֪Ķ
ŷ¼û˵ǵ˵׼ôأĪӨӨ޸Ǹν𣿡
û˵һᣬŻ˵Ρ
ŶΣʲôΰŷɻ
һվһԵĳϼɣ˵ȥ׳ӡΰΪϼϼźҶϼ𣿡
ٻٻһԾǣǼ׳ˣ
ûлشĻĿעųϼɡ
ϼɳ˼һᣬ˵ҹڵİϼǵɽˮĵزˣȻϼʵǿ󣬵ͬʱԸϼšҶϼźϼŵĻҪһЩˣҪȻĻҲἱ£ˡ
˵ͷ˵һ㶼׳֪ϼźҶϼŴʱѾ֧סĻҲµǺˣֱϼŷܹͿˣαأ
ϼɵ˵ͷ˼ǣνĹϼźҶϼʲôкܴȦףǱȽġ
ӨӨæ˵ǹϼźҶϼŵȷǿ˺ܶ⣬Һٻٻ˶֤ģҰְ춼Ϊ鷢ء
΢΢ҡҡͷҾͲ֪ˣ滹ӸӵĻء
ϼ˵ǣΪôأ
˼һᣬ˵ˣѾôʱˣû˵ϼţŵʲôϵأ
ٻٻʱˣ˵磬ӨӨҪνܶˣôʱϼŰѵϣ޸νϲĿ㰡
΢΢ҡҡͷһĪĸоϼĪĹϵҪעһ㣬ϼšϼšҶϼźͰϼŶѾʼһǰδеҵսʲôӵģܾܵˣĻ˭ˣȻеһңϼˡ
ٻٻһ⻰ʱһţ˿ӨӨԷҲһ˼ؿԼ˵磬˼һжᲮݵôأᲮǶܺõģԸǵİ
üͷ΢΢һʲôᲮ˵һ˵
ٻٻϼҲйϵæ˵Ხϼŵܲãʮ꣬Ұְǵĳأûкӣһ˹һţƽʱͰҺӨӨŮһÿλǴܶණأҶϼźǹϼҲٰܵҰ̷ְֺء
ٻٻļ򵥽֮лƽʮˣΪʲôҲûأΪʲôûвְϼźҶϼŶԸϼأЩȻƽʱʲô⣬ǴʱĻζˣ˵鲻ô򵥵ģֵûɵĵط
ٻٻ磬ĪĻᲮ𣿡
ҡҡͷڻ˵ءһԵŷ˵£ȥǶнЩҪһˡ
ŷ³һ£Ͼڲ賿ĵӵʱ䣬Щ˶Ѿ˯ˣôóȻǽǺܲòģǵ˵ͷ˵õģȥǽнȻƿ˲ţ˳ȥ
˴Լʮӵʱ䣬ֻչһȺ˶˲棬е磬ʲô𣿡
˼һᣬ˵ҶǸЩɣǼӴļӣҪһһȫ˽⵽

732ϼ
ųһ仰ʱ֣˵磬ǸϼŲѾ˼ס𣿻ҪȥӰ
۾һۣ˵ųɣ˵㶯ִ˵Ĺ˭µ
ųɱ۾ôţ̲סһ䣬æ˵磬ҼǸ϶ŶǸӣһʱͼˣҲûй˼ʲôͶˣû뵽ôңҲų˼У͡仰ôҲ˵ˡ
ֻ˵ųɰѹòᣬǴʱô£Թܵ˱ĻҪˡ˵Ŷΰ
ų֧˵͵͵ؿ˿һԵӨӨٻٻһۣҲ˵Ǿ仰ˡ
ٻٻ˵磬̷鲻̫һݾͿ´ˡ
仰ʱιȥˣһݲſ´Ҳ鲻ָ̧̫֣ųɣеããųɰ
ųɼӣʱŵðˣæ˵磬ңԺҲˣȻˣϾ˵˺ˣһ٣ˣҪԼźð
ӨӨһ˵ʲôʱͨ죬վͷŪ½ǣ˵һ仰ˣɬѡ
һҲȰǰ磬ҪͲҪųһʶˣʱҲż˵ģ˺˵ɣҪӡ
û뵽ȴǸֳһ˿΢Ц˵ǼǸ˰ųɣĺãȻǸ϶ڴ²ȻҲһζˣ֪ҲǺöԸġ
ųɰͣһʱᷴӦˣҲ̫˰ɣ
ٻٻҲһɻ˵磬˼ųɶ̷ִǶԵģ
Ц˵ڹڴϣԸǺܶʱˣ϶Լ˵£ΪӨӨֶʽɣǾͿôһʱ棬һһʲôڵˡĿ䵽ųɵϣ˵û뵽ųһֵģ˲ֵýһ£ȥȡǧǮ͵ǽˣԺסĻһЩڴɰµʱ䣬Ǿ͸ˡ
ųǴˣû뵽ô̵ʱ棬Լ仯ô󣬸ղŻǷ˴ˣھͳ˹ˣ֧˵磬ǲڶҰ֪Ҵ˲ԣԸܳͷġ
΢Ц˵ˣ˵ˣˣһҪһ񣬾Ҫûбˡ
ųһ񣬾ˣæ˵磬˵ɣʲô񰡣ˣˣųɴû¹˭ҪԴǸ첲ȵģҲӣ֤
ֱۣû˵˿˺֮⣬ʲô
˶ǱЦ
ųɲ˼ͷ˿ˣ˵ǶǺ˺Ϳˣܸʲô˵ˣҾǿ˺˰
˵θǴһٸС棬ѡʮܸɵģ˵ͨģǽпˣ취ϼţҪ֪ϼŵ
ųɰͣ˵磬ôһ񰡣ǲе̫ˣ
ȴ΢΢ҡҡͷ㲻ҪΪܺɵģƲûдĻڵϼſ϶ǲýȥģϾʱڣҪʱŪϼŵǸϼˣһ԰ɣеĻú˵˫ѡһЩе˻ȥˡ
ųܱˣ˵磬ĺˣųڣҪ˵ʮˣһٸˣҶܸȥģһϼ𣿾룬Ҳܸȥ
УӰǼ˳׹˱ӵĿ⡣
ųɺٺһЦ˵ţеˣԺעһˡ
ҲǱųɶ΢΢һЦȻ˵ˣˣǶȥɣסһҪˣҪʲô
ųǶ˵ͷǣ硣
ȵЩ˶ȥ֮Ҳ˿ŷǼˣ˵ҲȥҸطúϢһºˣʱҪչ˵ġ
ŷȴҡҡͷûµģҽ˵ƻпܷͻģ벻˵ģҪǶϢȥˣˡ
һԡ꣡һЦˣ˵ΪʲôҪﰡǲ͵ʲôĻҪ뿪һˡ
ŷһ죬飬˵ʲôʲô͵ԶҲ±Цڶˣ𣿡
ͷƤһЦ˵ʲô˵ʲôˣҲ˵͵ˣµ˼ò㶼Ķȥ˰
ŷ¶ʱ࣬ץסĸ첲ȥߵ˵鰡ԽԽƤˣͻ۸ңȥˣˡ
һЦ˵˺ˣǶȥɣôҲûа취úϢˣһˡҲ˪ͳϼɵ֣ȥˡ
ӨӨٻٻҲһۣû˵ҲǼ˳˲
ŷµȵ˶뿪ˣȻһϸŵ̺ӣؿСƮһƬΣеˡ
ס˶ԷС֣ʱôһֹͣˡ
ʱͻȻűһ죬һֽŴ˽ŷһæǸֽżȻ˷ţ˿ȣȴûпʲôˣһɻ󣬰Ǹֽˣǰ߿֮󣬶ʱҡҡͷЦһӰ治һȵļһﰡҪˡ

733νܷŭ
νӹ治һζֱͲ˹ˣǱԼõѸһ٣СȹǴˣϵҲ˲ٵ˿ڣòҽԺһµʱ䣬Ѹİְ֡ҲԼȴרѸԼǸݸԼһ˵ʲôԼִѸһΪԼôµأԼôһȥĻϼҪ߽ˣҲӶˣôԼĶأֻǿЦһ˵ⲻһᣬϾҶݣνģôˡ
νڰ칫棬ԽԽ߷ߵ˵ѸҰ㵱ҵ׵ܵܣ㾹ȻҶ֣֪ʮֵĲ⣬Ҵ㣬㾹ȻԸң´εĻһҪ֪νҲǺǵġԭѸϵε¼Ժ̫ĳˣǴ̹ǵʹԶѸĺøжʱ࣬ǷŭͲ
νƾԼĸϼŵܲУСõľ˵ֺúʹôԹôĿأһʼǱһֱԼõܴӣ˵鶼ܴ裬ôܹܵأиŭˡ
ʱ칫ҵű¡üͷ΢΢һ壬˵˭
ֻһŮ˵ܾһͻǷһŵˣҪҪĿһأŮҲǺܴ󣬴Լʮˡ
νû˵һӶˣԶ˺ϼһ¾Ϳ𣿻ҹĿﰡôСҲ鷳ң治֪Ǹʲôġ
ԶԶģڻνܵ˾ԺƾԼĳɫ֣ӮνܵΣڹ˾ְλҲߣһŵľˡ
ȴǸŮ˰Ѱ칫ҵƿˣһְҵɫװҲʮһ꣬мɫټϳŮ˵ζļ磬·İ£زͻǷһ˫ĿԶǺŵ΢Ц·͸һƵġ˵ܾ쿴ɫЩѣǲе㲻ð
νܶʱûİһۣ˵˵˫㿴ܳܺȵģôɫأЩأ¾Ϳˣ飬ٹܡ
Ů˽κ˫˾Ѿ˴Լʱˣڹ˾ҲǱһˣڵְǾνæҲνܵ͡Ȼ֪һŮʱʲôԲϧһеסνܣԼ˾ϼĵλ˿Դġʱһְҵȹ¶וȣֵġ¶⡱һ£ԳİɫСڿ㣬ԷĿ⡣ЦǰϾҪһС˶ˣô᲻أ˵Ӧļǲǣ޲˹ء
νһ仰ŭѣΪӡ棬ӨӨѾʲôˣ϶ѾԷˣѲǴŮԼȢһǴŮŮˣֱǶԼνܣϼŴӵĪ裬ϵϼźͼ֮棬Լֲܾܾڿˮֻʺˡ˵ʲô˼ûʲôĻͳȥˣң˾ȥˣҿûʱ˵˵
κ˫ļʶ϶νҪ߳ˣҲȶԷˣһ۾Ϳ˶Էˣͨν˾ЦѰ칫ҵķſסˣߵԣſνܵİ칫ϣ˵ĪǸʲôӨӨСѾͷܾĿζ𣿡
νܴʱ֮У̧ͷһۣ˵ʲôϵ𣿡Ȼ˶Էļ϶¶ôһ㵫ǴʱȴһҲûС
κ˫ʱЦ˵ҵȻûйϵˣҼе¹үϲģǵ¹үȴǳüģȢԷƵģԾһˣҲǸӨӨۣҹƲĻǴŮء
Ŷ˵ǴŮνܶʱ۾һ̲ס̧ͷʵ
κ˫ȴǽ˵治ʲôöһ˼ǴŮôˣѵŮľôʲôĶһоûأأҶöɱˣҿء
νȴû仰ԺʱֳӨӨǸɰݣԷǴŮĻԼúܲˡ¶һ˿΢Ц
κ˫Ǹɫɫı飬ȫûаԼĻʱû˵ӣˣ·ûŮƵģ֪ҾͲˣһֱƺˡ
νЦסκ˫ֱ֣ӰѶԷԼĻѾ̽˶Է·棬ŶԷ飬˵Īҵ˫ԴǸʲôӨӨٺãҵ˫𣿡˵⻰ʱѾŶԷС˹ȥ
㣬˵ĺʲôұðκ˫һ仰û˵꣬СѾԷסˣʱ仰Ҳ˵
νκ˫Ǿ仰֮ãʱŻ˶ϸֳĵĺ쳱·ѾԼֻŪ󿪣ֵİ£ͷ·Ҫˣڳһ㣬ʱʢһֻѾʼŶԷ·һֻѾŶԷ˽˹ȥ
κ˫ѾԷ˫빥Ū󿪣СŶԷֻѾʼŶԷƤﻹ˵᲻ᱻ˷ְɲ˷νܵĹϵ
νѾѶԷȹȥȻִֵش˵ʲôܾûҵ˭ҽҳ㣬÷
κ˫ҲѾѶԷͷ˳Ȼȥʱһûйĳʵ㣬д˵㣬㣬ǰԵ
νܶʱЦһҾǰԵܰô죿˵⻰ʱֻѾŶԷֻ¶ãѾסеһŷʼ˾ҵ˶
֮ʹִֵĴ֮ʱڰ칫治ϵ
һŮ治ϵռŶԷһһĥţȴ֪ʱһ͵͵ЦţϼŵĴӣȻڰ칫飬һĻŪɻƬϴĻǿ϶кܺõЧģĻðġ

734ĵĴӰ
νκ˫Ļ֮ĺãּϸղԷһѶԷŪҿİ칫ҸЧãȻҪ˾ˣսغϣֱ˶ƣˣֹͣ
νܴʱųӳԼҵķʻ˹ȥ뵽˶ԷǾ仰Ц˵ӨӨȻǴŮ˵ǸûأνοˣмʱͿԶˣһ飬ҾͰˣһŮĸоκ˫ﵽʲô𣬹Ƹġ϶ʱֳɫɫĿ⡣
νһ߿ųӣһ΢ĻһԼӣоԼһʹͷ·Ҫһ㣬˵ģκ˫ﻹ湻͵ģΪԼΰˣ޵вɣҪҵˣֱһɧҲûκ˫ﵱԼţ಻˶ˡ
ʱͻȻ·Աһ˳֣һ㶣ԼĳӺǳɣԷΪʲôҪԼأͻȻȷһֲõԤУǿһľͷ·һһҿʱӣȻĻĻѶԷŮ˵ģԼûа취ܾԷġڶԷͣˣ˳ʵҵ𣿡
һ΢Ц˵ŶҲûдµģһˡ
νһ㶣Ŷʲô⣿
Ц˵ϼŵĴνһġ
νһ⻰ʱɫ䣬˵ʲôˣ˭ģѸһ֮£μԷһˣһôġľԲûһžͳ˳ȥ
ǴӰʱЦ˵ŶԭνܣǾͲ˼ˣһѸ˽ģ˵ϴûҪ˸ɴ࣬ôȡˣο϶ܸɴģ˿ʹġ
˵仰Ѿȡһذ׳ŶԷžʹ˹ȥ
νһû뵽ԷȻ˵־Ͷ֣е㣬㣬㲻ҪæѳʹĳȥѴӰһֶֻסˣãԷذҲֻʮ׵ľˡ
ӰʱеǸʲôҲǸһѣſңҲ˿ʹģֻҪ̫ѨϰһͿԺȲȥˣôңڰʱҲ̲ס˵һЩ
νðû뵽ɱ˻˵ֻе㣬㣬ҶĻҾͱˣѸǶˣΪʲôҪһڣٶĶԸأֱֻӵųöԷֱ۲ǰһˡ
ӰҪˣЩҹӣʮˣҲûзҪ޻ѸҪൢһЩʱˣ̧ͷ˿ֵϻһЩˣе˼˵֮󣬶ŵð׷׳Ĵȥеʲôûɱ˰˭ûмɱˣܴ̼ģɱÿϼŵĴӰ˭г𰡣ԹͱģҲ԰
ԭֵûмһĻҲĻԺȷһͷ˷ˣ͵Ҳûмôģ˵ɱ˵ˣ˭ҹȥһɱˣɱˣʱ䣬ֵһҲûˣܵøɸɾ
νܿûԼʱеɱˣ˭ʱ˰Ҳû˿õ˿Ҳһ֮⣬˭Ҳ߽һġ
ӰʱЦе˵˵СܰҪֵĻ͹Ѹˣ˭ʮ򣬹ɱأ˵ֻҪˣͿԹϼˣĺˣֻҪһͿɱģȫʹġ˵⻰ʱұʹǰ漷ȥһЩԷʮԶľˡ
νܴʱֻʹץס˳ҲоʮֵĳôȥĻԼ϶ᱻԷɱġŵˣ˵㣬㣬㲻ҪɱˣʮҸʮˣֻһΣʱ˿İ󣬻ʲô취أ
Ӱһ⻰۾һ˵Ŷ𣿶ʮҶʮҾͷŹ㣬ǮĶأ
νܶʱΪѵ˵ôǮûװôǮҪҸȥȡΰܿģʮӵʱ䣬ҾͻȡġӰһ⻰ʱðɣеģΪʲô˵ʮӾʮӰʮӵʱ䣬춼ˣƭң㡣˵仰̧ҽţųžͺݺݵţۣ֮ࡣ
ڴӰôţʱʹذǰһЩֱ˶Էϣһӣ߶ʱ۵Ĵ
ν˫ֻǽץס˳оʹʲôҺҪȥһʱҲˣʱо٣е㣬㲻ҪɱҰҸǮҪ٣ҶԸġ
ӰеҲûжǮпˣ˾ˣ͸һʮˣҿԴӦ㣬һΣ
ʲôʮ򣿡νܶʱŵðĿ˵ҲС
ӰʱŭؽеҶѾӦһˣ㻹ԥǾˣɱˣԺ󣬻ʲôǮԻˡ˵⻰ʱѾץס˳ţ˹ȥ
νܼæ˵ðɣðɣҴӦ㣬ʮ򡣡
Ӱһ΢Ц˵Ͷˣʮ򰡣һǮҲ٣ˣ룬ҪҼٵģȻһһһģɡ
νæ˵ǣһģܲȰѵջȥҸпôŪţû취ð˿ԷذϻմһЩѪǵսľǿԼѪ
Ӱһʵ˵ŶˣͰ˵⻰ʱİұ˻
νܱóһ亹оһʹټϺˮ飬һ£ʱ涼ѪеġʱӰԼѾʲôвˣ͵͵˶ԷһۣȻһţֱӾʹ˳ȥ

735ټ
ӰȻԸЩ꣬ȴɵ֮󣬾ѾŶԷˣӳǰܳȥһ׵ʱҲ˹ȥڵһֵذѾųӵһ̥ݺݵĻ˹ȥĴһҲʹȫģֻá꣡һӶʱ࣬ҳҲŤŤģ·һûиղſˡ
νܶʱɫ䣬е⣬ô°ʹĿỵ̂ǳӴʱѾĿˡ
ӰӵԼ·ϵĻҳȻʼһ޹˵ⲻܹҰҪ־͹ΪʲôҪأ϶Ҫˡ
ֻһ仰û˵꣬䣡һνܵĳӶʱײ˽ֵԱߵ·ϣǻ죬Ӿ˻֮С
ӰͷҲǵĿ࣬˵Сܣ˼û뵽㿪һЦ㾹ȻˣҲ̫˰ɣԺʱ򣬻һЩֽġ
仰ո˵ֻ꣬һ˴ӻ˳νܡԭӲԼƵʱ򣬾ͼæ˳ӣԲûڻ档ʱǱ֮ˣ˵㣬㣬㣬Ҫɱ㣡
ӰһԷûˣʱЦĳŶԷ˹ȥ˵ҪɱңôɱҰʲôɱأõûеȭͷƾôһôܴùأָץҵģĻеˣ˵ùʽˣһġ
νҪˣûмô޳ܵˣ⵽ʲô˰ѸȻһĥԼôܵأʱĴӵеҺƴˣ˵仰ŴӰ˹ȥ
ӰһĹʽʱеǰɣĹʽΪǺŮ˴ܰͲǴˣǵˣ˵仰ʱѾƵһԣֻνܴղվĵط˹ȥһվȣˤ˵ϡ
νðе㣬㣬㵽ʲô˰ճһȭͷŶԷؿھͻ˹ȥ
ӰֻѾץס˶Է֣ȻһԼ׼Ķ˦һͷ˵ˡ
νܶʱоԼַ·һǯӼסһ㣬һʹʧ۰㣬֣ĶͷѾðЩ亹
Ӱʱʼһ޹˵ûðҲͺۣһﰡ˵⻰ʱѾſ˶ԷҪúõνһˣÿҲûʲôġ
νܽ˵ǵù˼ˣܵԷ;ϵ裬޲ǰúŮ˵˴һ٣֪Լûµģֻܷ޷޵ؽе㣬㣬㲻Ҫ̫
ӰԴ˵Ҿ۸ˣܰôأҪܣܲ׷أ׷ˣҾʹʮΣ
νֱۣǰ˵־֪ԼӳԷĵģǽе㵽ôأ
ӰӿڴóһΪõıӣһ߷ţһ˵Ѹ˵ԴֵǮ첲ֵǮȿֵǮ˵ǸֵǮأҪȡôЩȥǮ˵ܸ
νöͷͣ亹˵㣬㣬㲻ҪȻҺû꣡
ӰһԴ˵ˣЩʵ̫ˣҾ͹ȡ˵Ǹˣ׬ˡ˵⻰һЦݣذףŶԷͱ˹ȥ
⻹ˣԼͱˣǳ̫ǱɱԼҪˡæ˫ס壬ȻæתܣʱҲ˲ԼǲǶԷĶˣһһˡ
Ӱ۾һ⣬˵û취мвֻµˡǼΪݵģ԰ݼڣӨӨٻٻҲǼΪصģ뵽ӨӨҪ˶飬Ƿŭѣֵذ׳ŶԷСȾ˹ȥ
ֻһҽУνȶʱһʹʱˤ˵ϣͷȥԼϲһذףѪ
Ӱߵĸǰ˵ʵǶԲҲǮƣΪֶˣҪ޵ĻҪѸˡ˵仰Ȼץס˶ԷСϲŵذףʹİγˣֻĶԷһҽУһѪ˿ڴ˳
νһĿ־壬ɫȵɷףźһһȥ˵㣬㣬㲻ҪɱңҿԸǮģҿԸܶǮģʮʮһҶԸģ㣬ҪɱҰ
ӰʱѾû˼ͶԷЦˣ˵ܲ˼ҪˣҸˣûаպãֻһ·ˣǾ
νܿԷذ׻ĳԼ˹ؽеҪ
ǾʱͻȻ֪ʲôʱɹһˣһס֣һѾŴӰ˹ȥٶȼ죬ת˲ֹ
Ӱɫ΢䣬Է϶һ֣ҪȻڸԼһֵᷢġ뵽æУźԾ˹ȥеʲôˣ
ֻ˴Լʮ꣬һǳɫʧˣһĸ㣬ȶһӣԷֽýݣӸղһԾоͿ˶ԷǾרѵģһˡؽе㵽ʲôˣΪʲôҪϼĹϵĿĺڣ
Ӱ󺺣Ҳ𺳲ѣеʲôˣ
˵ķ硣
Ӱͷ˼һᣬ˵ķ磿û˵ʲôģ
νܼ󺺣ʱϲͷ·˾һ㣬еķ磬ôˣɱ쵰Ȼɱң˵仰۵Сϵ˿ڻڲͣĳѪֲʲôֹѪʩֻؿѪ˳ɫְ˼֡
Ӱʼ˵Ѹġ
ķ´˶Էһ£˵˵ѣͲǶеˣѸб£Ҳҵ˵ġ
ӰʱЦ˵û취Ƕ˶ǷҵҰʮ򰡣ҾʹԶˣӺе㱾£Ǿͺúýһºˡ
ķ˵ҾͿıˣ˵仰ҽѾŴӰȥһѾһȭŶԷžʹ˹ȥ
ӰֻоһǿĹƳԼϯ˹ʱһù򣡡һҲŶԷ˹ȥ

736´ӰΣ
ӰոǰķӴ˶ʮУ͸о˵ϵԼоЩˣʽǧٹ֣кܶʽԼûм˶Է̲סɫ΢䣬не˰ǾʮϵϸѵģʹһЩֶεĻԼҪˣⶼʲô˰
Ӱʱ˵ǽп죬ԭΪƾԼһˣԸһνǴ´ˣ˳㻹ˣŪһ£Ϊ𱨳ȴû뵽ɱˣȴԼ󣬿ǲˡ
ôţķγأƾһ˫ƺǿټϾƷû˿Լ߹ʮУһЩɵĸֶֻǿסԼĶʮУȴû뵽ǰǻ˾Ȼ׾ٵֵסԼʮУɼ˵ıһǿ֯гԼʵ𾪲ˡ̲סе㵽ʲôˣ˵һҪȻͲҪ顣
ӰȻ֪ԷʤԼһԼҪĻǼΪпܵģԷԼĻʱ۴У˵ģһ㲻Ҫ֪ʲôҾ͸㣬ҾڣûУ100ͷ
ķʱЦһҾͿûʸҵˣֻ˵⻰ʱӳź˳ȥ˫ֽĽ棬仯һʽͻȻͺһеȴֻּһŭ֮ͷ·Ұһ㣬ͳŴӰ͵ؿ˹ȥ
ôһͬŭһ㣬֮ͷ·һǿʵţӰɫʱɷ֮оԼĺ࣬ҪϢеʲô򣿡ӼٵĳźԾȥ
ڵѾݲˣķ˾ͷ·һɫһ㣬ƽƽľͳ˹ư磬ŭڵͷ·һǿĿһ㡣
ӰȻһЦ˵û뵽ҴӰҪˡ˵⻰ʱ۾һգ˫Ѿ̧ŶԷƹ˫ƾ͵˹ȥ
䣡ֻһ޴춯˽Ӵһһʱͷ·ֹͣһ㣬˵ɫ΢΢ĸıһЩ
ķɫҲ֣˵ǿĽŹȻҵġ赲סССˡӳź˹ȥ˼ȴͨһ˵ϣͷѾЩ亹
Ӱ仰ǵ֮ǴʱѾЦˣӻڰ֮У̶ˡ꣡һȹĶϵˣ˾ʹӰе˵ϣС꣡һһѪ˺˿ˣΣڵϦ
νܿǰôһĻķ·һ㣬û뵽ķĹ˵ĸǿȻѶԷȹǶˣʱĿЦģ磬û뵽СӻЩ£찡ȥɱҵСһҪж˿飬֪ϼŵ
ķ̲ס̾ϢһԼһ˴򶷴ûùСģ˾Ȼ赲סԼôһУ˵һӢˣϼŹϵĻԼĺ˵ġվ˵ˣڸһᣬʲôɱүģ˵ҿԷһҪȻĻֻ·һˣ֪ƾϼŵı£ɱһ˲ʲô˵飬û˸ҹܵġ
Ӱʱ˶Ѿ̱˵ϣشеģ㣬㣬ϻʲô㲻ɰӳûпɷǣҪɱҪУˣҾһ仰ѸġȻ֮磬ҴӰɱڵˣĻһˡ
ķʱҡҡͷȻ㲻˵ʵֻˡղȻҲһˣǶԸʱĴӰ˵Ǵ´ġһһĳŶԷ˹ȥߵĺǸԼһᣬҲԷһᡣ
Ӱı۾ԼȻ𲻹ǰʱˣԼĶǾ춯صĴ£Ҳ֪ˡ
ķӰֻԶʱֻһ˴һ顣ȴһӰѾ֪Ӻδ˳˴ӰǰһѾͰѶԷץ棬Ȼųķ߳һ˫ţ£ÿһ¶˶Էؿ
ķʱɫ΢䣬еʲôˣô˲񣿡ӳԱһ˶ԷôһߣȻֻһƣŶԷͿ˹ȥ
ֻʮ꣬ƤеڣľģеĴ磬һµļп·ǸνܵĲ֪ķӲӣԱס˴ӰŶԷܵĹѾǰȥ
ķޱ𺳣û뵽˵ĳ֣ԼȻûо쵽ԼƤ°˸ˣԼԺôأһʲôˣ˲˶£˵仰ʱѾ˹ȥͷ·һֻһ㣬˾˹ȥ˫ѾŲĺͻ˹ȥ
ﱧһһϢĴӰٶȾͼ࣬ܿͱԷ׷󱳴һǿķæԱ˹ȥС߳ĿǶԷСȣһһߣ˲ˣɼĹҲǼľտ
ķԷһѾ˹ʱеǿȹһ۾ͿԿ˵ȹȻܲһǶǼ޵еģ⵽׶ʲô˰ǵЩˣϼľղðˡ˫һأѾڿշ׶ߣѾצŲĴӰץ˹ȥ
ʱŭñɵֶΣôԴһߡȻӰӴ̫󣬵ǱϾʱ£˴ҲʶʹöԷܵκ˺ʹһȵأ˾ͳźƮ˹ȥ
ķȴЦǶԸһ书ˣѵ𣿡ƲһĹ

737ս
Ĺ򼸺ʹӰ£ʱ滹һѾԲѵĴӰҪ˼ԷʱҪΣҲȫֿԷĹ¶Ӱ˿ڣԸûа취ķ࿹ˣ˲ŸոսֲغϲԼѾվҪԼүѧеĻԼѾʹӰĽһˡ
ʱɫѾİǼֵѾаСʱʱˣҪϼŵѹŵĻ¾ѾˣѾ˸һ⣬ѾΧٶˣǰ㱨ȥˣڵʮֵΣ
ķиȲҪˣȻǵĺ̨ϼţȥĻڵĿоͻһõӡͶŵĻϼҲеԲˣϾڵǣ֮ĹϵΩΩФģȻ϶ûʲôĲǰﶼ٣ϼҲ֮䣬˵ıһϼžͻ߽ĵزˡ
ķ뵽ϵĹǼ࣬Ϊϼŵ棬ôڲܶԷʲôˣܹɳôԸϼŵĻһʲô򵥵ĽɫɱԷȷ棬ǶԶԷ˵Ҳһִˡ
һ߼ѵ赲ķĽһߵͷ˿ĴӰп죬ԷһСʱ֮ڲƵĻҪˡеӰסҪʧʹȥܿͻûµġ
Ӱ仰Ѿ˹ȥǾ˹˫ĿӰѾ亹嶼Ѿﵽ˼ޣ·һ¯һ㣬ѵ䶯촽˵ˣѾˣ㻹ǷңԼԼ߰ɣ˵Ĺ򣬵ȷ˵ã̫äĿˡ
æ˵ǵģңǰ֪ͨĻͲĽˡ
Ӱ˵ʲôķѾŲؿ˹߶ʱֵסʱӱŴӰͳź浹˹ȥ
ֻ꣡оɤһһѪ˳ҲûЧӰʹİѶԷ˻
ӰˣԷʱ򻹹˼Լʱе㣬Ŀ߰ѾˣֵҲϵģ߰ҪʱӶõĻһƳŶԷȥˣĲϣԷҲˡ
ҲˣеٷϻˣҾǲߣܰôڳ֣ѪݺݵĲһ£ȻӵվķеģһӴûзϣҺƴˣ˵仰ʹıŵĴӰŶķ˹ȥҽѾ˳ȥ
ķԷڽȻѾûսˣǻǼΪֲӺ΢΢һֳ࣬צŶԷץ˹ȥߵƾˣܰôأֻ˺һұ۵ӱץѪӡ
ϵļ⼸ҪŤˣұϵʹ·һ㣬е㹻ݣ
ķЦ˻ʲôʽأʹˣ˵ʽûзӳء
仰ո˵ֻ꣬һߣʽǾټĸˣأ
ķһ仰ʱһû뵽Ȼֳһˣ˵棬˺ҪһЩؿæתͷȥ̲סһԷֶĸˣһɫҹ£϶һŹֵߣɫġеǶʲôˣ
ֻĸࡢչκĸˡЦһɱˣֻ˳ȴһλεĶ̵ޱȡ
ķ翴Ѷ̵֪ǷƷ֪ԼҪԸĸˣҪˣΪǿԵͺһֻһӰȳչ˹ȥΪչССöԷ˵ĻǶĸҲһĴԼǼΪġ
ϧÿ˿չˣᱻòɱˣǴӰҲֵģһƴˡ
չӼÿ춼ʹӰһ𣬺ĹϵȻǷǱѰʱԷ˲ĻǲȻŭûйķŭûó̵ƾһ˫ƣŶԷ˹ȥ
ķ˫ھԷֻһԶʱ򣬶Է˫Ѿϯˡ飡һ˵˫ֽӴһ飬ķֻоԼһ˫ַ·һǿƶһԼ̲סź˳ȥʮԶľ롣
չȻϴߣ۾˶ԿԷһ˫۾ѪɫֻһеѪɫͺȵѵˣҪΪۣ˵仰һеĳŶԷ˹ȥ˫Ѿ仯ʽʮְԵģʱǲõģǴʱչѾ˼ЩˡÿһжǶԷҪ
ķһʼЩˣǴʱѾˣָ֣չƴʽĴ򶷷Ҳûκεİ취ˡһмչĹƣһ߽еү绰ǣ̫˵ˣҲǵĶˡ
νܴʱҲѾЩˣԷԽԽˣķҲֲ֧˶ˣʱʧѪ࣬ڵ϶ЩͷˣôֻأʱΣʱҲ֪ǶĵóԼֻź롣
ֵķɵѾ˦˳ȥֻһҽУνֵֻˤ˵ϣֱһӣʱѪӿ˳ˣԼµѪ·һѪһŵüңѪˡȻȥˡ
Цһķ磬ĩյˡ
ķȻǰν飬û뵽ôĲһѪŵιȥˣԺôܳɴأʱеǣǵʲôˣ
չĹɲ˵Ҫɱˣ
ķչͲ󣬵ɱأΧվˣԼսپĻĻˡеǾͿûˣ˵仰ʱ˫ֽ棬һСЦҿҵġˡ

738
֪ķһƵæеСˣһ󣡡˵仰Ҳ̲ס
ࡢκԺ˶ˣֻĸ˶ķƹȥһƣȻԷġ󣬵Ҫͬʱĸ˵ĻҪһЩˡ
ֻ䣡һ죬˵Ӱͷ·𱻶һû˶һ£Ǽ̶ķӾͷ·ߵķһźľͷ˹ȥصˤ˵ϣһѪɫʱɷ߰˷֮ࡣ
ĸ˵Ӷ΢΢Ĳ£ĵֵס˶Էǿһл£ҿĸͬʱ֣ȻĻҲĺʹӰһ³ˣԷȷǿ
չȴ˿ûзŹԷ˼ſ˫֣ͳķ˹ȥץס˶Էĺ󱳣ֱӾϵЦݶѾЩŤˣ·Цһˣеղѵʱ뵽ӵʱ䲻³𣿡˵仰ͺݺݵĳԱ߾˹ȥˡ
飡һķһٶͱ˦˳ȥ˵ϣ˵϶Ѫˣͷ·Ѫ߳һʱҲòĶӾͷ·Ҫѿһ㣬˵尾
չξҪĥԷȻղôһˤֻʹûаԼȫķ˳ԷʹȴǼġֳŶԷ˹еҪٴγŶԷؿץ˹
Ǿʱķ粻֪ĶһͻȻӵѾץסչұۣȻЦҿôҶ
չղڹڵķŭûϵôһУҪѾˣҲôʱ棬ÿ춼һӰ˵ʽҲѧ࣬ȻǺܾտģ¸߰˰˻ʲô⣬ֻæ˫һأͳķؿ˹ȥ
ķղôһһץƴˣΪֻץסչȫԴνǵΧˣǴʱչô򵥵һţѾǿ֮ĩȻûκηˡ
ֻͨһ˱չ֮߳ԶҲòɿ˶ԷұۣôһȸղŵΣ࣬ࡣ
ķоԼµĹͷ·ɢһ㶯һоĵʹһ㣬Ǵʱȴݲ룬ӲǴӵѵĳŽֵһͷ˹ȥϣ˰Լһˡ
չôأֻ˹ȥȴæеС׷ˣ־СӰҪֲסˡ
չ仰ʱɫ䣬æܵ˲ԣʱĴӰɫְ֣촽ԱѪ۾ѾˣԽԽ΢˿еӰ磬Ѱǿ㲻ܾô뿪ǰ
Ӱ˺΢΢۾˿ǰչǼˣʱ΢΢һЦ΢˵ǣôˣҪ˱أΪһˣֵõġ
һԼæ˵СӰ㲻Ҫ˵ˣģǾʹȥܿͻûµġ
Ӱ΢΢ҡҡͷЦһˣҵ˽ˣĲˣʱ򣬼һ棬Ҳ֪ˡ
չҪ޳ˣ˵Ӱ磬㲻ô˵һûµġ
ӰǿЦһޣʲôްģҲˣûʲô˵ģԺҪӽˣ𣬱Ӱ̫ǿˣŻ³ˡ
չ޵Ӱ磬㲻µġ
һüͷ˵ڲ˵ĵطȻȥ˵ˣ˵ʲô취ģһᾯͻˡ
չ·ץסһϣʹĵ˵ͷԣһģ㲻µġ
ʱԶѾ˾ɫ΢䣬еǿߣ췢־Ͳˡ˵仰ѾӲĻﱧ˴ӰȻȾͳŽֵһͷ˹ȥκԲţҲѸٵ뿪ˡ
չ˿һԻŵνܣʱݺݵؽеȻķˣҾץȥκӳҵġֱץνܣҲѸٵ뿪ֳ
ֻǸո뿪ûӵʱ䣬ٵʻ˹һϻ˵ķ磬ֳѾǿһˣνҲӰʱָǼеǣǣǿһЩǾǲڽүѾˣҿǵ˾Ҫǵְ
ǼҲǶʮ꣬ǸոմѧУҵķ˵Ĳ񣬼ֱǲǾʱһƢ𱬵ĳһţеģǾ죬Ӷˣô˵㣡
ķʱߵ˵ϣ۵òҽһеǣǣˣˣˡ㻹߰
ڵѾȶȻ廹ȫɴܽѾڿʼĻָˣʱŷιࡣ
һС룬ҡҡͷѾԱˣˡθڲôá
ŷ˵ŻָһЩԵ㣬ܲõģҪһٸԵĶ
˵һֲõԤУ´Ӱǻµġ
һЦһ˵磬ͲõˣκһأôʲôΣأƾ˵ı£һٶˣҲƽģ˵и𣿡
仰ո˵ֻ꣬űƿˣչ˽е磬ӰӰ磬ˣ
˶ɫһ䡣

739
չ仰𾪵İûлعһӵʱ䣬ʹץס˶Է壬е˵ʲôƾ˵ı£ôǵĶأˣûϢ𣿡
չʱ·ûлϵɫ߶ûժŶе磬ģӰĿ첻ˣǣĸȥóһӰھڸڵķ档
ɫ΢΢һ䣬ʲôˣȻ˵˴ӰȻʶӰĹˣ˵ˣ϶һеĸˡ
չ˵Ǹ˴Լʮ꣬ʲôķ磬õһУУʲôҺĸ֣ǿ˶Է
һԵĳϼɶͬľ
ܿɫЩһʵ磬ķ絽ʲô˰ʲô书
û˵۾˼˴Լʮʱ䣬Ż۾˵û뵽дˣδӰڽˡ
չһ仰ʱһ˵磬㣬˼ǣӰ磬һϣҲû𣿡
һӰԼʱҲˣԼȷľô뿪䡣˵ܣ㱧ҵǸȥҿһӰˡ
ܵ˵ͷǣ
ϼһԵе̫ΣˣҪֺˡ
΢΢ҡҡͷˣˣϰһ𼫴󣬶˵ӵѣһԼȥġ
ѾߵĴߣ仰֪ͬСɣ˼һᣬ˵磬˵䲻Ļ棬ûһ˵ĸҪԻϣܱס塣
չһ⻰ʱɫһ䣬е磬㣬ʲôѵĿŴӰôȥ㣬㵽ʲôĿģûеΣա
ܶʱ˵Ҫ漰Σգֻô˵ˣ˵ңԸԼȥҲΪƴģˣӾˡÿֶ·ǾõģڲԵø
չ仰һ׹ˣȴӰǺ׻ԼȥģʱΪ֮ˣһǴӰһĲ֪Ǻˡʹ˵ôźð
ǿЦһ˵˵ʲôǾˣӰôһСˣҲѴ֮ͻȻġ
չ仰۾һе磬˵𣿡
Ц˵Ȼˣʲôʱƭ㰡
ܻ˵ʲôǿ׹Ŀ⣬ǰ˵Ļȥˣֻǵ˵ͷ֪ôˡȻӣ˻ԱߵĲ˹ȥ
չĸܵ
ŷ¸оԼȻһ㶼ﲻˣ֪ҪȥƴˣȻһЦ˿ϼɣ˵ô°ӰĺΪʲôǵķӦôأ
ŮҲųϼɣȻеҲһЩ书ǶЩ书İԶԶû֪Ķࡣ
ϼɿЦһ˵Ĺľ书ˣһϵġơһϵġָһѧġ졯һǡơһˣ书棬ָ͡ơ书ΪͰ֮࣬һ˸ûм书֪ڻû˻ˣҵġ졯ƾ潣ƽĻڵûѽĻǾҪԽˣ书̫ˡ
һ仰ʱʧеʲôָ˼ǣǡʱ׹ˣ֪ʲôˣĲ˵ǵһ˵һ춯صĴ¡
˪һԵ˵ͷ˵ЩؼҵġơȷǰЩãڼû߳ɣҰְֲŰ书ڸ书ʧˣû뵽ȻѧʮɵˮƽʩչҰְֶ㵲ˣơڻĹκġ
һ֣˵㣬˵ʲôʲôָĪ书ǵΰ
һ˫Ŀʧ֮ˣ˵ңңҲ֪ʲôҲ֪ôһЦ̲סȻһЦ
ŷҲ״æ˵㣬ôˣ
Цһ˵ûʲôˣҲеˣ΢ϢһͺˣǼ˵ˡ
ŷ¼˵ҲûϾĵæʳϼɣ˵˵ǸʲôǺܸ书˼ǴӰûа취ԾȻ𣿡
ϼɿЦһ϶ȥģԸ񣬼ΪҲΪˣϧһд۵ġ
ʲôΪôôһʵ
ϼɶʱȻһЦ˵Ϊˡˣȫȫϣڰʮ֮ڲܵõεĻ϶ˡ
仰۾Բ˵ʲôȫȫϣ⣬ôأһ˵书ٸߣҲôı¡
ϼɿЦϰ˾ͿԵģֻǲ֪ϰʱжˣʱ̵Ļǻ˵һ㣬ȻĻĲˡ
ŷ˵˵᲻Σأĵľ⡣
ϼɳ˼һᣬûлش
ŷŶԷ֣˵Ѿ𵱳ΨһˣʵǺˣҲðһˣĲ°
ϼڿˣܾȻӰֻ취һǼԼһĹڹûлָͲʹ취ģֻһ취ˡ
ʲô취Ů˵
ϼ̾ϢһǾǼһˡ

740¹֮
˳ϼ仰֮󣬶̲סһжôںΪϧһдۣǴʱȴԵô֪ڶԷѾʮҵˣκƽ٣ǸоԷĻһξ룬Ĳ֪ǻʲôˡ
ΪʲôΪʲôҪѾϣҪһЩأѵνĽǼ˶û˵ÿж絶һܡ
ӨӨһСĵ˵λ㣬ѵһ취Ҳû𣿡֪鶼Լģи֮ˣû뵽ԼܴôĻˡ
ϼȴǿЦһеְ취ĻҲðˣڵֻˣҪӰҪһЩˣǾؿŴӰȥ𣿴Ӱô˵ҲǸôʱֵˣ顣˵仰ʱ򣬵ͷоԼҲޱȵѹҪԼ˻һЩĻԼ϶ȥƴӰģöԷټѾˡ
ӨӨ˵ĻǾͼҵˣҵкܶ࣬ǼһЩҲûʲôϵģҲΪǸôˡ˵úǿ϶ҲǼ
ٻٻһҲ˵԰ҵأҲԼһЩ粻ǾͿû𣿡黹ǼΪ򵥵ġ
ϼ磬˵һ취ĻѾȥˣϧǲܵ飬ҪԼˡ
ŷ³˼һᣬ˵ǻǹȥɣûʲô԰æĵطˣûʲôطǿģܸһЩĵġ
ϼ̾Ϣһ˵ͷðɣǹȥˡ
ǼڵĲʱѾϸһ´Ӱƣ̾ϢһҿǸķġûʮɵˮƽȻĻӰѾˣֵˣǼ˫С۶ϣĽȫң˼أҪѶԷȬĻĲһ򵥵顣
Ӱû˵ʱǿЦһ˵磬㣬㣬ͲҪˣңҴӰѾôˣҲ֪ˣӣԻ͵һʱˣҿһǿɵĵͷչҴ޺ˡɫѾһ˿ɫˣ˵˵Ҳˡ
ղűܱϣʱҧվ˵Ӱ֪һҴɱˣһشȱ㣬Ǿ̫ӢˣĹǲǹԽˣ²ûУ֪ѵʵôԶ˰ɣϣѵμסˡ
Ӱ΢΢ĵ˵ͷ磬ҼסˣԼ̫ˣ̫ˡԭȵźѱʱѾʧࡣ
ֱֱվ˵Ƕ˺һЩҪʼҽˡ˵ĺ֣ء
չǼ仰ʱϲæź˹ȥ˺Զǽˣ֪ƴӰҪĴĻǲӦġ
ӰҲֳһ˿ϲɫ磬ңңĻԻ𣿡Ͼÿ˶ôȥġ
һ䣺㻹벻أ
ӰʱǿЦһ˭أϾ޵ġ
˵ͷҾٸһλˣһǾ仰ܾһΣǲԶܾģԺ㻹һЩȽϺˡ
Ӱ˵ͷ磬֪ˣллˡ
ʱû˵ˣǻı۾ʼһһתֻƽƽǰһơ
ϼǼ˽ʱ򣬸պøϵôһĻ֪ҪʼƴӰˣȥأҲǲˣԶû˵վһԡ
ֻһӵʱ䣬忪ʼɫĹâͷ·һɫĹͷһ£ɫҲɫĹߡͻȻһ˫۾ȵֱֻͻȻһ졣
˺֮ϵϵЩŵɴ׷˿䵽˵ϣҲվϵЩԵչʾ˵ǰǴĿģжЩ̣һԱһŸոѹûһʱԱҪô̫Ϊˡ
û˵Ļ¶ѾʱʱԻˣѴŵĴӰƽƽ˵ϣȻҧʳָڶԷΧĸֵķţ·лķһ㣬Ѫɫģ·֩һ㣬ԵøĿֲ涼һֹա
ϼɵɫ䣬Ҫõǹ֮⣬ô԰
ŷվΧ֮󣬼æʵ֮ô°ĪǲƶԷķ𣿡
ϼɳ˼һᣬ˵ֹ֮ƸոõֶΣаٷ֮ʮļʰ˾ȻģԭΪڻĹѾˣû뵽Ȼ̫ˡ
ŷĵĲ⣬ʵ˼ǡ
ϼ˵ڴӰûȥֻҪһСͿöԷ念Ȼٵʱ䣬ȫԻˣֻµͿˣõǹ֮ǾöԷֻҪʱܿһ书˿ģֻǡ
ŷѾҪһֻ֪Ǵĺˣսľ˵ֻǣֻʲô
ϼɸоԼ˵ǳ˵ʹù֮ʱ䣬ܵķɸˡ
ŷǼ˶ɫ䣬˵ˡ

741·
ϼȻ˵ᣬǱˣȻ֪಻ֻʮҲ֪ʲôĴۣǶһ˵ǶҪİʱɫ䣬Եչе㣬㣬㾹Ȼˣ㣬㣬㵽ʲôĿİ˲࣬Сġ
չһ㶣һɻ󣬵ʲô粻˵ƴӰܼ˵ָͿԾȻ𣿡û˳ϼɵĻ
òһƾ˹ȥˣǿסԼȻҪͳ˹ȥеҲðգҪֹ
û뵽һԵĳϼѾ˳һץסֱӵͺһֱӰԵ˺ȥˣеʲôѵ֪Ѿ˹ؼʱڣϵĻӰˣҲȥģçײ
ϼһԿ˵ʮôһֱӾӵһŴϣֻ۵һڴϹһ£ˤ˵ϣˤñףʹӵվҲˤˣѪӼΪʹĲ˲Ѫ˵ڸô찡Ҳðա֪ϼΪġ
ϼҡҡͷҪĻͳȥס˷ţҪ˴ȻľǰˣҲΣյġ
ʱεĳ˿һۣȻʹĵ˵ͷ֪ôˡܺκ֣һ߳˲
ʱڹؼʱԶǵЩСûע⵽ڵɫְ֣ûһ˿Ѫɫͷ·ӵ߳Ľʬһ㣬˫һϵЩѪɫԵԽԽˣͷ·ɫĵ˰㣬ŵĴӰҲźɫĹâͷ·һѪΧһ
ͳ飬ΨҳҺ𣡡ֻ̧ٶȺͷ·̧һصĶһ㡣
ӰҲĴӵƯ˰գϵЩѪɫҲźɫĹâ˶һ𣬺Ҫɵһ
ŵɫâҲЩɫâһһţɫԽԽѿˣĶԽԽˣÿһ£Ҫʹܴһݽҧţ˵ôš
չ֪˵ĶָʲôˣԼĵһʹԼȡӰȬˣúܺԼΪʲôô򵥵ĵأӰѾĩ·ˣôָܶȬأʵ˵磬Ĳ֪ҶԲ𣬶Բ𡭡һǿʱҲ֮ˡ
ŷı۾ˮѾ۽ǹϣΪʲôԼʱһæﲻ˶ԷأԼĺʹ
ûһ˿ÿ˵涼ޱȵļ尾ĬĬؿʹӰϣһ̾Ľ
ҧݣֻٴֻ̧ӰΧһǺӰʱҲ˹̲סоԼµĹ·Ҫѿһ㣬˵ĵʹ
ҵܣ⣬ôˣӰҪǸоԼ˿ˣоޱȵĴ󺧡
ȵҪҪסˡ
Ӱ仰æͣ۵öͷ亹ƶһ㶼˳Ȼ֪ԷʲôԼ֪ΪԼõģԼʹԽԽӾˣӲǲһ
ôԼֶӵʱ䣬˾ͷ·һ㣬ѹһ̩ɽһ㣬Ȼһ£ôļѡ
ֻ֣֣Ҫټּӵʱ䣬ӰͻȬġ
оԼ۾ѾģˣʲôڵסԼ۾һֺɫҺ壬ıǿҲʼðѪ
˪оԼķ·˺һ㣬ǰɫѪˣѾӿ˳еңҪȥġ˵⻰ʱѾ׼˹ȥˡ
ϼʹıס嶯壬ٶһ£е˪˪ⲻǰǺİﲻʲôæġ۾ıˣȥԼһĻˡ
ŷ£磬ӨӨٻٻǶҧԼ촽ԼгֱԼ촽ѾҧˣҲûо쵽ǵĿⶼһҲû뿪
չҲʹĵı۾
ʱſ˴ڣ꣡һѾһѪֱֱĳź浹ȥӰҲӰе
ۼֿ죬е磡Ѿǰȥ˻Էʱ¶ѪЩ˿ֿʼͣĳѪʱɫİ׵ķ·һŰֽ׵ˣ˶ľѡ
չҲѰеĴӰҲסˣ̽һ¶ԷĺоĺѾʼתΪƽˣԷ࣬Ȼŵ˴ϡ
æе磬磬ѰоԷһһʧţæͳ˲棬еҽҽ˰Σˡ
ŷǼ˴վû˵ǸоǼҪˣÿ춼ֵжȹĺˡ
ŷ¹˴Լһӵʱ䣬ŽתͷųϼɣΣܶȹȥ𣿡оԼɬҲΡ
ϼǿЦһ˵Ƿĺˣ𶼶ȹôѹˣһܶȹȥġҲΪԼ˵ĽͶеʮֵĺЦ

742ʮֵ
ԭ˵£ٴʹˡ֮ӰԪڹʧѪʧ࣬Ѿ𽥿ٴű״̬ˡ
εĻﵽʮʱ䣬ʮʱ棬ÿ춼ںľÿʱпܵʧˡ
ʮʱ棬ӰҲɿĻָˣ֪Ϊ壬ڻڻ״̬ʱѷһˣȻĴߣʧʹޣþòԸ뿪
ٴѹʱѾʮԺˣ˫ĿӳȻ˼ֵŷǼˣȻǹһ仰û˵ĴӰʱǿЦһ˵Ƕôˣңûµġ
ŷ¿˹ǿջЦ˵ѹˣҪҪԵ㶫Ƕ׼ԵĶˣ弫ΪкôġĺһȴסԼԼʧ̬ˡ
΢΢ҡҡͷˣڻԶء
ӰʱĴǰŽе磬ҴӰֵΪôడôصˣңҴӰ治˰˵⻰ֻԼԾ͵˹ȥʱžžѾ¶˼ӡˡ
˼˵Ӱֺοأû˭԰ȨģԺҪúõػţûУʱȻ˵Ѿ΢ˣǻ֮лǼһЩϣöԷòӡ
ӰԹԵĵ˵ͷǣ֪ˣ硣
΢΢תͷŶԷɫЩ԰ףȴԼʱҲˣ˵Ÿոջָ㻹ǿȥϢɣҪ̫ڲˣҿɲٳʲô鰡
Ӱʹĵͷ֪ˣ硣
΢̧һ֣˵ˣȥϢɣˣôҿŶܣҲҪúõϢһˡ
Ӱվ˵ǣ硣Ȼ˳ȥ˷š
˿ŷǼˣȻǿЦһοǵԭΪܼģû뵽Ļôģ֪ĻʱͲóǿˣԺһעġ
˪ҧ촽СҪޣǻǿסˣ˵㻹һĲȥˣǲǷҪ͸ĲŰݰϣÿһʱܹΪǼ˶һ룬ǲҪģֻҪƽƽģҪ춼ľ֮УǾͺˡ
΢΢ĵ˵ͷܳϿҵ˵֪ġ
˪˵ȻֻʮʱˣҲûʲôֻϣܺܿĵĶȹôһʱˣѵô򵥵ҪҲӦ𣿡
˼һᣬһ˫Ŀһ˿Ĺâ˵֪ǵ˼ҲЩģϧҵѾҿˣô죿ѵؿŴӰǰĻҿ϶һ˵ϵģڣҾ͹Ǻܶˣǵڵˣǵÿһˣ뵽Ժڵ˵ķչ뵽ǣҲǹ¹µһˣѾڽôһĻ֮УҪѧῼǱˣǱ˵ĸܣҹ˼һߵʱ򣬾ͻԵһˣϾһˣһʮȫʮģҲԾʱҲʹѡʱҲһƬãȻʱֻܶ˵һԲˡ
˪ôһϵĻеһʯ࣬ԼҲγǹ˼ԼĸܣûصΪԷһأȻԼҪڵҲҪҪչˣҪ֧ţûĻڵ˾ͻȫ߽ˣӰôʱ䣬һˣҲĿŶԷôȥģ˱Ҫһѵѡ
˪ʵ˵ΪʲôΪʲôÿζҪǼ˳ԿأΪʲôÿζʧأѵҵͰ棬ֻǴõһ𣿡Ѿû˶ԶԷĲǳ޵Ρ
˪ôһʵǳϼǼеĻǶû˵ոѹôһܲ˵ģû뵽˪Ȼ˵ˣǶͷ֪ʱòòˡ
ı۾һһٵ˵ҵͰ鱾԰һĶˣûҵĻǰҲԵ÷ζˣûаĻҵҲûκεĶ־ˣڵĺڵڶʢʱڣҲֲܵģҲʱӣϣҵľϾⶼΪԺŬš
˪ߵĴߣӣḧԲ԰׵գ˵ǲǲ֧㣬ÿһ飬Ȼû˵ʲôж㶼Ǽֵ֧ģʵ̫ˣˣˣžǻʮʱ䣬ǵ˺ѿˣǲһЩƽŮˣʲô䷶ãﲻʲôæҲѪ⣬иİҲ֪ԶһֱҪǵ飬Ҫǵ֧֣Ƕû˵ʲôˡ
΢΢ĵ˵ͷ̾Ϣһ˵֪ǶŬţûΥҵ˼Ƿǵ̫ˣԺʱĻһúõǵģǵġ
˪֪Լ˵ôһҲı䲻ʲôڵɻҪ֧ţǻǻᴦĵ֮УԷһϸĻˣܸԼһЩοˡ˵ͷȻڶԷĶͷһ£˵ôһ仰Ҳ֪ˣϣһһ㵽ˡ
¶һ˿ŵ΢ЦǾͷĺˣҿŶ첻£زµʲôأ
˪ʱˣ˳ˣôƵ⿪ˡ
Ȼ뵽ʲôæ˵ˣǴҸͷӴ绰˵ĸĸ˹ûУ

743ɷ
˪ʱе㾪ţҲеˣ˵ǵȷˣأûǽµϢġ
û״ǺЦ˵εҪͷ˭ˣĸ˶ˡ
˪ɵ
ʱŸоЩһʱŶôˣʲôˣĪĸҲ𣿡üͷ΢΢һֲõԤС
˪æҡҡͷǵûгʲô飬£ǻģԣԣǵ˺ԺټǺˡ
ʱʧЦôĻѾˣôпܻأûµģǽˡ
˪΢е㵣ǣ˿ŷǼˣȻ˵ȴӦң㲻Ҿͽĸ˽
˪˵ôׯأ֪϶ʲô鷢ģüͷøˣǵ˵ͷЦ˵ҴӦ㣬Բģĸ˽ˡ
˪ŵ˵ͷת˲ķţȻȥˣûӵʱ䣬ֻ˪ĸ߽˲ĸмһ˾ȻǷӥ˶ʮ䣬ˣһŮˡ
ԼµʱûмӥˣʱһԷû뵽ԷмŮ˵ζˣԭȳ࣬ıԭȸࡣ˿¶˾֮飬ʱЦ˵ͷǴֱʰɷˣĪ֯û𣿡
ǡ족֯书漫ߵˣȻҪһЩǽԵǿıڣǵĹҪȡɡ͡ˡҪһЩˡ
ֻһЦ˵˵ѪҪˣһˡúǸߴң¶˵·ĳ£ļⶼǺ͹ɼ˵ĹĲȻ΢Ц˵Ӳͷ·˳һ㡣
Цһҡҡͷ֯棬ҺԼ˵ֻˣ˶Էûˣ˵ѪǣҿһʱûеˣҲҰɣ
ǸѪǶʱʼ򣬵һǰһΣһֱأһʱһֱǿϰ书ȵþһ죬սһٸغϡ
ڰ֣˵ˣ㿴ڻվ㴿ռҵı˶ˣϴŸոܽҾʮһУΪͻһ𣿡
ѪתԴֻˡ֨֨·ĳһ㣬˵ǿ˵Ŷһĵĵȴ㣬ûнˣϣ㲻ҪʧŶ
ʱ̾ϢһͷôأֱҵģǸҵģ㻹ǻȥɣﲻҪˡ
Ѫ۽¶һ˿΢ЦѾˣͷʱ򣬾͸ˣҪȥֻܴ˵֣Ȼһֱˡ
ֱۣ˵ϲ࣬ô˵ֻ
ԱһЦ˵ѪͲҪѪǺˣξģ˵м孹Ҫ㣬Ǿһ孹жôľտˣ˳һˡһ۾һѩ׵ĳһŰѪǸպ෴ĺѰɱϵһ
ʱ΢Ц˵ҾҪѪ˵ıˡ
ǸѪһѶ̽óɱɱֽҲǼģ˵Ȼ˵ˣܰѪ˵ˣȻһˣҲһսˣƽʱأһҲӲһҵҪ孹ĸ֣жôˡ˵⻰ʱһ˫С۾һ˿ľ⣬һ޵ɱ
Ц˵ʵǵĹҲ̫ߣǵڶ࣬ʮ˵ĻǾеΣˣԻϣܹСˡ
ԱߵǸŮɻʮˣ˵ı𣿡ߵԣ˼£ʱ΢㵵˵ֺþտŶҿٶȼ죬ܿ弸ҪѨλȻĻûиԪĿˣЩ˻˲ˡ
𼴱书ܸǿսʤеһǶŮһֺ̾ĲѪ֣ô¾ܿмˣǵ书ȷǲһ㣬һǹ֧ȷǲöԸġ
ǸŮҲʮ꣬ҲмɫһЦ˵һЩСϷˣҲûʲô˵ģҪľǵЩĶˡ
ѪһԺٺٵļЦţһźԵüֿˣ˵ʲô˵İһССĶֻҪ˼ˣȫɱһɾЩʲôʿߣ϶еġֻáԿԡ죬ɱˣ·һֻһ㣬ûзϡ
ӥڽ֮һֱû˵ʱѪǣú˵үѾ˵ˣһжҪӳѪİš
Ѫ˷ӥ仰ʱһ֧ɹ˵ʻһʱˣеǣ
ǰ۾ŷӥȻ֪ӥ֯ĵλѪǸߣѪΪʲôôӥĻأĿ䵽˷ӥֵʳָˣֻԷʳָϴһöɫĽָ϶ʱ¶һ˿΢Ц
ӥԷԼ֣ʱæֲСʱ֮ͨˣ֧˵ҡ
Ц˵ƷƣĽָܺÿȻɫģĪǽָʲô㵹˵˵
ӥСһƬΣ˵ңҲ뵱ģǣǴ󵱼һͨľ飬˵˵ʺϵλˣҲѣԣԡ
ЦһöָǼģǡ족֯󵱼ҵöָˣͿԺ족ÿһˣԭǽصССıˣ÷ӥһδ󵱼ңԼŮˣԼ᲻ģӶԼˮ˵ͷӣȻǹݣֶҲó

744¹ɱ
ӥվŤ˰죬ŵ˵ʵʵ󵱼ҲΪ֯ãֳһ֯֯һв󵱼˵ˣ֯Ҳֻܰң֯չǼ˶Ѿˣʺڹô֯ˣԣԾ͡
ʱЦ˵ǶѾˣҿˣǼ϶ıˣҵˣлĻһúûһǼ˵ġ
ӥʱӵ˵ǸովģڣҲһЩ飬Ҿûмʱ֪ͨ㡣
΢΢ҡҡͷû
ӥϸֳһ˿ϲ֮飬һ˵𣿡
˵ͷ˵ģ˭ҵķƷأ֪ӥȻΪɱѾüʱˣǱϾҲʮ꣬ЩıǲǼˣ˵Ҳʲô£ϾԼ˵ҪԵǿġˣôһǿ֧֯ţҲЩˡ
ӥƮһƬΣ仰һʼĽźͳͳУ˵ĻȻڶԷ촽һ£ϲ֮£һСŮ״̬һɱֵķ緶ҲûУ˵ллˣ𣡡
ʱЦһƷƣȻǴӦˣҲϾڻأҪҵˡ
ӥһ죬ԭԼ˷֮࣬˶Է˿ˣæ˻ߵ˵𣬶Բ𰡣ҹŸˣû뵽˿ˣ㻹𣿡ͳԼѶԷһЩˮĲһ£ϸ΢ͷ·һСһļŮ˶Ľѡ
Цһ˵ˣˣҵϱûʲôôһˣ˶أӣԺô󵱼ҵİ
ӥһ죬Ȼ˿Ѫˣǲܰѽ쿴һ˵ȥȻȻңҾͰǸϳ֯ȥ
ѪǶʱͷʲôҲûпŶ˵ʲô
ӥʱСһ죬ʹѪǵСȾһţѪǣٺ˵˵Ҿô󵱼ҹա
ѪǶôһţȻûзЦ˵񰡣ǾǱѪô󵱼Ұҹؽˣ˭أһʲôյĻҪżˣҪˡ
ӥò㱩ˣָıӽеѪǣ㣬㡭
𿴼ӥӣʱҲ΢΢ЦӥǺǰӰģϾ֯δĴ󵱼ˣ˵ˣˣƷƣûѪں㿪Ц𣿡
ӥʱЦߣǴûаҷҲûаҵһεĴ󵱼ң𣬵ԺһҪҴǲɣ֪ҲǺ۸ġ˵仰ʹĳѪǵ˼ۡ
Ѫһ޹˵ѪˣҪ֯Դ֪ӥŮ֮󣬶֮󵱼Ҷֵģ˵ʲô۸ԩ
ӥʱ棬ڡ족֯ĵλȷǲͣнغıû˸仰ζЩˣôоԼΪŮˣŵõһأԼô˵Ҳɱַӥʱ߳ŭеѪǣٸҺ˵ֻ˫һ죬ѾʮѷɵѪǾͷ˹ȥˣÿһѷɵ˶ԷҪλ˸Ϊķ
ŷǼ˼ӥĲͶɱˣʵǿֲ֮һһѪǾͲˡæеƷƣҪ
ֻѪֻѾ˳ȥҵڿһץԷʮѷɵѾ䵽ˣٺٵһЦ˵ӥķɵѾץʮˣһ˵֮⣬ʱ㶼û˵ˣ㻹ֶκˡ
ӥùǺˣԼȻҲɱ֣ѪȣĻҪˣʱе㿴Ǿ֪۸ҰҪΪұ𰡣һί
ʱЦһ˵㿴ӣô㰡û뵽ӥһʱ䲻ԽԽŮζˣԽˡ
ѪҲٺͷӥȥˣϾԷָһ󵱼ҵѡԼҲûбҪΪôһСʲô˵Ѫ˾Ĳˣȵָ֮ٿЩˣΣ
һЦӣûаµʱ䣬ûп´ģҪ鷳ǼˣϾҪǶȥˡ
ѪǶʱЦ˵Ȼûʲôˣڲʲô͸ʲô˺ˣ˵ǼˣٸˣҲܰ赲ȥġ
Ȼ˿һԵŷǼˣȻ˵Ҳһ˱Ǽ˰ɣϾڶԷֲɹĻһʱҵǼ˵ģǼҲǼΪΣյġ
ѪһЦߵŷǼ˵ԣǼ˼ۣ˵ͽҺˣû뵽Ѫ˻˵ðȻҵô˶ѹ᲻֯أˡ
ŷǼ仰֮󣬶첻ѡ
ȴһһǶʲôˣǶԹҲˣͳͳĳġֻ֪һݣ֪һݣ϶һɱ书ߣ²ʲôõĽɫЩǺ͹ԵˣǾʹĲˡ
Ѫһ㶣̶һ˫Ŀֱضų̿˼ۣͬΪŮˣҪǶˣȻԿһЩߵģЦ˵ЦЦû뵽С˻ǹҵأѪ㻹ѹҵ˶ŪȥˣǲǹҵŮ˴Ϻأ治֪Ĺ棬ʲôء
̶ʱ֮ˣе㣬㣬ֱһ仰Ҳ˵óУ˵仰ѾһذףŶԷ˹ȥ
ӥһֱûע⵽˳̣ʱŶԷȥʱסˣʧе㣿϶ʱ߷֮
Ҳע⵽˷ӥҲͬؽе㣿һ˫Ҳŭ
Ů˽еҺƴˣ˵仰˾˵һ飬еҲŶԷ˹ȥ

745³
𶼿ˣ֪ӥͳôᶯأֶֻǼأ·֮仹кĳƵģ⵽ô£
ӥʱʮѷɵ䵽ѪǵˣеļѷɵҲûʱȡˣ˫Ƴų̾ҵĹ˹ȥȻóǷɵȭϵĹҲǲһӵʱ䣬ѾǿʮУ̱ϾҲǹҰȫֵˣѵ֪ԷĽʽԳҲǲ˿˵ƽɫʤһȻ졣
Ѫǿӥôʱ䶼ûսʤʱɱأŴɤŽеӥ㣡˵⻰ȭͷҪų̴˹ȥ
ʱͺȵѪǣʲô֣ԹԵվһԾˣҡ
ѪǶʱˣ˵Ƿӥ֯δ󵱼ҵģɲܳκεĲѪŮ˰
ûĵһۣ˵ҲҵŮˡ
Ѫǰ˵ˣһ䣺ôŮˣԼѵе𣿡
ѪһЦקסѪǵĶ䣬˵ѪǣСֹʲôأǶԳѪ˵Ŷòϴϼأ
Ѫһ⻰̲סһ£Ů˵ֶʵ̫̬ˣԼɳܲˣǿЦһ˵Ǻǣ˵ʲôˣҿʲôҲû˵ˣŮ˴ܣһ˲ʲôְ˵Բ԰ҳ֣ҲֵģϾҲŲôء
Ѫһһӣ£ŷӥͳм䲻ϵĴ򶷣˵󵱼ҵЧ˺ܴãӥڲڷɵϵľ࣬ȭϵĹҲǿࡣ
仰Ȼ׽Ϊ÷ӥһεĴ󵱼ң϶Ҫ²ٹˡҲ˷ӥĳһĹ򣬵ȷԭȸտ࣬覴õĵطҲһһֲȻĻƾȭϵĹǲ̵ġ
ŷվԣ˵𣬷Ʒƺ̵ôһأ˺񶼺޶ԷһĪǰ𣿡
֮󣬲źЩ˼ģһʱ䣬ӥպñؽлȥˣ԰˵ǵһμ棬ȴû뵽һ涼ˡʼ򣬵ҾͲ֪ˣҲɻˡ
˪һԴؿһۣƳ˵ţʵǲǰͼģΪ̸£Բһʹأ
仰ֱۣȻһۣ˵˵ʲôҶ֪ǰʲôʱˣҲûġ
˪ʱ˫ֱǰ΢΢ҡҡͷһ¿ˣԺÿ춼еüܿɿˣҪһҲˣûаôŮˡһʮϵӣмֻЦˡ
ʱЦ˵ټ˪˪ĻǸ˵𣿡
˪ʱһҿǾ찡㶯ֵġ
ӥͳ̴˲ʮӵʱˣ˶Ⱥ˱ǣҡҡͷˣƷƣ̣˶ˣǵôһ°
ӥʱͳ̴򵽹ؼĵطôܰأʱ˵ĺˣٹӣҾͿ԰µŮ˴ˣʱٸ㽲Ů˵ıΪ϶վߵġ˵⻰ʱֳų̹ȥС
̶ʱؽеʲôҽǶ£ҽɱ˵ĳŮ֪ҵҲ㣬ҾͲг̡˵⻰ʱѾܿ˶ԷУػ¡
˷ǵûס֣ʱಫˣʱɫ΢䣬еðɣȻҪǾʹˣѪǣұһǶߣˣһ˵ĻͲҵŮˣˣǰҸһײģһúúǵġ
ӥͳ˶дһ˿ĲˣæͣˣȻ󶼺ݺݵĵ˶ԷһۣȻ󶼳˹е𣩡֮䶼顣
һۣû˵ǶǴԼ
ӥסһֻ֣ĳų̵һۣ˵𣬻ǵһǰҽһ񣬾ȥɱһˣ˵ʹңǸˣΪһ󵱼ҵĳͷһأǴζҼֱܴ裬һоʮֵ
ôһ˵ʱˣԼһǰǸʱͷӥһĹϵʱȷһηӥһ񣬽ûаˣˣǽؼͻСĶвпĳͷֻڷˣǴպҲˡ˵ԭǴӵ㰡
ӥһί˵Ǵҽܵĵû뵽ӣ֯ʧȥģаʱ棬󵱼Ҿûҽܹˡ
һԽеԭ㱾һɱְֲôϲɱأ֪ǸʱͲŹˣʡŻ˼䡣
ӥʱҲؽе˵ЩˣȻǹҵˣѵ͸ҿ϶ûɱ𣿺ߣҹƵûɱ˱Ҷöˡ
̶ʱ˵Сһ죬ԼȷɱˣϾڰȫˣĸûɱѵأƱ˵ңңɱöǻˣ㣬˾ɱͷ·һɱ˿ħһˡ
ӥʱм˵ɱöǻˣٺŪˣΪҲ֪νĹɱˣǺ͹ԵˣǺ˻ǻˣǽǴģҪȻĻֱ÷ֶξͿˣαأ
Сͨ죬ָŷӥе㣬㣬ǣҺƴˣ
ӥʼͦͦţ˵㲻ɰб˵һ仰Ҹղ˵Ǿ仰׶Բ԰
㡭޷粵ԷĻ
ӥһЦ˵û˵˰ɣ
̣Ѿŷӥվʹ˹ȥӥû뵽Ȼǰˣʱûзֻžһһ̣Լһơ

746·ŭ
ӥʱһķ˼ؿŶԷȻĸһԼ۵գŶԷеҴңƾʲôң
һֱΪԼǹҵ˶ԺȻҲɱ޹ˣһֱڰοԼǾǹҵԶȸ˵ԼΪҷԶȷģû뵽ӥʱȴԼԼôܵһأһƴȥֿ֮ʼˣԷϾҲŮˣԼЩˡ
ɫҲ΢΢ıˣ۾üΪҲû뵽̻Էӥ֣ĵ˵̣ϣһɣȻĻһкҪ𡣡
һƬžû˵ˣ˶оһ˿⡣
ֳ̿޵Ŀ⣬΢΢һԴӳΪŮ֮ÿ쿴Ķ͵Ŀ⣬ʱĿȴô䣬ôʹеɱ֣ǶǻˣǹҵˣҪΪҳЩΪԼš
Ѫ仰ɫһ䣬Ŀɱ
ʱЦ˵˵ĺã˵̫ˣĿ뿪ˣصˣԺͲûˡ
̶ʱһУе㣬㲻Ҫңңҡ
۾쳣ЦһҪ㣿ɱ֣أҲɱ֣һɱ֣Ȼеˣˣôҵأǵĵλʵ̫ˣԺǲҪһĺˣѪǣͿ͡
Ѫվһԣĳųһ룡ƣ˵ɣҵˡ˵ϡҵˡĸ̵֣ζӵࡣ
̶ʱеһƬû뵽ᷢչ˵ĳ̶ȣĿתû뵽ԷѾĿ˻Ѿŷӥ˵ƷƣҰ㰴Ħһ£Ͳʹˡ˵⻰ʱľ
ӥʹҡҡͷԼС˹ȥ˶Էϣ˵һ㶼ۣġȻĸоۣ۵ἸҪˣǿջЦŶԷĻеʹҪˡ
Ѿ˷ӥϻԵĳָӡ̸֪ղһˣİĦ˶Է£ȻʲôãǶڶԷҲһְο˵ҿҽԺһȥҩˮҿɲҵķƷ˶ˣҿɾ͵ùˡ
ӥʱСһ죬ʲôôడûôصġ
̿ôһĻоԼһ㣬ǲҪˡĿ䵽ŷǼ˵ϣе£˪˪ÿҪ޳ˡ
˪ͷ˵ˣ֪˵ʲôźˣʶʱܳˣȻ֪ˣȴû뵽ȴǡýҿ˶Է˿ڡ
ŷҲ΢΢ҡҡͷ
ѪǼûжʱ˵ҵˣĪ㻹Ҫ̧ȥ𣿵ʱͲҪĺˡ
̿һۣǿ˵ǲߵģң֪ˣ㣬㲻Ҫߣ𣿡һͰ͵ı顣
ѪǶʱɫ䣬еǾͲҪҲˡץһľʵӣٵһֻ꣡һǰӾȻӲ롣
˶ɫ΢
̿Ưŵľм۾գҲգ˵㶯ֺˡһӡ
ѪǶʱ۴Уɱһˣ˵ֱǼҳ㷹ˣһеǾͲҪˡ˵仰ų̾ͻӹȥһȭ
һȭ˵ͣСôܾܵôһȭأǳȴۼôһȭԼ˹ȴһЦҲûжܣ۾
̣ŷǼ˿Ҫɥˣʱʧ̲ס۾Ը⿴ôһĻ
ʱһֱڴϵѾƶˣ֪ôƶ˳̵ǰѾ̽˳ȥӲץסѪǴһȭ
Ѫŵؿǰû뵽Է֮࣬ܽסԼôһȭе⣬ôأĹ򲻷ʤġ
ôһ˵ǻ㼯Լˣʱо·ɢ˼һ̲סź浹˹ȥֻоɤһ𣬴һţ꣡һѪѾ˳ˡ
ӥǶɫ䣬æǰסеôˣ
ڰ֣˵ߺˣҲٿһǰ˺أɱĻ͵뿪Ժٶֺˡּѵ˴ϣִֵش
̵е֪Ҹղź³ç˵˲˵Ļ֪ˣԭ£ваѵһλᶼ𣿡
𻺻ı۾΢Ϣһӵʱ䣬˵ǶȥɣҪúϢһˣƷƣȥ׼ϡеˣ̣ȥҵˮҲеˣҪˮҪ̫ˡ
仰֪ѾʼԭԼˣæ˵ͷ˲۽ǵˮ˵ţ֪ˣȥ㵹ˮ
ŷǼ˶໥˼ۣȻѪЩ˶һ߳˲
ŷǼѾ׼ԵĶԷӥܿҵһУϡûȴæ˹õι˼ڡ
˼ϡֺ֮һڳιˮŻ˵̣Ҫ̫ˡ
̾ԣ˵֪Ҳ˵
̾һ˵ʵӥЩˣһЩ˶ˣ·Ļ˭Ըȥ䵱˼˺޵ɱأҴӴҲ֪һЩϣһ¶СĸˣһʮʱǸҲȥˣɺӼ㣬ӴŽҰȫֵģԲ԰
ϸֳһ˿㵣㣬㣬㶼֪ˣ
ʱǿЦһô᲻֪أҼǵǰֽг̴ǷɩӰĵ֣˵ǰ̫õģ𣿡
̵ͷ㻹֪ʲô

747ʹĻ
Ŀת˷ӥϣĵ˵֪ǶôʿԴﵽ˰ٷ֮һˣ֪ÿжٵӤʲôνĴƻʲô˶ٶǮЩڸ۾һЩˣЩǮ̰ٻˣõʵϵǮȿˣӤʱܴж٣һ붼һ붼Ǳˣˣ棬ܹһЩƽжأǵм֪أм˹ĹأǵǿеҶ̫΢ˡ
仰΢΢̧ͷ˿ӥĻ϶ͶԷҲЩϵˣԼԼĸĸĺģ̲סۿ
ĸŷӥС֣˵֪ӥλڵҲʱҲǱĸӤ˭أһŮģǸŮΪȥӿͣȡǮһҡǮÿ춼ڽιˣŪĽǮʮʱһ˿һЩɫо뻨ǧǮȡĳҹƴʱ⵽ǸŮ˵Ķ򣬻ڷ棬ԣģӲûдӦôһգۣһʱ䣬һʱ棬ÿ춼ھĥѾǼҳ㷹ˣֱ󵱼ҵľһЩɣ֯棬ҪΪһǿߣҪϵĴˣ֯ģӥһͨʱŽֻʮ䣬ٵ߸󺺣һĴˣڴһµʱ䣬´·ģ˵ܻ죬Щƴġ
Щ֮ѾֹסĹʹҡҡͷ˵㲻Ҫ˵ˣһжǼٵģⲻܣôأϲôˡԸһжġ
ӥۿҲˮԼھԼĸ飬Ͼɱֱ飬ûʲôԼĹȥǿǵģԴӰ֮ԼѾб˳αĳ£ҲƲסˣĳ˵𣬲Ҫ˵ˣ㣬ʲôʹ඼ٴˣѾˡ
ؿŷӥȻ˵̣֪ɱ֯棬Ȼÿ׬ȡĽǮһ˶Ҫ࣬ܲĴģȻɱһ˿Եõʮı꣬Ǽ򣬵аٷ֮ʮǮύ֯ģǱǮõŲʲô˵ĻõһʲСĲģЩûѵĻǱǮͻᱻ󵱼չһЩĹ¶ģΪֹ󵱼Ҿ׵ǮѾﵽһǧˣ֪һʲôĿⶼģ֯һʼһٸˣѾʮˣʣʮ˶ÿɥˣԴҶúܿˣΪˣúúõģͳΪһʬˡ
̸оԼԺѾըѿˣĿУԼ·𿴵ôһ棬ĸĺӱָ˼˻ȥеĳΪС͵еĳΪǿеĳΪ˼ŮеĳΪɫɫˣе˳ɾһ£еȴΪײ㣬˵İۺ衣ֿСΪһʳֵˣȣԼ̫˶ˣԼ纣ĺǻûܹ˺ͷʵ˵Բ𣬷ƷƣҲô˵ǣĲġ
ӥǿЦһ£˲۽ǵˮ˵ûʲôˣ̣ǰһжѾȥˣѾˣ붼ЩЦʱԼ֪Լ˸Ǻˣ˽죬Ĳ֪᲻ȹˣ˵ʱԼ΢һЩĻԼѾһϴļŮˣҲͲڵķӥˣڵӱʱҪǿˣ㲻Ҫ˵ˣÿεôôΣأ˵Ѿƽˡ
˷ӥһֻ֣˵Ʒƣ̫ԴˣԼλ÷ŵ̫ˣ֣صǸҵԭ¡˵仰ץ˶Է֣ԼϺݺݵ˹ȥ
ֻžһӥִϣʱҲ¶һӡ
ӥæ֣˵̣ΪʲôѾԭˣ
ȴǵһЦ֣գŷӥ˵һӦóܵģڸоǺۣܺã㰤һƣҲһƣǹƽˡ
ʱҡҡͷ˵̣ҲôԴԼֻ֪ϵһвôãÿ˶һΪ֪ĶҪƾԼһоһˡ
̵˵ͷͬ˶ԷĿȻС˵֪ˣǣ㻹ѾϴˣҲһˡ
ҡҡͷǺӽĻûа취ʱĻˣͺˣϣ˶ҪԷҲϣٴη֪𣿡
ӥͳ˶˵ͷ֪ˡ
ס˵֣˵ʵڹȥ飬ǲģҲǱŪģŲòǹȥʹ࣬ϣԺ󶼺úõѹȥĲʹĶ𣿡
ӥͳ̶໥һۣʹĵ˵ͷ
˵ôʱ䣬ҲоԼЩˣȥʷʹʷ˵ģԼγأĻԼôΪأԼʱûлعһμˣ֪ʲôˡ
ӥʧĿ⣬˵ˣ
ĵ˵ͷͻȻһ㶣˵ô֪ģ
ӥ֣Լϣĸţ˵ΪÿʱҾ֪һˣ֪ȥģҲ֪һҪ˵һ䣬Ѿкüûлؼˣܹȥʲô飬Ӧûȥһˡ
ǿЦһ˵ȥأ޷ʹ࣬粻ȥأһЩˡ
ӥ˵Լĺˡ
̾Ϣһ˵⣬Һúһˡ
ʱͻȻϴһĴ֮м仹ż䶫˶ʱɫ䡣

748¶孵
ӥͳ˶ɫ΢䣬໥һۣȻͬʱͳŷų˹ȥһѰѷŴˣֻѾҳһƬѪѾһ˴һ𣬶ѪֺѪҲ׷׳֣ļҲսһ𣬶ЩҲӵ¥棬ʹҽԺ֮ˣʱǵļ֮֮ಡ̽ԴһĻּæѷŹˣԼҲ⵽һˣҽͻʿ
ӥȻûۿϵ˺ۣ֪ˣһָܻģҲһµʱ䣬ҲԿԷƲᣬЩˣʱջ֮еҪҪֱӰɱأ˫Ѿȡ˼ѷɵ
ĴҲ֪Ķ˲ûмˣ಻ˣƾѪǼ˵֣ټǼˣҪɱ׾ٵģ⼸˵书Ǻܸǿ񶼴򲻹ǼˣԼʱԶʿ붫еж˸ͲҪ⼸ѯһˣҡҡͷǼˣҪģҪúõһǣڵзһУҲҪ֪һ¡
ӥĻûΥ˵ͷѪ˵˵ҪģҪǼˡ
ѪǶʱû˵Ǽ𣿻ŸﰡȻô˵Ѿ࣬Ĺʵ̫ˣ࣬ҲǸ˳Բˡ
ֻһ˸еס֣һ仰Ҫ˵ġõľȻǱ׼ĻĹ
ѪǶʱģסʲôְǲ˵Ҫȭͷġֻ˵仰ǸӾʹ˹ȥ
ȴǸȴһֻһŵ񵯣˵Ļǲǿ˵仰أ
ѪһȺһô񵯣̲סһû뵽˹Ȼ̬Ҫһͬھֶʵ̫ˡ˵ǵʲôҪ˵ģ˵ˣǶ˼ֱث֣򲻹ˣôһС
ѪѪ˿ϵ֮Ҳ̲סľҲͣס֣Ѿȵȥ·赲סˣԷߵĻˡ
ǸһЩ˵Щ棬˭أ˾ˡ
ѪǶʱŭģ˵˰ôһƨôʱ䣬ЩνĶʿ֪ǵ˵仰΢΢һ˾ͷ·һֻһŶԷ˹ȥһ֮ޱȡ
Ǹɫһ䣬Ӻæеλҿˣǲʿġ
Ѫٶʵ̫ˣѾץס˶ԷؿڣֱһѾһԵǽϾ˹ȥõĴˡ
ǸܳܵѪôһأֻ飡һʱѪǰһҪ֧вסˡƴĽţģɱ˵ģϣҼһ档
ѪǲŲЩأǺٺٵһЦֻ֣·𿴵һʮζʳһ㣬˵СӣӢţȻܳܵôһңб£ǲ֪ûֵסҵһأ˵⻰ʱ򣬳ŶԷ˹ȥ
ֻһʮߴﹾ˵һ󴮵ĶһķŭȻ˺Լ·Ҳǲʮ񵯣һֻѾˡ
ǸѪڵϵӶʱɫһ䣬ö˵˼仰Ǹӷ˼仰ֱŭ˼仰ǸӲŻİƿߣͷ·𶷰ܵĴ󹫼һ㡣
ѪǶʱͷ˵ģ˵ʲôأô˭˸ղ˵ʲôﰡ
ôҲֻڲͳ̿ˡЦ˵ѪǣǼ˶ˣȷЩġ
Ѫһ⻰ʱˣ˵˵ѪˣϿǲźܶأһСģҽԺᱻըġ
˵Ķ孻֪֮ЩȻҲǶˣǲǶʿģΪǸѾ׼ˣǱǸ赲סˣʹһ㣬֪ǶԼûκζġҪȻĻƾôһ˵ԼЩˣҽԺ϶ûһ˿ˡ
Ц˵ˣǵȷûжģͷǽˡ
Ѫô˵ֻ̾ϢһЩ˵ǽȥɣҪҵ˾ء
ǸѪ˵Ķ˼ѵĴӵվһǵѪȻľһ˵ллˣŴĸ߽˲档
ѪǶʱɻ֮ˣԼͷ˵ĪǶ˶ôòҶˤӣ˵ллҿ
߽˲棬˿ŵˣǼƬһģһ֪дˡǸ˵һҽܣҽкڴ̫һˡ
Ѫ˺Ҳ˲棬Է˶ʲôõͼŷǼҲվ˲ſڣʱ䣬ԵЩӵˣгһɽŵա
Ľܣʱ΢΢һ㶣һûмǴĻ孹ûɰɣǵʲôˣ
Ǹڴ̫һʱЦһ˵û˵ȷûģڶ孹棬һ֪ģǶûаɷˣһСĵˡ
Ŷһüͷ΢΢һʲô˼أ
Ǹڴ̫һֱվɤӣȻ˿ˣΪѵ˵˵ܲһЩ˳ȥأϾ漰Ķ̫ˣ³಻Ҫ鷳
ȴ΢΢ҡҡͷɲУһǶˣҶǸͲģڶǵĹҲ㲻Ҫ˱ģЩҶǸӲˣ˵ˣ֮ǵѣһأôܷİأ
û뵽Ǹڴ̫һŵʮ񵯶ȡһ£˫ֵݸѪǣֿ˿ԵĸˣֻĸҲ⿪·ŵȡѪǵУ˵Աǵĳ𣿡

749¶學
ǹŵ񵯶ˣ˻ˢˣЩʿͶߣ˾ɱģʲôҲ˵ˡж˵ĺøһ㣬ǺЦĵ˵ͷúܲǴ̸һ̸ˣȵڲȥˣǼҲȥɣֻҪѪ˺ܾͿˡ
Ƕе磨𣩡
ڰ֣ʾԼµģ˵ˣѪڣǲʲôеġ
Ǽ˸ղҲʶѪ˵ĹǱǿˣϵѾˣʲô̫вˣԻǶ˵ͷ˳ȥˡ
ŷǼҲ˵ͷҲ˳ȥˡ
ʱ˼ˣҲࡣӥͳҲû뿪ֻ໥һۣȻվԣ𱣻á
˿ڴ̫һ˵ڴ̫һǶѾˣ˵ˡ
ڴ̫һ滹ˣʱ΢΢ҡҡͷ֪ԷǶԼĵģ˵Ȼǻ̫ģҾ˵һ仰ˣЩѣҪǽ̸˵ȥҪȻ˵һشʧˡϣ⡣
΢΢ĵ˵ͷ֪ˣǲ˵ȥġ
ڴ̫һ̾ϢһĿüΪñ׼ĻĹ˵ʵҪ˵ӵǾͺңԶˣԼʮˣʱĶ孹ڸ涼ڼٵķչÿʼ˻ƽʱڣӦĸΣҲһĳˣʲôʧҵĲֱҵĳ֣ʹö孹Ʒ˾øٷչʱҲΣǵҲǸʱģʱ˵ǴﵽĶʢʱڣӵֵ֧ڴﵽ˼ʮˣڶ孹γһɲСʱͥľˡ
ͳ໥һۣڶ孹Ҫ֪һЩģʮĶ孹֪ȴ֮ˣϾʱǶûгʱĻĹҲ¾ɸĸʱڣϾ˼Ĺҡ˵Ŷ˼Ҳ˵νп춫孹ˣ
ڴ̫һȴǿЦһϧһв꼻һְˣѸٵǰ󲻹ʱˣʮڵʱ򣬶孹ִеϿѹһʱ棬ͷ춼⵽ĴͲɱʹѸٻˡ
üͷ΢΢һŶΪʲôأǶ孹ǺܽɺܽƽôأĪǶ孹Ҳͽ𣿡
ڴ̫һķζȴǿЦһĶаٷ֮ٵɺ͹أǣŶҲҲһеɺ͹ƽһľ˵ˣΪ孹ڷģǽȡ۹һȨȨڣҪѺãĹҵǸԺ󻥲ȵȣԲִġ
û뵽ȻĺˣȻٲȷЩ˳ġ˵ͷΪʲôʲôأĪ𣿡
ڴ̫һ˵ͷ˵Ĳھ˰ʮĻ𣬾ʮĳţѾʼвСˡ
˵孹ִսˣ
ڴ̫һĿһЩ˵ʮĻһˣϾʱȷ̫˵ˣڵѾΪһڰˣȻҲһЩɫˣʮȣˣҲûжڵ֧ˣִԿʵ̫ˡ
ʱԼĿˣԭûа취ﵽʮĻԻʱڣԾҪһǿĶˣԼѾ붫孹ִΪˣȻȻҵԼˡ˵жأ
ڴ̫һ˼һᣬ˵İڶ孹һĸ͵İɣܹԱﵽ˾ǧˡ
Ҳ̲סһǧˣôࣿ
ڴ̫һ˶Էľ㵣ȴҡҡͷȻպڰı׼˵ڵʵȷǿˣִĻҪˡ
Ҳ˵ͷͬĿȻǧ˵ȷЩ࣬ȣȷˣʵ̫ˡЦ˵ĸɶЩأɽŰɣ֪Ķ孹ǿİҲֻˡ
û뵽ڴ̫һȴǵ˵ͷ˵˵ĲɽִİɣȻİˣȴǵİˡ
ʲôİɣΪĺȻԼɱŵˣԷôٺԼأ
ڴ̫һˣæ˵ˣɱǼˣһ֪һЩģɽﱾסϷ;ۣǲǣҲŵģŵģһŵġ
ӵˣ˵˵ʲôһţǶ孹һٸҺ˵Ƕ孹ֻһŵġ
ڴ̫һ˵ͷ˵û˵Ҳûġ
˿ЩˣҲɻ󲻽⣬㵽ʲô˼
ڴ̫һ˵ʵԱ˵ĻŵʵԽɽ飬֪źɽԼж𣿡
΢΢ҡҡͷЩǶ孹ܣô֪أ
ڴ̫һһ˵ɽһǧˣſԴﵽһǧ˵ģɽ֮ࡣ
Ҳ̲סаû뵽ɽȻ֮ڣȫԺԼĺڵˣ˵˵ôأ
ڴ̫һ˵ʵ߹ģֱǺȻɫֵģÿһǧˣҲǧˣҲǧˣ߹ͬţʲôشʱ򣬶߹쵼˹ͬģȻⶼͳţڲǻ಻ԤģɱǺɫŵģǻɫŵġ
Ҳ̲ס̾ľƺøӰ

750º
ڴ̫һ˼һᣬ˵ǰŵԱ鲼孹ҲΪ鲼Ա̫㷺ڵֵ̫ˣɽʵ̫ˣڲԱŽһЩĻԸɽӦǴ´ˡ
仰Ժ濪ʼ˼˵ЩˣĪǺڴ̫һ˵ЩĿĪԼͳһĻԼһвˣϾһǿİɴڶ孹ԼлЩġ˵ڴ̫һ˵ЩʲôĿأ
ڴ̫һһ˫۾˸Źâ·ֻصʮɵĶʢʱڣʱĳɾ͸С˵ҪٴﵽʮĻԻֻͣİˣġ
˵ŶҪôأһҪһ㣬ܵõʲôأ
ڴ̫һ˵˵Ͷչ˹кܴϵϵҪܴǹһЩ˵кܴ֧ˡ
üͷ΢΢һŶǽﹺһЩ𣿡
ڴ̫һ˼һᣬ˵ͷ˵孹ЩҲ֪һЩģڶ孹棬ڰ֮ɱǲǹģΪĻͻĸ߶ȹעģЩҲܿ챻ִģЩǹ֧Ҫ͵ɽ붫孹ģЩҪİˡ
üͷ΢΢һ壬Ŷûа취ɣϾ孹һͷǶ孹飬Ϊˡ
ڴ̫һ˼һᣬ˵Ļǻһ취Ǿڶ孹һ͵͵ȥЩ̫ˣ
ʱЦһŶ˵ķ̫ʲô˼أҲ˵ҵȥȥһµĻǾҵȫҪˣ
ڴ̫һ˵ͷϿô˵
ʱһʲôνһԼ˵ôĸ߹ͿôͼһôһأҿѾûп̸ȥıҪˣѪǣͿ͡
Ѫһӣ˵λǿ뿪ˡ
ڴ̫һվûжֻ۾ʹض˵ǿԸܸߵļ۸񣬱˹ļ۸Ҫ߳ʮԿһ£ΣĻӾ׬ȡǮһʲСĿҲ˿԰Ѿ붫孹˵˵ڱס
ЦһԼǴκ˹ľ⣬Ȩ֮ƶˣûҪͶԷȥģڴ̫һȴջԼôطˡ۾˵ѪǣͿ͡˵øӵļˡ
ѪĻ²ӣʱġ֨֨죬˵ȻǼλߵĻǾǳȥˣֱӴӴȥģֱӣҲܸɴġ˵仰ʱѾץеһ󲽾ͳŴſھ˹ȥ
ǸۿѪǻʮֵĿ࣬һ˫ͭ۾׹⣬֪ûڿЦʱŵߴﹾ˵˼䶫Ѫô仰أŭһģˣٽһ㣡ˣ
ڴ̫һʱˣе飬ǻġ
ڰ֣ԼȻʲôҲŪһɿϾôǿһ֯ΪԼ˵ĻҲ鷳ˡ˵ѪǣſߺˣҲǡ
ѪǰץŵǸ˵ϣ˵ǣ
ڴ̫һ˿ԼǸֵܣ̲ס˲亹ڶ孹ʱ˵Ϊ˼ĲϻһЩЩֵܣμ棬Ȼһ㶼˵һܸṩһ˵Ϣ
ڴϣһ仰Ҳû˵˼Ѿȷˡ
ڴ̫һҧҧݣ˵Ѿ֪ڶЩʿĵصˣֻҪǶвѾʲôвˡ
仰΢΢һȻڶ棬ЩʿѾԼʲôвˣôһ޴Ķ棬Լ˵ܲʲôõ飬ԼԶǣŷһЩ˾ûôõˣԼɲϣԼŮܵв뵽۾˵˵һпɶģ
ڴ̫һзӦˣʱϲ͵õͷ˵ǰҸұ֤˵һжģֻҪ붫еʿҶ֪ǵĲ֮ء
˼һᣬ˵Ҳ֪Ϣȷȷ˵ˣȻ˵ЩҶһǲӦͻ孹ģҲ͵ϣͬⲻͬ⣬ˣƾڶе𼸸ʿǴ´ģͲ鷳ˡ
ڴ̫һ˼һᣬ˵Ĳٿһ𣿡
˵˵ĻѾˣҲ˵ʲôˡ
ڴ̫һжһץˣȻʮ꣬˼ûжԷϸ壬ټϴʱҪ֧֣ʮֱľ棬Ͼӵһʲٵǹ֧ĻǾͻںڵȡֻҧҧݣ˵ҴӦҪֻϣǹ֧ļ۸΢һЩϾ߼пܳκεΣյģҪһǮοġ
˵ͷֻмٷ֮ٵΣ
ڴ̫һһ£˵˵Ŀģֻȡٷ֮ٵ󣿡Ȼ֪Ǽģһٷ֮һǧǼпܵģǲһʼöԷ׬ȡʮˣû뵽ԷȻֻ׬ȡôһ
ȻҪˣҪİǣסɽͶʿҪЩ͵ļ۸סԷˡЦĵ˵ͷ˵˵һ㶼ǻһЩҪġ
ŶʲôҪ󣿡ڴ̫һʵ
һһٵ˵ҪʱɽͶʿңҪ֪ͷ·һϵƣһĻǶһʧɲŶ
ڴ̫һ˼һᣬ˵Ǿɣʿɽ鶼ִˣǵжأЩжǲ֪ģҸҿ϶ǵ鵽ǵĶҿ϶һʱ֪ͨġ
ͺãŶˣûһºڴ̫һְλأЦؿŶԷ
ڴ̫һ˵ĵְ֣ǹʣϵˡ

751Ϊ
˵ͷŶԭˡ
ڴ̫һʵ֪ʲôҪ˵𣿡
˼һᣬ˵֪һʲôأǲҪͳһ˶孹ĺڵȻʼĽأ
ڴ̫һ仰֮ɫ΢䣬˵ڲ飬ˡҲ
Цһ˵ŶǼȻĻҾͲˣڴ̫һЩʿĵַǺˣҺȥһˡ
ڴ̫һ˼һᣬ˵ЩϵİΣҲûдϣǾסĵطأԭ£ͻȥСʱʱ䣬ҾͻЩϸġ
Ҳû룬˵ͷǾͶлˡ
ڴ̫һȻһĸ˾ͳŲ˳ȥ
˿˵Ӱ̲ס̾Ϣһû뵽ԼǣԽԽˣһʼһĵ֮ĶԼˣȴѾ˶孹ˣǽҪ漰жأԼҲûһˡ
̿˿ڴϵ˵׼ʼЩʿչοɲǴκϵսˣϾǴڶУ孹ҵʲôڵĻ¾Ҳġ
γ孹ֶ̹һЩģ˵ʿˣֻҪܴﵽһĿģʹǧˣˣҲģ滹һǮʤעԼԼһʲôĶ϶ǵһԼֵˣǰǣлΪѵĺܰһ£˵ڻʲô취𣿡
˵ӿа취ġ
΢΢ҡҡͷ˵а취ĻͲֻһˣҲһĪչˣϾЩһݻģܾôİѶԷɱġ
˵˵ڸôأ
һ˫۾һ⣬˵Щʿͷ·һԣʱпܱըըҪҪԼȫˣͱǱըǰȫǲܵȴҪ
̳˼һᣬ˵ǣһ˿϶ϣǳġ
Ȼ֪˵˾ǮʤˣȻץסᣬԼһٲģ纣ҲһشĴڰȫ˵Ҳһشʧˣ˵ȷǲܲ˵ôһʱ棬ʲôĶûУ
΢΢ҡҡͷЩǺܹɵĺܣʲôҲûԽԽ˻ˡ
Ц˵ڵȴҵĳˣʿ붫У᲻֪ҪЩʿģܵõһܺõļνˡ
ӥһһֱû˵ʱǻһ˼ˡ˵Ҫ񽻸ǺˣѪһ˾ͿˣǸǮʤʲôˣ֤ġ
Ȼ֪ƾѪǵı£ɱһǮʤȻǲģǮʤʵǴˣǮʤһ϶ģǶԼ͸ӵˡ΢΢ҡҡͷǮʤܾôˡ
ѪǶʱһԴЦ˵ѪڵôôСˣǿɶɱְ㲻ôҾͿˣ˲һҿŪʮķˣ֤öԷ鶼ʲôġ
֪Ѫı£黹ǼΪյģϾƾǮʤ׵ĹϵҲ϶һʱ뵽϶ԼйصģԼҲҲһҰܵĽֵġҪľҪһʧ³ôһˡ˼һᣬ˵ˣҪǮʤ֪ԼôģС
ӥͳ˶໥˶ԷһۣȻ󾲾ԣҲ֪ߵôһǺľĲֲַģȻһɱ֣һǹҰȫֵˣҲ֪һЩأ֪鶼ô򵥣˶һ仰Ҳû˵ˡ
ڴ̫һİЧʶߣȻСʱʱûеͼҴҵıһֽӣֻһĲſˣĴ·š
Ц˵Ǻڴ̫һɡ
ڴ̫һ߽˲ǾϹȻŹ˲ţ˫ְеֽӵǰ˵ǺҪѾʿĵַǵòˣһʮʿʮߣмʮ̣ʮ̣û̡
˺ڴ̫һ˵Ŀ֮󣬵һһһٶʮˣô
ڴ̫һ˵ͷ˵ԴɱԷ˸ʿͼ֮󣬶孹ʾеʿͨ뺣ǲϧһдۣԴʱһЩ˼ľ֮⣬˼ۼ˶ˣǶ孹һζһ˵ôˡ
üͷ΢΢һ壬˵˼ǣǻȥľˣ֪֪ľڵˣ
ڴ̫һһ£˵˵ǰľʿǻĹıսһɱʿߣҲһЩˣӵ˶չȥˣҾͲ֪ˡ
΢΢̾Ϣһû뵽ľһǰȻ³ԼĨĹϵ˵ӽˣ飬һŵġһԵķӥһۡ
ڴ̫һǰֽӵ˷ӥ棬˵ǲ֪ӦǵĶʲôʱлӦأȻһԶŵˣŸҰѶȽ˶Է˵ǱȽϼеġ
˵ʮʱɣʮǵĵһ϶ܵˡ
ڴ̫һһ⻰ʱϲ˵Ҿллˡ

752·
Ѫ˺ڴ̫һֻ֮ӥѾǸֽˣײźһϣƬƬϵ˵òЩ˵ȷǶˣҴǵòԿЩ˵书ȷ
ӥЩƬǰһһ飬Ȼֽ棬˵𣬽ӦôأһԵʱ򣬶ӶԷİŵģԼ⡣
Ժɿתţ¶һ˿΢ЦҪȻҪˣ˵
ӥһ㶣ûзӦ˼ڲЩ˶ˣȻɻ󲻽ˣΪƾ˽⣬ԷһսپˣѾаٷٰ֮մ˶ԷΪʲôҪȴأ
ŷӥɻ󣬶ʱЦסĻ۵С֣һڣ˵Ըʿʵ̫򵥵ˣƾڶе˺սҲ԰һٶһҪһ˺ˮ档
һ˵˵Ǯʤ
΢΢һЦ˵Щʿ˵ĻǸǮʤ϶һʱҵҵģôأ
仰ʱ亹ֱ˵ǸǮʤһΪԼ棬һеıСˣ϶ᣬȻٽ㽻˴ãĹ;Ϳü֮࣬Ҳܸ孹һõĽˣĻǱˡ
թһЦ˵ȻǮʤôϣҾһκˡ
̺ͷӥ˶ɫ䣬е⣬ôаΪҪһлˡ
Ц˵ǷĺˣҾһЩգŸô˵ģЩʱ䣬ҪúõĵһӣʱܺúõıһϷС
̺ͷӥôһ˵ϲŸֳ˵΢Ц֪ǲôģҲġԭҲһССļƻǶЦŴȤ˭ƹĻǿˡ
һЦ˵ǿɱˣҿǴĹŰʤҵģţǻ˭أôһЦе֮Ҳ˲٣˻һնҪģʲô孹ҪԼԵĻֿ϶ǲҰܵģԼʮ꣬Ҳô汳Ҳ㹻ˡ
뵽̲סʢ˵Ʒƣȥ˽йҪˡ
ӥɵĵ˵ͷȻ˳ȥûһĹֻ˶߽˲˶˵
磬ʲô𣿡
ЦؿˣԽԽ˲߱ĵطˣ䶼ҪһЩϸչֻɱɱģܵѵһµĻҲԳΪ֣һĴˡ뵽˵ࡢܣһҪȥ
һʱ֮ˣ𲻶ϵˣǴӰҲˣûиʲôʹ˾ͷ·ȹϵһÿ֪ҽԺܹܹȥģʱˣǴϲ˵磬ʲô飬˵ɣǶҪˣÿʲô鶼ûġ
һ˷ܵӣҲ̿÷ӥǸֽӵ˵˵Ǵڿʼֽһٶʮ˶סˣҪÿһһԺǵƿ֮С
Ϊ˼ĻӸղǺڴ̫һ˵ĳ־֪϶ش鷢ˣ϶ԵûȥӼûõˡǰֽЩƬͲ϶ȡ˶ȡ˳û뵽ڴ̫һĲϻرϸֻƬд˵ݣԼ̻̣ʿš˿֮󣬶Ǿ̾ѣôһٶʮͬʱֵĻƾѵֶΣֵԼİٸСȫûģϾСǲܺͶʿȵġ
໥һۣȻ˵磬Щʱ̫Ļ»ģǾãӦþĲΪá
˵ͷ˵еʱأҪǺúõļЩˣ˳㻹ҪЩ˵ݳ׵ĵһ£ڴ̫һǵϵȷоЩ书ǲҪСһЩҪǷټ֪ûУ
˶˵ͷ磬Ƕ֪ˡ
˼һᣬȻ󻺻ֵĸָ˵죬ֻҪʱ䣬Ȼȫ淴ʱˣҲϣ棬ǵļӳκεĲ֪ûУ
Ȼ֪ԣæͷ˵磬ĺˣ齻ǣ֤ʲôġ
׼ӻ֣뿪ʱֻšһƿˣӿһȺˣչڡӰ͸ոջָһЩĴӰͲ𣬻оǰǰȼɵǼˣ˲ʱòӵǶе磬񰡣ǼҲ˺üˣҲһɣǼ˶ǿͰ͵ģһĽؿˣǹǸղڲĶųġ
ЩˣҲһпЩ˶Լһʼչ¶ŵʱͿʼģеĸԼʱܳˣеĸԼʱ䲻żµʱ䣬ǶԼڵ˶Ĺģĵ˵ͷȷмȽϼֵҪȥ⼸ҪдͷԵģ֪ʺϲʺأұѪȥɵġ
ӰȻδѲ࣬ǻǼӣؾͳǰŽе磬ˣǼĸǴͷԵ˰Ҳұ֤ҴӰ϶Ǿѡ˵ٺһЦ˵Ѫ书ȻǿǶԸССĶ孹ͲˣǻﱣˣϾ磬İȫǵһλء
չҲһ˳˴ӰһۣȻ˵磬ĺˣǲмܴˣҶüûжˣֶˡ
˿һԵ࣬˵Щ˷żطס
һ¸ղݣ˵һطסΪɢסױְɣÿһطԼǶʮҡ
ʵжأ
˵Ǵӽдٶˣе˿ԴﵽǧˣټЩӹСɵĻܹǧ˰ɣ
ĵ˵ͷ˵ǾͺãҾͷһˡ

753³ͷ
ӰǼ˶ǴϲȻվ´ˡ
˵չӰκԺԹһһٸӽѵҪֻǿĶ飬֮ÿ˷ֱȡ˵һס㣬Ҫһٶʮȫڶ棬һʣɵĻͣ˭ĻҪôھҪô͵ʱҪܵͷġ
ӰǼ˶Ǵϲ˵磬ĺˣǶʮһһٸ˻ɣĪǶͭͷ۲ɰ
˼һᣬ˵εж˵Σ֮ǰǣЩ˵ϻᴩŷºʹǹ֧ǵļϵĵӲᰡǰҪóֵ׼
ǰĴӰĻֵܻ˵Ǿ㴩ŷºʹǹ֧ʲôҲǹģһٸ˾ĭ£ҲܰѶԷģԴѲ֮ҲЩˡʹĵ˵ͷ磬ĺˣֵǶüûлˣο϶־ߵģٰһ£϶ʲôġ
Цĵ˵ͷ˵ǾͺãϣǲҪʧȻԵķӥ˵Ʒƣ
ӥҪæס˵ӻǼΪ㻹źˡ
΢΢ҡҡͷ˵Щ˵ȽϺõģҲһЩ
ӥ˵˼ҲֻǷ
ڴϣ˿ЩˣĿ䵽˲ϣĿüΪΪĿ¡˵֪ηʲô𣿡۾һ˿ľ⣬ɱʢ
˶ɫһ䣬û뵽ʱͻȻָĹǾ㵲ѣǼ˸ĹϵҲǳƣǺȻ֮
ʱһ̣һ͹˵ϣ˵磬ңҶǾĵģûб֮İ죡
һԵ˵磬ǲʲôᰡôʱ䣬Ϊˣ粻ˡ
κǼҲ̵˵ͷͬĿ
˵ȻһһʼûиһЩҾҪǼ˵һ˵ˣӰǸķսʱڸʲôأǲ˵Ĺؼʱ˴ӰأûйҲпأ仰ǲе̫ˣӵĻҲΣڵϦˣҪ͵ʱ򣬲ų֣ʹôӰˣĿĺأ
仰ʱ亹ֱ˵磬ңҡ
Ǽôһ˵Ҳɫ䣬ӰͲֵĻǼ㲻ķĶ֣Ҳ˶Щɥĵزˡ
ܶʱŭǰһѲץе˵㵽ΪʲôүӵǷʱ򣬶˵ʲôѵ𣿡
ʱ˵ʱǲ룬ӰŵĻǡʮӥĵλһֱأʱģº׷£ֶ㲻ԵȵӰֻһʱų֣Ϊ㿴ʱĴӰѾת˲ʱˣְңΪӰķսһҲ˶ԷһЩٳֶԸķĻͻˣû뵽ķ书ΧʹҲ棬𣿡
ôһʱһķ·Էеһ㣬Լ뷨֪ˡµ˵磬㣬ô֪ģ
ˣʱɫˣе㣬㡭
ǿЦһ֪Ӱ˵ԸνܵʱҲûֹΪ֪ǻϲ֣ţڣںֳʲôӣҲʲôµģοҺǼ˹ȥæˣʵǡǡ෴ӰˣΣڵϦоͻˣӰôܻΣأ˵ʱĶأ
仰жʱ࣬Լ۱Ҫˣ˵磬Ҳҷһˡܳͷ˵һ仰鶼һģǼ˶ûʲôϵŹǺˡ
ܺκԡǼ˶̣һǰ˵磬ǶֵͬܣȻη˲ˡǲ飬һܳͷɡ
⼸Լһɳֵܣ̲סӯ˵ܣκԣưԹ⣬Ǹʲô˵飬ûʲôϵġ
ư˵úǼ˵㲻Ҫ˵ˣǰǶүһģԺȶһ飬ˣǱ֮ΪʮӥǶиͬͬģνܳͷǿ϶Ҫһܵġ
Ҳ˵԰Ȼ˹һеţҲһЩ
ӰδѣҲ࣬ԭôˣôһ˵֪ԭί̾Ϣһ˵磬Ȼڲ࣬һİѲҿ˰ɣϾҶֵܣûҪŪôɿġ
չȴûдӰôõĺ𣬲ŲôӰɥܲľζԷôӰӹһ١жȻǼΪģǺһվһԲû˵ˡ
˿ϹŵһƬˣ֪ôһȺ֮ĹϵǱѰԼͷһûʲô˵ģǾǼоͻһõӰˡ΢΢İڰ֣˵ǶվǶôˣҵǰⲻǸѿ𣿶

754
Ǽ˶໥˼ۣûһ˶
ǼһۣȻ΢΢̾Ϣһ˵Ǽ˶ܲǼ˶ҺοѾԭǸŵˣڵˣˣѵǵôһ𣿴ӰҲǺڵ˵ˣҲˣѵǼ˾ͲֳܱһЩǴķ˲ǴӰܡκԣǼмһ㻹ȵԷˣų𣿡
⻰ʱ򣬶ʱ֮ˣүӰʮ˽ʱЩǧ̣ĻԼȴǹԼ뷨ˣ治飬ǰû֮ˣԷʮͷ棬˵磬Ҳˣ֪ԼˣԭΪոţΪԼˣûаʮ˷Ծᣬ˶һĳʱֻܿʮͳһĹĺڵˣҲԸĳͷ֤Թ޻ڡ
ʱʯͽӢҲСܽˣһĻʱ֣һԸһŻȻ
ŵϹŵĲ̾Ϣһ˵ҲһЩϵˣҵʱӦүӣȵ鲢ڵ֮󣬲Ҫ鲢棬ĴҾʹӦˣʹôʱＸǶˣȻͳһģǵ滹ֵģ԰ɣ˵⻰ʱĿɨһڳÿһˡ
ڳÿһ˶ǵͷʸ˲ں֮⣬ҲֻںЩˣϾʱѾڶԷˣҲˣҲˡ
ȻʱǱϾѾʮʱˣĸͶĸȻǲˣӰչҲȻƫһЩˡ
ĵ˵ʵҲңһֱΪҲﻹ磬ԺһģһɱһǧĵˣֻҪһʱ䣬ҿԾͻ֮ǵңΪȺֵܻҪ׵ֵܣΪֵ߲嵶ϵҴˣ֮ĸлһֱûŵε¼ı˵Ԫ׾ˡ
ЩôһʱĲѣȻ˵֮仹һЩɵķ磬ǱϾһҲкܳʱˣҲһЩˣƽʱһҲ˵˵ЦЦżһЩСЦأû뵽ĵ׵ָҾȻôı仯
ӵվŴӰ˵Ӱ޴磬ҲʱԴ˹ʺˣûмʱ֣ķ棬Ҿлˡ˵仰ֲ֪ʲôʱѾһذףԼؿڴ˹ȥ
һǿ֮ˣǼ˶𣬲ɡ
ҲƵҪʲôɵ£ԼӶãֻؿš
ӰѾ̽˳ȥڶԷذؿؿֻʱץס˶ԷʹöԷǰһЩ˵𣬲Ҫ
Ǽ˵޴磬ⶼӦóܵġ
Ӱȴ˵˵ûʲôϵģǸķ˵ҡ
ʹ޵˽ĻҲ˵ģ飬ǹҰȸ磬Բ𡣡
Ӱ˵ҿģҪ˵ֵĻ˭ֵܹģֻܹԼˣҪ̫ŵĻҲ³ˣҪιˡ
˵ӣϸֳһ˿οı飬֪֮ĸ϶ˣҲǻ֮ҵһõİ취ˡ˵ȻβǹҪӰǱϾдȣҲһͷĻҿºѶȫһġ
ߵĸǰ˵磬ҪôͷңҲԹ޻ڡ
δӰǼ˶е磬飬Ѿ֪ԼˣͷŹˡ
ȴûǼˣǶŲ˻ָʾ߹һЩ
֪«ʲôҩһɻֳ߽ࡣ
˵ҪǱȽϼֵģĻҾ͵ʲôҲûзĻҾǰһˡ
仰ʹĵ˵ͷ磬ĺˣ˵񣬾ٸҲƴҲҪɵġ
˵һǣǸķ˴Ӱ˵ܴ裬ҪʹӰ֣Ǹķõ𣿡
仰ʱ˵磬ĺˣǸķȻ˴޴磬㲻Ҳƴġ
˵Ǹķ书ȷ˵ãһ˺Ķ֣ʹӰһ֣ڴӰҲһּ֪𣿡
˵ͷ˵磬֪ˡ
˵ڶЩˣͿͷˡ
Ŷ磬ʲô񣿡ʢ
ĶԵ˵˼仰òǾѣ˵磬̫ˣԷͷɲС
΢΢һЦĵ˵ͷȷСĪ𣿡
ʱЦ˵磬ǰүӵʱ򣬴СҲҲҲǵ¸һЩ鷳ˣұ֤ʱ
ŶԷ˵ҾҪıˣһЩҪöԷʲôµ֣ҾҪǲͷأ˵仰ԭŵ΢Ц
΢Цʱе࣬˵磬˺ˣһ˶ˣһҲһ϶ֻҪҵһ϶ұ֤ˣҲɹ
һЦļ˵Ϳˣʧ·ѾǮʤԼĵˣĳǶô˻ζ
ӰǼ˶ͷԣ˵ʲô񰡣ôأ
Ͳ໥һۣ΢΢һЦ˵ȹ죬ͻкϷˣǵʱͻ֪ˡ
ʱչͷ˼˵磬һ˱ץˣҪҪ

755ʹ
üͷ΢΢һ΢Ц˵֪ǻ˵ɣְ˭ץˣ˻Ůˣ֪СӲһȵĽɫ
չٺһЦ˵ǸνȥӰʱ򣬼ڵϣץˣڱҹء
һ㶣̶Ц˵νץˣǻŻأжҪˡ
չһЦ˵ûҲˣΪʱǸͷˡڿֻгûнˡ
Ӱ仰ʱԴһ£ЦģСӹȻݣʲô˸ͷҿǸνˣҵֶλҪ̬ǷˣֱһСħͷ
չ޹գԼһ˫۾˵޴磬ԩҰһһСӣôôɵأҿ֪ɱǷģ⼸æŴ飬ŰǵģͻȥͷˣϾúѧϰϣҪһء
̺ͷӥ˶꣡һЦˣ֪չԸˣĻᱻаĿƭˡȻ֪չҪأֱһСħͷĶһ˰
𿴼Ҫ뿪æ˵һȡ
չعͷ˵Ŷ磬ĪҾʡˣȹȥʱ͵ʬͿˡ
ôԴ˵νʧôʱ䣬ѵϼžûлɹ𣿰˵ϼŵһɵľӦǲŶԡ
һ˵磬ʵ㲻֪һ쵼ԲѾʼڶеҵվ˽ŸѾϼŷ˾޴ĳټа׳İʹϼŵһϵⶼԲˣʱ䣬ϼҪԲŵģûע⵽
üͷ΢΢һ壬˵ⲻܰƾϼڶеʵӦú֪ܿԲŵĻ˾ǰӦ֪νܵʧ٣Ĺϵˣǲеˣ
һȺ˶˼Цһ¡˵磬ʵµʱ棬ˣҰر࣬оǶϵ飬ǶҲǺܶ࣬ԳԲŸտʼļʱȥ֮⣬ǻôмһأһéͷ·ǶϵһǶûôʡ
ʱЦãɢȻʹϼŶԲżε죬޹Ͼļ֮⣬˶Ǳˣ֪Ķ٣Ǽֲױ¶Լ٣ʹϼŸеˡ
˵ϼڻɵĶʲôأ
˼һᣬ˵飬ǻ֪òǺܶ࣬һmˡ˵仰óԼֻһ룬Ƚ֮ͨѯһϼȻ͹Ҷˣ˵磬νܵʧ٣ϼŴ˲С𶯣л͵͵ıˣΪǽٷ˰ƱģҪȻһء
ʱЦٷˣǾȻ˽ٷˣ
ҲеЦã˵磬ʵҲģоôһӣʱȴķĸֱʧˣ϶Ϊǽٷ˰Ʊģʱ䣬Ҳûнӵٷ˵ĵ绰ְĿתѸϼźԲطˣϾܻɵˡ
˼һᣬ˿˵֪ķ絽ʲôô˵õһأ
æͷ˵磬ڼνܵʱҲμķˣ˫ȫµһ󽫣˵ǰɽһĹ򣬺˵ãȫҲǹĿ࿴ϼĴ֮һڶУҲС
΢΢ĵ˵ͷŶԭ˫ŵģҵϼ»ôһˣ˫ŵʵأ
˼һᣬ˵磬˫ȻǺֻܶ࣬һٶˣй˲٣ķˮƽĴԼĸ
˵ʲô
˵ˣҲʮˡ
ӰһʮˣôࣿɵʵҲ̫ǿˣ̫쵼ĹͷŻҪǿһЩء
˵ͷְڲͬĵطˣǵİɶҪҪֻ࣬Ҫ㹦ߣܳǮҲԸҪģûʲôµĻ׸˼һҪأʮ֮⣬һСҲµĹ򣬿һ֧ˡ
˵ͷǸȫΪΣ
˼һᣬ˵Ǹȫʮ꣬Ϊ˶ҲİһЩжԣϼ˽ĻԻͳɾͣĹҲܸߣɱǼΪ׳ɹġΪҪɱǸȫˡ
Ц˵ȻǾҪһЩìܳˣ˫źϼ֮һЩңͶǼΪ𣿡
Цһ磬²ô׵ģϾ˫ϼмʮʱˣǼõġ
ȴŵһЦ˵һƣ֮ûиңҲҵġ
һ㶣ƣ
Ц˵νܲһܺõ࣬ȥһŻĹĵͼǸνܴүһȼٵĵطˡ
æӦһæ߳˲ҵһŻĹĵͼ˫ֵǰ߽˹ȻԽӢ˵ȥҼİ׵Сܣ׼һӺ÷νүãҪڷһЩҩ֮ĶԵ֮һӰ棬ϵǮƶߣһҪˣȻüСװ˫ŵˣ̼һνܣп϶˫ĵģʱٵһ£ǲѡ
Ӣʱ˵磬Ȼ
Ц˵ⶼǴԵĿܣĲ裬㿴ȥţŪԽʾԽãҪһݣҪϷ֪𣿡
Ӣæͷ磬֪ˣ϶ݺⳡϷġ

756ºŮ
˼һᣬôһؼ˼һᣬ΢΢һԴ˵Ŷôˣˣкü춼ûмСˣĶȥˣ˫ôæ
ƺΪСӣ˶ԷͷĿһ˫ԲС۾ܾӣ̲ס꣡һЦ
ǼûΪʲôЦ֧˰ΣŶ˵磬Сӣ뼸١
һ㶣û˵ỹٵ飬ɻ˵٣ʲôٰ٣¼٣ʲôٰ
೯ԱߵĴӰһۣ˼˵ȥǴӰȴһԴ·ûпһļеǵͷеǿŴ⣬еǶŷ˰Լһ˵ˣ˶ڿԼˡʱûĵЩһۣûȻͷ˵磬Ҳϲ£ǸϲһãǸԵͷתչǸ÷ҵĽء
ʱһ㶣̶Ц˵ŶԭϲŮˣ˵ôôʱûмأˣǸĶ˰ǿ֪𣿡
ӥûмˣҲˣȻǼ˵ģҲʮҪһǸˣ֪ôȻܰѺԳ
˵û뵽һԻĴӰЦߵĴߣ˵磬ǸСǻļأǶдѧһһŮѧĲƢЩˣĸϻҪĸϻأ֪۸ˣŪú˶ЩץˣҪǶʮֵϲĻҿѾǸֱڵϣˡ˵ȻƳԵķӥͳ̣ʱһЦҿʲôҲû˵ҲŶʮ꣬ϲһСãûʲô˵ġ
Цĵ˵ͷû˵ʲôϾҲһˣϲһŮ˲ûʲôġ˵ЩӲڣ˫˭أҪΪڣɾиΣɵ𰡣
ӰһЦ˵磬ͷĺˣ˫ҺʱأųҲڰأϾǰڹһɣ϶һЩˣûʲô˵ġ
ԴЦеؿŶԷ˵ʱ˵ųɵĻţڹʲôЩ飬ǴȤġ
仰ЦĴӰļ˵ӥΰ㲻𣿽ΰôױŪİ
ӰҲǺٺһЦͷ˵磬ĲˣҴӰôҲˣ书ȻеˣһɣǴ´ˡ˵仰ֵһۣ˵ϻ˵Ҫƾĵģǰ죬СܴܣǱҰƽ𣿡
˵仰ˣһ˵仰ʱûðɣſ˫֣סĲӣеӥ㲻˵仰ˣ㻹˼˵СܲΪһСì䣬㵹ã˶򵽴ȥˣûһ²˴ˣ˵Ǿĺڰ
Ӱ䲻ıס˲ӣһˣʹĿ˵ϡ⣬ⲻҰҲǣ΢ͷһһ£ûУû뵽˾Ͷסˣ󣬴Ժһ㣬ˣˣңҲųа˵仰ʹĿ
ɿĲӣȻûĵһۣŶ˵磬ӥʵǣҲ˵ˣԸСܣȻʹķɽţһ룬һС˭ֵܵסأСǰ߹Ƕ˼ڻڴأ˫С֪ܶһɷ书նĥ˵ֶһһ׵ģ˾Ͳӥˡ
ôһ˵Ҳ΢΢һЦ˵ˣˣӰȻķЩףҲΪɺãûйҲп͵ģ˰ɡ
Ӱ仰ʱһЦһۣ˵ϻҲ˰ɣ綼˵ҲΪɺˣˡ
ڴӰֵܸ黹Ǽģղô˵ҲǶһֶˣҲûʲôκĿĵġû˵Ȼ綼ô˵ˣһ˵ʲôأϧ˫ӽһ̬Ӱĳƺںòˡ
Ӱ仰һ˫۾Բ·ͭһ㣬˵㣬˵ʲôұ̬ô̬ˣɲҪ˵˵ҵȡȷġ˵Ŀɨһۣ˵ǣǶ˵һ˵ұ̬̬߱˵Լ̬ˡ
һȺ˶˲ĿƵһԣ綼ֿˡ
һ˵̫ء
Ҳæ˵԰Ȼлж̼ء
һ˵ǲ֪лء
һһˡ
չһͷ˵磬磬ʲôǶ̼ʲôôֻ֪̫
Ͳæһԣ˵˵ôʲôҲ֪ˣνͶ̼ǻѧĶˣҪ˵ʲôˡ
ӰǾȻûһԼʱ۴УȺɵСˣȥҼŮ˻ǿȡȷȷ
Ǻüͬʱ˴Ĵָ˵㹻ݣ
𡢷ӥͳ类һȺ˶Цˣû뵽Ӱôɰһء
ʱͻȻֻűƿˣһ˴˽ȴϵ·õģ·˺һһģһؤһǸղ˵ŵĺˡؽе磬磬ҪΪұ𰡣

757Ļ
һ㶣ҪһƺԼϳǰǺ˵ĻĲǰ˾˫Ĵأ˵ŶˣôˣôӰ
˶û˵͹ǰ˵簡һҪҼ书Ķ˶ˣû뵽ȻСƤ۸ˣĺԩ˵⻰ʱʹ飬
ôһ˵뵽˸ղŴӰ˵ݣʱ׹ˣЦ˵ĪǱǸСô𣿡
û뵽Ȼ֪ˣʱһ죬εһЦ磬ʲôСðֱһС̫ãֹҶĶˣûмغϣͰҵ·˺ˡ
Ӱôһ˵ҲԼղŵˣЦŹ˵ˣС湻˵İ˺·ǲҪǿ㰡ʲôܰһˣǿ𣿰Ӵ仰û˵꣬Ͳҽһ
ԭû˵꣬ӥһɵͳɹˣҿӥֻ˵Щ֪߳ܵĻûҪȻĻӥҪӥˡ
Ӱӥŭʱ֧˵ˣ˵ҸղſʲôҲû˵һЦĺ˵ļ
ķӥС֣ʾӷɵˡ
ּ˵磬Ĳ֪ǸСǻЩأרѵģԻһЩãһ仰û˵ͱΧм䣬һȭߣҿܵÿ죬ҪȻĻҾҪʬͷˡ
ʱЦãԼһ취ҲûУǱİ۸ˣԼǹȥһ£ȴǱŮ۸ˣԼôܲأʱڰ֣˵˵ˣǰйŮ𣿡
˶ʱͷ˼˵ǰйһһС죬ɲʲô£ͷˣǵڶء
˵֪ŮϲʲôˣòĻóòûòĻóıı¶ûеĻֻϵùˣ׷Ůǲܿ˵ģĻǸСǻӵĿģֻпԼ֪ʱȻһЩݣһЩϲġ
˫Բ۾ôһ˵е׹ˣ˵磬˼ǣЩŮ˶ϲսʤԼĶ֣ϲԼܵĶˣ
˵ͷҲô˵
˵۾ų̺ͷӥɽ˼̵ۣĻʶӥȴǵһμʱо̾ģ磬ԵŮһǼƷЦһ˵磬ǲǾǴǣǲϲİ˵⻰۾ŷӥȥۡ
ʱЦŷӥ֣˵Ҳô˵Ҫ뵱һõˣҪŮ˵ĵطˣ飬ҪԼˡ
ӥ仰ʱƮƬƣԼȷǱ֮󣬲Žϲ϶ԷģΪ˲䵱Լӥˡ
˻վ˵磬ô˵֪ôˣɺ죬ҲҺ˴򲻹㣬գ⼸ҼУҺúõһǸ
仰ʱɫ΢䣬еˣղ˵ʲôǸŮӽʲô֣ɺ죿˵𣿡
һ㶣˵磬ôˣֵȷǽɺ죬Уʲô𣿡
ⲻУЩѾϼšҶϼšϼšӥźϼţɺ֣ȻȻ뵽ϼˡ˵˵ɺ쵽ʲôˣ
˶ɻ󲻽⣬˵磬ɺ죬Ҳ֪ҲǺܶ࣬Ǿ˵˵ϼҲЩϵġ
Ǽ˶еϼţ
ʱеЦõĸоˣԼ֪δϼ֣Ļû뵽ںҵͻƿˡ˵ϼţϼš
˿ǵı鶼˵ĸӣʱС˵磬ɺʲôԵĵطңҿϲһЩǻˡ
˵ȥӨӨٻٻ˴ЩҪһˣ֪֪ɺ졣
˵ͷȻת뿪˲ûһʱ䣬ӨӨٻٻص˲滹ŷǼˣҲ֪ʲô顣
ӨӨٻٻ˼֮󣬾ܵԣ΢Ц˵磬ʲô鰡
˵ӨӨٻٻ˵ɺ𣿡
ӨӨٻٻɺ֣ɫ΢䣬˵磬ô֪أĪҲˣֿʼ˼ˡ
˵ĿҲԿ϶ˣɺȷϼŵˡ˵Īɺʲôϵأ
ӨӨ˿ٻٻ˵˵ɡ
ٻٻ˼һᣬ˵磬ʵ˵ˣᲮŮ
üͷһŶǲ˵ûкôôһŮأĪЩ𣿡
ٻٻСһ죬β֧˵磬ЩϼĻˣ˵˵ģܲܲҪˣ˵˿һԵӨӨһۣԷҲСһ죬ɬѡ
ôһ˵ĸ࣬Ц˵ٻٻ˵һ˵ˣɺ쵽һʲôɫҵһͻƿء
ٻٻ̧ͷ˿ˣ˵ʵֻᲮ˽Ů
˽Ůһ㶡
Ҳһٻٻɺˡ
ٻٻʹĵ˵ͷ˵ǵģʵЩҲ⼸ʱ棬˵ģ˵ᲮһʼӽĽ壬˽ʮʱ䣬ûһӰŮᲮǷ⽨˼뼫صˣҪӲɣ˵һ仰ҲУ㲻Ծ֮£ץһŮӶˣͣ͡˵СǺ֮ˣβ˵鱻֪Լ⵽ЦͰǸŮӶϳ˼ţû뵽֮ǰǸŮӶһŮˣǸŮǺˣǸŮӶ֪ôˣӴ˾һֱᲮˣǹغϼŵģᲮֻᣬȻһӣסӴ˾Ͳˡ
̲ס˵û뵽ϼŻĻء

758
ٻٻ˼һᣬּ˵磬ҲǼ֮ǰˣᲮѾʮˣһҲûУǺΨһĺˣҲͳˣѺչ˵ĺܺãΪֲ飬ԼҪʲô͸ʲôˣںĻˡ
ٻٻʱϼŵǧѹֲأ磬Ҹô찡ĺϲʵǲôرĴ̶˶üͷҪڵĻһ߳ˡ
ӨӨٻٻǾ㵲ѣ˵ϲ㣿
˷߷߲ƽ˵ôˣСѾͷƬ֪ʲôҺôͲϲˣѵͬûȤ𣿴Ӹҩȼɱû뵽СѾͷҲ˵Լݲɺ죬Ƿŭڲˡ
ӰһЦ˵˵ˣǸɺ϶һ˰ɱɲִݻŶ
˸ղҲǱͷ˵ĺģɺĴˣôأû˵ҾͰȼټ飬ҾͲŪǸСǵġ
ӨӨٻٻҲӶЦˣȻɺȼɱġٻٻЦ˵磬ʵĲģҪǣҪ㣬ĲʺϺġ
Ĺĵ˵ΪʲôҲʰѵҲҲ˧ҲѵΪֻаҾͲҺҲƯš
ٻٻ͵͵ؿ˿ŲˮСһ죬˵磬㻹˵ˣĻ˵ԣĻĲܵġ
պȽһڲˮ仰꣡һ˳˵ٻٻ˵ʲôʲôҵĻͿԣ
ٻٻԣЦе˵磬һŶ˵ڶѧ棬ʮУ֮һأ׷һأǡ
һ⻰æʵʲô
ٻٻգһ˫ˮĴ۾һĽ˵ӨӨߺɡ
ӨӨС˵˵ҪѵˣҪеģԣԣ硭
˶ʱţԼ˵ĳ裬Լ򲻹һСѾͷȥԼԺô˰˵ģһѾͷƬҲҺ˴򲻹ˣ࣬ܣ˽Уұ֤죬ڵҡ
ٻٻһһ磬˵㼴Ŭʱ䣬ҲǺĶֵģ㻹˰ɡ
ֱУ˵˵ʲôҴ򲻹ǸѾͷƬӣҾͲˣĹҲǿĶȥˣҵ󣬲죬һҵĶˡ
ӨӨһСİο磬㻹˰ɣŮҲģҺٻٻȥѧģŮӵġ
˵仰ãһ˵仰˸ŭˣ˵ҾͲҴ򲻹˵һСôҵĶأ
ٻٻһԵ˵Ǻʮʱ򣬾ͱᲮɹȥü學ִѾڴˡ
ʲôڴ仰ʱ̲סʿˮȻڴʲôǶҲ֪Ƕ孹еġ
ҲԵü־ȣŶʮʱʼŲʱ䣬ͿԴﵽڴɺ컹Ĳһ򵥵Ľɫ
ٻٻЦе˵ΪŸҶ涨˵ѧ汻ܵ˲ʮˣ治ĺء
ʱ򣬿Ͱ͵ǰС˵磬ڴ״ʲôǲǺְ
źӣ֪ɺȷǳ鲻Сû뵽ɺ쾹Ȼ԰ѺԳӣҡҡͷĶԷļ˵ˣҴģԷڴĻûʲôϣˡ
˰ͣ˵ǰɣ磬Ҳô˵
ʼ򣬺Ͱ˵ˣô˵ҲΪõģ֪ĵȼ˻ֵ𣿡
ʹҡҡͷ֪
˵һΪ߸ȼһȼǰ״ڶȼǻƴȼǳȴĸȼ̴ȼȼǷȴ߸ȼǺڴأȻһЩȺڴҪ߳ĵȼһǺ״һȫ֮ˣһĺڴҪʮ굽ʮʱܴﵽģû뵽ɺ첻ʱܴﵽΪķӦӦܴﵽ𣿡
˶ʱҲ˵νڴȷЩ˵ˣ
𻺻ĵ˵ͷȻ孹ٷ֮ʮǴǻĹϮȥģνˢӵģڴĻ棬ѪǡѪѪ֡ࡢܡκԿԴ֮⣬˾Ҫ˵ıˣʹӰ˿ƾһ־սҲԽսʤԷģǼˣûмǵĹڻҿ϶ء
ôһۣ˵Ǿ֮ˣϾһ棬ĹˣȫʮɵİսʤڴˣչʹӰ˾ҪһЩˣ˱Ͼˣֵ꣬ƾǿһζǿԷ϶ӲʮغϣͻܵģųɡʯͽӢ˾͸ҪһЩˣϾ˶ǺԵĴ򶷶һζƴʽϲûжپĵطˣЩȻܺκԵ书ˣҲǿԴڴˣǲǼ˾Ͳ֪ˡ
ôһ˵ʱɵˣչǶпսʤǸɺ죬ǸοԼأ·һֻܵĹһ㣬˵ҺҵĺԵ޷ˣĺÿ
ӰʱƨϾһţֵ˵ģˣ˼һأͽʲôĺ죬б¾ʹ⳶ɤӺˣ·һһүǵҲûС
һ⻰飡ľð˳˵˵˭үǰ
Ӱʼ˵ȻǸһ򲻹һŮˣ캰صˡ
ݡԿԡ죬˵Һ˴򲻹Ǹɺ죬ĲݣҿðɣӰָŴӰıӣܻĽš
ӰŰۣ˵Ҫȶð˼ϰʱ䣬0ʼΪл˼ҵһõİ취ҲЧİ취԰ģ֤ܿЧˡ
ʲô취
ӰһļթٺٵЦ˵ǵȻȥˡ

759ºѵ
һ仰ʱˣ˻еӰֻҲ˵óҺƴˣ˵⻰Ѿ˹ȥ˫쿪סĲӡ
˪ڴϣһ΢ЦʱΪҲǸʲôɺ㵽֣ʢߵԣʹıԴ˵ҿɸ㣬Ǹʲôɺ죬ʲô֣ȥ֪𣿺ߣһôһ˵϶Ҳһ꾫ǵð㿴ˣʡֵȥմǲݡ
ŷǼ˼˪Դ׵ӣǡЦȻܳԴ׵˪ԭҲ˪ˡ
һ⻰ʱЦһˣ˵˪˪ʲôװɺ춼֪ʲôˣôϲأǷĺˡ
˪Сǣ˵ǷľͺˣܷĵĻǲŹأ㿴ѾмŮˣ£磬зƷƣ̣ӨӨٻٻһ˸ˣ齫ˣֱǸʲôƲҪء
Цסѩ׵С֣ķԼ棬˵㻹˵һؼˡ
Ŷ˭
Ц˵ȻҵС˪˪ˡ
˪ͨ죬û뵽ô˵Լ֣ڴϵʱǳƣôܱأʱĲӣ˵󻵵ҽУҽУ
ҿδһ£ûѹϣȻĻ϶ֻѪӿˡЦ˵ˣˣҲ˵ˣС˪˪Ǵ˪˪˰ɣԷûöľȻҲûʲôķӦˡ
˪ɿĲһ˵Ժٺ˵˵
Ǳ߿ںѾӰƷˣֻӰֵź˵ļ񿪵һ˵˵Ϻ˵㣬ǸʲôôҲһŮˣ϶û棬ôأ˵Ϻǿ׳ʢҲ־սսʮӣҾͲĶˣȻˣ㻹Ҫѧʽ͸Ӿˡ
һ٣˵˼ڴôĶأ
Ӱź˵ļ͵͵ĳָһ£˵ɵСӣ㿴ʲôʱǻÿճܣճҪѧɹ򣬻Ǹ𣿿϶׵Ҳɺˡ
һӰ仰ʱ۾һ԰ҪСأΪʲôĹôأæͳ˹̣һ˵ϣ˵磬ҼйɣҴӮɺ죬ﲻݰ
˿һһթĴӰ֪ˣתͷԷԼֻмԶľ룬̾Ϣһ˵ˣҲ㹦ҪҼǽ㣬ûһʱ䣬ҲɺĶֵġ
˶ʱ˵磬㣬㲻ǲŶʮôôأ
һ⻰ʱЦ˵Ƕʮ֪꣬Ѿж೤ʱҴʱͿʼˣʮʱˣʮʱ䣬ȵ𣿡
һ⻰һĶʱ͸ˣĪԼҪʮʱ䣬սʤɺ𣿵ȵʱԼѾʮˣȢʲôŰʱ˵ѵľʹ򲻰Ǹɺ𣿡һʧ
ӣʱ΢΢ҡҡͷʵ˵ѧҪΪսʤɺ죬ǽ˫û̫ǿ书ҲǲеģԼҲǼеһѧϰˡ뵽˵һҲûпܵġ
һ⻰ʱٴȼһϣ˵磬˼ǣпڶʱǸɺ𣿡
ҡҡͷҿûô˵
˶ʱٴε˵͹ȣҪǶԷĻƿڴˣǲ˵ʲô˼
Ц˵򲻰㣬Ҳ򲻰ǻôأ
һ⻰ʱ۾һ˵򲻹ңҲ򲻹𣿡
϶ĵ˵ͷΪпܡ
æͷ˵ǣǣǾ̽ˣһ̿ŬѧϰģṼҵĺġ
ȴ΢΢̧̧֣˵㿴ӣô㰡Ҹһܺõʦ֤аġ
˼æ˵˭
˿վһԣһֱû˵Ѫǣ˵Ȼˡ
˲ʶѪǣǿѪֵģһ˫۾ɵԲͷ·ţһ㣬ӿ֮վͷ·һɽһ㣬̲סʿˮһ£˵磬ܻܲ˰Ѫǵֻ۾ţϲ֪ôһЩĺ⡣
Ѫվһ˵ʲôʲôҲˣҾͽˣ㻰ʲô˼أĪǿѪ𣿲ָ㼸𣿡
һЩɱ̲סشӵϾæڰ֣˵ңңҲ˼
ѪһȻߵ˺˵ǰһ죬һѰѶԷץ´˼ۣ˵ѪСӸͲʲôĲϰɲʲôģαصʱأ
Ȼ֪Ѫɱֵ۹ԷģʱЦã˵𵽷õĻвأ
ѪǶʱ˼ˣһɣֱӰѺ˵ϣһЦݣ˵ǿԵˣϾǸ˶ģֻ۾עźˣͷ·𿴼һϰİһˡ
˱Ѫǵ۾ţоԼ·һŮһ㣬̲סе㣬㣬ҪʲôҪˣ
ѪǶʱЦ˵㺰ɣ㾡ĺɣǺƺҲû˻ģȻѪ˵ˣӽ쿪ʼһСʱʱѵġ
ࡢչʹȻ֪ںǶôõĻˣϾҲǾѵģȻЩ࣬Ƕǵȷ࣬Ц˵ˣǹˣǿϣ㹦д߰
һãȻæ˵ͬϲͬϲȴ֪Լʱ̼ˡ

760˼ϸ
ǵĹҲǺܸߣҲûоѪȼѵǶһĽı飬Сʵѵѵô𣿡
ʱ΢΢һЦ˿һԵչ
չЦ˵ոսʱ򣬶µĹأֻҪбµˣʸЩѵأһдֻ֮ǡɱ͡ӰʸѵأųɴǶûʸأȻѵЩ࣬ǵĹĲСء
Ǽչôһ˵ǻȻѹġɱ͡Ӱô˵ãԭǾѵģǼҲԺͶĽĿ⣬û뵽Сӻôãܽѵˡ
Ҳ֪Լ˵һǧѷĻᣬǿѪ˫۾·Լһ̿ɿڵķʳһ㣬͸еëȻļƤˡ
Ѫվں˵ǰ߳ͷͷ·Сһ㣬ᡱĶԷļ˵˵ӰһʲôʲôѪѵһʱ䣬֤һ취ҲûС
˱ôܡᡱţʱоԼļ·Ҫһ㣬ϵļⶼˣЦԶԶԣѪǰָ㣬Һһ̿Ŭģ϶˵ġ
Цؿе鶼ѾˣҴʱɫѾˣ˿ҹɫҲߵˣǶɢȥˡ
ȵ˶ԺһЦؿ˵㵽˵һ˵ˣǸʲôѪǵĴͷ̺ʲô򰡣ҿʱЦرļթ
ʱһ¶ԷƨɣЦ˵ʲôЦرļթⲻΪˣϾ˼Ҳô󣬷ҪܶԷҲֻ취ˡ
ʱʹĵ˶ԷһۣȻԼƨһ£˵ˣȻ˼Сҧ㰡˵仰ſѩ׵ݣŶԷʾ
Ц綼ԼŮˣƨʲôϵأҲֻںôءǸһμһаȴִһɴȻҰԣ·һͷƱһ㡣
ϼɵͷ˼һ£˵Ī˼úӲǸɺĽˣⲻе̫ˣϾԷڴˣֿ϶ġ
΢΢ҡҡͷ˵ҿûӲİԷĽѪѧһЩʽȻ˳һĳܵסԷĽĻȻһֵסģµĻҲϾһĻһָ֣Ҳû޵ġ
ϼ˵򣬶ʱ꣡һЦ˵ֱˣǸѪǵĹǼʶģȷ˵ãѵˣȻĻֵʮغûġ
Ц˵û취ΪǸʲôɺ죬ҲӦõģ˭Ҫ˼ҵأŴ£ӦҲûʲôɣ
ʱŷߵԣϸŵ̺΢΢һ£˵㶼˵ôʱĻˣҲ˰ɣǸ׼ϢˣڻԱҪϢа
˵ȥ΢׼һͿˣڶҲǺܶġ
ŷ΢΢˵ͷȻӦһת뿪˲
ֶһԵķӥ˵ȥʯ󡢽Ӣͻư³ʯĸ˽йһһҪ˵ġ
ӥȻ֪Ҫʲôǵ˵ͷתҲ뿪˲
ûӵʱ䣬ֻʯĸ˸ŷӥ߽˲棬˵磬ʲôҪ˵𣿡
˵ҿ֮ǳսһٶʮ˻©֮㣬רŽǹҪĸˣһ˴ٶˣססĺ·ûӳĻǾˣжܳĻһܷŹҪöɶʿĶȫ
ʯĸ˻Ϊղû̵Ƿϲأʱ仰ǴϲȻ湥ģܱҪöˡǶͷ磬ĺˣһŹһ˵ġ
ֲһ䣬˵Ϊ˷ֹǼ˵ҲǵĸҪܵؽУҪ֪ˣϾΪԷһġ
ʯǵ˵ͷ磬֪ˡ
ĸ뿪ֱ֮۾ϢһᣬҲ֪˶ãֻŷ¶һ˽涼ڵ棬ζ˱ǣ˵ڸոոԪһЩܳأļҷ꣬ҵһζ㳢һоΡ
ʱҡҡͷû뵽ŷΪŪһ棬Ȼļҷ꣬ͷһЩȺ֪ԼˣԲŸ˻ԼǵĿǷԽԽˡ˵ǲǺ۰һŪһͿˣαôԶأĻдŨŨϧ֮顣
ŷ˵ҲûʲôˣԱȻҪչһЩˣҪǼеԶˣҪȻԸԼΪһˡ
˪һЦ˵ĸ֮£ǾҪˡ
ŷԣȻÿӼ˼仰ʱһ죬˵ҲûʲôˣҲڹϰģҲֻΪһС飬Ҳˡ
˪ʱЦ˵С飿ôСأҶжˣ˵һӰͽǧΪ϶йڸжѰ
ŷ¶ʱ˵˪˪˵ʲôʲôǧΪΪ֣ôҲ˵ˡ
˪˵û취˭ıأ֮£ƷˡЦŷ±˻˵Ƕҵı˭ҪҺĻҾͺƴ˰ɣ
ʱ򣬲ҲֻŷǼˣѪ˶ڲȥˣ˵ҲſһЩ
˪ʱУһм˵˵ĺÿ仰ϻǼΪϲġ

761־ս
һߡϲ飬ů֮ˣ֮ĴƻֳһЩôһƻԼҪŬһЩˡ˰һЩȻ˵ˣҳԱˣҪúϢһˣǶȥɣҲúϢһ°ɣҲæ˺üˡ
仰˵꣬˪Ǽ˶еҪ
ʱҡҡͷ˿һԵĳϼɣ˵Ҫһˣܱ˴ŵģ㻹ǴǶȥɡ
ϼһ⻰֪ҪѸٻָԼ壬Ǽ˼ʲôµĳԵ˵ͷǺðɣǻſڵģʲôҪĻͽǽˡ
һԿĽЦųϼɵ֣˵˵ʲôʲôҪĻͽǽˣǲʲôҪ԰㾲ˣʲôҪ𣿡
ϼ仰ʱһ죬šһ¶Էķ磬ǸֱһɧӣҲ±Ц
Ц˵˵ʲô˰ʲôҲû˵϶Ǿˣû뵽ôۼˣЩҲ岻аһΪ忹סĻôã϶Źġ
ϼ糯˳ȥ˵磬̫ˣȥˣϢˡ
˪Ǽ˿ųϼɺӣҲ΢΢һЦǣֳ˳ȥŷµȵǶ˳ȥ֮󣬲Űѷзһԣһˮϴһ˵ҲȥˣʲôĻǺˡ˵Ҳ뵽Ļǲ˼ʱСҲһ죬ڶԷĶͷһ£˵ӻأ㻹ǿһԼȽϺˣ念ˣôˡ˵仰Сܳ˲
Цһû뵽Ǽ˾Ȼ뵽Ǹ飬ԼȻô绨ŮˣǶԼڵǼΪ˽ġҪȫָĻҲöʮʱ䣬ҪǵĻҲһµʱˡ
ھҪС
뵽о˿ֿʼʹؿڷ·𱻻һ㣬һɹȵʹȫڰӰͷ˹˲٣ʹûƣ֮´ʱ·ûˡ
ֻĿ£һ𣬳ϣµغһ顣ԼһС죬ٶȼΪĻǴʹȴǰδеġ
ʱ屾ǲڹķģҪڱԤϵʱǰ渴ԭĻֻҪӲҧݣֵסϵľҵʹ
оԼ·ҪըһµĽ·һ㣬ͷ亹Ѿϵ˳ɫֱȸղŰ֣Լ֮˽Ӳûпһ
ʱһһʧš
ڵҪһС죬ԼҪʮӵʱ䣬ΪԼ念øһЩƶеʱ򣬸Ƿ࣬ҪҪһСʱʱ䣬һСʱ棬λҪǰδʹļ尾һ־ս
оԼ·𱻳һ㣬оˣϲ亹Ѿϴŵ·ʪ͸ˣģоʮֵĲܡ
֪ԼڲŲת˰С죬ܼȥУȻԼղŵʹͰװ׵ĳˡĬĬ߶ţҪȥҪȥӲƾһɼǿԼȥ塣
ʱ򣬲űƿһС죬ֻһֻ۾ŲһĻʱˣǰһסˣ¶ðźˮͷ϶ðһƵɫͷҲˮʪˣϣڵס˰Ѿ΢΢Ĳţɫ׵ûһ˿Ѫɫ·𻼹󲡵һ
ϼһ˫۾ˮԭȻЩ˽ˣǿǰһĻζȫ֪˵ʲôźˣԷǹ۷ɫһûеǹƴ֮
ˣԼʲôأ
ʱ˪ĵߵԣ˵ôˣ˯𣿡ԭһȺ˶û뿪Ǿĵ档
ϼæһ£ѲŹסˣǿЦһ˵Ѿ˯ˣǾͲҪˣϢһɣˡ
˪ԷƯϻżỨʱһĺɣ˵ôˣˣ𵽵ôˣ
ϼæ˪һԣ˵ûʲôˣҲ˹ȥһЩ飬Щİˣûʲô˵ģǶȥϢɣžͿˡ
˪ôţǻ֮ˣæס֣˵ʵأҵĻԼȥһ˵⻰ͬʱŲſ˹ȥ
ϼɶʱһæקס·˵˪˪㲻Ҫ³çẦģ㲻ҪˣȥϢˡ
˪ôһ˵˵ʵ˵浽ڸﰡ
˰Լȥ֮ҲѪǡѪֺѪĲ棬Ǽ˪ôʣҲһɵؿųϼɡ
ŷһԵ˵˵һ˵ˣǲǺΣհ˵ֵʱֻоľ֪ʲôðյҲġ
ϼ˵˹˶ˡ
˹ˣ˪ǲš
ѪǼ˶ʱ׹ˣ˵ͷԭˣǻǲҪֵıȽϺˣźˡ
˪Ǽ˼ѪǶô˵Ҳ˵ʲôˡ
ҹϣļžֻмյİĵҫţÿ˵ﶼǳġ
֪˶ãֻʹĵеȻ۵һ֪ʲô˵ϡ

762ȼս
ϼɫ΢䣬ڳ˽ȥֻѪǴ׳ұһ죬סǵȥ·˵ǻǱȥˣеһǶﲻģһжӦԼɲеġ
ϼȻҲ֪壬ǴʱԷѾ˵һ裬ԼҲӦðУĵ档ʱĵеÿҪȥ
Ѫ΢΢ҡҡͷ·ûаǼ˷ܼ˵С
ϼü΢΢һޱ˵ûǲã˵⻰ʱ嶼ͷһɱ
Ѫƺо˶Էɱ΢ֳһ˿ľ㵣Ȥ˵û뵽ѪԵŮ滹ոǿˣҵСˣ
ϼ˵ϻ˵ҪÿҽȥҪҾʹȥ
Ѫ֣ʳָԼŪ£˵ҪܴܲùˣóʱûлˣЩֿˡ
ϼûԣԵһ˫ѾӰŶԷؿھ˹ȥϰˡһͨͨһƣȴ̺·˻صһ㡣
Ѫ齥ľ֮û뵽ϼɵ˵ľտȻСӣæǰӶԼ˫ƣƴ
û뵽ڼž棬ѪϼɵƴʹñͳŵȣԵüֵĹ죬ֵء
˪ǼҲɫ΢䣬Ѫϼɵƴнһ˿ĻɣΪʲôѪǲǽȥأĪʲô뵽ҲǷŲſڳ˹ȥẒ̇зӥŷº磬ǼҲƺоЩ
û뵽ʱѪ۾ſڣЦؿǼˣ˵û뵽ѪԻмλ˳ŮˣĽˣһ΢һɣֻҪӾͿˣҲǡ
˪ʱŭǵʲôĿİ˵仰һչһѾŶԷͻ˹ȥ
ұ˫һӣѶ̽ҲУŶԷؿڴ˹ȥ˵Ͽ˵޷֮ϧĿɱֽѪ˪ֻһɵ书ûʲôԳ޵ĵط
Ѫ΢΢һЦ˹ȷȣҪһˡָȻǳϼˡֻ΢΢һ࣬Ѿ㿪˪һƣֵֻʳָͬʱ˫ֵ˹ȥ
ɫ΢䣬ٱУ˫һתŶԷСʹ˹ȥ
ϧѪĳ磬ĹƲѾ˶ԷϣֻԷһ֮ͬʱ˫ֵĶ̽Ѿֶ䵽ˡ
ѪһĿ׵磬磬ɱֽٮٮߡϾҲ֪ԷǳѪŮˣԲûº֣ȻĻ˵Ѿ䵽ԼˡĵؿϣĶ̽޼ָף˵˵ˣǲҵĶ֣ǻǾȴһͺˣαشɱɱأ
˪ж֮ˣڽеʱ书ҲǲξȻֻһغϣȻˣҶԷĵӣԻˣ˵Ĺ̫ˡ
һԵĳѾ˹ȥѪһƣ˵ҵҪ㵽ʲôˣõѵȻҪȰӵ˪ҪһЩˡ
ѪҲûпֵĶ̽΢΢һףֱӴӾͲŷ˹ȥһһԵǽϣ˵ϣ
ң֪ԷˣҪǶԷĿƫȥһĻԼˣ˵㣬ʲôĿأ
ӥһҲ˵ѪѪǣѪ֣Ī췴𣿡ǱߣܼԣҲ˹ѾѪֵסˣ˷ֿǿԺѪֵֵסغϵģǲѪֳֺǹ죬ÿιĵطȫϵҪѨλЩѨλеĻоʹ࣬ʹ˶ûа취ѸսʤѪ֡
Ѫ˿ǰһĻһЦûʲôĿģҲ췴ģֻΪǺãҲΪ˳Ѫ˺õģѾӵʱˣֻҪٶӣǾͻԶÿģʱǾͿԽȥˣⲻǺܺ𣿡
ϼѪѾʮغϣҲǰľû뵽Է֫ͷԼ򵥵ĴͷȻ˾տԼôĽȻһһˣԼҪջԷϵʽҲûöԷϵĶǼ򵥵Ľɫ
ʵĶ֪ѪѪǺѪټսͳѪǡ족֯ʵˣ˵ɱֽǰʮûκģǵķӦӦǳһϾÿ춼Եһпܰôô϶Էĵأ
ѪȻԳϼ֣лѣϾԼʮе֮٣οԼټͳϼɴȥĻʮеʱԼʹȫĻ·ģŮ˲򵥰
ʱ棬ѪǺͳϼɡࡢܺѪ֮⣬˶ضѪ֪ǼȫҲǶԷĶ֣ŶԷһںӣĲ֪Ǻ⻹Ǵ⣬ǽ١
Ѫһı飬Ȼ࣬Ц˵ǲǶѾǳѪŮˣ仹νİˣѪôһȺŮˣҲһĿˡ
˵˵ЩʲôĿģҪ֪һʲộҲƽ뿪ҽԺ
ѪЦ˵仰˵֪ǰŲ¼أǼ赲ס𣿱ˣǿɱеɱ֣ٸ˶ֵסĻȲȥ𣿡
ӥؽеѪǵΪʲôȥأ
ѪЦе˵ӥ㶼˳Ѫ˵ŮˣһЩϰߺԸ񶼲֪Ƕ֪淢ʲôȴ֪ǲ˽Ⱑ
㡭ӥ˵ˡ
ֻʱ򣬷洫ǽˡ

763²Ҳ̶
ѪǡѪѪ仰æ˵һԣ˵ˣʱ䵽ˣǴԽȥˡ
ϼǼȷ˶Էûг£ǴΪĻϲ׹Ѫǲûʲô⣬ѪһۣС˵ǹܲȻһŽ˲档
ѪǶʱͷЦԺҲŮ˴ˣı
ϼǼ߽ʱֻ𾲾վ˴̨ǰ棬ֻһ̿㣬ҹ·˵ӣǶǴΪľ㵡ŷһĻϲ˵㣬ȫˣ
תӣɫȻЩףǾȸղѾǿˣ˵ûأҲһֱڴˣһ·ǿԵġ
˪ʱϲؽеֱ񰡣ôصˣô´ˣ̫ˡ˵仰ͳ˹ȥһӵ
ŻŮʱЦһҵ˪˪Ȼ·ˣһԱӾͷ·ҳԵһ㣬Һú°
˪ԣʱ꣡һЦˣˣ˭Ҫ㰡Ϊôó𣿡뵽˶ԷԱɿ˶Է
Сǣߵԣ״ʲô˰Ȼǲü㣬϶йҿóǵ㣬Ƕˣǻ˵ء
Ѫ˴ʱ˲ſڣһĿЦ˵ԩˣǿɲ˵ǰ˭𣿡
ƿˣǵȷûˣǽƱ˵ΪʲôҪǰôأ
ѪЦ˵ǻǼüһĻҲΪǺˡ
һĻɣһ˫Ĵ۾´壬˵üһĻʲôǲüһĻĪղҲǲüİҶöˣʲôϡİǶŮˣһʲôǣСֵģֲˡ
Ѫ˶ʱЦãҲ֪λشˡ
ȻѪǲǼ˽ǿԼˮּΪǱӣǵġЦ˵ˣˣҲΪǺˣˣҲȥϢôأףӨӨٻٻأ
ŷһЦӯӯ˵˪˪˵ʲô飬ǵˣԭ׼һ˵һСʱʱ䣬ҶоǺۣԶˡ
˪ʹĸ첲šһ£ð˵ӨӨٻٻûκ뷨أôˣ˵һ仰ڱտھӨӨٻٻǲǶѾˣͲˣӨӨٻٻСŮûбأҹҹڵŰǺð˺ˣ˳ԵҲˣʡ߶ˡ
ôζص仰˵˶Цˡ
Цһ˵Ҿ˵һ仰û뵽˵ô仰Ҳǿ˲һˡ˵仰˪˻ĶЦ˵ʵҵ˪˪ˡֻɫѾ˶Է⻬ĺ󱳡
˪оԼѾóʱûбôˣʱо̵̹Сͨ죬·ҪŻһ㣬ǹ˼ôˣʹ˶Էһ£˵Ҫˣôأ
Ѫ˶ǹһЦЩ飬Ѿ࣬ת߳˲šҲһ죬תҲ߳š
ȴе࣬ܡ
ͣס˽Ų˵Ŷ磬ʲô𣿡
˵ֵɢϢȥ˵ΣڵϦȻѾΣ飬ǹûһµʱԿġ
֪µҪԻԷ˵˵ͷ֪ˡȻת뿪˲˳ѷŹˡ
˪ղű巢̣𲻶ϵҴʱҲûʲôˣ˫ֱСѾ˹ȥ˵ӨӨٻٻͻСۻˣڸ˸Ϣȥˣܲܡ˵仰ʱѾˣŤ֫ǰıڶԷؿĦš
ʿˮС̳ӵıԭȸˣظԭִһЩֱջˣԼڲ΢ָһЩ壬һһȵĻǿֻڴϵġѵİͷתһԣ˵»԰ɣҲ֪ܵ˵ȷᣬȻ·ˣ滹ĺء
˪һ仰ʱһʧҲ֪ڸոջָһЩǲЩģɿ˶Է˵ʲôʱſ԰
һԿҲǻȣЦ˵˪˪ǼֲסˣҪι˪˪Сһӳǽ͵ȥˡ
˪ʱͨ죬Ĵһ£˵С˵ʲôʲôӳǽ𣿡
Ц˵ղŵӣĺҪŶ
˪ʱˣϻǱҵ壬ҵ𣿻˵ʲô˰𣬺úðҰɣ԰ɣǶѾˣ˵ȻҲͷſࡣ
񾦶ʱеǰ㵱ˣˡ
˪æޡ˵˵ʲôҵʱƿˣǾġ
ϼһԽеûа˪˪˵ұǲôأ
ʱЦ˵ǰҼ񾦳˹Ծץһͷ˵źů
Ҳ⣬˫չ˻˵ʲôǼٵˣҽϾͿԱ˯ˡ
ŷ¿ЦӣҲǸֳһ˿΢ЦĿ䵽˲ǽǵһ·ϣǴסˣǴĿģһɫ·¡

764ɻ
ŷ¿Ѫ£ֿ˿һ΢Цŵ뵽˸ղʹĽеһжԽˣԭղ治֪ʲô취Լ˵ģǿ϶ǼΪʹģѪǲ赲סǼ˽棬ʹʱѲ䷢һжá
ŷ뵽оǰһƬˮȻ֪ʹôģǿԿ϶һǣǿ϶һĴ̹ǵʹҪȻҲǼˡЩʱ򣬳ǼѪ˹ȥ
缸˿ССЦŷµЩԣǳĿ⿴ȥʱһû뵽ǱԷˣæɿ˻˪ȳ˹ȥһǵѪȻ˴ֱӾӵ档һܵıܣЩԲʱͷ亹ֱࡣվ춼ٶһˡ
ŷ˵Ǻοأ޵Ŀ
ǿЦһʲôأЩӦĶˡ
ŷҲڼƽʲôˣߵĸǰͳԼͷ亹һ£˵ŸոջָһЩ㻹ϢˣǾͲˡ˵仰Ǽ˵Ҳˣˡ
һĲС˵Ҫ߰Ϊܱ˯һأֻܼҵĲ˯ˡ
˪ǼȻ֪ղӵʲôǺҲһЩǾղŵȷʲôֶʹԼָģҪȻҲʹǶе磬ˣͱˡ
ֻǵ˵ͷǺðɣˡ
ĿǼ˶뿪̲֮סЦһȻ˿ԼϵЩ˿ڣЩӲϲ纣͸ҩˮѾ࣬طʣһĺߣϸĻĿˡ
ǿЦһתСĻҵָ߰˳Ӧûʲôˡ˵仰ٴ֮ˣæߵ˲ԱߣˣղŵһС죬ƣߣڴϣܿ˯ˡ
ĸ´֮˫ͿʼɵĿʼִȾչ˷ֱһٸ˲ϵĽѵһٸҲһħʽѵ֮Ǿ춯أӢҲüСܰν͵붫·̵һУһӣоǺҲʼѪǵĲпѵѵĵط˫ĵطûʲôǼ˵ں˼ѪǾͬèһ㣬ڷˣϻ˱ξѵĽˡ
ǵ֮󣬸ǱЦѣ˵Ǻڻ˵ȥǸʲôɺ𣿡
Ц˵磬㻹˵˻һӾأѪĥǸӣճÿѵȻĻܵԣŹˡ
ŶԵЩȻ˵ҵСˣΪɺ죬ҪŬˡ
ǰҶЩˣѪʲô˰ǰĶɶһεˣʱѵӲҧͦģ˹Ҫˣܼʱ䣬Ǻѵˡ˵
˵ǰʱˣɼЩʲôĶ𣿡
˼һᣬ˵Щ˵ȷйĶǻûߵҽԺſڣͱǵ˷ˣһѪսСܣǱֻˣȫˣҲغܣԾûٸκεĶˡ
һ⻰һ㶣Ŷʲôʱ飿ô֪أ
˵ǰϾŵʱһ߸ˣҽԺܲ˲ٸСܣ˵ǻǼΪԿģʱϢǲûдˡ
֮üͷ΢΢𣬸о˵Ǿסĵطûб仯أ
࿴˿һԵܣ˵⵹ûУǲ֪Ѿǵľסصɣϵط˿ûиı䡣
𾭹˹ѾָˣôԴ˵ôأ˵ܵĻûҵǵľסص㣬Ҳỻһطģôûлطأ
˵⣬ҲЩΣǺҲûͨ
̧ͷ˿ˣ˵Ǵδս˭ָӵģ
˵Һʯˣôˣ磿
˵ȥʯЩҪ
˵ͷת뿪˲ʯˡ߼˵磬ʲô𣿡
˵ǰ˵˵һνԷһ߸ˣ
ʯ˿һԵ࣬˵ͷǰһ㶼ôˣ磿
ʯ˵˿߸ûУǵĴź򣬶Ƕ˵𣿡
ʯ˼һᣬ˵Щ˵Ĺҵʶ֪ǲǶ孹Ĺ򣬲ǵĹͦģˢӣǵĴڵȷǶ孹ķװҿҲһ㶼ġ
һĺɣһ飺ɿˣ
ʯ϶ĵ˵ͷҸҿ϶һ㶼û
ʱ¶һ˿΢ЦԽԽ˼ˣЩǶɱˣô·Ϳϱ¶ǵأҪһʼͰ˶ϣ֪ѾˣȴǡǡͲǶˡ
ʲôǲǶˣʯе
˿ܣ˵ǲ˼Щ˵ϣЩĳȥ𣿡
˶ҡҡͷǲ֪ÿһסĵطʮСܣʲô飬ǲûʲôϢ
Це˵͸ӿ϶ˣ߸˿϶Ƕˣǻ˼ٰģΪľ̽һ̽ʵˡ
˭أǶʵ
Ц˵Ǯʤ֮⣬˭أ

765¶孴̿
ǶǾȵ˵Ǯʤ
𵭵˵̽һҵƵģǻûߵҽԺſڣͱǴȥˣһεġ
ʯһԷ߷ߵ˵磬㽻ҺˣĻǣ֤һҲǽ㲡ģͰ˺ˡ
ȴǰڰ֣۾˸һ⣬˵ʹˣҪǽҲҪż˵ǼĻǮʤŸץҵģŻҵȦ档
ʯʱżˣ˵磬Ļǲеðˣ
Դ˫֣Ȼˣһ磬˵ÿ첻ǶððգôսʤأǷĺˣҲֻҪзƷơˣǷ˽ҲʲôģǾʹ󵨵ķǽˡ
ʯ˵ʲôһԵ༱æ˵磬ȥţ֤һϷݵı֮ˡȻĿģû˷ġ
Ǽ˵˵ͷǶȥæɣûġ
ʯȻ˵ͷת뿪˲
±ɴûй⣬ķˣ·һľһڴϣ͵չ⣬ů˲棬ʹ·˴һ㣬ʱϸֳһ΢Цһ簡
ŷǼ˶û뿪еڴ̨濴ķ羰е﷭С˵еǼأŷһƻϴɾˣСһһģȻСĵķϸֳ˻ϲ΢Ц
ֲֻĸŶԷ壬Լε̲꣬סЦ˵£ǹкóʱûһ˰ɣҶЩЩˡ
ŷ¶ʱ΢죬͵͵ؿ˿ˣûע⵽ŵͷĶͷһ£˵ǲˣ㶯ģõĻôôˡ˵ʱСѾÿҪγˮˣûֹ˫ֶԼĸ
һĴ΢Ц˵ôô𣿡
ŷԼһǼҹҹҲԼǴĵͿƲסԼˣʱƮһƬΣ˵˼ˣǲˣԿƻſ졣
ſ죬ѶԷιƻľ׽¡
ʱһƬܰ浭ʧţûеˣûж֣һиôϧõ֮󣬾ЩΣˡ
𾭹εθڴ󿪣ƻЦŰڰ֣˵ˣˣҷҵķԽԽˣԺ·߲ˡ
ŷ΢΢һЦŲǳƻѣô᷹أɲҪˣһ˰ӦöԵ㶫кôġ
Ц˵ڳƻͳԲ˶ˣҡ˵ͻȻɫ䣬еãеˡ
ŷɫһ䣬еˣĶأ
˿Ǳǽ΢ö֮˳ǽأæſŴԱߵͳϼɽеСģ
ͳϼ仰ɫ䣬źԾ˹Ծȥͬʱֻ桰ડһٵĻǹɨ֮һ˸ղſĴϵĲɨ÷ˣĲƬ˵ϣŰɫĹâ
ʱɫ䣬Ȼڹ컯֮¿ǹĹƾǶʿˣѹֻôˣ˵£Сġ˵⻰ʱѾץһԵŷ£ֱӱԼһԣԶһЩá
ϼɡ̺ͷӥ˶ɫ䣬৵һѾȡ˳ϼɵĻѩɫźĶ̽һذףŵɫĹâӥֻѾץס˰˰ѷɵֻ۾ضȴûࡣ
еӥӨӨٻٻȵķȥʵ̫Σˣ£磬Ҳ뿪
ŷȴ߽ץס֣˵Ȼʲô书һҪģҲΣյġ
еǿߣﲻʲôæġѾһ˿ŭ⣬Ҫڲױ¶Լ״Ļ籧ŶԷˡ
ӨӨٻٻ˻˵ʲôѾӥһһұסŲͳ˳ȥҲ˵ʲôǿĿ⣬ֻǵ˵ͷҲת뿪ˣŷӥķ˹ȥ
ʱֻһӰһֻ۵һϽɵĴȻӲ룬һеĩյˣֻһһĶĿ⳯Ųɨһۣ䵽˲ŵ
˵ʱ٣ʱ죬ֻϼ趯Ѷ̽ŶԷ˹ȥҳҲʾҲеذ׳ŶԷĽ״˹ȥ
Ǹ˴ʱո䵽˴̨ϣ˹˹ʱЦһԭĹûˣȻŮ赲ңǿЦֻ֮˵⻰ʱӰһѾ㿪˵Ľ˹
һٶȳ죬ͷ·һ㣬óϼɺͳ˶ɫ䣬еÿٶȣ
ǸѾسһѼĳԭǲģһһ˹˵Ǵβɱǰ˸ʿҾҪȡΪǱˡ
ȴ˪Ѿһһҳ˾˹еУԭ书ԶԶϼɺͳ̣ʱΣȫҲòǰˡ
Ǹ˶ʱҡҡͷƾУҲ㹦𣿡ֵֻĳ΢΢һӣһɫĽӰ˾Ͳ˹ȥ֮ˣ˪״ɫ䣬æԱ˹ȥŲڵ
ǸЦ˵㻹ʲô˿Խг𣿡

766½â޵
ȴû˿ľţǵ˵ѵǶ孹ľûôһأ˵е˿ɲһŶ
Ǹ˶ʱɫ΢΢һ䣬̶¶һ˿Цݣ˵ȻһˣûǵĻô׾پͽķأ
仰аԾԭǴ󲿷סԼˣһûɱԼıȻ˵áĶȻԶһɱ֮˵ļ֮ȴ˿û¶㵵ı飬ɺƽ˵ƴһ顣
Ǹ˺ɵŶҹƴһ飿
΢΢ĵ˵ͷ˵ƴһ飬ǾƴˣΪƾһ˿սʤ𣿡
Ǹ˶ʱЦΪƾڵӣսʤ𣿡˵仰ֵĳָʺ˵㻹ܶû˵ôĻ𣿻Ů˳־𣿡
ŷ¿λεĳæץסԼ嵲ǰ˵㣬㣬㲻ɱġ
ǸµĴŷ¼£ЦȻʿǽģôƯĻĹŮˣڿҵˣ޸ǳⷿһŮ˶ǼƷˣЩŮ˵ǰҲһˡ
ȴЦһ˵ϧЩ˾ǲң˵ȫɱ㣬ȴһ㶼ţѵľô𣿡
ǸЦ˵Ȼ˵ɱңͶֺˡ
ûж֣ǳ̺ͳϼѾˣվڶ˵ĺ棬һһҳ˹
Ǹϸֳһ˿΢Цֵֻĳ΢΢һ趯һ׹ͬʱ˾Ͳ˹ȥͷ·һһ㣬ýѸݡ
ϼɺͳ˶սˣͬʱԱ˹ȥеıͬʱһֻһ˵Ӷ΢΢һɫֳһ˿ĺȻû뵽ԷһӾͻ˵
ǸҲֳһ˿֮飬еѳǷƷһĵ󣬿϶۳صģû뵽ԷеıҲһĲƳɵġʱЦһû˵ģû뵽Ҳ֣ҾҪǵжٵĹԵֵסң˵仰ֵĳѾ趯籩һĳųϼɺͳ˾͹˹
ϼɺͳ˼Ľ׿Խ֮дһаٶȷɿ죬ת˲֮͹˶ɫ䣬Сģͬʱ˹ȥ
ϼɺȥһκУʶһЩߵǰ˵ǾɾףȻĽƺҪԸһ֮࣬ǰ˵Ҳ˼Ļɣ˵˭أ
ϼɽȻ뵱𶼲ġһ֮£ȻŵĲƽ潣Ҳǲ˫չѶ̽ͷ·һ㣬һһ£Է͹˹ȥҪǶԷĳµĻ¶ԷѾˡ
еذһ̼ˣ˵ַȻȳϼҪһЩ˵ȫǰĶ˻˵ġ
ǸϼɺͳʮغϣͷѾ亹а󾪲ѣ˵书׿ԽµһȺҲвı£û뵽Ů˶˵˵ãôȥĻԼǺأ
ڲ治ϵĴ򶷣ǰˣüͷҲ΢΢˵ȻľҪһؾ룬ǽȴ׿Խģ·רžָģ˵ʲôأ˵µʲôˣ
Ǹ˶ʱЦһ֪ʲôˣǸ𣿡˵⻰ʱۿǰĳ̺ͳϼһۣеĳŽţеգʮ·նƵȴֳɫеĳâ䣬ҫУų̺ͳϼ˺ݺݵ¡
ɫ䣬еСģֻڿնֵѾͳһѶ̵˵ĺ󱳾ʹ˹
̺ͳϼ˶Է书æһȥǶԷĽâΪϬǵӶ̲סһ𣬷·еҶһ㡣
۵ȴһС룬Ҳɽ˺üԶصĵ˵ϡ
Ǹû뵽ôһûаɱ֮ˣ˵𺧵ûˣۼԷĶ̵ѾԼǴ֮ľˣӳǰֵĳѾͺɨ˹ȥ
еù򣡡ղžԾʱ򣬾ѾƵԷ϶ôױģûж١ûڵϣֵĶ̵ŶԷСȾͺɨ˹ȥ
Ǹ˼״Ѿ˵ҿ㵽ʲôˣ˵⻰ͬʱӷ·һԲһ㣬˺ɫͷ·һɫһ㣬еգʮ·նƵ˵⻰ʱӾͳ˹еĳͷ·峿չһ㣬ӺɫԲб˳γһ߶೤Ľâͺݺݵѹ
ɫ䣬е⹦ͲȫǶ͹Ӱ˵⻰ʱӳź˹ȥֵĶ̵޷ֿǿĽâɴѶ̵һԣ˫ֺʮе⣡˫۴󿪡
ֻ˫֮γһɫĹâͷ·һһ㳯Ǹ˾Ϳ˹ȥ¶Ȼ½ࡣ
Ǹ˾⣬⣬ʲô򣿡
Ÿո£ֻ淢˾춯صľ죬м䲻ԶľȻȫըˣŵŴը÷׶ߣ䵽˵ϣһ˷顣
ŷ¸ղŶ˴һԣôܾܵ˵ĳأʱʧһӳźͷ˳ȥײǽϣ̻˹ȥ
Ǹվδ˵һ仰ֻһţ꣡һ̱һѪȻһЦ书Ȼ˵ãңңˣ˵⻰ʱӳŴڱ˹ȥ׼ܡ

767¼ð
ʱӿǽڣоԼֵ̧ûˣеסҪˡ
ϼɺͳѾס˵ȥ·ֻеıŶԷؿھʹ˹ȥ
Ǹ˶ʱͺһӳԱһ㣬Ȼеĳų̾˹ȻʱѾˣôһ׻˲ٵС
̼æ̧еذһֻһԼеذ׾Ȼ˵ϣǰѳԼͷ˹ȥӲĶǽϣɼǶôľˡ
д󾪣оԼһԺʲôƮȥŷһͷ֮ˣԷƫұһĻԼǱˡ
ϼѾûǸȥУжǶԷҪʹǸҪɥˡ
Ǹһ߶ųϼɵĽһɨһֻ˪ҲǽضȻ˵ĹԼ˵ǲһǼһΧĻԼ϶ġĿڵϣԹȥŷµϣϸֳһ˿ЦȻųϼɾͿ񹥹ȥУѶԷͳŷ¾˹
ϼۼŷ¼䵽˵ħצ֮УҪȣǶԷٶʵ̫ˣ޷ʱ˹ȥֻؿŷԽԽˣļ٣ȴ֪Ǻˡ
Ǹ˷·Ѿŷ䵽ԼУ޲ߵıˣǾŷֻһԶʱͣסˣоţԼȾȻܶˣͷ·𱻶סһ㣬ʧе⣬ô°
ִֵش˵ڿ˵˰ɣ㵽ʲôˣղôһ˵ôĵĲˣȻľҪһЩ̺űȴС
Ǹ˵Ŀ䵽ϣֵָϣָϴһĽָһжˣµ֡е㣬ðˣ
΢΢ĵ˵ͷһ㶼Ļƣ״̬ӵʱ䣬¶ָˣɱ㣬ҲоκʹģһԵġָϵ뱾Ѿˣǡɡ˵֮󣬾üСΪ͹öָû뵽ξȻŷһΡ
Ǹ˵ϵļ⼸ҪŤˣЦ㣬㣬ݣѹǰ˸˶Ķ֣ǼҪĻҲŮģ˵仰ֵĳŵϵŷ¾ʹ˹ȥ
Ǿôһգ۵Ĺ򣬳ϼɺͳѾǰһ˱ס˻֮еŷ£һ˵סеĳֻһ˵̲סѾû֪ʱղסƽ⣬һ͵˵ϡ
ϼֵĶָ̽ŶԷʺ˵˵㵽ʲôˣ
Ǹ˶ʱЦ˵ʲôˣҵȻǶˣôʣǲе׳հ
üͷ΢΢һ壬۾˸һ⣬˵˵ˣ㲻Ƕˡ
Ǹ˶ʱɫ΢䣬ʱЦ˼Ķ˵㿴ҲǶô˵Ķأ
ϸֳһ˿΢ЦҲ²Ĳ϶Ǯʤİɣڶ孹Ҳƾסһʱˡ
ǸһǮʤ֣ɫ䣬˵㣬ô֪ģ
̲סЦ˵ԭȲɵİգôһ˵ҵȻʮɵİˣһ㶼ǮʤЩֶˡ
Ǹٶ˶ʱ۴У˵㣬㣬㣬ԭһƭӣ
˵ңνǮʤδı棬ΪʲôҪĶԸأĸ֣һֱʰ
ǸٶȴЦˣ˵ҷνҲˣ˼ά˵ļ򵥣ǲˣôЩأ֪һ⣬ôỳǼٵĶأ콣ƾĶĶƭһˣȴôһˡ
𾭹һĵϢѾûиղôѷˣ뿪ǽڣվ˵ҵһۿʱҲΪǶʿǸղ㱩¶شĵطҶݲ˻ɡ
Ŷʲôط콣ʵ
˵һҿεжһͷ죬Ҳණֹ߽ҲνǵĻһЩģνĸǿȻҲѧϰĹĽȵȵĶǲѧϰˣȴҲѻĹĽȫںϵ棬ʹñʿ㣬ȴ˽е㲻ײˣҶݲ˻ɣõĶʿôǶ孹Ĵʿãýأⲻ̫𣿡
콣Цĵ˵ͷ˵һ㶼ȻѧϰһЩǲƤëˣǵĶʿʮֵĲ˳֣Ҿ͸˳ˣΪҾһ˼ó֮󣬶ȻȻΪ˵Уõǳʿˣû뵽ȴ㷢ˡ
ּ˵Ķȷ˵ֻƤëˣֻһܣûʲôʵԵĶղŵһпư磬ƺҪõһμĻ϶ΪǶˣҼҾһۿĶˣνĶǻĹĽֳһܶˣҲ˵ǸղȵĲǻĹĽˣͲʲô
콣оԼѾˣʲôоҲûˣȻ̸Ц˵ʣʣ˶˵һţܣ֪ҽһȻˣõĲǽˣǸ˶ĿĶˡ
Ц˵ǽһ仰ҸӵĻˡ
콣üͷ΢΢Ŷʲô
˵Ǿ䡮ʲôˣҵȻǶˣôʣǲе׳հ룬ĸˣᾭ仰أ
콣ʱǿЦһû뵽޻ˣԼ¶ĸˣ㰡

768³Ѫ
Ц˵콣ѾشˣҲӦûشҵˣ֪֪ǸǮʤΪʲôѾ˼Ըأ
콣˵ͷжš
Ŷһ˵ԭ֪
콣΢Ц˵˵һеģЩǲӦ֪ģȴһЩ飬һ֪ʲôԭˣܿôҿԸġ
Ц˵ΪһͷӣԾôĵĶԸҰɣе̫ʦˡ
콣΢΢ҡҡͷȻˡȻ۾ųϼǼɨ˹ȥĿ䵽̵ϣ˵ǵȻΪˡ
̾㵵˵ң
Ц˵֪˭𣿡
콣һЦ˵ҵȻ֪˭Ҳ֪˭г̣ǻĹŮӰǹҰȫֵˣ纣Ĺ˵Ķ𣿡
Ȼԭ֪ô
콣˵Щȴ֪ġ
ʵŶʲô飿ж콣Ƕ˼ֵ͡
콣ͷԼȣȶϲһ룬һЦȻְǸ˳һԣ˵Ǯʤһ֮˵˵ǰ֮ǰ纣һף˵ҪȢģǱ纣;ܾˣǮʤʱͷŭˣΪ纣ⲻӣ֪ˡ˵ͣûм˵ȥˡ
ͳ֮ˣû뵽ᷢ飬纣϶֪ϲԲŵ;ܾˣ˶룬Բûиˡж纣мѡ
𻺻˵֪ʲô
콣˿һԵĳ̣һ죬˵ǮʤҲ֪γȥִһش񣬾һˣһ߾һµʱ䣬˵һµʱ棬һˣѲǴŮʱͰģһҪóʹһӣ˵ǮʤҪõŮˣ˵Ļֻʹһˡ
̶ʱһ죬û뵽Ǯʤ˵ı¶ˣȷһµʱ棬ԼΪŮˡ
ʱЦһ˵ǮʤȻҶĻҾ֪ʲô޻أҲҵ档
콣ı۾˵Ҹ˵ĶѾ˵ˣǸöˡһηӡ
ߵԣֽǰذףŶԷʺ˵²ôһȥɾҪʧˡڷԶԷûôķУм͡
콣Ц˵Ҿ֪Ծ·һһˣҾѾ׼ˣһҵģʱں򽻵һһ죬ʲôأ
Ŷһ΢е㾪ȣҲɱ֣ʲô֯أ
콣һ仰ʱһ㶣Ҳɱ֣ĪҲɱ֣⵹ˣ㵽ʲô˰ҶЩɻˡ
𷴶˵⻰ģʲô֯ˣ
콣Цһ˵ͲҪˣƾˢӣôܽأ˭˲֪Ĺ֯ͥһǡ졯һǡˣҲһС㡯֯ˡ
üͷ΢΢һͷ˼һᣬ㡯ǡ㡯ˣĪĴ콣˵һɱĹһĸ˵콣
콣仰ʱ㣬ô֪ģ㣬㵽ʲôˣ
Ц˵Ƕ˵콣ǡ㡯֯ĵڶ֣ƾһѳɱɱֽɲСŶ
콣иļҪվǴʱѾȫ̱ˣִֵشһɫ㵽ʲôˣЩɱֽ飬ô֪ģ
ЦһҲ˵ˣҲһɱ֡
콣˵Ĵǡ
Ѫ
콣֣źһըˣֻ۾ֱضһţ˵һ仰һӵʱ䣬Ŷµ˵㣬㣬㣬ǳѪǴ˵еɱֽĵһ֣ƾ׿ԽĹɱΪ˼̶ʮǰĻĹһɱ֮һˣ⣬⣬̫˼ˡȻô˵ţ뵽𲻷书봫˵Сˡ
΢΢ĵ˵ͷһ㲻
콣Ҫ£Ӷãæ˵콣μѪˣ۲ʶ̩ɽȻð㣬۾ǳݺϾԼԷʵ̫ˡ
ֲ콣˵֪߲Ϊܼʶ㡯֯ĸ֣ҲǴ۽硣
콣վվȣȫԼվ仰æ˵Ѫˣ⻰ɲ˵ǡ㡯ǡ졯ȣС׼ˣңĶʲôְǻڷԶˡ
Ц˵콣ҼҲ˲ţҲ㽻ѣ֪ԸⲻԸأ
콣ϲɱֽĵһҪԼѣǶһɱ˵Ƕôֵø˵鰡ʱ͵˵ѪҪҽѣ⣬⣬ⲻƭҵİɣҿɱ˰
΢΢ҡҡͷѾ˵ˣ֪߲ΪҾ㽻һѣֻҪ˵һԸⲻԸͿˡ
콣æͷ˵콣ԸͳѪ˽һѡ
Цļ˵ǾͺãӽҳѪˡ˵仰ʱ΢΢һֻһѹļϡ
콣ʱ۵ôһһ׶ߣһĿֻţ˵ѪˣңңҡǸоʹ֣ҲҶһ¡
Ц˵ڵ岻ǿԶ𣿡Ѿɿ˶Է
콣ȻԼղѾס壬ڱôһָֻ̼糣ˣæͷл˵ллѪˡ

769ʹ
˼һᣬ˵˵콣ͷһ˼أ
콣ԳѪǼΪݵģΪɱֽ棬ݵľǿߣѪɱֽ治̶̼ʱ䣬Ϳ˵ﵽɱֽĶ壬ΪһµĴ棬ΪÿɱĿеҶ˵ѪˣһʮˣǮʤԸģʮŸǴҪǵעӴд㣬Ŀĺȷɱɱ㣬ɱĻ̽һ̽ʵȻ޻ˣ֮Ļƴٴе
üͷ΢΢һŶʮŸ˵Σ
콣˼һᣬ˵ʮŸҲʶ˵ҲǮʤӸ֯ѡɱ֣Ȼ򻹲ңͨ˿϶Ķ֣ǻһĶ
е֮ˣû뵽ǮʤΪ˶ԸԼȻôѪһɱ֣˵ֶβܲ˵ǸϾ֪ͨһɱ֣һɽҲǮô˵ĻҲжʮأԷĶŪôǮ˵콣˵ͨɱ֮ҲһЩѪ˺ЩڣʮŸ˿϶ṥġ˵ͷ˵콣һæˣ֪ԸⲻԸأ
콣æͷ˵Ѫˣ㲻Ҫ˵ֻʲô㾡ºˣհͳˣ˵ʲôԸⲻԸġ
Ц˵Ȼ˵ǺѣǶ콣˵Ҳе㲻ˣҾǮʤ֪ڻڲϣõӡ
콣ʱ׹ˣ˵ŶԭѪҪǮʤһ࣬ԲԣԶԷЧˡ˿̺ͳϼˣ˵˿ʵ˴ҵģ𣿡
˵ͷһûҾ˼
콣ˬʵһЦ˵Ȼ׶ˣ֪ôˡߵ˳̵ǰ˵ɩذ׽һ£𣿡
ɩʱһ죬Ҫγˮһ㣬ҽʲôʲôɩҲǲʲôöǻǰеذ׵ݸ˶Է
콣ӹذףڵỮ̾ȻһѺõذףѹҵĳȻء˵仰ͬʱذ׳Լұۻ˹ȥʱһ߶೤ѪѾˣѪʱӿ˳ϵļ⼸ҪŤˣǵһЦذ׻˳̣Ȼ˵ѪˣһвУеĻһˡ
˵ͷû뵽콣Ȼ˵ΪԼȻԼһӡ˵Ѿ㹻ˣϾ콣Ҳɱֽĸ֣̫ܵĻе𣿡
콣˵ǾѪˣͿˡ
΢΢һЦҲͳԼذףԼֱҲһӣʱѪҲȪһӿ˳
˪Ǽ˿󾪣еǡ
մЩѪԼԱĨһЩȻ˵ϣЦ˵ǲӣѪĻһǼٵ𣿡ȻͳԼֻȥһ绰ڶԷûнͨʱѾҵˣȻ˿콣̺ͳϼˣ˵˿ԿʼˣҪһ㣬𵽺ܺõЧء
콣˵ͷȻԼĳ˿̺ͳϼˣ˵ˣλɩ˵仰ͺһֻһ׹⣬˾Ͳ˹ȥʱյͨ
콣ʱпȻ磬ȴǹƣȴûжɱˣϾԷ˶ŮˣϷҲסһЩִģοղսҲܵһЩˣԴʱôҲǳϼɺͳֵĶˣԿȻţʵѾƴˡ
ϼɺͳ໥һۣ֪Էʱûʲô⣬Ҳ࣬ʩչ߳ɣɣ˶ʱʩչУڲǻڵأײ֮ϵ
ʱʮƴ赲ʮ˵ĽȻǵڶ࣬ѪǡѪѪѹʮһʱҲʮ˲Ҫˡ
ʱԼֻûˣʱ׹µָˣǳǼգգ۾æ˵ܣѪǣǼ˵סǣȥ磡˵仰ʮ˾ʹҴҵĳĲķ˹ȥ
Ǽ˶ʱ׹ˣæѪǼˡƴ赲Էʮ˵ĽҲʼһһĳĲķ˹ȥ¶Ѳڣڽڰ˵ˡ
ܼæеѪǣڸô찡ֻ⼸ˣôǵĶأôȥĻǿ϶Ҫˡ
ѪǴִֵش˵ʮ˶ʲô˰˵ĸǿҶֵסˣǸ࣬һ˴ôˣǵֵôˣôأ
ָ˶Էһһ˱һЩ˵ôȥɲаǰֵܶһʲôΣյĻľ군ˣҿǻ˵ĲſڣǶ赲סǣ֮ߣǸƣѹǻʮġ
Ѫǵ˵ͷ˵Ĳǵñʵ
ʮеһö˵Ķ
һ㶣Ŷ˵ʲô
һüΪ׼Ļ˵Ķ
ܶʱЦǺǵ˵Ƕ˲ΪܴԼҳˡ˵仰ŶԷ˼УǽŲѾʼźŲˣʱ֪ﴳһ콣
ʱĲ洫һ֮ҺǼңʱɫеãǵļˣҸϿȥ磡˵仰ѾĲ˹ȥ
˼ȥˣȻҲĺ档
ʮҲǼΪżǶ˿ʮˣһֱûյ콣Ϣʱ˲洫˴֮ʱ׹ˣ콣⵽Ƕеȥɢǣɱ𡣡ʮҲĲ˹ȥеĶʿ˵ӵĺ⡣

770·սӭ
ƱϾأרΪһҽ׿Խڶд˽ҽԺλڽشƫƧڲ˵ϢǼΪҪģ۸ҪҽԺҪ࣬Ҳҿڵһʱ䷢չѸ٣ĴСÿϽɵǮԴﵽ˼ǧ򣬶˵Ȼǲˣοİȫںڵǵһλġ
ĲȴǴҽԺĸ߼䣬¥Ĳ棬ס˿֮ˣһ棬Ҳλ˵ǸҪĻ羪ҽԺˡ
ʮѾ֪Ĳˣһ·Сܾ͸ǾͳڵĲͳ˹ֻѾʮˣֻ滹˱ײĴ֮Щеһö孻ؽеܾôˣ
ֻ콣öＱٵĻشңҿֲסˣû뵽ˣʵ̫ˣ˵֣ңҲǶ֣˵仰ҽһ֪ʲôطһС
ʮ˶ʱɫ䣬ȻǸ˵еǳ壬ȳ˵仰еʿѾûһ⣬һȺ˾˹ȥ
ЩҲöߴﹾ಻֪˵һʲôҲĺ棬Щ˿˹ȥ
οʹֻ֮ϵѾƴס˳ԼĺüˣѾ嵽˲ſڣһУĿɿڴˣѾһƬǽˣ涼ľмһŴȻأѪڵϣһŮڵŮҲססԡʱ콣Ѿͳϼ˽ֲʮغˣֻɫԽԽѿˣԽԽˣϻѪöеܾ㣡˵仰ͬʱѾ׼˹ȥ
ʱѾͬʱһѶ̵ؿڿ˹ͣһƣæԱһֵʿ̧һһоһʹ飬Ҫеĵ˵ϣеô
˶໥һֻۣҲ˼˵Ƕʲôˣôôأ
ƾ˵ı£֣ѪǼˣҲڼغ˻ܵģ˴ʱװһܳӣҪ˽ȥ콣Ӫȳ
˿üͷ΢΢𣬶ʱдϲ˵ȻЩ£ȻҪһЩģһõĻᡣ뵽ӶеʿֻһնѾ˾͹˹
˶ɫ䣬ֻĽʢޱȣôĶأ˶æ̧еĶ̵һͬʱ˹ȥ
ֻ˵Ķ̵˵ϣҿ˶Щ죬ȻĻ϶ᱻˡ
˿ԼһЧˣǻϲѣ˹ȥʱѪǵĴһ죬Ѿĺץ˹ʱɫ΢䣬ô˵أйȻ뵽ʿѾѪǵļ˹ȥ
ѪǵĹٸߣҲͭͷۣôѪ֮ͶԷĵײأæ֣ȻҽѾŶԷɨ˹ȥ
˶ʱЦһ˫΢΢ĵأûֶ㿪˵һνѾԾ˲棬öеܾˣ
콣ʱö˵޾лˣôȥأһˣɫȻ˼֣Щѡ
Ǹ˽Ҳһ֯ɱ֣ҲЩ涼ѾܴŰΧסˣǲҲˡ
ö˵˺ƴˣȥ˵仰ֵʿų̾˹ȥֻڰγһԲɱʢ
̶콣࣬ûĵˣֻеذķתţѾס˶ԷĹƣȻŶԷؿھʹ˹
ɫ΢䣬öһԵ콣еĺñ£˵仰ӳԱһܣֻ˫ѾһԵǽϣɹԣתųŶԷȥʮУͷ·һɫһ㡣
콣ס˳ϼɵĽö˵Ƕ˵ãҪСˡ
ʱ򣬳ӳź˹ȥ˼ֱ˫㲻ƽƽĳź浹˹ȥʱպôϿշ˹ȥֵذ׳ؿںݺݵĴȥ
ʱɫ䣬û뵽ԷһУæƴһ˹ȥֻоһۣǱˣʱѪ
䵽˵ϣȻվϵѾѪȾˣʱ۵죬·ڵһһеöǣ˵仰ֵʿٴγų̿˹
ֻʱҲһɱ֮ԭʮҲƴ嵽ſڣмѾ˲ٵ˿ڣҲöе޾ܾôˣ
ҧݽеû£
콣ʱһץסۣöеǲǵĶ֣ǵǣǻǸϽɣ
˿һԻԲѵ𣬽еǰɱҲİоԼʱҲ͸ˡ
콣˵ʱ˴϶ܶûһǲ´ģԺ󻹻лɱģںһˡ
˶ˣǰǻҧҧݣе߰ɣ˵仰ų̿ȥȻžͳ˹ȥ
콣Ҳ˵ϵһۣҲһ趯ĳ˳ȥʱſںһҡ

771ӵҸ
콣˺ʮһӦϣ˵ػЩˣټϵĹҲǲʹûӵʱ䣬Ѿʮ˻ˣȻʮ˶ɱ˳ȥ
ʱ򣬻ŵŷ²Ż˹ѵӣԼԣ¶Ѫ𣬶ʱŴ˼æŶԷе㣬ôˣ˪˪㣬ǿ쿴϶ѪˡĲһԱߵѪѪûסĺԽԽ΢ˣ֪Ķ˫ֽסԷȻҧվ׼˳ȥ
˪˼ŷ˵ó嶯æе£Ҫ
ŷһ㶣ˣʲô˼վ˵˪˪㣬˵ʲô
˪֪ʱ˲Ÿո뿪ھͱ¶ǵļƻ»ᱻ˷ġָָǽ棬Ȼʳָߣһꡭƣ˵ͲҪˡ
ŷ¼֮Ȼ֪Ϊʲôǻ֪Щˣı˵ذϣȻ׼վӣû뵽ʱѾס֫һѾ˻˶ʱ˵ϡ
ŷ¾ϲؽе㡭
ĴѾѶԷʺСںסˣ˱ţͷѾÿ˶ԷСڣ΢΢ŶԷ촽Ȼ󻺻̽˽ȥԷСһ𣬽ĦţֻĸŶԷĺ󱳣Լ˶Լİղĳ徢ƾճֵģҪԼô᲻һеıԼģиĸжϧ
ŷ±ҵŪСͨ죬죬ֻСֺŸŶԷӣԼǰδеҪҪԷռԼ˵ңңҡ
ԽŪԽˣֻǼˣ⻹ˣ滹ʮأЩ˷ڵ˲ĻӰ첻̫õġæ˵һͻˡ
仰ʱ˹ͷԼŷ£ֻԷ·ѾԼĲ֪У⿪һЩ¶ѩ׵С£һƬѩ׵ļһ㣬ҿԼ⣬ŮģȻŷ¿Ҫ¶ˡεһЦæŷµ·˵ҲͿƲסԼˡ
ŷһ죬ղҲڶ飬˲滹гϼɡ̡˪ĸˡͷߵ˪˪㣬ңҡ
˪ղҲˣʱӣЦ˵Ĵ۽ˣû뵽¾Ȼô㲻̫أҲһٶʮأ㾹Ȼûѧ书ܱȥ̫ˣѹôϲء
ŷС˼֣˵˪˪㣬ĶôҲǼˣһİΣԣԾʲôҲû롭
ֻͬʱŷº˪ͬʱ˻ϵ˵ǿǸ콣˵ˣ˵Ҹ飬ǾôһȺŮˣΪǶҶĵģҼΣʱҲܸԼԼܾô֣ΪһȺңҵŮ˵أȻΪʲôúõػأڻʱ򣬾ͷ·ӵһ㡣
˪Ļڲ֪оûˣһֱǸŮˡ
ŷ仰ʱɫ΢䣬е˪˪
˪֪Լ˵˲˵Ļæ˵ҲǹҪ˵ģ㲻Ҫﰡ̧ͷŶԷ۾
һ̶Ц˵ʲôϵŮֲֻһ˰ҵѵ˶𣿻˪˪̡зƷơȵȣһһ˶ѹǸǮʤҪǧأĻҲѾˡ˿һԵĳ̣٩Ц
һ죬ߵ˵ʲôҺǸǮʤֻһˣҺʲôϵҲûеġ
Цŵ˵ͷȻ֪̺ǸǮʤûһϵˣҪȻĻͲǰˡ
СǣŲ˵֪Ϊ˼ˮŮ˰ҪĻ˼ң˼Ҳᡭԭ˵ѵһθˣǱϾôˣ˵ĻôҲ˵ڵġ
˿ɫôʱĴ򶷣ɫѾİ˪ŷվЦ˵ȥԵʲô˵ΰǿһϵʱ䰡
ŷǼ˶ʱ˼ˣÿ϶ƮһƬƣȻǼ˶ʮֿܵһϣҲ֪ǲܵ顣˪Աкüأǿɲϼ˰ôǿɳе𡣡
˪°ͣһЦǽϾʹ㿪ʼΣҪ֪ҵвУ˭䣬Σ
˪ʱСһƬ̺죬û뵽Է˵˵ֱӣյ˵Ҫ˵߳ܵĻСǼ˽϶ˡ
ʱһĻȻ򣬵Ŷԭ˪˪ϲһǸպðһôˣҶչ˲أڸպãһ뿪ѹͼ࣬Ҳֻˡ
˪ʱĸ첲ʹšһ£ŶԷӣ޷޵˵ٸ˵ֻҪң룬Ⱳǲˡ
һ˵˵ҵģֲ˵ġ
˪ʼ˵ѵû˵Ů˵ԵľǶԵģҲǶԵģǧŲ𣿡
ŷǼ˱ֽƱ˵ЦˡЦ˵ڲ֪شֳһϯʤʮ鰡
ʱ˽Ǽ˵ӣҲ࣬Ҳû̫ľ㵣ֻ˵磬콣Ǽ˶Ѿˣ
Ѿŷº˪Ц˵ûа
˼һᣬ˵ˣǱĸˣˣˣûʲô󰭵ġ
Ц˵Ǿͺã˵һٿǮҽҩѰɣڵǮʤùǺѾʼ𣿡
˵ͷ˵ЩӲѾز˼ǮˣҲʼǸǮʤӴˣļƻϾҪʵʩˡ

772Ա
˪仰ʱʮֵĺ棬˵ŶʲôƻôصģĪʲô𣿡
ЦĹ⻬羵һ£˵ô˵ǻۣôͳ˹أ
˪ôһǣԷ˵ķۣСһ죬ĻϲϾһγԼķС˵ôԸǸǮʤأ˵һٵĶء
ɿˣߵ˳̵ԣסЦ˵ҵŮҾúúõ׼һ£µʱһ㿴Ů˵˼ûˣǺܺ𣿡
˪ʱһ㣬㣬㲻ǰ̫ɣ˵仰֪仰ǲʺŮ˵ģϾ̫˵ǸشϵģʱСӵĽ첻ˡ
仰Ҳɫ΢䣬еȻȻһؿɲùֻ»ָ¶˵ģϾ׾ôһӰŪĹסġǵľҪȫˡ
ʱЦ˵û˵Ǯʤ̫ģȻҲһǻԶԶﲻҵĿء˵۾һ⣬Ҳֱֱ࣬ÿǰ·ԵľǮʤһ㣬˵ĻҾƫƫô׾ģҪãܣҪ˶֪ŮˣֶǺܱҵģǮʤˣεĽҲҵŮǲ˴ġ
˰ԵĻзǵûзУǸӵˣԷֶԼıܵûйܰͻϲ
˪ȴǡУ˵ĺܰԵȴǸֳҸı顣
ʱֳָ˵΢ЦҲûĻǿܣ˵˾͸߲𣬺úõĸɣٶǮҲںģֻҪܰǮʤǮˣҿɲ˵ŶڰǮֶ˲٣ʹҺˡ
˶ͷ磬ĺˣ˼ֱһ˾ʵ̫ˣһļ̣϶õġ
˪Ǽթ΢ЦʱҡҡͷˣˣҲˣʳԺĻ˼֣һǶľˡ
Ц˵ǲǸó극ˣǳԹǻҪǵץʱˡ
˪ʱСһ죬˵˵ʲô鰡ôһ㶼֪󻵵ں˼ʲô͵һɫ󡣡
Цɫƭһƭºñϵϵ
˪е㣡ҲŲĵء
˶̲סЦ
еĺԵҹܻᣬȻʱŸոߵӵʱ򣬿Ѿˣ˵̶֣ҡ֣ŮŤˮһ֫ˡĸԱһЩСҲѰһЩĴ̼˵Ǯ˵ãֻҪǮҪһС
ƫǵһ棬Χһ̸Ц磬·Ƕ겻һ㣬ȴЩ˶װģͷĨģÿ϶һ΢ЦԿЩ˶һˡ
ֻһʮ꣬һɫıģ·һһ㣬ǲȻǶĹԱˣһλʮ䣬һϳɣǮʤ
һΪǼ˵źƣһЦ˵ҲңⲻҲæһæǿҲʮ꣬ѾʮˣϴһʮСӼңȻҽд󲮣Ҳεڵˣⲻֳһ绰Ҿ͸ϽĹ£͸Ϲ𣿡
ɳһһʮˣСһơƶǣûжٵͷģһ֪һܷӣЦǺǵ˵԰԰ϾСҪ⣬ЩˣÿµӰǶе˰ֳָ飬Ϊ˼Բϵ
ϽЦֳɾĲˣôλλΪ챼ţΪŹңΪŰգһΪŹҵͰ˭˵µĻ͸Һƴ˳ѵĺһĵǵǰ
˲ٵ񣬶ҲͨʶļλԱģЦ˵˵ˣڵĹٲõϲϲ飬·ЩٵĶǻһˣ΢һС󣬾ͱץסˣ̨ع⣬Ǹ̨ع⣬ǲ֪ƵģСð˵ǵﻰ
ԱߵһʮЦ˵˰Ҳ˵ûʲôɲģǹ̾أÿҲæµæµҪԵĲЩҵЩССһȺ񰡣һŪԣǾ͸ڹ̾ǰˣش󣬰ЩеȨĶĳˡǹֵ̾ľֳ÷£ʶʱҲе㳤ˡ
Ȼ֪Щ˻϶ģԼҪԵľǮʤˣЦ˶ԷԣžƱԷɱȻһںƣ˵ǮôоЩأĪСĶвܵĵط𣿡
ӽ絽ڣѾӽȥʮǮˣǽһǼúõĴһ٣ȻϴһɣãҹܻƷźƣһЩԱ޲ڣͷ·һ㣬漰ܵĻҲ˵˳˿û⡣
ǮʤҲǸոսӵĵ绰û뵽콣Щ˾ȻûɱĸоЩˬȻ֪ʱûκսһ뵽ڶԷĻɶԷӣȻ˿ʼԭʼ˶֮оһѻ𣬷߷ߵ˵ģڵŮ˶ϲЩС뵽͸оʮֵıûˣ˵Ҳˡ
ʱ˼æһԵĲ˵С𰡣ôǮ첻أĲ԰
ʱ΢΢һЦǣҵĲԣҽΪ׼һĿûأǾ͵Ⱥˡֻ˼֡
ʱ򣬰űˣֻһʮ࣬ļ޵Ů˴ʮ˴ʮֱ¶Ů˽Ц˵λүĹɶǶļƷ֤⡣
ǼԱЩŮӣһ˫˫۾ֱˣӶҪˡ

773ɫ齻
ֻЩŮĴżı¶м˿ʵȹӣǰͻԲβ֣ܿм鹵أԳ˼˿֮ζ
˵ЩԱˣ𿴵ʮŮӣ۾Ҳ΢΢һ㶣ʮŮһһˮ飬ƤӣħģϧһȺСˣҪȻĻһȥ϶ᱻΪĳ˼ҵǧСءǾ仰˵òƯŮ˶ˡɳһȺνĻĹĹһˮֱǸʹſˮ۰Ͱ͵ؿʮŮӣ˵Сʲô˼ǿǹԱġȻô˵ţһ˫ȴǰҲŲЩСĸʵظˣҪﻹô˵Ļȥˡ
΢΢һЦǸ˰֣ǸŮǿһЦȻת뿪˰䡣ʱЦ˵ֳ⻰ͲˣԱôˣСЩʲôŵıʲôʲôԱҸŮ˾ǴˣץҪһˣʲôΪʲô˾ͿŮˣԱͲأѵˣԱͲֳӦ÷ſһЩˡ
˲仰һ˫СֵüҪˣ˵˵úãС˵һ㶼ҼǵЩǮ˰źüŮأǵٵأ˲ţ˶ŵģģģٻ治˵ء˵仰ʮŮ˼ۣ˵С۹ⲻҹܻҲΣôûмôõĻɫأ
аЩС㻨ʮǮأôǮǸǰԹԵİƯС椴𣿡ȴǵ΢Ц˵ֳͼˣʲôûɫֻҪֳһ仰ƯŮ˲洦ɼ𣿡
仰ʱЦƽʱҲΪһЩϵһЩƯŮ͵Ļ棬ЩһɳŮζֶ֣Ƕʮµģ崿ŮӣǼټġЦ˵СڿأҰѾôһˣôƯŮ洦ɼأ
ߵǰЦ˵˭ֳ֪ϵ׳Զȵ갡Щ˶Ǻ֮ˡ˵仰͵͵İһ˶Է棬Ȼ׳ҩˣѾʮ˵ǼҪġ
͵͵һǺ֣ʱ֪ʲô˼ˣƾڵҲֻǹˣ˴ϣȴӲʲôˣҩպܽˣ̶ЦǸ˿ڴ棬ĵ˵ͷ˵Сʵ컨ôֱʣϸ缸йʲôĿأˣǿɶٰ仰ȻǰļԱ˵ġ
ļ仰Ҳǵ˵ͷҲǶڹٳˣ֪޹»ˣԷôֱǳԷϴɣãô༫ΪŮˣ϶ʲôشĿĵġ
ʱЦ˵ֳͲˣǶѰ֮໥Ը͸ʲôģҪʲôĿͼ˰ɣ
ʱڰ֣һׯأ˵ǿɸˣҼȻѣʲôѴĻֻҪΥԭ飬Ÿ缸ԸӦġŲգգ۾˼ȷˣҪǲŷĽһء
ΪΪѵ˵ʵҲû̫飬һСˣ£¼λֳԺЦңһֱ˵ġ
ʱЦ˵С˵ˣʲô飬ܿڡ
Ա߸ֵ̾ľֳ÷ҲЦ˵С˵˵ˣǼ϶ܲܰһæأ
Ц˵Ҳûʲô£ҪҴŷǱ˹ò׶ȹ˺һͷҪǶ׬Ǯ뼸λֳʹ˰æˣϾЩǲ̫ɾġ
Ǽ˶ǺϵѾһЩˣȻ˽͵ˣԵľ˰ֵȲŵĲˣһҪڹְ֤̾ʲôģȻҪҪǼˡȻ֪˽ڹ۵Ļڱܿ˹˰ǼģһܴﵽʮǶǺЦĵ˵ͷȴ˵ƺڵȴʲô
⼸϶ʲô˼ˣ϶ҪȡһЩôˡʱЦ˵ʵҲ׬ȡһСǮˣЩĻҿ϶úõıλֳ˵ġ˵仰ӿڴͳһԼ߸һһЩֳ˵棬ȻǮʤҲһݣǼ˵ĻҪһˣȻЦе˵ЩϢԺǮء
Ǽ˶ԼĺһҲа˾ǮأĿ˵Ҳ࣬˵Ҳ٣㹻ĹˣܿĻԺǳԺ֣ʲôҲˡǵ϶ֳ˵΢Цȴǰ˵˵Сǿٰ񰡣ôأ
ʱæڰ֣˵λֳˣԩˣ֪ǶǴ٣ˮ羵ҲҸ񰡣ⲻǽǵǮˣġ
Ǽ˶˵ͷСĹǶЦĵ˵ͷǸ˿ڴ棬Це˵ȻǵǮǾˣЩӣúˣպҵİ칫Ҫװһˡ
Ǹ÷Ц˵С𰡣ʲô˵ģֻҪ棬ϳˣǼ϶ڶУ֤㳩ͨˡ
ϲ˵ллλֳˡȻյǼ˵ǰ˵λֳˣǲҪʼһĿˣҲʵһأҿҪ˵һˣĸǴŮأһأҲ˵Ϳλֳ˵۹ˡ
Ǽ仰۾øˣ˵˻棿
Ц˵Сʲôʱƭλ˰
Ǽ仰ɳվܵʮŮӵԣƣǸмˮҪˣŮӵֱһѣǸƨ£һ׶˳ιι⣬С椻ﲻƨԲԲģССģеԣһǴŮ𰡣㿴С椵˫ȣô϶ǴŮҲݣʲôŮŮտʼͿ޵Ĵ󺰴УʲôҲԼôˬ粻ǴŮĺأҪˬжˬأ

ЩŮӱôһһģЦλүǺҵӶˣ
һҲǰŪŷˣŭŽš
һȺӣʱһЦˣģνĹԱҲˡǮʤɳһţûжһ˫۾ȴǶЩС㣬·ʲô㡣΢΢һЦŶԷ˹ȥ

774ı
ߵǮʤԣ΢Ц˵ǮĪǶСҴЩŮӶȤҿٻһЩŮӺˣֻҪǮ˵һ˵ϲʲôӵģҶԸҹģ崿ġģзɧģԡ
ǮʤȻЩֳҪСһЩˣΪȴǼϳɣǸһЦ˵ûʲôʲʵģﲻһйĵطˣԸΣڴϻǷйһ𣿿Ǹղ˵Ǽ棬ҸͰﲻʲôæҾͲýˡ
ʱѹ΢Ц˵ǮͲˣ˭˲֪ǮǶе̫ϻʰг͸гҪأôһˣǰﲻʲôæֻҪǮһ仰Ҳڶˮ𣿡
ǮʤʱЦ˵ûжʵȨˡ
Ц˵ʱûʵȨ˱ʵȨ˸бˣοǮͷϻһԱݣ˭ݱأҿǳıӵˡ
ǮʤʱЦǺǵ˵С𰡣һ˲ţʵ̫ϧˣٳĻҸҿ϶ʮʱ䣬Ϳһİˡ
Ц˵Ǯ⻰˵ˣǵٵϣеǾ̵ϣ˵ˣȻҲǻܱ˹ܵģҲУǸҲУ羭̣׬һЩǮ͸ʮŮˣҲġ˵仰ϵЦݱжôжôˡ
ǮʤôһʱҲһЩϾԷҲͬ˵ĻǲпŵģһԷһһģʲôôһһ۵ģǮŮˣˡЦ˵ĪСҲкܶŮˣ
ЦĻشҲ̫ˣʱҲˡ
Ǯʤϸֳһ˿Ц⣬˵ҲˣСڼԦŮ˷ҲһˣܷҲҽһأҲʶһˡ
нп죬ԼĶôŮ˰Ϊֹǹһأôʣ˵˳һֶˣϱɲ䣬ȴǺٺٵһЦ˵ǮɱСˣǮʲô˰˵ЩҪŪҿһǸһСˡ
ǮʤȴЦһ˵ͷǹҲҪңҲҪ˵ʲôŪҪҲһ˵һ˵ˡ
Ǯʤ˼ˣԼҪĿľڻܰˣæվߵʮŮӵԣץһʮ˾ŮߵǮʤǰ˵úǮ죬ǮˣٲǮġ
ֻǸŮҲüĿ㣬мɫһ˯»ĵɫȹȵӶɣǰһ黹ţԿмǵ鹵ˣɵǮʤұߣͷȴʲôҲ˵ˡ
ǮʤʱҡҡͷûмŮˣ뵽˿һԵĲһۡ
æЦ˵Ǯ죬ǵһνӿͣЩߣ֪ĹأԻ㵣źˣҾЩŮ㣬һһıȽϺأĻȥ㻻һ
Ǯʤʱüͷ΢΢һŶһΣתͷȤؿ˿һԵŮȻһѰԼĴϣֻڶԷϸţܶԷĽۣЦ˵ǵһΣ
ǸŮҪ漴ַˣƾԷַֻԼʥŮ壬СˣҪγˮһ΢΢ĵ˵ͷ
ǮʤЦøˣ˵ΪʲôҪСأĪǵС׬Ǯ𣿻ǵСҵСأųݣ˵ѾŮˣŶԷתţеŭҪˣֻץס˶Է飬ʹ
ǸŮ̲ס¶һ˿ʹ顣
ǮʤĽʱϵļŤˣЦһ˵ôˣǲǸоˬŮ˶ļһ˵仰Ϳʼֻֿʼ˺ŶԷϵ·ֻ˻һԷǰ·˺һƬ¶ѩ׵ļѩɫ֣źŵʱҪ¶ˡ
ǸŮѾֹסĹʱѾҧ촽ӲǲԼԳһƾԷԼ衣
һЦ˵Ǯ죬һ䣬ʲôһӦȫģǲҪȥأϾôˣ²̫ðɣ
Ǯʤ鼸һɫԼŮظüͷȻŮ߳˷䣬Ÿڵİ˹ȥ
˿ʣļλֳˣÿ˶ѡһŮӣмӵұŮӣ׼3PˡЦ˵λֳİˣ304305306307308309䶼Ұû˻ǵģʲô͸ʲôã֪ġ
ʮ簴಻סˣһ仰ʱЦ˵СǼҪæȥˣͲˣҲøʲôʲôȥˡǼ˱Լ漫ΪŮ˾ͳ˳ȥ
𿴼Ƕ뿪˰䣬Ȼһƣţ˵ģȺ˵ǰװıҪĻһһˣʲôԱһȺˡ
ȻڰͰ֮䶼źǽڣǲΧİ涼ִֵĴŮ˽·ճһ˼伫Ϊίҵһ㡭
һСʱ֮
ֻǸŮÿ˰ţ˲ǰм˺ˣϵ·ҲһƬһƬˣڵסԼĽЩط΢΢ЩףɼղǮʤǽεϵ۶Ѿˣޱ˵ҵѾˣѾЩҩȼˣ֤ȼһϡ
һĻж̣Ͼôһ޹ŮͽǸǮʤԼ˵ͷȻԼĿڴͳһ֧ƱݸʮǮңȥ迴ˣʣǮȥҸùˣСˣʲôѴ˫˰㣬ڴ˵һԲˡ
ǸŮӹ֧Ʊû˵Ļת뿪˰䡣
վ겻ѣȴ֪޹Ůȴڱٵʱһλ

775޵糿
峿ʱ򣬲ͣĴĸ磬û뵽һǿ׳ԼȻҲиðʱ򣬱Ӷе㲻ͨˡ
˪һֻСèһĻһ۾û˭һģʲôأСһ仰ֱŶԷĸ첲˯˹ȥ
˿Ŵ󴲣ŵĳԼ֮⣬ŷ¡˪硢ϼɡӥͳ߸ˣ֪ǮˣһʼҽԺͻȻôһˣʹҽԺ䶯ҽԺԺǸϽԺҪȻǾҪˣǵһ֧ƱǸԺǰʱı̬ȣ˵ֻҪڣϾҲ򲻽ģһǷĺˣһСʱ֮ڣרŶһһŴ󴲡
΢΢һ֫оᱳʹҪӣȻûǱϾԷҲ߸ˣǺÿ˻һΣҲߴΣǰĻȻģĹŻָɣһǼͲ㿹סˡ
ŷ´ʱߣҲ˹һ˳ҲѶԷ˯¸ϣ˵ôˣڼˣܳ𣿡
ԼıӣЦһ˵ƲߵɣǱе㲻ͨˣû뵽ҾȻҲðˣûעɣ
ŷ仰ʱСͨ죬Ȼÿֻһιϵÿζʮӵʱأڵõͷţûй㡣ڶԷĻ˵ԺҪעһˣϾôãڲעĻǿɾҪˡ
ʱŻŷ£Էʱϴŵһǳɫ˯¾һϵķѾһڴ󿪣һжʵչǰˣһ˶飬ѴСһ죬ѩ׵ǣƽ̹СǺֵصش峿ոȼգ̲סѶԷ˻ѾӶԷ˯̽˽ȥŶԷķȴŶԷۺĶЦе˵£ʲô鰡ĪҵҪ𣿡
ŷ±ô֣ʱϸֳһ˿ĳ죬һϯӸоһḶ̲́סŤһ£ߵ˵㣬˵ʲô˼ҼȻѾˣȻᱳģԶҲġ˵⻰ʱѾһ£ӱôһǣ̲ס΢΢Ĳһ¡
ֻѾѶԷǷۺСڿȥˣŶԷӣСڣ˵ǶûѹҪһΣԸ𣿡˵仰ʱѾѶԷѹ¡
ŷȻϾϴ񣬵ǱϾҲֻһζˣ˵ҪһЩģѾԷôôأ˫ѾİѶԷ£ִֵ˵ǣһѹΰǻ˵ҵġ۾ѾһƬˣü֮䶼֮飬Ƿ֣Ǹ˼ˣôܿסԼأ
΢΢һͦѾ˶Է棬ֻоһƬʪĵشԭԷѾ鶯ˡִֵشڶԷĶ˵Ǻܿģǲôѹġ
ŷµһʱѾĿˣҲ˼ˣ˫ֽıŶԷ֫һʱá
˻ǰļ˶ˣ˪ͳϼɣǷӥͳ̣磬ǶһĻǸоڸһɹɵҪ˵ԷˣϾǶǶʮְͣȻǺܴ󣬵ǴʱǰһĻĴͼôܿסԼأ
˪ʱĺС˵ƫģ˵õһһΣôֺһأ·ǶƷһ²Ůһ
粻֪ʲôʱ˪ıظһѣʱЦ˵Ŷԭ˪˪ѾӲˣѹֻ˵ֻأȥƵһԣºˣºҪһȦأ϶Ǻϲġ
˪ʱС첻ѣҪγˮˣûԼ˵ŤŤС˵ʲô˵ĻҲ˵óˣôأֱһСˡ
ʱЦ˵˪˪ˣҾǵôˣҿֻǰʲôǵ˰ҸղҺ˪˪ڽʲôأϺʲôϺ𣿡˵仰ʱѾܵ˴󴲵һˡ
˪ҪҸȥˣû뵽仰ҲԷˣԷֱǺӵĶ䣬Լˡ˹ȥе磬ֻҲ˵óҲ˺죡
ЦŶŶԷĹ˵˪˪߳ŭˣ˪˪߳ŭˣ찲οο˪˪㰡˵ĵȻˡ˵仰ֿĽЦ
ͳϼ˿˵ӣʱҡҡͷ˪˪磬˲ҪˣҪ˲ˡ
ʱ𳤳ĽһȻſŷµϣֹͣ˶ŷһƬɫһƬ΢΢ı۾ı顣
һʱ䣬ŴӶԷǼ˶ؿˣǻ˶ٴΣҲһ졣
ŷ´ʱŻ۾һûԼȻôʹﵽ˸߳㰡һë壬ȴ˪ǼһĻЦؿԼʱСڵľͺˣղԼڶ֮ûзǶѹ϶Լĳ̬Ƿˡ뵽ߵץһë̺Լ棬ͷҲ˽ȥ
ЦĻԼĦŶԷ壬Цɾ㲻ˣҶƽȶԴģΪʲôҪһأǲƽҪͽܳͷһ²£ҪҲҪһһΰ˵仰ѾŶԷ촽ˣѾץס˶Է塣
ʱЦһҷǱեɲˡ
Ц˵Ҿեˡ˵仰ѾԼС̽˶ԷĿУֿʼڶԷ帧ţŶԷ
ôһոϨٴȼһģƴˡһץס磬ѹ¡

776ϷĿ
ʮӵʱ˵ŰЩ˶˹ԼһƬŮһէйѩ׵ļչԼǰҡͷЦ֮֮ҲΪѵĵطһ˱ˣȻĻڲͻ᲻ˣղֺǼ˻һΣŰˣҿԼ廹ûлָŹһΣȻĻԼһֱɵ粻ɡʱҡҡͷȻæŷѾһѰԼ·׼ˣϸĵİԼãʱǺ˵ģδʣ·һƻһ
𴩺·˴ſڣ˵ʲô𣿡
˵磬иҪ㡣
΢е㾪ȣŶҪңʲôˣ
˵һʮˣ˵ǴϷǱ߹ģǲġ
˵ŶϷģ֣һ뵽ľˣĪǶԷ˹Լ𣿿ǶԷƾһ˾Լ磬ǲе̫ˣ˼һᣬ˵֣
˵ͷʮֵĿ˵ʲôô˲СӹҼһ㣬ûʲôʵѧʱӰչ˾ŭˣͳ˹ȥ˵ͻȻ˵ȥˣоЩΡ
˵ǲֶǶԷĶأѾ²˵ȥˡ
ֻǵ˵ͷ磬˵һ㶼ӰչҲͶԷʮغϣͰˣҼ״Ҳȥ֣û뵽ҽܺͶԷʮغϣҲҲˡ
仰Ȼ֮ˣȻʹӰչǵĹ˶٣ǰӰչǺżӽģ۹ǼʶҪ˸һЩˣû뵽ڶԷҲʮغϡ˼һᣬȻмΪ𺳣ǻǼΪƽ˵Ķأ
˼һᣬ˵һ㣬дӰѪǼ˿أ磬ҪҪأ
˵һ·䣬һټˡ
˵ͷ˵ǣ硣
Ȼǽڣĳһ˵ԷɹˣһʼѾְܾˡоԼһ
ʱŷѾ룬ԣ˫۽ıŶԷ֫ͷĻ˵ǲˣĻдżֵĲ
Ż˶ЦŰ˻˵˭֪أһˣǲģͲ֪ˣе㹦ҲǶУһҲҪһ档
ŷĿģ˵ҿ飬Ǻġ
ͷŶԷС죬˵ʲôˣڵĸֲǣңڣ첻ġ
ŷ½ŶԷǣŶԷԼᣬȻ΢΢̧ͷؿŶԷ˵ٸһλĻһѡģŷʼŮˡ
ЦĶԷеԵΣ˵ٸһλĻҲġ˵仰ѾŶԷ֫ŴԱ˹ȥ˻˯Уʱ΢΢һЦֳСƨ£˵ˣС̫յƨˡ
˫۾˵˭ʲôյҵƨˣ۾վڴߵ𣬶ʱûĽԭ㰡ղŲŰ˼ڹô˼𴲰㻹һ󻵵Ȼе㲻Ŀ֮ȴǷ֣ĺʹİüۡ
˴ߣŶԷ壬Ц˵ǸղźСҪҪһεŶҺеǿء
ƲƲС죬˵ҾСܰô˭´͵͵˶ҾҪե㣬Ժ󻹸͵͵ĳԶˡ
ŷ仰ʱС̺֮˵磬˵ʲô
翩ĽЦ˵ԭΪǼֵһˣû뵽ȴһˣһͲٸһΣһιһˣǲǻҪҼ˰
ŷ¶ʱ֮ˣֻѩ׵СֳŶԷҸȥ˵磬֪۸ңҲúõһ£
ʱһ㿪ŷôһȻ˴󴲵һߣ˵ûץңûץң
Ǽ˵Ѿ˾˹ֻǶǴֵǶֳһ˿΢Цĺ֣ѾϰΪˡ
˪ŷҲ⵽۸ʱڿЦһСô棬ҿ϶۸ˣСŭΧ
ӥҲһԣЦ˵ҪͶƱΣ֧мˣмˣһˡ
ǼˣһһǣȻǵĺ󱳣˵ˣˣҪˣˣпˡ
ϼ仰ȵˣʲô˻ôأ
΢΢ҡҡͷҲֻ֪˵Ϸһˣ书ȷЩ඼Ķ֡
ϼǼ仰ɫ䣬ͬ˵ĪˣȻ֪һУΪһΡ
˵ʱ֪һͻˡ
ϼǼ仰ʱҲٺˣæ·Ȼǽм˰Ŵ̧˳ȥŵ˸ڵķ棬ֻһŲ̧˽¹һЩɴװɲ˵ӡ
ȵһж׵ˣڴϣ˵࣬ʹˡ
˵ͷǡȻ뿪˲
ûķӵʱ䣬ֻʹӰ߸ͬʱһ˽

777ʮ̫һ
΢΢۾˿ǰ󺺣΢΢һ㶣ʲôƫҪ󺺳Щª֮ˣְڷȺ棬һ۾ͻᱻ˷ֵĳªòѾ˵ͨˣļĸߴ󣬲һңһԴǼĴ󣬷·һϹϹƵģӼĶ̣ͿˣҲǴӣ۾촽ͷ·һ㣬ôһĪǾδ
Ǹ󺺼ڴҲ⣬˫ֱ˱ȭ˵λǴɣ糤磬ˡ
һ£˵ǴϷģ
糤˵ͷϷƽˡ
üͷ΢΢˵εˣĪģ
û뵽糤ȴҡҡͷϷˣҲ֪ΣҲȴͶģһڷԵġ
˵Щˣ϶ֳ˾֮飬ԷȻͶģǲе˼ˣƽ֪ģ붫в𳵵ĻҲһʱأôԶĵ·ͶԼǲթأ׵˵Ͷңôҵأ˵ϷǺ绽꣬ܣǿƽҲ̫ԶӦͶŶ԰
糤ȴǰڰ֣˵һʼҲͶεģҵòª˵˸ˣԾͰҸ˳ˣҵʱͼΪķ߷߲ƽһ˵òԼأȻҵĻҾҪԸСңڻĹ棬࿹ֻˡ
û뵽糤羹Ȼôһϵأʱ΢΢һЦͶңô֪ûʲôͼأβ֤ͶĵأҲ˵ôҷأ
糤ԷԼĻɣȻ˿ŭΪ֪ǱȻģһЦ˵ҿóһЩ֤ĵġ
һ⻰üͷ΢΢һЦ˵Ŷ֤
糤ȴʵ֪м𣿡
ôһʣסˣǲ̫Ŀ䵽˴ڵϣֻ߻˵ʮ̫˵ʮոǿʵǿ˵ʮһҹ֮Ϸɣ䶯ϷʱεϷ
ӰǼһ⻰ʱоѪҺҪʼȼˣˣʮ̫ҪԵľĵˣ˵Ƕô̼͸ս԰Ǽ˶ʱ΢΢һЦʮֹ̫
糤ȴĿ䵽˴ڵϣ˵֪ʮ̫ʲôǽʲô֣óʲôأ
仰ʱ亹ֱȷֻ֪ʮ̫֣֪һЩʲôˣϾǴڱϷ飬֪֮ˡ˵ȴ֪ˡ仰Ƕ˵ġ
糤ʱЦԵøĳڷЦѹһԵøӵĳªˡ˵쳵ôεĶأζǵһв˵ǰٷ֮ٵ֪ٷ֮ʮǲģǿİĵط
Ӱ仰Ǳһߣʱҧгݵ˵ӣ˵ʲô
糤仰ʱ۾һ⣬˵˵ǻղһҿԵûٽеڶĻһĹͷһһ鶼ģҴûŻ˵ġ
ӰȻǺأһѹָо̲࣬ס˼˵㣬㣬ʲô
˵ĻʱһЦ˵糤磬ô˵˼ǣǿ϶Ǵˣʤεģ
糤ĿӴӰתƵϣЦ˵⵹һϾҪһҪŵ㣬ƾŵ㣬սʤġ
仰ʱʧЦұһŵ㣿żҼӵʱ䣬ô֪ʲôŵأ
糤ȴЦ˵Ҫһ˵ŵ㣬Ǽ˲֪İɣͷβȵȶͨЩһ˵ԸģЩƶһ˵ŵ㣬Ӧǲʲôɣ
Цŵ˵ͷ˵һ˵ұζһʲôŵأ
糤˵ŵǱҪᣬұ˧һЩ
ʮ˶һ㶣Ҳŵ𣿶˪ǼһԡĽЦû뵽糤ôѿҲ˵Цˡ
糤ȴûһ˿Ц⣬ƽ˵书ΪҪθһЩˣȴǫһЩˣƾԼ߳书Ӣţǻ˲ţܳĵطˣΣƾԼĹ򣬾ͺɨϷʮɣȻʱʵѾйģڵϷĲȣֻºѳˣһʱ󼸸ϵĻͻܵУضܡ
ôһۣϸֳ˵΢ЦŶôң
糤΢΢ĵ˵ͷһ˵Ļߣֻһš
Ȼᱻ˵仰ƮƮȻˣǼΪ侲˵˵ôһʲôĿأ֤Ͷĵ𣿡
糤Ц˵𲻿𣬲ᱻ仰͵ˣǾͽ˵ղŵĻˣҾһµʮ̫ˡ˵ɤӣ˵µʮ̫һ˳ơ޵СóԶͽĲսƾеһ߶೤Ķ̽һɱϷʮ֣䶯ϷУеľͨһɽĵطʮ켤սһһҹ˾ʮӵþűץģλң͵͵Ӫ˳ΪµĵһԱ󽫣Ҵֶζ˼ϸ壬һѵõ˲š
Щ糤ĽܣԷмûаأҲûʲôʣл𺳲Сʮ켤սһһҹһҲ֪һսεļˣһ˵ǹɱ˶ʮˣ˾ǸĽɫ
糤翴ӣҪԴӶԷϿһЩߣȴʧˣе𺳲δȥԷһƽĵ˵ͷøߵ糤ҽ˵ڶˣʮ̫ڶ޷ɣóǼƾһ˫֣ӲϷһɵĴ˺룬ҲΪϷеעһ£ΪһĹǸɡ

778ʮ̫
չ仰ʹʿˮ˵Ǹ˺룿ǲеŰٴôҲܰ˺밡˵ЩȽϴһˣԷܰ˺룬ôҲš
糤΢΢һЦȻ¿ڴͳһƬһƬչ棬˵Ƭ֮㵽ģҵ£ͬһƬ͸ҵģԿһ϶ǵóɵġ
չӹƬ˿龰Żֻһ׶ߵĴһҹܻ棬һ˸߸ߵľǸ˵ѾѿˣĳʲôĶѾ˳ϣҲ˿û⣬һֱЦţ·һԵĶħһ㡣ϽƬݸ糤磬˵⣬⣬Ҳ̫˰ɣǲ˰
糤ʱһЦ˵޷ɿ˵һ̬СܹһĴ̼ϲɱΪ֣ҼײУȻУʱҪء
𿴼չı飬֪糤˵Ĳ٣΢΢ĵ˵ͷλ˼أԭȵСˡ
糤ŴٺһЦСɱ͡Ӱһӥһֶһʮӥɲܱȵİ
𵭵һЦ֪Ļǲٰ
糤˵ϲһЩ΢ĶˣЩҲҵ֪֮ˣһ֪úڵ˵ѾڻĹıγһɲСˣҲʮ˰ɣôͳһĻ˵ˣ̤ƽϷڰҲһЩյġ
Ц˵Īڳʮ̫û𣿡ʱĶ糤Ŀ࿴ˣԷĲһ򵥵ˡ
糤Ц˵ǵǣڵγʮ̫֮⣬»ˣƽǧһãһʮ˵ҲӴϷ˼ġ
΢΢һЩȷҪԼǿһЩˣʮãԼЩӹİ֮⣬ܵ˵İֻ硢˫ˣɵʱܹҲһˣ˶뵽糤磬˵Ҳͦˣ˵Ҫ÷磬Ҫˡ
糤˵ͷϷĻεȷ˵ãһ겻ʱ棬˵˵ںڵʷһˡ
չŲʲôأʱֻҪɱܴͿˣ޹أʱϵʮ̫ˣ˵˵˵ʮ̫ʮһ˵鰡˵ǲҲͬأ
糤˼һᣬ˵Ȼʮһ书޷ɣҲһż䶾ĹҲԺɨϷڵˡ
չ˵ʮһ˶ʲô
糤˵ʮһһĽݺ죬һŮģԼʮңʹһ˿ơ
չһ˫۾˵Ůģ˿ƣ
糤翴еӣʱҡҡͷе˿Ȼһ˿ûʲôоͷ·һѰѷķɵһ㣬ɱ֮Уһ˴һ棬ʮӲʱ䲻ʮȫ˿£ÿ˵Ĳһ˿ƣÿ˿ƽȶһһ·רſ̳һ
չ˵˿Ʋ嵽˵ĲӴʱ̲סһս·һ˿ƲԼһ㣬Ů˿϶ʲô򵥵Ľɫ˵Ů˺
Ҳ΢΢ĵ˵ͷ֪˿ӯ֮˵ǷɳȥɵˣӳԶҲһģĽݺҪǶڹҪǶͳһ׿ԽĹˡ
糤˵һ˽ëóһѳеʿľһƾѾʮ̫Ҳһƺš
ƺţʲôչ
糤绺˵ĳƺžǡѪħ
˶ǵһ˵ѪħȻûмˣƺžͿ˵սǺĸˣȫһɱħˡ
糤˵ͷʮ̫ĸгƺеһˣ޷ɶûгƺţǿʵǶôǿˡ
ּʵŸأ
糤˵һ̷óһС졯˵书õǰָ㣬ôһУ죬ɱΪƽһеˣڻŵȿˣκĹҪʮһ治̫ߵһ
˵졯ôôأֿ糤һۣ˵Ŷ˵а˸ˡ
糤˵һһΣ˵óľǻɱһٶȷɿ죬ͨǶԷûг֣ѾˣҲһƺţСһΡ˼ĳ־ͷ·𴺷һ㣬ٶȾˣ·һ㣬ѾˣȻҲΪһˡ
΢΢ĵ˵ͷû˵
糤˵һιأ书ʵЩΪƽˣһƾһԴεˣ˼Ķ壬ɨƽϷɿ˵˲СĹͣ˵ʮһıһˡ
û˵Ǿ˵
糤˵ڰ˸ţ˵͵һֺǹͬʱǹǹ׿ԽٷУھŸ죬˾˵ϵĹ˵ã˵ڰһ߳ʮţһ˵߹ȫ߶ϣǸ˵౻˵߹ǴƶѣԱǡߡˡ
һƺʱ΢΢һЦⲻǵҲǵˣϵĹˡ
糤˵΢һ٣˵磬ĸˣңҡ
˵ʲô
糤˼һᣬ˵ĸˣҲʮ̫ģǶصĺһ˸֪ǽʲôʲô书ģǵˣѾͳͳˣҹĸ˵Ĺ޷ɻҪˡ

779ʮ̫
Ǽ˶üͷ˵˼νʮ̫棬ֻܽܳоλʣĸˣͲ֪жôǲ֪ǽʲô֣
糤΢΢ĵ˵ͷȷĸ˿ԵĶˣ˸Ͳ֪ǵˣһ㣬Ҳ
Ц˵ղ˵µʮ̫ˣڸ˵һ˵ЩһҪϢˡ
糤һ㶣һҪϢҲָʲô
ЦһȻЩ˵ȱˡҪսʤˣҪ֪Էŵ֮⣬ҪץסԷȱˣսʤ
糤ʱЦһ˵粻磬һץסҪҪЩˣͱ֪ŵͬʱҲҪץסԷȱ㣬ǾŸҲ֪һЩ˵ȱ㣬ҿԴŵ˵һ˵ˡ˵ľŸǸղ˵ľŸˣû漰ĸˣĸ˵ȷµٮٮˡ
ж糤Ϣ̫ˣԼνõĵһشϢˣ֪˶Էʵ֪˶ԷһЩϸԭΪԼڱ˲ķչѾȫԷˣǴʱ糤Ľ֮¶ԼǿĶ˹ƣҲԼʵشĻɡ˵ǵȱǲһЩȱأ
糤ܿ϶˵ǵȱȻʱ΢ǹؼʱȴȫصġ
΢Ц˵Ŷôţ㵹˵˵ˡ
糤˵˵޷ɣȻɱ飬ƵµĵһϷɵĴ޷ɣһĿ£ȴһˡ
Ȥ˵Ŷһˣʲôˣ
糤ѹһЩ˵´Űɫ·Ůˡ
һȺ˶Ǿ㵲ѣû뵽޷һɱ˿񣬾Ȼһɫ·Ůˣ⵹ЩˣĪ֮ʲôϸ˵ʲôԭ򰡣˿Աߣŷϲɫ·ϼҲϲɫ·ʱҲᴩɫ·ģĪ޷ɻ
糤˵ʲôԭҾͲ֪ˣҾ˵ڵ޷ɷɱ޹˵ʱ򣬹㻯һΣڹһѩ׵·Ǵ֮󣬾е´ɫ·ˣȻŷˣҲֻôһˡ
ʱ΢΢ҡҡͷ޷Ͽ϶ʲôش鷢أҪȻԲôˡЦѵ֪ȱһڹؼʱ򣬳һɫ·Ůˣһһ𣿡
糤˵ô᲻֪޷ȱأÿһش֮ǰҪѶԷôɫ·Ů˳ֹһ޷Ҳ̤̤ʵʵĶȹ˰ʱɣûзʲô⡣
Ц˵һش⣬ǻˣʲôȱأ
糤˼һ£˵һëشȱЩ³ç²˼һ㼤Ļ׾ͻ䵽ĵ˵ˣһֱǸ̷һжģԻֲһЩȱ㡣
˵ͷ˵ĻǸëСѪħһƺţĴˣԼʩСıͿ԰ѶԷģҲΪˡ˵ô˵ԽˣԽȱˣ˼˼
糤˵⵹һˣͱ˵ûһ˿ȱ㣬һûйȱأ书ߣԽӦ죬ƺһһ⻹״μˡ
ϸֳһ˿΢Ц˵ûκεȱ㣿ǲܵģһôûȱأֻ˵صĺˣ˵˵㻹֪˭ȱˡ
糤˵һǡһΡһˣ˳üĳª˵뵽ԼҲô˧ʱҡҡͷҳûҪѿ±˵ѿˣһ˵ѿͻᷢƵĳǸƴֱǸ˿Ϊֹܰסһ㣬ԸҲ׿׿ˡ
չǾ䡰ҳûҪѿ̲סЦǼ̶ԷͶĴɱĿ⣬ʱæͷת˴⣬˵ףڶʮˣǲǸó緹ˣҶͶˣ
ŷǼʮӲ𴲣Ȼͼ糤ˣ緹ûгԣʱеˣǱϾڻһأҲ˵ʲô˵ͷ˵Ĳǻûʲôȱأһ˵˵ȱˡ
糤˼һᣬ˵ʵһȱģһ˸޷ȱ㴦ҵͻƿڣҲ˵ûȱˡ
Ŷ˭ʵ
糤˵Ľݺ졣
˵Ľݺ죿
糤˵ͷĽݺ쳤úƯ˵еˣǸطʢŮĵطĽݺȴһŮɼòǲһ㣬Ϊ㵹
˪ǸĽݺһŮ֮󣬶ʱ˵ŮôһŮһŮأ¶Ůˣأ
糤翴˿˪ǼˣȻ֪ĹϵˣһŴЦ˵ҲһһŮĽݺȣֻȫԺˣһЩ滹΢ռء
ʲô˪һ⻰ʱĹĵ˵ҵҪǸĽݺ쵽ƯĶˡܲ˱˵Ů˱ԼƯˡ
𿴼˪ŭӣʱ΢΢ҡҡͷȻ糤˵˵һ˵ȱȱ㣬ǵʲôأ
糤˵Ϊһ֡
һ֣
糤֣ص˵Ǹ֣顣
飿㵵
糤˵ͷ˵ǸĽݺһѣ˵ĸܺãϧһУѲɥˣӴԺĽݺ͹¹µһˣҲԽԽĮˣ֪Ķѧһ˿ƵĹɱҲԽԽˣҲγһĽᡣ
β˪ǼˣǼ˶Ŀ䵽ϡ

780ʮ̫ģ
𿴼ʮĿ⳯Լ￴ʱЦã֪ˣ˵Ƕʲôû˵Ľݺѳˣһúõأûʲôϵġ
˪һգһ˫۾˵ǿɲһ˵Щȥеʱ򣬸պǸĽݺ죬һȥͰѶԷסˣ˼ҵĶӸˣµʲôΣԾһѿǣٽ賵ӵ˽Уû뵽Ǽ̶˵ڶ޹ˡ˵üĶ飬·Ǹ񼫵ŮѣԶһˡ
һǲǸĽݺ˵ôƯеŮ˾ôƯ𣿡ƲƲ죬˵ҲŲأĪıǻǻҪƯ𣿡
չʱҲգգһ˫С۾ʮʵ˵磬ǲҲһɩֻҪͷȥӹˣѾôλɩˣٶһλҲûʲô˵ġ
ʱҪˣЩİԼŮ˾ߵԼȻءʱЦã˵ҵֲǲ֪ǰÿ춼ִиָΣʮ㣬ǲŮ˵ģ˽УҲ̹һЩ֮ӴǼˣǷƷƣǲ˪˪£ȵȵȵȣһ治֪Ľݺ쵽ʲôˣУȻҲȥҲ֮ǰˣ治֪һĽݺˡ
˪һЦеĶӣӢӣ˵úõһ룬ǲǰеʱ򣬸պһС˼ƯһʱͿƲסԼ˼Ҹռˣͷһϵе飬˵㵱һҹ飬˼ȴǰ㵱һˣĽݺ졣
ʱ̧֣һ£˵ʲôʲôһҹ飬ʲô˼ռˣ˵ĻҲ߰㿴ô𣿡
˪ׯص˵㻹еŶ
Ҫιȥˣʱ˵Ǹ˵ĻһεҾסطҰȵʱ򣬾Ͱռˣõȵ𣿡
˪仰ʱСһ죬뵽ǵһļʱԼСȵ龰ˣ龰ǶôҪǸһЩҩĻ˵ĸҲᷢչôˡ뵽Լһκϵ龰Ȼʱ龰ֻļǵһ㣬Ѿĵˡ΢ŭ㻹һɫأԭǸˡ
һСŮ̬ʱ鿪࣬˪˵ʵһͦлǸģҪĻǻҪȺܳʱ䣬һټĻһúллġ
˪ʱСֺ֣ĸ첲šһ£˵ԭԤıģû뵽һӲħצռ˱ˡ
Ц˵û취˭պþѵأպסңҿش󾯹ٵķˣҵʱͱԻסˡ
˭˭Իˣ˪仰ư佱ԼƯлǼΪϲġ
Ȥ䣬뵽ﻹվôأԼǸĽݺһӡҲûУֻǰڰ֣˵Ľݺ죬һû˵֪ʲôˡ㻹֪˵ȱ𣿡
糤ҡͷ˵˾û˵ʲôȱˡ
˵Ÿ˵ƬҪʶһǡ
糤˵ͷӿڴһƬ˳ѡ˾ţһһĵݸ˵޷ɡ
غãֻҪЩ˿һۣܹĿˣĿ䵽һʮŮӵƬϵʱ򣬾ȻҲԷ޵òˣ˵ĪĽݺ𣿡ʵҲǰʣΪôֻĽݺŮģȫеģ˵ġ
˪վԣһѾͰƬ˹ƬϵˣҲ̲סƯ˪˵ƯŮӣȻһˡ
ŷǼĽҲ˹ȥƬϵˣҲ˵Ľݺ𣿿еѧôµأ
翴Ƭϵˣβ˵ôðĺǵĻҪأǿ쿴ͿʲôƤϸ壬һйأʲôƷʱĻһ̵ġ
Ǽ˲ιȥˣŮľЩʲôƷˣ·˵ȵȣԷʲô˰Էµʮ̫֮һһ˵ɱ˿ħ
ղɨһƬϵĽݺ죬Էı棬ڸǲסһ˿ԥ˫ˮһ˫Ŀȴ࣬಻Ϊ֪ĶǶѵ˼ǶľأĽݺӡ󲢲ֻ̫ҡҡͷ̾Ϣһ˵Ľݺ졭
˪һԲһ䣬ǲ뵽ˣǲǱǸ޹õŮӰĺˣѾôˣҲٳԴˣǶһöˣǶѾϰˡ
ôԼţ˼һᣬ˵Ľݺ죬ôһѣһĲ֪Ķһء
ʲô˪Ҳǹ˵һ˵ôһ˵˾֮ˣĪԷһЩϵ
˪ʱСţ˵˼ǣǸ˵ѣˣ
ȴҡҡͷͲˣҵŮҲǼˣôһĽݺأҲǼԷòеʶĸоˣҲеˣû˵ʶ
˪ʱйƤһ˵ʲôֱͦˣһ죬һǲʶǶЩͿˡ
ҲЦһԼѵԼмŮ˶֪𣿿Ľݺ컹ķ·ĶƵġʱҲ벻ˣǶ糤˵˼ҲЩȡҵΣȻˣ
糤ȴǵһЦ˵ⲻ͸ĵһˣһҪڶء˵仰ͻȻŴ˹ȥֻһѾײ˲˾ȥ

781ͷ
Ƕһ㶣糤ʲô˼ͶԼҲȥɣĪôΪ˱Լʲô
չѾ嵽˴ڣ濴ȥʱ磬糤绹¥ȥȻһҲûУĪһħ𣿡
üͷ΢΢һŶأ
չһ߿棬һ˵ʲôأʲô˼
仰һԷ϶ҽԺĺԺ˺ҪĶǾȻûб˷ֵ̫ˡ
չʱִĽţҿˣڳһɫڴ֪ʲôˣȻǳ֣κεϸֳ˾㵵ı飬ʱӳź˺üԶ
û£ֻһֻ糤Ѿִ˽ǼˣʱŴЦ˼˵˼Ϊ׼һݺҲ˺棬ʱűȡ˻ҵļˡ
ǸɫĿڴɫ΢΢һ䣬ɱֶ꣬һ۾Ϳ˿ڴĶˣͷһͷԷҪǸɫĿڴæеͣ
糤һ㶣ֹͣ˶˵Ŷ磬ʲô𣿡
˿ԵŷǼˣ˵ȳȥɣҲˣȥԵ㷹ˣʱûʲôġ
ϼɡ̺ͷӥȻҲŮˣÿҲմ˵Ѫˣӥɱһ˫۾Ѿ˿ڴһͷˣ˵ڻǼȥԷˡ
Ǽ˵ı飬ҲƳ˿ڴĶһǶŷ¡˪˵ĸȥԷˣҶҲѾˣҪúõĲһأˡ˵仰˪ŷµ֣˹ȥ
һĲ˵ʲôǾǶӶҲôʱ䰡ҵҪ͸ʲôأúɫĴװţ±˿ĪǮöǮں⼸𣿡
ʱе磬ˣ㻹ǲҪˡ
粻׶Է˼Ϊʲôܿأ
ֱֲһͷֻ˵Ķ˻εġ
ʱӵˣ⵽ʲôôأ㣬㲻Ұɣҵôôô׺أ
ʱ糤Ц˵ŮˣӹȻҾóˡ˵⻰ʱѾѿڴڳ棬Ķ
ʱһƬžһļž
Ŵ˼˼ֻ֮ŷ¡˪ͬʱˤ˵ϣԹȥˣҲһЩˣվ˽ŸɫЩ԰ˡ
ϼҲ֮ˣֻСֽץסĸ첲ǿûˤ˵ϣ̺ͷӥ˾ͲͬˣѾ²⵽ĶֻԵþ㵶ˣû̫Ӧ
ڴһͷֻʱ򣬻죬һӣټѪģӣ˵ôĿֲжôĿֲ
ʧеղ˵ġߡ죿ղſ糤ݸƬһ۾Ϳ˾µʮ̫֮һĺˡ
ǼûпƬ仰㵵Ǻ죿
糤ʱЦ˵Ȼ˵ˣҸղ˵ġߡ죬Ͷεʱû뵽Էһıӣ˵ҳôѿǲƾһų˵İ˵Ѿʮ̫ˣҪҸҵʱʮֵߣ糤ȻµµţҲô۸ģԵҾʮ̫һ˵ķ棬Ҫνʮ̫ε˵ãû뵽ҸպôȥǺķ䣬ȷЩ£Ҵ˽ֱӴӴһҽѾ߹ʮţѾ㿪ôһߣҳŷûеƣһƬץ˹ȥһץסҽţֱӰˤ˴ϣȻͺƹƹҡĴһܣû뵽СӾôþһsˤ֮󣬻ô˵ãʮغϣŰɱȻȡͷ˵ļļ򵥣·ˡ
һܽӵ糤ʮغϣԼֻܽʮغϣǱԼҪˣԼȥĻ»ڶԷˡ
˵ôˣչʹӰҲǴ󾪲ѣҲֵס糤ʮغϣһ˾ֵܵʮغϣĹĲһˡ
Ц˵Ҫ𣿡
糤Ц˵ǿɲǣһúѪǽдż֣ǡɱߣ糤Ҳβһ֮ܣ֪ߵغȥҲһǲǹ
οЩ֮ı飬Ҳ̲סЦ
εҪˣĵ±ɱ˵ܴˡ
糤Ц˵԰뿪ʱ˵Ѿһҵͷأû뵽ԴȻֵһ򡣡
ʵ㲻ץס֮͸һء
糤һ㶣̶Ц˵磬ҼȻҸ˵ô࣬ҾͲ͸ΣΪԣ㴴ĲƸҪԶԶԽһˣ㲻ʶ㲻˰ɣ·Ƶؿ
΢Цһ£糤书ȷ˵ã˼ϸ壬ԼԵĻȷԸεĻ˵ǲͶԼͲ֪ˣЦ˵˵һ㶼Ҳ͸εģһӭڵˣԺҵˡ
û뵽糤ȴ˵磬˵һˡ
һ㶣Ŷʲô飿
糤ʮֿ϶˵ؼ飬ҿɲǸ׸ɣҪģ۸ʵĻһƨ˵ģҪΪΣ糤ͻ첻ȥˡ˵ļ֣أû˿ĿЦ˼

782̸нˮ
Ǽһ㶣̶ǴЦ˭˲֪ˬˣǼÿµнˮѾ˺üˣԺϴֲˣҲһʲС룬ȫԹһСӵˡ
ŷ¡˪˴ʱѾѹˣղǸͷʱͨͨҿѾǿͷˣǻ£ܵԣץסĸ첲·Ǹͷһ㡣
ЦſһۣǵС֣ʾûʲô飬ģȻЦſ糤磬˵Ŷ˵ꣿ˵˵Ҫʲôҿܲˡ
糤ȴһһٵ˵ҵҪɲŶ
Цĵ˵ͷͣҲиĿɣ㲻ܸߵûиɣ
糤Ŀ䵽Ǽ˵ϣ˵Ǽ˵ıǶأ֪֣ɱŪŶҶǵĵϸ֪һЩġ
ʱͷ˼˵⣬һĲô˵ƽʱҶǹŰɵ飬нˮ飬ҺͺٲˣֻǵҸÿ˶ǹĴнˮж٣ԼǺˡ
൭һЦ˵ҺܡдڡκÿµĻнˮһ壬չӰЩһµнˮһִıǰǵģÿһζڵģһСܶٶǮǵĻǧǮȣʱԴﵽǧǮĿأ
糤仰΢΢һȻ֪һǶôһˣĻһʮˣټִõıʲôĻϸʮûκģչЩһһ룬һҲʮ룬һҲǿʮˡеһѹЩ˶ôˣʮǮȫԵСʲ׼ˡ˵˵Ŀɶģ
ʼ˵ⱾʲôܣʲôأڰһСһ¶ǧǮأĲһŪǧǮǴ´ģڵ˶֪ġ
糤ʱ̾ϢһҹСˣĹˣÿ˶һԪ룬ͲԼһЩǮ𣿡
Ц˵ЩǮǮ֮ҲǷţ緢һ𻨻أǸ𣿡
糤Ŀ䵽ŷǼ˵ϣǼأһжнˮأҲһԪɣ
𡰰һǣΪʲôҪǣŷǼ˵ϣͰʲôϵ΢΢һתʱͻȻЦ˵ɴˣҵŮˣҵˣҲҰСۣÿûʲôнˮ˵Դ˿Ǽˣ˵Ҫ糤˵Ļҵˣһûи㻨Ǯء
˪ʱһŭ˵ʲôʲô㻨ǮǵʲôˣҪǮﰡǶйȫԼԼƾʲôҪǮ
һҲЦ˵԰Ǽ˶йÿҲвٵ룬ҪǮﰡСıΪǱء
ǵ˵лǼΪεģǶԼܳʱˣһʼʱŷº˪һ·ûʲôˡ˵ҼǵǴԶҵĿֻһǧǮøһǮأʱĻҸǷȥˣǵ㻨ǮˣҿɲԸ˵Ů·ҿɶ˰
ŷ¶ʱ˵˵Щﰡ֪Ǿ㹻ˣһԼźˣǿļҵˣҲûдð
Ц˵ðǾǰԼƯƯģһ˵Ůˣ㿴Ҷ೤Ӱ
ʱһԽˣǵʲôˣӣʹϰʮһĲ㶪һˡ
ЦǵСҪ𣿡
ŷǼ˶ڿЦ
糤翴ǰһĻͷԣ˿һԵ࣬˵˵ļٵİԼŮˣԼǺڵ˲ȱ⼸ǮɣһӦòڻµġ
࿴ĿǼΪĳݣûôһˣǵһҲԶһ˵һܲĴ磬̫ˣÿ춼ڹǵʳӣǵİɸո𲽵ʱʱ򾭼ϻǼ֣ǻûһʵ˯طʱǵǸ֮󣬾͸һټıϢȴðǮЩǮұܵģǺڵ˵ʲԴﵽüˣûиùģҲ˵Ǯûп
糤ʱһʲô簡жǰλҪСĴ˼ֵͣҲ˼ֵ̾Ҳ˼ľˡ
Ȼ뵽ʲôЦһ˵˵ЩˣЩеĳǮԼ͵ֻסǮԼǮء
糤ҡҡͷ˿ǰ˵ǺαأǴ簡
Ц˵֪Ǵ簡ұҪһ㣬һ㶼Ļһǲˡ
糤ĵ˵ͷȻ˿һԵѪǡѪֺѪˣ˵أÿµнˮӦöٰɣȻһ۾Ϳ˵ĹƺҪԼҪ߳һЩˣǸеĸ֡
΢΢ҡҡͷҾͲ֪ˣϾҸ˽ģÿ¶нˮһĲ֪ء
ѪǺٺٵЦţ˵ȻˣǵнˮҲǼߵģÿ¼ʲôҲ󵱼ҲճǶʮнˮأδ󵱼ҽǹ˵һ¸ǳʮǾôǮеˣԻÿǶʮˣҲţһҲ
Ц˵ƾǵ֣һʮһҲ
ѪЦ˵Ҷһµģ˵ôﰡû취˭Ƕôĳأæˣûʲô˵ġ
糤Ϊʲôܰһڵ˷չ׳ˣԷһ׺һÿ˶۷׺˵ͷˣÿµнˮǮأ
ȴҲû룬˵ͷû⣬ͬˡ
糤ֲһ䣬ʳӣȫ㸺𣬲Ǯ֮ڣÿٷҪ⣬ûлȵķˣҿɳԲȥ
ʱЦ˵ȻǵнˮҲЩġ
糤˵ͷ磬Ͷˡ˵仰ȹڵϣŶԷ˱ȭͷ

783
֪糤ԼٵĺôǴʱһϣĵ˵ͷԼεһս⣬ȻѾһȺ˵ЭˣԼֶ
뵽Ͼ͸ֳһ˿΢ЦԼھڹһӴ֯֯ȫԴݻһģԼҵƵ塣
ڴʱڡˡ׶ΣԾǼ糤һǼӷ磬ǻӭڵˣ糤ٴθܵ˺ڵĸֵľ޴ڵûд
ڶߵӣԼĲ΢һϯʮˣʮ˶ˣȻչӰκԡԹ⡢ʯ󡢽Ӣư³ʯЩˡ΢һ㷹ˣ˶أȴһƣ˼ʲô
չʱһɻ󣬵磬ôˣЩѾһ˶ѵĳΪ˾ӢеľӢˣ֤һ԰Щȫģͷһĺˡ
ȴҡҡͷ˼һ⡣
չǼ˶һ󣬵ʲôⰡ
˿һվŵĴڣ˵ΪʲôЩϮҵĶǮʤˣһٶʮȴһ㶯Ҳûأǲʲôıأ
Ӱ仰ʱҲǵͷ˼һᣬ˵ȷЩ֣˵ҲʮʱˣǶ˸ǿĲˣӦѾһеɱҽԺˣҲʡˣȴһ㶯ҲûУⷴˣĪڵȴʲô𣿡
չһԻӻ֣˵ʲô˵ЩﺦˣϾǻĹҪдĶҪиĹϵأϵǸҲϵ⵱ȻҪʱˣҾӦץʱ䣬ǻûȹסʱһٰͳͳã
һ˵磬Ȼ˵Щ꣬ھƶǼΪģϾôĶڶУ˭һϵʯͷӦüǶ߲źãʱһسɴ󻼡
˵ͷԼѾﻢˣܲжˣ˵Ǻðɣ˶׼𣿽һѪսϣǶ׼׵ˡ
չһ仰ؾվѪҺ·Ҫȼһ㣬䣬˵磬ĺˣοǴǹأǶʮʲôһǹһͳͳĶɱ
˵ͷȻվеľƱ˵ҾһףδȫʤЩȫնɱ˶С
һȺ˶һվ˵ɱ
Ƕһ϶ֳһ˿ŵ΢Ц
æ˵΢һ¡
չ˶һ㶣ͣס˽ŲŶ磬ʲô𣿡
Ӵùһֱ֧ʣȡСֽÿֽд˼֣Ȼһţָһһ˵ǵĽԣڽ֮ǰдݣǻкܴġ
չЦǺǵĽӹǸֽţ˿ڴ棬˵ҷִԽԽǸˣÿδս֮ǰҪŪһңһƣȾ֪һһˣܲܲļƻж
Цһҿûôı£дĶǸһЩӰȫһЩˣϾ⣬ܣһжˡ
չʱЦǺǵ˵Ƕʮ˰ˣóսҲ԰Ǵܵģʲôȴû뵽û仰ʹβɥ˶УΪԺյһսˡ
˵ͷȥ׼һ£ϰ˵ӣ׼ʼ
˶еǣ磡
Ŀ뿪֮󣬲ϣ˿ʯĸˣ˵ҽôое㲻ԾأǵĶԾôҲ벻ĸ׼ˣ
ʯЦ˵ĸ׼ˣǴɨսһ˴ٸأȫп԰ʣ鶼ġ
ؾվеʯ֪ʲôУѾһ٣ٶ˵ˣεĶȻĿ٣ǵսЩ˲˵Ƕһʮ֣Ǽһ˴һٸˣʤĵļҲֻɣǲǽҪֱǵĺ·һʧЩȫûУ
ʯ仰ʱ˵磬ң֪ˡ
ֺͰһЩ˵ղҶô˵Ϊ˹ʿǲһʼ·磬ôǣ˶侲ˣĸһҪ侲ЩܵһĻǸǴ鷳̫ˡ
Ӣһ˵磬ĺˣǰҲ˵ģ֪ôǵģôܴﵽõЧͷĵǵĺϢɡ
ţ˵Ǵߵٸˣǵİ˰֮⣬ͷжأ
һ˵һǧˣǼʮӺͱҽԺ
˿ڣ˵ڴһǧİٸˣĸÿһٸˣҪһʧ
ھ磬ֻˣǿ¶İȫвˡ
ҡ֣˵ڵĵһһٶʮˣԺ˵ҿǼĸ꣬ΣˣҪĺ·ҪעˣҿɲϣЩ˭¡
ʯĸ˶ͷ˵磬ĺˣǱ֤񡣡

784޵
ĸ֮󣬶ʱҡҡͷ˿ԵĴڣ˵ֲһƽҹǼǴ֮һδ͵ɱˡ
ڵ˵ʵÿ컹ڵϹ𣿴ʵ࣬ת˲֮飬ûʲôýģҶѾˣϾһЩӣôҶһǿĺڵ˵ıͷչ飬һ˵һ˵ǼΪԻ͵ģǲų꣬ǼǵڻĹһ˴һ˴˺ڵʷϵ漣Ѿ㹻ˡ
Цһ˵ǵֻܱʷء
ʱŷǼ˶ŽˣֻʹڼˣǶЦ˵ǰŷߵİĦż˵𣬼ȻǶȥҲúϢһɣôˣ϶һСʱġ
΢Цı۾ŷ¸Լķ嶼࣬˵ϧؼʱҪÿʱÿ̶ǰϢڲϢҪٷ֮ٵѲſ԰
˪һԽЦ㵹еһӪԪ˧ˣȴһȺɨǧˡ
ЦŰ˪˻ֵһĶͷ˵˵ĲǵȷһȺɨǧҡ
˪ϣ˵ûʲô
չȥĶͷһ£˵ΰ
˪˿ˣʱߵʲôǼãһĽ֣Ľſԡ
죿ʱЦһһвŸոտʼôпأ
˪ʱС죬һĲ˵갡ʲôʱʱ䰡ǶˣÿҪǴڼǴҽԺ棬ǶҪˡ
仰жǼ֮ˣԼɻƴ֮Ǿżĸ˹µʱˣÿ춼ΪչԼȴǴʱ䡣ŸŶԷһͷںڵ㷢˵˪˪ԣٹ죬ҾͻúǼ˵ΣֻҪٹͿˡ
ŷҲ֪Ѵ˵˪˪ҲǸ˼ʵҺһ;úܿˣĶǴҪģ㲻ġ
һҲ˵Ϊˣÿ춼ƴģӦŶ԰˪˪㲻ҪΪˡ
˪С죬촽һ£գһ˫Ĵ۾˵ӦǵģʱĻǵģɲܷڰ
΢Цĵ˵ͷҿ϶ᷴڵġ
ڿǣ΢΢һЦת뿪еڣ
תӣŶԷ˵磬ʲô𣿡
ﱧ˪ĸŶԷԼĽöԷһḶ́һ۳˹ǻ᲻뿪ԷĻѾŶԷԼĸˡ˵Ǹ糤磬ôˣ
ڵ˵ͷʵĿȻ̫ɳȥ˻һϢϷεȷĵ糤أҵȷһ±Էɱˣλų˭糤ĻǺԣһѶԷģ糤绹мֿŵĵط
Цһ֪糤᲻úü춼Բ·أ߻Ѫء
Ц˵λᷢģϾ糤ɱˣ˵һشвΪЧ»Լ飬Լûа糤£һսۣǵʤˡ
Ц˵˵ĵˣȻˣǶ糤Ȼмˣʲô˼ĵطˡ
ڳ˼һᣬ˵糤Ȼ书ǣǣ緽Щ⣬£»һЩ鷳ġ
üͷһŶ⣿ʲôⰡ
ʱ洫һˬʵЦ˵糤Ȼ¼ģҲڰɣʲôⰡŮ˶ˣֲŮˣʲôֻһ˴˽糤硣
ڶʱһ֪Էʲôʱģ˵ôŶð
糤ʱڰ֣˵ʲôŰҶǺڵ˵ģͲ˰ɣ˵ˣǵķŲû˵沢ûʲô±ĶֺαضһأЦǺǵؿ˵ǲǰ硣
𵭵һЦ˵Ȼԭ˵ֻҪΥԭ飬Ҳֵģ¶иȣҪ˿ӣĻˣҶе𡣡
糤ѿ˴죬ЦǺǵ˵磬ûȵģһٸĺˣҲȥҹܻʲô˼С㣬һӶˣҵнˮô࣬ҲǷţһһ˵ĻǿԻǻ˵ıȽϺãҲûʲôźˡ
ڻ˵ǰڰ֣ʾ˵ˣ֪Ϊ˹ֱȻˣǴʲôС㣬糤˵ҲʲôǶǮģǮʲôأһһ˵ĻôǮҲԼˡЦ˵˵һ㶼ǮǻģĻôǮﰡˣ㲻Ůˣʲô𣿡
糤ʱٺһЦ˵磬ͲֱˣȻҲŸһʱ䣬ôôش񲻽һأǶʲôȥˣ
а糤Ķ湻ģⶼˡЦݲ˵ŶҲûʲô£Ǽ֮ǰһЩСˣʱ㻹ûԾûаˡ
糤ȴЦ˵ҪԴˡ
仰ɫ΢䣬е˵ʲô
糤ĵ˵ղҲС棬֮һشııպúйϵء
ʲôıü΢΢
糤˵ȥ𼸸˰ɣ
˵ͷһ㶼
糤һһٵ˵ǶԷѾ֪ǵˣǱѾһӣء

785ٳ
ʱΪȻؾվѻ˪ˤ˵ϣ˵˼ǡɫѾüΪı䡣
糤Ц˵Ҿ˵һ仰ƾĴҲҶ˵˰ɣ
һһֵ˵㣬˵
糤˵˵һǮʤ˺еСìܰɣ
пЦѣǮʤԼСìܣֱǴìˣ˵˵ĪǮʤЩ֮ϸ𣿡
糤Ц磬һ㶼Щ˸ǮʤܶǮ̽٣ǸղųȥôˣѾ֪ˡ
仰еǼģѹǮʤǮôɱԸԼԭǶ˵ǮǮʤ϶ﶫ˶æģĽԼͶͬھͿˡѹԼһֱ벻Ϊʲôôʱ䶼ûжˣԭǶڵȴǮʤϢˡӷɿתţԷѾ׼õĻǴӰҪȫѸٵͳֻ漴ͣסˣԷ޵ĻԼǱˣôණˣǮʤôĵˣһЩģϾ뽻һ񣬶Ǵһģпǡ뵽Ѿ亹ˡ
һԿͳֻ·ʲôŵһܣȴٳûд绰ʱɻ磬Ī㲻ӰǴ绰ͶǱǰǡ
оԼе˻ˣ˵ʵģǮʤǺͶͬھֻһģҲֻһģпǡ
ڼæеʲô
˵Щ˽ǴɱҵʱѾɳϮİɣֻҪʮʿȫ԰ɱ˵ôأ
仰ʱæ˵ĻͻἫȵΣˣص˻ʹӰչ˻ƴпܵľȫûֻҲԣŷǼˣֻԼˣѪ˴ʱҽԺ˫ܲ
糤ЦŹ˵粻磬˵һ仰ƶϳôණļʶνĳˣ糤
һ˫۾·Կ͸Էһ㣬˵׼ôأﲻЩϮĶأ
糤ӱȡһѳֻİѵ˳Ц˵ȻŸģҲоҸղѾŮˣѾûʲôźˣҾҪúõɱһˡԭ֮ǰ׼һˡ
ʶһ糤Ͽ˵ĲһĵطӶԷγʱ򣬾͸оɱһߣضնɱɱһԼĺܰɱ˼֣˵ͷ˵ã˻нˮҲճڷǰġ
糤Ц˵ǵˣҪôǮﰡˣֻҪһЩԵĶֽŮҾˡ
˵ͷҴӦ㡣
糤Ȼһȭ˵磬ͷĴڲˣҸ棬ҪҪ̤ҵʬ˵仰뿪ˡ
ĿŶԷĿ⣬ȻԴ˵ȸӰ˴һ绰ǣ֮ǰһҪҸֽĲдĻһа洦á
ڵ˵ͷȻóԼֻ룬Ƕһһ˵ˣӰǶ˵ͷֻչһ䣺Ǽ𣿺αôʦ𣿡
ҡҡͷչԼʱҲˣƾԼ󣬴ûаκ˷ҲΪûʧܹԲһֽУĵľβԼֽдԲóѹסԼľͲ֪ˡּ˵ڵ͸Ѫ˴绰ųɴѸٸҽԺ󡣡
ڵ˵ͷ֪ˡŸųǴһ绰ҽԺµ˵һ£ųɶʱΪæӦһ䣬͵ȥˣѪҲæһҽԺ˹
Ȼ˿ԼϹŵɴȷΪˣԼֵĻЩ˰վͼӴ࣬ҲаԼ¶ΣˣĻԸǮʤͼΪˣĲ֪Ǻˡ
ʱ򣬳ǰذף˵㲻ҪˣǼأҪ빥ҿǱȵ컹Ҫء
ӥҲһԲԼķɵû˵ʲôǶѾһУһսʼˡ
ϼְԼѶ̽ȡ˳趯Ц˵Ҳ뿴һĶжôĪǱҵġ졯Ҫ𣿡
˪Ҳʹĵ˵ͷҲˡ
߸棬Ҳֻŷº粻书ҲһļҪһû˼
ʱЦЦȻеɬ˵û뵽Ů˶˻кôڹؼʱܰҵסأԺٶҼ࣬һٶܽһӾ𣿡һܰ
˪ʱһԽˣĻңҾͺϾһйϵɫٲ񡣡
ڴӻͳһǹСɣױ˷֣˵磬һǹˣͷĻԾġ
ЦŰǰСǹһ£˵ǹʺҵġǹݸ˪˵ô棬ˣǹĹô㻹ǹˡ
˪ʱСһ죬˵˭˵ҵĹˣǱһЩˡǽӹǰСǹʮֵĻϲ
Ц˵һнӽϿʼˡϵı鼫ѿ

786Ѫȵҹһ
ӰѾ׼սˣֻӰݸǵǸֽ˳չִӿڴͳһȼˣſֽдݡʮС̽̽·
Ӱ˼һᣬ֪Էһ˶Էǰʮ˾ô͹ȥл̵ġ
ԱһСܿӰֽţû˵С˵Ӱ磬ôˣֽдʲôǲǲǽˣֵǿ׼ʱˣ׼ϴأڿɲ˻ȥˡ
Ӱ˿һСܣÿ˶һ飬·һճϻһ㣬ư磬ѹһе˵ͷʵ粻Ǹ˼˵ԷǶʮˣһ˳ȥĻеʤ֮ˣʮйȳȥɱһɱǵ磬ǶҲ֪ǻ˲Ǻ۸ģӮ˵ĻȻãʮһһǧǮиôأеĻ˳һȥɱһƬײ
ǸСһ⻰ʱЦ˵Ӱ磬Ҳ˲ŶʮˣǾһٸˣǲеСˣ鲻ԸʮȳȥǵĹΣеĻٳӰϺˡ
ӰѾʮ˶ԾԾˣһ䵱ȷ棬֪ʵνȷ治ڻҶˣһԵ˵пܻȫûģЩС˴Ӱ˼ȴȻǰɼǶԺڵˣ˵˫ﶼǼĵġ˵ͷǺðɣҪһСˡһҳʮˣǸСܴš
ǸСһǹ־һѿʮ˵ֵǣʱˣǵЩжô˵ĨҾͲǶһǵǹ롣
ʮСܶſе孹~ɤŶǼ󣬿˵춯ء
ǴʱڵĵطǶнֵһС棬Щ˾סĵطȴһԺ棬һС¥ҲǮ˼ҡ
Ӱ˵ͷҪСˡ
ǸСܵ˵ͷȻʮһ֣ͳԺӵķ˹ȥûмӵʱ䣬Ѿ˴ǰֻҽųһߣʱ۵һžȻӦû
ǸСһ㶣ԭ׼һţЩأεãŶˣֱһ͵ϮͿ԰ʮˡʱ΢΢һЦһ֣еҸҳ尡Ǽһ˰˵仰Լȳ˽ȥ
ʮҲſֶҪˮˡ
ǼѸԺ棬ԱһСܵ˵¥ȴĶ孹أ
ǸСܳ˼һᣬ˵ɱģɱģһ¥ʱ򣬾˶ԷĻǾͲˣɱһɱһǺ滹ôء
Ǿʱվĵط䣡һ죬ֻðĻ棬նˣʮ˶û˵ʲôѪˣѪԺӶˣϿѪȵζֻĸվıȽԶûը÷飬ǱˤԶص˵ϡ
Ӱôһ죬ɫˣ˹Ȼ壬üͷЩСĳڻˣźСһ֣еҸҳ尡˵仰ѾԺӳ˹ȥ
飡һڴӰոճ嵽ſڵʱֻĴڴһһӵŴӰ˹
ӰæԱ˹ȥǿӵǻһСܣСԶûпһԵ˵ϣ
ӰʱеģЩ˵ǹ治ȻԼ·˺˵ҷֿȥϲͳͳҴӰݡ˵仰ְǼ·ԺӵϿ˹ȥ硭ͼǰСѾû˽ȥڵһ˸ղżѾ˵Сܵ
ӰЩСܣ˱ը׶ּˣе˱ըɭɭĹͷ¶ˡвѰҪЩСܰЩ˰ôһըĻԼһٸ˼Ҫȫˡ뵽ͷ֮ˣֳ̧ǸھǹǸҲûϵӰǹôʱѵҲǼ׼ȷʱԴһᣬˡ
ŴӰСҲǹھһֻϵĲˣЩ˵ĵϣҲû뵽ӰǾȻҲǹ֧һ˵ͣǶʿҲеԲˡ
ӰסЩ˵ĻЩСҲ˽һ͵һȻԺѰڲ
Ϊ˶ԸЩˣýӢ˹ǹ֧ЩСܶһǹ·𷢷ƵĳЩϾ˹ȥγһɹǿӵ꣬ʹЩʿüͷ壬ǿɲͭͷۣӵȥҲһģû뵽Էô֧ǹôˣʧˡ
Ӱǵӵ˹ȥ˲ǹɱʿĶʿҲòıսԷٶڴˣż̧ͷһǹôӰǲͣ˷ǵӵǵӵˣٿʼˡ
ϾʱѾˣʿǹپҲһǹһӰͲһˣȻǹôӵ˹ȥܻһϵģԴӰǻռһԵơ
ӰԷǹѾʼ࣬Լ߻ͣĿǹȻ֪ĻԼӵͻɾģǶԼǼΪģǰڰ֣˵Ƕͣͣˡ
ЩСܶһɻֹͣ˿ǹ˵Ӱ磬ʲô𣿡
Ӱ˼һᣬ˵ǣǣʮʮ˴˴һҪңʮ˳ŴһǹȻڶʮٿǹǵʮˣûУ˭Ҫ˷ӵĻƨɡ
ЩСܶй䡰ǣӰ硣

787Ѫȵҹ
Ӱ˵Ǵ֮󣬱øӵĽˣԭô³çˣҲ̫嶯ˣʱ¥ĴЩ˶ʼֹͣˣڵȴʲôаеЩ˵ȷôöԸģϾԼﲻӵʱ̫һĻǾͲˡ
ʵӰĴǶˣΪǮʤѾео´һָ˭Ҫ֣ҪöʿǽһпĻƴȻԼȡԼ棬Ŀģļƻܲˡ
Ӱ˼һ£ȻӻͳһףڵǲʹĴģɱģڼǺͶ¥Ķ˴ƽ״̬˭Ҳûа취һˣֻըһͨЩͳͳ군
Ӱ뵽ȻԵһЩСܵеǲҪͣǵĻס졣˵⻰ʱĿҪôжôԼ洩ŵһҲѵˣ¶һɫģͨ¥¥ݿھ˹ȥ
ٶȷɿ죬ͷ·һֻԱһ㣬Щô׶Ըģʩеǹһ˽һ˵Ŀǹˡֻһ˿һӰ¥ݿ˹ȥʱöﾪеˣ˳¥߹ˡ˵⻰ʱ򣬳ŴӰ˼ǹ
Ӱʱҹɫ£ӰЩģˣģƶĻǸ޷Ĳ֮ģǸ˵֮󣬾ͳԱ˹ȥŸоӵ䵽ԼղվĵϣɽһƬҳ
Ǹôһļ˶ΪĺȻöԷĻȻҲ洦ڲĺҲˣĸ֮󣬻еĲ˶ˣ˶ˣǼ书ٸǿôֵܵס߰ʮǹĻأľǰѴӰɱ¥ϣȻʱ䣬ȴԮ֧ԮˡļҲΣգ¥ݿھǺҵĿ˼ǹ
һǹԺʮСôأֻʮǹͬʱŴ˹ȥֻžžžž𣬴ö¥ĴϷһḷ́ҪǺӣжôǺˡ
ЩʿһԩǱϾǶ孹ʿϵģû뵽;Ĺһոǿ棬Ȼ޺ˣԺ涼һƬƬͨСܣʵʵ̫ԶˣЩ˵棬ǵˡ
ͻȺǣ˶ԸԷʮˣǣ16οںڵϹģԶѵصʿ˵һҲûˡ
ӰŵһٸСһǻͷԵģҲִҪ֣Ǿϸѵǵһοǹһ·˴ҩһ˷ܣ¥Ĵ̽һԴʮǹͬʱ˹ȥŵöľǻƽһô˵ð
ӰʱѾŶ˺Ժļʮ˿սͬʱӼٵĳȥֻɣһѾ䵽˶¥棬ովȣֻ˳ͬʱ˹ŵæŵһȻֵѾŴھ˽ȥ
Щһ˽жһáʱѾˣֻ䣡һ죬¥ķ˺ü£˵ɱըʣҿÿһЩûҲըѪֱڵϲס
ӰЦһȻͳĶ̵Ǿʹ󲽳˽ȥĿź⣬˵ǸղըôֵܣھҲըζ
Щ˴ʱպöڶ¥Ĵڣڱղôһըʱ˿ˣ·һͦʬһ㣬ӰֱӾڿԾ𣬳ŷžһţ۵һ⵽׺ըķѾ鲻ˣ⵽ôһţʱͳɢˡ
ӰʵĿɨ˼ۣ͸¹⿴ŵļ棬䶯˼£ЦһðȻղûɱǣǾһһǺˡ˵仰һ䶯ġӡ˹ȥֵĶ̵ŶԷž
Ǹ䶯Ķ˸ղűըȣжΪĲ㣬ͷϴһ֪Ӱˣ鼱֮£ӳԱ߹ȥֺҵץһѳǹͷһֻһӰȻǿĶźƹȥ˺üס
Ӱɫ΢΢ףЩ治Ǽ򵥵ĽɫѾըˣ˴Ǽ򵥵Ľɫ뵽ٴγŶԷ˹ȥеĶ̵ȴı˽ʽ³ȥ
Ǹ˱ҪܴӰôһǼΪ׵ģֻҪź˹ȥһԶͿԣʱѶϣһԶ˵ЩˡʱȻҧվֵĳǹҲǲǹǺӧǹŴӰؿھ͵˹ȥһбУӰֵĶ̵ĻͬʱҲѶԷؿڴһģϾռϵƣǹȶ̵ҪһЩˡ
Ӱһ۾Ϳ˵ĿˣҪԼͬھʱؽеҪͬھ˵⻰ͬʱֵĶ̵Ѿı˷˳ŶԷĳǹͻ˹ȥԼ΢΢һ࣬Ѿȥ˶Էôһ̡
ֻӰĶ̵˳ŶԷĳǹȥͣȻڵĿγһɫĴ۵ĹâֱƶԷ֡
Ǹ˶ʱ󾪣æһͣǹѾһ˵ϣǴӰĶ̵Ѿֻ֣꣡һ󱻻һĿӣѪʱͿӿ˳
Ǹ˸оԼһʹһ˫۾ԲԶһͻȻԴ΢΢һͣͳŴӰؿںݺݵײ˹
֪ʱԼˣѶϣͲǴӰĶ֣һƴˡӰҲûϵͻȻôһУɫ΢䣬æԱ˹ȥǶԷײоСһʹԷԴѾסˣ֪˵ЩʲôһѾ˴Աߵǽˣֳžʹ˹

788Ѫȵҹ
Ӱоһɿ糯Լ˹ֵ֪Ķ̵ѾŶԷؿڴ˹ȥû뵽ԷβûӲûжܣֻ꣡һĶ̵Ѿ̽˶ԷĴʱҡ£ȭͷֻǳٻһ£ִ˹
ӰæͷһŤ˹ȥԷȭͷҶ˹ȥҿʱϵĲѾˣôһȭˡ
ӰôղסأѾץס˶ԷͷֵĶ̵ٴγؿͱ˹ȥݺݵؽе㲻Ҫ𣿴򰡣򰡣
ǸѾ̾ͻɢˣһѪԵøӵöﲻ֪˵һͨʲôʲôһĶ
Ӱʱмؽеģ㶼Ҫˣ˵ʲôﰡ˵仰ֵĶ̵ӶԷ˳ֻһѪԷ˳һ·ѪֺݺݵĳŶԷͱ˽ȥ࣬ȻѶ̵ݽ˶ԷȥˣֶȥһЩоԷѪ˳ԼָԼֱ
ǸڼֲסˣЦһص˴ӰϣҲûкˣվŵģڶʿ˵ǹٵġ
ӰæֵĶ̵˳ԼĶˣʱ߷ߵ˵ģҶѪˣҪҲðѪŪҵϰɣˣҪѶԷƿǾʱڿ棬һӵŵʱһãæץסǸ˵Լǰ
ʱ򣬡žһһӵͳ˹ȴպǸ˵ĲϣӵֱӰǸ˵Ĳ͸ˣǲŴӰĲӾʹǽˡ
ӰͷѾðһЩ亹˵ĻľԼˣоԼĲһ߹̵̹ģͷ·𱻻յһ㣬ԷӵǶôĴˡ
ǸǹĶ˼ԼôһǹûɱӰԼǶôĳ谡ʱ۴ѾһʿͳŴӰͿ˹
ӰһƿǸˣץ˶̵ͳŶԷһֻһֻоڷ飬˺üҿĺڵģʱȶס˺Ȼ侲ԴԷ
˸ղֻǱըֱϵһƤЩʿ˵ȻǲģһֱڵȴᣬȵӰһɱʱסеĳǹŴӰͿһǹϧû뵽ǣԼǸͬӰסôһӵԼŬ֮ˡ뵽߲ѣеʿĳŴӰͿ˹ȥһһаѴӰһĿܡ
Ӱüͷ΢΢ڵľƶԼΪĲ˵ʵ̫ˣԼһ취УοղԼڿ䶯ĶˣԼɱһҲһǾǻһˣһһǹĻԼǹﲻˡ뵽ӳź˹ȥ˼ѾֵĽָϣʱϲЦе˵Ҫˡ
Ǹ˻˵ʲô˼ֻӰֵĽֱָ룬һ棬ֻԶԷۣһ棬ֻԶԷĲ
Ǹ˼в˹ܵĳźһ£ϧôźһ㣬Ҫˣǳ߻ұߵĻҲô׾͹ҵˣ͵ʲôʱѾˡоԼۺͲһҵʹҲһϸСѪߣŴͣҪ˵Ѿ˵ˣ̣һ˵ϡ
Ӱǽϣִֵش֪ǴΪʲôԸ˸ʿͲˣЩʿı̬ǹǵʽȣһԼͲǵĶ֣ղŶԷǼĳɶ࣬ҪָһС
ʱĶԶľĵطվһӰһɫ·ͷ·һ㣬ôӰ̲סһе㵽˻ǹ
Ǹ˫־һʿĿעӰͻȻüΪ׼Ļеգʮ·նƵֻӰŴӰ˹ֻԶʱ˾ڿԾ˫ֽյʿһĹƳŴӰͷһп˵һˡ
Ӱɫһ䣬֪νԼʱֵܵסأӼæԱ˹ȥ֮Լ·𱻿סһˣԷеʿԼԽԽˣֵ̧Ķ̵ҪסԷĹƣͷ亹Ѿ
ƾĹôֵܵסôǿأԭνʩչʱ򣬿ԶԵ˲һĿãⲻҪһģǾǶԷһԼСˣʵԼ˶ٵˣʲôõġȻӰĹҲ㲻ǱϾڵҪһЩˣһͱסˡ
ʱͻȻžžžǹӵ˹Ǹ˺ʮѪİͣŵؿǰһĻʱӻڰ֮Уʩչһ룬ͱ˴ˣͻˣֵʿײ˴ӰĶ̵ϣ˵˵ϡ
۵ӰоԼŵĶ̵·⵽شײһ㣬ҪһˣҲź˼ײǽϣˡ䣡죬˸оرƣµ·𱻳һ㣬û뵽ԷǰôһоͲҪԼԼҲֵסˡ
ֻӿſڳʮСܣеӰ磬Ӱ磬ôˣ
ӰǿЦһ˵ϣִֵش˵ôôҪӵˣЩ湻̬ģó棬ܺеһˣǶúõؿЩûлûأϼǿɲֲɾƨɵ飬ǼҲҲҿǹҿ˵סˣȻˡ
ʮСЦ˵֪Ӱ㸣컯󣬼࣬ôأǰѿĶ˶һߣÿʬֶͱ˼ԷȷˣŰˡ
иСܳŴӰ˹˵Ӱ磬е㲻԰ʮˣ˵ʮʣ˶Ķȥˣ
Ӱҡӣ˵һû𣿡
ǸСҡҡͷһ㲻˵ˣһֻӶûС
ӰеģĪһɲУҴӰûռıˣҶҳ壬һЩȥҪЩ孹֪ǻĹ棬򶼵ó¡

789Ѫȵҹģ
ʵѪսôӰûйƵǣνÿסĵصʮˣģǽϵסص㶼ֻʮˣҲ˵סصһֻʮˣʣʮѾҽԺ˹ȥΪǵĿ𣬶Щˡ
ѹҪˣչûаֽдĲȥʹһٸ˼ȫûԼҲɥȪ
չֽдŵĲ֮󣬶ʱ΢΢һЦҲ̫СˣǼ˶ˣ˵ˣ˺սҲ԰ѶԷõô𣿡ȻսǹźһٸСܽеҸҳ尡Щ̤ƽ˭ҪĴĻչһŹġ
չѡһٸС䶼ʮ˾ңһǳţ»ˣҲȥƴ֣Ƕкţ̤ƽˣ̤ƽˣǾ춯أƴ
չȻʱҲˣȴһδô˵ģе㽾ҲеǵĽЦ˵˫СҶҪ£ʲô˰չʶСӹҼһ㣬ûʲô˲ģҸҴȷ棬ҶңҪսپӶҪ죬Գǵʵ֪ûУ
һٸСͬʱеǣ磡
չ硱Ц˵ã磬仰˵仰Ȼǹͳ˹ȥ
չĶ˾סĵطʹӰĵطһһƬߵľ¥ʮԪһſر룬ߵԺ涼һţסľģʱȴչǵķĹˡ
չѾ嵽Ժ棬̧ͷ˿⼸Ԫ˵дţʮĵԪĲ㣬ǾͳȥСʱ֮ڣսҪ첻Ҫ鷳仰ǶС˵ģҲǶԼС˵ġ
ǾһٸСܸո׼ĵԪʱֻ䡭ľ޴ըֻ֮Ժӻ죬һȼͷ·˻һ㣬һٸСʱ䱻ըʮˣʮҲȼĻһ룬ʣ޼ҿչǰ棬ûбըǱըҩƳȥʮԶصײĵԪǽϣѪɫͰ֡
磬磬ôˣʣĲʮСܼæ嵽ԣʱչ¶Ѫ·ѪȾһ
չԺʬѻͷ·һصһ㣬ǴĿģղŻǻһٸˣʱֻôˣаûڲѣԼ̫ˣûĻղ£εĲұ䡣Цһ˵ڻôأǳȥ˰æˣֻʮˣǶʮ˵Ķ𣿡Ҳоһ˿ĺºͿ־塣
ʮСҲǼΪĺȻ̫˵ˡ
չʮСܳǸղųĴ˹ȥǽ׳ȥѣֻߵĴѾվɷĶˣÿжһλεʿһЦؿ⼸ˡ
һСܶʱŭģҾͲǿ˵⻰Ѿǰһ˾˹ȥеĿŶԷСͱ˹ȥ
ϧǸûжеʿѾûһ׹⣬Сܾͺݺݵˡ
ֻ꣡һǸСܵԴӲ룬׵úĶ˳γһصȪСܶŻûмôѪȵһĻ
ǸЦò׼Ļ˵˲ˡȻֵָָ£˼Ϊȷˡ
չľѣԷٶʵ̫ˣԼԵסôһ˿϶סôһģҶԷųˣ˻֪ĶءŶ̵Ѿ亹Ӷҡ¡
ʱǵıһĽŲǶűȥֵֻĴҲ߹ˣҲһ˾һʿһЦ·𿴵ζʳһ㣬ô
ʵǾ¥ӰǸԺӣ޴ĺըѾʮԪľ񶼸ˣǰԺôʬӦñģǮʤɶͿɶеľ񣬽ԺҪһκ붫孹սĳǲؾţҲҪֻѿһӰˣ޹İΪˣΪڵϵЩȺڰյģȴ֪ѾΪ˼ѣ˶ˡ
չҧݽеöļı˵仰ݺݵؿǰˣ˵Ҷ尡ɱһɱ׬һ˵仰ԼѾŶ̵״ŵһ˾ͳ˹ȥ
Ǹ˼ôһС˵ȴôƣʱ΢΢һЦһӣֵʿѾӶŶԷžղŵʽһģһϧСչ
չеʿԼ˹ӳԱһѾһЩ̵ŶԷСͱ˹ȥ
չǿǿڣԶܶԷôһ
Ǹɫ΢䣬û뵽չԱܿһҪصԷһѾǲˣֻ꣡һԼСѾ˶ԷһѪͿӿ˳բĺˮһ㡣
չĻɱܲһܴﵽģԼôһЧˣôٸԷһλأֻŶ̵һʱǸ˵Сؿڻһ߶೤Ŀӣĳӡ඼ͳͳĵ˳
ǸɥˣɥԼһС
ɫǴ䣬û뵽С˵˵ãǶһʿͳչ˹ʱչҲʮɱ˹ʱԺмٴγѪս

790Ѫȵҹ壩
̫࣬Ĳࡣ
չԴʣʮСʵŸȣ̫ˣԭ׼õĳս˺սʱѾʲôˣڶ̶Ӳʱ棬ʮСȫЩһˣһֻչһ˻ڿš
չʱҲòĶһ˵ʵԸһѾΣˣ˵ڶԷǾŸˣ˲ĹҲ嵶Ȼܵٶȼ죬˿ڲѪϵ·Ⱦˣɫٴΰ֣ܵٴʧ
ҹղҵ¹ڴأ䡣
Ÿ˱ǲмֶԸչôһСӵģ˵ֱǶǵĳ裬ҪǾս
ҺŸֻǶʿ˶ߣ̣ʵҪ˲һЩˣչ˼ӵʱ䡣
ֻʱһԪ¥Ĵ˴ˣһʮ˰ͷ̽˳һĻЦ˵ģĵӰҲĵ̫ԺѪ֮ȻôأۣôˣǸСʲôǲǰŸ˴һˣҲ̫޳˰ɣĪӢۻƷɺ𣿹ˣСƣһŰ
Ļ۵һڵһҲˣҲһҲͷ̽˳˵С˭ôҲûмأĪҲǹʾ𣿶ˣһǴ֮󣬼ǵøǩְĹ治
˰Ѵһ򿪣ԱҲ˼ҲдССİ˾ŸˣһĻģûеһɱһӰӾˡ
չпЦѣû뵽ԼȻô˵Ŀ֮⼸˵ˣʱ׳ХһǺ˵ʲôʲôĵӰһжġ˵仰ֵĶ̵Աһ˵˹ȥ
ֻǸЦ˵Сӣ˵ʲôģǲǴĵӰŹô˵İǶ˵ˣؿţ˰ɣ
ǾŸеһǾ䡰Ÿ˴һˣҲ̫޳˰ɣи߷ֵͣʿָǸˣݺݵ˵ٶ˵һ仰ҾͰԴ
ֻ۵һǸ˾Ȼһơƿ˹ؽеģúõĻˣȥݶ孹ӣôĸӰҲôקбµǾŸ˴һСӣţƨ
һơƿȻҵǸˣӳԱһ㣬ǸơƿѾǰҵ÷飬ƬɽһƬڶ˵Ǹĳ裿ͨĻ˶ôԼôܲŭأֵʿָǸˣе˸ûǴ孹Ҿɱ㣡һɱѾ
¿ɲˣͷЩˣһһƢ𱬣ЩˣʱЩȺԱݶ˾Ѿˣû뵽Щ˵һһţôǲأʱһü˶ĶǾơƤޣвƿһ˰һӾȥˣһһµģЩ飬ȻŶ˻ôĲΪĹû𣿡缸⼸˼ٶһͷѪݶ˻ôţ԰ҿǸͷеǶһЩҲھӣϵҲһӦĶǾŸ˾˹ˣͷ·һ㡣
Щǽп죬ԭǶԸһչȫûģֻҪٹӣչضնɱڵ£ڱЩһţʱûа취ϽչˣȻǶˣϾͭͷۣͷĶҲǼæԱ߶˹ȥչԵʱ
չдϲû뵽Щ˾Ȼôؼãܰŭ𼤷ĻԼиĻ뵽ʱ򣬴˵λ磬ǿǰЩǻˣȴ˵ʲô孹ȻĹã˵ʲôԺҪ붫孹壬ǻﶼ˵ˣ˵Ƕ۵鰡ԷΪĵӰ˵ĵӰˡ
Ȼôһ˵Ǽ඼ŭˣеģΪˣȻҼӶ孹缸Щ˶ҰһһЩǻ˶ĶһͷѪֻôһ֣ԺˣĲƿˣе˻֪ĶשͷǼ˵ͷ͸˹ȥ
Ǽ˶ʱǷŭգʲô鰡еʿյĽģҪŭĻˣҪǼЩ˶ĲϣǱȽϸߵĻѾӵȥˣȻôǶˣǶ
һŭЩˣöһ仰˵Ǽ˻谵һ仰ո˵ֻ꣬ˣһһשͷѾˣʱҵǰһƬףˤ˵ϣҪ书ΪĻѾˣ⻹мơƿҲ䵽ϣڼֲסˣ̣һ˵ϣɵֻ۾һ仰Ҳ˵ˡ
Щ˼ͬؽеЩ˵߹ģἸ˲ˣбͶȥƴԼƴʲô
չһЦͻȻɫ΢䣬ֵĶ̵ǸڵϵĶ˾˹ȥͣͷ·γһһ㡣
Ǹ˶ʱɫ΢䣬Ȼ֪չôһжȻСӣҪվѾǲˣæ˫ŵسźŲ˹ȥ
չһѾգŵڶ˹İ˸˼״׷׾˹û뵽еƿǰ˸֮ʹǰ˸˲òͣһ£ȴչʱ䡣
ڵϵǸҲץʱҪվովһ㣬ֻˣһһơƿû뵽ơƿϳˣϣû飬ȴҵˣչʱĶ̵Ѿͱ˽ȥ
Ǹ˶ʱҽһһţԼ˸߳书Ȼһơƿˣ֪ǸơƳơƣҲŹԷģ᲻ΪأǾͲ֪ˡ
ǼСʱۣСܵܣĹ򲻴ɱǻĹ书ɱЩ飡ֻǰ˸ˣ㲻Ҫ£ǰء
չһЦ˵ллλˡ
ʱʯͽӢ˸Դʮ˴žͳ˹Ժֻչһˣʱ󺧣еˡ

791Ѫȵҹ
չ˴ô˸ϹˣʱִֵĴһԼڱˣ˵ôˣεû˵ķݰǾȻҴô˹Ͳð洦𣿡
ʯһЦ˵ǡ
ӢһԼæ˵ǣ˵ô棬Сˣʲô飬ԾǽӦ㣬ǸղһըͼæϹˡ
չʱЦһ˵ҰҪ³çĻҴҲˣû뵽绹ңһȥġȻʯͽӢרԼģϾ֪Լ³çˣŵһپʬ壬ԼˣμˣֱԼ͵˻氡
ʯͽӢ˿չһٸ˶ȫҲʹ಻ѣԭҲһõ֪ԼȫڵĸǶôʹˡǿ˿չҲѪü˿ڻѪҲ˵ʲôˡʯеԺ˵ˣҪЩȫնɱûȥ罻˵仰ֵĶ̵ǰ˸һ֣еҶҳ尡ɱЩˣΪֵǱ𰡣
һٶС˵Ĵ£糱ˮһǰ˸˾˹ĿĿȥЩԼǷֹЩܣмΪıû뵽̲˴ɨսˣȻЩˣʱﻹа˸ˣһ·˷ܼһһһˡ
¥ϵЩ˿һĻһĿɿڴѣĵӰôİһ˿˿ˣ˵ǣ˵ôЩһһأ񣬺İǣɫˣϾôģɱ˭Ầµġ
һҲеĪǣĪԺĶˣǣǻ˼װġԺŵѪо˱䡣
˲Լͷҧ˵ǸղҵĶˣ˵ǶһȺɱҪˣǻ᲻ᱻɱ
ĸȴ侲һЩĺˣûôǼ˿϶뿪ġ
м˿ʬŵĶ˱ǵѪζ̲סŻ
м仰ëȻ󱳶һķôˣ᲻ֹʱɫѾ׵ĺֻ¹ԺһƬ˿ֲգЩ˶Ѽæͷ̽ȥѴˡ
ҹⶰ¥ľ˵һսǾսɱ֮˵Ķˣ绰ȥһٶˣǹȴûһ˹аѹʺ˼ˡ
ǰ˸˴ʱˣǵļıٸߣǱļмΧˣǸղҲһɱѾЩˣһҪԶԷʮСܵĺΧҽǲͬģôֵܵסأֻһסʮСܵҽȴûжһСܵĽǸСܵĿѾͱĺˡ
Ǹ˶ʱϸֳһ˿ЦٵתӣǸСܾ˹ǽʵ̫ˣոת嵶ֵʿȻˣջû˾͵˵ϣʱ
⼸ȻҲ֣ǱϾߵݣǵĵĻǸ֣˵ΧʿҪˣǵٴҲֵסʮСܵĽʽͣҲ㲻桢桢桢桢桢ĽԲʮӵʱ䣬⼸ĸˣֻʣĸ˻ڿš
ȻʯͽӢ˲٣˸˵ɱУϵ˵ȥˣʱѾʮСˣ״Ĳңеͷ­ֱӱˣеֱؿڱһ߶೤Ŀӣеıһ̴ࡣǶһбɼ˸˵ȷĽɫˡ
ʯ󿴼Լô˶ԸԷ˸˻ôˣʱŭеҸÿҺǶһ˵⻰ͬʱ׽Ŷ̵һ˾˹ȥŭգּ͡
Ǹǰһɿ繥˹쵽ʯĹȻҪЩСҪˣ⣬ֵֻʿһֻһ˶оһ飬е͵
ôһʯѾˣΪողżսսǼߵģԷѾɱ˲Сʱʱˣ϶Ǵǰˡ
ȴǸԼʿԷĶ̵һӴû뿪˳ŶԷĶ̵˹ȥˡڡ죬ٶȼ죬תֻѾʯֱˣʯɫ΢䣬æյһŶԷСͺɨ˹ȥ
Ǹ˴ʱʿѾʯСֻĴԶľˣԷԼСɨ˹ʱЦһͻȻѾԷһɨʿ³һңҪʯ廮롣
ʯ󾪣æź˹ȥ˼ϵ·ǱԷ룬ƤҲһЩγһ߶೤Ѫۡ
Ǹ˼һɣ̧ʿݺݵĳʯž
ʱ򣬡žһ
ǸֻоʲôҺ˵ʱɢ࣬ŵؿǰһĻû˵꣬Ѿˤ˵ϣˡ
ǹǽӢģѾ˼Щ˴ʱѾ˲ᣬʯǲЩ˵Ķ֣Цģ̧ʣ˾ǹžž˼æԱ߶ܹȥǽӢһҲûУǼٶٿ죬Ҳܲʲôˣһһǹһؿϣһȴұϣһʱһ˿ĺ
еСֻܼˣʱſ˹ȥֻΧһƬžһļžЩ˶ˡ
ʯ⼸˲һɾ𺳲ѣҿв֣ȻĻԿĿ϶ˣЩֲ̫ˡ˵ǣǣЩʬ嶼̧ȥ˵ܲȥİš
ЩСеǣ

792ҽԺɱ
ڵҽԺʱѾɱ֮һƬˣֻʮ˴źɫҹ£ŷʿѾ·ҽԺչ˷ĽѾȴ˺ܳʱˣǲڼȴˡ
ֻܳɹʧܣѾǹעһˡ
ʮжʮʿʮߣʵ˵Ǽź񣬿˵һٶʮ澫ľΪǵĶӳ׾һҲʮ棬ֱӳΪʿģ˵ѾӰʿĲпѵļȫںϳһ壬Ϊʿܳһ
׾һǵЩʿ׼뿪孹Ĺʱʶ˵һ仰ڻ¡Էö˵׾֪ģڵĻĹͷ·һֻѵͻʵһǰǿ࣬ƾǶ孹ڵ˿ںͼ԰ϼʵʹɵģ׾ЭһʵֵģǴ孹ĹΧųڵʮǼٱ֮ࡣڰ׾һĳ룬Ҳ˵ǶעԶڶԷĳƺҲࡣ
׾һʱʵʱ£ѵôʱµʿȥĹΪ˶Ըһѵô𣿡ڶ孹ѾսٸˣûһʮеģΪ£׾һֵ֮٣ԸһĻƾһˣȫͿˡ
Էȴڰ֣˵׾֪ı£ԭọ̇̄ھͽ˵ѵ϶һˣҪȰһ仰ȻĹֻͻŸոѲʮʱ䣬ۺʵŷչһ̶ȣǲõĽ۹ҲĶֵģοĹΧ˾޴ʤڶ孹Ȼǵһ֣ǵ˻ĹͲһˡ
׾һȴǹ˵ʱ£˵䲻ʮ꣬书ΪߣƾҰ׾ɱ׾١
ԷԭǱģǴʱȴתͷӰΣŻ˵׾һ仰ĺǲذܣھ̫Qsuu.om.cn˿ûаѶԷעܵġ
׾һ˵׾ʧܵĻǾԲãԾʱ¡
ԷȴǵһЦĻ˿ûзϣ˵֪֪жأ
׾һ˼һᣬҡҡͷ֪١
Է׵ĵ˵ͷܳʵû˵ѣԵһ㶼ûĥ͸ôΪ϶սʤأѾ鱨ŰһЩ϶ˣԿһԱһ̴ӻ˻֡
ֻǸ̴˫һϣ˰׾һǰ
׾һӹЩϣķһ£̲סѵǼǰһ˵ǹʮ֣ö孹ӴߵӢţ
Է΢΢˵ͷû˵
׾һźϣи֮ˣ˵ǻĹʮ꣬Ƕ孹һִɵǸꣿڻĹ˵һǲעģʱŰ⼸ϵһ
Է̾Ϣһ˵㻹ΪǺͨһǰ˵ʵˣοأξרľսû뵽ľȻΪ˺ѣ֪ζʲô𣿡
׾һͷ亹Ѿϵ˳˵ңҲ֪
Է˵ľΪһĹ˶ϧѶ孹ǾζŶԷ㹻ʵٻһ˵Ǿ˱Թһǽʤˣ֪Ŀ֮˰ɣ
׾һصĵ˵ͷʱ£ң׾֪ˡ
Է沢û̫֮⣬Ǽ˵ǻĹȫ֮еƣܰĻǶ孹˵ޱףҲô˸Ĺ֪ҵ𣿡
׾һ˵ʱ·ĺˣҰ׾һṼҵġ
Էϸֳһ˿΢Ц˵ֻҪνǾͿԽеڶ裬ǾǵȡǻĹеĲϣȵǶ孹Ƴ֮Ƕ孹ҲˣʱǶ孹ǿĵ۹ҽǶ孹붦ʢʱڡ
׾һЦ˵ʱӢ䣬һһġ
׾һÿ뵽ζԻµѪҺ·Ҫȼһ㣬ԼҪЩĹᣬ书׿ԽˣԼܲսʤԷأԼһսһּ޵ս
׾һŶʮŸ˴嵽ҽԺһ㣬ʱҽԺһЩ˺ͼЩ޹İգϸֳһ˿̵΢ЦֵʿЩˣöеɱһҲɱɱһȺҲɱЩ˵ѪǶʱµİɡ˵仰ͬʱѾ·һ֧һ㴩˳ȥеʿѾһɫĻߣխ淺ɱ
Щ˵ļô뵽ҽԺ滹⵽˵ĺأһŵı黹΢¶ֻҽ֮ϵڶ̶̵һӲʱ֮ڣѾ߰˸˲Щ˵ĵˣʣЩŵĴܣҲ⵽Щ˵ɱ
ǣ׾һٶʵ̫ˣ˻δüеʿѾֻӶ˳ȥһѪһ˵Ĳ˳Ǹ˵Դµµĵ˵ϣһ˫۾ŵؿŶԷ
ɱˡ˵ϵһಡҲһĻæѲŽסˣùӡӵﶥס˷ţʹ˳˳Ŷ¥֮⣬ľû취
ɱڲϵؽţ֮ڲϵؽš
׾һеʿ֪趯˶ˣֻɫʿѾѪȾ˺ںɫˣ·һһ㣬ϵʬԽԽˣϵıģЩ˵ݽ涼ˡ
ɱͨȻ𲻵ʲôãȴһ˼ʺɫѪûѪҺȼǿһ˵ս
ʮɱһʮ޹İ֮󣬿ľͨ¥¥ݵͨ϶ֳһ˿Ц⣬Ķ־ڲԶˡ
Ǿ߳ûʮԶľ룬ȴͣסˣΪǿһһϣ˫ְһѳؿǣ·ûзΣѾƵġ

793¡ǡ糤
ʱһĵƱ˺üֻյƻţźȣʹð׾һԶǸˣĸо˿϶һ򵥵ĽɫĶĳȣڶ孹̵ˮƽˡ
׾һû˵ʲôˣ
Էʵʲôˣ
׾һϸֳһ˿΢Ц˵ȷ˼Լʮˣ˵ɵһ仰˲ãҲΣյһˡ˵һѵģǷǺܶǮҪˡ
ԷҲֳһ˿΢Ц˵Ҫ˱ҪɱѵЩҲǷǮõĺܺãܰɱóҪˣŽǵһˣ֮ˣһ˲ˡ
׾һԻһЩоȻ˶Է̵ζ˵²ҲһĻ𣿵Ϊʲôû赲أȴ˵ЩĪνʴ֮𣿡
û뵽ԷȴЦ˵ɱٶˣҲգһ۾ģ㶯һ˵ĻͱҪͨһˡ
׾һԭΪԷҪΪЩ޹ձĿںԸԼû뵽ڶԷУЩ޹İյɲֵһᡣʱ׹ˣҪľԼɱҲ𣬶ˣһȥġ
˵ȥһѣ֪ܲÿأȻ˵ΪĺͰһ˫С۾һ˿ľ⣬ֵʿ΢΢Ķһ£ԷҡһͷĻԼѾһȥѶԷͷ­ġ
û˸赲ɣȥûУҲеġ
û뵽ԷȴЦ˵û⣬Ҫϱϡ
׾һһ㶣ԷĻش̫ˣ˵ҹȥ
Էʹĵ˵ͷһ㲻һġ
׾һһһٵ˵ʲôüͷ΢΢ǲ֪ߵغ񣬾Ȼ̸ȴ֪ڶ孹棬ʱ֮⣬ûӹκһء
Էȴ˵ǱҪɱң˵ٶȺ϶Ȼ֮һɱҲվֵĳУŵذ塣
׾һҪѪˣû뵽˰죬ԷǲԼȥģǱԷŪһ£һɫˣҧ˵ҿ㵽ʲô赲סʮ˵Ľ˵仰ʱֵʿֱָŶԷһͳ˹ȥʿ³ϣ˶Է
ԷʱŰһ̧糤ųİ棬ȶħһ㣬ǾȺͶħð׾һ֪Ĺĸֲֻһˡ΢΢һŶԷͳ˹ȥֵĳǵŵذ壬ˡ֨֨죬ðһɰ׹⣬Ǵۡ
׾һʿԷֻĴԶʱ糤ĳѾǰһֻһ˵Ӷ̲ס΢΢һ
׾һһĲǶԷԵסһǶԷĲһĴȻԼղֻɵѾܵסˣԼСĻˡ
糤ƺû̫ľȣӺֵĳٴγŶԷǰͺɨ˹ȥγһĵ磬涸Ȼࡣ
׾һֵʿ΢΢̧ס˶ԷĽ
糤ĲһˣĳŶԷת˹ȥֵĳŶԷϵĺɨ˹ȥͷ·һ޴ĳһ㣬ֵĳŰɫĹâͷ·һ㡣
ϵ糤ɨȥʮ׾һסʮ
˵ıǷƷǾϼӹɵģһ˵ĵźɫһ˵ĵ˰ɫһһڵƵĵƵҫ£Ѿֲʮغˣ˵սûнԶԶûС
糤翴ȻǴ³·һ֫ͷԼ򵥵ĽɫĳȴնжǷʤУÿһζ·һ㣬ɽʯҿǶ孹ĸְ׾һȻĻǲڵϣҲᱻǿĹƱƵ޿ˡ
׾һͷѾһЩ亹ǳԾѣԭΪֵܵסԼʮеǾˣû뵽ǰѾԼʮУƺûмļȻˣĹĲԻСӰ
糤Ĺƻڲϵؽţ֪Լǰֻôһ·ǾǰʮȫɱȻ˵췽ҹ̷Ƕ˵ǶԼһο飬ǶԼһսҲԼЧҵѰ취
·ûеĻǾֻǰˡ
糤ǶƾеһѳϷһһ춯صǾǡǡҲ˵ǵıԣ̣ҲǵĻͽթõ˷ʤɥĵ¡
һֱǶģ˲٣Ǽ˵ȴ֮٣ǰһ飬ʱҲͶġ
֮ǰնɱһڰʮˣȴ˵һֵľֳΪڰϴСӣֵľְֳ֮˸еĹ֣׽糤磬ʹΣ֮С
糤ȻηЩ죬ÿһеԿԼ׽ȷ˿ղѣѰһôԼһ뵽ľϷѾɾһҵΣϾжԷԼĻνĹ־ֳ϶ҶԼһµģҲ˵λǮû뵽ζû̫ӣñӵĿע˵ƾҲɱ𣿡
糤仰֮еŭ𼸺Ҫˣ޲ðǰԸԴɱסˣһЦﳤȥڶҹն˺ͷ;˻ĹıͶˡ
ҵˣҪѪۣκ˶һġ
糤ּԲںһУǲ̱˶ԼĿӣ֮˶Է˵أҲεĲ֮ͬʱ¶˾Ҫ˺ˣ糤ضҪնɱˡ

794ǵı
糤ĵ׿ԽȻҲð׾һһʱûа취ܶԷҲʼľ֮ˣõģϣԼһԵв
׾һ뵽ɫ΢΢ķɫĹâЦһҵҪζùôһС˵仰ӳź˹ȥ˵·ͷ·𱻷紵ţĹĶеʿѾγһǿĺɫ˵գʮ·նƵԭǲмǰʹ˴ʽģԸôˡ
糤ɫʱ΢΢һ䣬Ȼ֪׾һôһСлصѾܵ˶ԷʿͷųǿɱֳԽ֮Եɱֽŵĳ΢΢ǰһ㣬һ㡣
׾һѾڿԾխ棬ͷҪ˷һǿٵأȺȴһɫĹâѾĵͷ˳糤Ϳ籩ϯ˹
糤ȴҲûжҲ˿û̧
ⲻǺµĳ棬Ŵˣ侲𾪡
׾һԷƽӣС⣡һԷʲôˣô˵˵أԼǰȻ˿ֱǶԼĿӡеּӴ࣬еɫâࡣ
âѾ糤粻һԶľˣͷѾоǿĵâ޵ˣ赲סǿƣѰŻᣬһͻƺͳԽԼĻᡣ
ڣˡ
糤ӰһѾŰ׾һԳ˹ȥǵıԣΣʱıԣٶѾ쵽˼ޣǸɫ΢䣬û뵽糤ᳯԼԼæԼʿǻǳˣ糤ѾץסؿڣֻصԭλãǸ˵嵲סһ
ǰ󲻹еʱ䣬һж׸ıˡ
׾һĵâʱǸ˲ֻľ룬ٶҲǼ죬ʱҪѾˣֻ䣡һ죬ֻǸ˵룬Ѫʱ˳ߵĻᶼûУѾʬˡ
׾һĵâնɱǸ֮󣬹ȻһЩɳ糤˹磬ӷ͡
糤һǵıԣһԤΣٵıԣ׾һĵâոսӴ˵ʱ򣬾Ѿˣ˲ܰԼ赲סâĹѾźԾ˹ȥ಻٣պʮľ롣
ʮľ룬ȫԸıһеġ
׾һһû糤磬ʿڿ쿳ʱͻȻһ˾ͳ糤ͳȥĲ
Ҳ˵֮ľֻа˲Զ
糤һ˫۾Ѿֳ˳ɫͷ·ҹеĶһ㣬ֵĳѾɨ˹ȥһǿľ磬ͷ·Իһ㡣
ֻһ
漣漣ˡ
׾һʿȻ˵ˣ˵ƽĵһΡ
׾һҲ뵽Լʿᱻ˻ģŵؿǰһĻǰʿȷ˵ϡ
׾һʧˣʧʹ˸ղôǿһС֮󣬾Ͳһеٳ糤ȥôһΪôһͲԭȵɡ
̫԰ˣ԰еˡ
糤еĳûͣһջˣһµصĻᣬĳɷƴ
ʱ·һ˲ͣˡ
ǰ󲻹ʱ䣬һжˣǰһĻĪ۾
ֻ׾һԴڣľ͵˵ϣһһ߶ߵѪ
ʣĶʮ˶סˣǲţҲţǶ孹ĵһְ׾һ֣һɱˡ
׾һʱĻǿЦˣԼȻһ书Լ˵棬Լһѵأһأ
糤ó֧壬ܵȥԲܵȥղȻǼӵʱ䣬ȴ㹻ȫµ߰˳ˣΪ񾭶ýģŶԷÿСŶԷÿһ΢ı̬񾭱ˣˣԷϸֳһ˿ãȻʱĵѾ˳ȥˡ
ÿ˵ǹƽģͿ᲻ˡ
׾һʧԼʿڵϵʱûмʱ̬¶һ˿ԼʵɵãȻҲãȻ׵İˡ
ûôһ˿ãȻǽֻôأĻû糤ҲһҪʱ糤Ѿǿ֮ĩˣʤĽ
ϧ¶ûһΪǲʵʵģʤ糤硣
糤ЦˣЦԼûôʵЦˣԼһʤˣսʤһʵԶԶԽԼʤǶԼһǰδеսóӵĳªˣеЦˡ
Ƕʮ˸ɫֳ֮飬ǵһݵĴ׾һԷɱˣǴûйĿ־徹Ȼֳˡ
ҪսʤԷҪöԷ־壬޵Ŀ־塣
糤ôЦҲĿģһҪ𺳶ԷǳɣԥԼץʱָΪԷֻҪˣԼɡڶҪöԷԽԽĿ־壬ԷĿ־Խ࣬ԼʤİԽࡣ
糤糤Ц˲һӵʱ䣬΢ָһЩûзЦˣһһĻĳǶʮ˸˹ȥÿһأڵϷˡ飡һÿһڵԼ塣
Ƕʮ˸ʮʿʮ˸ߡǾȻˣĴʵ棬ûСˡһʣȴˡ
ʱʮ˸˷·ңö孹ֵҫǿʿӣһȺ׵ĸˣǵڳ鴤Ťޱߵʹࡣ
Ǹо١
ǴĴˣȴˣǵȴҪԷȡˣǰδеĺˡ
ԭɱҲ˵ʹࡣ
ǺˣѾû·ˡ

795Ůˣ
оҹɫｻļڣӦӵҹһҹҹȴ쳣ƽ
ҹɱΪ׵ˡ
𾲾ڴϣ۾ѾˣںһʱѾˣһжȥˣȴܺȾƣҪ۾ͬʱѵͷԣһ˿˯Ҳܳ֡
ΪŮҪΪ͵ƴˡ
ͷ·ǰһʢͣպһꤵ·ˣҪͣȴûʹõ˼Ƕһ־ս
ŷ¾ԣʱͷһĶͷ˵һжȥģĺˡԷĶͷѾһЩ亹æͳԼԷ˸ɾ
΢΢˵ƾǼˣǵסԷġ۾û̾ϢһоԼܽţϾǼôĶˣԼ
ŷ˵ǻֵģ֪ܼһᣬѪǾͻģּĿԲܴĶġȻ֪ǼΣյģʱȴοŶԷ
ʱŻ۾ŶԷֿ˿Լ׵磬˵ǲӦģ̫Σˡ
ŷȴ΢΢ҡҡͷ֪Σգ֪ʱģΪǲϣʲô顣
ϸֳһ˿ĿЦÿ춼ıԵţѾϰˣΪϰˣҲŲϣǳʲô飬û뵽ǡ
һЦ˵û뵽Ǳ㻹ҪǿأԲ԰
𵭵һЦǳĻˡ
ŷһЦ˵ǸѧİɣѧľǿѧİԵȻҲѧļ֣
Ҳֳһ˿΢Ц˵ǿأأ
ŷ°Լһ˶ԷϣŶԷ£˵ǵĿУûʲôȱ㣬ŵ㣬ġ
һĸжĻǼ򵥣ŷµĿУȴаôԼ飬ͲںԼʲôΪʲôҪô࣬ΪʲôҪĽ֧Լ֧ԼһЦ˵äĿ仰һ㶼٣ǶѾäĿˡ
ŷº˶ЦһäĿܵ𣿡
˵ʲôҽԺ洫һ΢ĺ֮ʱҡҡͷѾˣʲôԺʱ˵ˡ
ŷº˶ɫ΢䣬ԭȻԼƭԼǾЩ˿϶ҽԺģһж仰ˣˡ
ŷµ˵ǣǣ𣿡ЩϾҲǳôΣպͿ־塣
˵糤絲أһʱǲģ뿪ĻüȻĻһѿסġ
ŷº˶Ǿǿҡҡͷǲ뿪ġ
̾Ϣһû˵ˣ֪˶ܾǿȻԼ˵ʲôأ
ϼǼȴǾһԣǶǾδսˣ֪սǰҪˣҲ֪ؼĵطǼ˶û˵
ʱһһʧš
оʱѾ˺ܾˣԼʮӵʱˣȴûп˳Ī糤ô𣿵ֵסЩ˵Ľ
糤絽ʲôˣôô˵أ
ԷǶʿͶߣҲʮˣ糤Ǿ֣Ҳܼôʱ䡣
һζԼжϲ˻ɣĪǸղԼĲǸǼٵ𣿸Ƕ˳Ԥ뵽糤նɱʿͷ׾һʹþˡ
ʱͻȻԼִһ顭ļ͵üͷ΢΢һ˵ǴӴ﹥ˡ
ϼǼ˻Ƕ˴ϣÿûж
ȴʱ򣬴̨ϵĴһ֪ʲôˣĲƬһͬʱҲϸŵ̺ϣҲ䵽Ǽ˵ϣû˶һ¡
ŷº˽Ŀǵɫ΢΢ŰɫҳһһŵؿһĻ
ţˡžžžžĽյĿǹкü΢ͳǹͬʱŲ˽ӵ͸ǽϣһһںĿЩǹ˶Ǵ³Ͽģ԰ٷ֮ʮ˷ϡ
滹һ˿ҲûУһĳš
ЩԭûѲ˴ڣȻһ׾ˣǵ̳״ˡ
ʮ˶վһĴڣ˿¥ûκζĪǲûмˣ˵ͲڷֻӰѾ˫ץסǽڣų¥Ĵȥͷ·һֻֻڻһ㡣
Դͬʱ¥ĴʱǿһĻŮ˺һڴϵԱǲˡ
Ů赲ס
뷨Ÿոʱȴϼɡ̺ͷӥ˵ӰѾˣֻѾԴ˹ȥ
˵ٶȶǼģ磬ϵĶǼΪĬͷ·Ϭһ㣬ֱֻˣû˿ңû˿ľţһɱȻϲɱϲɱˣΪԸô
ԴҪܣѾˣֻ꣡ԴͬʱһѪͬʱˡ̣ͬʱ˵ϣ

796¾һĻ
ͬʱڵϵʱ򣬵ϵЩе΢ֿʼŴﲻϵһɨ䣬ડҿϼзͬʱӳźԾȥ׶ԶȻĻ˾ͻΪˡ
˵ɨһֱ˲ӵʱ䣬Ӱ˳ҽԺǽڳѧˣäĿԴ̽ȥˣȵ˾¥ֻһʱֻͬʱԾе΢Ѿʼһֵɨ䣬ӵŲ濪ʼ˷Ľ
ֻ𴲱Ѿһԭľӣסɹӵŷº˺ͬӺ棬˴̶ľ
ϼǼѾƹ˵ϣ㿪˶Էֻ˪С棬ֽǰСǹһ˾һǹ
žһǸûע⵽С滹ˣֻԴ϶ʱһѪ˶ֱӵȥạ̇̄һ˶ˤˡ
˪ôһǹһˣĴҲǾѧУҵģȻеĹҲֱֻӴС˳̧𣬳ʣ˾ǹǹǹǶԷš
˴ʱպվ˴̨ϣ־΢壬խĴ̨ô˱ܿأֻ໥һۣһѾе΢峯˪˹Ҳһȥһųϼ˾˹
˪ۼǸ΢峯Լ˹һ΢ҲĽأһеĻ϶ͷѪˣԱһ㿪ǰ΢壬ǸԼ˹Ķ˾һǹ
ϧ˴ʱѾ䵽˵ϣ쳣ͷ·һֻƻĺһ㣬˫ոһأͳһԵ˹ȥ˪ǹԼʱֻһʿ޷սֻɱЩɱˡ
˫һӣֻѶ̽Ѿ˳һһ³ŶԷʹ˹ȥѸݣ˫磬͡
Ǹüͷ΢΢һ壬û뵽ŮҲЩ򣬿ҪɱˣѾʿ˳ȥһ
˪ѿ˵ƾһ˵Ļ¼Σգֻüͷ΢΢һ˿ûжǵȵԷʿֻһԶʱǹˣֻžһһӵѾŶԷСȷ˹ȥ
Ǹӵŵɫ΢䣬æǰֳȥһ㣬˪ǹϰǹһʱ䣬׼ȷжϳԷǸܱܲܿԼӵǹһǹǶ˵ǰ棬һǹǶ˵ĺ档
Ǹ˸ճȥһǷԼСһʹͷһԼСȱԷһѪֻѪ顭óðء
˱һߣǹֻһ㣬Ļû뵽һʼôһǹƴ˵ϿҧݣöеǣֵʿѾٴγ˹ȥ
Էͣɫ΢䣬ֵĶ̽ͬʱһֻһӶʱ̲ס˺üоԼֶֻ·ľһ㣬Ѷ̽òˣԷ̫ˡ
Ǹ˼ôһмЧЦһֳȥһֵʿٴγɨ˹ȥǾʱ˪ֿǹˣǹ԰˵з򶼷סˡ
Ǹ˼״ʱ󾪣æеʿһֻһһӵʿ棬ʹ̲סԶľ롣
˪һУʱɫ΢䣬ȥһ˫ǹǸ˾ȥǹĿӵͷ·Ƕһ㣬Ǹ˵岻ͬطͷٵ˹ȥ
Ǹû뵽˪֣ʱɫ䣬æ̧еʿϵĵסĸλֻϵ
ֻһҽУҡһ˵ϣû뵽ס˪ǰӵȴûеס˵ĿӵĿӵǡûϣʹСȶǾҵʹͷ亹ֱð˳
Ǹû뵽Լ˵³ȻһĹŮ˴˵ıңʱЦһҧ촽촽ԼҧˣѪ˳˵ϣƵĳ˪˹ֵʿŶԷһֻʨһ㡣
˪ԷһеĳԼŻ󿪣ʱ΢΢һЦֵņ̀ŶԷǹɫ䣬ΪǹѾûӵˡ
һǹûӵĻǾǷˡ
˪ʱɫɷףæź˹ȥ˼ҪܿԷĽ˷һˣǴҲ޴ˡ
״ʱе˪˪Ұ㣡˵仰ʱѾ˹ȥѶ̽Ǹ˵ĺ󱳾ͺݺݵĴȥֻ꣡һѶ̽ѾԷĺ󱳣Ĵ֮Է󱳵ѪѾӿ˳
Ǹ˵Ľȴûֹͣ·ûио󱳵ʹһ㣬ϵЦȴԽԽŨˣȴֲһеĿЦ·Ұһ㡣
ŷºһĻͬʱʧе˪˪㣡
ɫ΢ѾֵĽָϣȻƻǲԼֵģ漰ǵȫԼֲˡ
Ǿʱ򣬾һĻˡ
ֻǸ˷ĳ˪û뵽պһ̤Լղӵǰ΢ˣȶˣƽƲס˾ͳ˪ķ˳ȥͷ·һȥӵһ㡣
ۼ˪Ҫײˣæе˪˪ұȥ
˪ҲǸղŻˣû뵽ô򵥵ĵ仰æұһֻˡһǸ˵Դȴײ˲ǽϡ
˪ŵؿǸˣֻԷص˵ϣͷȴѪֱѾǻˣһԼͷ亹ŷԼղһսĺǾհҪǶԷ΢ˤһӵĻȴԼˡ
ǸȴǱԼ΢度ġ
ڳϼҲһƬսһսһ

797³ϼ
Ҳһߣһ̣ŵ΢峯ųϼ˾һȴû뵽ӥеķɵѾ˳ȥպû˵ϵϣֻһԷ΢Ѿ˵ϡ
ϼɺͳôղһûˣֻһһҳǸ˾˹ȥ
Ǹ˶ʱɫ΢䣬Ҳʿ˳΢΢̧ס˵Ĺƣֻһ˵Ӷ΢΢һ
ǸȻ书Ҳ㲻һ̣̺ͳϼɵȣǲˣοϼɵġ족ޱȣȫġһ¸ߵˣһʼʱİܾ־ͳֳˡ
ϼ֪ݲõ飬ȻԼϲɱˣǴڱɱɱ£ҪѡɱˣοҪ縺𱣻Σ΢΢ֻ˫ֵ˫̽Ѿûİ׹⣬ͷ·һ㣬˭ҲҰ׹⿴΢ˡ
ϼɽһ죡ֵֻֻ˫̽ڰγ˰ɫĹâûһģķ˵ӣչڷɣ涼ǿİ׹࣬·һ㡣
Ǹɫְķ֣ûмǿ书Ӻʿֶ΢΢Ĳţˣûм˾춯ص书֪Լ޷ˣеաʮ·նƵֻڿԾеʿûһɫĹâϼɵİɫâպ෴мһĺ֮·Ƿŭַ·ǰַ·ǳ
𾲾۾ȴһ˿Ҳû뿪Ǽ˵ӰǼΪԼ£ԸµԼʹġ֮ɫ΢䣬ѾǼ򵥵ġˣ³ϼɻȦˣæеƷƣɵ
ӥѾܳʱˣԷֻ֮ͬʱİѷɵǸ˵ؿڡ
Ǹ˵Ӳ΢΢ǰȥһЩʱؿһʹҽһֻﱻòİѷɵԷؿڣֻһ
ˣʩչѾųϼɾ͹˹ȥ˵һһţҲԽԽСˡ
ϼɵķˣֻһɫķֱӳǸ˾˹ȥԷʱֻԭȵˣ˵ǲһֻ䣡һǸ˵屬ըڵϵĲĲкˣʹ̳ŨصѪζΪǺӡ
ϼɿ˿ŵ𣬵һЦ˷˷Ʒİѷɵƾҵһз죬ǵסġȻô˵֪ԷǹԼİΣԲôģůġ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵˵ˣǷƷƵİѷɵĻľˡ˵仰סľҿɫְ˼֡
ŷ¼æеؽеôˣҪҪ
΢΢ҡҡͷ˵ûµġ
ϼȴһĲţ˵Ų̶ˣӳġΪޣҵġ졯ȫԷġ
һЦ̫СԷˡ
ϼһ㶣ŶСˣ
˵ͷղһпȷǡȴûоһʵšӰġ
Ӱϼʧе
˵ͷԿղڵķ΢΢ƫŵģĿĺȷΪƴʵҪԡӰѸߣȻٶ֣ʱ϶ǷʤϾնɱġ
ϼ仰ѾЩ亹ԷǸߵ״ȻģǷȷ΢΢ߵģҿ÷ӥԼȻĻԼ´ʱѾˡ˵лл㣬𣬿һ̫߹ԼˮƽˣЩСˡ
Ц˵ô˵仰أǶڱңҲ˵һ仰ˣֵ˵лл֣ôôİ
ϼһ죬ɬؿļˣ˵˼ԺҲ˵ˡ
Ц˵ҶҪæҲӦģαضôأ·ǵĹϵȷء
ϼɶʱС죬ĵʢһ㣬˵磬˵ʲôʲôϵȷҲιϵˣȻϵѾȷˡ
Ц˵̶һΣ˭Ҳܶ˭˵ллȻĻҪܵͷͷƨΣ
Ц˵ƨأҪȳͷһ¾ΰƨɴָп϶ܲء
ϼɸѣ˵ԽԽˣֻҲ˵
Ц˵ҾΰͬĻ͵ͷ
ǼȻЩߣǶ˵ͷ
ղŵĽſʱȻУ໥֮ŨŨİˣȻǲ֪ΣҸġ
ͻȻһԼǻмأԼôôͿأźǿЦˣ˵ղֻˣ˵ණأôڻûмɱأ
һԣЦ˵ǿ϶ǴӰϮľסصĶ˺ܶˣ͵Ϯ˾Ҫˡ
ȴʹҡҡͷ϶ǲԵģΪղűǼɱĶߣʿΪǻɼɱҪҵĻһɳߣɱ˼ߵʿġ
ϼ仰ϸϸһĥȷ˵˼ĪкܶʿǰȴӴɱģ
Ͼôĥôأ΢΢ҡҡͷҾͲ֪ˣȥ糤ﵽˣڡ˵仰Ҳ˵ˣϾ߶˵糤ֵܵסôʱѾ漣ˡ
æ˳ȥûһӵʱ䣬ֻŴ˽˵磬糤ֱ˰
üͷһôˣ
ڸղһֱ¥ֹɱһˣ˵һ˵ס˶Էʮ˵Ľңʮ˵ͷĿɱˣ˵ǸͷĿζж죬а׾һ

798¶孵һ
߶飬˵׾һôôϤأĶ˵һʱҲ벻
ڵ˵ͷ磬׾һǶ孹ĵһ֣˵ڼʿ֮ǰʵ̣ʿϸѵ֮Ϊʿǿһˣ󱻶孹Ϊ孹ĵһ󽫣еٶʿ˵Ȩֱӱʹ֮⣬˶ûа취Ԥġ
ôһ˵׹ѹԼŶأԭǶ孹һʿ˵˵ġȫԵִľˮƽѧʿóı죬˵ʵƺҪľҪ΢һЩˡ뵽ʱ㵵˵˼ǣ糤Ѱ׾һɱˣ
ڿ϶ĵ˵ͷһ㲻
Ҳֳŵı飬˵Ī书ľô𣿿³ңû˿ô̵ʱɱ׾һˣһҪھˣҵС糤ˡ
ȴҡҡͷ磬ˡ
˵ŶҴˣ
һһٵ˵糤书ȻҺǶҪ߳࣬϶û书ȣҪһˣӣͷ·һֻ
˵һֻʲô
ڳ˼һᣬŻ˵һֻѪǡ
˵Ѫǣ
ԺһԼĴ˵һֻѪǣ磬Ҳ֪ǳ׺֮⣬нթգЩǻıԣ֮⣬һԣǾͣ糤ЩһֱڵȴŰ׾һ¶û뵽ȵ˰׾һ¶סᣬѶԷɱˡ
𻺻˵ǵıԣϸϸĥĸֵĺ塣
ǰѸղ糤Ͱ׾һս˵һ飬˵׾һʹʱ򣬲ÿ˵ĶΪǿ˸ղǸʩչġһֵܹסģο׾һҪȸղǸҪǿϼ֮ˣ˵糤һ˵סôһ֮ǵĲԵֽǺ׾һһ糤һȻһ
Ŵڼ򵥵ȴѾܵ˵ʱ糤Ͱ׾һһսεľˣ糤ʵ׾һȣ̫Զˣ֪ԼƴȥĽ֣϶ǱԷնɱģһֱڵȴŻᡣ
Ҳ꣬ȻڵĻ糤Ϊʲôսʤ׾һˣƾĵȷǵıԣթͣķһ
糤ȷһˡ
ϸֳһ˿΢ЦԼ糤ˣԸΣԼжһ룬ԼĵˣԼʲôĵ
뵽˿ڣ˵糤ˣ
΢΢ҡҡͷ̫룬Ȼһʼɱ˰׾һһˣǶԷʮ˸ˣѾնɱ˶ԷʮˣҲˣƴڷֿء
𺳲ѣǾеıԣ˿Ĳ·Ѿ糤һ棬ǰѳʣĶ˽ɱһһʧţѾֲ˶ˡڶԷ˵ڣҲ糤֪ҵ˼𣿡
ڵ˵ͷȻ˼ˣԼְ糤磬ȴ˵磬ԻҪ˱ģҲ뿪㣡
ҡҡͷھѾɱԷˣ滹ʮˣζô˹Ѿ޶ˣĵ˾ʣʮˣ˵ˣԻǼأ㲻õĵġ
ڼ˵ôǵ˵ͷ֪ˡͳһǹ˳ȥһ¥˹ȥ
𾲾ڴϣһ˫۾ضŷβŻ˵糤ȷһ˲ţһǮнˮһ㶼ġ
һЦ˵ԭΪôѿһͷ϶һ֫ͷԼ򵥵ˣû뵽ֶΣ԰Ǹʲô˵ϴɱˣһСˡ
ϼһʼͿ糤粻һ򵥵Ľɫ뵽Է˫Ѫ۾Ӿ̲סһʲô۰һ˫ۣǻĹؼ˵ǻۣ糤ˡ˵ͷȷ򵥡
ŷ˵ִȥһˡܶԷʵжԼֶʲôˣֻϣƽƽġ
һЦ˵𣬼ȻֻֻмˣҲû˷ƻϺõĲˣǵһ¥ȥǸ糤ΰ书ǲô˵á˵仰ͬʱ˫ȥĸ첲
仰ʱɫ΢䣬ең
硰Ľһôˣ
һ˵˵һ㡣
һ㶣˵һ㣿˵ʲô
΢΢ҡҡͷ˵˵ֻмû˻ᷢҵƻϺõĲ࣬ʵЩҲ΢ģ˵ˣֻǮʤеӶˣ뿴ǺͶȫõĽ֣ˣҷŵĲǶˣǮʤ
˵ǮʤĶæԱ߿ȥ
˵׵ĴǱ߲һԶľ룬һʮߵĴãҹƵĲʱǮʤԶǷһһأֻҪ΢һ£϶쵽ģҵļƻͻȫˡ
Ǽ˴ʱ̲סҪǱ߿ȥʱֹסǣ˵ǲҪͷŤȥһͬʱŤȥͻϷӦļƻ֪ˣҲɵġ
Ǽ仰æֹͣ

799µ˵ͻȻϮ
ʱĲͻȻײˣֻʮ˶˴ֱӾͳ˽һЦؿŲһУŵʿźɫĹâ
ôģ
˵ϼǼˣҲ벻ɫ΢΢һ䣬˵ôģ
Ƕʮȴû˵ΪǸ仰ʲô˼Ǵ㵵ıп˶Է˵ʲôˣֻһΪ׵Ķ΢΢һЦָָڵһ䣬˼ȷˣǴӸġ
֮󣬶ʱ׹ˣԼе͹Щ˵ˣδģĴɱԼΪľҪԼһٶʮ澹ȻɳʮϮԼʣʮ˲赲סӰЩ˵ĽɱԼʮ˷ֳ֣һɰ׾һŴǱ糤絲סˣһȴ˴ţӴֱӴɱԼ
𳤳̾Ϣһ΢΢ҡҡͷö˵û뵽һҪЩ˵ˣ̫ˣĶʿ
ǸȻ˵ĶһҲö˵Ϊ˶Ը㣬ȻôˣѾ֪ˣΪǶ孹ʷϣûΪһ˶ôʿߵģǶǶ孹ı
Ȼ֪ʲô˼ˣЩʿҲǻĹعרŽŹҵĴɱ˵ǼҪģҲΪǼϵ˵˵ΣҶǵҲǰδеġ
Ц˵ǼȻĻҵǺˣôĶʿᣬҲǲˡ
Ǹֵı飬ʱɫ΢΢һ䣬֪ô˶ʿǾҪɱǸᣬǻĹ֪Ƕ孹Ǻ۸ġ
ʱЦЦͲסĿ˵Ƕ孹Ǻ۸ģ仰ôǶ孹ίƵģҪҪȡǻĹҪܣᷢҪĻǻĹôе׽ˣҲϰˣǶһ飬ѳϵģҲǶ孹Ĵͳ˼ɣˣĳ˼ȷˡ
Ǹ˶ʱɫһ죬εȷǶ孹͵ϮĹģΪʿһмͷĿôܸԷأЦһ˵Ҳʲô̫ķϻھ֪һ㣬㽫ǵµ꣬ҪѪЩӢۡ˵仰ʱֵʿѾľ
ϼǼѾվһԣֻҪԷһ㶯Ǿͻ᲻һеĳȥģȻԷʱжʮĸˣΪİˣԥġ
ȴЦ˵˵ζʿ٣Ƕ孹澫ӢеľӢ֪ǲأ
Ǹϸֳһ˿ĵ⣬˵˵һҲһһٶʮˣʿĶ֣һ˶Գưһ
ʵǵĪǾǰ׾һˣ
Ǹ˵ĪҲǰ׾ӳ֣
ȴ΢΢ҡҡͷ˵⵹ûУҸղһõɱһˣ־ͽа׾һˡ
ǸǶǴӴģ֪׾һһߵ仰ʱɫ䣬̶Ц˵˵ɱ˰׾ӳΪֵСƭǰ׾ӳĹǶ孹ߵģ˵һõˣ㣬Ҳǰ׾ӳĶ֡
ȴǹЦ˵ҷҪǰ׾һˣô˵õĻôûվҵĸǰõָңҫ˵ЩҵĻأҵĸǰأѵΪƾĹ򣬻ܳ׾һ̫ˣڵİ׾һѾڵųͷء
Ǹ仰һ˵мΪĺȻΪհ׾һĹôʱҲӦòɱԷĲſˣԼôûмһأĪѾ⵽뵽̲ס亹¡ǽϵжǮʤ֪ͨǵģʮھסĵصǣסľˣʮһͻȻϮҲ˵ʮ˼ȫˣҲģǰ׾һǶԵĵһ󽫣ġЩˣ˵˵Щɶģ׾һˣɱҲûа취ȥʽˣʧȥ̫ˡ
Ц˵ȥ֪ˣ㵽һôһľ룬һӣͿԿ׾һʬˣȻһ˲ˣ֮Ļͨһģһûʲôĵط
Ǹ˶ʱЦ˵ǽƻʱ䣬ΪҾͻŹǰ׾һӳô޵еģǲսʤģְϷ͹ʱˡ
ȷʱ䣬ʱϾԷǶʮˣƾųϼǼ޷Կǵģ뾡취ʱ䣬ȴѪǵظԴ΢Ц˵˵ʲô޵еģսʤ˵ˣ׾һˣǶ孹Ȼһ֣ǻĹֻ֮һˣȻǶԸһ׾һǴ´ģ֪׾һǸ½˼غ𣿲Ųغϣͱ°ԴأѾ֮󣬰Ѱ׾һԴһɽϣܷ紵֪ҪɱҵˣֶǺܿɱġ˵һ仰ʱϴһ˿΢Ц
Ǹ˶ͷϵ亹ڲͣĹһıţ׾һţҲԸʵԼôأһ˫С۾ض˵˵Щʲô˼ŻңҷŹأ
Цһ˵Ż㣿ŹңΪȻˣ֪ܶҪɱҵĻһҲûеģȻˣ˵ǲǼ˱ҡ˵仰ʱĿ˸űģȻųϼǼ׹ȥһ
Ǹ˶ʱЦҾҪôɱ㡣Ѿˣ޷ˣЩŻԼļԼôᱻסأ˫־ʿ˹

800ʹ֮
ϼǼ֮Ķ孻ȻĻǿ֪֮ʲôıˣԲûв֡
Ǹ˾𲻹Զľ룬˲˶ԷԣеʿѸٵĳŶԷԴǾʱԵŷºͬʱסֵĽָֻ볯Ǹ˾˹ȥԷû뵽˽εεŮ˻ͻȻɱ֣ҪܣѾˣԼٶ̫ˣһ棬һʺ棬ֻŴͣһһţһж̫ͻȻˣԼôǲ̫ˣֻ̣һ˵ϣ̾ûкˡ
һƬĳţһĳš
ʣǶʮ˶һֵؿŲŵ𣬸ղǸ˳ʱ򣬱ӰպõסǼˣû˿ŷº˶֣ǶΪǸɱˡ
ŷºɫҲɷ֮ˣ˸о亹Ѿð˳ˣղĸǵļƻ֮˲ҪŵιȥˣǴûɱˣɱˣֱȵ컹ҪأѾﻢˣɱԷĻֻǱǸɱˣѡɱԷ
ŷ¸оԼЩˣŵŵǸˣһ˫۾ǵŷһĿӣоԼһѣ˵𣿡ֻСֽץסĸ첲ڲͣķ
Ҳʹʿˮ˵˵˰ɣҪȻĻ϶ˡҲĿ𣬺֮ˡ
֪ǵĺ£֪ɱһ˶ڳϼ˵ûʲô˵ģǶŷº˵һսһпսһΣǸԼĻҲΪѵ飬ƽƽһЩ飬Ѿ޷ͷˣûʲôҩġ˵ǧܵȥԷǶʮˣʱпܳģֻҪ˳ǶеĽָɱǣ֪ûУҪȻĻǶҪͳͳˡ
ŷº˶໥һۣһĺȻ˵ǣǻҪɱǣǿɱˣҪεģǣǣ¡˸оԼֱ۶޷̧ˣ·ǧһ㡣
𳤳̾Ϣһ˵֪Щ˵޷ģҪңþǼȻ뿪ˡ
ŷ¼æ˵ǣأ
Цһ˵ʲôһֵĻ϶ᱻǮʤҵ˻ᣬǽŲ˵ĥһͱЩɱأǺܸɴˡ
ŷ仰ҧ촽Ѿܰˣְ֣֪ʱֵĻĻˣΪֻԼܱסԼǰ˵Ϊһ𣿵ô᲻ӦԷأѵԼԼԶԶڶԷԼİôԺ渡ֳǴΪ˱ԼֽץסǸʦذףԼۿѪһĻһĻѾĿԺˣԷΪô࣬ѵԼ뵽ʹĵ˵ͷҴӦ㡣
ŷ´Ӧˣеԥ˵£ǣĻҪְңңе㺦¡
ŷ°֮ͨҲ࣬˵ȻҲϲɱˣΪԸ˺ɱ˵仰ʱѾķֵĽָϣѾ׼һС
ŷµһ˫۾濴˶ԷļҲ˵ͷȻ㶼ͬˣҲҲ׼ˣң¹ԺÿҪңȻһεġ˵仰ʱἸҪˡ
ˣ֪һԸ⣬ΪԼôˣǰԼҪˣǴʹԼ֮ԼȴɱˣԼѵǶħЦһ˵ллˣҲüԴǵġ
ŷȴҡҡͷ˵û˵Ķʵ˲ֵĻǴҶģΪǴңǱ֡
һȴЦһĵ˵ղſ˵ģ֮䲻˵ллģȴΥ˹涨ǵһǿҪƨɵŶ
ŶԷǲõ΢Ц˵ˣ˾ͽˣ㴦úˣ˭ҵСأ
Ƕʮ˼ڴϹŷ¡˵ƺѾǶʮˣ֮ˣʲôľ𣿼ǶʮˣǿеʱҲû˼˵ģ治һ򵥵ĽɫǼôһ룬Ϳʼùˣǲ˵ģ򶨵һˣûаٷ֮ٵİɱԷģοǵĶӳȴ׵ˣһʲô˰
ʱ˿Ƕʮ˶ˣö˵ǿԶˡ
Ƕʮ˴ʱ仰һ㶣ĪǶԷŴĸѾʲôǿǹȥɱǲҹȥȻǶʮ˵ʵǶĪĶĿ־Ǽģȴʼˣһһȥ
һ㶣û뵽ǻˣʲô˼ȻЩô뵽Ǹ˵ʬ֮ƺеˡ¶һ˿΢Цԭʮ˱Լסˡö˵˳ȥĻǽһҲûɱˣȫһҲܶġ
Խô˵ǶʮԽù֮ˣ˭ԸԼȱ㱩¶ȥأиӿ϶ˣ뵽æһ¥ȥΪ˰׾һĻһģһҲԽˡ
ʮҲ죬˵Ҳ죬ǰ󲻹ʮӵʱ䣬Ƕڲÿ˵·һսһ㣬¶ˮ͸ˡ
ʱһС֣˵˵ʲô˰ôǶأĪ𣿡
ŮҲһɻؿҲǲôһˡ
Цſ˿ŷº磬˵͵ϮһУЩΪǻأǶˡ
Ů仰ڿЦû뵽Ҳô°ŷºһ亹ܰһЦˣǲɱˡ

801¿ʼ
Ƕʮ˸ոܵһ㣬ͱǰһĻˣ羴İ׾һӳ֪Ķȥˣ糤ʹڶʣ˽ɱòȵһǣǿ˰׾һʬͷ­ǵԴһըˣԭ˵ģ׾һıɱˡ
Ŀеɱ֮ǵĸоʲôأ־塢¡ӣæˡ塣
ʮԭѾʿʱһ˲״ǵ䵽˵͹ˣĹһʥĹȣĶǶܲˣǿʼĹˣ̫ˡ
ʵ֪ʱ糤ʹѾĽ׶ˣ糤ѾЩɱСʱʱˣ޷֧ȥˣҪһʼնɱ˰׾һЩͷӰ˾޴Ŀ־壬ʩչȫĻˣڵĹһЩȣҪˣҲǰ糤ʱֵ˵ĽҲ˼֮
糤ʹ˿¥ʮˣɫ䣬ĪѾ⵽𣿿ǴڲŴǼӵʱ䣬⵽ô°糤еڣ˵⵽ô°Щŭˡ
Ҳһ㶣е⣬⣬Ҳ֪ѾɱˣΪѾûˣԾ㣬Ҳ֪Щ˴Ķģ
糤ʱ̾Ϣһֵĳһһ˻˺Զ˵û뵽ǧ㣬û㵽һһˡ
仰˼ǡ˵ȥˡ
ʱǶʮ˶ҧöеȻǶħҲҪƴˣɱһѪ·ɡ˵仰ѪҺҪˣղŵʿָ࣬ʱ򣬶־ߵġ
ȻǾ汳ĺˡ
ղŻʣĸˣټʮˣʮˣǰ糤ʹ˶ΧǿĽʼˡ
糤翴˴ڵĹȷô˵ҪһЩˣֵĳţŶԷס˾Ľеܣܳȥˣǵֵסǵġ
ڿ糤ѾˣѪϵӿ˳֪Ҳˣʹ಻ѣŸոռڵ˲һʱĴ󺺣˵磬Ҵ㣬Ҳ뿪ģҪһˡ
糤ʱ׹Ц˵ģ˵ʲôƨӺһ飿ֲƯСƾʲôҪһ鰡ϲŮˣǲϲˡ˵仰ʱֲ֪Ķһץס˴ڣֱӾӵҽԺſˣЩ˵Ľ
ڱˤĲᣬվ糤ѾЩûסˣûеӢ᲻ᵯֻδĴʵ˵ֵܣһҪסͽ㣡˵仰ͳҽԺ˳ȥ
̣һճȥһ㣬ȴӭܹһײһ
Ǹ˶ʱģʲô˰ײӣŲһ㰡
仰ʱϲӵæеųɣǰˣ춥סˣ磬˵ȥˡ
ֻ˺ѹѹһƬˣһٶˣųɡѪǡѪѪĸΪ׵ġһ⻰ʱˣ
ʹĵؽеʱ
ĸԴʱһը˿ųɶʱˣһԼĶ̵˳ԺһٸСܽеҸҳ尡ɱЩ孹ӣ˭ҪǸװӣںˣųһ˵仰ҲûˣԼȳҽԺͳ˽ȥ
ѪǼҲ໥һۣæһٸСܳͳ˽ȥ
ôһȺ˸ϵҽԺʱ糤ѾֲסˣԷ̫ˣǶʮ˶ս̫ǿˣԼôʱƴɱôǵĶأһְҧݽеģģѾɱʮ孹ˣٶɱ͹ˣ
ؽе磬ôˣǶˣ
糤ʱüͷһ壬ڸոճȥôֻˣеģϹʲôӻûأĪҪӴͬһײҲŹġ˵仰Ŵ￴ȥʱϲѪôˣ˵ҳˣúһˡ
ųһ˫۾ͨģеҸɱЩ孹ͱ˭ҪͱĲĿĻҿµĹʡ˵仰ԼеĶ̵һ˾˹ȥ
ųɴ˾һ˶֪һ𱬵Ƣʲô鶼ģôһ仰˵һٸСܲһеĳЩ˳˹ȥԼ䵽棬ųˡ
ҽԺȻǱȽϿһģͬʱûʲô⣬Ǵʱһӿһٶˣôͨȥأʱһٸ˾ȫӵ棬ʹЩ˿ĶľôˣÿˮҲûˡ
ֻһһ˵ס˶Сͬʱһû뵽վСܺһСҲῳȥһǸɴһ˵Ŀ¾˹ȥǸ˵СȾͿ˹ȥ
Ǹ˶ʱҽһСȻûбϣǸСþСȻɼˣ̣һˤ˵ϡ
ֻ˲䣬ĿʮѣǸԶûпԣͱˣ˶ȻѣûмôҪˡ
ųɿһĻʱǸ˼˫ȵСܴµģҲõóųɵСܣһҼ󣬻ġ
ǸСܼæͷ˵ллŸˡ
ųͻȻ뵽𣬻֪ԷôˣæеǶҿǣЩ孹ˣҿ֪ĿģһҪʬģһߵĻҰǿˣ˵仰ȳһȥһѶԷȻæ¥˹ȥ

802Žһ
ųȻôģΪ֪ѾָһЩˣ߳ɵĹˣĻԼģȻڰЩȫɱǱûˡΪ飬ۼΪʵҪһȷ嵽Ĳ΢Ц˴ϣǼŮ˻ԡʱһӿϣ͵ˣ˵磬ˣû¾ͺðңͷˡ
𿴼ˣǺЦ˵û뵽ǻǼʱϹˣǳټӵĻҾˡԷԼôģһů
ųɿŲ滹߾ʬ壬һƬңĴҲһƬϡãҲ֪ղŲҲྪĶǵĴս˵ҲǾİ֮ˣʱ˵磬ⶼҵĴ֪ǶȥִˣҪ֣ӦŶԣȴȥˡ
˵֪Ϊ˱ܲİȫġ
ųɼæ˵磬ҲôģңǣǼǶˣȴûиҷ䣬ҾЩʼΪΪ㲻ңɲԣԣԾ͡Ļ˵ˣͷ͵øˣ·һ˴ĺһѡ
仰ʱ΢΢һЦû뵽ųôˣһƽôࡣɤӣ˵ȻĴҾ͸һνĻᣬ֪Ҳҽأ
ų仰æ̧ͷ۾һ磬˵ɣʲôֻҪ˵ĻҾͰԼԴߡ
ķģ΢΢΢΢һЦҸһСʱʱ䣬ҪҽԺǰģ֪һ˼𣿡
ųɸҲкܳʱˣȻһͶæͷ磬ĺˣұ֤񡣡˵仰ͼæ˳ȥһ߳¥ܣһ߽еģҶʹĿҸӵʱ䣬⼸孹ӻкĻҰǶǹν֣ûа
仰ʱ¶һ˿΢ЦųɣԸ𱬣ȷһҴɱˣˣԼ̫Ҫˡ
ųɡѪǡѪѪ֡Щ˵Ĵ£Щ˺ܿˣϾѪǡѪѪ˵Ĺʵ̫ˣҶһб֡м仹мҪܣǱʮСҵˣˣĹһٶʮʿͶһȫڶˣгΪ˶孹ÿʿĿеһӰһĵطȥʿߣ̵ĳͷġǶ孹Ժһ仰
ųڰЩ˶֮һһٸСĸʮˣľˣЩ孹ӻǵôһǣôţơڹϻһ׵ģЩ˵С̧ܶܲ˵СֱҽΣ¾ǴµСܰҽԺʬپǺҽԺԺˣϾûҽԺԺ֧ǲеġ
ǸҽԺԺʱԼİ칫أղŻ׼һСʿúõĻһΣû뵽Ȼ顣Լôˣôô鰡ɱǹɱԼҽԺ׳¶ģǸڲϵ˸ߣȻĻԼεġ
ųɰ֧ƱԺǰʱŵ۾ֱˣղŵľʱͻΪУҰȫԵԼҽԺóһʱˡʾԸ⸧οЩ˿޹գ֤κ⣬Ͱĵ˺ˡ
ʱ򣬴ӰǼ˴µһЩҲϵҽԺҽԺĿȫˣĿ࣬ǱҲ֪ʲô顣
ӰֱӰųɾץŭؽеģųɣҽԺôˣôˣǲЩҽԺˣҲ٣лŵûаҷǰеɣ˻лմѪĶ̵
ǸԺɱڵӣʱŵˣȻ֪Щ˶ʲô࣬Ǽô֮󣬶Ǹڴϵ˵ݲشĻɣʲô˰Ȼָôˣ϶Ǽ򵥵ˡ˵λǿ⣬ҵģ칫ңǣܲܡ
ųקŴӰͳ˳ȥһһ߰ľ˵һ飬ôӰЩ˶Ǿ֮ˣû뵽ƻᷢı䶯ǣסԷʮ˵ĻЩ˿ټһˡ
Ӱʱһؽеô˵˵ĻǾͻϻ֧ԮˣҲôˣģôණ孹ӣҷǲɡ
һæ˵Ҳû٣ҪˣҪĻ˵ˣ磬ҲΣˡ
Ӱ˿һԵ糤磬󺺲һĪĸжżڵһʱ䣬͸͵ƴ˲ܲԷʮˣȻ˼򵥵İһʱǶôĲˡ糤ļ˵磬ҴӰˣһҲһҳ㣬ҵĲԣǸ˵仰ͬʱԼϾ⣬ֱպ׵Ϊֹ
糤翴ȻԼһЦ˵˵ЩﰡҲǻڷԶˣʲôллİֵΪƴĻҲŲԸôƴģϣҵѡȷġ
չӽҽԺû˵һ仰ĴˣԼ̫Դˡ
һȺ˼𲡷ʱչȡ̣һĴǰʵ˵磬ҴˣҶԲ㣬ҽĳͷ
ӰǼȻ֪չ飬һ˵ˣվչʵ̫³çˣһ˵ˡ
ǰչ¶Ѫм˿ڣ֪ҲǷɱ˺ôһᣬȻ̾Ϣһ˵£Ѵϰɡ
ŷµ˵ͷȻߵ˴ߣѴˣʱ򣬹ȻĴһ㻹ŵƹ⣬ǸվŵľǮʤˡ
ʱ˴չԣ˵ɡ

803ͷ
չûж˵磬֪飬ˡģͺݺݵĳͷҰɡҾûκεԹԡ
˴ߣؿ˵˵ʲô飿
չ˵ңûĻ˵˵壬ȫûʱġ䡭ԼŵһٸС˲ͻҷˣǿһ̲ס
ĵ˵˵һ㣬㷸ôûҵĻĸΪβøǵʵ̫ˣһٸ˶ԸʮˣҲСһƾǵĹ쵼ܣԸǣ˵Ǿ֮ͣʲô֮ȴûҵһ仰˵ˣεĶ˲Ǽ򵥵ͨˣǶɱ˿ħмأ˵Ум仰أ˵⻰ʱĿ⳯ŴӰǼҲ׹ȥˡ
ӰҲͷǼࡢܺκ˶仰֮⣬˶ΪⲻŻǣ侲ԴĻˣǶЩ˽ֹ֪Щ˵ȷǼ򵥵Ľɫˣҿռڶ࣬ŰѶԷɱȻĻǾҪȫˡ
𻺻˵ҪִеǰΰİɴĻǻͻᾯһЩˣΪ֪ǵڶ࣬Ƕм֣ȴһ㣬࣬ȻʱһãһͷǶһͷˣǸҶһѵϣԺܹһ㡣
һȺ˶˵ǣ磬Ƕסˡ
Ŀ䵽ʯ󡢽Ӣͻư³ʯϣ˵εĶܵûУ۾˸һǻ۵ĹâϾ˾Բº󻼵ġ
ưһ˵Щһʼ⵽Ǽ˵ȫΧû֮㣬ǻǺò˵ˣֱҵˡ
仰ĵ˵ͷͺá
ʱؿ˿һԵչ˵磬ҾÿҲһʱ⣬ŷôĴҿĹһΰɡôһˣ˵Ҳе
ǼҲæ˵磬һˣдʱ㿴ĹһΰɣԺ϶ġ
Ŀɨһۣ˵ʲô˼֪ڰĴҪʯǶעʱΪڻܻŹ֪һСӣЩһûʲô˵ģЩܷģΪһ˵ֻһΣҲûˡ
һȺ˶ͷ˵һ仰ˣǴûм𷢹ôĻҲһ̾ҪʯͽӢ˼ʱϵĻչȷѾЩ˵ˡ
չ˵磬ĳͷҰɣҿ϶ġ
ŹԼǰĺӣ·ӣҲǼΪĲ̣Ϊ˶Էáƽ˵ҼǵúȥʱʶİɣʱͼһҪ飬Ҳѡôһ·˵ڻƽƽţÿ첻ôıԵţʱҾʹһ仰֪ʲô𣿡
չ˵ʱ˵һ·
˵ͷһ··ϣ谭ǵĶҪǲ֮ǰǲܵµġһ䣬ڻٸһλᣬڵĻҿȥŵģһǮģ㹻һʱˡ
չʹҡҡͷ磬ҾԲڵģʱҿʹ֮ҾѾˣҿҵģǰɱҲκԹԵģҽڡ˵仰϶֮
վ˵㲻ҪңΪ˸ļǧСһΪԺܹ侲ԵˣҪԼڵԻұҪϳ㡣
չͷ˵磬㾡˵ˡ
ɤӣ˵ǶˣοĴ緢չڣֱڵ˺˫Ϊֹ쵼ʧ󣬵˲һСܣǶΪ飬ûУ
Ƕ˵ˡ
˵ڿĳͷ¼һܰĳͷʮ壬ڶһСǰͷ۳µнˮЩǮָЩСܵļģؽʱ䣬ʱ棬Ҫ˼Ĵ󣬳˴չʳ֮⣬˲ܼ
չͷ˵磬ҷ
һ֣˵ڣȥִа棬ҪСܴ˶ˣʲôˣ˴ˣҪܳͷҪѶԿеС˵һ˵
ڵ˵ͷȻ߳ţСֱܽӰչ̧ȥˣԼҲŴ˳ȥ
ʱһĿɨɨǼˣ˵˵ǲǴЩˣϾʱʮꡣ
һ˵磬֪Ҳ̣ǿϾˣԼǧСܣ㲻ϳĻĺѷڵģǶڵ˵ķչǼΪģôһĻúڵ˵СĿжһõӡˣǾͷƫУõġ
ȴǻҡҡͷʵⲻҪģҪԺҪԵǿΣȴһֱ԰ѣΪĹѾ޵ˣȥĻµģܾȵΣȴȲһΰ
˵ͷſЩĵġ
Ļ˻֣˵ҲȥϢɣҶæһˡоԼη·ࡣ
Щ˶ӦһתſȥȴͻȻͣס˽Ų˵磬ǲСĿҲ٣˵Ҳڣ㿴ǲǡ
˵ͷ֪ôˣұͷУҵСܣһ˸ǮصĸǧøǧȻĸһǧǮǽǼˣһȥǧǮˡ
Ƕ˵ǣ硣
ֲһ䣬˵糤ιͲСһ˵ס˼ʮ˵ĽҵļƻܵɣǮҽҩѳ⣬ڿʼÿµнˮǳǧǮˡ
糤ʱһ㶣βŸл˵ллˡ

804¹
ȵǶ뿪֮󣬲˴ϣ˵ҵ׶ʲôأҷĴˣһܲԼˡ
ŷһ˵㲢ûʯǼ˾ȳ˿ĲǿˣûĻ
ȴǿЦһ֣ḧŶԷգ˵ˣ˵ˡĻҾˣΪҵʱʱ򣬾Ѿ˿ôҵĻҲʯǼȥ֧ԮʱҾͰѿĻͲᷢˣȴÿȥˣʵҪһѿҪ̫ˣ˵ҴأҸղȴֲǣԼĴ˵ǲ̫ųˣ
ϼһԾ˵ЩɲԼģѡһʱ±ػһ֪Ϊ˿ģʱһЩ˺˵飬ҲǿģϾˣҲ˽ĵġ
˵𣬾˵Ķܶԣڵǿʳģ˲Ȩģһ֮ģΪô࣬һжΪõģСܣִʱ򣬾ͻ뵽Լ˵ģﶼ׼㲻ھεģοѾ⳥ÿôǮˣ㹻Ǽüˡ
վһԣȻ˵Ķʲôǲһ˵԰԰չǸСӿµĴأԺҪԸǸʲôΣҪȫˣҪ˵Ļ˭
һЦǶԼİοĲ֪ʲôζԼȻǰɱɵĪˣǷûСԼȴŸְ취οԼŮ˵ĶȥҰ˵ҲˣҲȥϢˣҲҪúõϢһˣϾս졣
ʱһ˵ҪֿҲҪҪ˯ſء˵仰ʱѾЬѵˣȻĴϣƿ˶Է̺Ӿ˽ȥ˫Ѿ˶Է˿ûɿ˼
ʱҡҡͷСһ취ҲûС˵㱧ҲûõģһкҪҪأܺǸġ
˪һԡ꣡һڿЦ˵̲סˣⲻҪɧ϶Ҫȥˡ
ȴСǣܲ˵Ůˣ˵ʲô˭ȥ˰˭̲ס˰ҲǱ˯ˣֲǷҪǸ
˪ʱһ˫۾⻳ɵ˵ԭˣôıŶԷڹԷ𣿡
ȴ˵˭˵ģ˼Ҹղɱһе㺦£Ծͱˣ˭֪֪Ǹ˻һץأ˵ãһ˵仰ʱǺˣ䲡ղſ߸ˣլˣǽˣ˵ôˣôأ϶ֹģҿǻǣǻˡ
ʱЦ˵壬˵ʲô̫صĻϵպÿסˣ˵»ҰˣǴҲ˱ģҪȥϢˡ
ʱҡҡͷ˵ҲŲأҾܵ䣬ҲץҵģһǱˣ׵һЩˣڣҾͲˡ
Цһ˵˵ұȹء
ȴӯӯһЦ˵˵ģҰбҳԵ
ḧŶԷӯӯһյϸЦ˵ѾԵüˣѵ㶼ҪҪٳһΰ
ʱС첻ѣϾǸԺνĳԶгԣ˵ٳһΣбΰҲŲء˵仰ֵĳ׹ȥһۣ˭˭
еԲˣҪҪǮʤĻԼǺСսٸغϲɣ֪Լʱҡҡͷ˵㣬㲻ɰ˿ļˣЦ˵߻һλãҪҪҲһ˱ҰνˣȴûͼŶ
ϼǼ˶˵㶼ɡǼȻԣǴʱڵһСϣɲôˣҲû˻˼ģǼͬʱſȥ
ǾǼߵſڵʱֻе£㲻¹𣿸ղҲɱǸ˵İ˵Ǹ˵ĹһȥˣǸ˱ɱһ۾ϹˣҲѪأӣ붼ֲ
ŷôһ˵Ҳ̲סϾŮˣЩ֮ĶǼΪеģôֲĶ̲ס˵㣬㲻Ҫ˵ˣоԼҲ
ȴ˵⻹СأһǸһɫǣҪһʲôģǿɾҪˣĻᱻɵģһӳĻҲһ˵Ĺﰡ˵ǺûӰӵģٺһ𣿡
ŷ¼һֱӾܵĻˣڲͣķµľǸʱǸԽԽ£ЩĿ־֮ˣ˿˵⣬й𣿡ɫ˼֣²ᡣ
һۣȻֱסŷµ壬ǽ۵촽һ£˵ôйأйĻҲܵģ㲻ҪˣҿǴĹ𰡣ĲӣЩСˡ
ŷôҽ⡰š֣ʱЦһղŵĿ־ɢֱֻ࣬ۻǽıģ˵ǣһǺ°˼Ŀ⿴ſڣϼǼѾ뿪ˣҰǵķŶˣһ졣

805ǮʤĹ
峿ĵһ͸սʱ˻˯УȻûкʲôϵȴ˯ôİȣʲô֣ʲôħֻҪܺİһЩġ
һ˵ãŮһܸԷ𵽱á
˹˿Լ˶ʱһЦҪһ첲ȴһ˱Լһ첲϶ֳһ˿΢ЦһҸ˵ı飬Ȼʱĸ첲鲻ѣѾûʲô֪ˣǻĵһЦˡ
ܴĿ֣ԼʲôҲֵˡ
ֱ۾΢Ϣһᣬʱߵӵʱ䣬ˣѩ׵ֻŻ˫ۣ̣ϾϢʱѾʮһˣҪˣ̫ˣ˽ѣһǮʤһĻԼƻҪȫˡ˵ʱ䲻ˣǸˣһҪˡ
ɵ۾ľС죬˵˭ôһҺƴҴ˯ǳıӵˡ
ŷ֪𲻻Ϣģ϶Ҫˣ΢һ룬ѿڶ˵˵ǸǮʤ
϶ĵ˵ͷǮʤ϶ץҵĻᣬѾڵˣʤҪһսˡ
ŷ²ļƻ仰ĪҪս̲˵ͷҪȫ𣿡
ȴ΢΢ҡҡͷЦ˵ȻеðգֵһԵģֻҪܻľǮʤˣΪ಻ֻʮˡ
ŷðա֣ľ֪Ҫƴˡæ˵ʲôðĪҪƴңҲðˣѾ˺öˣѾˡ˵⻰ʱѾ涵Ĺ
һѱڻӽԼĻ˵£֪ǶҵĹģһҪģϾǮʤڶһжṦһˣ˵ˣ߳ɵİսʤԷġ
ʱһԾ߳ɰǻûа𣿡
ûĵһۣ˵ÿڴţʲôҲɣʮɰˣѾ˵Ҫðյģ˵ˣƾң붷ǸǮʤûġ
æЦıļ˵Ҳ˵ˣ˵ҪôԸǸǮʤأ˵Сرļթͺһر࣬ܶù𣿡
Ц˵ǮʤѾ͵ˣΪʿѾɱˣڴܰץסĻһúõĥңɱġ
ŷһ仰ʱһǺΣ𣿡
ЦС֣˵ҲҪװ˵ӣͻӵ˼ҪԸĻͻˡ
ŷ»ԥ˵ҡ
ѾסʺСڣ΢΢ҡҡͷ˵ûʲôǣ˵ǻҪһʱ䣬Ҹҿ϶һµʱ䣬ǻٳġ˵仰ɿԼ֣Ѿס˶ԷӣСڣһ£˵βģҲԸġ
ŷ±ԷôһǣŶԷԼİôңеĽźͽҲɢ࣬˵ͷ㣬ʲô鶼Ǻܺõɡ
˵ҪϷݺãݵԽԽãҪǮʤ֪ҪŪǲô׵ġ
ŷº˶ʹĵ˵ͷ
ߵ뵽˵ӵôһʱ䣬ҽԺæʱˣʱ˵ļ緹ģҽԺǲ˵ļŸʽͣææµµģγһصľɫȻϾôһɱ޹˶˲٣ҽԺԺ棬˵˵ɱ˷ҽԺŵ鷢ģЩһЩǮʱѹȥˡ
ǾʱǮʤʮȫװؾ߽ҽԺеļĿɿڴ⵽׷ʲô飿ôᾪؾأĳˣжҲ²š
ǮʤʱɫЩ㲣ûϢãһֱڱһ˿΢Цŵ΢ЦǴܵ˵΢ЦԼ׼ôʱ䣬ӽȥôǮҪŪˣԼǰ̵ʱѾֿˣǺԼŮ˵³неϣͶ̥һ˼ңǮʤΪˡ
ǮʤЩĶˣûзϣЩ˵ȷԼӶˣϵģЩһԼȫ԰˵ԼһȺ˰ЩɱģԼ쵼ͻһõӡоԼƻʵ̫ˣ˵޷ˡ
ǮʤоԼ·˺üһ㣬·һˣֱ𲡷ſڣһĻʱһ㶣Ǹ˵
ֻŷº˷̺࣬ͳϼһ죬˪һԿС˵ӥŪԼָףһгľɫһ˲˲еһĻ𣿼ֱǴá
𿴼Ǯʤż˽ϸֳһ˿΢ЦȻһԵŷҡҡͷ˼ԼҪˣŵһԺˡʱ˵ԭǮݹ٣ǵһμ棬𣿡
Ǯʤ˵ͷǵһμ棬Ҷ㣬׹ɣ˫Ĵ磬ɨİɣĽء˵仰ƵĳһԵĳ̿һۡ
ĳǮʤһۣûа취⣬ΪǮʤ˵һ㶼һڵ硣
ȴЦ˵лǮ黹ǵôˣԼҸˣô飬Ǯץأû뵽ǮԤϵĳ˺óʱˡ
Ǯʤһ㶣Ŷ֪Ҫ
΢΢ĵ˵ͷѾĲˣʶһǮأû뵽Ҳż㰡
Ǯʤһ˵ʲô˵ѾĲˣ
˵ͷһҲ

806ԴĿ
ǮʤȻ仰ģſ˿ǰԼҪСˣɫƺǲ԰ף԰׵Щ£ûһ˿Ѫɫͷ·һ󲡳Ĳһ㣬οϻźɴôһأ
ǮʤһĻˣֱӿӵĻƻһЩɵģ̽һ¶ԷǴʱ˶Է֮ĻЦˣЦúǿģ·Цһ㣬˵˵ѾĲˣ˵仰ʱ򣬳߹ȥ˼
ͷѾʼЩ亹΢Ц˵˵һҲ⼸ҵѾָ߰˳ˡ
ǮʤԽ˵ģҲԽǾ֣ԷĪľͻָô𣿺ǵôǴ˻ڲŲʱѣô̵ʱ棬˵Ҫˣ´·ҲǼΪѵģ˵ô൶ˣҲһµʱȬġ¶һ˿΢Ц˵ǺðҸպҪϴһطء˵仰ͬʱֳ߹ȥ
ϵĺˮһЩȴûֲһ£ƽ͵Ŀˮ˵Ǯ飬Ҫ㣬ҵû˿ԼģȰ㻹ǲҪҵĺãһʲôԲ飬ǾͶԲˡ
ǮʤʱЦ˵쵱ϴ˵ȷҲû˸Ҷ˵仰ģȴ˵ˣҲ£ҪʲôԲأ;ˡʱѾ𲻹ֻԶˡ
ʱŷѾסĵ·϶һļ˵ǲ㿿ġ
ǮʤҲǧģֿ˿ļŮӶǾԵ˶һģеĶʼӵŨˣԼôûһ˶أ뵽ʱϵ΢ЦеŤˣ˵ϧô˶˼춼Ͷ˵ĻģϴǲǾԼеʧأ
ŷ仰ʱߺС˵㣬˵ʲô
ǮʤҪԷ򢣬Ǳŷ¶ܹȥˣЦ˵Ĵѵûи𣿿Ҳֻ֪ϴҲܵŮ˰Ů˵Ŀɱ˵Ļǻܸʲôأѵѳ˰ɣǶᣬ˶ǣֲֻһأǮʤȻûʲô£һǿǼ˵ģҵ˺ˣȻǶǶֻˣһǿǵģ˭һʴ֮ء
һؽеǮʤ㣬޳ܣ
Ǯʤʼ򣬿ǰ̴ŮǰŮζˣҲˣƨɱǰԲˣĲˡϸֳһ˿ɫɫ΢Ц˵Ŷ˵˭أⲻǳ̴Ůô޳ˣ˺°ϾЩٴεŮˣһǲҪģΪǻȥǵģԵҵūˣÿ¿Ը㷢һЩǮġ
ô֪߳ܵĻһһذѾŶԷ˹ȥ˭ҪĳǮ
Ǯʤȴǰڰ֣˵̴ŮҪˣҿǶеĶԱ˵Ļ˵ˣǴӣҲᵹùģǸֳλãҲˣ㻹˼аɡ
仰ذ˻ĶЩˣһ˫ĿŶԷ㣬޳ܣ
Ǯʤȴ׹Ц˵޳ܣȴһ飬Ǿǿ԰׵Ĵˡ˵⻰ֺݺݵָ
ޱ˵Ǯ飬̫ˣһ̫ŵĻԴǻ׳µġ
Ǯʤƿŷº磬ĴߣЦ˵˼ǣҳ𣿵ƾʲôҶأ
ұۻһ£ˣЦһǮ飬̫ˣһжԤ֮УһˣˣӦһСС𣿡
ǮʤĻ¶ŵ΢Цʲô
˿ŷǼˣȻ˵Źǡ
ǮʤȴҡҡͷԲҲӦģҪ㣬Ҫ׵Ĵ㣬Ůˣѡʱ򣬾ҪԺҪܵĴۡ
ϱЩ԰ף˵޹ġ
Ǯʤȴ˵޹̫ˣÿ޹жأˣҲǴƻҲʲôʥˣǶħĻҾħҪţ˶ʲôˡ
˵ͷһħһħ˶ʲôˣ˵ĺܶԣڿ԰Ҵˣ죬ǣҲܲˣҶԲˡ
ǮʤЦ˵ԷĺˣԺ߲ȱ˵ģ˵ĲһǺܶĴ㲻أ
ŷǼǮʤЩ񶾵ĻǷŭ֮ˣû뵽õǮ龹ȻˣЩԵĵطҲ顣
ֱһֻƤǡ
ЦһҰеʱҾѾ뵽ҪͷҵĸֶָˣһСˣû뵽Ů˵ϴע⣬һҪȰһ仰ϣܹס
Ǯʤڷ·һʤһ΢Цؿ˵ʲô
һһֵ˵вԱС
Ǯʤһ̶ЦвԱУ仰ôеأŶˣˣ仰֮ǰ׼˵ģû뵽ˣ仰ϣǲǸӵ׵أ
Ц˵ǮܸܲҶ˵һ仰أ
ǮʤԼŮôʱ䣬ûжһ£ԶԷ˼أô˵ԼأȥЦ˵ĪϴҪС˵ʲôǲһأ
Ц˵ϣҵʱ򣬿ǮѾȺҵĴˡ˵仰Ц̲סֿ
һĩӢ۵ı
Ǯʤɫ΢䣬Цһ˵ͲҪˣҲģҪȡҵĻԻ͡

807вһ
ʱ򣬲洳ˣһȺˣǶе磬ǲǴߵģ˭ҶһµĻǾмѾеĶ̵
ǮʤͷɨǼһۣȻʶҲȻЦһǺᣬһ㶼£ҪˣĪǸҺ뿹𣿸ǣҺĻҾ͸ǵС
ӰʱҪȥˣֵؽеģһԱһƨһС٣ҫΪʲôģżëΪԼʲôޣǺڵ棬СЬĶƨǳŰ
ǮʤҪŤˣԼγܹ˵ָŴӰе㣬ͷŸɾһ㣡
ӰҡͷԵ˵ǺģһʲôҲ£ȴ֪мˣСۣʲôˣϰ֣ʲôĵַ˵ȥһը߸һñʲôģ˵飬ϲˡһƦ
ǮʤҪըˣŭı鸡ϣܡƯ˾Ȼô˵ԼܣҧŽģ˵˵һ顣
Ӱȴĵ˵֪ڶпһ˵İʲô죬ÿ¸ǮɲأһݺҪһأ˵ʲô쳤ؾãɽ˵ȵȣЩĻ֮ˣ֪ѲǴŮأܲ˼ĵһҶȡģҲܲջ󰡣˵ʲôô˧ӢˣĶ˵ҲͱǰһݣͣͷǼ飬ʵǲ˼
ǮʤҪˣȷһ˽죬Լȷÿ¶ϻ˲ǮΪԼռĳҹ鼸û֪ôᱻӰ֪أɫʱ֣˵㣬㣬㣬˵
ӰɴߵǮʤԣִļϣƵ˵ˣ˵ǮҲỳɵģռǸʱǵȷѪ˰ӦǴŮԲԣٵļôȽαŮĤʲôǼ򵥵úˣ֪ǸϲʲôºڿòҺ˵һ˵ȥĻͻĻˣϲɫģΪҰԣڿȻǰɫˣܴ֣ʹħĽϰ˷֣ι۹⿴ңһ֪ûĲˣŮ˻ģҪ뾡취ȥֺһǮȥˣǺСʲôͬһҲûˣ԰㻹ѧϰЩ͸֤ÿ϶ģ㾫ɣǣ湻ģһҪߴء
Ǯʤеŭ𼸺Ҫˣû뵽Լһ̱ˣһˣȾͱӰϹˣԼĪĳ谡ŴӰ˵ͷͷǵѾ߰˳ˡԼŪ˰죬ñˣʲôܴ衣ҧݽеǮʤסˣšղŵ汻ࡣ
ʱ˫ǶеһºüǧˣЩ˴ǶˣܱΪǮʤһЩϵĻЩŻҪȽˣò˰ʱ䣬ͰǮʤǸĹϵһˣҲôӰ˿ŶԷʱˡӰȴЦ˵ǮҲûʲôˣһŮĻֱҺˣȻϹˣɫʲôĻˣ֤ǸҪǿˣҴӰأΪĴ󷽣ΰŮ˶ȥˡ
Ǯʤŭ˼ˣԼǮʤǺεȵˣŮҲҪ洦Ůôأҧݽеá
ӰЦĹ̾Ϣһ£˵Ǯô㲻һŮȻᴦŮһЩҵĻǿҵһЩģҲǣõǮ飬ô뱲ˣһŮûȷЩƵģҿģֲɻ֣֪еıģ½ġ
ǮʤоԼ·ˮһԼûа취ˣԷĺǿˣƾЩ£԰ԼˡԴӰǷŭŭԼǲҶЩ˵ģϾڵڶеǼΪٵģһԼһ֣˼ǧ˵ĻԼ϶߳ˡ˴ӰĴ֣ʮؾеǰȥߣ
ЩؾǮʤɫˣЦϾҲǮʤֿˣȴҷЦеǣһ˽еǮ飬ôȥָָŵһ취ҲûС
ǮʤʱܻؽеģǼֱһȺһ̧ȥôƨҲ˵ǵǸõİӰҽʲôðûеطأպȫЩؾˡ
ЩؾеǣǮ飡Ȼ˳ȥҵһ壬ϣǸճŵʱȴ糤絲סǵȥ·
һؾɫ΢䣬˵Ҫʲô
糤ȴûǣһ˫һ۾Ǯʤ˵ϣƽҪȻĻԸȻȨܴ󣬵Ǻڵôˣüٸ˻һſ϶СԸġ˵ĺÿһ־ͷ·ڲÿжһһƼ
Ǯʤе㣬вң
糤ŴЦ˵Ҿв㣬ܰôأ˵⻰ʱԴת£ֻĹˡ֨֨죬㳯Աһǽڴȥһȭֻ䣡һǽȭͷСĿʱҳȻŶԷ
Щؾɫ΢䣬Էȭͷ̫Ӳˣ̫ˣǼҲûı¡
ǮʤγĿⰡһֻǵĿ⣬Ŀ·ҪԼɵһ㣬оԼǰȻ˵Ĵ˵Ĳһԭ˵Ļѹֵһ仰˵ˣֻдִֵĺԷʵ̫ǿˡһӣŹ򶨵˵Щ飬˾ģҹܡ˵仰˻֣ʾʮؾ뿪

808в
ʱŷǼ˶˵ǰʧʹ޵ؽе㲻ߣĲ뿪㰡Ȼ֪εһжڶԷԤ֮УǱϾΣأ಻Եض棬˵ٿˣһϵˮߵһ
ǿЦһ˵ǿʲôްֲ᲻ˣǮڣҲʲôġ˵仰ʱ򣬿˿վһԵǮʤ
Ǯʤûκεı飬ȻαԼߣûлٻˣϾԼģԼҪɹҪȥ
ŷµʵ˵ǣĺܵ㰡
ϸֳһ˿΢Цǲһʤߵ΢Ц˵ڲŶʮ꣬ѾﵽĻԻͣһӾ˵飬һܰһڶ̶̵һʱ棬չ˽ǿĳ̶ȣ˷ܵˣڶܹʶǼˣȻһЩСìܣСĦˣʧ䣬ʹʱǶҲ벻ȻĬĬİңˣҲûʲôźˣǲҪҪ˼СǣҿɲŮֻޱӣʲô鶼
ŷǼ仰лǸо˶ԷжǵͰ⣬ǿ̹ĵġվһԣһͷٿԷһۣӡ
Ӱֵ˵ˣǮǵúŶʮһ꣬û㲻Բ԰ʲôְҵˡһԵųɽеţýʲôְͦˮġ
ųЦرļթ˵Ǯ˵СϸƤģ
Ǯʤɫ΢䣬ˡ
ӰųɵļЦ˵һ죬ҽǮǴĻǲҲܲô˧ˣ÷򣬺Ҳ
ųȴʹİһۣ˵ʲô㵱÷ɫǣ˼СˣˣҿǴŶ
ӰҪŻ³ˣ˵㴿ࣿܲˣûмҪˣ˻Ṵ˼ҴѧУ԰ãɹʲôҲ˵࣬㴿ĻϾûвˡ
ųɴֻ֣ٺٵЦ˵˾˭ҲҪ˵˭ˣʲôöи飬˺ǸʲôǮһ3Pΰĸо϶ܲ˶÷ǲǺܲ𣿡
Ӱǽеţţⲻ˵ǸǮǴŮأ֪ܵ˲һϴһΣǸС۾һ͹ˣ˻⳥˲ǮأǿɾͿˡ
ųɫԵؿ˿Ǯʤ˵ûʲôģ˭ǮǮأϹһ˵ˣٽʮˣҲġԲ԰Ǯ飿
ǮʤɫӲҰˣôһãƽʱ͸ĸһԴţһҪ⵽˵ĻǱɱԼҪءҧݣݺݵ˵ǲܶã
Ӱ仰æڰ֣˵ɴˣǮ飬ǲᶯõģǿǴĺ˰
ųһҲ˵԰ǾԲᶯõġ˵ȴգ۾Ц˵һ÷ҪǺغϣǿɾͲһˣϾǶ˰һѹ·ùţ˭Ҳܲ˵ġ
Ǯʤһ˵㣬㣬˵ʲô
ųһЦȻ͵͵ĴԼ¿ڴͳһɫСƿǮʤǰζ£˵ĶҶˣ֪ˣȻ֪ʲôˣһЩҺˣŮ˺ԺŮ䵴ŮʱͲܿƵˣǲǺ氡
Ǯʤ΢΢һ𣬽е㣬㣬㲻
ųЦ˵ȻˣҲģǾûʱĻǳԿ𣿡
ǮʤҧĽģ·ѾԼó·һĸһڴϺ˷ţﲻͣĺţ۾ѾıһĻԼĲԸ⿴ԼֻôһãԼôһ֣һ˵ǵҪʲô
ųɺʹӰ໥һۣŶǮʤ˵ֻƽ
Ǯʤ۾ɨһۣȻ뵽ǵĿˣ˵ϴηĿЩĹ˵ݣڶȫˣ޷ģҲҲġ
ųɶʱܻؽеǼȻĻͲҪһЩֶˡ
Ǯʤôһ˵Ҳ򾲵˵ƾǮұûʲôģҪĻǴԶһġ
Ӱһ˼һᣬ˵Ǯǿ̸һ֪أû˸ղŵĴ֡
Ǯʤע˵˵
Ӱһһٵ˵ֻҪƽָص㣬֮ǰǲϣʲô˺֮󽫻ܵʲôǾҪԼ컯ˣӦǵĻǻᱣ֤úƽģȻĻͲ˵ˣϾǺڵ˼ǧˣˣһǧ˶ԸõĻǮҺȨƣҲ©ĵط˵ϲϴȵȵȵȣµļʾʹˡ˵ļƽ۾˸һ˿ľ⡣
Ǯʤͷ֮ѾһЩ亹Ư˵ȷЩԼǸԼ˴ıڣҲܱ֤ʱرˣҪô˵͵ϮΣҲǼġ̾ϢһǾȲġ
Ӱ˵ǲܣ֪Ҫ絽ƽУôһξ룬ǲϣܵκε˺
ǮʤЭˣΪãòЭˡ˵ͷҴӦǣڵƽеǰᰲȻġ
ӰǼ˶ǮʤһϹ˵Ƕлˡ
ǮʤЩΪô࣬ɼĺжôĴˣ˿ŵ˵ҲˡЩؾ֣Լȴ߳˲̫ʧˡ

809Сʿ
Ǯʤһ˰ҽԺ棬ֻѾͣźüһȻˣ֮ǰ֪ûҽƳĻǼֲƽˡ
˿滹վֳֳǹȫװʿһɫľװһ֮ԴѾ׼׵ˡʱ΢΢һЦ˿һԵǮʤ˵û뵽㻹Ϊ׼ôĿӦúúõллˡ˿ľҲûС
ǮʤԭȥƽеİϺúõĥһ𣬼Ҫ˶ԷҲҪöԷ糤ҰްĿʹӰų˼΢ЦǴͷΪԼֻҪ𽻹ȥԼĹʲôҲˣαضνأԼԼܵκһвҲֳһ˿΢Ц˵ȻˣΪϴҲò׼һЩˡ
ʱҽԺѾΧȺڣԶԶؿ𣬲֪굽ʲôˣôᾪôʿأСš
ǮʤüͷϾϵŻĹͶ孹֮ìܣ̫֪ͲˣһնǷĻԼɱ˵ץˣҪԼҵ뵽ȻԱߵؾ˻֣˵ЩȺڶߣʲôʲôÿģ
ЩؾæΧ۵Ⱥڶ˹ȥЩȺڲ˹ȥʮԶľ룬ԶԶԶĹš
Ǯʤ˰̧֣ؾ˵˰̧ȻȥҪסҪˣҲҪˡ֪ûУ
ؾеǣ
Ǯʤֿһš΢Цڳ̾Ϣһʱܱ򶨵ˣҲֻˡǰһ˹ȥ˳ţ˽ȥ
ؾ̧Ҳ˾Ȼ档𿴼滹ʿרΪ׼ģڰ·гʲô״΢Ц˵û뵽ǮһãΪ׼ʿллˡ
СʿŶʮ꣬õҲˮˣˣֻ˵ҪһҪˣû뵽ȻôһӢꡣǶһ㶣ǸǸˣȻ֪ˡʲ׵˵˳
Ц˵԰ҾǸˡ
һͱȽСĻʿ˵ҿ㲻һѧˣôҪأôҲ˧˺ʶķϵ
Ц˵û취˾ϲһЩСˣ˵ˣƯˣͱץˡ
ʱ򣬴ӳؾؾʿĳˡؾһʹþȻ΢ԵЩӵˡ
СʿҲûעˣ仰꣡һڿЦǸͱȽСĻʿ˵ͻ˵˵ƯСѵͰץ˭涨СˣҲǴѧձҵ˼Ȼˡ
ʱһĿЦǣȴһ鰡
ŶСʿ˺ģʲôˣ
̾Ϣһ·˼ίһĵ˵ҰŮѸˣҵ鷳ˣⲻͰץˣ˵ʲôͼˣɱԽˣоռŮ˵ȵȵȵȣһˣ˼ˡ
ʱǮʤĳѾˣĳŶеĹ·ʻ˹ȥļӶĸ棬˵עУ뿪ҽԺ
оƽоЩˣǵĳ߸ٹ·ҲҪһʱˣҲϰ˵ӵƽˡ
ЩؾһԣСʿ˵ЦǵǼ˿иĵط
Сʿ̸Ц֮УҲ֪˵֣ͽСĽСС΢һӱ̲ס̾Ϣһû뵽ԼεļƻҪСʿҲҪȥˡ
ӱһԣЦ˵ŮƯƯôסİϾŮӣ뵽ľ⡣
Ц˵ŮѣƯŮҪˣʵҲҹˣҪ֮󣬼ұС˧ˣֻ˵ϲˣԾһһЩˣû뵽֪ˡ
ӱСС˶ӯӯһЦĸŮ˲ϲ˳ƯأοӢˣȻϲˣչҲͶһЩˡӱЦһ˵ͻ˵˵ʲô㣬ϲˣֱϣԿ䣬·õһ
ǿɥ˵ѵһ㶼˧𣿲ǰɣһֱΪر˧أ˵ǹһأǴҵĻ԰
ССһЦ˵ӱͱ˵˼ˣ˼ڻء
ӱʱȤЦ˵ССĪϲ۹һֱܸߵİû뵽ζˡ
СС΢죬ƮһƬΣ˵˵ʲôҲ˶ˣʲôˣ˵˵ˡ
ӱЦССۺȻ˵ι˵ϲϲССأССѧУĵһŮأ׷˧ǧû뵽ϲСˣĸˡ
ʱЦһһˣϲôϲôأĪ㻹׼Ȣ
ӱЦ˵ĳǣ߳ҹʲôŶҲǲǰСС˵仰ʱ򣬰Ŀ䵽ССϡ
СССǽ첻ˣȻҽѧԺѧ˵ܿţӱһеĵһΣ˵ʲôǳҹģеܲˣʱӱ֪۸ңҲˡȻͷŤһԡ
ӱЦ˵û뵽ССˣ
ʱͷͿԿСʿ˶ŰɫʿƷ˶ѹ˻˵ְҵŮ˵Ʒջˣ졢ս㡢ʿƷջ󣬰Ѿһ¶˳ССĻһ˶ϸ壬΢΢͸һ˿ĺˮһѣͻšˮټ޳ģü֮ǵŮ֮¶쾡¡
ӱ˵ҪˣȻҲһŮ۴ĺ˵ССһΣǴŮˣԲû̫Ȥ
ССû˵ͷȥ΢ЦؿСʱ̺֮ˣ·һʢĻһɬ˵㣬㡭

810
жֻ̣ԼҪյĻȻȫᣬȻֶЩпᣬҲûа취еİ취˭ԼǵǮʤأ
뵽΢΢ı۾̾Ϣһ˵ûʲôе۶ˡԼ뿴ǣԼˡԼҪţǾͱҪȥΪԼһȺڵȴԼŷǼڳõȴԼء
˱εѡ
ǸССʱһĿԼŲȻеյģ·ȱʲôһҽѧѧѧϰʱ䣬ʱ棬ģʾҹʮʱ˵İԣǶһһԾܾˣΪЩϿǵĸֺһռԼҲΪڴѧʱ棬ǹ¹µһˣ˳֮Ϊ°乫
ĵʱ򣬳Ϊһʵϰʿ֮ò˵Ҳͬ¶˰ĽڿرЩ֪Լڵȴʲô·ǶֵԼϲˣǵ۾֮ǰǰһ˿ʹ࣬һ˿ʱ˾סˣһŵˣԼǰ˵˲һ˿ĪУִûйġ
ѵνİ
Ҳ˲һ飬ŵһۼԷͻϲ˶ԷССʱж˸̫ľˣȻ̫Ĺ˶ԷʲôˣôΪһأ׻᲻ˣ
ССͻȻ뵽ʱоĪһʹϣǰȥ֪ΪʲôһڸԼģԼܿôȥġһ˫ŶԷԵò԰׵ӡ
һӢӣһŮ˼ܲ˵Ӣ˧ɢǹϢнһĸо
ӢۣȻ֪ӢʲôһڽȻ֮󣬲֪Լεʱ򣬻̸Ц磬˵ĺأĪǾӢ
ССЩˣоԼһ˫۾ˮڵסˣԼһζһˮΪԼΪԼ˵ı
Լϲ˾ȻþҪ뿪ˡ
𾲾ȴ֪ʱССѾ෭츲صб仯Ҳû뵽ôʱ䣬ԷϲԼоԼԱߣԼ۾ȥû뵽պÿССˮĿʱЦһôˣССôޱˣǲ۸ˣңҿ϶ǰͷǸԭ¡
ССͻȻ۾һʱæһ£˵ңңңû۸ңɳӽ۾ˡҲΪԼĳѼоЦôɳأ
ӱڴѧʱͺССһˣȻ˽һЩˣһǵˣȻղſһЩ޷Ц֪ССûδģЦŰִŶԷ磬˵ССô˰ǲûѣѹҪҪҰһ˵ǰҽԺֵձҵأмأҿԸһµġôһ仰ͰƲһˡ
ССͷʹҡҡͷҲҪҲҪ㲻Ҫ˵ˡ
ӱЦ˵ĪǵССһӵҪðѾʮˣСΪżˡ
ССݵĽ΢΢Ĳ£ǻɾǿ˵ҵ飬ˣҾҪһӵ
һ۾ͿӱͼˣȻڶԷ΢ЩûзϣϾǵĿУԼ·һ̵ﷸһôܻһأҴʱԼвܼһЩ㺵ģȻԼǼвˡ΢΢ҡҡͷͷתһԣȥˣȴ߸ؾһ˫˫۾գҲգؿԼ̲סһЦǻǲԼɿ˼£ɫֱ˼֣˵ңҡһӣܴǶԼĽ䱸
û뵽ССԣæ뿪λԣһĸĶͷ˵㣬㣬ôˣͷ̰ǲǸðˣҸһЩҩһЩͻõġһĹе飬æһù˼䣬淭ҩƬˡ
ӱʱҡҡͷɵѾͷôôһôأôϲأҪˡ
ɢǹɵ㣬һæΪԼҩƬзһĸпεΣԼĻԼ϶úõĸлģǴʱԼȴܲһѡһòŮҲεļƻҷоһɵı
һ˻ŵʱǺεȵεȵķ⣬֮󣬻һ
ССȴ뵽ôĶڴӼҵ˼ƿӣ浽˼ҩƬȻԱùһˮİӿԼĻҩƬιߣ˵ЩҩȥĻ˶ãԾͻģҲ˵ġ
ſͣЩҩȻֺ˼ˮ˵ллˡʵ㲻ġ
ССһ˵ġ˵ļļ·һ㣬Ҳû뵽Լ˲żӵ˵Ļ
΢΢̧ͷŶԷһ˫ˮĿĿ˸һ˿ŨŨ⣬̲ס̾ϢһҷĴ̫ˣû˾ȵҵġ
ССԼĿڴͳһǲһ£һӷɷһϸġ˵һ취ġ
ʱЦһһСʲô취ǲ÷Էĺ⣬˵ллˡȴ֪ССȷа취ģһһİ취ǽǺĹ˵ġ
ССʱ˿ؾ˫ۣӱҲһԱ۾ˣȻɿĵͷ촽һ£СȴѾһƬΣɬĵ˵ϲ㡣

811·һټ
һ㶣ǻŮ˫㣬û뵽Է˵仰͵͵Լ˵ǡ
ССʱû뿪Ļ˵㣬㲻ҪΪһôŮˣ⣬⻹ҵĳǣңϲ㣬ҵһ۵ʱ䣬ͱסˣΣӣģҪҪǿˣңңҡ˵ʱ򣬺СҲ˵ȥˡ
ȴҡҡͷǲнġ
ССʵ˵֪һᾡģȥģ˭أȴϲ㣬ֻϣܹƽ£Ҿͷˡ
֪ʱССԼʵŮ֮飬ҲһŮĳȻЩƣȴһŮ˵һǼҪģһӶǵһο̹ĵľ
̲ס̾ϢһԼǸֺγԼĳأԼôĻر󻹲ûа˾ֵĶǱЩеţҲΪ˵űö˶˲ϲŭ֣˱ϡ˿ԵССŷһȺˣͬŮˣͬʱ˵ĳ顣ǿЦһ˵ϧһжԸΥģллҵչˣȵڣǾͻˡ
ССҲ֪һʱһʱ䣬һʱ棬ȴ˲˰⣬ǶôƵ飿˲۽ǵˮ˵ΪʲôΪʲôأΪʲô
ˣ֪Լ˵ĻԽĻԼӲı࣬˼һᣬŵ˵ҷŷȥɣѹ㣬۵ġ
СС仰Ҳû˵ʲôǰѶԷַźãѻصԼλϣŶԷһ󱯰
ؾʱںСΣȻǼΪĲмˣܺǮʤֵˣҲˣʦڵĵôˣӣܶôлأһܵĻǾǹҵؼͨʲô˻ɵأһʼľҲķ࣬ڼ䣬ǮʤҲϵĴ˺ü绰ѯ𰲰ȵҲ֮вԷ
һô˶ھȻȹģ緹ССιģȻ˶Ǽļ򵥣⳵ܳԵķˣѾǼΪѵˡ
ҹɫѾˣѾʻ˶кܳһ·ˣƽԽԽˣʱѾ۾ƻʼˡ
ССһ̺ӸϣȻ˵ͺúϢһɣȵ֮͵ƽˡ
۾ǿЦһллˡ
ССǰͷ΢һ£ȴͻȻһĵطǾǶԷϲ԰׵װģΪϲһЩɫĩĶӴͿղŲ˶ԷӣͲһЩ׷ۣӾ¶˳㡭
ֽԼȱԵϣԼһذףŶԷ΢΢ҡҡͷԷ˵ĻԼذ׿϶ͱȥġ
ӱղѾ˯ˣʱľˣæ۾˵ôˣôˣССССͷʱЦ˵ССҲ̫ˣǲ㶹ˣСӱͲʲôö㻹Ҫôãû˵Ϊ˼ҵŮѲűץģĪҲ뱻ȥҪԿˣ
ؾҲ漴˫Ŀˣˡ
ССʱСһ죬ߵңңҺİͷ𣿡
仰ʱŵиԷûб¶ԼЦһССԩҰôˣôصˣҾ㣬ҲûǸͷʱظӴҵ˰
СС仰ʱ󾽣СǺ֮ˣ˵㣬㣬㻹˵Ҳˣ˵仰ʱԼλϡ
ӱǼؾ˵ĶԻ΢΢ҡҡͷ˵飬Ǳûа취ȥ˵ġ
ӱȤöССЦû뵽СС˳ԶˣǸʲôιǲǶܺó԰֤һûгԹġ
ССĶĻﰡ֮ˣС˵ӱ˵ʲôĶô˵ģû뵽˵һܹԷô˵ĻǺ֮ˡ
ʱ⼸ѾʻһƫƧĹ··Զһ޼ʵׯڵأǰҶûʲôӰ
ҹˣŨˡ
ֻӰ˹·Եׯڵ棬·𼸸һ㣬֪ЩʲôʹҹԵøӹͿֲ
ҹƽҹ
ʱ̧ͷˣĵ˵ڼˣ
СС仰̧Լѩ׵ֱۣ˿ֱ˵ʮһˣôˣ㣬㡭һġ̡·оʲô鷢ƵģһֲõԤС
˵ʮһ㣬ʮһˣԭʱô찡˿һԵǼؾǶûעԼͻȻӷѾץסǰذףǼؾĲͺɨ˹ȥ
ǼؾûзӦͬʱһ߶೤ѪӣѪʱ˳һ仰û˵̱ˡ
һ˫ĿɨɨССӱˣ˵ԲˣҲҪ־͹ΪʲôҪأ˶Ҫġ

812ʹľ
ССӱ˶סˣһ̫ˣǰ󲻹ӵʱ䣬Ǽؾɱˣ˶һ־ؿǰ𣬷·ʶԷһڲסĲš
ӱе㣬㣬㲻ôᡭ
ɨһۼʻӵ˾˾֮רŰװһԭǮʤԤĥ𣬶뱻ģû뵽ĴæˡԷ·ûз淢΢һЩĿ䵽ССϣ˵ˡ
ӱĿ䵽ССϣ˵㣬㣬㶼֪ǼװˣСС
СС·𱻳һ㣬ԼղŻϲˣʱȴҪɱԼˣȻһЦ˵ǵģҸղžͷһжǼװˣȴˡһ˫ˮһ۾˵ȻҪɱңͶֺˣ˭ϲأܹĵ£ҲԹ޻ˡ·һмлĻһ㣬Թ޻ڡ
𿴼ССеֶԼİ⣬Ϊ֮ˣԼɱεļƻҪ޷֮ȻĻԼһжͳͳ߽ģ뵽˵ԲˣҪֵң͹Һˡҹ㡣ľ֡
ӱһԽе㣬㣬ҲŹҺˣʲôҲ֪Ҳκ˵ġɤŶʱࡣ
ɫ΢䣬ֺݺݵĻ˶Էĺϣӱ仰û˵꣬˵ϣʧȥ֪
ССʱ㣬㣬ɱӱ
𻺻ҡҡͷʱûС
ССͷ˵ҪֵĻǾͶֺˣҲеģֻϣԺܹһˣҾ֪ˡ˵仰ͬʱı˫Ŀֻ۽Ա߻ξӨ顣
ֻĳŶԷĲĨ˹ȥǾʱССȻ˫Ŀ˵㣬㣬һ£𣿡Ŀֿ
΢΢һ㶣ʲô
ССƮһƬΣȻ˵ңңҸղȻӹһǣ˵ǲ˵촽ӴһͿԵģ˵ͷҪһ飬ܲʱ򣬺ҽһأϾҵһϲˣҲһҲʱʲôź
ǰĽСŮ̲ס겻ѣ̧˶Է򢣬˵Ǻοأһİ
СС˫ţӣСѾ˫˫ϣ૵˵ûʲô಻ģĲġȷֻ촽ŶԷ촽һȥˡ
˫ֱס˶Էϸһ֫ȻͷѾÿ˶Է촽΢΢ŶԷһݣپǺͶԷСӴһû뵽ԷС·Ŀһŵö˻ȥˣĲ֮£ǲòһ
֮¶ԽԽˣССûиоԭ飬ļȻǼΪ裬ĵ£ҲķſһЩСҲ㱻˵ˣҲ˶ԷĿС
ŻСŮ飬޹ǣôˣôջѾѾĻ䵽Ů壬סһ΢΢ţԷ̲סһһеһĿд壬һСʱѾǺϼ˵Ķˡ
촽Ѿ뿪˶Է˫ŶԷѩ׵ĲǣоԼ촽Ӵϸ壬ֹ⻬ѶԷĻʿ⿪һЩֻѩ׵Ѿӱˣŷͷ·Хһ㣬ôı
ССоԼˣ˵ֺֻ촽£Լ·һɴûйҪˣֱֻ۽ıŶԷĲƾԷĶԼ
ǾʱССоһĪıԼ棬һطԼ϶ֵĳΪŮˣԼĵһνԷҲûʲôڵģأԼջڶԷĵ£Լһӣû̸һûȥһˣôˣǲеأ뵽ʱ۾һˮϡ
оԼϱģ̧ͷһԷˮ۾ʱ̾ϢһѶԷ·ˣŻ˵˰ɣ
ССĲ˲۽ǵˮǿЦһˣҸܵ˽ԭ˿ֵ飬ʱ֮ǰ֪һЩѾ֪ˣɱҰɡ˵⻰ʱ˫ץס˶Է֣ԼĲĨ˹ȥ
󾪣ԷԼֵĻԼ˵ɱԷģû뵽ԷԼֳԼĲĨ˹ȥʱæ˻еǸʲô
ССЦһ˵ֻ֪Ҳˣܰȫ뿪ֻˣӦóȫҲŶԣΪû̫ʱˡ
΢΢ҡҡͷǣ²֡
ССһŶԷ˵仰Ǵ֮⣬˵㣬²֣
˵ͷȻɱŮȿˣЩŮ˶ΣҵҲȲѳֵģȴ޹ģԭԺúõģؾⳡģ²֡
ССȴǿЦһ˵ѾˣҲĻͻΣˣҲΣɱҡ
ĵ˵ѵɱ𣿡
ССͷ˵Ȼʶһʱ䣬ҷ벻ˣ˵ҳҲ㣬Ҳ㣬֪һˣȴ޿ɾҩİ㣬ô죿ڻôأѾ˵ĵزˣҳʲôأ΢΢̧ͷһ˫ǳһĿкžӨˮ˵лл֪˰һԭô飬Ҳôʹ顣
ĸŶԷ⻬գ˵ɵѾͷ˲ֵȥģ߰ɣҲɱˡ
ССһ𣬵㣬Ĳɱң
˵һ䣺ġֻļͻȻ䣡һ죬ʱɫ΢䣬еǸϽߣ

813
ССôһ죬ʱŵǻʧɫû뵽ǰ˾Ȼôı£ԼСˡе⣬⣬ӱô찡˿ڵŵӱ˵㣬㣬ŹҵĻͰҲŹˡ
̧ͷǰļʻԱʱǺ˹ʱæ˹ӳǰһײֻһһӲĸײķ飬ֵذѾû˶ԷСУʱû˺
ʱĳʧȥ˿ƣʼŤŤĳʻ˹ȥٶȳ֡
ӻͳƴСĺɫ΢ըǸʻԱĸǰЩؾԣȻһֻץССһֻץ˻ŵӱһ߿˳ţֱӾȥֻѾըһܣ죬Ӷ˳ɫˣ·˻ɽһ㡣
䵽ϵʱӳǰһȻͳŹ·Եׯڵ˹ȥ˸ոׯڵصʱֻǸղųľȻҲˡ䡭ĺüľ죬ֻȻһǿ˰ʮ׶ߣصˣͷ·Ҫȼһ㣬ʺڵҹԵøӵĴۡ
ǮʤһǵһľȻǵڶĸ󣬵û뵽ôһըһȻը÷飬ǰĳ棬˺淢ľ޴ĺը֮ʱɫ΢䣬еãҪܣ㶢˵⻰ʱľȻҲըˣγɵľ޴ĳӶǰƹ˺üԶľ룬ŵɫ䣬æ˳žͳ˳ȥ
ոڵϵʱ䣡һղҲը÷飬Ҳص˵ϣˡ飡һ죬Ҳ޴ıըը˺üԶľ룬ʱͻ˹ȥ
ǰ󲻹Ƕ̶ӵʱ䣬·Ͼͷ˾޴ıʣһȻȫը÷飬˶ʬ޴棬·ҵĹ·⵽˴ȵĻٻ˵Ǿ춯һ㡣
ССӱ䵽ׯڵ棬ųһ˿ԼֱŵСС˶ŵСɷףֻСֽıԼ֫ݽҧ촽һ仰Ҳ˵ļ˵ˣƽˡ
СС仰Ŷʱ˹˿Էŵ΢Цһʯͷͷ˵Ŷǰ
ӱ˵ϣ˵Ҹˡ
ҪˣССҪߣϸֳһ˿Ĳᡣ
ʱֻׯڵ洮˼ˣǴӰǼˣǿ֮󣬶ϲĵе磬ˣǶڵء
Ц˵ֲʲô£ʲôĵأǸˣСһᾯˣǾ߲ˡ
糤ʱĿСС͵ŵӱϣ˵أǲҲˣ˵⻰ʱѾһһ˹ȥһǿɱ
ССһμôªˣųԼ˹ɵҲ֪Ҫʲôˣһæ󣬽еҪɱ𣿡һ˿ĲϾУ糤ζǲͬġ
ס糤ĳ˵˲޹ĻʿˣҪչˣҹҲֲڣǷߺˡ
糤һ㶣̶˵һ˵ʲôĻ͸Σˡ
΢΢ҡҡͷȻ˿СС˵㲻˵ģԲԣ
ССʹĵ˵ͷңңҲ˵ġ
糤ˣС˵ĻҲڹϣɴɱһǧҲܷŹһô᲻أ
𿴼糤ĹǣǶ˵Ƕ߰ɣκ¾ͿˣǵðĽӡȫĨҪ˿
糤绹˵ʲôǱק£ԷҡҡͷԼҲ˵ʲôˣǺǶ˵ǣ硣ȻǶת뿪ˡ
ǶԶˣŻĶСС˵ϣˣ˵ûмˣԼҲһĹȥˣԭǷݹѾʺˡ˵仰ȻתҪ뿪
ССʱеǣǻܼ𣿡
תͷ¶һõ΢Ц˵Ѿ˵ˣˣǾԺ󲻻ټˣҲҵģһУֻһκˡ
ССҧ촽ǿŲβ˵ǣϲ㣬Ҳġ
ʼ˵ҿ㻹ǰǰɣ˺ġ
ССʱ˵ĻֻȭʹĴŶԷţʵ˵Ҵ㣬Ҵ󻵵ΪʲôҪ㰡ΪʲôҪϲ㰡ΪʲôҪҰҪңô찡ûйίһȫӿ˳о
˺ü£ű˶ԷһŴѾѶԷʺСסˣԷʱûסˣֻСĴŶԷ
һ뿪ĶԷ촽˵ҸˣԺԵĻϣǻܼ棬׼˰ɣ
ССǵĸֳһƬΣ˵ܲȥأ
ؽеܣǴ鷳ġ
ССһ䣬˵֪ܲأûи߹ҵֻ֣֪֣𣿡ð
ʱ̾Ϣһ˵ҽ𡣡
𣿡СС߶飬̶ʱڱгֵķͷĺڵ𣿡˵һЩڵϵ飬ĴҲ˵һЩЩ
˵ͷһ㲻Ҹˡ˵仰󲽳ŴӰȥķ˹ȥȻκ°ѸղȵĽӡһ¡
ССԶȥӰګګ˵ԭϲһڵϵĴӢ۰ϸֳһ˿΢ЦҸ΢ЦȻҸãĿҲһǰ

814𾪻
һ˸ո뿪Ӳʱ棬ྯХظϵ·ص㣬Ǽǲ֪ŵʲôˣܵ˿϶ͷСĿȫǵֵͼĲкɢȣ΢һЩоһɹɱ˵Ḷ́оսŵζ˳Ǯʤǰ˳ûбը֮⣬˱ըʬ޴棬ĽһЩ˵Ķ֫ȶˡ
·ĵص㷢ھƽвֻһСξıƽУ־ֳԺ֮󣬾ð춼˵һ仰˵ˣ⣬⣬ô°ôôģıը¼أʲô˸İ˭ԸҰеˡ
û˸˵һ仰Ҳû˵һ仰ϾǶˣը¼·ƾշһһ㼣ûС
ԺоԼͷϵһЩ亹ɫЩˣֶڲϵĲţʲô鰡ģıը¼ѷըϡˣԼ֪涼ʲôأ׷Լֳ˹ñС»ҪסһʱˡһȺ˶ͷ˵ŭ죬еǶŸﰡȥ飬лŵûа
ʱһԱ˵ֳȷһŵģҲըû¶ѪҲΣڵϦѾ͵ҽԺˡ
ԺһϢͷ·ץסһһ㣬һͳǸԱֱӾץ˰գ˵˵ʲôһˣʲôˣˣʲôݰǲǾĹǷߵĻԼѺܴĸϵˣĺ¡
ǸԱûмԼľֳôʱŵðµ˵ӳ²ﷸˡ
Ժһ㶣ʱ˵ϣŭ˵ģ˵ʲôΪʲô˶ˣŰ϶ˣģѹԺ󣬲ʲô취һҪйȻĻڹǿɱ𰡡
ǸԱӵ˵ֳǵﲻ˰
ԺʱһʲôˣĪǾе𣿹˭أֻҪǰ˸ϵֻҪˣͰ;Ϳˣˡ
ǸԱʹһڿˮګګ˵ֳȷˡ
ԺŵòͰѻ궪ˣ˵㣬㣬㣬㣬˵ʲôɹˣȥˣԽԽˣ϶Ҫˣʱ̱ϣңûйǷϣԼŵֳûмʱ䣬Ҫ̨ˣԼ̫ˡ
ǸԱһԵ˵ֳǸˣ
ԺһĹȥǸԱԭתһȦŭؽеʲôʲô֣ʲô˵
ǸԱæ˵ֳǴģըһ룬ǻһ룬ǿԿԷݵġ˵⻰ʱ򣬰һֻһ֤˫ֵԺǰ
ԺǸ֤涼ѾմȾ˴Ѫ֤Ҳֻϰˣ°鲻֪ĶȥˣüͷǵĿ֤ͣϵֵʱŵǻɢؽе⣬⣬⣬ǶԱ
ԱǸԱ˵ֳǸ˵ֽǮʤǣǡ
ԺźһըˣһǮʤ˿ɲһ򵥵ĽɫǰԼɱˣҲҵˡ˲ͷ亹ʿˮ˵ôˣܻܲأ
ǸԱ˵ըһ㣬Ӧûʲôġ
ԺоԼҪˣʮֵû뵽ǮʤȻ¹ԼϽ棬Ҫ׷ĻԼѲ˸ϵģ˵죬죬뾡һа취ǮȻȻȻץ֡оһı䡣
ЩԱеǣֳ
ǮʤڱǱըӳȥüԶľ룬պײһʯͷϣ˴ȱ±ĲкĵطҽԺҹȣѹˣ˳ճմģҲ˵ˣ˶ϲˣҽԺϵóĽǣײԣ˼ĶʧָĿԼ͡
ǮʤĸϢ֮ǴΪٸϵ˱ƽУԺǺݺݵѵһ֮󣬰Ǯʤӵƽнܸ߼ƣϣҲǼΪãҪˡ
Ժϲ֣ʱˣץһЩƽҵһЩǶι·ֹİգĽôǮʤĸŷأǼ֮ԺһЩֵ쵼ְﱻȨȻ󿪳˵
εıըڻĹ˲Сĺ䶯˭뵽˸ըЩأֱںͻĹԵģҿǮʤһôĹͣԲδ淴ӳʹͷβڹ棬˿ҲҲ
Ǯʤĸλרŵר飬鵽Ľ˶ΪĺȻΪ˵ˣЩըҩĲкûҵһЩԵׯڵҲûʲô˵ĽӡһжôĹ죬ôأô档
Ǯʤĸ׶ȻǼΪĲЩԱŭǶǸʲôԵģôˣⳡը¼鲻ֱһȺԼĶӳǸӣеŭһĵȼˡ
ԱһԱͷ˵ǮܣңңǻԽˡ
Ǯʤĸ׿˿ˣ΢ĻһЩҲ֪ЩյĶǹȽļ鲻ʲôĻҲûа취ˡ˵ҪҪҾôһӣڳӣܰ˵ɣأͶԷҲʶϵҲǳ
Ǹ˵һǣЩԱɵģļֻаٷ֮ʮΪ֪ǲԱģοôͬʱըأ
Ǯʤĸ׵˵ͷȻǵڶأ
Ǹ˳˼һᣬ˵ڶǣЩǱըըٵġ
ʲôըըٵģΪʲôһкҲûأǮʤĸ˵
Ǹ˻˵Ϊһ͵ը

815Ǯʤ
Ǯʤĸüͷ΢΢һ壬˵ʲôһ͵ըȽĿƼûжԷ֪Ķࡣ
Ǹ˵˵ͷǵģҲǰЩӲ˵ģǶչոƳһըŽT56-MK˵ը󣬱ԭȵըʮϣרŶԸʹõģСֻаƴСը֮һкҲµģصüãѲġ
Ǯʤĸüͷøˣ˵չչըôأǻĹǸӵ𣿡
ǸҲһĻɣ˵Ǯܣܽ鷢ˣ˵˵
Ǯʤĸһ㶣˵˵ʲôµġ
Ǹ˵ըļǶչĸ߼ܣһû˵˵Ūըˣôôأ
ǮʤĸǸ˵һû˵ȥˣ֪˼ˣǾ˵Ǯʤ˿¾ǶչĹԱˣһԸԴˣʲôҲģһЩصˣм˼ҽӴڶеʱ򣬵˼õˣҲǼпܵġĻԼҲûеطˣϾԼʱͷһ֤ҲûУҪʦҲˡҧݣЦһʲôˣҶ˳ӣһҪѪĴۣչĹԱҲ⡣Ϊ˶ӣѾҪˣѾûʲôˡ
Ǹ˿˿ǮʤĸЩı飬̲ס̾ϢһĹͶչĹϵһ򲻴˵ѹϵȴΪԼĶչʩչֶΣĻԻĹͶչһصĴɲһֲõ
֡T56-MKȷģһ˴ļǮȻ˹ˣһʼ˹лֶ𣬱Ͼֶ˶չ֮⣬Ҳͨ¸һЩԱӵôȽļ㻨ǲһԪأӸԪ˵ֻҪ߰˿ֻҪը֮˹жʱͲ˵ˣֱӵİըݸǣΪǴʱ̫ȱǮˣҲǼķģ㹻һʱάˡ
ǮʤĸȻ֪ģǮʤе㻳𣬴ʱѾʧȥ˼䣬˭Ҳ֪ˣôͷأһõˡ
Ǯʤĸ׼뾡һа취ԸչһЩԱʱһجĴ˹ҽԺͻȻˣҽԺϣóĽǣʳĶƷ弫ȵѷ
ǮʤĸıסˣԼĶʳƷôأ˵ˣһʼʲôҲûзôͻȻʳƷأƽеһҽԺʮΣԼĶӾôˣʳƷôأֱ̫ЦˣҽԺóĽۻʳĶƷġ
⣬⣬ôأǮʤĸ׸оԼ·һʮˣԼһӾһӺһŮԼ飬ǮʤҪŪһЩͣԱıȡһõְʱԼоЩףΪ֪ԼĶһôϲεˣ׳µģû뵽ôͳˣȻģԼĶġЦһʤôأǲǱµװ
ǮʤĸԼҿɳϣһ˫ɫ۾Ѿû˹ʣžӨỨګګ˵ôô
ʱ򣬷ű˴ˣֻһһɫȹģʮŮһͨı˽ֱӾ˵Ǯʤĸ׵ĻĽЦ˵ְ֣ôˣôûȥϰడףô˰ǸŮסˣûмԼĸ׻ޡ
Ǯʤĸ׿ŻĵŮȻ˲Լ۽ǵˮǿЦ˵ô˰Ŷԣԣ˵ģڷˣԲ԰
ŮȻǮʤǮˣѼϱŵɳϣ˵ְ֣׷ʲôˣ㶼˵ҪɳȥأҵʮӣҲûмӣҾȻˡ
Ǯʤĸ׸оԼɤûʲôסˣԼǰͤͤŮԽԽƯˣԼĶҲڵĻ̫ˣԼǲ֪㣬׵ĴԼԵˣڵĶһ뿪Լǰ׷ͺڷ˰ʵ˵㣬
Ǯ仰ʱϲ˵ְ֣˵첻ҵģһȥоͺóʱˣʲôҲûͺˣʡ¡ȻǮʤЩϾԼ׸磬ǼΪϲģæ˵Ķȥ
Ǯʤĸʹĵ˵ˡ
Ǯ׼ܵ¥ȥ仰һ㣬ʱʹ᲻˵㣬㣬˵ʲôҸ
Ǯʤĸ״ʱѾݺᣬ˵类ըըˣ󾭹ȣѾѹˣǼ⵽ƻճմģǣǽϸոյõϢʳĶƷЧˡ
Ǯʱ̱˵ϣ˵⣬ôܰҸʳƷⲻܰһݺģҸ粻ġһ˫Ĵ۾ҲˮڸסˣȻǮʤΪ˲ôǶȴǼΪĺã˵ʲôҪǮʤӦģǮʤˣ˵·һ㡣
Ǯʤĸ׷İ˵ҶӾˣҲҪһЩ˸ᣬҪöвð۾ž⡣
һжļƻˣòǮʤʳƷܾĥصòӻĹϷ˴Ǯһ͵ĶƷֶƷֻҪȼ֮󣬷ֻҪʳ̣ͻγ˶ԶƷԣʮ֮ھͻᱣ֤񫣬ʱ򼴱Ҳ䲻ˣû뵽Ǯʤ֮ӸӵʱһֿҲûУ͹ҵˣ⵹ϡ
ⳡڷıը¼ನûнеҪŵ쵼ĳ˼ǴһΣǮʤйܽӴЩԱ˹ְ˵ڶһµɨڿ磬еĴСڰﶼ⵽ǰδеĴ˴Сڰʮץһǧˣ䶯Ĺ˫ǰһЩ׼Լʱת˷򣬲û⵽ٵʧڶеķչʹжˣʹ˺ö졣

816طУ԰
³ĴѧٴοѧˣڴѧӿѧУΪһˣǾǡšô᲻ѡأ
Ҳһ꣬ĴѧѧѧѾȫ߿ѧİٷ֮ʮΪ˻ĹѧУȥһΣǡšӰ
ʱȴŷ¡жǼڽŲ˲аʱûѧУˣԲǶܲ˵ģҿ̫ѧУİϳѧУȻĻƾһȥһµѧУٱˡ
࿼ʦڽ̨ϲͣôŽһ˫۾ͷ·è׽ʱ۾һŹâ˵ǣǣƽʱúѧϰǾǲ֪ͷ𣿲ҿǻܿٴΰ
ơӷɡ»һһžϵĿЩʶǣȴʶЩ֣ʱҲˣαոµģôЩĿأֱҪɱǻҪء
ƿ˿Լλ𣬿Ŀ࣬ǹ𣿸ոտԲŹ˶ʮӵʱ䣬˼ҶѾˣдٶȼ죬ͷ·ȶ֪һ˵ľӻոµء͵͵ؿ˿̨ϵǸ࿼ʦע⣬ȻͳԼֻ𷢹ȥһţԷѴ𰸸һ£Ҫ٣ֻҪʮ־ͿˣѾˣûͨλûͨĻǾҪˡ
ЩѧĿʵ̫ϤˣȻԼûʲôѧУڽѧʱ򣬾Ѿµʱ䣬ѧĶѧϰˣԿ˵һ㣬ոһ⣬Լֻ£ȻתͷԱ߼üŪۣ˫ֱȭԼҾĶƣʱҡҡͷͳԼ֣ѸٵһЩĿĴ𰸣ȻվŽ̨˹ȥѧĿУѾӽ˼࿼ʦ˳Ʒ˹ȥ
Ǹ࿼ʦһȻ꣬˵㣬㶼ˣ
˵ͷ
Ǹ࿼ʦΪǺдһӣ˵Ǽˣˣǵӹľӣµؿ˼Ĵ𰸣̲סһ£˵㣬㣬㣬ǲдˣĴȻ˵ǰٷ֮ȷŪʮûκġ
𵭵һЦʦŵĻǾŪһݾˣǺݾӵĳɼһġ
Ǹ࿼ʦ̲סе̫ˡ
óֻѶĴҲӷɺͳ»˷ȥһݣһ߳дŴ𰸣һ̲ס̧ͷ˵ʦĺˣ϶ûˣǡš𰡣ȷʵѧء
˵Ǹ࿼ʦˣѧ̲סһԭ𰡣ѹôקҲѹǲʶ𣬱ϾѧУŵʱ̫ˣֵ֪˺ܶ࣬Ǽ˵ȴ֮ˡ
Ǹ࿼ʦһ㶣ôҲˣ
δ˵ʲôһԾЦ˵ʦϸѧھûѧУԾˣôĵľӸҲ֤һٷء
Ǹ࿼ʦһۣ˵ƣû㣬ʲô˵㣬ͬˣ˼Ҷ飬ôⶼǵβ˰ɣһŶûͨأҿô졣
ƶʱЦ˵ʦⲻҲæҰְţŮԼᣬǸǼأҼ涼ҵﰡʱˡ
Ǹ࿼ʦҲ֪ǼݲˣҼÿοԣԼ࿼ǵģҲʶһЩˣЦ˵һ£ʲôֵصİѧϰһ첻һ죬֪£Ҳֵ𣿡
ҲΪȻЦ˵ܴҲһֱҪţͲñ۸ҲǱְС̬ܵģȻֵˡǼûµʱϰһ̸ǵ֣ôһʱ棬Сгɾͣһ˶ǵĶˣҲǵⲻѡ
Ǹ࿼ʦ֪Сƶûûˣæ˵ˣˣ˵ˣӰͬѧ⣬ףأԻҿֻǲǳϮ𰸰ù˵仰ʱѾվŶƾ˹ȥ
æ󼸸ɨ˼ۣ棬Ȼ৵д棬Ц˵ʦôϮôɿɳܣأҿǺѧղŻҷһ˵ʲô쳤ؾãʲôģⲻǰʲôԽԽ𾢣˵ǸˣҶˣҵֻЩǲܿģǿҵĸ˽ʦˣˡ
Ǹ࿼ʦùֻһֻȷţҰдƲϣ紵ˣҰдɳ̲ϣˮˣҰд˴Сÿǽϣұˡˣⶼʲô߰㰡ԼСϷŪˡ
淢һЦ֮˵ȥˣɥһ˵ʦҶ˵һЩʲô㻹Ҫ㿴ҪҪ£ŷǰɱ˲ɰ
Ǹ࿼ʦҧĽģ޲ðǰƤЦСҧ÷飬ʦǲҧѧġǰֻ˶Է˵ú⣬ڿԣٸ㷢ŵĻҾͰӳȥ
Цվ˵ʦҲˣһҲûʲô˵ģ˿ԣԷΰѾдˣɡ˵˫ְѾӵ˼࿼ʦǰ
Ǹ࿼ʦּһһԪĳƱʱûһЦСӣͻôһף˻˰ҡҡͷѾ˵סԺڽ淢ţȥɡ
Ц˵ǡȻܵĸǰ־ͳܡ
Ǹ࿼ʦҡҡͷһǹţǵôһأ
Ͷ˳˽ң棬Ц˵˵𰡣ʲôʱģô֪οԶˣͻļ¼ˣҲҪпԹصʱˡ
ֱۣ˵һõô𣿡
ƻδ˵ʲôֻԱߵһ߳һŮӣǺЦ˵ҲˡҲμӲŷ¡

817µ˼
ֻŷһۣӾͲתˣˮͻҪʳˣګګ˵ǰɣɩԽƯˣԽԽˣҲԽԽˣɣô첻ôᷢôı仯أĪǱģȻЦر
ŷһ죬Ҫˣһ취ҲûУʹİһۣȻߵԣ˫ֻŶԷĲԼǣ˵һжȥ𣿡
֪ʵǮʤ¼ʱǮʤѾˣǣĴСһ쵼Ҳ⵽˴֣Ǻ䶯˻ĹˣʱѾµʱˣⳡģıըжôϢĽˡ¶һõ΢Ц˵ȻǽˣѾû˿赲ˡ
ŷ°ͷؿǰګګ˵ǽ££ڿԽˣЩÿ춼جأεˡ˵¶һ˿΢Ц˵ڶƽˡ
һ۴У˵ǰɣ𣬴ɩҪȵĻҲһطȥࣣⲻڴ̼С찡ôô˱ʹĽ
ֻ洫˸ղǸ࿼ʦĽƣ󺰴иʲôٸ˵ҽеĻο֡
仰ŵӣ˵ʦҲˣҸղŲڰʦ޵ĳ֮󺰳ˣûʲô뷨ģǧҿְԿԣʦķ仰һ㶼û˵ģƶԼķһѼˡ
Ǹ࿼ʦ϶Ĺˣм˵ңһˣûңѾݷˣСӻô𣿡
ƺٺٵЦ˵ʦҰҾϰҲģҶĳ糤֮ˮ಻
ãããϻˣøȥ֪ƶ졣
úúãߣʦСĵ˸ѪѹͲˡ
ŶƳԱӣ΢΢һЦ˿ŷ£Է΢΢̧ͷһҸ΢ЦעŶԷӺͽε˫̲סʳָ󶯣ͷ˶Է˫ϡ
³ʲô⣬ԲûкȺһ𣬶͵͵ڽеһСõסµʱ䣬ֱѧУѧǲŵһμ棬˼µ˼Իôһˡ
׾پͰѶԷ˿ˣͷѾ̽˽ȥԷСһŶԷϤķ㡭
ƸоԼ·һһ˴ࣣһ˫۾ɵüһСˣګګ˵ֱǶҳһʥ谡ԺҪݼòɣȻĻԲԼõ껪
ʱӷɺͳ»ҲѾӽȥ뿪˽ҡ˸̤˽ң㿴ŷ¼һĻҲɴ۾˵ǰɣôʣѧУǲҪֳأ
ŷµĴڷֿˣ˶ؿŶԷ
ŷСڸղŵĽǣһ˿ֳһƬĺΣܶԷҪʲôʲôطûоܾģΪǶԷŮˡȻƳһֱĿ⣬д󾽣ߵק֣˵ǻؼҺ𣿽˪˪ǶأҶóʱûмˣҲþһۡ
˿˿Ͱ͵ӣЦ˵ˣҲȥҼ￴ˣʶˡ
˶Ǵϲ˵Īǻλɩ𣿡
Դһ£Ц˵ϻرࡣ
ƺٺٵһЦ˵ŶŶˣ֪ǲʵġ
ŷǰ棬˺棬߳ѧУԭȾסǸ˹ȥ
к֪һʱŷ·ʲô£˺ٺĸо֪϶вپ춯صĴ·ǲʵģΪ˶ǼĹӣǲҺǣĻǵİְֿ϶ɱ˲ɵģ˵ˣ֪Ҳǵġ
֮仹һҵġ
Ȼ˵һ仰֪ЩӷʲôĻǵҼʱһǵģǻǲҪ˵ĺãϾЩǲñ֪ġ
˶һ㶣̶жһжϾȻҸǣˣǶôĶ
΢΢һЦûˣϤĽֵϣ˿Χ龰Լһ̲ס΢΢һЦʱŷ»һǿŮӰκ˶ġ
ŷ°ĻҲûй˼˵Ŀ⣬ʱͻȻЦܺ˵Цʲôʲô𣿡
ЦָָĶˣ˵ҼǵǵһʶǶأҪ˵Ļ˵ҪҵС´ʶĻˡ
˶ʱٺһЦεͷȷģҪҪϷŷµĻôʶأ
ŷ·ͨ죬˭֪һǻҪĴ󻵵ء
΢΢̧˶Է°ͣ˵Ǹ󻵵𣿡
ŷ΢΢ҡҡͷڡ
ĵЦˣѹֵڶԷ϶棬õͷţ˫ְŷ±˻ԭתʮȦŰѶԷ˵֣ҾǸٶ࣬Ҳֵˡ
ŷ¿ĵӣҲ΢΢һЦ˵Ҳ仰
˿ֱۣ˵𣬷ŸոտѧеʱȣҲǰɣٴδǴôԽԽˣԭǱȾİ
ӷɺͳ»˶Ż״˵Ѿ̫޳ˣĻҲ˵س
ŷǣ֣ˣǻĵһЦ

818Ůƣһ
סķӾѧУҲʮӵʱ䣬˺ܿСԼķǰ·š
ֻ洫һٵˣˣôͿˣһ֪Ƿӥˣһߴ˷ţһ˵ţǿǰ֮󣬾ʹסˣȻûмˣʱϲؽе㣿˵仰˾˵ĻˣӣСѾĴˡζŨŨİ⡣
ֻ˵ɴ۾һĻ
Ц˷ӥǸеԵƨɣ˵ˣˣɣء
ӥʱ촽뿪˶Է˶ˣҲʶʱСӣ˵ǶûмʲôȻô˵ǴĻ˵ϣ߽˿
ʱ򣬴׵߳ˣǳϼɺͳ̣˼ˣҲһϲã˹һ˸һӵеԹ˵ôڲŻ˵ƾͻˣǻţб£ܰץˡ
Ҳ͸һһǣЦ˵ⲻǻôʱûа
ϼɺͳ˶Сһ죬˵ⲻǷϻ㶼ʧˣ˵벻㰡ϸֳϲ顣
ŭӣһ˲ģ˵šһ£Ц˵ǲⲻǷһľ͸ϻ𣿿ҵľǲǱǰƯˣȴ֣˵ʱͻȻųϼɣ仰˵ȥˡ
ϼһ㶣ңôˣ
Ц˵ôǰһЩ
ϼһ仰ʱһ⻹˰æͷ˿Լ֫ûбֵļǴĿ⣬Լĵˣʱֻȭʹ˹ȥ΢Ҵ󻵵Ҵ󻵵
ɳϣ˲ûмϼɺͳˣʿˮŮҲ˵ƯҲŮˣСҲ̫ˣôһһ˰һС˵ҲǴɩ𣿡ѡ޸е߷߲ƽ
Цű˱ϼɺͳϸ֫˵ҲҵģǸŮˡ
˻ǼΪòıֳ˺˵һ棬˵ɩã
ϼɺͳ˶һ㶣Զɩﻹе㲻Ӧģ΢Ц˵ǣǺãǶѣ˿˴Ȼһ㣬ǵɵķ̣Ȼ˹Ϊһˡ
˿Ŀ⣬ʱ˵ķʵеͨĲˣ·ҷʱûڽУȾɫɫͻɫָǰˣôҲǺˡƶʱӷ˵㿴ǣ˵һһ·ģǻңȻһ̾ôһѧ͵ĽӰ˵ͱ˸ƻˡ
ӷɺͳ»˲ιȥˣСӹȻʱζƵ˵ˣҪǿôŮԵĻȥһȭˣ̫޳ˡ
ӷһԷŰ˵ҼǵЩ˵ΪڲзȷͷȾ˻ɫ˵ǻɫżܿʮˡ
»һҲ˵ҼǵЩ˵ԽڣԽ꼶ƯСMMأʾš
Ƹɴһˣ˵˭˵İֻҲ˵ֱһ޳ܣСˣǿɶǴѧˣҪעԼĴźʹ磬ܰǴѧˣ˵ǿ緢
ӷɺͳ»˶ǸŻֹѾ̫ɳˡ
ЦŸһһϣ˵˾ͱıˣǼСžţ˲֪һ֪ǺѧĻϾûлѧˡ
һЦ˵㲻ҪôֱǿûʲôΥ飬ڼλɩǰһõӡ
Ҳǣɳϣһ޿֣һڣŶԳϼ˵˪˪ǼأĪڲס𣿡
ϼЦ˵˭˵ģ˪˪ȻԼķӣǰѾȥˣ˵ʲôôһӣǷӿҲǿţ׬Ҳʵϰأ˵Ļ͵͵ܻġ
˫ֱסԼĴϣ˵Ŷأѧȥ˰ɣ˵ǻѧŮأҲѧҿɲš
ϼȻе㲻ϰߵ˵ĻҲûоܾЦ˵˵籨ˣһҪء
ŶҪ飿ʲôҪ飿üͷ΢΢һ
ϼ˫ֻЦ˵㲻ǺܴһʲôҪҪأ
𿴼Է΢Цı飬֪϶ʲô£ʲôأһתʱ׹ˣЦ˵ĪӨӨٻٻҲڽˣ
ϼɶʱһЦ˿һԵĳǼˣ˵ǿҾ˵϶СѾͷⲻǣҲ΢˵һ£֪ӨӨٻٻˡЦűĲ˵˵㻹ûСѾͷ
ʵ֮󣬾͸ŷǴһ绰һ¶еľƣ͸ϽصҲ֪һ˻صʱôһ˵ʱ׹ˣǼ˾ȻӨӨٻٻҲˡʱŭֱǺ֣ڶĺúõģиﰡⲻ𣿡
ϼ֪ǹˣҲû⣬Ц˵ǣҪ֪лһνܵģ˵Ѿص˶У䵽νܵĻΪ˰ԾͰ͵͵ˣΪķŭͳ嵽ˣǺĬˣϾǴдȣӨӨôļ

819Ůƣ
Ŷһ΢ȵ˵ȻĬˣֱһ̣ôͬӨӨٻٻڽأ
ϼ΢е˵ıӨӨ˵ʲôҪĴѧһ˵ʲôٱĻͺ˽ˣŪùֻҡҡͷǸκӷһȺֻص˽бˡ
ʱЦ˵ҵıӨӨǲҵıأ˵仰ʱֻĸŶԷǹ⻬ĺ󱳣ŶԷ˵ˡ
ϼɺóʱûб𰮸ˣȻ·Ǻܿ͸оԼ̵̹ģСһɹɵðСѾһƬ쳱Ա߻ŶˣôȥԼʧ̬ģæվ˵Ҹ˪˪Ǽ˴绰ǻء
Ҫ绰ʱֻŴ˿ŵ˪˵˪Ц˵˵ģ֪ǲĻأôһߣءȻ΢Цǻβס˼ŨŨ⣬˸һڻ
һЦŰοͷĺˣ´˵ѵģǿѧĵһ죬϶ȥģһһģ׼ô߲˺⣬׼һ𣿡
˪ԼСС˼ʱ˵ʲô˭˵ҸǸ󻵵׼İҲеңԼһӶˣǸ󻵵µʱ䣬Ǵһ绰϶ǲ֪Ķ˼СȥˣҪ֪Ļңһҧڲɡ
ѾѷŴˣЦŰ˪ѴСӣ˹˵ƴѧϰΪʲôĪΪԼ˳Һǵʳ̫Ŷ
˪ʱɬ˵㣬ô֪İ
ʱһ˵ԭȻ׼ҵ˪˪أû뵽ҵ˪˪ѧ˳ˣҺ°
žણ˪ʱסˣֻŵĴӶ˵ϣһ˫ʯһ۾渡ֳһˮɳϵˣԼ˼µ˵棬𣿡̫ˡ
ѾվߵǰԼĸ첲˵ǧȷҪȻҧһڣǲأҵС̳ӡԷûмҲ࣬࣬Ҳù
û뵽˪ץһֱֻۣ󴦾ͺݺݵҧһڣ˺ˣҧԼ˼ôʱ䣬ȴôʱĸˡ
ȻоһʹȴûпһһֲԼǵǸĻԼԸһС
˪ɿˣԷԼҧһѪӡмط˿˿ðѪֺˣˣ̧ͷ˿˵ңңңҲǹģҸղţҸղš
û˵ֱӰѶԷƺ屧˻һŴѾ˶Էǽ۵˫ϣһͷѾ̽˽ȥ
˪ǣǣôʱ˼һôأҪԶһԼһһ
Ĵ뿪˶Է˫ؿŶԷ΢С˵ҧĺã֪ԭǵ˼ôôأ֪ǵĴڡ
˪۾ӿ˾ӨỨĴŶԷ壬˵֪ÿ춼ڵ¼ˣʲô飬ÿھ湤ţԺֵĶӰ£ĺ°㵹ãôʱ䣬һ绰Ҳǣ㣬㣬㣬С죬һί
˵֪Ҷ֪Ҳһ棬Ǵһ绰ҲܣǵļƻȻģǻ©ĵطҵһ绰ҵȫƻգʱҪԵĽǻĹڹͨǾ͸ӲһˣΪǽܹδԶһұҪסµʱ棬ǶϾһϵˣһзȥˣԶһˡ
˪ŶԷǵ˼еίԹУȻԼô˼ӦҲͬ˼ԼΪʲôͲԷĴأʱ˵˶ԷĻ˵֪ˣ֪ѴˣҲãûվλΪ룬ƽĻˣҾˣѾܿˡ
Żˮ˪ŶԷ㲵ףʹѣ˵ˣȻҪһҪעӵġ
˪仰ʱСһ죬˵ʲôڻûʲôˣ⻹ǹ𣿡˵仰Թİ˶Էһۡ
һЦ˵˪Ĺмˣв˵ˣûʲô·ˣĹÿǿʲôģѲѲߣץһС͵ٵÿأôݰǡ
˪˵仰ʱСͨˣ˵㲻Ҫ˵ˡ
Ц˵úúãҲ˵ˣܳ˰ɣ
ʱһ㶣Ц˵ʲôĪ˪˪ʲô𣿡
˪ʱС̺죬˵ĶˣĻŤӣ˵ǹ󻵵ÿ˼ҶǺһģµʱ棬첻ˣ˼Ҽʧˡ
ЦڶԷĶ˵ǽҪ㵽ΰ
˪һ⻰Ȼϻеɬʹĵ˵ͷ˵ģڰȻȻҾҧһڣ˵仰¶ԼһݣһСŮ״̬
Сƨɣ˵һȻһԵ˵˵ôʱûзʲôİô°
Ц˵еһѹ˭°ǿǺᰡǾ컹Ҫʲôģ˭ҪڱʲôĻֱһҴŵС͵ǿܵĳˣڽаٷ֮ٵ̫ƽˣ˪˪ࡣ
ʱЦ˵ǵ˾ְǵ˵¾ˡ
ȴǵ˵ͷЦ˵㻹˵ˣڿǽеĵ»ʵأһ˼ҳ£һҾˣΪٶ̫ˣֱһ绰ܲӲһ鶼ˡ

820ӨӨҪ
˪仰ʱݺݵİһۣһжﵽˣȻûʲôϵ˭ĴأƲС죬ǸҵָӣŪǾڽһλûˣ·ЩǾأǣȼ˻ء
ʱЦ֪ҲǰһЩӣû뵽⵽˪ķԣҲ֪˪ΪԼеõ̫ˣŷĿˡЦŰѶԷڻֻϸţ˵ͺúõĴڼˣİװֵģҿģһۻˣҷǴǰѾˣٸҰҵ˪˪ۻˡ
˪仰ʱСͨ죬΢ŭ˵ʲôİװֵģҵʲôˣǲҪСȥĲ㡣˵仰ͬʱֻСѾųļš˹ȥ
˪ϾǾУҵģֽϵĹҲĸ֮ҲֻĿˣֻСֲŸոմļ򣬶ԷѾһ㿪ôһšѾϣֱӾͰ
˪ʱ󾽣ʱŷֿ滹жˣʱ̺죬ʢĵһ㣬Žе󻵵ͻ۸ң
˪һۺȻ˵±һʶĻһ۸㣬ҵС̳ӵģԶҵԡûжκһŮ˵ֻǿ˪ֺߵӣ̲ס˵黰
˪΢΢һ𣬴סˣβתӣ˿˫ŶԷӢӣ΢Щ۾溬Ứ˵㣬˵仰ĺܺÿŮ˶ϲЩĻȻЩʵʣȴôĸжô˳
ǶԷ˵۾˵ģһ㣬ı䡣
˪˵Ļ΢΢ĳ鴤ţʵ˵仰֪ˣ֪ˡ
ŷǼ˶һЦ۽Ƕһ˿Ҹˮ
һԲ˵һ仰ʲôֵø˵ģǾ仰Ҳ˵ʲôĻˣԭǡ±һǵ㣬Կɱǡ˵Ķ԰ɣ˵仰ĳӷɺͳ»׹ȥһ۹⡣
ӷɺͳ°˶ɱ˵۹⿴˵죡
ԭʮõĻʱƵһ仰ƻˣ˪գ˾˹ȥеôﰡҿ˽լԻڣͨյҾ˾һݡ
һɳе϶˵ˣæЦ˵˵ɩҲĿˣǿ񰡣ѾûСˣǺѧ
ӷһ˵˵ɩƾһϲǣ㻹ǰץߺˣ˲Ǻأĺ˰
»ҲһЦ˵԰ƣ컹͵͵˼Сȹأ˵͵ǸСﴩʲôɫڿ㣬ֱһ̬ɩץȥˣǴ֧㡣
òҪιȥˣ˺Ķ˵ҵĻôҺƴˡ˵仰ͬʱ˾˹ȥָ˳»ԣֳӷɾһץ
˪ŪǿЦãԼĶһ취ҲûС
ʱͻȻһӨӨٻٻ˻˵㣬ĽǶóʱˡ
Ц˵ǿԽȥǵ絽׻ûа֪ôĻ϶ˡ
ӨӨȴǵ˵ֲϲ˼ң֪ʲôأ
仰̲סһգ˿ŷǼ˶΢ЦؿЦûһϵⶼǵĻ
˪һ֣˵ʵǾҪӨӨٻٻṩһᣬҲ˳Եأȵʱ췹ǸҲòŮˣɡΪ˴鹢ڻһо
Ц˵ѵҵС̳ӲԴ˿ҲСŶ
˪ʱԹ˵ҳԴװǿ˿ҵˣĺϲģϲǣҪǺˣ㲻ϲǵĻǣǾ͡˵ȴ˵ȥˡ
һ㶣Ǿʲô
˪˵ǾԶҪȥǺˣǵļʧһ꣬ʮʮ꣬Ҳȵǰ㳹ǵʱǾͻһǵˣʱǺңԶģΪǵУֻһˡ
˪˼ˣԼӨӨٻٻģҪҲ£ȻĻ˵ʹǾ޴ġ˵ͷ̾Ϣһ֪ôˡ
˪飬ʱ֪ˣ̬ߣȻͷŤһԡ
ʱЦãղԼģֹԼŮ˵ģ׽͸
ʱ򣬷ѾˣֻӨӨٻٻ˴ƯƯ˽һ۾Ϳվ𣬶ʱϲؽе簡˵仰ʱ򣬶˵Ļˡ
ֶֻסˣЦ˵ôˣôʱûмˣû簡
ٻٻʹĵ˵ͷȻˣҺӨӨ춼ˡ
ӨӨҲɬĵ˵ͷˡ
һԽЦ˵ӨӨղŲǻ˵磬Ҫʲôô˰ǲ˰
ӨӨʱСһ죬˵񾸽㣬˼˵Ц
ٻٻȴһЦ˵ô˵ЦأҺǼ֤˰ҪҪǸ簡ӨӨղ˵
ӨӨʱ˶ţɬ˵˼ң˼Ҳ˵磬ͣ˼ҽ˵仰СԴѾĻˣߵûа취

821ǣһ
ٻٻ仰֮ѾһԡĽЦ˵û뵽ӨӨҪô󰡣ӣǻ˵ģҪø߰
ŷǼ˶ڿЦû뵽ӨӨȻô󵨵뷨Ƕ˵Ҫء
ӨӨʱߵİͷٻٻǼһۣߵĶ˵磬ңҡķʱѾǽΣ˵Ŀɰˡ
Ҳ̲ס΢΢һЦû뵽һľĹԹŮӨӨȻ뷨ѶԷĶ˵ʱе㳤ֵס𣿡˵仰ʱһ¶Է۵Ķ
ӨӨôһǣ΢΢һϸֳһ˿ϲı飬ôҲͱԼӵģһĵ顣һһӣ϶ĵ˵ͷ˵Ҽֵס
𿴼ӣ΢΢һЦͳ׵һ˹ȥ˵ôмһĻҿɲñ˿͵͵ıΰ
ʱеιιǽӸʲôذֲûмǹߣѲ͵͵ӨӨԵ
ϼЦ˵˵ûء
ٻٻӨӨ߽Ǹ䣬ȻŸˣζȫȻԼİҲǼģȴܸоԼĿԶԶȲӨӨ·ԼһƷһĪһı
ӨӨףġ
ٻٻȻǰû˵ʲôԸǼΪõģ˼ϸ壬Ҳ֪ӨӨİֲᱡİҪԽ˵İӨӨе뷨ҲһģǾǷ𲻼޵ˣжһᣬᶼ򿪵ĻĻҸġԼأѾôŮˣҪԼ˲ᣬ±˿˵ʧ̬ͷ
ӨӨ˴ߣѶԷƽ˴ϣ·չһӤһ㣬رСϸ¡
ӨӨоԼ¶һĸоȻҲмˣѾζˣһŮΪ֮Ķһ־ζоʲôҪˣĪԼʱ˵ؾҪΪŮǲе㼱ˣ滹ôأһǴ˲ÿһĻǸǺðʱ˼ϰ£˵ĽŴ̼ζûжһ㶣ĪǶԷԼĪһʧ䣬ĿЦעʱС֮ˣ·ĺһ㣬ְ۾ˣһξߢӡ
ŶԷǽɬӣ̲סһ̾ԭΪԼԶǣǴҸȴǡǡ෴ӨӨҲ࣬Ҳ԰һЩû̫Ѫɫ·̫ʹһ˳ȥ̲סһ¶ԷǾӡ
ʱȻȷһֵ뷨ǾľľĻ˵ʲôŮأôͬӨӨٻٻŷһһŮأŮ˵Ҳ϶ҲǻĹһŮˡ
ӨӨڸĸͻȻͣԼ΢΢˵磬ôˣ
ЦԣŶԷǷۺĶȻ˵ĸ׺ٻٻĸ׶ʲô˰ѵСˣҵеһˡ
ӨӨСŮϸֳһ˿Ժı飬˵ǴŮأ֤ˣ֪ʲôŮء
ЦŸӨӨǷۺɫĴϣ˵ҵӨӨƯ𣿡ֻҲʼįҵ˶ԷǶˣʱֱ̫ӣֻĦţȻż·ӨӨĽǴϱŷ֮⣬ǵڶνӴˣ۾ʵĳһ˿⡣
ӨӨҲǹˣȻԺûʲôѧϰϰĻᣬĻǻһЩģСҲһöԷƷԼǻķĽҺȻҲ˷һ䣺ǴŮأҺٻٻҪƯ౶ˡ
ʢԼûŮˣֵֻҲʼӴ࣬󲻵ò⿪˶Է·ϵ֬һļ鳡ЩѣˣԼϲԼռ˵Ľ۵尡Ѿ˶Էˣȴ̲סһ㶣ԷǷۺɫ棬һɫĲڰء˵ʲô
ӨӨѾụ̀СѾͨ죬ôĸԼ龰·ЩС˵͵ӰϷһ΢΢ĲţҪһ£ȴоԼ嶼һ㷴ҲûУûз˼ʱȻ仰ʱСǺĳףߵٻٻ˵˼̫ˣԣԣԣҾ͡ߵû˵ȥˡ
ʱȻѹԼοӨӨظǰСһȦˣԭðײסԼزˡеЦã˵㻹ɵѾͷҲҰ⿪
ӨӨһҪԼ⿪̲סһ漴뵽ԼӳǶԷģǴ񻹺Լˣ˵һˣҲںڶΣˣ΢΢ıĿϵĺ쳱û˳ֻĵ˵ͷͬˡ
΢΢һЦ˫һǰ⿪˶ԷǷۺɫֻ֣ȻһɫĲŷ鶼ѹһȦˣҡҡͷȻҲɫĲҲ⿪ˣֻԷչ˳̲ס̾һѹٻٻ˵ӨӨظ̫ˣ̫ˣԼôŮ棬Ҳֻ˪ͳϼ˵ĿԺһߵˣ˾е㺹ˣǰһĻҧסǿŷӨӨ̲סֻСʹıŶԷĺףŶԷܵҲʧּΪ֮ˡ

822ǣ
ʱŷ֣ԭӨӨȻĹǵһ棬νŮĹǣЩǺģЩ;еģӨӨôһģ𡰰һᣬµĹǾ¶˳̰֮ռеĳ嶯ˡ
̲ס̾ڶԺ󻹵˰ֶĥ˵С
⼸Ů˵УԵĹ֮⣬˻Ĳ죬Ǽʹںڴϻöʱ򣬼ԼҪҲȥģȻˣ˪һ⣬ȴ֪Ϊߵڲ£һ壬ĹǴС˵͵ӰѧģӨӨ˵ĹǽȻͬġ
ڽʮӵǺͰŰԼոձϨˣԼڿɲʲôΥ飬Ͼ滹кüŮ˺ΪĻأӨӨţü֮ĶŨŨĴ⣬˷ۺɫĻ棬оԼ屻ǿռţȻûзչһѾԵ˻ˣղŵһˮսѾЩˣֻСĸպͶڲҲŶԷ
̲ססС֣ЦһɱˣһƲסԼˣʱ¾ͻˡ
ӨӨʱС죬˵ƲסͿƲס˵仰ŷԼ仰Ļô˵أǲǺܱԼҪǸʱӵĺˣͷĻ棬ôҲϳ
޹ǵĽŶԷɢŵ㣬̲ס̾Ϣһ˵ӨӨԭĲռǣ˺ǵģ֪ǰҰô
ӨӨ仰æͷŶԷߵ˵磬ңңңǰһ¸ոչ˵գѾʮˣǳˣٻٻҴ£ҲʮˣԣԲ˺ǵģǶԸġʱҲ˰ٻٻϡ
ӨӨ˫а۾̲סͷȥһ£˵ѾǺüŮˣʵǲ뿪ǵģҪ㡣
ӨӨĵ˵ͷӨӨ֪Լλ㶼ǰúǲΪӨӨǵģŵ㰡һŮˣͰŮ˶׵ԺΪ˵粻˰ӨӨԸͼλ㹲ͬġ˵仰ʱֻСֱĻճյ˵ʵҺٻٻһͣһͬӵģڲǶ˼λˣûʲôı仯ǰһ죬飬˵˵ЦЦģǺܿϾͣͣ͡˵ʱС̺֮ˣһ˵һ磡
ӨӨǵĽҸı飬û뵽ӨӨ˼˵ϸ壬뵽˽ס˶Էѩ׵С֣һ£˵ְֿ϶ͬġ
ӨӨ仰ʱС˵֪ҰְֲͬģҺٻٻеʱ򣬾ͣ뵽һ⣬ǣǾǣǣǣǶˣǣʱҰ̷ְֺǲͬҲˡϾŮ˵˵Ļ˵ǶԼһսˡ
һ㶣̶ааһЦ˵ҵˣôҵ˰˵仰ʱѹ˶ԷǽϣƷŶԷ˫
ӨӨʱߣ磬㣬֪۸ӨӨСѾԷסˣ˫ֽıŶԷĲ˼ǵС
ʵܲˣȻӨӨ֮¶һЩĹǣ㹻̼ĴˣѾŶԷǽķһֻѾŶԷĴȸǸصش˹ȥ
ӨӨо˶Էǿо˶ԷǼٵĺһԤףһͻƵԤףһǳ˿ͺ£ԼĵһξҪԼüĴˣû뵽ҪʵˡӶ΢΢ĲţǼǽţ˵һζ۵ģǲ
Ѿ˶ԷصĵشȻſӣǸо˶Է΢΢Ĳţ΢ȵģ·ͷһ΢ֹͣһ£ͻ䵽Է⿪˶ԷȻĳʵϥǣֻ¶һƵİɫСڿ㣬ȴ滹һͨĻèŴ졢Цţո𣬿è̲סЦ
ӨӨû뵽ʱЦ̲סѾϵĿԷԼ˵ĵطʱ׹ˣæֻСסԼС˵׼ȻѾʮˣСһĵط
ЦŰѶԷֻСÿסԼ֫ȻŶԷС죬˵û뵽èڱҵӨӨ
ӨӨСüҪγˮˣ˵㲻Ҫ˵ˣˣԺ󲻴ڿˣЦˡ
ЦĿĶ˵㴩ʲôڿ㰡
ӨӨʱС죬ŶԷԼķ˵ͨԵˣ˵ٻٻ˼ֿ㣬Ҿʹֿȥ
һ㶣ֿ㣿û뵽ӨӨֱ˵ôԸеڿ㣬ԺʱӿӨӨŶֿվǰӣǱ˳ĦӨӨ˽֮һ˵㴩ֿûа
ӨӨ˵һ䣺ûа˹ԼȻ̸Լڿ⣬⻹˰ǲԵԼرķɧʱСƻһ˵˵ˣ˵ˣЦӨӨģʱ屻ĦţоرḶ́Լصĵطȴһֵĸоֿ
΢Ц˵ôЦӨӨأ㻹ء
ӨӨ˵𣿡濪ʼͣŤ·һˮһ
֪ӨӨѾ鶯ˣ¶ԷСڿ㣬⴫Цǳûа˵ÿӰǽȥһСʱˣǲǶǰ鰡

823˪ĳ
ˣ滹һȺأԼӨӨˣʱǷϵһԣʱȫ˿һѾԼѵֻһСڿӨӨ̲סЦһǵԺлټɣǻء˵仰ʱ򣬰ӨӨĿӴ
ӨӨղҲǵ鶯ʱûй˼棬ʱҲСͨ죬Լôʱ䣬˸ô밡ĪΪԼǼ˰ɣ뵽ߵͷ͵øˣҵץԼʲôģҵĴϣͷҿһۣ·˻µĺһ
ӣʱ뷨ˣ˫ֱ֫˵ûµģӨӨ㲻ҪΪҵŮҲҵŮˣҪʲôġ
ӨӨ仰вԷԼŮˣǷ飬ҲӦģʲôǲҲǴһ߹˵ͷȻӦһš
Цĵ˵ҷҪ㣬ĺѰˣûаԵҿұҪһʲôҲûеʱأܺúõƷҵӨӨΪŮˡ˵仰ʱץס˶ԷС֣һ¡
ӨӨȴûڿЦΪԹԼӽأæ˵磬㣬㲻ҪӨӨˣ̫ˣϣϵǶ˯ˣ㣬ʲôӨӨ
һ㶣̶Ц˵ʲô𣿡
ӨӨͷߵò̧ͷǿ϶ĵ˵ͷ
ЦŰЩҵ·һ£ںڵĳҲ΢˳һ£ǸеԵΣ˵ټǳȥ
ӨӨС˵ͷȻ߳˿
ӨӨ˲䣬˫۾ˢˢעӵ˵ˣ硰ĽЦָӨӨС˵ףӨӨôô찡ô͸ղŲһˣһŮζأ
ӨӨϵĺ쳱δȥ仰ߵò֪ǺˣͷĻ棬ϳûˡ
ٻٻܵӨӨǰԴĻק˳ȻĶԵЦ˵˼仰ӨӨ˵࣬·һ첼һʹҡҡͷûٻٻ˵˵ʲôûء˵仰ŷԼЩˣ˶ˣɵҲ֪ٻٻ˵ʲôˣʱ˫ţ뿪ĻԼһܵˡ
ҡҡͷ̩˪ŷ¡˲֪Ķȥˣ˵ףأ
һʼ˵˭˱ֱأ˵ؼңúõĸһٺóԵģ㲹һӣԶڳأ˪˪װºͲˡ
һ˪˪ס̲סһ£˵˪˪Ķܳ𣿡
ʱЦϡࣣһһڣ˵ղҲ֪㶼׹ˣһû׹һ¾㲹ˣ˪˪ÿ춼ڿ̿ѧϰأȻ˵һǻȥǶϲ˪˪òأпڸˡ
Цɳϣ˵ҸղҲ˵˪˪ʱѧϰˣΪ˵Цأû뵽İ
ӯӯһЦ˵ǰ˪˪һ仰˵ʲôõŮˣ׼Ҫϵ˴ã˳Ҫϵ˴أ˪˪Ͳ˳ˣھõŮŬչء
û뵽仰˪ˣֻԷ־һӾͳ˳Се磬㣬˵ʲôʲô˳ϵ˴˭ֻ˵ó߲߰
ʱһ˹ԼЦ˵˵ĳЩ˵һ仰˵ʲôҪסһˣҪһڴϹסˣ㣬ڶҪס˵θ仰Ͳ֪˭˵ˡ
˪ʱߵֱ˫ţ˵ѻ죬㻰ˣҪӳȥˡ
ʱڳе˪˪㰡أ˰˶Ҫˣֵһ˰
˪仰ʱ󾪣æһ˵һźʣȻܽ˳棬ġˡ
Цſ˶죬˿ɳԱŵĶˣ˷·һſһĻĽˣԷȻôŮ˰оŸˣ绨Ư֮ǸղҲߵģǱϼǼˣϾϾҪˣǳԹ緹ߺˡǵԴһ£˵ôˣһôɵ˰
ƶʱɥһ˵ΪʲôôŰֻһأ˱ˣ˰̽Һˡ
صЦȻһԭˡ
һ㶣æ˵ʲôʲôԭ򰡣
Ц˵Ȼұ˧ˡ
ƶʱԼֱŪˣʱ˵찡ΪʲôҶôӢٷ磬ǰ񣬺ĳ˧磬ûϲҰ첻˭ܷʮ˸Űˣҵ
ֻӷɺͳ»Ѿų˹ȥȭͷֱӾʹ˹ȥеѾĶǵֱ޳ܣ֮ĻҲ˵
ʱҡҡͷ˿һվŵٻٻԼǹ̫ˣǳ֣˵ٻٻôˣұһ
ٻٻһ㶣̶ϲһκԼ˵ֻæ˹ȥֱ˵Ļ棬ĴϣٻٻĶ˵磬ղûкӨӨ
Ц˵ĪϣҺӨӨǸ𣿡
ٻٻʱЩľС죬˵ʱϣˣӨӨôϲ㣬ΪʲôܺǸأ
Ц˵ǱǶ쵽һˡ
𣿡ٻٻʱϲ˵˵ǲûĻǣǾ͡ϻƮһƬļʡ

824ٻٻԹ
Ц˵ĪҵٻٻԴ𣿡
ٻٻĻСһ죬˵ԴףʲôװԷ˵Ǿ䡰ҵٻٻҸĹʡ
ıŵĽ죬Ż˵Լ𣿡
ٻٻһ㶣̶ǿЦһ˵ңҸڲͦõ𣿡
ǰòҲ˿˵СŮ̲ס̾һŷĻã˵ȴǽȻ෴һǿǧС㣬һȴǱԼĸıˣҲΪѵĳ֣пǽʶˣѵڤڤ֮е
뵽͸оԴһƬңԼô˵أѵ˵ŷٻٻǰͰ׳Ů̫ˣҲ̫ĵˡӿɳĺϣ۾ҪԼ˼һˡ
ٻٻӣΪΪԼżأ˵磬ʵ㣬㲻ùҵģֻҪչ˺ӨӨͣ㹻ˣȻֻӨӨ£ǻΪԷ룬Լδȴûпǹ
ǾʱҵűˣӨӨվҲûиղôˣǴ˵磬ٻٻҲϲģ㣬㣬Ҳɣ˵仰ʱǼΪ嶯ģҲûй˼ˡ
ٻٻⷬʱСһ죬ӨӨ˵ʲôϲ㣬ֲ֣ң˵ʲô񣬺ûҪһ˵仰ʱϴһ˿ίһ˿Թͷ
һЦ˵㵣ʲôôһŮŶ㲻ҪһҪأѾôˣһҲʲôˣԲ԰
ӷɺͳ»߰˸˼ͬ˵㣬죡
ŵøϽģ˵ңңʲôҲû˵
ԴԼٻٻЦ˵˭˵ҲϲٻٻˣôһСһ˵ϲĻһ׳𣿡̧ٻٻ°ͣ˵Ůʵ̫ˣʵչ˲Ƕҵٻٻ˵仰ˣǸһҸᣬԼ˵Ļҵıٻٻ˵ģΰ
ٻٻ仰һ㶣ϲ˵磬㣬˵𣿡
ʱʼ˵㲻ϲҵĻǾˣȻȻȲôһأǻǸˣҲ԰˵ѵĻҲˣҿɲᵶᰮء
仰ӶҪˣЦ˵԰ٻٻҿǴСأǸô˧һ㣬ҴģѡһҰ˭ҵĶ䰡
־ס˶ƵĶ䣬ĵ˵ƣղ˵ʲôҺǵ㵱ҵƨһأǲǿԱأһ˫۾һɱ޲ðԼƨɵСˡ
ƶʱŵƨɲһǵ˪ҪءæЦĵŶⲻܴСΪ˭أóʱûмԭȸƯ˰ⲻɲұ𰡣ҪǼĻôΣһ˲ŵ𣿻ǿɾɰĴɩ˵һй͵ء
һѾƨɾ˹ȥʱֵ˵Ϊ˵⼸ƨҾͻŹ㰡ҪǿϣҷҰְְץɣ
һſɲᰡƲҪˤ˵ϣ˵Ӵɩˣְгǲǹ־ֳץ˵ģץҵĻǾְȨǻᱻģɲְ鰡
ʱؽеƣʱ˵Щϻ߲㣡˵仰ҽֳŶԷƨ˹ȥ
ƱϾҲѧһЩ֣ɾʹӶԷġħץ˳ܣӻ죬Ź˵ܴС㣬ץסˣ̸ǵģǸǸΰٱ䣬ٶȿľˣ˵ˣȣҲ׷ҵģ
һ仰Ӷ˵ðƣ˵·ҽ첻㣬ҾͲ磡˵仰ʱ򣬳ɳϵĵӳŶԷͬ˹ȥ
ƶʱ۴Уιιι˵õ׷ϣֲҶʲô
һ˫ĿŭŶԷ˵ҼңԸҾңܲţ˵仰ʱ˳ְԵҲץŶƾ˹ȥ
ƵһЦ㿪Ĺ˵ûҵ仰ɲŶңȻѾĽӴǻûйŶĻ𣬲㰡ǶȨӰٶ㣡˵仰ͬʱֱܿҹɳӡ
˺֣ҡҡͷ˭֪ƶˣһСӣܲһίƢ𱬣ôȥĻûʮӣʮ겻˵ġ˿ٻٻԷߵؿЦ˵ٻٻ㡭
ٻٻæӿ˵˼ң˼һûأҲûϲˡ˵仰ŷԼ˵ֱ̫ˣʱ󾽣ְСȥˡ
һĻȻ˵Ŷԭ㻹ûѣҲûϲˣǾ˵ҲϲŶ˿϶ʺһˡ
ٻٻæ˵˼ң˼˵ûаˡ
Ц˵㵽ϲϲҰ
ٻٻСĵ˵ͷ
𸽶ȥ˵ϲʲô
СӻһЦ˵⻹˵𣿵ȻϲˣҵԴ
ٻٻ˶仰С֮ͨˣ˵ʵʵҺӨӨʱңңҾϲˣ
Ľ۵Ķһ£˵ΪʲôҪôίԼأ
ٻٻС˵һ㶼ίֻҪܺһ𣬾Ͳίġ
ʱ˪һ̸ճĲ˳еˣˣҿˣǸ˭ƣӳð㻹Ϊǿ˰

825»ֵ
һ仰һί˵˵ɩôҲǿ˰ôȥӰ
˪һۣ˵ίʲô㿴ô˾ͰģɤŴΨ²ңӣҪҰᰡСĸʨӷȻ
ƶʱŰۣԼ󺰴𣿻Ǳ׷𣿿ǲҰЩ˵æӰںã˪Ѳ˰ڷȥ
ŷºҲ½ȲҲ˳û뵽ô̵ʱ棬˪ȻȲˣƴˣһܲŹרΪӵġ
ŷ˵ζ̲סˮֱ˵ۣɩհŹǿͦģȳûС˵仰ʱһ˫צӡѾˡŹǡһŹǡ
û뵽˪ۼֿ죬ѾÿӰǿŹǼˣ棬˵ǸģѡˣˣУ㻹ûϴأȥϴ֡
ƶʱ˹ȥеɩ㿴ƤͷݹģֱǷѵΪҲĺ
ӷһЦ˵˵һùһϣѹء
ƲҪˣӷôͻԼĶ̰·ͺԼȥһеұ죡ٰԣСʵʩʲôֶˡ
ٻٻһȺҲֱˣŶǿӣ̲סҡͷЦȥϷĻһŰöŵĹӻƤͷֱЦˡ
˪иԼǿŹǵݸ˶ƣЦ˵ԺˣϰΪһŹǾȻװӣ϶ҪȥײǽȥˣôӰ
ЦĽӹǿŹǣ˵Һð˳Ź⣬ʱеǴɩֱǼĻҪó԰
˪ԼҲ̲סһЦҲҲǺһЩˣûʲô˵ģʲôð˵仰ʱĿ䵽ϣϾԼһжΪ˵ãĺá
ҲһŹǣҧһ⣬ʱ۾һ˵ţ˪˪ĳչȻˣζȻ
˪仰ʱСһ죬ҸɫʣԼôʱŬôһ仰æָйȥ˼Źǣ˵ǼȻôóԵĻͶԼˣôʱ䣬Ҫһġ
ԼŹˣʱЦ˵ˣˣҲû˵ôѹÿҲС˳ţСƺţͦģ㲻øҼôˣҶûгء
˪ʱСһ죬һӺŹǣԼ󲿷ּ棬һСֶ˶Ƶ棬ʱ治ֻĿŹˣЦ˵ҲͦģζҲľ⣬ѼҲҶ
Цſ˿һӵˣ˶֮⣬ԼŮˣǿĵӣԼҲ̹ˣΪˣʲôҸأһԱߴԲѵĶƣ˵ӣʲô鷢𣿡
ƼһѼԼ£ɫԵ˵Ҫ˵Ȼ̫ˣҪһǣǸǵӢʦˣ˵һƯMMŶʮ꣬ǴѧոձҵӣӢһ˳رƯһǸƨɰû˵ˣֱŮŻζأ˵Ÿ죬󰮵һٶأŶˣ˵ǴŮء
ôһλո˵꣬͸оϳɱ˵Ŀ⣬ЩĿɱ˵Ļ类ǧˡʱŵøϽͷԼηЦ˵ɩķһ˭һĻǶԲסԼˣҵöһˣԺ¾ûôõĻˡ
˪һ˫ɱ۾ɨ˶һۣɭɭ˵ҷĳЩĺھһˣǰЩӸպץסһɱ˷һأ㵹ǿԽȥ죬ȺȲʲôģӿ϶úܲء
ŵֱͷɱ˷һƲҪæڰ֣˵ɩЦˣҵ˼ǣǸӢʦȻеôƯǺͼλɩȣĺС׼ˣĶŮܴʮˣɩһһŮľʮء
̩˪һˣԵŮԽԽˣӨӨٻٻСѾͷѲħˣԼҲˣ˭ӨӨٻٻСѾͷôأ鵽Լˣȴ˵ʲôŮǸŮֱңԺѲɻһžŹһɣ
ŷǼ˶ڿЦҲѹ˪ҪˣƾȻǵŮˣȻһҲġ
ףСġļЦ˵ǲҲǸʦ㵽ְֱ˵ǲģߵŮԽԽˣʲôˣˣʲôˣˣѧˣʲôɱˣŮعˣ廨ˣʲôʦˣսˣʿˣʲôģǲ͸𣿡
硰ܰĸЦһֲ˵ģǶ˵İҪֵĻ͹ˡԷ˵ʿʱԺССǽǿı飬ҹɫĴУ·еĻһ㡣
һ˵ҿ˰ֱۣͬʲôöǣص΢ôһ㣬׾ͱ¶ˣȴص̫ˣǲŽɫǵıء
緹ˣһ˰Ц˵ôصĺˣһֱûôذĳЩСԶǿڵŶ
ʱУһĵ˵Ҫ˼ұռеĻҲŲԸɫһģϲģŹģֻصĸˣ˭Ҽ޼漦޹湷ءȻô˵ǳ׹ֱۣ˲
Цֱ˵ҿǳģҲŹģͨŶرҵ磬ϲˡ

826ʦ
仰Ϊĵİһۣ˲֣˵֪һֻɫǣ治֪ĸŮܶħצء˵⻰ʱϸֳһ˿ĵ⣬ϾԼϲ˵ǡϲԡģҸȻĻдмֿЦ˼
ȻŷǼһǺദģҲûʲôìܣŮ֮仹ϲ໥ȽһµģȽһ˭ĿеλһЩˣ˭Ưˣ˭ոˣ˭ܺ𻶺õʱ䳤һЩˣЩϲȽϵĵطˣʱ仰ССĵһ¡
˿绹Ůζһ棬ʱǿˣ˳ԷЩʧˣ⻹Ǹֵ֣֪𣿼ֱһѵСŮôĶ飬֡
Ŀ˵ϣʱͱɷģеǿʲôûŮٿһۣҰǵӶڳ
˶ͬʱ緹
֮н֮ĵһ緹Ȼ㱧ɳϰԼڶзµ˶˵һ飬ǸǮʤԼƵ£Ҳ©ĸǣöȻе㲻ɣΪ˵ǿģ˵ġ
Ŀɿڴû뵽̶̰겻ʱ䣬Ѿôͨˣڵˣüʮ˵ľ޴ˣжôӴǻǼ˭˳۾ͻ˹ȥһٿKжǼпܵģ߰˰ѪսԷɵǧ˵˵ʱ򣬸ǾĴĿˣǧ˵Ļƴⶫл𣿵ƳıǮʤ˶ɱʱ亹ֱˣ鶼ܽܵģ̫̼ˣŽˣ̫ˣȿһֲƬҪ
ƲͰԼͷҧˣ˵㣬˵ôᷢôأôûһأ
Դһ£ЦΪʲô鰡һһĻĶлأ
̲סҽе찡ԭҶҲӢôȣͳ˹أǣ˱ˣ˰
ʱЦ˵лĻҾͽһȥܻܲǾҪ컯ˡ
ƶʱ˵ǸĻһǲҪҺˣƾèʲôðڼҿӣءôĳ棬϶ŵڵˡ
ӷһ˵ǸǮʤô𣿡
仰΢΢һ٣Ȼ˵ͷȷ
ӷǼ˵֣ζʲôˣ˵ֵ˻ٵ˼㣬Ҳѯˣ֪Լ֪ǮʤʲôݵĻǻ鷳ġ˵ڽûʲôĶ
˼һᣬŻ˵Ҹղǣʱ佭ʲôش鷢ûУ˶һۣ˵˭ǸӢʦˡ
һί˵ֲܹң֪ϲ椣ԻΪɫƯŮأԾ͸Ƽһˡ˵Ȼ뵽ʲôؽеˣһشҪ˵ģرҪĴɳϾ˵ϣЩͨˡ
ʱһ㶣Ŷʲô飿
˵ǸƯӢʦ
˪ǼҲԣ仰ʱĿԲɣƣ㻹ǸŮ˰ǲϻ㵱ǲè
æڰ֣˵ɩɩƯŶӢʦйϵҺͬСأǸģһκˡ
ûмôׯص˵Ȥ˵˪˪˵ˣ«ʲôҩO
ѹһЩ˵ӢʦѦӣᶫ
Ƕһ㶣ƺһ˿ˡ
Ƽ˵Ҿ˵Ѿﵽ˺ڴˮƽˣ˵ѧУмʦ֣ûһʮغϣرȻȺ֪ҪһЩˣҲΪ˽⡣
΢΢ĳ˼һᣬ˵ҲᶫôɺһĪڶô𣿡Ȼһ뵽ֵͬɺˡ
һ㶣ɺ죿˭ĪҲǴɩ𣿡
˪һŭӵƣ˵ʲô˵˰˵ô㶫ѧϰʲôûϡᳵĵطֵôСֵ𣿡
ȴ˵ֻô࣬ҲͲʲôᳵĵطˣҲˣϾѧϰڰСʱͿҳüأѦӣǶˣ
Ǽ仰һϾǶոսһٶʮʿͶߣڶ˻ǼΪеġ˵Ƕˣ
ӷɺͳ»ҲסˣǶˣô֪
Ŷ˵ҶȻƽʱϲСС֣һ·棬ҿ϶ûƭɣ
һ㶣˵ͷ仰˵Ĳûж˵ٻ
ƶʱͷ˵Ҹ㣬Ҳ˵䶫孻Ųأ
ʱʧЦ˵孻
ǲ˼˵ʵʵҲڿЩAƬʱѧϰһЩȻǸӣͨĶԻģǶһЩġ
Ц˵˵ʲôأĪǺǸѦӣйϵ𣿡
˵ǰڽֵĵˣʱǸѦӣˣû뵽һƫƧĽ绰أ˵ľǴĶҵʱЩ֣ôöԻأԾ͵һЩû뵽˵Ѿɹ˽Ĵѧȴһƻʵʩҵ绰ͷζᵽ֣ӣӡ
Ǽ˵ɫǴ䣬û뵽孹ûоŹԼξȻһŮɱֻԼڵĴѧͼɱԼԼǳױ¶ˣΣٴγˡ

827ӣ
üͷ΢΢һ壬ӣӣ
ϼɳһᣬ˵𣬻᲻ЩҲһأ
˼һᣬ˵˵ˣϾ孹ҪɱҵĻʲôֶζʩչģĻӣҲʲô򵥵Ľɫˡ
û˵ʿ֮飬ҲоͶ孹ҲĪĹϵг֮⣬Ҳûл˵ˣͣĪˡ
ȴЦ˵ʲôıֲûм˵ʲôӣˣʲôƻˮңҲĶְ˵ˣȻǸӣǶˣҵȷһ˰һȼɱĻҲƾı£԰Ūû֮£ڲĶ𣿡ҲǹôҶһЩˡ
˪ʱԴһ£Ц˵˵ʲôٺ˵ĻҾͰ߳ȥԶš
ƺٺһЦͷ˵ɩûǵĻԺԸô찡ǻøܸĴɩأұ֤ЩŮĿ϶ҪȴɩˣϾĿеĵλͷ·Ůһ޷ġ
˪ôŪǿЦˣ˵㣬ֱ
ȻҲŪǿЦãǸղŵĽҲ࣬ϾһٶʮʿͶ߶ԼˣڲһӣܰԼôأЦ˵˵ĶԣһӣʲôԵҰʲô˶ɹˣôںС˻أ
˪ȴǾС˵ǿɲһ˵ŮṴˣһĻ깴ˣҪˣ
ĻҲŤӣ˵԰԰ҾѧУ̫Σˣ¶ʱҪȥѧУˣǶѧ˺ܳʱˣٶһѧҲûʲôˣǸʲôӣӵݲˣȥѧöˡ
Цšš֪Լʲô⣬ǰ˵ʲôĪǾһһĶŮģҾͶڼеͷڹûµģһӣӲôġ
С˵һأ
ȴЦһ˵ǿɱˣпǵĵ̣һ˵Ļǻ׾𣿱֤ûмʱ䣬ܰж˲ˣʱʲôٶĻǾͿһٰ
һЦ˵λɩĺˣǸʲôӣҪĻҾ׵壬סԷҺˣΪѣҶ߲嵶ϵɽ»𺣣ɫҲǺϧġ˵ǼĴȻ
ӷһԷŰ˵㹴˼Ұɣ
»Ц˵ǲǻǰ͵˼ϴ裬˼һ߷ɵӣ
Ʋ˹ȥ˵ܲ˵İʲôҹ˼ңǰʵּͥ׳Ҵ壬ǶôΰἺΪ˾񰡣Ҳ߷ҵģԼɳȥǸԵ𰡡
ӷɺͳ»˸Żֹ
ǼҲЦòײֹͣ˷Ц˵µʱ䣬ǵĺڵ˷չˣ
˼һᣬ˵ЩӺڵ˷չô˳ҪǼӰ̫ˣеĺڰﶼ⵽˻СĴЩСİˣЩ΢İʧҲСҿǼʱǲһЩǮȥǰǲˡ
˵ͷһжԤ֮УƾǮʤıһ϶ķ粨ģԼĺڵܵӰҲǺġ˵һʧ٣
˼һᣬ˵£ʧʹﵽ߰ǧˡ
˶һ߰ǧǶǮƾ˵ļͥҲ֪ǵļҲڵʲ߰ǧķǼΪģ̫ˣ¾ҽȥôǮǴͷˡ
ȻҲЩЩǮйԼǮʤˣ˵Լǰĵ·һ谭ҽôǮҲֵˡ˵ͷ߰ǧ߰ǧˣǣ⼸µʱ涼͵һЩҪ̫ˣʲô飬ҿɰﲻǡ
˵ͷ֪ˡ
Ȼ뵽ʲô˵ˣأпǧأǶŵĶȥˣ
Ц˵˵òڶдµĽɽôô׾پֲأź˴ڶܷչҲǶеһɰɣϾڶ̫ˣʲôҲûˡ
Ŷһĵ˵ͷҲֻ֪ԼڶиѪǲ׶ġ˵ǴӰ˶ص˽ˣ
˵ͷǵģӰǴʣļǧ˶ص˽УڽȻҲ⵽һЩְֺ˪˪ǵıʧСڽһвǧأ˵ʷİˡ
𵭵һЩ˵п˵Ǻڵ˵ܲûôפĻһ˵ĻǾھû𣿡
Ц˵ôˣ˵ˣǾӹҲô׾ܶԸǵġȻ˵ŶˣѪǼе鶼ˣԶȥˣ˵ﻹҪأֻѷƷˡ
Цſ˿һԵķӥ˵ӥǴ󵱼ҰԵʮһĸأ˭أ
ӥʱСһ죬˵˵ʲô⻹Ǵ󵱼ҵ˼ҪĻҾøˣλҪҺˡ
Ц˵֮仹˵ʲôҰ󵱼Ҷ֪˼ӲϵǸλϵġ
ӥ˵ͷϾǶˣ˴˶ֵġ
ʱȴڿЦ˵𣬻һأ˵Ѫǵѵ£ںǸɺʮغϣöԷʼռϷ磬ֻˡ
һ⻰Ҳһϲ˵ŶĪǺ˺ɺһˣ
ȴЦҡͷ˵Ͳ֪ˣ˺û˵ˣʹٴΣǱտڲԣһļЦ
Цˣ´ʱأСӾ֪Ůˡ

828°óףһ
ʱܿ͹ȥˣҲһ뿪ˣǿɲ뵱ˣϾ˪ѾǷųɱ˵ĿˣҪ糯ɱȥˡ
Ȼ֪ԼǲдľٶˣڻĹı֮ĵĳжԼڵ˵İˣʵȷСˣȫԺνһˣҲֵɣϼѧˡ
ʱлһ⻹ûнǾǶеİˣȻڶеİɼȫɨˣϼšҶϼǿµЩȴ˿δοԼܵõЩŴֵ֧ĻǾԼδսƽϼһˣ˵ǣٻٻӨӨŷˣ뾡ˡ
ͷ˼һᣬȻоƮһ㣬ֻѾĻ˵𡭡СѾʼԼظĦˣѾûʲôˣ͸ûʲô˼ˣ˲
̧ͷ˿磬ֻھʹһǳɫ˯ԼĻ棬ڿ澹Ȼûд֣ȫԿŷ鹵ʱЦһС֪ԼһĹǰҲѾ˶Է˯棬ḧŶԷ⻬ļ˵ʲô𣿡
类һָֻ󶯣СĴϢţһ˫۾Ѿ֮ˣ޲ѶԷѹԼϣĶ£˵Ǽ˸ղһ£ϸ׼һܺõĽĿأﰡһ̲סģ˵һȻʹİ˶Էһۡ
ôĶ˵ӣѾƲסˣһ㶣˵˵ʲô׼ĿʲôĿ˵仰˿վŵŮˣǶǺߵע֪Ǻ«ʲôҩ
类𰮸ô˵أæĻ˳ִֵش˵ˣˣŪҶƲסˣ£˵ɣҵô
һԽЦ˭Ҫӣ⹴أܹ˭أǼƻеһҿĳЩˣԼòаɣ
ʱߵ̣˵ʲôʲô˼òаⲻҲΪ˸ӸмԼ
˪һԡ꣡һЦˣ˵ҷǸƼֱһͣ˵֣ϲ
ֻѩ׵־ͳ˪ץ˹ȥ˵˪˪ô˵ңҲúõһ¡
˪㿪񾸵ĹЦ˭֪ǷҪ޶أǲ϶ţ£Ҳġ
ʱͦͦظЦ˵֪ѵ𣿡
˪Ц˵ҲûôɧأֱһС
ʱµ˵˭˭Сϵء
ڿ֣ԼŮ˶ΩӨӨٻٻˣĪǽνĽĿй˿һӯӯһЦŷ£˵ǵ״ʲôⰡ
ŷ¿ĳ˹ԣЦ˵˵Ļɲ
˵ͷҲģôأ
ŷ±˵Ҳ֪ӨӨϲ㣬Ҳϲˣ׼һóףӨӨ顣
һ㶣û뵽ǻ뵽⣬˵飿
Ц˹Ĳ˵óײһʽˣҪ붴ˣɫˡ
ǿЦãʲô𣿾ǰϼʮãûн֤Ҳɲİͼʲô
ŷȴҡҡͷȻһʽӨӨĿһõӡڽ֤Ժ˭ȥͺ˭ȥˡȻ˵úɣҲһ˿İԹϾöûаݹء
Ȼ֪ǵĺ⣬ӨӨԼĳҹԼʱôһʽϾӨӨ·ϵһת۵㣬ǲôݲݵĽˡܾܾЦһңҾͬ⣬ӨӨͬ𣿡
ŷһЦ˵ӨӨȻͬˡָָǼرյķţ˵ǸأٻٻţѾˣȴ㱳ء
׹ΪʲôʱӨӨٻٻŷº˪˴ųȥ˺ôһᣬԭΪ׼ЩġЦһ˿ԼϴŵĻһɫз˵Ҳһɰ
һԾС˵㿴ǿҾ˵óף͸˵ĺһĶɰֱһǣ񿴼СĴһǵʱҲûмôˡ
ŷ½磬ʱˣ˵ﰡҪǿĵģ˵Щɨ羰ĻˡȻ˵Һ˪˪һ·棬ҴȥһԿʲʣʵĻǻҪǰأ׼Ǿŵӿʼõģڶ˵ˣץһˡ
ŷ߽׵Ǹ棬ϹȻڷһɫһոµŷ԰·ѵȻϣϵñøӵӢͷ·һʿһ㣬ϸŶԷɫС϶ԷӢòǡúʣŷ·һСһʱ˫㣬ڶԷĶͷһ£˵㣬𣡡
γ֪ŷ˵⡰㡱ֵʱǹ˶ȻϲһʽˣǺԼõӨӨŶԷŶԷǽ۵壬˫һ£˵һʽˣԺҲҪģǻҪȥŷ޶ء
ŷ仰΢΢һϲ˵𣿡
Ķһ£˵ģҷġ
ŷʹĵ˵ͷҵһġ
ĸŶԷ˵ݣһǸ˵ǸңίˣûûݣҪÿΪҵ¡
ŷӯӯһЦ˵ǴҶİͲҪôˣӨӨĽӣҪˣҪĵġ

829°óף
΢΢ĵ˵ͷôŮ棬ǶԼǶϲԼһ𣬵֪Լ뷨ģŷˡ
·֮󣬱ŷ˿ֻ˪Ǽ˶ǻϲĳ˹Ц˵ۣû뵽ôһ磬˧డһ޵д˧ˡ
ӥһǲһó׺ˡ
СЦððô϶ֵġ˵仰Ȼ࣬С첻˵˪˪¹ӨӨٻٻ˽鴩ͰǶûأôóװǲܾôİðɣ
ŷЦű˱֫˵񾸣˵ʲôĶôһó׵ģһñ֪ˣΪ񾭲𣿸ղѾ˵ˣ֮Ҫһ˰һأ֣Ȼȥŷ޶ȥء뵽ЩоʮֵĻϲ
񾸺˪Ǽ仰Ǵϲ˵𣿡
Ϊѵ˵Ȼô˵ģǺм˲ȥһ˪˪йģȥ¾ͲˣڶǾҲҪһأҲȥˣ̺ͷƷƣҪأҲȥ
û뵽ĸ˼ͬ˵УҲҪȥĵһ£ǰ鶼ˣҲҪȥġ
Цű˱Ǽˣһǣ˵ҺǿЦģҪȥ˿һӴôţҪҵϡжץ𣿡
˪СֵһţЦ˭˭카ĵˣҪ˵ˣڻĹ棬㱻عĻ϶һ粻⵽µǴġ
Цűס˪ִֻռԷıˣöԷ΢΢һɹȥüۣȴںЦе˵Ѿ⵽ĵǴˣϾҰôŮˣǶͬƽӦøһƽĻС
˪ạ̊́·տˮһԼ£ȴ޼£ʵҲû뷴˼ԭ׼ϺúõĺһģӨӨȵˣţ£Ҳˡƽûи˾Ļɣ㶼ʲôûأͣͰ˼ռˡ
һ⻰ʱһί˵˪˪㲻԰ҿǸ˻ģûȡðôܹأͱ˵ɣǸϲ𣿶ǻһѵôʱ䣬ҵĻˣȴûаչҵ˪˪ǹԹԵĽҵĻ𣿡
˪ǵ˱˻أҪǣҪǣǼĻ˼ôôɫǰ
ʱЦ˵ŶǼ飿Ǽ鰡ô֪Ը˵һ˵ʲôأ
˪ô˵ǼأʱСļšһ£˵֪۸ǣҲˡ
˪˵壬ʹ˶Էѩ׵ϣ£˵˪˪ҵıأô۸أ㶼ء
һŻ״Ц˵ˣϷˣ˵ֻܲˣϿɹٰˣһ㱧أǿһСŮŶûбԵСŮ
˪ȻϲţղŵǾ仰ҲܺҲ֪ĻȷģӨӨǣȻ룬ǴĻ˳񾸽˵ʲôϷް磬֪˵˵ǲʶ೤ʱ䰡
ŷ´ʱ˿ֱ˵ŶϾŵˣϿʼɣϾǼ˺Ūģ϶ǼһЩͽһºˡ
Ц˵ǶôˣһôͰ
ŷȻЦߵ׵ſڣ·ţ˵ӨӨٻٻ׼𣿰Ҫʼˡ
˼ӵʱ䣬ҵűˣֻӨӨߺСٻٻ£˳͵͵ؿһֵͷ
ʱӨӨѾһոµһѩ׵ȹгԴԸ񣬾ͷ·ʹһ㣬ȻҲһЩۣǲֻһѣȴԵӸӵĺˣӵĽ۵ˣ·һʢĵһ㣬һ㣬һŮˡ
ӨӨòͲףڼŷǼ˰ϸװһ˼ֵķ飬Ҳ˼ֳϢ
𶼿ˣ⻹챻ԼȵСʱӨӨһЩۣڵӨӨȴѾۣʼഺ˳졣
˪վԣǷ۾ʱ꣡һЦ˵۾ͷ·ҪѶԷԵһȺӨӨڳֻСóĿʳˣʲô˵仰ʱĻ˶Էĺᡱ£ɫǣȻӨӨˣҪͷһ²С
ʱǿЦһô
仰˵ڣ˪񾸡ϼ˼ͬʱһۣȻͬ˵֪
ŷ¡ӥ̺ĸȴûи壬ڿһЦ
ʱʼȻǰӨӨ֣һ£Це˵ɰӨӨС㣬Ը޸ɫ𣿵һ𣿡
˪Ǽ仰ĺ󱳾ʹ˹ȥЦĶİ˵ӨӨţҿǴɫǲء
ٻٻӨӨԣҲǡ꣡һЦӨӨĶЦӨӨҪˣÿ°
ӨӨʱĵ˵ٻٻ˵ʲôʲôŰ
ٻٻǡĽЦ˵Ӧ˼ҰҶڵǰأţţ
ӨӨֻץأҲǣҲǣѵĻǾǲԸһ𣬿ѵĻҪΪǸʲôĲ֪ԼǺˡ
ʱЦ˵ˣˣڴҶҪˣʼóˣǶÿһЩˣ˵ص

830°óף
ŷǶæһԣѿóһ·
ǣӨӨ֣ſ׻˹ȥֻڷһԲľӣڷŵľȻǹ񣬻о๱Ʒˣе㲻ײˣó׺͹ʲôشĹϵ𣿲ôһʽˣҲû̫ʲôˡ
ʱ򣬳ϼѾһױȽĸȾգÿ˶ֽܵķΧ
ӨӨԼ˵ĴˣȻⲻһ־磬óײһССʽˣͷ·СӹҼһ·ԼõһһҪһ¡أôӣ𲽣ԼΪһŮˣŮˡ
תͷ˿ԵӨӨҸĹâһůоԼϵĵһЩ֪ⲻһʽˣûʲôʵʵ壬ڻĹķͲģôأԼĿеĵλǼߵģԼһˡ
жǻϲУôǣֻߵԡ
Ρ񡱵ˣЦſˣ˵ӨӨСĴ֮գԵףǣҶףǡ
ŷǶЦŷһĹףؿˡ
ָɿǵ֮󣬲˵ԸȢӨӨСΪ𣿰һһ벻ˡ
ЦſһһԵӨӨ˵Ը⡣
û뵽һԽеιȵȣȵȣӨӨˣǼأǿ𣿿ԲһһҿɲͬⰡĿеĵλ˲ͽˣŵ𣿡
ŷǼ˲Ҫιȥˣôϲأ
Ҳǰһۣ˵磬ͲҪˣϾӦô˵ģѲɻ˵ܱ֤˰֮⣬Ů𣿰Ů˿ͬ𣿡˭ô˵ˡ
˵ŶǼ͵û˵ˡʱʼû뵽Լ˵˵һ룬ȻˣȻһֵ΢Ц˿ӨӨ˵ӨӨС㣬Ը޸𣿰һһ벻ˡ
ӨӨʱһ˫۾⣬Ҹ⣬ʹĵ˵ͷԸ⣬Ը޸硣
Ц˵˻ָ
ʱһеǲ˵һû׼ָء
˪һԽе׼ˣ϶Ļġ˵仰ʱ򣬴Ŀڴͳһ漫ƯСӣ΢˼һᣬߵǰ˫ֵǰ˵Ľָ㻹ǸӨӨϰɣŸʺָء
΢΢һ㶣ʲô˼ӹǸӣ򿪣һľȻԼ͸˪ǸԼݵĽָɽӲӵģЩۣ˪ĺܾˣ˺ܾá˵öָһֱڱŰ
˪΢΢ĵ˵ͷңһֱš
һ֪˪ϣһԼԸôһöָû뵽죬ȴҪöָŮ˵ˡ˵ȹ죬һΪǼһ˴һöָȻԸǴϵġ
˪ǿЦһ˵ˣˣһöָõӨӨϰɣҪӵżˡ
ȴߵ˸ǰöָ˹ϸĹһᣬ˵ףָúƯ澹Ȼô໨أʲôĪ˪˪öָôûаʱС˵ι˱ˣΪʲô͵͵˪˪öָȴûأ£̣ƷƣչĽָ𣿡
ҡҡͷǿûչ
ɴֻ۾˵ôô˵͵͵ø˪˪ָǲǶˣȻ˽˪˪Ȼһ˶һˣҰĻĲСŶ
˪ʱߺС˵磬˵ʲôҽָʱ򣬻ʶأҲ俴öָеƯҪˣûʲô˼
ЦһƾöָֹգڻĹ棬ûˮƽӹѾͿԴﵽ˼ԪأǶʯļ۸ʲôĻҲ߰˰ԪأɲһʲСĿء˵ˣˣӹǮȥһ˴һöһģһĽָˡ
񾸡һ˵ȥ죿ָô𣿡
ʱʼʵöָǶһֻ۾ʯǶȥģ˵Ǽտ֮΢Ƚģһ˸صļֵ˵ҲҲǼԪɡ
Ǽ˶ǾԪǾۺϼǧء
ŷҲ˵öָôôأ
ȴ΢΢һЦץӨӨѩ׵֣Ȼϸĵĸָϣ˵ҲûʲôˣǼӹĹе㸴ӶˣЦŶӨӨ˵һסĽָŶԺŮˣɲܶ˺˼ˣȻСʵмҷŶ
ӨӨöָĹ֮ҲһԷöֵǵĽָԼϣ֪ǰԼҲصĶǼΪĻϲģߵ˵ʲôʲô˼Ҷ˺˼ˡߵòˣѾĻˡ
˪е㼵ʣ˺һԵӣĺܼʣ˵˱ˣӨӨûаѽָأСŶ
ӨӨ仰æٻٻнӹһµСװУ򿪣Ҳһöˮһ䣬С֣ѽָָϡ
Цһ˵ɣҸðǻĹϰлˣλ˿ݹ

831붴
ʱЦһ˵͹ûʲôϵɣĪǹʱҲ𣿡
ʱЦˣˣǻĹһΪ񣬲ʲôʲô飬ֻҪʲôҪ󣬻϶ҹģ˵͸һ׳ĺأ԰ǵöһˡ
ӨӨʱߺСԼʱʮ꣬ô뵽ôңԶأŮ붼룬㣬˼ҲŸոհã˵ôԶﰡ
ڿڽЦæ˵ˣˣӨӨˣеңԶǻһˣҪˡ
ӨӨ˶໥һۣߵ˹λǰľȻЩĶЩŵģһݱϾûʲôҲƻ˴ҵա
˰˹Ц˵ˣˣڿʼϹˣһϹ
ӨӨ϶е΢죬໥ϹһΡ
Ц˵ˣϹ
ӨӨֻϹһΡ
˵ˣϹ
ӨӨеЦϡͿͰóˣȻ˶ϲŶԷǱַе㲻һЩǵξϹˡ
Ц˵˸붴ˡ
ӨӨ˸볯׵߹ȥʱð˳סǵȥ·Цؽеʲôô࣬ؼһûأôôˣ
һ㶣˵Ŷʲôûأ
Ĵӱȡһƿƣ˵Ȼǽˣóףƶûкȣôǰóأ
ʱһЦԼԴ˵Ŷҿ׽ѣȻĻһˣ죬׼ӣ˺Ƚơ
˪Ѿھƾȡ߽űӶȻӨӨУЦ˵΢һھͿˣҪȵ̫ŶСһᵢ˴£ǿɾͲˡ
ӨӨͨ죬Ȼ˪ĴʲôˣǾǰԼĳҹ˪˪㣬˵ʲô
˪Ц磬˵ˣˣǺȽƺˡ
ӨӨ໥һۣȻֱ۽ţһڱĺƣ˵ĻУһ£ֱ۲ķֿ
һԽӹ˵ıӣ˵ʱ仹磬˾ڴҲûʲô˵Σ÷֣ҾӨӨ˵ҪһӵָмŶ
ӨӨʱߵֱţ˵硭
ŷһЦ˵ˣˣ磬ͲҪӨӨˣǾ붴ˡ˵仰ʱ򣬰ӨӨ˽ȥ˳Źˡ
ʱֻӨӨˡ
ղڿʱͿӨӨһˣڿĵƹ˵ɫʰ浣ǻǿòôʱҵƹҫ£һӨӨ
ӨӨʱ˵޾ףˣʮͣؼһͣӨӨȴ͵ٮٮߣ˿һ۾Ǹѩ׵ȹİ£㿴ô͹ôջˣļͦ˿ȻĶ
ӨӨһС˰
ӨӨʱڴߣʲôҲû˵ͷ̧ͷһ˫۾վעԼʱһ죬ֵͷ˵磬ôʱˣûп
Цĳ˹ԣסǽ۵壬ȻĶͷһ£˵ӨӨǿǷˡ
ӨӨС΢΢˵ͷһҸǰҳˡ
Ķ£Ц˵ǲǸʲôأ
ӨӨȻ֪˵ʲôˣʱŤС˵ǣǣ͵ǣ˼һ᲻˼ģϾϾ˼ǵһ
ЦűŻСŮ˵ģ˵ʱ䣬û˻ǵģ֪𣿡
ӨӨС˵ͷ˫ĻʱͻȻվ˵磬һ¡ʹŵģ˳ȥ桰һƬǵȷ͵أû뵽ӨӨˡ
΢΢һ㵵ʱȴӨӨٻٻ˽Ȼŵסˣ˵磬ңٻٻһ붴
һ㶣붴һ
ٻٻҲǺСӨӨʲô붴ӣҽﰡҳȥ˵仰ʱѾ׼ҵˣ֮ˣ붴ӨӨƫƫҪ
ӨӨȴץסֻ׼ŵ֣˵ٻٻǴѾģϲĻҪһ붴ģѵ뷴ڰ
ٻٻ仰СҲͨģԼǸʱ򲻹ǺһСЦû뵽ӨӨȻˣ˵ӨӨͲҪˣ붴˵飬ô붴أͲҪΪˣ滹ôأǿЦˣҿ
û뵽һׯᡢΪӨӨʱȴıٻٻ˵ٻٻѾˣ㲻һ붴ĻҲ붴ˣ֪ҲϲģҵĹϵһֱû˵Щģ֪Ҵ£ԴңҲҪϣһ붴ĻƽһЩģҲǷ̫ࡣ˵ʱѾˡ
ٻٻæӨӨο˵ӨӨ˵ˣûǷҵģģġ
ӨӨȴ滨꣬˵֪鶼ǿǷŵģǸǲǷŵģҺó׵ʱҾ;ˣһҪٻٻһ붴ģĸԸġ
ٻٻӨӨĳӣæ۽ǵˮˣ˵ӨӨˣϿӰ޻ÿˣҴӦ㣬ҴӦò𣿡
ӨӨ仰ΪЦŶԷЦ˵ллˣٻٻ

832ħ
ӨӨһУе֮⣬û뵽һľӨӨȻô󵨵ľٶԼӨӨٻٻһ붴ǲе̫ˣҡҡͷ·ûѣֱӾ˴ϡϵ̺ӺͱӶǻԧ죬ͷ϶Ｊ飬̲סЦһһϷˡ
ӨӨٻٻ̸£֮󣬾֣ͬʱѵЬӣ˴ϣһһԣεεе磡
һһңԼһֻ򣬷·ҪԼԵһʱû˵˵ʲôʲôӰһ⻹ǼЦ죿
ٻٻ仰һ죬ԼǰģڵãҲҪˣʱŰ·أļ򣬲֪˵ʲôźˡ
ӨӨȴǺ˵磬֪ʱеȣԲصذٻٻҲģҲҪ˵Ļʡһ׮ɲ֪˪˪Ǿͷ·һ㣬޲ÿ϶ǼˣٻٻûлĻǻ֪ȶ೤ʱ䣬ܳΪء
Ŀɿڴʲô߼ٻٻܳʱɲԼŮˣԼһ붴Ĳ֪ӨӨСԴʲôˡ˵ӨӨ⣬ĵһΰԸٻٻһȹ𣿡
ӨӨ仰ʱС첻ѣ˵磬˵ʲôٻٻҲǵһǣ˰ѵһζͬʱ㣬⣬⣬᳹𣿡
ǿ϶ĵ˵ͷȷ֡
ӨӨ˵־ʲôǶҪСӣǽѾ˵ģǶ£ʲô
һ㶣ʱӣ˵£ʲô°ǲе嶯ˣ
ӨӨؾƹӣٻٻԣȻգգ۾˵˲Ųأǲǣٻٻ
ٻٻȻҲΪŮˣǱϾӨӨͬʱΪŮˣǸսԵģҲͷ͵˵ӨӨ
û뵽ӨӨȻȥٻٻ·˵ٻٻѾֵزˣҲ˰ɣûʲô˼ģϾҶŮڵװ˳죬ûиղŵɬˣһ˼
ٻٻӨӨȻԼ·һõŤקסӨӨֻС֣˵ӨӨԼˡ
ӨӨ仰ʱЦ˵ͶǳŮˣſһЩˡ˵仰ʱ˵Ļ˵磬ӨӨأٻٻأ
û뵽δ˵һԵٻٻ˵ȻӨӨˣء
ӨӨȴ˵ٻٻҴӦŶԡ
ٻٻҧݣ˵ӨӨͲҪ˺𣿡ѾԲӨӨˣȡʲôˡ
ӨӨٻٻĿ⣬æ˵ðɣðɣٻٻǣҺȣȿʼˣһٻˣ㣬Ҫ׼ϾǼΪɬģղŵһжǿ򶨲˵ģʱСǲ˺쳱ΪԼĺ˵˵
û˵ʲô˵ʱ׹ԼǷӨӨȻٻٻŮܾȻϵЩ⣬ٻٻӨӨ˶ЩǸ⣬ʲôҪԼҲܾģ˵ˡ
ӨӨڸյԸֻҪԼ϶飬ʮͷţҲȻԼƽĵһΣҲԥӴ˵ϣȻ˴ͷϵ̨ƣѷĴƾ͹صˣʹҵĵƹ˲ֻǸ̨ƷǳɫĹâҿҲҵġ
ӨӨȻЦŶٻٻ˵ٻٻǰ·ѵɣźܲġ˵仰ʱѾ˴ϣ˫ȹǰĽϵĿӣһ߿Աߵٻٻһ
ٻٻСҲȻɬİԼոµµһԣ⴩һɫĵСģ
Ȼ˰Լѵѩɫĳ£ıģ˴ûиһѹ·˵ͬʱһˣЩŲһһͷ͵Сͷ·Ⱦһ޵ĺƻ
ӨӨٻٻ˰ѵ֮󣬽ľǿˣ΢΢һ㵣໥һۣǵ˵ͷӨӨֻС΢ĳ˹ȥȻ
Ŀڱѵˣʱ𼸺ǳչǰߵò塣
ӨӨҧݣʼԼȹ˲Ĺϵȹͷ·ϼһ˳ǻ۵Ľʱ䣬ǰľһһĳ˶ɬĹǰ˫Ƚıţ¾һɫСڿ㣬ֶ֪ĶȥˣеԵ˶ŷҫһչǰĵţջԡ
ӨӨ壬̲סʿˮ
ӨӨıƽ޳ĳȡѩ׵顢ƽ̹СɬôƵļϷŵķۺ죬ֵֵĻȡ
оԼҪˣ̫ˣԼʵ̫ˣһʮŮԵɬݡ
ʵ˵ˣһԵٻٻסˣӨӨһӰ
ӨӨؿԣԼĦŶԷ壬СҲѧϰŶԷĶ䣬˵磬ӨӨƯ𣿡
˵ͷĿʼ벻Է˵Ľ˵ƯҵӨӨȻǸ˰˲ء
ӨӨĻԷ¶һ˿΢ЦĸŮ˲ϲԼϲϲأĶͷһڣ˵ǻٻٻأұҲһŮأ㲻ҪˮȻٻٻеҲ翴ΰ
ٻٻС͵͵ؿ˿ȻҲԼ·

833»֮ҹ
۾ɵøˡ
ӨӨҲˣǶٻٻ壬ǵһμȴû뵽ȴ˳ףԷҲǳһۺСڿ֮⣬Ҳһɾ
ٻٻҪӨӨ£ԷӨӨһЩԳһ˿Ů˵ζŮ鷿ȻûӨӨô˶󣬵Ҳ㹻һֻյˣıӨӨҪһЩԵȣţ޳ԼصĵطǻǱ𿴵һЩߣڰڵ̬ѩ׵ĴбҲǰڰڵĵסһЩԷ߸ջ˵Ĵ񾭣˵Ƿս
оµëҪˣԼȻŮƣÿ˸ԼĸоǲһģǰСŮǴ̼Լ˫ۣѻӨӨıԼĻ棬ֻѾƲסڶԷǻ۵ļߣ촽Ѿס˶ԷԸе˫ȻʼŶԷѩ׵ļһ·ȥ
һ߽ӴӨӨϸļһԵĸ̾Ůˣˣڶ˵ãԺ󻹵˰Լ̫ӨӨָֻº촽£ĶˣŤԼ֫ɬı۾ɶԷİǣ΢΢ſĺ촽ʱʱ³΢е磬ٻٻأ
һ㶣ȻֱӰٻٻ˹ҲԼĻڶԷδʱѾҵ˶ԷϣţٻٻγܹζӨӨ죬֪ĶҪһЩЩǴ鱾ϿģʵһбϾһЩġһͽгеĸоһӶ޷ǵģоԼͷ·ҪƮһˡ
ﱧˣ˲ͬĽ̲סӨӨĶ˵ĺܸлǵ裬С͸ҡ
ӨӨʱŤӣоԼһȣ˵ҲŲأ˪˪˵㲻ʵʲôŮˣͻħеġ
Цһ˵ҾɫҲǵôϾݰڷġ
ʱٻٻйᣬļϡ
һ㶣û뵽ٻٻʱˣæ˵ٻٻôˣǲǲϲһ𰡣Ҳǿġ˵仰ʱѾˣϲǿȱˣԼء
ٻٻĻԲĳ鴤ţ˲۽ǵˮǿЦһ˵ңûаϲһģ˵仰ʱԼ˫֣Լϡ
ɿӨӨֶֻסٻٻ˵ٻٻҲǿκһ˵ģ㲻⣬Ĳǿģʲô£Ը˵ģҼȻΪǵˣ֪ǵġ
ӨӨһԺȻеŶٻٻԲ𰡣ңҲµġ
һ㶣£ʲô£
ӨӨ˵ٻٻûһʱ䣬ȥˣԣԡ
ʱ׹ˣѹٻٻӨӨһأԭľڰ׳Ĺϵٻٻ֮󣬾ȥˣҶӢҲ֮ٻٻиľĻˣӨӨһҲи飬ȴæżˣٻٻֹ۵£ȴһż飬ʧȥĸ׵ĺһ㶼Ǽеģû뵽Լеһ仰ĵֹ
뵽мΪ֮ˣһõһϣȴԼһ仰ƻˣİٻٻ˻Ķ˵ԲٻٻҲ֪ѾҲã㷢ģԺ󲻻ˣȻĻס
һֻû˵꣬촽ѾٻٻСڸסˡٻٻ˵磬ûй㣬ĺϲ㣬ղ뵽Ѿȥ裬ĵģĺǿĵģ֪Ҹ˵ĻҲΪҸˣΪףģ֪ҵġ
ٻٻСһ£˵ٻٻôƯֶ£ڵĻҲΪ˵ģΪϣ
ٻٻ϶ĵ˵ͷ¶һ˿Ҹ΢Ц˵磬ͺúõİٻٻˣٻٻһһҸŮ˵ġ
һԵӨӨһۣԷһЦĬˡȻٻٻƽ˴ϣԼѹȥĶỺҲᣬֻ־ܵԷѾס˶ԷС죬ƷŶԷķ㡣
ٻٻ΢΢ı۾Լһһı仯һִĸоԼģ̲סŤţڶԷֵĸ£鶯ˡС̲סһ΢
硭ٻٻ𣿡
ٻٻҲ㡣

ٻٻоһ˺Ѱʹ֪ԼѾѵһνˣ˺ˮ˫ۣҸˮ˵磬ٻٻˣٻٻˡ
ŶԷ۽ǵˮȻȵ˶Էŵü滺˿ж
ٻٻڴһʼʹļ飬ڴﵽһεĸ߳ͬһһ˫ĿϵؿĿһ㡣
ƣӣȻ˶ԷСһ£˵úõϢһ°ɡȵԷ˫Ŀ֮һѾ鶯ѵӨӨԼĽ׳ͶԷĦš
ӨӨղžѾ鶯ˣǱٻٻ;һ£ٻٻȳΪŮˣѿһϷԼµļԳ˳ɫСҵӣ૵˵磬ӨӨҲҪ
ЦŰӨӨҲƽ˴ϣȻŶԷ˫ֻɲʼįĸŶԷ֬һļ
磬ӨӨҲҪúõİҡ
ҲٵʱˣһͦѾ˶ԷˣӨӨڱٻٻӵ鶯ʹת֮ĹƬ֮䣬͸ܵԼ·λð硭

834һͻĵ绰
һĳɾʲôأҵ飬ǹְ
һҸʲôأҵչӵǹ˵··ͨأ
ˣһǿĴʣӵʱϾҪе޷еκ
ӨӨʱ򣬷Լ˻èĻ棬ϻϷĺۼʱͺ˵ģ·һƻһԼĳΪŮˣȻ廹еȵĸоһҸ
û뵽ӨӨȻ˵ĸǿٻٻ𻶺һξ۵ĳ˯˹ȥȴҪΣʵܲˣűһֻ첲˯˹ȥ뵽ϻŵĺ쳱û뵽Ů֮ô΢΢ӣҲԼ屩¶չ£ϸĶԼѵһνˡ
ʱ˯з·һӤһģû˺ţҲûɱֽѪᣬֻһͨˣӢϻһ˿΢ЦͲ֪ڵһʲô
ӨӨĹһᣬ˵һĻӦò֪ɣ˵仰ͷ΢΢ĵ£ŶԷĶͷ˹
Ǿʱŵ˫ĿͻȻˣֱؿŶԷ
ӨӨʱһеˡ
ԭӨӨոʱѾѹˣ뿴СѾͷʲô֪ԷԼʱ򣬺Ȼ뵽һ⣬ͻȻһ
ٻٻһҲˣæеӨӨôˣôˣͬ壬ʧļ
⴫ŷǼ˵˪ؽе˸ʲôʹ󳳴µģҲ±Ϸоģһ϶û˯š
ʵ˵ˣŷǼ˭Ҳû˯ŹŸǼ˾ˣһ񶼲ôá
ԭԼİøˣҲҪ
ٻٻʱϷһĻԼӨӨ˶ΪŮˣʱߺæץһԵ̺ӣԼŵڵסŵ˵ңңҡߵ˵һ仰ˡ
ӨӨҲԼظС࣬˵磬ӨӨˣһΪûѹء
ЦŰ˱˻˵ǵӻ𣿡
ӨӨٻٻ仰Сһ죬ĵ˵ͷ
ˣһϣŮѾŮˣŮ˵Ļ󣬶Ů˵ĳ죬Ů˵Ըкģؿˣ˵ӲеĻͲҪӲţͶһˡ
ӨӨʱӸպ¶أϵϴ񣬰וʤѩļྦྷӨ͸Ĺ󣬸ӵϸˡЦվ˵磬ĺˣҵӺõĺءڴ£漴̺棬ü΢΢һϵʹеġ
ЦŵһСԴϧ˵㿴㣬Ҷ˵𶯵ģ˰ɣ˵仰ʱĸŶԷ壬Էʹ
ӨӨС죬һί˵˼û뵽ôȻĵİһۣ˵㺦˼˵˼ˡ
ŭķֵֿƲסˣʱЦһҪģҺ˵ˣ㻹أֱһҪ˵Сء
ӨӨʱһ죬Ա߻һ΢Цǵٻٻߵ˵˼Ķôôôʲôҡ
æ˵ǣҵӨӨˣ˰ɣԷӵʱ䣬˵𣿡
ӨӨʹҡҡͷС˵Ѿˡ
Цſ˿һԵٻٻ˵ٻٻ۲ۣҪҪҲһأ˵仰ʱֻҲصٻٻϣҪͨԼİԷʹ
ٻٻϸոʱôţʱСͨ־ˣ֪ʱѾ峿ˣԼٷʲôˣȻͻᱻӨӨЦˣæץסֻ֣ɬĵ˵磬˼ﲻôˣ㣬ͲҪˣ˼ܵġ
Ķ᲻ٻٻ뷨أʱ΢΢һЦȻ˵磬Ц˵ûµĻҲˣһһᴳĻӵĻ϶Цġ
ӨӨٻٻ˶һ˳ŵë̺ӰһŷǼ˿˳ĴһҪˣͬʱĿ䵽ҵķϣűӨӨˣǸ򲻿ŵģʱ׹ĵˣ˶һ׹ȥһΪջۡ
ˣһᣬ˲Ŵ߳ңֻ˫۾˾˹
ӨӨٻٻ˵һαôһţ˸ոʧãγŮ˵Ŀ֣ĶܵȵģĿأСͨĵʹͷֻСֽקĸ첲ú͸»鲻õСϱһģһ
ŷӯӯһЦûбֳһ˿Ĳ˵˻ðɣǸո׼ͣһԷˡȻ˪һͶ˳û뵽Ĺʢأ߰ͣаӡҡȵȣȫˡ
һʮ˵һƬܰ糿Ķȹˣ˪ǼȻеģһжǸɵģҲֻʵӨӨٻٻˣϾѾˣٶҲûʲôˣϾҲǴһһΪŮ˵ġ
ù֮ȥĶúõһ£һʱֻͻȻˣһ㶣ʾǾ㵲ѣû뵽ȻǺóʱûиԼ绰֣ƴĵ绰

835ʧ̬
üͷ΢΢һ壬ڼǰԼƶ˺ڵŵļƻ֮ԼһٺͶԷϵģԷҲٴ绰ģǴԼΣŴһ绰οһ£绰Īʲô鷢
һֲõԤУ뵽æͨ˵绰˵ι֣𣿡
֣ҲһΪƧĵطѹ˵ҡ
ֱʵʲô𣿡
֣˵Ҳܼ򵥣ڵˡ
һ㶣ʱ˼һʱûзӦɵ˵˭ʶ𣿡
֣Ƴ˼һᣬĲ˵ǸΪҳߣôʱǸˣżڵĳѰء
žણеֻ˵ϣ˴סˣ·һһ㣬Դ䣡һըˣԺһƬĿհףʲôҲûˣˣԼѾӱʱˣˡ
һȺ˿飬µˣһæΧĵ˵㣬ôˣ
ŷ˵Ī֣ʲô𣿡
ӨӨɵĶӣֻû뵽ԷһֻǿЦһ˵ûʲôģ֣һƬ̫ƽұƽģûʲôģǾͷĺˡ˵仰æ̨˹ȥ
ӨӨסˣһôʧ䡢ôʧĪʲô鷢˿ԱߵŷǼˣҲüʲô鷢Ƶġæ˵½㣬˪˪㣬ô˰׷ʲô飿
ŷ͵Ŀ˪Ǽ˵ϣǶǵʹͷ̾Ϣһ˵û뵽лôں
˪˵ǸŮô𣿾˵Ѿ뿪кüʱˣѵûĹԵġ
һԺһ˫۱ǰ˵˪˪ɲҪˣ뿪ߣΪǸŮ˵ģĿ𣿡
Ǽ˶Ĭţû˵
ǸŮĻǼ˸ô찡
Ѿղŵı֪ǸصŮйϵжǼΪģ֮һǸŮ˽УߵĻǸȥǴʱѾ벻Էˡ
ӨӨǻ˼ҲһЩˣʱſǻ˵½㣬˪˪㣬磬ǿ˵ǲҪ뿪ǰϲŸոճΪŮˣģôܳܵ˶Է뿪أ
ٻٻҲͬʱľʧ룬˵뿪ǵİɣô˰ǸŮ˾ǣҲȲô˰ɣ
ӨӨּæ˵½㣬ǸŮ˵˭ǰôûأ
ŷ¿˿Ŀ⣬΢΢ҡҡͷ̾Ϣһĵ˵ӨӨٻٻǲˣҪҲ֪ǸŮ˭ôʲôֻ֣֪֮ǸŮˣ˵ҳߣΪǸŮ˵ģģҲ֪ˡ
ӨӨٻٻ˶Ľһ˵Ǹô찡˸һãȻ޶޲ˡ
ʱһƬžû˵ǶĬĬؿ̨Ӱжȷһϣ㲻뿪ǵģԲԣǰ㰮ôô뿪أ
ߵ̨ϣȻº֣ƽͨ˵绰˵֣ƣôȥأû֪Ϣʱûиղŵļˣ˵Ҳƽ࣬ƽĺˮһûһ˿Ĳ
֣Ƴ˼һᣬ˵û֪Ͼҵһ㣬ûһֵģ˵ĸǰ˽ˣѰһµʱ䣬ǡʱպȥ˶Уûҵ㣬ȵҵеʱǡֻص˽У֪ĶõϢ˵ʹż˸Ϲˡ
΢΢ĵ˵ͷ֪ˡ
֣˼һᣬ˵ԭģҲ͵͵ļһ棬˺˺ܶ࣬Ҳ̫ãпܵĻǡ
ʱɫ䣬ŭܵģҪȥΣԶģ̫ãݺܶˣǰô֪ݺܶˣ̫أ˵ǰأúܲģôأôᾫ񲻺أҿ۾ˡģȻһЦȴԵôͱҡ
֣΢΢ҡҡͷ֪֮䵽׷ʲô飬䣬Լ˵ʲôҲʲôЧ˵Ȼ㲻ĻòҰĳȥһֻص˽еĻվġ
𷢾ԼܳʱûôˣղôһλԼĺƣһ˵㿴ŰˣҲˣһ취»һݵġ˵仰Ҳûе֣ƻشֱӾͰֻҵˡ
𾲾Ŀվ΢Ĵӣ˼ȴһһıԼѾΪʲôԼղΪʲôôôʧ̬أ
Ķ㻹㰡
𣬲Ҫ뿪ңҺú°
ԺһƮСʱǸɰСͯôۣȴôĶͷ·ݺһ㡣
΢΢ҡҡͷҪЩ䶼ϳԼĴԣȴʼҲϲȥʱŭʹˣˡ顭ΪĴ̶ؽеΪʲôҪΪʲôΪʲôΪʲô
ŷʱߵ̨ϣ˵㡭
𾭹ôʱķйеҲͷ˲٣ǿЦһ˵ûʲôһСˡŶԷֻص˿棬˶һŵؿʱЦ˵ôˣô𣿡
ӨӨٻٻӵ˵磬㣬Ҫ뿪𣿡
һ̶׸ղŵĻǻһЩʱЦŰ˱˻˵ô뿪أǿҵСӰ
ӨӨٻٻ仰Ǵϲ˵㣬˵㲻뿪ǣŵˡ
˼һᣬЦ˵ҵӨӨٻٻôƯô뿪ôأһҪһء˵仰ʱֻ˵δԹĸš
ӨӨʱСһ죬İԣ˵粻뿪ǣʲôġ
Ц˵ǽȥһ죬ΰ

836򻨴
ӨӨǶһ㶣ȥһ죿
Цűϸ˵Ȼˣǵ»һŶȻȥ£ǶջǿԵİɣ
ӨӨȵİͣ˵գ
ЦСƨɣû뵽еԣԲ࣬Ůζˣֱħߣ˵ˣˣǶȥ׼һ£ȥֳˣһ죬һطҰΰ
ӨӨԼСָĶͷ˵ǻˣ˵磬ǲҪ뿪ˣԲİοǰӨӨڶˣ뿪ǣĲ֪λȥˡ
ٻٻҲһԲᣬ˵磬ǲǸҪˣҪ뿪ˣĲԸ뿪ǰ
ӨӨһֽˣ˵磬ֻҪ㲻뿪ӨӨӨӨʲôҪ󶼴Ӧ㣬ϾҪӨӨʮΰ˴ΣӨӨҲ˵ʲôģһжˡһίߵķһֻе԰׵գ˿ˣ
ӣֿ˿ǼһۣǶǵͷվҲһģû˵ˣҲܲס֮ʹĿУԶǵһλġ
Цű˱ÿˣһһǣ˵ǶĶȥˣĲ뿪ǵģڻûаѺڵ˷չλɴţô뿪أǶˡ
ǵȵڵ˷չҲأʱ᲻뿪أ
˵ŷ£ֻһ˫ˮ۾ЩˣһֱǺܼǿģ𿴵Լһ棬ؼʱǿƲסԼ
ɿӨӨٻٻŷ§˻˵ĽԼĻ΢΢ĲţǼǺ£Цһ˵һж֮һһҪҪˣҪһЩʱġ
ŷһ㶣ʲôŶ
ŶԷۺĶааһЦ˵Ȼһ˸һˣ˭ܶ˵ǲһҪأ
ŷ仰ʱһ죬㣬ˣôˣһһĻǵöٺӰĹʵмƻġлǼΪϣΪһŮء
ʱװһ˵һҪأҪǮģһŬ죬һЩǮˣϾҴִŹˣһԺûǮҪؤ𣿡
УǼ˶ñӵĿ⿴Ǻڵ˵Ĵ磬ûǮĻǻĹƶһ˶ˡ
ϼ˵֮΢΢һĿ࣬ԼڱϾǲһΪһˡ
һŮӶûа취Ļǻʲôأ
𿴳˳ϼɵɿŷ£ŶԷħģĶ԰οôˣôһһһ
ϼǿЦһ˵ûʲô˼Ҳôᣬô˵˼ǻŰˡ
ûаѳϼɵ˵Ծŷ¶֪ϼɵѾ˾޴ĸı䡣˵ʲôֲǲӰֻҪΣҾͲŲܰĶӸʱ͹ԹԵĸӣ𣿿ɲµģʱʱһС졯
ϼ˶Էôһ˫Σ˵˼ôˣ˼Ѿóʱûá졯ˡᶨĿ⣬˵ͷ
һЦ˵ף˵ʲôǲҪ˽Ǽ˶
ϼСͨ죬˵磬˵ʲôʲô˽
Ц˵ˣˣҶҪˣڶŵˣǸóˣֳǽˣˣǵôһЩʳҰˡ
ȿĵؽеððǿȥ׼
ŷǼδ뿪ǵı֤֮ҲǿĲѣʼ׼ණˣʱһ֡
Сʱ֮ǺƺƵһȺѾ˽бһ¿ֳ棬⼸첻ǽڼգοͼ٣޼Ҳǲܵ˵ĴţԺúõһˡ
һȺŮ˽ȥЦ˵ǻʲôȥˣңǶûĶ
ʱСǣ˵СǰҰְֱϾô˵Ҳгأûǻ˰˵仰һȺ˾ֱɳʹͷӥǼ˶Ǹ˵ĴвѣŷºӨӨǼŵСɷףĻ漷˹ȥ֮ϣҿʱǰ죬ȻĻ˻Ϊҹء
ڸ֮ÿ춼ܣҲûʱЩκò״סᣬץסӥǼӱȽϴģսԵĶһ飬˵ʲô˵ȵȣǲֺԽ̼ĶԽòԸ뿪ˡ
ӨӨٻٻŷȴǴɳȶˣεڵˣǿҲҺȥˣֻˡ
ֳȻûжˣһЩˣǿһӢžŸòڣһһŮʱЩŮоһץ񣬼ˡ
Ѿ쵽һˣǼ˲δĳ˹˵û뵽ֳĻô棬Ժ漸ˡ
ǳһôµĲݵ˹ȥһЦ˵Ƕˣһһôʱ䲻𣿡
ŷǶϲ˲ݵϣȻ׼ʳﶼ˳û뵽ڶ̶̰Сʱʱ׼ĶĲأΡ㳦ȵȡ
ץһΣֱӾ쵽ߣ˵ǵȻˣ浱ȻˣǰһЩֳһһأǼȥˣһͨأرĺáԶˡ
ҧһڣæ̾˵ţζȻ
ҵģ˪ǼҲ׷ʳױӨӨٻٻҲʾһֻֻСֶ촽ˡ
ʱһ򻨴ĸоˡ

837ĸ
һȺ˼򵥵ù緹֮뿿ڴ£ְֻӨӨٻٻ˱ڻ棬ͬʱ˵Ľḧţҿʱֳ˸࣬ȻǱѪɡ
ӨӨٻٻ˲ŸոհӸ𣬶ҪǼߵģֻħצĸ£ӽĹ̲סŤһӣȻͬʱ׹ȥһ֮Ůζİۡ
͵ѹڵˣӨӨٻٻȻ֮ѧһۣǰ²ˬĸܾܵ˵һأ
һæԼֻӣ˵ҪĥҰҶҪƲסԼˡ
Ǽ˱⻬ĶЦˣЦؽеƲסͿƲסЩƵĻ𣿷ûʲôˣǼһֻۣһֻۺˣʲôҲûп
ʱԼıӣЦһ˵Ƶ飿˵ô𣿷·һרŹƭ޹ŮĴħһˡ
粻м˵֪㱾һרŹƭ޹ŮĴħŶ
ͻȻааһЦ˹ȥڶԷûоʱѾѹ£Ц˵ղŲ˵ûʲôǲǾͿʲôأһֻۣһֻۺˡ
ղŲЦӨӨٻٻģû뵽ԼˣʱеңңҸղ˵Цģô԰㣬ѹסңſҰ˵СѾĴˣֻСķ֮ˣͱüˣ
ֻѾ˳·˽ȥŶԷϸļͲ׳ظŷ
񾸵СڵİΧִֵش˵ҪҪʱ˵ģҪˡʱѾֶ£С죬Ѿʼ˾޴ı仯ˡ
ȻɫҲ֪ȷʺϼչȥˣԼûʲôԼСһ˿ĻǳԿɿ˶ԷȻѶԷ˻¶ԷķΣ٩ЦԺ󻹸Ҳ˵Ļˡ
ʱߺСû뵽Լղź컯֮£Ȼͷ飬һӨӨٻٻ棬гˡߵðͷ˻棬ôҲϳˡεСǳԿˡ
ŷæһԴԲˣˣҲǵģ粻ǿЦˣڰŪ
ЦŰ񾸵СԴ˫˵ôˣڵСˣСˣҶҪ̲סˡ
񾸸֮ˣ˵㣬ˣҴ󻵵˵仰ʱֻȭѾŶԷžʹ˹ȥ
ôںôһأʱЦץסֻС֣ȻְһЩҵͷ˵󻵵˭Сأ
ԼлǼΪģȴǺһ˵˪˪ң˭ҪҰ
ʱеҺÿ㶼ҵĻˡ˵仰ʱӳź˹ȥҿǴʱڲݵ棬ֱֱ˵ˣûܵʲô˺
еԿˣӶʱƲסƽ⣬ֱӾѹϣСպסĴ졣
˶ʱ۵Сۣû뵽鷢
˶ǡ꣡һڿڽЦĻ
æС뿪˶ԷʱĿԲɣе㡭û뵽ֱ˿СԼ̫Կˡ
һ޹˵ɲܹҰҵģܺߡ
񾸼Ǽģ˵ܺߣ㶼ˣ㻹ܺߣңңҴ󻵵ʱϣֻȭһο籩һĳŶԷؿ˹ȥ
˵̫ůˣ͵ŮϣŸոؿڼ£͸оԷЩ״ˣʱСۺ죬ʱֻĽףһһĳ渧ء
һȻѾˣ˵ĹϵѾʲôˣڿֳ棬һ𱻹Դ󷢣ҪԼʲôϵʱ򣬸պߵԼгŮҪˣ뵽æʹȻܵŷµԣ£㿴֪۸ҡ
ŷ¶ʱЦһ󻵵㶼ôˣް
ǺСƲƲ죬˵ʲô˼ô˵㿴ôã¾ƫģʲôҲ𡣡
ŷЦ˵ĶаҲ˵乫ˡ
ʱѾһԼеҵ·Ц˵ˣˣڲӣǼڻȥҲûʲôӨӨǳһ׸ΰٶһᡣ
仰Ҳ˸ղŵΣæСֽеðӨӨһ֧
Ĵͷ£ļ˶
ӨӨʱС˵ңңҲᳪİ
ٻٻһԶʱЦһ˵ӨӨôᳪ裿⼸첻Ǹոѧһ׸𣿻˵׼糪أڲһ𣿡
ӨӨʱٻٻ㣬˵ﰡ
ٻٻЦ˵˺ˣӨӨһ
ӨӨС˵ͷ˵׸ҸѧģЩط׼ǾͽһºˣֽС±һǵ㡷
Ǽ˶˵ӭӨӨˡ
ӨӨСֵĺ쳱࣬Ѿſ࣬ɤӣһƬ̵ɽľ̡˵±һǵ㣬ҲҪһߵָֿʼԲѣ

838Ϯ
ӨӨҲöȻ׸ЩطЩ׼׸ֵŨŨȴǸȾڳˣŷǶж˹ƣһУ˸С
ӨӨһ׸質֮󣬺С˵Ĳãλˡ
ŷǼ˷ĹеӨӨ㳪̫ˣ
һӨӨٳһҿԺȥҲģ϶һأʱҲմһմˡ
ӨӨæڰ֣˵磬ͲҪˣҾͻôһ׸裬ǰһݲŸոѧأǣǡ˵͵͵ؿ˿һ΢Цע𣬵˵Ϊ糪ء
ĸһſĵЦůģʱһͣٵĻǸǶôðԼˣÿĶǹĶǣթٵĶѪȷ磬ѪϴĶĲҽһѰѵĿ֮¡һУúõǼˣһĿԷԼһûнأԼȥҲԼġ̾Ϣһ˵Ǿʱüͷһ壬е¶ѾˣΪʲôأ
ŷǼ˻ڿЦ仰ɫ΢䣬ŵؿĿŵķ
ֻھʮԶļôͬʱ˼Ӱ߰˸ˣΪ׵һ˳ǻ˹ϴһ˿΢Ц˵ңңαôأҲˡ
һ㶣ԷȻǸͷ߱ӵ˹УǷһ˿΢ЦԷԼģΪԼôƭѾӸղžЩ涼˸ɱҲû¶ԷͼҲЦ˵Ŷԭ˹ôôпգҽأ˻ǡأѡǡáּ
˹΢΢һ̶΢Ц߽ȻҲڲݵ£˵˵ˣרžΪ˼ġ
Ц˵˹̸ĻȥСƽˣҵģⷽû֪Ķࡣ
˹ȴǰڰ֣ȻǵϲһƿƣȻùһӣΪԼһƣһڣźЦ˵ĺܻˣĪڴˣ㶼ˣĺĽ㰡
ʱЦ˵˹ˣ֯ڶչһ죬ƾı£ʲôˣ֮𣿡
˹ȴֶǸ߽űһᣬŻ˵ڵ֯һЩ飬Ҫİˡ
Ķ᲻˼϶뷽跨ٻһЩ󣬶ԼҲʱѹϵʲôʵĻԼ϶ġȻôţǵЦݣ˵˹̫ˣʲôǿѰʲôæ㾡˵ܰĵطһġ
˹ҲǼΪı㣬еķζأ˵ĻǡܰĵطһġͱûʲôˡǸֳһ˿Ц˵ǵǰ֯˰öT56-MK֪㻹ǵأƾöըѳİɣ
ɫ΢䣬Ц˵Ȼǵˣһǵʱǵļ۸Ԫأ֯׬һ׳ˡ
˹кһ˵ǻĹǶչһЩϵĺѺۣЩǹѣǶչѵˣ֪ŪЩǸǮˡ
֪ΪģҲû̫ľȣǵ˵Ҳûʲô˵ģҵ飬֯ҵĺڰûʲôϵǹǸʲô˹ּǣΪ׬ǮʲôҲԳ𣿡
˹ɫ䣬˵仰ʲô˼
ؾվ˵˹ûʲô˼ֻ˵һ仰ǱԸģҳǮǳڶѾˣͲ˰ɣ˹в˰ɣ
˹Ҳվ˵ߣʱĵˣ㲢û˵Щըʲôõģ֪ҾͲˡ
ʱЦ˵˹ҿԽԽͿˣǸһеģֻ⣬;ģЩ𣬲Ҳûʲô;ôСϽƽأ
˹˵飬ǹҵѾһеìָܶǣʼ֯ʼǿĹƣҪڼͳͳԣһеξҪϡ
ȴǵ˵ʲôϵأ
˹һϺ죬ֻȭͷĽģ˵ⶼǳģҪĻ֯Ҳ˵³Ҫ⳥֯ʧ
ʱЦ˵˹⳥Ǯأ
˹һһٵ˵ǧԪ
ɫ䣬ɭɭؿŶԷ˵˹ҿǶթ˵һ飬ǴεԪѾǲˣǵѾˣ㲻ҪôߣȻĻԺûˡ
˹жʱЦһ˵ںȻĻ֯ҲǺǵģҪ
ʱЦָŶԷı˵ЦЦһμôˣ˵һ飬ǵѾˣǴε⣬ȻĻҲǿֶһıҡ
ϼǼ˵̸ԽԽâ¶ˣҲ֪Զæվվԡ
˹һ˵ٸһλᣬϣ㿼֯Եˣûһ³ġ
Цвң
˹ʵڲַģϾǷ𣬿Դ׬ȡٵǮʧȥҡǮ֯ʧ̫ˣ֮һԱĲѾǰˡҧ˵ҲôΪ
Ц˵ҵҪǸ׼һʲô³ˡ˵仰ʱѾһƿӣֱָ˹С

839¶չĹ
αģʲôûдţʱץһƿҲûʲôˡ
˹жʱЦ˵Ȱ㻹ǲҪ˼ˣƾһƿôǲ̫쿪ˣ
¶һŵ΢Ц˵Ҳ˵쿪ˣ˵孹һٶʮʿߣɵĴ磬ڶôˣҪѾˣΪǲ˼ġ
˹ĿɨһԵļŮˣ˵ΪܱǼȰ㻹ǷֺˣǧԪĿǺܶ࣬һǱץĻԶԶǧԪˣҪˡ
ЦΪһ𣿡
˹жʱҡҡͷĪ㻹֮δĿ֯A֣ǵ书ǼߵģŮǺܲҴ԰ץȻ͸ЩԱǿô˵Ů֮󣬿϶ǵ壬ǻӦ֯һģȡȫ飬ҿɲ㲻Ҫҡ
Ц˵˹һ顣
Ŷʲô飿˹ʵ
˵ǽУҵĵ̣ƾôˣ񲢲ǻҵĶְɣֻҪһһ֣ͻǧ˻ſɱƬ֮ܰǶ⽴Ϊʲô취أ
˹һ㶣̶ȴǹЦ˵ܴȴǸӵĺͿȴ֪ǻĹһǾԽΣյĵطԽȫȻĵ̣Ǽڸʱ򣬾Ѿ̽鵽ΧûˣͲʹֻѻƭˡ
΢΢һ˹еȷһ򵥵ĽɫԼԵȷûˣԼֻǾŸˣǾŸ棬ŷ¡硢ӨӨٻٻûʲôģ˪Ĺȴֻǰӣʲôãֻгϼɡӥͳ˵Ĺ򻹲ˣǶԷ߰˸ˣʤļʲǺܸߣ˵˹ΧصĸָʤһսȻûпʼѾԼѾˡ̾Ϣһ˵˵һ㶼ҵΧǾŸˣľûʲôˣ̫ˣΪڽû˸ҶҵģҲС˹ˡ
˹ϸֳһ˿Ŀ⣬˵˵ǺϵĻ飬ҲӦôԴ㣬Ϊ֯ĸպͳưԶչҲֻίˡ˵仰ʱ򣬳źǸչĴ󺺽еǣǰϣ
ֻ߰˸߳ˣʹ˹ĶǼĿ࣬·ϷǸչһµļⶼ˳ɢױȵսƴ
ȴЦ˵˹һ顣
˹ϼ޻ΣŻ˵ĪҪ֪ĹǲҪƾеһƿôˣֱǳˣȰ㻹ǹԹԵͶˡ
Ȼ֪ԼʱҪЩǿ׳Ĵ󺺣ҪҪһʱģһʱ棬ᷢ಻ԵأŷʱпЩ˵УʱԼӵıˡ
뵽˿ԼΧļŮˣǼ˶侲û˿ľţѾ׼ʱӦսˣӨӨٻٻ˶һľʧ룬ŶԷôˣôҲ΢΢һЦ˵磬˵Ǳ£˹ǵĺأǲ˺ǵģղŲǺǿһССЦˡ
ӨӨ˵磬ĲẦ𣿡߰˸ɷӣôҲǺˡ
Ц˵Ȼˣǰ˹һȾأҵչȥμ죬һչŮء
˹һһ˵㲻Ҫ˼ˣ㲻ҪΪ˵ЩҾͻǵģֻ·һǽǮһǰǴչȥǮˡ
Դ˹УЦ˵˹ͲҪЦˣǱϾҲ˿һʱˣôΪ˼Ǯìأ
˹Ц׼Ǯˣ
˵ͷ̾Ϣһ˵û취֯Ϊ˼ǧԪͺͷƵ׷ɱܲͬ𣿲һССϣܹӦ
˹һ㶣Ŷʲô
߽˶ԷȻ˵Ǿ֯İٷ֮ʮľԿȨҪУһ˵жҪҷ䡣
˹жʱŭе
ʱɭɭһЦ˵ҾǷˣǶչ˶⣬ⱾѵǻĹ˶ǰ׳𣿻Ƕչǰ׳أ˵仰ʱֵĺƿѾŶԷž˹ȥ
飡һ˹ûϵͻȻ֣ʱϱػһ£ѪѣƿҲ˿
˹߶ûк߳һʱͻ˵ϡ
߰˸չ󺺼˹оȻ˼һƿҳǴŭֻе˷ĳ˹ֻ̳ӴСȭͷͳžʹ˹ֻ磬ʵС
ȴҡҡͷЩչĹ϶ӲӲĽûʲô̫ļôܰ˷أֻӲ˹ȥֱӳ˵СȺɨ˹ȥ
飡һ
סˣ󺺾ȻϵĹ˵˵ãôһɨȻûɨǸ󺺵ȭѾؿھͻ˹
״æźԾ˹ȥ㿪˶ԷôһȭлǳԾСԼеСչĹˣǵϰȻǿ壬·ǽĹ򣬿ԼЩʽǰԵμ׾ˡ

840ڤĪ￪
еȥ˺üƣĶǡ顭Ϊص죬Ӳ΢΢˿û˵ļּ˹ǵǼޱȣչȣĿԲء
ִֵĴһԼղǼƿ˵Ѿʩչ߳ɵǴӰǼ˰ԼôһƣҲѪģ⼸չĴ󺺾ͷ·һ˿оʹ̫ǿˣ
ԭȵĴƷ˹У߰˸һžǲסЩˣһһǣڵȴе㲻ˣչȻ˲ԼԼҲûа취ˣ˽״̬ˡ
ǾʱչѾŷǾŸ˾͹˹ȥһʼһĽҿ̡ӥ˪ͳϼ˵ס˵ĽŲŷǼ䵽ǵĻڵС
ϧǼʧˣû㵽ڽ滹ΣصģԷӥϼɺͳ˶ûдκεֿȭԸЩе̬Ķչˣʤ㼫Сˡ
˪ǰѧϰһЩơȽģȻˮƽΪ˫ֻ֣˫ֺʮһ츲أȻ˫ĳһչĴ󺺵ؿھ˹ȥ
ֻǸ治֪һʲôԭⲻվƾĽֻ飡һ˪ֻоԼ˫ַ·ӴһְһӲģԼֱ۶ЩˣԼʱССҪŤˣʧؽеôҵư
һԽеǶСˣЩչ˵岻֪ôŪģ쳣ļӲ·ʯͷһ취ȥҸǴ绰
˪˫˻ȥǸչĴȴѾˣֻ˫Ѿɿץ˳ȥץס˪ؿڣǰͺݺݵ˹ȥ
ŷǶ˪˪
˪ܾܵصһˤأʱоͷ·ҪըһǰһѣΣʱ򣬳ϼѸٵƮ˹ȥ˫ֽס˶ԷԼ廹Ǳǿĳź˹ȥʮԶľ룬ǿվ˽Ÿɼ󺺵ľˡ
ϼɰ˪˵ϣϢһ˵ǵĹҲһ㣬󣬺弫ΪļӲǱһ취а
˪˼ŸоԴûиղôˣ۾Ҳˡеʲô취ֻ˹ˣͽмǾûʲô취ˡ˵仰ʱæͳֻ׼ˡ
ϼȴ΢΢ҡҡͷĿҿǽ˰ɣоֽӰ첻̫ãһпܰ˶ǣȥء
˪ʱƲƲ죬˵ҿɲ֪Щ˵ֻ롣
ϼ˵Ǿʱ˵ͻȻһô׼ĻĿȰλǲҪ绰ĺãȻĻĿƲסˣ˵ǻͳͳɱһʬء
˶Ǵ󾪣æԱ˹ȥ˳˹ȥֻ˲ԶĲݵվһʮҵĶչ꣬ͷͦоģҴһҰɫļпˣһ۾΢Цעˡ
˪ͳϼ˶ɫ䣬ʲôʱ˸ǰģôûзأǸĪ֮ˡϼɸеʲôˣ
ǸչȴǷ·ûĻػƵģͷһ˵ĹĿ㲻ôʵĿҲûаôһˡ˵仰΢Цؿ˪ͳϼˣȻַؿڣ˾Ϲʿ˵ҽĪ￪ԶչλŮ¾
߸չ󺺼ͻȻˣһ㶣æ˵ԣڵϣеݼĪ￪ˣĪ￪֯ĵѽΣ֯˶ΪڤʡλҪ˹и߳ˡ
Ī￪˿ŵ˹Уʱҡҡͷ˹ǳ²㣬࣬ôһС¶첻ˣʲô˵仰ӻͳһѺɫСǹ˹еĶͷһǹ
˹дʱոѹҲȻɫеĪ￪ˣҡ飡һ仰û˵꣬Ѿٴε˵ϡ
Ī￪촵ǹð̣Цע˵ǹΣҲǶǹˣܷ˵һ˵أ
վǾŸ˵ǰ棬仰ͷ˿˹У̲סһǹôƶȻһǹ˹еԴˣϣǹļƷˡȴûκβ˵ǹȷǺǹ
Ī￪°ǹ˻ȻЦ˵Ȼ˵ãǹȷǶչոƳʽǹŽСK234-ӥ
ѾĪ￪˹иѶԸˣޱ˵ŶĪ￪Щʲôأ
Ī￪Ц˵˹Ұɱˣȴ֪òأһţסеôʱĽȷ򵥰Ǽ书ٸߣܶùһӵ𣿡
Цһ⼸˰ɣ
Ī￪Цŵ˵ͷȷǽֻ⼸˵ģ˹дŵǡ񡯣ҴŵǡħֻһӣѾ߸һɫ·Ĵ󺺣߸󺺿ȸղ߸սһΣ֯ľӢˡ
ղŻһߵϣǴʱԷѾʮˣ书ǲĪ￪ǹ׿ԽԼڽˡŵϻѪ˹У˵Ҫôأ
Ī￪Ц˵ȻϣǲҪǧԪˡ
Ц˵ղǧǧǵǲеˣ
Ī￪ȴǺ˵û취ʱǽǮٷչ棬һһ붼Ǯģ˵һͻǵһء
ǾʱͻȻڰдһЦ˵ǧԪҿǲǮˣιǸʲôְֻҪһǮҿ԰Щչͳͳΰ

841
һȺ˺ǸĪ￪ɫһ䣬ķ˹ȥֻһһˣֻ˱ǣһɫ磬·Ŵһ㣬һƮݵĸоղŵĻ˵ġ
𿴼Ӱ·ʮСӵģое죬һʱ벻ͷ˼һᣬԼ˶ŵһ飬ŻȻɫ䣬ʧе㣿
ǸЦ˵ңû뵽ĳѪȻҲᱻëŪӰҿѿһϷء˵ʮֵĽۣŮӵȴһˡ
ǿЦһɽˣû뵽ȻҲˣԼǲҲˣ书Լһˡ˵ɱҵģҵģ
Ǹ˵һЦ˵ҲģҲɱġ
һ㶣ǡ
Ǹ˴ʱվתӣЩˡǲſϴһֵߣκ˶沿飬һѳǸˡ˵Լġ
Լ
Ǹֵĳָ˵ҵģҲֻҲȡƾǼëӣûʸأҺʽ֮ǰû˿ҪģҪɱ㣬ֻ·һ˵ĺɣǹɰȴǵصϯ˶о˺ѡ
һû뵽Ĺ򲻼࣬ô꣬ûţԼʱ䣬ÿ춼æŰ飬ûкúõϰ书ûн˲ˣѾĶˡЦһû뵽ԼõھȻ˱Ӷˣû˵Щˡ˵ǾͿʼˣȨ˭أ
Ī￪һֱ˵ǲʲô书ҲоǰŹߵ˲һ򵥵ĽɫΪԷܳ󣬶ûбĲһġɨһԼʮĸˣ֯ĳӢ΢Щ˵뱣ǾҪûˡ
ȴû˵ǶӣղŵǸƿӱЩƬһ߼ţһ˵㿴Щʲô
һ㶣Ƭ
ȴҡҡͷˡ
΢΢һ𣬽еҴˣ
ͷҲû̧ǵ˵֪ʲôõɱǾ飬ֻҪ飬ӹܱһǰδеһжǿɱԷȴ˸飬ɱֱûиģ˸ɱ־ͲɱˣɱֽĴ˵ڿȴɱֶȲˡ
ϼһԽ㣬˵ʲô
ֹס˳ϼɣ˵˵ȥ
Ҳû̫ӦԳϼɵĻﲢûзϣǼ˵һ˵ˣǸһѷĳҲѾûеķˣҰ꿪ʼϰ䣬ϰʱҴû漰飬ʮ꣬ʱ棬ûϲһˣҲûк޹һˣҵ书ߵһµأҵĲʲôƬˣһѰѷޱȣɱ֮İ˵仰ʱһĲƬЩ˾˹ȥͷ·һѰѷޱȵİһ㡣
ǸĪ￪ɫ䣬æԱ˹ȥԱЩ󺺾ûôõˣֻ˲ϱݺݵĻһӣѪӿѾûлĻˣļҲ̶ͬȵı˼ѪҲѾ˳
Щ󺺶ʱҽһӶźԾ˹ȥصˤ˵ϡ
ǰһĻ·ֻصԼԭǸɱ¾ˣڵԼȷûԭȵƴɱˣĲṉ̀ԭˡ
Ī￪ɫüΪɷףղŵѾɢɾˣľǹͷ˺üǹǹǹǶԷĶͷ
Ǹ궯ˣڶʱѾƳȥԶľ롣ֵֻĳѾͷ·轣һ㣬ѳˣַ·ʾԼĽһ㣬˿Ľ˵ĺӰͻζĽ⡣
Ī￪ʱһɱ㣡ֳŶԷ˺üӵ
ǸͻȻתǰϸֳһ˿̵΢Цȴ׹Ī￪Ĳҽֱֻֻ֮۾ȻĿѪͷ·բˮһϵӿ˳ڵϣͣطţ·һ˵Ұһ㣬رıҺʹࡣ
ŷǼ˿ѪܵһĻǴһɫŵɷףĻ漷˽ȥ
ǸǰĲҽ֮·ûһһЦ˵Ϊչжô˲أҲˡӿڴͳһĲŽѪĪ￪һӣ˵ˣˡȻתٲ˹
Ī￪ʱֱֻ۶ѾԷˣױȵʹĥ֯Ҳ쵱û뵽Ȼ˵³һ֪ĶͷŶԷĺ󱳾Ͷ˹ȥ
ȴ˿û⣬ͷԷֻĴԶʱֶˣֻ˸һ£ֻص˽֮Уٶ̫ˣľˡ
Ī￪ȴǵˣؿڱ̴һ
꿴Ц˵ҵĽΣ
𳤳̾ϢһĽȻһ
ȴҡͷ˵ˣҵĽΪʱ̫̣ȥҺǴδսʱһὣҲרĽ⼸µʱ棬ÿ춼ѽű˵Ĺ͵ϮҶһӦҵֻ᲻˼Ĵ̳ôһסҵҪȴ˽һˮƽһţϵͻ硣
˫Ŀ˵ȷһţûзһˣˣӮˣȴˣɱҰɡ

842¼ı
ϼǼ˶Ǵ󾪣е򲻿ɰ
ȴΣŻ˵˵ˣ
˵ͷˡ
ȴҡҡͷɱֽĵһ֣ĴѪôԽԽأ˵ѪһıԣϵĽһҪԭ򣬿ȴҶֶûУͶˣǳѪıԣ
عͷ˿ŷǼˣȻŶ˵˵һ㶼ǰĳѪȷһˣеǰͳͳ߽⣬ӹ죬ӹأӹһкԵˣײеֶɱֽ˶ŷɥʹҲվڲͬˣѪϲˣҲ֪ϲ벻׶ֵģһ֣Ҫаٷ֮ٵİգѾԼˣǼ˵ģԲЩûаյ顣
΢΢һ㶣ԷЩһЩĵԼǲһеƴɱûҲû뵽Լδս֮Լ᲻ỹǶԷʶ֮󣬾˺֮ˣҲͷŲˡʱȻŭ˵ΪʲôҪϲǣҲҪϲأҪһĳѪһ̰ͼɫĳѪ֪𣿡˵仰ʱֵĳһĻ˳ȥֻһͷԷˡ
û˿η壬ǵ˵ͨһЩ㼴ǳΪɱֽĸ֣أȵʹˣ岻еʱ㻹ʲôأһ˶ûУ¹µĹ̫𣿻㻹ûиоɱʱԽɱԽ࣬Խоһ¼ŵĸоҲ죬ŵأй˫մȾ˵ѪʱҲŷһοңҵ˶ûУûйƣеˣϢһˡ
̲סеУ㲻˳ɱֽ磬ɱֽĴ棬ôһĿҪ㣬һûд㣬ô˳ɱֽأУ㲻˳ɱֽģҲ˳ȥġһ仰ġ
һ䣬֮㻹ʲôأ
סˣԵüΪ˵԰Ҵ֮һܸʲôأҸոճΪһɱֵʱҾ˰ӴȾ˵ɱֽĵһ棬ûĶ֣ʱҾ͸ԼһĿ꣬Ǿǰսʤ㵱һĶҲÿ첻ϵϰ书Լٽһˮƽսʤ֮ҵһĿʲôأʲôأ
ԼҪС꣬С;ﵽһһľ磬һˣԼܲˡͷ·𿴵˵ԼĶԷļ˵ƶһĿġ
һ㶣ŶʲôĿأ
𻺻˵ʵɱҵģʮ˥˵ʱˣȻҲйһЩɱʮʱһͻԵķչһЩǲ꼻һְˣ಻һʱˣһ㶼ڶʮµôһʱˣڵʵĹûĶˣ㻹ǵȵʮʱȥһϲ㣬ҲϲŮˡ
΢΢һ˵ϲңҲϲŮˣı鿪ʼĲȻˡ
Ȼᵽ˶Էɢһɵ㣬Ů˲ˮζҺ˪ŵˮζһʱһ̶˹ˣ˵ԭˡԭһͬѹԼһŮ˵ʱıôĲˣ·𱻽¶ʲôƵġ
һľ㵣㣬ʲô˼һľš
ļ˵ûʲô˼ҲҪ˵һ䣬ȥǳõ飬ȻϻܵһǴ𣬿ҴͲһףһȰһ䣬ⲻʲô֮Ƶġ
˵Ҳ֪ãȴƲסԼÿɱ˹ҵͻ䣬ͻΥ飬ģҾ͡
𵱵һۿԷͬʱҲ΢΢һûʲô̫ĺȻȻڻĹͬǱĵģ˽⣬󸻴󣬼ΪȨƵ˼棬ǼΪƽģûʲôɾȵĵط
˼һᣬ˵û뵽ʱˣǼ廹ûجˣͺһǽɡ
һ㶣е㣬֪ʲôˣ
𵭵һЦ˵㲻Ҳ֪ʲô𣿡
ʱȻһЦ˵ʵɽʱ˸ոս֣Ҿ֪㲻һ򵥵ˣ˾ͻ౩¶˸Եˣû뵽⼸ʱȥˣǼ廹˵ǿ󡣡
ҲЦһ˵ǼҲǲ
귴һ䣬ΪʲôҪΪһɱأƾݣҲȥȡһЩǮģοЩǮ˵΢ġ
仰ʱ̾һ˫ĿԶʣֻƯżƬƣ΢紵šһݵ£˵뿪ĻҲῴ߲ʰ쵵磬ѧϰôණֿ˿ŷǼˣ˵ҲҵôమҵŮˡ
귴Ц˵ԭҵıҲһģһģǴǸĵļ̫û˼ˣԲųġŶԷ֣˵еͬˣϣԺܳΪһѡ
ЦŴ֣˵һףǡˣǡ졯ˣΪǿܳΪ˵ˣҲҺΪѡ
Ȼ֪˼Ҳ⣬Ц˵㲻ҪˣȻǡˣʱ˳ģǡ졯ˣҲʱ˳ģڵڶԭİŪֵģҶǼΪȤġ
ԵӨӨ˻ָֻŶԷ˵壬Ц˵ɴˣҶŮȤ˿һȤҲûС˵仰ʱ򣬰ͷ˶ԷĲŶԷǹɵ㣬Щ
ӨӨû뵽ô󵨣ô˵ԼЩʱСߺ첻ѣ۾һ۲ľ
ȴһЦ˵ϣ㱣ЩŮˣ˵һ죬Ƕͳͳ뿪ġ˵仰ʱֵĳ΢΢Ķһ¡
Ѿ˶Էɢŵǹǿɱüͷ΢΢һ壬֪Է˵ģ˵Ǻαأ޽ġ
ȴǴЦ˵ұһˣϷģɱ˲ҲǷѾˣ赲ҵˣͬҲġ

843¾Եһս
仰΢΢һȻɿӨӨվ˵֪оǸıҲͬıҲͬΣǵͬʱעǶƽˣȻˣҲҪһЩۣ˵ǣǼĲʮ꣬ѵⲻǼıΪǼģѵǼ˱𣿡
ȴǴЦ˵ʮ꣬Ըʮ꣬ҲԸҵһӣ֪𣿵Сʱ򿴼һĻĻĿĵĳʱǾˣоʮֵĲ˼飬ǺأҺͬһˣͬĽ֣ٹǮǿ书ʲôأ
û˵ˣıԻ͵ı˭֪ʲôΪ֪Ķأ
곯Ц˵Եҿʱҵоͻᷢ񣬾ͻʼ㣬޲ɱ㣬ΪʲôҪôأΪʲô˵仰ʱֵĳѾһ׹⣬ŶԷ˹
û뵽ͻȻѣɫ䣬æƿԵӨӨȻһתܿ˶Էôһֵ̣ʳָָѾŶԷֵ˹ȥ
һûд̵ԷʱЦһ˵û뵽ӻûи壬ٶɻô졣һûд̵ԷæսŶԷԼʳָָ˹ĻľҪʧȥָͷˡ
ҲЦ˵һ书ǣҲǲģȻԭȲһЩغϵġ˵仰ʱ߶һұ۶ֳ˵ɫâʳָָһɫâֱԶԷеĳ
һеĳϳء
꿴Լеĳϳأ˿ûиоԾΪԷʩչһеʱѾ֪Լĳ϶ֵסġ
Ц˵Ĺ򣬲ǲ֪ܼܲҼء˵仰ʱѾѶϽһԣ˫ѾӰǵصϯ˹аѶԷѹơ
ӭսвУʽʽ⼸Ȼûǿʲô书ҲǾԾյĵˣҲǶٴδ߶˵ȻûжԷô̿ϰ߶Ҳ࣬һʼˣת֮ͲʮУǶû¶˰ơ
Ȼ书ΪͬǶѧϰǻĹľ䣬ѧϼУԳΪһĸ֣οͬ꣬ôʱ򣬾ʹﵽѧĶʱˣԽԽӰȭ磬˵ΧΧŷǼ˿ľĶø߸ߵġ
˫ֵʳָָϵĻţֻⲻϵĳŶԷ˹ȥͷ·һ㣬ޱȣȴܹܶȥƷޱȣư磬мβ˵
Ȼôʱ䣬û˵ԷֻҪˣͻῴ˵ѧΪǰ޹ˣߵľҳֶǺģֻҪһܵԷһƣһָ϶ܵġ
ϼһԿļ٣˵ˣôȥĻ϶ֲ˶õģҵðһѡ˵仰ʱֻƲ˱׼ͻȻ걳һƣĻ϶Ӯġ
û뵽ȴѾ˼мЦһѵΪƾ书˵𣿲Ҫû˵ң˵ˣǿɾͲˡ
ϼɶʱһҲ߯˵ˣԼŸո㣬Էô֪ˣԷ˵ҲЩһԼһƹȥĻпû˵Է˵ˣǿɲԸ⿴ġ
Ҳ˳ϼɵľٶ֪ԼεĴսһͨͨĴսԼ֮һشԵд裬ԼҪĻҪЦ˵ˣ¹˭֣һءҲǸ깥ȥУеֵģ֮顣
ʱЦ˵ÿ춼棬ѾûʲôΣˣѾûеĳɾˣٹʮУ϶ġ
ȴЦ˵Ŷǵ˭ġ
Ȼ̸Ц磬·һ㣬ǳȴͬĶͬĺݶÿһжܰѶԷصģ˵ĽʽٶԽԽˣԽԽˣ֮ľҲԽԽˣղЩʽͳͳˡ򵥡ĲУÿһжɱ壬ȫ԰ѶԷɱ
ͱСϼ꣬ƴ֮Ҳϼ֣ǷƵĳ˹һкģҲеæˣҿϼ꣬ʶҪһЩ˼ʽöԷϵŻΪģ˵൱¡
ҲǴû뵽ȻǶԼƽǿĶ֣ûдô˹жԶԷĹǼΪ͵ġ
ʱֳֻǵ洳һȺ죬糤ǼˣǺƺƵһȺ˼ĴսĿɿڴˡ
ֻ˿Ϻüߵʬ壬ߵ˪ԣ˵ֳô°ǸղŽӵ˾ٱ˵ɱԾ͸Ϲˡ
˪˿Ǹص꣬̾Ϣһ˵ղЩҪɱǣˡָָǸ֪꣬Էǵ˻ˡ
һˣεЩˡźļһ֣еǣǶ̧ȥǼģҲȥϼӿأҪǶˡ
Щ춼еǣӳȻѵŵĺüʬǼŵĶ˶ĳˡ
糤꾹ȻܺôУҲһ򵥵ĽɫһеҲһ˵仰Ǹȥһ
ʱ΢΢һЦ˵Ĺܲڻû㹻İսʤ㣬ҿԺٽֱȽϺˡ˵仰ͬʱһתѾ㿪糤һ˼ԾѾӰ

844漰ǿɱ˰
ʱȵ춼뿪֮󣬲Żߵԣ̧ͷ˵Ȼᣬȴһ⣬ȻҲйɱ¾ɱˣЩǺˣҲƽˣڣѽеΰάúǲҪȻĻǾֳǻ㣬һץصηȥġ
΢Цؿǰһǰ࣬Ҳˣоˣڿǽб̾ӴӳأȨ˪ֻСһ㡣˵ɴӳлĿ佱ȻʲôˣҲɱ޹ģҲûô̬Ⱥõģ㾡ܷĺˡ
ʱȴһλΣܴ۵˵ǽȴҪץؾһµĵ顣
һ仰˵ڳ˶ɫ䡣糤ǵ˶ʱŭģС죬ץ磬Ǻƴˣ
˪Ҳɫ΢䣬˵㣬㲻Ҫ
ɨǼһֿۣ˿˪˵ֳִˣ㣬Ҳˡ
˪ʱöŽеҸղѾˣεЩչȶԸǵģҲҲǵ̾ӳôʱˣôأ
ȴǻҡҡͷֳ˵Ĳ飬Ϊ翴Щ˲ʲô򵥵ĽɫģҲģ˵һˣҲǼҪġĿת
üͷ΢΢һ壬еŶһ飿ʲô鰡
һ˵һǿɱ˰
ڳ˶ͣһ㵵עӵϣôҲ׽͸⵽ôˡ
ʱҲͷˣ˵ǿɱ˰˵漰ôһЦˣ𣿡
˪ʱֻȭؿھ˹ȥؽеҾ֪󻵵ᰲȴµģ㣬֪ǻ㣬˵㵽ôԸ˼ҵģǿɱ˰㣬󻹰ѱɱˣ㣬㡭Сͨ죬仰Ҳ˵ˣǱͿˡ
ӨӨһԵ˵粻ġ
ŷһҲ˵⵽ô°ô漰أ϶Ǳݺġ
Űۿ˪һۣ˵˰ɣ˼ӨӨ¶ң㲻ңҾŮˣ洦ҵõǿ𣿡˵仰ʱĶԵ˵ʱĻһǿϷΰҵС˪˪
˪˫Σ󻵵˵ʲôңҴ㣡˵仰ʱֻȭֳŶԷ˹ȥ
Ӱļ򣬴ֵ˵ι˵ֵܣҲˣô˧ֱ˼˰ôɩǸһһŮõǿǲˣǿˣ
Щһ취ҲûУϾǶˣ˪֮Ĺϵôܡҡҡͷ˭йϵû˵Ǹ˰ǸѾץˡ
һȺ仰ʱһһʯͷˣȻǲˣǻҪʵġ
ɤӣ˪˵ˣûйϵġ
˪ʱСһ죬˵˼Ϊµʱ䣬ֲ֣סԣԾͣͺ˵󼸸ֵʱѾˣе㶼ѾץǸˣǺûʲôϵ˰㻹˵ʲôĪĹϵʲô˼
ӰһҲе԰֣ʲô˼ǲһ簡С湻˼ģҲˣЦҲҿŲǧ˰Ǽ˰Ȼǿɱˣµ鰡
һ˵ԼʱһǶ˵һ仰ѾŪжҪ֪ˣ鴦õĻ㣬ǣǵʲô磬ͳͳġָŴӰôˡ
仰üͷ΢΢һ壬֪һ˵ѵˣ˵Ŷ仰ʲô˼ôһ°˵һ˵
˿Щ춼ûз˵鷢֮ǰһʮСӣǿһŮӣȻǸŮɱˡ
˪ʱʲôϵֲָʹȥȥǸġ
ȴǿЦһ˵ڵģǸˣž磬ǸŮӵĸĸ֪Ϣ֮Ѿʼ뷽跨״ˣ˵ʲôƤǣ濴һģʵȴǱĺӵİ࣬ӵĲڸղţǸŮӵĸĸѾǸŮһЩݣ嵽ȥˣ˵һǾȥƽȥ棬еĻֱӵȥ״
üͷøˣû뵽ᷢıʡ
˪һԽеǰǸСӽͿ˰ʲôİ취
ʱЦֳҲ̫ˣֻҪСԺһͿԵĻҲñ˵ЩˣڽѾֵǷз˲֪˲ˣǸŮӵĸĸ˼Ҫ綼άĺƽĴʲôģҪǹ
˪ǱףʱŭǣҲ̫ˣʲôϵƾʲôҪ鷳ţȥǵʲô˵仰ʱ򣬾Ҫ˹ȥ
е˪˪Ҫ
˪һί˵ô˵㣬ô㣬һҪһ²У鱾ͺûʲôϵİ
˵ǶǾ컹һЩϣģһȥǣ˵ĻǿɾǾһˣʱɵĺ͸Ӳˣϴʱڣᱻȥְֳˡ
˪ʱеǸô찡
һԽеҰְֿأʲô
ȴҡͷ˵ְֲһг滹ίǺгأοǼ临ӵģְҲ¿סġ
Ӱһ˫۾һɱ˵磬ҪȻǾһݣֱԶͣǲͿ𣿡

845Ļ
ʱҡͷӰһˣԣжڹע飬ͻȻʧˣ粻ǸѲ˸ϵ𣿡
ӰʱͷٺһЦ˵磬ô찡
Ŀ䵽ϣ˵˵ںܵ͵ǹ͵ģýж֪ˡֳ˶ԶԷĲ
æ˵Ҷ֪ôİһʱ棬Ǻ̫ƽʲô鶼ûзġ
ʱŭһ˰ò׳飬ܷôķ粨ĪҪ綼ȥ𣿡
ǶһûмԷôĻ
˵ңңҺˣңûаѰãŷ飬ҪԸĻǾͶԸҺˡ
һԵ˵磬ʵСʱΪ˰춼Ǵæģ°ոսˣ˵֮Ҫһأ鶼ҪԼֹʣĲãΪµɨڷ籩ûİôˡ
𳤳̾ϢһҲ֪Ϊ˲ٵ˼Ȼչһ𲻵ʲô£һµʱ湮ԭĻûʲôġļһǸ⣬˵ԲҸղ̫ˣû뵽ĸܣ֪ûʲôϵġ
ǿЦһ֪ģ淢չ˽ˮƽ涼Ѫڰ˴Σġ
̫Ǹ⣬̫⣬ԼôŮ棬ԼĸǳˣҪǸƵһҹҲΪԼŮˡһֱĬĬŵԼûʲôԹԣԼȴ˵Ļ˵Ӧҵģ̫³çˡ
ҡҡͷûй˼
ͷ˶ԷʺСһ£˵лл㡣
ôԼСһ죬мΪҸģΪûеô˵ǹԼԼԭҲټƽʲôлЩĽǵġʱС˵𣬱Ƕء
һЦ˵ǿʲôҲûпǼ˻˼ڶˡ˵仰ԼȡĽЦ
ŷǼ˶ڿڽЦǵĿԶǵĴ㣬ǣǣǻǡ
ķ̺֮ˣǣǶ۸ˡ
Цɤˣ˵ˣˣһ
ʱŮ̬ȫ¶˳˫ţͷĻ棬ôҲϳˣԼûǰʧ̬
ÿŻĸŶԷĹ⻬ĺ󱳣˵ˣˣǶ㿪ЦأҲǲ֪ǼˣһС¾ͷ·춯صĴһֵòɿɡ
İοĻŰͷ˳С˵⼸Сӣ۸ˣԺҪǱ𲻿ɡ
С࣬Цļ˵ô𰡣ĪǺǸʱ򴳽Ҫ̵ء
εڵˣﻹôˣô˵Ļأ֪ߣ˻Ҫءʱ磬˵ɣĻҲ˵ķˡ
ӰǼ˶ҡҡͷЩŮһһ
ʱߵԣ˵磬Һ飬һЩʲôҲ²ʲô˲µˡ
һ⻰ʱһ˵Ŷ˵˵ʲô˶ֵأ
˼һᣬ˵ƿܾˣΪڽ֮⣬ͼûʲôˣ˿ˣ磬˵군Ļ˭أ
˵Ŷ˵˭
΢΢ҡҡͷ˵ԭҲΪǮʤĸ׵ģһУ֪µ֣ȻĻ类ˣֻǻĳɣԲⳡɨڷ籩ҲѾľɽΪǱųѾɲʲôˣпֻܵһˡ
ôһ˵һ˵˼ǣ
΢΢ĵ˵ͷڽе߽Ļ˵ˣҪɨڷ籩ֻ֣ǲˡ
Ӱһؽеϻ㵹Ǳµˣ˵Ǹ˵˭Ҳ٣ҴӰһɡ
һۣû˵
𻺻˵˵顣
ӰһȺ˶е飿
˵ͷ˵һ㶼ڽеĻĻҲ֣ˣ˾ͻγǿİˣ棬ˡ
һֲǼΪΣΪʲôŮӵĸĸᶯôأѵǲ֪Ҫƾǣ⵹ֱ췽ҹ̷ᱻǰɱѵǲ˵϶ڰڰǣǰֵǷ꣬ʱ򣬼ҪҲûпˣһвܲ˵Ƕ
ôһͣһ֪ҪҪԸҲǲܵģǾһǷԺԺһǸгڽУԶǴ򲻰ģôһֵĻ˾Ͱﲻʲôæˡ
Ӱʱŭ飬ôã㾹Ȼô޳ܵ飬ҴӰʬΣҴӰա

846
Ǽˣʱ˵ǵһҪľǰѹȥȻĻ˼죬ҪˣҪСˡ
𳤳һ۾һɱ˵飬ĻͲҪĺˣȥǸʲôʲô˵ǲˡ
˵ͷԣҴȥ
һȺ뿪ֳǣźüЩ춼Ⱥ˶ʱǶˣæǰ񣬽еӳֳǡ
˪һۣȻǰڰ֣˵ȰǶؾȥˣϼӿأͻȥģǶǹʰҪˡ
Щеǣֳ
ֻںХУžֵķɿʻ˹ȥ
κʱѾԼĳӿ˹˳ţ˵磬ϳɣСھ棬ǿ϶ʳһЩģô˶ȥˣСС¼𣿡
˵ͷȻ˪ŷºӨӨ֣˳棬˴ӰǼ˵ĳ棬Ҳһ̣žֵķ˹ȥ
ʱѾʱˣֵϻģǵĳеĲ죬ʻš
˼ϵţִˣõĻԼò׽ͻᱻˣʱٴɱĻԼûʲô赲֮ˣȷһţǱԼǴδˣǽԼҪúúõĽһˡ
һСӵĶ֡
ӨӨĽĻŶԷüͷӣ֮ˣ˵磬ӨӨ϶ᴦģϾϾǼûʲôϵ˼Ƚϼ򵥣Ҳû뵽жôء
ǿЦһŶԷǽ˵ǰʲô˰첻£زµˣôᱻôһСѲأ
ӨӨĻ棬΢΢̧˵ͷڶԷĶͷһ£˵磬֮أڿ˵ˣûʲôѿԵסġ
˪һЦ˵ʲô֮ǣӨӨ湻ƻģһˣֲЦˡ
ӨӨСͨ죬˵˪˪㣬˼Ϊͻ۸˼ҡ
˪ʱЦšһ¶Է˵ô۸ˣڿϱŶ㶼أô۸أ
ӨӨСߵͨ죬ͷĻͷ̫ˡ
ʱǰ濪ųӵκͻȻɫ΢䣬е磬ˣˡ
һеôˣ
κû˵Ŀֱֱضǰ棬ȻǰУٶȸ࣬ͷ·ţһ
˵Ŀⶼе˳ӵǰ棬ֻǰһʮĶ飬ʾУΪ׵ʮ򸾣˾һ߶೤ĴӣѪܵдż֡ŮǴĿģ𺳽ֵԵˣСš
ֻǸһţһʹļ׵ؽеǰŮĺòҰ˶Ǿͻ۸ǵŮŮŶʮ갡ǻͣ˾ôһŮȴ⵽Щ裬󻹱ɱˣŮ
ԱǸ긾ŮҲʹ޵ؽеҵ尡ĺŮĺòҰǲҪҲҪΪһͲû˹ûкñ찡˭Ϊ
Ǹָеᣬָĺƽ
ЩҲŽеᣬָĺƽк֮Ǿ춯أ쳹ֵȴرĴ̶
˪ЩʱüҪˣеǣǹĶƣңȥֹȥ˵仰ʱѾ׼򿪳ˡ
ȴץסҡҡͷڳȥ˵ʲôأ
˪ʱ͵˵⣬⣬⡭
һ˫Ŀһ⣬ǶԷ򸾣ǶôĻָʹߣ˵ȥĻǵʲôãǵ棬ǾͻӲ˵Ǿ޵Χô˿أԺǾͳ˹ֵ˺ˣǻ߰ɣˣ
˪ʱС죬˵ģΪ㲻ƽ
ĺһ˵ô۸ˣǳܿǲǵȷʲôǱҪץסᣬܰ飬㲻Ҫҳ֡
ŷԵ˵Ѿ˲СӰˣǱҪĽУһ֪ˣһ취Ҳûˡ
۾˼һᣬ̾Ϣһ˵ֻһһˣǵĴ̫ˡ
ʱͻȻֵм˺üˣǶֵؽеʲô˰ϹлʲôΪɤŴǾ㰡
һ㶣̶ǴϲǶǼˣһǵɵӣ֪ʲô񣬲ʱϣǸһˡ
Ǹ˽е㣬ʲôˣ
˫ֲ˿ӿڴһƦеʲôˣҿأĻŮˣΪŮĳҹǱҶȡġ
Ǹ˶ʱһ죬е㣬㣬㣬С죬㾹Ȼ˵˵ڮŮҺƴˣ
ӷһԽеιιƣ˵ʲôʲôȡģôʿɲ԰ǻǧǮǸС椵ĳҹ͸İ
æͷ˵ԶԶԣǧǮĳҹģȻе㽻ʣǻ˫飬һҪһĸˡ
Ǹؽеǣǡ

847µ
ʱȴץסӷɵ·ͰˣеӷɣǰʮʱҼ㻹ǸŮһǼĴ¥ʵǲǿȥˣû뵽㾹ȻҴñӣҺƴˡ
ӷɶʱһ޹˵ֲܹҰҪҸһʲôChampangmeӵˮҺַ׷ǹʵģӵˮҲǧǮأôأ˵һΣҸһƿˮҲģѹ·ңҿƲסԾ͡
ƶʱߵؽеҲ٣ԭȻΪΪ׵أû뵽Ǹޣÿ»ǧǮأңңĳڹˡ
»һԶʱҡҡͷ˰ȻΪһŮֵŮ涼ǮôΪ˶ôأ˵˻͵͵ĺĻأǰϲϴʹѴѵƱء
Ǹ긾ŮǼ˵ԼŮʱܻؽеǣʲôˣȻô˵ҵ壬ǣǿ϶ǸʲôģǣѾŮףҺûꡣ˵仰ʱѾȥҪǼƴ
ʱֻӶ߳Ĵ󺺣סĽе÷ǵĹô𣿡
Ǹ긾ŮĴ󺺣ŶոµͲʲô򵥵ĽɫһСеǣǣʲôˣ˶ڣǾͻ㣬Ҳɱˡ
һЦ˵ǵʲôˣҵĸˣأжƣǶŵĹӣӷɣŵĹӣǳ»ԣǽŵĹӣǿɲʲôᰡǿ˾ĺѧ
仰һ˵ֵϵ˶סˣڽ쵱ŵĹӣһ仰оصķôǺأ˵˼Ǹνġ塱϶ҲʲôṴ̊ͼܣ˼ҵˣ˵ΪǸеϴթ˼ҵǮű˼ɱġе˶Сǵ̬ɸտʼͬת˱ӣֿʼתĮӡ
Ǹָˣеǣǣ˱ѪˣΪʲôŵĹӣǾͻǣ첻һǾûꡣ
ƶʱȻŭеģǵŮΪʲôöӵͬʱ˹죬ΪӵǮǴ紵ⶼҰְ׬ģʲôְǶҪǮԱߵһ󺺽е
󺺵еǣү
Ѿ˹ȥ˵ùɡ
󺺴ӿڴͳһп˶ƵС
ƽӹпֱǸӵǰ˵ʲôְǶҪǮеǮſң˰ɣ׼ǵŮˣҰѸЩǮҲǣȥϺˣ֪ܣĵŮǿ湻Ҹġ
Ӷʱؽе㣬㣬㣬˵˵ʲôôҪǵĳǮˣΪмǮͲòˣҪΪŮһΪüǮͿˡ
ӷһЦ˵ǵŮڴϱǸɱģǸѾץˣǻʲôĪΪǵŮһǱϹӣҶоˣģӸʱ򣬻װôĴ࣬˵ʲô˶ƣڶˣеôҿ
»԰ڰ֣Ц˵ӵĸĸΪƷˣµһŰǹǼʶˡ
ǸӺǸ긾Ůɫɷˣ˼ҪȥˣǵŮôҲŵģǰ˵аģֲܲšǲ֪˵ʲôźˡ
ʱ򣬶Ǽ˵ܹһŮߣ滹һʦǸŮѻͲ쵽Ǹӵߣ΢Ц˵λλ̫̫ǵŮǲλ˵Ϊһƿˮأ
Ǹ긾Ůæ͵˵ⲻģ˵ѣǵŮװ׵ģǱǸɱġ
ǸŮȴЦ˵˵ǵļֻͥһ㣬Ů֮ϵˮζȻǸchampangmeˮ˵ˮ۸ԼһСƿǧǮأ𣿡
Ǹؽеǣǵ̨ĺǶһģǶǵŮǣǣǵʲôĿأ
ǸŮȴ˵λ˵һ㣬ǿǽе̨ģǵıһݵģûһݵ飬ǲұģǸոմӹֵ˵ŮڻѧأʱϴŵĿ·˵¼۸ǮأЩ˵һĹˣһµĹʲٶǮλ̫̫ڰһС꣬һ¹ҲٶǮҲǿǣǾҪһˣļͥǵŮϴŵȴǼֵԵֵ·⵽ôأ˵仰תͲҲƵԼԣ˵λڣλѣǽĵ̨Ϊ㲥ŵֵ÷зǿɱ˰Ĳɷụ̀ҪλɥŮԼͬ飬ͬʱҲҪеŮһҸ棬ҪΪһЩǮЩΥµ飬Ҫ԰ǵı
Ǹ˺Ǹ긾Ů˶ʱ̱˵ϣ˵ô°ǵŮˣ˵ٵʱ򣬸һϰĴ򹤵ģôǱ˰أⲻģⲻġҲȫ˹ˣû뵽ŮϵǼ·ôİˡ
ǸŮֳ˼һᣬ˵λλ̫̫ǵŮƭǣǶѧǸ˴򹤣ôôʱ׬ȡ˺üǮأ֪Щǲ˵ģһҪ˵һ䣬ڵĴѧ棬ֹ˲٣˵ǵṴ̊ͼһʱĿ֣ԡ
Ǹ긾Ůվګګ˵壬㲻ˣģıŮˣǲǰֻһ˵⻰һתź˹ȥ
ǸӼæе裬Ҫ尡Ҳæ׷ȥ

848شı
һ뿪еҲһɢˡ
ֵԻˣǿǰһĻҡҡͷСţû뵽ǸɱŮӾȻǱŵˡʲô˰أһСˣû˵ö˶Ϲˡǻ˵ʲô϶ǸϴҪǮ̫ˣǸǼˣŰɱˡô˵ô˵Ůˣɱ˻ãһһˡ

Щ˵ԽԽˣе˵ǸŮЩ޹е˵ǸŮȻ粻ǱϾҲһҲֵͬ飬е˵ŮĸƷ˾ˣһ˰ˡ
ǸŮߴʱְĿת˵λڣλѣ˵ŮӶʮ꣬ഺٵͣԺĵ·ܳģȴΪһʱ٣ڵĽﻹĸλŮ˵ǵ˰ǵУҪΪһʱĽǮܣЩΥ飬е̨Ϊұǻкµߴҡ
ǸʦȻһVƣɹˡֻǸŮߺЦĶԶ˵ллǸ¼չǻŵʱ򣬲岥飬ллˡ
Ц˵ҲǾһΪˡ
ǸŮȻЦĵ˵ͷȻǾͷˡ
˶ǰڳһʤߵ΢ЦǻƾԼı°鴦׵ˡƼ˸ղڵϵпⳤ̾Ϣһ˵ôõĸĸȴŮ̫ˡ
ӷɶʱЦ˵˵˼ˣֲʲô񡣡
ͻȻԱ߳ŵ𣬼Է¶һл΢ЦǶҡҡ֣Ц
Ȼκ˵ˣҲˡ
κԵ˵ͷȻ󷢶˳ӣǰʻ˹ȥ
ŷһԵ˵𣬶ȻǺ⣬ǸŮӣҲ̫ðɣϾ˼ҶѾˣڻôһܾá
˪ӨӨҲͷҲ֪˱ƽҲ̾ϢһĸӨӨֻѩ׻۵С֣˵Ҳ֪ڵľѾƲסˣȻе𣬵Ҳֻ취ܰʱѹȥȻĻǶͳͳ군ˣǷĺˣҵһ˸ǶԸĸ͹һЩǮȥģ뱲ˣǵˣÿΪæµš
ŷһԣҲǼ临ӵģһôһİɵļǧˣһǸ޹Ů֪ԼǺˡǵ˵ͷ˵֪ˡ
ǵĳʻ˴Լӵ·̵ʱͻȻԱһɫıֻ¶һԴǶƣؽе˻㲻ɣʱƽˣ˻ͷԵġ
ʱĽֵѾûиղЩˣҲûע⵽ǡЦ˵ҪлˣҪ˵Ļҿ¾Ҫ׾ˣʱǺȾưæлǼΪлģҪǵĻԼĲùôһˡ
ɫе˵ȾǵȻˣҪȵĿǻưһľƣǿûȤȰ
˪ʱһԽ˻ıѸİȻƣŲҰץȥҪǼΰôһæĻҷǶֲˡ
ƶʱΪƶ˵˵ɩֻҪÿĳĴˣ˵ÿǽҲĸԸˡ
˪ʱŰ۵һۣ˵˾֪ƶ죬ǣǾ취Ҳôһɣ˼ǸŮӵ׶͸ˡ
ʱ򣬳Ӵ¶һԴӷɣЦ˵ɩɾԩˣⲻҪǸŮӵģʵˡ
˪һ㶣ʲôʵˣ
һί˵԰ɩʲô˰ĺ˰ôһŮӵأǾ˵ĵ飬ǸŮӹȻһǮϰˣŮӻ͵͵ĺϰгĹϵһ仰ˣõĿˡû뵽СӾȻǿŮˣķˣͲȾԲʲô𣿡
˪ŷºӨӨôһ˵ղŶǸŮӻǸ⣬ʱҲɢˣȻĹϵǲ岻׵ģǵ˼滹ǱȽעֵģЩҸϵŮǼΪмġ˪ȻôţǷŰ۵ǣ˵ǾҲöŮӵĸĸô˵ɣ㿴˶ôĿ⵽ĵָôܵأ
еɩΪðȻĻڿ϶ڼˣǵлǣǣǲǺÿݼȻɫ£ᶼˡ
ӷһԴһ£˪˵ͲҪֶˣ˺ϼƳļƻΪ֪һشıֻİ취סǣȻЩɣǶԴ񱰱ɵˣǻǹˣΪ˶ƻҪ⵽ϰֵĶء
Ц˵ˣˣ˪˪ҲǺǿЦء˵仰ʱ򣬳˪׹ȥһ
˪ȻЩǾС죬˵ǶԲˣǰôһæӦøлǲŶԣҸղЩջˡ
Ҳڰ֣˵ɩˣҲǱϰֶһˣ죬ϰˣٻȥˡһСڵһˣҲ֪˪ˣˣƤӶˣôء
ӷһѹ˵ȫˣҪĻǻ²أһżĵУһļƻ֮󣬲¶˾ģʲô취һҪѹǡ
һ㶣Ŷļƻ

849Ѱ
Ҳ֪ͬСɣûиղôˣ˵˵Ǹʲôǿɱ˷ĵ绰Ǹ˽ʲôƺԷʲôϴأǲҲǵ˰
ȻѾͰ˾ųɲ²ˣԷôһ˵ӵȷˣһйȻ߻ģ˵ͷأ
ּ˵˵ϴʱѾ͵͵Ǳ˽棬׼ξץǵʱ͵͵İǶǽĺڰϴˣǲ֪ڽеĶء
仰˵꣬Ǽ˶ɫ䣬˵ѾǱص˽ˣֲһ䣬ôأܳһֱԣôûأ
ŷһС˵ĪǲܳѾһֲõԤС
üͷøˣԼɸĸˣǲܳɡοɡӢ͹غĸˣοǰˣֵģҪԸľǲܳˡʱԼԴ̾ϢһʹؽеңѲܳһ˰ҪˮĻһҪľɹȥˣܳɾǵһҪˣңһʱĴ⣬Ѳܳɵˡ
˪ȴһ˵ȲҪģҹʱ򣬲ܳɻûء
һ㶣Ŷôô˵
˪ϾҲǾֵľֳͷҲǼ˵Ͼ黹ûйȻ㣬ΪڻûоԵʵ㿹⣬ɱܳɣҹǷ˲ܳɵãȰˡ
˵ͷ˵һ㶼һǣڿ»֪ο˵ﵽ˭ˣһҵĻͻָΣˣڶһֱнУɱܳɵģο˵ķС
˪ʵҪʲôأ
˼һᣬ˵ɱһ鲻ʲô£Ǿ¶οˡûټ˵ȥ˶֪Ĺˣ¶ο˲⣬ΪȨԲɱġ
˪ͷ˼һᣬ˵ڵһҪҵĲ֮ڶҪҵܹ׷֤ݣĻοҲûʲô˵ˡ
˵ͷھȥǸܴܲҵʲô֤ݣϣܸǴһĶ
Ҫȥ濴ǸʱϲؽеۣҪȥǸĻҲǼȥǳô󣬻֪ʲôأ˳ҲСӣôͿŮأǿûпŮԺģֱȵı֣ŮˣǰңҲҪ
˪ʱһԽҪҪҰ˹ؽȥǸǺúÿʲôأԿøϸһЩˡ
ЦС֣˵ˣˣ˪˪ͲҪǼ˺ˣǿˣʡǼš
˪𶼴Ӧˣֻö˵Ǻðɣȥǲ˵ܰʲô飬ҿɲΡ
Ǽ˶ϲ˵ллɩˣ
еļĸͬӵеһѺŽɫɫССﷸɱ˷СҲЩ͵͵С͵÷ȵȣ漰ķ˶ȫѺֱйֹܾϽ
ǵĳӻʻ˼ſڣֻռ󣬴ԼмƽףΧľдеģΪïʢķ羰ǲϧǷĵط
Ǽżſ˹ȥ˺糤һȺҲƺƵĸǵ
ǺƺƵôһȺˣһڿǴ죬ôô̽ĪǽˣǲҲ̫ˣ˶æ˳ǹеǣվסʲôأ
˪촩һɫĽ£˵ĶԳֳŮ˵ζ΢΢һЦӿڴͳһ֤˵ǽйֱľֳ˪һ˵ġ
һ˫ֽӹ˪еǸ֤ϸһ£Ȼ󾪣˵ԭؾֳͰǵļ˵仰֮æ֤˪ȻŽȥ
ӵʱ䣬ֻһżװ˴˳Ŀ˪ϣԶԷŵķװǾ죬Ǻ֣ܿͶԷ˵ؾֳãǼ֪࣬ؾֳδôССļʲôҪأ
˪Ц˵ŶǴһ˼ġ
һ㶣̶Ц˵ŶĪؾֳҪʵǰոձץѺǸ𣿡
˪˵ͷһ㲻٣鷢ҹϽıҲܲһˣôøһ
˵ͷ˵ؾֳݹ٣ӦһӭǣĿɨһôˣһ£˵ؾֳô˽ȥ²̫ðɣҿǲǻһЩأϾǼôطɲô˰
˪Ŀ䵽ϣ˵ͷ˵糤κ˸ңжơӷɺͳ»ԣ˶ˡ
Ӱʱˣе磬⡭
ڰ֣˵ǾԹԵĵžͺˣ¡
ӥʱ򣬻ߵԣ˵ҿЩ֣²ʲôˣҿǶ˽ȥˡ
仰һ㶣̶Ǹ࿴ȥһֻۣԷһ˿ɱ·ҪɱԼһ㣬漴ʧˣ˵΢Ц⵽ôأԼʶôɱԼأĪǺԼйޣʲôԭأıӥµˣ϶⡣˵ͷƷơ̺;Ҳҽȥˡ
Ҳеõġ

850ը
һȺ˸Ǹ೯˽ȥû뵽棬ŷԭ沼õĵҲǾ˵ôòֻһŵķԴţû˵ǼĻеùˡ
˿һУ·𿴵һһԹԲˣطȼλȻе塣
ֻʱмָżڴɨԺмڽЩ˽ǼæеãЩҲվһԣû˵
΢Цĵ˵ͷǴ𸴣ȻԵ˪˵ؾֳǰ˵ǱôҲ̶õ飬ҲǼΪķ߿ʲôһҾ˵ͷֱǸĨ
˪Ѿ֪ЩνļĺɫֶΣһ㷸˽˼죬ѾֲˡЦһ˰ɣҾͲʲôˣҲһ˰ˡ
æڰ֣˵ؾֳԩˣȻСӳ˵ͷǻأôĵҿɳе𰡡
˪Ц˵Ǿͺá
Ǵ˼ͨȻ˼䣬ԽԽˣһηԱߣֻдšAļηŲһĵطˣԵľԵɭһĵطһĵƹⶼ͸棬Ե谵ģеǵˡ
ߵˡA43ηſڣֻģģĺһˣǱǵģԿ飬ֻܹһʮµһӣһò·ɫֲˡ
ŵ򿪣Ȼ˵ؾֳǸ
˪߽ȥǱסĿ䵽ϣ˵ô񲻶԰ɣ
һ㶣üͷ΢΢һ壬Ц˵ؾֳ֪λСֵʲôأѣʲôϵأ
˪ʱһ죬˿һԵһۣ˵ǣҵģѡ
ǹЦ˵ŶؾֳѣȻҲˣ֪Сֵ˵ʲôô񲻶ԣĶĲˣ
ȻҲҿ϶˵˿ǿɱ˷ôǽȥˣһؾֳһ̣㸺أǹԼùأ
æԼԴ˵ؾֳ³çһ㣬ϾǾֳأССȻʱûʲôˣǱһΪͽȥͽͣǽȥͰȫˡ
˪Ǹôʱ䶯Ҳ·һһôб˺Լأæ˵ûʲôˣһô˵Ҳѧһ㹦ģܰôġ˵仰ͬʱҽѾηš
ԽǿԽǾÿɣʵ̫ˣ˵˪Ҫһˣ϶ǰᵽѶңʵģȴãֱӾ쵽ηˡʱ뵽˷ӥղǾ仰ԲҴ⣬ֱӾקס˪֣Ӳǰηק˳һԵ糤˵ȥĿⰵʾԷҪСģҪ˶ԷȦס
˪ʱһ㶣ΪʲôҪôСأϾǼҲԼȨ漰ĵطʲôĵأҲ֪ΪãҲͲ˵ʲôˣֻǳ˼ۡ
糤Ѿη棬Ǹӵǰеιˡ
Ǹȴ˿ûһһ
糤һ㶣Ǹӵļһƣȴ۵һǸӶʱˤ˵ϣɫѾɫȻһˡ
˪ǰһĻʱ˰Σе࣬Ǹʲô
ȴʱʱϷһ˿Ц˵𲻿ȦҲ㿴͸ˣҿôùǹӵ˵仰ʱѾһǹ׼ͷ
˶ɫ䣬û뵽ι۲ιۣȻô飬æǼ˵
ʱȵ㵽ʲôˣ
Ц˵ʲôˣȻɱˡĿ۶š
ʱֻһӥеһˮѾ˶Էϣʼϲǹʱ˵ϡ
˪Ѿ˵ϵǹָס˶ԷĶͷ˵㵽ʲôˣΪʲôҪӺأ
ǸֱӥˮˣʱѪ죬ֽıס֣һĲ԰ףе㣬ǲҪ˼ˣʲôҲ˵ġ
ʱ糤Ѿη˳СǺݺݵһȭеģҾһ飬ΪʲôҪƭǵ㵽ʲôĿİ㵽ʲôˣһûлشĻҷǲĹͷɡ
ôܾܵ糤ôһȭأʱ۵ϵļⶼˣǹЦ˵һǾ仰ҪɱҪУǵı㣬ǲ˵ġ
˼һᣬĶ˵ղҪƭǼ˶η濴Բԣû뵽ע⵽һ㣬ֻóȥˣ棬ʹļƻȫˡ
ʱ˫Ŷӣ̧Ц˵𣬹Ȼ֪Ҫô𣿡
Ŀɨ˼ۣ䵽ηǸʬϣȻɫ䣬еĪҪõը˵仰ʱѾץ˶ƺӷˣеҸϽ뿪
ʱǸʬ澹Ȼˡδδ𡭡ֵʱըġ˶ɫ䣬æŸղĵ·˳ȥ
һȺ˸ոճȥһٶԶľʱֻղǸηˡ䣡һ޴ıը֮Ǿ춯أ쳹һ㣬Ǽ˵ֵסǿƶʱƳȥԶľ룬ˤ˵ϣֻǼηԱߵηը÷飬ηŶƳˤ˵ϣѾըŤ״ˣ·һ黨һˣɼĲСӡ

851ι
糤ʱֻǸ࣬ʱŭģСӻӣըŪǵСˡվʱѾըˣһһ档
ǼҲվϵĻҳ˶ŵľǹ̼̫̼ˣ̼ĲСˡ
ƿһ˵˭ܸôһ°ôϡͿըˣҲȲȥˣҵôôడ
ӷҲһɻ˵⵽ô°
»Կ˿Ǹ࣬˵ĪרŶԸǵ𣿿ô֪ҪأʲôԹأ
Ŀ䵽Ǹϣ˵ļƻǺܾη棬ȻͻȻηϣǾǲҲˣʱըһըЩ˻л뿪𣿿϶Ǳը÷ǣһʲôͻȻıըʲôģǼķıΪȻȥ䵱Ϳɻˡ
ƾؽеԹԲˣıҲ̫˰ɣҿɩûнȥȻĻҪˡ
˪ҲǼΪľҪ赲ԼĻԼ϶Ƕ㲻ôһˡ˵ôأ
ЦİĿ䵽˷ӥϣ˵ղǽʱ򣬷ƷƾͰиǣЩΣҶһЩҾˣû뵽ЩСıء
˪һ㶣Ʒƣôῴأôûпأ
ӥ΢΢һЦ˵Ϊҷ沿ǽӲ·ǻеƵģûв²ĻһƤߣͲʲôࡣ
˪ǶƤߣ
ߵ糤ԣץסǸͷѾ£ʱЦ˵Ʒƣıµˣȷࡣ
һԽеۣƤߣ⻹С˵أû뵽ֶ˺һΣҵҪƤߵôһˡ˵仰ʱѾԣֻҲǸӡʱҲоԷϺһĤһĶһһ˺ԽԽһıĤˡ
ƾϲؽеۣӷɣ»ԣ˿Ƥ߰
ӷɺͳ»Ҳһľ죬ǰһĻƤ߱ժ֮ǸָֻԭȵģˣƤ߻ıš
糤翴ˡࡱòʱô
Ҳһ㶣ôأ
˾Ȼµġʮ̫֮һιأҲ糤Ƭ濴˵òҲϵˡ
ӥȴûп˵˭
̾Ϣһ˵µιء
ƴʱˣǸƤߣ仰ҲǶǾµιأǻû뵽λôıء
糤üͷ΢΢һ壬˵磬ĪǹĲԣ鲻һֲ߻ģβĻʹߣĿ䵽˶˵ϣ˵Ǹ绰˼Ļɡ
ƿɷؿԼʱæеιιôңⶼǵģҲǺģŸģСӵԸҲ֪϶ʲôԣģô˵϶ȷġ
˵ͷԸ˽ģһҴһˣǸʲôϴҲܱġ˼һᣬȻһ󵨵ļ裬Ǿ֣һоӭжˡ뵽ĻŵιأЦ˵ιһѰ
ǸڱˣŵƤߣһж¶ˣʱսľؽеǣǣǲҪɱңңҶУ
һ㶣ԷôСµˣιҪֵˣҲΪµġʮ̫ˡ˵ιأ
ǸæҡҡͷеҲιأҽνιø磬ǳ߷ƣһЩͬطġ
ʱȻԭǼðιˣѹֻôų˵鵽ʹأʹأ
νæ˵⣬ǰϴ͵͵ģ̶ľǾǰϴȻϴУĳйǲ̶ıġ
ʵôأ
νشϴ֮Ǿ趨ǿɱ˰ϴȥ˰û뵽ǸȻɱһ粻ôɵˣб仯Ծ͵͵ױ࣬ȴǣŻ֣Ƕ
ƶʱеǻ湻ģΪɱǣȻը湻ţģˣһ£ƤôģһȥԺû¶켸档
ν˵ǸǰϵıƤȻ󾭹ӹͳɵġ
ưеƤ߾˵ϣæֻϲ£оһëȻ˵⣬⣬Ƥˡ
ʱǵǰﶼǹеʲôˣôᱬըأʲô飿
˪еǽбĹ־ֳ˪﷢شİðǵϣܹЭǵ顣
ֻΪ׵һ˵ðЭǵ飿˵΢ͣһ¡
üͷ΢΢һ壬һ˪˪Сģ˪˵˵ϡ
žžžžӵǾͿɨ˹
ʱǸνû糤Ĵ֣Щ˹ȥ˵ϴҲιʶϴıˡ

852¶
ЦһԼ糤˵ιͷԼĴΪ˼ĽթԼôͻȦأʲôν𣬲ϹһֶˡЦ˵Ҽʶµʮ̫֮һιأ۽簡ƾôǣǲеˣ
ιضʱЦ˵Ƕ˵ϴԹˣһȻǱѰҵȻֻ⼸סϴˣҲ̫ϴˡ˵仰ͬʱԼѾתż˳ȥѾסЩ˵Ľ
糤ʱŭû뵽ιǰζôü£ƽƽ뿪̫Ƿӵϴιصķ˹ȥɨһӵ
״Ҳӵèͳ˹ȥκԡӥͳǼˣҲ˺档
糤ԷɨһƬӵæԱһ͵һѾ˵˵ĸǰЩӵȫԱߵǽˣһɫĻҳһӵҽѾЩСɨ˹ȥֻ̣һЩʱˤǹȴųȭеǹˣʱûκεķˡ
ιʱŸոܳȥûмʮԭľ룬û뵽ȻסǼ˵ĽôģЩǸʲôԵģôǮˣȻһӶֵסǷ
Щԭȵƽϲѹ϶ûʲôΪô糤Ķأֱǲһιصļƻȫˡ
˵仰ʱѾ嵽ĸǰЦе˵ιϵܣ㻹ܵĶȥأ
ιһ˫С۾תţͻȻЦ˵ϴڿɲɱŶΪڵɶҵˣɱҵĻǶͳͳɱģʱҲˣǺᣬ޼ɵĿЦ֮
΢Ц˵ιأЩϷʲôأɱ֮ɱ˲Ϳֲ˶ûɱأ˵仰ʱѾŶԷؿھץ˹ȥ
û뵽ǸιؼæеϴҸһشϢΣֻҪܷŹңϢ˵ǼҪġ
ϸֳһ˿΢Ц˵ιأΪһĻ𣿡ץס˶ԷؿڣѾѶԷᵽ˰ˡ
ιȴǺη壬ĵ˵ϴι﷢ģϢ϶شϢ˵صϢ㲻ϢĻҲܱ֤ܻ೤ʱˣϴҵĻҲûʲô˵ˣͰɱˡ˵仰һգһɱοӡ
糤һԽеģιأﻹôקΪⷬһˡ˵仰ʱֳŶԷؿץ˹ȥĹҪιظ߳࣬һץ˵ޱȡ
ȴû뵽ұ۵ס糤磬˵ȲҪ֣
糤ʱһ㶣е磬ιؿ϶ʹʲôıˣľһԴˣǿɲĵˡ
ȴһ˫Ŀι˵ûµģ˵ʲôϢ
κԺ糤˶е硭
ڰ֣˵ǲ˵ˣҪ˵ʲôϢģ˵Ϣ˵ǼΪġ˵仰Ȼιأ˵˵ɣܸҴʲôϢ
ιضʱϲ˵ϴ󣬴˻棬˵ϢһϢǼֵء
Ц˵Ȼʲôʱƭأ
ιص˵ͷ˵Ȼϴ˵ֻˣҲˣҸһҪϢǣϴѾˣ͵͵ģû֪顣
Ǽ˶Ǿˣ
˪˵ô᲻֪أλӡ
Ȼ֪ʲôˣ֪һǿĶ֣˼һᣬ˵ĪھҪǽǵ׼źãҪһֲ
ĿȴǶιأһһٵ˵˵ģ
ιؿ϶ĵ˵ͷ˵ǧȷһ㶼ģ仰ƭϴĻ׺䣬žͱײΣ
˵ΪʲôҪأĪ㲻֪ܣȻɱҿ˵ɱ飬ڳˣĴġ
ιضʱɥһ˵ϴ֪ϴԸ񣬵Ҳ˵Ļھͻˣ˵˵Ļ˵ܶأȨأҵȻҪѡ˵ˡ
ȻιصĹʲôȨأֱһɺԣ֪һ㣬Ǿο϶ڽ棬ι˵һ㶼١˵ͷιأܴؼʱѡһǵľҺ㡣
ιػϲ˵ǣϴǲǿˣ
ȴҡҡͷ˵񲻿ˣΪһ𣿡
ιضʱɫ䣬еϴ㣬㣬㣬㲻ã
ȴһʤߵЦݣرа˵ιأǴ˰ɣҲûиŵʲôɣһҸղ˵ǸϢǲû˵һߵģڶ˵һߵʱ˵ǵȻҲû˵ȻǷߣǵȻǲˣ˵ҵʱ˼ǵȻǲˣΣ磬κԣ˻ʲôɱҪˣصĴۡ
ιضʱҽе㣬㣬㣬ιؾȻĵҵ찡

853ټ
糤κ˶Цĳι˹ȥ˵ιأѾɱˣʮ̫ʮ̫ˣֻҪҲɱǾͳʮһ̫ˣԽԽˡ
ιضʱһԭǱɱġ
糤һųֺǺǵؿιأ˵˵һ㲻ǽʲôߡĳ˹ˣûµģһܿȥġ˫ƿ磬ŶԷҵĽ˹
ղŻС£ΨΨŵŵιͻȻ˫ִţһֻһ㣬Ѿס糤ϵĽĳҲǾ̺֮ɱУ롰ͨͨ书ǴĲͬˣһĸ֣糤羹ȻɱʮغϣȻʤ
糤ҲǴΪȣû뵽ι˵ı£ԼԭСˣνáҡιأҲƭ˵¶ˡеû뵽糤绹ǾȻûƵ书˵׿ԽĴˣǾֶȡˡ˵仰ʱ򣬴һǿɱжǰûʩչʽɼΪԼƭȻûֵĵطˣֻͷ·Եһսһ㣬ս޲ʤ
ιȻ书ҲǼ׿Խ糤ȣҪˣּ˶ʮغ֮͸оԼʽ糤ȣϵ£̫ԶҲԶԶĲ糤磬ûжã𣬼ҪˤڵˣʱиǾ֣˻ĹѹֺУԼĹȻǲˣô糤Ķأ
ιۼٹʮغϣҪɥ糤ˣôе磬ҵֵסˣ̫ˡ
糤Լǳʱɫ䣬ŭɱ㣬糤͸ա߱Լˣʱŭ죬ָǺ磬
ʱխ棬ȴûʲô
ʱ¶һ˿΢Ц˵֣ȻˣôҪأǲһʱûмˣǲǸóˣ
ֻǵǰϡϡĹ֮һʵЦ˵û뵽ôʱ䲻ֻôˬǿϲɺء棬Եø
˵ǵǰʮˣڴʱĹѾԲδ˵òǼ˿Ǿ˵˾ǸΡ
ʮֻ߽࣬Ϊ׵ǸΣһʱ䲻òҲûжĸı䣬ôӢϻǴһɷһ˿ɼһʱ棬øа񣬸ӵĽթӵĺݶˡ
ʮ˶ͳһİɫһǾٱĿ࣬أЩ˵ֶǼĲһĸ֡
ιؼǶˣʱϲе磬ˣΪ㲻ءæʮ˹ȥ
糤վһû뵽ϴҲˣ̫ˣп϶д·ˡ
εĿ䵽糤ĳϣɨ˴Լʱ䣬˵ĪǺǱɱ𣿡˵ģ·Եħһ㡣
糤类Է۹עţоĲҲʲô򵥵Ľɫͷתһԣ˵ɱģܰôأ
ȴŭЦ˵㾹Ȼɱҵʮ̫СˣһҪллأΪ֪νġʮ̫м©ĵطδΪЩеķͰĵģһԵĸлˡ
糤һ㶣û뵽ιȻݶԼɱˣ˵ôһ治ʲô˺ˡЦҶЩûʲô£ðʲôʮ̫ˣǿҾҪռλˣûһˣҪ˷ʳˡ
׹Ц˵˵һ㶼ȻûʲôôˣǸˣ˷ʲôʳ˵仰ʱͻȻιصץ˹ȥһ㡣
ιû뵽λͻȻ֣ʱ󾪣ɫ䣬е磬㣬㣿
ΰ۾Ц˵㲻˵ͷԴϱ±𣿵ȴǼ˶Ʋʲôأ书ȴԷһ˶򲻹Ҫ㻹ܸʲôѾ˵ûʲôõˣǸ˷ʲôʳ˵仰ʱѾץס˶ԷԴһšֻ֨һιضʱԲͱˡ
ΰιصʬ˵ϣȻԱһнӹһһ֣˵ξΪҽԼ˺ܶʳˡ˵仰ʱֻ۾ȴǾ糤磬˵Ҫˣ֪һǾûõ˶ã˵ֵʱٶȷ࣬һһֵ³һ˵ȴŶԷ˹ȥѾûһɫӡؿھ˹ȥ
糤Ǽ˼˲Ͱһֵɱˣл΢ľһ£Ĺ̬ˣȥôķأ糤û뵽˵ŸлԼʱ򣬻ᳯԼ˹ȥɫ䣬æԱ˹ȥ
ξһϰ䣬书Ѿȵ࣬Ѫ񹦡Ҳǵܱȵģ书ڰԵаʮ㣬һ㲻Ϊͨãһʱ棬书˵߳ɣܲһ漣ˡֻĺɫӰѾ糤ǰڲסˡЦ˵ҵӦɱӦɱģһҪΪǱģ
ʱֻѾ˲Ƶ糤ĸǰ˫ĻӶ˳ȥֻ˵ƽӴһֻ䡭һ޴ıը֮糤Ӿͷ·ߵķһźͷ˹ȥ

854
糤ĹǲЩ˵Ҫ߳һΣκ֮䣬ԵôСˣӸܲסɢǿƶصˤ˵ϣҽһǻĹͷ·Ҫɢһ㣬ޱȵʹ
糤ʱŸоĸֶԾˣͷ亹Ѿϵ˳͸ղװǽϣԴײѪһʹöͷһʹȴ˲Լֻ۾һգҲգضΣҪʶһıʲôӵġ
ôһƣ˵Ӷ̲סжǴΪľû뵽ôһ겻ʱ棬书澹Ȼ˴ĽԼղһƿ˵Ѿó߳ɵĹˣ糤ĸֶѵֵסǰϰ䲻һʱ䣬ܴﵽ˵ˮƽĲСˡ
ôţкγһĿһУΪԴ󣬴ûۿκһˣԲγֹƧԸΪƾԼ츳һʱ棬ȫпܴģȴû뵽ɵһƣԼֵסˡ
˲ûٽд򶷣ǾôһƼգȻ˶ǶŶԷ
ʱôһһжȹˡ
Եøļžû˵
Լһӵʱ䣬ȿˣû뵽һʱ䲻书˵ľտζԼҪˡȻǿ佱Էһ佱˼ûС
ȴ΢Ц˵ĹҲֻҪٹµʱ䣬ҾͲĶˣǵĶԼһʱء
ȴҡҡͷһʱ棬书ٴͻƵģԶĶˡ
Ц˵ʲô˼أǵĶԼȡ𣿡
ҡҡͷ¶һ˿ɭЦݣ˵Ϊֻһ취Ӯ㣬ǾڰɱˣҾʤˡ
ʱЦ˵Σǲ̫ԴˣΪڽ棬ҵĶ𣿡
ȴĵһЦ˵˵ĺܶԣڽ棬û֪Σȴû˲֪ģڽԼ߰ǧˣ˺սҲܰҳģȴһ㡣
Ŷһ㵵صҺʲôأ
Ц˵Ҵŵʮ˶Ҿѡģͷ·ʮѸֵһȫ԰⼸˶ͳͳֻҪһνʲô磬ﶼͳͳ군ˣǵʱĹĺڵǶε𣿡
˪ʱΣ׿ɵֶΣֶҲʩչ
Ҳһ䣬ֱ̫ɳˣֶζã̫ˡ
ȴǹЦ˵׿ɣ񲻽ʲôɰթҼǵľɽˣȻ̲õҲʲôֶΰɣҺȣС׼ˡ
ƶʱһ˵ĪǣĪ˶Ҫɱǿɺûκιϵģ㻹ǰ˷˺ˡ
ЦһΪһ𣿡
һ仰˵ˡ
ʱȴ쳣ƽû̫㵣ӿǽڣͳһֻ̣Ȼȼˣһڣɵ˵ΣΪɱ𣿡
ЦŷʵΪҲ𣿡
ҡҡͷҾͲ֪ˣ֪ҿ϶ģǾпҪˡ
һ㶣̶Ц˵Ϊƾ⼸ˣɱֱǳΡ
ֻʱ˳ͨˣŸո仰¶һ˿΢Ц˵֪ˡֻ˵ô⡣
Ц˵ƾʲô̫ˡ
ЦŰֻԼĿڴ棬Ȼ˵ΣΪǱĿԼķչˣӳĿ֪һʮ̫ѾȫϢˣˣش
˵ŶĪ㻹֪ʲôأ
糤Ƕһ㶣磬㡭
Ц˵Ϸĺнһİٶƽ׵С棬ΧвٶֳֳǹСܰţһǺѹȥģҾ˹棬ҲҵӰΪһңһ㶼﷢Ҫ񣬲Ǻ׽ˣͲ֪ôһң˵ĶԲأ
εɫ˵㣬ô֪ģ
Ц˵㲻ùô֪ģֻһ䣬˵ĶԲԣ
ɫΪѿһһٵ˵һ㶼١
Цſ˿һԵ糤磬˵ֻ֪Сʮ̫еľ񣬿˵ɨϷаɶǵָ֮䣬ϧˣµġʮ̫ȷ˵ãǵĹ򲢷Ǵ˵еô棬һƽֶˣȴǡʮ̫һʱ棬ġ߸˵书ͷӦԶԶ߳ˡʮ̫߸˶Ѫģûκεĸ飬߸ɱ˹ߣû˵Ļ߸˵ĳƺŸպú͡Ȼϡ䣬Ϊ߸ˣ𣿡
糤羪ʲô
εĶͷѾʼЩ亹̫ˣû뵽ԼĵϸԷȻȫ֪ˣô°ˣ㣬ô֪ģ
ɨһʮˣ΢Ц˵δ棬ĸˣԲ԰ļȻˣҲڣ书ҲǼΪ׿Խ
ͻȻ˼Ϊ𺳵ĺ֮㣬˵㣬ô֪һеģƭңƭң~˵仰ʱҰһ㣬˹ȥͣѸ١
Ц˵֪֪ˣܰսʤѵ𣿡
εֻ۾Ѫɫ·һĶһ㣬е㣬㣬㲻սʤҵģЩһɺҲӾȲǵɱɱǣźЩ˴ĺš

855˫
ȴǺЦ˵ΣһٶˣȻϺǲ٣ܷӺõĻ϶𵽺ܲЧȴǡǡƴһ飬ο϶Ǵܶġ
˵㣬˵ʲôߺͼѾüΪͨ죬ͷ·Ĺعһ
˵ûйƵѾ֪صѾ޵רŵͶأ˵ڲҲˡ˵仰ʱͻȻƣֻǵǰӿһȺˣΪ׵ǴӰչǼˡ
ӰʱЦ˵˵ץ˭أԭ㰡Ŷˣ磬˭ͷεһЦʶΡ
ʯͽӢҲͷ֪˭ǶĿۼչų˵ϣϾ˶ˣӦʶεġ
ųɹЦ˵û뵽ץһ㰡ȻΣڵʵ˵ӴԱô࣬Ӳǵˡ
Ӱʱһ˳Ǹ֪ߵغ񣬻Һߵ͵ΰСȻе˧ôĶأҿ㻹ǾͶˣɴɱˣҲʡͱʮ˸
εŤˣĸˣ涼Ҫվˣ·ϼһ㣬ע˵㣬ô֪ģ㲻֪еģ㣬㣬㲻ˣ
Ц˵Σһ򶼺ԴΪԼǿˣԶ˶Ϊ֪ϢֻгһϢʹشˣΪ˴ǸԼʱҾѾǱϷȥˣһĴ̽Ȼ˵ٷ֮ٵǻ֪ٷ֮߰ʮġ
ܻؽе˭
֣˵˫óˡ
ֻӴӰŵôȺ漷һһʱûм˫ˡǺں׳׳ģһЦݣϻǱѳվ˵ҳˡ
һ㶣ںڵġɵɵԼĶȴһʱ벻ˣͷ˼һᣬŻȻԭ˫ҲԼ֯棬ԼʵԾͰԣں֪ȥĶˣԼΪʲôˣҲѰһ䣬һֱûҵҲһ˰ˣû뵽ȻɹȥġʱоһͷĿѣе㣬㣬㡭
ֻԱһɫĴ󺺣ŭ˫еξΪθɱĶԵĺ֣˵仰֪ʲôطͳһ߶೤Ķ̽˫ؿھʹ˹ȥ
˫ǸЦݣɺܺ۸ˣǾʹˡ۾濪ʼһɱˡͻȻˣѳѾ䵽ˣֻǸɫĴӻ˫һԶľ룬˾ͷ·һ㣬ᶯˣ˰Σӡ̣һ˵ϣؿڱ˳˫ͣԷѪ磬
һƬļžһļž
εһ˫۾ŵڵǸѾȥĴ󺺣ôҲԼԵĸ־Ȼô׾ˡ
߳ͷӥ֮⣬˶ǼΪľҲ˫ԻˣȴҲһɱֶ֣Ҫȷӥ߳һεĳɱ֣һֶһˣˣ϶ᱨԷģݵˣΪԷһУ˺ˣҲöԷصĴۣǡ족֯˫ֻڽغһˡ
һӵʱ䣬βŷĺУҪɱ㣬Ϊ𣡡˵仰ʱ˫һӶѾ˫˹
˫ϵıûиı䣬˫Ѿ˳˾ͷ·һ͵һ㣬ӲϵתξͿ˹ȥ
ӰһԴؽеιǸʲô͸㶨Ǹʲô˾ͿˣĽǼ˺ˡ˵ֶвʹֵĺ˳ȻץסչץסͳʮɫĴ󺺾͹˹ȥ
ʯ󡢽Ӣųһ߳ǰ˹ȥһָźٶСܣеǼʮ˵סˣһ˵ĻҰǵԴߣǼʮ˵סҲǸˣ˸ǳ尡ÿ˶ҪЩϷ˵Ͽһ˭ȥĻҾͰȥС㣬ûУ仰Ȼų˵ˡ
ԱһСܿɥһ˵һûŰôȥС㰡Ҹźˡ
ųɶʱԴһ£еģţΪý˰ڻûأбԼȥң
ǸСܲ˵ôˣûأôȥС㰡ǿǺᰡǵȥС㣬˭Ҫ
ųһ˫۾ɵñţۻ󣬽еģСƨôôడǲҿЩӵĻҰǶˡ
ǸСܶʱŵؽе˵ˣǸ㿳˰ɣǧǣǲŶʮ꣬׬ǮȢء˵仰ʱеĿѾһɫĴ󺺳忳˹ȥˡ
ǸɫĴ糤սںСܳ˹ʱҽֱӾ˹ȥǸСܶʱһ˵ϣ
ųҲǸСϤһЩԲʱ˵һЩϻʱ˵ϣʱеôˣûУ
Ǹӵ۴У˵û£ѾľȻСܵܣҺƴˡ˵仰ʱ־˿Ǹ˹ȥûиղĳ嶯ˣҽթö࣬糤սʱֵĿŶԷĳЩط˹ȥ˵СȡףȻطǿöԷʹ糤սҲӵˡ
ųɿĹĿ꣬ʱЦС˵ǶûУôҿʮһ𿳣ҾͲǶܵסֻҪһµסǿɾı̫ˡЦüΪ
仰˵ʮСܺƺƵĶɱ˹ĿЩɫĴ󺺵Ŀµȵط˹ȥҪôжôˡ

856
ЩɫĴ󺺶θжרѡģ书϶ûл˵ˣҼΪ侲ŶԷôˣûһ¶ŵ顣
ǵ˲ʮˣԷмˣϲ̫ˡ
ʹӰǼ˵Ļ϶ûʲôˣʮغ֮󣬿϶ռϷģǴʱֶһȺСΧϵĳǿµȵطǲòˣϾЩСȻôߣеĿȴǻʵģһȥԼ˲ɣӵʱ䲻ЩɫĴ󺺶Ѿ¶˰ˣ⻹ȵĵط̫խСܶǰȥȻĻʮ类ҵˣϾͻȺǡ
ҲǿĶȥ˫ʮغϣŷòɵСӹ˵ãȻԼĶ֣Լʮغϵˣ֮ˡ
ƾһ˫սԷѳѾƣҲ˫ּܶʮغˣɼε书ļǿˡѾˣԼʮȫΧټȥĻûһ˿Ի߳ȥˡԼȻܴǰ˫ǴʱûжأټһĻԼ϶Ҳ뿪ˡһİ취СĿ⳯ͷɨ˹ȥ䵽ʯͽӢ˵ϣʱϲеͣһ~
˶֪ΪʲôҪͻȻôһɤӣһ㶣̶ֹͣ˽һɻעʲô
ָʯͽӢˣЦ˵ЦЦҷЦˣĻ쵰
ʯͽӢ˶Ǵŭеҽʲô
ηһ䣺˭ˣ
ӢһԽе˭أˣרɱģ͵ɡ˵仰ͬʱֵĿѾε˹ȥ
ȴһ̧е˵һ仰
Ӣŭ㵽˵ʲô
ĿתĿ溬ƣЦ˵磬ǵĳˣǷǵûɱ˵ǲǻ쵰أ
仰һ˵˶Ǵ󾪣ӰǼȻ֪⼸仰ʲô˼ˣľɽǱģϢʯͽӢ֪ĻǺǲˡ
κҲѾһѶ̵зĵĻ˶ɱģĻͻˡ
ʯͽӢ˶һ㶣⻰ʲô˼
Ŀ䵽ϣ΢Ц˵ϴʲô˼˵˵أ˵أ
Ҳû뵽λʹֶΣȻʯͽӢ˶ԼҲһʱˣǱϾľɽ˵лһλģһΪľɽĻǺǲˣ˵ĻҲ˵ġЦһ˵Ǿ˵ˡ
ʯͽӢ˶һɻ󣬵磬ô°
𻺻˵ʵľϴһȺǱɱġ
ʲôʯͽӢ˶źһըˣ˶۾һţе磬⣬⣬ôأүӲǶ˵ľϴǱ̫͵͵Ż𣿶Ҳ̫ǵˡ
˵ΪһжҺүƺõȦף̫ǵҲǱȥģǶӣĳӱҲµ֡
ʯʱԭأ˵ΪʲôΪʲôأһ˫۾Ѿˮڵסˣеݵˣһľɽһû뵽Ȼᷢ飬΢ĲһЩ˵磬ܸΪʲô𣿡
𵭵˵ΪҪչͱҪǰ谭ȫһ޴谭ұҪ취
ʯʧؽеأǲҲҪǲأ
ߵʯͽӢ˵ĸǰעˣ˵Ӧ֪Ҷˣж֣ˣȻڵְλ¹Сܱǰ˽һ򶼺ٲֵģǼĸ飬ҶûзԹ𣿡
ʯͽӢ˶ͷĸ˵ȷܲĸĵλһΡ
ˣּ˵ݵľɽʲôأǵﻹһȺ˴ָȥҪʩչֶΣүôǿİ˵ұɵĻľɽһСˣЩֶθΪ˲ܡ
ʯͽӢкγ֪ľɽʵǴжģֶεȷǲôӢľɽĸöĸˣжǼΪлģҲûˡ
˵ľɽʲô˵Ļ͸ӵĶˣӵĸɹľɽһ˻ıһŵ˻ָźﵱĻӻ͵ģлŵ˵֧֣ɵĴˣоľɽҰģڶ̶һʱ棬ܰΧü֮࣬ʵ˵ľɽ顣
һӢţҲһš
ӢǰͶΪľɽ˵һ˶ˣڵֵģɲԸΪһ˶˵磬ľȻҲǵĴ磬ʵľɽǰ־ԸŵĻҲṰλģΪȣҪˡҽӢ֪һ㣬ǾĴ㣬ˣ˷ĻҽӢһͲԭġ˵仰ʱĿעӵʯϡ
ʯʱ̾ϢһҲ˽Ӣ仰ľɽҪǿˣԼΪһ˶ʲôˣѾԼ͵Լˡ˵ͷʯҲ֧磬ľϴڵĻҲᷢչ̶ֳȣ֪ϢĻھȪ֮ҲĿˡ
ӢʱϲȻΪ𣬿ɱʯ󣬵ǱϾ⼸˶ʶܾˣһǹĻ治ԸġǾеĿеҶ˵Ĵ˭
һȺСеĴ磬ЧЧ磬˭ҷ磬ǾɱһƬײ֮Ǿ춯أ쳹ȣÿ˵Ķ䶼졣

857׷
ϸֳһ˿ʤߵ΢ЦתΣ˵֣Ѿ˼˵Щ޷ǾɱȻӳȥ㻹ʲôأԼˣҿ㻹ʲôˡ
Ҳû뵽Ȼ飬ɱľɽ飬ʯ֮󣬷ǵûг˹ȥӵˡ˻ʯͽӢ˵쵰ľɽʮ˶ģǾȻôܶԵȥʮ˰
۵ֻüѿεԴ˹ҪۼֿĻҵԴˣһġǼѿǽϣȻֵ˵ϡ
һȺСܶؽеģʲôƨôãĶ쵰˵˵ٺ˵ǰ͸ˡЩСȻʱҲ̣ľɽʱҲûж٣Ĵ֮󣬸ÿ˵нˮ˺ö౶һʵʩĽֶΣʹЩСĿУǵĴ磬ľɽʲôˣǾûʲôϵˣľɽˣȥľɽĻҲԥġ
ηŰ۲ҪιȥˣԼȻȺС˵裬ԼĶܹʱܻؽеǣǣǺôĵӣȻô˵ңŲһưǼ
ֻһСİԼϴŵЬξ˹ȥе㻹ôҿǸˣ
ȻǲᱻֻЬҵģԼϾҲϷ۰һĴ磬µԱ˵Ǻ绽꣬ܣǴʱȴһСóЬԼͷ·԰ĺһԼôܵأʱǸСܾ˹ȥеҽ첻ɱ㣬ξͲˣ
εĹȷһôһˣ˵ʹ˻µǸСܾԶľ룬ôܶùôһأʱŵüæź˹ȥֻ̣һȴˤ˵ϣһʺӼΪǱ
Ӱһͷ˼˵˼ҵĽŷųȥһ㣬û뵽λҵĽһ£ôֵһ¹⣬⣬ɱˣǲһ׵ģ㻹ǲùˡ
θղűͷԷȣŲһеĳǸС˹ȥˣűӰһֻŰˡʱؽеҷҪɱ㲻ɡ
ԱѾһŰɫĴ󺺣η˵磬û°ɣĵİϵĻҳ
ֱܻӸһƣ˵ģûҳ𣿻˵ʲôû£ǲڷҰ
Ǹ󺺶ʱŰ˵ˡ
ζʱŭؽеΪƾЩ˾赲ס㻹СңΣǲеġ˵仰ץ󺺣ǰСܾ˹ȥôһң˵ʮʮСҵ˵ϣһҽ֮ȴһͨ
˶Ǵһ죬죬赲ס
Ҳסһ£û뵽λƴˣʱҡҡͷΣ㲻ҪƴˣôҲġ
ЦЩֲЩˣ˵ɱǲܵġѾŵڵһƬ˾ͳżſڳ˹ȥһɼ
ǾոճȥֻԶľ룬ȴϵһСƴץסһȣҲûа취ٳǰȥһԶˡ
ǸСƴסеҿ찡ץסˣúõı
仰˵ʱѾкüСѾվ˹ȥ
ζʱŭ˼㣬ǸСܽеÿȻĻҿҪˡֻѾץסǸСܵؿڣѾһѰٹͷǰ泯һСܾ˹ȥ
СܶʱһҽУ˵ײһͬʱˤ˵ϣ˵ҪôǱжôǱ
δʱѾ˷״̬һеĳǰ˹ȥŵʮҲ׷׵׵ǵҲûʲôϵˡ
ǾôһץһϣһҵĹǼѾ嵽ĸǰӰ˾ͷԴĺ󱳾ײ˹ȥ
һǿҵķ֪͵ϮˣæԱ˹ȥӰʱײһգʱˤ˵ϣ۵еģվͺðʲô㰡ˤˡʱƶ졣
ȴûҼæǰ˹ȥոֳȥԶľ룬׷˫˫ѾĺĿȥ
δ󾪣˫ı֪ģҪȴӰǿˣȻԴӰôˣһҽѾ˫˫ɨ˹ȥ
˫ҽɨ˹æ˫ԾֵĳײԱߵǽϣһȻٽһɵֵĳֳӺɨ˹ȥȴǳɨ˹ȥ
μԼһɨûɨԷо֮ǲ˫ǶԷѾ׷ˣһֵĻԼӲˡһͻȻ˫һ˦һںĶʹз˹ȥ
˫иԼ˹ȻʲôǶɱģҲһо쵽ը֮Ķһҿ㿪Աߵǽһţֱֽһǿƶ͹˵ϡ
䣡һǿźɫĶȻը˿涼ըĶҡҿ˫һ˶ܵļʱûʲô̫һԵǽڱըһ飬ǵǰĵ·ϣ˻ᡣ
οԼһըû˵ԷΪȻæӵǰͳ˹ȥ˫ҲҲӵ׷˹ȥ
糤˶û˵ʹŰǿ޴ʯͷƿһЩⲻŲһǿͨĵ·׷ٶȻࡣ
糤Ǽ˽еֻҪɱԺûʲôˣԲϧһдۣܷ뿪
糤Ǽ˶еǣ

858ʼȥӰ
һǰһʱ棬ѾʮǱĳĴţȴŷǼ˻վ棬ʱһŷ¾˹
ŷǼ飬ȴ֪˽Уһۼ˶ԷʱŵɫɷףξĿеĶħζΪεԷѣô뵽ԷʱأʱŵվӶˡ
ϼɺ˼Ǳӣʱ׹˾ǸˣҪץľôŷأֻһһѾξ͹˹ȥ˵֣ҲС
ʱοŷ£˾ҪˣҪŮˣԼôôأԲһеĳŶԷ˹ȥ˾͸ûзСԳϼɺ˼ƶĵ˶ԷϣǶԷȴûʲôоһһͷţһŷ¾˹ȥ
Сģ
վһԵ缱æŷ˹ȥѶԷѹ˵ϣ˵Ӷʱ͹˵ϣʱҲ˹ȴ˵˵ϣӸӵǱˡ
缱æӵŷͳϼɵ󣬽еǲǷ˰Ҳûм˷һ棬Щˡ
ŷ½嶼΢΢Ĳţ̫ˣ̫־ˣΣеĶħôأоԼ࣬ҪȴԼĺ·ʲôأ˵ˡڶôҪԼ԰һ˫۾ʧ֮ˣضΣһ仰Ҳ˵
ͳϼ˶໥һۣ˵ǲҪ£ڣβ˶õġ
ּæһվŵӨӨٻٻ˽е˿
ӨӨٻٻôҲ뵽ӾȻĴͷղűǵһҸŪͿˣԼʲôλˣʱؽкżæ˹
ؿΣ˵ΣѾ֮ˣѾû·ˣ㻹־ܰɣ˵Էһһ
ζʱЦһһβˣ𲻹һʱˣôҵĶأ˵仰ֶݺݵŷ£е㣬ˣ˵³һɱģµⶼҧģȻι֪ҵ³Խ˵ԽǼ沿鶼Щˡ
ŷ±ֿµıĻŵûͷ·ԷѾҧԼϵļһ㣬˫Ŷ䣬ӣʧؽеҪҪ㣬Ҫ˺ҡ綼ڲͣĲţһµСŮһ㡣
ʱ򣬼һˣ˫˫һָ˵㣬׼ӵĶأ˵֮䣬Ѹֵ˸ɫĹâξ˹ȥƼͣƲɵ
θղŻ׼ܵģǵŷ֮¶˾ģǾҲܵġŷǰܡݺݵĵ˫һۣȻһӣŶԷ˹ȥȫҪƴˣּݡ
˫˫ε˫ƣֻ˵Ӱϵ˸ţ䣬Ӱ˸˶óԼѧȫ书û˿ıˣ˶ǾĴĿ
ʱ򣬱סŷµ磬ŶԷ岻ͣĲ֪ζŷµ˺ʵ̫ˣȻ֮ˡæο£ûµģĺˣ˺ģڡ
ŷʱͷ·һСŮһˡ֣ͷ·𿴵ϣһæվеĶأ˵֮ˣɫҲǼΪѿ·һһ㡣
翴ʧӣһæе£㣬ôˣ
ŷȴ·ûĻһĳż˹ȥеĶңҺ°ҪҧҵģҺ£ºܺ£Ҫ㡭˵仰ͬʱѾ
Ǽ˶סˣŷⲻǱɵ˰ɣǶæסŷµ֣ȴоСֶ쳣ı䣬·û¶һæе£㣬ôˣ㲻Ҫǰ
ŷ±Ǽסˣ˻ޱ飬ګګ˵仰Ķº¡
Ǽ֪ŷжôصĵλˣһһаħԱǿŴһΪһɡˡ
ʱҲӼ˳˫򵽺æһԵ糤ʹӰ˽еҪ뿪
糤ʹӰ˶еǣ硣˻˫ƣҲξ˹ȥ¾ͳ糤硢Ӱ˫ˣսһˡ
һԼæе£ֻ˵ϰ죬Ҳû˵øɶţʲô취ҲûС
һ㶣æܵǵĸǰŷ񣬼Ϊ㲣ﲻ֪ʲôæѶԷ˻˵£ôˣôӵģ׷ʲô飿
һ˵ղǸŻ£˵ʲôҪҧϵ⣬Ȼι˵ʲôˣʾͷʮֵĺ£ͳˡ
֮ˣû뵽ŷµ黹ûεӰϧؿŻŷ˶ıŶԷĶ˵£Ҫ£ԶԵģ˺ģҷġ
ŷ仰΢΢һ𣬼̶ǰϤףŶԷϤ£Ѿ忪ʼָֻһЩеǣ𣿡ḧŶԷӢա
˵ͷң¡
ŷڿƲסˣͷ˶ԷĻԼĺڿԷˣԼẦˣʵ˵Һ£Һ°

859Χ
Ȼûʹŷ£ǰôԴǰֱ־ͿԿεֵı̬ΪѾŷ´˺ˣʱŷΪԷһ仰ųӣеķŭˣεı̬Ϊ϶Լĸʮʮϡʱ糤˽еǸɱҪεѪϴ´˺һ仰ģ·һֻʨһ㡣
糤˶Ǵһ磬ĺˣܲˡ
˿վŵκǺüˣǽеǶϣÿ˶һӡҪ֪˺Ů˵ˣҪصĴۡ
κԡչʯ󡢽Ӣųɡ³ʯԹͻưǰ˸簴಻סˣ仰һӵϣξͿ˹ȥ
εĹ˵ǼΪĲ˵ܺµĸ֣ʱôʮһ˵Ķأ׻˵˫ȭѵ֣οǶʮˣŸոյָʮغϲѾ˺ˣ糤˫ʮһ书ˣȻȻΪҪˣľŸ˾˷ˣ˵ɣξ书ٸߣҲô˵Χ
оԼ¹ȵ˶ӲٲˣͷȥֻŷѾĻ˯ˣƯϻأԹż飬ﻹĲ֪ʲôʲôҪ뿪ңºܺµȵˡ
𳤳̾ϢһȻͷѶԷϵ۶Ǹˣ˵ʵĺܿģûһҸӣԵΪŮ˵һ죬ҾͰģҲһĿ࣬ڹȥʹĻ棬û뵽ֺǶǼ˵ġ
һ˵ͲҪѹˣĺҸģҪγֵĻѾѹȥһжˣΪ㣬ء
ӨӨһҲο磬½ô϶µģĺˡ
ǿЦһȻŷ±˻棬èһ棬ŷڳǰλϣȽһЩˡ
ŷ´ʱ·һСһôƽôĺгǰܵѾһ˿ѪɫˣҲһЩֻֻǽıôҲɿ
ͷע˻ŷһᣬȻ̧ͷǰΣ˵ǷţҪĻŷоͲǿӰˣҲɽ̶ֳˣԼķŭӦǼģԼµ˺ͲԼѾôŮˣϵ˺²ڶԷ˰ɣЦһŷôŮӣȴʼѲ󻵵ģѵֵͷ˿ŷ£ԷǾ˯ţһΡ
δʱǸоԼ͸֧ˣԷʮһֵַûпԴĻˣǶԷ
ο˵һţôС;ʹﵽ˽ĻԻͣɼһ򵥵Ľɫϧ˵һеĶħ𣬲ŵһŬʼˡղŵĳ嶯ôʱɱѾ侲֪Լôȥ϶ʲô취ǲǴܣԼҲģһ취źá뵽һ߶೤ļ⵶ʮ˺ɨ˹ȥʮ˶Զľ룬ȻֱӾųɵԴһȣֱӾʮ˵İΧȦȻִֵĴѾ䷦ָֻһʱųѾŶ̵ˡ
ųĺԼôСԼͷȥأοΪʲôô棬ֻԼԴ˵ԴأԾǿԼԼ˸ӵСˡôʵأ˫ֽŶ̵ŶԷž
Цһֵĵļ⵶һֻһ˵ײһ𣬶εļ⵶˳ųɵĶ̵ֱֱ˹ȥת֮ҪˣɼһǶôա
ųɴ󾪣æ׵˶̵ӳԱ˹ȥٶϻ˰ģоһʹѾԷһӣѪӿһTMD̫թˣֶΣңҡ
һЦ˵⻹أٳһ˵仰־еļ⵶ŶԷؿھͱ˹ȥ
ֻֻһֻ˫ѳѾס˶Էļ⵶һҿεĹҲȻͻᱻˡæźԾ˹ȥȻֵļ⵶˫͵ȥ
˫˿Ҳûоţ˫һһԷļ⵶ײĳ棬˵ϣЦ㻹ʲôأ
ʱļſѾ㶼վСܣҪѳȥǱȵ컹ˣοеѾˣ֡ЦһҲˣԶ񲻱˳Ц˵仰ĿģȻٳûߡ
ʱڳ棬ؿһУ͸Լ˶仰ȴ˿ӦҲûС
ζʱһԷǿԼôһȻ˿ӦҲûСʱֽеϴб³ҵʤҵĻҪɱҪУϤ㣬ǲ֪ҲҵôСܵ棬ҴأֵǴȻ·Ǽսʿһ㡣
ȴǡ꣡һЦˣ˵ϴһǼΪԴô˵ʲôأĪԼôû⼸¶򲻹취ǴԻһǶ飬ұ˰Χм䣬Ҿͷ·һһԻĸֵңҪ㵥ΪԼͬ𣿡
ζʱؽеһһһĥģҲôʹģҪ֪Ů˵ˣʲô³ġ
Ц˵㶼뷨ǸοأҵĹ۵һ˺Ů˵ˣʲô³ġ˵仰ͬʱ糤Ǽ׹ȥһ
糤һеĳξ˹ȥ
ȴתһԵһСܾ˹ȥСôôɷˣʱŵ˹ֻεѾץסؿڣץסԴֱӰ糤˹ȥ

860̸
ôһ֮£ȻһٶСֱӾ˹ȥˣܲ飬治ʲô򵥵Ľɫ
糤Ҳһ㶣ӭɹСܣæһ죬Ѿץס˶Է·ź˺üǿ壬ѶԷ˵ϣȻֳξͿ˹ȥθʧ˶ԷԼǿķŭ
Ѿʱ䣬ѾץǸСܵڵϵĿһ̧һֻһӶһ£ڴڷصλãԳܵľ޴ƶҪ糤ҪһЩ˳źȥԶľ룬ǿվǸо棬һʹѪ١
һƬİɫ׵ˣҧ촽ݺݵڳ˵ϴˣҴû˭ֶΣıҪһЩˡ
Ц˵ΣҲ뵽нְֽɣһ⣬ǸൽĶǲѾɱˣǸʲôǲҲѾˣ
ζʱ״Ц˵˲һˣʲôΪأѾ˵һ仰Ǿûõˣα˷ѹҵʳأѾ˶ˣ˳һ仰ǾǣղǸըǸʬƳɹģɣ˵仰ַ޼ɵЦ·˶һ㡣
֪β˻ϵģ仰лǡ⣡һԼҲһģ˶Ѿˣûʲô֤ˣԼʲôָأԼһͻᵼڵ߽⣬ľͻᷢشĸıˣǰôŽһˣΣ½ʲôһǿɲԼ뿴
οͷû˵ʲôЦ˵ϴҿ԰һæġ
üͷ΢΢һŶܰʲôæ
ζʱЦ˵֪ʮɱ飬˲ֻҪҰɱˣǶ˵ǼĺˣҲǶһˣѾɱôʱ䣬һҲûʲôˣⲻǺܺ𣿡
΢΢һЦ˵ƾʲôҪأʲô
ζʱɤӣ˵ʵ˵ĶԼޣڲһʱ䣬ûеأҪܵջ󣬲źһУ㳹׻ģεңҸԸܵͷǵȵڣ㵽ܲӮңǾͺ˵ˣϣٸһλˡ
ʱЦΪһô𣿡
ηʵڶ˵ĵ˷ң飬ͷ·һһǿ֯һһ£Լƾٹµʱ䣬ȫܿˣĻ㼴ɱңҲûԸˣϣ㻹˼кˡ
仰ҲǺϼ˿ȻЩ£ʵҲСǱԼش֮ĵƾͻˣٸһʱ䣬ҲᷢչڵˮƽˣԼɱ֮Ҳûа취ͳһ˻ĹϷĺڵӵ˻Ĺڵķ棬Ļ˾ͲܲˣҪһԸľԼڵ˵ĳڵˣҲԼϣһĻ
˵ҲһЩԼһʼȨ̫ˣ˺ڵ˵ĵѽΣ˵һ֮£֮ϣƾھԼʵĻְԼܿյˡ
鲻ò
뵽Ȼ̧ͷ˿Σ˵ƾʲô㣿
ζʱЦ˵ĺˣҾסֻҪһ仰ͷͻڵϣȻ͵ǰġ
εְǶˣǼΪĲţ˼֣ŷѾ˹ԼĻʱ¶һ˿΢ЦղŵĽź¶Ȼ޴ˣ˶Ļ˵Ҹղĺú°㲻ˣ벻ˣ㲻Ҫ뿪£𣿡
ѶԷǽ屧˻ȻͷŶԷۺĶ˵ԶҲ뿪ҵµģԶҲ
ŷ϶Ļůůģ̧ͷһ촽˵лл㡣
ŶԷ˵壬Ц˵лʲô
ŷºС˵ȴ˳ǰ治ԶΣִסˣʧеΣû˵仰Ƶĵķ˳ӣվŵķͳ˹ȥ
ʱҲһе£ʲô
ŷֻֿỵ̂·һеңҪɱѾѳӵٶȿ죬ͷ·һȥӵһ
ڳ˶ɫ䣬û뵽һĶŵŷ»ôƴľٶ
μ״ǳԾæͳеһ΢ף˵ĳӾ˹ȥеͲҪˡ
һһĶ͸оæ˻ŷ£׼˹ȥû뵽ŷ´ʱѾǴңֻʹקỵ̂˿ûֵ˼е£Ҫըˣ
ŷȴƴؽеҪɱҪɱƴĺţԴ˻ˡ
ֻʹ˶ԷֻС֣ȻֱӰѶԷ˳ȥԼҲո˳ţֻ䣡һӾͱըˣ죬һȼ
ѹŷµϣס˷ɲйĲкöԷûܵκε˺Լȴܵ˱ըľ޴ƶһѪ»кüƬ˵˿ڣѪһӿ˳
ŷ±ôһըǲŻָһЩΪԼס˷յ𣬶ʱŵûʧɫеôˣ㲻ҪҰ
˪һȺѾܵ˵ĸǰæԷϻڻѪʱҡҡͷˣѾ˾ռˣû̫ľȣֻ̫˸Сæһ˹ȥ
糤Ǽŭ죬ʱ򻹸ףǵˡǡһͳ˹ȥ
ǰһӰһһѾ嵽εǰѾѶԷץУѾӳǵİΧȦˡ

861¾
΢΢һоӰĴˣÿٶȣһϤˡתӣעǸˣ¶һ˿΢ЦҲûвһǵѪ˵û뵽Сʱʱ䣬ּˡ˵Ϊƽͷ·һһرĿ
ǸǸص꣬Ц˵ǰҲôͼ㣬ûа취λأұߣϣ㲻Ҫǿ
΢΢ҡҡͷһΣյҲܷ뿪ұҪɱģ˯ʵһЩ
ǸȴǺЦ˵˵ˣղ˵һ㶼вǸ飬һҪľˡ
˵ɱûʲôϵɣ
ǸȴҡҡͷʹˣڵĻԸõģ˵Ǽõģһϣܷ
Ŷһ˵˼ǣҷŹĻ϶ᡭ˵Ȼͣ˼ȷǾεĻ϶еģǲԼϣһĻ
ǸȴǵһЦ˵㷴ͦϲĵģһԣܲᵽǸأ
΢΢һЦ˵ƾı£ֱӴˣα˵ʲôأǲеһأ
ǸȴǺЦ˵ȴҪһ⣬ֱӶȡ
Ŷ⣿üͷ΢΢һ
Ǹ껺˵һһΣ˵ûʲôʧ
Ц˵ãԸҾʹӦˣԴˣϣЭݣĳЧ
Ǹ˵ͷһһ
μ˺ʶһԼʱŭͷ𣬶Ǹе㣬㣬㵽վһ߰㾹ȻҺ˵ô÷ϻͲ֯ɱҿǺ֯˵ģ
ǸӴսһЩ΢Ц˵Ҫ֯˵ĻҲŲþķأ治֪˻ʲôء۾˸һɱ޲ðǰɱסˡ
һ㶣ڡ֯棬ûм˸ôԼ˵ءʧе㣬㣬Ͳǡˣ㣬㵽ʲôˣ
ǸʱЦһֳεϾһ⣬ȵöԷİ˵Ҳǡˣ㿴ҵǲǡˡӿڴͳһɫ΢£ڶԷǰһ¡
οǸ΢֮һ˫۾Բ˵㣬㣬㣬ǡľ㣬㣬Ǿ
˫ͷӥ˶ɫ䣬ʧе㣬һʱڻĹոճֵĳɱ֡
ǸʱЦ˵Ҿǡ·ֲʲô˵һɡ
춼æŰ飬û漰棬Զν̫˽⣬û˵ӥѯһ¡
ӥŻĽڻĹϷһĵʱ棬һص꣬žͽСɱбұɱϻһȱ̫ıǺһ۵ͼΣǶ֮ΪǶЩͷġѪһȽϣóĽǣȡѪûԣΪѪɱֱ˵һбϲڶԷʱĥԷ
ɱ޳޵С
ΪɱѪĸ߳书ЩķͷǲϵעɱֽİҲʼоɱֽ棬һµĶˡѪ˶ƽˣվײһʱˡ˭ʤ˭ܣֻ֪ˡ
Ҳֻţ֪ǰǡˣʱ֮е𺳲С
ЦĹ˵һ㶼
Ц˵Ǳ˸һŶˣûʲô˵ģĳѪҪһЩˣϾѪǿ
Ц˵űϾǴţʲôģʵܴһеģѪҪ˳ʷ̨ˡ
Ҳ΢΢һЦ˿ԼץŵΣҡҡͷҲһţֲĻ϶һΪȴƫƫҪԣǽֿ϶ǱҵģԸŰ˵ˡ˵¹˭֣ջһδ֪أı£ϣҲҵı£Ҫ̫С㣬֪ǻټʱء
ĸоԼСˣԼ˳ɱֵǰȻͷ·һСĺһ㣬һ㷴ҲûСʱЦһ˵ҼסˣҲģҲģʤҵģҪ˶ͳͳᣬҪԵ罫ͳΡȻ󷢳޼ɵĴЦ֮ȴȴôı֮
΢΢ҡҡͷ֪ΰη֮ԼԺԵһСӵĶ֣һرˣɱɱԼģҲһϷˣôһΣյ˴ϣĻ˯ðġȻôţǿЦһ˵ϴĺˣһٴεģʱҿ϶Ϊ㲼һݸӾ֤۽ġ
Ц˵ˣ֮ĶԹûκιϵ֯˵ģԺûκιϵˣǲҪ˼ʲôˡ
Ц˵ҿ϶ſֽţһˡ
λĳԶ˹ȥջԻͣɨģΨгѪȻ˵Ѫסˣһ֮ǰϣס

862´
Цһ书ʵ̫˵ˣͬһˣһЩַ̬һͲԼҲһЩεҰĺͶ
ʲôöԸĽɫԼԺͷˡ
뵽ȴоԼϸղű˿ʹ̲סüͷ΢΢һ壬û뵽ĴණأԼͱըˣ˷Ȼ
ŷ´ʱ¶ѪһЩԼɵģͷ˶Էԣһε˵𣬸ղŶңҪô嶯ĻҲôص˵ģңҡ˵
΢΢ҡҡͷתЦ˵Ҫͷ㡣
ŷһ㶣˵㣬ͷң㣬ôͷҰһ죬ΪԷҪǸͷԼС໹ạ̇̄һ˼¡
յĶԣЦ˵ǾҩŶ
ŷһ̶ϸֳһ˿ʧȴǿ϶ĵ˵ͷְԼ˼䣬Լ̫ˣô뵽Ƿأֱһˡ
糤Ǽʱǰ˵磬ôأδʮȫˣҲʮˣмԴģڽ˵϶һ춯صĴˡ
ЦŰһԵ˪ڻЦ˵ʲôǼ˼ǵشֳǸպⲻǺܺýһȺǿǸʲôߣɱͬʱ˫˲أǵ˪˪ֳպôżԱŽ˾棬ЩǿȫˣⲻõĽ𣿡
˪ʱ󻵵참黹ǼΪѹôƭŮˣ㻹һƭ˵Ĵ󻵵ءĻȻûзԵĵطˣȻᰴ˵ȥˡ
ʱԶһ󾯵ѵ񾯳ĻأԼء
ʱЦ˵˰ɣνľ죬鶼ˣǲŸأⴿʯ󡢽ӢųȴСܶ뿪ˣϾô˶ӵҲʲô顣
ų˴Сܸո뿪ֻ͸ȫһȺ춼ϵˣǼѾĿȫˣĿ࣬е⣬⣬ⶼôˣ
˪æĻ˳Ȼݺݵİ˶Էһۣ˭ô˱ԼˣԼô˵ҲǾֳǰһӡߵ˵ǰ̸˵Ļ˶һ飬˶Ǿѡ
˿ԶȻ֪϶ǶԷĳģҲһһˣϾʮ˶ϷˣͻѸϵˣҲᾪˣô¼Ҳ׵Ľˡ˵ͷ֪ˣֳ
ȫȻһ۾ͿЩ˲ʲô񣬶ҲǸ̾е쵼ײ㣬Ĵ磬Ȼҵˣο˪֧أɲѣֻҪնԷ˵ȥͿˡһ˵Ȼûʲô˵ģǾͽ̸ؾֳˣһе£һˡȻԼ˰ڰ֣ȻХһת뿪ˡ
˪ȫʲôҲܾˣʱҡҡͷľֳôܹһطأǶ˵㿴ŴˣϻأҪȥˡ˵仰ȻǼҲ뿪ˡ
ʱҲ۾ֳˣһж̾ӳˣʲôǹٴһѹ˰
Ǽ˻صԼԭȾסķ棬ͰԼϵ·ѵˣֻһڿſ˴ϣȻȴŷ¸Լ˿ϲҩˮˡ
Ǽ˶ѾŮˣҲˣҪӨӨٻٻոճΪŮˣͷô飬ڿ𼸺壬СǺ˵ģû̫Ρ
ŷȡ˺ҩˮްϸĵΪϵÿ˿ڶҩˮĶŪʹ˶ԷһЩȻˣеǣϾǶ궼ɱģССʹȻǲˡ
һըĲк˵ĵطƤȻʱѪѾסˣǿǼǴĿģɼղΪըƶǺĴ󰡣
ŷ»˶ʮӣŰ˿ڶͿ˺ҩˮʱ۾ѾֹסĹˮ˵Բ𣬶ңʱ̫嶯ˣĲ֪ô˺ҪȻĻҲˡ
Ȼŷ±˻ֶǼ˵ɫ磬Ƕϴһˡ
ȵһЦؽеðҲءֱӰЬ˦һԣҲ˴ϣֱӾ˵Ļ
ǷӥҲѵЬӣ˴ϣҲԹԵԡ
˪ǼҲ໥һۣȻЩůǶѾһϵˣҲûʲô˼ˣҲһѵЬӣԣʱеĴеӵˡ
ؿŴϵôһԼŮˣЦ˵ôод򻨴еĸо֪оŸŮˡ
˪һ˵벻չʮպʮء
˼һᣬЦ˵һⰡԺҪȥطأ˳ǲʮ𣿻ԶҼոһ˸ǸǲÿжŮأĹôҸʮӦûʲô⡣
˪ʱ˵ĻǼأ˵˶ϲɵģҲͬ⣬ңҪٶҼˡ
Ц˵ϲ²ɰǼȻҿɰ˪˪Ҫ뿪ҵĻֻҪдˣдš˪˪ֳظڱϻңΰ
˪ʱͨ˵㣬㣬˵ʲô˭ظˣ˵ʲô˼ҵʲôˣ㣬㣬ҧ֪۸˵Ĵ󻵵˵仰һʳֱӾͰ˵˴ϣСֱӾҧ˶Է촽ϣ˵Ťһ
˶ǹЦ

863±̬ɱ˿һ
˪رů͵ľǼǰڳôһƣҲоЩˣ˪Ҫ뿪Է壬оԼСѾҧŶԷ촽ˣǺס˶Է촽ǵ״̬ˣֻСҲŶԷ֫ĸŶԷĺ󱳣ֻѾ䵽ǷβˣĻԲ͵ʮ㡣
˪Щˣ𣬱𣬱𣬱ˣܰȻ˵ЩֻСȴ˿ԿƵĸŶԷеĵطСѾ˺쳱
ҲоԼҪըƵģȻöԼŮˣԼոջ廹ˣֱǸĻǲе̫ԼˣС̳ջˣűĦԼؿڣȥµġæʹѶԷƿԼĻĴ˼˵ˡ
˪ôһƣһ飬˹Ա߰˫۾ˣ˶㵽˱ıԵ·ۿϷһ˫Σ˵ĸĶˡ߶ĵһۣ˵ˣ˭˼ҵģ
˭˭ǵİҵ𣿡
˪ʱˣ˵˭˭ˣңҧģֲġ
Ц˵˭СͷҪģ
˪ʱ֮ץ˴ϵͷͳ˹ȥԼûа취ȥˣԼȻô˵棬󻵵˭ǵ˭˭ͷȥġԼĸһ鶹ײˡ󻵵֪۸ң㣬㣡ͷӱӣʱŪ߰㣬Ҳչ߰˴ϡ
ʱһĴһȻ˴ϣһҲˡ
˪ȴǾСе㻹װɣˣΪһлƭ𣿿С߶ԷĴȡ
һҲûжɫȴְ֡
ŷ±˺֣ϾþûôĹˣǶоЩˣеôˣæָ쵽ı棬ʱһе˶סˡ
һ⻰Żˣæӿԣȴĺ΢Ҳǰ׵ˣһΣˡ
˪ŵüҪ޳ˣ㣬û°ɣ㣬㲻Ҫǰ
ʱе֪϶ôصˣ㣬㻹ҪöⲻǳҪôô³ç
˪һί˵ֻͷ¶ˣô뵽أĲǹ
ӥһԳ˼һᣬɫҲüΪѿ˵ղŻ¹Ѫأܵˣղ־ҵĴ򶷣ԣԵ¡ֻ˵Ҳû˵ȥˡ
˪ʱĻ㲻Ҫǰ㲻ô뿪ǵģ˪˪Բ㰡ƽµĻԺһĻٺˣѰҪǰ
ʱ򣬺Ȼֻҵĺ棬ĸħģһ˵˵Ŀ𣿡
˪Ҳû룬ʹĵ˵ͷģǡһ㶣ôôϤ̧ͷ΢Цע漴׹ˣԼ󻵵ĵˣʱĹĵһԣͷŤһԣ󻵵ˡ
ֻȴû뿪Է壬Ц˵ҵ˪˪ôˣ˭۸˰Ұˡ
˪һӣȴûѳԷֻ֣С˵Ȼ󻵵ˣ֪۸ңղŻװ˼һΪˡ
ȻǼװˣղŹԼĳ˰ɫȻסǿһЦġæЦҵ˪˪ǸԺ϶װˣˣҲӴϱҵ˪˪ΰ
˪Сס죬˵ѻ죬˵ʲôʲôˣǲֻԺ׼˵
æ˵ͷܹɵ˵ǣǶǳϣ޽һ֣ܳ˰ɣ
˪ʱĴһ£˵˵ʲôʲô֡
ЦĿΧŮϣһĵӣԼҲǼΪĿģǵĿ䵽ŷϵʱ򣬼ԷҲǵ΢ЦôĶׯղǸ·𷢷ŮȫĲһ̾Ϣһһ첻ŷеӰһ첻ģҪſصİС˫ְŷ±˻Ȼ˶ԷۺĶһ£˵ҾҪһ䣬ŮˣҲκ˺ġ
ŷ仰΢΢һ̶һ˫۾գҲգ˵仰ʲô˼
϶Ŀע˵ȻûղҵĵģӦôǸӰ߳ԸҶİǸӰһһ뿴Ǹ£㶮ҵ˼𣿡
ŷˡΡ֣һɫֱ࣬ͷ˵δҵ˺ʵ̫ˣǹȥ֣ÿߵʱҶоξһڶЦ˵ֶ񶾵Ļĺú°֪ôԵÿҹҼʧߵģÿ϶ᱻجѣȻһ˴һֱ
֪ŷһǿˣܺ³ӣͱǸζ˺ʵǴˡ߷ߵ˵֪Ǹ˵ĻղžͲӦˡ
һ԰οǷĺˣ϶ʲôýġ
ﱧŷ£˵϶µģ˲ʲôýģ£ʲô˵ɣ˵Ļоͻˡ
ŷһ˫ˮžӨˮʵ˵֪ҲʮʱҰְ־ͰҼ޸Σ֪ʱǶôʹͲˣ֪εİְôһϣһذװְһһģۿģְʱֻʹץסļ˵㣬㣬ΪʲôҪôְְô˵˵ѾСˣҲỨܶǮģ˺ˣôĻҵ̳кˣһŷչĸ׳ġȻ޼ɵķЦͷ·һԵһ㣬ÿ϶ǱǷЦˡ

864±̬ɱ˿񣨶
Ǽ˶ǴסˣȻҲɱ֣ҲعҲǺ󣬵ȴûа취һְԼĸɱʲôĸо˵һذװԼĸһһĲʲôˡ
ҲëȻӳ濿ȥһЩ֪ܵԷů壬˵Լĸذ׹ˣ⣬⣬ôܰ
ŷ²ȻһЦ˵һжʵ֪ʱβŶôʱʮ꣬Ҳʮ꣬ǼۿһĻҩİְˣȻһϣһذ״ְֵؿϿʼ˰Сʱʱ䣬ְֲģְʱ򣬾˵һ仰Ǿǡ㹻ݣôĶأ˵Ѫܵĳ棬̲סӴ˵ϣ棬Ż
оԼ̫ˣŷ½ҿг˶ļ䣬֪֪ЩֻԼһһ˵ˣԼܰЩӰȥֵ̾Ϣһ˵̫ˡ
һ˵û뵽ʱôСҪֿµĳ棬ǱҪˡ
ӥǼҲǵͷĬĬˡ
˴Լҵʱ䣬ŷ²Ŵ˳ֻص棬»صĻֻСֽıҪ뿪ԼƵġ
оְ˼֣ͷĶͷһ£оǱģ·ոսһ˵£ûµģЩѾȥˣɣҵĿŮˣ𣿡
ŷǿЦһ˵ЩôأÿԺ涼ְֲʱǸӺ޼ɵӡְǸʱѾʮˣѾˣ׼ͰѼžͽΣȴ飬ʱҿְֵѪ˳ӻڵϣһЩѪҵĽ£Һܺ£ʹĲЩѪ뿪ҵЬӣЩѪʼմȾҵЬףôŪҲŪҰ˫Ьӵˣȴ·оѪմȾҵĽŵһƴϴԼĽţֻŶϴͨͨˣȴɸоЩѪմҵĽŵס˵仰ʹ˫ֽı𣬽еĺú°ʱÿ춼һڰС棬ˣҰְңûңĺú°ʱһֱԼΪʲôҪأΪʲôҪôأ
оʹԭΪԼѾѶԷ͸࣬Ǵʱ֪лôʹĻ䣬Լȴûа취ŶԷ˵£¹ԣû㣬Ҳû˲ģǶԵģ˺ġ
ڶѾʮˣŷµ·ѾǸѪյĳ棬ԼоĺëҪһ㣬ʱŸոʮŷˣʱеĲĿ־ж󰡣
ӥο£㲻ҪˣԻǴأĺˣǸβ˺ˣһֱԵġ
ǼҲæοŷ£Ȼ֪ǵЩοʲôãǿŷʱ¶ӣǵķ·˺һʹǶͶԷһôʱˣ˴֮ѾĸˣŶԷʹĻ䣬ҲǼΪĲܡ
ŷʹ˲ʮӣŻЦһ˵ȫĻҲˣ˭ҵôأǺһҼҪƷˣ֪ô׵ʬڰԼĸɱ֮󣬻ָմһЩԷѪŽ波һ˵û뵽ϼһѪζȻĸ׵ʬŽ˱棬һһ㣬Եˡ
ŵļһɫŵòҰףôܳأ⣬⣬ôأ̫ˣǿְְ
ŷ²ȻһЦ·ǷеĻһ㣬˵Щһ˿Ƿ˼ģοûʲô˵ģΪԸ˵ıԶѾŤˣ˵ʲô嶼Ǹĸģֽ棬Ҳһֱɣ
ǶоһĶģδŵ飬ȻҲᷢˣҲ̫˼ˣôأ
ŷ¿˿𣬲˲ϵۣȻøգ˵ҿ㣬ҪȻĻĲ֪ԼǺˣʱ䣬ʹļ尾ҪĻĻƷġ
ŷ½壬ֻֽıĵ˵£һжѾȥˣˣԣԺֻп֣ûʹġ
ŷʵ˵ʱξͶ˵һ仰ǾǣԶҵŮˣһұҵĻһץȻһһİϵⶼҧˣҵİְ־İʱҿĿ⣬Ҿ֪˵ġ
Ƕʱ׹ˣѹŷǾ仰֮󣬻Ầ³Ǹӣԭ仰ǺѾѾ˵ˣͷ·ŷµѾһӡˣôҲĨġ
Ż˶ʵôأ˵һôɳҲΪӣĪǰʲô𣿡
ŷ³˼һᣬ˵ĸ˵أʱʧʧһƬԭʼɭ棬Ѱʱ䣬ҲûҵӰ˶ʱһ̽նԭʼɭֵһҵһӤƾǸӤϻõ·ϳʧѾʱΣҲ˵ʱ䣬Ǳġ
Ƕ֮ˣû뵽ϻǺʱζȹģǵ֮£Ϊһʲôӵˣѹ䣬ԭѾ̺ǵҰģ˵ıԶһһš
ŷּ˵λصĸԵʱѾˣĸΪÿǷ̫ˣʲôҪ󣬶ǧټƵģõʦ»ع˵ıԣû뵽ûлع˵ıԣôײУô顣
ŷµǼģû뵽ξȻһǺѹԼĸµ˶֣һԼĸ׳Եˡ
ŷҲſ࣬ĿŴ⣬˵һֱ˵һ仰һҪᡣ
˼һᣬ˵ҲһˣǷĻƻһ˰ɡ

865Ҳ
Ĳ̫ƽˣǿɱ˰䶯˽е쵼滹˪ǵǰ㣬ûо쵼Ҳʮµʬ壬˿԰ĵطǿ˵Ϸڰˣûʲô̫Ĺϵȵȣǻ͸ǶԷ򸾶ʮңǶǾϵһֲѣջĽˡ
ըǾ춯أʮȫɥʣµҲǶʮˣڽʷϣδŵģе쵼´ϲϷｭеÿһˣΪձΪϷһҰˣϷ˼Ӵ׷ȡ
ȴʱ棬ѧУȹһµʱ䣬ҲעνӣӺܳʱ䣬ȴûзŮȻúƯҲ˵ô£ʲô孹ˣĪˣ
㲻˰Ҳ벻ףǿЦһĪԼ̫ˣӣǶˣҲһʦˣʲôԼˣҲ
ո˵һ-ΣͶһ٩һ飬ȴ洫һһŲǽҵſ˹Ƕһ㶣ĿۼſڣŷѪôˣ
ֻӰչһ˱һѧ߽˽棬˶һѩ׵ĳһпӣһѧ硣չãȻʮ꣬ݸݸߵģо񣬺һѧûʲôѧѧҲϳģӰȻոʮ꣬һİ׾Ƿȣһ۾һˣ࿴Ǵĵѧ
һң˲Сĺ䶯ѧ²˵ݣ˵ʦʦ˵ѧҲѧǵʲô˰
Ůչôоӣǰϲ׹ȥۣﲨչʱ˶ԴȤ֮⣬ĶһȤҲûУҲûпǡ
ʱһһ̣һīĺǿ׳ںڵģ⴩һģϻ¶һͲʲôѧߵ˴Ӱԣһֻ첲ļϣЦе˵˵С㣬ǲģ࣬ʲôңҿģŮΰ
Ӱʱһûлع
չһЦҪˤڵˡ
ӰչĿЦʱ׹ˣˣץǸֱӾˣĶǺݵؽеˣеģǣٽСĻҾͲĹͷȻǸѧ˵ϡ
Ǹʱżˤƨɣе㣬㣬㣬ǻҪףױ㣬㷢ʲô𰡣㣬ˣҿǶǰˣǼңǴǣǣǰ㼦˲ɡ
ѧǹЦмѧЦˤ˵ˣûа취Ǹӱ˴ӰһۣӰͷ崿Ůһ㣬ᱻŮˡ
ӰѱŵֱӾһŵĿˣȻСӾקһһֵҧ˳еӽ鲻£ȻĻҰʲôǰˣŲŰ
Ǹѧʱ֧ؽе㣬㣬㣬ʲôˣɱ֣Ƕǰڽп쵱İɣǼǣûкùӳԵġ
ӰЩЦˣʲô鰡һС춼Լǰˣˣҵô˵棬ԼŮģԼɶ˰һǸ˵ϣҡͷͷ˵˵Сӣ֣ѧģҿɲ붯ְȻĻһϵĹͷܸȤģ˵һһġ
ѧȴҷЦˣΪǶǰֵģѧУſһЩСɣƽѧǮϷŮȵǶȥˣǿɲԶԹԵԼλˣ͵͵ؿǼˡ
ȴ޼ɵЦȻʲôǰˣӰչҲʶǵƿӰҪɱ˵Ŀ֮æЦ˵˵Ӱ磬ôôѧУˣǸ಻һСˣӰ粻úƽˡ
ӰչǼ˵Ȼ˿𣬵˵еûʲô飬ԹոˡʵʲôΣգ˾װѧ˿á
Լݱ¶Բûˡ
չȴǴֵİԼ˿ϣȻͳʮ飬ǴѧĿγ̣Ȼ㶫ûзԶ˵ˣ׼ʲôΰû뵽ѧĿαȻôô񣬶ˡ
ӷһ˵½ڿǡ˼ԭ
չʱһ㶣ʲôʲôʲôԲʲôʲôǸʲôģקǲǴܳקҵҪˡ
ʱεһƬˣȻ˼ʶˣŷ¶ڿڽЦչʹӰ飬Ϊˡ
ӷҲһԼҲø˽ʲô˼ˣϾҲһ仰˵أֻ˵ȷһקˡһĸŻ˼С˵ܻ᲻קĻ϶ӵġ
չʱ׹ˣһ߷ſαһ˵ǵȷһקˣĪһǰҵҪѧһѧˣˣʲô˿ĶʱĻȥдһա
ӰʱһԴһ£еúѧϰúѧϰǲÿ֪ܺͿӣ˼֪ķˣ˼ѾˣǸˣȷקģ˵ǻˣ񻹺ǸʲôիйϵأҲһӢˣҪŪɿα̵Ǻء
ǺôЦû뵽Ӱչ˼ֱǻֻҲ˵ˣ˼իйϵֱЦˡ
ӷ˶Űۣһ仰Ҳ˵ˣҲӰˣҲϵһˣ湻˵ˡ
ʱ洳һȺѧжŵȺΪ׵ŭؽеղǸǻĶӹǸܵࡣ

866¸ߺ
ֻʱһҫӣһŭֽһ飺ǸʲôǻģӹģȻˤӣҿǻòͷˣҷǰȴ˲ɣŶȴˣıǡ
Ӱ˽ǻˣʱȻŭؾʹλ˳ȥ˵Ǽ˵ǰֻһ𣬷Կԡ죬·𳴶һ㣬ɨ˼⼸ѧм˵ҾǲҪǾһˣҪñ˵ԴСˣҲ˷ʱ䡣
Ǹʱе۹簡ܸ绹ôקҿǷ򰡰Աһ͵ѧе׿磬Ƕǰ
ֻԱվһһͷѧǴĵѧ߲һװˣĺǽʵϵļⶼˣ칦ġʱµĴһ´ӰԷݲ򵥣²ʲô򵥵ǻͦ˵ֵܣϵģ
ӰȻһ֮ŵһЩǿЩѧôأ۾Էһۣбźڰ壬ĵ˵ƾǼˣ֪ʲôأ鲻һλᣬȻԸ
ǸѧôҲǽĴѧһСͷĿôȸӰôĻأҲɫ䣬˵˵λֵܣ˵㣬ҲʲôˣǶǰҲǺöԸģǣȷûʲôùӳԵġ
Ӱʱֵ˵ǲߵĻҿҪˣһ
΢΢ҡҡͷӰչ˸ôĶʱٳĻи鷳˿Աߵŷ£̾ϢһҲô׵鰡
ʱ򣬴ӰѾˣֻץǸ࣬Ավŵļѧ˹ȥֻáһȻһҽУֻüѧҵ˵ϣû˿վ
Ǹ꼶ѧʱһ㶣û뵽ӰһְֻץȻòǺܸߴ󣬵ҲһٶأӰϵĲСءȻЩ£ǵô˵棬ôܶأʱһȻŴӰ˹ȥˣֳֻ֣£ؿھץ˹ȥ
ӰЦû뵽ѧмҲѧһЩģһãȻӳźһֻѾ̽˳ȥѾŶԷֻץ˹ȥ
Ǹ꼶ѧһ㶣û뵽Էٶ֮죬æ֣ҽѾɨ˹ȥһȻûʲôǶԸһѧ˵ѾǴ´ˣһѧֵܵסôһŵġ
ϧĸִӰ㹦ֱҼһôᱻأ¶һ˿΢ЦȻַ·ӥצһץ˳ȥѾץס˶Էɳһţʹźһ˦
۵ֻ֮Ǹ꼶ѧ˦˽ҺļſˣȻŹ˵ϣӶѹˣӼΪǱ
һȺŮǰһĻ
еҲŵԼλϣֱֳƬ̫̼ˣû뵽ӰľġȻô˵á
ӰǸ꼶ѧ˹ȥٴΰץû뵽ǸѧȻȳȸӰСȾͺɨ˹ȥ
ӰһýƻѾԾ𣬶˶Էôһɨ˫һ㣬ŶԷץ˹ȥ
Ǹ꼶ѧӰˤǱףǿ׶һѪˣǹǿƻû˥ȥҳֳԽսԽµơȻ֪ԼǴӰĶ֣ǲһеĳŶԷ˹ȥ
ӰвУʽʽɣҲˣͣˮƽѾǼΪѵˡ
˵ĹԽԽˣаҶ˼ʱҡҡͷȻһֽд˼֣չУŴӰ׹ȥһ
չȻ׹ˣ˵ͷȻŴӰ˹ȥеͣͣͣȵʮӣо仰Ҫ˵ġ
Ӱ򵽹ؼطôͣأǽеС
Ǹ꼶ѧҲе롣
ĸְչֱɤŽеǶס֣ûУ
չһɤʹģ˵춯أͰѷˣŵͬѧһؿǼˡ
ӰǸ꼶ѧͬʱ֣ͣĿ䵽ϣͬ˵ʲô𣿡
չǸֽڴӰǰһΣһЦ˵˸ģҪҪһأҪҪأ
Ӱ˲Զǵ𣬶ʱǶԷдֽˣæֽԵɨһۣȻ˺÷飬ӽͰ棬ŶǸ꼶ѧ˵ֵܣǲôˣҺ㡣
Ǹ͵ѧһ㶣û뵽һֽı⣬˵滹һرأŶëȻ˵ʲô˼
Ӱֵ˵Ǹʲôǰʲôɰô㹦Ǹֱ˷˲ˣǺˣ֤ǰ;
Ǹ꼶ѧ˵㣬ʲôɣ
Ӱִļϣ˵Ǿ磬Σ
Ǹ꼶ѧһ仰ʱŵðվﲻˣβŶµ˵㣬㣬㣬ǡ
Ӱʳָ촽ߣһ꣡ƣȻҡ£˵֪ͿˣЩǲҪ˵ġ
Ǹ͵ѧʱһľϲû뵽Լ˽еĵһŴˣԼǿԳΪеļ޷ݵģϾֶǰСɣûȤ̲ԾǴСϸĺܶ࣬һǺѼӽȥġ˵ңңĿԼӽȥңң̫ˡ
ӰЦ֣˵ȻˣҽдӰֻҪͷԺǾһɵֵˡ
Ǹ꼶ѧؽе㣬ǴӰӰ磿ֵϻˣȻԵļԱ󽫵ǼΪˣҲû뵽ǰ˾ԵĴ󽫴ӰˡæֺͶԷ֣˵ңҽ׿Ӱã
ӰЦ˵׿ְƽָָԱߵչ˵չҲǰֵܣʶһºˡ
׿Ǿˣû뵽νչȻСӣҲԵһԱͽæͷ˵ԭ簡ã

867ºŮ
׿ҪչϺüˣƾչڽкڵϵòƺһ硱ˣνĺڵԲ䣬Ҫı¡
չЦ˵㲻޴ôһӣվͱ㻹һЩģĶѧĹ򰡣
׿ٺһЦͷε˵磬Ķʲô򰡣ǿƬģµѧϰ˼УȻԼÿҲϲһӣԱ΢ܳܵһЩˡ
չ˵ͷ˵ţ㻹ǱģԺҺˣҿ϶ġ
׿ϲԵĴ󽫣϶ıһְλģܱڶǰǿˡæ˵ͷǶлˡ
ļѧ׿ֵͷֹģӻҪأһɻ󣬳˹˵׿磬ôһϣ϶ܰСӴ򵹵ġ
׿һƾ˹ȥˣİȵúʱŭ˵ʲôʲôСӣӰ磿࣬㶪ˡ
һȺ˶ʱˣ֪Ϊʲô׿ΪʲôӦô󣬵ǶͷеӰãã
Ӱչ˶΢΢һЦ˵õģõģ
׿ǵ˵Ӱ磬㿴ǼȻûʲô򣬵ǱϾҲǸҰʱСˣǿܲͨһ£ҲǰأҸҷģǾĵġ
һ׿Ҫǰʱ󾪣е׿磬ǿǶǰˣôǰأҴҲ뿪ǰҲͽ
׿ֱôһ㶼أԼΪãΪԼҪƵġʱקסǼˣ˵˼仰ʱ۾һչʹӰ񶼱ˣæ˵ŶŶԸӰ磬Ǽ˰ɣǼȻûʲôãձʲôģǿԵġѸղǾ仰׵ȥˡ
չȥһۣԷֻǱǣûʲôӦǵ˵ͷǺðɣԺ͸ǺˣԺֵˣҪ£֪ûУϲ͵ģûУ
׿Ƕͷ˵ǣ磬Ӱ磡
׿˵磬Ӱ磬λҲܽ룬˳ȥȾΰѧö淹ô࣬ͣΰ
չʹӰ˸Ͳʲôϣʱ仰ʱӦȴ˽洫һ֮˵ʲôѧҪúѧҪųԳԺȺȣҪѧ֪ʶ
׿Ǽ˶һûỹҪģ˵չʹӰ˺ĳˡ
Ӱڰ֣˵ˣˣʲô飬¿˵ˣϿˣԹԵĸһؽȥΣúΡ
׿ɲԸõĻᣬæ˵Ӱ磬磬ǰĶҲûѧҲһˣҲҪֲһ¹ȥǷȱ֪ʶ
Ǽ˲͸Ż׿ܴ֮⣬Ķѧʲô֪ʶ˵ʲôֲȥ֪ʶûֲˡ
ӰչȻ֪ĿˣҲһЦ˵ˡ
ʱ߽һġԲˣһɫһɫĴ۾һ̰·һֻèһӰǼˣ˵ǣǼͬѧʲôأôѿŪ˰ӶˣҪʼˣڵС̫ˡһһϹŶӡ
׿ǼǻðɣǶǶʮˣȻԷСӣͳȥͶԷƴˣǼӰչ˶ԹԵİѷĿڵϵĿαڷ棬ж̲ס̾Ǵ缶Ȼ󡣡ҲʲôˣҲԹԵİѿȻΡ
ʵӰչҲʲôôᶮʲôʦϰأҪĻһĹȥˣȰǸϹŶˡѡ
ϹŶĿγĿ˵һˣֱһζûУ˵ӰȺˣѧǻ˯ȴҪţҪǡ˼ԭǱ޿γ̵Ļ´ʱѾûˡ
չʹӰ˲֪ĶĵС˵ǽζȻˣ˳޻ѶסˣȻС˵ȥˡ
׿ʵ֮ˣץһѧĿα˺˼ŰֽȻ滭˿ƵͼΣ͵͵Ĵ˿ˣǸѧǸŭԣ˭Ǻأ
ѾſϺĴ˯Ѿ㣬ƵĹѾˣȴҲ˿ûѹ˼
ʱȻǼҲǸоζ֮ˣֻסŷѩ׵С֣ŶԷСֵĽۣĻһһȦȦöԷһĲ
ŷºС˵𣬱ˣ˿ء
ɨ˼ۣͬѧһƬɨ˹ȥʱʼĶǿԼǿźչǼ˰ԼǱǣȥˡ
ʱ򣬡۵һֻҵķű߿ˣѡϹŶŵеķ۱ʶ˵ϣеôˣôˣ˭
ѧһ㶣һ·һ㣬ŵùǺŵÿ⡣
ֻһŮɤŽе𣿿ҹֻ߽һʮµŮӣһ·ִȶˣֱħħģؿڻ¶һĨѩ׵ļŽһƬѪĸоˣ̫ˣһ˫ӨɨŽÿ䣬ѰĿꡣ
ʱһ㶣˿Աߵŷ£˵˭Һ񲢲ʶɣ
ŷ¶ʱʼ˵Īϴˣе㰡

868˭
ŮҲǶʮҵͣȴôðȻԼأҿòҲǽĴѧѧ⵽ôأʱҡҡͷȷҴˡ
ŷºȻ˪˵Ļ꣡һڿڽЦ˵Īǻ˪˪˵ҪձʮΣǵʮλ𣿡
ʱѪΣЦһû뵽ҲЦˣҪҷźˡ
ŷ仰ʱСͨ죬Ťһ£˼ûˣ˼ֻǼﳤҲͦƯģӦǺθˡ
漴Ц޸ǳˣŮһĸϻһ𱬵ƢһģһҿɳԲһҳԵء
ŷȴ΢Ц˵ǹԹŮŶĸϻˡ
СֹţͬѧҲͬʱĿۼϣôҲ벻ΪʲôôأһһƯĪڽѡ
󼸺ǵΪʲôôŮ㰡㿴Ҷƣ˵ķΣ磬˵һһӣųơŮɱ֡ôûأ첻
ӷɺͳ»ͬʱ׹ȥһӵĿ⣬˵㣿У
ܻؽеʲô˼ѵҲ˧𣿡
ӷ˹˵㲻˧˥
»һЦĲһ䣺˦ˡ
ֱۣ湻ľϲԼҪǿԼ򲻹˵ĻԼǳԼȭͷ
ϹŶҲǾ㵲ѣû뵽Ȼ˵ģǲҲ̫ʦˣַһ۾Ů˵˵ͬѧʲôˣϿΣ˵Ļ¿ɡ
û뵽ǸŮȴ˿ûᡰϹŶǳŽ˼ע⵽ͬѧĿˣû˵ĶԻһ˫һĿһƬطˡ˵һ䣺˭ҳ
ʱҡҡͷԼûʲôʱ򣬻ǲҪĺãԼĴӰ׹ȥһȻֿ˿Ůһۡ
Ӱʱеأź֮󣬶ʱϲæվԼͷ˦һ˦ڳһܿı飬¶һõ΢Ц˵Ҿ𣬲֪λʲô𣿡
ǸŮһ㶣û뵽Ȼǰǻƺе㲻ܣɻ𣿡һĲš
ӰʱЦ˵вգҵȷ𡭡Ȼ仰û˵˵ȫǡҵȷԵˡ
ϹŶȻҲһʱˣǶڰͬѧò㲻أһʼ͵ʲôġΪӰˣ˵ѧУѧҪúѧ㿴㣬һΣȻŮ㣬⣬⣬ɺͳûˡ
ӰЦһ˵˵ʦҲܹҰ˭ô˧ˣأʵҵδޣֻǶˣû붴أҲǱϾѧһѧҵΪأ̸۶Ů˽飬û뵽ȻҵѧУˣҲ޹˧ˣûа취ˡ
ϹŶ˵ͷѧҪѧҵΪأ˵òԣʲôδޣǶˣǲŶôһͰ⣬⣬ⶼˡòҪιȥˡ
ǸŮʱ֮ûԼһ仰û˵ͱ𡱳ԼδˣԼʲô˰ܼ޸ǻʱ㣬㣬㣬˵ʲô˭δί
ӰһĿЦ죬֪Ҵˣ֪Ǵû㣬ˣⲻǻû׼ͲҪˣ¿֮ãҾã˰ɣ
ȫͬѧͿЦ˳ˣû뵽ŮȻΪԷûԼ׷ѧöˣ⻹Ǵǧ磬治С
׿ǼҲˣΪʲôղŴӰ˵ԼȸӰôֳˣ˭ںڵ϶Ϊ硱Բ֪ǡ硱ˣΪһƽء
ϹŶʱѪѹ࣬ʵ̫ˣȻڿ̸Щ֮ĶֱǲԼˣʱָŴӰе㣬㣬㣬㣬㣬㣬ҳȥһ֮£Ȼ˵䡣
Ӱæ˵ǣǣʦһҵδްãʵ̫òˣʦкʹˣһȥҷʺ֪Ҳô۸ģʦˣСѪѹˣͲýˣҪҪҸƬѹҩأϾʦҲмҵģһѪѹߣһӹ˵Ļû𣿡ȻʼϲĴ˵
̣һϹŶϣֱŰۿһ仰Ҳ˵ˣԼôʱʦûôˡ
Ӱæܵ˺ŮǰҪסԷ֣˵죬ˣǳȥһҴģԴӺųǼѧ˼֮˵ЩĻȶƻҪĺüء
ŮСˣ·һƻһһ˫ĿҪѴӰ̵һҧݣеɱ쵰ֳԱ߿һѧľߺУŴӰ˹ȥ
ӰоԷӹľߺʧһɾ磬ŮҲһЩģʱһ𣬼æ˫ֻ˳ȥһţ֪ˣ㲻Ҫ˺òãұ֤Ժֻһˣᵽˡ˵仰ͬʱѾץסǸľߺУȻ·ǸͬѧĿϣǸͬѧҧгݣΣҵľߺбʲôǸղſӰ׿Ķ֣֪ĹҪˣֻˡˡ
ǸŮԼһûҵԷŭͷԼôܾôأֻǰһŴӰ߳ȥ˺üţͣȻţ쵰˵˵
ӰæŶԷ߹ļţҲеţҪǱϾǶģǿǷްôܶԴϹأҪﰡϹһ̫ˣҪػ𣿡
ʱҳһš

869˭𣨶
ŷ˿Ůĳ֣ҲһŮĹӦǼΪģǾϸѵģһһʽаۣΪĹأӰǼǾϵɱĥģȻЩʽǶǼҵģûʲôء
жʱɵĪǽɹˣǴɹˣҲûпôһСԼҲûʲôϢ⵽ôأеˡ
ŷһʼΪװͿⲻŮأǿŮҲʶȷʶԷҲһ󣬵˵Ůʲô˰ôƽ޹ʵأ
ɴҡҡͷ˵Ǽɣһ϶˵Լ˭ģȻ֪ġ
ŷµ˵ͷû˵ˡ
ʱŮѾŴӰ߹ȥʮţÿһŶ֮󣬿аȸӰһˡ
ӰҲľŮĹ򣬵ǴʱҲûеõİʾԼɱ֣飬ֻǼвУȻԼҪսʤԷô׵飬ҪǹĻǻڿģοŮҲڽɱ䣬Ҳ̫
۵Ůһֺɨ˹ȥӰӳź˹ȥһû뵽һȴһԵĿϣʱǸѧĺüαߵ裬ͺĺһɷǺÿ
ȴû뵽ü鶼䵽˵ϣһ鱻ˣȴһŮԭѧϿεʱ͵͵Ŀ壬ԭΪԼ޷죬û˻ֵᷢģû뵽Ůôһߣȫ¶ˣʱ˿ѾһġϹŶµ˵ʦңҲ
ϹŶʵû˵ˣⶼʲô鰡ŮֱԼĿˣȻڽܣԼһ򿴺õһѧȻ͵Щ壬Լ̫ʧˡʱԼ̲ģҲˣֱӾ뿪˽ңûа취ټȥˡ
ôһ뿪͸ˡ
׿һȺźӰͣӰ͡һȺϲµˣû¶ȥ£ôôһûأ
ӰǰڳһVƣȻЦеǸĿɿڴѧԴ˵ûʲôˣֵܣǿһ𣿶ˣģҼﻹкܶأ뿴ĻٸüҪǺµĻҿɹܲˣϾ˿飬ˣ岻á
ǸѧӰ˵࣬Լһһѧû뵽춪ôˣæϵĿαˣͳ˳ȥ
Ӱںı飬ͣؽеιֵܣ黹ûأǸѧô˼ȥǱأ
ѧҲǹЦȻȤؿŴӰŮǵηչˡ
ŮùǺָŴӰе𡣡
Ӱһ޹˵ôˣ㿴ô˧ôᣬ书ôߣ˭㲻ҪԩҰ
Ůһһٵ˵Ҫˣ뻣ҡ
ӰʱŰۣ˵˵Ҳüٰˡ
չȴԼλЦȻһ·վһƽȻ˵Ӱ¡ٶԺŮ˵һ۾ͿǼðˣʵҲ𣬲֪ʲô𣿡ÿһ仰ڿģѧǲײ࣬ʮֵĺЦ
˶ʱη˵ϡ
Ůһɻؿչ˵𣿡
չ϶ĵ˵ͷaЦ˵ҾĪǹսҵҿ㻹Ҵ˰ɣŮֵģ㻹߰ɡ
ŮʱС죬չˣΪֻôߵλ˲˵ôĻ˵ʲô˼
չ΢Ц˵ϾұԵˣ붼Ҫһ˺ģȻ˶ҪұĶôʱأôһεεСһʲôһ˰̵Ļ𣿡
ŮǾҪûˡ˵仰𣬳չ˹ȥֻұ۳չžͺǵ¡
չһ㶣񹦷ûмôµôһаɣǹŹ֣Ҳûʲôϵģ˫һ̧Ѿס˶ԷĹơ
Ůһ㶣Լôһ˵ʮ˵û뵽ȻԷסˣҶԷƺûڲӳһȻһ򵥵Ľɫ뵽ҽѾһɾ磬˹ȥ
չСе˵ιι㻹ҵĶأҪˣٴȥҿҪˡ˵仰ʱѾŶԷҽץ˹ȥ
չٶȹ죬ŮٶҲԷֳԼҽץ˹뵽˸ղŶԷ˵ĿֲȻԼҽȥӴǵ֣ȻѸٵĳǰȥһһ䣬ȻѾչȥ
չʱ˫ֽ棬ŶԷ͹˹ȥ˴ѷ֣ʱ˲ŸоԷʵҲԭôСЩʵġ
ѾŮĳ֣²˭ˣǾûʲô̫ΣˣʱЦվ˵ˣˡ
չĻʱЦ˵ǺðɣҲˣҵıݵΪֹĻˡ
Ůһ㶣̶Ŀ䵽ϣ˵㣬˭
ŷ¸书ԲŮʲôˣɻ˭ܺͿôеˣ϶򵥡
Ц˵ûв´ĻǸɺСˣ𣿡˵һ仰ʱĿɨǸŮ
ŷ¾ɺ죿
ǸŮȷɺ죬û뵽ԼֱԷ²⵽ˣʱ΢΢һ˵㣬ʲôˣĪ𣿡

870ɺķŭ
뵱ô˵£ŷ£Ȼ˳ȥ
ɺʱˣе㣬վסܰҲæ׷˳ȥ
һȺˣǴ۵СۣôҲ׽͸ΪʲôôŮϲأĪǾΪǡš
Ӱչ໥һۣҲæ˳ȥ׿ǼˣоǶˣҲ뿴һ
ŷ˸ոճ˽ң棬ֻѾվһˣף϶мץۣ·õģӼΪǱͷ·һؤһϸһȴǺСӣ֪ôеġ
һˣæӭȥɥе磬ң
΢΢ҡҡͷȻקŷ¼¥ȥֱߵУ԰һƬԵУû˵ʱ˲ͣ˽Ųһֱˡ
ʱ΢΢üͷ˵ôģôӣĪɺǸѾͷŪӵģ
˵ȴû뵽׷ĴӰЦ˵⻹˵𣿿϶Ǹɺ죬˼Ҿһǿ˾ͳˡһ˵һִ߰˶Էļϣһ׽ӡ
˶ʱɥ˵Ӱ磬ͲҪЦˣ֪ʲôʵˣƾѪǽҵЩԶԶսʤɺأǸʵ̫ˡ
仰û˵ֻ꣬һ˹㣬˵ʲôһɱͷ·һһѸֵһ㡣
һæתͷȥȻǸɺվЦЦע̲סһսæԣ˵㣬㣬أɲǵĶ֡
׿ǼҲոո˹˺˵硱һȻϤҲ֪šһʼΪһ鲻Ĺѧˣû뵽Ĵ磬ڵ˵ϴǶæе磬㣬㣬ԭ㡭
໹˵˳û뵽Һ㣬㣬һడôûע⵽أ
չһЦ˵Ѿˣϲ͵˭ĵģղҪһֽĻǸʲôΪڴӰĽ𣿡
׿Ǽ˶ʱ亹ֱҿʱڽ棬ҪȻӰһ˵Ǽ˵ĹͷءǶ˵磬ǡ
΢Цİ˰֣˵ˣˣԺҶˣͲôˣϣǼԺΪףҲǵġ
׿Ǽ˴ûмôͰĴ磬һͳʮ˵˵Ĵ磬·һ㣬סˡ
ҲûǼˣĿ䵽ǰɺϣЦ˵֪ɺСʲô𣿡ȻŷڻŪĶԷСͨ죬ͷ·̫һ㡣
ɺû뵽ȻһˣᡢӢ֪Լ˵ʲôˣһʼŭ壬ʱҲС֧˵ģ
˵ͷÿɷ˵
ɺʱСһ죬˵ǣǣµ׷ҵ𣿡ϾһСô˵˵ô˵Ļеεġ
һ㶣ʱЦ˵ʹˣȻҵˣһûôģȥ׷˭أϲ㣬Բ׷ģܲ׷㣬֮飬ҺûʲôĹϵɣ
ɺʱûл˵ˣԼԭǴԶӶɱУҪһʲôĲĲСܵģǵ֮󣬲ŷԷʲôӰĺڵʱʱһɫ磬һ̣ӵұһӡȻҲһŮˣòȻԼ£Ϊ˿еֱԼʶ롣˰죬˵ЩʽרѵԸҵģƽҪƽ
һ㶣ȻĿ䵽˺˵ϣ˵ô°
˶ʱ֧˵磬һʱˣһ񣬰һжˣǣҪʡ
ԭ˾ѪǵʮϸѵʹеĹҲǿ࣬οѪרоĹ֮רŽ̸һЩĹú˵Ľʽûѧ٣Ӱ˵ķʽЩȻսʤɺ죬ֵԷʮغϽĻûģԺ˾˳ܵ˶ѧɺд蹦򡣹Ȼϣɺļٷ֮ʮĽ˵ֵסˣмʽȻûб˵סǴϣҲûɶô˺˴Լʮغϣɺ컹̾Ϣһ˵ܽʮغϵˣԸԵԼѡ
СҲеˣʱȷŮϵ֮ÿҲһ𣬲Ⱦе㻺ˣʶһ֮󣬺˲űŶԷС֣ڽǣǸǲˣں˵ѾǾ޴ĽˣǾʱ򣬺ȴ˵һɺðɣͰˡ
һھưȾƣƺ֮۾ͿʼðһƬСˣҲʼɺС֣˵죬㣬㣬֪ңҲѧ˶ʮ첻Ĺ򣬾ͣܵססʮغϵĽ֪Ϊʲô𣿡
ɺҲǸ㲻һ飬Լһμ˵ʱ򣬶ԷȷĺܣΪʲô̶̶ʮ첻ܽסԼʮغأ˵Ϊʲô
ƾžЦ˵ΪΪҴ簡Ҵ˭ǿǴ𰡣֪书书ʵǸߵˣǴɵȥɱƬײĶˣֵĻ϶Ӳʮغϣһ½ҼĹҾͿԵסʮغˣԽһµĻǣͲҵĶˡ
ɺһ仰ԭ˱ôĿɽѹ书ô죬жԺ˵ĴǿЦһ˵˵Ǹô𣿡˺ԼĴ֡
ȴûзԼ仰ѾԼˣЦǺǵ˵һûмսʤء
ɺʱŭϵĺƣֱӳź˵Դ͵ȥߣҵҪжôı졣

871Ůϻ
x˱ôһһʱ˹æԼ¶ʪģ·һһе㣬㣬ﰡ
ɺԼʲôˣȻһ˼й򣬾ƭԼԼѣһǺôӵģֱԼץϵĸ߽űź˾˹ȥе쵰Ǹʲôұ书Ǹʲô书
ȻûôӢͨͨһˣһ˫۾ĴתһͲʲôˣһʼɺ컹뵽ĹܲԾûںˣǴʱԽԽᣬŪ˰죬Լ˵ˣôܲţأ
ʵ⵹ԩˣҪǺôæĻҲ˵ģϾԼȻǰɵĴ磬ҲʲôýˣҲźҲûжϵǱĽˣѪǽеģû뵽µֳ顣
˶ʱˣԼղǾƺʧԣЩ˵Ļﶼ˵ˣæ˵죬⣬ûʲôϵģĲ֪ģңҡ
û뵽˵仰ˣɺСͨ죬еð֪˭һҽˣԲԣɺ쵱ʲôˣ˵仰ͬʱѾźǰȥһЩѾŶԷݺݵ¡
˼һУ֪εֵģ˫ֽһ̧Ѿס˶ԷĽæ˵죬ˣҰҵģûʲôϵ
ɺ콿˭죬ٺ˵һ䣬˺졣
˶ʱˣԼòţôܾôʧȥأе죬˵ʲôҿѰҲʲô
ɺ漴ѣһûôҵأ򲻹Ҿ˰æǲԺ붴Ҫ㰡
仰Сţ붴ô˰ﰡԼǻģҿɲñ˸ñŶ
ɺĿԲе˵ʲô޳ܱɵСˣҷǴ㲻ɡ˵仰ͬʱ˫ֳǳźȥ˺üơ
ʱ򣬾ưû뵽Ȼ˴ܣǿһһŮ֮󣬶ǹЦΪС֮Ĵ֣ҲûзϣȤؿǰһĻ
ѧľǷɺʽ۶Էʩչʲôʽ赲סˣЦ죬ˣô˿أС˼ЦԭΪɺӦԼŮ֮󣬻һһĶԴԼԶԼŮѡ
ɺȴ˺˵ļƻ֮󣬲֪Լƭˣôỹú˵Լأǰѡ׵ԺˣֻһƭԼС˶ˡؽе˭찡ҴСˣ˵仰ʱҽѾһӣź˾ͷ˹ȥ
˶ʱŵ۴Уһпɲʽ氡۵һԼؿѾײˣʱˤ˵ϣһ졣
ȻܷסɺѧıϾޣʱҲ̣ʮʱ䣬żľԣɺϾϰ꣬ӦǼǿģһпͬʱУôǺ˷סأ
ɺ˵˵ϣȥ˫ֳؿھץ˹ȥ
˼״ʱ󾪣æӵе죬ˣˣͶͶתܣٶȻһЩؿڱɺ˺һ鲼飬¶һƬڵļ
ɺ֮ԼȻô˵棬裬ԼôʵأеɱСˣƭҵĸ顣
˴ʱɺģŵǻ⣬е죬ҲˣһλɣԺĲƭˡ
ɺôʹ˰أʱĹĵ˵㶼ƭˣô˵仰ͷŹأ쵰ҷǴ㲻ɡ˵仰ͬʱ˫ʩչ˼ɱУź˾˹ȥ
˴ʱڼʶŮϻһˣŵǵսľ˵ʲôҲϲɺˣһһԼҪ뵽æ˵ˣˣȻ㲻ҪҵŮѣǷֺˣӽŶ˸صҹҵĶľţӴʲôҰ˵⻰ͬʱɺѾһӳ˹ȥ
ɺʱŭڣû뵽Լõɺ죬֣ȻСƭˣԼĶ˰Ҫ˵ЩԼҪӶҪƭ뵽е˵־ͷְҲҪ֣ҪǸʲô֪ҵ۸ɺ죬Ҵˡ
ĳ˾ưɣֵֽҲվˣԭҲ˾ư洫˴֮ʮֵĺվ棬Ͼڶп˵̫ƽˣеĺᾭôʱɨڣûˣô˴أ
˶ʱеǿʲôûܰٿĻһͱ㰡˵仰ʱַղɺһϣļ׵ǲͶϳˣ˵ʹ
ʱ򣬴ӽֵһܹһȺСܣµļСеļˣǼæס˺ˣе˸磬ôˣôӳ˰ôˣ
˶ʱǸСܵԴһ£ģ㿴ǱӳԼģӴҵŶ
ǼСܶߵؽе˭ҴǶ˸簡վҪƴһ⿳Ҫȥˡ
ֻɺ˳˫ֲһøź˽еð㲻书ܸбٺұʮغϣ㻹㣿㶪˲˰ƾҲѣٹʮˡ
һȺСܶʱͣеǣǴɩ
ɺʱĹĵ˵˭Ǵɩǲ뿪ĻǼ˶һҿжôͣһ
ָֻ˵ڣǼСܳȾܣм˻ܣ߽е˸磬ǻȥ˾㰡ǧҪסɺĹˣǴǼ˸ǵֵסġ
ÿǼ˵ıӰеģһȺСˣһȥôúõǼˡ

872
ɺŲߵ˺˵ǰЦе˵ˣ㲻ͦôں³ӰȻ΢Цһ˫ȴǴһɱ
ŵ˰أ˵ңңңܡ˵仰תȾܣܵıӻ죬þ
ɺû˵׷ȥеˣбܡ
˵Ťͷеб׷Ȼɺ죬ǱܵĻһ㻹Ǻ׷ԼģҲġ
ɺؽеˣ㣬ͻܣ㲻ˡ
Ҳеɺ죬㣬ͻܣҲһŮˣԺ϶޲ȥû˸Ҫģĸϻĸҹ棬Ůˣ㣬ˡҲǻȥˣһƣĻﶼ˵˳
ɺ˵ԼԺ޲ȥŭգеˣҪ׷ĻҷǰƤɣô˵ңңңˡ
˵Ťͷеϧ׷Ұҿ㻹Ƕ೤Ⱥˣ̣Ӵ˭ӵ㽶Ƥҵ
ˣ㲻ҿ㻹Ķȥ
죬Ҳˣһɡ
Ӵˣ
һ˺˵֮󣬶ͷʼðЩ亹Ǻ˺ɺıмһЩˮ֣ҲðӰɣ˵ˣҲ֣ҲûôԿŶôҰɣҿԼŮһЩϲˣӣǻڳģҪȻԼҲҪ
һҰŮѰ
Ӱĺˣһʵˣο˵ˣʵǲѾ˼ǸˣŻᷢôĻ𣬰ӣĻǾˣϾ˼ŮĵһζˣܵҲûʲô˵ġ
˶ʱЦһ˵˵Ӱ磬˵ʲôҸҰǸɲ֪Ĺ򰡣̫ˣµʱ棬ҷģֻĴ֣ģҿʲôҲû
ɺһĿһɣ˵ôˣ֪ҳôǵһֵˣƾһ㣬Ҳܰɴϣһ²
˵ʱ򣬾ûк˽Ӵ𣿿ĽӴָ౶ɣ
ɺС죬˵⣬˵ƽʱ㶼մôıˣҴһ٣Ҳûʲô˵ģҰְ֪ĻСҪˡߣˡ
ǽп죬ԼôңŪ˰죬Լˡʱɥһ˵磬һҪΪ
ʱҡҡͷ˵˵һŮ˶򲻹ôӰҰȥԺ涪ˣǼ˲еû𣿸ҰѺѵһ֣ʡÿ춼˰æԺô簡˵仰ҲûпֱŷµѧУſ˹ȥ
Ӱչ˶ʱ֣Цرļթ˵ðǸպúóʱûжˣοһǧѷĻᰡ
չһЦ˵ǼÿҲģǼһѵ˺ˣЧ϶Ӳġ
һôյ΢ЦͬʱѵԼԼҪǼ𣿡̣һʱ赹˵ϡ
ɺŷѾ߳˶ʮԶˣæе㣬һ¡
ŷһ㶣תӣ˵㣬ʲô𣿡
ɺȴԼӢ˧һĻ˵ңңһҪ书
ʱҡҡͷɲʲôϼŵǣʲôϵ˵ͲñˣΪ鶼ͺ֮ģ˶ѾˣҲˣ鵽ΪֹˣҲٷʲôˡ
ɺʱС죬˵ǣ˼ҴԶӶܵУΪ书ģôܾôȥ
𼸺ҪιȥˣֲԼеģֵܹԼһȻͰ˵ǺðɣҪ˵۸ˣӰصĳѰˣȻ˰ͻضȥˣˣ˳ΪһЩˮ
ӰһԵͷǣ磡
ɺҲҪιȥˣԼԶӶܵУû뵽ԷôԼϻȥˣʱˣ˵ôһȥˣѾʮļˣ㲻ұԹĻҾһֱڽвȥܰô
̾Ϣһ˵㲻ҵĶ֣ǲҪȵĺá
ɺС˵Ķ֣ҲҪȡѾԼܺʹӰչغϣܲĶ֣л治һס
ʱʼ򣬴ûмôԽŮӣʲôвԼ书ʲôȡ裿ûмŮӡҡҡͷ㣬ڶãڶúˣȻˣ绹Щģڽж죬ס޺ͳԷ⣬Ƕˡ
ɺؽе㣬㡭һ仰Ҳ˵ˡ
ŷ¼ѧУſȥû뵽ӭ˹ӰֱӾ굽ĻĽ磡
ÿҲ֪ӨӨٻٻѾͷĸѾͷͷ˵¿ˣ
ӨӨܹɵ˵ǰǴһγ̼򵥵ĺء
ٻٻȴһվŵɺ죬ʱеף㣿ôˣ
ӨӨҲ´½һɺ죬е㣬Ҳˣ
ɺû뵽ӨӨٻٻʱεһЦ˵ӨӨٻٻﴦˡ
ӨӨٻٻСѾͷܵɺǰߴߴ˵Ц˶ԵˣǴСͺɺһ𣬹ϵȻǲһˡ
̾Ϣһ˵ʲôû뵽Լֻͨ˵绰ո䣬üͷȻ˿Զɺһۡ

873˭˵ҲǴŮ
ŷ¿ɫԣ·ʲôش鷢Ƶģæ˵ôˣʲôˣ
˿ӨӨٻٻɺС˵ЦţкܳʱûмƵģɼ֮ĹϵǱѰ̾Ϣһ˵Ѿż͵͵ˡ
ŷһ仰ʱʲôˣ
˵ɺոУѾ˽УΪǴ𣿿ҵϣȻЩˡ
ŷ¿˿ӨӨٻٻˣ˵ǣӨӨٻٻˡ
˵漰ҲֻӨӨٻٻˣĿĳˣ벻ܶԸ˭ˡ
ӰչҲ߽˵ЩҲ΢ľ㵵Īһĵ绰𣿿ɺҲ򵥰Ѱλɩְȴǰ֣˵ƻ֮ˣĻ˻ɣҲỳɵˡ
ŷһԳһᣬ˵Ҽɺ죬û漰Ŷ˵ǴɶˡϾĵôһƯŮҲǣȥ
΢΢ҡҡͷһʱҲƲǻǿʲôˣӰɼˣбӨӨٻٻȻ϶ôĻǾͺ浽׺ˡ
Ӱ˵ǣ硣
ȻӨӨٻٻ΢Ц˵ӨӨٻٻǸûؼˣǹѾ÷ء
ӨӨٻٻ仰Ȼɺ컹Щᣬǵ˵ͷ˵õģ磬ǻؼˡӨӨһᣬɺС˵㣬ҪҪǻؼҺˣһڽеġ˵仰ʱ͵͵ؿ˿һվŵ𣬱ϾļԼû̫ȨҲȥ
ɺ쿴˿һȻ˵ͷ΢Ц˵ǺðɣҲŸոУûʱסĵطأʡһЩǮˡ˵仰ʱһ˫Ŀգ˼ۣ·Էơ
ʱʼӨӨ˵仰ˣԼܲܲɺȥԼҰɣϾһжûвʱԼԵ̫Сˡ˵ǺðɣǿˣôһվǻＯ𣿡
ӨӨٻٻЦͻ˵ôأ
Ǽ˱ƺƵ߳ѧУԼסĵطȥһ·ӨӨٻٻ˶ɺ֣͵͵ഫĹ£һʼˣż˻ƴҴԺնɱϼŵʮ֣кѪսǺڶдսǧ˵ˣÿһ鶼˵Ǿ춯أԺգɺǰŸոնʮˣжĺҲ࣬˵ʲôأôôأԼлˡ
ȻˣӨӨٻٻʱһЩ˵ˣĶֶǶôô׶񣬶ôôĲȻǻеĻˣȴǼΪԵһ棬ǴӢţˣľһ
ɺ컳ɵؿˣûô佱һأ˵ӨӨٻٻˣǲѾϾҲûо飬Ƿ黹˵ڵġ
ӨӨһ仰ʱСһ죬˵㣬㣬˵ʲô
ٻٻһҲǺС˵㣬ûʲôأ
ɺϾҲŮˣӨӨٻٻ˵ıѾһЩˣϾŮ˵ĺװװģһ۾ͿԭȴĲһˣ˵ǶһЩŮζˣһЩζ崿Ůûеġʱȵ˵ǣĪĶ˿ǰŵŷ£仰ôҲ˵ˡ
ӨӨС˵㣬ңҺٻٻѾʮˣûûʲôģ˵ˣϲġǱȽһЩԷ˵һ仰ȫˡ
ٻٻͷ˵һ仰ˡ
ɺоرķ˼Ҫ˴֪꣬ҲһЩǵҲһЩϾôҲ벻˻ͬʱΪŮˣﻹиɫҲ˿˵ŷ£⵽ʲôһҹ黹ͬӹϵҪˣһ˵İְ֪ĻǿˡĿ䵽ϣ˵ǽô찡ܲĸһɣ
ӰһЦ˵죬ҪȻҲǴɩˣǴɩҲֹˣأȻˣҪ뵱ǴɩǴŮˣѾǵĻǾˣŮǡ
ɺʱС죬Ҳûѿڶ쵰˭˵ҲǴŮˣ
ʱǽֵϣɺôһɤӺȥ·˶Ŀۼϣû뵽ŮӾȻôĳԼǴŮĺ
ɺιȥˣ޲һȥˡԼô˴ӰˣԼڽֵϳôĳݺݵĳŶԷ߹ȥһţ߷ߵ˵ٺ˵СҰĲˣΪ˭ʲô˲ģÿŮ˷ޣɺҲ޸ġԭȶһЩӡģӨӨٻٻ˵ֱ֮Ӱôһ˵ֻȻȻҲ𵱳̰ͼɫ˵ˡ
ӰǼЦӰŶЦ˵죬ǴŮҲô·֤ʲôƵġ
ӨӨٻٻҲڿڡĽЦ
ɺҪˣԼôô˰ԼҲ̫ԿˣûдԷ˵˶ԷĵˣԼôʵأɿӨӨٻٻŴӰ˹ҽѾ΢΢̧𣬳ŶԷؿھͺݺݵ
Ӱæ˫ֽ棬סĹƣЦ˵ˣ죬ȻܲڵĻҪһЩˣҲ۸Ů˵ġ
ɺ仰ǻðɣֱǶԼӣе쵰˵仰ҽѾջأȻѾŶԷݺݵ
ӰѾץ˳ȥץס˶Է󣬽е㻹ܸʲô
ɺ쳯ŶԷ˳ȥеҪӾ
Ӱһæ˼еιιιҲ̫˰ɣһûȢأ߻ˣ⳥һҰ
ɺ챻ֿĻյİ˵СŽг֣㣬㣬㡭

874´Ӱ޹
Ӱڰ֣ܲͷ˵ˣˣˣҲûôأôһˣûһأѹֺ˵Ժ϶û˸ҪˣǴ޼ҿɾһӣҿɲһͶԺǲ㣬Ҷ㡣
ɺʲôʱܹίӱӵ֮˶ǱϹϾģЩʦҶӲ֣ѧУ棬ǰٻһ㣬Եİٷ֮ٵУÿǰֺٰãôأö֮Ҳ˽ϰˣʱ򱻴Ӱô˵ָôܹҵסأʱ۾˫滨꣬Ϊģ·˶üͷôһƯС
ôһޣ˶һ㶣û뵽ֻޱӣ̫ϡˣӰҲʱ޴룬ԷһޣҲûа취ˣܲܺȿްɣҴܣ·һһ㣬Ҳ߰˵ţ㣬㣬㣬ˣҲ˵Ժû˸Ҫģ϶кܶϲģҪϲĻºˣֻҪ½ˣ㣬
ɺ仰޵øˣʲôǶԼٴˣԼֲϣ߿ޱ߽еһ˾֪۸ŮӣʲôᰡǣǾ֪۸Сб´ˣˣҲʡһЩ
ӰţС𣿷һĸϻ
ӨӨٻٻ˶һۣ˵޴磬˵һɡȻ󶼰οɺ죬˵㣬ͲҪˣ޴ǹҪ۸ģĲǹģͲҪˡ
ӰʱĲ֪ʲôϵŮռ˹ȥˣԼŲ˵һ仰ͺʮĴ󻵵һˣ˵ö֮ɰĵӨӨٻٻ˶ԼǻˣԼ˭˭ˣ֪ĻԼ϶ĸϻˡһ޹Ŀ䵽ϣе磡
ŷվһԣ˺ֵӣЦڿŴӰ޴룬һ취ҲûеӣʱЦ˵ӰǳģӦƽŶ԰ǵĻǲòְɣ
Ӱʱ˵ңңôǳ˰ҪҡӨӨٻٻ׹ɱ˵Ŀ⣬Ҫ̵ˣǰѺ仰ʵȥˡ
Ц˵㰡Ů˲ôýôҪŮأ֪˰ɣԺҪעһˡ
仰˵ֻ꣬ӨӨٻٻŷе磨𣩣Ů˶ĿԲһ˵ӣͽϵøûʲôȻǶϲ𣬿ΪԷһУǶԷ˵Ů˶ǲģ仰ܵġ
æЦȻˣ˵ҲˣҵӨӨٻٻ£еˣǽġ
ɺ⻰ʱһС¶˳ɤӽеʲô˼ǲ˵ɺǲ˰
϶ʱߣԼôҲĪ;ķˣæЦ˵ʲôҸղ˵ӨӨٻٻ£к죬ǼΪˣ鱾ǴӰĴôˣôôأСĺˣȻֻĴ磬˽ұӦùģΣֱǸĨڣһ˰ѹ·ƾһСʱΰҪֱΪֹ
Ӱһίĵ˵磬ġ
һۣ˵˭СˣҲ׾ٷŹ㣬㻹ҪдǧֵĵǸ飬˵棬С̬ȲĻдֱСΪֹ
Ӱһ˵ǧֵĵǸ飿磬ɱˣҲСѧҵûʶˣдǧֱ֣Ҫҵ
չһЦĲһ䣬˵磬Ӱ˵СȫˣôдǧֵĵǸ鰡ܲܰĹӵдɣû뵽չʹӰһѧùƶġ
һЦرļթ˵ҪˣӰѹ˵Сһţͺһ䣬С㣬Ҵˡһţһ䡮С㣬Ұ㡣ŹǸгˡϲңʱǺɿϣֵø
ӰˣⶼʲôʲôôǣҰ㡱ˣ붼ǵսľԶԷ˵Ұ㡱Լûĵҧгݵؽеƣղ˵ʲôٸظһ顣
æת˻⣬Ц˵̫ܲأˣղŸҴ绰ˣ˵ʲôҪ涺ʱ̫ˡ˵仰Լˡ
ӷɺͳ»Ҳ֪ԼʱˣҲ׷׸ȻŸԼҵķ˹ȥ
ӰɥһڼʶŮ˵ˣԼԺ϶Ůˣֲ̫ˣ˵磬ҵ׸ô찡
ٻٻԽ˵Խңֻٺ˵ȥɺǼˣǾ͸ôˣʱЦ˵磬һ취ˣ֪أ
һ㶣æ˵ʲô취
ٻٻɺĺ󱳣˵кüأһ߰˷ӵ·̣ǾѡһؼҺˣǸˣΰǴ޴ĻǾ͸ˡ
һȺһ仰ʱϲܱһŮôʱ䣬Ҳһֵܿ飬һȿֺ˵ôӰأǱСؼҺˣǵܴġ
ӰĵؿǼһۣȻ˿ɺ죬ԷҲǾʮԼ˵߰˷ˣʮҲûʲô⡣Դ˹ȥ˵ǸС㣬ҴӰؼң𣿡
û뵽ɺؾվָıӽе㣬ҹҾҲҵģ֪۸Ů˵Ĵ󻵵
Ӱһͺˣסˣٻٻ̯̯˫֣˵ɿˣǼΪгĵģãͲˡ
ٻٻɺ죬˵㣬˰ɣ޴綼Ѿϴˣԭˡ
û뵽ɺҵĨĨϵˮڳļɨۣ˵һ˴ӦҵĻҾԭ
ǶеԸ⣬ұˣر󡣡
ɺͻȻĿ䵽ϣһһٵ˵ңҪ㱳ҡ

875±Ů
һ㶣û뵽ԷѡԼң
ɺС죬˵Ĵ磬ѵ𣿡
Լıӣ˵ҸղźûдӦɣ
ɺʱ˫ţղҲûз԰Ӹղٻٻ˵Ǿ仰ڣѾӵʱˣȫʱܾģûоܾǴҶĬˣѵ㻹뷴û뵽õĴ磬Сܣ˵ǳưһȻСŮӳԳУ㣬ΪСܾȻҪ󶼲Ӧֱʡԡ֡
æڰ֣оԼͷҪˣ˵ˣˣС㣬ֹͣˣҴӦ㣬˰ɣѹǶ˵Ůһ̨ϷھһŮ˵ѾҪԼƷˣοŮأԼšɺ죬Ȼ֮ûˡ
ɺһɨղŵʹӣһĵ΢Ц˵⻹࣬ǰɴ磬ϴͺãһЩ׼ˡ
һ£˵˵С㣬ȵһ¡
ɺʱɫ΢䣬С첻˵ĪҪô˵淴ɿˣһһġһʮء
ҡҡͷһʵ˵Ǹ˼˵㲻˵𣿺һ֣ͱұĻøҪҵҿɲ³Իǲĺðɣ
ɺ켱æеУҺò״һᣬôܾôưոأͺ˲һֱһɫǣӴɫħһһΪϲռŮ˱˵Ĵ󻵵˵仰ʱ򣬳ź˰һۡ
˶ʱЦһԼҲ˫Ĵ磬Ҳ˵һ֮£֮ϣô˵ĲأŮˣԼĲˡ
Цһ˵ұȺ˸ɫӵҼŮ߲ˣɫ΢ǿһģͻҵСţռŮ˵ıѾϰΪˣռ˱˵ĻֻԺӲҵˣ㻹˼аϾŮʵ̫ˣһӲҵĵĻǹ˲ˣҪԿˣ
ɺôһ˵ʱ꣡һЦ˵û뵽ô˵Լģ㵽ϡĺܣ˼ҾҪԣܲӳˣϻ˵ˣµ˵Ҫҵģ˵
ʱʼԭȰԼ˵ĲһЩ˺ɺЩ鷳ˣû뵽СѾͷǲŹԼŷ¡ӨӨٻٻ˿˹ȥ˶ڿڽЦҡҡͷһЩ
ɺЦǺǵֱӾĺ󱳣ֱֻͬʱסĲӣ˵ˣǿԳˡ
оԷǰűԼĺ󱳣ģ˸ŶԷɢǹɵ㣬ͷ·ʲôζһʼεҡҡͷһСħŮ϶һĥ˵ģԼ治һĺء
ɺСյĶԣʵǣôӨӨٻٻͬʱϲİ
ʱЦʴ˰ɣϲңӦ˲Ŷ԰ô˵أ
ɺԴͷС˵ˣҺӨӨٻٻʶҲкüʱˣ˵ԸǼΪϤģһһƨŶǸ磬ôͬʱϲأϾŮӣǸۻǲϰ˵ڵģʱСڵþͺˡ
Ц˵˵һġ
ɺȴǡУһ˵ҿ˳е˧֮⣬Ҳûʲôˣˣ᲻书ҿôСǲǲ书ȫ˱㣬λð
ʱʼ򣬿Ц˵˵ôûйĻô簡ÿ챻׷ɱ𣿡
ɺȴҡҡͷҿʲô书ˣǸʲô쵰˵㻹кܶŮˣ㵽мŮ˰֮⡣ָĻ쵰ȻǴӰˡ
ͷһ£˵ʱɡ
ɺʱ־סС죬˵㣬㣬㣬Ǿ˵оŸŮˣһʱ㣬ô˵ù
Ц˵˵С㣬ҵɣʲôأǻʵ۲̫༱
ɺ쳯ɫ׹ȥۣȻôоŸŮˣ̰ᣬǲŮ˶ӨӨôƯأܰɣĻɫ̫ĪǾŸ˶Ǳ˧ԻǲҲ̫ǳˣôԼҲΪһۿӢŭʱͻأ뵽С˵ǿ㻹ǻһЩ书ģΪ˵Ǹ̫ĻģоŸŮˣ㻹ߵ˵·Ǻ˲
ѪˣɺǲҲ̫ˣȻһμˣöԷһ˵Щ¶ǵĻ˵Ļȥˡʼ˵Ҳûʲô˵ģˡ
ʵɺУǼΪĺᳵģȻԷһɫǵͷΣϾΪѧڶ孹һʱ䣬˼뷴ῪһЩˣΪ˼ձ鶼ǺɫģĴ磬мŮˣȻտʼе㾪ȣҲû̫ˣȻӨӨٻٻЩȻȥ϶Ҫµġ˵ǣǸ쵰ȵĻ˭Ӯأ
Ц˵ǿӮжˡ
ɺһ㶣û뵽Է˵ôɣƭԼ˵һأּܼغأ˵ȻǴӰչˡ
ǵ΢Ц˵ǿӮ˼жˡ
ɺ조һ˵ʲôӮ˼У˵ӮǸ쵰У㵽жô
ʱЦ˵Ҳ֪жұԹˣ˵Һˡɺ˼ҲͺЦ
ɺ조Уһ˵ԸԴΪԼµһ֡
Ц˵û뵽Լֻ

876±
xüͷ΢΢һ壬ȻڳְֻԼĿڴ˳ͨ˵ι˭Ŷ
û뵽˵磬ǵǰһʮɱ֣׼֣ҪҪǰǶأ
һ㶣̶һԼϵɺ죬ԷԼôӦģû뵽ԷͦɵİŤһԣڳһм͵ӣǼΪĶòʱƽ˵а𣿡
Ц˵ȻʮˣΧѾ˲ʮأҪǣֱ׾٣練ˣ͵ء
¶һ˿̵΢ЦѹһЩ˵ȲҪҵˡ
ӦһȻͰֻҵˡ
ֻŵԼĿڴ棬ɺ쳯ǰ˹ȥһһ˵С㣬ôԶӶܵУͲְֵ𣿿֪ɣҿ㻹Ǵһ绰һĺãʡΪ㵣ġ
ɺʱ΢Ц˵һ뵽ˣǰһ͸Ұְˣ˵ȥȥ漸죬û뵽ҰְֵʹӦˣ˵ƽʱѧҵرأȥ漸죬һҲǺܲģҾˡ
ⱾҪ̽ɺһµģҪ׺ûУ˹Ȼ˵һһĻ϶˵ʲôԼ͵͵ܳģְֿ϶֪ʲôģû뵽Ȼ˵ְˣְҲͬˣĻɽࡣǻɵ˵˼ǣְ֪У
ɺ˵ͷ˵԰Ұְ֪ôˣ
ûлشǷһ䣺ְѵûɼ˱𣿱ϾһŮӣģΣյģϾϵĻͦġ
ӨӨٻٻ֪̽Էÿ仰ɱЦ˵磬ôԺôİĪϲ𣿡ȴʱ򣬿ЦΪǿ𼴱ɺҲûʲôԵģѾôŮˣǺɺĹϵҲǼΪĲ
ɺʱͨ죬ɬѣӨӨٻٻСѾͷ˵ʲô˭ϲˣҴҲϲɫǵġ
ӨӨС࣬ƤһЦ˵ǺΪʲôҪ米أҿɼǵǰ˵˱ˣ֣㶼Ըء
ɺԼȻϵˣԭҲ벻ɴ米Լû뵽Է˵ĺģȻıԼˣԼĺøһЩһϲüӵءС˵ʲôⲻǳͷǶˣ˭Ǹ쵰۸ˣС飬еˡ
ӰһԷŰۣԼʲôʱ۸ˣĹˡ
һͬؿ˴ӰһۣнеŮ˰
Ц˵ãããе˭ǵĴأˣְֵû˱أŵǧ𣬰˱Ŷ԰㿴ȴһ˵ġ
ɺʱƲƲС죬˵ôϸĪʲôҸ㣬ȻôˣһҰôء
Ц˵ҵȻôˣҪСպøأһʱҲΪѣȥˡ
ɺ÷ˣ˵㣬쵰ҵʲôˣСܳţҲ㣡˵仰ʱѾ̧Դ˹ȥ
û뵽ʱСȣסȵһط˵ҵĻҺˣҲġ
ɺ챻ôһ󣬶ʱоСһ飬·ǦһһŶԷɿҲ֮ʧˡʱ־ϲе㣬㣬㣬ôģ
ȻסСϵһѨλˣԵķһЦ˵ûʲô˵ģڻǸ⣬ְֵûأʱࡣ
ɺһ㶣û뵽ղŻΪͰʱͱˣʱһί˵ʲô˼û˵ʲôҰְҪɼ˱ҵģǱҾܾˣ͵͵ץźˣҰְֶ֪ء˵仰ͬʱἸҪӿˣһίСϱӡ
ӨӨٻٻһ㶣˵磬ôˣôְǿˣ
ŷҲǼΪɻ˵ôˣ
𵭵˵ûʲô˵ģǿޱǸŮӶޱӵģһжûõģϣܶҽ֪һС
ɺʱˣС˵ҪҽʲôҾǱǼˣԴԶӶܵпһλ˴úһĴˣ˭˭ˣôһȺˣôͻ۸Ұ
ӰıҲһ˿Ĳԣæѹ˵磬ôˣʲôԾĵطĪǡ
ûлشǼɺ˵˼ǣְ֪Ҳ˽ˣҲ˵һֱΪһе𣿡
ɺһ㶣ȵ㣬㣬˵ʲôҰְˣиﰡ
ӨӨٻٻ˶ᲮҲˣ
¶һ˿Цݣ˵δԶеȻҪŪһ㶯ˣȻҪ棬ǾúһˣС㣬Ѿˣڽеʱ䣬㽫İȫϣǣȻĻЩһЩʲôĻҾͲұ֤ˣ˵ȼɱ˵ɱҲԣϾôһˣܶ˶Ǵߵġ
ɺʱܻؽе㣬㣬ʲô˼㣬󻵵Һƴˡ

877
һɱ˵ҵ˼׵ġȻĿɨ˴ӰǼһۣ˵ҵ˼ûУӽ쿪ʼɼ˱ǵĺС㣬ʲôͼߴĻǸôôˣһصôġ
Ӱչʱˣ仰ɺ˻ɣæ˵磬ĺˣڽ棬ˣҲ治ǵġ
׿Ǽ˶ʱһ㶣û뵽ľ˵ֻǲæ˵ǣ硣
Ŀ䵽˺˵ϣ˵ҵĻ𣿡Ȼº˹ݶɺ˴¡
˿ɺһۣȻ˵ͷ磬֪ôˡ
ӨӨٻٻûм˵ı飬˵磬ôˣĶˣ㣬㣬ΪʲôҪôԴ
ɺʱȻһЦ˵ӨӨٻٻǸղ˵ǸӢ۴˵ҿҲˣ֪۸ŮˡӡǶȻ䣬Щڵӹҹˡ
Цһ˵Ҿ˵һ仰ôΪ˺á
ӨӨٻٻ仰һɻȻɺ졣
˶ɻ󲻽ʱеλôʱˣǲǸҼʶһ¶иֵķ緶ˣ
˶ɫ䣬ֵؿΧ
Ӱչղ˵ʱ򣬾͸оЩԾˣ˺侲վӨӨٻٻŷµΧ𵽱˵á
ʱ򣬺ȻһЦ˵û뵽滹˽ܳȻǵٶһˡֻһʮ˹Ƴǵǰ
仰ո˵ֻ꣬ıֳ߰˸ߵˣжҲ߸ˣǶװССӣеˮģе߲˵ģеģԺѱ˷ֳ
Цſʮˣ˵ĵͦȫʲôҲˣǲǸüһǵأ˵һ˵Ŀġ
ԭҲЩͷԵģȴһ㣬ǾǽУǶУڶȴһ涼磬Ҳ͹Ǽ˵ˣΪͨͨļѧûʲô˵ġ΢Ц˵Ҿͱһźˣӥˣר˵ġ˵仰ʱֳӨӨٻٻָȥ
ӨӨٻٻͻȻôˣһȻ˵֮󣬾㣬㣬ӥˣ
ǸЦ˵ǵĴǴȥһطйأҿԷһ·ǻǲҪܵĺá
ȴǹЦ˵޻ĹĿԣȴƴһ飬Ǿ֮ǰѵ֪棬һ˲ܵ鶼֪ĻҪԿ𣿡
Ǹɫ΢䣬˵˭
һһٵ˵Ǿӣ𡣡
Ǹ仰ϵļ⼸ҪŤˣ˵֪ег˭ĻпԭһڶзһģӴѪöеɶͳͳˣȻġǰˣоԼ˵Ϊĳ˵㣬㣬Īǣǡ
˵Ŭ㲻װˣ̤뽭еһǾȫҵƿ֮ˣ㲻ʲôӥˣģڰְ󻤷Ҳǰ׳ģ˵Ķ𣿡
Ŭ仰亹£û뵽µмƻȫ֪ˡе㣬㣬ȻСˡ
¶һ˿΢ЦȻعͷһԼŵɺ죬˵С㣬֪ŬصµһԱͽأ书ǲأʱĻԺдһ£аġ
ɺŬ仰ѾȷˣȷԼİְɹģؽе㣬㣬㣬Ұְôأ
Ŭʱ۾һɱ˵ȻǶ֪ǵˣҲǲˣҸɱǶͳͳɱһ˵仰ͬʱֵһϸֳĶֽ̽ţʹ˹
ôһ壬ǰʮҲ׷׳Ǽ˾˹
׿Ǽ˿ôƣһͣ˵ĸǰһ磬ĺˣ׿ڣǿ϶˵ġ֪ԼŸոռ磬ҪһֵĻˡ
Ŭʱм˵ƾ㣬Ҳ뱣еĶ̽³׿͡
׿ȻԶԶӰǼˣǻǼʶһЩ湦ģӳԱһѾȭŶԷСͺݺݵ˹ȥ
Ŭæӳź˹ȥһȻеĶ̽һ䣬׿žͺɨ˹ȥϾҲǽ˺ܳʱ䣬͹涼׿߳࣬Լˣ˿ûоŵļ
׿ǳţ»ޱȣ˫ȭϵĳǺ磬ŬҲܶʱȡʤ˴ǻڵأѷ֡
ЦŶԼŵɺ˵С㣬֪ʲô˼˰ɣ
ɺ쾪ؽеңңĲ֪ҰְΪʲôҪӨӨٻٻţ⣬ֱǷ˼ǲǹݺҰְֵأ
Цݺְ֣鲻ôˡ
ӨӨٻٻ˵Ǽ֮ìܣʱͻϼˣû뵽ϼŹȻɱԼ˶ɵ磬⡭
Ц˵Ƿĺˣڽ棬ԸСëûʲôģʮ䣬ҲӲҵָɽġ
ôʱ䣬Ŭ׿Ѿʮغˣ׿ѾԷһһѹȥΪĲٹغϣҪɥڶԷС
Ӱ״æе磬ȥ׿ҲܿСӣɲϣڶԷС
Ц赵ס˵ĺˣ׿ûµġ˵еɣˡ
仰˵ֻ꣬һȺ˵ǰһӿʮˣһſɷӡ

878۸Ů
ֻǰվʮˣΪ׵ࡢ糤κˣ˶ǹЦ˵мûкúûˣεãһôˣѵµˡ
ҲվŶʮˣΪ׵ȴųɡʯͽӢˣȴЦ˵ˣǿɱ𶯰ֻҪЩ˲Ҫ˾ͿԣľͽǺˣôСܣպһ˶Ըһȫ㹻ˡ˶һõҶ˵ǳζͬ
ųɳŴɤŽеֵǶˣҺúõĿЩǣȥ˭ûʹȫĻһ֪ҵֶΡ
Ӣһ仰ʱʲô磿˵仰ҾͲˣҶһģʲôģҾ˵仰ֵǣһ˿һ˭ҪûпһˣһȥԺȽа洦ãȻù洦áų׹һƵĿ⡣
ų۴УĽӢǸˣĶţ˭ҪûпһˣųɿµнˮȻٰ洦ãҾͲˣǵģû𣿡
ЩСܵˣһʮˣʮˣ˶ԸһЩƽȴʱôܰ
Ӣʱһѩ׵ĳ£˵ֱӾѵˣ¶׳ؼȻеĿеģҾͲӮ㣬˾ͱһ£˭࣬Ҳң
ųɰϴŵһɫTҲѵˣŰӣ¶ɫؼеȾͱȣ㲻ɰ˵仰ͬʱѾſһװˮСĵ˾˹ȥͬʱеʼ
Ӣʱؽе㣬㣬ųɣʹթ˵⻰ʱҲ˿òҲſһװɱĴ˹ȥ
˵Ĵ£ʮСܾɱڵĳЩ˾˹ȥ羪İһ㣬ƴľˣŵýֵϵ·˶Ƿ׷׶ܿ
һµĳ֮󣬻ĹģɨжѾ𲽽βеһֿԴȨգɨˡ
Ŭû뵽Էһӳôˣʱɫ䣬еԭԭȻúأҵСˡ
Цһ˵˵仰ʱǲѾеˣ
Ŭ׳Цһ˵ҾҲҪ汳ġ˵仰ͬʱֵĶ̽׿̹ȥ˼ѶԷ˼Ȼһͳͳ˹̽Ѿ˶Էؿڡ
ɺʱһСİ
ʱЦһ˵УҲ˵𣿡˫ֱɺСȣ˺һȻԾֱӾڿԾ֮ߣͷ·һ޴һҽѾû˳ȥ˶ԷұϣͬʱųŶԷպݺݵ˹ȥ
̣ŬôܵסôһأֱӾͳź淭˹ȥصĵ˵ϣ
վϵ΢Ц
ɺ쿴Щˣû뵽һ书ǿأղŵһһ䣬һ˿ģƮݣжģ亱ķЩˣĸоֱֻ۽ĹסԷĲС΢΢ͨ죬ؿڶԷĺϣŶԷ¡
Ǽ˸ǿĿɿڴʲôĪǾǵݵṦҲ̫ˣһӱôߣ˵һأһʼܵ⣬ʱǸпͨ˰
ŬԾͲˣȻĶĺ֣糤ôһȺĸֻмʮ͵СܣʱŬݺݵߵڵأܵκ˵ǿܼԶ׼ģʹƴ˶ʼȷܵˡ
Ŭ书ٸߣҲֵסκ˵ǿԲʮغϣѾ˺üˣӼΪѷҪεڵˡ
˵磬ҪҪˣһϻûС
Ц˵ȻôһݴвյĵŬҪ׽ȥһ£ܲʳмֵĶһˣҽԺסϸһµãǸͷƷѵǮƺˡ
ųһȺ仰ǼթһЦȻ磬ıȻЩ˰ģܸһƷһǮȻһȫİ취ǶеҶûУ΢㣬˰˵أôܿؿأǸʲô첲վˣҪҲУǲҪǸһ͹ҵĵط
С֮󣬶еǣȻͽһĲҽ֮ͺǹǺһ㣬ر
ɺʱ΢ǱϾҰְ֣ôͷӰ㾹ȻҰְֲأң㡣˵仰ͬʱҽŸǵĳŶԷβȥ
ҪιȥˣɺʱԼķ²ȻںԼĸǲˣѾѵЬӣȻġӿȪѨһ㣬ԷĴЦе㣬쵰㣬֪۸ң㣬ſң
һеȻǴѧģ԰飬ڵԷӿȪѨʱ򣬻΢һʹоӾ࣬ȻɺЦֹˡ
ӨӨٻɺЦӣ̣æ˵磬Ժ󲻸ˣ㣬ͷŹˡ
˵С㣬Ҳˣ
ɺʱѾЦᶼˣ˵ˣ˵ңңҲˣ㣬㣬Һˣ
ɿ֣ɺȻֹס˷ЦʱԹԵſڶԷļϣ˲ᣬһίһ仰Ҳ˵ˣԼ˿ˣԼһҪԵ˵ˡ

879¾Ǳķ
ӨӨٻٻ˺ؿɺ죬û뵽еĺ㾹Ȼô׾ٱ𽵷ˣŮ˹ԹŮ˳ţǸ첻£زµɺ˶һĸо
ǰ󲻹ʮӵʱ䣬Ŭʮ˼ûһû˵ģҲʲôСˣеŤˣеǴϱͱе嵶ʲôҪҪô׻ȴֲôˡ
ŬʱҲòĶȥκ˺üƣһ㷴ҲûУʱֺһǸܵУ᧿Σһ˼书ٸߣôµԱ󽫵Χأ˵˵˿о֮£֪Ϊʲô˵ˣô֣Ͳһȵġ
ֻ糤һϣ˫־ͷ·ֻӥצһŬץ˹ȥԷʱѾǾƣߣţôܶùôһץأǿȥһѾ糤ץסؿڣصˤ˵ϣȻһˣˣ
糤ǼǼ˶ǰ۷СȻҲ֮ʱѾСܣ治֪ĶһͰŬˡ
Ŭʱܻؽе㣬TMDĻ쵰Զ٣㲻ӢţбҸ˺Ŭսٻغϣ˵ĻҪɱҪУϤ㡣˵ǿʿķ緶
Ӱ۴УŬˣô񣬱Ϊʲôûһث֣㲻ҪҴӰСǰ⿪Էϰŵ
ȴһ΢΢һЦ˵Ӱôô嶯أûпüϣ⿪ϵȻ˻ءȻŬ˵˵һ㶼˵ӦõһӢţѾ˵ˣһѾʱˣ˵𲻵ʲôã˵ʲôԶ٣ӢţʮɱԸСǲǾͲԶ٣Ӣأ
Ŭôһ˵ʱƿ֮ˣԼ˼ı²һԼȷǳŴӰԼɰʱһܻԷȻȫʱ޻˵ˣ۾һգһվ˵ҪɱҪУˣ֪ʲôϢĻҴˡ
Ŭôһ˵ԭʮСܻ֧ţǴʱѾ龫ǣû̫ķˣųɺͽӢһһţߵ˵ϣһҽ֮ˣŬʮûһվˡ
̧ۣ˿ֱ˵СôûôˣҲûа취
ӰʱЦ˵磬ҪҪҴ绰ߴǾǲʣѹǵķչôĻġ
˵ֻԶһľֻ֮ͺХˣԭոѾ˴绰ˣһ֮󣬱²ʮа˾ǳ飬ܰɣԼϾǾ죬ģټ˼ͼҴҸˡ
Цſžʻķ˵ⲻ˵ܲپ͵𣿡
Ŭʱڱһ˿룬ǾǾ첻ᵱô˵Щվһģƴĺɱˣɱˣ
ųɱķ꣬ߵĸǰƨɾһţеģʲôаеôС˼ΪСдأҪҪҸҼƬɺ㺬ŰЧõġ
Ŭʱɫ죬е㣬㣬쵰ңңҺƴˣ
ųЦرļթ˵ҪƴǲվܴҵĻҾС
Ŭʱ˫ֺӱһ𣬵˫ŻǿжģʱԴһͣųɾͳ˹ȥеײ쵰
ųӳԱһŬʱһգһ㱣ֲסƽ⣬ˤ˵ϣؽе㣬쵰㣬ң
ųһ޹˵˵Ͳ㵱Ұ׳գǰ׳հ
ƽʱĻŬ糯ųɾ˹ȥˣǴʱǶԷĽôпҶԷƴأҧгݵؽеããݣ
һգ۵ĹһȺѾϵǸǰһ¾Ϳʮ˲סĴ󺺣üͷһۣʱҡҡͷ𣬲֪ĶֹƭŮӣȻô˵棬ŶԷǳˣ˵һŮˣǱһԭӵԼҲᵱˣϾû飬˵ʮ˵ô£
𵭵˵Ҳûʲô˵ģɱңͳˡ
ʱҪιȥˣ˿ʮˣֿ˿һԱŵŬǿЦһǣǴɱ滳ǲǽˮˣڽɱּƻҲó̫ˣҪɱĻҪڽеʱְǣ֪ʹʮأΪϧˣ˵ʲôжˡ
Ŭһ֪ڽû˿԰⵹ģԷ˵Ķ֮ˣԼôûдöԷݾأֱǷɶ˻ȡ
˿Щˣǰģа˼䣬ֱӵֶҲֻó˵Ǹôأ
Ц˵Ȼǿˡ
ֱۣ˰Լ˴ɨսˣ˵ʮˣôܶץ߰ˣصĶץȥҺúõһ£ڻмģˣϴԼˣʲô˰ɱôһЩҿǵĴҲǰ׳ˡ
Щ仰æеǣӳһӵϣڵϵЩץ߰˸ƱϾصģֱӾʹ˳档
ֿ˿˵ҲҴ߼ˣҪ¼һ¿ڹôˣҲץ㼸˵ĻҲ˵ȥ
ʼ˵ðɣôˣץˣֻҪ㳵װ¡Ȼɨ˼ۣ˵˭Ըɶӳȥһأ
仰˵ʮСܱе磬ȥˡ
˵ͷǾͺãסˣԹ緹ͻˣ˼ˣϾֵҲù
Ҫˣⶼʲôʲô

880±Ů
µСĸ֪;ֵĹϵӲοֺˬûп˭μǱϼ죬Ҳ϶зĽ͵ģ˶ȿֺ󣬷·ҪǼƵһ
ͷˣԼ̾ӳ𣿼ֱһķˣÿζǳ֮ԼƨˡҡҡͷץСܾʹ˾棬ȻֺХһֿԶ
Ҳ죬ȥҲ죬ǰ󲻹ӵʱ䡣
׿ǼǾð죬簡еһɣ춼ҰôʲôǰʱǴûй飬ǰСܼ죬ͷ·Ӽèһܵǽһ졣
жǰңû뵽ԼҲ˵İˣڶ̶һʱ䣬ͳһ˽еĺڵһһٳΪ˺ڵİôһľˡ
ûʲôǲܵġ
ʱЦؿ˿һԵŬ˵˵Ŭ˵͵Ϯ¼ƳģһϵҲûУǱϾжĶӳҶٵøһĲźãһһģʲô㼸ָͷʲôľˣˣҰܲȥȹ죬ˡ
ųɶһЦ˵֪ˣ磬ҾͿˡ
ָָϻŵļˣ˵ڴͳֻǸһŹȥɼ˹ǵ˶ȥôֱӰǽеˡ
ųæͷǣ硣ֳֻŶԷĿӿڴ˹ȥ˳ŶԷһȭ۵öԷֱۣҵһֻʱеۣСӻǮȻֻֿʽڵǧǮأҿ춼Ǵܣһֻ˾ͲˣҾͰ㱣ܺˡ
Ŭγܹֱֱۣһǿ
ųɴֻ绰ҵĺ룬ȻһرĵĶŹȥ޷ǵʲô˵飬ʱѾһľϼܵİһȥأţιȥġŰֻӸһϵСܣ˵Ͱﱣʮʮˣ˼滵ˣСҰƤ
ǸСܴϲӹоųµֻ˵ллɸˣŶ硣
ʱҡҡͷųɣֱԼȻ˼ҵֻˣЩȥѵģϾڶԷ˵ʧһֻʲô˵飬ҲںһǧǮֻˣԼСһǧǮ룬ôһǧǮֻ˵ǼΪģŷǼ˵ˣǸˣͽǺˡɺǰȥ
ŷ¡ӨӨٻٻ˽ĸԣղŵһĻȻֻ龪һǱϾԷҲʮˣ֪ĻǺòˡ
ɺʱԵرĹɣԹԵſıϣһ仰ҲûУһǺٷ˵ģǺ˺һе㿴˵˼ϾԷȻֵܵסԼʮغϵĽȴûԼͲͬˣǴԼһˮֵûвķڷˡ
Ǽǰţ滹ųɵʲôʲô㶰ǣǣĸˣ쵰̧ȥҪúõϼ֪Ҳô۸ġȻ󷢳һЦ
üͷ΢΢һ壬ŬҪЩͷˡ
Ǽ˸ոջص˼ңͿӭ߹˪Ǻ߿ŵɺ죬ʱɫһ䣬һҽŮ˵˭㣬㣬㾹ȻһŮ˻ؼң
˪ɤǴˣоʮֱķӥǼ˶һܵ˿棬Ǻü˵Ŀۼϵɺ죬û뵽ԷƵĵؿǼһۡ
ӥȻмŮ˿ںȴû뵽ȥŰʱ䣬ͱһŮˣһԤҲûУҲ̫ˣ˵£⵽ô°Ů˵˭
ŷ¿Цһ˵ҲҲͲ㻹ˡɺʲô˼ˡ
ʵɺȻôŮ֮ҲǼΪģû뵽ûƭԼŷ¡ӨӨٻٻڣȻ಻٣ŸˣҸòһһƯҲǰһģҲԴʮˣ˳ԼЩŮһȽϣû뵽ԼȻ˵ĲûŷµᣬûӨӨ棬ûٻٻĹɣûУûУûУԺ涼Լ˵ĵطȴ֪ûһģŮȻҲһģӵĳȱݵʱķȴԶԶʤˡ
Ů˵ı׻ûʧʱӵѵˣû뵽ԼõĶѧУŸȣ̾硣
ֱץסɺֻɳϣһЦ˵Ҹոץķ²ʱķ
²˪Ǽ˶ĿɺΣȴôҲоŮ˺ͷ²ʲôϵˡ
˪ƲƲС죬˵²ǲ²˼ҵķİ˵ô²ߣ˵ɣڼŮˣŶ೤ʱ䰡ͲԼԲ𣿡
ʱЦǰס˪ȻյĸǰСһ˵ҵ˪˪ǲǳԴˣ
˪æƱ˭˭Դˣ㲻С
Ц˵ȻĻмɫҷģڶûʲôȤ㣬ˡ
˪ʱһ㶣ûȤǽأԺأץסۣȻǲϷŹˡʡĻˡ
ʱЦ˵Ժ󣬿²ôԺˡȻ֪һģļ֮ìܣƺ̨ĻԼɺ֮͸ûκοˡ
һʵ˭
𵭵һЦɨһɳϵɺ죬˵ϼŵǧɺˣҲŮ

881ҵķ²
˶ʱɺ죿Ȼɺ죬֪ϼŵǧ֮ᾪȡ
ɺʱɳϣղűˤ۵ƨɣݺݵĵ˶Էһۣû뵽Ů˶ˣȻԼ˵ĺҿɳȻĻԼƨɷǱˤİ벻ɣֱһ󻵵ȻŰԼԼ֮󣬶ʱǼ׹ȥһ˵Ҿɺ졣ȻжԼĲǱøЩŮһȻǿ϶ΪԼ۸ġ
һ˵ǺǸһôڱ㱳ˣĪ˺˵Ůѣ
û뵽δ˵ɳϵɺɤţ˵ιιι˵ʲô˭Ǻ˵ŮѰҺǸ쵰Ѿˣǵ
˪˿һԵ磬ֿ˿ɳϵɺ죬˼ֱһģ̳ģһС֮£ɺ񻹱һЩˣһ֧ǧˡƲƲ죬Ҳǲм˵㵥Ǹﰡֲʲôýˣﲻýġ
û뵽ɺֱЦ˵ǽеŮһΪͷأҲˣǵʲôΪ˰Уˣǵ鱦ҵҲͨ˶ˣʲô˲ģģǶгǧأһǿöˡΪ˺˪֮죬˵˵Ĳ
˪ŭգȻϣŮ˹𣬵ǸŮ˵ıܻӣе㣬㣬㣬㾹Ȼô˵ңҺƴˣǣҳ尡Ⱦͳɺ˹ȥ
籾һϲµˣ˪ˣĶԹ۵˼Ҳһ˪˪ץס첲סȣǰ·ǹˣʲô˲ģǶĪ鷿ǵĶ𣿡
仰Ѫˣ˵Ҳע㳡ϣԼվأӰչ׿ҲԱ߸ء
׿Ǽ˷·뻨һ㣬һ۾ûֹͣתŮˣһһƯһ϶Уġ
û뵽ڽŮ˵ķ棬һװ
ɨǼһۣȻ˵׿ǼȸŴӰչ˻ܲһˣʶһˣǽӵĻܻзĵطˣϣúõķչΪɶס
׿Ǽæͷ˵ǣ磡
˿ɺǼˣǶѾŤһ龰ʮֵޣ·ѾЩˣؿھȻ¶һƬѩףŶĴۣҡҡͷȻǼ˰˰˵Ȼܲȥɣ飬ʱ˵ˡ
׿Ǽ˺ʹӰչеǣ磡Ȼת뿪˿
ĿǼ뿪֮󣬲ſ˿ɺǼˣЦ֮ڶ˪Ѿϰɺѹ棬ֻСѾ̽˶Է·ȥˣǵĶԷС֮ͨˣҲҿɺѧЩҲûҲֻСֳ˲ϵĽһѣץһ£Ů˲ҪΪһˡ
ӱȡһƿϣ򿪣һڣȻһԵϣˣȴǰ̾Ϣǽ컹֣ͻѵľˣϾ֮ìܸһģҲһ仰ܽģֶҲЩˣȻɺ֪ЩıǶԷϾĸף׻վһߣĲһˡ
ʱ򣬳ϼɿߵĸǰһᣬ˵ɺ㵽ôĪ
ҡҡͷЦһԭ׼ӰǼţԷˣߺʲôشıǾղŵһսҹȷ߰˳ǲһģΪԷһǰʱˡ
ϼǼ˶ȵս
򵥵İѸղ¸Ǽ˵һ飬˵ԭȶɺһЩɣǵǸŬҴ̹һʱһСġȴеģŪ٣ҾҲûкְͬı
ɺɳ硢˪˴֣仰ʱм˵ұͲ֪Ұְˣôͬıأ˵ˣҺӨӨٻٻǺýãôݺأ˵ˣϼź͹ϼţҶϼŶõ˼ţҰְôɱӨӨٻٻأҿͷβرΣңһʼͽǸŬԷǲŬ˭֪أ˵µȦףݺϼأƻǼ֮Ĺϵ԰黹ôӳˣ˵ʲôʲôҲ˵ͷͷǵ컨׹
վȻߵĸǰҪԷˣ۾΢Ц˵˵˼㣬һûбҪҪӨӨٻٻģڶ棬Ҫһ㶫ûκģԶԷŬȷɣǣְȷѾ˽УھһҽСɫ顯Сõ棬һ˶ʮˣ㲻ǳٵаСʱʱˣڵٶѾˣҸȷְ跽ӥŵɱӨӨٻٻӶ˹ϼšҶϼšϼźͷӥĸ֮ìһμӶǵսӼңӶĴŵȻҲְ֪ΪʲôҪôҸҿ϶˶ãһжᱻҲġ
ɺ챻˵ĽͰͣ㣬㣬㣬ⶼĸƶϣ㲻ģô֪ǸʲôŬҰְģǰ׳˼ٰأ
Це˵ΪҶѾ˰ˣŵһһҶָˣӣ׳һֱæż飬ͶԸϼźҶϼţûˡ
ɺʱ㣬˼ţ
˵ͷÿɷ˵ȻˣҪ˵ڱţҲδɣϾҲŶͬʱ𡣡

882ƭ
ɺһĻţ˵ʲôģŪôƵģ˵ˣЩ֮飬ʲôϵ˵ˣϼšҶϼźͷӥŵìܣʵҶ֪ģϼȴΪҪֺӨӨٻٻİְ֣еһνܵţֲҰְֵ⣬ҰְûȥϼźҶϼţôܺҰְϹϵأڵãӨӨٻٻСѾͷȻΪǿˣν֪ĻˡӨӨٻٻ׹ȥһĿ⡣
ӨӨٻٻ˱ĿһʱСɺ졣
ʵҲ̫ôͰϼǣȥˣһʼҲǼˣû̫ĸݣǴӸղŵһĻ뾡һа취ӨӨٻٻӶ޻׳п϶дıˣϾŵĻʵ̫ˣǹϼšҶϼźͷӥ֮ĶԹŷµ֮յĽ¶ÿ鶼𾪻ĹĴ£ҽϼڲķϣʱּһĻʹϼţ˵ԼѾⳡģƴļŷˡ
ɺȻЩøУûгڶԷɫֵزˣϾԭܶԶԷǷ֮룬һϼĻʹߵĻһһмƻ¶ͻĸŵǿʱϼſ϶ڶʱ߽ˣɺΨһŮȻҲѲجˣԼѾӵӨӨٻٻŷŵǧǲӦðɺҲǣģڶ֪ҲֻȼʱˣԵŮѾǾŸˣռӨӨٻٻʱѾм֮ˣôܰһոʶɺҲǣأʱԶԷֻһøУϣּ֮ج˰ˣʵڲеĻԼԸһǮȥķˡ
˪ȴû뵽Ժ˼ôĶ˫ţ˫ĹסĲ촽һ£ȻԶǵؽеҸ㣬ɺ죬ɲܶǷ֮룬ȻĻңңҡ˵Ҿ뿪㡱ȴҪ˵ȴ˵ļѣϾԼ̫
ʱЦ˱ԷԼ壬˵ĺˣɺҵķ²ڽеûн֮ǰǼ˸ҿסˣˣһǸǸͷҪʲôпһأҲ϶ǰ˺󣬲Ұô
ɺĴɳ˵ϣŷԼҽŵЬӱѵֱ֮Ӿ˽ֵˣʱһֻţԶԷе㣬㣬ˣ۸ңû˵˭ҼأҰְôĲأңҺƴˣ˵仰ͬʱͳ˹ȥҽѾŶԷ˹ȥ
ȴǵһЦҾҼİְ֣ͷأܰôУܴҵĻҾϴ򲻵ҵĻ㽫Ҫصĳͷˡ˵仰ʱӳԱ΢΢һѾ㿪˶Էôһ
ɺܻؽе㣬㣬̫ˣҴ㣡˵仰ͬʱ˫ͬʱ˹ȥͣȻеۣѧûеľˡ
ȴɶϣŶԷĽһЦ˵ˣĽûнһҵմȾ˽ĻϿɾͲܺˣ㾭䣬Ӧýϵζ๻Ѭһͷţ˰ɣ
ɺС죬쵰Ȼ˵ԼĽнԼϾһŮӣôܶԼ˵ЩأҪǴȥԼôе㣬쵰˵ңҴ㡣˵仰ʱ˫Ҳһ¹˹ȥ
ʵ˵ףȻɺҲǿһ֣еȻҲһЩˮ֣˵ˣ֣˵ȵأռ˾Եƣνǿݵһ书ѣóľǶ˵ͼ򵥵ĲԸһ˵мõģĸ˵ԵüΪѷ֮ˣ˵ԶԶԵĿֵˡ
ɺֿ磬͹ȥ˶ʮУм֮֮ҪܶԷȴＫطʹĳָ࣬ԷĴûᶼװ׵Ĵˣǽ겻ȴӵĴ򲻵Էˡ
һ߶ŶԷĽһ߰϶ͳͳˣȻݸŷ£ЦŶɺ˵С㣬Ѿ˶ˣ򵽹ң
ɺ仰д󾪣ղŶԷ˵ԼУԼܴ򵽶ԷĻǾͻԼǸԼ˶ʮУȴ˿ûԷһ㣬ԼˣȴǾǿؽе˭˵ûд㰡ңңʹˡ˵仰ʱҽųؿھͺɨ˹ȥ
ȴ΢΢һöԷҽѾˣͬʱŶԷҽŵ˹ȥɺҽŶʱת˰Ȧ˶ʱ֧Ųסӳŵˤȥֻ̣һһӴ
˪ȻܵɺǣʲôϵǼԷˤ˵ϣǼΪĵģ˹ȥе㣬ôˣ
ɺȴǷһԼƨɣһ߽е㣬۸ˣʲô磬֪۸ңˣҲˣءҺÿ
˪ʹİһۣ㣬ôôذ˼ұϾһŮӣˤӣ˭𰡣ڵǰɺ˵˻
ŷҲһ£˵㻹ȥοСˣϾ˼һŮӣôˤһ£϶Ҳ۵ġ
ʱʼԼղŸûʲôɺôˤģҪԼˣŶԷ˹ȥǰЦ˵С㣬òҰ㿴
ɺĨĨϵˮǺݵĵһۣʵҲʵװˣ˳ӣҲˣ˵ķ㣬书ʲô˲𰡣Ϳ۸֪Ҳˣ۸˵仰ĳ鴤ǳ˰
æ㣬㣬ˣҰ㿴С˽ǡ˵仰ʱּæŶԷҽ˹ȥ
û뵽ʱɺҽŷɿĳؿ˹ȥ

883Ҫǿң
֪ڹݸԼˣ˫һŵأ˾һշźƮȥԶľ룬ȻվЦ˵СҪʲôĪҪĳ𣿡
ɺû뵽ԼͻȻϮû˵ԷǾ֣Է仰˵ԼĽǡšʱյؽе㣬㣬Ĳǳأ˵仰ʱ˫ֳŵأֻתʽĳ͹˹ȥͷ·һ޴һ
΢΢һ㶣û뵽ɺ컹ôһУⱾĹ򣬲ĹҪһЩǱҪ˫㹻֧һصУʺŮʩչģ˵滹Ҫע⵽ƽ˫ֵĽʹõȵȸӸѶȶˡӳź˹ȥ˼㿪˶ԷߣԵؽеù򣬵Сˡ
ɺȴҧݲʩչһеģϾԼֱϲû̫ȻԼֻоʮҲԼԴﵽģƽʱĵʱ¶ˣûõʵʵУͻȻ뵽һУŵһζԵʹá̾һЦ֪
ȴʼ˵Ըȴûʲôˡ
㣬㡭ɺһ仰Ҳ˵ˡ
˫ֱǰЦ˵ˣڿҲĵĲ˰ɣβͣЪһЪأСۻˡ
ɺؽеܡ˵仰ͬʱֳŶԷɨȥš
ӳԱһ㣬Ѿôһɨֻͬʱ̽˳ȥץס˶ԷֻţȻ΢һڶԷովһʱѾѶԷץԼǰץסĺ󱳣ֱӰ
ٶʵ̫ˣһ㣬һ̽һץһᣬ˲ˡ
ɺ쾪ֲ䵽У֪ҪôԸԼأһҪһǿϷԼĳҹȡĻԼ˶ʮҪ䵽쵰Լûкúõ̸һأǲ̫ɱˣҲ֪Լʱôȷ뷨ˡƴţе㣬쵰ſңֻͬʱͺݺݵ˹ȥ
㿪ֻţЦе˵С㣬Ǹղź˵д򲻵ҵĻҪܸصĳͷղŶʮ˰ɣ˿ûдңôͷأ
û뵽ɺղŵ߰뷨ЦݾͱôɫԵ΢Цˣ·ԼСñ䵽˴ǵˣֻֽץס·һǿŮһ˵㣬㣬Ҫʲô
ŶԷһʮŮӣ˿ûио̫ļѣֻ󲽾ͳǸ˹ȥ˵Ӧ֪Ҫʲô
ɺǾ岻ѣ˵㣬㣬㲻ң㣬Ů˶أ㣬㲻ҪȻңңˡԭΪסԷԼĲܰѶԷôأִ򲻹ԷǺҲ޼£ǶԷĵ̡
ƿҵţֱӰɺ˴ϣԷӽڴ󴲵棬һֻŵؿС˵㣬㣬㣬㲻˺ң𣿡
΢΢ҡҡͷ
ɺһŷıģǲϷŹԼԼڽҪǰ˵ˣ۾ˮգԼǶԷĶ֣ҲʲôõġжԶԷҲһĪĺøУϾԷ书òѡҲϵİοԼԼĳҹ˶ԷҲ̫ԿˣܱȽСǿ˵ңǵһΣ㣬΢𣿡ȻֻɿԼ·һξժӡ
ҪЦԼɫ𣿲ԼղǸӣ·һߵĴɫˡչȥԷһЩɫԵ˵ûµģңһģܿĸоĻԷǹ⻬ա
ɺоŶԷĸԼӣ̲סĲţ⣬ʲôоһִûйĸоıͣҧݣԶԷĻȴûзڶУʲôɫҪǿԼȻ˵ԼָоԼôأԼֲŰѾ¶ˣƾԼ۸ԼǲǿԼԼͬġ
˵ְִ˹£Це˵㰡ʲôˮζأҶҪƲסԼˣĪһˮû뵽㻹ȺŶ
ɺ̲ס˫Ŀ˶Էһۣѿڶ˭˵ˮˮζˮ
һĻȻ˵ԭ˰
ɺ쿴ŶԷĿ⣬ʱ׹Լ˶Էĵˣʱ㣬쵰ңҡԭԷƴǸղŵһսѾĿˣԼҲǶԷĶֱ֣۾
Цվֱӣ˳ȥ˵ĺˣȻ㳤û㲻Ҳᶯʲôǿģ˵ˣǿŤĹϲ⼸Ů棬òɫǿԺȽһµİɣ㻹ǲҪ̫ˡ
ɺʱ۾Լʵ̫ʧˣٴαԷˣˣİѴϵͷӶ˹ȥǶԷѾҵŹˣȫҵϣȻ󶼷׷׵䵽˵ϡ
㣬쵰㲻ˣ֪۸Ůˣ
ɺɤż󣬶Ҷ˵죬ֻСѾӣڴֱŴڲϵĲţйԼĲΪʲôǰʧأ֪𲢷ǿԼʱ򣬾ϲͬʱȴһ˿ʧ䡣Լжʲôζˡ
վſڣЦ˵˵С㣬ӣʹɣһþ㣬ߵĻȰ㻹ǲҪ׷˼ˣǵ书Ҫ߳࣬ӲģҰʱͷģӵġ
ɺؽе㣬Ҫεġ
ʼ˵νϣ㲻ҪţһһɱڣɱĻǾͲˣϾôһˣ鲻ʲôɣŶˣҵ˪˪﹫ֵľֳң˭Ҳûа취ġ
ɺֱۣ˵㣬㡭̣һ˴ϣţһ仰Ҳ˵ˡ
Ц˵С㣬ĺˣ͵ȼٺˣʮʱ䣬Ǽ㣬̫įġ
ɺʱɱ˵ĶˣôɱأŽеҶˣҪԷ

884Ů˶Ů
һ̶Цɺ죬ΪǱˣǵ˷ԱˣȻҡҡͷŷΪʢһ׷ָһЩǸոճõķˣΪ˽ȥ
ɺҲڳһ֮֮ӣʵʵĵġ²ֱӰҲˣҲ߳ڴߣֱֻضſƺҪѶԷ̵һӹŷµݸķˣҵĳ˼ڣĨĨǵĲ˵ţ˳Ļͦ㻹иôšѡôࡱһЩ
ȴ΢΢һЦҲûԷǰ˪Ǽ˰ڷźӣȻѳ׼ķҲ˳ҲҪʼԷˡ
ɺȻ˵ιŮô࣬۲۰˵ŮǷܴģһ㲻ǣͲǸһӳǽȥ𣿡
˪ڸǼʢ仰ʱİصķϣ˵ɺ죬ʲô˼ʲôǺӳǽģôôѧð㿴Ůҿһ˾߲˵ˡб˵ʲôǺӳǽ͵Ļˡ
ɺ조ĽЦ˵û뵽ϻ˳Ů˰쵰ÿ춼ǹģԼԵŮ̫ˣڶǾŸˣ˵Ժ󻹻أ˵ʮʮأ˵Ļ쵰û뵽ǻ˵ĺãҪҵĻඥñˡ
ӥһ˵˵ûУ棬˼ŷǻҪأǾŮӦģ˵ĻǴ治ģѾ𵱳һˣô̱ô˵أ
ɺ쿴ӥֻӨӨٻٻһ㣬ô뵽һɱأʱЦôˣ˵ʲôˣҲΪŮ˵乫ˣΪʲôͿԵŮˣǾͲԵأ
ӥѾһѷɵŶԷ˹ȥڶԷһУѷɵͷʹ˹ȥһҵǽϣ䵽˴ϡ
ɺһ˫۾ļŵؿεεķӥôôķɵأٶҲ̫˰ɣ뵽ȻԼǰƮ˼ͷŵü˼ؾվеҲžһ˵ϣԼͷȻԷ˼
ɺҲ˶ԷǶԼˣҪȻĻԼĶл˵ˡòࣺ㣬㣬㡭
ӥµԣͷ·ʲôҲûзƵģһ׷һڣŻ˵ĺˣ˵˲˺㣬ҿ϶ҪģٺĻ˵һ÷ɵǰ׾ϻϼǻ͸ÿˡ
ɺ˵ĸɣԼȴ֮ˣϾһŮ˵òҪģһԷϻϼĻԼô˰ʱĹĵ˴ϣ˵ǣǡ
˷ӥĹȥ֮˵ĸ˲٣ʱҲ޵˵ûʲôˣǲ˵ĻˣȻôһεεĴ²֣Щ飬ǿԴ͵ġ˵仰ͬʱһ鼦⣬Ц˵𣬳Կ⣬ҸոѧһأΡ
ʱҡҡͷЩŮ˶̫ˣһίԽԼжԽ֮ЦŰǿ鼦Ž£е̣ˣ֮⣬Ҳûʲôζǵͷ˵ܺóԡ
仰ϲ˵ҵһ³ҲҲһ鼦ŽʱеѽǷŴˣôûζأ˵仰æվܽ˳˶ڿڽЦ
ɺ쿴ǼһĵӣǼʼˣû뵽ЩŮ˶˵ĳ飬Լô˵һ䣬ǶãǲǱʲôҩˣȻղҲǹô˵Ǽ˵ķӦû뵽⵽˷ӥͳ˵ķ޻˵ˡ
ɺС죬Լһһί˵֪ˣ㿴ҵ붼ˤˣܲܰʢһ׷أǮˡ
ŷվ˵Ұʢһˡ
ȴҲվЦ˵ԷˣҰʢ˵仰˳棬ɺʢһ׷ȻּһЩˣ˹ȥ˳ӵ׷ɾˡ
ɺܹɵĽӹ׷˵ҶԲŶҸղŲӦô˵㣬ϾǶǺܺõģҲ˵ǺӳǽϾǶǺŮˡ⻹ǵһ˵Ǹء
ǿЦһ˵˵һ㶼Ҷûа취Լãôǿȱʲôأصԣ˿Ǽһۣ˵ǵȷǺŮˣǸ顣
ܰգʱȴ쳣ĳء
Ƕ֪Լ˿ǿĵģȴ֪ǵĽΡ
Ƕݵģܻһʱ֣Ѿˣֺαأ
˪ʱЦĴ˳ŵգ˵֪Ժ͵úúöԴǼˣܵմǲݣģģŹģܼһϲһ֪ûУȻĻͼҷźһ²ǡ
ʱЦ˵úúãұ֤Ժ󲻻ٹˣɲɣô˵ģǼŮ˾߲·һô𣿡
˪ȴЦ˵֪Ҹһ㰡һľӨӨٻٻзƷƣ£ң㣬о磬о̣Ůˣĸӳħצ
ԼıӣЦһ˵ĪҵôһСŮҶôãҶҪҸˡ
ɺȴָֻŵ˵ǿɲ԰һŮˣҲһŮŶҲˣȴӳħצŶ
˪һ㶣Ŷ˭
ɺָԼ˵ȻŶѵҲŮ𣿡

885һ
˪Ǽֱۣû뵽ɺ쾹ȻԼԼŮˣ湻Դģлǵ˵ͷɺò治һŮ˿ȵģǾŸеκһ˶˿ܲӳħצжûһףϾ˲СʱˣԺ飬˭˵أ
ɺôһţƵҲ࣬ɺҲǴֵģ˳һ׷֮󣬻Ҫƣ˵ʲôȾƿԴٽѪҺѭıмõã˵ʲôⶼһֱڼϰߣȻڽУϰ߻ǲܱƻģҲҿļźöƿƣҲеļƷҲȵĶԷ˫պΣǺÿ
ķӻԭǸһķӣԭסŷǴ´ˣּ˪ôˣʹ÷еӵˣЩ˶Ůˣ˭סĸҲνˣǰҵĴͳͳ˿˯˵Ĵ󴲣ҲǿʱΣڳ˿ڹർסΣںһ龫֣ǵɺ죬ʹ˯һˡ
Ǽһ£óϼɡ˪ͷӥ˺ɺסһң˳㵣ضԷΣŷ¡ӨӨٻٻ̺缷һ棬һ˯ڿɳˡ
ɺȻϾԼһκ˼һŴϣǿ˿׷ĵطҲô󣬱ϾһҪסˣԼֻĸˣѾǿˣҲֻǿͬˡ
𣬸׼ˢëˮҪˢϴˣ˵Ĳҳҵģⲻܹҵġ
Ҫ氲װһϴõͷÿ˯ǰҪϴһģȻ¶ܵģҪס

氲װһͰȻôȥҪֱڴϽһЩˣҪġ

֪ɺжôѲˣֱһСˣֺһܽˮһճϾ޷ˣԼ֪˵ˣϾ˵ĶԼûĵزֻһˣǾȥϴּ棬ɺ¶һЦ˳㳯һVʤԵƣĺֱۡ
ʮһˡ
ȴûκε˯⣬һ˯»̨ϣǳ΢Ĵ˯£ľΪ֮һȴζȫ뵽ɺ˵Ǿ仰ˡ
Ϊʲô˾ͿԵŮˣŮ˾ͲԵأ
ڻĹļǧʷ棬Ƕעӵ˵Ȩ˵мŮˣ޷Ƿɫѣδʲô˵ģһжӦģŮͼ˹ģ˵ǵޣᱻĲпԣŮ˵Ĳ
ıԺͻĹļÿ˶һͬĺɫͬŴ壬ϣԼӵÿһŮˣȴǱԼڱǣϲԼıԼʲôأǵ
ʱһӰߵԣ˵ʮһˣôûϢأѵһ㶼𣿡
΢΢һ㶣ԷȻɺ졣ûлͷƽ˵㲻һҲû˯ĪǵطˣҲ˯𣿡
ɺʱЦ˵ûĻ߳ˣҪҪͷأ
ʼ˵ôͷأѵƨ𣿡
ɺ仰ʱ죬ԼƨɾȻ쵰ˤΣÿζˤİ룬һ󻵵˵㣬㣬Ǹ治֪ԷΪʲôԼƨôȤ
ƺû˵ʲôûзԼĳƺɿŴҹɫ˵ѵһ㶼𣿡
ɺһ㶣£Һʲô
𵭵һЦ˵ҸҰٷ֮ʮſ϶ְ߻ģĿʲôȻʱ֪֪ΪҪϼšҶϼźͷӥšϼţΪӨӨٻٻ϶ǺԵģŮ䵽ҵУΪһ׷Ź𣿡
ɺȴҡҡͷҲ¡
Ŷ΢΢һ̶תͷŶԷֻԷŷµһۺ˯£ıŷ»ҪһЩԴɿģ˯һеӣؿڻ¶һƬѩףĿԿŷ鹵˯滹¶ѩ޳ȣһ˵ǿЦһԼĿƿһЩȥŻصôΪ
ɺ˵Ϊиݵġ
һ㶣˵Ŷݣʲôݣ
ɺ˵ǸʲôŬҰְˣץסҲʲʲôģΪҰְ־Բһױ¶һеɱӨӨٻٻģ㼴Ҳʲʲôģ԰ɱˣһ˰ˣȴֻˣ˵ĵ׻ġ
ǿЦһĵ׻ģöԷ֪Լڵ̤˵ѪģǶԷʲô뷨أ֣һأ
ɺȴǿ϶ĵ˵ͷ˵оԴңǻˣ϶ңǸˡ˵С΢죬Ͼ˵˵ĻĸŮӶܲ˵ģȴûУҿһϲǿȱ˵ˣԿһˡ
ʱ̾Ϣһ˵̧ˡ
ɺȴҡҡͷ˵ˣҲûи̧㣬ȻһһĺɫȴƾŮ˵ֱожǼΪϲģαϲĵϲǾŸͬʱϲһˣ˵˶ǺģһҪΪҽ˵Ǿ仰Ǹ˻һȼʮ꣬αΪ˻أҪΪԼţ˵۹⡣˵ļΪ֣أûһ˿Ц˼һ
ʱŸоɺڲͬĵط

886ϼŵܣһ
ɺע⵽Ŀ⣬ʱӯӯһЦҲߵԣīҹɫĵ˵ǶһĵŮӣһʮǮİְ֣ôһţлǮһһ书ȻԶԶĶ֣ԱĻǴ´ˣһǿĹȥòģ˭֪ȴһıأ
û˵Ҳûв죬֪Էô˵϶кܶΪ֪ĶҲһ˵ȥġ
ɺȻͣһ£ּ˵ӨӨٻٻѾˣҸ㲻ͳҵˣ˵ˣҲҰְֵһ˽ŮˣϼôӴļ棬ÿ˶ڿңܲõ˽ŮʲôģûпԺ̳ϼţ𰸵ȻǷ񶨵ģһҰְȥˣֵܷһʿǿȥǮȴԶ̳ϼŵġ
΢΢һ㶣˵Ŷǰ˵Ȼ˽ŮȴΨһĺӣô᲻ϼŽأĪǻʵѡ𣿡
ɺЦһ˵ûʲôϡģҪ־͹ΪʲôһŮأһкأһкӵĻĺӣŶҰְҲϼŽҵУΪһ⽨˼뼫صˣһֱŮ˼룬ټ費Ǻһһҹˣ֮ûʲô飬ҪһӶûеĻǸҵġҲҵģǸһɼźң˶ˣ˭֪ңȴһְֶأ
аľû뵽濴Ϊֹۿŵɺ죬ʵҲһͬˣȻһΪǮĸףǶ˵ȴһңɼĴˡʱ̾Ϣһ˵û뵽顣
ɺȴǲȻһЦ˵ʵҰְֵĿУҲһƶˣÿ컨ôǮң˵׻ǿһһЩɫļҼˣʹʵԥİ͹ȥģûмڰͳȥҲûҵһʵļŶˡ
ΪĺȻԭɺŷ¾Ȼ˵ͬ˵ŷµĿŷ첢ףǻǿ⣬ɺ͸ӲñˣȻɺֻԵһӶˣ֮仹ѪԵϵģôΪأҲס
ɺһۣĵ˵ҲӨӨٻٻ˵˵һ仰Ǿ˭ҪڹңпܳΪҵѣ֪ΪʲôôʱһֱûܴʵǰҰְЩҪսҵˣǹңڻûкұ֮ǰѾˣ˲֪ĻΪҵˮƽжôأһֱû˸սˣȴû뵽ʱͻȻһˣһеĵֵҵһִδйĿ֣֪ˣ˸Һҽģҵʱ͸оһӺôһƴֲĿĲݵӣҲĬĬĳ˶ԷȻĳһ㣬ܰԼĳҹһܴԼˣܱȽЩɫ֮ͽһЩû뵽ȴ֪ԭѵģҵʱرߣû뵽ԼõԸͱˣҵʱ嵽УúõĴһܣ˵ôĻһʮˣҰԼĳҹ㣬ҲͰˣԺɺֻһʬ⣬ҵİְְ͸˭͸˭ˣ˯ˣʲô˵أû뵽ȴǡ
а̾Ϣһ˵û뵽ȴôᡣ
ɺûзϣ˵ͷ˵˵һ㲻û뵽ú˴ĺڵ˴羹ȻôᣬôӢˣ书Ҫĸ߳ô࣬Ĳ֪ԼǺˡ
üͷ΢΢һŶ
ɺƮһƬΣеŤɬ˵ʵ㱳ҽŵʱҾԼĵһν㣬ǺȴԥˣҿôŮˣô㣬ĺĽǣҲܶʼǣΪʲôǶԺһôʱ䣬Ҿֻܰѵһν㣬ȻһأҲΪмһҲΪŮˣٺһ𣬿֪ǲܵġ
˶Էһۣ˵ʵ˻ϲġӺ뿪ʱıͿԿһֱΪ䲻ɺľˣԱܺͶԷһµʱѾˣǿɺһʱȴǻһɹɵʧͲᡣ
ɺʱЦһһۣ˵᲻֪𣿵ʱ뷨ĺܸӣҲûҪһԼϲˣֻһܴԼˣȻԼĵһκҵĽȥˣʱ򣬺ǡǡˡ֪ܺãҲҶȴһоҲûУ˵ˣֻһĺøжˣͷ·ֺ֮øУٶһĺøжûУһҰԼĳҹҲϲģ˶ˡ
Ҳû˵ʲôˣϾϲһ˺Ͱһ˶֮飬ǲ˵ʲôġ˵ôû裬أ˵һ˵Щģ԰ġ
ɺȴǺƽ˵Ѿˡ
һ㶣ˣ
ɺ۾˵ҸҰְԼʱˣʱҲʮ겻һǵʱҰְǣмΪĸˣڱҰְռ֮󣬾ͱϳ˼ţƮʮʱ䣬˲ٵĿ࣬жһֱ߶ţ˵ҰְվͬǵģڰͷˣȻʲô֣ԺĳԷӦöʲôˣʱͶ˵һ仰Ǿǡ죬ҲаְˣǵĻԺҪְֵĻôˣְִǵģǲܹȴû뵽˵仰ĵ죬ȴȥˡ
üͷ΢΢һ壬˵ȥˣ
ɺȴЦһ˵ô˵ģҲô˵ģȴҼһ棬壬ԸҿҸҿ϶Ǳģĳ֣¶һЩ飬ϼŵвʲôϼܲõķˣʱֻҷʲô֣ʲôλû

887ϼŵܣ
ɺɺ͵еĵͻȻȥˣоһֲĸоϾ鲻ôɵģ϶ʲôϵˣ仰иˣ϶ɺ豩¶ʲôһЩܣ¼ŮɺвԼԼķ˵ȵȣȻʹƣѶԷɱˡʱҡҡͷƺ˭֪ÿ춼Ŷϲŭأ˿Ľķٺ͸Уȴ֪˶ıΣ
뵽˵ˣǸĽأǲְֵƷ𣿡
ɺŮ˲û̫õӡ󣬱ϾûжԷĻԼܳΪķˣ˵Ҳҵ֮󣬾ûмˣ˵ʮǰ͵һֲˡ
üͷһ˵Ҳˣ
ɺ˵ҲˣҲûҰְϼҲûôģͲ֪ˡԶԷҲɡ
лǡ⣡һԾϼ滹Ϊ֪ĶأĽʮ꣬ûʱɺ跢һҹ֮󣬾ͰѶԷˣʱ䲻ĽּΪȥˣֹ˼꣬ɺͶû뵽˼ʱ䣬Ҳȥˣ⵽ô°ŮĪǱɱ𣿵ΪʲôҪɱأ˵ɱɺ¶ԷвԼҪǸʲôƵķˣǸĽΪʲôأ˶֪ʲôܣ⵽˵جˡһͷڰǰش⣬һĽʮ꣬һӶûУ⵽ʲôԭأɺ˶Էǿ϶ԭˣ϶ĽĹϵˣ˵֮ʲôشܣоĽɺ˵ǲǣʲôشıһһ㣬ĸʲôϵأ
ԽԽˣԼҲû뵽ڲȻôǧٹֵĻǾﲻˡ
ɺû˵ּ˵ʵҰְѾҵһɶӣ֪ôģ׶ӣԭгºƵ£ȴǲ֪ÿ춼ּ飬Ұְ׼ѼŽˡ
һ㶣ôûأ
ɺʱǿЦһ˵Ϊڼ滹ǽгºƵµģ˶֪ҰְֽϼŶģڼ棬ºƵ²һĬĬŵСְԱȻҲеСȨǻķء
΢΢ҡҡͷϼĻѾˣʱֶһҪĴˡ
̾Ϣһĵ˵ְ𣿡
ɺһ𣬼̶ǿЦһ˵ҺҰְ֣ʱҵȷ޹ҵİְ֣ΪʲôҪɱҵ裬֪ҶôƮʮʱ䣬ΰģƽǶ˶ĳţ죬⣬Ҳ壬Ҷ壬ȴ᲻óһ⣬ʱ軹ᣬŶʮ꣬δʹҵƮܵ˵İ۸жô󰡣ȴҧͦģҪ˵˵ʱûдӦʱͰģԺǮˣһϺӵģǵĺˣȴһ㶼ûܵôˣҵʱͺ޲ðɱȴ˵Ǿ仰ǵһжҰְָģûĻҲҵģѾˡȻ˵仰ǶȴûиŮ֮С
̾ѣɺ쿴ʵԸȴô飬Լûп͸Էÿ˵涼˶޷쵽ܡ
ʱȴ˵ıһɺ죬Բ𰡣ǲ֪ǰԹôĿְֶ࣬ġ֮ŨŨǸ⡣
˵Ȼ˪ˡ
ɺ춼һ㶣תӿȥû뵽˪Ǽ˶һ˯£ϴЬվ˵ԭ˪ҹɺ͵͵뿪ң˿˯ŵȴ˷ʲô飬ԾͰ˽ˣû뵽Ǽȴ̸֮׹ɺҲĵط뵽ԼôжǼΪΡ
ɺ΢΢һЦ˵ûʲôˣЩǹȥˣѾˣҪĻ¾ͻڶˡ
ŷҲһǳɫ˯£Ƕׯͷ·ĳǧһһһЦôĵţߵɺǰϹżξӨˮԷĹжˣ˵ɺ죬ԲǶˡҲŷȥӴӣȡ棬֪Էеʹࡣ
ӨӨٻٻҲ˵ɺĻ˵㣬ĺడ
ȴһԲһøģ߷ߵ˵ɺ죬ʲôְְȻ͸ˣҲ̫̫ǸˣĺˣͰĴڽкˣұĻҾҰְְϳУһӶ˽УҪȻ˪˪ظʮ꣬ˣˡֱš
ɺʱӯӯһЦ˵ǶðοˣϾҰְ֣ôҲΪ˰һ˼ˣϾŮ
ȴǺһ˵ŮףȴǻˣĶϰֺҸԼŮ˵ģϰָô˵ҵĻҷǾĺӲɡ˵仰ͬʱߵĸǰҽŵĿͨЬ˶Էһ£Ц˵ôڷɺôɾҪȫˡ
ԼıӣЦһ˵ôȫҰܲҴһȺ˰ϰҵɣ
һ˫Ŀֱת˵ˣɫǣô᲻֪ôأͷɺ췹ȻȥǸףҾͲӦҲˡ
Ҫιȥˣ˵˵ʲôʲô٣Ҽʱ
ȴЦе˵ҿ˵Ȱ˪˪ǸˣȥְֵģְּԼıŮˣֻͬˣԲ԰
˪ʱߺС磬˵ʲôҼʱ˵ˣҲҰְ֣Ұְֶˣû˵ҰְΪǸͬġ
硰һЦǺǵ˵ԭְֶⲻΪѾǸˣΪԭ򰡣Ϊְǲòͬء
˪ʱ֪꣬˵˵ˡ

888ϸ
ӨӨٻٻа𵱳ˣȻҲϣɺܺһˣ˶ɺ֣Ц㣬֪ҲϲģҲˣΪĺܺõġ
ɺû뵽ǼڵԼϵһ飬ʱߺС͵͵ؿһۣСѾͷ˵ʲô
ǵĻ֮󣬶ʱЦһԼһ֮ˣԼԺʼĨʧı飬ԼǶԷĴ磬ԼһصģԼԷϲԼЩǿЦһ˵ˣˣҶˣղŻ˵һأڵˣŮˣҷ𣿵ȺŮ̫ˣǷҪˡ
ʱЦ˵Ϊðɺôһˣѵûʲô뷨𣿶һһŮأѵ볢ʵ𣿡
ɺСǺĳףҪγˮˣ磬㣬˵ʲôʲôˣ˼ֲʲôˮٺ˵˵ˣ˼ЦǼ˽Ӵ˼СʱҲʶˡ
ȴššЦǷɺˮҪˮأ˶Ǵߣ޲һڰ̵ء
ɺߵú޲һȥˣߵ磬ˡ
Ǽˣ֪ŷǼȻвŮˣǼ˹ͬӵԼǻǼٲģڳ̵ĳ֣ӨӨٻٻ⣬ǶѡĬĬĽܣʱɺı֣ͬȻҲ뷨
ȴҡҡͷԼôҲɺģĺˣϾ˶ɺİǼģԼöԷأǿЦһ˵ˣˣǴʱ˯ţҶһ룬Ϊʲô϶ɺɱ˵Ŀּ֮æĿڵҪԸϼšҶϼźͷӥţϼأʲôĿأֻҪܰˣͿԺΪʲôҪӨӨٻٻˣǾҪʲôҲˡ
ʵɺ棬ѾһˣֻһṩǮ˶ѣԶһЩصģ֮⣬оûˡ˵˽⣬ҰְƽʱӨӨٻٻͦģͷ·𵱳ŮһʱʱȥӨӨٻٻΪʲôͻȻɱӨӨٻٻͲˡ
Ǽ˻ص˿棬ȻΧԡ˵Ƕһص⡣
ɺһ㶣ʲô⣿
һһٵ˵ǸղŶ˵ӨӨٻٻܺã
ɺ졢ӨӨٻٻ˵ͷһҲ
Цһ˵ϧһжαװģΪӨӨٻٻܺõĻôϼšҶϼźϼŶԷӥչ˴ģĽʱȴһԹأѵ֪ϼźҶϼһ̨ĻӨӨٻٻҲ⵽޴جѵǶӨӨٻٻ𣿡
ɺʱһ֧ҲʹҰְ֣˵ǹϼšҶϼźͷӥǰһЩСԹֵġ
ȴҡҡͷⲻĽڶˣϵõļеļµʱŻں˭˭ĻǵĹϵǼõһǮˡ
ϼһԺ侲˵˼һʼӨӨٻٻôãڹʲΪվڹϼźҶϼģǼӨӨٻٻ£κҲ뵽ϵģļҼŴսһʱˣʧСֻϼһۻһ̵ˣ
΢΢ĵ˵ͷԡ
ȴһ˵Ҳܰ𣬾˽⣬ŹģǼģⶼһſһֱƽ״̬ȻĻͬԩңѾˣڼϼšϼšҶϼźͷӥĸͬʱˣǶϼ˵ûʲôô
ʳָôӣ˹˵˵ĸŲΪҪǵ⣬ԭأ
˵֮Ĺϵе̫ˣ˼·ˡ
ӹȡˮõıӣһһϣȻ˵Ӿͷ·ӴļţйϼźҶϼ֮ĹϵԶ׼ģΪľĻۺľˣˣŰѷӥҲǣˣֳʱϼվ˹ϼźҶϼһߣڳһޣ׽͸ĺøУϼĳЩԭҲϼźҶϼſ£ˣγִ۸ӵĹϵˡ˵ʱҲһԱߵŷ£֪⿪ҶϼźͷӥŶһҪŦۡ
ŷȴûп˼֮󣬳˼һᣬ˵ͻȻһ󵨵롣
üͷ΢΢һЦ˵Ŷʲô룿
ŷ˵ڰǰˣҲǹҶӢ׳кˣ㷢ûУмͳʮ֮⣬Ͷ࣬ʮģ룬ĪںܶǰѾʶ𣿻еش۸ӵĹϵǺͼʮǰĳĪϵ
仰֮Ҳǵͷ˼һᣬȻ˵ǾһºˣʮǰȢһĽŮΪޣʮʱ䣬ĽûһŮһ֮£һӶ˷˹ϵɺ죬û뵽֮ǸĽˣֹ˼ʱ䣬ɺ͸Ҳˣ⼸ʱ棬պҶӢ͹ȢľľĻ۵ʱ򣬶ҺͰ׳ìҲһʱˡ
ŷµ˵ͷ˵ǿ϶Ǽʱ棬ŷʲôش飬˹ϼšҶϼźͷӥ֮Ѻ۵ĲоϼŶЩŵĳҲһһˣŵϼ뾡һа취ҲҪЩͳͳ
ͬĿ˵˵һ㶼һ϶ʲôش¼ʹŵĹϵӵĴ۸ˣǵ׷ʲôأ

889³粨
ϼϾѾǼʮǰˣҪô׵ģ𼴱ɳֵ飬һݹȥˣЧȷ΢ϾϽҪǿУϼŵİٷ֮ʮĲҵڶУܰڶе飬Ҳܳʱˡ
ԴǼҲɺԺͶԷһЩľ룬ϣԼͶԷĹϵٽһˣԼʵ
Ȼûʲôı£ϾԼ򿪶еҪҶԼҲĹԼôŮѵأ
ɺҲǼΪĴ֮Ҳһʧ䣬ԼϾˣԶһģܺǶһһˣܸԼһõļˡ
Ǿʱŷµ¡˳ȴһС飬ͱˡ
ԭģŷµ¡˳ڽһľߵʱȴ֪ôӽһЩдβƷ£ֲڣǳʧﵽʮԪңôһǮȻǴʱĳ˵̫Ŀȴǳпҵĵڶˣе쵼
ڳ¥Ļ棬ֻŷºˣ˶ͻϢ𾪲ѣֽİ취
ŷ¼æ˵ν˭ģôֲдƷأ
ʱȻְǸŷ¾£ԳеȶԷҪһЩˣ˼һᣬ˵ľ߷Ľһ㶼ﻪģβ֪ôˣҴ绰һʡ˵仰ʱѾͳֻﻪֻ룬ǵõĴǣԷѾͣˡ
ʱɫ΢䣬˵Īﻪ
ŷҲ֪ﻪˣŶʮ꣬ģմѧҵڹǿԱΪӪĸΣѧϰľ߷Ľôʱһֱûгֹʲôû뵽ξȻ˰йᣬôһشĴҲüΪ࣬˵ﻪû뵽Ȼ顣
˼һᣬ˵ڸô죿
ŷҲǵǸʲôҲСŮˣ˼һ£˵ȥѰﻪ䣬ҪһһҪѰҰһдƷǵĳңʧ͡˵仰Ѿ˪һ绰µ˵һ£æӦ˵ҪеоѰﻪ䡣
Ȼ뵽ʲô칫һдƷľߺУ˵ľߺĳǻľ߳һбȽϵľ߼ӹˣģȻǺܴ󣬵Ǻܶǰľ߶ǳǳģڽǳľ۸ߣ³ˣԽûгҿôһľ߾ǳġ
ŷǸľߺϸĹۿһᣬľߺʮֵĴֲڣȥܸоëëĸоķ涼ǼΪϾɵģڵѧһ㲻ľߺˡľߺеʱ򣬹Ȼˡľ߳ʱߵվ˵ľ߳Ȼ˵ӵľǣȥ⳥ǳеʧ
һĶѾüΪϵ˼Ҳ࣬˵㿴ǲǰҲйһأҹ鲻ô򵥵ġ
ʵŷʱ򣬵һ뵽ľǰ𣬵ǿЦһһʮҵС¼ôҲҪأԼֲСˣС˼ΪԼͷʶ̡ڰ֣˵ҿˣô飬ǾͿԽøˡ
˵ʲôǿԷĿ⣬ǵ˵ͷ˵ǡ
߳˳У׼Լ߹ȥû뵽Ա߹ĸ֣Ѽñ꣬ǵס˵ȥ·˵ǲҪӱȽϺá
ŷº˶һ㶣˶֮󣬶Ǿϲؽеǣ
ĸࡢ糤չĸˣĸ˼ͨĴ磬ͷϴһѼñϴһɫʧˣϴѩɫЬһɫ̫ӱӰĻΪĸİ̥ء
ѹ˵ﲻ˵Ǳ߱˵
ŷѾ²˪Ϣ߶ԷģлǻϲѣϾжԶԷԱȽϴģʱ飬ԼࡣǿЦһ˵𣬲һСˣ㲻òҲԵġ
ȴЦһǼ˲õϣ˵ΪһС飬ʹشˣмƻвش¼ҪĿĲǼǮˣҪУҪ
ŷº˶һ˵⣬ô°
Żľ߳ķ˹ȥ˵εĻʹ߻Ǹľ߳еһöӶˣҪԷУʧȥ㣬ҲǸһˡ
ŷмΪĺȻ˵Ҳģ
΢΢ĵ˵ͷĿȴעǰ˵ղ˪˪ĵ绰ҵһӦǣ϶ҪȥǸľ߳ˣҾʹǼ׽ǰϵ˳еſڣ˳˵ĳ˨һ¡
Ȼоԣæ˵ǣʲôûУ
һԵ࣬ʾˡ
˵û뵽Է˵ľ֪ľ߳ڶаСʱ·̣涼װȽıըװãȵǵĳʻ౱ͶĽڵʱͻȻɽͨ¹ʵʱҲ鲻ʲôˣϾǽǳ࣬׳µĵطˡ
ŷº˶Ǿ֮ҿĸ˼ʱϵҪȻĻ˿»ըȥˣû뵽ѪҪˡ
ŷ˵Щô֪ģ
˵ôʱһֱûʲôشıǰȴ˵뿪ˣǰһСʱҸո˱˵ھαװˣû뵽ôҪжˡ
糤һ˵ĻǺƽĹˡ˵仰ʱ۾һɱ

890
γ뷨ڽɱĻԼ˵ֱ練ƣѴ֮Լ֪Щܾ֮ͳˣοм仹ʧһɺ죬򲻵ѣʵڲһС
һӨӨһٻٻһŷ£һɺ죬ĸͬǼŵǧ𣬺ЩĻǧ˿ƵĹϵԼҪСĲǣȻǵ˺Ǽġ
˼һᣬ˵ǻණûиʵǲʺô֣ҲֻмвУȵ
糤΢΢˦˦ͷε˵ʵ̫ˣʵǲˬ
û뵽ߵ˹վǼ˵Ҫ飬ʲôãҪϳˡ
糤Ƕһ㶣̶׹ˣǧ㣬Ҳ㲻һõĴȥˣǶЦҲվԱߣȥжĹˡ
ܿ죬ͨж·ʻ˹
ڽĩԹĳ˿Ͳ̫࣬ϡϡҲʮң˶˳ӵĺ棬ŷȴ뿿Ļ
ĸ˵Ĵ˿͵ע⣬ǶǷ׷Сĸ˵е˵صͣе˵еԵףе˵С͵е˵ɱ˷˵ʲôҲУҶŷôһɫŮĸһ𣬸ǳ˺棬⵽ʲôأ
ŷǿλãĿȴ棬ֵϵȺС˵ǲǺûðôһ鶼Ҫ֡оԼίŴһУһ겻ʱ䣬ͳˡ
ѶԷĽ§˻΢Ц˵ҵôûأƾܰ¡˳зչɽĻԻͣǺѵˣѵ֪޴ĴǶڴţһŷ£ʮܰһһǧʲĳٵɣչѸ٣ŮĿĽĶأһ˪Ŷʮ꣬ܵϽбĹ־ֳѱǾΪ;ĿгݵĶ˵㻹ʲô֪𣿡
ŷ¶ʱС죬˵˼ôĳж֧ģûʲôˣоǣôǮͶʽȥģû̫Ĺϵˡ
Цְͷ޷һ£˵鶼һһģҵ²ǶҼǵʱҵȥμʲôðжȻŸ߸ЬԲ԰ĽŸŤˡ
ŷ¶ʱ£ʱȥɭðյ龰ˣʱСͨ죬˵˼ұͲϲʲôðӲȥˣһʱͿЬӣҲӦ㣬㻹Ц˼ҡǴðյʱԼ˴Լ·̣Ͼ͸ֳҸı顣
Ц˵أҵҲ֪˼ˣԽʱûäĿȴǸʣȸ˪˪һ绰ҷࡣ
ŷ¶ʱɬ˵˵ʲô˵˼ǱѾͷһʲô˼ôҲʮˣȻ˼ˡ
ĵһЦ˵ȻˣҵǴˣȻ˼ˡ
ŷ±ôһ˵Ҳöˣ͵ĳľɫóʱûкڳ濴ľɫˣͷ·Լĸо
§ȴûôɣڵ뾡һа취ԼȻٶӨӨٻٻ֣ʱضпΣյģԴˣĿһֱɨųÿһˣûпɵˡ
ʱұߵ糤˵磬һɫһֱڸأԼˡ
仰ûоţһЦźĺɫ׹ȥһۣ˵֪֮֮ڹ棬ҪǸҲҶˣϾǽУǵĵ̡
糤˵ͷȻǼ׹ȥһɫ͵͵·ǹֻҪԷĳһʲôĶǻѶԷеġ
ɫĳӾȻǴԼ߷ӵʱ䣬ͻȻ뿪ˣûʲôĶ糤ɻ󲻽ˣ˵ڸʲô
չһԵ˵Īǿôˣˣ
糤΢΢ҡҡͷ˵Ͳˣǵȷܹ죬ҪСˣҪǵص
չĹҲͷԵϸ壬˵ͷѹ˵ĺˣǸҺĻǾ޻ء
ʱĹʻһվ³Ҳˣϳȴһӣʮֵĺһӳһɢžζ˾ʹߵ˳ϣ涼ŨŨľ˿Ͷڱüʵ̫ˡ
ǸҲ˼˵ңԲסˣֵܸղźȾƺȶˣúһһҲܰھƵ氡ֻǰͻؼˡ
˿˵ĳϿңǹģҶԷҲΪ˰ѣҲͲ˵ʲôˡ
Ǹ󺺴Ʊֻ֮ɨǼһۣҲûʲôķӦȻǰŵһλϣǸҲǰһλϣһҲ˯˵ӡ
ŷҲصľζסǣü˵ôȵôĲʲôö
ȴ۾ضǸβŻ˵ûô򵥡
ŷһ㶣˵ôˣʲôԵĵط
˿Ե糤һۣ˵㿴ʲôˣ
糤տʼҲû̫ע⣬ϾҪ۲칫ĺûʲôصĳӸ٣ʱ仰ҲǸҲ˹ȥһʼҲûпʲôǿ˴Լʮ֮ɫ΢䣬ֿʮӣɫ䣬˵⣬⣬⣬ôأ
ȴǵ˵ͷ˵ȷġ
չ˶һ㶣˵ôˣ
ŷҲе㺦ˣûмô㵵ı飬˵ǵ׿ʲôˣҪҰ
ѹ˵Ǹ˲ʲôƵһˣЩõɢľ
Ǽ˶ɫ䣬˵ʲôǸˣ

891һ
չϾǲϴɱĥģȻе㾪ȣǺܿͻָƽͷ·ʲôҲûзƵģ˸պǸб棬պܿԷֻǸ˵ɫ԰֮ȷǻˡ
չĿ⣬Ȼһ۾Ϳ˶Էˣ˵磬磬ôԷ˵ģ
ʱЦһЦ˿һԵ糤硣
糤ҲЦһ˵ȻܼˣԷôŨصľ˶֮Ҳû˵ɫˣȴãΪһ˾ٺȸľƣҲܲôľϾǾƶǺȵȥˣõϵľƲķŹ̫ˣο
ο˵쳣ĽӲȥܳʱˣǾ͸Ҷ϶νġʵһˣʲôıˡ
չ˶̲ס˴Ĵָĸֻ֣ɱɱˣ˸ͲͬһΡ
糤ȴǴսĶԣ˵磬ǲרųģѾס˱ǹ׼ʱѡ
оŷ΢΢Ĳţ֪ں£ϾһͬһƾǸŮӣжǼΪ־ġЦűŶԷ˵ĺˣһ˶ˣڲʲô鷢ġ˵飬Ȼ糤˵Ǹ󺺣ʲôʣȰ㶨˵Ǿͱ𶯣ûʲôϵһ²һ¡
糤˵ͷȻԵչ˿һֿۣ˿󺺣ʾ˶עǸˣҲ˵ͷ
λ֮󣬾Ϳںϴ˯һĻûעһûʲô̫Ĺϵˡ
·ƽһʻţ½վ㣬ȥҲ̫࣬˿Ϳ󺺺ڵġ֮󣬶ڱҡҡͷҲû뵽һˣˡƽƽĶȹĸվ㡣
ʱ򣬹ֹֻͣӱվ˵ӭλ˿ͳιվҹܻᣬһսǾŻ·³ĳ˿úĶҪ䡣
ͻȻվǸġ˵Ҽҵˣһվ͵ˣԼؼҾͿˣҾͲˡ
ǸӶһ£ǷӦ
Ȼ΢Ц뿪λȻ׼³ˡ
ʱ糤ֱӾʹ˳ȥֵǹѾס󺺵ĺ֣˵ȵһˣлҪ˵
ɫ䣬е㣬㣬Ҫʲô
˿Ϳ糤羹ȻǹǼΪٷˣǶе㣬㣬㲻ҪɱǰҪǮǶ㣬ҪɱǡԷǹɲʲôЦģһǹȥһ˾͹ˡ
฾ŮƴļˡǽץסԼеİǱҪҪء
ʱ򣬹ܿҪֹͣˣһվﻹ˵ϳء糤ʱ˾еֱӿȥҪͣȻԸȻڳһɷӣټһųͷ·ħһ
Ǹ˾ôҲأæһţӾʹ˳ȥּʻ˹ȥ
糤ʱŶ˵˵ɣ㵽ʲôɹģ
󺺴ʱװͿ˵⣬λӢţ㣬˵ʲôңҲһ¸ڹˣûмǮģͷŹҺˣҴȫллĴˡһĿӡ
ʱɿŷ£վһ·Ȼ˵¸ڹˣôһϹأ
仰һ˵˿Ͷɫ䣬Ŀ䵽ǸϣеҲеĶߣŵøǻ
ȴװͿ˵ʲôʲôλС磬˵ʲôʲôˣҵѰôأǾͲҪˣֻʮǮǺˣһؼҺˣҺԩ޳ģǾͲҪΪˡ˵仰ʱ򣬴ӿڴͳ˼ųƱ糤С
ĿϾɨһ۳˿ͣȻ˵ҶﲻҪǲٷҲٴҵĲģǹ̽רƻһɱ˰ģԲαװӣɱ˷˵仰ʱֺݺݵָָǸһ¡
󺺶ʱеǣݺˣңôɱ˷أ
ֻʱչһһѶ̵ͳǸ⡱˹ȥַǸ⡱۾һ£ȫǰɫˣһɫûУҶԷ쳣Ѿֹͣٷ֮ˡʱվֱӣ˵һˡ
ôһ˵˿ͶİǵǾˣǸ򿴳ɱ˷ˣǶеͬ־Ʒɱ˷쵰ǹˣɥĶǿкüˣֻһˣʤˣԸղŵľʧҲʧࡣ
糤ǹ󺺵Դһ£˵ʵɣôһ˰ڷڳ棬ʲôأ
󺺵ĶͷѾʼĺˮһ£ŽͰ͵˵ңңҲ֪ô°
糤¶һ˿̵΢Ц˵㲻֪˵仰ͬʱֺݺݵĳŶԷʹ˹ȥ
꣡һôܾܵôһȭأʱ˼лһѪɫְ֡
糤˵ңٸһλᣬʵǵʲôı
ֿһǸˣɫøӵѿˣ˵ңңңʵҿǻǰҴɣһ֪һжǵģ³ʲôҲ˵ں£Ҳˡ
糤ʱŭָһƣ˵ģʵ˵ĵģ˵ȻĻùӳԡ
û뵽Ǹ󺺴һȻ󷢷ʹʹײţ治ϵؽеͣҪ³Ҫ³鼫Ϊľ֡

892ٻ
糤һ죬ץס˶Էĺ󱳣ֱӰŭģҽʲô˵ʲôıҪȻĻҴ㡣
𿴼󺺾ֵı飬ȻʲôɫҲüΪѿʧ˵Īװ˶ʱըұըʱϾҪˣ˵ǲȻˣôһըԼܵĵطûˡ
һ仰ɫǱѿ֮ˣһƬɫ˵㣬ô֪ģεĿľҪͳͳըģңңҪ뿪˵仰ͬʱʹĴųţüΪıҡ
˿ˡʱըĸ֣һ϶ֳ˾ı飬ÿ˵ֻһΣôܾôأ󶼴ͣͣҪ³Ҫ³˶Ƶģųӵ˹ȥʹóʱһƬң˵Ĵĺ֮Ů˵Ĳҽ֮ӵĿ֮ѵһĻĩյǰĿֻź
󺺳û糤Ĵ֣Ȼֲ֪ʲôʱһԱߵһͺݺݵ˹ȥһһ̵Ĳҵķ飬Ҳûй˼ϻಣƬʹͷ˳ȥಣƬļҲˣѪѾֹס˳ƴĳ꣬˿ûиоʹΣͷҪġ
ʱ˾ѾһɲѸپֹͣˣһʹʱ͵رһϸĲ̫Ѩ棬һ͹ڹĴϣˣѪɴӿ˳
˶ˣû뵽ղŻһ󺺣ôˣ˵Ȼ˵Ĵ
һƬļž˿󺺵ʬ壬оëȻ
ʱǸϷˡ֡죬һ㣬Ǿǰ׳Ҳ֪Ƕʱըʱˣ˶ǾֵؽеҿܰըҪըˣʱĳѾˣڳжʮˣһֻһ£ʱ˶ӵſڣÿ˶ȿֺԼ˺棬ʹóӵ壬¶²ȥˣø˸Ǿ֣оԼһһʧš
ҪҰи˲ҽеˡ̣һˤ˵ˣ˵ӵûֹͣ
ѾûˣΣճֵʱʲô飬飬鶼ͳƻУ˵ɵˣֻԼģ˵ô΢ûǲϵӵ˳ſڣǸҽ֮ҲԽԽˣȻ˵Ľˡ
ŷҲǺ֮ųſӵôˣԼôܼôأץסĸ첲еǣǸô찡ǻңңҡ
չֻŶ̵е磬ҪȻɱһѪ·ʹɩϽ뿪ˡһɱ˿ħɱȻûзˡ
üͷ˿ӵһƬˣÿͷƵģչǶɱҲҪҪһʱˣٹһӲʱ䣬ըͻᱬըģʱˡҡҡͷȻ˿Ǹ˵ȥһ鲣ˣа취
ֻʱǸ˾ѾӵӰˣֻôһͣڹ·ϣ֪˻Ϊêˣȴ֪һ޴ıըˡ
չĻȻ־Ŷ̵һ鲣ݸ˹ȥֻһ鲣Ҳҵķ飬ҲಣƬ˵磬ܲǰ취Ͼⴰ̫Сˣ˲ȥģ滹ôಣƬ˼ȥҲֻаˡ
糤Ҳ֪ǺˣϾӵôˣҲûʲô̫õİ취
վһԣ侲ؿ
ȻӹչеĶ̵ߵǸĸǰڶԷϸλµĸ£ֵĶ̵մӶԷؿڻĻȻûѪԷֶλǼΪġȻѶԷļⶼ˺ˣֻ˵涼ѾͿˣһ򵥵ıըװãڷšεδ𡭡죬æץǸըȻĴںݺݵ˳ȥٴһҶԵͬʱŷѹ档
ֻ洫ˡ䣡һ춯صıը쳹Ҫһ㡣
Щӵŵĳ˿ը֮Ǿֲѣſըӳȥ֮󣬶ǻϲѣըûаǶըǶˡ
˶ϲĻǣֻˣֻˡ
æվŷ˶ǳһȻǰ󲻹ʮӵʱ䣬ȴһֽٺĸо
չǼ˶ӵվЦ˵ٳϼӵĻǶᱻըˡ
һЦ˵𲻿ڱܵʱ뵽ôһ취
𵭵һЦ˵Ϊ֪һ㣬ǾΣյʱÿ˶뵽Լ뿪ΣյĶҵȻҲ뵽һ㣬ǵûа취ܿ뿪ΣյĶʱǻôأǾһ뷨ˣǾΣյĶ뿪ˡ
Цʣʣ£뵽һģĪˡ
ĳ˿ͼΣѾˣеһʯͷصҲûиղôӵˣĳų˹ȥ
ʱȴһĸоǾǶԷȻ뵽ըͿ϶֪ǻ棬ô벻ʲôأ뵽͵ץŷµ֣һҿ˵仰ʱѾ˺üˣֱӳ嵽˹档
չ仰Ҳ֪鲻Ҳƴĳųż˹ȥ糤ץһһеҲ˹ȥ
Ǽ˴ӿʼſڼȥǼ˳嵽˹棬ǰ󲻹ʮʱ䣬˵ǵһ㣬ĳ˿Ͷ֪ǼôˣըѾըǻʲô
ʱֻ䣡һ޴ıըֱ֮ӱƵȥˣ˳ļ˵Ĳҽ֮֮ľһѪ꣬ˡ䣡һص䵽ϣѽֵҳһӣ׳Ķ֫˵ͷ­ȼɢһɹŵζ˵ʬ屻ȼζ

893⹴
ͨղŵһĻ֪϶ˣԷ϶ôưոݵģиıأȻ²⵽ˣǼ˸ո뿪˹ֻɫСֱӰѹˣҿǼܵĿ죬ǳʣļȴǵˡ
ֽץסŷ£ѾսһǹźһɫСĳ̥žľһǹֻۡһӵĳ̥ˣʱӵķƲסˣббĳŹ·һԾײ˹ȥ
䣡һӱײˣǿһȫ˻ˣһ˵á
糤ǼҲʾбģͬʱ˹·Уսǹӵĳ̥ҵ˹ȥγһǿӵ꣬ƵöԷûа취ˣ˳̥ʹóӶƲ˷ˣŹ·߾ײ˹ȥ
䡭ӱײ˹·ԱߣȼγһĻ
߾ĸˣǶԷʮˣȫһɫĺɫеǹҲ廨ţʲôҲУǹAKм˻΢أƶǼ˵ֹ̫ˡ
Щһ־ͱˣԲǿнˣֻǶ𲻿棬ﲻϵš
˿Ҳһŷ£˵ôˣгĹ֮飬ϾһжԼǵĻ
ŷҲ֪ʱʮֵأ˶ԷԼĹģкϲȻղųʱҽűŤһ£ڻʹǿЦһҡҡͷû£Щʲô˰
ǰһƬˣʱ̾ϢһҡҡͷôµˣҲ֪ʲôˣû뵽Ȼڽ棬컯֮£ôһУʹһˣǾɱǣɱӨӨٻٻҾͲ֪ʲôأ˵ա
ŷ¶ʱǵ˵϶о޴ıˣǸô찡ϾôˣֻĸˣͲǵĶְ
ȴǹһЦοԷ˵£ʹˣȻ˶һЩ㲻ҪˣǽУҵĵֻ̣Ҫһ绰ȥӵʱ䣬ͻˣǼǧ˵ģЩôֵܵסأ
ŷ仰԰˵Ǿͺá
΢΢һ̧һ´󺺾һǹ΢΢һΣ͵˵ϣһǹѪӿ
˿ŷº˶ûʲô书Σյˡ˵˾ڵϣǵӵͲ״ˡ
ŷµ˵ͷְͷһЩȻ˵㣬ôˣ
Ȼʲô书ΣյʱȴԵø侲󳳴ֵģǹԹԵڵϣһҲ˵û¡
˵ͷ˵ġ
ǿЦһ˵ûʲôˣҲһܽһеģҲ£ϣ㲻ҪʧúõĴ顣
Ц˵û뵽㵹ǰһжеҵˣҸоҼϵĵּ࣬ҽõĻǻʧ𣿡
Ҳ΢΢һЦ̶侲˵Ҫעһ㡣
һ㶣Ŷʲô
˼һᣬ˵ǼȻ֪ĵ̣֮ھͻϵôĴɱǣͱа֮ڰͳͳˣⲻܲǶעˣֹı
˶ԷĻ֮һû뵽Ȼ뵽һ㣬ԼԵʱ糤˵ס˶Էʮ˵Ľʱʲôˣʮ´󺺼ǼǹǼѣǿԴʱ˽״̬ˣĿ⳯Ź·ɨ˼ۣ̲ס֮
ԭϾҪͶĽˣ·ԶһƬҰʱҰֵĶһɫףƳȳȵģҫۣӭ΢΢Ʈţ죬ǿһˡ
ǾЩҡƵеˣǱ紵ģģ׵Ҳˡ
ҿѣȻԼע⵽һ㡣
ȻǵıȻˣֵǹ׵еһ΢΢Ҷȥһǹ
žһһҽ֮ˡ̣һ˵˵ϡһ𣬹ȻϣʮסԼעȻٴҰɳɱ֣ӱһ͵ϮԼ
ôļƻ
뵽׵صķͷ˹ȥȻͺһ˾׵棬ֻ׵棬źѹѹһƬˣʮˣһɫĶʿ·һһ㣬ŭԼ
µȦôͻȻôණأ
ͷѾʼһЩ亹ΨһԽԭĴ𰸣ǾͶ˹һԼһˡ뵽ٳǰһ˾˹ȥֵǹûŶԷžľһǹ
Ǹ˼Լ˹æԱһֵʿѾɿĳŶԷž˹ȥ
΢΢һͣԷʿԼͷϾɨ˹ȥֳȭŶԷСͺݺݵ˹ȥ
Ǹ˵Ĺ򲻼жôһȭɫ䣬ҽһҡ£Ҫˤ˵ϡ
𿴳Щ˵Ĺ򲻼ЩߣȲ϶ʿǻ㹦ĶˣǶԷѹѹʮˣͬʱӿĻԼеģԱΪǿꡣһеĳŶԷĹѾ˶ԷʿͬʱŶԷĲĨ˹ȥ
Ǹһ仰û˵ʱһѪڵϣû˺Ǻֳʮˣеʿͬʱͻ˹ȥ
ʿһֻһסǵĽԼֵĻڻǱһ飬Ͼֵûִ
뵽һȻǹһ𣬰ʿУеҵҪʲôı£˵仰ʱ˵˶Ⱥ棬ɱˣͷ·һѪĿħһ㡣

894·ɱ
еʿͷ·һȡĹâһ㣬ĶȺ˸ţϵ˵˵ϣҲֳ˹
ɱڲϵؽţѪѾ׵ضȾˣɢŴ̱ǵѪζ
Ҳ֪ԼеʿӶ˶ˣҲ֪ԼѾɱԷˣ۶ѾѪɫ·һƥ˵Ķһ㣬ҪЩҪɱԼĶͳͳ
ѪѾ·ȾˣӴ̼Ĵ񾭣ķЦЩˣЩֲˣѪҺڷš
аΨҳ¡
ɱ𣬴һҪǶ孹ɹ𲻾塣˵仰ͬʱֵʿͬʱ̽һ˵СУǸһʱ͵˵ϣпһӣʲôĶð˳
ŷº˱ڹ·ϵģʱ仰֮󣬶ɫ䣬Ұɱ֮ԽԽˣ˶һֲĸо׵صķ˹ȥȵ˹·ߣ׵ѹѹһƬѪսһ𣬶ʬҪ׵ƽһ㡣
ŷ¾ֵ˫סͣԼгʱôĿֲ¶Ѫ˵ѪѾ˶Ⱦ˺ɫˣͷ·һѪħ
Ͼ񣬶һˣԷ书Ȼ̫ߣҲʮˣԶ̶̼ӵʱ䲻ѾˣȻܿҪǻǸоʹЦЦЩ˵֪
֪ǴһٶʿͶ߶ûа취ԼɱΪʲôƫƫҪЩأǴڶдżѪսɵʱɱ˲ֹǼʮˣѾﵽ˼ˣԴʱԶԷʮˣûη塣
糤˱ɱ֮еײȻ׹ˣεһлǼͳͳǱֻӲš˵ȥȥｻ˺ˡ
չȥˣﻹжʮ´󺺴ǵĶ棬׼ʱأ˶Է仰æ˵ͷ˵֪ˡ
չ˵仰Ȼһתٵĳķ˹ȥǾʱǶʮ´һ˳ĺ󱳾һǹ
žһһӵٵĴ˹
չǹôģҪԷԼȻ糤ǻɱԷĻᣬǹŵæԱһֹȥԶľ룬Ц˵磬ˣ
糤ֵǹ硰žһǸһӵ󺺴ʱȫ¶ǰˣôܶùأҡһ£ʱ˵ϣ
ҲǳǶʮ˵ķȥ˺üǹǶ˺öࡣ
չʱѾ˽׵棬˶ԷѹѹһƬˣʱЦ˵磬ˡ˵仰ͬʱǹ䣬˶̵һ˾˹ȥ
Ǹû뵽ͻȻðһСӣҲ֪ûв񣬲⣬æеʿһתչɨ˹ȥ
һ˵ıײһ
չʹ󣬾ôʱĶǴľˣǸô뵽Сô˵أʱֱûڷ飬꣡һչһػ֮£ˤ˵ϣеʿҲ֮˵ϡ
չЦ˵һȺˣһΪʲôء
û뵽仰ո˵꣬ԱѾֳĸˣеʿͬʱ˹ҲĴ
չ˫Ŷ̵һһ
һĸӶź˹ȥչҲ̲סȻ󣬵ǱϾĸǿ׳ĶˣǴ˸ƽ֡
չȴǺη壬ҲкܶʱˣҲѧһĲ̣һ侲һͣͷ·һͷͻһ㣬Ͳ֪ʲôк¡ЦŽеҾǵԴҵĶ̵ˡ˵仰ͬʱһ˾͹˹ȥеĶ̵ʹĿȥ˼Ȼֶؿںɨȥһ
Ǹô뵽չյһأǼչһСӵסĸ˵ͬʱо֮Ҳû룬̧еʿֵչļֻֻ飬ǾԼչʱû뵽Էʽ䣬ɨ˹֮£Ҫ赲ѾˣֻԷĶ̵ѾؿڣѪʱӿ˳ͷһŵؿһУвʵص˵ϡ
չķĶ˶ɫ䣬û뵽δɱһɱ˿ħСҲһɱ˿ħǵıģڰмΪݵʿ߶ɱԷԼﰡ
ͬʱְʹ˶ٱ飬쵰˵ʲôһжļƻУɱֱ練ƣȴô˶ˡ
չľˣҲǼΪĳ棬ԶԷôණˣȴ֪ʹȫżصȥ꣡һж˵ˣʱ۵亹ֱڵϣвֹ
ʱ򣬹·һ洫ʻʱֻӶķ߰ɫ֨һͣӼӿ˾ʮˣſ͸ָЩ´󺺾˹ȥˡ
ЩΪ׵ȻųɡʯͽӢˣǶеֵǣҿЩˣģڽƣǣΪǶأҶʹ
Щ´ûжʱӿôˣǾ֮ˣȻǹǸո̽һԴ糤ӵ˹ʱһ˵Ķ䱻˰һ˵ͷһƣǶŵòðͷˡ
Ǿôͣ˼ӵʱ䣬ѾʮСܳ嵽ǵĸǰ˵𿳵˹ȥǶʮ˸ûпǹĻˣʱ˻սһɱǻڵء

895ʤ
ųùǺû뵽ڽ棬Ĵ羹Ȼ⵽˷ҪǴȥǱڵ˳Ц˸ͻɽһ㣬Ŷ̵˹ȥż˺˶һҵҿöԷ֪ˡ
Ȼ书׿ԽˣʮɱڵСܣôֵܵסأʱӵʱ䲻Ѿ߸˱ҵˣʣµʮҲ˺ü˺ۣôһ˵أ
ųɿѶˣЦǺǵŶ̵糤˴һк˵ôˣףأĶȥˣ
糤Ѿվ˵Ǳ߻һЩأɱأǵøϽܹȥ֧Ԯһˡ˵仰ķ˹ȥ
ųɶʱŭģ쵰п˵ĻҲһʯͽӢ˽еɼ˹ﻹ˿أ˵仰ҲŶ̵˹ȥеǶˣְ
ʯͽӢɹȥʮ֧Ԯųߣʣµľ˵Ĵ£ʮ˺˽Χˡ
չѾЩɱĲˣʱּࡢ糤ųôˣЩĳ֮ûл֮ˣ˶ˣǶѾɱ˺ܳʱˣôųǼأų׷ȥȥʱֹ˺üˡ
糤ҲǻеŲļ˽зĽЩϣҲˣĲһ򵥵ǸĶ֡
һӹϵըʼĺ˵ǹսٵ˵İսǰҲǰСʱʱ䣬Ǽ˵Ļ£ȫˡ
ص˹·һϣִֵشոյɱ˴ϻм˿ڱˮ͸ˣоۡ
ŷ´ʱߵԣͳԼϵѪһ£˵㣬ôˣ
𵭵һЦ˵ûʲôˣֻе۶ˡ
ŵһһСһˣǴֱˣټǰըĿˣڵϵȷôûġʱˣԼҪСˣڵ˵Ĵ磬治Ǽ򵥵ˡЦ˵ڽɱˣҿڻûгء
ȴǿЦһ˵λȫҪǾԼߣȻĻǻҪˣȻˣҸҪллˣҪҵĻǱһȫΧľûһ˿Ի뿪ˡ
Ц˵ûʲôˣҲĶһˡ
Ц˵öôһ㣬ͰǼ˵;˳ȶǼǿˡ
Ц˵ҺͶǼ˵ȻһˣλǮҪΰеǮɸǮȫһˡ
Ȥؿ輯ŵĹӣͶһҲǼı³һĿ࣬ĿҪҪԶһЩˣԺĳɾҪҪ߳ˡ˵Һ˵ллҶ㻹Ҫ˵һллˡ
Ц˵һǿ˵һ䣺лˡ
˶̴ЦϾ֮ллеˣеЦˡ
˵ĹʯͽӢҲСܰЩͳͳˣϾѾ֪ʲôˣûбҪʲôˡ
ʯͽӢȻСĸǰе磬û°ɣ
ЦɨһڳСܣЦվ˵ʲôأҲҪˣǽУܵķжôǿôһڽ棬ҲֻһˣΪǺڵ˲ǿģս޲ʤġ
Сܶеڵ꣬ڵ꣡ź֮ľ춯أ쳹ա
Цſ˿ЩСܣеҲ˼ǺأûϾԼռ˾Եƣ˵жҶúܲЩҪǵҲ֪Ǻڵ˲ôױǵĵģʾǺڵ˵ҾжСÿ˽ٿǮһȥ֮ųɡӢʯ˴ŴȥǸʲôľͺá¥Ժʺˣеķöɰ
ľͺáǽ¿һҷ꣬ȻﲻǼ꣬ĺļΪĵصװļΪĺȻ۸ҲƣһԺѵȥ
ų˶еǣ硣
СܶǴϲҺʵôãСܾȥĵطһٷͿԻȥһݵнˮˡмؽел磡
ЦŰڰ֣˵ҶǺڵ˵ֵܣôһǾ仰һڳԵģͲôҶӵģųɣǶֵܻȥɣԷʱôҾ㣬ʲôͳʲôҪΪʡǮ
ųɳһ£˵磬ڷ飬»иΣأҾûҶϼСܣˣʲôΣգҲýһЩ
˼һᣬԼʱ֪òȥǸľ߳ˣϾѾȫƿصˣ¼ȥˣԼҲҲʲô˼·һߴоѵ
̧ͷȥֻǱ߷ٵʻüʱҡҡͷ֪϶˪ˣϾıը֮紫ˡ
Ȼϣֻͣ˹·ϣӳ߳˪ˣ滹ʮ˾졣˪ֵѪȾˣԱ߻кüĲкǰ׳Ҳ֪ղһսǶôľˡ
˪æʵ⵽ô°
°ľ˵һ£˪ľųǼҲɫ䣬ģû뵽ǻʹըôһС
˪߷ߵ˵̫ˣҷҪְץɡǼ˲ըڳ棬Ҫˡ
ȴҡҡͷ˵鲢ûô򵥰
˪һ㶣ŶĪǻʲô𣿡
ָָ׵˵ﻹʮ߶˵ʬ壬ǸոˣǶһġ
˪Ͷ˹һ𣿡

896ʵ
˵ͷϣ˵ȷġ
˪˼һᣬ˵׼ôأ
ĵؿŹ·ϵһ߾ʬ壬˵Ĳһ򵥵Ľɫ治֪ʲôʱŪʲôյһĻڲٱˡ
ųһ⻰ʱ˵ǰ磬ģʲôڽ泷ҰȥСܣֻҪһǧˣͿ԰ͳͳɱ֪ǵ
˪һۣųɣȻôľôྯ˵ֻҪǹ˼ĻӽظһˡȻ˵𣬿ϾǷɺİְ֣ôǲе̫Ǹˣ뷽跨ӨӨٻٻɱ⣬е㸴ˡ
仰ʱɫ΢䣬еղ˵ʲô
˪һ㶣˵ʲôˣ˵һɺ죬һӨӨٻٻôõİ취ôˣ˵𣿡
ͷѾʼһЩ亹˵ųɣ㴫ҵǼ˰ѸٸҼķ򣬱ǵİȫ
ųɼæеǣ硣˵óԼֻ˹ȥȥ
˪ʱɫ΢䣬˵Ī˵ʱпܶӨӨٻٻ𣿡
ָָʮ󺺵ʬ׵ʮ߶˵ʬ壬˵˵⽫һ˲ڻҶѣǵĿľҪɱǣɱǣҲҪסȡʱ䣬Ϊأ
˪⣬⣬ôأһٸ˰ô㣬ǲֲ̫ˣһ
Цһ˵˵һ򵥵Ľɫˣ᲻úײסǣεֱʿ湻ˡ뵽˼һᣬ˵ųɣͽӢ˴һЩ˸ľ߳ﵽô£ҹҲѾǲ޵ء
ųɶʱĶ̵е磬ĺˣǲʲôƨ޵ҲǣֻҪ˵һ仰ҪҪľͿˡ
ӢһԽеϻЩ˸ڽǽֱǲǺڵ˷϶ǲҪһˡ
˵ȴû뵽ֻٴͳһʾȻܴģǿ϶ǴʲôϢˣͻشæͨ˵ܣʲô𣿡
Ǳ˵磬ȷЩΣЩһֱ˵ϼŵ飬ڱҵһʮ裬ڶʮǰǶҽԺĻʿ˵ǶʮǰйһӣǸкɣǲ֪ô£ǸͻȻˣ
üͷ΢΢һ壬˵ʲô˼
˵˵Ǹӳʱһ챻һڴųȥˣôһȥҹӰˣܵһӵʬ壬õг飬ֽϻװŵġ
Ȼ򣬵ԭôһ¡
ּ˵ͲôõˣϾЩϼŵĻһǸ֪ģ˵ǸںҲûٳֹˣΪ˶˺óʱ䣬Լĸ°ɣǲŽָ
˵ͷ˵֪ˣڶеϼŵĻʲôϢҪʱҡ
˵ǣ硣
ҵֻ֮󣬳һԼԺôʱһɵڱ⿪ˣĽ岻һкû뵽Ȼڳʱ򣬱ɱˣǾЩˣͺԼӶ˷Ǹϵɺ죬ΪʲôҪĴأĪǹǼɱ΢΢ҡҡͷ֪һĻˣǻиĻأԼô֪أѸղܵĽǼˣǶǾ֡
Ҳͬʱ뵽һ㣬ǾĺӵڵıжżĹϵпܾǹǼɱɡ
ԽԽ˷ˣĸ㲻ˣΪʲôҪͻȻɱĺأҪȻҲ⵽˾޴ıж
˼һᣬ˵Ķأ
һ£˵»һСõɣΪʲôڲԼݣסЩ͵õ꣬Ǳǲ鵽ˡ
ʱҡҡͷ˵Էܲ鵽ʲô׼Ķȥô᲻֪Ѿ֪סĶأʱѾȴء
˵Ǹô죿
¶һ˿ŵ΢Ц˵Ȼȥˣ鶼굽׷ʲô飬ܲܰ˼ʮԲĽˡ
˵ȥһЩСܣֹǸɱ֡
΢΢ҡҡͷô࣬βҪģҪ˵ֻҪ㣬磬˸ҾͿˡ
ųɺͽӢ׼Сܸϸľ߳仰ͣס˽Ų˵磬ҿǸʵ̫ˣǻǶȥɣһЩϾڵİȫǵһλġ
ʱЦ˵ǲҪˣǽУûµġ
ųɻǵǵ˵磬ǡ
һתĸǰִļЦе˵ǺðɣҾɶӳȥһˣٶֶΣҲҶ̾ӳ֣Բ԰ֶ˵˻ûкأǵһκΣ
ֱۣ˵ҸȥǸʲô
ʱЦ˵ǰɶӳǺΣգȥɣ
Ҳû룬˵˭ˣ˭ˣ˵仰ͷˣԼļˣֻǰĿ䵽˪ϡ
˪Ȼǹİȫˣ˵Ҫ͸ȥһ˺ˡ
Ȼ˪ô˵ˣ˵ʲôأֻܵͷ˵ǣֳ
ʱֻóһͨʹɺļеĽǲ㰡ˣˣ

897º֮
ɫ䣬û뵽Էô죬æ˵֪ˣϾͻȥʲôҽԺأ
ɺǻˣѰҽԺļֲ˶ˡ
ҵ˵绰ɺĵ绰Ǽ˽һ飬ÿ˶ɫ䣬ֶʵ̫ˣû뵽ʱͻȻϮ
˪еǻȸϽȥôˣȻȥˡ
˵ͷȻæԼѸٵĳѰҽԺ˹ȥ
ĳȻûл˵ˣڶ̶ʮӵʱ棬ѾϵҽԺſڣֻѾǼˣһ߸Ǽ˳˹ȥһǼ˵Žǰ
ԭƵƻ˵֮һʼôĽǮŷǸﻪһдľߣסȻŷº˵氲װ϶ʱըҪըӶĿ˳еĻԱıжϣߣȻûӨӨٻٻɱ黹һЩʣǾͻȻ֣ǰŷºըļƻˣǾʵʩ˶ƣҪըǼͬʱըĻٶԸӨӨٻٻ練ˣû뵽ƻǱʶˣֻܳʮ´󺺺ʮסһʱ䣬ԺܾĽӨӨٻٻ
һ죬պóϼǼеģһȥˣǲʮǹ֣׼дɱӨӨٻٻǲŸոжͱиɺĺ˷ˣʱһ֪˳ϼǼˣΪ˱ǼˣȴĿӵΣڵϦˡϼǼĳںϵǼ˵İ£ڰʮѻɱˣæѺҽԺ
ǵ֮̾Ϣѣ϶Ǻ˶ɺ컹鲻ѣԲŰиٶԷֻҪܼһԷҲˣû뵽ȴպЩɱߣһ鷢ˡ
뵽мΪھΣȻԼɺûзʲôǱϾڶԷ棬ԼɺһһԼԼСܵŮѣԼϣľǺ˰ȻɺһõĽ֡
һǹǹֱϣؿϣǹұϺϣҿؿϵǿӵǲഩȥģȻĻʱѾû֧ŵˣѾϹˣؿǿӵҲһˣҽ֮󣬶ҡͷֹȻӵʱҪ˶ԷҲֻܼĸСʱˡ
ϵʱ򣬴ӰѾ˼򵥵İҲɴɫЩ԰ף֮󣬶æе磬㣬ˡ
ɺǼ˶ڲ棬ˣվÿ˶Ǻ۾еϻˮӶ޹ܳʱˡ
ߵ˺˵ǰ£˵ôˣ
һǲҰɫˣˣҲֲ֪˶ˣǿЦһ˵磬㣬㲻ΪҵˣңԭҲǡһС죬ɲʲô£С࣬ҹ˹񫣬Ҳ֪ˣûʲôʲôźˡ˵仰־ҵĿû뵽һѪ
ɺæͳһֽҪǵѪȴӹֽ˵ɡֽѺ˵ǵѪһ¡
˶ʱЦһ˵磬ңңѪȥˣ³һЩҲûʲô˵ģȵҵѪ³֮󣬹ҲҪ뿪ˡ
еˣҲô˵һûµġ
˿Цһ˵磬㲻ðοˣҵ֪ǿӵȻûдҵ࣬ȴˣңĻ˶ˡ
˵ĺˣܻǮҲκõġ
΢΢ҡҡͷ˵ˣˣ磬֪ڵˣٻǮҲˣҸҲǼµʱ䣬Ҳļʶ֪ˣҴһǹ¹µһˣ֪Լĸĸ˭˶ңֻ㵱ǸΪ飬Ҳ֪ˡ
̾Ϣһ̫ˣûᣬֻ˵㻹ʲôԸûУֻҪģһӦġ
΢΢תһͷһɺ죬˵磬ǣܲܣȥһأͺ죬Ŷɺ˵仰
˵ͷȻվ뿪˲ֻɺͺˣ֪̫ĻҪ˵
ӨӨٻٻ˿޵úһһ˵Ļ˵磬ǸˣΪ˱ǣ˵ġ
ˣĸ˵һͷ㷢˵֪
ϼһԳһᣬ˵𣬿ºˡûȫ˵
ʵڸղſ˵ʱ򣬾֪Է˼Ϊصˣǻ˶ˣ˵ͷ۾˵֪
ųؽеTMDҪ˵仰תҽԺ˹ȥͺ˹ϵҲû뵽ڳӣҪˡ
ŭųɣʲôվס
ųͣס˽ŲȻתͷ˵磬Ȼǲżµʱ䣬㣬Ժڵ˶ĹģҲܾôװ׵뿪ǰ
˵ͷ˵֪Ҫɱ˭ɺİְ֣Ϊȥɱɺİְ𣿡
ųɶʱټ˵Ǹô찡
Ƕû˵ǾվŲ
˴Լʮӵʱ䣬ֻɺ˲ķţ˳ϻż飬һۣ˵ˣȥ˵˵м仰˵
˵ͷ˽ȥ˺˵Ĵǰ
˵ɫղˣصĴϢţ˵磬ңиһ飬ܴӦңңллˡ
˵ͷ˵˵ɣֻҪģһӦ㡣
˿һһԵɺ죬˵ϲģ֪䲻ϰᵢģںˣҲҪ뿪ˣԾͣ磬ܣܰչ˺ˣϲġ

898ˣ
һ⻰ؾվ˵ʲôŮˣôиչأҵʲôˣ
˶ʱЦһ˵磬Һͺ֮ʲôҲûзҶһ㰵ˣңң֪Լ䲻ģ˵ˣ⣬ܺദµʱ䣬ÿֻҪܣܣѾˣѾˡ˵̲סɫְ׵ˣòײֹס˿ԣŻ˵һμʱҾ֪ϲģΪҴĿеͣͣͿ֪ҵʱ򣬴ûֱ飬ʱҾ֪ˣûϲҵģһǿŮӣҲжʹĻ䣬ҲҪģҲһС죬ʲôҲˣڣԺ϶ҸģҾ뿪Ҳʵˡ
صı۾˵αô˵Լأ㲢˲˫ڶȶķչѲ˵Ĺϵһ˲ţ㲻ʲô󡣬㲻ôԼ
ǿЦһ˵ңҲССֶˣôôܺأ˵ʱ˼³һЩѪ
ùһǵѪ˸ɾ˵Ҳô˵
ȴҡҡͷ˵磬ûʲôˣңֻϣ㣬ܺúõİչңҾߣҲûʲôˣϣ磬㣬ܴӦ
ŶԷĿ⣬絶һԼڸʲôԼСʱ򣬰ԼİиԼⲻٻĴԼͷӦ²Ӧúˡ
ʱվһһֱû˵ɺȴˣʲô˼һˣе˵ʲôչңϲңѵɺ۸ʲô໥жƷ𣿡˵仰ʱֹסĹʹ
һɺͻ˵죬죬ңңҲǸ˼ֻǣֻǡ˵ֿϢҲ˿ˣ˵ҲûˣѾʼ뵹ʱˡ
ɺӣæߵĸǰĨĨᣬ˵ˣˣ㣬ôˣҪҪԼ֪ԷǺģһչԼˣĮı飬ĶˣǾͷŭ
˶ʱ΢΢ҡҡͷı۾˵죬죬Ҳûа㵱ʲôƷҲңֻܵ˺ܵίԣҪһиˣ֪㣬ûϲң֮ҪһҲҲΪʮغ϶ˣ˵ˣҽһøУ̸̸ϲϲ磬ΨһŵҲˣԣңҰиҲҲףԺҸˡ
һ̾Ϣһ˵ˣǺοأ
¶һ˿΢Ц˵磬㣬֪𣿵һ֪ϲȴϲ˵ʱôʹ࣬ôļ尾ǵ֪ϲȴϲԼݵ˵ʱеǿʯͷˣʹͼ尾ˣΪãԼϲ˸ԼĻǻöԷԺܶģԼݵˣĻ˵ǶҸġ
о˵ԽԽ΢ˣļֲȥˣԼۿŶԷź뿪ԼܣԼ΢΢ĵ˵ͷ˵ҴӦ㣬չ˺ú졣
ϸֳһ˿Цݣ˵ллˣ磬ңڲ֪ԭϲһˣǷҪͶԷһֻҪԼܱţţԣԣԷǷݰǷϲͣ㹻ˡֻ˵仰һ˫۾ıˣѾֹͣ
ʱһֹͣ
ɺ涵ؿԼˣоԼ絶һʹԼһЩʲôĵĴ˵ΪʲôΪʲô
𾲾վ˺˵ĴǰԼɱеˣ˵ˣ㣬Ͱĵ߰ɣһڵ˷չĹģʱһᵽķǰһеģĺ죬Ҳչ˵ģ۸ġоԼ۾ģ·ʲôһ
Լж೤ʱûˣѾкܳʱˣΪԼĸ鷽Ѿľˣû뵽ԼǶģˡ
ʱųǼҲŽˣѾ뿪ǣ̲סʱһƬİ֮
ʱɺĨĨԼϵˮȻתſ˹ȥ
еҪʲô
ɺעһۣ˵ҪһҸ飬˭Ҳסҡ˵仰ʱѾ߳˲
еƷƣ̣Ұק
ӥ˵˵ͷֱӾͳ˲ûмӵʱ䣬ֻһһҰɺͼ˻ɺƴţϵˮԽԽˣеǷſңǸɱ˺ˣҪΪ˱Ƿſң
еҰĴҴӦˣҪչģʲô⣬Ķȥ
ɺʱЦʲôӦˣҪչңʲô˰ƾʲôչңһ쵰һ쵰֪Ҳϲˣϲ㣬ȴҪҵĸŤˣϲˣΪʲôѵΪϲңҾͱϲҵʲôһѾȥСܵŮҲҪҲǣһɺ죬ҲǺ˵ʲôˡ
͵ߵĸǰ֡žһϣݺݵ˵˵ʲô˲Ÿո뿪㾹Ȼ˵Ļ˻
ɺİնʱһָӡȴǴЦûиоʹһеһ쵰ʲôĪɱ˶֪ҲϲҶһøжˣڶǸ⣬˸мѵһҪϲѵΪҸҾҪһϲҲҪǰҲϲҡ˵仰ͬʱʹ˷ӥͳˣŲǽھ͵ײ˹ȥ
䣬æǰһȥһס˶ԷŭֹûУ
ɺȴǴЦ˵˵ʲôֹûУȴһ䣬ֹûУʲôڵ˵Ĵ磿˳㣬㣬ȴһʵĻ쵰ԵרȨûй˼˵ĸܣҪΪԼһţһ񣬰ѲһŪһʲôΰ󣬻άԵȨأ

899Ҵ
࿪ųǼ˳סĵطʻ˹ȥ
滹ųǼŵӣһҲʮ˶ˡ
Ǽ˾ڳ棬û˵
оԼûйʧУԭΪԼǶԵģȴû뵽Լȴ˰죬ԼȴһԵİ׳ա
ղɺǾ仰ӡҪΪԼһţһ񣬰ѲһŪһʲôΰ󣬻άԵȨأÿÿ뵽仰о֮ˣԼʲôһֱԼɺ鷽֧ܲľǺǸʧı飬֪Լϲ˲ϲԼı飬һʹı飬ԼǿǸ飬һֱúһõĻ䣬һ𣬵Ǿ˶˵ˣɺ첢ϲһøжˣΪʲôԼҪöԷϲأΪԼСĪԼ̫Եʹҡҡͷ˵ѵҴ𣿡
չԣ˵磬֪ûд
仰ʱЦһ˵ֲֻһˣ˶дʱˣûо쵽ˡ
糤ұߣ˼һᣬ˵磬о仰Ҳ֪òý
𳤳̾Ϣһ˵ڻʲôýأɺһŮӶҵô˵һ쵰ôѵû𣿡
糤ĿһֱųӵǰȻ˵ʵҲ֪Ϊ룬Ͼϲɺϲ̫ˣе԰εĸоˣΪɺ첻ϧһдۣ˵Ѫѧϰʱ򣬾ϰȶȥˣȴһֱûз˵ǻ첻ˣɺڿͬһ˹ȥû뵽ɺдûϲˣֻһ֪Ѷˡǲܱ粵ɺʲô˵ôԴˣϾϲһһӵĴ£ܱңϲ˭ϲ˭أһ˵˵ǡǡӶöԷһЩ
ĵ̾Ϣһ˵һ뵽ʧı飬оĪܣܾҲ˷ֵġ
糤ҡҡͷ˵磬˵ˣΪ˷ֵģ֮ĹϵͲι̣Ǻû㣬֮仹ǲ᳤õģΪɺֻǰѺ˵һѣһ˵ԼʹѶˣǺ˸ٶ࣬Ҳ̫Чġ
˵ڸôأ
糤˵յʱ򣬰ϲиݵˣ㵱ȻҪչ˺ɺˣһϲˣǾͳȫǺˣϲĻͿˡ
Цһ˵ҿˣôɺעʱԹı飬ԼĮŭĻԼ֪ɺϲԼģԼܽܶԷ
糤ȻЦ˵磬ڿǸǸСõȴأ˵ǲǰץѹ·ʾˣúõһˡ˵һЩóջһЩ
ǿЦһ˵ŵĻ̫һˣ½־ͲʰˣǱҪĻС
糤һ˵ô鰡ܶ˲ʮʱˣŵô㶫붫ôңԶҲΪ
Ц˵֪һ֪Ļģ֪Ϊϸˡ
糤һ㶣˵Ŷ磬˵˭
ʱЦ˵Ȼˡ
糤Ҫιȥˣû뵽ʱ򻹿Цû˵Ȼô˵أѲһʲôϻʲôģ˵ĻǺ죬Ҳʵġ
ȴ糤ļ˵磬֪һ֣ͷҲǼĻȴһ飬ʱ򣬱ƹҪʲôֶεģΪĻֻöԷϸоʹ־ǿ˵𲻵ʲôõģҾ˵˵пܻöԷʲôٻƭǵģֻͨһЩֶȡ֪һС
糤һ㶣Ŷ磬ָʲô취أ
صһЦ˵һȻ֪ģҪľҪһˣӶҿһʮǰİӣס
糤չ˻࿴һۣ֪«ʲôҩǶЦѾ֪ԷѾһİ취Ըˡ
ǵӺܿʻһС棬ڽҲ࣬ǸСõſڣֻ׿˴żСѾˣǵĳʻ˹æӭȥ
׿˵磬˵ҪԸԾغԷܣû뵽һ춼õ棬û˿Ҫ뿪˼ˡ
ǼĲӣȻ̧ͷ˿ĹߵСõ꣬濴õģûʲôϡĵط¹һЩˡ˵˵ǽһ춼û뿪õꣿ
׿Ǽ˵˵ͷ˵һ㶼ǼСʱ۾գһ£ûм˳
˼һᣬ˵⵹еˣ˵֪ǿ϶ģҵĻһˣôһ㶯ûأʲôأ
ߵĸǰ˵磬Īթҿǻȥ̽һ̽ʵȥˣСһΪá
ʱʼ˵ﶼֵܣ׼˭ȥ̽ʵأ
ȴǿ϶˵磬ĵĻǾȥ̽һ̽ʵˡ
ӰһԽеۣϻ㻹Ĺ͵ģȻԸ£ǲҴӰҲҴӰһˡ
Ц˵Ҳ׼ġ
ӰŰ۽е㻹һװ

900
ʹӰ˶ǴЦһȻһҲȶԷش𣬾ʹ󲽳˽ȥ
΢΢ҡҡͷ֪Լ˵˵ʲôȦףǲ̽գԼôһˣȻĵˡ
ʹӰ˴ֵس˽ȥֻӳһʮƽ׵С϶һЩĵذ˳Ҳģڷһ̨̨滹һƼܣгϳ۵İ׾ơƺһЩﶼУһʮĹͷ濴־
Ӱ˹ȥҡͷԵģһͲʲôûɫ͵ĵƦåЦе˵˵֣㻹ͦеʲô־أ
Ǹһ㶣ûע⵽˽æ̧ͷɨһۣòǻԣɲôǻǰ֮ġʱһվֱӣЦ˵֪λСõʲôʲô԰æģλᣬܰһġ
ӰһŶ䣬һĵ˵˵Сõ⻹
ǸС⣡һû뵽ձѵĺˣԼСǿάһôжǮأʱЦ˵λ˵ĶСõôأһǽУסЩǼǼǼķ꣬ٹСõģֲõסԺп˵ģеҲסһ죬ʱľˣһҲ׬˼Ǯġ
ӰʱЦִļЦ˵ĺˣǲձѵģС׬ǮҲգҪһ˵ġ
Ǹæͷ˵λ˵Ǵ˵Ǳ֪Ļ϶ǵġֻҪǮľͺ˵ˡ
ӰЦ˵˵ոմһˣס棬֪ûأɲҪƭǰǶˡ
Ǹ˳˼һᣬ˵˵һС棿ǽոģһ°ͻȻ۾һ˵Ŷˣ컹мסҵС棬Ҳ˵һˣأΪ׵һ˺񣬺ʲô֪ǲҵǸأģҲûʲôˡ
Ӱһ⻰Ц˵˵Ĳסĸ䣬һǻбġ˵仰ͬʱִӿڴͳ˼ٿǮ˵ǰ
Ǹ˿ôųƱʱʿˮѵ˵ҸǵĻǿɱ˵ҸǵģҪȻĻСûа취ȥˡֻ˳ȥǼųƱ˻档
ӰЦ˵Ȼ֪صġ
Ǹֵָָһ¥ݿڣ˵Ǵ¥ȥߵ¥ȻҹչȥĸǸķ䣬͵˵ķ䣬ǣҪСİ
ӰЦɿǸˣ˵֪ˡȻһк¥ݿ˹ȥ
ȴžһӰɫ䣬æתȥֻǹǹðһ̣еϻǸʲô
ȴǸȥһۣ˵Լˡ
ӰĿתǸ˵ϣʱɫ䣬ֻԷһǹ׼ԼҪĻԼʱѾˡ˵ԭˡ֮£ͷγЩ亹Լ̫ˡ
ԭȻһֱû˵̤Сõ֮һֱڹ۲õĶˣȻǶһЩ˵ԭҲûл˵һ仰ȴԼݱ¶ˡ
Ӱһ㵣ľ仰
˴ǹڵ̣Ȼ˵ղ˵ס棬Ϊ׵һ˺ʲô𣿡
Ӱ˵ͷ˵ѵʲô𣿡
ȴҡҡͷ仰ûʲôϸһ©ٳˣһϾǼŵܲãôԵ̨￪أڶǾԼ̨￪䣬ҲԼ֤ģǿ϶ֵ֪ģ϶Ǽٵġ
ӰƳ޵ϻľǱҴӰöˣζˣȻĻҿ¾ͱһֻӥˡ
һЦ˵ûʲôˣǻǶСĵΪãϾȻסһ϶᲼ĵأȻҰըͿԿ˲ʲô򵥵Ľɫ
ӰҲǼΪĴͷ˼һᣬ˵ϻһõ⣬ȽһЩǶԷʲôıҲôġ
һ㶣˵˵˵
ӰЦ˵ղ˵ڶ¥תĵĸ䣬¾һ壬ĿľǰȥȻһΧǶҾбҪǼ˽нмм棬ҪΧǣҲһӴĺΧͿ԰ͳͳˡ
˵ͷ˵ⲻȥǽнȻת߳棬ĸǰѸղ淢һжµ˵һ飬ְǵļƻҲԷһ¡
Ļ̧ͷ˼һᣬϸ˿С¥ֻԿ¥¥ļĴ˵ӴͿԿһˣΪʲôûأԺ͸ֳһ棬ǾѾ֪ԼģҪڳһճǼԼȥȻڰԼһټ뵽ͷðһЩ亹˵ļƻô򵥡
һ˵磬˼أ
΢΢ҡҡͷ˵ڻ˵ǻǽȥһˡȻתӣ˵磬࣬ҽȥ˶棬עΧһһʲôԾĵط֪ͨǡ
˶еǣ硣

901ƾʧ
Ǽ߽õ棬ֻӰһѶ̵ҿһǼ˶Ŀɿڴ˵ڸʲô
ӰЦ˵磬õ沼ʲôʲôģ̽̽û뵽ıҵлصĵط
һ㶣ŶĶлأ
ӰߵǸ̨ԱߣȻƿһľ壬ֻ¶һɫĿأ˵ʵǿ¥ݵģǱҷˣӻŵĻǼٶˣҲϲ¥ȥ˵仰ʱ۶Ǹأֻԭûʲô״¥ͻȻġ̡ÿ̡·廨һ㣬Ǽϸģÿһа׶೤رķ԰˵ֻŴ͸ˡ
չȽĶǴӰ緢ˣȻûȥĻˣ̫ˡ
ӰһЦ˵ҪΪСϷյĻǺ滹һУǲŽоء˵仰ʱתӣžƾܣֻסһơƿĳұת¡
ʱ¥ַˡ¡һ޴춯ֻߵǽͬʱ˺üʮ䵽˶ǽϣµ䵽˵ϡ
˵ͷ˵ʹõĻٶˣҲҲϲ¥ȥˣʱ䣬ͰװЩأ̫ˡǰûмˣʱҪһˡ
ӰȻӹ̨˳˵磬ǲǸȥˣ
˼һᣬ˵ܶ¥Էʲô޵ҲҪһˣһ£ң磬ൽ¥ȥʹӰӦǣʲôԣϽ֪ͨǡ
Ӱһ˵磬ҲҪ氡һ¥滹ʲôԵǵĵطҾûǼ˶ȥˡ
ȴҡҡͷϸ۲һôĿоһЩĲԾĶԾȴһʱֿ˵йŹֵĵطһֵĸоԴؼ˲С
ӰʱһЦǺǵĶ糤˵磬㿴ҲˣڴúõϢһˣҺȥһǸˣΰ
糤緭Űעβ֣˵Σ
ӰֱУҪǿԼĶֵĻȥˡ
һЦǺǵ˵ˣˣӥ˵ҲЩϾڴ汣һЩϾһһϮĵֵסˣҿҪɣȥһҺͲڴˡ
Ӱһ⻰ʱȸԾѣЦ˵ϻãллˡ˵仰Ӿͳ¥ڳȥһ߽е磬Ұ̽һ̽·
ʱҡҡͷȻ˿糤ǼˣҲ¥˹ȥ
ڴӰѾ¥ϵƻˣǼһ·ûзʲôذ˴Լӵʱ䣬˶¥
ӰְӺһӣ˵磬Ǹ˵Ҳĵļ䷿䣬ЩǷֱڵ͵䣬ǲҪȥһء
ɨһ۶¥ĸֻ֣һֱȣߴԼ䣬ұҲԼ䣬ߺұߵպһγһԲˣȴͨ¥¥ݿڣ˼һᣬ˵ҡ˴ұѰҹȥӰ࣬˴ѰҹȥĲֱڣĻֻܣҪûУ
Ǽ˶˵ǣ硣
糤˷ֿ֮󣬾һһСĽĳұߵķ˹ȥȴǰ䶼ǿտյ涼һҲûУߵĸſڵʱ糤ֳһǹȻɿ߳һţһ
ȴҲһҲûУȴסֻһʮƽ׵ķ棬ڷһӣһ񣬵ؿһֽббдż֡ĩյˡ
üͷ΢΢һ壬˵ڸʲô
糤ʱŭֱӾͳ˽ȥһţ׼Ǹ߷ˣоһ˿˹ȥеã塣
ֻ糤ҽѾǸ߷Զˤķ飬ǰ¶һöʱըֻ䣡һʱը䶼ըĲסĲ·߼һ㣬Ӷվˡ
糤ҿ˵˵ϣǿⳡجˣֱϻǱըƬطѪֱ
æ糤ǿЦһԭǸˡ
糤ˣû뵽һξȻ˱˵ȦףҪǴȥǶˣҧгݵؽеҷɱ㲻ɡ
ʱ򣬴ӰǼҲҴҵ˹е磬ôˣʲôˣǺըˡ
ЦϵĻҳ˵ûʲôˣһС飬ǱôˣʲôûУһճǼưɣ
Ӱ඼΢΢ҡҡͷ˵ǶĸˣǶһ˶ûУˣ׿˵Ǹûз˳ôһҲҲأѵǶ𣿡
¶һ˿΢Ц˵˵ķˣ¥мûأȥһңûеĻǾȥ¥һңһǵײĶˡ
ʹӰǼ˶˵ͷȻ߳ţȴұߵĵ䴫һǹǶɫ䣬æһԭǶǸ˹ȥȮһ㡣
糤硢չҲǽĸ˺棬еСģҪ塣
ӰһֱӰ׵ĵķ߿ˣ˫ǹһ̶סˣе⣬⵽ô°
Ҳסˣ˵ףҲ̫ˡ
ҲоЩΣҲæܵſڣҲʱסˣҲʮƽ׵СӣһŴһͷˣûʲôҾߣҲǿյһӰûУǸղ洫˴ǹ⵽ô°Īƾʧˣ

902Ѱܵ
Ҳ㲻⵽ôһ£ͷɨһ䣬ȷûʲôò˵ĵطĪǶƾʧ˲ɣ뵽Ȼ뵽ʲôǼ˵Ǹոյȷ䴫ǹѵû𣿡
Ǽ˶˵ͷ϶˵ȷģǸղվĵطرĽһ㶼ģ磬ôˣĪʲô𣿡
˵ͷǾֻһԭԽˣǲǹƾʧģǹǹģȻǹġ
糤˼£Ȼ˵ͷ˵ȷŵǹһɵĻҩζûʧء
չһԾ㵵˵磬˵ǹǹǹģʲôĿأĪʲôصĵط𣿡
¶һ˿΢΢Цݣ˵ȻǰǰΧסȻһټˡ
糤һЩߣ˵磬˼ܵ
˵ͷˡ
Ӱʱֵؽеۣܵ澹ȻܵҵҪúõһˣһܵʲôӵġ
ͬĿ˵ǶȥһңҵõʲôܵûС
Ӱչ˵˵ͷͳ˷棬ǼңһҾȻʲôߵƷǻܳŵ棬ǶǼ˲ˣ˵һͷ񱻴Ӱö̵ֱгһһģ˶ֱۣܵܺһͷôϵ𣿺α˷أѲһͷһ
뵽ʲôȻõųǼ˴ȥһ绰µ˵һ£һҪעõΧĶǧˡ
ųõ澹ȻܵǾ֣æӦһЩ˶һ£סСӵΧ·ڣֻҪͿ϶ܲġ
ʱ˿ӰǼˣʱҡҡͷ˰һҵ߰㣬мŴ֮⣬ǶһϡãĶѰֱܵһȺˡ
Ӱ˰죬۵ֱðȺʲôҲûҵ˵磬ܵĶǰѶҲûҵʲôܵڰǲҴطˣ
ȴǰ۾΢Ц˵ǴˣǲǰжˣһؼĶȴû˿
Ӱһ㶣ʲô
ָָŴ󴲣˵ȻŴˡ
ӰʱһһĻȻ˵԰Ӿܶܵʹйϵأôˣܵ϶Ŵأȥˡ˵仰׽Ŷ̵Ŵ˹ȥһ
ֻ꣡һŴȥһǡ
ʱҡҡͷĶܵôȥֻ˷ˡ˵ˣˣɡ˵仰ʱߵŴǰ
ŴҲ˫˴ȫԹϢˣƷҲһӦȫŵӣб죬мͷе߰ģ·ոϢƵġ
һЦȻѴЩ˵ϡֻŴ͹ͺͺˣֻмˣδʲôذ
Ӱһ㶣ףʲôҲûаĪڴ𣿡
Ŵϣô˴ÿһطõһľʱ򣬾ȻġķһЦ˵ˣӰľ˿
Ӱæеǡö̵ʹһǿľ壬û뵽Ȼǻģͣźˤ˹ȥʱؽеʲôľ尡ֱαӲƷҪЭȥ
΢΢ҡҡͷȻǿľ濴˹ȥû뵽ȻһɫĿأæȥĿ۶Ǹء
ֻһ΢ġֻ֮꣡ԱߵĿذͬʱ¶һĵܵ
ӰϲеȻܵȥһ˵仰ȳ˹ȥ
æеȵһ£С塣˵仰ͬʱҲ˹ȥϸ濴˼ۣԿһ¥ݣеƻ𣬲Ϊİ֪һЩʲô˵Ƕȥһˡ˵仰ȥ
ӰʱΪ֪ʲôΣգкǸжԵ˾ԲһеıԷ˺棬Ҳȥ
Ǽһһ¥ȥ
ߵĺһֱΧĶĹ˵İԼ˴ڰһСģͻ˵ȦˣԲ⡣ʱͻȻһСġ˵仰ʱֵѾɿİγǹסžľһǹˡ̣һ˵˵ϡ
ԭѾͨжǶںڰ׼һͻȻϮǼͳͳɱеĳӶȥķǱоˣԷԷɱˡ
Էصʱ򣬹Լﲻ̫Զеֱȥ˵仰˫һԾֱӾȥոأ͸оͷһ󵶷˹˳ƳԱһ̧־һǹžһǸҲҡ£˵ϣֹͣ˺
ӰǼ˼ڰܵת۾ɱˣ̫ˣˣҲ׷׳ȥ
Ǽ˶֮󣬲עΧһУ۾ʱѾӦĺڰԻһܵĹ죬ҪɱȴǴһɫ·ѹֲױ֡Ǽĵطȴһֱͨұһֱ˹ȥ֪ǰʲô

903
𵭵һЦȻֽǹ˹ȥԽ߸оԽͣһֱŵȥƵģͨʮֵĴֲڣߵǽڻǱոڳģŵϢ
Ǽ˴Լӵ·̣ǲ˵ˣһضûУǸɻ󲻽ˣĪܵо͸ոձԼɱ
Ӱ׼˶̵׼ɱһǰ˶ûʱܻĴһûлŵ˰£ģеѵͷڹ𣿡
仰ո˵ֻ꣬ǰĲ֪Զĵط˼˵ľǣҲ׷ˣȥסǡ
˵Ĺֻǰ߰˸ˣÿ涼ɱڵģаǼҵơ
Ӱû뵽ԼôһУȻôˣʱЦ˵ðû뵽ҴӰôĹ򰡣йôˣҾҪúõĶһˡ˵仰ѾֵĶ̵һ˹ȥ
Ӱֵͬʱࡢչ糤Ҳ׷׳˶̵Щ˾͹˹ȥʱһ׵ͨ棬ʾһСģɱ
𿴼Է߰˸ˣȻǲԼˣ糤ĸѾ㹻⼸ˣԺһֱ˼߰˸˸ղǾ仰Ҳ׷ˣȥסǡ仰ʲô˼Ī׼ܣԼ׷ĻͲˣ뵽ͨԽԽģǸղŴڶ¥һ¥æһ绰ȥǾþû˽ӵ绰üͷ΢΢һ壬һֲõĸоĪͲѾּæųɴһ绰ɼ˽ȥһȻˣҲҪ档
ѵ绰ҵ֮󣬶һ󺺾һǹǸĶöùǹأʱһǹһᣬ͵˵ϡ
ӰĶ̵׼Ǹ˵ؿڣû뵽Ƚˣʱµ˵磬⼸ˣǼ˾ͿԸ㶨ˣ㲻öˡ
һۣ˵Ѹٽսˡ˵仰ͬʱֳһ󺺾һǹۼֿ죬ǹ׼ԼæԱһʱסȴûж糤ĳʱһһ͸һĲԸǵ˵ϡ
Ӱһ飬ʱ۴УҿȻһУǡ˵仰ͬʱ˫Ŷ̵ͷƵĿ˹ȥЩûκεмûһӵʱ䣬ֱˡ
Է߰˸Ǽ˵ǿ֮£ǰ󲻹ӵʱ䣬ȫˣûһŵˡ
Ӱʱȴȳǰ˹ȥոճʮԶľ룬ȴסˣû뵽ǰ滹ۼʮˣһȥ
ðʮˣҴӰ졣
һ˫ֽŶ̵ͳ˹ȥˣЩ˶һû뵽ղŵ߰˸˾Ȼסô̵ʱ䣬߰˸˳ͳ˹
Ӱһ򵱹أĪվһѶ̵趯Ǻ磬ƼͣԷȻ߰˸ˣҲһʱס
ǼҲȳһ󺺾һǹ󺺻ˣ˵ҪɱҪڡ
ӰֵĶ̵һסĸ󺺵ͬʱеأ
̧һǹٴһ󺺣˵ˡ
Ӱһã˵仰ͬʱһ䣬еĶ̵˳Ƴĸ˵Сͬʱͺɨ˹ȥ
ĸ󺺶ʱ󾪣æźԾ˹ȥһԾһ㣬ʱӰĶ̵һ߶೤ĿӣĳӶ˳ˣǸ۾һɣʱԵ˵ϣʱûкˡ
ʱͨ߰˸Ҳס˵ǿĽŹӵʱ䣬϶˵ϣǶʮ˾ͳ˼ˣסˣ˵ĺƴ˳һ¥ݳ˹ȥǲ֪ҲʲôǴл״̬ˡ
˶Ǹеĸ֣˵ľԷЩȻ书ҲǲȾҪܶˣֹӵʱ䣬˾ѾɱһѪ·嵽¥ݿڵ档
ɱ֮ǲ٣ųɺͽӢһɱһ߶
ųһ߿ˣһ߽еҿˣϽ⣬㿳˼ˣ
Ӣʱеģ⿳ˣȴһȥ϶Ѿĸˣǿɣ
ųֱУģҲʴȣºְˣΪųҿҿҿ˵仰ͬʱֵĶ̵һ󺺵Ĳ˹ȥֻ࣡һǸ󺺵ԴڵҹһѪ·Ȫһ㡣
ӰЦ˵û뵽滹˿ԿȥһˡͨʱվŵҲ߸ˣǸͨȥ
û뵽৸̽һԴûпΧͿһѶ̵ԼԴ˹󾪣æõһſˣȻųɣʱؽеţﰡң
ųɱǺͽӢ˱˭࣬ܵһð˳ԿҲûͿ˹ȥû뵽ȻǴӰʱϲеǴӰôأأ
ӰֱӾϵĻҳ˵أϾˣǸʲôػûа˵ˣˡ
ųɡһеˣҸղŹ˿ˣ׵ԺȥˡȻŴ滹ʮ˽еǣ˭ǵĻ֪һ¡Ҳûм
ʱĸҲܵǼ󺺽ˣһһֻѾѪɺˣԷȥ˶ʮˣɼδ˿Ĳ١ɨһʣʮˣֻһʮˣһɫվĿûһ˿ľţǾעǰһУƵ˾νˡ

904¼ʮǰľ޴ı
ȻǼ˳ʮ˹ȥʮ˶һĽţȻȷǰǲ𣬵ƾļ˾ɱԼʮˣ֪Щ˲ʲô򵥵ĽɫǶγһԲȦǸ˰Χ˸ȷ˾ˡ
΢Ц˵ܲãǵһμ棬ҶѾ׹ˣĺˣǲǸúú̸һ̸أ
Ǹһ𣬼̶˵㣬𣿡Ҳû뵽һˣеһˡ
Ц˵Ҿûɱɵ𡣡
˼ʱǿЦһ˵ʤΪ߿ܣû뵽ӨӨٻٻСѾͷȻҵĿɽСˣʧˣ̫ʧˣҪɱҪϤˡܷ⼸ڣ޹ġ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ܲãˣҲûҪɱ˼̸ֻһ̸ģҪҵĻҲôˡ
һ㶣˵㲻ɱң
ʱЦһ˵ܲãɱĻΪ㻹ܻվ˵ϼ仰𣿿һѾ˰ɣ
˼ɱԼĻԼʱҲѾˣȷڽ治Ķ֡̾Ϣһ˵˵һ㶼ڽ棬ҸͲĶ֣㵽ôأ֪Է˺ʱѾࡣ
ЦŶһԵų˵ܲðһӣºúõ̸һ̸ˡ
ųɵ˵ͷȻõһӣ˹ȥʮڶʱɫ䣬׼ųɣ˵
ųЦһ˵Ѿ˵˲˺ǵģͲ˺ǵģҪɱǵĻʮûʲôˡ
ʮڻ˻֣˵Ƕ˵һȥɡ
ʮæӦһ˵һԡ
ֽӹųɵݹӣ˵ллˡȻȥ
ߣӢҲһӣöԷ¡Ц֮˵ܲδݹеĿģҲ˵㲻˵Ҷ֪ˣֻ֪ôΪʲôأ
ɫ΢䣬˵ҺǼ֮飬ҿ㻹ǲҪ֪ĺãȻĻ಻Ҫ鷳ˡ
ųһŭ˵ʲô
ӻ֣ʾųɲҪ죬ȻЦе˵֪ŵìܣǱӦùܵģѾֽˣͲܲˣϾ졢ӨӨٻٻһĴ𸴡
һ˵ʲô˼
Ц˵ûʲô˼ǲ˵еһʲô֧ĳ棬ϣ֪ܰһжҡ
ϵļ⼸ҪŤһ˵֧飿Цӻؾվ˵ҵļѾˣѾ֧ĵزˣһʲôʲôҾҪҾҪҪЩ˺ҵ˶صĴۣҪҲһʧȥһеʹࡣ
΢΢̾Ϣһ˵ǺҲŮûΪ𣿡
߶죬족ͻȻؽеʲô죿ҲʶôŮأҴûйӣûУûСǼҪȫĵزˡ
΢΢ҡҡͷ˵ĪΪһ鶼Ѿȥʮˣѵô𣿡
ˡɡ֣š䣡һըˣ̲סе㣬㣬㣬ô֪ģô֪ɵģѾкܶ꣬ûǰˣ˼Ҫ̱˵ϡ
¶һ˿΢Ц˵֪֪Ǳɱġ
·˲Ͳ࣬ګګ˵ɷɣҵķɷɣĺòҰǰְûб£³ְֺûð˵̲סȻֻȭͷʹĴԼԴеɷɣҵķɷɰǰְֲãǰְֲãǰְûб㡣ʱѾûһܲõˣȴһʧȥ˶ӵʹĸˡ
̾ϢһԭΪ˵һЩĺ⣬ǴʱȴҲ࣬ΪԼȥĶӣô޹˶ǣ˽ȥôˣʧô࣬ͼʲôĶվǻ˵ģԼǰǶͳͳɱҲԶˡʧȥʱ򣬲֪Լԭӵе˵Եһɱ֮ɡ
˵֪ʲôɱķɷ𣿡
仰͵̧ͷֻ۾ѾѪɫ˻е֪֪ɷɣְ֪ԩְֻΪ㱨ģɱ㣬ְҲǸصĴۣ˵仰ʱ򣬻ؾվһһǼ˾˹
ʮڼæסеܲãܲãҪѰѾȥʮˣǲٻˡ
ƴҪǼˣЦ˵ģҵķɷɲ뿪ҵģҵķɷڵأأҸһҸһ͸ȥ򡭡ǿʼˡ
΢΢ҡҡͷվ˹ȥ
ʮڶʱ󾪣סеʲô
΢΢һЦ˵ǷĺˣҲ˺ģֻûпһֱʹ֮𣿡
ʮڳһ£̶Ŀ涼һƬͣûɱǵ˵ͷļ˵һԡ
ȻӻͳһɫĻǰĻζţ˵㿴ʲô㶢黳ͻῴ뿴һУķɷɡҲѧһʱó
ʱ鼫ĵ䣬Ļ֮ľͶ黳񿴼ԼĶɵˣ¶һ˿΢Цؽеɷɣְֵĺöӡ
ڿ˶Է֮󣬱㿪ʼѯʼʮǰǳìܼӵһĻû뵽Ǽ˶Ǵһ
ʮǰľ޴ıҪˮˡ

905ϲ
߶߶֮̾ϢһȻʮ˵Щס޶ҰźˣǻǼǵܲúˣҲԤģ⼸ʱ棬ǲ뿪С
һڶʱŭ㣬ǣ
Ц˵ôΪĻҲûл˵ˣ֪һжΪܲúá
Ǹڻ˵ʲôһ·һ£Ȼ˵Ǻðɣܲõʱܽģֻϣ˵ǡ
˵ͷұ֤ʱ䣬Ҿͻǵġ
Ǹ˵ðɣġ
˿ʱѾ˯˹ȥҡҡͷת˵ɼȥϢȻɵ˱ǡ
˵ͷ֪ˡȻʮ˵롣
ʮȻ֪«ʲôҩǴʱڵǿ£Ҳֻһһˣ̧˱ǵΧ߳õ꣬Ѿмӵˡ
Ƕ뿪֮󣬱۾˫̫Ѩʮǰļ¼Ҫˮʯˣһɺ죬һŷ£һӨӨһٻٻĸ˵˸Ǻأͬ˵ĸŮӣȴͬʱԼԣĲ֪Ǻˡ
𶼲֪Լλصҵģȥ֮󣬾صɳϣ۾оԼĺƣ룬ĺۣ֮Լ˺ܶˣ·־˲ɣƵãԼֻһ·ˣǾǰһյ׾ͽҿǼ˶ԼǰĶˡ
ŷԣİĦż˵ôˣ
΢΢ҡҡͷЦһ˵û£е۶ˡ
ŷ³һ£˵ǸǸ㣬㡭
۾Ǽ˶վԼǰɺȴǲ֪ܵĶȥˣǿЦһ˵ǷĺˣǸû¡
ӨӨһӵ˵ᲮҲͦõģ磬ܲܲҪΪȻĻҲùġ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ӧǣ˺ǵᲮģչģ϶İװֵģǷĺˡ
ӨӨʱʲôᲮˣֲǸô˵ǰװأ
ЦվǼ˵СԴȻ˵Ķأ
ŷһ㶣˵𣬷ɺȻղЩЩԣ㣬㻹ǲҪƽˣϾź˶İҲǺΪѵġ
¶һ˿΢Ц˵˵һ㶼ҸղҲ˺ܶ࣬ϲûд첻ϲҲûдϾ˵ĸҪάģǱǿģҵȷ̫ˣǲҪˣһǸ
ŷǼ仰ڿˡŷ˵죬׵棬ո˵ۣѾ˯˰ɣ
׼˵ʲôȴû뵽׵űˣֻɺһ˫۾˵˭˵˯ˣҾ͵ҵǸء
ԼıӣЦһȻ߽棬˳ְŹˡ
ɺڴϣͷһԣԷˡ
ԣ˵죬ҸղŲôġ
ɺһ˵ҵ粻ˣҲһСѾͷˣôڵ˴ĶأǲҪɱȻأ
ǿЦһȻ쿪˫ۣץס˶Էֻ첲ѶԷתԼߣԼԿֻմʱһףɼԼʱû顣ε˵ԲǸȻķϣĸĦţԱٽѪҺѭ
ɺֹסĹеҵʲôҲ˵ʵѣѾˣҲǰѺ˵һѣһ̸ĵѣһһʱߣҪԼĵһκ͸ˣҰְıɲ˵˶ˣľûϲˣΪʲôҪϲأѵҾô۸𣿡
˵ңˡ
ɺʱ˵Ļʵ˵ѵɺôҰңȴҪ뿪ңҰְȴǵΪڣȴϲ˵Ȩûˣҵʲô
ıŶԷŶԷŶԷĲסĳ鴤ţпʼеԼˣԼ֪ɺиûϲˣȴҪ˵ЩʻѵΪԼСܣϲɺ𣿻ΪΪɺ츶ĴأһΪԼ¶ȷģȴоԼˣĴˣ̫ˣԼǿȻʲôأ
ʱѾ˵ˣɺͲϲԼΪλҪɺһ˰أ
ʹļ׵˵죬ңҴˣҶԲ㣬ҲäĿ˵㣬֪һŮ֪Թ֪ܶ࣬ҲΣҸղȴôɥĲĶԴ㣬ҪҪҲҼ£ֲҴĴ˰ɡ˵仰ץԷСֳԼϴ˹
ɺȴʹסԼ֣ʵ˵Ǹʲô֪ϲ㣬ΪʲôҪҴأѵ㻹Ӵҵ˺𣿡ϻż飬һԹ
γ֪ɺϲԼأԼô˵ĻܸоԲѾȥĺˣԼһӶðġ˵㣬Ǻοأ
ɺ۾˵ڻʲôأҰְҪɱӨӨٻٻҲˣ뿪ϼţȻһҵǣңǾ㣬Ҵûϲκһˣֻ㣬㱳ҵʱҾ͸ŴûйҸҲԵְɣҴԶӶܵ˽У㣬ʧȥһеʱܹ㣬ʶ㣬Ұ㣬Ѿ֪ˡ
һ£˵ҡ
ɺѾסĿڣ˵ҲʲôڣɺȻֻ˽Ůľûܸıģֻϲһˣ㲻ҪҵĻҾ͵һӡ˵仰ʺС쳯촽˹ȥ

906´ҩ
ʱһæҪƿԷȴû뵽˫ֽӴ֮ɺʱһ죬̡һ˫ĿĬĬ⣬ɬѣԼظûбһأ˶ĻСѾס˶Է촽
ô᲻֪Լ˶Էʲôطأæ뿪˶ԷظȻס˶Է磬˵죬㲻
ɺһ촽һߣ˵ΪʲôҲǼ˶ԣΪʲôأĪұǼ˲Ķȥ𣿡
һŮûκεĿʱоԷĽ͸ղԼֵŸеԵ飬ټԼʱԼǽ۵촽оԼ弸Ҫըһ㣬ҪƿԷֻȴѾûЩˡ
ʱܼסԼһǾԼԲ˵飬ԼϾһЩȻʱɺ˼
ɺĽǼ൱裬Ƭ촽ӴһˣֻСֺҵϸţС첻ϵţңңҰԼˡ
ʹĿסԼвӿؽеǣǲǲоԼ˵ôûȣʮֵ
ɺɬļ촽˾ͷ·һŻһʱпܰѶԷɵһ˵ղţǣҵĳǣֻֻŮˡ˵仰ʱֻСץס˶Էֻ֣ԼظϣɶԷš
оԼеűȻ˶ӨӨСһЩǸպԼһֻץסһоԼĶҪˣԷȵӲϵԼǶԷǣղˡ
ʱɺСͻȻ³һŲ֪ʲôҩƬպ䵽ĿУոշгû뵽ǿҩƬڼ³ʱ䶼ûˡʱ㵵ؽе⣬ʲô
ɺʱ۾һʵղȻ𣬵Ǿôʱڣסǰŷ·𴥵һĸоֵģĸоѾ߻ˣʱסĽ˵ǣǣǲʲôҩˣһ㣬õҩˡղҲƬҩƬܳʱˣԼһ㣬ʱеƲסԼˡ
ʱһȻɺ컰˼˵Ǵҩ
ɺҵգСѾ˺쳱ӵľֻСѾʼԼϵ·˵ǰ
ʱоԼСһɻڲϵȼţֻ۾ʼʧңСŮôԸУôˣǵĴŮ㣬һһսĴ񾭡ҧݣе㣬㣬ΪʲôҪô
ɺʱѾԼѵˣûֹͣԼ˫֣оԼ̵̹ģһִûйĿԼ壬űͣĦŶԷ壬ѾӲ˿˵ңңϲ㣬ԸԼ㡣˵仰ʱְԼ·ȥһЩֻһɫֺһɫڿˡ
ڵشʱ꣬󣬼ǲʳǿҵĴҩɺ켸壬ҲƲסԼģ˵ڴҩҩѾѪҺУҩӵúܿ죬ԺһԺ˵ھ֮һʧеҪҪҪ
ɺ徧ӨϸļʱҲһҩʱѾ鶯ˣ帡ֳ˵ķۺɫͷ·ӤļһôˣôԸУزȻڲ͵ģ״СȴǸոյĺãôϸΣ޳ȣͷţԿϵĽûһǰ˶ˡ
ǰһУԼһҲУͺһֱӾͰѶԷѹ˴ϣѾס˶ԷӣС죬ͷѾ̽˽ȥԷСѾһֻѾűʹţı仯ţĺҲһһļӾ
ɺҲо˶Էı仯Լ屾Ѿ鶯ˣô֣鶯ԣﲻͣĽţҵܰңҡ۾ѾһƬˣСѾʼŶԷϵ·
˶ԷǾ仰֪ԼʲôˣҲְԼϵҲѵˣȻܵԷ岻סĲţʱҲѾҩţ˿ûԥֱӰѶԷСڿȥֱӽ˶Էˡ
ɺ조һоһ˺ѰʹټҪŤһˣⲻǶ̶̵ļӵʱˣʱоԼûйĳӯûйһֿУҩĴ߶£ĽţţŶԷԷÿһ˶·Ҫȥһ㣬ˮһĿʧ˺üΣٴδﵽ˶ˡ
ǵõ˹һϵ˶š
ĳˮסϵʧԼ
ššңңҲˡɺ쾭ôʱķܶҩڽţоԼıŶԷ壬׼ӭԼĵθ߳١ʱȴ·û˶Է仰һڲͣ˶ţٶּӿ࣬ڶԷδﵽ˸߳ʱҲ񱻳һоͷ˳ȥ
ʱѾƣˣҩĴ߶ʵ̫Եˣ˵ûУͻ˯˹ȥ
ɺҲǿĶȥղҩĴ߶˿֮⣬ҲûиоʲôǴʱҩ֮оԼһģȵʹ⵽籩ġϴ񡱣ȻǾܲסˡ
֪лһˣԲԸһֻ뿪㣬ԵĻϣǻܼ档
ɺ촽һ£涵Ĺ
ﲻ֪ʲôȴ˿ûио˶Ļ

907ʹ
ٴѹʱ򣬸оԼͷƤЩ飬ģȻɺζѣƾӦûʲôģҩĴ߶£ЧͲһˣоԼͿһ˵ƣ롣
ѹˣʲʣҸ㵹ˮˡ
ʱһĶ̧ͷһֻŷѾվת뿪ңһĹһˮ˽
ӹǱˮ˹ˡ˼ڣӲŻָһЩʱһ㶣ǰŷ£ֿԼ壬һĻģļǵһЩең죬ͺ졭
ŷºƽ˵Ƕ֪ˣǷɺҩǲģǲġ
ѱֵݸŷ£ʹִԼĶͷǷϵ˵ôˣôܺͺأңңңǺ˸ոȥӰĸ
ŷһЦ˵˲չ˷ɺû뵽Ͼչ˷ɺˣ㻹˵仰ʱСҲ糺죬û뵽ԼҲ˵ô˵Ļˣæͷ
ЦһҲûԷЦ˼ɥ˵ôˣҴӦǲȥŮ˵ģû뵽ھȻͺ췢飬Ҷ֪ȥˡ
ŷ仰Ŀ࣬˵ңңҪһ飬㣬㲻Ҫ
ʱ·һܵĹһһ㾫Ҳ׽˵˵ɣʲôأ
ŷҧ촽˵ɺ죬ɺ죬ɺ죬ˡ
һʧ˵㣬˵ʲôˣĶȥˣ
ŷ˵˵Ժ˵лǼΪھεģַ飬Ϊѣѡ뿪˵ԺԵĻټġһɫˣһ仰Сࡣ
š䣡һըˣû뵽ɺ쾹ȻôǿһˣԼ޷һ뿪ԼʱŸоİûڣԼʲôԼԭģǵڣȴǳĽ֣ɺȻһǱϾһŮӣһƮĻܶΣնڵġھȪ֮Ļ϶ԭԼġ
뵽絶һܣ˻˵죬ΪʲôôɵΪʲôҪ߰󱿵ɵϣѵɲһ𣿡һ仰Ǻġ
ŷһԵ˵㣬Ҳ֪ں˸ո뿪ҵﶼѽʵģ˵һʱ䣬ȵ˵ſһЩʱ˵ԼͻġԷΪѹӣҲǼΪĲܣϾҲɺıҵʱȴ䵽棬Ҳ͵͵Ĩüεˡ
ȻһЦ˵ΪʲôΪʲôֱһ쵰֪ϲңȴǲҵ꣬ǻ쵰˵仰ͬʱֳֻԼ˹ȥ
žžžžļնҲѪ
ŷһæƴץסֻ֣е㣬ǸʲôˣôܴԼأɺĻҲôŰԼġ
ôһأʹĴһɿң㲻Ҫң˷ɺһƣҪҪԼʮƣŶһٸƣĶԲ𰡣һ쵰˵ûһ쵰˵仰ͬʱѿŷ£ֳԼϴ˹ȥ
žһ
סˣ˲ˣû뵽ŷĹͷԼӲһƣһʺָӡôôĴۡ
ʱˣæסŷ£ʹĵ˵£㣬ôˣôôɵٴԼ㣬Ұʲô
ŷǿЦһԼ֣ǵѪ˸ɾ˵֪Ǻǲ뿴һǷϵ뿴һǿģʤ𣬷ɺߵʱ˵ûʲôź˵ԼˣĺǣҲŮˣǾ仰˵ĲǾóʱڳĽĽͷɺվһģʱ˾ȫɶԷˣǸ𣿡
ĸŷǺ׵գЦһ˵£˵ǲǺûð֪ѾˣǲܺһˣûϲһǿӸԼһĿģǾú׿ڳϣϲˣѹֺ˵̫Եˣû˵ĸܡ
ŷסֻ֣˵֪Ϊ˺ã֪˶ԷɺһҲУ㲻ô˵Լû˻ģûУɺûУǴҶûйġ
ŷ½ı˻Լʱ͸ˣһжԼ֮⣬Լо˴ûйֻŷǼ˵º½⣬Լĺһ㡣
ʱҵֱˣֻǼ˶Ц˽Ǵֵ˵˼ҷɺ컹ǵһΣͺ˼ҷôΣŵ˼ҽˣ˵̫ˣΣ͹ˣȶ죬һЩٻˣɺ뿪ͱζˣһ˸еնûˡ
ǿЦһ˵ʲô˼·һɫħһˡ
硰УһԼСӣЦ˵֪㱾һɫħԹ˵û뵽һŮ䵽ɫħˣѾʮˣٴˣͳʮˣʱôϽȥ϶Ǹʲôֲ֯ϴקˡ
ôһ˵Ҳ࣬վЦ˵ɫҪץСñˣĶܣ˵ųŶԷ˹ȥ
ʱһɫˣСİ
ʱЦ˻֮һɨղŵƵա
аģ죬ĺǣһץģ뵱ҵŮˣҪԹԵҵĻ׼ҳߡ

908°в
ڰɺ֮ҲͿˣԼʱеȷк˵Ǹʧı飬ʱһĻҲ͵ˣʱɺͻԼˡ
Ҫľϼ⼸Ҽ֮ĶԹԹˣҪ⣬ҪҶӢǼ˽еǼһ𣬰ѹȥ鶼˵һ飬˭˭ǣһˣʣµҪǵˡ
ҪѹҶӢ˽еȻǼ򵥵ĺܣӨӨٻٻ˹װܵӣȻĳһ¼񣬸˷ȥһ׽УȻĻԸȵȵȵȣǿ϶Ҳġ
ʣµľǰѰ׳ҲӶ뵽УеˣϾ˫ķչ벻׳İ˫ѾȡˣԼϵҲ࣬һȫİ취С
ȸ׳һ绰ȥԷҲû뵽ʱ绰˵Ŷ𰡣ĶأĪֵ˶𣿡ҪİҪȻĻƾԼһֿסϼšҶϼźϼŵǿҵ췽ҹ̷ˡ
Ц˵ܲ˵ĶڲѧУѧôᵽأĪڶеʲôת𣿡
ǰ׳ãʱҲܱԷİĴſ˵Ǵˮ֮ˣÿʧüʮˣôȥĻӥĺѼֶˣºܿҪ̨ˡǵ˵ڵԣ֪ôҴ绰ʲôҪ𣿡ѡҪּ֪Էƽ޹ʸ绰ģ϶Ҫˡ
Ц˵ӣеĻܲ벻ˣأ
׳һҪˣ˳ֻڵϣһϡãعͷһ룬𲻻ƽ޹ʵĽеģĪʲôĿһѼҪȥ໰˻ȥΪƽ˵Ҳ뵽һߣһ飬Ҳ֪ڶеݲһ̷ɣ˵뿪ˣҿȥˣæⳤ̾Ϣһ
ȴǺЦ˵˵ܲһ˽еĻ벻飬᲻أ
׳΢΢һ𣬵治ɫ˵Ŷ벻飿ϴָʲôأĪǶ𣿡
Ц˵Ȼˣ׳Ҹ㱣֤㲻еĻһӵģϿûкҩŶ
׳仰еĶϾԼڵľƼΪĲҪԮˣͻȻԼһѣѹϼźҶϼŸĻԼľʡˡǲĵ˵֪ϴָʲôأܲȸһأҲһ׼
𵭵һЦ˵Ҳûʲô˵ˣǰܲõҲҪУԼǼһˡ
׳һ⻰ʱɫ䣬˵˵ʲôҶӢҲҪȥˣ˵仰ʱЦ˵úúãϴңҲģȥֻҪһǹϼźҶϼҲͲˣҾͿԷΪʤˡ
΢΢ҡҡͷ˵ܲãҵ˼ˣҵ˼ҪɱҪǼҼʮĶԹ
׳һ⻰ʱȻŭ˵㵽ʲô˼㵽վһأ˿˵ġ
𵭵˵˵һ仰Ƕ˱˵Ȧˣˣһܾ˵Ľ֣һ뿴ģأ
׳ȵ˵㣬ʲô˼
˵ʵҶϼšϼŵìһĻֲݵģҪǼҼͳͳĲΪҲһĿġ
׳̲ס˵ʲôĿģ
𳤳̾Ϣһ˵ܲã֪о仰ûС
׳ʵʲô
˵йһʱ򣬾ҪصĴۣϾͷ飬첻Źһ˵ġ
׳ɫ䣬е仰ʲô˼
𵭵˵ûʲô˼˵һ飬ŵ㣬ܸгС棬ʮĶԹԹһһ䣬ܴʮˣʮ˵ĻͲҪʩʲôֶˣҪ֪ڽ棬һ϶ġ˵仰ֱӾͰѵ绰ҵˡ
׳ؿ˿Լֻʼ׽͸ⷬ浽ʲô˼ڰԼأںԼأ˼Сʱʱ䣬¶˾ģվؽеηɡ
ֻŽһ꺺ӣվñֱеܲãң
׳˼һᣬŻ˵ɣҪȥУʮ˱ңмǣֻҪʮˣ˵ĲҪ
Ǹηɵͷеǣܲá
ҶӢ͹ͬʱյ𷢹ȥİţдüļ򵥣ŵǰУȻгǵһطǵŮҪȻԸҴҲܳʮˣ˶סˣû뵽ᷢ飬ǹϼźҶϼŵǧ𱻰ˣ̫˰ɣ
ҶӢʱҲʮճͷһľ˸˸һҵҵĵ䷶аʱûмԼŮˣʱٻٻˣԹ˵⵽ô°ӨӨٻٻôᱻأ㲻˱𣿡
Ҳͷˣ𷢹ģȻˣӨӨٻٻϲĲˣôֳɰˣʵڸ㲻ʲôҩ˿ŵˣ˵ϴô°
Ȼ͹ģ΢Ц˵λܲôԷĺˣ˵ˣλܲõ֮ǰλǧǲܵκ˺ġĻ˼ȷǰʱĻǿ¾ͻյ˺ˡ
ָκӷȥһ绰ѯһµô£û뵽κӷĴ𰸾ǣӨӨٻٻˣҲ취Ӫء
ҶӢ͹˶ʱˣ˶ʮˣֻһŮھȻˣΨһľȥһˡ˶ܣ˵ϴǻ׼ʱȥģϣҪ˺ǵŮ
ܺЦ˵һһ

909һС̰
˵ҪôһȺﶼŵԼҵʱ۷ףҪˤ˵ϣ˻еУУһǧУһУ˵ʲôҲС⻹ˣô༯ŵܲöԼԼгǱȫġע𣿵ʱû£Ҳġ
ʵһ٣ĹԱô̰۵˵ֻһЩССֶˣڸһЩͬŻһЩСİæʱҲյССķãȻˣһߵģڳԽߵ£ôҲЩ¸ģʲҲǼʮˣ̰۳ɷĹٳ棬һЩѾǺܲˣҲ֪ԼһعĻǾͻС±Լгλñסһɨصģɲȥ
񾸶ʱС˵ԼİְֵĻְ֣òײôһС飬ͲӦʲô˼ñ˻Ϊгļأ˼гʲôģҲûмôüˡ
òҪѪˣǼ޳ȥŮóȥˮڻûн飬һж˳ģԼ׶֪Ķȥˣֵһ£ŭСѾͷʲôҲͲҪ˵˵ˣ֪ʲôطǽȨ˵ľһôˣƺƵĽҵļţͬǻôҰ֪ʲôʲô˳ɻǿҼôˣҶʲôŵܲãеĽеļʣ͸һ˵гλûܵ찡
һԾС죬˵ͲûôģÿҵģǸгǱ˵ģ㲻һһ
ķˣҪԼһŮԼĻӳȥˣô˵Լĸ׵˵ΪڵٵڵĿƼôŹôȽһСģͻԼعˣ⵽гȫΪ˷̲ģһų꣬ϰҳΪ˰
ʵҲΪԼİְģһĳΪӵĻԼɾͳˡ͵͵ؿ˿ɳϵԼĺԼȴûκεİ취˵㿴ô찡
۾΢ЦؿĶԷֱë֪С֪ԼͻԵȥˡ
ڿˣ˵ͷӣûʲôأֹģΧûʲô˵ıҽһ죬ܿ˰ɣ
ɫ΢䣬æ˵˵ʲôҲһгһĹʲǮôıأҵʲôˣٰ̰ⶰӶǹҸģΪʲôӰ
ǺЦվ˵ͷӵȻʲô̰ˣյССĻ¸ʲôģǼпܵİɣȻˣǶԼˣֲ淢㣬ֱ˵ˣҲģҲ˿ġ
еĳСӣʲô˼ӰᣬˣҪɵѾͷôϲĻϳȥˡ
΢΢һЦߵǰȻ˵ͷӣ˵ʲôһĹֻǮǲ
˵ͷ϶˵ϻǹҵˣһǧǮĹʣһҲСǮôˣƭ㲻ɣ
Це˵ôͷ鷿һأֺǹ֮ġͼϸһ£ƷأҴԼĹһ£ôһڵг۸ҲһҰɣ֪ܸгĶأ
һ仰С⣡һ亹ֱû뵽Լǧ㣬û㵽Сôһ֣е㣬ô֪ģ
һԾְ֣㣬ôһֵһǮĻ㣬̫ʧˣΪҵİְһأһֱԺģ㡭һţΪӡ棬Լİְһܻ¸ĺù٣û뵽Ȼ˼ֵôĶץסĻҲʮˡ
¶ʧ飬æ磬ⲻְҷҪյģҪǣǸеǸ壬˵ʲôϲŴһЩҵ黭ͣͽҿ죬һǹ֮ĻһʱĶһ£ˣҹͻỹġʱͷ·һ˴Сһ
Цļ˵˵ͷӣһûʲô˵ģڹٳϵ̰ٻûһҲаǧһ㣬Ѿܲˡ
æͷ˵԰û˼ҶǮģǸԼһǮԼ֮Ĳ̫оǸһױǮ㲻Ҫ̫ˣģûʲôǮˡ
С죬˵ЩǮǮҲŲҪء
Ŀ䵽ϣ֪ԼŮĺԼԵǣʮͷţҲģҲĻˡ˵㿴
˼һ£˵Ǻҵ顭
æ˵һѣһСһʱģûлԴȥˣһӴıȺסĶǽкʡе฻໥֮˭Ҳʶ˭ǴٶȥҲûʲôϵģĺˡ
˵ͷ˵Ǿͺãô˵ˣһѵַԿ׸Һˡ
ͷ˵ãһͰѵַԿ׸ˣȥһ
ɿ˵磬Ҳ֪ڹٳһٺѵģ˵ְ־ˣ뵱һ٣ԱɲģΪںأͻᴦԣְ̰һ㣬Ѿܲˣԭˡ
С죬˵ǣһһ죬Ұְ֣ץǸô찡
ҪιȥˣѾͷôôԼأ˵ô˰ôץˣҲ˼СǮˣЩȣҿˣǰץˣҲץҵġ
С˵㱣֤Ժ˼ҵǮҾԭ㡣
ȻһһĵģԺ󲻻ñ˵ǮˣƭҵıŮˣȻ׺䣬Σ
񾸶ʱС˵ˣ˼Ҳ˵һ仰Ϳˣ˭㷢ô԰ҪģģǸˣ˼ô찡

910ѧǿ
ʱܿ͵˺ˡ
峿ո𴲣ܴĵ绰˵ǹҶӢͰ׳˴ʱѾӶгˣʱĻԼڰ˵һʱ䣬ͻ̸ϵеģÿԶʮڣҲ١
ĵ˵ͷѯһų⼸ų˵ЩʮڶĴڱ棬û˿ߵ˼ľǷϣһʳѻƬһ
֮󣬵˵ͷһжԼԤ֮УѾƵԼҪѵڵ鶼ˣҲðѹôʯͷˣҲ֮֮ˡ
Ǽ˶ȥʹŷ¡ӨӨٻٻ˸ϵ˵С͵ıֻеﶼһƬС͵ıȺģ̫󣬵ǶǵһһСԺӣıҲ廨ŵģŷ޷ģҲйŻĹģҲ޷ģ˵ʽ죬ࡣ
˵С޽ҲǼĸ㣬һĿķͳͳڶ¥ˣҶ¥һС̨ڷĻݲݣԿΧһУһĿȻ
߽֮󣬾̲ס¶һ˿΢Цһֱ˵ʲôѵģڳȥˣôʱûˣôôɾأһȾİҲǼĺֵǲƣֵܼһҡ
һϺ갡
ӨӨٻٻŷһһľϲû뵽滹ôͱµıأȻҲһȴûôˣסôˣÿ춼ģԶûôľ·Դһ㡣
˻ϲӣȴһʹһ֪׽ùϵ߱ùϵĻ˸أ˵һشĴ
뵽һԵɳϣ˵ӨӨٻٻ£ǶұһлҪ˵
ŷ˶һ㶣̶϶ƮһƬ쳱˵ﰡ
ʱǿЦһ˵ʲôҲɣ뱧һǣȻ˵仰ˣûʲôˡ
ŷ໥һۣǳ˹ӨӨŷ¶ĻٻٻҲԡӨӨЦ˵Ҫ˵ʲôĪһǵİְԺ㲻ý𣿻ʲô¼ع⣿ûˣڣǵİְֲôġ
ЦһԼΪôһСµģ˵˵Ĳ飬һġ
ӨӨһ㶣̶Ц˵ʲôȻ뵽ʲô˫ֻĲСѾ˹ȥ˶ԷĶͷһ£Сɬ˵磬ǲǵİְַǺһ𰡣ǣǶѾǸˣҰְַҲûа취ˣҰְ֪ôõĻ϶ףǵģ赲ǵġ
΢΢ҡҡͷ˵Ҳ顣
ӨӨʱͷˣɻʲô鰡
Ŀſ˿ӨӨһᣬֿ˿ŷ£˿ٻٻ˺ģ˵ңңһ仰һ۷ʲô飬ҶԵģǣǲҪ̫ˡ
仰һ˵ŷ˶һ𣬲ʲô˼
ӨӨ˵磬㣬˵ҰְһֲõԤС
ĳ̾ϢһʮĶԹô׽ģڵǷǷǶڷô˵ǰǸ˶޷ġ
ٻٻû˵ʱҲ˵磬˼̷ҰְֶΣô㣬㣬ᱣǵģ𣿡
ǿЦһ˵һᾡǵİְֵġ
ŷԺȴһɻǼ֮飬Լʲôϵأʱ뵽һ⣬ǾʹӨӨٻٻ˪Ǽ˶ڼġ˵ʲôϵ𣿡
ְŷ±һЩȻ˶ԷСһ£˵£˵ô
ŷһ㶣û뵽Է⣬Ц˵ôˣôĪⰡǶǸˣҵȻܺˣһˡ
ڿ֣ѶԷ޽ǵļƳõԺ˵£㷢ģûҪ˺˼һжΪãϾĶԹԹڽҪˣ鶼ǳԤϵģҿԱ֤ΣҶԵģһֱҵ¡
ŷ仰ü΢΢һ˵㣬ǲʲôңйϵ
صĵ˵ͷû˵
ŷԴ䣡һըˣԼҲû뵽Լ⼸ǿļйϵһŵؿ˿ֿ˿ӨӨٻٻҲһ˵⣬⣬⵽׺ʲôϵ
ӨӨٻٻҲǼæ˵磬԰½ʲôϵ
˼һᣬҡҡͷ˵ڻǲҪ˵ĺãһһһжǺǼ˽ģϣ˶һҪǿ
ӨӨٻٻ֪ơ
ŷôҲ뵽ԼȻǰ׳ŮȴǺ˼һԼǹϼšҶϼźͷӥŵףһԼϼҲ˽뵽ΪֺùҶӢȻȢӨӨٻٻô˵Լֵȵȣÿ˼ˡ
ŷʧӣֿ֪ʼ˼ˣæǿЦ˵£˼ˣ飬˵Ǻء
ŷһ㶣˵㣬˵𣿡
˵ͷ˵ġ
ŷ³˼һᣬ˵㣬ܸܲң᲻뿪أ
һ㶣̶Ц˵ԶҲ뿪ҿɰµġ
ŷ϶Ļش֮ˣֻҪ뿪Լʲô飬ԼҲẦˡڶԷĻ˵֪𲻻ẦµģֻҪ㲻뿪£¾ͻǿġ

911ܲ
𾲾ؿŶԷû˵Էҿʱ򣬿һˡ
ʱ򣬴Ѿ˽˵磬Ǹոմ绰˵ǹǼѾ½˽УѾǵĴ£໹ʮҵʱ䣬Ǿͻˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ͺãͰռƻºˡ
ڵ˵ͷȻת뿪ˡ
ĸ˶໥˼ۣľֻеȴˡ
ӨӨٻٻȻе㺦£е㵣ǣһЦ֮ǿĻıˣжġ
ʱ䲻ֻڱſڵĴӰչеܲúҶܲõ
΢΢һЦȻ˵֣ű˳ȥԺУҶӢһ˴ʮվſڣһŭӣаҪƣϾŵܲó;ôԶ鲻õĶȥġ
ӨӨٻٻ˶ǻϲؽеְ֡ȻСһ˵˹ҶӢĻˣ˱ϾЩԼ׵ġ
˿ԼıŮ񼫼ѣСΣƺֳһЩĶǱܵӰʱŭ˵㵽ٸʲôȻԶǿһЦġ
ҶӢѾܳûпԼıŮˣʱŻٻٻһ˵ļҲûУʯͷˡΪƽĿ˵𣿲֪αܰ˴ӶнеʲôĿأԼŮȻҲתһЩȻӶܵôԶ·
Цÿţվһԣ˵ûʲôˣλܲһһˣλɡ
ҶӢ˶һ㶣໥һ̶ۣĿ䵽ϣ˵ʲô˼ĪҪ𣿡Ŀ˾֮ġ
˵仰ʱĶʮͬʱǹ֧˳һָֻҪһ£Դѿˡ
Щ˵İǹ׼һǳɵģһǾѵˣֶμߡ
ӨӨٻٻ˶ˣ˵ְ֣粻ǰǵģ˵ˣģ㣬㣬ǧҪǿǹ
һ棬Զеʶģ֪ǰΪ˼Ĳ񣬵ǻǵأϾͶԷȻеԹ𣬵ߵһ侲˵ʵɣǽеʲôĿأ֪ΪˣҲϣ
ҶӢȴûм𣬶ʱЦһ˵ʲôСôô϶ʲôˣҿȰɱ˵ɡ˵仰ͬʱ׼ȥ
ȴǹЦ˵λܲǲҲ̫СˣȻҸҰе׼ˣǰɱˣҲҶһӰɣ˵仰ͬʱֵĻһ¡
ֻһΧʱӿİˣųɡӢʯ糤˴죬ÿжһǹǶʮˡ
ȻôСܵǹһô෢ӵȥĻҲǶʮͬʱΪˡ
ҶӢɫ䣬û뵽ڽ滹˴ı¡Ŀ˵㵽ʲôˣȻڽкܶˣǻ֪еļһľɽһǹͷŵ̫һ޵ŵ죬һŵĶΰףĸ˶ٻһЩӵģﶯֵĻİת֮ͻҷˡ
仰ո˵˳ڳ˶ЦҲҡͷЦֹЦЦһ
ҶӢʱһŹ˵ôˣĪ˵ʲô𣿡
ʱ̾Ϣһ˵Ӣ֪˵ĸһ֮ǰͱͳͳˣеĺڵϴ󣬶ڴһڵˣĹıİɣǶеЩҲһһˣûһĶ֡
ҶӢһ仰̲סһ˵㣬ô˵ĸɶˣôܰ
ǿЦһ˵ʵȷģҹ𲻻˺ǵġ
ҶӢҪιȥˣܻ˵˺ǣƵó𣿡˵ʱסٻٻϵԼ׼һˡ
ٻٻæ˵ְ֣Ǻˣ˺ǵģɡ
ҶӢʱԼŮһۣеǺˣǺ˵Ļְ취ǽе˿϶ʲôࡣ
ٻٻӨӨ˶ʹĵ˵ͷ˵硣
ҶӢҪѪˣû뵽ԼıŮ˵Σ˵ǣǵױʲôԻˣôΪ˵
ٻٻСɬ˵ְ֣ңҺӨӨ˶ϲģԣԣڶѾˣǶҪӡ
ҶӢ仰Ŷǡ䣡һըˣǶǹˣȻ֪仰ζʲôˣ˶Ѿʧˣ⣬⣬Ҳ̫˰ɣɴһ˫۾ӨӨ˵ӨӨ㣬㣬˵ٻٻ˵Ķǣĺһš
ӨӨҲƮһƬΣ΢΢ĵ˵ͷ
Ҫˣⶼʲô鰡
ҶӢָٻٻû¶£û൱ᷢ顣е㣬㣬㣬ˣû뵽Ȼ˷׵飬ңҴ㡣˵仰ͬʱֳٻٻϾ˹ȥ
û뵽Ѿ嵽ٻٻǰһѰˣҶӢһա
ҶӢŭ˵ʲô
𵭵˵˶ҵŮˣҲϣ˺ǡ
ҶӢֱۣ˵㣬㣬㣬Ů
ӨӨٻٻˣű˽ȥȻͷҲأ˵ϣҲлԺúõһģҪ뿪ĻĺܶԲˣǲ뿪еġ

912¶Թ
ҶӢ˼Ҫˣ˶Ǽŵܲãô˵ıأڱǣűˡ˶໥һۣȻǳ̾ϢһĶʮ˵ǶŰɣøǽȥˡ
Ƕʮڿ˵ǹϼźҶϼľƾ˵ս˿ѷǴʱȴ׽ôֵܵסµİأǶеǣܲáĺׯϡ
ҶӢȻת߽棬ֻĸѾɳˣ˶ʱҡҡͷǶɳϡ
ЦվߵǰΪϣݸǣ˵λܲ԰ϢһᡣҶӢ˶ǵһۣȻӹеϣһڡȿˣе㲻ͷ˵νʲôأǵܶأûʱϹڡ
Ц˵ܲã֪ڵĶп˵ҵĺأϼšҶϼźϼǿļͬʱӥչ˹ģ޴ҵսаѶԷһ̲ƣ˵Ļͻתˡ
ɫ΢䣬еĪ׳ס𣿡ؾվˣ֪ͬСɣĻϼźҶϼžҪ⵽شĴˡ
ȴЦҡҡͷ˵ܲҲ̫Сˣֱɵ˵ˣҰϼźҶϼҲֺܹüģǹܴǲġ
˵Ŷ㵽ʲô˼
Ц˵Ǿ;ĵһ˺ˡ
΢΢һ˵˭
쵽촽ߣһ꣡ƣȻЦ˵ˣǵˣ겻ǲһӵأ
ҶӢ˶һ㶣̶˱洫һǶɫ΢䣬Ī˵˾𣿾˲²ʱ򣬾Ӱչеܲõĸ߰һ˶
˶վһŭָ㡭ǻûƹԷ˶ԷȦˡ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵Ѿ˵ˣλܲòҪżһжнģǷĺˣΰ׳Ҳֻʮģ಻٣ҪɱˣҲûκλġ
ش˵㣬㣬ʲô˼Ŀ͸ˡ
Ц߳˱ſڵİ׳Ц˵û뵽ܲôӣݹ٣﹧ʱˡ
׳촩һɫԵоǴһ۾һЦ˵ϴ˿ңҵȻҪˣ֪˵ûУ
˵ͷ˵أ
׳ɫ䣬һɱ漴ʧˣЦ˵ǺðɣҲкöûмˣҪúõĺһˡ
׼ʮڳߣЦ˵ܲãԵһ¡
׳һ㶣ʲô飿
ָָҶӢǶʮڣЦ˵Щ˴ˣ㣬ǲҲվһվأ
׳Ȼ«ʲôҩǼҲ˵ĶԴԼѾǼΪĲˣϲδֳЦ˵һҪԸҵĻҸǺأ
ЦŰ˰֣һһٵ˵˲Ҷôġ
׳ȻſֻдӰչˣҲ֪ĵֻ̣Ҫһӣ϶˲ͻټˣԼʱֻܺһᣬԼѹҶӢ˲ȻԼٰԼļƻȫʵˡ뵽תͷʮ˵Ƕš
ʮڶеǣܲá
׳Ȼ߽˱Ĵ棬ֻҶӢȻϣϵļһ䣬΢Ц˵ⲻǹֺҶ𣿽ôпأǻԵְ
ҶӢһۿ׳ɫ΢䣬̶΢΢һЦ˵Ҳû뵽ֻﰡҲмʮʱûм˰ɣ
ҶӢЦһ˵ЩǷĺܰǶĽˡ
׳ҲǵһЦ˵һһ㣬ҶôޣĺˣҲûʲô˵ģһЩܼ֮ҪǿôһЩˡ
ҶӢɫ䣬¶һ˿ŭ⣬ڼ̳˼֮ڷչž÷沢ûа׳ôùȻ˰׳ڷˣ˵ǵˡ
˵Ļ̾ͳһصĻҩζֻҪһȼͻᱬըˡ
ȴǹЦӨӨԱߣѶԷ˻Ȼ˶ԷСһ£ŪӨӨͨ죬û뵽ᵱô˵ԼοԼİְֿһţǺ֮
Ц˵û뵽ܿһϷͽϷˣΣ
˶Ǵŭʲô˼
ʱһЦ˵ʲô˼ǲҪҸ׼һЩ˺úõıһأû뵽ǶõļŵܲãµԱˣȴһ֪죬֮ǻûˣ
ҶӢȴǴЦ˵ƾʲô˵Щ֪ʲô
״Ц˵֪ʲôҲ֪һȥ飬˵˺һŮ֮ĶԹˣǸŮ˵־ͽľ䣬𣿡
ҶӢͰ׳˵ɫ΢䣬Ѿûǰˣ˵㣬㣬㣬㶼֪ʲô
¶һ˿΢Ц˵֪ʲô֪ǹȥһЩ飬ǽҪúõ˵˵ǹȥǷǷˣ˭˭ˡ

913ʹĻ
˶ɫ䡣ҶӢһԴؽе㣬㣬ʲôˣƾʲôҪ˵ǹȥǷأûʸǵ鲻ܡ
ȴǺЦ΢΢ҡҡͷ˵ԭЩǲ˲ֵģΪǽҸҲòҪԤһˡ˵仰ʱ򣬿˿ӨӨǼһۣȻҲ˿һԲԵŷһۡ
׳һҲЦһ𣿹ȥ飬֪٣
Ц΢΢˵֪٣⵹ǹؼǲ֪ǻܼǵöˡ˵仰ͬʱҲѰ׳ҶӢԱߣŵһȻִӱȡһƿϣݸ
׳˿ԼŵҶӢһۣȻƿһЩ
ҶӢҲȾһŹŲȥһЩмſһξ룬һˡ
΢΢ҡҡͷ˿ˣֿ˿ӨӨˣ˵Ƕһ˵£öĻˣĻ͵һºˡɤӣ˵ŷ˶ʮǰһеС棬ʱĶлûзչڵģһһСУǵĹҪһŮ˵ʱеĲŶʮճͷŮҲʮ˾꣬˿˵Ͷϣãż˾͵͵ᣬѾչˮȵĳ̶ˣһһͶڵһ죬͵͵ĳȥӰǵʱһȽϳİӰ˿Ӱ֮󣬶ܵһЩӰӰ죬ټ໥֮䶼ĽԷ֮Ѿ˴˶һӲ뿪ԷϾ͵˽
ҶӢǼ˶ûȻǰ׳ȴ亹ֱ˻е㣬㣬㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˡĽȴ·Ұ޵ĺһ㣬ôôʹ࣬·Ѿϵ˿ٴα˽ҿһ
Ϊ˵Ǹǰ׳ˡ
ȴ΢΢һЦ˵ܲãôˣѵǸô𣿻ǸʱĹ˼뻹Ǽķ⽨ģһδĹѾʧˣҪ⵽˵Ժô
׳ͷϵ亹Ѿ乵ĹɫΪѿеԲ𣬶Բ𣬶ҵĴҵĴϸֳ˼Ϊİûڡ
һּۣ˵½ĸ߳׶ΣһŮոճŮ֮ʱǸСȴڼԭҪȥϷһʴ⡣Ȼ뿪ѾΪԼŮ˵ĹΪԺҸֻǺͶԷʱֱˡȴû뵽ôһ߾һʱ䡣һʱ棬ÿ춼˼ɵĹʱһһţÿζʧգǾʱȴԼ״ʱŵþʧΪԼȻˣԼɵĺˣ⻹ˣǾʱĽˣҲΪҲڸոնʮʱ򣬾˲СĳɼʱͶΪ׺ҺˡʱлԼɣȻ˵ģڼأֻܺǸԼ˼棬ȻҲӢòã˿ϲʱһϷ绰ˣǾҼ˼֮󣬼ǸǲǵģмΪƣǾƾƣǾһ죬һȴȵûͷת˵һ仰仰һжıˡǾҴȥİĹֻҪһƿҩһжԽˡǸҴʱ˼Ǹ˼ļҪˣҲûͷƿҩͻѴһ棬Ǹ棬ڿԼ˼ĽĹȴûдʱһ״һĳ嶯ʱҲƾһɾƾͳǸȥǸռˡ
ҶӢʱҲ亹ֱüΪĲ˵㣬㣬㣬ô֪һеģǣ˭ģ
ʱ΢΢һЦ˵ҶܲãܸܲһǸ˭أ
ҶӢ仰·Ыݵһؾվ˫ֱͷеҲ֪㲻ҪңҲ֪
һ㶣æͷסеӢôˣ
ٻٻҲһæ˹ȥеְ֣㣬ôˣҰҺú¡ҲԼ׿ֲıסˡ
ҶӢʹ˫Լͷе䣬Բ𣬶ԲҲôԴģҵĴҶԲ㡣
ٻٻ仰ʱ֮һŵģеʲôǸǸ˾㣿˵Ǹң
׳һǴĿģһֱӾͳҶӢ˹ȥֱӰѶԷе쵰˵ô޸أԭԭǿ쵰Ҵ㣡˵仰ͬʱֺݺݵĴ˶ԷϣֱӰҶӢʹ˵ϣǿ׶Ѫ
ҶӢ·ɵһſһҲûƾԷԼۼΪ񣬽еԲ𰡣䣬ҶԲ㣬Բ𰡣һ쵰˵仰ʱѾݺᣬֻʹĴŵذ壬ʹ޲ѡ
ٻٻ̲סԼʹӣ֪˵һжģԼҲҪˣԼİְ־ȻʱǿԼģԼʲô޵ⲻܵģܵģǶң˵ҰְֺãͶϵģôΪʲôҪƭҰΪʲôΪʲôһ仰˻ŽгˣйԼеĿ־ͲǾʱǰһڣҡ£ź͵ȥ
æ˹ȥٻٻ˻Ȼƽɳϣ£ٻٻĵ˹̿Žе磬ΪʲôΪʲôҰְǺˣġ
̾Ϣһ˵Ҳְ֪ǺˣǴҲƿҩ£Żġ

914»ں޵ļ
ٻٻǼ˶ǾҩҲ״ҩʲôˣûмҲ֪ɺ͸ùҩġ
Ŀ䵽˵ŵҶӢϣеӢ˵ǲǣ˭ǸСƿӵĴҩ㣬ôأ
ҶӢ˷·ľһֻǴ˵䣬䣬Բ𰡣ĲҪôģ˺㡣
ѯҶӢûЧǰĿ䵽ϣ˵Ǹ˵˭ôӢҩأ
һֿۣ˿һԵİ׳ԷҲһɻעЦ˵Ŷˣ黹û˵أҾͽ˵ˣʵǼҲҶܲõģΪǸʱǸҲ˴ҩΪЩһԼĺӣһǼ˵Ȱ⣬һҵĲϵ׷󣬶ʱԼȴǲ֪ĶмΪ壬Ǿʱи˾Ͷ˵һ仰ǾǣֻҪƿҩͿԿˡ˼򵥣û뵽ԾͰƿҩȥû뵽ȴˣڲ֪оͷֹϵ֮󣬲ŷѾˣҪѾˣＸ뵽ΪԼԲԼɣԼ˵ֻ޸һˣȴû뵽ȴһ˷顣ʱѾµˣԼѵҪԼɵĺһ뿪뵽뵽һòİ취ǾһطѺҲԼΪԼɵһˣȻǼ޸ңϾԼѾ֮ˣ䲻Լˣ߼˵Ҫȥ漸죬Ȼͺҽ飬ôһߣͲʱ䣬ʱ棬ɵĺ֮󣬾иԼԵһӶˣ󲻵òȥҽˡ
ҶӢͰ׳˼ʹ飬е䣬ԲҶԲ㡭˿õܲӣ϶ᾪ㵲ѵģʱȴѹ˶ƺʹԷйʱ
ӨӨٻٻǼ˿ӣѾ˵Щˣǰ׳Ⱥľ䷢˹ϵõģǺֳһҶӢһϵеĹϵľֻǼ޸ҶӢҵìҲǴʼģǶǾĶ֮ˡ
ʱ˿Ѿٻٻһۣ˵Ǹҽ֮ûй˶ãҲһӣǸŮ־ͽҶٻ
ٻٻȻѾ֪ǸӾԼľԼĸ׺ĸףĻ֮󣬸ȷˣ˵һסˣе⣬⣬Ϊʲô˭ܸΪʲô˵仰ʱֹסĹͷ·ߵķһ˵Ļ
ĸԼ˶㷢ĵ˵Ǿһ꣬ڻˣԭϷʱ򣬷һЩ飬ʱϵ˺ܳʱ䣬ڵĹѾ˵ˣܲסĴܵҵļҪѯ⵽ô£ΪʲôԼİ˳˵أô˼ԼأԾͰ˳ȥǸ֪ԼɻϢ֮ǾϲǺڣѾܳΪԷˣԼʲôȥԷأоһֱţʹţûй˶ãʹʹĻ뿪ҵĹǽһˡ
׳һҶӢȥַֻƵĳŶԷϴ˹ȥе㣬쵰亦ˣɱ㣬ɱ㡭ʱҲݺᣬľòԼһ˵Щʱ򣬸оԼľͷ·𱻵һܣԼһΨһһŮȴô뿪Լ
ҶӢȴҲеҲãҲԣɱҰɣԸȥǸҲ絶һʹû뵽ԼȴǰӣԼռί޸ԼģоԼĺʧܡ
ǰʹе˶侲һ㣬Ƕ侲һ㣬ѾˣѵǳӶ𣿡ҲǼΪòùԭΪǰ׳ΪҪȢľģȴֵı仯ԭľ÷ˣҶӢ˽ȥĴˡ
׳һɫüΪе侲侲˵ʲôǶ亦ˣڻ侲б°ȻˣȻĻһҪۡ˵仰ͬʱŹҲ˹ȥŶԷҲǺݺݵһȭ˹ȥ
æץס֣е׳˵鶼ȥôˣǻúõ̸һ̸ɣҪȥˡ
׳ʱЦԼһֻΪľԭԼϵķܶߣֻ֪ľΪʲôҪԼоҹϼźҶϼű𣬶ʱʵ֮Ҳ࣬˻е̸һ̸Һûʲô̸ģǺ䣬ҪҪǵ˵仰ʱ򣬳Źʹ˹ȥ
ЩҲѧһЩǿĹԸ׳Ϊ׵ģϾǴˣҲ˺ԷֹԷˡе׳侲һ£㲻Ҫ̫嶯ˡ
׳ȴǷĳŹʹ˹ȥеҲҪ嶯Ҫ䣡
˫ֽ棬Ű׳ץ˹ȥץס˶Է˫֣ݺݵһƣѶԷƳԶľ룬е׳Ѿˣ
׳һ˫۾ѾѪɫеҲܣҾҪɱǣȻɱҪȥȥ֪ԼǹĶ֣ôȥԿԼͻȻһذףŷ¾˹ȥ
һͻ˶ɫ䣬еɣ
Ѿһ׳ذѾסŷµĲץסֻ֣Ť˺󱳣ݺݵؽеҸ㣬ҾҪɱˣȻĻҾҪŮɱˣѾǴ˱ٵ״̬ˡ
ӨӨٻٻ˶еҪ˺½㡣
׳Ц۾ȴ¶ˮ˵ȻҲҾҪɱҾҪɱҾҲҪᡣ
ȴǺƽ˵׳ܲ˵һ仰أ
׳ŭ˵޳Сˣ˵Ҫҵģȴûг֣Ҳ˵κεĻˣҾҪɱˣȻĻҾɱ
̾ϢһЦһҡҡͷ˵׳ץסеһĻûʲô취ˣȴץ£һķ̰˵һ仰ǣɱеˣҲɱ
׳ʱЦ˵ΪʲôΪŮҾҪɱ˭סҡ˵仰ʱֵذѾŷµĲĨ˹ȥ
е׳˵һ飬Ļһӵġ
׳еΪʲôΪʲôңΪʲô
һһٵ˵ΪģŮ

915Ů
仰һ˵ļ˶ɫһ䣬¶˾֮顣
׳һ˫۾ɵ÷·ͭһС˻е㣬㣬˵ʲôҵŮ̶Ц˵ƭˣôҵŮأôŮأǲҪźұѻҰ
ŷҲһľ֮飬š䣡һըˣҲ뵽Լĸ׾Ȼǰ׳ԼǶԷľδ֮ǰµĺ׹ΪʲôҪˡȻôţǲе㣬㣬˵ʲôҵİְ֣⣬⣬ôأҰְŷ찡ѾӿۿһƯѾˮ·ûп׳Լӵذףһһ˹ȥ֪ࡣ
׳ȻһеĳԼذײ˹ȥһȻ黹ǼΪΣŮԼŮĻԼǸҲ˺ģΪԼһˡذףʹץסŷµĸ첲߲ȥ
ӨӨٻٻҲ໥һۣ˵۾Ǿ㵵ı飬Ҳû뵽һŷ¾ȻľͰ׳ŮĻٻٻǺŷͬĸĽôǣĻӨӨŷҲǱùϵˡǲʵ仰ȴǴ˵ģǲܲżˡ
ѵôɵ
ҡҡͷŷô˵ı飬һжԼԤ֮Уɳϣ˿׳˵㻹ǵһ𣿡
׳оһһã˵˭
𻺻˵ֽг»ݷ
׳ϸֳһ˿Ի˵»ݷʲôˣ
ŷ֣΢΢һⲻԼĸ׵ô֪أ˵㣬ô֪ģ
ƽ˵»ݷ˵ԵһӶˣϵĲԼ֪ġ
׳仰ʱȻ˵ԭˣȷԵӶˣҼǵʱ˹ϵرĺã˵͹ϵʵҲǽùϵĪйϵ𣿡
ʱһЦ˵˵һж찲ŵģŲأľ仳µʱ򣬶ԽԽˣôȥ϶ᱻ˷ֵģʹϳ»ݷ߼˵Ҫȥ漸죬ٺҶܲý飬ȥĵطǡǡǽУΪǸʱлһСسǣû˻鵽ģҲľˣôأ»ݷۿԼ˺ɵĺӱˣԾĸԸ˵Ը£Լ˻ȥˣ¾ͳ˳»ݷĺӣ˺棬ŴҲ֪ˣ»ݷŷˣµҲŷˣˡ
ŷ̲ⷬס˵⣬⣬ôأ»ݷҵô᲻ҵĸأ⣬⵽ôأ㣬ǲƭҰ۾ģѾ˵ذ塣
𳤳̾Ϣһĵ˵£ʵںǰ͵ˣһʼֻǾŷеɣһȥ֪ŷ첢ף»ݷҲĸף׳ľĸ
ŷ¶ʱӣ˫ʵ˵ǵģǵģһжǼٵģǳ»ݷҰְŷ죬ƭҡоԼ綼Ҫ츲ˣȥֻһӿͷ
΢΢ҡҡͷȻŷ˹ȥѶԷ˻˵£˵ĸ˭ĸ˭Ҷ뿪ģһֱҵĺ£ûУѾ֪ԶԷĴǼģǻԵģӣҲ絶һʹ
ŷ˵Ļ޵ΪʲôΪʲôҵʲôΪʲôҪôͷҰ
˫ǵ˶ԷϵˮЦ˵û취˭ҵôƯأ춼ˣҪ۸۸ˡ
ŷ仰ΪЦˣǽĴ˶Էؿһ£˵㣬˵ʲôʲô˼ôƯˡ
һվŵİ׳ǰŰɵӣʱһЦ˵ܲã֪㻹е㲻ţȻǲŮ˵ûʲô𣬵黹ҪŪĺáһڣѶýˡ
ֻӦһȻ˽һǰǸֽ˫ֵ˰׳ǰ˵ܲã㿴Ķɡ
׳һ˵⣬ʲô
ڿһۣȻ˵¹ӼһǰְģҲһνУȡһЩDNAûʲôˡ
׳ãȻĴ˴棬ļϸķһ£αģ·׵һ˶ˣβŻ̧ͷŷ£ۿҲᣬ˵̫ˣ̫ˣǰôûзôأӣְָղŶԲ㣬˵ûУ֪ľ仹ǸԼһŮģ¶һ˿ҸЦݣ֣ŷ£˵ðְֺúõؿ㡣һȼ
ŷ¿ǰˣЩϵף֪ЩΪԼĸ׵飬˲ٵĿࡣʵĿĵô᲻ĸأڽеְ֣
׳䡰ְ֡ʱϲؽеúúãúӣְֶԲ㰡ְ˲ٵĿְֶ࣬ԲĸŮ˵仰е䣬ںǵŮˣԷˡԼİлǼΪʹġ
ŷĸŰ׳ӣʵ˵ְ֣ˣЩҲܿˡ
׳ʱЦ˵ûʲôˣְЩ궼ƴأû뵽ڶһŮҰ׳ǲġ

916¸Ů
ŷ²ԼϵˮҲǻϲ˵ְ֣Ժ϶úõķģۻˡ
׳ʹĵ˵ͷоԼ̫ҸˣԴľ뿪Լ֮󣬾һֱûн飬׼ôĹһӺˣû뵽ʮʱֶôһ绨Ů˵Ļݹˡ˵úúãҵĺŮְֲҪֻ̣Ҫðְ־㣬ְ־͸ˡ
ŷ¿Լ׿ĵӣҲһůԼĸԼСʱѾȥˣֻһŷչԼҲǶԼƵúܣ˿оʱҲ¶ӯӯһЦ˵ְ֣һġ
׳ʱҡҡͷЦ˵ǵˣȻĻСӻõҵġŷ˵ıͿԿǵĹϵǱѰġ
ŷ͵͵ؿ˿һԵ΢ЦС̾ͨˣң۸ĻҾͲˡ
Ц˵ܲãǰ绰˵ĶԲ԰ֻҪ϶벻飬һǺ¡
׳Цŵ˵ͷû뵽СӻİԼҵŮ˵ŶȻ¶ˣҲˣллˣллҵҶʮûмŮĵллˡ
΢΢ҡҡͷЦ˵ôҲΪ£㲻лʲôġ
׳ȻԼǰŮ˵£Щ϶˲ٿɣְԺ϶úòģԿˡ
ŷ͵͵ؿ˿𣬺С˵ְ֣ҲûˣңЩҲúֵܿġ
׳Ͼ̳˺ܶˣεȵľȻŷ仰ĺˣȷ٣ǰأûʶǰأ۾˸һ⣬˵ǰأǸ»ݷŷûкúõĶԴ𣿡ʱֻŷһˣ԰ȫİˣԲʲôˣ˺ŷµģҪöԷصĴۡ
ŷһ仰Ŀ࣬˵裬ŶҵĸںܶǰѾȥˣŷ죬ҵҲܺá
׳һ˫۾Ҫгһˣ˵Ǹʲôŷô𣿡
ŷʵѾǷ츲ˣŷô˵ҲһֿԽ͵ģŷѾˣԼԼǰ˵Ļŷ顣ǿЦһ˵ǰҺܺõġ
׳Ц۾˸һɱŷ϶ŰԼŮˣáҲʱǿԼŮ˵ʲôˡ̶Ц˵úúã£ǾͺãЩĺܺãΪҾͷˡ
һЦŰŷקԼԣ˵ˣˣ㶼µֶôʱˣҲ֪ˣһˡ
׳ֱۣ˵ʲô˼Ůһᣬʲôϵأ㣬Сӣֱһ쵰
ŷºСɬ˵Ҹװ
ЦŶ˵ڻǺӨӨٻٻһкˡ˵仰ͬʱɳӨӨٻٻ׹ȥһ
ŷ¶ʱ׹ˣԼһȷԼӨӨٻٻĹϵҪܴı仯ˣ֪Ǻˣ˹ȥеӨӨٻٻ
ӨӨٻٻ˶æվҲ޴룬βŽе㡣
ŷҲǿЦһ˵ԺԺԺǡ
ӨӨǱȽϿÿģʱҲӦ˵ġǰס˵֣һЦ˵ǱǣŮˣǺýˣǸǺõòٺõĽ𣿡
ŷºٻٻ仰Ҳֳ˵΢Ц˵ͷ˵԰һֱǺýõģԺǺýõġΪεˣƾšýá֣ǻĵһЦǷǷǣϱ˵ˣοѾȥ˺öˣڶŮˣαؼƽЩأ
׳ʱߵĸǰ˵СӣʵңǸ쵰ŷǲǶ²ãҷɣôԴҵŮ
¶һ˿΢Ц֪׳òҵԼʮûмŮˣǸģΪŷ£ʲôҲģǰжˣҲϧ˵ûˡ
׳һ㶣˵⻰ʲô˼
΢΢һЦ˵ΪһǰѾˡ
׳ʱ͵͵˿ŷ£ӨӨٻٻ죬ûŵ˵ôôˣôģҪҪҰڳȻûˡ
ʱҡҡͷ׳Ҳ̫̬˰ɣȻ˼ҵʬڳûˡ˵Ȼŷ²ôãҲôһŮ˶ʮ꣬ûйͣҲп͵ģ˵˼ѾˣαôĵأͲ𣿡
׳ⷬǵ˵ͷŷϾԼŮôˣԼȴǶʮûչ˹Էһ£ĻԼء̾Ϣһ˵˵һ㶼˶Ѿˣһƽôﰡ˿ϴŵ΢Цŷ£˵ֻ¿ĵģŬֲȥĿǷҲˡ
ʱ򣬹ҶӢҲһεߵ˰׳ǰ˵׳ȥǶԲ㣬ڻǣôļţķӥˣҲĻˣͺúõĳͷ˰ɡ
׳˿Ҳֶ࣬࣬ͷҲ֪˶ٸˣ˶ʮ꣬ûһúõ϶ʮˣܶأľѾˣѵԼĻھȪ֮²ð̾Ϣһ˵ҲˣôȥʲôǲǶˣѷӥŪϼ꣬ҵ׼һݼױҲ֪ˡ
ҶӢҲǸмĵ˵ͷ˵ллˣ׳
˵ͷؿ˿׳ˣܿ͸Щ飬ѾܲˣϾĶԹԹΪŷµĹϵࡣ
ϾҶ˼ʮˣȥֵ

917黹
ҶӢͰ׳໥һۣһоѹôʯͷˣǰͰ׳ȻǺѣǹϵҲ㲻û뵽Ϊľ飬˷ĿɳôˣǶоޱȵƣˣˡ
ķܶ⵽ʧǰδеģһʱ棬ŹͶȥĽǮͿԴﵽ֮࣬˵;ˣЩ޷ýǮġ
ŷ£׳ľ䰮Ľᾧķŭ𽥻УԼʲôأʲôأԼѾʮˣǰŵ棬һĶֻҪܴܹҶӢϧһдۣڲͬˣҪǵŮҪǵľŮܲΪԷǣҪΪԷ׼һʲ
ظı飬Ҳֳ˵΢ЦһõĽ֣ŵļʮìڿԻˣҲҵԼףż龰ˡ
ǻһأָǺأ
˼һᣬ˵λܲãﻹһҪǣϣ˶ҪʵĻشңȻĻҶûа취ˡ
˶һ㶣˵ʲô飿
˿ŷˣֿ˿ˣ˵ڶʮǰûɱһأһӡ
һһɻ˵ӣʲôӰô˵ҲǼŵܲãôɱһأʲôӰ
ҶӢҲҡҡͷ˵ʲô㿪ʲôЦôһӹȥأҿûɱʲôӡ
׳Ҳһ˵ôֵأʮǰҲʮңôͻȻɱһأֲɱ˷뵽Ȼ뵽ʲô㣬˵ĪǸ𣿡
۾һֱ˵ı飬Ҫǵı濴ʧ룬ϧʧˣûпЩĵȷɻͲ⡣˵ͷ˵һ㶼ȷǰǸӡ
׳˶࿴һۣҡҡͷ˵ʲôϵ𣿡
ӨӨٻٻһۣ˵ǸһǵأǺʱһ첻֪ô£ǺӾˣ绹˵һʱ䣬һֱûҵ˵ɫ䣬˵˵ʲôĪڻǺɱôأ
վһԵ˵һɲûʲôϵϾҲǾ죬Ҳò飬Ͳôˣ֪ĶõϢ˵˰ĺɱģڸҶܲõǸСƿӵĴҩһжµףҪľ⼸ŵ⳥ӵ
˼ͬؽе⣬ԩûɱǸӣ϶˱˵ĲԣŻǲġ
ʱ򣬴洫һ⣿ѵһ쵰ƤĻ쵰ǣɱҵĺӣҪǵ⳥ֻһŭĴ˽ЩӾһֱѵͨˣ·𿴼˺ɫĶţһ
˶æ˹ȥе磬⣬⵽ô°ǣôɱɷأĪ
ŹϾȹȥһƣֻžһѶԷȳһѪɫָӡյؽе㣬㣬㣬˭ǵ簡ɱҵķɷɣңңҪɱǡ˵仰ͬʱŹ˹ȥ
ʱҶӢͰ׳˼æסǰһæе磬п϶ģǸҷģɷɿ϶ɱġ
ŭؽеǣҲ䷢ģ۵ĻҲ쵰ˣҴǣҴǡ˵仰ͬʱҲ˹ȥʱ·һͷĹţһ۾ֻгޡ
ӨӨٻٻ˼æ˹ȥһ˱סһֱֻۣؽеᲮҪҵİְ֣ǶǺ˰
ʱЦ˵ǺˣǺ˵ĻҵķɷôأҵķɷһŸո갡ǣǣôСĺӣҲµְ˵仰Ҳʹı۾Ŀ
ÿһ˶ıŻˣû˵һ仰ı鿴ôʹ࣬һʧӵʹ࣬öٽǮҲ޷ֲʹࡣ
΢΢ҡҡͷߵǼ˵ǰȻ˵Ƕ֪һжô˰ɣҪĺȥĻҵĹϵҲֵ˳̶ȣһжȫƽģ֪ܲúľѾ˹ϵˣǻҪҶӢϵҲԽԽѺۣӶͬʱ
ҶӢʹؿû뵽ԼεѣȴǰԼ˲ʲľءе磬Ϊʲôҡ
ʱ۾ˣ˵һǾ仰ɱҵķɷɣҾҪŵᡱ˵ɨһۣ˵ҪĻҵļƻѾʵˣһӨӨٻٻСѾͷȥظҵķɷɵģȻŷĽԷһͻȻϮŲҵĽŵ£ҪΪԼһиصĴۡ
ҶӢʹؽе磬ûУûɱɷɡ
ʱŭҶӢǻ쵰鶼ֵزˣ㻹ҳϣ㣬㣬㣬Ҵ㡣˵仰ֳҶӢͷϴ˹ȥ
ٻٻһҪҰְ֣
ȴͻȻ֣ץס֣еܲãȵһ¡
ʱɫ䣬˵㵽Ҫʲô
Ц˵Ҳʲô֪һмǴ˵ģ˵㾭µܵ飬ڵõһҪϢǾĺӼһ棬ĺӾͱɱˣп֣ܵ𣿡
˵ͷ϶˵һ㲻
ȴҡҡͷ˵ˣرΡ
һ㶣ʵʲôΣ
ָָ׳ˣ˵ǶʮǰˣҲǴĹӣҪɱĺӣôԶأһһΪɵĵطǾΪʲôͬʱڳأ̫¶ԼҵĻԸһСӣһɱ֣һһǮͿԸ㶨ˣһɵԸһ𣿡

918ص
һôһ˵Ҳһ˵ĻһЩģ뵱ҲǹϼšҶϼźͷӥĹӣɱһˣһӾͻʮΪģôᱩ¶ԼأοԼķɷʱѣǺα˶أԭһ֮ûڲסĲЩ򵥵ĶȴȫԵˡʱ׷Ī˵ǣǣ⵽ô°
˼һᣬ˵ܲãҲһ䣬ǵ˭㣬˵ɱĺأ
ʱʹĶ˵ϣ˫ֱͷԼһнڣҪԼΪǹ˵ĻҲᷢôһϵбҵˣҲǧ˰֮󣬻ؾվ˵㣬㣬˼ǣϢ˲ɱҵķɷɵ⣬ôأ
΢΢ҡҡͷ˵ȻȷȻѼٵϢ㣬Ŀľìͷָţ滹иıأº㺢ӵҲйϵɣ
ֻȭͷ̧ĽģϺɫˣҧгݵؽеǸˣңԭһֱΪһŮӣû뵽Ȼ˵ĶɱԼĺӡ
˶ɫ䣬еʲôǴɩ飿
ֻ۾ɵԲͷ·һһһٵؽеҷɷȥһ֮Ѿɳ˲ٶ飬Ҫɱҷɷɵ˸صĴۣû뵽һ죬µһͻȻұ棬˵飬˵һ죬˼˺ҵķɷɼһ棬ˣһᣬ˵Ǹҷɷɵıڲ֪ȥĶˣҵķɷɱɱˣҵʱ仰ҲǼΪʼҲŪףôҵķɷأƾҶǵ˽⣬Ҳ˲˵飬ǾʱĽȴ˳˵˵ʲôȻ濴ģʵȴһӵĻˮ˵ǼҪϷܹˣΰҵķɷɱҪҾȻû£ϵӶ̲ϼŵļҲ
е޴£޴°
ʹıͷ˵ʱϲϲ̫ˣôһ˵ҾΪˣϾòǿһģǶҪС꣬ҲϡͿˣʹĶ˵òΪôһѪû뵽ȴǵУĲˣû뵽һʧǧźް
Ǽж֮ˣû뵽껹ô飬û뵽濴ľĽ壬ȻôݺԼö亹ֱҪǶۼһ˵ľڱԷɱ֪Լˡ
׳ͷ˼һᣬ˵ˣɩԹ޳ôݺأҲ̫˰ɣ
ҶӢҲҡҡͷ˵ȷеϡͿˡ
˿ˣ˵ĪҲʲô𣿡
˿ĸˣĸ˶һã˭Ҳ˵һȻ˵ܲãܲ㼸أ
˵ͷʱĳѾˣҪԼĻԼء˵ʲô˵ɡ
ɳϣ˵黹ôӶʮǰ˵ʱķɷɱɱ֮󣬾˵Ǻһʱ䲻̫𣿡
϶˵˵ͷϣ˵һ㲻ʱԷɷر۰ϾΨһĺӣҵ飬ȷҴ˼ʹ࣬ǵʱÿԺ涼ǷɷɵӰӣǾеˣ˵񻹳˴Լʱ䣬Ļָء
˵ͷ˵˵ɷȥ֮ǸƷˣҲĽҲȥˣȷ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ǵ˵ͷ˵һҲǴԼǷɷȥ֮ɣһ죬ͻȻ˸ң˵Ľڷ治֪Щʲôأֵֹģһסˣͼæ˹ȥû뵽ҵķȼһѴһзˣһ˾Ȼ𣬵ⳡ̫ˣ˶ʮӣžǷĽѾˡ
仰üͷ΢΢һ壬˵ȷĽȷǱ𣿡
˵ͷ˵Կ϶ģһǣʱҳ溰ʱĽһ㶼ģڶǣϴŵľҸոո·ôˣĪм𣿡
ûлش⣬ʵʬ廹ܱϳ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵յʱ̫ˣʬ嶼սˣԲ˼ǣĪ𡭡
¶һ˿΢Цû뵽ʮ¼滹ôмˣԽԽ˷ˣҲԽԽ˼ˡ˵ȷǺˣһҪԭķôƽ޹ʵأǷֲǳһºѵģڶԭ˸ʱ򣬵㵽ſڵʱ䣬жأô쵽޷Ƶĵزأ˵ˣǿķ䣬ۿű£ѵӳôͻᱻأһӵķ䣬˵϶òˡ
ôһ˵˵ǣ˼ĽˣµһĻ
΢΢ĵ˵ͷ˵ҹƣˡ
ӨӨһʵ磬Ხȷ洫һȷ棬ôأ
ʱЦŰӨӨԼĴϣ˵ǰĻ϶Ǽѵģ׵ĺֻܰҪһ¼¼һȻϲžͿˣǸʬ뷨һŮʬٻ·Ϳˡ
ӨӨʱϲ˵ô
ֵһĶͷһ£Ц˵ҵӨӨǸСˡ
ӨӨô˿ƣʱСһ죬ߵ˼ұͲܴ㻹ô˵˼ҡ

919¹լ
ĸ˿ֶʱҡҡͷҪˣҪ꣬˵ʲôأο˵ıϣôῴǼѾԽһϵ𣿿ӨӨٻٻ˵һ㶼ǶѾʧˡ
ҶӢжǳһ̾Ϣڵ˻˵ʲôأԼŮ˼ҵˣԼܲİɣøŮϵˣҲʲôð취ˣֻĬˡ
ʱȴûЩһֱĥ˼Լô궼һֱתڹ֮ˣ¡뵽ͷ߷ߵ˵Ǹ˹ƭҵģְ취ĻһŹġ
Ц˵ˣܲãܸܲңǰסķڶеʲôطһ˰㿴ȥ
ڰ֣˵ǸطѾķ˶ʮˣܿʲôðڶһլ棬ΪǱģʱȷЩԾҥ˵լֹĽǱ˷棬ȻˣԺҾʹڶеķһطסǸطһֱķˣڶûס档
һ㵣˵Ŷôأǵطķ˲ʮˣǴֹʲôģҲܰϾеķչٶҲ͵Ĺ̺ܿռǿطôլӾôһֱŵġ
΢΢ҡҡͷ˵ҾͲ̫ˣ˵ǰһ̶ҪǸլ۵Ҫһ͵̳Ǹ̶ӻûпбŵסҽԺôһסǰ࣬Ժ˻߶߶ģ˵լ˹üֻأҪǻ̵Ҳûнȥ
仰˵ͷڹ֣Ȼǲŵģп϶ʲôˣ뻹ΪġЦ˵⵹е˼ˣ봳һˡ
ӨӨĻʱŵýס˵磬ӨӨȥǸլģӨӨ뿪㰡ӱСǵ̸֮󣬸Ǻ²Щֵĸǿ־úܡ
ҶӢһ˵˵ǰҲʲôֳ¼磬ǲҲ˵Ǹլ淢أ
΢΢ĵ˵ͷ˵˵һҲǵȷҲԭסǸլ飬˵ڳ˶У˽⵽׵Ͼס˽ȥû뵽ڶ糿Ͷ˵ʬ壬˵಻֪ĶȥˣǶ˵Ǳĸˡ
ӨӨ仰ʱŵʹıסĲӣͷĻڲסĲš
һЦӨӨ磬ο˵ӨӨ£ôأйҲģҹǲ۸˵ģҵӨӨôãô۸أͷĺˡ
ӨӨ仰ŰͷĻ˳ֻֻʹıŶԷĲµʵǸһǺͿܺ˻ˣҪڳĻǸô찡˵仰ֻԼطܸоԷ
û뵽ӨӨôһʣϾкͿˣȻҲкͿˣЦ˵˾ĻҵĺˣǲҵӨӨȥġ
ӨӨʱеҲ˺ġ
ЦƯС˵Ҳҵģĸ˵ĺˣǶһˣһٻһҲûʲôˡ
ӨӨæеҲУǶǺˣǵࡣ
Ц˵˭డĪùĪǵӨӨôĺģҪһԹǹǺܿµŶ
ӨӨ仰Ť壬˵磬ϸûйˣͻƭңйˣҲ£Ϊԡ˵仰ʱϸֳҸ΢ЦУֻҪڣΪʲôħֶ˺ġ
ЦСԴ˵ǰڣǲ˺ӨӨġ
ӨӨС˿ˣ˶ڿˣʱ󾽣ûô˹æ˵磬˵Ხ˵Ǹʲôլ棬ǲй
һ䣺˵أ
ӨӨ϶ĵ˵ͷ˵ӨӨ֪Ͽ϶ûйЩ϶˹ŪװɹŻ˵ģЩ̫ɶˡҲǼΪķ޷ޡ
ЦŷʵΪʲôҪôأΪʲô۵أҲ˽ȥأȥ˲ǷˣҲˡ
ӨӨ˵ǿ϶ʲô˵ĶˣҪŪˡֻҪͨϲûй֮ԴرҲ뵽Ķ
Ц˵ҵӨӨĴĸ˶ûͨĶ㾹Ȼͨˣǳǰˣǰɳ̲ϰ
仰˵ĸ˶ּ࣬򵥵ǲû뵽Ǹû뵽լĶˡ
ĸһۣȻͳԼֻܲһ롣ֻ֪ܲʲôطѹ˵ҷˡ
һ㶣û뵽ˣ˵Ŷʲô飿
˵Ǽȥеӣ㲢ûϼţнͦæģ֪ʲôĶˡ
û뵽ϼҲǣˣԽŪԽˣϼ滹ʲô޴ıءЦ˵ǺãҪʲôˣɼ˶Ϳˣڶȥһլ棬ﵽʲôܣ֪֪ͨҡ
һ㣬˵ʲôլʲôլŶ
ǰղ˵ĻԼĹƴŵ˵һ£ֲһ䣺ҹĻʹߵһأΪΣգˣ׼һ£ҪСˣҪǵȦ׺塣
ܵ˵ͷʲôħ֣ûзڹˣЦŵ磬ˡȻ͹ҵ˵绰
¶һ˿΢ЦŶҪյһˣϼŵٳ䵱ʲôĽɫأʲôأ

920¶Ů
һȺ˾ôʱ֣ʱѾҪӽˣԭŭ壬޲ðѶԷɱĸˣʱȴºͺˣڶվͬһսϣʼĥǸĻʹߵʲôˡ
ĸ˴ʱ뷨һǾѾɵİ֪˭йϵˣȻϼŵˡ
ƽʱľģһ㲻ǣĵķ֮Уȴ˼ҪȰ׳ĸ˸ӵϸ壬ӵգ˫ŵʵѾĸµİɸ߳࣬û뵽ĵط
ЦŰȺŵĴڽ˽˵ȥ׼緹ɣҿɲҰλܲöˣҿɳе𡣡
ڵ˵ͷӦһȻת뿪ˡ
תȥȴҶӢͺٻٻѾһ飬Ů˵ĻӨӨһѯڼ׳ŷҲǴһǸŮǻˣϾʮûм棬Ů֮˼϶ԸŮ޷ģȻˣԸŮĻˣʲôƷˣԸˣˣ飬Ǽѯʱˡ
ҶӢͰ׳˵õŮĻش֮󣬶΢΢һ㶣û뵽ӨӨٻٻŷ˶۶Ǽߵģ·ǰ޹ˣߣϾ޽еĳһˣǵĿⶼ۵ϣʵǿ͸˵ʲôˣô˵أ
׳վ˵Ѿˣôϲ㣬Ҳ˵ʲôˣϾôҶʲôҲûжǼΪεģֻҪģһǵģֲҹȥֵĲԡ
ҶӢҲǵ˵ͷ˼䣬Ȼ˵Ҳ˼ֻҪǰæĵطһᾡģϾҲֻôһŮ˵仰ʱ򣬶ǿЦһҡҡͷǺü˵Ů⣬Ժô㰡ĪǻҪŴһţ˭˭СǼĶ˰ǿһƵķ𲻼ޣҶ췹ˣǻʲôֻǳŮˣȻɫ飬㵽ǼߵģҲǶе㰲οˣϾԺ󶼽еĻҲڳƲˡ
ôһ˲͵õŵ֧֣Ļڵ˵ʵͻ˽һϾµӥ߲ʰҶϼŵĻﶼʵȽǿİɣŵʲ㹻Ϊڵ˷չľûˣĻɨĹڰֿɵȻϲ飬ô˵鵽ϣܴأһЦллλܲˡ
ӨӨʱèڹĻ磬ôܲðǲǸûһƺˣѵ𣿡͵͵ؿ˿ԼĸףȰ΢ЦС˵ģͷ·̫һ㣬߲ѡ
΢΢һЦ˵Ӧýλ
΢΢ҡҡͷλôôŤأԺԼNеһˣǧŰϼŵŮȻǱ˵ˣʵѾǰˣܲʵˡ΢Ц˵ˣˣԺԼˣҲôˡ
ʱȻ뵽ʲôǰȥһѾקס𣬽еСӣõһˣŮô죬أĶȥˣҽȻŮ˼룬ûжӣôһŮеķȻҲ˲١
𵭵һЦĿץԼ֣˵ܲʲôأһɱ𣿡
һ㶣һɻ˵㣬˵ʲôʲôһɱģ
Цһ˵˵ںѾڽˣڽ棬ҲģûаŮҺαҪأ
ͷˣ˵ʲô˼·ҺͺĹϵܲƵģƽʱԴܲŶ
ȴ˵˵ôأ
ʱһԴҡͷЦһ˵˵ôӶأƽʱҲô˵ԭΪ鰡֪ôȻϲǱϾΪһӣôҲģû뵽ʱѺ͸ҵʱѾǲˣҼٻǮҲˣֻؿ뿪
üͷ΢΢һ壬˵Ŷõʲô
ǿЦһ˵ʵҲҵģڿ񱩵£ͺͺ跢˹ϵ̶ԲϵڣԾͰ˳ȥƮô꣬Ҳ쵽Լһ첻һʱֻֻصԣѺ컹ңȻȥˣǸף͸ףһִȾԼڰɥʱ򣬲κ˿Ĺײģú⣬Ұɱˣԩɡ
ӨӨʱһ䣬˵Ხ㣬ǲҪѺ޸ϲˣȡϼŵ氡
ʱҡҡͷ˵ˣǰܹСӣЩҲʲôˣҵĹӣòãǱֹǲģҲΪ룬޸˼ңͬĻҲ˵ʲôˣô޸ϲأ˵ˣǶԷǼŵĹӣϼʵҲαȥȡأ
΢΢ĵ˵ͷԭô¡
ӨӨʱСɬ˵ᲮҪʧˣѾ뿪˽ˣңңҲٸˡ
һ㶣˵㣬˵ʲôѾ뿪ˣ
ӨӨ˵ͷǵģǰߵģ֪ȥĶȥˡ
̾Ϣһ˵ɵѾͷôôأôأףղ˵ʲôøˣ仰ʲô˼ĪѾ˭Ҽûа
ӨӨ˿һۣС˵ϲҲ磬ңҡ
һֲõԤУͷ亹ֱ˵ңʲôˡ
ӨӨü͵˵ңҲѾˡ
һ˫۾ɵüգҲգ𣬺ʶǰһŭؽеʵ⵽ô°

921Ů̫鷳
ʼ򣬿Цһ˵Ҳ֪ôˡ
Ҫըˣû뵽Ĵŵǧ䵽СӵˣԼŮûмû뵽˼棬ҲռˣôܲԼأе㣬㣬㣬ʵǲǿȺģ֪㲻һöˣңҴ㡣˵仰ͬʱֳŶԷϴ˹ȥ
ӨӨæӹĻ˳˵ϣ嵽ǰקס֣еᲮ㲻ҪˣûйϵģǣǺ㣬ҩġ
Ͼǹˣ仰֪Էָҩʲôҩˡĵɴ۾˵㣬㣬˵ʲôҩģȻ⣬⣬ôأ㣬㣬㣬ӨӨǲΪ˵Թƭҵİ
ӨӨķѾߺ첻ˣϾЩﶼڳڵģǴʱϵɺԺķչǵ˵ģᲮΪ£粻ϲԣԲʹֶΣ綼ΪǸҩţţġ˵һ仰ʱѾˡ
ӨӨ仰羦һ㣬ԼŮȻ˹˴ҩöԷռԼ̫ˣ޷ʵҡ£ǰһڣӾ͵ȥ
ҶӢͰ׳æ˹ȥסе磬磬ôˣ
ִֵشðŻعǿվֱӣ˿ҶӢͰ׳˶ǵͷĹĵ˵ǣǣǵŮһѵǾͲ⣬ʲô鰡
ҶӢЦһ˿ٻٻ˵磬㣬ô찡⼸Ѿͷĵķ𲻼ޣǶѾǸˣڶˣǳף֮⣬ʲôأ
ʱҲʵƿˣϾҲ֪ӨӨٻٻŷ£˵ǧ𱦱ǲԼŮͱŮһ˵ģѾǴˣ췹ˣҼСѾͷܺദĹϵͦģҸӣʲôأʱҡͷ̾Ϣһ˵ԩԩ⣬ⶼʲô鰡
ҶӢļ˵磬ж︣ҿ㻹ǲҪΪǵˣһ˳Ȼˡ
Űۿһۣ˵˵ɣôŮ˶ʱ򵽵˭ú鰡ɱˣǻĹǲһȢüŵģ˭˭СǿûаҲòĬŮˣϾҲûиõİ취ˡ
׳һЦ˵ǵȻҵˣʶˣ˵ˣҪĻȻҲˣǼҪŵȥˡ
ҶӢʱҲ˵ʲôôͳˣٻٻʶʱ¸ˣ˵ӦٻٻС
һðһ䣬˵˵ӢˣӨӨٻٻ˵ӨӨٻٻˣôֻٻٻˣҪŴĻӨӨٻٻС
һȴЦ˵Ǿʹˣʲôȼ棬Ҫ˵Եְ㿴ҼҺ켸û뿪Уǡɾ˽Уͺ˸飬ʲôͼԵ֣ǼҺô˵ҲҼҵĺ󡣡
ҶӢ׳͹˶еУҵŮС
ӨӨĸ˿ĸ˳µӣǿЦһҡҡͷһ֪˪Ǽ˴ڵĻǸô찡
ŷȴǽһ˵㿴˰ɣⶼŪģѴǶڹˡ
ŷµС֣˵£𣿡
ŷһ˵ʲô
İ޽ǵͷһ£˵֪׳İְˣܲĴԳٳٵһֱûи㣬ֱ˽죬Űʵ˵˳㲻Ұɣ
ŷϵı黹еƽǿЦһ˵ôأ֪ĳģҶһôõİְ֣Ҹ˻أôأԱΪԼȻİ׳һۣϸֳһ˿Цݡ
ŶԷС֣û˵
Ƕж񱨣첻һɫһĹµĻᣬ˵ܲ٣ܲپ͵ܿ˼ˡ
ʱ򣬴洫һЦֻȴ˶Уۣû뵽Ұְѵôÿ֪ĻҾסˣҲôõıˡ
˪һЦ˵㲻ǻ˵ְ̰𣿻˵ʲôԺٺΪĻͲˣ˵̰µأס𣿡
ʱ˪˪˵ʲôҰְȻеСëûְôֱ˵ˣڵĹٳҰְģѾܲˡ
Ǽ˱˵Цű߽˴棬ӳľǹĸͣǶ̲ססˣȻ֪ĸ˶˭ˣҲû뵽ôˣͣ·Сһ
ͷӥȿɳϵĸˣϲĽһ𡣡Ȼͳ˹һСˡ
һһһӵ˵ôˣ
ʱЦ˵ǻǼôʱҲûлȥʲô飬Ծ͸Ϲˣղż˴ӰǼˣ֪ѾԲˣԾ˳ˣһҰְѵʲôӵġ
汧ͷӥˣ͵͵ؿ˿̵ĹǼˣʱЦ˼˵λǣǣҵġ
ĸ˿⼸Ů˺̬ܵȣҲ³ǺĹϵˣʱһüҪˣû뵽ôŮˣǵŮеһʲô鰡ȽеҼҺʲô˰㣬Ūĸ顣
׳ҲһܻؽеСͰôŮˣҼʲôҾһ仰ϲҼµĻϾȥǼǣȻĻݹʲôֶζԸˡ
ҶӢҲǷŰۣ˵˵һ㶼¾ͿνˣĸŮƽʱǶһίû뵽ȴ飬ҿĹ֪ˡ

922°
΢΢һЦ˵λʲôأ
˵ĸ˵Ů֮⣬Ů˸øʲôʲôȥĻͻõĴŵļ棬˵ԺĴŵܲãȫüˡ
Ǽһ仰ɫһ䡣Ƚе㣬Ǽ϶˵˵ʲôĴʲô˲𰡣Ұְһ仰ĸ˻벻УǸǣǣҺƴˣ˵仰ͬʱѾĻ˳ĸ˹ȥǱס֡
ӥǸӵĸɴֱ࣬Ӱİѷɵͳ˳ˣ˵ҿԿӨӨǵϣǸղŵǾ仰ʲôҲûٸҺһĻݹҵҪǵ
ӨӨٻٻŷ˶ɫ䣬֪ӥ˵ģֻҪ˭˺͸Ҫ˶ԷǶƷƣɰ
˪һ˵ʲôĴŵܲãҿҲˣȻʲŮǿЦ֮
ǼȻû˵ɫҲǼΪѿ
ĸ˵ɫ΢䣬û뵽ЩŮһʲô򵥵Ľɫ½鲻ôýˡĿ䵽ϣĵ˵Ϊأ
ಣһӥеİѷɵѾ˳ȥĸ˵ͷƤͷ˹ȥӲӲĶǽˡ
ӨӨٻٻŷ˶Ʒƣ㡭
ĸ˶ͷŸоղŵһĻǶôľˣԷķɵ΢ƫһЩĻĸҪɥˣ㣬㡭
ӥüΪ䵭˵ѵĻ˵̫𣿡
ޱˣŮӵĳٶȺͷɵһԼµҲûô߳ĹˡӲͷƤ˵֪λôƺ
ӥ˵һӥնӮ
ĸɫ䣬ȻҵϵľͷǶԺڵϵ黹֪һЩģô뵽εεСɱֽķӥأ
׳˵ĪǣǴؽƸ˾㣿ָĵĵȻǴδɱӨӨٻٻ¼ˡ
ӥǺƽ˵ǴҺһֵģӨӨĹϵûɱӨӨǷһ
Ͳ֪飬ôһ˵ʱȵؿŰ׳˵׳㣬㵽ʲô
׳֪֪飬ǿЦһǴͷӥȥҴԺɱӨӨŵһ¡
Щѣû뵽Լ֪ͬʱôأĿ䵽ϣ˵ʲôأ
ʱ΢΢һЦ˿׳˵ˡ
ְĿ䵽˰׳ϡ׳һʱҲסˣ뵽ԼǴλؽƸɱɱӨӨʱ򣬶ʱ־㣬㣬ĪǾɱֽһǸѪ𣿡ȻǴԼƸľǷӥͳѪˡ
ҶӢ仰ɫףĿͬʱ䵽ϣе㣬ǳѪ
¶һ˿ЦݣҾǳѪ
˸оԼһЦԼŮȻϲһϴ󣬶һһɱ˲գ۵ĳѪħͷĸ˶Цһ࿴һۣȻ󶼰ĿۼӨӨٻٻŷµϣ˵ı鲢ûʲôı仯ʱ׹ˣ֪ǳѪˣǹªˡ
˿ӨӨŵ˵ӨӨǳѪҲԸ𣿡
ӨӨȴһҸؿһۣʹĵ˵ͷ˵ְ֣ʲôˣӨӨĿУԶӨӨӨӨ磬ӨӨԸһӸ
ʱҡҡͷ֪˵ԼŮأǸ˵ԼŮˡ
׳ҶӢҲͬԼŮҲ𣿡
ŷºٻٻ໥һۣ˵ͷҲһģʲôˣǶԸһӶԵġ
һֵĸĿɿڴˣû뵽֪ôŮ˵ͬʱ֪һɱֵʱ򣬻˳İ˵ʲôأǻ˵ʲôأ
ŮˣվҪ˵ġ
ĸ˸оԼ˼еʱķչˣĪڵŮӶϲɱĸ㲻ˡ
׳ȷˣϾŷµļ滹Ƕ𣬶Ҳٵæŷصİûа취ֹǣҲԸƻոսĸŮϵ̾Ϣһ˵ҲգҲգֻҪǲڣˡ
ŷߵ˰׳ԣ˵ְ֣㣬ǲǶҺܲⰡҺʧĻ㣬͵ûŮˡ˵仰ʱĿ֮ˣĵͷ
׳ؿԼŮԼʮûиıԻ˵ĴԼˡҡͷЦ˵ô㲻أԸҸֻҪԺҸˣʲôҲںģã͸ˣְȫ֧㡣
ŷ¸м˵ллְˡ
׳㷢ŭ˵ɵѾͷְֻ˵ﰡǲ̫ˣԺ˵лˣ֪𣿡
ŷ΢΢һЦ˵ǣְ֡
ҶӢɿˣ˿ԼŮ˶ĿԼǴһҡҡͷǹˣû֧Ԯˣ໥һۣ˵Ȼ׳Ӧˣǻ˵ʲôأŮǸĸģ˭ԼŮأֻҪԼŮԺҸ֣ҲˣӦ⼸׵һҪԺҪúõĶԴǣǶǺúӰ
վ֣صĵ˵ͷ˵λǾͷĺˣǼȻҵŮˣҾͲܵ˿˺ģǷġ

923¸
׳ĸ˶ʱЦһȻ˵ͷ˵Ȼ㶼ô˵ˣǻʲôأֻϣܼס˵Ļ
˵ͷ˵һסġ
ʱ򣬴Ѿָʮ˳Ŷĸ̧һŰ˴м䣬漸˶½ӺһЩ;ʲôģʮƯķԱС㣬ոõļȶϸĵİڷȥ
ĵ˵ͷǼΪĵģһжҪԼô˵ͻ֮ˡ
ڵȵЩԱСѷ˶ڷ֮ͣȻЦ˵磬һжˣ뼸λòͰɡ˵仰Ȼ˻֣Щ˶½˳ȥ
ЦŶԹĸ˵λ
˿ˣʱҡҡͷڶѾʵˣҲûˣĸϣǼԱߡ
ʱĴһҲûп˵ı飬ֱ˿ӣһ鼦ŽⷹĶİζ湻ڵģ֪ڷϯڼҵʱ򣬾ٳԵ㶫ˣˣˣôóԵģҾȻԲ˶٣ÿŵÿˣϾõĸгʲôϯûмԶڹĸ϶һֱôеģҲûз˭вԼȼݵˣͻ
׳ƤЦݣҲ΢΢һЦ˿ӣ˵ˣˣҶԲ˰ɣﶼԼˣҲûˣ̫ġ˵仰Ҳһ鼦Žľ׽£¶һ˿΢Ц˵ԭ츮ķ˰ѹζ˵ĵصҶʮûȥ츮Թˣּζһء
ôһ˵ҲæԶԶԣ츮ķˣôأ㻹Ĺ󷽰˵츮ķ˿ǽзˣЩǼļ۸ûĹ󣬲˼츮ķζڵˣҹôһӷҲҪһǮˡ
ʱһۣ˵ʲôд󷽰ɿˣЩǴڽеģҿûκιϵϾڿڵŶ
仰˵˶Ŀעӵϣ̶ǴıЦ
ĸҲ΢ЦҡҡͷȻǲ֪ʲǶ٣ƾڵ˵ǿƺͳѪǿͷҲмǧˣôأЦЦؿһۣ˵˵Ļ»Ĺмǧ˶ˣҲһ飬µԲڶǷͷȻֲţǴеŵˣԲһµӯԴﵽһǧҰɣҲһŽľ׽¡
Цһ˵ҾͲ֪ˣҰѼŽС֮󣬾ʹûѯʹˣû뵽Щء
ĸ˶ʱҡҡͷʲô簡˼ţȻûйʣͲ´ȨĲ֪һأһˡ
ôһ緹һƬгнţйĸ˪Ǽ˿رľԷҲСģԸղĸ˵ĻﶼرߣǱϾӨӨٻٻĸʲôģҲ˵ʲôˡ
Ǽ˻֪ŷʵǰ׳ĸأ˸ղŷ½а׳ְֵʱ˶סһ£ô°
𷹺Űŷµ˪Ǽ˵һ飬Ǽ˶ĿɿڴҲû뵽ŷ¾ȻǷӥܲð׳ŮϻǸֳһ˿Ľı飬ֲֹˣǿǴŶ
Ц˵£Ƿ˰ԺҪǳԷˣϰ֣ʲôƸгҸҪ㻨Ǯĵģͺˣ϶һҪǼʮˣĻͲҪְˡ
׳ĸ˷ôһȺСûʲôͬˣһԵɳϾôĸҶˣ֮Ҫ˵ĻﻹǼġ仰ʱְֱۣϾϵ𣿲㻨ǮͲְ֣ҪѾ֪첻£ز£ֻᶯƤӵŮӵĻóȥˡ룬ԼԼŮ֮󣬺û͹һأԼŮԼôôأæվ˵ĿУ߳˴档
С˵£ְǲǱŻˣҸղҲ˵˵ˣҲûзҪϰָ㻨Ǯġ
ŷҲû뵽ҪӰ׳ϵõʲôΪôһְֹԼԼͿˣôһУһзȫ㹻ˣܻǮأҪʲôˡ˿һԵ˵Ұְ᲻ǡ
ʼҲ֪׳϶Ǿ仰뵽Ҳøŷ׼һԳȥȥˣ룬ո֪ŷôһŮ͵Ҳǿġ˵˭֪ģְʲôأ˵ͬʱס˶Էһǡ
ŷ¿ôˣοйڳԼʱߵĺ޲һȥˣҿһǼգȻĻݻһϷˡСߵ˵ǣҲƷѰ
ǰ󲻹ʮӵʱ䣬ֻ׳ֺǺǵĴ˽ˣഺһֱװĺӣֱŷµǰ˵£ְüûа˵ûи׼ʲôõ⼸Ͷ͸ˡ˵仰ͬʱĺӶŷ¡
ŷæƿ˵ְ֣⣬⣬ͲˣְѾ֪ˣôҪĶأ
׳ʱЦ˵ʲôŮϰָŮӦͲҪƴˣ򿪿Ķϲ𣿡
ŷ¼Լְֵּ˼ҲþܾˣֻǶˣһԿЩһӣ˵ֱӾʹˣһ׽ֻһ˵һ˳׹ģǴۣһ֪۸񲻷ơ
˪ǼҲ˵ŷ°ļӶˣֻĲǰ׽Ľָǰ׽ĶһĹأֵܼ¶ʮأǶ۾ֱŹ⣬˭˵Ů˲ϲЩˣôһǮİְ־Ǻð
ŷǲ¶һ˿΢ЦָĸŮϲ΢ЦǶЩ鱦ϲ΢ЦЦݸ˪Ǽˣ˵˭ϲĻȥˡȻЦŶ԰׳˵ллְˡЩ鱦ȷǲôȤġ
ʱ򣬸оԼֻ

924ͻȻ
׳Ҳû𣬶ǶŷºЦĵ˵ͷһŮôеһףּô鱦һϲģ϶ԼҪǮϾ׵ǮŮǮŷȴûиֳ̰΢Цĸл죬ܰôһŮ͸ԼԼ̫ҸˡЦ˵лʲôлְֵľġ˵仰ִӿڴͳһпŷµ棬˵£ſ滹һңһЩˡ
˪жһץһĸо˱˰Ϊʲôаְ֣˼ҵİְһ׾һ򣬶ǵϰֳһǮҪɱ˵ĸоһϾǵϰֲʲôνĴٰ̰
ٵȨ̵Ǯ
ν
ŷȴæ˵ְ֣⣬ͲˣҵһҳУӪĻԣÿ¶׬ȡһЩǮģԲǮģ˵˵ҲûʲôԻĵطˣǮ㻹ûȥˡ
׳ʱҲе㸸ĵĸоˣ޲ðԼһжͳͳŷ£ʱôһ˵ͷٺЦ˵ŶҼˣһҽ¡˳еܾ˵Ǽҳп˵ڽһĴأһµӪҵǼΪģû뵽ҵ»ôӴһеܾأҰ׳Ů˵仰ʱƵĳŹȥһ˼ȷ˰ɣŮˣŶʮ꣬һеľˣǵŮǿ˰ɣǵıȽһ¡
ֱۣҪǿոԼʮûмŮĻѾȥˣҲ֪ŷµ¼лĽѵģССͣôһΪĺǲˡ
ŷ¶ʱһ죬˵ְ֣ҲˣǶǰҵģƾһˣôҲôҳеġ
׳ȴǺİڰ֣˵ҲûʲôˣϾŶʮôѾǺܲˣڶʮʱ򣬻ء
ŷ¶ʱְ֣ôô˵
ǿ˿ǼˣȻߵһԣͨ˵绰Է糤ˡ˵ι磬ʲô𣿡
糤˵磬ǷĪӿ˽С
Ҳһ㶣ɻ˵ʲôĪӿ˽У
糤˵Ҳ˵ͬʱؽ˲ʮһɫҴǱ񱻼ӹģ濴жˣǸʲôģҹǶʲô࣬Ҿǳģ
ôһ˵ҲЩΣʮ˵һʮ˵ĻǾǽһǧˣ⵽ʲôأ˴뵽˵˺úõļǣȻǼˣ׼ǵˣܶԷǲǳģҪ׼
糤˵ͷ֪ˡȻ͹ҵ˵绰
ŹǼ˹ȥһֱ⣬ʲôôأƾϼŵʵ񻹴ﲻˮƽɣʲô˴ʵأĪҲôѸٰɣϾŸոձԼһΡʵе㲻ˡĸ̸ЦӣһĪĸˣ˵λһ⣬Σ
׳һ㶣˵Ŷʲô⣿
𵭵һЦָָЩڣ˵ʱ򣬳˴⼸֮⣬ûУ
׳Ǽ˶һ㶣˵ҵģֻܴʮˣҲûٴ˰ʮ˶ǾӢеľӢСˣʲôͷܻûʲôġ˵仰ŴԼʮڻ˻ֻ֣ʮˡৣһ¶⿪ˣֻʮöըǹװǼΪľѹôء
ҶӢҲǹһЦԼıҲǻ˻ֻ֣Ƕʮ৵һҲѵˣһ˶һ΢壬滹ŵǷ£仹ϵУҲ׼ֵġ
ŷǼ˶һôоҪˣôȽϣЩŻ治һ˵ء
ӰչҲɫһ䣬֪ôʮͻȻһˣæŵǹ˳ȥֱָʮˡ
˿ʮˣ֪ҶӢбģʲôˣʱɻ˵ʲôأ
ҶӢ˻˻֣ʾԼ°ڲЩͰ·ϵϾǴģ˷־Ͳˡ
׳ɻ˵˼ǣˣ
˵ͷѸղ糤µ˵һ£Ҳһ㶣ʮҲֲ̫˰ɣĸһôأͬʱĿۼϡͬ˵𣬲ɣ
ʱЦһ˵ҵĻһ𣿡
׳ĸҲ⵽ôˣĪˣҲûеǺϼ֮ĹϵҲôðȻأҼҪĻҲôĶˣʲô˰
𿴼ĸҲһӣҲ΢΢ҡҡͷЩͷˣȻ֪˵ˣȴ֪˭湻ϡˡ
ӥһЦ˵ǽУʲôһǧ˰ѽַ𣿡첻£ز£һǧ˵кһǧֻһУ󣬵ش˭Ҫ˺ĻǾͲҪӥĺˡ
Ҳ΢΢һЦ˵ǰǴڶУԴ߰˴ܶԷǧأһмǧˣôһǧˣ
Ц˵СԴ˵ôһǧأҪǲ׶Է֪Ǹȫɱɱһһˡ

925ٳ
ӥǼ仰ûоʲôֵģϾԾˣʲôûмôһǧ˻أ˵ĻǶûлɹĸȴֱð亹һǧˣôҲһǲ̫ˣǵŮ˲簡
ЦһȻŴ˳ȥԴӰչе˹ڿмҪˡ
Ӱչ˱첻£زµˣվڣǱһ·һվ˭ܵ˰һ仰Ҫˣæ˹ӰЦǺǵ˵磬ʲôܰԷ˭ûʸǶְĹͷҪɢˣܵĲˣúúûˡЦرļթĿȴ䵽ʮڵϣΪˡ
չȴǰֻŪá֨֨죬Цøӵļթ˵磬֪ҵһ飬ĥһ׷֫Ϲ֣ҼϰһأһõĻᰡ
ʮȴǿҲûпһۣ˵Ļ˿һֱҪû˵ȥˡ
ʱҡҡͷ˵Ǳˣʮˣڻ֪ԷʲôأǹٴԼһǧң߸˹
Ӱչ˶ʲôһһǧˣȻ£ҲôһӴһҲֲ̫˰ɣ
ӰȴǾ㵵˵磬ʲô˰Էһǧǣ˿϶ǲ򵥰Ϊͷź޵֮⣬û˸һһǧأҲôˣʲô˰
΢΢ҡҡͷ˵ʱҲǻǰųǼ˰ɣҲȫ׼
Ӱչ˶˵ͷȻųɡӢʯ˶˹ǵĻﶼһ飬ҲѪڣһǧ˰þûôǿĶˣǴֵʱˡ
ųɸɴֱӾѵˣ¶ڵİӣһѶ̵˵磬ҴµСӶеҪˣЩأҪǲ˵ĻԺô˶֪ˣε͸ɴ˳а˺ˣԷܵһ˵ĻųɵԴߣΣ
ӢһųɵļЦ˵˵ţ˵һ˻˵ģһǧֲûп˰˳аˣ磬ĺˣ˭Ҫ̤һǾͰҽӢ˵ˡ
ʯʱ΢΢һЦû˵ȻѾͬ˵Ŀˡ
ʵʯӢųڸפٶˣղһʱֻٶˣٶ˸ûжأԱǣ2˵Ѫѵֶ£Сܸ͵Ĺˣһ֧ˡ
ĵ˵ͷЦ˵仰ҾͷˣͽǼ˺ˣҾ˵һ仰ѵĻͷŽǵ˵ĻǿŰˣƻͲ裬ԼˣԼҲܣֻҪ
ʯ˶еǣ硣
˵ͷȻű˽ȥȴû뵽ʱԼֻͳһǺüûϵԶһ㶣æͨˣ˵Զʲô飿
ԶƺΣѹ˵磬ҸողŵõϢ˵ԴһȺȥˣأҲкüˣҵǵģǰһҪ׼
Ȼһʼ͹Ƶеˣ仰Ǿ㵲ѣ˵ʲôУôôأ²ֻһ˫𣿡
ԶʱЦһ˵磬˵㲻ţ֪Щ궼ʲôأ⣬ȴϵ˫ŵʵ˫ŵܹԴﵽһǧˣǧˣҶװģʲôӥЩҪǿϺüأ֪ʲôˡ
˵ͷ˵Ŷ֪ˣһǧˣɲʲôأжЩˣ
Զ˼һᣬ˵д˿ɲأ˫ŵĴȫ磬оǲɱӰķ磬أҹƲ߸أбģ֪ŵܶ˽УҪһһأȻϼžͿ԰չˡ
û뵽ķҲˣԶ˵ĸ߸ǿƾųǼزסġ˼һᣬ˵˾Ūôˣ
Զ¶һ˿ŵ΢Ц˵磬֪ʵϼ棬ʵǰչɷƶȵģŰٷ֮ʮĹɷݣǰٷ֮ʮνǰٷ֮ʮηǰٷ֮ʮеİٷ֮ʮĹɷаٷ֮ʮνܵأܰνܵǰٷ֮ʮĹɷõֵĻϼҾܿסٷ֮ʮĹɷˣҾôһʱŬڿһˡ
ʱЦ˵Ŷô죿
ԶЦѹ˵һʵʩ˼ֶΣϼǼҲ׼ν˰ٷ֮ʮĹɷҲõ֣Ļҵİվ͸ˡ
Ц˵ҿɾ͹ϲճΪϼŵһܲˡ
ԶЦ˵磬˵ʲô⻹ǰ˼ʲôܲãҲŲϣأʱ˭˭ˡ
Ц˵ǺðɣȰҿߵ˵һˡ
Զæͷ˵硣Ȼֻҵˡ
뵽ԶʱѾϼŰٷ֮ʮĹɷݣ¶һ˿΢ЦԶȻѾһˣû뵽ֶ˵ĶѸϼŴﵽⶼҪһˣֻл֪ˡЦŶԴӰ˵ҪСˣҲˣҪˡ
Ӱһ㶣仰ͷԣ˵ʲôҵѣ
Ц˵Ȼķˡ

926µڼ
Ӱһֻֻ֣۾һֱðǴԼ˵û뵽λԼһҪʱޱһˣ뵽ҧáԿԡ죬κ˶Ըоðһɹǿɱһеĵˡ
ɨǼһۣ˵ƶԷʮӾͻˣҪץҪץʱ䲼һǵжˣжֻɹʧܣ֪ûУ˵һ仰ʱ򣬲֪м
Ӱ˶еǣ磡
Ŀ䵽ʮϣ˵ǽɣǵܲöǱء
ʮڶ࿴һۣһʮ꣬ļĴ˵һ㲻ҪˣǵְǱܲõİȫǶ㵽ȥ帣ǺǵһԸĵ˰ɡ˵ĺÿ˵飬ǲģˡ
ؿһۣ˵ʲô֣
˵ҽ壬ǷӥıڶӶӳ
ӰǼжһ£û뵽Щ滹жӳɼ⼸ŵʵǶôۺˣҲʲô򵥵Ľɫˡ
¶һ˿΢΢Цݣ˵˵úܲûйϵǻȥǵܲúˡ
ʱ򣬹ǼҲ˳˵ǻ˵ʲôĺˣεĵǵģҲӦóһŶˡ
ǿЦһ˵²ĸء
һ˵Ŷʲôˣôһĸţ
һ䣺Ხ˵أ
üͷ΢΢һ壬˵ڶ棬һһǧ˵İɣҲ֪ǰЩ֮⣬ʲôˣЩȴѾ㶼ˣǻ˭أʱĶĸµİ֮⣬ֻϼµ˫ˣĪ𣿡
΢΢ĵ˵ͷÿɷ
ôĸ˶ʲôУҪʲôأ
¶һ˿΢Ц˵һҪ϶ģδô˹϶ι۹ģ¾Ҫĸ϶ˡ
ĸҲƽϽԼ϶ǴʱؼľΪʲôҪĸأȻϼŵĹϵرܣϼź͹ϼšҶϼŵĹϵҲ˵ùȥôĵҪأʵ׽͸ˡ
ʱҡͷ˵ƾҺеĹϵôҲӺҵģΪʲôҪôأĪǶԸģĿ䵽˰׳ϡ
׳ȴҡͷ˵ˣһ˵ĻôôأҪ¶Լֲǰ׳հ
ҶӢһҲ΢΢ҡͷ˵ˣʲô谡
ĸ󲻽ӣȻΪʲôҪԸĸ⣬ǴʱΪһǣô֪ĸأ糤绰˼ʮһУֱӾͳɿʻˣ֪ĸˣֻһԭԽˡ
ǾЩڼˡ
뵽Ŀ䵽ҶӢĸ˵ϣ˵λҪһ飬ϣܹ⡣
׳һ㶣˵Ҫʲô飿
ָʮڣ˵Ҫط֮˰ǽӹģΪʲô֪أҹǴʮڼ飬Ҫһǵˡ
仰˵׳ĸ˶һ
׳üͷ΢΢һ壬˿ղ󺺣˵壬˵أ
վֱֱģͷ·һһȻޱ˵ҾҲЩΣһڼô棬Ƕܲõİȫһв޳
׳˵ͷ˵ǼȻȴҵ˿ʼѰɡ
ŴӰǼ˻˻֣Ǽ˱ͬʱߵǰʼ˹ȥǼѵĻȽϸ˵¶һ飬û뵽Ǹ˿ûиоҼΪǡ
Ӱ֮󣬲ûзʲô֮ĶѲ˰׳Ÿ˵ϣҲһʣµҲֻйҶӢʮпɵĵطˡ
ҶӢȻҲԼŵڼ飬ǿ׳ӦˣûѵʲôԼвӦǶ˵ͷ˵ЩڣҲһѰɣһѣҶˡ
ôӰǼϸʮ˶ϸѲһ飬ʲôҲûѲ鵽Ǽ˶ҡҡͷ磬ʲôҲûѲ鵽Ŷ
һ˵ǲ´ˣͲЩġ
ҶӢҲɻ˵ǲЩˣˣôдɱҲܰ
վһԣʱ˵ҪҲҴʮҲѲһˣ˵Щ棬Ҳ˵ˡ
ʱȴ¶һ˿Բ΢Ц˵ǵˣ֪Ხʮ϶ûڼģڼ˭Ѿ֪ˡ
ĸ˼ͬʱ˵˭
ղŵĿһֱעʮˣһҲû뿪עЩ˵ı飬Ϊ׳ˡЦߵһʮĺǰ˵λֵܣܷŵҿһأ
ԭλǰһöʯͷڻĹ˵ƽΪűƽûʲôϡģλȴɫ΢䣬˵⣬ߵʱ򣬸ģûʲôϡģҪĻǾ͸ɣͼ˵仰ͬʱöĵժȥݸ
ȥãû뵽ԷͻȻһذףؿڴ˹ȥ
ʱЦһֶΣҲƭң

927˭Ļʹߣ
ǸֵذײŸոͱؿڣȴѾԷץס󣬽ֻȭѾݺݵĴ˶ԷСϣֻ̣һǸڶʱԶľ룬ݺݵˤ˵ϡ
ʣµͲˣֻӰչѾֻͻһ㳯Ǹھ˹ȥˣֻ꣡һǸڵѾչˣԱ˵жһ£ⶼʲô˰Ҳ̫Ұ˰ɣ
˪ǼǰĿϣҲֻ˲ܴСģȻȻҪǳҲҪˡ
ʱһ޹ⶼչģԼʲôϵ
˽ŶǸڽŵһҽ֮˵ж΢΢һЩڶѵصģÿܵѵǼпģǽе˵ıңֻһˣǾʹҪĴˡ
ӰֱӰǸĵȻ΢΢һֻǸʱžһ˿澹ȻСССĵ滹ŸİءҿĿҪȻĻıӹȥˡ
ǹʮеһǰһĻ֮󣬶ʱͨ죬˵Ծ⣬⵽ô£
ԾǹʮеıڶӶӳҲʮ꣬¶ɢһǿıñ˶ܸܵǹƣĿǸڼϣ˵ܿû뵽㾹Ȼڼ飬ҵСˡ˵仰ͬʱǸڵϲҽеıڴ˹ȥ
ǸܿıڶʱʧؽеԸ磬ܲãң֪ˣ룬ٸһλɣңңԺ϶úùģٸһɡʱҲ˲ľҵʹﵷһĲϵǼ˿ͷ
Ծ̾Ϣһ˵ܿңڽϼŵʱһζӳ˵ʲô㻹ǵ𣿡
ܿʱŵ亹ֱ˵˵̤ϼһԺǹϼŵˣǹϼŵĹѹϼŵ飬ҡ
Ծ˵ͷ˵Ȼ㶼֪ЩҲ˵ʲô˰ɣ
ܿɫ԰ףΪڳΪϼĴͼŵıڣܵǰδеĽǮ֮⣬ͬʱ൱ϸĹƵģҲ˵ѾЩ˵ˡŴԼĻͳһذףȻһܲãԸ磬ҶԲǣԭң˵仰Լؿھͱ˽ȥ
ӨӨǼŵüһѾۼֿסǵ۾ŲĿǰôѪܵһĻ
ֻܿһԼذѾͱȥˣܴ󣬸û뵽ҪԼ¶˵Цݣ˵Ը磬ܲãңܼܿϼţǣһҸˣңң֪ˣңСһ¶нĳɾͣǹϼŸҵģ֪ǲܱѹϼŵģԣÿ춼ž޴ĥҵҲž޴ĴݲУڣңڿԽˣллԸܲˡ˵仰ʱѾ˵ϣ۾ҲĺˣϻŵЦݡ
Ծ˿ܿ壬ʱҡҡͷתԹ˵ܲãˡ
̾Ϣһû뵽Լ澹Ȼڼ飬ѹԼܾ⼸죬һֻ۾һһֻڶԼأû뵽ˡ˵ܿôеĻأ浽ʲôıأܿ϶Ϊ˶ԷǮڼģĪʲôѱץڶԷ𣿡
ԾҲ΢΢ҡҡͷʾԼҲ֪ܿƽʱҲ࣬ӴҲ࣬ʲô䵱ڼأ
һᣬҲףǻ˻֣˵ǰ̧ȥˣǻص˶УúðˣϾҲǹϼŵ˰ɡ
Щڶеǣܲá
΢΢ҡҡͷȻǼ˶˴档
źһ֮ҲŽ˴棬˿˵㲻ҪѹˣҲܵевģڵĽ֣˵õˣԹϼŻĵġ
Ҳ֪ܿղһǱҪģΪô˵棬Լǲ˽ģȻϼżʮҪ֮˵ͷ˵ֻǲ֪ô꣬ôᱳأ
˵£ҲĪĹϵˡ
Ŀ˸һ˿ɱ˵У㣬㵽ʲôأû뵽ҹϼ棬Ҳڼ飬̫ˡ
ְԼֻ˳һ绰µ˵һ£ڹؼʱˮͻ֧Ԯһ£ϾԷʵ̫ǿˣųǼ˼ֲϣ಻Ҫʧ
ʱ˵ǽеһ֣жǾˣ˲òĻ֮æӦһͰȥˡ
ҵ绰֮ȻһϾɳϣڳ˵еص֮⣬оܵĵ绰ˣǸլʲôܣ
ŷΪǵųЩ˵סнһǧ˵Ľԣ˵ĺˣϾǽУĵ̣мͣҲôġ
˿ŷ£¶һ˿΢Ц˵Ȼ֪вǵĶ֣ڿǵһ顣
Ŷʲô飿ŷʵ
˵ΪʲôҪôأôʲôĿأԶģϼ⼸ʱ棬˫ŷչٶȼ죬бˣе˼ˣĪʲô޴ıںǰͲ߻𣿡
ŷ³˼һᣬ˵Ŷְ֣λһ󵨵Ĳ²⣬֪Բԣ˵Ĳԣ͵Һ˵ˡ
׳Ůϲĺܣæ˵£²ʲô˵ˣûʲôˣû˻Цġ
ŷ¼˰ĿⶼۼϣʱСһ죬ͣһ£˵ǿʮǰĴ涼飬ƫƫϼźûʲô鷢еˣҾã飬ǲǶϼĻ߻أ
׳ԼŮôһ˵Ҳǵһ˵ôһ˵ĻҲЩˣ˵ҵìĻǼһֻҲϼźһ𶷵׵Ļ˭أ
ҲǾĪⶼв߻ģ

928¹լ
һԲһ䣬˵ղ˵ǸʲôĽû˵ϼŹ˵һأĻǸӻ֪ǲˡ뵽ʲô˵ʲôûй˼ʲô
ϼһԼæ˵磬㲻Ҫ˵ˡ
ʱʲôҲ룬˺ӵĻǸĽٲǶҲԼĺɱ²֪Ķһӣɻأıһñˡ
ϼɼֱۣôֱӰȻ˶ٲ²⵽ĶҲû˵е磬㣬ͲҪ˵ˡ
񾸿˿ƣҲ֪Էŭˣæ͡
оԼҪˣȻ֪˵Ķǲ²⣬ǾĿȥˣоԼ嶼ڲסķţǷŭŭû뵽ԼȻƭ˶ʮˣɷɲԼĶ
Ľ壬㵽ƭҶٰɶŮˡ
żʮǰɷɳǸҹԼغڲ棬ǻϲõԼһӵĳǾʱԼȻоһƣ룬ž˳˯ˣǵԼʱ򣬾˵Ĺϲ֮˵ԼĶӳˣԼʱڼȵ˷״̬ҲûжᣬǴʱȷЩεģԼһܺãôǸʱ˯أ
ҶӢɫЩ԰ףԱ˵磬㣬㲻Ҫ˼ˣҲǺ˵ģǶԿģɷɺ㳤һģһġ
Ҳ˵ǰ磬ɷɿ϶ӡ
ʱȻһЦ˵ɷӣҵӣһж𣿡Ȼ黹ЩɣǶڷɷǲԼϣǲ˼ɻ
񾸴ʱ֪Լ˵˻æ˵үӣ㣬㣬ͲҪˣҲҺұģɷôĶأ˵ˣڻһɺ찡ͲҪѹˡûаοԷʱҲ˵мģ
ʱҡҡͷԽԽˣǰΪĻʹߣû뵽ȴֳһУЩŵܶʲô򵥵Ľɫ
ʱֻԭܴġ
֪ܿ϶ʲôµҪˣæͨˣ˵𣿡
Ǳ˵ҴһСȥǸլȻϣǸլȻྪأ˵ĻһĴˡ
һ˵Ŷ˵ˡ
Űľ˵һ顣
ԭܴӶʣµļСѡһСܣǹ֧Ϳ֮󣬾ͺƺƵǵĹլˡ
Բأû˲֪լĶǺܿʹ˷λ
լڶʮǰȴһĵطŶмŵϼŵľסĵطͨһܽȥͷ·ʹԺһ
ϧʱһȥȥҫͷӰˡ
ʱҴԺȴһķϵķӣ濴ȥķϵլһ壬͸һɭ֮˿žе㲻ĸоˡ
ûйҲˡ
ܵЩСܶǱˣＴûмҲ˵ǶֲĹլȴɱȥҪѰ·
һСܲе磬ǣҪҪȥǹլ˿ɲء
ܿСܵɫˣֿ˿СܣһĵսľһסĲţȻʲôˣһףЦ˵ǿϾҪʮһˣһصʱ򣬹ǲҳģֻǽȥߣûʲôöͳˣûʲô˵ġ
ǸСܲסĲţ˵ǣһ̫أйô찡
ܶʱҡҡͷ˶¹ģǺ³ӣǿǽȥҲ첻ʲôˡһתʱͷ˵ǵһºˡ˵һ仰ȻԱֵ߽˹ȥһС
ǰ뿪ӵʱ䣬ӶһС˵Ǽ£־壬£ӵʱˣȻǽվլӵ档
һĹֻһֽһĶ˹˵ǣЩҸոĻЩͿԿÿҰˣǼеĿҲܿԷˣء
ЩСһ⻰ʱһ㶣ӹЩֻֽֽ϶дַ߰˭ҲмȻ¹ԶЩֽһЩõġǸСõһŷֽ֮󣬾ͼæ˵磬ֽôð
ܺ˵ֽǵҵϷħĹЧҪǸ˵ѪȻ滭һԵģĻһЩ
ЩСһ仰æҧԼʳָ滭һԵģ
ҡҡͷг̾һ⽨ź˰
ЩСܰѷֽ֮Ȼ˵磬ǽôأ
ɤ˵˵ֵǣڸպʱأʱǶǺжͲЩҪԳǵıҪɱȥЩͳͳ
ЩСˡ֮󣬵׳ˣ˵ǻûмʲôأǼʶһµʲôˡǶĿؽкţ·һȺȺһ
ǹ־Ŷ̵һֵǣҳ尡˻ǹҿ˵仰ʱѾһŰѹլѾ𲻿߿ֱӾͳ嵽ȥˡ
ЩСҲƾһɳ徢ֱҲ˽ȥ

929ٳ
ܴǼ˳˽ȥԺ󣬷ֹլȻЩķˣЩĲʲôģԱȹĺۼȷ˾סˣӵĸֶµģǸ˼ҵլˣ¶һ˿΢ЦԱߵļ˹ȥ
ʱͻȻһ䷿ŵűˣ߳һˣҡͷԵģ׼Сˣ滹һ֮ǼΪٵġ
ͻȻܴһȺɱ˽ʱ۾һɣûм˰ҽլģʹ˫۾ֿһ飬Ĵڣæһˣˡ˵仰ʱ򣬼æŷ˽ȥ
΢΢һ̧žһǸ˶ʱ΢΢һᣬʱ˵ϣûкˡ
Цһ˵ѵǴ˵еĹ𣿡
Ѿ洫Ķæ˳߰˸أһ̲סЦܵЩСܿҲЦû˿ӵ˼
ԭ߰˸˶ǴһŹֵߣе˴һɫ·ϻŰغͷĻƻǵɹģǴ죬һСӣҲǹƬĹҲװǿһЩˡ
ܶʱҡҡͷƾ߰˸ҲܰլŻ˶ʮ飿Ҳϡˣ뵽ʱЦеĶЩ˵֪λʲôأǵأǶأˮҲԵġ
ԱһСЦ˵ҿǸɫˣһ֪ܼˡ
еСܶЦ˿ûиղŵĿ־ͺˣȫһϷˣ߰˸ˣôһٸ˵Ķأ
߰˸ɫˣڴߣû˿Կسû뵽Ļլ棬һ磬˵ȥľǺƺƵһٶˣһ˵ĻǴֱɱˣȻαװɱʲôģɻأһٶ˾ͲôöԸˡҿбġֻΪ׵һ˵ֵϵģΪʲôأ
ܶʱЦ˵˼װ˲˹ģ˵һǿɾŪǼٹˡ
Ǹɫ䣬˵ô˵Ҳˣ
ֵܰǹ΢΢̧𣬴˴ǹð̣ЦһǽҪúöһЩٹģֵǣɱΪǹ飬һҿǸĻð洦ð
仰ո˵˳һСܻſͳ߰˸˹ȥԼһˣǱ߲߰˸ˣԵɮ٣߰˸˶ʱ亹ֱôо·սˣ߰˸ȻҲЩ򣬵ǾôһȺСܵΧǰ󲻳ӵʱ䣬ֻüҽУ߰˸˶ͬʱҵˣÿʮǽһְ
ܶʱ˦˦ͷ˵⼸֪һˣҲ̫СˣôŪ
ʱͻȻ洫һ΢ʱɫ΢䣬æŸղȺ˳ķ˽ȥ飡һֱӰѷ߿ˡ
ֻ䲼ûϾ࣬·һ滹ڷɳʵȵȵļҵ磬һ滹Щ˸ոճһķˡ
ղǸĶȥˣ
üͷ΢΢һ壬Լղŵȷһ춯϶ʲô֮෢Լұ֤϶˷
ʱ򣬴߽ʮСܣ˵磬ĪǻҪʲô𣿸ղ߰˸˶Ѿǿˣ϶ûˡ
ܷһ䣺Ǹղûʲô𣿡
ʮСܶҡҡͷ˵ûа
ҲϣЩ˿϶ʲôģϾԼ书ģҪһǿһЩ˵ǰúõһңһûʲôмֵĶϸһ㣬ˡ
ʮСȻҪҵʲôǶӦһȻһĿʼҵˣȻ˵ı첻ôߣ˶̰ģϼţǸ͵ĵطҵʯ֮ĶҲһ˹լˣһһͲذˡ
ۣ磬ٿǮ
磬ҵһö֪˭ĽָеҳˣеԶˣƻһǧǮɡ
ףʲôһСҵһ־㷭ۣʱۣöŮȫ㰡֮
ܲҪˣⶼʲôʲôԼЩӰ˵Ķˣ˵һûʲôԲ˵ĵط˭ЩˣҺúңҵȷ棬ǲҰҳĻһǣͱ뿪
ʮ仰ʱŵֱͷô˵Ҳǹլ컹ɻȥϵĻͲ˵ˣһǿĹ֣ҪæЩƱָ־ҵ˻棬ֿʼһֵˡ
Ŀ⾼һֱע棬䲻Ǻܴ󣬲Ųʮƽңôһ棬ôһأĪҲʲôܵ
뵽æ˵ǶѲһ£Ÿûʲôܵ
ʮСһ⻰ʱһܵĪӰصսǶǼͬʵ磬ܵʲôӵģ
ܲˣеǱܵʲôӵģѷĶһ˵ЩܵĻأŶסСһ㡣
ЩСӦһȻҷŷÿһʲôֱڵЩСŹˣϾʮƽ׵ķ棬ʮĻȷûʲôĵطһҲѰһĵطˡ
ʱһСܿŴ̨ϵĻ裬ʢźɫСЦ˵費ʲôذɣ˵仰ͬʱȥǸ裬ȴķ֣边Ȼ᲻ˣϲؽе磬йŹ֡
һ䣬ʱ˾񣬼æ˹ȥ˫Ǹ裬ᶯ£Ȼһ㶼᲻Ȼתһ£ûзӦұת£ֻϸ΢ġ֨֨Ĵ̶ֻмĵذ¶һڵĵͨ
ܶʱϲеȻãȥʲô档

930Ѫսܵ
ʮСҲǾؿŵôһͨôҲû뵽ִ棬Ҳ˵ĵͨ϶ʲôŹֵĵط
С˷ܵؽе磬ǻǵһμܵأҪҪȥ̽һ̽·أ˵仰ͬʱѾѿ˳һԾԾԵӣǼ
֪ܵ϶֣һпȫûģԻӻ֣˵ʲôֲʲôϷأǵ˵ܵ˵ʲôذһСģǿҪȫˣԣǶҵĺ棬ȥ
Сܶʱ˵磡˺ܼ֪Ϊǵİȫ룬Դ̫ˣΪ롣
ܰڰ֣֪Ҫ˵ʲô˵ٷϻƪˣǴԽãԽΣգҪ϶ʮˣСĵ˻ʲôȦףģҽȥ˵仰ԼȳǸܵ棬һһȥ
Ĵ£еСܶѪڣĴ磬СǶث֣һͳ˽ʮСܶҪԸ¸ܵĺ棬ҪѾǼˣһ˽ȥ߰ʮˣֻںʮ˲òˣΪʲôԼܵľһأ
˶ǰ棬˽֮󣬲ſܵӴ󣬾ͷ·һ¹һ㣬涼װŵʲôģͨĵƻԻͣ·һ㣬ӵʲôӹ
վĴʱֻǰʮˣ涼ſؽеʲôȻ㴳ǵ¹
һȻһֻǲ֪ӹʲôõģȷˣЦҲҪʲôˡ˵仰ͬʱֵĶ̵Ҳ˳˸Űɫĺ⣬˿Ŷ
ֻʮһΪ׵˵ֵ֪ϵģΪʲôƫƫҪأܺŵԽԽˣҲǴΪľ
ɨһԼֵܣ϶ˣƺƵһƬˣģҲ磬ĵ˵ͷ˵ҴءĿעЩˣ˵Ǿ˵һ˵ʲôأ
ֻԷһСŭؽеΡ
˵仰ǸΪ׵Ĵ󺺡žһ˹ȥݺݵؽеģ˵ķݻٶ˵һ䣬ɱ㡣ɷģͷ·һ㡣
ǸСܱһȵ˵ϣֻһ仰Ҳ˵ˡ
Ǹؿһۣ˵ʲôˣǹܲţǴǵĵ棬ǾͲǻ뿪ˡ˵仰ͬʱһֻ֣˷ӿ˼ʮˣееǿеǿɽҲǼΪ׳ۣһҲʮˡ
ǸС˵һΡ֣С⣡һȻϼŵڸֱ¶ˡʱЦη壬˵˵ֵǣǺ𣿺ЩС𣿡
ôһ˵߰ʮСܶſе£¡ľ춯أܵˡ¡¡
ĵ˵ͷֵĶ̵ָǸ󺺣˵ЩǶˣԼҳԷȾƣʲôʲôʲôʲôܶûУ֪ûУ
ЩСܶеǣ磡һɱڵģ·ԵеһȺһ㣬Ĳǵˣһݷݿɿڵʳ
Ǹüͷ΢΢𣬿Էδô϶бˣֻǺƴˡеҶҿʲôˣһһ˵仰ʱֵĿѾܾ˹ȥ
¶һ˿΢ЦȻеĶ̵΢΢һ˳һ̵ĵѾǸ󺹵ؿھͻ˹ȥ
Ǹ󺺵ĿܵĶ̵һӴֻ֨һ̶ԼĿȻ޷ԷĶ̵࿹⣬ж࣬ɫ䡣
еĶ̵ӰǵĶ̵һģ˾ϺͻƽںƳɵģһѶ̵ͶڼʮңһĿܿģȻﲻ࣬ȫ԰ѶԷĵƽˡ
˵ʱ٣ǿ졣ֻܵĶ̵Ѿӽ󺺵ؿڣ󺺼æźԾ˹ȥѾǰȥһʽѾ䡣
ؿڱһѪӣѪӿ˳⻹ܵĿ죬ȻǱ벻ˡ
ɱͬʱµЩҲʼ˷ƴôһܵ棬˶ɱ۾濴ĶǵˣѪļֵ
ܱϾѵġʮӥ֮ף书ȻǲˣԴҲǼֻһɱƴüı
ܿǸؿˣǸеǵĴѾɱˣͶ߻ߣ·һ˵仰ͬʱֳһԼСܾ˹ȥСܽжûнгһ͵˵ϣʱ
ôһöԷЩľ󺺿ǵһСͷĿƽʱҲЩţû뵽Ȼһˣ⣬ôأ뵽жЩˣ˶еͶˣ־
ȻؿһȻһ߳Զˤ˵ϣǴʱûɫ԰ףϵ·ѪȾˣԷҾģǴ󾪣˻е㣬㡭
һ˹ȥֵĶ̵ڰγһߣŶԷĲȥû뵽ΣͷƴԱһ㿪еһӼΪǱʱҲ˲ôˡ
ܶʱһ㶣ȻЦһ˵ҿĶȥ˵仰ֵĶ̵Ǹ󺺿ȥߵ⼸ǿ˶Էϵĸط㶼ûеطˡ
ҧݡᣡľʹӵվҡ£ҪˤڵϣֵĿҲ֪ĶȥˣŶļϻмط˵ˣֶ˼Ѫӣеңǲǵóѵġҡ˵仰ȴоһ磬صˤ˵ϡ
ԭԵһСܳûܵ󺺵󣬶һ
ܶʱЦСӣȻȥԺһص㡣
СܺٺһЦ˵ллˡر

931ܵ
һʣµļʮ˵Ķ־ʱȫˣ˲ʱͱܴһȺСܿ˶ʮˣ˶ǹԹԵľ˫֣ȫͶˡ
ǰ󼸺ʮӵʱ䡣
ǾͰʮ˼ȫˡߵǶʮͶСǰһʮ˵㣬˵ǵϴ˭
ǸϾ˸ղŵɱõģмˣҲôһ£˿Աߵˣ˵ңǵϴǣǡ
ʱȺ˿ȻģǸ֮󣬶ʱͽͣҡҡͷ˵ңҲ֪Ҳһˣûʲôϵ
ܶʱЦ˵УҾȥˡԱߵļСһ֣˵ȥˡ
ֻԱѾСܣֱӰǸ˼˳ȥߵԱߣֻһҽУǸĵʱ䶼ûУѾɥˡ
ܸʱҲˣҲѧʲôжְĿ䵽һͶСܵǰ˵Ҳ˵ڶ飬ˣǵϴ˭
ǸСܳһ£ǿ֣æеңң˵ǵϴϼܲãа磬ŹҰɣҲǻڷԶˣûʲôɥ鰡˵仰̣һ͹ܵǰͷֹ
ܵ˵ͷ˵˵Ĳվˡ
ǸСܼæվֻŲĵͷ
ָָһСܣ˵Ҳһһ⣬˵ˣģȻĻ·һŪôһܵʲôأ
ǸСܼæ˵λ磬ܵܲãŶרŪˣǣǼӹ׷õġ
һ׷õģû뵽а׷۵⣬ɨǸСһۣһľ֣˵ٻ˵ͷ˵Ҳվһȥˡ
ǸСһ⻰ϲæǰǸСվһ飬֪ԼʱǱˡ
ʱߵһʮĴǰ֪ղŵԾģֻҲ˺üҵڶ˵Ҫǿˡ˵мʲôְأ
һ̶ֳһֻֿŵı飬˵⣬λ磬ңҲһҲ򹤵ˣôʲôְأ
ЦһղſʲôĪɤӲ𣿡
һû뵽ԼôһСԷˣ˵ңҸղɤӲԣԲſûʲôĺ尡
ܰڰ֣˵ȻˣҾͰˣˣȥˡ
ֻ߹СܣֱӰ󺺼Ա˹ȥ
󺺶ʱæλ磬λ磬ңҲһСͷĿˣûʲôҪĵط
¶һ˿̵΢ЦûǶʣµСܽе˭ҪܸмְҾͿԷŹûУһĻأϣܹúõİס
仰ո˵ֻ꣬ѾСѾеλ磬ǵĶӳйŲʮأְмײˡ
˵ļ࣬Ȼ˵ͷ˿󺺣ԷѾˣЦ˵ʲôǶӳǸҺúõ˵һ˵ˡ
Сеһеλ磬һӹ׷۵ԱÿʮһӣһӳһӳһǲùģҪǣЩ˽İٷ֮ٴİ׷ۼһЩʽȥȻٷȥȡ߶˵ĹʣÿҪǸ߳ǧء
ܵ˵ͷȻָָղűԼ˿Ǹ󺺣˵ʲôְأĪҲǶӳ𣿡
Сܼæشλ磬Ƕӳǹʮ֣άӹΰˣƽʱ˼׺ݣ˶ҲЩˡ
û뵽ôһܵ滹˵Ӵ˿ЩСܣ˵°׷ۼӹһ¿׬ȡǮأ
ЩСܶҡҡͷ˵λ磬ֻǰģЩǾͲ̫ˣҴǲЩǵġ
һСܳ˼һᣬ˵λ磬ǹƣôһ°׷ۼӹһ»ȡҲһǧˣǶ٣Ҳ˵
һû뵽ôһ׷ۼӹһ¾Ϳ׬ȡôǮϼŵľʵҪǿˣп϶ʲô޴ıˡ˵׷ۼӹжˣ
һʮĺ˵λ磬ǾͲ֪ˣѾа˾ʱˣ֮ǰ׷ۼӹѾˣж꣬ȴʵǲˡ
ЩҲǺһʮ꣬ҲǶʮˣǸǲ׷ۼӹжˡһҡͷֹ
˼һ£˵һ⣬ӹ˭ģԼİɣ
仰˵ЩСܶһ£¶ɫ
ܶʱЦ˵Īǻʲô˵ĵط𣿡
ֻղǸʮĺӳ˼һᣬ˵λ磬ƾܲõݣôطأһҲһΣһԵһŮģǸŮһҲεġ
һ㶣˵һŮˣʲô֣
ӶʱٺһЦͷ˵λ磬λܲҲʮ꣬õͦƯģͦŮζģǽʲôȴ֪Ͼ֣ЩС֪ģܲõĹϵͦġ
ԱһСܺȻ뵽ʲô˵˽ǣʲôĽܲá
һ˵ʲôĽܲãĽ֣ȻȻϵһʮ꣬ĽݣһǼΪƯŮˣĪĽ˵ĪĽ𣿡
ʱĶһȺˣΪ׵һЦ˹û뵽ôˣ֪Ľġ

932ˮһŮ
΢΢һһǿˣŮӵͷ·֮һ㣬ԼĻҪɳȥˣаһŮĲһ򵥵Ľɫתͷȥϸ˿Ůӡ
ֻŮӴԼʮ꣬ӱĲԿҲһʮٸǻŮζʱ洩һɫķ£ͷ·ĺڿ͵۹һ֮ƣĸǰ͹£ʵݺ̵ͦΣ˿žΪ֮һ
ֵСָݺݵԼһ£Լоʹָ̻˹˵ĪǸĽ壿
Ľղŵ΢΢һЦڲ֪ʩչһڳ˶ҪסˣŮʱȡ޴󣬲Ƕôǿˣݵʯȹ£ǰȴûбԼסɫ΢΢һ䣬˵˵һ㶼ҾĽ壬֪λСֵմܷ֪һأ˵仰ʱǵ΢Ц
ܶʱ˵Цסˣͺʧȥ֪һ˵ҽܣרžƽǼ֮ܵˡ
ĽʱȻһЦٻʢһ㣬˵֮ܣ֮ʲôأеĲһЩĶˡ
ܳ߹ȥһ˵˼ǣϼţҶϼ⼸֮ܣ㶼֪
ĽЦߵǰִļϣ³ȥһɵЦ˵Ȼˣ֮ЩҶ֪ˣʲôҶӢͰ׳ΪһŮ˶ذʲôΪһȥĺӣ˷ʲôģҶ֪֪Ϊʲô𣿡
ܴʱû֪һоȫľˣǹ˵˵Ϊʲôأ
ĽʱݸһЦ˵Ϊһжһֲ߻ģΪҲĻʹߣҵĿľҪǼ˶ܾ˲õĽء
仰ʱ󾪣е㣬㡭ȴоԼһƣɫҲ࣬ĳ嶯ǰԤס
û뵽㣬㾹ȻɱԼĺӡܸоԼ˵Ҳ֮
ĽķЦҵĺӣʲôҵĺӣΪǸɷҸĺҲ̫ˣǸһ˼ǧǮһӶˣû뵽ͷӾȻΪһ֪ĺϼźҶϼӥչ˴ģĽżҪˣ˵仰ʱַ޼ɵЦݡ
ֽǰѶ̵ҧݽе㣬Ųҿһġ
Ľ۲¶׹һۣ˵㣬ɱ𣿡
ִֵܴشԼ̫ųˣŮˣԼȻһ˿˵㣬㲻Ҫҡ
ĽʱȴèһֱӾ˵ܵĻĻŶԷĲŤһɱҵĻңҾɱˣǿ׳˵ĵ£ҲĿˡ
ܸоŮͷųıǰδеǿԻ˵һֿ˵ֲֻ֪˶ԷϣŶԷǲ׳壬оԼĺ࣬Ҳӿࡣɤһĸɺԣʹһڿˮ˵㣬㣬
Ľ忴Ѿһһ߽ԼƵȦУ΢Ц˵òһˣҴúõĲιһºˡ˵仰ʱѾס˶Է֣ǰ˹ȥ
ܸоֵһֱ֮С֣ôۣ·ӤСһ㣬֪ĳŸŶԷǰ˹ȥ
ܵЩСһʼĽòԻˣȵǶʱܺĽ嶼Ѿ֪ȥˣǶǴΪŮ̫ˡ
ܵǸովǸһСĳ֮⣬оһխխȣԶķ䣬һʼĶǼķ䣬ÿ䶼ʮ˵ģ¶ЩСסĵطԽ棬ҲԽСõҲǼΪϸˣֻĽ˵ڶſڣ˷ţЦ˵ҵһңҵķˡ
ܸ˷棬ֻԼʮƽףҲǲСĲöǼΪƯȻֻһŴͼӣĲöǸӶǷۺɫģһɵŮϲžеζžһֳԵĸоˡ
϶һŮסķˡ
ĽˮһܵĻ˵ܣղŵһĻҶˣҼһͰǸˣľӢˣһӢۣҺϲŶ˵仰ʱ˫΢΢𣬳ŶԷĶһǴ̼ŶԷ񾭡
ܸоԼӦŮڻĸоִĸоֻѾڲ֪иŶԷ˵壬ǰѶ̵粻֪Ķȥˡ
ĽŶԷԼĸ¶һ˿΢Ц˵ܣôأĪլץ𣿡
ܺȻ˵ģ˵լһЩŹ֣Ծ￴û뵽ķһЩܡ
ĽСѾǵ˶Է촽Ȼ󺬺˵㷢ʲôأǸ˭ĪǾŪرĺڵ𣿡
ܷƵıס˶ԷȻݺݵŶԷС죬ֺֻҵĳŶԷ·ִֵش˵ҷһŮҼҪĴŮ
ĽЦֻСҲ䵽Լ·ϣһֻķѾ˳䵽˵ϣ澹ȻҲ˵ļ򵥣һɫֺһɫСڿ㣬֮ľˣѩ֬ļƽ̹С޳ȣ˵һǰ˵ʲô
ѾƲסԼˣѾ˴ϣѵԼ·ѹȥȻʹ˴ִֵĴ֮Ͳϵ֮

933·Ů
һŮ౧˴ϣԼչָ˶Է
ܿԼĽ壬вϵ֮ˣû뵽Ů˾Ȼ˵Կÿ˵飬ںĹвϵŶԷ˵ļﵽ˶壬Ǹ˲ϵķ񣬲ϵռϵĺлеŮˡ
Ľ弤ϻһƬĺ쳱ؿܵĻȻһۣ㣬㻹һأղ̫ˣͰ˼ҲˣûŮһ˵仰ʱϻǸֳ˼ȵ㣬ڶԷؿϻȦȦ˵Һϲ϶ôܺأôһһЦһСôˣˡ
仰ϸֳһ˿Ĵ⣬˵Ҳ㣿ʮˣʮˣ𣿡
ĽʱĽЦ˵˰һӣϣԵŮֻһˣĸֻһŮأ
ܶʱǿЦһ˵˵ĺе
ĽĵؿһۣϲΪԴף˵ǸôܺأǹͷӶֲˣ㶼ְܼСʱأе˰ʮ޵
ֻ縧ŶԷǰ飬ŪöԷѣҪ鶯ˡЦ˵ϲϲһ𰡣
Ľ˵ÿζղôĻҵȻϲһˡ
ܶʱЦ˵壬˵һ˵㵱ƵȦˣҪ㵽ʲôˡ
Ľɫ΢䣬΢Ц˵ôΪǱ𣿡
ֻѾʹ˶Էͷһ£öԷ̲סļһʹİһۿЦ˵ʲôϼţҶϼšϼšӥźϼţʲôϵֻһȥЩĹˣҼżͬʱˣʲô򵥵ĽɫϣܰͬʱȻͿԶһˡ
Ľϸֳһ˿΢ЦԷÿ仰˵ĿȥˣԼⱲΰܰŶƿƵˣЩˣҲûпǵЦ˵ʵҲûʲô˵ģʩչһŮ˳õֶζˡ
ԭڶʮ֮ǰĽ廹һ˼ҵĺӣ˼ҵĺ統ҡʮʱ򣬾ѾܵůʱͰģһдۣҪˣԸôһˡ
ոնʮʱһżȻĻᣬϼҲԷ˵òסˣԺܿͰȢңһθܵǮ˵ҰҲʱʼ
ĽһʼʱܲϵǺͽˣ˼뻹Щ⽨Ҳر̰ʿɶֹͿˣĽ弫Ϊջ𣬶һΪľǣ˼Ƚϸ壬ѼȨиεˣĽ޵ʱ棬ͽӽϼŵĻһķ˶ˡ
ʱĽһ֮˱СüУʱòҪӢˣʩչһЩֶΣԼӣҲʱæż飬Ȼûз˵ļ顣
ĽڽӴϼźϼ֮Ҳ˹ϼšҶϼźͷӥţŸо侹Ȼ˾ʵӴļţ˵亱ǸʱͰģҪ֮꣬һҪס⼸ҼŵľһŮҪסģļ̸װ
һŮˣҪʱһֲ顣
ĽҲԼԻҶӢͰ׳ˣû뵽˻ǹӣ֪ӣǣڿյʱ򣬾뵽һСһ񡱵ļıˣǾɥ֮ʹϼųŹϼǷĽȻһϼŵļҲԼȴϼ̲ţĻžͻ䵽Լˡ
Ľ뵽Ȼаı֮󣬾ͼװ˶ĿһĸŮӶ˴ǮһӤһ͵ӤΪĺӣҲǷɷɵԴˡ
ĽһԵıңΪһĿĶĵĵȴţҲΪһĿĶֶΣڷɷɳʱı׵ĿʼˣúһУνķɷԶ뿪Ȼǰһɵìָܶ˹ϼǣڷŭ£׾ͳҼŷǿĽҶӢ׳ľ˵İ޾𣬵ŷ¹¶ʮ꣬ڼ˰׳Լס
ĽĴ֮ì֮һỳɵԼϣһѿ֮ƣٽ豻ѳҴԺһֱһֱһ鷢
ĽһƵˣϼŵķչٶȣоҴԺһһֹ¼ϧ˰һЩ޹ڳʾֳĵ飬ΪլȷйֵĴڣҴԺ˹ģ޴ܰ׷ۼӹ
Ľڴ۵ļ۸ڽĴ׷ۣȻʣԸ߶ļ۸۳ȥȡ޶󣬶ǸС˵ҲȫȷĽ׷ܼӹص㣬ЧõĻһ¿׬ȡﵽǧңЧһ£Ҳһǧˡ
ǽǮĽ彥ʧ˱ԣԨ治ϵǻš
Ǿƻɹʱ򣬰;ɱһмƻȫˣͷˣֻһעһѹЩͳͳɱùϼšҶϼšϼźͷӥĴڲңȻٽϼŵ֣ĸ̲
˶ԷЩ֮ıסˣһʲôŮ˰ȻΪԼĿģŶȥˣһһıˡվĬĬİ·ȻעһۣͻȻǹ˳ָŶԷ˵Ĺ½ˣҵҲˣĽ壬ô飬ҲΪ˸۵ʱˡ

934¶ҮҮ
Ľɫ䣬ǰ˵Ŀˡû뵽ԷոպԼ֮󣬾ͱ˵ı䣬·𿴼һûмһԷһ˫۾ôĮûһ˿ûһ˿
Ľʱо¶Ǳģ·޵еıһԷһʼںԼϷˣǺԼϴԼԼòٴβ˻ɣѵԼôһ˶Իס
ֵܿı飬¶һ˿΢Ц˵Ľ壬ĺƯϧ㲻ҪˣѾʮˣʮŮˣôΣǻԼģοԵŮһ㲻£Ҽǹ⿴ҲѾˣôĵأ
Ľʱ˻еܣҵòڻĹһģôŮ˵òʤأҼǵõֻֻľľĻһԽõòҲ£ŮˣԶԶ̫Զˣ㣬˵
ܶʱҪιȥˣû뵽ŮʱںûŮòԳԽԼ΢΢ҡҡͷ˵˵Ȼе㲻ҪˣһŮĿǣǰöôƯ»ͳͳĸıģЩŮĲŶʮ꣬ҪСöˣҲĶˣԣҪ˵ǣ̫ʧˡ
Ľ弸Ҫˣеں˵һᣬҵòͷɻȻڣԵ˵Ľ壬Ľ壬ĹĵһĽ壬˵ôòȵùأҲԼ屩¶ܵǰֱ˵ױ̨ǰ棬žԼ
ⲻҡĽ巢ƵؽеԼɫ˵Ĳ԰ףü֮䲻֪ʲôʱơƶŮ˵ǻһŮ˥ܵļһ˫ĿԲͷ·𿴼µħһ˫ԼգʵĿĽϾˣҲǻ˥ϵһ졣
ĹȥôĻӻͣôĲãվ˥ܵһ졣
Ľ˼ҪٵĽ׶ˣôľĲ߻ҪεĿסŵľƾԼòһнԼòı֮ˣоԼѾ׵ıˡ
ܿӣ̧ǹҲĿǹˣϾԼղŻǺͶԷһιϵģ׻˵ĺãһշޣնȻǴޣйˮ֮ġǹ˵㻹ǳû̫ϣҸˣһӣҲһ
Ľ仰ϵĸֳһ˿΢ЦЩʱ䣬Լ˷˶ٹϵÿһλеʱ͵͵ȥҽԺѶĺӴһߴ֮࣬ѾصˣȫˡЦңңڻ𣿡
ܶʱҡҡͷ˵ԼԺҪӱˡ˵仰תҪ뿪˸йķ䡣
ĽͻȻһ˹ֱӱסҽţ˵ܣ߰ɣ߰ɣҪŮˣԺ㵱ˣСۣԵģֻϣ㲻Ҫңĺú°ʱһҲղŸ߸ϵǸŮˣһģСŮˡ
ܵҽ˫֣˵һжȥˣҲ㵱ҵŮ˵ģղһĻҪƭ˵ʵ飬һҪء˵仰ͷûлأֱ߳˷ţȻŹˡ
ĽŽеҪܡоԼûйûйĴܸУԼһǰװ׵Ķȹˡ
ֻصԼЩ˵ǰһ㵵ı飬Ҳûнʲô˵Щ׷Ƕҵ𣿡
һСܼɫЩƣҲҿЦˣæ˵磬Ƕҵˣһֿ棬кü֡
ɨ߰ʮСһۣ˵û˶Щ׷أ˭Ļ̽ԺҲĻǺǿ֪ġΪͬƷҲԶе˫ﷷƷ
ЩС֪ܶܵĶȻƽʱΪĺͰ˭Υ˰ĻǴ̫ϸˡǶеûж
ɨһۣ˵һλᣬȻĻͲҪ˽ˣһ
ֻСܼæȺ˳սľ˵磬ǣǡ˲ΡΡİ˫˿ӿڴȻͳƴСֽӣܵǰ˵磬ǣ˵׬ǮģԾ΢һ㡣
ܿ˿˻ӣʱҡҡͷĶЩҲŵ˫ȻʲôİɣһҲǧǮĹʣĸҶˡ
СܼôҲ԰ˣ֪Ҳǵ죬ģô֪ҲѾԭˡæ˵磬ǣ֪ˣǣסҽԺˣҪܶǮԣˡ͵͵ؿ˿ԱǸСܣǸСܵͷ͵øˡ
ܿ˿ǸСܣ˵𣿡
ǸСܵͷ˵磬ǣģűһײˣҽԺ˵ҪǮŸأԣ룬磬ԺҲˡ
ܵ˵ͷ˵ȥ֮󣬰Ԥ֧һĹʣǮȸˡ˵仰еֽ˹˵ϣԺҪ֪ûУ
Сܶʱ˵ϣм˵ллˣԺҲˡ
ܰڰ֣վȻڼСܵĴ£Ǹذ׷۵Ĳֿ⣬ֻڷҵİ׷ۣñ֯װŵģһӾʮɼֿİ׷жˡ
ܽеˣ׼ѣЩ׷ͳͳյ˳ֽİ׷Ҳ˽ȥ
ѾСѸٵ˼ѣ˵磬Ƕ׼ˡ
һӣֱֻӾӵЩ֯ϣֻֿİ׷۶ʱһȼŨҵĺðֿ⡣
Ȼӻ֣еСܣ·˻ȥ
ֻܵ滹һŮ˷ĽҪ˰Ȼ𰡣ЩɶҵǮҵǮ˭ҾȻ𰡣Ҿ˭˯

935
ܵĽ֮ҲǲС𺳣ĽŮ˹ûһҪŶˡ
һ͵Ůˣǿ
Ľ֮رķûзŭҲûлϲֻǴˣҲĻĽϴҲ˵ˡͻȻյĸоԼǰϲŮˣȻһˣԭЩŭģǵԷʱѾҲЩҵʱֳ̾ϢһϾԼӣڶˣԼʲô΢΢˵Ҷˣƽʲô
ҶӢ˶仰Ҳǵͷķ׷ţû뵽ȻĶˡ
ʱ糤ĵ绰ִˣܼ򵥵ļ֣ǻӾ͵ִˣҪǧСġ
ҵ绰֮󣬰糤Ļһ£Ȼ˿棬ֻųЩѾˣֻϹˡ
¶һ˿΢ЦŷǼ˵Ƕ¥ȥɣ˵ȫˡ
ŷºȽеУҲ뿪㡣˼ͬ˵ģ֪˻Ϊõģ˶˶Էһۣһ죬ǵеˣ˵ôơ
ιȥˣһ仰α˵ôأ
ӨӨٻٻҲǿ϶ĵ˵ͷ˵Ҳ뿪硣
˵ʲô洫ʻˣǼΪĲ٣ӣȻдɱˡ
Ц˵ǵѾˣǲҪȥһأ
仰ո˵˳ŷ¡ӨӨٻٻ˼ͬ˵УҰְΣգôҲܳȥ
˵ʱֻʮѾ֨һȫͣ˱ſڣ˲ӿ˼ˣȫװеɻˣһ΢壬űһɨ䣬ડ֮ͷ·һ㣬һĻ˱ĴϺϣȫҪÿһ˶ɱɾ
ҿǼѾƵһ˶ſ˵ϣֻоžžžӵѲ飬Ǽ˵ϣ˵ǱжǱˡ
ֻʱ򣬱ڹǼԵЩڶվѾͿɨ˹ȥֻžžžžȥ˼Ĳҽ֮ԷѾм˱ɨˣҽľмֱӰȡһӳ˰˾öֻ֮࣬䡭֮ϵмܲǿıըʱըȼһ𣬼̶䡭ǿıը֮䱻ȼˣըǷǣʱը˼һٶˡ
ƴˣû뵽Ǽ˴ʮ澹Ȼ˵ǿ˻ûгͱըˡˡ
ԼҲ֪ԼǶԻǴ
ĽûΥʮǰˣʮ
ո뵽սٴתˣȻҲǼľǲŲʮңԷһӿ˼ˣôᲢ۵أڶԷֿ֮ʼһµĽʮڶʱʮǹˣĸ˱ֱ˺üǹ
ϣһ˵á
ӨӨǼŵöèĻе磬ǣǻ᲻ﰡǽ嶼ɪɪķš
ȴ΢΢һЦɴڵϣӨӨٻٻ˵ǷĺˣЩҲǵģôˣҪվ棬ôأʱǲġ
ֻǸʱ˵Ҫǽ֮󣬰ͳͳɱ𣿡ҪǼͰ׳Ĺϵȥˡ
ȴ΢΢һЦ˵ǺðɣȻ㶼ô˵ˣҲúñһºˣǹһºˣ˳ݸҼöסΪĴ󷽵վӨӨٻٻС֣ʾԼûµġ
׳ʱŭ壬ʲô
ŷҲ㲻Ҫ̫ˡ
ȴǺЦ˵ҲкóʱûжˣҲ˳ˡ˵仰ʱѾùǹȻùףϸ˿ǹף̾˵ײû뵽ӥŵװľ齨һˣ²ӵװˡ
׳ڨЦ˵һ㣬һˡ
ֻһѾ嵽һڵǰһ㣬ѾѶԷǹ˹Ȼ˫ͬʱǹ˹ȥȴӵͬʱ˹ǶṦ˹ȥˡ
߾ͲôˣЩȻǹǼΪĲ֮ǹôˣôӵȻûһŴ򵹶ԷԼȴϵ˱УȫǱüģҽеĻᶼûУ˲͵ʮˣпǾ֮·һ
ǹӵת۾ȫˣûһӵ˷ѣһǹһֻеֻǹʹ˦˳ȥֻɫǹֱӾʹӴ˳ȥ顭ֱӴǰ˵Ķͷϣ˶ʱͷѪ˵ϣ˼أʱûɥˡ
ЩڶĿɿڴǿԶǴӲľˣǹ͸񶷶ǿһģû뵽ǹͳ֮󣬶ǰ̾硣
ѹ˻ôǿ
ӳǰһ壬ȻһֱӾԾȻֻѾףʹЩ˾˳ȥ
Լжͣ˼ӣö׻ûؾ͡䡭ըˣЩ˶ܶûеطˣ˲ը˶ʮˣʬ˵صѪģʮֵıҡ
ڿս֮ûʮӵʱ䣬߾˽ٶˣĿɿڴ˵⣬⣬⵽ô°
ʱͻȻܴ˾޴ĺ֮˳˹

936ǿ
һţܰϼŷչĳ̶Ⱦһܺõ֤һ顣
ǾĽ岻ţҲʧʱԭΪһǧ˵ĴģĽһͻȻϮ֤ùĸתۼ뿪
㸶ٴĴۣܰĸɱҲֵõġ
ŮǸԵģǺܶŮȴԵģгҰĵʱǲԵġ
һˣǾֲʵû뵽е˸ոս뽭еһ𣬾Ѿ䵽Ұˡ
ųһ·ע˷ܼһһһɤŴ󣺡ʹҴ򰡣ЩǵҰӶͳͳܵһ˵ĻֱӱˣʡĸҶˡ
Ӣ˵ˣҴ򰡣˭ûдϵĻֱӸϳԺ˵ˣĹı㵱Ѽû˸ҪûУ
̬µСܻĶȥֻСѾʮΧȻһ涼һһеһʼǵķˣʱųô˵Ļɱǻֽţʼϵ壬Ȼʼ
ʱѾһƬȺ˶ˣ˶վڱ̨ϣһƬһƬѪսеǧˣĶǴ򶷰ǲӵΪе˴ŶеɻӣǶΪ֧о»ϰįεǴһ˿˿ʣҪˡ
ۣǸʲôĪAK𣿡
׶ʹˣ֪ǲôأ
񲿶һ߿첻˰ɣôİڵĲôôС춼򲻹ˡ
УͲ֪ˣǾϰһ㶼һʼⷽƣ˺ŽռϷ磬涼ôݵġ
ĵ˾ôһһĺ˵š
ںһţЩҲٽĶУǼΪıû뵽Ȼᷢ飬ԭԼ䵱˵Ľɫôڷˣŭؽеķ磬ȫ磬ǶʲôҰͳͳģһɱ
һĶ˫ĸ֣߰˸֮ࡣǶϵļȲ˵ͷеܲãĺˣСˣͰǶȻѾЩ˲ʲôС죬ʱҲֻô˵һˡ
ֻӰмӰѾųǾ˹
˺һֻ׹СܻûзӦǰѾһѪۣѪֹסӿ˳

ֻüҵĽСͬʱ͵˵ϣʱ
ųǼ˶ɫ䣬û뵽ԻЩ֡ȽеҶҪţǼˣɲʲôġ
Ӱȿķ磬ʱһ˫۾ҪһˣˣԼɱˡһķ磬㻹ǵû뵽ּˡ˵仰ʱЦЦг̫ı䡣
ķҲһ㶣ԭΪӰǴôأ϶Ǳˣû뵽վǰҿӣҲû˵ļҲǼΪĺȻ˵㾹Ȼû˫ĻӶš
Ӱ¶һ˿΢Ц˵ܿϧ˵ҵһأԾͰҸϻˣ˳ȥȲˡ
ķʱŵĴЦһ˵ҾҪ㵽ʲôˡ˵仰ͬʱѾһŴӰ˹ȥһһŴӰͷ͸ȥͷ·һ
ӰǴδ֮ÿ춼ڿ̿ѵԼΪľһܹķ磬ôһᡣôأӾͷ·һһʹ˳ȥ㿪˶Էôһǣ˳һŶԷؿھ˹ȥ
ķͷһСӵٶȺÿ찡²Ȼô죬ȻôţҲʾֻӳź˹ȥȻ˫һ̧ŴӰ˫־˹ȥ
Ӱȴûбֳľţ¶˵΢ЦԼ͵ôһأ˾һֻһԾȻ˫ѾŶԷ˫˹ȥ
飡һ죬˵ĽžȻڰнӴˡ
ķʱоԼСȹһʹԷȹʵ̫ˣҪӲסˣ̫ǿˡ
ԭӰǴʧ֮󣬾һֱǿϵԼȹٶȣ֪ƾԼĹҪսԷ񹦻ЩģԾҪƾԷһֲٶȻܶԷˡ
ķŸովȣǸоԼ˫һķ飬·û֪һ·ˣǴӰɲô룬ַֻƵĳķ˹Ⱦͷ·޴ĳһ㣬ŶԷɨ˹ȥ
ķһе˫һӣӲǵס˴ӰߴǿҲòĶȥ˫۶Ѿˡ
κ˷еĴӰҲֲκκôġ
Ӱ飬еҴӰЩµģ˵仰һԾ˹ȥķٴ˹ȥˣȻ׵ĺܣڵķȻƣֻҪԷһӵϢʱ䣬¾ͻᷴΪʤˣԼģץʱ䣬ȻԷκϢĻᡣ
ʱһӰס˴ӰĽ˵λֵܣ򲻴ҹΰ
Ӱһ㶣Ҳʮ꣬ͨͨĴһɫûʲôϡĵطȴҲܸо˵ڲͬˣ϶Ҳһ֡Ҳ˵ҺķĽһֵء˵仰ͬʱƹˣķ˹ȥ
û뵽ǸһΣֵסЦ˵ںУôأ˵仰ͬʱŴӰ˹ˡ
һЦˣû뵽˫ŵôİ˶һˣĴ۽ˡ
ֻվһ΢Ц

937ʵ
Ȼ΢Цһ˫ȴ˸һ˿ɱǰķ磬ôӰϵġ
Ǹ󺺶ʱһ㶣˵ʲôˣ
һ䣺ʲôأ
Ǹ󺺶ʱЦ˵Ҿ˫ŵ¡
ʱͷʼ˵û˵
Ǹ¼ҪˣԼ˫ĵһѺ֣ķλҲҪԼһЩˣû뵽ǰȴ˵ԼԼʵأ
µĿЩƣ˵㣬ʲôˣֻشӱ˳һ߶೤ĸֵ˸ź⣬һ֪ʲôͨı
Ļ˫֣űǼСܽеǸ˭
ٶСж֮ˣû뵽ǵĴ羹Ȼôһ˰ôӢһǱ׼ӵ󣬸ѧϰżˡ
磬Ĵ磬Ҳڵ˵Ĵ硣
С˳о춯صã쳹ֵϡ
µ̲ס¶ŵĿ־ı飬Ҳû뵽˾ûĹڵŷɥһĺڵ˵Ĵôᣬôôأȵ˵㣬𣿡
˵ͷ˵һ㲻Ǽһأһһսأ˵ļΪɣûа㡢ÿֵ϶γһεѹѹÿ˶
Ҳ̲סڴڵش˼˵㣬˵ʲôһҪսأȻ֪ƾ˵û˿սʤǵġ
ʱЦ˵Ŷ˵ˣһ˫ŵȫϴɣҲĻǼˣҲںһһߵģҲЩˣûʲôһġ
µһһףļҪɱˣȻڵϵĹغܶ࣬Ҫǿʳһʲôûʲô˵ģԴӰķ˵ĵԼȴͻȻһ֣˾ͿԿԼڰķˣױԼķսӰˣԼ˵ܴˡ
´һĹˡ˵仰ͬʱѾ˹ֵĸֵѾݺݵĳ
ԣܵٶȸǴӰģԷĸֵÿζҪӽʱȴֱܵʵ
ȥ˼С΢Լ۵ĳһȺ֮󣬶Էһ㶼ûио˿ۡ
ʵ⡣
¸оԼҪû뵽ԼһֵĶ֣ԼԭȵĹڶԷؾôĲһֱǶԼĴҶԷûгأ·ˣһԼˡ
ʱ򣬴滺ˣһϼŵܲУŴ磬֮ʵϼܲõķ緶ŭһȴһʮ꣬żΪͨ򵥣ͷ·ƽһһϵĲaЦͿԱ˵Ĳˡ˫ŵĴȫˡ
йЦ˵ôôõĹǴ۽ˡһֱڲ²˭أԭǺڵ˵Ĵ磬
ȫȴǵĵ˵ͷ˵򻹲ѹֻᴴӴĺڵˡ
𵭵վ΢Ц˵û뵽õܲô°һŮ˵ĻʹһȺ˴ĵĴӶиϵ˽УĸӰĶе鲻ˡ
ɫ΢䣬˵˵ʲô
̧ͷЦķһ䣺˵أ
ɫ˲ֱ࣬˵㣬㣬Ƕ֪ˣ
һЦ˵ܲãαأΪһŮˣȻô飬ֵһеһв֪ˣҲ֪ˣҵ˳㻹һݺϣϲ
ϵļ⼸ҪŤһ˵㣬˵ʲô
Ц˵Ǽֵİ׷ѾһҷˣʮֵıǸһ˰׷۶û£ʧ˲١
仰·һ㣬ԼϼŷչĹģǸ°׷ǧ˿ƵĹϵû뵽ȻԷյˡһ˫۾Ѿٿʼˣе㣬̫ɶˣҪɱ㣡˵仰ͬʱͻȻһǹһǹ
ɫ΢ʱ򣬾֪ҪԼˣһѾ㿪ǿӵȻЦһ˵УĽıҪ̲ĸţǵмƻѾˣѾˣѾͶ·ˣǹֵֹͶˡһӣһѶ̵Ѿˡ
жʱŭеҪɱ㣬Ҫɱ㡣ֺҵĳ˼ǹҪˣǹҲȷʵô
ӰʱŭоҪ˹ȥˣô˵棬ǹǲǺڵ˷ֻոճȥ岽ǰѾվˣķǼˡ
ķ羭ôӵĵϢѾָƽˣаԾղҪƴסӵĻѾӰˡ
Ҳоһǿǣûа취˫ϼµһɣҲ˵ûϼŵĻ˫ת֮п߽ˡǲ
Ц˵УѾǿ֮ĩˣαػҪǿأ
ȫʱЦ˵ˣ˵Ҫ̫ˣģ¹˭֣һء
˵û뵽ȺӿһƬˣֻǰ˶ĦгſǹͳˣֳһȺˣŮҶǾٱǶе硣ֵĦгӺˮ顢ĳԱ
Ǹո˵ֻ꣬ӿˣ糤硢ࡢ˶˵Ц˹𶼴к糤ٺһЦ˵磬˵һֻ㣬϶кϷǼҲеûʲô飬Ծ͹մˣף˿ˣ˵ǸʲôҪܰһӣǰˡ
ǼҲЦ˵ֺ£ôһأҲһ

938¡֮ȫ
һһӴܳ߰˸ˣȫķǶγƽ״̬ˣǼ˶ĿɿڴĶôһӶôأ
ķС⣡һסˣԭȻǴʲô͵Ϯνܵģο˴Ӱֿ˲ǼˣжˣԵĸʵ̫ˣԼЩȫǵĶˡ
ӰչȻԸ£Ҳӵǰ棬˵ˣ˿أôأ
иоԼͷеˣԼԭΪԼôһͻȻϮ֤ùĸһ򾡣һпܰһٴݻأϧû뵽ԼСģԼѾŰΧˣǲҲˡ
ȫȴȤؿǰļˣ˵ͷ쳹ĹĻĹĺڵˣƣЦ˵Ҳкüûмôˣĺб£ҹȻûС㣬һ
Ц˵ϴܲãǲô뿪˰ɣԷȻԲ̸ЦȻ磬оһ˿ľ㵡
ȫЦһ˵ϧ鶼ûôԵİɣϴ󣿡˵仰ʱ򣬻ߵǼ˵ǰ˿ķһۣ˵ϴ֪ʲô书ЧΣ
˿ķ磬شϰǻĹ涥ġл͵ûֵܹסֳǿ书ġûϰɣνĻҲùȥˡ
ȫʱ׹ЦֻЦʧһǿڹڳ˶̲סж岽һƨ˵ϣִֵشеȫ磬㣬㣬ҺʲôĶͷѾһ˿亹
Ǽˣɫ΢䣬ԷļЦȻγһǿѹǵоģҪˡ
ߵ˸ǸоһǿѹָĪǿĿ־С
üͷ΢΢һ壬ԷڹǿЦмǿڹɼȫ绹Ĳһ򵥵Ľɫˡ˿δһЦϴùҽǼʶˣ죬ˡ
ȫղôһЦ̽һ¶Էˣ뿴һԷû뵽ǰ˾ȻûжɼԷʵҲǲСӵġ˵ùΪˣ֮ˡ
Ц˵лϴ佱ˡ
ȫͻȻһ䣬˸һ˿ɱ˵ϴ󣬽һжǲɱģѾʮûжˣΪϼŵĽԸԼ˫֣̤ƽ赲ϼǰϰ˵仰ʱֻֻֻֻѾ˳ɫͷ·צһ㡣
ķǼ˶е磬Ƕֺˣ㻹ǲҪֺˡ
ȫɨǼһۣ˵ΪƾǵıǵĶ̫ˡ
ôһ˵Ǽ˶ͷƾղµһսͿԿʲô򵥵ˣһǰҲռʲô˵ġ
ȫĿɨһۣ˵ˣھ˺úõĽһºˣķûɹġҵϿԵõʵˣʶһʲôġˣˣҲ޺ˡ
ŶԷһ˫֡ɫ΢΢һ˵˵Ĺӹŵܰѡʮ֮٣ʱ棬ûгʮû뵽¾Ȼͻʮ㣬ǿϲɺذ
ȫɫ䣬˵񹦣
ΪڻĹУҲǼߵģ书ĸûЩСģʱԽֻҲͻɺɫģͷ·һ̿һһɧֹĸо߶ԽָоԽǿңΪȫЩ꼸ûкͱ˶ֹ
ֵ˶ǣȫһ޵еˡ
¶һ˿΢Ц˵ûм֪һˣȻϴô£Ҿͺúúкˡ
ȫ˫ֻһ棬ȻͺһеأһֱֻӾ͸ȻûһӰ˹ͷ·һǿĺɫ籩һǿľˡ
ȫһʼʹǿĹ򣬲𣬶ҪһԷֻԼٵڹȻĻʱһԼֵֻɧĸоֻٴγˡ
¶һ˿΢Ц˵ȻޱȣҲµһɣ˵Ӻֻ˫һӣеѩءȴ˵Ѿ˰֮У˫Ѿ߶һǿĵɫþˣֵϵ˶оˡ
ȻѾʮ·ݵˣŸող˳¶Ȼʮ֮࣬˶Ѿ˫۱ǰɪɪķ
ȫϸֳŵı飬㣬㣬㣬ǡ
Ц˵ڲ֪ǲе̫ˣ
˵ʱֻͷųѾײһ𣬷ˡ¡¡ĺ֮ը֮ƻԿɽʯȸղŵļö׵ǿ࣬мĽֵˣʯͷǿϯڰвϵţ䵽˵ϣˤ÷飬һһɳӡ
˶ˣûмӴ书
ȫӾͷ·⵽شһݺݵĻ˳ȥӾͷ·еҶһ㣬ˤ˵ϣڽѾѪɫ׵ľˡ
磬硭ķ˼æȫ˹ȥ
Ҳķ˫֣ŷǼѾΣյĳ˱ĸǰղŵһĻǶľ֮ˣһ˵ĻĲ֪Ǻˣе㣬ôˣһ¶˵ǵ顣
𳤳һһЦһۣ˵ңû¡

939
ŷǼ˶˵֮䶼ôȻɫҲû̫ı仯Ŷһؿһȭ󻵵֪ǣǻΪء
˪һҲǺСǰ󻵵ôһһէģ֪ǾͲˡ˵仰Сߺ첻ˣԼղܵٶģԴʱڶԷĻˣԱм˶ĿɿڴעһĻأæӶԷĻ˳
Цһ˵Һû˵°ɣ
û뵽仰ո˵꣬⵽˪ŮȭߣȻûöôСܵǰҲȷʵǱġ
пһĻʱˣû뵽ȫ羹Ȼ򲻹Լһƣû뵽ʧˡȫ磬⣬⣬⵽ô°ͷˡ
ȫķǼ˵Ĳ£ǿվЦһԼôçײأһԸһˡ
ȫղʩչʱҲȷСֻʩչ߳ɵĹҪȻĻˣҲᰲȻվˡ
Ҳҿû˵𣬲Ȼʹˡ
ȫֻĲ˲ǵѪȻǿЦһ˵ܲãԣԲˣȫԺĲΪϼЧˡ
жʱ󺧣еʲô˼֪ں˵˵ʲôϼŸһУѵ뿪ϼţ㣬ֱΡ
ȫȴûпƽ䵽ϣӶЩʮԸҪʵˡǼ˵ĲŶԷ߹ȥ˼Ȼͨһ͹˵ϣļ˵ūūȫղð˵仰ͷֹ
ķ˶Ǿ֮ˣæ˹ȥе磬磬Ǹʲôôܸ¹أҪԷȴֶԷ쳣ļᶨ·¶˾Ƶġ
˵ˣڳ˶¶˺Ȼı飬˫ŵĴ¹ʲôĪ
ЦĽĿĵͷ˵ɡӸղʩչĹʱ򣬾Ͳ³˶Էˡ
ȫֵ̿վ˵ǣ
ߵĸǰ˵ȫ磬뿪ж೤ʱˣôǸطأôϼأ
ȫ缱æͷ˵ңǶʮǰ뿪ģڣڣҵʱҲûʲôȥĵطУԣԾͣͼӽȥˣȻͰ˫ŷչδˡ
˵ͷŶԭ
ȫ缱æ˵ң뿪ϼŵģҲٵʲôˣԸԶ뿪ҡ
Ŀ䵽ϣʱȫҲʮ˾ˣϾҪʮˣô˵Լ¹򣬿ǼĹؾˣҲûʲô÷ġ˵ȫ磬㵱˽Եߡ񹦣˵¸ôأ
ȫʱͨһǰ˵ȫ֪ˣһΪĻɣңңԸԷ书Աʾҵĳġ˵仰ѾԼ־ץ˹ȥ
ѾϮ˳ȥס˶Է֣˵ȫ磬Ҷû˵أôôļأ
ȫæͷ˵ǣȫȫ
˵ȫ磬Եߡ񹦣Ӧǿһ͵ķϣͶĳͷһЩˣȻˡ񹦣Ǿˣ˵ĻǾǲˡģ֪һ˼𣿡˵仰ʱĿ䵽ķϡ
ȫæͷ˵ĹķһɣǸʱոսʶһѣĹΪҲǼΪĲԺ󱣻϶ᱳģһλˡȻ֪ķôӰˣ˵ǼĴ
ķߵǰ˵磬⣬⡭
ȫ缱æס֣ͺȵķ磬㻹ʲô¡
ķ粻У֪ȫΪʲôҪ˵ĹһҪ¹ƣȫ绹ǺܳݵģԼæˡ
ɨķһۣ˵书ȷΪĲʱΪ˱νܲ飬ҲһĵˣֲܲӰһϾķȥˡŴӰеһ¡
Ӱߵԣе磬£
˿ķ磬˵Ҫɱ㣬ͽˣҪɱҪУˡȻһԡ
Ӱһ㶣Ȼ˿Ŀ⣬֪ԷԼŹķˣղſȫı̬ȣ֪֮ʲôĪϵķȫĺֵܡȷǲɱ˰˵仰ʱҽѾɿĳķ°˹ȥ
ķ󾪣Ҫ赲ǿȫ΢΢ҡͷı飬ӲӲİһ¡
ֻķֱӱ߳Զľ룬صˤ˵ϣǻһ˿Ѫæվվһԣͷһ仰Ҳ˵
Ӱ˦˦ͷ˵ξͲҵһУԺұĻͲҪ²ˡ
ȫ缱æл˵лл飬ллλСֵˡ
ķȻͷԣȫϸֳһ˿΢Ц֪ԼԷˣԺˡ
Ŀɨһۣ˵ȫ磬ȡʵ񼫣ϣܰǱŽȥյ
ȫæͷ˵ǣϾͰ졣
Ȼ˵񹦣Ȼ⣬ǻӣ׼ʮ壬𣿡
ȫȴǴϲæͷ˵лллл
һ֣˵ˣȥʮ塣
ǣԱѾСܣֱӰȫȥķҪ˵ʲôǿԷı黹û˵ʲôˡ

940
ȫӲǰʮ壬ԶһǱ̧ˣĺ󱳶Ѿ˺ˣɼղʮֵȴᡣ
˿ڵϵȫ磬˵㻹һҽúõưɣϾôˣôصİӣܻܿᷢףǾͲˡ
ȫĵĻһůм˵ллĹģȫûµģȫûµģȫһḨġ
ֻԱߵС̧ȫ磬׼͵ϣû뵽ǽеȫ磬һ¡
Сһ㶣ͣס˽Ųȫɻ˵ʲô𣿡
ɨɨǼˣֿ˿ЩԵˣ˵ʲô˼أǼЧأǸأ˵ļΪֱӣһͶԼĻԼԷŹǣеĻǾֻ·һˡ
ȫɨһۣ˵˸ҲкܳʱˣǾԵĹģǿ϶ЧģЩ˵ĻҲұ֤㿴ŰˣԸͶľͶԸͶĻҲûа취ˡ
˵ͷȻ˻֣Сܰȫ͵˳ȥֱҽԺȥõƣŻؿ˿ֳˣֻķȫ綼ѾͶˣôĸԸоǸղһоʹȫ磬֪ԼǵֿȥҲ޼ˣվһԣ˵Ը硣
Ǽ˼ȫķ˶ѾͶˣʱֿûˣ˵ǣԸ硣
оȵı黹ûɢȥǼ˵˵˵ǣǣҪ췴ˣңҡ
Ǽƽʱ˫ŵˣȻǹȫģеĻȻǵĶͷ˾Ķͷ˾ƽʱʱҲ٣Ӱ컹ǲȫġ
ǶеĻûκεķӦȻԹԵվԣȻעŶԷ·ʶһ
мҪˣԼò˫ţû뵽ͬʱˮˣĴ˵̫ˡӺָǣڼģȻһѪɫɷ֮ˣ˵㣬㣬㡭
ϧ𾪵Ļںء
һǧˣղѾսٶˣʣ߰ٶмӿٶˣˢˢİеǹӵˣе磬Ͷ
ĵ˵ͷ鵹е֮⣬ǼΪ˵ģŴӰǼ׹ȥһֻӰչǼ˴һٶ˰ٶ˶ϸһȻǶվ
Ͼ棬ǲͶһء
ʱ䣬ֻٶˣٶҲһֵؿΧѾŰΧһǧˣƵʤļ̫СˣҪɽ˫ľӢĻҲͶˡ
Сͨһֱ˵ˣؿǰһĻ˻еҲʧܵģҲʧܵģҶӢ׳ǶҵĶֵģҪͳͳҪͳͳ
Ǽڱڵı£ѾĶ棬̧ͷ˿ȵ̫̲ס̾Ϣһ˵УαأҶһôˣһǺദΪʲôҪһŮ˵Ļأ˵ز䣬Ȱ㻹ǻͷɣͷǰ
жʱһ˫۾Ц˵ͷһͷѾû·ˣߵıһ·ҪľȨһڵ۹һǿҪµĵ۹ҲЩĿȵģңҳΪĹ»ʵۣʱ򣬾Ҳҵģֵġ
ҶӢ˶໥˼ۣҡҡͷû뵽оȻˣѵȨһ˵ķ
׳ȴһЦһ˵ֱǰˣƾ㣬Ҳ뽨ӴĽڵ۹Ҳ򿴿㵽ʲôһĽƵĿܶˣʲô˵ʲôڵ۹أϼŶԷӥŵĴҲ٣еӡ󲢲á
зˣĽ԰Ϊڵ۹Ļʵ֮ǰûйҰ˲࣬ڵ۹ĻʵۣǶôԻ͵ĳƺŰܳΪڵ۹Ļʵ۵Ļٻʮ꣬ҲҪĸԸˡ
һ˷֮ҲǼȿµġ
дӵһˣ˶Է΢壬ȻŰ׳Ǿͷɨ˹ȥЦɣɣҪǶͳͳȥĽڵ۹ҵģҵġ
׳ԵЩڼæȥ˼ǹȻԼ嵲סǼˣ˲嶼˼ǹ˵ϡ
еҲǿĶһǹÿһǹҪĵطͣеҪңҲҪҪڵ۹ĻʵۣҪڵ۹Ļʵۡ˵仰ʱѾ׵̱ȥ˵ϡ
еµһϼŵҲ˲ͱˣϼŵڲΪĴ۸ӣܲλöǴߣνСη꣬˵ĶŸոտʼˣһһصǾѾ˵ĽǱϼȴû뵽ʱȴͻȻðһǿǾǴԶνܵĹ˾Ǳ˺üµʱ䣬ѾѴϼŵľȨˣϼڲµʱѸٵ߽ˣΪĸС͵ļˣֱԶļţηļţνļźļţĸ棬ԶĹģռԭϼŵʮ֮ˮƽηļռʮ֮ˮƽνкļŷֱռʮ֮һˮƽѾС˾ˣʵ΢ĺܣǺˡ
ʣµǶٶСܼȥ֮ͬʱеǣͶԸЧ硣ԸЧ硣ֻһ˵ϣһ
΢΢һЦ˵Ҵڵˣӭǵļ롣

941ص
ϼŵǿ粨һֱ˽ʮʱ䣬ʮʱ棬ϼšҶϼšϼšӥźϼŹͶ˲¶ʮڵʲ;޷ƵģŵԭԸһˮƽϣһֱͣǰ״̬ˣĽ־Ȼĸ˶ǿ޲ãһŮ˴漣ҲǻĹһμ˰ɣеĽķǻ˵ʲôأֻܰ̾Ϣˡ
ʮĶԹ𣬾ȻһͳͳĶˣĸ˶оޱȵƣƣˣÿĲϵĹĶǣ̫ˡ
ʵʶǸȫ磬ڼҵʱ˵˵һȫ͵ȡ˼üġȻͲ֪ȥˣҲɳ˴ѰˣһֱûϢû뵽ȻеջĸоˡǱţȻģǵĿǲá˵ȥ
ĸ˿ոȫ磬ϼŵ˲͸̲ˣǾ֮ˣ˵ʲô˰
û֪˼֪ݡ
׳ȵ˶˿֮󣬶æʵ㣬㵽ʲô˰ǸȫǶеһ֣˵ʮǰһ˴սɵٶˣȫˣʹ˫ŵһ֮࣬ԶԶԽӥ߲źͻȼɣɶŷɥôأ
ŷǼ֪һݣȴһֱûлᣬʱҲ֪ʲôˣΪʲôô˻أ
Ц˵ң𣬻Ĺˡ
˪ʱĶСȾһţؽеʲôʲôֲʲôˣ˵˵ʲôϵ·ǳԵ㲻ˡ
ȴһЦ˵С̳֪ĵϸ֮һʮ䣬ֺȥˣԲҸŶ
˪ʱ磬֪˵˺졣
˵仰ʱ򣬳ŶԷƽ˹ȥˣŵ񾦸ϽЦŶ㵽һԡ
ѾƵˣԲû̫ľȡ
ϼɴʱҲоһ˿ĸо̫ˣһݶѹˣû뵽ԷһصݣǵʲôأĪʲôԶŵļ𣿻ֻļ壬ȫļūˡ
Ϊֻôǿļ壬Żӵǿļūˡ
ӥͳȴνʼ򣬱Ͼ֪һصˣʲôˣǲ̫ĵģΪʲôʲôˣûйϵΪǴЩԷԸ˵ˡ
ӨӨȴǵһЦ˲ǲ֪֪ǣ϶ѴˣҲѧˣˡ
׳ȴǹЦļߵһԣ˵ҺĹϵֺǵĲһǿĹϵܵĺϵ͸㵽˭ôȫôأ
ʱҡҡͷȻק˶Է֣Ȼдһû뵽׳ɫˣ䣬˲ͱĺѿˡһ˫۾Բ˵㣬㣬㣬㾹Ȼǣܡ
𵭵һЦ˵ʲôأ
׳ϵı˲֮ˣû뵽ϻôɵ飬ԼȻǰˣǻĹصļˡ˵ңңҡ
̫༤ˣǰһڣӾͳź浹˹ȥ
ŷºЩڶǴ󾪣æסеְ֣ôˣ
˳һۣû뵽ԷȻԼĸˡ
һ޹Ц˵Ҳ˵ģҪʵġ
׳òײŻһǿЦһ˵ûûʲôˣְֻôˣڼ˻Ĺǧ漣ˣְ̫ˣ̫ˡ
˵궼Щˣ̫ˡ
ҶӢ͹˶һ㣬´һۣȻ԰׳˵׳ʲô˰αأ
׳վ˻ŷǣʾǲ÷ˣȻߵ˵ԣ˵ǲ֪ȣĸ˼һСָͷأ֪
仰˵Īǡ
׳˵ͷǿ϶˵ǲ²һ㶼ǡ
ô϶Ļشֿ֮˿Ϸصı仯Ȼе㲻˼飬ˣȻĻҲôˡ
ŷһԲ˵ְ֣𵽵ʲô˰ֵôС𣿡
ȻϡѾϰΪˣǻǼΪĺ档
׳ʱͷ˼˵ȷе㾪ˣϾһӼʶǣĸ϶еܳˡ
ܳ
˪Ǽ˶Ǿû뵽ôһܴӰ׳ôһӴķӥܲõĿ˵ģΪǼ˼ˣҲ˵ôһܳĴˣĲǼ򵥵ء
Ҳǻ࿴һۣ˵ͷ˵ȷ֮ܳˣû뵽Ƕôһˣܿˣˡ
ӨӨŹ֣˵ְ֣ǵ˵ʲôôһҲأ
ЦԼŮԴ˵Сɵϰʶôʱˣ˭֪ˣ㶼֪ôˡ
ӨӨԼԴ˵ʲôҲû˵˭˵ˣҲ֪Ҳף⵽ʲôصأĪ˲ɰҲöҲذɣ
ʱҡҡͷȻ֪ΪʲôҪݣǼȻԷ˵Ҳ˵ʲôˣֻЦ˵㲻Ȣְǰٷ֮ٵ֧ˣһˣҪ磬Ҳ֧֡
ӨӨٻٻ˶ǻ࿴һۣͷԣ˵ǲǶˣ
ҶӢҲǹһЦ˵ʱܷһ£Ҳܲ𣿡

942ӣӵİݷ
֮ԲҲе֮⣬Ͼһ̫˳ˣ˳˲ţϾʮһŶͳͳ⿪ˣҲӨӨٻٻŷºɺĸ˿ԺúõˣҲһ
εĺڵֶŵȫ֧֣ӥ˫š߲źͻļ룬úڵ˵ʵ࣬ԸΣֱ練ˡ
ξȻǴδ֮󣬺ܿ伣ˣȻЩ˶û˵ԿóǶǴԼδߣЩ⣬Ͼֹ˼µʱˣǸȴһϢҲûУͷ·ƾʧˣ϶ˣװ״һɱεĺûˡ
¶һ˿΢ЦǸǼΪĵģֻҪԷӦ飬϶ʵֳŵģ¶ԷѰһõĻɡ
ŵһѵʱúõϢһˣʱŷµĻŶԷɢĵ㣬ֻĸŶԷƽ̹СŶԷιԼĽӣҲһܡ
ŷ¹ɵĺ˴ϣԼҲٺְʱ䣬ȻԼİְҲԼȥǱһ֮󣬰׳޻˵ˣ̾ϢòҵһŮϧһ棬ʲô鰡
ŷְһӣС͵˵˵ǰͻȻƲˣ⵽ô°Ȼ֪ŵĹӾǸ̺ǴŷļҪǿԼǸˡ
Ȼ֪˭ˣ⾪ȵ˵Ȼģ̫󣬵ҲһǧʲôƲأĪǾӪ𣿡
ŷϢ֮Ȼ֪˭ˣҲʶˡ˵㲻ƭˣҶ֪ˣҰְǼģҰְֶ֣ǲǰֺαأ鶼ѾȥôˡʱǼΪҸģϾİ˺һףʲôҪأ
ȴЦŰŶԷ˵գͷ·һʥŮһôׯϣô˰ĽѶԷ˻˶Էǽ촽һ£Ȼ˶Է㷢һ£˵̺ˣαϧأ˵ˣְֲļƲˣȴһҲûжǸ̺úóԵͷԺҲôͲҪˡ
ŷȻ֪׳ΪԼãǵ˵ǣһ֪ҰְΪңһôļŸŪƲˣĲ֪ǺˣûƲģ㣬Ұְ֣Ѿ֪ˣȥһУȥˡıס˶ԷĲŶԷ
ŷˮһ۾˵ͷ˵ְ֪Ҳ֪ͷӻ˵أ˵ŷֻ£ôôĴ࣬ˣĺˣһͷһ㣬˾ˡ
ŷһ죬˵ʲôﰡ˼Ҳ˵ʵˡȻһ㶣˵㣬ղ˵ʲô˾ˣʲô
ʼ˵͸ûйϵˣҲְ֪ڶĹеˣ˵ʲôǰ۸ˣҪͷ˵ʲôǸϷ㣬һ˴һȣǸ˭ǰѧʱһֱ֧ʣҼ˰죬ʲôﻪⲻթƭ㳬еļǮ𣿿ְֱӰιˡ
ŷ¶ʱˣ˵ôסҰְְ⣬ôأǲ֮ʧôôͷأҶѾˡ
һ޹˵ʲô취ְ춼ڽ棬˵ʲôڽ棬ôܻضأֶԣĵĺܣԾҵˡ⵹ɹ򣬰һжƵŷµˡ
ŷ¶ʱߺС˵ʲôҪ˼Ҫˣھ͹ȥҰְֺˡ
𿴼ҪˣæӱһѱסȻһѶԷѹ棬˵ְֺ񻹸ǩһЭ飬һĻڽҲûˣ˵ֱӾͻضȥ
ŷ¿ԷĶȻ֪ԷҪʲôΣ˵Ŀɰ˵ʲôʲôЭ鰡
ŶԷۺĶЦ˵Ǿһȥ
ŷ¶ʱߵŤӣʲôﰡң
ֻĸŶԷ˵壬ɫԵ˵ǲΪְضУ׼أͷ΢΢ĵ£ŶԷǰһѩ׵Ĳ
ŷ¸оԼ屻Էĵ£ԽԽˣ̲סһǻǵ˵𣬲ҪҪǰ죬һһǻĻܲõģϣϣô˼Ҷˡ󲻵òԷЭһ룬Ǳһԭ
Ц˵ںҪǸô찡
ŷҧ촽ŶԷı飬ǳЭˣߺС˵ǣҲðҵŹϰɣңңҲǿӡ
Ц֪ԼҪŷ¿϶ᷴԼģǶԷ˵ҲǺ㿪һЦˣôɫ𣿲ϵĻ˿ؽС
ŷǰһ仰һȻǼ˶ѾˣǲԼӱǿһֱץĸоȻˣЩʱ⣬˵ǴڶеҽԺ档˺仰֮󣬸ոɢȥεСָ˳㣬㣬֪۸ңҲǼЦ
Цһ˵Цʲô˵仰ʱѾû˶Է·ˣŶԷǳһļ
ŷ¾ղŵôֱӵĸأʱ˵𣬱ңңˣˣ˼Һܰ
Ц˵ҪҪ
ŷʹҡҡͷ϶صҪʱһ˫ĿѾˣС΢΢شһξժģ޲һڰѶԷԵˡ˼Ҫ鶯ʱû뵽űˣ˶ˣ˿죬ŷ£̲ס΢΢һЦ˵пˣһټ֪϶˪ǼˣΪǶзԿף϶ˡ
ŷ¼æһ·˵ʲôҪˣˡ
ŷ˿ͨ͸Ӿ˿⣬ȻǸӣӡ

943¾޶
ŷ˶һ㶣ӣôҵأĪʲôıͨ͸Ӿ˿ӣΧûˣǷĵĴšɻؽеѦʦ
ӣӴʱҲǶʮ꣬΢һ㣬һ򵥵İɫ˶˼ζòͲףʱ΢һЩ磬ɫϼ̨ף˿ѷŷǼˡԵ¶һ˿΢Ц˵ͬѧŷͬѧǺкöûȥѧУ˰ɣרǵġ
ȻŶԷôģǣʲôɣ˵ѦʦŶӦýеӣСŶ԰ɣ˿˵ĳ٣һûȥѧУҲûʲôϵɣӣСı̫ˣǾסĵطѰҵˡ
ӣгɫ΢΢һ䣬漴ָֻӯӯһЦ˵û뵽ͬѧб°ôͰҵĵϸһһ֪֪ʲôĿ𣿡
ȻһЦ˵Ҳ֪Ҳ֪ҿӣС㻹Ҵطˡ˵仰ѾŰϣ׼ˡ
ӣû뵽ԷȻ֪ԼʲôĿģʱˣе㣬кҪ飬ϣ˵
Ц˵ŶǾӣС㽲ˣҪ㣬ҵʱǺ޵ġ˵仰ʱ޵ؿһԱߵŷ¡
ŷ±ղűһϾͲ˺쳱ʱԷԼոɢĺ쳱־ۼһʲô˼ʱޣĪһỹҪȻԺϵϾѾˣǱԷ˵˵֮ģҪҸȥˡ
ӣӿ˵ı飬Ҳֳһ˿Σû뵽Լصƻ˵ĺ¡˵ԲҲ֪£Ժһעġ˵Ǳ񣬼ΪòǶ孹Ůˡ
仰˵ãһ˵Ļŷ¸Ǻ֮ˣʲô£ʲôԺעģСûˡ
һԣ˵ӣС㣬ɡԶԷıֻЩʿʿʲôģһͶ֣˵
ӣӻ˽Ȼڿ濴˼ۣͷ˵ķ䲼õĻҲֳ˵΢Ц
Źˣź溦ߵŷǰЦ˵ӣСȻ˳һ
ӣɳϣȻӹݹϣЦ˵˵ͬѧкüλ֪أ֪ŷͬѧǲҲһλأ
һӣԱߣ˿Լ溦ֹ߲ŷ£һЦ˵ôôӣСĪôϲ˵˽
ӣһϣȻ΢Ц˵ҵûȤô࣬ͬѧһ䣬һĪԺͬʱǽ˵Ĺķ涨ģһӺֻȢһӰɣͬѧǲе㷸ػأ˵ءЦЩˣ·ڿЦһ
ǰӣӣŶԷɢǹɰ˳ϢǶŮ˵Ƕ孹Ů˵ĵʹˡ
ŷȻҲһŮҲСŮ˵Ĵӣȣȴеĸоˣûа취ŮԸĴʾ˳ÿҶģֻҪĻӵĻͷ·˶Դһ㡣
ӣӿԼû˵ʱ¶һЦ˵ͬѧŮǰôңͲԴ𣿡
˿ŷ£Էȴ΢΢һЦûгԴ׵˼Ц˵ӣС㣬ͲҪ˵ЩûõĻˣ㻹ֱ˵ҵĿĺˡ
ӣӼŷµ澹Ȼûһ˿Դ׵ӣл΢΢ĳԾһ£Ͼ˵ĹŮ˳ԴǿֲġЦ˵ûʲôҪ飬ҽĿľһͬѧûȤǶ孹أ
ŷ˶һ㶣Ƕ孹
ӣЦ˵ҲǼǶ孹ĹƾǵĹϵͬѧȢʮţ֤Ҳû˸˵ʲôˡ
ùһ˿Բ΢ЦȻ˿ŷ£Ц˵£ΪôأҼ붫孹ΰ
û뵽ŷµķӦ쳣ǿңͷҡò˹һ˵ҲҪʲô孹ǼǲҪʲô֣Ҳ붫孹ġĹ˵˼ϣԶ孹һЩӵģǻĴսȥʮˣ˼뻹Ǹٹ̡
Цű˱ŷ£˵˵úãһ֣һ֤ʲôأûǸ֤˵Ƿޣ˭ỳɰĸĵ˻ЩأҲΪ붫孹ġ
ӣľܾȻûбֳľȣһжԤ֮һһЦ˵ͬѧǶ孹һЩģҲûʲôˣҴԸǶ孹һ鷿Դк֪孹ס֤û˻ǵʲôˣʲôġ
ԼôôûѵͣԷ϶кܴġЦ˵ʵڻĹ滹طԾסģغģɽģˮԱߵģȵȣһҪ孹ȥģҿӣСǿ̫ˡ
ӣȴӯӯһЦ˵Ƕ孹滹ƯŮӣͬѧʮϲģ֤ǴŮαӲƷ
ʱЦԼŷ˵˵ҪҼŮˣ£أԵŮʵ̫ˣĻˣֻȥҪˡ
ŷ¡꣡һڿڽЦһ˵ͻ˵˵
Цſ˿ӣһۣȻŷ˵ǣ£ȻӣС˵ҼŮˣҿӣСˣ²¿ǲǴŮأ
ŷһ㶣û뵽⣬תͷ˿ӣӣβµ˵ҿƣǰɣ
ȴǹҡͷЦͲһˣѵ֪孹αĴŮܶҹʮа˾ǼٵˣϾ붼ʮˣǴŮ𣿡
ӣӼҪˡ

944ӣӵĿ
ӣû뵽ǰ˾Ȼ˵ģ˵ȻǴŮؾվһ˫۾ѾҪˣȻˣŭ˭˵Ů˲ɱˣܣǰӣӾһܺõӡֻҽһ̧Ѿɨ˹
ʱŷ¾ĻȻе㺦ߣԸǰ¶ܵĶļ£ҲֻˣͳǰһˣӣӵҽųĿͳˡ
ȴǿҲûпֺҵһץֱץס˶ԷҽţҵЦ˵˵Ů˵ĽźСǹŴŮ˵Сһ֪ӣСĽǲҲأ
ŷ½ʲôĪ˼ҵЬѵһ𣿡
ʱЦ˵£ôôأһִء˵仰ʱҲѾ˹ȥֱӰӣҽŵЬѵˡ
ŷҲû뵽ô֣ĿҲ֮䵽ӣӵҽϣֻԷҽϻһֻѩɫ˿֮࣬˵㣬˼ļƷɢһɵ㣬ŷ¶̲ס̾¾ŵҲûһ˫ˡ
ŷµĸ˶Էҽһ£̲ס˵ĽαŶȻ˵
Ҳ̲סĸһ£˵ȻҶԸɿˡ
ŷһΪĵİһۣκξûзӵôһ˫ĶŮӣеԴˣΪʲôԼĽûжԷôϾأƺҪôһˡ
ӣӴʱһĸоˣԼĸ֣ĸ֣ôһ㷴ҲûأԼҽŻţȻ֮ʣԼҽǲܱ˿ģΪֻԼɷ򿴵ġȻ孹ķչҲǼΪѸͣ˼ҲǼΪĿŵģӣӵ˼뻹ǱȽϱصģǸһ˾Ƶһˡ
ӣӴʱƵȷеЦˣվҽȴ䵽УҪΪĲʱˤɳˡ
ЦǺǵ˵£ҪҪ˰ѵһأǽŵͺܺãһƤôõĻǿǴۿˡԼԽԽɫˣһŮ˵ĽҲôĸȤˡ
ŷȻһŮţ֪ǼΪòģɬؿ˿һðŻӣӣ˵̫ʰɣ
ӣӼ˵ģҪѵԼӣǾʧؽеҪҪϾѵЬӣӿԱһظУǰҲѵĻһظҲûˣԼԺô˰
ЦݣĽɿˣһʱվס£ạ̇̄һɳϣһŭע
Żŷ£Ц˵ûʲôˣʱĻһѵҵºúһ¡
ŷ¿˿ӣӵˣ˵𣬻ǲҪ˰ɣ˵仰еؿ˿ԼֻţȻҲҲƯǺͶԷȣҪһصľˡ
Ů˻ϲȽһµġ
˳Ŀ⿴˶ԷСϣʱЦһ¶Էʺ˫Ե˵ҵ»¶˵ģƯġ
ŷ仰Ȼеֱӣе¶ǣһĻϲ˵𣿡ϾԼ˵Ŀ佱ҸǱҪġ
ЦСԴ˵ǰʲôʱƭҵ°
ŷ仰ɬ˵ͻ˵˵ǻ˪˪ǼҲ˼ƯС죬ƺе㰧Թ
ʱЦ˵ҵºԴˣǺûƯء
ŷ¸ǲĵ˵˭˵İӨӨٻٻᣬҸ£˪˪ǡ˿ԼظǾ仰Ȼߵ˵ȥˡ
Ȥĵ˵ŷ£Ц˵ǲ»Ҫһأ
ŷµֻȭĴؿڣߵؽе㣬ˡ
ӣӿϴεӣ·һҪñˣʲôֱǲԼˡɿ˵ǣûУңһеء
ŷ׶ˣ֮ͻΧһУɳϣӣӣҪǳԵӣߵٴΰͷĻˡ
ȴǵһЦԼŮˣͷ·һﶼǳʵġ˵ӣС㵽ңʲôĿģֱ˵ˣҲϲĨǵģֻǸİɣ
ӣӺЦĵ˵ͷ˵ͬѧ˵һ㶼ǵȷеģϧҷǸջǲ󡣡
Ц˵𣿡
ӣЦ˵˵ڶ孹һʱȴͬѧʲмʮ֮࣬κιһ޽Ӵı˵Ķ孹ŮʱȴͬѧԵŮ˶һһŮ˵λŷС㣬ƯС㣬һǷӥŰ׳˽ŮҪ̳ӴļŵģһйӨСǹϼŵǧ𣬶һҶٻȴҶϼŵǧһСĸ׵ľȻǽигŮ˪СĸǽзԺԺҵͽܣɺҲŮˣһϼŵǧô˵ĻͬѧŮڻˣĽǮء
ŷ¶֪ǵݲû̫ľȣȴɺͽܸоľȣ˵ɺͽܣ
ӣӵ˵ͷ˵ѵûлɹɺǸ˭ѧģһ㶼ɺǸѧģҾʦ
Ȼе㾪ȣҲûʲôϾѣ˵ҵĿʲôҿɲ˵Щϻ
ӣӺ촽£˵Ҫȥһ˶孹

945
ŷ˶Ǿһ£˵ʲôȥ孹
ӣӵ˵ͷе㺦ߵ˵ֻҪȥһ˶孹ҪʲôҪʲôҵ塣˵һ仰ʱϻһ˿ɬȴ쳣ļᶨͷ·һ㡣
̲סҡҡͷȻӣӼΪƯ˵ǳòħˣ˫覵ţҲÿ˶ѣԼûдĴءŷվȻѶԷһԣӣ˵ܲ˼Ȼ㳤úƯҶȴһȤҲûУҲΪðȥ孹ġȻ֪孹һӣҪɱԼʵ̫ˣʲôҵˣɽˣĸҪԼأΪһոʶĶŮ˶ӣЩˡ
ŷºγڻĹѾǴΣˣôȥ孹أҲۼЩʿͶ߶ɱ˲գ۵ħͷôҲȥ孹ģİشӣӣ˵ӣС㣬治˼һˣЩĺæȥ孹˰ɡ˵Ŀ쳣ͣǻмȴޱȵļᶨ˶е㲻òˣŮ˵̫һˡ
ӣӶʱЦһ˵ĪͬѧĪǶ孹ǵȥ޻𣿡
Ц˵ӣС㣬ͲҪüˣ˵˲ȥͲȥġ
ӣӲҪˣĲһöԸĽɫԷȻãԼߴĺ˵Żû뵽ԷһжǲǵģĪԼòľôĿʵһۿŷµʱ򣬾еŭĸоˣϾԷòȷҪԼʤһˣʱǼҪйˣһò԰Ȼô׾ͰˣҿһɱˣȻҪˣǾԼ˫ˡ
ӣӺòѹסԼֱߵ뷨¶һ˿΢Ц˵ͬѧһ㣬ҲǶ孹ҵˣҲɽˣŵˡ
üͷ΢΢һŶţ
ӣӿϵı飬¶һ˿ĵ⣬˵˵ĲҾŵģôǲе㾪氡
û뵽ʱҡҡͷʲôţɽ飬Լͳͳûйϵġ˵ŶȻе㾪棬Ҳûʲô˵ţӵһǧˣҷΪȻϵ߸ϵɣʵҪԶԶɽģߴϵܴΪֹһֱɽѹţ𣿡Щڴ̫һ˵ģû뵽ʱ򷴶հճͦġ
ֵӣĿɿڴˣЩŵ飬ô֪ôأؾվüļˣ㣬㣬ô֪ŵĻأĪǣĪǴ˵е𣿡
ڶ孹Ĵ˵˵ĳЩг˾Ƕ孹飬ǿ֪ܣҲһЩԭӶᵽ˼ңͶ̥κһطҲпܵģܵ˼ӣӾΪˣҲǹࡣ
ŷ˶һЦŶǴЦ
ӣӶʱͷԣ˵㣬ôˣʲôЦ𣿡
ŷ½ߵ˵ӣС㣬Ķʲô鰡ôţԾ˵һ˵ˡ
ӣӵ̶˺üߣԼôôıԷϷ⣬ֱǶŵľ޴ĳ衣Ѿͨˣͷ·һĻɽһ㣬ʱпܰѶԷɵ
æ˵Ҳ˵ģ˵һ˵ˣӣСͲҪŭˣӾͲˣһôõڴϣһ죬ʲôģǿϧ𣿡
ӣȻǿеѹסԼеķŭǽе𡣡ǲСʮֱ
𿴼ӣյӣСĹĵľţͷ·ίСϱһĵҲ˲٣Ц˵ˣˣӣС˵ɣĸһֵأ
ӣӷ·Ƶģݺݵؽеɫġ
Ŷһ˵ԭɫģǲ֪ʲôͼأûʲôϵ
ӣɳϣϣͺһڣҪǺˣ˵ǰѰְȥһ˶孹ģ˵ıºܴ󣬶һӴĺڵΪҪɫͳһ孹ţļͳͳʧǾͿԺɽƽֶ孹ˣпܰɽĻǾǶ孹ĵһˣҲǼֵġ˵仰Ĺĵվſ˹ȥֲһ䣬˵ĶѾ˵ˣҪȥȥȥûʲôϵˡ
ŷ˶סˣûм˵ķʽˣҲ̫˰ɣ
ɻ˵ӣС㣬ȥ孹𣿡
ӣӴʱڻͷϣʹİһۣ˵ѵһƭҪȥȥȥôϻôأڷ첻£زˡ
ʱͷЦһ˵ôовأ
ӣ仰ʱһգ·𼴽̳ķһη壬˵ңҾв㣬ô˰ɱˣңҲġȻô˵ѾЩˣϾɲһ˸ǵġ
ʱԴЦ˵ղź˵ĶҪ飬ûʲôôҪⱾ𣿡
ӣǱ۾˵һʼѾ˵ˣҪǮĻǸǮҪŮ˵ĻǿԸŮˣǶ˵ϣǲ֪ܸʲôˡһ˵ԭӦĻҵŮūҲĸԸģǵŷ֮һǴͷˣһǲˡ
˱ŷ£ӣӵӣ̲סЦӣӻȤ֮ˡ
ӣӲͷ˵ɱɱңɱҵĻҾҪˡ
ߵĸǰЦ˵Ҳɱ㣬Ǹôأ˵ˣôƯһŮôأ˵仰ʱĸŶԷǹ⻬羵ӡ
ӣһ˵㣬ʲô

946ºɫŵ͸
¶һ˿аа΢Ц˵˵ģҪȥ孹ȻҪȡһЩرˣȻĻȥ˵飬˶孹Ҫ𣿡
ӣӸоԷֲ˵ֵĴֲڣǺᣬܹ⻬ͷ·Ů˵һû뵽õĻĹĺڵ˴羹Ȼ˱Լ˫֣֪ΪأϾܹ˰Լ˫ֵˣԸҲĶȥˣղŶԼ̫Ұˣֱ̫ˣͼҪѵԼӿԼĽţ̫ɶˡʱ߰ģʲô뷨ҲС
ӣû뵽Լһ˸ԼȻô뷨һһĸоôĵĸоůůģ·ʲô鵴һȻȷһ뷨ҪԼĻǸô찡˵ԶNŮˣҪȺüֵԼʱΪԼ뷨ˣԼǴŮأô뵽˵أʱǽıԼ˫˵㣬㣬Ҫʲôң˵ҪܶŮ˵ģǣû˵ڰ
ʱЦѾյĶԱߣ˵ղ˵ģҪҵŮūǼٰ
ӣӵȷ˵ĻܷǴʱȴ˵ңҸղǲǺ˵ģġ
ȴЦ˵ҪĻǸôأ
ӣ۾ԷսԼһӢӣԼôܸܵԷĺе㷼Ĵˣ˵㣬㣬㲻ô㣬Ǻڵ˵Ĵ磬㲻ΥŮ־Ը顣Ǻڴ֣һ̣Ĺ˵ǼߵģǴʱȴ·һСһʲô緶ʲôͳͳС
ȴǵ˵ͷ˵˵һ㶼Ǻڵ磬ȴϲΥŮ־Ը飬˵Ļû˸ҷ
ӣӿԷ϶Ŀ⣬ôİԵôǿᣬһ㶼Ʊ˵ĸܣȻ£Ȼ־壬ǶһһĳݣΪ棬еľǿߣľǸ֣ʲôңʲôص㣬ʲôʱ䣬ǿ߾ӵһеĴʡ̽Ե˵ǣǣһ⣬ҵĵһΡСļҪγˮһˣû뵽Լ˵ô˵Ļˡ
һ㶣̶Ц˵֪ǵһˣղž˵һˣ˵һҰɡ˵仰ʱѾ뿪˶ԷߵŷµԣŶԷ֣ɳϣЦŶӣ˵°ɣͬСɣҵúúÿһĵһΣڻ᲻Ȥأ㻹ǱұźˣȤ飬ٸҪˡ
ӣС֮ԼɷˣԷˣŪ˺üˣҪƢѾǷˣĹĵĶϣ۾գҲգעص֪꣬ôһˣء죬书ǿԵϲЦôԸһˡ
Żŷ£ͷĳ˼ţȥ孹ΣǼģһŪõĻǻģοԼĶʵ̫ˣ뵽˺ڴ̫һǷѾĻɫţΪִĻǻԼǼΪģϵ˶孹⣬˵ܰ쵽΢΢ҡҡͷԼ̫쿪ˣô޴ıһһϦģοԼҪԵĲһΣкԼոַ֯ô˶ԼУôưոݣûоȥʲôͳһˣ΢΢ҡҡͷ˵ʵòǵ˵ԼԲˡ
ӣӵĿʱ࣬Ȼ󻺻վ˵ǾͶԲˣˣҲˡ˵仰ʱתſȥ
ŷ¿ӣȻӣҲΪѹԷڲ𣬿϶ҲǾ˴˼붷Լ嶼ȥˣӣ˵˵ģ뵽孹ΣأȥĻղСǱ͡
ӣѾ˷ţ뿪Ȼ뵽ʲôת˵Ǵɱ˺ɫľǼˣǺɫ㣬һֱںɫҼŵĹȨûй˼ӴļŵĹȨѾɫźɫһһϷֵˣѾ׼ʼ㷢˱жˣҪСˡ
üͷ΢΢һ壬˵ҪңǾ;ˣһɱһɱһ˫Ҫ˺ҵˣҴûĴϴεĶʿ߾õӡ
ӣҲ˵Ǵһٶʮʿû뵽һٶʮˣӳ׾һҲ˶ˣǺ䶯孹ʶˣһ꣬ȻľеľˣҪôͰ
ӣӵ˵ͷı£ģ˵㻹ǶעһЩĺãҵõڲϢɫѾǰ˻Ĺˣһٶˣ͵Ҳ̣ء
һ䣺ӣС㣬ôҺͺɫ֮ĹϵĪʲôĿɱңǲǺܺǶˣںɫŵ˵ˣұɱ˵ĻҲûʲô𺦡
ӣһ˫Ŀ۾溬žӨˮڵĴתǿûԼ˳˵֪Ƕٸ˿û󣬵ƴҪɱ㣬һŮ֣һҪȡƱ汦㲻ҪΪڽܴһ뽭УͻģˣڶﻻһĹ˵ݣһС֣һСֵ뽭Уٴٶ࣬Ҳ鲻ġ˵̲ס
ŷ¼ӣӾȻæĻ˳ܵĸǰϸĵİοӣС㣬㣬㲻Ҫˣ֪Ϊõġ
üͷһӣ˵˻뽭⼸ǧ˿ڵӴ棬ţ뺣ڲˣǼԼܶܵùԵŮȴͲ˵ˣ˵ŷ¡硢ӨӨٻٻĸһ书ᣬûʲôá˵˵ģ
ӣʹĵ˵ͷǧȷ
վ˵ͷлл㡣

947Ұĩ
ŶԷӣЦ˵ˣΪҶޣ
ӣһ㶣Ҳ֪ԼΪʲôĵĿĪΪİŮѹԼô˹˼ԷĸأĪ뵽ʹҡҡͷԼͷһ˵˭˭ˣˣûлǺˡ
һЦ˵𣿡
ӣ˫Σ̬ˣǾǿ˵ȻˣΪ˭֪ˣҲɱġ
ʱӣЦһ˵𣿡
ӣӼ̶꣡һЦĶô˵Լģ
ŷ¿˵ӣϸֳһ˿΢ЦԶ孹ЩƫǶӣӣôҲ޲
ʱ򣬷Ŵ˿ֻһСеؽеˣˣڼҲڰҵˮû뵽ץС͵ҵܶˣҿץס쵰ˣҷҪǹظʮ겻ɰ
δ˪Ů˭
ʱ˪ѾŴˣľ˽ͷеңղŵȷǷٵԺ˵˵ͷĺˣҸ쵰ֲʲôôģҼײˣҲǰһƤġ
˵ɱڵӣĶа㾯ֳӣһĴ
΢Ц˵ʲô˰Ǵֳ˰
˪˵Ǹղ׼ؼ쵰СƤ׼ʲôȼɱˣҾץӽȥû뵽쵰Сܵ湻ģһʮӵʱ׷ˣ˳һͷԣڱҹˡ
ŷһЦ˵˪˪һŮŮˣ
˪ŷµСǣЦ˵ʲôŮŮ˭㰡ڼ쵰汼׬Ǯء
ŷŤӣ˶Էһӵߵ˪˪˵ʲô˼ҲҲڹһУ׬Ǯ
˪ʱЦ˵һУǺڰɣ˵һûȥпˣôҲ˵ȥɣ
ŷ漴С˵Ƕˡ
˪Ц£Ц˵ʵûڼҵʱûʲô°
ŷµС죬ߵ˪˪˵ʲôˡ
˪æ磬˵ˣˣˣղǸС˵ǸոյУʱûеطȥҾ쵽ˡ˵仰ݺݵĵһۣ˵ɫǲҪʲô⣬ûУ
ʱЦһ˵ʲô˼·ôɫһ
˪ʹĳһΪĵİۣ˵㣬֪˵仰еС㣬ɣԼˡ
ֻʱ߽һߴСҲʮҵͣһɫȹ¶ѩ׵СȣļΪȻ֪òôҲԿسҲһɫŮ
˪Ц˵λλŷС㣬λǡʱһ㶣ղŹ˵ˣûзԱ߻վһӣӣرƯһС̶꣬е˭Ҫˡ
˿ӣӣʱЦһ֪С̳ҪԴˣ˵ǵӢʦҷõģѦӣ
˪ǲţ˵ӢʦӢʦôƯ𣬺ð㣬û뵽һݲؽ£ôһأ
ŷʼ˵˪˪ǵӢʦ
˪ŷ仰´£һ䣺ʲôӢʦôƯ빴
ӣӺû仰ȻĻҲһҪˡΪòľϹ˵ãҽӣӣǶˣйѦӣǵӢʦ
˪һ仰һ˫۾òƹˣе㣬Ƕˣ
ӣһˮһаı飬˵ͷǶˣôˣ
˪ʱĹĵľ˵Ļֻȭؿھͷ·һ˹ȥе𰡣ҲųȥСʱʱ䣬ͰһʦˣһĹĲУѶŮҲˣĪŪһϹ𣿡
æŶԷο˪˪ˣҺûʲôˡ
˪ôúŪ߷ߵ˵ˣһƭƭ»ԣҸղžעˣģ˵ʲôҲû𣿡
񺹣޺
ô˪仰أܿԷ𣿿ԼӣӺûʲôϵɣæ˵Ǻ˼ģĶ鰡˪ԼĽֻͣһˣͷ΢΢һͣѾס˶Էʺ촽
㣬˪û뵽һУʱ˵ˡ
ͶԷһǣɿ˶Է˪С糺죬û뵽쵰ô˵Լݺݵ˶ԷСһ£ؽе졭
ʱǸ񷢾ʲôƵģתӣſ˹ȥ
˪ΪԼһĻ߲ѣæ˵ûʲôģѵģԷˣҰסĵط
ȴое㲻򵥣ͨŮӣеѧ书ģ뵽˸ղӣ˵Ļʱ˵λС㣬ôô뿪أĪʲô𣿡˵仰ӣ׹ȥһ
ӣӸղûע⵽ŮӣʱĿ䵽˵ϣʱ㣿Ұĩӡ˵仰ʱɫѾüΪѿֲ֪ʲôʱѾһѼʿ
ǸŮ΢΢һǻתӣ̧ͷҲһżΪƯӣӣӣʱЦû뵽㾹ȻţҾҪɱͽ˵仰ͬʱҲһذס

948¾һĻ
˪һʼûи㶮أеǣǸʲô
ŷѾŴˣӣֻСֽץס壬еˡ
ӸղŵһۿӣӿеġҰĩӡʱ򣬾͸оһ˿ĲԾˣֻһֻקס˪һֻץסŷ˵һԣҪνĺŵжôʵˡ
ֻҰĩѾһӣӾ˹ȥֵذڰγһɫİԲλߣɼֵذҲʲô򵥵ӣֵʿ֪Ķǿģ趯ʱ򣬻ɢһ֮Ҳʲôͨʿˡ
һֻеıصײһ˵嶼̲ס˺üҰĩڵĶСûа취ӣӵʿȣ⵽شһЩֱײ˷Աߵǽˡ
ӣ˫ֽʿŶԷ˵ҰĩӣǺΪ˸˶Թ͵ôĹǲˡǵġ
Ұĩӿ˿һվŵˣҲ˿ӣӣʱЦ˵ҲòɫżʵֺĹˣαɱɡ˵仰ʱ򣬳ӣӾ͹˹ȥˡ
ӣӺҰĩ˶̣֮£ҲһЩˣӣӳֵҪҰĩǿһЩҰĩӵٶȼ죬һ㣬˷ʤת֮Ѿʮغˣ۵㺹죬ʤжϳ
ӣɫų̫ɵŮСǾϸѵ϶ٮٮˣȻʱˮƽ̣ۼʶٳӷ涼Ҫһ˸߳ˡ
ҰĩȴǺɫųɭܳĵ֮һҲǴӰ˾ʱͽţÿܵĶϸѵѾﵽ̵ˮƽˡ˵Ȼʱ˵ʵ൱ʱһĻҰĩӻռϷ硣
ŷ½ӣӿʼеֲ֧סˣһԵ˵㻹ǰһӣСɣֲסˡ
Щ̵սûʲôĵطϾľ˵ִĺСĹҼûʲôˣӣӻǲһ棬ɤӣҰĩ˵С㣬Īһɱҵǲ̫ˣһӴ򹷣޻˰ɣ
Ұĩ仰ʱɫ΢䣬Է仰ǶԼ衣ѾľȻؿ˵ˣɱǺŵˣξǴϵȡġ˵仰ֻľеذףеգʮ·նƵȴڰһ£ͻһɫĹâͳ˹
ӣӾСİ
ȴ¶һ˿΢Ц˵ȻԲʿʩչҰĩСĹ򲻴ֻԶľ룬ֻ˪ŷ³ԱһƣȻһѾӣӵԣһ̧ѾѶԷеʿ˹˵Ҳѧһ֪Σպһˡ˵仰ͬʱҲеգʮ·նƵѾȫۼֵʿУγһǿĵɫƣҰĩӾ˹ȥ
ҰĩӾ֣û뵽孹˵ϵõʵ֣ʱ̣ôĶأֻ顭һ˾ͷ˳ȥصײǽϣȻ䵽˵ϣһѪ
ȴǵһЦ˵С㣬Ī͵㹦Ҳ̫˰ɣһΪŶʲôأӣϷһûأҲɱˣȥҸ˼ˣˡ
ҰĩȻ⵽ػɫôÿӲǼվƵеˣҲġ˵仰ʱӾͷ·Ӱһ㣬ͳȥٶȼ죬ͷ·һŷɳȥӵһ㡣
¶һ˿Цݣ˵ŶԭǹӰĪûа͹Ӱںһ𣿡˵仰ʱӳԱһѾ㿪˶ԷĹȻֻһӰŶԷؿھϮ˹ȥ
Ұĩû뵽ԷȻԶܹĹиǾ֮ˣöе˰ӳԱһŤҲٶȶĹȻֵذ׳ĲĨ˹ȥ
ֵʳָָѾɿ̽˳ȥס˶ԷĵƬԷʱûа취ٽˡЦ˵㻹ʲô򣬴󶼿ʩչȻȵһĻɲҪڰȻ΢Цǻ֮һɱҪ˺ˣ˻ŮˣŹԷġ
Ұĩе̫ˣԭΪǼ˱˵壬ͬʱģû뵽ǰ˵ʵȻ˵ľˣ֮ˣԭҲһͷƾԼɱԼںŵλһˣ𣬾ͷ·һ㣬û˿ڵĻˡ˫Ŀֹͣ˹е㣬㣬ɱҰɡ
ֻľˣһɫĹâһһʳָϣɱԷҪ̫Ǿʱ˪ȴ˹סеǣǸʲôΪʲôҪɱȴϡͿء
ôһգ۵ĹҰĩֵذ׳һԵŷ¾˹ȥȻӳſھͷٵĳ˹ȥ
ɫ䣬æѵԵ˪ƵһԣٶȻһذѾŷµұϻһѪۣѪʱ˳
ŷôܵͻȻʹأʱһ
æס˼ڵµŷ£ұ۵ֻ¶һĵۣѪĳ˳ȥҿղҰĩôһӣֻּ뵲ס𣬶Լܣɱŷ£ȻĻŷ´ʱѾɥߵؽе˪˪
˪֪Լˣæ˵ңҲǹġ
˪ˣ˵ʲôأ˵ȥɴֹѪҩˣǾֳˣôһ㶼أ
˪һ䣬Ǽæܵ棬ȡɴֹѪҩȥˡ

949
ܿͰŷ°˿ڰȻ˿û˼ҪҴּʱҪȫһݵʱˣа̺ˡ
ŷ¿żӣлůůģҸıϣ˵ûʲôģһС˿ڶˡ
ȴûĵվһԹԹԵ˪һۣ˵С˿ڣҿʶģһʶĻѾˣڻ˵𣿡
ŷ¿˿һһί˪ļ˵˪˪Ҳǹģֲ֪ǸҰĩǵŶͲҪ˪˪ˡ
˿ŷı˪ίӣʱ̾Ϣһ˵ˣˣֻҪƽƽģʲôá
ŷĸŶԷӢӣЦ˵𣬿ôΪżĺܿģܸصˣҲûκԹԵġ
ȴŭֻԺ׼˵֪ûУ
ŷ΢Ц˵ǣ˵˵ҲӦðοһ˪˪˪˪С춼ܹƿˡ
ʱҡҡͷŷµϸһ飬ȷûʲôˣվԱߵ˪Сܹƿˣ΢΢һЦ˫ְѶԷ˻˪һʼǺҲֻƾˡ˵Ҿֻ֪ϲ£ֻƷˣ֪ңҡ˵仰ʱһίҪˡ
ŶԷ΢΢ĳ鴤ţ֪ҲԼɱˣϾɱһĻѲ˸ϵģḧŶԷ⻬ĺ󱳣һǸ˵ҿɰ˪˪ǸˣղǱɵͷˣȻƢԺҵ˪˪Ļס仰û˵꣬촽ѾԷСڸסˡ
˪ʱС죬˵Ϲ˵ʲô˭ҷĵģһô찡㣬֪֣˼ҲǼװˡ
ͷѾס˶ԷĽ۵С죬˪о˶Է˵ȣ˵ļ飬˫ֽıס˶ԷĲǡ
ӣӵɴһ˫۾ˣֿ˿ŷ£Է΢Цؿǣû˿Ĵ⣬ͷȻȷһ˿ĸоŸղŷµĹչˣ˪ĻԼ˶жˣѹôŮˣϵǹĻŮ˶ģȻǺڵ˵Ĵ磬ǶİŮˣóԼеİȥǣǣܵһ˿˺ܵһ˿ίԸоԼҪʧᵱ
˪ǽ˲ӵʱ䣬ֱ˶ҪϢˣĴŻķˣעŶԷ
˪СһƬΣͷʲôôʱˣûп֪۸˼ҵĴ󻵵Ȼ˵仰˫ֻǽıŶԷĲ˫΢΢
΢΢һЦ˶ԷۺĶһ£˵һҪú۸أرǵϵʱ򡣡
˪˶Է¶ǵĻСڵһȫˣ㣬˵ʲôٺ˵ĻҾͲˣһӶˡ
Це˶ԷĶһ£öԷ̲סһ£˵ôأҵС˪˪
˪СҪȼˣ˵ģĺÿѿȻܵŷԣۣһ˵Һһ𣬲󻵵ˡ
ʱЦһ˵ô˹¼ҹˣ
ŷ´ʱһĿɿڴӣӣæѵӣСˣǲǡ
Ŀʱ䵽ӣӵϣŶԷɬѵı飬˵ӣСĪǻʲô𣿡
ӣӷԼ֪˵ʲôźˣ첻ѣΪղ˪ļ֣Ƕ˲һ˿˿İĽ֮飬˵㣬ԺϣĻǿԹͬԿŵġ
¶һ˿΢΢Цݣ˵ǸҰĩӸղ׼ܵʱѾ֪ҪԸ˰ɣҹƵûĻ赲סĻҲôܵİɣ
ӣӵĿеңʱȷҪ赲סҰĩӵģΪŷµ˶ţּеĹػв֪ȷһĴ⣬һʱ⣬Ұĩˡ˵ǵģ赲סһеĻӲˣⶼҵĴ⡣
ȴ΢΢ҡҡͷ˵²ֹôɣΪҰĩӵܣڽһˣԵŮ˾ͶһΣգĻͻźͳһ˶孹ţ𣿡Ȼ΢ЦǿȴǿӲ࣬Ҳ¶Ĳ
ӣӿŶԷͱ˵Ŀ⣬·һֻСһĺ£˵Ŷңû˼һʱܵģҲûʲôͼҡ
һ䣺ңƾʲôأ
ӣӴûиܹίһ˫۾ʱģ涵Ĺ粻ͣĲţ˵֪кܴᣬҸҷģûԴҪЮ˼ǣĲǹġ
𿴼ӣʱҡҡͷٸȻΪǣǾͷ·һſʱըըһһԼĻûʲô˵ģԼ׾پͰĻͲôôģǲǲԼǲܰĵģǶ孹˺ͻ˳඼Ϊƣ⼸ǧ˿ڵĳ棬ҪҳǴһ㣬оԼͷҪըˡԼôźأ
ŷµ˿ڣվߵԣ˵ӣС㲻ƭǵģӦúŶԡ
ʱЦһ˵˼ȥ孹ͳһ𣿡
ŷµһ˫Ŀעӣӣ˵ڶ孹ôһǿѵĻҲܲ𣿡

950䲻
ŷµĻǲӣΪѣϾƯŮģвܣȥ孹Ҳһ仰ͿԽ飬Ӵţһǧˣֲʲôϼ˹ȥͿ԰һ鶼ˣ˵лĶɽˣ̾Ϣһ˿һһεӣӣ˵Ȼȥɣһ绰ңҿǿǡ
ӣӼĿûиղôӲˣŷµ仰˺ܴãϸֳһ˿΢Цͷ˵ллˡȻӿڴͳһֽƬóһ֧ʣ৵д˼֣ŵݸ˵ҵֻ룬һʮСʱأʲô鶼ԸҴ绰
ɨһֽƬϵ֣Ȼ˵ͷ˵֪ˡ
ӣȻһʮȵĹ˵ˡȻתſ˹ȥѾ˷ţȴתͷ˵ȻڽǱˣɫеҲмʮˣһǾЩ˲ģϾŵģǲ㶯֣黹Լĺá
Ȼ֪ԼڽмǧˣǶѰҪˣžҪһЩˣϾģ໥֮ҲЩϵģȷҪԼҪǿˡ˵ͷ˵ǶлӣСˡ
ӣһЦת뿪˿
˿һվŵŷ£΢΢ҡҡͷתߵɳ£۾ڵҼˣԼҪȥһ˶孹
ŷߵĸǰĻ˵ǲҸղŰӣС˵ΪѰңֻǼӣСôְôæҲӦðһа
𻺻۾Լ˶һЦ˵֪ĺ⣬Ҫȥ孹ԵĲһǧˣǧ˵ɽӴĶҲȥȥĻ׶༪ٰ
˪˵ʱһ仰ʱˣ˵ʲôҪȥ孹ֱǴǸʲôһٶʮɱ㣬ҪѶжҪϯˣȥ孹뻢ǿǵĵ̣ӵ㣬ǱˣǶ׾ٵˣǧɲȥ孹
ŷ¼˪Ҳȥ孹ˣ˵ǣǣȥӣС㣬£ȥ˶孹ˣ͵Ҹղû˵ˡ
˪һԲһ䣺ǸӣСǶ孹ʲô˰ͦģôҰĩӣװĿ񰡣Ҫ˵Ļһڹˡ
ǰӣӸղŶ˵Ļָһ顣
˪Ŀɿڴ˵˵ʲôȥ孹ţͳһţ⣬ôֱܰ췽ҹ̷
Цһ˵Ҳ췽ҹ̷
ŷ¶ʱ˵ǸôأܾӣС㣿
ŶԷұϵ˿ڣĸţлǼΪķŭģԼŮ˵ˣԼ϶ŹԷġ˵𣿡
ŷ΢΢ҡҡͷ˵Ѿˡ
۾һ˿⣬˵ҰĩӣҪ֪ڽ棬ңǵ족˵仰ͳֱֻӸȥһ绰˵һ飬ڽ沼޵ٸڽ棬ҪΪԼһ𸶳صĴۡ
оǵķĹ
ڼǴеһΪ˻˼ϸ壬Ϊķġ֮æ˵ͷʾһдԷˣа취ٸġ
ҵ˵绰֮󣬰ŷ±Ȼɳһԣ˵ºŲôưոݵģƽʱҪСĲС
˪ŷµ˵ͷϾЩرײУǣĲ롣ŷºȻɫ΢䣬˵˪˪ʲôҰĩˣӨӨǼô찡оǾǼˣ¡˵ɫѾˡ
üͷһ壬ϼǼ˻ûʲô̫ΣյģϾ˵Ǽ˵˻ǼٵģӨӨٻٻ˾Ͳһˣ˶书˼Ƚϵļ򵥣ʶͣһЩˣǾˡ뵽æͳֻӨӨȲȥˣǶԷȻû˽ͨͷһֲõԤС
ŷµ˵ĪӨӨҲо˲
ɫ࣬Ϊѿָٻٻȥһ绰û뵽ԷҲû˽亹ѾˣĪѾ䵽˶˵ָҲȥһ绰Ҳͬ˽
ʱġֱӰֻһԡ
ŷҲæóԼֻϼǼ˲˵绰ȥ˽ˣҲǼΪľ˵𣬾ǣ˵Ҳ˶˳֣ѾǴˣʱûʲôΣա
ص˵ǸϽɣ̫Σˡ
ŷµ˵ͷĻǼ˶һ顣
оԼķŭѾﵽ˼û뵽ĸҶԼŮ֣ǿɶ֮ͳֻ糤ȥһ绰
糤ҲǸո˰İţ׼ʼжӵĵ绰æʵ磬ʲô𣿡
ִֵش˵ӨӨٻٻ˴ʱ䲻Ұǵ˶ɳȥǰѽзһҲҰǶҵûУʱ鼫ΪĲãͷ·һɽһϾҪˡ
糤ʱʲô䲻ģЩ孹̫ɶˣ磬ĺˣҺܿͻģ˵ɣЩˣɱǲɱ
ʱ¶һǿɱ˵һЩ֪ǵûУ
糤˵õģ֪ôˡ
ҵ绰֮ɳϴִֵشֻȭͷĽģҪһ㣬ͷ˳еţȻǸôͲҪĺˡ

951·Ѱ
ŷһԿŭӣҲǽ٣Ͼ˵ͻȻʧ٣Ĵʵ̫ˡ˵ҪҪǴһ绰ϾͬСɣ˵ǻа취ġ
ڱֵ˼ңһ㶼û뵽˵ͷһ˵ɣϾһˣһա
ŷº˪˶ֱҶӢ˴˵绰ȥϢǺȻŭȻץǵŮֱǲǷˣǶӦһȻͼæˡ
ŷָ׳һ绰ϾҲȴǾ춯أ֪һ£Ҳܰһæġ
׳ԼŮȻûбץߣҲˣǱףҪˣæеģʲôƨˣӾͲˣҷɡ
Ҳ׷׵ͷʾԸɳȥѰӨӨǵ䡣
ʱ䲻ֻϼǼ˶ˣֻзӥһˣ˶㰲ȻҲ˵ӨӨǼʧٵϢѯʾ
ŷ¼һһ仰Ҳû˵ǰľµ˵һ£ϼû뵽Ǵεľ۵ô鷳
ӥʱܻؽеЩ̫ˣҪҪҰ֯ҲйڵĻ϶Ƕһܲˡ
ʱѾ˵ˣѰӨӨٻٻ˵ǵһЩǵڶϾŮЩ˵ʱΣա۾ʲôҲ˵ˡ
ӥæֻ˳شһ绰֮æѿеļĳԱ˹ȥһСʱͻᶼϹȥġ
ϼһ԰ԼñĳԱҲ˳ȥѰӨӨ˵䡣
˪Ҳͬʱ˽ео֣еľԱʼģжпʼǰδеѲжԱ˰˾ǧˣͬʱ漰˺ڵ죬оɱֽ磬ýеÿ˶оһ˿ĸо
㣬ӨӨٻٻ˵ôˣ
ֻʱ򣬹ҶӢľͳ˿棬ӼΪǱһܲõķ緶ҲûУŮʧ٣ǴʱҲ˼Щˡ
ȴǴһ仰Ҳ˵ˣ絶һʹӨӨٻٻ磬ǵĶôˣоԼ۾ʪģἸҪӿۿˡ
˵ĸǰؽеӨӨӨӨǣĲ𣿡
ľȻĵ˵ͷ˵ԲûбǣǱץȥˡоԼ̫ûˣԼŮ˶ˣԼʲôڵ˵Ĵ簡Լ̫ˡ
ҶӢ˶ʱоһѣ̣һ˵ϣе⣬ΪʲôӨӨٻٻ˶æץԼֻԼµ˶˳ȥǧټƵѰӨӨǵ䡣
ʱҲ˿棬ߵؽеģ˭ץŮңңˣҺƴˡҿļڲסûˤ˵ϣ˵ɫӵѿ
ʹ˦Ǽڵ֣ŭؽеǣǻﰡŮȥģӲʲô˻ˣҴŮˣҶùˣûУҾгˣҲҪǶϵѿˣҲͨͨģ·Ĺعһ
߰˸еǣгȻæת뿪
ǹǰе˵⵽ô°ôֶأ
ڿɳϣһ仰˵ˡ
ŷ»ǰľִŵ˵һ飬Ǽ˶ҧгݣеģʲôţǲʶֻʶԼŮŮˣҪǸʹĴۡ
û˵Ϊĳƣ飬û˵õġ
׳Ҳ̸ˣ˿ӣҲ֪ͬСɣ׳ŷ˵ұۣüҪˣеҲ٣ʲôţӲ֪ƨңңңӴɱȥͳͳɱɾֻصѪһ㣬ÿ仰ŴɱŮˣ϶Źġ
ʹӴĽУôôҵӨӨأ˴ʱ䵽˶˵У֪ҪʲôءһʹеӨӨٻٻ磬ԲңңӦ˱ǲŶԣҵʧ󣬶ҵʧ󡭡˵ʱʹ
ŷ¿ĵӣҲǼΪѹԣο㣬㲻Ҫ̫ˣɳôˣܿͻϢġ
˪һҲ˵ĺˣеľ춼ȥˣƾǵı£ӨӨǿ϶ᱻȳġ
оԼĸоҪվǸվһЩȴǷֵɳϣеУңһҪȥѰӨӨǣһҪѰӨӨǡ
׳ʱ˵һ仰𣿡
ޱ飬ľ֮ˣ˵㣬㣬˵ʲôӨӨǻ˵ңû˼ġ
׳ȴ˵ȻǶô˳ȥѰӨӨٻٻˣӴĳ棬һ㣬ǼҵǣҲҪСʱʱ֮ˣСʱ棬ܷأڷŭ֮Ҳʼ˼ˣԱȽ侲һЩ
˵ĸǰֱӰһ˫۾Ѿɫˣ˻е㣬ʲô˼Ҳо鲻ô׽ġ
׳˵Щ˺ǣΪץסӨӨٻٻ֮󣬻ôԴأ˵䲻ĻǻּԴˡ
ʹĴһҪֱӰѰ׳һԡ
ҶӢɫ䣬еǣǸô찡
׳Ѿȥŷ²˿ûбԷԴϵĻҳ͵˵˵ǣܾӨӨ˵ģֻһˡ
һ㶣ең
׳һһٵ˵ֻҪƾҹƺܿͻнˣЧֱӵİ취Ҳİ취

952
仰΢΢Ĳһ£˵ңҵļ壿
׳˵ͷƽ͵˵Ҳǰʲô飬ڹһڽУ˵ΪӨӨٻٻԺĿֺҸĻҪǣĻҲ˵ˡ
жʱģһǼ飬һӨӨٻٻΣԺͷ·𿴵ӨӨ˱һȺּˡʹ˫ͷӣеҪҪΪʲôΪʲô
׳һ˵𣬲ұ㣬һĺãϾһӣͻᷢܶ飬Ҫʱ׷Īˡ
ҧݽеΪʲôӨӨˣң֪ôˡվͳֻһûдģȴǼΪϤĺ롣
ԷʮŽͨˣ˵ιһᣬȴ䵭
ϤʹĵĽһ裡
Էһ㶣̶Ҳ΢Ĳţ㣬㣬ڿϸҴ绰ˣôһ߾ʱ䣬֪ǶôһТĺӰôĺʱ棬һ绰᲻ø˵ʲôźðԷܺ·֮һ㡣
Լȥ֣۾棬ȴһ仰Ҳû˵
Է̾Ϣһ˵θ绰϶ʲôҪģ㾡˵ˣͱˣҲ㲹ģǰʲô趼֧ģֻǣֻǣ㣬ʱ䣬裬ֻôһӣ㡣
Ĳ˲ϵˮ˵裬ԲʱĻһȥģһ飬Ҫæˡ
Է˵ʲô鰡ôż˵
˵ڽУŮ˱ץȥˣЩ˺ǣǶʲô˺Ѱǵ䡣
Էûж˵Ů˲ľȣһжӦģ˵ͷ֪ˣУʲôλá
ͬС档
֪ˣʮ֮Ǿͻᵽġ
м˵ллˣ衣
ܰ𣿡
˼һᣬ˵ҺܰǣʧˣҼҪˡ
֪ˣһǾҳġ
ҵ˵绰֮󣬿ֻû˵һ仰Լҳת۾ʱˣʱ棬Լÿ춼֣ÿ춼ææµµţȴûиһ绰ԼÿζڿԼĹȥԼ
ǧĸģĸĸײΪԼԶĶģ˼أ
˵裬ǺĲТԲˡ˵仰Ϸĵط£Ŀͷ
ÿ˶û˵Ǿ绰ݣ㵣ǡ£ɻ󣬻ϲÿ˵ϡ
ͷ֮󣬲Żվ˵£ȥһӨӨ·ȥˡ
ŷæ˵ͷõģ𡣡Ȼܽ档
Ǽ˱ת뿪˿Ժ棬ûй˶ãֻдһĺֻ֮һոµֱɻķʻ˹ȻԺ룬ӷɻȫ׵ıʿĳ߶ߣĿ࣬ͷϻͷͷ·Ŵʿһ仹˵лֱǣһɫĴǹһ׶೤׶վĻԺһŮһˣһ˫۾˸׵ĹâɼʲôƷ

еȻϥ˵ϣͷ΢΢£ΪĹǾ
ֻʱ򣬾޴ĶѾСסˣԺͣһֱɻֵˣ˴һĻ
ޱ˵ľǶ֪ˣ
һ΢΢̧һͷ˵ղĸѾСˣˣһİš˵仰ְͷˡ
˼һᣬӨӨ˿϶ѧУﱻץȥģӦô￪ʼѰңʲܴһЩ˵ǸȥѧУ￪ʼѰҡ
ǣӦ
Ȼһֱ֣ĳ棬Ǽˣ˶˺棬ѧУķͷɿʻ˹ȥ
ܿ죬ǺüӶѾ˽Ĵѧſڣ˳ӣŷӹӨӨһ·Ȼı棬Ƕúõһ¡
ֻܿ˻ƴһֵķ˹ȥ
˻֣еǡ
ֻӸĺ棬ɿĳֵľͷʻ˹ȥʻĺܿ죬ȴǽֻȭͷĽģֻ۾ųӵǰ´һ˿Ļᡣ
ֻǹеļƷ˺üľһǧ˳ζҵĿģұٶȼ죬;ǿܿܳ˽еıŶķ˹ȥ˿ûƣ˼
һ߿ųӣһ߸糤Ǵһ绰ȻҪ棬ԼܲǺúõһأҪЩȫ
糤Ļ֮󣬺ܿ͵Ŷͱ˹ȥ
ֻֻ嵽һҷĹſڣصֱУʱ˼ˣжʿӵȷǶˡ
Աߵһʿ˵Щô
۾ðŻ⣬ҧݽеһ
Ǹʿ˵ͷȻһֵĿڣȴ˾˹ȥ˿ηеʿҶһ壬һˣһҧ˳ɣĸ˻ûзӦѾ˱ҧʺʱѪֱ˵ϣʣµ˻ڿ
һĻһȺ˶Ŀ࣬Ĺʵ̫ˣȻö˵ĲҰܣǹеľӢ
ֱӴ˳ţֽӹһʿݹŹһָеˣˣɱɾ
ʿеǣȻ󶼸߾Ź˹ȥֻļҽУղŻֻˣѾԴͱˡ

953ɱ
Ǽֱӳ˹Ժ棬ֳֻüˣ࣬Ҳʮˡ˿ûη壬ΪӨӨٻٻˣѾӽˣʱѾﵽ˼ޣֱֵӳ˳˾˹ȥˣڰγһĶ⻷˻ûüӦֻؿѾߴ˺ۣѪӿ˳߶ûкһֱӾ͵˵ϣ֮ǰһš
ϵɱţٴλָ˵Ǹɱ˲գ۵ĳѪˣɱ˲˲䣬˵ʬѪоԼѪҺٴη˵һɱɾûУ
ǸʿеǣеҲ׷׵ĳЩ˾˹ȥͬޱ飬ֶͬͬһбͷ·˻һûκεĸ顣
ŷ¸оһ˿˿ľţǰôңԶôİ⻹ԼʶǸ˵˪˪⻹𣿡
˪û˵ӥѾеֻ֪˵ľǶԵģǾˣɱ⣬ǲæĻˡ˵仰ʱӰһֻСѾ˺üѷɵҲ˵Ⱥ棬ֻѷɵ˳ȥме˵ϣ״ˡ
ҲǼѪȳˣ˵ҪӨӨˣȻҲ顣Ҳһذף˶Ⱥ棬еҲ㡣ּ죬ЩҲо˲Ƕ֣ʹ಻ѡ
ϼɺ໥һۣ˵ȻЩ˸ץӨӨٻٻ磬ǾҪǸصĴۡһǻñŵһԭĴɱ˵ҲĶˣ˿ûеӣҲսСжɱС
ʱֻ˪ŷˣ˿Է˵£֪㲻Ѫȵĳ棬ָͬ˺ǵˣǲ飬Ҫ֪ҲǺ۸ģǺˡ˵仰ʱѾǹ˳һ˵šžһһǹǸûϵԶ˿ǹʱϳһѪ˵ϡ
˪еǼأϿȥӨӨҪ
ְֵһеʿ룬˲ͷϷɽѪ˵֪ˡ˵仰ͬʱųͳ˽ȥ
˳ʱ򣬿Լ뿴һĻֻӨӨٻٻ˶˲֪ʲôϣϵ·˺õģмѾ¶ѩ׵ļʮ˶Цעˣͷ·עɿڵζһ㣬Ѿʼ·ˡ
һö孻˵ŮƯ֪ܾܲʮأ
һ˹Цǿһˡ
ʱӨӨٻٻѾŵûȥˡ
оԼ嶼Ҫըһ㣬ŭʼȼţһɱǡѾ˹ȥһ·Ķ˾ȥһ
˸񣡡
Ǹû뵽ʱ򣬻ͻȻðһˣæѰԼֻֻק·أôأ΢ɵƬֵ̣ŶԷʱѶԷ룬Ѫɽ˳ͷ·һѪһ㣬˶ǵľ
ɱԴôẦأӯӯٻٻһӨӨٻٻôˣֵȴѾֳһ˵ؿھͱ˹ȥ
ǸѾ˻ץʿƴһû뵽еǧ꺮ƶɣ޼᲻ݵĹЧõֻͣһԷʿ˵ϣؿҲ˳һѪӣǸһľֿǰһĻĿص˵ϡ
ʣµ߰˸˱ֲˣǴûмô͵ˣһֻĸ˵ס˳ӨӨ˹ȥֻҪסˣͲˡ
һ۾ǵͼֵһֻֻסĸеʿʱ۶ˣѾ嵽ӨӨǵǰһתֵ³һǸǰĶһѪۣķֳ룬Ǹӳһʱ˵ϡ
ʱӨӨٻٻ˱ˣǾϲؿͻȻ˶ǻϲ֮е磨𣩣
һȥѾѰӨӨЩˣԷҪվסˣ̱˵ϣ磬ӨӨ°
עǰǼˣ˵ӨӨ£û˸˺ģ֪𣿶ûµġ
ӨӨƴص˵ͷеӨӨ֪ˣӨӨ֪ˡŶ󣬿ǰ滹߸Ķˣµˡ
ȴ߸һ˳˳ڰγһɫУеգʮ·նƵȴеʿγһǿĺɫӰеʿʹʮ֮࣬ˡ
ɫ΢䣬еû뵽Ļ̡˵仰ֵһֻһ̲סӨӨײһ¶һ˿̵΢ЦҪǹ˼ӨӨĻһб˶ԷˣֳֻûʳָŶԷһ㣬һɫĹâֱ˳ȥ
Ǹɫ䣬û뵽ôһУӼæźԾ𣬿ղʩչ̫󣬳徢ʮ㣬Ҫ˾Ͳôˣֻƴ̧ʿԼ֮ǰ
ݡһһǸеʿȻȥĽһСɳһָһСѪѪð˳ӱɽ߶ųźɳȥʮԶˤ˵ϣһҲܶˡ

954ºΧ
ת֮ɱһ̣ʣ˶ɫ䣬ҿַһɫĹâΪһˣʧְְƴسſӿ˳ȥ±һָͷˡ
ʱҲû˼ǼȥˣֻһٻٻϵҲˣ˿ຣ˵Ļ棬ӵʹղŵһĻ˵ǿ಻ԡ
ˣʹ֣޹Ůⳡŵķ籩ǲӦðοǵˣˣһжȥˣûˣûˣ緢ģٳˡ
ӨӨ˾⽫һСʱĥ񼫶ȵƣǰ𣬶ʱǿЦһ˵ǣڵȵˡ仰ͬʱιȥˣ̫ˡ
˿ڵϵˣǱʹ֣Щ˵ĻǴʱԼĵس緹أϵ·֪ǿ϶ܵЩ̬˵裬ҪԼʱظϵºĲˡ󲽳ſ˹ȥȴ治֪ʲôʱӿ˸Ķˣϸղŵļʮ֮⣬һһٶˣһԺΧģ涼һЩ̺̣ױʿ˪Ǽ˵ĴЩˡ
£ȥնһӨӨˣˡ
𿴼һԶЩŷ£æס˵
ŷûʲô书ûа취ôĵˣŵҲǻʧɫɫ԰ף仰æ˵ͷ֪ˣǣһҪעⰲȫˡ˵仰ų˽ȥ
ɨһֳǼ˶վԭأмҲʼ˶Ǽ˵ĽǶ׳һǹǹɱˣ£ƴسǰȥǼϵڡ
ͺһͳ˹ȥһ׼ֵĶ˾˹ȥֻ꣡һǸ˵ĺһѪӣԷеĵһ룬ôҲȥˣ̣һǵǰ
·һͷԱһ˳ɱȻˣϲеӨӨôˣ
ֵסһ˵ʿƻ˹ȥֻ΢΢һڶԷĲתһԲȦԷԴ˵ϣͷǻͷ·Ȫһһ߶ߵѪ˶Ż²ֹ
𵭵˵û£ǱŵùǺڻԹȥˡ
Ǽ仰ʯͷڿˡ
׳ֵǹϵĳܵĶӵԽԽˣеôȥܲʲô취ûмӵˣ̫ˣô찡
ֵϵĳǼΧĶ˿˹ȥÿһʮɵùΧĶ˵ĹƶȻࡣ˵Ǽ˻Ƕ㵽ȥɣ˵һЩһһӨӨǼˡ
׳֪ǼﲻʲôæǾôĻʵӥصķ緶ȥҲùеǣôˣֵܵסЩ˶һȺӡ
ֵѾһ˵ʿˣŶԷؿббǸ˶ʱҽһӳźһҲ˵ϡ˵ǵ˺ܿͻģ˶ˣûʲô˵ġ
׳Ǽ仰ı£һһĳųſŲ˹ȥ󶼳˳ˡ
¼սˣ˪Ҳ鲻ϣ书Ͳ̫ߣЩѪĶ֮󣬾Щμˣ嵽˶Էĸǰһ˵ĽҲԷѪȾˣ·һѪһʱ۲ѣ˵˪˪ҲسɣﰲȫһЩ
˪еֲסˣ仰һůϲѣ˵һΪӨӨٻٻˣǵأǾұǿˡȻô˵־Ų֪񵽵ʿżֿ˹ȥһŮµķ緶
𿴼˪ôƴӣ΢΢ҡҡͷȻԼЩŮԸ죬ǶԼģûαҶôںԼĸܣڵһ˿ů⣬ٿļˣϼɡӥ̺ĸҲƴ赲Щˣǵ书ҪһЩҲ˪ҪһЩˣҲ˪סණ˵ǿѹҲԼһЩͷѾ㺹ӣһʹ
ʱ򣬹洫һ֮˲١һǴӰģֵؽеιˣл磬ǿɶɱˣǿǴԶϹģɲֶܿ鰡
糤ûôϻأֱӾŶ̵ͳ˽Ժ浽ǶˣҪԺӶռˣʮѾΧһһСԲȦˣʱеģʲô˰ǼֻӲһѪ·ɱǰ
˵磬ĪЩǺŵ𣿡
ޱ飬΢΢ص˵ͷһֵסһ˵
ֵĶ̵Ѿ˵ĽеǾǲˣȻеӰǶŸﰡ̫ˣɱ
ӰչųɡӢʯȳ˽еôô˰ǿ϶ɱùˣֻ˷·һ㣬˶˵ӪУͻɱöǽڽںˣʮֵΣ
Թ⡢³ʯưҲ˽һǼ㣬𶼿ˣҲ˵ĹҲеĶ̵˼˼Ѫ⣬ɱöǿ캰ء
ȫ硢ķҲ˽е磬ôˣЩ孹ӾͽǺˣ֤һҲܲˡ
СҲӿ˽ñΪĹӵˣЩˣԭռеƴʱȻ޴ˣľǷһƴˣȻһƴô΢е֮ˡ

955ʧ
һٶˣҽľӢȫˣɱЩǾ춯أֱӡ
еѾ赲˪ǰĶˣټǼ˳֮󣬷Щ˶Ϸһɸɾʹ˪ΧĶ٣һһ˶ˡ
Ⱥ˳ʮӵʱ䣬һٶ˱նɱ˰ٷ֮ʮоʣʮڿҲм߰˸̣ĸ̣ҲסЩƻСܵǿҽ
ղӨӨٻٻʧ٣Ե¼ģƴܵˣٴκЩչ˴ģɱֹͣоԼ־Ȼܿһ㣬һֱڲϵĲšӿһԵǽϣִֵشͷ亹Ѿϵ˳
ϼһѾо״æܵϣץס֣е㣬ôˣоԷֶ̫ˡ
ҪǾϵĴ̫ˣЩ˵ɱΣղڽӨӨٻٻˣѾ巢ӵ˼ʱи˵ܿҪˡ
ǿЦһɫ԰ףҲ̫ԣ˵ûûʲôղȣеƲסˣûʲô˵ġ
ϼɾˣƲס壿Ҳϰ֮ˣȻ֪ƲסԼʲô»ֵڼŭ壬ԥоǲϵɱҲ΢΢һ£û뵽ΪӨӨ˸ôࡣ
Ǿʱ򣬻ʮ˶һ۾һ⣬סǼ˵ĽȻԾ𣬳ͺݺݵһ
һͣһԤ׶ûС
Ҳû뵽ܴô˵ĺΧй˹ɫ䣬ʱܿһȻȻķһֻһǸѾڰת˰ԲȦֳ˹ȥŶԷСɨ˹ȥֻǸ˵ʱû˵ϣСһѪӣĳʲôĶ˳Ȼ󶼵˵ϣǸ˵˵ϡ
Ȼа˿ˣȴɲͣĻţ·𷢷Ƶģе죬죬˭еĵ߰ҿƲסˡ
ϼɼӣ֪ôŪȥĻ᲻ģһԼˣҪһǰּæŶԷұĴ˹ȥû뵽־һ˹ٶȼ죬ŵóϼɸϽ֣һԣҲһ亹
ԭȵ书Ҫ߳һЩˣʱǳֿȭֲ˺Էôô׶ȡԷеأ
˪ӥͳҲǼæȥҪеǶĵ˺üԶǵ书вϼɣԸѶȡԷˣҲֻվż
ʱ糤ǼҲ״Ҳæ˹е⣬⣬ôˣ
ϼǼΧΧеղŹڵļֺͶɱôʱ䣬ֿƲסˡ
糤仰üͷ΢΢һ壬Ȼųͳ˹ȥû뵽־һӣžͿ˹糤繦ͼʶȻֵĶ̵һͬʱŶԷץ˹ȥ
еȻǲ֮糤еĳҲǾƷеľƷԡһײ֮£ûбϳأӻ̲סһҿס˶ԷһôҲˡ
糤ʱѾó˸ˣǱϾûִ󣬶һֻҲʲôãԸ޷˹е࣬ǿҵסеĵǰȡûУ
չ仰Ӧһ˶æҲ˵𷢿£ܰѶԷֻһһͣʱ˵ϡ
ȻֲܿˣǴԻǸ߶ȵľ裬ʱֵǶȡ֮ѾڲͣĲţе磬һЩ˰ⶼѲһ飬һһٸˣһǱڽ棬ǲʲôˣ֪ûУ
糤翴ʱӣ΢΢ҡҡͷæе֪ˣ磬㻹Ϣһ°ɣЩͽǺˡһ֣ԹǼˣֽ˼ʮСܳŹĳ䶼˹ȥ
ϼɼæܵǰסֻڷ֣һְֻϵѪͺˮһ飬˵ԷˣӨӨǶѾûˣǶȳˡ
ȻڶԷůСŵ£ѾĲٲˣ仰ɫȻ䣬еǣǸҵȥЩˡΪɱôʱ䣬϶˹۲һеģսѾˣΪʲô滹ûһ˳أ
ϼǼ˼ɫ䣬̡ӥ˪ȳų˽ȥڳϼɺĲ£Ҳ˹ȥ
û뵽澹Ȼ֪Ķӿ˼ʮˣѾŷһȺŵΧסˣҰ׳еǹѾ֪ĶȥˣҲ˼᧿ΣŷǼ˵ҲǿĶȥҪǰ׳ļӵһĻǼ˴ʱѾˡ
Ѿȥָͳϼ˵Ĳһ˫۾ͨͨ죬ͷ·ѪһѾ˰յУͷ·һֻѪҰһ㣬¶ǿЦȻôĻҾͳȫǡֻ˫ֵĴָͬʱȥͬʱ¶˰ָЩһӣֻ˵ɫĽâѾ˹ȥ
ݡꡭֻа˸ԭȻ赲ĽǿĺָĴ߶£ǵķȴô޼£˸˵ͬʱðѪŶ˵ϣһĿ
Цһ˵ҰߣҪӱĳ·ʩչԾƮ˿ͷ·һ㡣

956һ
Ǽʮ˼ת֮ɱ˰˸ˣҾǻôԶƾɱˣڶ滹Ǵ棬Ƕ֮ˣǵڲϵĺţǴûй𺳣ĪǴ˵е
̡ӥͳϼ˼ѾǶˣβǰǿһЩֶθһЩˣ˳ûЩ˾˹ȥֻ˾ͷ·ֻĸһ㣬ּͣ׼ټЩĿ־֮Уת֮Ѿﵽ߸ˣûôһбҪ뿵ĻҲô׵ģһԵ˪Ҳ˹ȥŷǼ˶˳鿴ǵơ
ҲǳȺУ˫ֲϵĻӶţϵ˵Ĳҽ֮ӨӨٻٻʧٵʱķŭ֮ѾȼˣӨӨϱ˺·֮Ҫ˷ľˣЩ˿ûĵطֶǼĶһб
˷ܷͼǿǰҲһ˷
ԭĳ䶼һһģ֮䶼һСΪͨղոսӪӨӨ˵ʱǸСŸպñˣʱҲûע⣬ڹĶԭߣû뵽˰׳ǣԻû˵ʹˣҿϵļʱҪȻƾǼ书ˣôֵܵסʮ˵Ľأ
ɱͬʱ糤Ҳе򶷵Ҳ˲ĶˣҲ٣糤żʮˣʵ൱һʱҲ䲻·ȥˡ
ڵСܳˣԭ⵽糤Щ˵ķŵĿɿڴߣû뵽ײڵĳˣǼֻˣ糤ٵöˣǶһ˫ֶʿ˹
һΪŭͽľٶʱ򣬿ľﵽ˼ǵһű˵һĸΪȲ㱻ֹĺӵʱ򣬴Ÿ߸Ь£һԶľ룬ߵһޡ
һֵԷʮˣ˿ûио־ͺ£ʱоֻɱ¾һʣڶ˵ĳҲˡ˫ֲϵ˵ɫĹâҽ֮ϵЩöĲ
ʱ򣬳ֳˣʿǿѾɱȺ棬ôأֻ˾ͷ·Ӱһ㣬Ҳ˶棬־һɱЩ˵սľ²ѡ
ױʿǾѵģÿ˵սǼߵģֲѵ˻Ҫǿ౶֮࣬ǾԵģԵķԵıˣͷ·һһΪ˱ˣϧ
ֻѾɱһѪ·Ѿ嵽ԣһ˽е΢Ϣһ°ɣأܲˡ˵ն⼸ʮΪղҲʧıˡ
ҧݣؽеǲҲģһܡ˵仰ʱһˣ˫ĻӶ˳ȥֻһԷؿڵ߹Ǳ˺üʱˤ˵ϡ
ױʿеǣֻеϵ˸ŲҰɫĹâͷ·Ĳҽһ㣬ǶǷӣûʹʲôԭΪʲôǾԵЧңǽ룬ҲԥΪǵУ죬ǵأ
ϼǼ˳ֻ˼һ㣬һбױʿĻ֮һһֶϻòһ£ֵÿһ¶Ǽأͷ·ǧһ㡣
ʮһױʿǵùˣȻҲ̣ױʿһƴʽĽŵĿ׶Ǽޱȵģһı˲ǣЩֻǱնɱķˡ
涼һɹǿҵѪζЩĻζҪŨأѪԵױʿȴһĴ̼Ŵ񾭣ǶѪսʿ
Ѫܴų޵ĴС
Ѫܰϵϴ
ѪǹԵս
ױʿĴ£ת֮նɱʮĶˣʣĶʮ˵ͫϴ¶ǵӣ־壬£ûеľ£ڶ孹ҲǺɨİɣΪ˺ľӢ˵ǴսСս˻Ĺ̫ʧˣɱǵսľֻŲѣԭ߾Ͳ̫ߵģǴʱȴӵİС࣬ӵĲһˡ
ֻǰʮ赲ǵĽʮѾ׼ǸСˣĲǵĶ֣ȻСŵǱ߲֪ʲôΣյȴǣǼҲҪһ㡣
ִӵϼһʿԼ˹Ķ˺ɨ˹ȥֻѾס˵Ľӳɽֱӷ˫Ѿž˹ȥ
顭˶ʱɳһ˳ȥصײǽϣѪԴ¶һӴѪѪ
ָǼ׼ܵĶˣеǣߡ
ױʿеǣ˰赲סʣļˣʣ˳ܵļ׷˹ȥ
û뵽Ǽ˸ոܹСţȴ˼ҽУֶ˻ˣոյʮˣʱ򣬾ֻ߰˸ˡ
ʱ糤ǼҲµ˴Сų˳һĻʱ¶ǵıԣеɱù񫣬ɱù񫣬糤ɱ̫ˣЩ孹֪ǻҲô۸ġеĳѾĳż˾˹ȥ
˸ղնɱһ֮⣬ղֱ糤նɱʮˣҲʮˣκŵվľֻʮˡǶʱ˺֮УҪͻΧȥǳˡ
ࡢչʹӰǼŵȻˣ滹̣Ǽ˶࣬Ҳܾսʱŷ׷׸˹˵ֱӾͼս֮У˵Ĳҽ֮쳹Ͽա
ѪŨִ̱࣬ࡣ

957ʹ
ǰ־˴Լʮӵʱ䣬Ķʮ˶նɱȺ˵ĵ£ζҲԽԽˣ϶ǶѻɽʬɭɭĻ˭Ҳоʵġ
ŷһչŻŵӨӨٻٻˣ⳵Ѫȵĳ棬оһѣΣϲɱ¾ϲѪ
𾭹ôʱĴ򶷣ֽĻָ˿ƣľʵǲôˣ˿־塢ǣ£ŭ̫֮ˡְʿһ˵ϣֱֱĳź浹ȥ
ϼɺ˶ۼֿ죬һס𣬼еؽеôˣһɷף֮
糤Ҳǰִס鿴һ£˵Ŷûʲôֻĵ̫ˣôǰǰĴС΢Ϣһûˡ
ϼǼ仰Ŷһ
ŷ´ʱҲ˪æѻԲѵӨӨٻٻĸ˶Եӣ΢΢ҡҡͷĸ˽ﲻС
ʱȴǻ۾Ե糤˵磬㣬Ƕ鿴һ£һ˶ٶˣҪһ׼ȷ֡
糤˵ͷ磬ͷĺˣһȫ׵ġ
ֲһ䣬˵ȣǲ鿴֮󣬰ըˣûУûըҩĻûˣһ㣬һۼ˵Щʱһƣϯֻ˹ȥ
糤翴¶ȾѪһѪһĪ˳֮飬ٴε˵ͷ磬֪ˣͷĺúϢɡ
ٴʱѾǰˣоԼµĹͷ·Ҫɢһ㣬˵ܺʹȻûǴڶΣգҲûǴԶʿʱΣգйӨӨٻٻˣ˵ǼΪƣ˵ԶԶǼˡ
һ壬û뵽ոջָһ壬ĸоòܡֻʱŷִϳ˯һ֮⣬ӨӨٻٻˣҲܵ˾ţʱڻԲء
תӣ˿ԼұߵӨӨһСŲ԰ףֻСֽץס·һǣôҲɿ·Ǿһ㣬滹֪СʲôҪҪӨӨŮˣġ
һжӨӨʱЩ˵в˼ԼܿɹŮӣĶȥѰأ̲סչȥһ¶ԷʺСһ¡
û뵽ӨӨͻȻžһֱӾʹˣһԤҲûУֱӾĸŻգԡ
ӨӨֻСֺץʲôеӨӨҵģӨӨ㣬Щ󻵵ӨӨˣӨӨģӨӨҲǵóѵġ˵ѾֹסĻۿ
ıסԷƾԷͣţڶԷĶ˵ӨӨԣѾûˣӨӨˣǻؼˡ
ӨӨȴ·ûĻһֻСֻǺҵ˵ӨӨӨӨģӨӨˣӨӨռӨӨġ
ӨӨļԹ˵ʱԶôӵĻˡһʹеӨӨ۾ˣǻؼˡ
ӨӨ󼸸֣Ż˵ؼңؼҡ
ҡŶԷ壬˵ӨӨһˣǻؼˡ
ӨӨ仰Ĵξлָ˹ĿԵ˳˫۱ס˶Է磬ӨӨú°ӨӨûˣǣҪռӨӨӨӨú°ӨӨˣġ
ӨӨ滨ӣҲ絶һܣıס˶Է壬˵ӨӨޣӨӨޣ粻ãûбǣίˣЩ˶Ѿˣǲ˺ˡ
ӨӨĵĴޣٻٻҲˣ˼ԵҲǴֱ˵˻棬ղŵһĻ˵جһ㡣
ôֵԸ񣬿飬Ҳǿ޵ϡͿһһѱؽе󻵵ôôٲǰѵϲǣǲͱЩּˣúİֻСֲϵĴŶԷ壬йԼĲ
ʱ򣬿ŷ»˽ĸ˵ӣҲһѹȻ֪ÿ˵ĴǲС˵磬㲻Ҫˣ֪ʧ֮󣬼ҪˣѾɳ˽ѰǣǽôĶôҵأǺ˰ŰҵˣһǵһμΪżء
ֻСִʮˣйҲˣĨĨˮ˵⣬𣿡
ʮ£͸оʲôЦŰŶԷ˲ᣬ˵ȷӦùңҪҶǶһЩĵĻҲֽˣΪܾȳˣǰѽжƽˣҲϧΪˡ
һ仰ִֻСֳؿڴ˹ȥ޵󻵵˼ұѾˣΪʲôҪ˵仰˼һû˵仰أ˼Һøˣÿİ
ؿڵѾ˵ˮϮˣšˮˣˣƽƽģоԼĺܳʵûйá
ʱѾĻֻСָŶԷ壬СѾͨ죬Ťˮһ壬˵Ǹղô£ҪˣһҪúõİοοǲаҪʹİǡ˵仰ʱСѾ˶Է·棬СҲѾס˶Է촽
ӨӨٻٻ˵СҲ৵һ£ȫˣɬĵͷ
ŷ΢΢ҡҡͷȻת뿪ң˳Źˡ
ĸڲϵӴţϴ͵͵֮ʹִֵĴ֮ŸղŶǴĿ־塣

958˵
Сʱ֮ӵұ˴˳ֻӨӨٻٻ˶ݹϻеĺΣԭȵĿ־度µıһɨ⣬ˣɬѣղûй˼ʲôеˡ
˿棬˪Ǽ֮⣬йǼ˺Լ糤硢ࡢӰչĸҲڣױʿҲڿ棬ȴվڿſڣ˿ûµ˼ޱ飬ֱ߳ǵıвŴһů⡣
ֻˡৣһȹ˵ϣȭе
糤ĸ˶һ㶣ղҲֵˣҲ˹Ǽˣȴҡҡͷû˵ʲôʱֵڣҲ˵ΪǼȫû뵽⼸ֵҲ𵽵ʲôأ
˿ױʿû̫ı飬ǵ˵ǶɣˣñЦ
ǡ
Ӧһվվñֱޱ飬·һһ㣬һûУһ֪Ǿϸѵġ
ֻ˻ӣ˵ûˣ˶ȥɡ
ֻ˻࿴һۣһ߳һСǵͷ˫ֱȭ˵ղĸЭʱѾ˵ˣһֱ粽룬ȵˣؼҵʱٴǻȥˡ
ߵ˴̨棬ĵؿŴ⣬ʱҹɫѾˣһҫĽֵȴһ˿˿塣Цһ˵棿Щ궼һΪһ֣뿪ʱ𣿡˫ס̨̾Ϣһ
Ǹ˵˵ĸ˵ˣûʲôⲻĸʱ泤ˣҲˣͻȥˣ˵ֻôһӣ˼㣬ϣܶȥ˵ˣ֪ǺС㷢˵ìܣԡ
˵ֻĴҪ˵ˣҪ֣֪ûУɫ˲仯ǧֱ飬Ƿŭ޾ʹ
Ǹæ˵ǣˡ
֪ûԼĸ׵ǲ뿪Լģ˻֣˵еˣǶȥɣҪúõϢһˡ
˹ıȭϹ˵ǣȻת˷ţ뿪ˡ
˼һᣬɳϣ˵汳ϣ۾оԼûйųԼȻǸ֣оղŵķ·ĺȻ£ĪԼ˼ôΪʲôԼأ
ŷǼҲסһ£Ҳ֪һǸŮ˵飬ǽ컹ǵһǸŮ˵֣ԭһϲŮˡ
ǵĿеˣжٶе㼵ʣһŮô˳أΪʲôΪȻҳʱ䡣ĪڶԷлԷʶһСˡ
ŷ»ߵǰȻԣ֣ԼϣĦţ˵֪㻹ǸС㣬㻹˼Ļ͸ȥˡ
ԸܵŷµᣬԼ˵ΪԼ룬ԼһˣŮˣôܲϲأǿЦһ۾˵ȥΪʲôѵҪһεĴ𣿡
ŷ¶Ҳ֪֮飬һСìܣȵʲôûղǸ˵ĸ֪֮һСᣬϣܻ
ЦһԷ׾գ˵⣿ôⰡѾ˵ˣ˵ܻ𣿡
ŷ¾ȵİͣһ˵飬˵㣬˵ʲôǱ˵ӣ
һԲһ㣬ϲ˵ӡĿ⵽˵İۣæ˵˼Ҳʶˡ
΢΢ҡҡͷ˵һҲʮ꣬ŲһʮСѾͷ˼ĴһΪһ쾭飬ʱ˵ˣҪϵ̫Ҳ˸ժģʱһжôãôȻ˵ʱϸֳһ˿΢Ц·ֻصǰһǶ˵ģֺǻ֪Ȼʱʮ꣬ǷѾܿˣʮˣ˴һʱ䳤ˣһϣڳ˰ζҵĵһŮˣҲˡ
һľ㵣ʿˮ˵ʱʮ꣬ʮ꣬ǾѾǸˣ㣬Ҳ̫˰ɡ
仰˵꣬⵽˵İˣû뵽شԵ˼ôͱ˶һأ
ŷȴ¶һ˿ĽԼܿϧûеĵһŮˣеźʵǣǺأС㡭
ǿЦһ£˵ϧûкõĽֵģ˰вĸµʱ䣬ȴͻȻҪһ˶ˡ
ʲôͱ˶ˣ˪һԾȵ˵
˵ͷ˵һ㶼Ǹ˶ǰһϣҰ˳⵽ΪʲôΪʲôҪҺŮ˶أȴʲôҲû˵ĬĬվҲǸϣһ뿪壬ȻǴת֮ҲѾʱˡ˵仰̾ϢһԼЩûж˵ǲ֪Ϊʲôôˣȴѹ˿ĽҿˣȻеʹԼܡ
仰˵ʱ򣬿ûһ˵ˣѹԹȥֲֻᣬԭȻôһʹˣǸŮĵһŮˣҸô֮꣬ĸ϶ǷǱѰˣΪӨӨٻٻ˼񣬿ǸŮ˰жôˣû뵽ǸŮ˾Ȼ˶ˣ飬һˣ¶һĴˡ
ŷ³˼һ£˵㣬С֮ǲʲôأȻСĸԸˣôͱ˶أ
ǿЦһ˵»ûʲôôɣ

959¾
˶Ĭǲ֪˵ʲôźˣϾƾ˭飬Ҳ֪Ǻõġ
𳤳һղ˵ôĻԼҲһЩָֻǸϴһ㵭΢ЦĺڵˣȥľȥˣαػڳʹĻأ˿һԵ糤˵ˣһ˶ˣǲأ
糤˼һᣬ˵磬һ˺üˣһһپʮʬ壬ʬŸչپأ˵©
˸һ⣬˵ˣ
糤˵ͷ˵ǵģˡ
ֻ֣ߵ̫ѨԼľ˵˾ͷ·ȻǺܴ󣬵һ룬Ա뾡УбĻᡣ
糤϶ĵ˵ͷ磬ĺˣͽǺˣ֤ʱ䣬Ϳ԰ͳͳ
뵽Ǹ˺ŷµҰĩӣǸŮ˿Ҳʵе˵ãںҲеλˣ˵ղһپʮʬ棬һŮûУԼʮ͡
糤һ㶣̶ҡҡͷ˵ûУеġ
𳤳̾Ϣһ˿ŷұϵ˿ڣĸ£Ȼ˵𣿡
ŷ΢΢ҡҡͷϸֳһ˿ϲã˵ˡ
糤˵滹һŮˣҰĩӣ챻ҴˣҪעһ㣬Ůе͡
糤ʱע⵽ŷµϻɴʱ˵ͷ֪ˡ
һվ˵磬˷ֱ֮ɱˣץѯһЩʲôأ
վߵ˴̨ǰ棬˿ҹɫ˵ȻʲôðֱɱˣעҪʰɾҪʲô˿оҲڵʱ棬ɶҪ߶ȻһЩҲϣ飬֪𣿡
糤һ⻰ʱһ㶣磬Ҫ뿪У
Ӱʱֵ˵磬ҪȥĶңҲҪȥֻ֪Ҫԣͻ벻Ĵ̼벻ðա
˻֣˵ǾͲˣҽ˫˾㹻ˣ̫ûʲôôᱩ¶Լ١
ŷһɫȻɷһЩ˵Ī㡭
¶һ˿΢ЦŸղһĻĻյĳ棬˾Ҫˣ˵ȻŶˣȻǲˣҶҲ˼˼ˣ֪ҪɱңϼС
糤󾪣˵磬㣬Ҫȥ孹Ϣʵ̫ˡ
Ӱе磬Ȼ孻Ҳô˵ǿһᰡһҪȻһֱڽ棬ҶҪˡ
չҲһЦؽе磬ҲҺˣڴ޴㿴ŰˣҸӿɲ߰ɻҲǰƱأٻܶǮء
ӰһԷŰۣצؽеʲô˼
չһЦ˵޴磬ûʲôֻ˵ӢҺ˰ȸߵͰƯһͿܺ͹ʾһȸ¡
Сӣʶ࣬޴ңȵȣ˵ʲôأƯһͿ˵СӣҴ򰡡
ˣ޴磬˵йƮƮȻʣƯ
ʲôƮƮȻΪǹСӣҲϷŪҲȣҾͲдӰˣҹ
Ҫ޴磬˭Ұ
㺰ɣ㺰ƺҲûġ
糤Ҳû˺֣ߵĸǰ˵磬ͬСɣȰ㻹˼УҪǶֵܣһ㣬ϾǵǶңһӣ̫Σˡ
İڰ֣˵㲻˵ˣѾˣһӣҲžҪȥģҪú֪ңǵ񡣡۾˸һ˿ɱںţ
糤翴̬ȣ΢΢ҡҡͷ֪¶ĵ飬ûܹͷģҲΪˡ
ӨӨȴ˵ĻʵĿ޵磬ӨӨȥ孹̫ΣˣﶼǻˣӨӨȥģһһ˿˿ͯ𼸺ҪܲˡҲ֪Ҫȥ孹ΪʲôˣȻ֪ΣأʱпܳΣգɲΪðôΣա
ȴһѰӨӨŶԷѩ׵ĲһǣҲûй˼˾Ŀ⣬ǵӨӨҪϢˣͼ飬ûһ˿ֿġе磬ҪҪŶҰְء
촽뿪˶ԷĲȻСԴ˵ܿͻģӨӨ֤мֻӬһʱʱֻܹɧҵӨӨĻǸôأĲӬǾûа취ˡ
ӨӨôһ˵ǡ꣡һЦˣС죬˵ʲôôͳ˲Ӭˣ˼ôҲ˰
˶ԷСһ£Ц˵ҵУֻǼֻ֪ߵغĲӬˣôأ
ӨӨСļҪγˮˣߵ㣬ˣ˼ҡ
𿴼ŷǼҲ˵֪ҲǼΪĵԼǰ˰֣˵ûʲôˣβһͻˣͿԻˣǾͲҪˣûʲôġ
ŷ¹ȻҪ˵ʲô仰ǵ˵һ·ǧҪСİҪ֪𣿡
˵ͷȻ˫ȥһ绰˵һ飬˫붼û룬ֱӾ͵ͷӦˣΪУĻ

960¶孹֮أһ
孹У孹׶λĵһʮߵĴڣפźŵ֣ҲһЩҵĶ˵ǺŹһЩŵҪΪ֪ܡ
ЩȻһӣӸǵģм䵱ȻõأȻˣȻӣźͺŶģǱϾŻĲģҲ˵ģͬŵҲУҲΪȻͳһȴķѣûа취ɽ鿹ˣһ־˫ͨһϸϸõϢûʲô룬ӣӻһõˡ
ҹ磬¡
˫˶ҹ£ÿжһѳȻرķһʿǼΪƵģɱˣҪԵǶ孹ǿеĺš
ǻĹ˲Ǻ۸ģȻҪҾš
˿ǰ˫һǰûʲô뵽ǴΪ˸ֱѪϴһɣеĺ䶯ǽҪ춯صĴˣǹԵġ
֪˫ͲҪʲôɣֻҪԼģԵǶ孹ʣҲһüͷģĶԷļ˵һȾơ
˫ֺǺǵ¶ѩ׵ݣ˵ܱѪȾƣһûеڶأƾ仰ǰȥҲĸԸˡĻһеĳˡ
ЦһЦԴ鵽ߡҲסˣ˵ʱ䵽Ƿֵʱ䣿
˫̧ۣ˿ֱ˵Ǿŵ룬ŵͷԶõĶʮŲ㿪ᣬһֵĻǸ˾ͻϹģǵʱֻһСʱ滹ߣǵ书Ҳǲס
¶һ˿΢Ц˵𣿡
˫һЦ˵Һ£ǿ˵˵Ѫ֮ҾͲẦˣҶ־ԽԽˣ㲻Ҫˣҿɱֽ˫ʱĴγһѳѵʮˣУ·һ㡣
һӣ˵Ǿͺãҿ˫ǿжˡ
õġ
ֻӰһ˳·һĳŴþʹ˹ȥٶȼ죬·Աһ㣬ȻˣǴõ滹Ѳߵˣÿ˶ͬһ飬ķ·ʬһ㣬ÿжһѵʿ
ŹȻٮٮߣѹôˣﻹغôˡ
˲˳˹治֪ʲô
ȻöˣԷʲôˣôأʱЦĪǰ׳𣿿Լ˫˴ҹ£ŵĪȲЦſ˿˫˵ǲȲġ
˫ЦһеѪġ˵仰ʱѾ˹ȥֻеĳͷ·˫еһ㣬ҹ˸ŰɫĹâ¹¸Ǵ۵ļǸ˵߼˫ķ񹥻֮ɫȻֵʿѾ˹ֻһס˫ֵĳ˫ֵĳѾͱС棬ֱͣͱˡ
Ǹ߿˫Цݣͷ·˵Ķħһ㣬ҪѾˣֺֻҵץʲôһж޼ˣص˵ϣת֮ͳһʬ
ļ߼˫һͰеһ˾ˣɫɷף֮˲ưոˡ
˿⼸˷Ӧʱ΢΢һЦ˵ĸˣһΣղǸ͵ˡ
˫˵ͷЦ˵һʼ
ֻͬʱĸ˾˹ȥˣĸ˼æʿ赲ǵĹˣԸһ˻Ǵ´ģ˫ķɱֱ֣ĺˡ
ֵĳֱӳһ˵žû뵽Է֮£ƴסһȻ˳ƵһѾ㵽࣬ʽôܶһأֻʽһʼûб仯ڽеһʱ򣬺ȻһתѾǸ˵Դ˹ȥǸû뵽;У󾪣ҪܣѾˣֻһ˶ͷ­䵽˵ϣһѪѴĵϳѪꡣ
һ˴һĺ󱳾˹ֵĳֱӾ˦˳ȥǸ˱˫ָ߸ߵľʿ׼룬ǶʱͲˣؿڲһѳҲˡ
ͷת˳ưѳ˳ĶԷļ˵ӬϢˣĺۡǸ͵˵ϣžٵơ
һǱߵ˫ֻҲˣģ˺񹦷ҪǿһЩ˫ȻǲԶˣ˫˫Ϊˬ죬ͷ·ڱʲôƵģһ㶼˾Ͳôÿˡ
𵭵˵˫ٶȣʱ䲻ˣٶһ㡣
˫仰ʱһƼӿ죬ȸղҲˣֻеĳѾͶԷ˵ʿײ˲֪ˣ˶ʱоۻңĵӰԼԼ赲Ҳûа취赲ˣԷʵʵֲ̫ˡ
ֻҽ˶˵ؿڱĻˣѪӿ˳ҲĿص˵ϣ֪ôħˡ
˫˿²ˣ˵Ӯˡ
΢΢һЦӮˣҪһЩˣºܿͻﵽ̵ˮƽˣմ˺ܴˡ
˫ȴԼеѳ˵ٱһΣ˭ȵʮŲ㣬ٱһȣ˭ѻ濪ɱ࣬Σ
һЦ˵Ȼ㶼ô˵ˣôᷴأ
˫˵һʼ
ֻӰŴþ˹ȥֻ۵һõѾײˣͬʱ˴档

961¶孹֮أ
ڹʱ򣬵һӦǺɨһȻǰ˹ȥȻһûʲôʵϵ壬Щ»õģ˵кܶĶ˵£˫ոľֵ˸ո䵽ȥͼʮʿǵͷݺݵƾƣѳֱӰѵǰ˵˫ֱӿˣѪӿżҽУֱӾ͵˵ˡ
˫ִܳȥףŶվ˿ĶˣԼʮȻǸ֪ԼҪ춯žۼģⷬǺҲǹˡ
˫˫ֵ˫ڰл£˵ʱ䣬㶨Σ
¶һ˿΢Ц˵ȫû⡣
˫Ц˵ǳѪˣ⻰˵̼ǻʲôأǵѪȾеĵΰ˵仰ʱһѾ˹ȥˣֵĳһ˵žֵĳȴǳСͺɨ˹ȥ½öԷ˿ûжܵˡ
ȻǸ˼˫½ʱɫ䣬ӳź˹ȥ˼֪Լ˺ûκεİ취赲ֹˡ
û뵽˫ڰͻȻͬʱı˷ѵͬʱԵ˾˹ȥû뵽˫ͻȻ;ı˽Ŀ꣬˹˼æ赲˫ôʱ˼أеʿŸոյ̧һЩؿѾһɹĵʹǵؿѾһĿӣѪѾǵ·ȾˣǵһҽУͬʱ˵ϣԶҲվˡ
˫Ѿˣôأֻ¶һ˿΢ЦֵĳѾ孾ͻ˹ȥĹΪļ򵥣ȴǼаֻûһйжأһȴǰʮ㣬Ϳ԰ѶԷ׵ķˡֵһȻҲ赲סͬʱһǾʱѾеȴ¶һ˿΢ЦҾǵģֵĳȻһͬʱ˵Сɨ˹ȥ˵ٶȻҲܿ죬Ȼкܴ֮ĳͬʱ˵СȻٶȲǺܿ죬Ӳ赲סĸо˵ӴǵСһʹУŵؿǰˣֻһҹɫԵʵӶˡ
һ֮󣬲ûֹͣ˳Ƴһ˹ȥ;ͻȻһת˹ȥ
Ǹɫ䣬û뵽ôǿĵˣת֮ɱˣʵԶԶ̵ˮƽˡæӵ赲ԷĽȴû뵽ôһס֮󣬺Ȼʽһתߵ
ȻֻߵǶǸ˵ͷ·ߴشĴԷÿһǼ󣬼Ҫ÷һ㣬оԼʿֻѾһľʹˣûа취ȵġ
ֵĳٴξŶԷžԷǾֵķ赲סôһû뵽εһתŶԷұ۾
Ǹ˶ʱоұһʹͷһֻԼѾʿ˵ϣ˿ڴڲͣĳðѪ
ͷһֵĳֿ˹ȥԷԴҲֱӾͷ˳ȥˡ
һɱȻʮ书Ҳ̣˫֮󣬾ͷ·ĸһ㣬ֻбɱķˡ
ӵʱ䣬಻٣ѾʮʬˣѪȵġ
˫ѳһ˵·Ĳһ£˵óʱûôúõ˶һˣѪˣʱĻݣ孹úõ˶һ£ΰ孹˿ô࣬ɱҲûʲô⡣
Ƕ˻߶仰֮󣬿¶ͷѾˣɱôˣ͵˶˻Ĺ̬
΢΢һЦ˵ҿɲ孹ڶˣɲʲôãҲԼЦġ
˫һЦ˵ȻˣѪôЩ̵ʱأȴ԰鵱˶ˡѾѳϵѪøɾˡ
Ц˵ˣǸжˣ滹кܶ˵أú˶ĵطˣǾͲҪʱˡ
˫Աߵ¥˹ȥ˵ǵץʱ¥ˣǿǶʮŲأͲ֪ǵû೤ʱ¥أ
ЦҲ˹ȥ˵ȻǶʮˡ
˫һ㶣˵ʲôʮӣ
˵ǵô¥ݵأ滹ҪأԻǶౣһĺá
˫仰˵ͷԼһ㣬Ȼոտʮˣ˿ûиоƣƴ¥ݣٺ͵ɱõ¾ͻ¶֧ˡЦ˵Ѫ˵Ĳ
ǿʼ¥ݣǺܿ죬Ҫһ˵һһҪһЩߵȴǺᣬҲн࣬·ʲôƵģһ书˾ͻ֪ڽ¥ٻָأȻղָֻһ
ʮŲ¥ݣȻûж٣ƾٶȣ˽ʮӵʱ䣬ʮӵʱ棬˵ﵽ˼ޡ
ҿʮŲ֮䣬ûߣºû뵽˸ڶ孹ǵܲɣֻһ˼ʮ̶ˡ
˫˶˶ʮŲ棬ֻվʮ˶ˣŶ孷̣һһĿ˸ܵĹâ
һ۾Ϳʮ˵书͵Ҳﵽ̣˴ﵽ̣ľӢˡ
ʮҲˣҲ¶һ˿ľȣ֪ģΪʲôûбأϾҲмʮˡ
ֻһǰһö˵ʲôˣΪʲôԴŵĵ̣Ҳ˵书˵ҲһЩ
Ķشǵϰ塣
Ǹɫ΢䣬˵ǡ
𻺻˵ɽˣȡǵ˵仰ʱѾǸ˾ͳ˹ȥֵĳѾ˹ȥ

962¶孹֮أ
Ǹ˶ʱһ治֪˵һʲôѾʿסôһȻֳСͺɨ˹ȥ
̲סһȻЩҪǿһЩˡҲס˹ԼСһֻһ˵ĵײһľ޴ƶ˶̲ס˼
һѣǸȴһĲ
νĲࡣ
˵ʩչɵȻ˵ĹҪЩǿˣǻԶԶĶ֣ôһˣѾǰˡ
ֻһȻѾֳǸ˴˳ȥֻöеգʮ·նƵȴеĳѾγһǿĵʮ֮࣬Ǹ˾
Ǹ¶˾ֵı飬ˮƽ΢һ㣬ԶԶﲻ̵ˮƽδʩչָ߼ǱϾûгԹ⣬ҲܣȻƲһѧģһʼ˵ɽˣΪĻɣϾȻɽĶԹԹҲô˵Ǻˣһŵǳʿڿʩչ֮жʱа˳ŶԷɽˣΪɽ治ʲôˣֻҪйõļֵԽȥģߡ
Ǹ˴һɱɱɽ顣ȻõǶȻ˫סԼеʿ赲һ
ʵڳʮ˶ѾˣþȫҲ赲סôǿһġ
ֻ꣡һ˶סˡ
Ϊÿ˶Ǹʿϵ
ǸϾֵı黹ûɢȥĶͷѾ¶һѪˣֻ飡һֱӾͱը˿ˣѪĶһѪǹ̵̹ģ·üѪһ
һ˲䣬˶סˡ
ܰһеʿϣһܰһ˻ˣҪﵽ۷ˮƽҪмͼĿٶȡ
ˮƽһ̶ﲻġ
ȴﵽˡ
˾ɡľĳ֮ѧİӵҲԻסЩˣϾǵļʶ̫Զˡ
ӿڴͳһŲͽֽĲһ³Ѫһ£Ȼ΢΢һЦ˵û뵽ŵѪǳģôõһѵȻȾˣȿˣѵҲ͸ˡȻҲö˵ġ
ʣǼɫǴ䣬û뵽˵ĻֱǺΪǶԷҪ߳࣬ǻǼΪķŭ˫־ʿһ˹
¶һ˿΢ЦԼѾûдЩ˻뿪ˣǻʲôأֵֻĳѾһѪϴһ㣬γһӰͷ·ŭľһ㣬ַ·һڰŭһ㣬ҪҧЩ˵ࡣ
һ˫۾ֳѪɫ뵽ӨӨٻٻ˱ץ֮ĵĺ¿־пϱ˺ķ飬׼Щּ龰ôܲŭأ
Ƕɡ
ֵĳѾĿ˳ȥʩչʮɵֻ֮ϵļеʿʱˣͬʱź˳ȥײȵǽϣԽѣ
Ļ˶һסˣͬʱɱˣʲô˲ܾ߱ǾǾһʱ䣬еĳѾַ˹ֻļеʿҲˣǼֻоһʹͷʱֻǵĿˣϴأԵѪͷ·ǹһĲӵѪˡ
Ǽͬʱһ쳹Ĳҽֻ֮һҲͬʱûкˣΪǵͷ­Ѿ뿪ǵֻڵҹء
ת֮ɱʮˣҼһû˿ĻڶһԿֵ˫ЩˣĳѪ۽ˣԭɱ˻˴ȤĸøԷúõѧϰһˡ
ڡ족ʱҲִй񣬵ȴʮźǣûк˫˫ǺԹһζˣûмʱӡ
˫Ĵָ˵Ѫ˹Ȼ
ִֵĴһոյļȻ򵥣ǻٵ˿ʣµɵ˵Ķվ˵˫˽ˣҶ˰ӿǽϣ΢ϢƬ̡
˫ʱһЦ˵һΪѪ㶼أԭʡأǺðɣҲ˫ˡֻ˵ֵʱ˫Ѿˣ˵仰ʱѾˡ
˻ڷ㶣û뵽˫ѾˣȻ˹е㲻ߣҲĸԸôɥˣ໥һۣͬʱ˫͹˹ȥҴĲһ˹˫棬һ˹˫棬һ˴Աɧ˫ɼ֪һһϵĻֻܱ˫ƣǱϣȻ϶˵ǾԵĳ裬ֻ
ǾʱԱߵһűˣֻ߳һȺȺװĵˣԼʮˣǿѪȵһĻסˣǾǺҪܵĿһ飬û뵽Ĳҽ֮ʹ֮Զһû뵽ĳǶһ
ȺĶĸ֣̺̣ڶ孹Ҳûô̵ʱ˺ǣ˵ɱˡ
һʮ߲أɼҲǲֻ˫ˣҲǼΪľһ˫ѩ׵üͷ΢΢ö˵㣬ʲôˣˡ

963¶孹֮أģ
¶һ˿Цݣһ̵ֲ΢Цöﷴ˶Էһ䣺ʲôˣ
Ǹߴһɫձװϻŵľ죬·֨֨죬վľȻؿ˫ƴɱߣ΢΢ҡҡͷһ۾ͿԼ˸ǶԷĶ֡ٴȥҲֻ·һˡ˵˶°ɣǸĶ֡
˴ʱѾ˫ƵͶ·˵ĽȻÿڵϹӵ˫˵ҪһЩˣϾ߲ÿ춼ŵȥ˵ġߵĻ֮󣬶һȻ˵ߵԡ
ȻĿϣΪ˿ᣬʵǸɵֻ˵ĸһ
߻˵Ҿкŵĳɭɣ֪λʲôأʵҲʱĳƺȴǺŵʵͳߣȨľˣŶ孹ʵǿļš
ȻѾ֪ɭˣǺŵϴüΪĶ˵ǾͲ˵ˣǾ׼ɡֵĳѾľָŶǼˡ
ɭɫ΢΢һ䣬ĿǰΪֹûиô˵ģŵϴҲǹģźȻ߸ϵÿϵɳϹģ߸ƾٳһϴ磬Ȼŵܴ磬ǲûжȨʱλһ񣬲μһЩʲôڵ֮ȵȣʵһˣʵȨûж󣩣û뵽СӾȻô˵㵽ʲôˣ
ղżðɽˣһʱˣ˵ˣЩ˼ˣҲûбҪǼٻˡһЦ˵ҾҪҵˣҲҪɱˡ
ʲôɭɶʱɫ䣬̲ס˵㣬˵ʲô
΢΢һЦ˵ǰ첻ٸȥɱôôͲʶˣĺİװĵӣ΢΢ҡҡͷ
ɭɵɫ˲ͱ˺ü֣û뵽ԼĲµ޵ҪɱˣȻͳԼǰԼɹȥ˲һ첻ͱ˼ɱһɾͷѾһЩ亹˵㣬㣬𣿡
˵ͷûзϣ˵Īɭûм𣿡
ɭɵȻǼƬˣʱֻһӢһˣûж⣬ҲΪԼһСģĵģϾͬһʱɱߵˣ΢΢ˣټϴʱѾҹˣĹ߲̫Ҳûע⵽òʱϸһŻȻ˾ԼҪɱǸĹˡʱŭ㣬㣬㻹孹
΢Цĵ˵ͷ˵ȻˣǵҲġ
ɭɶʱܻĹЦ˵û뵽Ĺ˵ӢۣȻ˾͸սǺţĹ󵨵ġ
Ц˵Ӳ̫󣬲ûаһŷ
ɭԱߵһ˶ʱŭ˸ʲô˼
һµĹؽڲλ·㲥һ㣬Це˵ûʲô˼ڲˡֽųĵ棬ٿô֮󣬻˵ķ
ɭɻ˻֣赲סԱǸ˼˵ȥǺЦ˵֪ܷܲأҸ㱣֤ԺǽѵģҲ鷳ġ
۾еøСˣ˵ҳŵ𣿡
ɭɲ˵ķԣ΢Цĵ˵ͷ˵һ㶼
ЦŸˣ˵ɭǷһ仰أ
ɭɺЦ˵ʲô
һһٵ˵ֻ˵ĳŵɿأ˵ĻԶġ
ɭɵɫȻֱˣû뵽Ū˰죬Լˣˡһ˫۾漫ȵɭҲø㲻ҪΪԼڻĹ书ܸǿҾͻ㣬ŲţֻҪһ仰˲ĹͻּٸˣҲžƾ˾Ϳ⼸ˡ
۾˵Ŷ𣿿ɭƴһ飬Һĵİ
ɭɴִֵش˵ʲô飿
ɨһȣЦе˵ֻɾʮˣ϶ɲһˣ˵ɭɻлǴżˮֵģоǵôʬ壬ǾͿ϶ʮҲɲˣֻɰʮˣϾ˭Ҳ˵ʬϺƴɱġ
ɭɫʱְ˼֣û뵽ʱ򻹺ôƶ죬˵ԲˣǱӦģһжƳġ
仰ʱЦһɨղŵøӵ䣬ӵĿֲ˿е㲻ĸо˵ұƳģǵҪ˭Ƶ˭ǵȥǻĹȡǵıűɱģȴνıĿںԸҵŮˣڻ˵ұƵ㣿û뵽ŵĳϾȻ׽ĳԭȻĸ߿ˣ˵ʸûУѹŻһ첻һˡ
ɭɵӵĲҰˣû뵽ԼȻ⵽˶ԷһףԼûôʧܹҲ֪һжԼɵģԼԼ󣬱Ͼ棬ŵʵ൱ۺģŻٮٮˣм˼ٸˣҲںģô˵ָôʵأе˭˭ǲҲˡ˵仰ͬʱ˼֡
ֻܰ˲;ۼʮߣǶһɫĺɫҹ£һÿжһλεʿýѸͣ˲Ͱ˫Χסˡ
˫жһû뵽ڶʮŲﾹȻôߣеˣһ뷨ûбϣǶǹһЦͬ˵˼
˫˵һ£һʮ˸ˡ
˵һ˶ʮŸΣ
˫˵ͷ˵һʼ

964¶孹֮أ壩
ɭǼʮ˵۾쳣Ĺ죬˿־壬£޵ĺڣΪǰѾܵáˡһˣֱǶħһĶħһɱ˿ħˡ
Ǽ˵ˡ
ԭȷǿԱɫġ
ǵǰһǸоûйĿ־ͺ£ûйĵӣǾ߾Ȼ˵Ĳһ˵Уͷ·һȺСӺǿ׳Ĵ˴һȻܶ࣬һҲûС
ǶǼˣɱ˷ŻҲöˣǰɱˣ·ǿֻࡣ
˲Ĺʮ˸Ѿ˶ʮˣҲûһ˻վʣĶʮҲڿǵˮƽҲ̵̵ˮƽܿͻᲽˣû뵽ǰ˵Ĺ˵ĺˡ
ʲôߵһ־磬кܶ߿ö꣬ûа취ﵽ̣һ̵ֱˮƽ̲һܴﵽģҲ̾һĴ˵ˣֻҪܴﵽ̣ңµһˡ
ǿʮҲĶ֣ǾͻЩ̵һӰǼǴﵽ̵ˮƽأǵжʱãȻࡣ
ɭԭΪԼʮ˸ȫ赲ס˫ǿʮӵʱ䣬ʮ˸˾ûվˡŵϢ֮ѾٵĳϹϧʱϻҪһЩˡ
ɭɿԼЩ˶һգҲգעǵĴ򶷣ûע⵽ĵĳź˹ȥôˣҪ
Ѿע⵽׼ߵɭɣ¶һ˿мĿ⣬ֵСĳϣôܰѺŷأ±ķ⣬ȴҲǲһɣס˳Լļ󺺣ȻѸֵٰĽָֻһѾٵĳɭɾ˳ȥ
ɭû뵽𻹴ܵʱоһʹĸоԼʶһһʧţԭĵߵģڷԼٶԽԽˣŲȥһˡ
ļʮͬʱҲɭߵķ˹ȥû뵽õĺŵĳϾȻҪôˣһߣǵеķŭҲıһ˽еɭϣ㣬𣿡
ɭȻһһʧʱǱȽѵģĴЦҪعͷȥǷԼͷô򵥵һˡĵؽеҾҪƣô꣬ҲΪʱˣôˣѵ𣿡
ֻǸ˶ʱ˹ȥɭɵĺ󱳾һȭе㣬쵰ô˰û뵽㾹ȻôԴǣҺƴˡƵĵĳɭɵĺ󱳴˹ȥ
ɭɴʱôܾôĹأֻ̣һ˵ϣ⵽Ǹ˵һҵȭߣ˲䱻վܿɭɾʧȥ֪Ȼˣ溬мã˯Сʱûʲôϵˡ
˫ȴô̵ʱ棬ʣĶʮ˶ĸɾˣǰĵһĻϸֳһ˿΢ЦϷԽԽ˼ˡ
ֻǸɭɵ˴ִֵشȻ󻺻վ˹ľһʮȵĹܿе˵ǺһǸһжɭµ֪棬ϵͷ·ϵ۵һ㣬û˸ΥģŹǼ˰ɣǻĹ治һ仰ô˵𣿽ԩͷծ˵ĺǹȴεĶǾвȣûĹ˵ԸвȶԷ
ĴЦ˵λ˵һ㶼һжɭģûбҪôǣ
Ǹ仰ϸֳһ˿ϲá˵㣬㣬˼ǣŹǼˣ
΢΢ĵ˵ͷ˵ҵȷ㣬ϾôҲûʲôҪ˵ļΪĴ󷽣һԵ˫סˣû뵽ҪŹЩˡ
ǸϾȻ¶һ˿ϲϲãĵͷ˵ллˣллˡ˺üʮȵĹ
˾Ϲʱ򣬾Ϳ˲ˣΪʲôôɭɱأĪǶʲôôڵʵ֪λôƺأǱֵرѺá
Ǹ˵ͷ˵̫ˣҽɭ̫ɣɭɵֶӡһʱ⣬Ҳûϵ⣬ھͻش
϶ʱ¶һ˿΢Ц˵Ŷ˼ɭһĻǳϵλþˣ
ɭ̫ɶʱɫ䣬û뵽ôһУʱŵ˵ңңûʲôĿĵģ룬Ұ
ʱЦ˵ûʲôĿģ˵̫Цˣѵ㲻ǵɱɭɣȻ㵱ϺŵĳĻǷǰĵ·ˣ㣬ĺôĵӣҵǰҲ滨Уǿɶ֮˵仰ʱ򣬻¶ɢŨŨɱ
ɭ̫ŵǻۿǰԼСʮ˸ղת۵ĹɱôˣʵܱȵģæͣľϹ˵ңңңҵȷûҪ˼
ŶԷ߹ȥ˵ƾʲôأ
ɭ̫ɲͣĵͷ˵ңңң﷢ģҵϺŵĳϵĻһŵˣЧ鷳ģҡ̫ųˣûһԡ
¶һ˿΢Ц˵˵𣿡
ɭ̫ĵͷ˵̫ɲƭģ̫ɸʷġ
رѺáĶԷļ˵Ȼô˵ĻҾˣԺǾˡ
ɭ̫ɶʱϲ˵ԣԣԣѡǾʱɭ̫ɵͻȻˣһذףСʹ˹ȥЦһѣҿûлˡ

965¶孹֮أ
ɭ̫ɵתʵ̫ˣ˶Ǵ󾪡
ղŵųɭ̫ɾȻ˵ͣ˵ա
Ϊɭ̫ɺ֮ľ̫ˣöԷ޷ӦĻᣬ˵ˣ⼸ʮͬʱȷһ뷨ǣɭ̫ɵóˣ϶ҪˣͬʱһȻɭɵûʲôϵǵǼΪںģ˭Ҳôˡ
ϧ˼Ϊϵɭ̫ɸоԼʵе׳ˡֵذڸոտ·ʱȴѾסȻסһ£Ҳûа취ǰһˣʱоһʹг˴ԣɫɷ֮亹乶˵㣬㣬㡭
΢΢һЦ˵ʲôǲ뱻ɱˡ
ɭ̫ľ޴ʹ˵㣬ôģ
ȴ΢΢һЦ˵ٵıϾǼٵģĶأһʼɭɵҾѾһҰļˣԼ˶ıôأҴղ·ǵʱ򣬱ֳǹɿϲı飬Ҿ֪ҰȡϵλãҲܵ˵ĹԿ϶ֽҵģˣôأ
ɭ̫ɶͷ亹ѾʼĴ˳֪ʹð亹˶ԷĻľð亹˵㣬㣬ǶħħôоôණأоԼ˻˵ҲҪˡ
¶һ˿а΢Ц˵ǺҪ˺ҵŮ˵ʱҾͰģҪǺ˵ɵϵ˺ԣҴһʼûŹǺš˵ͻʱϵľּӴһЩɭ̫ɸоԼҪԷˣ۵ô
㣬㣬㣬ĹҰɣңԸ⵱һң㣬ŹҰɡʹԵˣüĹ졣
΢΢һЦ˵һŹģȻˣڣϡ˵仰ʱһֱӰѶԷҽĶŶԷС˳ȥӰѶԷ߳ʮԶľ룬ǡúɭɵһ
ɨһʣǼʮˣǶŵվ֪ǺˣȻҲǺˣǲʲô书ˣǺŹĳЩŵϰ֮ˡ˵ǻʲô˵𣿡
Ǽʮ仰ǵּһЩ룬Ǽ޷ˣǼɫˢˢɷף仰ʲô˼ǶѾˡ֪ǵĩնˡ
ֻ˻ӳ˵һĻҾͻŹǣΣ˵ļΪģ۾ȴһֱЩˣ뿴ǵı顣
Ǽʮ仰֮󣬶һ㶣һʿˮе㣬㣬˵ʲôʲô飿
ֵĳڵϣɭָָ̫˵ֻҪǰϵ·ӶһɾҾͷŹǣΣǲǺܼ򵥰
Ǽʮͬʱһ㶣еʲô
ûǼʮˣǻĳ˵ҸղѾ˵ˣҲ˵ڶˣڸӵʱ俼ǣǲĻҿ԰һæȥá˵仰Ѿʼˣһ
һʮ˵㣬˵𣿡
Ѿ΢Ц˵ǴԶһˣϾֻһΡ
Ǹеƴˡ˵仰ʱѾɭ̫˹ȥץס˶Է·ʹ˺
ɭ̫ɴʱŸոջعԷȻԼ·ʱ󾪣е̫һ㣬ʲô
Ǹ˴ִֵشеɭԲˣֻôԭ¡˵仰ʱ򣬻ŶԷһرò
ĵ˵ͷȻֿ˿ļʮˣĿ˸һ⣬ǿͱ˵Ŀ֮ҲǴ󾪣񷢷Ƶĳɭ̫˹ȥ·ĿӣЬӣʮһɭ̫ɰΧתм˻ȥǸżΪ˶ɱǡ
ǰ󲻹ӵʱ䣬ɭ̫ѾˣȻҲеôֵܵסôʮأָܻǣҲԼ󣬽еǣǣ쵰쵰
ǼʮȴûǰĿ䵽ϣǰ˵Ǹ˵Ѿ˵ˣ㣬ܷŹأ
Цĵ˵ͷ˵ȫԣһ֪ԸԸأֻҪǸңϿ뿪
Ǹ˶ɫ䣬˵㣬˵ѣ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ǵǸҪĶ̫ˣܼ򵥵ģ˵ͲֵǮϣܹӦҡ
Ǹ˴ִֵش˵㣬˵ʲô
ָָôˣ˵ǵ£˶ѡ
Ǹһ㶣˵££ΪԼˡ
˵ͷ˵£ϣȻǾͿ뿪ˡ
Ǹ˳̾ϢһǰԼѵˣ˵ϣ˵Ƿˣ
Цĵ˵ͷˡ
Ǹ˼ķˣϻǸֳһ˿ϲãæ¥ݿ˹ȥȴҲûǶ˵أʱɲˡ
Щ˼Ǹ˵ȷˣæ¶ѵˣ˵ϣȻ󷢷Ƶĳ¥ݿ˹ȥ
˿϶ѷô£Ц˵˫ҪٶһЩˣʱ䲻ˡ·Ѹٵӡ
˫һЦ˵˼˼ϵȷ˼֮ˡ
˫ʮӵʱͰѼʱ·мʮ׳ӣֻһԻھֿǵɭ̫ɴˣӶϵһĴϡסɭֱ̫קһӾͻȥ˫ץһҲ˳ƻȥڽ䵽ʱ˳ְϴŵ߰˿ӽһ棬Ȼٵ뿪΢Ц˵ôõĽôˣ̫ϧˡ
˫˶֮ѾԶ˼ٵĽŲ˶ĵһЦȻɭ̫˵ϣѸٵ뿪ˡ
䡭ʱ÷˾޴ĺը֮

966ɽ
ֻһʮĴöʱͱըǻҷΪըǴĲ㿪ʼģֱӰһмըˣĺüʱ˴ģıǼʮĸ߼ԱŸոյʱ򣬱ըͿʼˣǼʮûһ˳ȫըˡ
ǵֱӵ˺ŵĵĹײ߽⡣
ŵٶȹȻѸ٣ܿİ˸ϵ˴õ棬һĻ˶ǴΪľñը÷飬ֻһѷˣҲ֪Ǻŵд翪ʱ䣬ôأǶǴվŻðŻĴã֪Ǻˡ
ȴʱɭ̫ɳӴӵ߰Ķ˵ţǺŵĳϣµһµһǺŵĳϡһʼһһߺţǵ˺棬񷢷ƵڽֵϿǱ仹ſˮеǺŵĳϣʡ
ǼŵĵӼɭ̫ӣɫ䣬û뵽Ǻŵɭ̫ɾȻˣһ񾭲ˣǶͣԶȥɭ̫ɣһʧǵģѵľ군
ãȻǵ˸úȥδأ
Ѫˣѵô׷ŹǸɭ̫ǻŵĳˡ˫Щ⡣
¶һ˿΢Ц˿ҵգ˵Ҹұ֤ŲƼɭ̫ɵϵģΪǲǰ׳ա
Ϊʲô˫һ㶣ûȫ˼
˫ĺԣЦ˵Ӧøղôһģеˣɭ̫ɴʱ¾еˡ˵仰ҲǴЦˡ
˫ϾҲɱֳһ仰ʱҲֵúϲ£죬˵Ѫ˹ȻȻһƾǸɭ̫ɳ˰׳գĻżٶˣҲûһĳˣϾǲһ׳յϵģҿڶʱҲԻָˣֻ»ᱻ̲ġ
ȴһܣһ߷ʵΪŻᱻĸ̲أ
˫ͷ˼˵Ҳ֪ˣϾأ¹˭֣һĲжϣѪˣܲ³˭ռ𣿡
϶ĵ˵ͷ˵Ҹҿ϶һ㡭
˫һ㶣˵ʲô
Ц˵ǾǺźܿͻʷϢˣڵ׹鲢˭ңǾͲǵˡ
˫˹ȥˣû뵽ʱϲЦЦ˵Ļŵʵͻ⵽صˣɽһͻȻϮĻֻºѵֵסġ
Ц˵ȻһˣȴȲɽ飬˵Ϊʲôأ˲ĵĽҪ˵ǣĵĻֻмǧˣҲһǿȭͷĵĻֻһɢɳˣǲΪŵģҪչ׳󣬿϶˵ģ谭ĳɳõĳɳ
˫˵ͷ˵Ѫ˵һ㲻
˴ʱѾܽһС棬Ѿһĵ飬ΧĵһˣҲ·ǴʱȴһֲõĸоʱڵСȴɢһǿɱ
ͻȻס˫еͣˡ
˫ȻƽʱģɵɵģҲǼΪĻһ仰漴ֵĳ˵ʲôˣ
𾲾ܵ˵˲١
˫һ˵ĪǺŵˣ
΢΢ҡҡͷ˵ҵƲ⣬ŵ˲׷ǣ߳ɵİոҶ϶϶֯ˡ
˫üͷ壬˵ĪŵˣҪһɱڣ
ҲòĶȥϾָƵģĪӣˣһʼǴںͶԷʱĹϵȡ˶ԷṩϢǴʱŵѵһɱ˵ʱǵȷҪսˡ˵仰ʱֵĳ־
˫Цһ˵ǵĻֱӰҲ˺ˣɱһɱɱһǧҲɱ˫ҹĻУˡء죬ͷ·һħһ㡣
ʱӵΧˡ΢ĽŲŲҳ̶ȿԱ˿϶ǲ٣ԼˣĿľˡ
üͷٴ𣬶Է˵ĻԼ˫ǲˣϾʵ̫ˣ˼书ٸߣԵҲʮˣϾٸ˵ͬʱǵϻкܴĵģֻ֧ȥģȷһ֮ҹˡ
£ѾǵİΧУϣܷԹԵͶ˵㻹һȻĻ·һ
ֻǰʮҵľѾӿһƬˣжʿעˣΪ׵һʮ˵ˣҲһҹ£ҹɫ̫Ũʲôģˡ˵Ļ
΢΢һЦ˵֪ôƺʲô֯ˣ
Ǹ˶ʱЦ˵½СȪ̫һ̫ɵɱ˵ģ˳ллǰһǿĶ֡
˫һ仰ʱȻŭ˵Ȼŵˡ
ȴǹЦ˵˵ĺã˵룬ԭҲΪɱڣô仰ȴˣǸͲŵˣ˵ɣ㵽ʲôˣ
Ǹ˾㵵˵˵ʲôǲŵˣô˵Ŀ϶
Ц˵ŵɱڣΪǻᱨԼҵŻأ˵ǻĹİɺŵңΪ淽˭أһ仰Ƕ˫˵ġ
˫ʧеɽˣ
˵ͷĿ䵽ǸСȪ̫һϣ˵ǵȷɽˡ

967粨
СȪ̫һϵı鼸˲伴仯֣û뵽Լһ仰ͰԼȫ¶ˡЦ˵˵ĹǶıƭ֮٣һȻ˵ðСȪ̫һĺء
¶һ˿΢Ц˵ܵõСȪ̫һĿ佱ңҲûа孹һˡ
СȪ̫һ΢Ц˵Ī˵ҵ𣿡
ȴҡͷ˵ǵûУ˵ƣҴôˣɽĵλҲеߵİɣ
СȪ̫һһЦ˵˵һ㶼ɽλȷеߡ
Ц˵ǲ֪СȪܷǽһأ
СȪ̫һȴ΢΢İ˰֣˵£ͲҪ˼ˣΪӼıܵóǶ孹ĺڵˣڻĹһ죬ڶ孹ȴһ޳ɣ˾Ҫˡ˵仰ʱʹһӣֻʮˣÿ˶ʮ֮࣬ÿŶˡ
˵СȪ̫һĪΪʱ𣿡
СȪ̫һʵѵ𣿡
΢΢ҡҡͷЦ˵СȪ̫һҲ̫С֮ģȾ֮ˣҲʶһ´ɽĸ߼ԱˣĶʱˣΪʱҼʱ䣬Ҳû˻ǵġ
СȪ̫һЦţ֪ͺã£ɱǶ孹һٶʮӢеľӢǴ孵۹ǰδеʧΪǻŹ𣿡
Ц˵ôһ˵ҶҶܷŹԼˣһ䣬ЩνľӢڶ孹úãΪʲôܵĹȥˣҺ׼ҪɱأѵҾҪԹԵڴϵɱΪǰ׳գǰ׳أ
СȪ̫һһ仰ʱɫ죬˵㡭
Ц˵ŶˣСȪ̫һ£ղ˵ʲôӢеľӢôôأ˵ӢеľӢ޵еģôᱻô׾ٵĶնɱأĪЩνľӪкܴˮ𣿡
СȪ̫һɫΪѿɭ˵û뵽֮ǰϻô࣬µҲҪͷġ
Ƿһ˿΢Ц˵СȪ̫һ˵ǲǷȱأһжûпʼô϶ҪأǣҲ˵ϾҲˣҲֻһ
СȪ̫һ·ЦһЦ˵һӢۣҲ̫߹ʵˣ֪书һһĺãδ˶ˣ֪İٶأΪƾ˾Ϳ԰İٶȫ𣿡
΢΢һԼղŹ˶Էˣû뵽Ȼİˣ˻뿪Ļ͸ӵãˡȴû¶һ˿ľţЦ˵Ŷİˣǲ뵱ڶпսǧˣİˣҲûʲô̫ˡ
СȪ̫һҲ˵ˣֱ˵һ֣ɱ
ֻмʮͬʱ˫˹ǵĹȻߣ̣Ӵһ𹥹Ҳܵġ
һֵĿһ٣Ѿסʮ˵ĽֻһһɫĵӰһ˵ؿڿһĿӣǸҡ£ʱ˵ϣˡ
˫ǹЦΪɱ֣ûľǵ˵ҲûԼԼʮ˵ͬʱη壬ѳͣĳǼʮ˷ÿһǽթ䣬ɱǼʮ˶ˡ
СȪ̫һűΧס˫˶Ǻη壬ɱȻ죬ûаЩ˷Ǿ֮˻ЩʵѹֻѺŵһ˵ɱƬײ΢΢Ĳ˲ͷ亹ɫе԰ףҿԼˣ˺սҲȫ԰ɵ
ʱ򣬺ȻƮһӰֻеĳϵ趯ţ˼ҽ֮˫Χĺü˶ʱм䵹˵ϡ
𿴼ˣ̲סе㣿
Ǹ˵һЦ˵ҡ
ӣӣֻҲһɫĽ£ĸ˼ֵҰԣֵĿֵϷ˿˿ĺ⣬˿СȪ̫һ˵СȪôΪʲôΪʲôҪðŵˣ
СȪ̫һû뵽ӣӻͻȻ֣ɫ䣬˵㣿
ӣһ˵һִеһѳϵسԵɽ˹˹ȥȻȲúԶǶԸЩ˵ǼΪɵģתִֻˣ˵ҡ
СȪ̫һȻ֪ӣʲôˣ̫ɵŮŵҲڸŰİ˰ΧĻԼǷ׽Ƕͷð亹æܿ˹ȥȴֳԼû˵ӰĲķЦһȻһǣҾһ·ˡ
ӣ˵СȪ̫һҰְǲŹ쵰ġ
СȪ̫һʱЦ˵ϧˣְǲ֪ɱģһһжƵ֧ϵġΪԼļƻ⡣
һЦһֵĳֱӰһɽ˵ΪɱԴĶ
СȪ̫һһЦ˵ѵƾˣİ𣿿Цһֻ֣滹ȴŵļͬʱǾͳ˹
˫ӣӶʱͱû˺档
ӣһüɱһ߽еԲҰӦ˹۲ɽĶͲᷢˣԲҺǡ
ɱĺɣһߵ赲żʮ˵ͬʱһ˵㲻Ӧģ̫ΣˡֻҪһЩܼȥ
ӣһ㶣˵ʲôڹңϸֳһ˿ϲɫ
ʱҡҡͷ˵ϾǺ顣
ӣȻôһ˵ǳ¶һ΢Ц˵֪ڹңͲҪƭˡĻﻹǺ
û˵ˡ
ӣЦ˵ˣ㶼ô˵ˣ˵㻹ǹ
𼸺Ҫιȥˣû뵽ԼȻȦס

968ף
ӣΪԼССı⣬һС࣬ͷ·һĺһ㣬ȴһӣһ̣źɽìѾãССķҲɽҲǼΪķУּĶû˿ĵط
ڷɱɽߵڲϵؼţϵʬҲԽԽˣʹСһɹѪζͷ·һ׳һ㡣
˫˱Ͼˣ书ָߣԼʮӻûʲôӣӾͲôˣɱ˼ʮ֮󣬸оˣҲ࣬˻ڲϵɱҲ˼ȣֻҧ촽֧ȥˣֻϣһЩȱǾоˡ
ϧ鶼һ˵жģһŵ˶ûУȴŵľԮϣãˡ
ʱѾˣ嵽ĸǰס˺ü˵ĽȻ΢Ц˵㵽ҵɣĻ԰ȫһЩ
ӣһ㶣˵㣬㣬ΪʲôҪңû뵽Է
ͷҲûأɱţ˵ղΪʲôҪأԶİٸɱ
ӣӸӵľˣ˵㣬֪ڸˣ
û˵һֱĺüɱţĬˡ
ӣӶʱĹĵ˵ΪӣѵΪһؿ˱ɱ𣿡һ˫Ŀˮһ㣬ôˣôĶˣǴʱ۾ȴ޵ί
𵭵˵ǲδжҲδ飬βΪ˸ҵŮ˱ģν˲ûʲôϵ
ӣȴҧűݽе㵱ʱҰѰҺŵľʱҾѾԸ˵ˣһжҸ˰ģûһĹϵҶҪܡ
˵Ϊʲô
ӣӴʱô˵ĽǰվԼԣôаȫУû˿η壬ǿ˵ΪʲôвУ
ȴ¶һ˿Цݣ˵ΪӦ
ӣӾǿ˵Ѿˣ˵ô죿
𵭵˵ĹôҪǿͷһҪһʱ㣬˵Ҵ˶ô鷳ĪǶŮֻ鷳𣿡
ӣû뵽ԷȻ˵ֻί֮ˣе˭Ҫ㱣ˣұɱˣ󻵵֪ôĻˣҺ㣬Һ㣡˵仰ͬʱݺݵһѣȻͳ˳ȥż˾͹˹ȥ
ʱѾǾƣˣôܳסü˵ͬʱأֻԷͣҪֵסˣֻһұѾһ
һֵʿûž
ӣӸо٣еһϲһˣˣû뵽ԷȻԼĺĵ˶⣬ô˵ԼԼĺˣԣҲһְοɣ
ʱоԼѾһֻסˣˡʲôص
ӣӸоζôϤǸ˵ϵζԼô˫ǰһˣֱֻס֫һ赲ס˶Էʮ˵Ľм˵ĽԼʱ򣬶һһˡ
㣬㣬ΪʲôҪҰ˺ˡ
ӣһжһϲǾСʱԼϧˣ޲ҧڡ
ȴĿޱ赲Ŷ泱ˮһĽ˵ġ
ӣû뵽ʱҪԼ̸
ʼȻ˵ҿ㣬˵Ƕжˣѵ㲻һЩʲô𣿡
ҪڹؼʱӣӺ޲ҧԷڣ˾Ȼ˵Ľթʱ򶼻Ҫ꣬˵ҪʲôꣿֻҪеģҶ㡣
¶һ˿Цݣʵģ
ӣùǺִֵش˵ͷ˵ġ
Ц˵Ҫ㵱ҵŮˣΰ
ӣһʱûзӦ˵㣬㣬˵ʲô
ԭȻӣӻЩƫģرΣǵ֪ɽİٶ˵ʱ򣬻ҪԼͿԿһΪĶŮҲѾӸղŵ̸֪ϲԼԲſһЦ
ʱʼ˵Ȼ㲻ͬ⣬ֻٰӳȥˣϾûбҪġ˵仰ʱ΢һҪѶԷӳȥ
ӣӴʱŻȻ׹ҪԼŮˣԭϲԼģԼǱƭˣʱϸֳһ˿ϲɫеңԸ⣬Ը⡣
Ц˵ԿкܶŮ˵ģ㲻ΨһŮˣҪ˼׼ǲǿκһ˵ġ
ӣʹĵ˵ͷ¶һ˿Ҹ΢Ц֪֪ǶŮˣǶܰģԣֻҪһѾˣʲôģһϸĵչ㣬Ǹùϵģκ鷳ġϾǶ孹ˣֶܵ孹ŵ˼룬ҲǿߣԶŮ˵ѾǼֲˣ˵Ǻڵ˵Ĵ磬ϵȨľˣһӢۡĿУӢۺûʲô
ӣӰ˵ʱѾѵˣȴ̫ɵŮҲмߵȨ͵λһ˸벻۾ֱڻǵǵĿ֮оȷִûеİĽ֮飬ֿΪӨӨٻٻ磬һȺ˰ѺŵɱһɾʱӣһصӢۣоѾ۷ˣԼҪŮˡ

969µ
ʵӣŮӣڼĹϵжôȨжôߵĵλҲ󲻵òΪѹߣԺҲпģѰԼˣȴʶʶλĹֵ÷зΪ˱ĺڵ˴磬Ҳˡ
ĳٶȼ죬ҲݣһȥͺվˣٽʡҲһɽˣ˰Сʱ֮ҲоеˣϾͬӶһƣ׸оġ
ͣͣͣ
ͻȻöһЩϳĶ˶һһɻؿ֪ǰҪʲô
ֵĳϣȻʹ˦˼֣Ÿооʧһ£¶һõ΢Ц˵ղˣʹʲôϢֿʼˡųǰ
Щ˼Ҫˣû뵽ȻǿһЦʱмֱУȻžͳ˹
ֻѾɳҽţžžžžѾǼ˵ؿϣǼֱӾͷ˳ȥһ˻СȪ̫һϣֱӰѶԷѹһе˸ǣЩɱɱǣҲӵϼһʿͣĻţ˻·ѻĽһ㡣
Щû뵽һžȻ˵Ǿ֮СȪ̫һεϴҲҲͣԷĻֻһ󺰴еĳ˹·һȺһ
ʱ¶һ˿΢Ц˵һΪǲءǶ˭˵ֺ˶ͷԡ
ӣǺͿģ˵㣬˵ʲô
仰ո˵ֻ꣬ͻȻŲպСȪ̫һֻ֣Ϊ׵Ǽ׿ԽŮӣһÿ˴ߣòħ壬ҹɫͷ·ϵһ㣬ǳϼɡӥͳˣ滹ŴӰչˣоױʿoֱӳ嵽˸ǰϥ£ȭ˵٣𷣡
Ŀȴ䵽˳ϼǼ˵ϣ˵û뵽ǻˡ
ϼɲŲ¶Էأһ˫ӵתͣ˵
ǲ¸ˣ˵ʲôӣСڶ孹㲻ᰲȵģԾ͵͵ˣû뵽ôǰȻҵģ֪ǾͲˣ㱻ǿˡ
ʱֻӣӵСųϼһӣҪЦ³˪֮⣬гϼ׳ԴˣϾ书Լ΢һ㣬ҲʵˡЦһ˵ǻ߰ɣＫΪΣգùҺˡ˵仰ʱ򣬸ɿû뵽ȻһѪ
ӣӶʱɫɷףֵؽе㣬ôˣ
ϼɡӥͳ˿ӣʱŵûʧɫæ嵽ǰס塣ϼ˵㣬ôˣ
ǿЦһ˵ﲻǣǻǳ뿪ˣҺ˫žͿˣǳػĹȥ
ϼ˵Ļ𣬲ҪҪǲ뿪㰡ҪҶһˣ㣬㵽׶ˣ
ָָԼ˵еۡ
ϼɶʱʲôˣңңҰ㿴һʱŵ޴룬ҲûпæСַŵؿڴ
ǷӥȻһʼҲǵǵĺܣǿԷĿ֮󣬡ͣһЦ˵ˣƭء
ϼ仰æ̧ͷǲõЦݣͷ·̫ôĸкʱĹĵĴ˶Էؿһ£˵㣬㣬㣬ˣǲҪ
ʵ׼孹ʱ򣬾֪ǼǲԼ˫孹ģ϶ģҲû⣬ǴʱǼ֮лһһů̲סЦ
ϼһ㵣ΪԼŻˣԼСûʲôʹһۣЦʲôЦôа񡣡ʼ˵ʺϵɱˣ̫׶ˣôңܸˡ˵ĺׯأûһ˿Ц˼
ϼһϲΪΪǼ˽孹أ仰û뵽Է˵ôĵĻֻҪ仰ǳٶĿҲֵˡϼɻĵİһۣ˵֪¸ǵģ֮ҪعѵģԲġ
֪˵ΥĵĻҲں˵²عѰ
ϼȴǺ˵ҲŶʮ壬ᣬҵں˶ȥˣƾҵɫӻ֣Ҹ˻ûʲôɣ
΢΢һЦһѾͰѶԷ˻ݺݵס˶ԷĽ۵СڣŶԷСһͷŵĿǣóϼɼҪϢˣֻСĴŶԷ壬йԼĲ
ɿ˶Էִֵش˵ҿ㻹Ҳ˵Ļ
ϼɱǵѾǻӹ̣鶯ѣʱʱŰ۵˶Էһۣ˵㣬㣬㡭Ĳ֪˵ʲôźˡ
СȪ̫һǼͻȻð˳Ȼ̫࣬ҲһеǣʲôˣõǶ
Ӱֵߵĸǰеι֣˵ʲôأ˳ưִļϣȴȭݺݵĳŶԷСʹ˹ȥ
꣡СȪ̫һܵҵһȭأʱڽѾð˰ĭˡŰ۽е˸㣬㡭
ӰȻ孻䡰˸񣡡֪ʲô˼ģʱɫ΢䣬еð˸ˣֱӸŸ񡣡ѾСȪ̫һקԱߵǽϾ˹ȥ
ֻһҽУСȪ̫һ飡һײ˼ӲǽϣˤûĹͷ·Ҫɢһ㣬ڵϰ춼
˸񣬶ɱɱǣ
СȪ̫һܻĴŵ棬Щ˴ĽţӼΪǱ

970ɽĻ
ղɽİٶˣǱ˫һնɱʱҲֻ˲ˣҲǶ࣬ǴʱҲʮ˶ˡ
ױʿȴޱ飬һֱû˵ȴ𷢻
ӻ֣˿ЩѾٴγɽĶˣ˵ˣǶɣǿˡ
⣬৵һվȻֱӰ˳ηĳЩ˹ȥǴͲǵٽÿζȱ˶һЩģֻвˣʸӵ
Ѿֻ͵ıһ㣬Ѿ弶ȺУֿɱǻڵأǺЩǾĴĿëȻ
˵˫ħĻ˾ǶħˣɱĶħ
ϻʲôɱ˲գ۵Ŀħֲ
Щ˵Ĺʵ̫ˣٷ֮ʮ̵ֻˮƽĲǿ̵ֻˮƽϾɽҪռóǶ孹ǽֹǹ֧˽ģΪһĻͻ˲С鷳һɽˣӵʱ䲻ʮ˱ױʿ˵ϡ
ࡢӰչҲʾҲ̳ȺУ˵ıҪЩױʿҪǿһЩˣЩ˾ƻһƴɱӲϷֳ˺üˣȻڲһˡ
СȪ̫һʱڵϣҲǰһĻǰҲ˵Լôۿļٶȷɿļţּܿ˼ʮˣǼʮ˰оԼĻڷˣǰЩˣǶħ
оǰδеĿ־ͺ£֪ԼʱߵĻһԼҲ߲ˣѵĵĳ෴ķ˹ȥ
Ѿ˱ĽŲ¶һ˿΢Ц˵ҲɽһΪǶڴ򲻹ʱ򣬶һᵶԲءһ仰ȻǶӣ˵ˡ
ӣӽߣС죬΢΢ؿļϣصҲȫˣĻǶ孹ûˣϾˣҲֻһˣ˭Ҳô׾ˡ
˿ӥ˵ʲôСȪ̫һͽˡ
ӥ˵ͷû˵ֻҲûп΢΢һ̧һ˦һѷɵֱӾ˳ȥһҽ֮СȪ̫һܳʮԶľ룬ǺѾһѷɵֱͦͦľ͵ȥ
ӥƵ˹ȥѷɵ˳ȻڶԷ·ϲ£·ߵԡ
ӣӿǰһĻסˣû뵽ԼҪССﾹȻ˸ߵ书ôһ˳ȥͰСȪ̫һɱˣѵòѵȻԵŮһŵ˽⣬ǶڷӥһҲ鲻ʲô
ӥ˵Щʲô˰˰죬֪ԷʲôأֻҪɱˣȻǻˣǺˣҲǻˣһжǶԷġ
˵Ƕɽˡ
ӥ΢΢һ㶣˵ɽˣȻôˡ
˵ͷ˵һ㶼ɽˣ֪֪孹ģɽǼΪСġ˵һ仰ʱĿ䵽ӣӵϡ
ӣӶʱеˣΪеԼˡæ˵ңҵȷ֪ɽô֪ģҷģĸҷġ
ŵӣʱ΢΢һЦ˱Էϸ֫˵㲻Ҫû˵ʲôֻɽڶ孹жôţǸСȪ̫һɽʲô˶ˡ
ӣ仰΢΢һʱԵİһϣ¶ԷԼʲôĵطϾ˱Ͼҵˣ֮仹ҵġ΢΢һЦ˵ʵɽڶ孹û̫ʵ˵Ƕ孹ɻ˵һһСأЧģʲôĻðٷ֮ٵķӣһİҲɽ飬Ͼɽڵĺ̨ңɽҲùҸһȨһЩˣϾйҵĲ֣Ҫ˻ûʲôġ
ֲɣ΢΢ĵ˵ͷǰ֪ɽйϵƾֶΣҪһڵһˣǴ´ˣһѾ뵽ˣԷôһ˵ӿ϶ˡ˵ͷ˵ǼȻźɽôìܣһ仰Ϳ԰𣿡
ӣȴҡҡͷ˵ʵɽ˵ҲùϵˣҲˣϾΪǻĹһճãźİɾǡǣסɽ䷢չֻҪĲ̫ݣҲһֻ۱һֻ۵ġ
˵ͷ孹ͻĹҲͬģûĸϣκһģӣӵİְ̫ȴҪͳһӴţһİ취ˣ仰ջû˵û뵽Ļ̫ҲͲˣɹؼֵȥˡ΢΢һЦ˵Ҳˣˣ˵һ˵СȪ̫һɣ˺ɽеλġ
ӣӵ˵ͷ˵˵һ㶼СȪ̫һɽĹõĸɽλǼߵģûʲô书ǹҲһ㣬һֱǻλϣ˵ҪɽĹĻ类߳ȥˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ԭδô˾ҪɱңȻȥ칦ˣ¶һ˿м΢Ц
ӣϸֳϲõ΢Ц˵ϾûȥĹ֪Ҫ֪ôĻˡǸŮ˲ϣԼ޵һأ޵еĴأ
˱˵ô𣿷·һˡ
ӣȴһҷĿ϶ĵ˵ͷӣУ񡣡ȻеŮʩ˰аĻϲ

971̫
ϼһԿ˴ΣȻҲ˵һ£ԼôҲǼΪͷ·һСһģĸŮ˲Դװʱ˵ǳģŹģǲѾˣԾûаǷˣ
Сӣ̲ס΢΢һЦϲԷŮеģ²Դ׵Ů˵ûˣеǰѳԴ׷еİѳԴֱӱ϶ˡı˱ϼɣЦ˵ˣˣҵľˣҲΰҶŵһζˡ
ϼеɫǱԼ֮ʼѲԷֻֻ֣ǾС죬һۣ˵˭˭˭Դˣֻһ䣬Ƕ孹Σķ椣Сˡ
ʱһЦ̵ͦһ£ֻžһ֮ɼԷǶôĸеˡЦ˵֪ˣҪչˣϼû뵽ȻôŮԼƨɣʱֱҪ֪Լ򲻹ĻѾǰȥѶԷҧķˡ
ȻסЦݣ˵ˣǸϿЩ˽ɣºܿͻᾪ孹ˣĻֻǲҲѷˡ˵仰ʱ˵ϸղŵĳһ˹ȥҲսУֻӰһ㣬еĳҲͷ޵Ĺâ˲նɱˡ
˫ղҲվϢһᣬ˹ȥҲ˫ս
ϼ˵ɫǣ˵һ仰ˣûаҷ֪ҾͲˡ
ӣҲ֪ϼǼٵ˵С㣬ңҺûʲôģҲʲôģֻҪܺһңҾˡϾǺģԴùϵǵһˡ
ӥȴЦǺǵıųϼɵ磬˵˵ĳҪ孹ģ˵ʲôһ·ϾˣûչˣҲ̫ΣˣоĳЩ˵书ǼߵģʲôˣҲȫ԰ģǲҲģǾ䶼ôն·Ҫ˭ʹá
վҲһ΢΢Цݡ
ϼ仰ʱСһ죬ԼȷǵԲŴԶӻĹϹģİٶ˵İΧ֮УһļҪˣ޲ܵĸǰսǿӣӵҵӣǾӵԼôﹴŮˣʵ̫ˡǿ˵Сӣѿ˭˭˭ˣҲˣģǲҪˡ
̺ͷӥ˶꣡һڿڽЦ
ͻȻ˿һۣеˣ˰Χסˣҵȥˡ˵仰ʱһҲȺ˹ȥ
ϼȻһӵĻǿ̽ŵӣҲ˳Ŀ⿴ֻѾ˰ΧסˣΧкüעҲˣæе㣬ż㡣ʱҲ˲óԴˣ˫һᣬѶ̽ѾУЩҲ˹ȥ
ӥ΢΢һЦʼ򣬿˿һԵӣӣܿ˵ãҽзƷƣȻҲϲˣϲˣϣԺһˡ
ӣԶ孹еڳŷӥһʮȵĹ˵ԭǷƷС㣬ӣӺˣԺʲôĵطָ̡
ӥôҲ˼ͷ˵Ҳʲôˣ˵ԣͶˣǻȥǰɣϾǶ孹һ񣬾ͻġ˵仰˫һӣѾ˼ѷɵֱӾ˳ȥֻȺд˼ҽֻѾа˸˵˵ϡ
ӣӿӥ־ͬʱɱ˰˸ˣһԼ棬Ǵһķɵѵòܾ߱ˮƽҲݶ룬ΪӥҲ˹ȥûиղֵ΢ЦɱֶΡг۷ˣԵŮһһ򵥰ͷһ룬ҲԣЩŮûʲôµĻôϲأ뵽ȻʾϾԼʱ˵һŮˣȻҪúõıԼһˡֵĳһҲս
Ǽ˵ļ룬ñѾܵɽ˸ӰܵòһˣοСȪ̫һѾˣνͷһ˵ʿǵĺܣҪ¾ȥ֯ϵ˲ŹǵĻ綼ˡ
ʵ̫ˡ
Ǽ˳ֶǼΪǿޱȣЩ˶ľѣȻֹ࣬ʮӵʱ䣬İ˼նɱ˵ϣ·ǹŴҷظһѪǵضŶǺˡ
ֵĶ̵Ѿͱһ˵ؿڣ˵
ϸֳһ˿Ŀ־֮飬ֱųӵʱ䣬Ҳ˵ϣֹͣ˺
˿ôʬԼô棬ױʿһ֮⣬һҲûУֻɱôʱ䣬еƣˡ˵ô孹أǶǲɻġ
ӥؿ˿ױʿ˵ȻܹģǺˡ
ױʿæ˵ǿŷɻھͣڸһܵطʱ뿪ġ
𳤳̾Ϣһںô飬ɽôˣ϶羪孹ˣԼҪͨķɻ뿪ĻǱȵ컹ˡ˵ǺðɣǸϽ뿪ɡ
Ǽ뿪û뵽Զִһ󼱴ٵĽŲεҲ٣ԼһңǶɫ䡣
ױʿæ˵Ǵ뿪ɣ赲סЩˣ鲻˳ٻٳپ¾ͻ˵仰ʱѾŽŲķ˹ȥ
֪ҪסЩˣԼʱ䣬ԼľǰװԼһЩ˵ȴû뵽Ųķһ˵
ӣӣӣӣ𣿡
ӣ䶫孻ʱϲæҲöеҰְ֣Ȼķеְ֣ȻСһ˹ȥ

972ٳΣ
ֻΪ׵һʮòƽƽĶӣСģԴӺڰ˹ԼŮӣҲ¶һ˿οЦݣ˵ӣû
ӣӶʱС˵ְ֣ûˣңңѾҪŮˣϣְͬ⡣
̫ɶʱһЦ˵ҵɵŮҵϹְָ˻أôᷴأ
ӣӺ˵ллְˡ
˵ǶԳͳ֮⣬˶˵ʲôӰֱԴ˵磬˵ʲôأ
ʱ̫ߵԣľһʮȵĹñ׼Ļ˵Ҵллˡ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵̫ˣҲûаʲôæҺͺ֮飬㲻лҵġ
̫ȴ΢΢ҡҡͷ˵ˣҲлģлһ顣
һ㶣Ŷһ飿
̫ɿ˿ıŮ˵ͷŵĳϣԶҲеȨһֱźɭɵѹֶǰ»ҵӣ飬˵ʲôĻźžͻΪһˣʵͻһҲҵŮ޸ֲҵԷӣӾһ֮£ܵ˻Ĺȥˣɭ̫ѾˣŵĩѾˣҵŮҲü޸ԷˣҵŮллˡ
ǲ׹ԭӣӺɭ̫֮仹ôһιأûĿ䵽ӣӵϡ
ӣӺС˵ңңᣬ˵˵ɱţԣԾͣûи㣬ҡȻ̧ͷˣһ˫۾עŶԷ˵Ҵûоûϲϲ㡣
ȴǰڰ֣˵̫ˣⱾûʲôֵлģ֪ڵʲôûʲôĻǵøϽˣϾڶ孹̫ȫˣʱĻġ
̫ȴҡҡͷ˵ȴ벻孹ˡ
ɫ䣬е˵ʲô
̫ɻӻ֣˵ĻǿԱ߱˵ӲͻľˣʱҪߵĻͲôˡ
ӰʱһԾͽе㣬季ˣ˵ʲôҪ뿪ȻǼΪˣָֻŵġҪǿӣӵİְֵķϣжԷǶ孹ˡ
̫Щһ⻰ʱȻŭмѾγˣǱֹסˣЦ˵ˣָǲͣڸܵطǼֱɻأĻ˵ֻҪɻ棬ȷʵ뿪孹ģȴƴһ顣
˵ʲô飿
̫һһٵ˵Ǽֱɻڽ붫孹ʱѾɽ˷ˣǸ˴ˣ͵Ͷء
Ӱʲôˣ
̫ɵ˵ͷ˵ҴһʼѾȥˣǵĳƣԼңЩ˻ܵıŴǹ֧Ϊǿ԰ȫɻ𣿡
Ӱʿˮ˵ʲôˣǹ֧
̫ɿ϶ĵ˵ͷ˵ֻб˶࣬ûб١
˼һᣬ˵ǲ֪ڸأ
̫˵ҰǴȥݱܼ죬ȷ΢ȥһЩ뿪
΢΢ҡҡͷ˵취²̫ãϾôˣҪǲĻıȵ컹ѣɽ˲ôǶ೤ʱģǿ԰ѷɻը٣ǾĲҲˡ
̫üͷ΢΢һ壬˵Ĳûκεô棬һ˻˵孻ֻỪĻױ¶ݵģоɽֻҪס孹ȥĹķɻʹֻǾûа취孹ˡ˵˵ôأֻҪܰĵطһġ
˼һᣬ˵ǻ뿪˵ˡ
̫ɵ˵ͷ˵һ㶼ǸϽ뿪
Щ̫ɵĴ£Ҵҵ뿪СӣǸո뿪ûжõֵֻ֮ϴһľ֮üͬʱʻ˹ʮ孹쿴Сʬѻɽȫɽˣǰ˵һӳæһ룬ö˵ֳǣǶˣɽİˣȫɥˡ
ʮ̫֮ɵľסĵطһΪС¥ĲõĸʽҲرж孹ķ񣬸һֺܰĸоǼ˶˷棬ǲϰ߹˵Ǽ˶ϥˡ
̫ѾԸΪǼ˶裬ԼҲһ裬һڣŶڶ˵֪ʲôأ
ĺһڲ裬˵֪ŵʵΡ
̫ɿЦһ˵ô˵أȻǿģҲ̫ģеˮƽҡ
Ŷһ˵ǻͦġ
̫΢΢ҡҡͷ˵ǲһĺǧˣˣɰ˰ˣǧİˣˣ֪ʵж˰ɣ˵ͷԭˡ̫˵һٰѺŵ쵼ײ㶼˵жǼ飬ǲô׶ԺŶְˣЩͲ˵ˣ֪׼ô뿪孹أ
һ䣺ҪѲĻпѲĶж೤ʱͻѲ鵽أ
̫˵ǸղļΣҲ˵Χһ£ҪѲ鵽Ҳˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ҳǻһϵʱ׼ˡ
̫ɾȵ˵Ī뿪ٶأǲô뿪ġ
ȴЦ˵˵һ㲻ȷô뿪ģӵĻ¾͸Ӳ뿪ˣǽֻƴһƴˡ

973¶
̫ɳһ˵Ȼ˵ִţ̫ҲȫЭģ֪ҪҰʲôæأ
˵ļΪļ򵥣ǹ
̫仰¶һ˿ɫ˵˵孹棬Щǹ֧Ǽ򵽵ģǮҲһǹԲ˵ˣڵ߸ţǹҲûмˡ
ȻֳǹеĶ˵ʲôĸʲôãûг嵽˶Էǰ¾ͻᱻɸˡ˵ҵٰǹأ
̫ɳ˼һᣬȻ̧ͷ˿ֱ˵ڲʮһ룬мСʱʱ䣬ȶ΢Ϣһ£ȥһңһҵǹٻǣΣ
϶ĵ˵ͷ˵ǾͶлˡ
̫ɺЦҡҡͷ˵ؿⶼӦġ˵仰վȻž뿪ˡ
Ӱ̫뿪Ӱ˵磬ʲô̫ɵǲվߵģҿǻԷһĺá
˿ԼԵӣӣ¶һ˿Цݣ˵õĵģѱŮˣǻʲôأ˵仰ͬʱְӣӱ˻ݡ
ӣȻ˴Ӱ˼һ죬˵𣬵˵ҪҵŮһӣӵһжˣͼҵҰְֵͳһŵļƻʱ򣬾ȥ֮һ˹ţҪһһеͳͳȻһȫļҵҲ֪ҰְΪʵûôıͳһţЩҲǷչ΢΢ǻסԭˣûа취࿹⣬һ취Ǿǽ֣ͳһš
һ㶣ʵǸӲŵĻͳһţǸӲù𣿡
ӣ仰˫Σ˵ɬ˵֪ŵһγ˭𣿡
˵˭
ӣӵ˵⹫
ȵ˵⹫
ӣӵ˵ͷ˵⹫ҲֻһŮŵĹؾǣÿŵĳ϶еģԵҰְȢ֮ǼţԣҰְһʼҼ޸㣬Ļŵһγˡ
Цһӣ˵Ǻͳһʲôϵأ
ӣӺСӰĻСǰһԲȦ˵⹫񹬳һɣһ˲ˣУŲϵķչ׳һ浹һɷչΪ˽ĳɾͣʱռŵİλ൱ڵĺţϧӢš˵ʱĿȻ࣬һ˫ĿҪᣬǿЦһ˵Ұְ˵ʱ⹫ֻҪʱ䣬Ϳ԰ͳһˣû뵽ǸԸûʵ֣յʱ򣬸Ұְ֣ΣҲҪͳһţȻĿģҰְֵһ첻һˣֱ۸ĵزˣҪﵽͳһš
ʱʼ˵ǿְûʵϾ̫ˣҪԸš
ӣӶʱʵ˵֪Ǻſ̨ˣĺüŵʵҲǼģôҲֵŵģҰְֺˣĺ°ͳһźˡ
ӰһԽеιιιʲôѵͳһŵĻͻ𣿡
ӣĨĨ۽ǵˮ˵ΪǶ孹ǻĹһһϰףǾһʱ˵ÿһ仰Ǵ˼ģ⹫ʱ򣬶Ұְ˵һ仰ǾǣҰְûͳһŵĻ֮󣬾ͻ⵽̵Ŀ̣Ұְֺµ˵֮⵽˵Ŀ̣Բ취ͳһŰӼÿ춼һĺܺµġ
Ӱʱֵ˵Ļһʱ˵һ䣬ȫ˶⣬Ͼû𣿡
ӣӶʱ˵Ƕ孹һϰףкܴһֶҰְֺˣĸԸŮˣҪūҲ԰ҿҰְѹӣҵ͸ˡ˵仰ʱֲסĴŴŵĹ
Żӣӣʱ֣̾Լʵǲǣ棬ϾﲻǻĹֹϵ򲻺õĻзչǱģԼʱѾɽͶ孹ַˣôܰأǿӣ滨ӣĻһ£˵ôأǶ孹Ҳ֪ˡ
ϸֳһ˿ϲ˵ллˣ֪һҵġ
ȴҡҡͷ˵Ҳ˼˵ͳһְֶûа취ˣҲʲôɣ
ӣӳ˼һᣬ˵ңһԵĽ飬֪ܲܽأ˵е㡭
ɻʲô飿
ӣӺС˵ֻҪ㣬㣬ҽ飬Ȼ붫孹ĹͣͿĲŵˡ
ʱɫ΢䣬˵ҿ϶ǲ붫孹ġ
Ϊʲôѵѵǹһ𣿡ӣġ
˿һԵױʿȻ˵ҵԭ⣬Ҳ붫孹ģæǰﲻˡ
ӣӿ϶ı飬ҧ촽˵ǣǣһһ취԰ˣ붫孹ġ

974Ů
üͷ΢΢һ˵Ŷʲô취أ
ӣӳ˼һᣬ˵ǾͨţȻҰְְγɸϣĻͿԹĴˡ
ôһ˵ле㲻⣬ϾԼǻĹˣôܼ붫孹İأе˼ˡܵ˵ɣҪ뿪ڶ孹Σܲ뿪Ҫ˵أ뿪˵ɡ
ӣԥҲ֪ǼΪѵģǵ˵ͷ˵ллˣ𡣡
΢΢һЦȻ˵ͷû˵
Ǽ˴ʱҲֻеȴˣϾ̫ûлĻƾǼˣ޷ֳǹеɽ
ʱһһεʧţмСʱҪˡ
ܷƽ뿪孹һֱһδ֪ˣǵֻ⼸Сʱˣ̾ϧ
ӣԭǼ˵ڵķȥϢǼ˵İΣԼ˶棬ӣֻһЩ죬˵ذϣǼϢ
𾲾ĺ۾ղɱҲ˲٣һǻҪŸпսˣ뱣㹻ľС
սоʵðգɫʰ쵵
ֻӥèĻ棬˵ôˣҿüͷˣĪһܾ𣿡
屧˻۾˿û˼΢΢һЦ˵ǺܵģرĵıϾһı150ҶԷֳǹеĶˣ϶ǹ治ˡһƶûСӥС˹ȥ촽һ£˵ƷƲ¡
оС֪ҲǼΪĵģĵԼˡ˵ȴ£Ͼһ̫ðˣĲġ
û뵽ӥһ䣺֪孹ôΣգ㻹Ը𣿻ڹ𣿡
ȴ΢΢һЦҡҡͷ˵ûУںţҴûкڹǾ仰˺Ů˵ˣҪǸѪĴۡ
ӥȴҲЦ˵ҲһҪ˺˵ˣҲԲ᲻ŹģҲԶڵġ
˵ĺᣬȴǼΪĿ϶
΢΢۾ӳǷӥǼĿ⣬ְĿ䵽˳ϼɺͳǾϣֻҲǿ϶ĵ˵ͷ
ǿЦһ˵ΪʲôĶһȺɵŮأô𣿡Ȼô˵ȴһƬ飬ǶԼᡣ
ϼԭڷӥұߵģʱ仰ʱĹĵֱӾʹӷӥ˹ȥǰֻСʹĴŶԷؿڣҼΪܼͷ·һ㡣˵ʲô˭ɵŮ˰ҪǱƭӣǻô㰡ǵӻ
ӰչǼĸһ룬һ棬Ҳһš仰ʱ꣡һЦּæ˺࣬ԼΪˡ
չȴһװɵ˵޴磬ɩ岻ǻô˵Ҫأô°ĪڴɩǰĵĴɩ𣿡
ϼɶʱһ죬˷滹ˣߵú޲һȥˣ㣬㣬󻵵˼ң˼ҶûˡͷĻˣôҲˡ
Ż壬ĸǹ⻬ĺ󱳣ĹȥڣԼǰ٣䵽ΰ׵УԼԺ󣬼ͺٹñŵˣÿ춼Լܣնࡣ˵ʲôأֻƽʱǼ˵˵ཻԼҲֻôˣⶼоЩݳˡ˵Ƕ࣬Ҳ˰ɣúõϢһɣһỹشء
ϼ仰ϸֳһ˿ҷ΢ЦԼʱͱԷôţо˺֣ܰܿҸһİ˾ôţ쳤ؾãҲǺܲ飬ȻеСŮ뷨ʱôġ
ӥȴһԾС˵㲻ƽ˶ôʱˣȴһ仰ûи˵أôɰҲṇ̃Сͳ̵ĹϵõĲˣʱȴ˵ˡ
һСҲڣþͺˣ˵Ʒƣ˵ʲô˭˭ˣӵұģʲôӰȻܷŵÿҲֻǼ˵ʱ򣬶ʱĸˣһӣӣ˺ֱͦͦģ·һױʿˡ
һЦɿ˳ϼɣȻһǼ˵ĳ˵̣ұҵֳûС
̵СļҪγˮˣû뵽ɫô˻Լǡҵ̡˵ô飬ԼķһҪԼǸɣȻһԼȥʱǸδ֪ԼҲʱһ㼤飬ôˣǲ̫Ǹˣ뵽ʱ򣬺Ȼоһ˫ѾԼˣֻԼѾ䵽ˡ
֪ԼǱ𱧹ȥģ漴Ͱͷ˶ԷĻ棬оԼСģ·˺öСһ㣬ΪԼղŵĺ˼졣
ϸ֫ԼĻЦе˵ҵ̺ԭƯˣǲʲôױƷˣƤ𪣬ˡ
ִ̺йش˵Ůˣ˵һսͬ־ʱͷ˳ĵİһۣ˵Щ㻹Ƕ˵ɣûʲôõģҴʲôױƷģҪúõϢһأҡ
ʱһû뵽Է˵޷ֻĸŶԷĺ󱳣ʱȴĻ˶Է̵ͦΣĵԺС
ʵ羭ܲİˣղŲϢһ£ౣһ壬һĻһᣬʱоԷĴ־ȻԼβϣǸоȲĸоӿͷԼʱûкͶԷˣôܵأɫݣԼ㣬㣬ֱСģСҧ㡣ʩչԼѩ׵ıݡ
ϼұߣ仰ʱЦ˵û뵽ҪҧˣĪԵ㶫𣿡
û뵽ϼ˵ô¶ǵĻȻ⺬һ˼ˡʱС㣬˵ʲôҲˣҪϢˡ
ϼɸǿһЦ˵˵ʲôˣ̵˼øӰ
̶ʱŤ֫˵㿴۸ңұ𣡡
󺹣ʲôܲôˣѳϼɵĿӰεȻƨɰɣǴй˶˵ˣˣʱ䶼ˣ۾˯֪𣿡
̺ͳϼ˹ȻԹԵı۾Ļ

975ת
Ǽ˹Ȼ۾һ仰Ҳ˵ôϢţܿǼ˶磬⼸춼һֱ˽ţɱ״̬ôһܿиˡ̺ͳϼ˸ĻһЦݣС첻֪ЩʲôֻСȴıŶԷһ˿ûɿ˼
ʱܿ͵賿ˣ̫ɻûлױʿȴһֱ۾һ̶ûзɣϢʱȴҪӱľΧĶˡ
ֻʱһĵߵĸǰļ򣬵˵
ȻѾ˯ˣǻбһҪǿˣôһģ;ˣ˿ԷȻİԼֶֻӳ̺ͳϼ˵Ļг˳Ȼ˵Ŷʲô𣿡
Ǹ˵ϥ˵ϣ˫ֱȭ˵𷣡
۾һۣ˵ˣҼǵʲô컢ʲôǱˣñ˿ЦԺҪˡ
Ǹ컢ȴ˵ǣǸղŸĸ绰ˣĸ˵ȴ˵ȥˡ
ʱһ㶣˵Ŷ˵ʲô
컢Ȼû׳ŵӵ˵ĸ˵ʲô孹ǵҲȻģҪ׼ĵӵʱȥظǼֱͿˣ취뿪ġ˵仰ʱ򣬲̧ͷԷһۡ
˿˯еĳǼˣǼϻǸֳ˵΢ЦôˣεʲôˡоԼĺʹԼǰæĻ²ԼǼ˵Ҫ˶孹ˣԼȻЩһֱڷܶǴʱȴ޲ߣϾԼΪҪǼҲȫҲֻôˡ˵ͷȻˣǾͰռƻжˡ
컢æ˵ͷǣھҪʼжˡ˿ϼǼˣ΢΢ĳһ£˵㿴ǲǸðǽˡ
Ȼ֪ͬСɣеƫĻͲôβˣ˵ͷȻĳϼɺͳ˵΢Ц˵Сˣ̫Ҫյƨˡ
û뵽̺ͳϼ𴲵һ򣬾Ȼһ죬˶һ˯ر˿ûҪѹ˼
ʱҡҡͷȻֻͬʱ˵Сƨһģֻž˶ʱˣԼƨɽе˭˭˭ҵƨˣȻ󿴼һЦеؿˣգеʲô鰡
ʼ˵ҪعȥˣȻؼˣ˯ã˯ãΣ۾죬һû˯ѵӣ֪϶ҲûϢã֮ˡ
̺ͳϼ˶۾˵ˣ
һֱ˵ʮˡ
ϼɶʱľС죬˵ʮְô硣
Ц˵һĻǾͻزȥˣ˺ˣǸжˡȻֽ˷ӥӥʵѾѹˣһֱԽԼء
ֿ˿ӣӣ֪ԼʱòýˣϾǶ孹ĹңԼػĹȥڶԷԣҲ΢СźһһģʮֵĿɰͷ˼һᣬͷְࡢӰչ˶ˡ
࿴˿û̫ɣʱ˵磬ûл
ֿ˿ֱѾʮˣʱѾˣ˵ʱˣı䣬ȻûֻоƴһƴˡѾվһ·׼жˡ
ʱ̫Ѿ˷ţЦ˵ˣҸոջǶϢôǣһֱȵڡȻ˻ֻ֣ӣżǹ˷棬˵ذϡ
ӣӱӵҲˣӣǶѾ׼ˣҪ뿪ˣæ˵㣬ھҪ𣿡
ÿɷֻǵ˵ͷȻϸ˿Щǹ֧һЩʽǹȻûڵǹãǻֻҪܿͿˡ˿̫ǴĿ⣬Цĵ˵ͷллˡ
Щǹ֧Ȼͨɶ̫ɴӺϻǮģҪʮأ⻹ƾһЩϵء΢΢ҡҡͷûʲôѾ˵ˣܰǵģһᾡġ
ϸһô֧ǹ鿴һӵһҲʮѣӵǱģָױʿѣȻַָࡢչʹӰѣȻǳһѣԼһѣӥͳϼ˵ǹʵǲôǹ˵Ҳֻ˷ˡ
˿ˣ˵ʱ˸ң֪𣿡Ȼ˵쳣ļᶨȴ顣
ӥͳϼ˶࿴һۣ˵ͷ
Ȼ˵ͷ˵ǿʼжˡ˳ְǹ䡣
ӣӼˣҲվ˵Ҳȥ
һ㶣˵㣿ҲҪȥ
ӣӺ۾ҧ촽϶ĵ˵ͷ˵˵ҪҵŮ˵ʱӣӵһжģԺ㵽ĶӣӸĶ㲻ҡ
һ䣺ҪػĹҲȥ𣿡
ӣӿ϶ĵ˵ͷ˵ңҲȥ
ȻĿ䵽̫ɵϣֻߺЦ˵Ů飬ˣҲʲôۡ
𳤳̾Ϣһ˵Ǻðɣߡ
Ǽ뿪̫ɵķӣǰ컢Ǽ˴ţѸٵĳĿĵطɿı˹ȥǼ˽ĸ˺棬ÿ˵񾭶šһ
ҹɫŨ֪ʲôʱȴˣʵģѾص賿ӵ֮ˡ
עһƽٳ

976ٳ״
ֱɻĵص㼴СܣҲҪʮӵʱ䣬ʱ˵еյġ
ʮ˶ͨˣڰСʱĳ˵ҲСһˡ
컢Ǽ˰ֱɻڶеһС棬Ｘûʲô˵·Ǵʱȴ̺ΣΣա
û˵Ҳû˵
ǴʱҪľǱĵˣʱĶеĽֵ϶Ǿĵģģûһˣе
Ȼ֪컢Լĸ֮һ취ԼŪػĹģǲֳ֪ܵǹеɽˡ컢˵ʲô취ԸЩأ
컢΢΢һЦ˵ĸ˼ôܲ²أҹĸõİ취Զ뿪ˡ
仰ʱ׹ˣĸѾҪְæˣæعͷ˶Էһۣ˵κǶ孹ָʾɽǣôͿܰأ
컢ȴЦ˵ûʲôǾԵģĸһа취ġ
ȻֵϴһľֻüǼ˷ٵĺХǼ˶ɫһ䣬û뵽ʱͻȻ˼졣ȴһѾǰͣ죬Ϊ׵һʮľԱöʵʲôˣôһôأʮ˲˻ɣϾûмôһڽֵתƵġ
컢Ǽ־Ҫ˳Ǳ赲סˣ֪ʱҪ׾٣һеľĻҪ뿪ͲôˡĶ˵Ǹոȥ˾ưɺȾƻ׼ؼء
ưɣȾƣǸԱֳžһؿǼˣһĲţҿǼ˶ѷ̻һ£ȻĻЩȥˡ
ʱӣӺȻеɽӣӣӣӡ
ǸԱʱһ㶣Ⱥӣӣ϶ʱ¶һ˿΢Цö˵ԭӣӣôôһڽֵйأҿְֶ֪رϸôܹأ
ӣ¿ɰСͷ˵ɽҸոʶλѣͳҰְϢʱ򣬾ʹǺȾˣû뵽㣬ôôͳѲ߰ͶԷԭǶǶѧͬѧ˴Ҳʶ
ľԱɽɣʱЦһ˵Ķôһֱæһˣ˵м֧˰ѺŵĴըˣûһӳкö˱Щ֧ɱˣڶо춼ˣҪѲЩ֧˵ġĿɨɨǼˡ
ӣӶʱȵ˵ǰѺŶɱˣ⣬⵽ʲô˰һжأôô
ɽȴʼȻҲʵʵԣ˵㲻֪ǽˣɱ˺ļʮˣ´ҿԺأĶôأ
ӣӶʱӶСȭͷ˵ҵҪжôĪǻ𣿡
ɽǹһЦ˵ӣС㻹ô䰡ǼˣһץǺһ£ΣʱǼˣ˵ӣС㣬𣿡
ӣԱסļӰļϣ˵Ҹոʶѣôúòɣ
ɽһ㶣Ŀһ˿ʧ䣬˵Ŷʶѣ
ӣӵ˵ͷǰҸʶѡ
ɽȻԱص˳棬֣΢Ц˵ɽɣա
Ҳ֣Է֣ҲĶ˵𣬶աҲǸֳ˵΢Ц
ɽɵȴȻʹеҪѶԷϣϰ֮ˣʹֻ΢һԷɫе仯ˡȻ΢Цȴһ˿ɱԷʲôͻһаѶԷɱ
ɽû뵽Է֮ɫ˲ͺˣæ˻Ȼ˵ͷЦ˵ӣС㣬һ£ͲǣټȻͶԷҲ֣ת˾ֺХȥˡ
ӣӿžʧҹɫУʱһЦû˵ɽһˣŹǡ
Ӱһ㶣˵ʲôŹǣǾҪѰҵЩ𣿡
Ҳ˵ͷѾˡ
ӣȴǷǻǣѾ϶ǾҪѲЩˣΪ˵ղŵһǵһж¶ˡ
һ㶣Ŷұ¶ˣ
ӣִʱչֻһֽһߴ򿪣һ˵Ϊڶ孹棬˼涼ǾϹģֵģֻڹǰֵģղź̽㣬û˵ȥˡ
ʱԼıӣЦ˵ԭΪ޷ˣһССĴȴԼױ¶ˡ
ӣչֽţ˿дŵĶ֣ʱһ㶣˵ɽ˵ڶѾ˲Сٶ죬ӣѲߣѲǣҪȫĵĿĵصĻҪװһ£ҲҪɢôۼһ𣬺ױ¶ݵġ
ɻҪôװأ
ӣСһ죬˵ڣڶ孹кܶ࣬ܶ˵ģ˵ĳ֣һǲʵģ賿Ҳûκιϵġ
Ӱ˵ʲôˣ
ӣһһٵ˵Ƥʿ
Ӱȵ˵ƤʿȻˡ
ӣ˵ǹϵĽз孹Ҳûİʮ꣬ǾÿȾƳ̣ʳ׷ۣŮΪһȺ壬ǵĳеľưɣҹܻᣬʱصģݵġ

977µȴ
Ӱ㵵ؽеװˣôװ簡
ӣȻ˿˵취ΰ
˿Ǽˣ˵Ǹôأ
ֻӣӰԼĳͰ˳Ȼµ·̵õģܿ·ˣְͷŪһЩ˵ֻҪ·Լ־Ϳˡ
ôһǽֵԱߵؤˡʱЦһ˵ôԽԽӰ
ӣӿģҲͣһڿڽЦһ£ǻ˵ûʲôߣҲֻˣϾҪʱ䲻ˣٸǼ΢һ£ǾͿˡ
ֻӣӰѳϼɺͳ˵Ŀֱ˺˰أ¶ѩ׵СȣŪ࣬ҪΪĻҲģѷӥֱӾѵˣ¶ɫСģ¶һƬ֬һСŪķӥҪɱˣ컢ǰ·ˣеҪҲװӣӰң˱ѵֻʣһСˣŰӣݵľȻ-----һ֪ͨ
Ӱ࣬ҪŻ˵磬ҶûȤ
ֱһȭؿھʹ˹ȥҲЦǺǵؽеٺ˵ˣ˭Ȥ
ȴǺͳ̺ͳϼӵұֻרųеĵط˹ȥŪС糺죬޲öɫǺúõҧһڡ
ӣӺͷӥ·Ůһ§һ𣬲֪ҵĳʲôǶ孹ʲôûö
һ˷ֿһЩһʼ컢һǰţǴӰ࣬ٺ𡢳̺ͳϼˣٺչСһҲûģٺǷӥӣˡ֮䶼ŲһԶľ룬ֱ˾룬໥Ӧˡ
ֱһȺŮôҲǺö
Ǵʱȴߵ̫죬ʱϾ͸ӵĽˣʱֵϵľҲԽԽܼˣӵʱ򣬾кüǵʻ˹ȥǿЩֵӣǹһЦû̫עˡ
ܿ죬ĵӵʱ򣬸ϵƬصС棬Ȼ涼ǺģʲôҲȴ΢ĺ϶źܶ˵ġ
ʱֻݡһͻȻһ񻨣žһըˣţֻǸո뿪Ǹðܴ𣬶кüԶҲԿĻ⣬Ҫȼյһ㣬Ƕɫ䡣
ӣǱԣĻ⣬ŵõе⣬⣬⣬ôܣôᱻȼأ
һ㶣˵ʲôط
ӣϸֳһ˿Ц˵Ƕ孹׸֮أ涼סŶ孹и߼ԱҲǻĹϺİ׹ˣǽеľǻʹҲʵ¾סĵط
ӰǼ仰һû뵽ﾹȻŻˣļƻʲôˣֻһŻ𣬿϶е˶ϻȥԮģɽҲ⡣
Ӱʱ˵̵ģЩ˱Ļǿ¶孹ͻΪЦĹˡ
𿴼ӣϸֳ˿ɬЦݣ֪ϾǶˣճǸӣп϶ǲܵġס˶Է۵С֣˵ĺˣûʲôµģƾ趫孹ļҪⳡȻûʲôˡ
ӣҲֻôοԼˡǿЦһŶԷĿ溬޵飬˵ֻ֪ϣ㲻ҪңҾˣȻĻڳΪ˵ͬʱ㶼Ҫʧȥˣľһˡ
϶ĵ˵ͷ˵֪ˡȻĸŶԷǹ⻬ǶԷеС졣˵һػĹȥһҵĿŮˣΣҲ뿪ġ
ӣǵһκǣ뵽ӥǼ˻ԱߣʱС糺죬϶ĵ˵ͷеĿֻŶУҲֳһ˿ҸЦݡ
Ȼӵʱ䣬ͳһӵණ˵˵֮е˵һˣʲôҲûǼ˿϶ˣ˵ϿȥȻҪϾ˿ץ孹ԶˣɱٻҲֲˣҵһͿˡ
ʱ򣬺ȻöеľӳľӳеƲסˣʵǻȥȻʱùˡ
һӵʲôǣǼ֧ô찡
Ǹ˵ʵ˵̫ˣྯ춼ȥˣǻƻǿƲסʵѾķԱˣˡ
Ǹ˶ʱ˵쵰쵰Щ̫ɶˣȻһСһ˵¾һغЩ֧ˣһˣ˸ȥȻ֪ûУ
һ˽еǣӳ
һҵĽŲֵһٵı˹ȥǻеżǶ孹ʹİΣˣϾһҵ衣
Ӱ˽ŲԶȥˣæе磬ǲǸжˣ
ʱѾӦĺڰԼԼĿǼܷɻΧмӰȸղٶˡҡҡͷ˵ڻʱ䣬ǻҪһᡣ
Ӱ˵ȶã
˿ֱԼ涼ǺˣϾʱһһ붼ʮҪֻҪ΢е¾ͻΣˣϾ滹һء˵ٵӣĻİ˾ѾúԶˣ֧ԮҲˡ
Ӱ˵ͷǣ硣
ԼڵĵطֱɻڵλãԼңǹֻһʮңмͲһʮˣͷһ£˵컢챪һҪԸֱɻЩˣҪǰѷɻˣ֪𣿶̺ҪԷǸеߴˣƾһ죬ʲôµģ˵ĵסˣûУ
˶˵֪ˡ

978콵ּ꣬սһ
ǴʱСһԵĵϣʱĵ϶ѾҶһᷢɳɳ죬ʮ˶㶯һ£üĻͣŵĿÿ˵
ʱͻȻһףСһ׹⣬һжôֵĶ棬ӰȻò̫ǹԴҲмʮ֮ˣž͹һ磬˶۾ˡ
ʱȻѾļˣǶڶ孹˵컹ǼΪձģû뵽ʱȻҪˣ˵ĺ¡
ϾζǹеͷӲʲôˣֻǽսˣôֻмǹ˵òˡ
΢Цĵ˵ͷֻϣⳡµԽԽãʤİվ͸ˣҲһֲõĸоǾǣ孹ʹȼŴһĻǻƾͻˣոոϹȥİɽ˾пܻ᷵ǱҪץסؼһʱ䣬ЩȻɹȡɻ
ӣҲ˵𣬸ղҾͿеҾе㻳ҪˣʱٹӣˡҲ¶һ˿Цݡ
˵ͷ˵ǣֻҪһ꣬Ǿͳȥ֤԰һټ
ӣʹĵ˵ͷӦˡ
ʱķˣģ·Ҫضϯһ㣬ҾŵϵҶ裬ɳҲŵ裬ն·˻谵һ㣬˵ĵ۾ˡ
ôķ簡
еȴԽԽܲˣѹѹһƬգָӵˣͷ·˵һ㣬ֲָҲֻżһ磬ǿһĻ
Ҳ
ʱȻеʼֻӰѾһֻԱһ˳ȥ˲ܳһٶԶľ룬ĽŲŷϸĻκεžһֵǹѾˣֻǸµ˻δӦټϣŭ۾޷ѸٵķӾѾˡ
ǹ·ǻһźŵеĶ˶Ƕɫ䣬û뵽˻ʱʼ˽æડžžžֻӵŴ۵Ĺâ񶼳۾һγһĻߣҪɵһ
һǹͰɱ֮󣬾͵һֻоӵԼϿ˹ȥкüٷӵɼЩɽǹȻҲ̲ס̾
ӥͳѾĸֻӥſڵĵϣֻСֳǰһֻѩ׵ķɵѾЩ¶ԴĶ˾˹ȥ

ֻüҽУм˷ɵ˵ϡ
ҲǺֽǹǾǡžžžǹмľͱˣ˵ϡ
˶˺棬ôأ
컢챪˴Ӳ˹ȥͬʱǹֻһžžžĿǹѾֱɻԱߵʮ˶˾ͻɱˣͬʱԾһ޳̣ЩǹʱѾ˸ǰͬʱǵСȿȥ

ֻ˶˵СͬʱˣѪӿˣˤ˵ϣ״ǲҲ̶ãѪѵϵСݶȾˡ
Ǽ˵ĽƽγһսߣöǸ涼˴һʱ䣬˲أӵʱ䲻ѾʮˣǴĿ֮ɽ˶ǼΪľ
ױʿ˷ֱʨǡޣ˺ࡢչӰҲĺ棬Ŷķ򲻶ϵǵǹҲ˲ϵѵҲһˣɱöǽڽڰˣֻܽһЩľʱˡ
Ͼʲôңʲôľӣʿ϶ռݵһλģʱǸӳѾһǹɱˣʹһٸȺףûָӵˣٷְֵǹ֣һǹһиӵĵӣʿȻͻȵĵˣټת֮ôˣʣļĶʲôأģҲֻʱˡ
ʱ䣬Ȼ֪ǵĿˣľȡʱ䡣
ǴʱЩҪڲݴ棬еĶڴĺ棬Ҫǻɱǲ̫ܵģǰֱɻǰƽĻֻӣͿɵϵɻϣǴʱȴ˵ļѡ
֪ʱѾֽ׶ˣԼ߿ҲװЩҲǿĶȥˣʱһЩ˾ͻϻ֧ԮԼӲˡ΢΢̧ͷ˿գֻƸӵܲˣӵŰˣȻںڰС
ֻǵȴˡ
ͷոֻ꣬йȻ꣬ڰ賯浹ˮһ㣬̼䣬˶ܵˣ껩Ĳͣţܿ춼ŢǶſˮ棬رǱ
ʮ˶Цˡ
Ȼ·ʪˣпܸðǵ༸ְȫˡ
ֻҪٹһӣǹ֧ͻʧˣǾǵˡ
ʱ仺Ĺȥӵʱ䣬ֻԶĶ孹ĻʹĻҲ࣬бϨˣ˼ӾͻᱻϨˣۼȻѾܶˣټⳡϴĶȼȥأİٸ˺ܿͻϻġ
ֵǹлһӵĲݴһֵԴһǹӵȴȥˣǹҲʪˡЦ˵ˣǿԿʼˡֵǹ˵ϣȻ˳ֱӾͳЩ˾˹ȥһ壬ٶȼ죬־ͰһδӦĶ롣
컢챪˼˵ʱѾʼˣ£õɱˣֻѾʣغֱɻԱߵĶսһټĿ࣬ò׺ͷ·ֻ͵Ĳһ㣬ŵ꣬˿ôôĿֲ
ҲȥЩɱһ
ϼɺӣӸղһֱûлᶯ֣ʱҲִȺͻɱͷ·ֻƱһ㣬öǰ˵

979콵ּ꣬ս
ʣʮˣоһһ˹
ɽȻҲǶ孹һǿİɣóȴǹóɱǵˮƽߵҲ̵ˮƽ
볯ЩƻŮǹʱȴǵǹ֧ͬʱ䲻ӵˣȫˮʪˣǵҲˮʪıģôǹɣµ˲䣬Ѿʮͬʱ˵ϣѪո˳ˮϴɾˣЩ˶һ״ʣĶ˿öĲ
һȣȻǳǰ棬ֻеĳϵĻţǰƺûʲô˿赲סһһʼĳѾһһĻߣֵĳٶȴųŶɱȥӲɱȥһѪ·
ǳϼɺӣˣһһңסԵĽĵˣʹ˾ͱĶ˰ΧЩ˵ȴԽԽˡ
ǴһζĿ񹥣˵һʼԷǹĻǻ˼ģǴʱһȺмûʲôĶ˵ֱҪɱһȺһ㣬һļҲûУһҲûС
ʱ컢챪ѾֱɻԱغǼ˶ɱˣֻ컢ѾɿĴ˻ţ˽ȥ˵챪ȥһѣɻҪٶȿ㡣
챪˵ͷȥȴķֲԶһ˶һôĺ棬һAKĿ׼Ȼ֪ǹ᲻Ҳ죬ǶԷȻ׼𣬾˵һϣˣæһСģֱӾͳ˹ȥײ˵ϡ
飡һǸеAKѾðһ̡
ʱ꣬ɱС֣ҲԶжϾҲΪʱѾûǹܷųӵˡ
ֻ챪Ķʱ˵ϣؿðѪɫʱɷ֮ȴָǸ˵ķ򣬽еҪҪСİ
ѾӵˣѾһϢ챪е챪㣬ôˣиоһѹΪ˾Լ˵ġ
Ǻ챪ĹϵΪĲʱ챪ӣеķŭޱȣ־ͳǸǹĶ˾˹ȥеҪ
Ǹ˼ɷ˹ʱ󾪣ҪڶǹѾˣæתȾܣɲ˵Ķ֡
ȴҲǽĸ˹ȥ˾ôˡ
ɫ쳣ɫĿ䵽Ǹ˵ϣѾֵĽָϣֻݣһһѾǸ˵ĺ󱳴˹ȥ
Ǹֻоһʱһĸоһʱˤ˵ϣҪǾķ֣Լȷ·û֪һˡöﲻ֪ʲô֣£ֻŵıԹƳģˡ
ôܷŹأֵֻѾŶԷĺ󱳾Ͳ˽ȥֻһԷ֮ҽһѾԴԴϵӿѪ壬˵ϵˮ档
˻еҪҪֵͣĴŶԷĺ󱳣һʼԷڲҽУǺûʲôˣǲͣĴŶԷĺ󱳣񷢷Ƶġ
Ѿʨ챪͵ֱɻ棬еǣҪɱˣѾˣҪϽ뿪˵챪лᡣ
仰統ͷһһˣæеԣԣԣҪ챪ҪңҪϽ뿪ŵĶ˾˹ȥʱǷŭٶȣȻޱˣʮôܾô˵Ŀɱأֹ˴Լӵʱ䣬Ƕ˵ˣûһ˻š
˵ҲˣЩ˺ܿͻϻġ
һȺ˼æֱɻķ˹ȥȻǸոյֱɻĸǰֻԶһȺȺӵǶ孻Ǽ˶ľһ£ҿٶȿһһĻֻǻһܹ뿪孹ˣοµ˸ˡ
ԭǸľӳոոϵ˶孹ʹĸ͸ое仯ˣԽԽˣҪˣһˣһ͸о鲻ϾԼڴֻһٸˣһĻĶԼǼΪĲˣ˰žȻԼɿĸϹˣһȵ˴ʱ򣬿ľȻһصʬҶԼˣܻؽе˸֧ˣɶ񣡡
ʱֱɻķѾʮѾ˽ȥֱɻǶչȽֱɻˣװʮңʮ滹Ǵ´ˡ
ǽİ챪˻ȻԷ˿ھ˼򵥵İѪѾʱֹסˣǸղѾʧѪˣɫ׵ˣӵպؿڲλΣաʵ˵챪챪㣬Ѱǧ˯Ű
챪ѵ۾ɬ촽˵ңңҿǲˣǶˣΪһӵңҺܹٵģûʲôźˡ
𾲾ߵǰ˵챪ллˣ㣬һҪסǻ취ġ
챪һжû뵽˵лл֡¶һ˿ϲ˵ллˣңһṼĺˡ
ϵĶҲһɧңÿ˶оʮֵľӳʱܻöеɱɱɱǣҪˡЩ˻ƣҲЩǻмĺεΪԼʧҪʧˡ
ֻ˶˳ǹŷɻһɨ䣬Ǹղһֱ棬ǹ֧ûбˮʪʱܷųӵϧǻǹƴˣֱɻűãһ㱣ĤǷЩӵȥֻһЩɫĺۼˣȴ˿˲ˡ
ľӳʹŵֻؿֱɻ˿УȻķ˹ȥǻĹ

980µжһ
ǵķɻոջص˽У챪ͱ͵˽õҽԺƣҽϣó˽ۣȻǿӵ󣬵ȴպòഩȥȻеΣкܴ󿵸ϣģȻˣ챪ʧѪ࣬ʱԵĻԣҪȫĻһµʱˡ
Ǽ仰һһʯͷڿˣϾ챪ΪеģϻǸܴΡ
ƽŷһȺŮ糤ǶǻϲѣһǶݺݵġһرǡС̳ӡ˪Ҫİ̵һ㣬һʼԹ޶ԷðôΣգȵǿƲסԶԷ˼˵ĶԷϸ͸ֱ֤£ǲŷǻ孹ʲôºܿϢҪ鲼ˡ
孹ĺﱻɱʹգɽĲİٶ˱ɱϢһ˳ȥ϶Ǿ춯صϢˡ
孹Ȼ̫󣬶һСǾʵҲȽ飬¸һĴˣڹϵӰҲήࡣ
ʱȴûô飬ڿǱڽŵˣȻǵﱻɱں˵һĴ˿϶ưոݵģǵıжӵĲпᡣ
糤һԵ˵磬ѾȫҪŵˣû뵽ǼΪĻ书ߣֻɱˣǱڽ档
üͷ΢΢һ˵Ŷˣʲô֣
糤˵һΧĹУѾ˶סˣ֮󣬻ƴˣһͽǸҰĩӣһжȱһɵˣ˶صˣǿǵĺüСܣˡ
Ŀ˸׽Ĺâ˵˼˵ǿ϶ڽ棬ˣǺ׾Ϳҵ𣿡
糤˼˼һᣬ˵磬Ѿ˵˽ҽԺҩ꣬ˣһЩҩĵطˣû˼˵ĶˣЩˡ
Ŷһ˵Īǻʧ˲ɣ
糤ĵͷ˵磬Ұ²ȻĻҲˣ𷣡
İ˰֣˵鱾ͺѴˣϾôڽһ㣬ôôҵأ
糤˵˲뿪Уܲô
ȻʶǸҰĩӵĹȻԼȻúԶǱϾҲ̣һôҲöˡ˵Ǽʲô鷢ģ
糤ͷһ£˵ǰʱ򡣡
¶һ˿Цݣ˵ǰ죬죬죬ʱ䣬ƻָˣܻܲظ˾ųأ
糤һ㶣û뵽⣬˵Ȼ˺üǶĵطʧѪˣҩＰʱʲôĻʱָ˰˾ųɣظ߳ɻûʲôġ
Ц˵ǾͺãǾͺúõĻһ˺ˡ
糤һ˵磬ĪҪ
ڶһ磬ڳ棬࿪ųӣһֱ߽еÿ䣬ֻҪӵĵطǶˣûκε飬û˸档
һʱ䣬ÿ춼ʻڽеÿһֵϡ
𻹿ԳסҲǼΪĴ֪ڵҰĩӺͶȱһˣʼôȴȥʵڲʲô취
̲ס˵磬õİ취ǲ̫׾ˣ֪ǻ᲻ϵء
ڳӵĺϣЦе˵ǾͲһˣ⼸棬孹һУǶ֪ˣ˵˺űը٣ﱻɱϢ֮ʲôӦأ
˼һᣬ˵ҵĻһ֪ɱ˭ĻҪǰȥɱԷҪѸٷض孹ȥΪѾҳһˡ
˵ͷ˵˵һ㶼˿Ѿ²µˣϾ⼸ʱ棬ҸͲڽ棬ҾҪȴ˵ҵĸǰɱˡ
ȷʵǵ˵磬ǾˣȻٵĵúܶ࣬ǷĻͲ֪ʩչʲôֶˣϾ˺ͻ˲һ
˿·洩ŵķ£Ц˵ǻҪһЩģ̫ˡ
Ȼ֪Ѿ˴ķڵľǵڰ֪ǻʲôľٴ룬ٶķҲĵطʲôûиõİ취ֻ̾ϢһרĵĿųӡ
ǵĳӼ·һ۵ģǴӱʻȻٵƻص˱ôһ·ߣոսĵضεʱһĸоһֱ׷ٵĸо
¶һ˿΢Ц˵ϵˡ
һ仰ʱһ˵Ŷ磿ʲôλҲ͸ӾųӺһУǽֵϵʲôˣĳڻѷǸҰĩӺͶȱһˡ
Ц˵Ҫͣǵļƻ£ҵҪúõĻһǡ
˵ͷû˵ɿųӣȴǸľˡ
ӻͳһСӣͷųӺһУֻˮ̯һŮеʮ£ŮҲ䣬Ŵǰһ˿ȥΪеһ꣬ѡˮ˻ɡ
ΪȻѡˮĿȴһֱų
ʱһһƻµĳų˹ٶȲǺܿ죬Ҳû׷˼һֱһҵľ롣
Ŀȷ֮Ц˵࣬ѳӿһεĵطҪʼˣҪ̫ԣˡ

981µж
΢΢һЦ˵֪ˡ
ֻѾתֻѳӳһʮ˲Ĵʻ˹ȥǽһҵ޽ģȫǴ͵̳˵ǽһķ羰ߣԹһҪĶǵֵǸߵӦоУУҵûʲôǿĺ̨Ҳʲôˣ̫ǵýʲô𺣡
Ц˵磬̨ΰǿտĺأ
΢΢һЦ˵ߴʤһõط
ǵĳʻĲ죬ڵȴˣʮӵ·̣ӲʮӣŻ˴õ棬ѳͣһԣ˾ͽ档
ҰĩӺͶɱһû뵽ͻȻı˷ԭ׼ǳǰһ㣬һ㣬Ҳ֣һжǵļƻˣҪıҲˣ໥һۣҲŽ˴档
˽˴棬֪ʲôΪˣƽʱĿͲ٣ټϽ죬˸Ƕĳ棬ˣСˣŮһɹŵ̲ݵζ쳣Ķӡ
ȻҲ̲٣̲ݶǸߵĻʱʵ̲ݣüͷ΢΢ıɱҪءһ䣺ʲôζˡ
΢΢һЦ˵磬û취ˣĹ˵ģǾüٿǮûʲô˵ģǾ㹻ЩͥüˣϾһʮǮʵ̣һǮˡ
ʹԼıӣȻ˵˸𣿡
׳һĵĿ⣬ѾɨҰĩӺͶɱһˣֻ˼೯źæתӣװӣû뵽պŮʿƷ̯λ涼Ůõ֣ڿʲôģܶ໹ȤģȻ孹ΪĿţҰĩӺһͬһŮʿƷٻЩεġ
ǸĴһй˿ˣæԼĻС㿴ôãʲôֶܲģ㿴˿ΰǷۺɫأѿ϶ϲġɤҲ⼸仰˵һÿ˶ˣרΪĻһ
ĹȻЩ⿪Ժǵ˼Ҳ࣬ǶЩеĴʲôˣŮڿʲôģرģԼ˵Ŀⶼͬʱ䵽ϣɫԵ˵Ŀ⻹ҰĩӺǸŵķۺɫ˿ϴţóһֵۣͺеСˡ
ҰĩӵزȻ˵˶󣬵ҲҪһŮҪһЩͦΣҼòҲǾ֮˿ջԸˣɫǶ̲סʿˮ֪Ķܳˡ
ɱһɵûоʲôϾЩ涼ܿÿġ
ҰĩӵһͨˣҪγˮˣоԼ·ѹˣıһ㣬ҪǻкҪĻȥЩɱһɾˡ
ں棬Ұĩšɱ֡°Ը£һģɱ˵ʱ򣬴оһ˿ûһ˿ԥҲΪŵõɭɵأȴʷĵһ֣Ǿˡ
ڼ򵥵ļ֮󣬾ûκλ֮ôܲأ
֪ԼĶ֣ҲҪƴˡ
Ұĩӵ
ҲǽСĶʲộһߵС¶һ˿΢ЦȻתͳ¥˹ȥ
ҰĩӼ¥˹ȥҲǸﴵ컨׹Ҳæ׷ȥʱѾƵѾ֪ǵˣȻ֪ˣҲûʲôˣҲ¶Էķˣǽġ
û뵽ڶûκεֱͣһֱ¥ȥһֱ̨ϣͣס˽Ų
վתӣ΢Цؿ¥ݿڣ˵λôʱˣǲǸˣ
ҰĩӺͶɱһҲ˺棬΢ЦĿ⣬л΢΢һϾ˵΢ЦԼѡҰĩ¶һ˿˵Ȼһаˡ
Ц˵ϾмֻӬһֱҽУ취⼸ֻӬĻ˭þġ
ɱһǲӬʱȻŭ˵˸Ǵ孹ߣҵģҪÿ˵仰ϻسһʿԭʿŲģ˸޷
Ļ˵ļΪĲ׼ҰĩӺӣ˵Ҫ̫ԶˣǿǿĶ΢΢ʼ˵ôҺÿأ
ɱһûк𽻹֣֪ԷʱһҪŶԷ˹ȥȴһԵҰĩסˣԷ˵㣬Ķ֡
ɱһһ㶣˵ʲôҲĶ֣
Ұĩһ˫Ŀ𣬻˵ģʵǿ󣬼֣ҲĶ֣ǰС
ɱһɺҰị̃ͬ˵书£˶Է仰ʱô
Ұĩӿ϶ĵ˵ͷ˵һ㶼
ɱһпʼˣҰĩӼȻֶ֪ǶԷĶ֣ΪʲôҪԼɱأѻʯ˵С㣬Ҳ֪ʲôĿģȻ֪Ķ֣ôΪʲô
Ұĩȴûؿ˵Ȼ书ܲһɱġ˵仰ʱ򣬴ӻѾͳһѺɫСǹѾ׼Դ
ɫ䣬û뵽ԷԤǹ׼ĿϵĻȻûʲôŵĵˣȴ׼ͷΣˣֻ΢΢һ£ֻҪԷһиĵطԼȥȡеǹ˵
ȴһ˿ľ¶ûУǵ΢Ц˵С㣬ֺαأںѾˣνĺžֻˣǼɱңأѾΪһʷˣǹٸߣҲȲˡ
ʲô˵ʲôˣҰĩɫ䡣
ǲ֪孹顣

982µж
һ˵Ǽ䶪˵֮󣬾һϢˣ˵ҰĩӺͶȱһ⼸춼ˣˣǻĹˣ֪孹ʲô顣
Ұĩӵɫ˲仯ֱ飬һţ˵㣬㣬˵ʲôˣ㣬˵˵緢Ƶĳš
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ΪʲôҪƭأŸոմӶ孹ɷϣžǱģܲѾըˣһûлǵĳɭɡ
˵ĺǴ˵Ǽġ
ҰĩӺͶȱһ˶һֵעǰˣԷ˵̫ˣ˵ԽɣԽˣǰ˼ֱˣǺŵܲըˣôһҲ֪أӶԷ۾пһʲôϧźǣԷ۾ôô峺·һƽһ
㣬㣬ƭǡҰĩĻ˵ţţš
ȴ΢Цҡҡͷ˵㲻ŵĻǵܲһ绰ˣֻҪȥ֪˵ǲˡ˵仰ӻͳԼֻ˶Էǰ
ҰĩӿԼǰֻøˣŶĻǻʲôأǰɱˣҲ޼ҿɹˡԥˣ弫ˡ˿ԵĶȱһɣһãȻ
ȱһһѰֻ˹ȻѸٲһ룬һֱӣԷһֱæһĵԲĺʱ޷ͨԺٲ
ȱһɸоԼͷѾ亹˳ûйĵǺͿ־ͷö˵⣬⣬⵽ô°ΪʲôΪʲô˻ߵĽţӣ˫ֱͷʹİš
ҲûҰĩǹָԼԴת̨ı˹ȥվĽֵĸֽкվ΢羲ĴţһƮݵĸоһߵİ£˭棿Ȼ˵һ䣺ûõ飬ĪվϦ棬ǧ磬С㣬㿴𣿡
Ұĩһ㶣û뵽ԷͻȻðôһ仰ƽֻѵѵɱĶʱվͷ羰أ˵㵽ʲô˼Ϊ˵ҾͻŹģǺţǲĹġ
𵭵һЦ˵ɱΣأϵ˭˵أҶÿһɵĸʷϲһˣ׷ţʱأÿһɶҵıĻǰĶȥˣʲôͷţ޵ţţССİɣûһٸҲмʮϺڵ·ʱ򣬾ҪΪԼһиˣѵΪǺûİ𣿡
Ұĩӱ仰˵ƿˣǺʱ棬СɣѶԷĳӺԱ˽ɺİλ𣬿˵ڵϵһԭʤΪ߿ܣԼκٶԷҲѭԭ𣿿ϧԼ߰ˣԷʤˡҪ𣬿ǱôأںŶѾ군ˣǼǰɱˣôأ
ȱһȴ۴У˸Ҫɱ㡣˫ָ߾ʿľͳ˹͵
û뵽ӳԱ΢΢һû뵽ȱһɴʱͷϣ徢һվסϵʯӰһ£ֱӾͷɳ̨Žֵһ׹ȥšһҽС
ҰĩɫʱɷףҲæ˹ȥеȱ߾ȱ߾
ϧһжѾˣֻá飡һȱһֱˤһɫСϣͷѪԽѣͱˣϾʮ˲Ĵãʮ׶ߣôˤȥôܴأ
ֵ϶ʱǸɫĸŮ˻еˣˣ
ֵҳһˣֻ˶ǸϣѪĶȱһɣʲô鰡콵ˣôҲܰ˵ľʧеҲƴĴš110еǶԶССš
ô°ô˴Ͻһأ˽ʱ򣬻˶ԷĲҽ֮ʱȴѾˣǺǱˤģǴĶˤأ˵Ŀ󶼾ۼ˴õĶˣҲֻпܵˣֻ̫˻мӰǶΪһɱ˰ˡ
Ұĩſ̨ıϣѪģĶȱһɵʬ壬оԼԼסԷģԼΪʲôûסԷأʱʵöеȱ߾ΪʲôΪʲô˭ܸΪʲôأ
𾲾ߵĸǰӣŮӣʱĶǸɱ˲գ۵Ұĩأ·һίСŮһСһµŮһ㡣֣º͵˵ɣѾΪЧˣ㲻ΪˣҪǵ㣬Ϊôأ
ҰĩʹĴ֣ʹĿ޵ǻˣǻˡ粻ϵĳ鴤ţоԼһõİ취ûˣֻйԼһˣԼúȥδأҲֱӴȥиоһ˿ĲᣬϾԼŶʮ꣬ôȥˣлǼΪġ
ֱסС֣˻һѰѶԷ˻Ķִֵش˵㣬ڻĹұ֤û˿˺ġΣ
ҰĩӸо˱ţԼһ˿Ҳʩչʱֵؿƴţе㣬㣬Ҫʲôоǰֲ̫ˣǿԼһ㣬Լһ˿Ҳûˡ
ֱӱ̨һЩɿ˶Է˵ûʲô˼ڻĹҵ֯һᱣģ˶ѡ
Ұĩ˫ֱǰ·һűͽĿŮһ㡣һĲŵעŶԷ˵㣬㣬ǲҪռң
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ˣȻ㳤úƯ˺ҵŮˣҿ϶ռġ
Ұĩ仰һǻɵؿŶԷ˵㣬㣬ĴŹˣңɱˡ
֣һеҵͷ˵ֻҪԺ󲻱ҵ֯Ҳǰɱ˵ġ
ҰĩȻǺŵˣǴС˼ǿߣһζ׷ǿߣԵʱû̫˸УֻǾԼ֯ˣԼûˣǿҲ򣬴ʱ仰˵ͷңӦ㣬֯

983ºڵ˴
ŵһҰĩҲ磬ȻǲŮԵģϾŸոռӽûаٷ֮ٵţҲŻƷˮˡ
˳Ҫһǣŵһҹ֮ȫڴ棬ʹúȺףֻһɭ̫Ҳ˰׳գļŶʼ˶ԺŵǿȡĴĵ̺Ա˺󱻻ššŹϷֵˣӴǧٶ˲ǱɱǱͶţʹڶ孹޵ĺ𣬾ôѸٵ˳ʷ̨Ŵ߸ŵϳΪˣ̫Ľ飬ûмⳡϷֺŵսУҪľҪ̣ȴʱȻͳͳ
ʱת۾ͽʮһˣ˵԰ĵˣϾ孹֮󣬶孹ûǵûʲôĶûзʲôνǴȵȣϾȥĻǶ孹ûϻˣŵ߽⣬Ҳһˣܹһˡ
ôʱ棬֣ƴҲǲĹ򲻶ϵķչӲǴһƬ£ԼҲһ𺳻ĹĳƺţǾǡ񡱣ڻĹıһ񡱵֣ÿжһսˡ
ɽɨҡ
ʱҲϵԼʵУҲкüеĺڵ˺ڵ˵ˣķչٶȴǲôֹۣٶҪ֣ˣŲʲôõԤˡ
ϰ߿һ˵۾Դһ˵пԿ˶ԼǷģǷĿĻ뷨ԵϼһʼʱͻῴԷ̻ñţʱԴˣոձȳʱʹӶԷֳ޵Ŀп˿϶ᰲȵĸԼµģȻĿһɨ⣬ԺĿһֱ֮ȥǺûʲôľٶһֱĹǶġ
飬Ӷο˵ҪװͿ˲ʲô֮ҪһʧĻڵĳɾͿԺͽеĴɲˡ
һв̽䡣
ӦÿʵȴҪ뾡һа취ڵ˵ǵĺڻٴδһƬա
𳤳̾Ϣһߵ˴̨ǰ棬ôһŪĻڵ˾ҪܵشˣֲԼġ
Լʲô취أ
оδһʱ䣬ڵ˻⵽һģңԼʧˣ΢΢ҡҡͷ²ô׽ˡ
ֻŷߵ˫ֱסĺ󱳣Դؿĺϣ˵ľܲѣǲǵĵһκڵ˴ᰡ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ļҿ϶κڵ˴ᣬֱһУģȻĻе㲻ˡ
ŷü΢΢һ˵ô찡
Цһ˵һôأӽһʹǧңɶǾеľȻҲԼİΣһĻ˫ˣǺڵ˵ʧ
ŷ΢΢һȻ˼Ϊѵ˵ǸôأѾʱ䲻˵ʱˡ
һʱ䣬иʮҪǸڵ˴ˣһģϾںڵ˵ʵԽԽˣСС˳İɿ˵ӣݬ룬һЩɴģ˵ǱϹ˳ڵˣǰȴȻأ϶Ժڵ˵ķչмϰġ
ȻڵζԼûʲôвˣǱϾֱļأɱԼݵˣϣԼһвˣҪвֻаβˡ
תӣǰŷ£Էͷ㷢ٲһڼϣǵͷСӵջˣһǰȣԷҲ࣬ǸɬСˣҲӵĶˣİԷϣŶԷǰӣ·ĵ̳ɵһһ˿ĺΣܾûпֻĿˣǶԼİ
ŷºС˵ʲôأûп˼ҡ
ĸŶԷǹӣ˵ȵڵ˴һҾͻһϽУѺֻĶԹԹҾʹǻȥҵ裬Σ
ŷǵһĸףϸǺóףߵĵ˵ôô찡˼ң˼һû˼׼أһһĸϲңǣǸô찡ԼΪԼ
ʱһЦ˵ǵҲһ⡱˵費ϲĻǸǺã
ŷһ仰ʱ˵ǣǣҸô찡㣬ϲʲôԸϲʲôҶŬѧϰģһģ̽Һˡ
Ц˵㿪ЦأʲôԸֻҪӣͿ϶ϲġ
𣿡ŷ¿Ͱ͵ʵ
˵ͷ˵費˵ʲôģΪҵϲˣ϶˵ʲô𣿡
ŷ仰ϲ·һ˿΢Цʹĵ˵ͷ
˪ȴ֪Ķ˳Ц˵ĻأŰ´ȥʶһǼˣק
ʱЦһ˵ʲôקһ˼Ҷˡ
˪ʱƲƲС죬˵һ˼ңƭ˭ƾˣƲһ˼ģŪǣˡ
ӣŶԷЦе˵˵ǼʲôļҲа
˪ߣһ˵Ҳˡ

984ͷ
ʮһ¶ʮһգСѩ
еһƽʱÿһûʲôϡĵطǽµĵһѩɣеǸģѩ׷꣬ԤʾһõĴ꾰ˡڱĺڵϣĿɾͲЩˡ
ǺڵԴ֮һδᣬĴСٶ˵ǻ˻Ĺаɡ
ϢȻһֱţǱϾֽǰסģСϢѾǷзˣڵˣĸֵķжôأ˻Ĺļٷ֮ʮĳУγɵôһӴˣһ֮£֮ϡڵϵĴ
ֽдʷǹԻ͵ʱһӴ֯γˡơҹܻŸո޽ʱ䣬ǹģ˵ǽ֮ҹܻϰоԼһĻᣬڵ˵ĴὫУǰһݣҹܻѾӴпˣѾ˰ҹܻװһ飬־ĵĲĶҹܻῴʣãӵȻ֪ڵ˴ʲôˡ
ϾŵӵʱҹܻſѾͣ˼ʮĺˣͣŵĹؾصģûг߰ӣֻɵϴؾصİеſڵСܵǰϸı֮󣬲ܱ棬ÿɵĴֻŶʮ档ȻջƮСѩǵѾǰããһƬˣ·ðͿˢһһ¶Ҳ࣬ﵽʮˣÿɵĴ綼ûκεԹԣΪڵ˵ĽȻ˵һ̶һʧǶ˵ҲѰҵһǿĿɽԺķչмİģû˵ʲô
һʼĶǽеСɣǸеһЩɣǽԶеһЩˣȻǰ󾭹Сʱʱ䣬ٶɵĴŴԼӵıڽҹܻ棬Сܻڵȴţȴؼļ
𣬺ڵ˵Ĵ磬ѪϴУԼ֮жɵĹıȫⶼһ񻰣һž߱úڵϵÿСܶǾֵ
֣ƣڵ˵ĸ磬š񡱣ǿĹɨ˺üеİɣСңӲǴһƬգŵǱ֮Ϊ񡱲ӣںڵϳΪһֱܵĶ顣
飬һնļıͳŵһ֧飬ûʤеİɶڲ֪Уصȫ︲Уûʲôаֻ֣֮ʤΪ߿ܣҲΪһƺţǾǡѪ顱廪Ĺı˻Ĺÿ䡣
ơҹܻѾۼ˺ܶСˣģģİˣǵǱдİȫֻÿСܶǱѵĹؾأûкڶŻȫûз緶СܵӣһվñֱϸĻͿԿֽһѿ仹һǹ
ǵĿһֱΧһУʲôɵˡ
ˣˡ
ֻʮɫı۳ʻҹܻſڣ˶ʮˣΪ׵һӣ۾˸ǹĹâһɫǡѪ顱飬ȻŵǶοɡӢ͹غһЩˡ¶һ˿΢Ц˿գƮСѩƬ鲻Խ˵뿪Ѿпһʱˣֻˣصҵĸоð
ο΢΢һЦ˵ǰ֪һȺôˣ˵ӹĻģúڵ˵׽ࡣ
۾һâһʧ˵ǰһˣҶ˵Ϣ˵ʲôѶ孹ʲôŶըˣľҶ˵ˣһ֪ʲôء
οǼûϢʱ㵵˵ǰɣҲ̫˰ɣĪǻܵ孹ȥڵ˵ŪһȫԵĺڵҲǼ̶ЦǸɱôʱ䣬л֪ʲôء
¶һ˿˲΢ЦȻ˵ǰȷһ˲ţǾ͵ˣʱ䣬ˣҲɡ
οǼ˶ͷӦǶʮվҹܻſһߵʱֻԶʻʮȫһɫıЩĲҲͣҹܻ·ߣֻҲ˶ʮˣȫһɫİɫֱо
Ϊ׵һʮĴ󺺣ķ¶Ǹ㣬ӣͷ·һսһ㣬޵Уǡ֣ƣŵˡ졢ͽһЩˡ
֣ƵĿϣʱ¶һ˿ЦݣЦչ˫ۣ˹ȥ˵䣬óʱ䲻˰
Ҳſ˫ۣЦźͶԷһӵ˵ǰ֣ÿ춼źڵ˵пһʱû˰ɣ֣ûô𣿲ԭȸӵᣬӵľˣңˡ
֣ҲЦ˵ſ׻ʲôˣϵĻҶˣҲʮˣôأٲ趷ʮ겻ˡ
ʱˡֱ֣һöĪһֱŬʮʱһܸʲôҶһϹͷˣ㻹ұʮꣿΪڵ˷Լһˣ㣬ˡ
֣ƹЦ˵㼴ǵʮ꣬Ҳ֪˭ĶأѪ顯ƺűǿˣҶеĽˡ
ʱЦһ˵ʲôѪ顯ֶõĶһЩˣԵϵȥ͸ƺţֱǶ˰֣񡯣ر磬µСˡ
֣ҲЦ˵ʲôﰡһ˶ˡ
˶ʶܳʱˣҲǼ˺ͶοҲʶˣҲЦűһ𣬻кϾҶǺóʱûмˣһиࡣ

985д
˱һַӣĴŶοɵļЦǺǵ˵˵϶ΰǿһʱûмˣûҵʲôŰֵܼɶΪżأС϶μҾʲôʲô񽣡ҪʧˡЦر
˶ǺôЦ
οʹİһۣ˵ҿҲûʲôĪҵ𣿿СӺԭһЩӹĻ𣿡
ȷʵһЦ˵ʲôÿ춫ܵģ˿˾ǿˣôأҵѧбȽϲʽʱдһ£ʶһΣ֤ѾƨС֪ҵ
οȴǲ˵Сӱƨƴ˶Ǳ˯㲻ѧһѧϰüأбǿԹ֣úñһ£˭Ӯΰ
˹ĴСǺðһǰ˿ǽһ֣Ǵ˴һٸغϣʤ֪˭Ӯء
οЦ˵ûأǾͼ򵥵ĽΰԷĹ˶١˵仰ͬʱѾϴŵһѵˣ¶ë£Ȼߵҹܻǰһյϣ˵˭עӮˣұ֤ѺһӮʮ
ҲοɵĺˣЦһѣݸһԵĶȻҲ˹˵ǶӮˣѺһӮʮ
οɴֵ˵ҿСӻǸӣͻᴵţǿȭͷǿ͡˵仰ʱĻԼͽ
ȴЦ˵ɴˣҲԿģҧ
һȺпˣ˼Ͱ˼ͣοɼ͡һһɤŴ󣬰ѸҹܻſڽеǷ·гһ㡣
һЦ˵֣ӹοʧܵĿˣѺӮ
֣ȴҡҡͷ˵ʹˣȻӵɱһЩ飬Ƕοȴ쳣侲⸱һеģοһ㣬δʼͱ΢ӮһˡҸҶԣǶοӮˡ
һЦ˵֣˴ΰ
ʲô
ǿ˵˭Ӯ˭ĻȾΣȻּǮľƴˣҲǾװę́ƣΰ
ðΪ˺ڵ˵飬ûкúõĺȾأǾͲ飬ϣǮˣϾǸˡ֣˵ԼȹЦ
ҡҡͷЦ˵⻰Цô˵ҲǺڵ˵ĸ磬Ȼ˵ԼˣҲš
˵ʱ򣬶οɺ˶Ѿʼˡ
ֻοɳֿ磬Ѿȭ˵Ŵ˹ȥҲ˿ˣ˫΢΢һУʵʵĵס˶ԷôһȭʱοɵѾŶԷؿھʹ˹ȥ
΢΢һЦȻӳź˰벽˫ֻδ£ҽѾ̧ˡ
飡һ΢΢Ĳһ£˶źһ
ǾһϣѾ԰ˣϾһ˽ϵҪϵҪһЩˡֻЦݣȻ˫ֳץŶοץ˹ȥͣһֱ͵ӥһ㣬Ѷοɱ˺üԶ
צ
ֻ˵ֳŶοɴºݺݵץ˹γһǿĹơ
οɶЩˣеһаһҲûţԷĹƼͣٶȼ죬ֱһշȻ˫ֳŶԷؿھץ˹
һצȻƺͣǶԷ΢˵һûκΰ취ˣӻһɳ徢ǰһԶοɵֻֻɵֵ׻ؿڡʱɫ΢䣬ԼЧȻ̫ԣһʼۻңԷһֿ־һкܺõãû뵽Ȼοƽˡ
ҲǳصģԷ˫ֹ˫Ųӳźб˹ȥγ˾ʮȵ״Է˫Ͽջȥ
ת֮䶼УжԶԷĹҲһ˽⣬û뵽ԷĹߵľȻô죬жһľ
˱ϵҲˣҲûдﵽಫĵزԶʼȻ̸ˣеҪܶԷˡ
˴Ȼ죬˿Ҳ񣬱ϾֵָĶԾκʱܿģҲ˵˴֣ƺ飬˫˿һԷһʱķչˮƽˡ
ǵְ
΢΢һЦ˵û뵽˵˵ĳ棬ôȥٹӣοɵͿʼ˥ˣ˾ͻռϷ硣
֣ȴҡͷ񶨵ǿɲһ˵Ĺǽ˲٣ëëԸûжٸı䣬ٴΣֶԾǧë꣬ôëûиõղкܶʱԽʡܶģȴƫƫ˷ˣȥĻҪȶοɶˡ
ĴЦ֣֣һѪͿ˵㣬㿴οɵûУ
֣ŶοɵĳٶȺܷ֮󣬻˵䣬οɲѵ˰ͼʶҪ˸߳ˣ㣬ҼͷˣͺһЩˡ
ʲô˵ˡ
֣˵οɿ˵Ѿﵽ˽ͷͬʱеˮƽˣⱾǺѵõģ˸ֵĻͻμ穵ĳ̶ˣϾʱķʽɽɷأͻԷܶ෴ĻᣬҲǴģܸĳ߳ɽɷصĻǾͲһˣϾõķǽ
Ц֣֣˵һ㶼οһ˵Ļսģʽܲһζǿ£еˡ
֣Ц˵ҲûʲôˣϾƴʽĽһôأϾ㹻ķزźýϾǵһλġ
˵ʱ򣬶οɺѾְ˾ʮˣ˶۵οɸˣԸ۵ĲУһζǿֻ˵ǱȶԷǿһˡ
οɽеˣ򲻴һǿǿˡ
Ҳ۵ֱۣ˵㡣㣬Ҳ

986޳ܵĴӰ
ʱʮĽγʻ˹һӻûͣȣֻѾһֱӴ˳ž˳Ц׽ɤ˵Ƕͣôµģһддˣ˶һΣֵ֣ΰǺڵеĳһˣҪ͵һЩ͵һЩˡ
֣޼ɵˣ˴Ӱ˭
ֻ洩һɫ޷ǴϻһñӣһҲ棬ǿģһСˡ˵Ļȴ˺Ͷοֱۣ˴þƣˣɱ˵ʲôһ˵ˣ湻޳ܵġ
ʹİһۣ˵û뵽һǰҪ޳ܰ滳ɣڵô˱һ޳ܵ˰
οһԵ˵ͷ˵޳رడ

ӰҲǺ˿һЦôĺ˶أֵ˵ҿҲ̫˼ˣһ߾һʱ䣬ҲҴһ绰һΪ˶ĸǵĶƤأһû
˺Ͷοͬʱؿڴ˹ȥͬʱеɫǣ˼ֱ̫ˡ
Ȼûö
Ӱ翴вĿ˻ɿˣźԾȥһ㿪˵ĹЦ˵ˣˣǿһЦ˾ӣҲ̫С
˺ͶοϺˣҲ̫޳ܣռôıˣ˵СҪǶһڵ˵ĻǰȥѴӰһһˣ˼ٺõƢҲһ仰Ҳ˵ˡ
Ӱֵߵ˵ĸǰǼ˵ˣˣҲǵģҴӰ죬ӢޱȣһǺȾΰ顣
˺ͶοɷŰۣ˵⻰ģǼǵ㻹ûǺȹأһֱ㣬˭֪СһСء
ӰԼͷ˵ʲôӰǺڵ˴ӣҵȻˣոһƿΰζĲء
˺Ͷο˵ȭͷѾС˹ȥδӰûжÿΪ˶ڳһֱץסһֳֻģֻ顭Ӵ
ӰҰֱӵ˵ϣӼΪǱ
Ҹղźûʲô
԰ôӦúúõĻӹǲŶԡ
ҪҪٻһأ
ҪüûлˣЩ裬ȻҪˡ
˿οɺһһ͵ӣЦ
ӰܻؽеԶ٣Ҳ
ֱӾͳϱȭͷʾš
һһٵ˵ղź˭˵Ҫһأ
οֽ˻Ǹ˽ʲôޣޣޣʲô
ӰҪιȥˣԼԷٰԼҪ޳ܵˣԼҪùˡʱһЦ˵ʲôޣʲôҶʶôǵˣ㿪ˣ֣ƺ˹ȥеҿ֣ϵж˺üﰡˣף䣬ĺôôˣǲǼٵİҰμǲαӲƷ
֣ƺ˶Ű۵һۣͬʱɳһţĿ¾˹ȥŵôӰæźԾȥ˼Ųڶ°Է
֣ƺ˼Ц˵ȻϬ
ֵʱֻҲӳ˳Ȼ糤硢ࡢչԹ⡢³ʯȫ磬ķһ˵ȣһҲжʮңǸеĸ֣ʮһվγһصķ羰˶Ŀࡣ
ǳķ緶
֣ƺ϶ֳ˵΢Ц˹˵˫ֶһȻһЦ
˵Ǻˣ
֣Ц˵ѿһݣо
˵⻰ʱĿ䵽˶οǼ˵ˡ
һҲǻ˵ǰô濴ôҵıݣеоˡ
˵仰ԺҲǹЦ
οҲЦ˵ǰ磬óʱûлˣòݸᣬȻҪúõĻˣո΢һ£оӶЩˣ磬ܷܷ
ŶοǼ˶ƽҺԭûʲôлһůЦ˵Ȼܷˣһ涬ٳԵĻҪոˣһһǮŲˡ
οɶʱɥ˵ǰɣ磬ǿһ·̰ǳҲը氡˵һ仰ʱԼЦ
˶ǴЦǶһܶʱˣʲôҲ˵ϵǱѰ
֣ƿ˿ļˣĿ⻹䵽糤ˣֻ˳ޱȣһ˫۾񣬷·ܿ͸һƵģⲻһܾ߱ģ书϶ǲ˵λֵǡ
˿糤磬ȻЦ˵¼ӽֵܣ糤磬Щ¡
糤籧˱ȭͷȥõ˵ҺãϷģǰ¶ţڸڷԡ
οɺ˵˫۾ֱת˵糤Щ£֪Σ໥һۣͬʱǰܳһȻͬʱŶԷСȺɨ˹ȥΪ֪¼ֵܣҲֻ̫óɵ
֣ƺ˱еɡ
һжѾˣֻ顭
ǵҽŶѾ糤Сϣû뵽˷·ߵһӲģ˵ҽŶһķ飬ջ֮󣬻һһĵġ
֣ƺ˶һǿ֪˺Ͷοɵı£Ǹղ˵ҽ߳ȥûöǶԷȻһ㷴ӦҲûУ˵ԷϱļΪ˵ˡǶͷ˵ñ°
糤ǫ˵ôҼЦˣһ㹦ˣŪˡ

987̽
֣ӳ֣Ц˵ʲôС򰡣֪ߵغĻС֪ˣҿ֮⣬СԿˡ
οɺ˺ò׻˻ҽţŽĻָ˾໥һۣ糤ĹҪ߳ˣ໹Ҫ߳һЩأҪ֣Ʋˣ˻లοŶԷǿǸոմһ̣ĵĺأҪȻĻƾˣ϶ġ
˵˵ͷͬ˵԰˵ʲôǿǴ˧ĵ޵У쳹ġɱ
ӰһŻ״еˣˣ磬ҪúõŻһ²ˣô޳ܵĻңһǵһأ̫޳ˡ
οɺҲǱԼĴĻﶺЦˡ
糤æ֣֣֣ȻӴӰЩ˿֪֣ƵĹȲˣ˵ڵ棬书֮⣬ľ֣ˣȻǿ˵֣ϴ̫ˡ
֣Ҳǿ糤Щ£̽һ¶Էе˵һʱѾʹһЩǺܿ죬ֻҪԷֲסͻֵġϻǲһ˿Цݣ˵ûʲôģ˵ˣûмأǵȥӰʱҲ˵ǣԣ˵Щ£֪˰ɣ
糤ҲоʹҲæ˳һЩԷ࿹⣬Ҳǫ˵̧ˣҲСС֣ϷûطˣԲòڷˣԺҪλֵˡ
֣ɫ΢΢һ䣬ԷȻһ˲ţԼѾóĳˣǶԷ˿ûʹĸо̸Ц磬˵ĹȻ򵥰ҲһʱʤĽЦ˵ĺˣںڵ棬ֻҪб£һзչռģһжҪˣǰﲻġ
糤Ҳǫ˵ǣл֣ϴָ㣬֪ˡ
Աߵļʮ˶һ֣һ˵һʼ˼ôʱﰡֲͬǼӹǲŽˣڱء
ӰһԾؿˣֻ֣ƵѾֳһƬɫ֪Ѿó˰˾ųɵȻҲ糤ͬʱԿˣǶʵһģĸʱһ֣Ƶɫеˣ׷׹ѹ糤ôԭʵĺ֣Ʋ°
˺ͶοЩ˸ǺȻѣû뵽رª˾Ȼô˵֣ܺһ£жǰ۷ˡ
黹еת۵ģϾ֣Ʊ糤书Ҫһˡ
֣Ƶӵ˾ųɵʱ糤ĶͷѾ亹Ѿﵽ˼ˣǿЦ˵֣ϴ湻ģˡ
֣Цɿ֣˵ͷ˵簡ĹȻ֣ƺ֣㡣оԼҲһ飬˦¡
糤̧֣˲ͷϵ亹Ц˵֣ϴ̫ˡ
ˣ΢΢һЦ˵ˣˣǶԹ˶ԷĹˣҲһŵ˽ˣǲǸýȥˣ
֣Ц˵û뵽һʱûмֶ˺üְǶǿడ
Цſ˿˵Ҳİף˵ʲôҶ˺ü֣Īǵ𣿡
֣ƺ˶ĴЦܸģȻҲǵˣǴӸɸѡĽܳ˲ˡ
Цųҹܻ˽ȥǰ棬֣ƺ΢һ㣬ٺĲ糤һȺء
ѾڴôҪˣǽæӭȥЦ˵ˣҹʱˡ
Ц˵ϰ壬Ĳ˼ˣŪô󣬵ˣȴһһᲹʧġ
æڰ֣˵˵ĶҹܻἴĴûлᣬôµأҲ˵ˣǼڡơ濪ᣬˣˣһеķöҰˡȻ֪ڱȨĺڵ磬ڽһ죬геĹ־ֳøֱأһǲˣͬʱҲ֪ĿɽԼԺķչҲмĺôġ
Ϊѵ˵ǲе㲻װǱϾǺڵͷȥĻǱ˵ƭƭȵ𣿡
ʱ˵⻰ͼˣҲܽʶ硢֣绹Ĵҵ飬ϣܸһᣬҺúõĽʶһλ磬ҾˣôǵǮأⲻҵϴ㻹ˡ
һЦ˵ϰȻô˵ˣҲ˵ʲôˣһСˣϰЦɡӿڴͳһźɫӣֻаƴСĺǾ£ݸ˶Է
˫ֲΡΡĽӹӣĴһʱϲ֣һ¸ոĺڵӣִӵˣҲڵ˵ˣȫڵٶɶֱģҲ˵ڻĹıһУдССİŵģ˵ǼģֻйǼӣоǶǼҲӣо˵Ҳֻ˵ûмˡȻҲӣֻ֪ǺɫģʲôҲûмֻ򵥵дż֡ڵˣ档˸ر֣壬Ҳ飬Ҳǲ飬ֺ⼸鷨Ļ塣
мֵ˵ллллˡ
΢΢һЦ˵ûʲôˣϰ岻˵ԺѼѣǾҪˣԺҵ飬֪𣿡
æͷ˵ǣ磬ˡ
Ц˾䣺еİɶ𣿡
Ц˵磬һһʮɣ϶ǰɵĴģֻһ߰ĴڵһزԲǰˣĶӺͼĸģǸţԭ£˵׼һݺ˵ûʮֵź
˵ͷ˵Ǿͺãȥɡ

988ºڵ֮粨
һ˸Ųȥֻ¥½һӴĻ棬һʮɵĴ綼ѾۼȺʱˣǼ߽ҵʱֻৣһٶ綼վͷеá
һƺüͷ΢΢һ壬Ͼһ绹кܴģϾҲԼ֣ơˣĻֻڳƺԼԼЩ˳ƺ֣ƺ飬ֻĻʹúڵ˳Ϊ˵ˣγ㶦֮ƣһܺõˡ
Ȼˣһת˲ţû¶ãЦ˽˶ڰ֣˵ˣˣҶˣ̫ˡ֣ơ˷ֱͶλá
ٶʱšৣһˡ
ɨһЩɵĴ磬дԼʮСɣҲʮͰɣҲʮ΢һİɣ϶¶һ˿ϲãı飬ϾӴĺڵ飬Ǻ׾һεġ
ɿվ΢Ц˵ĶǻĹÿɵĴǣǰҶʶǵֽǩԺ󣬴ԺͶͬںڵˣҲ˵Ժˣң𣬴ڵ˻ӭҵļ룬ϣԺиͬͬڴһ֮໥ʶһºˡ
仰СϾ໥֮ʶʵǲ࣬һļ֮⣬ҲôϤˡ
ֻδֵվһۣȻЦű˱ȭ˵Ȼô˵ˣ͵ʲôʲôһͶʯ·ˣôҼЦˣǸĴΣˡ
仰һ˵ڳкö綼ɫ΢䣬û뵽еĵһҲӽڵ˶Ŷϴð
θո£ǽеһЩɵĴˣ˵ǰƵİưŷӢĺŵȵһϵеİɣȻЩֻͰɣһʹ˻ˣÿж𺳲СϾ඼Źİɣû뵽Ҳ˺ڵˡ
ĶһЩкͽеһЩˣҲԼʶһЩˣٵĶ֣ƺոİɣ뽭оҪƫԶһЩˣ˵Ļ֪Ҳ͸ˡ
ȵǰԼһ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷЦ˵û뵽Ǻڵ˷չѸ٣Ųһʱ棬ôɰǿϲɺأϲɺذ˵仰Ȼſڽеϰ壬Ͼơ
ֻԴżƯķԱС˺üƿĵϵȺþƣΪÿһ綼˺ƣȻڷϣǾʱһ벻鷢ˣһɵĴ翴һԱС㳤Ư˳ְĤ˼ҵĴһ£Цһ˵Ƥ滬尡
ǸԱСһֻž~һŵľƱ˵ϣպûǸ˵ϣһ
Ǹʱðɣؾվеģʲôģ·Ūˣɱ㡣
۾һ⣬˲ոİĴ磬ģ֣ոİģ˼ӽڵ棬ʵǸ˶˰üͷ΢΢
Ĵ綼һĻеǼΪĲҡҡͷеȴֻеȴҲǹЦ·𿴼ʲôܺЦһ
ôӣΪƽ˵˵ϴط˰ɣҹܻᣬǼԺǸһͰĴ磬Ҳ˵˵磬ҲûʲôҹܻͼԺģŮ˶ϴģᣬȻҪһˡ˵仰֮󣬻ǸԱСһЦ˵С椣һ϶Ǯһ֡
üͷѾúˣ˵ϴҪˣǽУǵĳУҸһᣬСǸҿԵʲôҲûзȻĻԸ
̫ԸˣԸûаκ˷ڵİɽкһеһɣдԼˣǴܶŹΪϷҸŮҲһСİɣ֣չʱҲʹ棬ͼӽ˺ڵˣΪеһˣʵӽ֮ҲǹһͷΣ֣ƽʱҲæ飬Ҳû̫Ĳİɵ񣬵Ϊڵ˲Ǽһˣ໥֮䶼û̫Ȩˡʱܻ˵ʲôС椵ǸƾʲôĤĴ𣿴һ£ҲƽˣΪʲôҪǸҲûע⵽ɱ˵Ŀ⣬ͷ˵ǿһʲô˲ģʲô˵ģ˵ˣ˵Ժһأҿû̫Ĺ߶߶ҸС㣬úõһء
һе޷ʰˣæߵǰ˵磬һСˣϾͲҪˡִ֪ˣ˭Ҳá
ûǰĿ䵽֣Ƶϣ˵֣İɣﰡһζô䵭Ļ
֣Ѿ翴ĲˣҲû뵽Ȼ˲ںڵ˴ϻ˷˵磬⣬ҵʧĳͷ
ĿֻصǸϣ˵Ȼ˺ڵˣҪʵʵİպڵĹ£ȴ˵ĺΪҪʵʩһ˹ˡе硣
糤һԸеǣ硣Ϊĺ
˵ںڵĿ˹棬ֶ˰˵飬˵ôأ˵ĺڻγһǿѹ
糤˵Ȼֱɱˡ
ʵ˵㻹ʲô
糤󲽾ͳǸ˹ȥԷʱһе㣬㣬㣬Ҫʲô˰֣ϴ㣬㣬˵˵
ֻ۵һʮˣе磬ôˣ
Щˣһҫһӣж

989̸
ȴ˿ûʮˣǴӿڴͳһŲͽֽ˫һ£Ż˵㿴ʮһضŶþʹ˽˵ôأ
ζʱɨǶʮˣ˵˵ЩڿʱŶþʹ˽ӦֱȥˣǽϾǺڵ˳ھеĵһλ飬ҲᣬҲȫǼˣԻ΢ͷһ¾Ϳˣش󶯸ɸꡣ
˵ͷ˵˵еķ磬£˰ʮ˶һȣӳȥԺ󲻵̤뽭һ˭ٽ뽭һĻԸ
ķ书ǲҪȴӰǶҪ߳һЩֱֻӳǶʮ˹ȥˣǶʮһֻм˾ͳ˾ʹ˹ķӳԱһѾ˼˵ĹȻһӣֱץסһ˵·ѶԷץסԷһȣϥһ裬ڳ˶ˡ꣡һǸСܶʱҽһɫʱɷ֮϶ð亹
ҲǺ⣬ֱҽʹĳһСܵϥǴһߣҲˡ꣡һǸСܶʱˤ˵ϣϥǹˡ
ڳȻǴ˾ģǼֱӰ˵ȹǶŪˣĲѣкü˶ŵöͷð亹͵͵ͳŶͷĺˮֶֻڲסĲš
ķ¶ôһУʮСܶŵûм˻ˣⶼ˰Ͳֱɱ˻Ƕ̣һڵϣסĿͷе磬磬֪ˣ֪ˣԺҲˣǸһλɣһúøġ
оѾһȵСܻڵϣѣ᳡һɹɱ֮ԵĴ綼ǵսľˡ
𻺻˵֪ˣǿ˵˵ǴĶˣ
ǼСܶȿֺ˵ǣǣǴˣʱûţ֪ˣԺ϶ŵġ
ȴҡҡͷ˵Щ𣿡
ǼСܶ໥һۣͷϵ亹Ѿð˳ϵ·ʪ͸ˣ֪ǰ仹ҪС˲ôöԸģԷھ֮Ϳ԰ôͳͳġǿǲ֪˵ʲôܺλθڣͷĲţϣԷܷŹһΡ
ɨǶʮһۣ˵ǺڵˣӴһ֯ʲôͨͨɣҲʲôåţĶͷĴ磬ʲôȻǺڵ˶ֵܣòһ㻹Ҫעģôǰ˵ðʧ߶ʮһʹ˽ΪǺڵ˵˶أҾǶأд綼һǸҾǳУأŹǺˡ
Ƕʮ仰һ㣬æ˵ллллˡǶһеվÿ綼ͷ˵һǸŻ˳ȥ˳ȵС̧˳ȥղŵźſ񶼻ΪС
ŰĿ䵽Ǹϣ΢Ц˵ϴһɣ˵仰ʱ۾˸һ⡣
类ֳŵòˣƽĶСС֣ĶôֱӰϵȹǾʹϵ˰ԻһЩбµ˰ŵüæ˵磬磬ңңңһ쵰һ쵰ԺҲˡ˵仰Ȼֻ֣ԼϾ˹ȥȵǡžž죬ر
ȴͷҲû̧˵ϴҪĺɣ
仰æǸԱСһ˵С椣ŶС㣬ңңҸղǻ쵰ַС㣬ң㣬Ǹˡ
ǸԱСôһԼǸŵöһԣԲ˵ϰ壬⣬⣬⡭ŵöʧɫˡ
һҲ˵磬Ҳ˰ɣ
˵ͷ˵Ȼϴôг⣬ҾͼˣϣϴԺܺúõĸҪǺڵ˶ôҲɱӺЩԺڵ˲ӵĴһʾ֪һ£ԼǺڵ˵Ĵ磬ֻҪԼһ仰ͿɥС
仰ʱҲǸм㣬æͷ˵ǣ磬Ժ϶úøģʧġ
òÿ綼һơվһƣ˵Ǻڵ˵һٿôӴĻ飬Ҷһ
˶ৣվ˫ֶ˱˵Ĺ͡
ٱ˵ɡ
˶ѺһȻǼ֮󣬲ˡ
Ц˵ѾʮһˣҾȰεҪҪ˵һ£ù˷֮˵εĻˡ
һЦǺǵ˵ʵڵҲûʲô໥ŽۣҪĶǣһ¶⣬Ҿʲô˵ģֱӾ˵ôͿˣѧЩĻˣĨǵ˵ˣʲôƪۣҶǴˣģҲ֪ҲСѧҵһЦ˵˵ĵЩҾʹµ˵ˣ괺Ϸһǿֽ߲֯֯ʻӰ
߲ʻӰڳ仰ǵһ
ȻλڻĹıǶںڵϵһл֪ģ߲ʻӰ֯ϷҲγһɲС˵Ժͺڵγϱͥĳ̶ˣµʮ̫ÿ˶ֶμߣɱ˲գۡ
֪ʱǰ˵ʱˣʱЦ˵ʲô߲ʻӰǺڵˣպúһʲôʮ̫û¹˭أ磬˵ɣδ򰡣ֱɱܲأһһİʳأ
ȴû˵Ŀ䵽ÿһϣǵͼ
֣һҲЦ˵ĺˣÿһ綼Ǻڵеľǿ϶᲻ܾġЦҲǼļթĿ䵽ԼոЩɴϡ
Щ̬ˣҲмʮɴֱ˵磬ĺˣǼȻѾ˺ڵˣǺڵ˵ˣǿ˭Ϳ˭ˡ

990¾¼
𿴼Ǳ̬Щˣ֣ոЩɣǴҲԼĻ֣ƽǽ˭Ǿͽ˭Ȼ֣ûʲô϶ϾȨģ޷úڵ档
뵽ֻһҲЦǺǵ˵ȻˣȻҶͬˣȻҲʾˣͬ⡣
ôһڣֻҲһٶɵĴ׷׵ͷʾͬοսˣȻЩոİɴˡ
ЦŨˣνĺڵ˳Լ֣˵ˣνˣһҪ˵ͷųɣȥĻڵ˻ʲôðˡЦվһϹ˵Ҵڵллˡ
еĴ綼ৣһվͷ˵̫ˡ
˵Ҷ°ɡ
Ǿʱһȴǵȵ˶ˣŻ˵磬ЫһСɣٸˣںڵ˵ʲôãһСС𣿡
Цĵ˵ͷ˵ϴ̫ˣʲô˵ֻҪڵˣҶһֵܣʲô˵أ
˽Թ룬һЫĴ磬ҲİˣǱոģҲЦݿ˵̫ˣԹ벻һСɴ磬Ķܵ仰أҲ˵
ʱֻȴʱüͷ΢΢һ壬ʱ˭Լֻأ϶糤ǼˣϾǶԼԱߣֻмˣŷǼˡе㲻ǵˣԼһ͸ǼˣûʲôҪ飬ǧҪԼ绰û뵽ǻĴˡĪʲôҪڰֹ֣Թ˵ȥˣվǸ˵΢һ£һС飬΢һ¡ͳֻ˿ʾȻ˪ֻ룬üͷ΢΢һ壬ߵ˻ҵſڣͨѹ˵˪˪ʲô鰡ôż㲻֪ڿ𣿡
û뵽˪ˣ׼ҹܻأЩ˲ǽȥϿһˣкҪأǾĵ㣬ͬСɰǴĲ
Ȼ֪˪ȻϲԵСףƤڹؼ棬̫飬֪ԷʲôҪ˵ġ˵ͷ˵֪ˡȻֱֻӹҵˣȻ˿д磬˵еС飬ӵ飬һʲô飬ټˡ˵飬ûе˵ķӦѾ˻ҵţȥ
ֻճҹܻᣬͼ˪ͷӥѾȴˣڴʱŵѩȸղŸһЩȻ˶ź޷һѩɫ޷һǷۺɫģĿӵˣҪѩûˣͷ·еһÿݲһ㡣һۣæǰȥ˻˱Сͷˮܲһ˵ôˣ
˪оŶԷֵůϸֳһ˿ϲã˵㰡ڵ˴粻簡
Ȼ֪϶ǽԼôˣʱŭѵ֪ڿ㲻һܺõĽ͵ĻҿҪƨƨˡ
˪ʱʹ׸һۣ˵󻵵̫ˡҲ֪̫ˣҲڵʱ䣬˵Щ黰ˣæ¿ڴͳһƬ˵㿴Ƭʶ𣿡
һ㶣ӹƬ˿ˣɻⲻ𣿡е׽͸ˡ
ӥһҲ˵㣬Ҳ˺һ
仰֮ɫ΢䣬ֿ˿ƬϵǸˣԸͲԼΪƬıӰԼûпƬˣһۿȥԼϸһյĻ׾ͿһЩССˣ˵ƬϵͱԼ΢Բôһ㣬ұҪԼҪһ㣬Щһ˸޷ģҲֻ˪Ǽÿһ𣬲ܿЩϸСˡ
һ˵⣬ô£
˪С¶һ˿ɫ˵ǽĹִļ˵˵ǣǰһеĵطһ˷ǿɱ˰ǰһЩʮ˾Ůǿ֮Ȼɱˣ쳣Ķӣ鱻ǸеĹѹһ£ֽסǱ֪ˣ𰸼붨Ϊӵİ֮һѾĹÿеĹֶ´ͨ˵Ҫץˣʲôģ´ͨ˵Ҫ֪ģάʮء
üͷѾ˵ĪƬϵ˾Ǹﷸ𣿡Ȼû˪˵Ѿ²ˣѾ֪˭ĻָˣΪиպոļ֮һ
˪ĵ˵ͷ˵һ㲻ǸڼɱŮʱ򣬸պñĵòǸҲ⵽ﷸ׷ɱҿ·˵İæŰȫĹ֣ҪȻĻҲᱻǸɱġ
û뵽ôһʽԼԭȻСˣԼӴ̫ˣ϶⼸𰸼ԼͷˣѹָղǸԹҪ˵ʲôˣ϶ָʾģҪԼ´λˡ
Ȼһ֧Ϻ갡¶ɽ¶ˮģסڵˡ
۾Ժһ֧˼˼ӣ۾ǿЦһ˵飬Ȼ
ӥһԶʱŭĵ˵ҪֱɱȥǸɱˣֱûаһعȻùˡ
ˣȻܲ֫Ҳܵ˹̵壬΢΢һЦ˵ɱĻɱˣڻʱأǻһ취ء
˪˵ʲô취
˵Сһ£Ȼ󸽶Լע˪
˪ʱ㵵⣬⣬⣬»ͬ𣿡
Ц˵ɵòȥµĲɽڣûգѸһЩҪ᲻ãǻġ

991ڶһ
˪ͷӥ˿϶Ҳ֪εͬСɣһô˶Ҫеģ˵ͷ˵ҪСˣҪҲѾǶлȥģĺˣ˵ıǲʲôġ
˵ͷ̾Ϣһ
˪εȷеΣˣϻû¶һ˿ɫ֪ΪǼ˵ˣȻŶԷСţһǣˮĿעŶԷ˵ֻҪƽʲôҲں֪𣿡
ֵ˵ͷ˵֪ˡ
˪źͷӥǣ뿪ҹܻᣬżҵķ˹ȥ
ĿǵӰԶ֮ϲЦݱüΪΪĿֲϵĻһЦݶʱøе飬ȻݣҪʱҪһ˱һǧһ򱶡
ȴӵʱ䣬Լ鶼ָƽ֮󣬲»ص棬˻ң˿д磬Ǹ˵ղеС£˼ӵ飬ܶԲϴʲô飬ֱ˵ˡ
Ȼٶе㲻ϾڿʱͻȻȥôʱ䣬ǵȴţ˼Ǻڵ˵ܴ磬Ҳ˵ʲôˡ
ԹվһЦ˵ŶûʲôˣǺڵ˵Ĵ磬ڵ˶ģʲô飬Щʲô粻˵ǳȥʮˣǳȥأҲԹԵĵȺġ˵ļΪɣǻķζŨ֮
仰һڣ˶ɫ䣬ˡ
ӰʱȻŭһԽеģʲôʲôҺô˵ŲֱӰ˾žŰʮһ鰡
ԹȴǴЦη˵λֵôƺأĳɵĴɣղ粻˵һ仰СܶһأҪһض𣿿µСܺһضô˵أ˵СܶʲôһʲôģҪ˼ҵĴɱСܲأ⣬Ͳð˰˵ˣ˵Ҳʵ鰡ûкŹƨ
һ仰˵ÿ˶ǴЦ
ǺЦţ治ɫվȻŴӰϾһƣžһر࣬˶סˣΪۿӰѾ΢ԵúˣָӡرԣɼһƲû顣
Ϊ𲻹Ӱ䣬û뵽Ȼᵱô棬ִԷԹ붼ˣŵð˵һ仰
ӰʱŰе磬ҡ
˵ϴ˵һ㶼˶öأΪԵˣӦöأҴ㣬
ӰȻΪʲô䣬ǿԷ۾˸ǻ۵Ĺâʲôζе磬ҷˣԺ󲻸ˡ
ĵһѶԷƿԶһ˵ûгĶøҶˣԹ⣬Ͻ˸Ұȥȹҹ׼ͷҲ׼ˮʾͽ䣬֪𣿡
չûп˼ʱ㵵磬㡭
ĿһɨеʲôĪҲ治𣿡
չ˿ҲΪʲôôֿ˿ӰԷ΢΢ĳԼ˵ͷȻԣӦǣ硣ԹϽֱӰѴӰϳ˻ҡ
ĿŻ˻ɨһÿһˣ˵ղڿʱ뿪ҵıʱ䣬һҳͷģӽ쿪ʼҾʳһ죬ʾͽ䣬Ժ˭ĴҲ
еĴͷ˵͹Ŵġӷͬһһһʼ˴ĵﻹĴ磬ʱҲ۷ͬʱԹСִǲ
ԹҲû뵽ᵽ˵ĵزʱȴѾﻢˣʱӲͷƤЦ˵ʹ찡˶ôݣҵĺܰ
ʱЦ˵ϴ̫ˣһ֯ûһصĻǳһɢɳϴͲҪĨˣʲôֱ˵ˡ
Թɿ˵Ȼ綼ô˵ˣҲĨˣشҶ˵һϢǾڵ˵ּˣǸ߲ʻӰĴ˭أе֪еػֻ߲ʻӰ֣ȴ֪֣֯Ҿ˵һ˵ˣ֯ĴΣ˵Ҳְκ绹ʶأҲʶˣΪʲôҪ߲ʻӰչȫλĽأ˵´Ҳţ갡Ǿδ綼ϲһŮˣ˵ʱһԼԼʲôأǾǿ˭ܳΪĺڵ磬ǻĹ̫ƽµĺڵϾͳôôɱİɶˣˣŽνĺڵˣǴԼСΪƴƴɱ߲ʻӰΪʲôΪһûŮˣǶ֪˰ɣôˣôɣһʮˣȻȲһϴŮˣ˵ǸĴ磬ʲôð
ôһƪ˵˳ÿ˶ɫ䣬Ǽڵ˵ʱ򣬲֪ģʱ˶˻ɵĿ⡣
ζʱһԽеģʲôԹ룬ƨ˵ʲôôΪһŮ˶οսأҿľһңңνֱӰˣʡΣڵˡ
Թ뿴˿ΣʱЦ˵˵ϴΪʲôǼİ˵أĪǾΪλ𣿵Ȼˣͬ㵱ô˵Ҷ˵ĻһԹԶûеģϾҪɱ˭ֻҪһ仰ͿˣԹԼ֣ˡ
ǵ΢Ц۾ȴĺ⣬˿Լ׵֣ƣԷҲһĽȴ֪ΰԼ粵ˣֿ˿ֵ飬ԷҲǵ΢ЦǷ·һʤߵ΢Ц
Ц˵ϴ˵ĲЩ֪Ҳ˶ˣû뵽ϴھ뻪ĹüСʱ·̵Ĺж֪ôϸ̫ϴ󣬲֪˭Щݵأ
Թʱɫһ죬˵磬㣬˵ʲôҪڵˣȻҪ֯úõĵһˣһһΰ

992ң
ƴЦϴ˵̫ˣеϴĿڲˣôһλǱ˺ܳʱ䰡һûб
ԹʱǺŭ˵磬ʲô˼
ʱЦһ˵ϴûʲô˼һ£Ǹ˵ôһλ˸ٺôأĪǼĽǮ㵱еĵһأôĸԸΪ˵仰ʱ޵سһԵɨһۣǶԷǵ΢ЦɼǸ
Թ漴ָ𣬽е㣬㲻ҪѪˣңҲΪҽ乫ôܱ˵ĲǲأңЫȻʲôɣ绹Ҫϵģôҡ
ʱһҲһҲվܹسһȻ΢Ц˵磬ϴһˣϵϣǸˣϴ˵⣬ÿ綼֪һ£ǲΪһŮˣŽڵأĿľҪǸ߲ʻӰأȻرǻȴͱˣԹҲԤıԹһһͣγһơ
ʱһԻվ𹧾ؾϹЦ˵һҲô˵ʳ⣬ҹϵʧͰ˸ϳȥ˼㿴Σ
һп˵Ϊ˵˼Ѿ˾·ˣ˵ĵ·ûˣȻû˸ϳȥˣдһõӡˡ
Ц˵Ҳ̫ˣǴҵˣôһ˵أ˵ˣ˶ֵܣô᲻ôأһӭģʲôⶼҶ
鲻Խ˴Ĵָ̾𣬹Ȼˬ㣬﷢ģԶ֧ľ˭ҪǺľտ⣬ǾǺԡţ˵
ϵЦݸŨˣ˵飬ʵ̫ˡ
Ҳ΢Ц˵ⶼӦġ
˵ĻȻǼƽ͵ģ·õֵһû˿˵۾涼ŭˣһҪѶԷŭ
ԶܹȥģھҪһеʱˡ
ǾʱԹȴǽеϴ֪һƬģأǼڵ˵ʱ򣬶ô˵ģ˵һСĻǾڵ˵ĻһԺ˺ˣǴ飬ҪһˣεɲС鰡ǴԼȥ߲ʻӰ˵һȥͲܻŻˣѵһͬ𣿡
ʱΪѵ˵ȷеشˣǲô˵֧ģǵĻԼˡ
ԹʱЦеؿ˵Ǿһ仰ˣ߲ʻӰǲΪһŮأ
˼һᣬǵ˵ͷ˵˵һ㲻ҵȷǺδһģ˵ǿ˭ĺڵϵۣΪһŮˡ
仰˵ǻȻ
ԭȻԹĻлɵˣʱǸӵȷˣԼҪΪĺڵѵô߲ʻӰսΪһŮ
˶𶼲˱ĵĿ⣬ҲΪĿеĵλֽ࣬ԭȲһøжȻ޴ˡ
ʱȴǻ˵Լǰĺƶһ˵һ룬ΪһŮˣôĶʵֵ̫ˣҸ˵һʵҵʱȷǶŮ̫ˣӵҸˣΪҿԸһдۣԾͺδôһģҾãֻҪͳһ˻Ĺеĺڵ϶ԷǺͲһˣѾҵˣҶԸԸѾûʲôҪĵطˣΪǰңΪңҲԶֻεǧʱҲᵨӵģںڵ˷չ̶ֳȣûĹ˶֪һǿ֯ˣ־ͽкڵˣÿ˶ôһǿ˵ĳԱǶôԻ͵鰡ڴҶںڵ˵İ֮£һ¶⣬û˸Сɣû˸ǣǽһӴ֯һ֣˭ҶǷƵĻһӴ֯˵Ļбأ
ôһλ˵ÿжһ˵ĻȻǣǿĵطǶ˵ڵ˵ȷڱףϾÿֻҪһǮܵõôǿ֯ԭÿĵģԼİһҹ֮䱻ĳ߲ʻӰǻе޷⣬ϾԵĶ̫ǿˣǿ϶˲صġ
ֻһɵĴ˵磬㣬˵ҲЩҲ֪飬ΪŮô࣬ǺܸжǣԵôӴ֯ôðȻĻֻǵʧ̫ġ֣ոİһոİģԶΪ
һЦ˵֪𣿼ǲڵˣҲᱻģѾϷʮĳˣܿ죬ͻ򱱷չˣΪʱ𣿸οΣҲôɵ˵ڻҵģΪεĲǣҴˣֻǲξͿԣöԷһ߲ˣȻʱ򣬺ڵ˵ͻչĹϷʱĹǺڵ˵ˣ˵ʱ򣬻ʲôɸأҲ֪һKĺֵ孹ɽ飬Ƕչѩ֯ΪʲôȨô࣬ΪʲôôҵСأΪǵʵѾǹҿϽƵĳ̶ˣγֺ͹ҹĵλˣѵҲ뿴Ǻڵôһѵһһ˱һ𣿡
ǸɵĴʱ˵磬㣬ĲҪǵڻֻǲĻ浹м
ʱһЦ˵ڹмˣ԰εľһҺαأǵֻҪɧεĺ󷽣ڲоͿˣҸ﷢ģƭǣݡ

993¶Ȩ
ôһ˵ÿ綼ѪͬоԼѪҺ·һ㣬˵ǱϾǺģ˵ĻģôãҶǵµģ¼⣬һץĻ̵ʱ򣬱һҲø߳࣬оأУû̫ϣ˵һжĻǾ쵼ײ㣬޷ǣǸĵ鰡һһֿʼתˡ
ԹʱˣԼԭ׼ǫ̃ʣȻôһ˵粵ƿˣ϶ֳһ˿ı飬֪ˣҪᣬȻһöԸĽɫʱ˵˵ĲԹ붼úš
Ҳ΢΢һЦ˵һ㣬һ㣬Щҵﻰˡ
ԹȴǷһ䣺ȴ֪ΪǲǺ˵Ļһأ˵һףһأ
ʱüͷ΢΢һȴǺЦ˵ŶĪϴҵ˺л𣿡
ԹȴǹЦ˼˵ǶɣֻǶе㻳ˣϾ绹ᣬһ޿ɺǵģϾҶʱͿҲûʲô˵ģ̫ĻǾͲòҶ˵һ˵ˡ
Է˵Ƭˣʱ΢΢һЦ˵ŶĪԹ̽һЩʲô飨Ѩ𣿿ϴһɵĴʵ̫ϧˣȥ鱨ֵԱٺòˡ
ԹȴǺЦ˵ԭǲ˵ģͬСɣϵڵ˵ˣҲò˵ˡ
ֻԱһɵĴʱͷ˵˵ϴû갡һ飬˵˵Ϳˣ㵹ã˵ûˣҹ˵ˡҲһɵĴ磬½
ԹЦ˵½ϴǲ˼֪ҶЩͷˣϵŴҵΣأҲ˵Ļֻ´Ժôģ֪ˣ׳ŵӣ˵
ǸɵĴ½ҲһɵĴ磬Թ뵹ʶԷôһ˵ʱһ㶣˵Ŷ龹Ȼôأ˵һ˵ʲô鰡
Թ뿴дɻı飬¶һ˿ЦݣӿڴͳһƬ˫ַ˻ϣЦؿһۣ˵Ҷ뿴һƬϵ˭أ
еİɴ綼һ㶣ŰƬȥһ£̲סѾһΪƬϵ˷ˡ
Ǽͬ˵ʲô˼Ƭʲô㵽ʲô˼
θ֮İŭؽеϴ㵽ô£챾Ǻڵ˴ĵһλ飬ҶǺͺģûʲô飬أӶ鷳һƬ㵽Ǿĺڣ
ԹʱЦݿ˵ϴҪŭԹǸ˰ɣղ˵ʲôƬϵ磬û𣿡
ֳƬϳۣܣȻǼΪƣ˵Īǲ㵽Ǻ«ŵʲôҩ
Թֿ˿д磬˵ĪǴҲΪ𣿡
仰һ˵꣬мʮ總͵⵱ȻƬˣʲôֵõĵط𣿵ʲô˼Ĩǵģֱ˵ˡ
Թ漴һ˵Ҿͺúõ˵һ˵ˣƬǸʡйְ䷢ͨƬģѵ֪絽ʲô𣿾ȻȫеʡеĹ֡
仰ɫ䣬û뵽ƬȻͨϵƬǶĿⶼۼˡ
Ҫ˪Ǿ仰ҲᱻԷ仰סģûʲôõĽڱ粵ˣ΢΢һЦ˵ϴ˵ǲǽ˵һӵһеĵطɱ˺üŮǿŮʱ򣬱ƬǸ˱׷ɱʱ򣬱·˽ҵƬͱ׽ˣЩ鱻һ£űҷ⵽ָҪȫԵͨң𣿡
Թʱһ㶣е㣬ô֪ģ˵仰ʱ֮Լôһ˵Ļ˵Էæֽе㣬ڳˣ
Ц˵ϴǷѾ˼ְϷŪĺΪϧôأȥأȥݵĻĳĵӰ͵Ӿ϶йĹڵġ
Թȴŭôأ
𻺻˵˵鲻ģ˭أĿɨһٶ硣
ֻȾ˵𲻻ġ
ҲкܶɵĴʾ֧𲻻ģԼҲʮɵĴ磬ֱǽСкеİɣиеһЩɴˣ糤һȺȻǾѣҲ𲻻ģΪһֱŶԷģôᵽǸʲôأ
֣ƴʱҲ˵Ҳ𲻻ġ˿𣬺Ц˵ȻСеɫԵŮô࣬һһƯôȥʲôǿɱ˰أ϶ġ
ȴҲЦ˵԰Ҳ𲻻ģҲԿ𳤵ô˧ŮĿеżͰӣôǿأɱˣֻҪһ׹ȥŮӶԸαǿأԣϴͲ˵ˣ϶Ǽٵġ
ԹȴЦ˵Ȼô綼磬Ҳм粻޲飬ǴҶһ⣬Ѿͨˣһģһǽôأһһ۵ľ磬統ƬϵˣȻôһһɾȫԵﷸˣʱ֮Ǻڵ˵Ĵ磬ǻôأǰڵ˶𣿶ǻᱳһˣ˵Ǻڵ˲һɹĳǻչʲô飬ʱڵˣȵץס֮һӭڵˡ

994λ
ôһλ˵˳ÿһ˶ĳһʲô˼Ҫڵ˴Ȩˣ϶¶˿־ı飬ΪʹӸղԴͿԿһôһˡ
һ˴Ӵλ̸ף
ԹôԷ٣˵ﶼǡ⣡һһֲԤˣû뵽һͨĺڵ˴ᣬȻݱɴսˣмѾͷԵĲŶͷ亹ˡ
糤һȺ˶վû뵽ʱԹ뾹Ȼ˵ôһɫ΢䣬ֻ糤Ѿ˻ǰѶ̵ֻҪһ仰ͻᳯԹ˹ȥ
ȴԵø𾪣ƽͣ΢΢һЦ˵ϴ˵һҲڵֲҼҵģڷô飬ҿ϶ҲܵӰˣһνΪҾǸﷸĻҪ˶ǣȥͬϴѺڵ˴λý֪λأЦеؿЩ硣
Ǵؽеͱϻˣ˵ˣ֮⣬Ҫ磬Ҳ˦
ôһҲкü׷վʾ֧ڵ˵Ĵ磬Ըڵ˹ȴһҲʮ磬Ƽ
ԹȴҲվ˵ҲûзҪ罻ڵʽǺڵ˵Ǽ䲻ģҲȨ֮ƣ֧罻λãǴѡһ
ôһ˵Ҳ˼֧֣һʼǸ˵秵Ĵ磬ԹҲͬˣǲͬһеģҲʶеģ໢ŵĴ硣һվ֧Թ룬˵ȻһȲѵһϣƽϾ˵ڷڵһλ½⡣
һͷʮɵĴҲվ׷ױʾͬʱóڵ˴λãѡ˵ڵ˴硣
Щ˻϶ոİɡ
ɫüΪѿİŭǣǣⶼʲô˼ѵǿѴλóǣǾĺڣϺɫˣָôˣˡ
Թȴһ޹˵磬ҲˣҲôһжȲѵģȨ֮ƣò⵽˾Ļɣڵ˴ĻǺڵҲԶˣԣܹǵĿԣҲΪ밡
糤ںе``````
ȴǰڰ֣˵磬÷
糤˵ǣ磬``````
ȴЦ˵ûʲôˣҪ꣬Ҫˣɲ˵ģ˵ˣڴλѾռ˿һʱˣҲһˡ
糤绹˵ʲôǿ΢Цڻǳ̾һͷ
һԳ̾Ϣһ˵ңңңҽ̵޷ŵȺ˵Ŀңңĸ
ĴЦ˵䣬ҲˣһййһжиԴнģûʲô˲ģҴҲû뵽Ҫռݺڵ˴λжãϾһһλ̫ĻײģҲŲһˡɨһŵЩ磬˵˭֧λվģûʲôˡ´һ
ֻʮ˴վʾ֧λЩҲˣϾôһվĻа˾ʮˣռһʮ֮һˣ׻˵úãڣô˼ǶҲܰôˡ
ʱ½վ˶ʮˣҲˣҲ֣Ƶˣһһٶʮ֧λˡ
֣Ƶɫֱ䣬û뵽ԼոЩ棬ȻġؾվžһһӣŭǼˣ£Ƕʲô尡ʲôңָԼոЩɴ磬ɫѾɫˡ
ôĻ飬λǼڵ˴ϣ֣ƺȻȨҲܴ󣬿ȴȨ֣Ӧд繲ͬģʱŭ֮£ľٶ
ʮոİɴŭӣһԹԵˣԹȴһ˵֣ϴ̫԰ɣϾǹڵ˵ģҶз۵Ȩһж֣ϴ˵ĻҪǻҪﰡٶ˻ֱӳȥȸСƣСˣλˣٰѽǣǸʡ𣿡
Ȼ˵üΪĿȴͱˣǹȻ֣սˡ֣ƶʱɫ䣬еʲôҺ˵벻֮ͷأ˵仰ʱϴһ˿ɱ
Թɫ΢䣬ǻ򶨵˵֣ϴ֪ССЫﻹ粻˼ҵķۣҵ书Ҳûߣ˵Щдеһ뷨οôΪڵˣҲĻҵΪĳ˶˥ȥԼ֣ϴҪɱңһ仰Ϊ˺ڵģǸ˵˽
֣ܻؽе㣬㣬㡭
һЦеס˵֣ͲҪˣҵˣôˣôסأ
֣ƶʱеҡ̾Ϣһֻصλϡ
ԹղһǿһжΪڵ˺ã˼Ҳû˼վ֧λĴԽԽˣһʼһٶʮˣѸӵ˶ٶˣм˺֣ƵˣҲֻԼոЩɴûվ֧λˡ
ʮӵʱ䲻һʮһжʮ֧λռ˰ٷ֮ʮֻʮ֧ڵ˵Ĵ磬ֻռ˰ٷ֮ʮˣ΢΢ˡ
΢΢һЦ˵ҵѾˣҾһ½ˣҲƤġ

995ǲû
ʵôʮ棬鰵ָʾҲһٶ˶ˣҲԹܷˣоҲԹ뻰˼ڵ˴Ļ˾ͻ⵽ǰδеĴҲʤ㶼֧λˡ
֪ĽˣԲû̫˸УҲûʲôʧƽ˵ȻҶѾԼˣҾȫִ֧ңڿʼ˳ڵ˴λã˭λĻǻдѡٶˡ
仰˵ÿϵı鶼Ǹ֮еϲе𾪣еǲ⣬ϾŸոտûмӵʱ䣬λˣ̫ˡ
ζʱվŭ˵ֺαأǲ֧㣬֧㰡ʲôǲڽлˣȥҵУ˭ĻҷŸƨֱӰгɾžŰʮһ顣
һЦ˵ҶǺڵֵܣûʲôˣ˭λòһأվ뿪Լλã˵ھͰλó˭ԸĻ˭ˡ˵仰Ȼת˹ȥ
糤Ǽ˼ӣҲû˵꣬
οǼ˺Ǽ˶һ㶣û뵽ͻȻ飬Ҫ˵ʲôǴʱĿ쳣Ľţô˵ĵطأֻǶͷվﲻˡ
ǾʱԹе⼸λֵ΢һ¡
糤Ǽ˶ʱͣס˽ŲתӣŶԷ˵㻹ʲôƨûзеĻţҪǵʱ䡣
Թɫ΢΢һ䣬ǻ΢Ц˵ѾǺڵ˵ĴˣǻǰǺڵһӣǻ˱İȫλǴбµˣαػҪأ
糤üͷ΢΢һ壬ֻһͳȥѾӻһ̵Թǰͺݺݵֻ꣡һԹǰĻһ顣ŵ亹ֱ
糤ʱЦһ˵ǵĿУνĺڵ˵Ĵֻһ˲ʸ񵣵ƾҲ֮⣬Ҳԣ㣬ҪǿҲǺڵ˵һӵĻǸд䣬´εĻľͲˣԴˡ˵仰͸˳ȥ
Թ뿴ǰһĻ̧֣Ĳһ¶ͷ亹˵⣬⣬⣬ⶼˣǣǡ
һȴǺЦ˵ϴǴҶ֪Ϊ˺ڵ˺ãһЩ˲ҲͲúǼƽˡ
ԹȻ˵ͷ˵ԶԶԣǿʼѡһεĺڵ˴ˡ

糤Ǽ˸߳ҹܻᣬʱѾһˣÿ˶ûио˼һ̫ͻȻˣһ׼ûˡ
糤ŭؽе磬ΪʲôͰѴλóǽУǵĵֻ̣Ҫһ仰԰Щʲôƨİɴ綼ɱһɸɾ˭Ҳ㰡ģһȺʲô쵰
ȫȷʵûʲôνĺڵ˴磬ΪУڵ˴ûʲôô˵Ȼǲ㵱ʲô磬ǾͲˣǻؼȥʱȻҪ÷磬Ҫꡣ
ĬĬ߳˼ʮԶתͷ˿̻Ի͵ҹܻᣬĶëĴѩȸղִ࣬ʱȻһЦ˵û뵽£ཨĻҵȻ˱˵֮ˣ飬㣬Ȼ
κһԽе磬ʵ̫ƻˣղ˵Щôĺ˭뵽Ļʹأ
糤˵磬ģһҲûдֻҪųɴϼСɱ֤һҲܲˣʱ㻹Ǻڵ˵Ĵ硣
΢΢ҡҡͷЦһ˵ôĻ綯ˣļٸ˴ڵ˵ʮˣ˵ôܰɱأҴʱһ֤ݶûУɱȥĻºڵ˺ܿͻġ
糤ʱ̾Ϣһ˵ǣ磬ǾôˣʵʲģƾʲôҪڵĴ簡
΢΢һЦһ˫۾˸һ⣬˵ʲȥҲҪʣ˵ˣĽŸոտʼǲû䡣
κһ㶣ǲû䣿
ЦһλöˣôأǱ֤µʱ䣬λûҵģڲһˡ
糤ɻ磬Īʲôܺõİ취𣿡
Ц˵Ļʱ϶һ뿪еģ϶ֹĽɱҵģΪֻˣĴλòðȡ
糤Ǽ˶ʱ㵵ھ׼뿪С
˿Ǽˣ糤κԡǼ֮⣬ҲֻȫǼΪԼݶԼģ˵ڽôѡأǼںڵأǸ뿪أںڵ˵Ļ϶ܺõǣ뿪Ļ¾Ҫĵˣһзյġ
糤ʱе磬糤統ʲôˣ糤绹Ǿ仰֮⣬Ҳˣʲô飬ӾͲһ£ҾҲҪһԣȥĶȥĶ
κǼҲͷ˵磬Ըġ
ȫǼ˸İȫ
˵ͷ̾Ϣһ˵û뵽ǴӽչĺڵˣǽȴҪһ뿪ˣƴӰǼҲѾ׼һС
糤ʱϲе磬ԭʹӰϷ
΢΢һЦ˵ȻϷˣΪ֪ԹҪ˵ˣѾһƻˡӻͳػʸƬ˵ղž˪˪ҵģ˵ðҵġ
糤ŭ˵˭һŹġ
ѾԼĳ˹ȥЦ˵⵱ȻָɵˣΪѾ㶨֮󣬻ԷĻ𣿡

996Σ
Ǽ˻صԼļֻŷǼ˶ѾڿȺˣҰ׳ǼҲڿ档һŷº˪ͼæΧ˹ŷµ˵鵽ôˣһֲõԤС
΢΢һЦ˵һҲûС
ŷһ㶣˵һҲûУ
СЦ˵ǰұˡ
ùʱ㵵㣬㣬ı˺ڵ˴ˣ⣬ôأ
򵥵İľŵ˵һ飬Ȼ˿׳ҶӢĸˣһɻ˵ôڽأ
׳ǴЦһ˵ûйϵΪʲôҪأҿǲǿǵеˡ
΢΢ҡҡͷ˵ĻһҪԵÿһˣ˵糤ǼˣȻǽųǼ˵ȨǶԸǼˣͬǼһ
׳仰üͷ΢΢һ壬˵ĪҪɱ𣿡
һһٵ˵ĻҲôġ
׳ʱЦһ˵ҷӥӴǺڵ˵Ĵ磬ҲģбˣҰ׳û¹˭ء
ȴ˵ǽУǶУҪɱǼֱ練ƣ³֮Ϳԡ
׳һ˵㣬㲻˵ֻ˶ʮôôıأ
ȴЦһ˵Ǽ˵ĻҲôż°ѳжˡ
׳һ㶣˿ŷ£˵㣬㣬ѳжˣ
ŷӵؿ˿𣬵˵ңңҲûаѳҾãǣͶʵģңûа취ԼһƬѪôˣԣңûĻ
һ⻰ʱɫ䣬еʲô㣬㣬ûаѳ
ŷµ˵ͷͲ̧ͷԷ
ܻһԴе㣬㣬㣬Ƕɥڽа㣬㣬ôصɳϣִֵش
ŷ¼ɫЩˣ˵飬鲻ôذɣϾȳģôЩء
ؾվˡŶԷҪǶԷԼİŮ˵ĻŶԷȥˣԼż£е£㣬̫ʧˣһжˣԺ󻹿ŪһҳУ㣬㣬ֱҪôһˣͳֻһ룬ԼĿ˵һ£Ҳǰ¡˳İļ۸רǽ趾š
ôżҲöʲôæ˵ͷ͹ҵ˵绰ְֲȥһ绰˵һ£ձȻڴӦ
ҵ绰֮ȻָӰһ绰Ǹղȥֻ𣬿һǴӰе磬ңңѾųɡӢʯ˰µ˶ˣаҲ֪ͨˣҲŪǧˣ֤ûκˣ˾ء
˵ͷ˵ǾͺãųɴϼСܣĸ˶ƽ͵ȥһҲҪ󡣡Źĸָָ
Ӱһ㶣еͻضȥ
صĵ˵ͷ˵һ㶼ȻеһЩɶںڵ˵ģǱϾѾɲʲôˣҲ̫ݵľٶˡ
ĸ˶໥˼ۣ˵Ҫ뿪У
϶ĵ˵ͷ˵ھ뿪УһҲֶͣԴӰ˵ųɣ˭ҪǸĻɱۡ
Ӱ˵ͷ˵磬֪ˡ
ֿ˿ŷ¡ӨӨٻٻˣ˵ǸأǸǵİְ뿪УȥأȥеĻƾϧŵƣҲûκΰ취ˡ
ŷ¿˵Ľţ֪ͬСɣǵ˲òĵزˣԼȴǡǡôһС鶼ûãа֮˵ңңңûĻʱ䡣
ڰ֣˵Ѿ˵ʱˣֻҪǻشǸǻضУǸһ뿪أ
ӨӨٻٻ˶˿Լİְ֣Ȼֿ˿˵磬ԸߣȥĶҲȥĶ
ŷҲ˵ͷ˵ҲԸߡ
˵ͷȻ˿ĸˣ˵ĸҪӱˣϣʱûпǵǣǾͿƽ뿪ˣǿ߰ɡ
ĸ˿˿ԼŮص̾ϢһڵĻʵ̫ڰˣż뿪УķնŵġǶ˵ͷ˵ǣҲҪӵıˡĸ˶Ӱ˷š
ֿ˿˪Ǽˣ˵ǣǼڽУǸأ
˪ʱȻй֪ε̫ˣ޷ˣ˵ͷ˵Ҹߡ
ϼɺҲݷ׵ͷҲߡ
̡ӥӣ˱ǸģȥĶνȻҲͬˡ
˵ͷһ˵һ뿪УǶúõ׼һºˣҲƴһƴˡ
ŷǼ˶˵ͷȻصȥˡ
ʱֻһȻεġ
ܻؽеģ쵰ǸʲôȻӣȻѡΪ˺ڵ˵Ĵˣ֣ƶûоѡϣǵƱ142110˵Ҹô찡ҪҪҲڵˣȥĶҸȥĶˡ
ѾԤϵĽˣԲû̫ľˣ˵ʱҪڵˣǣûĶĶȥ͵ˣҪͻһ
νеõģ֪ˣģӾǲ顣

997նݳ
ҵ绰֮΢˼ӵʱ䣬ֻѾһݺͬϹˣ˵ҰתͬˣԿһ£ʲô׵ĵط޸ģ֤ġ
Ҳ㿴˿ͬݣûʲô˵ɣԺ¡˳оҪˣҺǶҪ뿪һʱˡ
üͷ΢΢һ壬ȻҲٲ²⵽д鷢ˣû뵽ô˶Ҫ뿪ˣǵȷʲôСˡ˵Ҫ뿪һʱ䣿
˵ͷû˵ںͬǩԼ֣Ȼݸ˶Է˵㿴ʲôҪд𣿡
ôż϶ش鷢ˣǵ˵ͷ˵ͷĺˣİѳˣʱڰѳаİˡ
мĵ˵ͷĶԷļ˵ҸǼ˵һԲˣҺʶôʱ䣬ǵûаʲôæңԺĻһᵱллǵġ
һЦ˵ҲźðȻĻǼÿ˵⻰ʵ̫ˡ
϶ĵ˵ͷ˵ǣʱҪСһЩ
Ҳ˵ͷ˵֪ˣͷĺˣǽУЩҪַ죬Ҳء
¶һ˿΢Ц˵ˣٳһĻ¾Ͳȫˣһ·Ҫౣأܱܵľͱܿˡ
Ѻͬ۵ŽԼĿڴ棬Ц˵ˣҾͲˣҲˣʵ̫ˣҶæתȦˣһҪȥء˵仰Էڰ֣ﳤȥˡ
ʱչĵ绰Ҳˡ
֮ͨ󣬼æ˵ôˣ
չЦ˵磬湻˵ģڸպǷɻĵԷɻƱرĺֻ˼ʱ䣬ʮŷɻƱ
һҪߵ̫ˣʮӥдӰ糤磬չǣȫôˣŷʮ˺Լպò˵񻹲ţٶźˣǼĺࣿʱü𣿡
չȻ˿еķɻƱ˵ŶĵӵģڻСʱأ磬㲻ĺ𣿡
˵ͷ˵֪ˣ򵽷ɻƱ֮󣬾Ǻˣ͸ϹȥˣעݣҪ˷ˡ
չӦһ͹ҵ绰
ŶŷǼ˵Ƕ׼ûУҪжˡ
ŷʮ˶һ˶һ˳ҲһЩ򵥵ƷʲôģϾôżߣʲôҲòˡ
˿Ǽˣôкü˾ĽУȴΪԼҪ磬ȥĳУ϶ǵ΢Цûһ˿Ĳһĸж˱ÿһˣȻǵ촽һ£˵ǲõģ˼£ǻģڲѾʮһ·𣿾͵ǳȥ꣬ɷɶˡ¶һõ΢Ц
ŷ֪ǰĵģϾ鼱ȵĻҲôļǵĴ뿪ˡҲû˵ʲôЦ˵һع꣬ЧĲأǵȻܿˡ
ӨӨһҲЦ˵ǰûķأ̫ˡ
գ۾˵ϰףҪӵģǵԺҲҪӹꡣûǽҪȥĶΪ֪ȥĶֻҪһ飬ǾѾ㹻ˡ
Ц˵úúãǹȥӣȥЦеɬˡ
ʱԹҲæ˻˵磬²ˣȻϣڽеΧйȻͣղѾӿ˽ˣǲ뿪ˡ
üͷһ壬۾˸һâ˵Ȼ뿪ֻɱһѪ·ˣһ˶ˣ
Թ˼һᣬ˵˺ܶ࣬Ҵŵ·һӣǺܶɵˣǵһļɣҹҲǧˡ
糤ʱһ˵ʲôǧˣҲû뵽ԷԵôˡ
Թ˵ͷ˵⻹ǱصĹˣҪࡣ
糤϶ĵ˵ͷ˵ҪһӲ̴ˡ
ϸֳһ˿Цݣ˿Զľɫ˵ǸˣȻǲ뿪УֱӴȥˡ
糤Ц˵ǰҵҪǵʲô¿סˡ
ʱ䲻һѾСԺ棬ֻʯͽӢ˷ֱżʮСܵȺСܶѾרűǰȫɻˡ
Ӣȳ˹е磬˵㱻Ǹ쵰˺ڵ˵Ĵˣ̵ģһʲôҲҳôһУ˴ϵֵǣֱɱ确ơҹܻȥ˭ֱӰɱƬײ
ʯһҲ˵ǰ磬Ǽڵ˵ʱ򣬾֪ڵ˵Ĵ𣬲֪ʲôʲôǧܰѴȨ
˿ˣһů΢Ц˵ļ˵ûʲôˣʱλϻɽӵʱһ¶ˣɲʲôģʱ䣬ǻɱģʱ򣬶ԹԹһһʵģǸպ÷һ£Ĵˡ
Ӣ˵磬Ǹôأ˴µֵܸߺˡ
΢΢ҡҡͷ˵̫ˣû߰Լļƻˡ
Ӣʯļƻ֮󣬶˵ͷ˵磬ĺˣһᰴռƻµġ
˿СԼʱˣԴﵽһʱˣҪ뿪ˣе᲻ˡҡҡͷЦһһ׷ʲô᲻õģȻӻ֣˵Ǹˡ
ʮʮɿʻСŷɻķʻ˹ȥ
ǰȴŵǣʲôأ

998µһ˵
ŷһ棬ǰ濪·ǵĺ棬ʮٶȳŷɻʻ˹ȥ
ﵽзɻҲǰСʱ·ˡ
עһ·ǲƽġ
Ǹոʹʮ·̵ʱüͷ΢΢оΧһֲõԤУһɱ
ŷµС֣оԷ΢΢Ĳţ֮ˣҪԼĻҲ뿪ˣԼǣǼˡ˵£ûµģֻҪ뿪Уٴı£Ҳܰôˣĺˡ
ŷĻ˵ƽ뿪𣿡ѾӸղŶԷôе飬ѾԤеҪ뿪ֵһģɱˣҪˡ
Ż˶ͷһС죬˵鵱Ȼô뿪ˣЩ˻ˡ
ŷ¶ʱ㡭
Ѿڸס˶ԷС죬΢΢ҡҡͷЦ˵û£ʲô˶ˣһŪһССҪİ
ŷµ˵ѾǺڵ˵ĴˣĻ𣿡
Цһ˵˵ˣȻѾǺڵ˵Ĵ磬ﶼҴ£û˿Ĺϵڽ棬˵ġ
ŷ΢΢ĵ˵ͷ˵ǣһҪСİ
Ц˵ûµģһʲôĻһҪȥʵʵĴڳ棬֪𣿡
ŷֵ˵ͷ˵֪ˡ
ʱĳѸһɲͣסˣ˳ȥ൭˵磬ǵĿˣǸúúõĻӭһˡ
ͷҲû̧ʱЦǺ˵Ȼϣ֪һλ˭أ
ϸ˿ӵǰ棬ֻԵӿٵĴ󺺣Լڶʮ굽ʮ֮䣬һŰѾǵĳǰ棬Ϊ׵һʮľݵӣòΪһ롣
Ц˵߽ŴµһСܽξе㹦򡣡Ҳڵ˵аԱһµ˽⣬ԼԷһۡ
Цҡҡͷ˵ʲôξû˵־֪νˣľνˡ
ֻξһѸͷָе磬Բˣⲻܹǣֵ˵ΪһŮ˾Ȼ齨һģӴĺڵˣŪĻĹ²ðֵǶһŮ˵ʲôģϣܹȫҪֵʧ
仰ո˵꣬һȺСܶźؽеڵˣڵˣڵˣ޵У޵СǼ춯أ쳹ֵͷ·ʾһ㡣
ʱŲӵʱ򣬹·ϵߵ˻кܶ࣬˼ôǲȥ룬Ҳ֪Щ˶ʲôǵýɫŵһɢʱֵϿյˣֻʣôˡ
ŷǵؽк֮ʱ΢΢һɫ԰ף˵ǣ˵ǸŮ˾𣿡еΪʲôᱻ˺ڵ˵ĴˣΪԼΪǸĵĶԼ
ЦűŶԷ壬ŶԷˮһˣϸһ㣬ŶԷɢĵ֮Ե˵ҵŮˣҾǲ磬Ҳ뿪ģҪ㣬ֱΡ
ŷµ۾һˮʲô仰أʵ˵𣬶ңҲãҵĻҲᶪʧλá
ʵԹ˵һнΪһŮ˵ʱȻһЩΪΰİһ˿ľ壬ǸȴΪ𲻹һç򣬶Сͻ£ΪһŮ˾Ȼ˴ĸɸ꣬ǵУĴλѾͽ࣬Թ˵Ƭ¼ʹ綼ѡ˳ڵ˴λˣҲΪʲô֣ոЩɴҲͬ˳λˣΪĿУ𲻹һëͷСӣԶԶ֣ƺˣƾٽ飬Ҳ֣ոЩɴһʼϲʹúڵ˵ڲìԽԽˡ
˵һƣаɴĿеĵλ𽥵䣬ٰһ߳˺ڵˣ˵ıǼĸģ޷Ԥϵ
Ц˵ǿɲһҵôƯôĶ£˵һ˽أλô𣿻µʮ֮һء
ŷЩοԼĻоԼһҸһԼԼԼûĻԼôأ˵á
ĸͷƷŶԷС죬˵ҵŮˣҲãҶ˭ð
ŷµĨһƬϼɬ˵ô˿ء
̧ͷ˿һȺ׳һˣһѿһǴϷȻ̫ҲܼԵԼءǸξеҶɱ˭ɱ𣬳ǸŮ˾˭ġ
׻˵֮£·򣬶ھɫ֮£ߡ
Сܱ֪ԷǺڵ˵Ĵ֮лЩӣϾϵôܺϵأ仰֮ж˶һһһΪҲٿһЩŷµòһòħһģǼŮҪü֮࣬ĵҲƴˡ
ֻСѾĳӳ˹ȥһһ·ǰ׳̹ھһ㣬ٶȿľˣҲ֪ĶôǰСѾ˳ǰˣֵĿֻųͿ
۵
ŵĳӶǷģֿôܿƲأСܵĿʱͶˣ˶һеø߼ĳӰ
΢΢ҡҡͷЩСôܺζԿأֱǸڵˣ˭һ־ǿģֱһȺ׳ռӱֱƿ˳ţȥ˳ѳֹˣų˹ȥ

999֮
СܼȻ˹һ̲ס˼мС˵ٶȲ죬ǰСܲȵ˵ϣʱһĲҽ֮ʱ쳣ûҲˡ
ҲǺڵС
Сʲôأվûվû˶һ㶼ᡣ
̾һ˵ҲǺڵôҲӽأֱһȺҷǲҪɱǿԹˣɱңһоͶǵˡֳ֣һơ
ξŵĻʱ۴УСӾȻҲôξĹˡֻһͳ˹ֵĿѾڰγһߣš
ٶȿ죬ٶȱҪ죬ֻԷмԶʱѾ嵽ĸǰһ̽Ѿס˶Է죬˵Ĺϧ̫ˣһʵҲûУȥϰ꣬ڻĹĺڵϣռһϯ֮ء˵仰ֱӾͰ˻ȥ
ξһٶӾͷ·ëһ㣬ͱ˻ȥٶȿþˣͷ·һŷȥڵһŵЩСæһԣϧС̫ˣùˣֱӱξѹ˵ϣֻ꣡Сܵļ׵ǾȻξѹˣûзɥ˵
һп˵ǾĶǣеСܶɴ磬ǰһĻһţ˵ܰξĻȻҲСҲֵþȵģϾһһ㹦ûеĻǱ׷ɱ˼ٴΡǧ𣿿ξӳȥСܵļ׵ѹˣͲһ˿ġ
˲ˣǶħħ
еСж־ȷ뷨ǰֲ̫ˣֻһ˴һְȻȾͳź˹ȥ
ôһܣСҲˣ˲ĹѾһٶСܱˣʣµʮСҲ˫ȴһµעҪξûܵĻҲܵòӰˡ
ξҪվϧղűôʹһˤͰСܵļ׵Ǹѹˣɴ˿ԿԼܵжôˡɫѾ԰֮µĹǸ·𶼶ѿһ㣬˵ʹҧվһգҪԱСܲĻѾֵȥˡľ˲ͷ亹˵磬Ȼ磬ңңξǰ滹ü·ڣĿľǵǵʱ䣬ûʱ뿪еķɻȻͿԵ˰ڽˣ磬룬뿪ɡȻԱСܰԼ·ߣ˰СܵʬҲ˹ȥѹ·ڿˡ
û뵽ξ˵ôһȻ书ʵ̫ˣųǶЩ磬Ҳ˵һԼĵ飬Ǿȷʱ䣬Ͼ֪ƾǧסԼģҪ˵ˡ˵ΪʲôҪһЩ㲻𣿡
ξ˵ͷͷ϶ĺ˵߽ŵȷǱոģ֪Ϊʲôոĳнֻм𣿺֣ϴոĳе֮
Ϊʲô
ξ˵Ϊûʲô֣ǲܴСɣֻҪǰɣո֣ϴȴգΪʲôոĳв࣬βμӻİɴ棬ոİɴô࣬ұ֣ϴոİɴ绹ҪʮأҲ˵Ĵˡ
ˣѹԼ̨֮󣬹ͼ֣ûоѡΪεĴ磬龺ѡˣԭոİǲСɵΣ٣һŶ˻֣ոİ棬ҲپһЩɸѡЩĲٵİɣһŶ֮ˣôһγȻոĳв࣬ǰĶ֣࣬ոĳкܶ࣬ǰɼˡոЩоڻһĹؼãǶһѡȨӶĿʵˡ
˵ͷ˵ԭǶǮڻѡεĴأ
ξ˼һᣬ˵磬ݵȴ֪֪ԹһңһӦ鵱˺ڵ˴֮Ыǹеĵһİɸ̤еĻǺڵ˾ͻѶԷ˵߽ŵĴʮңѡ鵱ڵ˵Ĵ硣˵ĻҾͲ֪ǶˣҲǰհɵĴСǮ
ڳһ黹мƻˣÿһǾ˼ǵģ׼κڵ˴ҪԼһǰƻˣȷһ˲ţýǮİôɿ𣿶Һڵ˵ԽôЩ֮ìҲԽֲ˶õġЦ˵ξллˣҲˣҲġ
ξͷ˵֪ĺڵ˵Ĵ磬Ȼʱȡ˴λãǲ᳤õģҲϣԼһ·ˡ
һЦ˵Լĺ·ٶĻ˵Ժ·ˡ
ξҲһˣȻ˼æŴԼڴͳһŰֽдԼֻ룬˫ֵǰ˵磬ҵֻ룬һʮСʱĻʱ㡣
˿Сܣӹֽ˵أ
ξЦ˵ĺˣǶҵĸ϶ѽκһ˵ģοǶĹ֮
ԱСҲæ˵ǰĹǼһˣ˵ǰ޹ˣߣԸЧ硣
˵ͷЩƨĻȫˣȻ˵Ǻðɣʱһ绰ģҲٵˡ˵仰˳ţ˽ȥ
ξ˵ףһ·ߺá

1000µڶ˵Ľ
ǵĳʻ˼ʮԶ֮Ż˵磬ղǸξֵҶе㻳ɡ
΢΢һЦ˵һֵÿ϶ģǾղ˵Ļֵ߳ŵģǾΪʲôܾѡεĴ磬ǲٵĺô˵ЩҪǮҪԷһȨ
˵ͷ˵ЩҲҲˣϾûбҪʲôֽţ˵ʲôͶ㣬ԿʲôģҾе㻳ˣοղ˵ô࣬Ҳпʱˡ
Ц뷨湻صģר벻ķ˼
һ죬˵ҲǴһˣ˵ûа취סǣͿķסˣ˵һ֮СܣͿˣҸղһ£˵ʼ뿪мԼķӵʱ䣬ķҲһʱˡ
϶ĵ˵ͷ˼ϸ£ģ˵˵һҲξȷеɣϾӸղһУô׵￿£Ҳǲ̫ˣǴһһĴ˳̽һ̽Ǻ⣬Ǵˡ
ʱһЦ˵ԭѾ뵽ˣҵǶˡ
Ц˵ʲôж찡Ҳô˵˵˵뷨һ£ξ͸ӿˣҾͿԸȷղŵĻˣѵǶ𣿡
΢΢һЦȻ˳٣·ˡ
ȻЦ˵磬ղǸξ˵ˣǰ滹кü·أһǽ˭أ
˺ϣ۾ֻİĦ̫Ѩ΢΢˵һʼĿ϶ССϺɲʲôģĿ²أ¡˵ͣһ£˵ȥˡ
΢΢һ˵磬ĪѾ²⵽ʲô𣿡
Цһ˵ʱ㲻Ѿ²⵽𣿡
΢΢ҡҡͷ˵飬Ǳⲻ˵ġ
һԵŷҲ̸ҲǾ㵲ѣҲģһӾͲµ˵ݣʱ˵Ī˵赲ǵ棬Ǽˣ
۾˿һԵŷ£һ䣺£˵ĻǸôźð
ŷ³˼һᣬҡҡͷ˵Ǽ˺ͶοǼ˶ѵģǿ϶ֵģһԺڵ˴ѹǵĻ˵ǻôأֱͶأߵĺأǲֹ۵ģǼ˻˵ǶοأѵǳĴ磬ǰĴ磬¾ǼҲΪˡ
΢΢ҡҡͷԼе㷢͵Դһ£˵ʱ򣬿˵ɣǱҪ뿪еģԭܸı䡣
ŷ̽Ե˵ĪҪ赲ĻҲҪɱ𣿡
һ䣺ҪɱҵĻǸôأ
ŷ¶ʱ˵ǻ
˵ǲɱҵģ취赲ס뿪еĻ»лģǵʱ˵ǾͶƾץȥأɱһѪ·أԷû˵꣬˵ƴ赲ҵĻǾ˵ǵѾˣԺҷڵλãҲԵģΪҵĵˣҶҲûʲô˵ˡ
ŷµ˵֪㲻ǿġ
𳤳̾Ϣһ˵ʱȲѵġ
ŷ¿ŶԷЩĿ⣬֪Էϣ˺ͶοǲҪΪɱԷ˶ԷΣ˶Էʹ
Ǿ仰ڽɼ
һ̤·ʱ򣬾ͻ಻Ը飬ϾԼǰڷڵһλģ˭ôԼ͸أ
ŷ´ʱоԼȥЩԩ𣬿ŶԷɱôˣŶԷʹôֶΣҲ˵ڵǽ˵Ѫϵģ֪Էô飬мأ
ڶѸٵصˣһûС
ֻǳӵǰʮԶĵ·룬ٶ˵סǵȥ·Ϊ׵һݵվͷ·սһ㣬һߣĿֵ࣬ĳŵ棬һĪɱһöԸĽɫ
ͣס˳ӣӣһûлͷ˵磬˿²ô׶Ըˣûһʱˡ
Ҳ˲ξԱȵģȴǲ֪Է˵Է˭
˵ոôһɣţ˾µĵһ󽫣˾ͽ£˵¼ĲСҲһˡ
ʱû̫ע˾ͽ£ȻԷǿһʮԼôˣһ˶Լĸ֣Ҫ򵹶Է̫ģٲȻһ֣ҲԷٶСȴе㲻һˣЩСܴ룬ղǵһݵӣһû˿΢Ц·𶳽һ㣬ֶſûһ˵˶ѵصģһСҪǿˣҲһ֧Ӣˡ
˾ͽ˵ܸɴ࣬Ҳ䣬·һ磬һɴˣ˵ʲôϻֻҪǸŮ˽ҾͿԷߡ
ʱ΢΢һЦ˵ѵҰ㣬ͻ𣿡
˾ͽ¿϶ĵ˵ͷ˵һ㲻ϴ˵ˣҪ߲ʻӰѺõˣҪŮ͸Σҵ˼ϣףǷŹǣ赲ǵĻǺҾһϵҲûˡ
ʱЦ˵˵˰죬һ˶ҪҲɱˣ۾˸һ⣬Է˼ά
˾ͽ¾Ȼʵĵ˵ͷ˵ȻôΪҲ˵ʲôˣҵĿŮˣȻ˳ɱҲԵġ
ҲͶԷ˵ʲôϻˣϾ֪жٲأʱ䶼˵ϡ˵ǼȻĻҲ˵ˣһܿʵˡ˵仰ʱѾ˳ţҸ࣬Ƕϣսˡ
˵ͷĳӶһ绰ֻκԡ糤硢ӰһȺѾѾһʱҲжʮˡ

1001Ͷ
عͷ˿һȺˣȻֶ˾ͽ˵Ҳһ仰ãߣ㲻ãǴ˵ĺܸɴ࣬һ˵ĻΪǿЦ˵ĻûһǿЦ
˾ͽֵĳѾ˵ܿϧѡǵڶ˵书׿Խһ£ôأ˵仰Ѿĳ˹ֵĳѾؿ˹
κǼ˵ֻ˷ӣ˷֮󣬲ܶԷжˣѸ뿪ʱ䲻ˣ֪𣿡
κǶʮ˶еǣ硣
۾һ⣬˵ǻʲôɱȥ˵仰Ѿһͳ˹ȥˣװŵĶ̵Ѿ˳˾ͽ¾һ
һֿͣұ仯ˣһʼǳŶԷСģת֮͵˶Էؿڣ˾ͽɫ䣬æյһֻһоԼֻһ飬Էô
һУ¶һ˿Բ΢Цֳ˾ͽȥ˺üÿһǼģ˾ͽ¼־ûлֵˣֻвϵ赲ŶԷ͵ĽʮֵǱ
˾ͽ³ֵͬʱµСҲѾǱ糤Ƕʮɱ˻ȥγһһİΧȦȻʱǰǶʮסˣٶ˵ڼļšȻһСҪǿһЩ糤硢Ӱȫ硢ķ硢µȵһ֮󣬾ԵôĲһˣȻʮһȲ˰ܾ֡
˾ͽת֮ͺʮغϣеԽԽˣҲĸ֣Լֵ³ʮغϵģԼʮغ֮ԼԽԽֲסˣٹʮغϣԼҪɥˡĹȻ˵ã˵еĻмֿŵġ
¶һ˿΢ЦԼֵ¹ʮغϵˣ֮ˣȻ˾ͽ赲ԼЩǱǻһ˲ţѵĻȫԺʹӰչһˮƽˡ˵˾ͽ£ҸһᣬԺңȻĻԸ
˾ͽ¶ʱһЦ˵磬˵Ĳ书ϴǿ࣬ȴһ飬ҲܴӦ㡣
ʲô飿
˾ͽ˵ոŵĻЧ㣬ϧոŵĲ㣬ϴԶԲˣллĺˡ
һ䣺Ī𣿡
˾ͽޱ˵һ˶ģҲǱˣʲôأҲ˵仰һеĳ𹥹ȥ˼ÿһƴӣҲĴ󣬶Ŀ궼ϵļҪ
𳤳̾Ϣһ˵ȻԸΪЧҵĻҾͳȫˡ˵仰ȻӰһѾ˾ͽǰʧˣ˾ͽɫ䣬ȵعʱֻоһͷһ̵ĵѾӶƤ¶˳ǿЦ˵ȻȻ˵ãң˾ͽ£㡣
ֵĶ̵˻˵ΪʲôҪأҵĻһµ㷢ӵġ
˾ͽ¡̣һ˵ϣһ˵ΪΪǣǽǲǣǲԲ飬ǣļ˱쵰ǣûУ취ֻǰԼˣңң޺˵仰һѪӳ鴤£ˡ
ŵĴнӢҲһ˲û뵽ļ˾Ȼˣѹ˾ͽǻͶˡ
𳤳̾Ϣһ˵飬ֶιȻ㣬ʣԺһһʸġ
˾ͽһΧСܸղŸ߰ʿҲʱ˲٣ȻһСһЩǱϾͨˣô˾ͽ¾е֧ǵĿУ˾ͽ¾ǲܵģ˾ͽ¾ȻˣԵҲˣǻôȥأ˵ټʮˣټӣҲоʮֵˣǰЩֱˣһȺȺĶħ
糤硢Ӱκ˾ͷ·ͷһ㣬һֱٶɱ룬Ҳˣ컢ױʿɱЩСɱ䣬һ㶼вȫһĿɱɱǻڵأת۰˷ӵʱ䲻˾ѾɥСһˡ
˿ʱ䣬˵ˣǸˡ˵仰ҲûˣֱߵԼĳǰ棬˽ȥ
糤ɱԭô뿪ˣǼѾ˳棬ֻǶĻص˳棬ǰˡ
ʣһСܺò׼һôҼǰƴأһ㵽˽ֵԣǵĳͨйȥˣ˵ǳͨˡ
˿ֱѾʮӾˣɻֻһСʱʱˣٵȥĻֻİʱ˷ɻˡüͷ΢΢һ壬Կųӵ˵ʯͽӢǵˣµ˽ǵĳӲҪֱͣӳȥҪȡÿһʱˡ
˵ͷͳֻʯͽӢȥһ绰˼ŵ˵һ£˶˵ͷʾͬ⡣
ʱ򣬵赲סǵĵ·Ϊ׵һİˣ֪ʲôɵˣҲһɵˡ
˵ӿٶȣҪֱͣӳȥ˵仰ʱüͷһ£۾Ҳ΢΢ϣѾԵŷ±˻棬ͬʱס˶ԷС
ֻ˵ͷһֱۣӰѳٿ˼죬ֻ顭һܵײ֮Щ˶ʼϲѾСܶײ˺üԶеǷˤ˵ϣת۾ʮСܱײÿѪͷѣûɥҲֻаˣҲ޷վˣء
СܵĲҽ֮·ԵĴһ㣬ôôʹࡣ
ǰѾմȾСܵѪˣΪĿֲ·һһ㣬Ŷú¡ǵĳǰƴĳţʮҲʾ·𷢷ƵģֱӾͳЩ˾ͳ˹ȥʱײ˵СܲʮˣǸΪ׵Ĵ󺺰˵

1002³
ǵʮ˲ͳ˼ʮԶľ룬ٻͷǶٶ˵谭˲Ѿˣ̲סЦһҲݣ׵İ취ˣΪʲôû뵽취أ޷࿹ġ
ʱ򣬺Ƕٶ˻ûлعֻԵСͳٶˣʱǾͿɱ˹ɱͷת򣬼ûκηˣΪ׵ȻʯˣʱЦһƾǣҲ赲磿ҿжô͡ſҿɱǲֺ
ٶ˱ǵĳ֮ʿôܾסʯôһɱأǰ󲻳ʮӵʱ䣬ٶ˾һ룬ʣµ˶˿ˣڵϲҽвֹ
ֵһʱ䣬ǰճϵѪ˸ɾ֮󣬲Űŷµ۾ɿˣ˵Ѿˣûˡ
ŷȻûпʲôǸղǡ顭ļײĴĶ棬ǲ룬Ҳֱ֪ӳЩ˳ȥģײײ˲ˡ˵ûʲôģ֪ҲȲѵķˣΪǵʱѾˡ
𳤳̾Ϣһ˿ԷԵĲ԰׵˵Ѿȥˣ֪ǰмˣǱҪ㹻ʱУʱֽţĲ㿴ôѪȵĳ棬һжⲻˡ
ŷ΢΢ĵ˵ͷ˵֪˼ԭһֱ㣬ΪÿǴǲϵɱˣϵϵ֮ĹϵоԼ·𻹲ƷǼˣ֪һжΪǣΪһõ죬ȴһֱǻţ֪ԼҪ㣬Ҫ֧㣬ǵղһüͷʱеƽ䵽֧λˣΪ㲻Ҫɱ¾㲢Ѫģ㻹иġ
ǿЦһ˵и𣿵Ϊ뿪ҵʱҾûйʲôˣÿɱ˾ɱˣ£֪𣿡עŶԷ˵ҵһۿʱҷǿűѾڽڻˣΪᣬľǿҵ֪ˣ֮⣬иõŮӡ
ŷ黰ʱСƮһƬΣ˵˼ң˼˵ô㲻Ҹ˲˵Щɣ
ʵΪƭ𣿡
ŷ΢΢ҡҡͷ˵֪㲻ƭҵģȥûУûУûУԶ뿪ģȻȻǸС뿪㣬ô˶뿪ġǼ˵һ仰
üͷ΢΢һȴû˵ĸŶԷ˵壬ŶԷ£ӵŶԷͷ·ӵһ
ŷ»Ǹ˵仰ȴ֪Ӻ˵ҳʱ䣬֪ԷʹжôˣϾԷĵһŮˣȴ޸˱ˣһˣҲܲĴġ

ŷµеһνСˣһˣʹŮʲôӵģĪǱԼҪƯԼҪ
ŮһǱȽϣȽԼİĵλȽԼŮ˭ƯȽԼǲİ˵ϲ
Ŀ⿴ų⣬ԼĹȥ֣һԼĿг˶֣һԼȥŮˣҪĻԼҲ뿪ǧ磬ϵһУ˼ϲŭ֣ҲʶǼˣҲᴴӴĺڵˣѵνеñʧ
Ȼ˵һ仰˵ڹĺ𣿡ֺڻŷ¡
ŷһ㶣Ҳû룬˵Ļʱ䣬϶һʹļ尾ΪϲˣֻģΪԼľûڣΪ뿪»صߡ
˵£˵ǲһխ˰ˣûмһ棬ҲûлعһμңΪıѡϸֳ˰ûڵı顣
ŷĵؿľɫ˵˵㰮С㰮̫ˣе⵽شʱ˭ܵأǸˣʱ沢ûпֹÿ춼ɱԼԼС㣬ȴûϵСѾһӣÿ춼ˮʩʣķչѾһˣôҲˣ˵Ķ𣿡
۾صĵ˵ͷ˵£˵һ㶼ÿ춼ԼµµأԽҪԼԼȴԽòӰҵԺѾ࣬ȴһֱεӡҵУôҲĨȥ
ŷ˫ŶԷԴӣ˵һĻӦȥС㣬ڼûмˣȥô˼ͳͳ˵һֲ𣿡
ȻһЦ꣬ʱܷٵأжΪһıأѾˣָǺأ
ŷȴһ˫Ŀעһһٵ˵һûиı䣬ǾŨŨİ⣬ȻʱĥлȻ
һ䣺һ𣿡
ŷȴ¶һƤ΢Ц˵㲻ﰡ
΢΢ҡҡͷŶԷוСֱ֣һǣ˵ҷҶĸŪˣǵʱ򣬴ûôҹϲǾϲǣϲǲϲȴҵʶͣǰǼµʱ棬ĸȥһˣм䣬ĻҪ˵Щﶼ˵ҵľͲᱻѹôˡ
ŷһľϲ˵׼ȥСˣ
𵭵һЦȻֹһСӣ˵ҲõȹһʱˣڻĹôңܵƽɣ
ŷ»Ц˵һҲҪȥҲҪһСˡ
ʱһЦ˵ĪҪûƯ𣿡
ŷ·һ죬˵㣬ô֪İ˼Ҳ֪ͣʱ䣬϶һòڵŮˣԣԾ͡
¶һĵ΢Ц

1003ʮ
һ˵ʲô
Ȼǳˣʣ붮벻鰮ˡ
ǡš˵Ҳʵİʱǣע˵Ŀ⣬׵оϵٸߣٴҲûһô֣˵ĵһŮˣкתһˣӵĿ̹ģǾʱ䣬Ҳȴ
µʱ򣬴ûԥûкڹûϣȴ˴δйĵǣδйԥԼһвԼԺ˶һĻ
һֱӱʵԶʹ൱С
ղŷ˵Ļļ򵥣ȴ˵ĿˣԼʹʱ䣬ԷأԷʱҲͬʹģԼӦ˾ʹ˼ͼ尾Էʱ棬ѾˣĿ֣ԼʹҲþĽˣֵĺǼһ
˹ȥʹܸ࣬õӵδĿ֡
ʵǼ򵥵ģͿԸⲻԸȥˡ
ܳʱôһֱţھͷ·ͷһһˣԼӦڹȥʹУӦ¸ҵδŶԡ
¶һõ΢Цһţδ㽵õ΢ЦЦſŻŷ£˵лл㣬£֪Ҹôˡ
ŷ¼¶һ΢Ц֪еǸĽѾˣҲǻĵһЦ˵ⶼӦģΪң˪˪綼ϲԺֵܿģ˪˪˵Ǿ仰ʮһ˻Ȳһ𣿡
ʱЦҲֻ˪Ĵ̳Ӳ˵ĻĴŻ˶˵ǾȥһСϣȹ£ڵ˵飬Σ
ŷ仰ʱ۾һ˵СĪصС𣿰СڵϷţкˮĴɳ̲һõط˵ǴξһС˺óأҲԼĶԲ԰ÿŮжϲģ⣬ɳ̲ˮС񣬾ѵѡ
ʱһЦ˵Ƕӣ˲ͶˣĶأ
ŷ¶ʱС˵ȥСô찡
Ц˵ͷĺˣǿŪһʱκһĻǾһأҲκˡ
ŷ仰¶΢Ц˵ǸСĶ𡣡
ڳʱѾ㵽ˣЦ˵ҹϺϵһС˵ǸСڻûʲôأҲ̫󣬲סǼ˾㹻ˣҲסǸͨС屶ô󣬾½ҲûжԶĻһСʱͿԵˣضܷġ
ŷ¶ʱϲ˵ôطǺСǾ;סˣû˴ǣԶҪˣв𡣡ȻҲѧӨӨٻٻˣֻСק·ҡš
ȴɫһ䣬Цһ˵ϧǻôȥǸСأпˡ˵仰ʱɿ˶Էһ˫۾עǰֻǵǰʮ״վŶʮˡ
˵Ƕʲôˣ
üͷ΢΢һ壬˵ʮ˾赲ǣҲ̫ܰ
ôһ˵Ҳһ㶣Īǲʶ𣿡
ҡҡͷ˵ʮĺܣߵˣҲ̫϶ˣһʱҲǲĪҲʲô𣿡
ɨǶʮһۣ˵ʮ书Ժǲ¡
ͻȻȻ˵磬֪˭ˡ
üͷ΢΢һ˵Ŷ˭أ
໺˵磬˵Ϊʲôô˸뿪ʱ鲢ûأû˵һ仰أΪҲ׼ͳͳˣЩ˰һ뿪䡣
üͷ΢΢һ壬һ㣬˵ĪѾ
˵ͷ˵һ㶼ûѾһʵԺǲµˣ˵һ͡ɱ͡Ӱʵ˶ٵһȺˣǵĳƺžͽСʮǡҲ˵ʮˡ
𾪺ʮǣ
ٵ˵ͷ˵һ㶼ʮǣǻ΢ɱ͡ӰǵҪȡɱ͡ӰܺҪ˵ʵǲСӵģ⽫һʱ棬ϵһЩˣɼҰĲС
϶ĵ˵ͷ˵鲻ҪߣҪںڵһδĻѪ˹ȻЩ°Ҫοסڵˡ
ֲһ䣬磬ڴʮǡʱ򣬻ˡʮɷǡʮ˵书вʮˣʵҪˮͻ˶٣ҲһСӵˡ
ôһ˵Ҳ𾪲СʱȻûţԼȷеСˡ˵֪ˣǸȥһĵˡ˵仰ʱ򣬴˳˳ȥ
ֻȫһȺҲ˳ǰȻ˿ԷǶʮˣһľ죬ΪҲЩ˵ȷǼ򵥵Ľɫ书ϵȷЩ˲˶١
ڴʱѵôһȺ书׿ԽˣȷЩˣͬʱҲԿҰģҲı˺ܾˡ
˫ǣβŻ˵ǲǾġʮǡأ
ʮ˶΢΢һһɽװʮĴǰ߳һ˫ֱ˱ȭ˵ȻҺֶΣǼ˵Ҳ֪ˣǵȷġʮǡͣһ£˵£šǡʮ˵죬λСϲ˵ǶԷԵһˡ
ӰһԹЦЦǺϲ£죬ҪˣָǶʮˣ˵ģڵַϲǲرϲһקŰʲôħˣˣʲôˣΪԼ·ءǲؿأƾ⼸СƵˣҲʲôʮǡҿʲôʮأҲ˳һЩˡ

1004ٴλս
¶ʱɫ䣬˵ǵˣ³ǱҵģҲһµνɱ͡Ӱʲôĵط˵仰֮󣬵ͺһѾһѿŴӰ˹
Ӱη壬Ŷ̵Ҳͳ˹ȥˣתֻͽʮغϣȴ˸˵ȴûײһ
мһ֣֪ûС
Ӱ˶ʱԶԷĹһŵ˽⣬һ뷨ԷĹȻ˵ãǸеĸ֡
µĵǴ֮ÿһÿһʽʮ㣬Ӱĵǹ䣬նڽĹУŸɱУõ˷ʤ
һеһײһֻһ˵Ӷ̲סź΢΢һ˵ҪȴӰһˡ
µĵ͹ȻܲǺʹӰȽϵĻһˣΪɱ͡ӰǾЩǰѵģһģνġʮǡȲɱ͡ӰһԭˣеȴǲСû뵽Ե˹ȻЩˡ
ӰһʼеСƶԷϾʲôƨʮǣֱģ¡ˮ䰴ˣĪǻ˳ӦʱɣԷһ֣ŸоԷĹȻԼҪܶԷҲʮغ֮ˣҪɱԷĻǾ͵ðʮغˡҲǽ֪ʱ䲻ˡ
³ֵͬʱʮҲһȺ˾˹ȥʱڹ·м䣬γһģɱȻЩ󣬵ǵ书ڻĹĺڵҲһСӵġ
糤硢ȫ硢ķ˵Щ˻ûκģΪ˵Ĺ򶼱ȶԷ̫߳ˣӰҲаսʤԷԹ⡢³ʯЩЩˣϾҲѵģǻһġ
һ㣬ѶԷһʮ˱ԶȻһȥֵĶ̵ѾŶԷСͱ˹ȥ
û뵽˹򳬾Ľ֮£жֻܵӳź淭շӾ֮ˣͷ·Ӽһַ·Գһ㣬ݣѾ㿪ôһ
üͷ΢΢һ壬Ȼɻֻʮҵ·ˣѾʮˣʱϾҪˣôȥʱĲˡֵĶ̵ڰγһ⣬ŶԷб͡
Ǹ˾ȻҲֻǲסĶţҪƾԼͶܵѸסʱˡԷѾԱ˹ȥֶ㿪һ
۾һ⣬ֵʳָĳŶԷȴһɫĹâѾʳָ˳
ݣһǸҲû뵽ô书һ˫۾ɵԲͷ·𿴼ֲһͷ˿ԼؿڣֻһָСѪѾˣѪʱҽһȻ͵˵ϣˡ
ǽеĸֺͺڵеĸֵĲˡ
µȻ䲻󣬵ܽ롰ʮǡ棬ҲԿĹ򲻴ˣжšǡݣٶȼ죬ƾ㣬ڡʮǡҲ˲СĳɼİɣϧĽеĸ֣ȴֻ·һˡ
һĶʮ˶ɫ䣬Ҳ֪书ڶԷһӲʱɥˣǴδйˣΪǶæɱûпγֵģԶʵ˼Ļɡ
ȴѾͳ˹ˣֻһ֣Ȼֻһңٽˣ·һˮһ·һҡһεģرĻЦһ˸֮ȴǼݣһ߾ţغһٽﶼݵķ·һһǡǡպˣȺرۣҪ벻עⶼˡ
ֻھԶʱ򣬻һֱӾû뵽ôһģ׶ߣҵ·һӴľһѹ˹
ԭƾԼغսʤ˵ģȻǺù򰡡
۾˸һ⣬ӳź˹ȥһȻֵʳָֻһɫĹâѾ˳ֱָӵʺ
Ҳɫ䣬û뵽ԷôһУϸֳ˾֮飬ҪܣѾˣֻݡһʺ϶һѪ·ȪһһɹɵѪȴѾ̽˹ȥץס˶Է·һһתȻһɳ徢ֱӰӵʬֱӾӻȥˡ
ӵӣҲ׼˹ϧӵ̫ˣסĽȻûпԷγеġոճȥʱ򣬾ͿӴԼѹ˹ҶԷɫ԰ף۾գѾȥʱˣһ⣬⣬⡭仰û˵꣬оԷٶ·һɽһѹԼϣ̣һʱ˵ϣһţꡭһһѪ
ӵٽңٽһɳ徢ʹ˳ȥȸղξ˼ɵοξֻӵһҶˣһҪܵѹٶˣѹѪˣء
ӸоԼ·Ҫըѿһ㣬Ĺͷַ·ѿһ㣬˵ʹܣҪվǸоؿһʹͷһʱ󺧣ΪӵԴպײؿˣԴҲǼӲ壬Ȼؿڵ߹ײˡһһ߹ɫ԰֮ˣ˵㣬㣬㣬ֱˣǶħ
¶һ˿΢ЦЩЧȻûκεĺøС˵仰ܶ˶˵ˣǶѾˣҲ˵仰ҲҪˡ

1005½
ʱԱһʮŶ̵˹ղǺԹɱУȴͻȻĿת˶һٶȼ죬ת֮Ѿĸǰ
Թ󾪣е磬СġæٵŶԷĺ󱳿˹ȥ
淽򣬸ղŶԷʱѾоˣ˫δӳźֱֱĵȥʹöԷôһˣ˳ȲȥӼƽˣѾ̧𣬳ŶԷԴ˹ȥһµʱͷҲ˳ƵһЩ°ߵˣʱ˾ͷڰһʮȵĴתȦͷ¾͵
̣һ󺹾ֱˤ˾ͷ·̱һڵϣһҲˣ°Ҳ£Ѿˡ
ԹֵĶ̵ҲʾֱӳǸ󺺵ĺͱȥֻ꣡һһѪǸ󺺸ûзôɥˡ
Ƕʮ˶ʱɫ䣬˵ǻĹһ֣һ֣һȻϰԷת֮ʹĸˣǿҲֲ˶ˡ
ĸ˵ͬʱǵѹͻԼһЩˣԹ⡣³ʯǼȥˣγһĳ棬ʹǶʮ˵ӵĲˣ˵ǼְСʱʱˣټʮӣҲǼѵˡ
ֿ˿ǸӣֻԷѾҪվѹŵǸӵʬ壬ʩչ̫ˣӼΪǱϾղôһѹİѹˣʱôƿӵʬأʹʮ£ϧǺ룬ֻǰѶԷƿһ㣬˵΢΢ˡִֵش˵磬㣬㣬Ȼңʯ㡭˵仰ֲסĿɫְ˼֡
ȴǵһЦ˵֪һ㣬ǲ̫ˣԷ߹ȥѾ˶̵
ǾʱǸӲ֪ĶֱӰӵʬ峯ͷɿ˹Ҳӵץһѿں棬ؿڴ˹
ӵʬڰоͷ·һһϵţƼ󣬾ôһߣҲԿϵĹȻղŵһĻ۷ˡ
¶һ˿Цݣ˵ҵеСˣȻôһѹվе㱾¡˵仰ʱѾһȭӵʬͺݺݵĴ˹ȥ
ֻ飡һֻӵʬͷ·⵽ػһ㣬һʼĽȻȫıˣֳӷ˹ȥ
ӵɫ䣬˵ղӳȥĻƾһɳ徢ĻǴʱԼˣæԱȥʱ仹ˣֻ飡һֱӱײ˶ʮԶľ룬ɫֲ԰˼֣һѪղѾǷƴˣʱǲҲ̶ˣֻдִִˣֵĿѾ֪Ķˣ˫ֶܶˡ
ǰ󲻹ǰ˷ӵʱ䣬Ѿʮеĸ˴˵һˣʹʮ˵һΪֲӰˣЩ˺ȣ̫ԶˣҲԶԶĶ֡
ÿһδս޲ʿһУʵֲǵпʼˣоԼʵԷز࣬Ǿͷ·Ƿɶ˻³ֻ·һˣ𣿿ǵûɣôܺأʲôͱ˶ԿأʮǡȻҲ쵱ǿƣȴôĴôĲһˡ
ôʱ棬˱ǼˣԷʣҲʮ˶ˣ߻жʮˣԶԶ˶ԷҪǣʱˡ
ȴҲǲˣƽʱĻԷСһûʲôΣԿԣҪץʱ䣬ץһпõʱ䣬ҪͳͳĻֻ»ûʮӵʱˣ֪ǰж赲ǵĵˣǲܰʱ䶼˷⼸˵ϡ
еࡣӰǶ˺󣡡
һȺ˲֪ҪʲôæѶԷ˺üȻվĿŶԷʮˡ
˵Ҹһλᣬ뿪ǻпܻǻҪڤ粻ĻͲҪĺˡ
ʣʮ߸еһЦǾҪĺˣǲģǶɱˣҲ˳ͨġ
۾һ⣬ЦһȻôҾͳȫǺˡֻӺ˫ľÿֶֻĴָأĸָǣע˰˸ָУһ˹ָ
ȴ˸ָָʮˣа˵ɫĹâǾ˹ȥͷ·˵һѤޱȣޱȡ
ʮɫ䣬ûм书ζأ
мۼֿ˼æԱ˹ȥǻ˶ܲĽ̴һѪѪբˮһӿ˳ʱ˵ϣİ˵ȥ֮󣬲ûֹͣĽֻġ̡ϵĵĽ·ˮһʮ˾˳ȥư磬аʮȫɱ
ʮɫüΪѿҲǺڵϵĸ֣ĽȻû˿ķˣٶȿģ۾ģǿĽأܹܶĽмأ
ֻǰ󲻳ӵʱ䣬ʮֵʮˣֻ˻ǿܹĽҲɫ԰ף¶סĲţǴûмֽɱ˵书
˱Ľɱ֮󣬳˲Ѫ֮⣬˿ڶѪѾѪˣΪǵ˿ָǿѪҺסˣм˼أ
ؿǼˣ˵ǹȻе㱾£ܶܿҵĽϧˣȻǲܷŹˡ˵仰ʱ˫ֵİ˸ָǼһ㣬мɫĽЩ˹ȥһѾǼ˵ҶסˣǼҪҲǲˡ

1006ٶΣ
ֻصֻǵɫĹâһ˭뵽֡âôǿأ
ҪܣϧǻˣǼǶܣҲҪһģǼ˶ʱоؿһʹʲôһ㣬̶ͷȥؿѾһѪѪʼ治ͣѪѾʼǼһ仰û˵Ѿ˵ϡ
ִֵشҪˣҿԱߵۼֿ죬Űסˣе˵磬㣬ôˣ
΢΢ҡҡͷɫе԰ף˵ûʲôˣղͷŵеˣֻҪ΢Щһ¾Ϳˡ
ȫȻ˭֪æǰҲס˶Է˵ղɱһʩչΰ˹ָ̫ˣǻصˣܽʲô赲ǣͲسˣǼ˺ˣ֤˳ͼλ뿪еġ
ʩչİ˹ָҲǡָݻɵģɱ󣬿ĵҲһ£һʩչԭҲûʲô⣬ǽɱôʱ£һȻʩչկָеԲˣһա
̾Ϣһ˵ûµģֻҪ΢ϢһᣬͿˣѾˣ֪ǾԼƴɱʮ˶ɱˣǶҲһЩʱ䣬Ҫġ
࿴˿ֱ˵ѾʮˣʮӣɻҪˡ
һ֣˵ǸϽߣǵʱѾˡ
Ǽ˶еǡ
ص˳棬һںϣζ˵ˣղŵһˣһʱԻع
ȫ硢ķ糤Ǽ˵ĳѾĳӣʻǰ棬ҪΪ𿪵ٳͷˡ
ŷ¿ɫԵò԰ףͷѾЩ亹۲ѣæͳԼϵĺˮһ£˵㲻ҪˣǺܿͿԵɻˣֻҪʮӾͿˡ
Цһ۾û˵ʮӣʮӵʱ䣬Ϳɹܶˣοǵ˷ɻ֪ôء
ŷҲ֪ԼοĻʲôؼãǵ˵ҲҪ̫żôڣˣҲֲʲô״ģͺúõϢһˣһǾ͵ɻˡ
΢΢ĵ˵ͷԼȷе̫ˣʱ䣬Լһڵ˴Ϊһô׷ɱǱӣԼȴҪƴˣѵǾԵķ𣿿ʮŶʮ仰һҲ
ŷ¿Ѿ΢ˣҲӶԷղŵĻ֪˸ղһĻʱжôĽˣʱϵĽţʱϵļȡ̾ϢһȻס˶ԷӣöԷԴԼļϣҲһЩ
ŷ¿˿ǰ濪ųӵ࣬˵࣬Ժ۷ʲô飬ҲҪѣǼȫȥҲҪúϢһᣬ֪𣿡ƽʱ˵ĶţǴʱĻһϣһࡣ
һ㶣̶˵ͷ˵֪ˡ
ǵĳʻ·̵ʱͻȻǰļӺȻͣüͷ΢΢һ壬æѳҲͣסˣ漴糤粦һ绰ѯʵ׷ʲô
糤ʱ̾Ϣһ˵࣬е㲻ðˣ赲סǵȥ·Ǹȥˡ
ɫ΢䣬˵ֱӳȥǻм赲ǡ
糤Цһ˵еĻȥˣڵĲƬĶӣ˵Ǹô尡
üͷ΢΢һ壬ԷķӦÿ찡ԼղžʹùԲˣǾʩչôıҪúõĴһˡŷ˵ɩڳ濴ˣȥһЩ顣
ŷҲղŵĵ绰һЩߣüһ˵鵽ô𶼰Ѵλøˣô𣿷ǰǶɱŸ𣿡ͻݶׯʱҲǼΪķ߿ˡ
Ѿ˳ţһЦ˵ΪǺڵҲΪ̫ˣֻˣܺúõλãˡȻ˳ȥѳŹصĽģ֮⣬һ˸򲻿
ʱκһȺҲоЩԣҲһڽǼ˵ĸǰʱһֻǰѹѹһƬˣˣΪ׵ˣɷֱˡ
ȫһȺ˺мĽֵϣĲƬǳϰڷŵģֻҪһѹȥѳ̥Ƶġ
ڽǶüͷ΢΢һ壬ƽµĻ˳ɲʲôҲûηʱ˵ĽȣҪǶʮڼڰɱĻֱ췽ҹ̷ˡһ糤˵ȥӢǲҪѸһ㣬ǵʱ䲻ˡ
糤˵ͷȻӢһȥ쳣ľ㵣ΪǱһֱ˶ʮ룬Ȼû˽ӵ绰üͷ΢΢һֲõԤС
ֻҵʱû뵽ӢǰֻͨˣֻôһɱСӢִֵش˵˭Ŷ簡ﲻ֪ô£ͻȻɱһٶˣ˵ʹҿģʲôǽʲôĪҲ˵𣿡
糤糤̾Ϣһ˵鷳СҪİˣǡ
Ӣһ仰ʱеңϾɱȥԷһеѲңҺܿ͹ˣ˼ӡ˵仰ֹҵ˵绰
糤ؿ˿ֻȻ˿ˣһжˣ϶Ѿ֪Ӣڰ赲ˣԾһСˣסӢǣȻɴ赲סıܲ˵Ǹˡ
糤ֻڴһӣЦ˵ˣҶˣʱޣҲҪúõĻˡֳֻ˶̵ֱӾͳ˹ȥΪ׵Ĵеһ˹ȥ
Ҳ糤ղŵĵ绰һЩǾǽӢҲˣָԷеãˣǶʮҲû˵˳ֱӾ˳ȥˣɱһ

1007Ԯ
糤硢ڽ硢ķ硢º糤һȣֱɱ˵ȺУӲǰôһƬ˺һӣͷ·һѲؿڵļ⵶һ㣬ޱȣЩ˶ǵսľѡ
͵ˣʱ
Թ⡢³ʯӰǼ˺컢γһֱߣ˾ƽ˹ȥͺһ͵һӲǰѶԷЩ˱˺üԶ
һѪĿ飬ʱϵᡣ
Ƕʮûһ˵Ӱıͣ˵Щ˷ˣֻɱԷǲƽ뿪ܰȫ뿪
Ȼǰû˵·Ǿɱһ·ˡ
ʱ򣬷ӥ̡ӣӡ˪ͳϼҲ׷״Ӻĳ˳Ҳû˵Լս֮УҲ֪⵽ؼʱ̣ܷƽ뿪УҪһˡ
һģɱУû˺Ů˵ûǿߺߵֻˣ·ѾѪȾˣʬסڵ϶ѻŶôľĴĿе㲻ˡ
ղĵˣԱ۾ܿͽ統Уȴ֪漸ѾѪȾˣԼӵǰ漸ʮ״ɱһ𣬲ҽ֮ײ֮ƽ˼ֲֿա
ŷ½ıŻ𣬶ȴǻһɱ֮һʹĽĶҪˣͷ˿ӣ˯ôаЦݣ·һӤһ㣬˵ûµģ㲻˵ҪȥǸС𣿹ӣɳ̲ˮС⣬ʵֻҪܺһ𣬲ȥĶԵġ
ʱȴͻȻ۾΢Ц˵ǵȻûˣȻʲôˣǱҪǿһˣԻˣô˵е˰ɣƾǾ赲סҲ̫еݺЦˡֱӣȻԼͷһ£ӻͳ˶̵˳ţ˳ȥ
ŷһ㶣㣬ôˣ
¶һõ΢Ц˵˭˵Ҹղ˯ˣҲǲ˵ˣһҵ˵ҲҪء˵仰ŶԷ׹ȥһǣȻҲ嵽Ⱥ档
ŷһ죬İĵ˵һƽ뿪ģңҲ䵽еġ
ļ룬һһµʹöԷӪеɶˣΪԷСʮ棬ȻŮ书ǲת۲ӵʱ䣬Ѿɱʮˣôȥǽٵľȫûˡ
θǵʮӣӲʮӣǻȥˣҲ⵽пİĴ
ǸˣƴˣܼľӢۡ
˶ȷ뷨ʿ࣬ɱҲоˣǶе֧ŲסˣϾĲ̫ˡ
˶ǱƳġ
ʱһһʧţʱѾˣĹֵֵϳ֮⣬ûһˣԵЩǣееɭˡ
˲ϵɱͲҽ֮ʲôأ
ʱǲ˵ģǻаСʱʱˣСʱʱ䣬ܰɱÿжһֲõԤС
ʱŷ´ӳ˳ѾѪɺӵĽֵʬ˵Ĳ֫ȶһֵˣҪιȥˣǼֵ˳ȻһѪյĿԼѩ׵Ĳϣ˽еǶס֣ס֣ҪңûʲôϵģԸǵǰǷŹǰɡǺܴ󣬻һɹеıߣ˳ƵɱУȴҲڳÿ˶
˪һ㶣̶е£㲻Ҫ㣬һڶˣҪĿľҪȫɱ
Ҳæе£˪˪˵ĲҪĿĲ㣬Ҫͳͳɱġ
ӥҪȥǱС赲סˣҲǸż
üͷһ壬˵£㲻ҪϽسȥ
ŷµϹˮʵ˵һһеңǰҴߺˣҪΣҪɱǻƽ뿪УҲΨһ顣
еֻϣԺҪ˵ˡ
ŷµ˵Ǽûԣ˪˪Ǽ㣬Ҳ¶ģأһʼڸңѾһˣڼұɱҲûʲôźˣֵһʱ⣬˵Ѿ㹻ˡ
ʱŭеˣҸ߲Ҫ˵ˣûУ˵仰֮󣬷ŭֵ֮Ķ̵ֱӰѶԷһС룬ȻͷҲûлأͳŷ˹˵ҸϽسȥûУ
ŷʹ޵ؽеΪңŶʧ˴λã˵³ҵĺѹİɨǣֻܸ˴˵Ůˣ˵һܸʲôأֻȡǵİȫˡ
һѾеĿȻѶԷֱӽ棬Ȼѳסˣ˵Ѿ˵ˣûйϵģҵŮˣҪĻ뾭ҵͬУȻĻٻ㣬ҲȻģûУ
ŷĴųеҳȥҲ䵽еģͰҽǺˣҲ뿴䵽а
˵ѾֵӵʱˣһɱԷˣǵϣͶһ㣬ΪҺõĻ͹ԹԵڳ棬Ҷ˵仰Ŷ̵ֳȺ档
ʱͻȻǵĺһƬˣ϶źɫ֣ԼңԽǵֱӳȺ棬ɱ䣬Ҳ̶á
Ƕһ㶣û뵽ЩǰǵģǽӢˣ˭أ˵Ǻηˣ
ֻһЦǺڰʹרɱĹġ

1008ʹľ
ͿԿ˲ʲôˣϸֳһ˿΢ЦԷȻˣ˭˵أ
ԷΪ׵еһ˽еģʲôڰʹҿһȺСֵǣɱǰʲôˡ
ʱһ˳嵽ǰ˵磬֣ƽæģ˵ںڵڲƲȶҰģ»ὥĶȡȨģҿǵҲγ˷ͥľأڻܸߣҪѺڵľȶסıܵóѡȻˡ
Ӱʱеԭ㰡
˼æɫ΢䣬ҡҡͷʾҪгԼȻ˵ǸϽߣǰ»еˣҪСˡ
ӰҲ͵͵ǵģȻǲܱ¶ˡ˵֪γƺлˡ
˶ʱЦһȺ棬һͱһɱǲֺ˵ǺɫʹɵģרЩ޹ຣء
ҲɴУǰǵģǱ𷴿ˣֱһһɱˡ书Ҳټָɱƴľ˲Ҳ˼ˣöԷҲо˼ȵĺ¡
һҲһ߿ţһ߽еʹʹررͺסǺ棬Ǻ桭ĸһ˶˾Ǹˡ
˻֣֣ĸмҪǰԼĻԼ벻ˡ˵߰ɣӰ취ЩƬͶӶŪ˵һ㶼ʱ䲻ˡ
Ӱ˵ͷȻϵ·ֱȻ󱧳һţӹ·һֱЩƬͶɨһߣǿһ·
ȫǼ˵ĳӿ·Ǽ˵ĳӽĸ˺棬ֱӾͳ˹ȥмСҪǣײˣ˶̲ס˼óһ·
˲ĹѾΧǰɿʻţΪֹѾ岨ˣ֪ûе߲ˡ̲ס̾ϢһʱĲ˰ȷǲ޵ˡ
ŷ¿û˵Ҳͷ˵ԼղȻΪǺãһҲǵʱˡ
Ŀ䵽ŷµϣԷѩ׵һ˿ĺӡǸղűԼӽʱ鵽ġĸŶԷϵĺӡ˵Ҹղеˡ
ŷ΢΢ҡҡͷͷ˵
˫˶ԷС΢е˵Ժ׼ɵˣ֪㻻ȡֵͣĻʱͲδǸˣɴλö˾ͶˣԺ󻹻ģˣҼǰһжˣҲѵѵ֪еĵλ𣿡
ŷµͷʵ˵Ҽɱţ˪˪Ƕ书ܰ㣬ȴһ书ûУﲻʲôæңҲֻôˡ
˵㰲ȫĴڳ棬Ƕİˣ֪û磬ӨӨٻٻʵʵĴڳ棬Ƥˣ˵仰Ĺһ¶ԷСɵıӡ
ŷ»ǵ˵֪ˣҸղָˡ¶εı飬ԼȷûаԷʲôæԽԽæˡ
΢΢һЦ˵û취˭Ŀ޷˵أǰͱˣҲֲġ
ŷû˵ˣʱ˵أ˵ʲôأԼڶԷĿеλȫģ˪ǼˣҲûԼߡ
ôһԼԼˣʲôźأ
ŷĻ棬û˵ʲôʱʤ
ۿܿҪеķɻˣǰļٴͣסˣüͷޱ˵磬ˡ
˱ߵŷ£˵ʲôˣ
û˵Ǹ糤ȥһ绰ѯһǰû뵽䣬;ʲôȻҶ˵绰˵ǣĵˣǰ赲ǵˣȻǣǡ
ɫ΢䣬˵˭
೤̾Ϣһ˵ǶοɡӢ͹غˣǴ˵סǵȥ·磬˵Ǹôźã
û˵ˣǴ˳ţ˳ȥ糤ǵĸǰ˿ǰ棬ǶοɡӢ͹غΪף滹һȺСܣȷ١ϸֳһ˿ɬЦݣ˵ġɱҪɱˣ½һɱҲֻСɱˡ
οϵı˲仯˺֣ܶʹ࣬мѣлںޣ˸У˵ǧˣͷû˵
غһ˵磬˵ˣںΣգˣ֪ѾǺڵ˴Ļ»ֵģȥǱأ϶ûʲ˻˺ġ
ֻӰӺ˳ŭģοɣغ飬Ӣǵ书ô࣬û뵽ǾȻǰǣڷҪԸˣǣǿˡ
غʱ㵵˵Ӱ㣬㣬ʲô˼·֪һһɻ
οɴʱŻ̧ͷһۣ˵磬ҲȲѣǲ˺ģֻϣǻȥǻǲ˺ġ
ʱ׹˵Ѿ˵岨ˣǵˣ˵ǻ𣿡

1009¾
οɳ˼һᣬûж֣ҲǼ֮ˣһǰĴ磬һڵĴ磬Ҫ˭Ļźأ
𿴼Էûж֣ʱһЦ˵㻹ʲôأֻҪɱңǰĵλͻˣֻǲ֪һʱ棬书˶٣᲻ҹĿ࿴أ
ӢһԼæе磬ǡ
һӣеǲ˵ˣҲʲôɼĻϻ˵ˣһأһһأ͵֮䲢ʶˡ
Ӣʹļ׵ؽе磬ǱƲѰ
üͷ΢΢һڿѾˣȻɻҲ֮䣬ôҲ޷ϹȥˣֵĶ̵Ѿ˳ȴȴ˺Լ·ϵһ鲼۾ˣ˵ǼʱҲЩˣҲΪİɣ˵ҶֵܣڵֵزҲ˵ʲôˣѶ̵ӴڣմȾ˵ѪǴûһԼֵܵѪҲ񿴼ҵѵϡ
οɫֱ䣬ʵǲ붯֡
ӰһԽе磬ʲôֳĶʲôð綼ˡ˵仰ԼѾһѶ̵Ŷοɾ˹еҵҪĹ򵽵ˡ
οɵ书˵£·һһ㣬ҲûжǾڴӰϾͿʱͻȻһ磬ҴˣıƲѰ̣һ˵ϣ档
ӢһҲǹ˵ϣʵ˵磬ǲˣвѵĿ԰ǼǰԼˣҲ˿
غΪ˱Ƚʵ˶ˣҲ˵ϡ
ӰĶ̵οɵͷƤֻм׵ľˣǼӣһôҲȥˣϾֵܡеǣǣ⵽Ϊʲô
οɵͷȴû˵
Ӣһ˵磬ǣĿˣһĵˣѵûΪʲôûΪѾǰһмµʱˣҪǶοÿ͵͵һʳĻѾˣλֺͶ˵ˣĸ˵βͷȥĻͰɱǣһ취Ҳûа
ôһλе˶һû뵽˵ϣô飬ⶼǵ֮⡣
Ŀ䵽һԶοɵϣ˵οɣ𣿡
οɵ˵磬ԭȵ˼ǰץȻһĻǾͻʱ˽ȳٰ˳ǻԶɽ𣬿ѾıԭȵļƻˣΪǲŹģ֮󣬰ٷ֮ٻɱġ
Ӱһһ㶣˵ǲǰ𣿿˵һɵģΪʲôҪôԴǰ
ӢЦ˵һ㶼ǰ£ڵǸͲţνġʮǡ֮оֿп޵ˣ˵Ѿ˼Ļɣ޲ɱء
۾ŵĲ˺ˣȻ̾һˣ˵׼ôأ
οɵ˵˿϶ðΣǵģƻ̫ΣˣԸ뿪
ʵˣôأ
ο̾Ϣһ˵ǻ취ǵģʵûа취ĻҲֻܹǵˡ
۾ʼ˷ɿ˼ʵǷͬСˣ졢˶ԼˣԼǾôˣԼһ취аһ취Ҳ벻Դеͷˡ
ԹһȺȻ֡ϵ̫󣬵ǱϾˣ໥֮仹һЩģΣգҲļ١
Ӱʱŭؽеģ飬ӷ㲻ɡ
˿οСܣ˵Ƕɿ𣿡
οɵ˵ͷ˵ǶǰǴȥˣԿɿ
˵ͷС˵̶ֳȣܣллˣ﷢ģһܻһĻͲǴҵġ
ֻСܡৣһͷе磬뿪аɡ
оԼ۾еʪˣ϶ǺˣǲһСܣȴʱΪԼ룬ܿɹˡʵ˵ллˡ
ʱ򣬳ŵ˪ȴǡЦߵĸǰ˵ҵһ취ǲܵ𷣣һƽ뿪У֪أ
仰ʱϲ˵˪˪˵ʲô취
˪ʱС죬ֻСץ˵ôӦһҲŸ㣬ȻĻҾͲ㣬ڿʱŶ
ҪżˣԷʱ˵ðɣֻҪܵİ취ܷһٸҪҲӦ㡣
˪Լֻǰҡ£˵㿴ʲô
ʱһ㶣˵ʲô˼
˪һЦ˵ȻѾ˽еྯ죬ǲǣȴһ飬ǾһǾֵľֳأҸոոפڸһɳѴһ绰ʮѹһѹţʱʲôģοǾͿԻȥˣϾǶģҲƽ뿪ˣ취ô
ϲ񣬶ʱе˪˪취Ȼôû뵽أѶԷԭת˺üȦȻ˶Էӵʱ䡣
˪ʱ߲ѣֻСʹĴŶԷ壬㣬ˣô˵˼ңңңҴ󻵵
ʱЦԼʱ쳣ĺã˪ȻԶο˵취õİ취ˣ뿪֮󣬻һЩ˰ǣǾ˾ȳġ

1010͵컻
οǼҲ˪ˣķˣǵҲֳһ˿Цݣ˵ɩ취Ȼ
˪ʱСţߵ˵ʲôɩ˭˭Ը޸󻵵ôеĻ˺ǵĳ졣Сͨ죬ӦԷƺ
ڳ˶֪˪ƤҲ⣬Ц
Ǿʱ򣬶οɵɫ΢䣬ǿЦ˵磬ڣҲоˣңңҲˣϣϣ磬ԺԺܻڵˣңҾͲٸ簰ǰˡ˵仰ӳһ͵˵ϡ
Ƕһ㶣æ˹ȥѾ˶Էϣ̶ɫ䣬˵㣬㣬ôжأ
ڳ仰ɫԱ䡣
Ӣ͹غҲǾοɣ⣬⵽ô°˷վŶοɾ˹
οɶʱǿЦһɫѾһɻҺɫˣ˵ûûʲôˣ鲻ɹԾһ˫ˣ˶˵˵˵ǲɱߴȥҪңңҲᶾģΪΪΪһ赲ˣٹȥû赲סˡ
Ӣ͹غ˶ŭؽе飬㣬쵰Ҫɱ㡭˻عͷҪµٸƴȥˡ
е˲Ҫ
Ӣתͷʱʵ˵磬οûҪɱģǵĿУһֱ黹ҪߵģǱƲѣţ־ġôˣʱ棬޵ϡﻩˡ
ַ˶οɵƤһ£ֿ˿ɫŻ˵οɣ㻹оȣҪһʱˡ
οһ㶣˵ʲô磬ңһоȣҲ¶һ˿ľϲ
Ӣ͹غ˵ǰʮͷе磬㣬;һȶοɰɣţҲᱨġ
˵Ҫһ͵컻յļƻϣϺ飬֪ûУ
Ӣ͹غʹĵ˵ͷ˵磬˵ɣҪô
û˵ǰŵС˳ڶοɵұϻһӣȻȥѶԷĶҺһһ㶼˳
οɶʱ磬⣬ô԰㣬жġ
ȴЦ˵ʲôʱйȻҵĽⶾֶβضɣһСѲҵģ㲻Ҫϻʱˡ˵仰ְŶԷĶҺ
ʱǰ󾭹ӵʱ䣬οɵɫŽĻָ˹ʱ򣬼ҲХʻ˹ӵһʮСӣ˪˵ؾֳ⣬⵽ô°Ҫץ˭
˪˿˵һ֪ˡ
ѶοĶҺ˳Ȼµ˵ϣ˵ˮԿڣ˵еǡٻ״ϳֵĺɫĻ㣬Ҫж֪ô𣿡
οɵ˵ͷ˵磬ң֪ôˡվץԼĶ̵һֻ첲һѪӿ˳ȻЩѪϡ
ִӻͳһŵҩݸ˵Ƕǰ͸ҵһŵҩʱ򲻹ǺˣڸˣǼҩ֮֮ڣͺһûк彩Ӳ֮ͻѹģͿȫƭˣλֵļ״ƬĻǾ͸ˡ
ǸָָԼıӣ˵ң
˪˵ͷ˵εȷһЩ鷳Ҫİˡ
Ǹǽз˪ǰһѧУģΪҲĺˬʱ˵ؾֳ˵ĶʲôҪҰæģ˵
˪ְĿ䵽ϣһжˣ˵ͷ˵٣ллˣҰִµĲһ£һˣʮڻƴһŭ֮£˼ǹ˼ˣȻץ˼ʮˣοʱͻȻжˣ˷ҽʬо飬Ƭȷжģô򵥡
˵ͷ˵ȷһð취Ǽǹ⣬²̫ðɣ˿ٸˣô׶Ըˡ
û뵽Сܶе뾡ܿǹˣΪ磬мǹҲֵˡ˵ļĿû˿ԥ
˵ͷ˾Ϲ˵ллˡȻһֻ֣糤һóһƤ飬ݸƤСܵǰ˵ллˣһң͵͸ˡ
ȴС˵磬ǿǣǸԸΪΪԴҺãǸǿˣĸԸΪģΪǮģǮǣôҲյģЩǮջȥɣҪֵĺ˵նû˿١
СҲеǮջء
˵ͷ˵ٴллˡƤּǶһιȻ½糤磬Żص˳档
һС˵磬ôˣֻмǹĻҲ̫ˣҾô棬Ӧһ϶˲Уǵˣűһ㣬԰ɣ˵仰ſԼϾһʱѪֱҧݣ˿Сܣеһʲô
СҲԥ𿳵ԼϿ˹ȥ˲伸е϶ѪеǸеǼϣеؿϣһѪܵġ
һĻֹסǶԼĲٴξϹһΣ˵ҴڵˣллˣǷĺˣ𻹻ģڵ˻Ǵҵġ
Сܶеϳ뿪
˵ͷȻ糤Ƕص˳棬ŷɻǰֻһǹ絶һʹ
õСܰ

1011С
ڸչĹһëĴѩǵأĹıһŴѩϮǽ춬ĵڶѩˣǵõһѩһǰˣеĸײ˶ǵҲŴѩҲǰããһƬ컹һĶǵĴ£ǾǺڵ˻ٿǽͳֺڵ˴ֻӳ˽У֪ȥ˺δ
ڵˣһʢĺڵ֯ĳߣڲĻҺͷʹ֯ѾûеĻԻˣʼһһ·ˡ
ÿ˵ĿУȷһ뷨ǾǣҪڵðڵûǲеġ
Ķأ
⡢ɳ̲ˮС
ȻϷͱһҪ꣬Ϸȴû꣬ģŴأ˵ĹϱߵһСˣڴڣҲůģ·ůһ㣬ûκκ˼
뿪˶ο֮󣬾͸ϸ˷ɻչͷϣŷϷһйеķɻƱҴ˷ɻǵ˹֮־˱νСˣǸСȡΪ⵺
ż򵥣һİɫ£ɳ̲ϣеɢպɳ̲ůˣǸʱ򣬵ȷǳ˲ٵĿ࣬ΪСϳɳʲôҲûУô˵æµڽ¥λСм䣬װ궼ǺܻˣӦеĶˡ
뿪еѾµʱˣȻûйʹڵ˵飬·ڵѾһˣÿǺ˪Ǽ˴齫㣬ǿӣ˵ǲֺˡ·ȥǷǷѾԶһ
أ
ֻ˪һţзߵ¥˳ԣҲɳ̲ϣ¶һ˿Ц⡣
΢Ц˵ƽʱڶɹ̫ڵȻɹ̫ˣôˣôˣĪӮǮ𣿡
˪һЦӿڴͳٿǮ˵㿴ûУСʱӮǮأ¿ˣһ˾һٶʮǮأֻͶˣȥĻϵ·ᱻӮء˵仰Ǵؿһۡ
ʱҡҡͷ˪ôĵӣԼҲ˵ʲôˣϾ齫ҲĥʱˣϾСϣ˴齫Ϳ֮⣬ûʲôˣֵûУ˵ʲôĿ̵ˣίˡְѶԷ˻棬ͷ˶ԷؿŶԷǵ㣬ǳ˵˪˪Ҳµʱ˰ɣ
˪仰΢΢һ˵ǰѾˡ
𻺻˵ҵĻѾΪеĹˣҲԶڱˡ
˪ֻСֺҵĸŶԷգŭ˵仰ͲˣڹºͻǴڱĹʲôϵأץС͵ǿ𣿶˵ûʲôġ
֪ԷڹⰲοԼϾ빫ֵĻлΪ־ֳˣҲЦ˵ǹ־ֳͷ־־ֳһġ
ʲô𣿡
΢Ц˵ȻǹʶˣҺǵùµĻڵĹһ¶ٿǮأöණء
˪ʱĴһ壬ͻ˵˵ٿǮʲôȼأÿǳԺ֣ҪţֱǧҶе㲻ȥˡ˵仰ƤĳŶԷգգ۾
ŶԷһ˫Ĵ۾Ǻ˫ԷĽֺģֶģҶԷţзǰħı¶ɣ̵ͦΣ޳ȣƽ̹С¶˴ȻС̲סʳָ󶯣סԷķɳ̲ϣȻѾס˶ԷӣڣֻҲѾ·
˪Էôһǣ߻ˣҪʧŨŨУǵĽ𣬱𣬱ǰ죬˿˲ãϣϣϺ𣿡е󣬲еת
ƷŶԷС𣬴ִֵش˵ô˿أûµġѾѶԷţ½⿪ˣ¶ѩ׵Ľ¡
˪оԼһоԼ·ѾԷ⿪ˣҲ˵ʲôˣϾԼղôһŪҲӿֻɶԷˣֻСҲ˶Է·棬ŶԷǽ׳塣
һһͻƼ޵ʱԱߴһ֮˶һæɿ˶ԷŻعͷȥľȻǳϼɡ
ʱЦһ˵֪ʱṦ࣬ɳ̲·һ㶯ҲûУҲ׳ˡ
ϼɴһɫ˶һ˫ĽѾӣǰЦû뵽ôʰɳ̲Ͼ飬ϺǷƷƺģĪ˻ƷҲ̫˰ɣ˪˪ҲǵģϾֵˣҲôżɣЦرĴ
˪ʱߺС˵㣬˵ʲô˭˭żˣ󻵵ҪġҲͷæԼ·ֻĽҲȥһ룬¶˰ű顣æС·ȥ˳ݺݵİһۡ
ϾǸˣƤǼҪһˣͻȻһʳųϼɾ˹ȥѶԷѹ棬װһɫǵӣɫԵĴŶԷ壬˵˵ղǵĺ±ˣҪôأ
ϼɶʱǣҲǣǼˡ
ѾŶԷĽС˹ȥ˵Ѿˡ
ϼɱǵǰһƬ룬ҶԷָֻԼ·ĸŶԷزǳԲˣ΢΢ش˵ǲܣģң¶˵ġ
ĴѾ뿪ĶԷС죬ŶԷǰһĲ˵ʲô鰡Ҫ𣿡
ϼ˵θղŴĵ绰˵ѾˣϾͻˣ˵˵кҪ˵ء
һ㶣ֹͣڽеĶ˵ʲôҪ
ϼɵ˵ͷ˵ǰ

1012ε
üͷ΢΢һ壬˵Ļ϶ûʲôˡ
˪ȴǡ꣡һЦ˵ϼǲܺúõˣһõʱⰡΪղŶԷ׽ŪһССĳ
ϼ΢죬˪˪ֱСÿ飬һ޵ҿҪ˵Ļ֪ܲιء
˪ѽһ˭޵ˣղֲ֪ĳ£ĳ˾ͼҪƲסˣ·һֻСèһ˵أҪĻٰԼˡ
ϼɵС̲ס̺֮ˣ̫ҫ£Եú˵ģͷ·ĺƻһղźȷǽгˣʱôܹأʱС˵㻹˵أղŽеҲͦ𣿼¥˶ˣ˼һΪҹء
ʲôңңҹ壿˪ĹĵվôҲ䣬ⷽɲ䣬ΪһŮˣߵǰק֣ؽе㿴۸ҡίֱš
ЦŰԼĴϣ˵ֱǺ˵ҵ˪˪ôҹأԭʼˡ
ϼһ硰Ц˵ϡ
˪ʱСͨ죬ֱһСˣĲӴҧ˹ȥ滹ţ۸ң󻵵۸ңҧ㣬ҧ㡭
۰̲סӳź浹ȥ
㡭˪ʱĴϣôһҲľ͵ˣСպúס˶ԷĴ죬һǡ
˪˶סˣҲ̫˰ɣ
ʵ˪죬˵ҪҧԷôµ˿أСƢˣ˳Լһ̨ˣû뵽ᷢ顣
˪æԼСƿ˶Էæޡе㣬㣬󻵵ӳź浹ʲôȻǵˣ
ʱЦϷˣʲôղŲǻͦҵһί˵ܹһҪ˵ӣҵȻҪһˣû뵽㾹Ȼǿң㶼˰ɣ˪˪ǿҵŶˡǿǡ֣Цر
ϼһԡЦ˵ǰҶˣû뵽˪˪ôʰľƷ㶫
˪ʱߺСֻСͷһȥˣеǣǶ۸ңҲˡ
΢΢һЦ˪ĻŶԷħһģ˵ˣˣڶأСӣǿɾͲˡֻѾڶԷš
˪󻵵ֻרųԼеĶԷȥûһĹԼ͹̵̹ģͷ·տˮһæ˶Էֻħצе㣬㣬ˣʲô
ѾŶԷ飬˵㱣֤ˣҾͲˡ
㡭˪һۣˣеֻҪǲ۸ңҾͲˣ˰ɣ
Сʹһ£ȻЦ˵úúãҵ˪˪ҵ鱦ô۸أˣҲˣҲˡ
˪ôһǣղŵһֶøɸɾˣߵİһۣ˵󻵵㣬ǵùˡ
Ǿʱ򣬲ԶһЦ֮ǿʲôҲûпղŷʲôʲôҲûаɣ˺ˬһˣ֮⻹˭أֻһİɫ޷һһ㣬ðȺˣϾǴиϵ̫ˡ
˸ղŶ飬СΧûʲôˣԾҲͼ࣬ûſκĸһɫСѾʻˡ
ִ˵˵ҲûʲôģЦű˱˪ûжЦǺǵ˵ǿʲô㶼ôˣĳЩܶʧˣѲ㻹Ҫ¼ȥ𣿡
εѾͦɳ̲ϣ˵ʲôʧ鰡ڲŲʮ꣬ʮأҵ˸Ҫ⳥ҡʲôҲԣǷ治Уǳ衣
Ц˵ˣˣ⼸¹ͦģĪʲôҪȻҲôʱ䲻ˡ
ζʱЦһ˵ʲôͦģ㵹ã帣ææ⣬㿴ҵżˣŶʶˣͰץ͹Ҷ԰ȥһ
βЦ˪ϼɺδŵǼ˶Цû뵽˵ô˵Цء
Ҳ֪⼸µʱ϶ùģҪȻƾԸ񣬿϶Լˣ˪ȻԼҲվԼϵɳ˵ˣʲô飬ǻȥ˵ɣﶼվˡ
ε˵ͷ˵ðɣǵ˵ȥ˵޽ĲûлῴһأҵҪ۽ˡźǼ˵һۣеŸʲô磬ղʱҶˣҪòôôˣﾹȻȺСӣң涪˰˱ʹĽ
ҲܹȺСܣҪβſ𣬾ʹ󳳴Ǽ˶ûлһ仰ˣʱǷ˵ǲòˣҿлһ·⣬һǰѾıˣǲϲ˵˵á
˵ˣļҲ˵á
ڰ֣Ц˵ôˣʵˣҶò˼ˣǸûѧѧˣԺһܼŵˡ
εһ˫۾βҵؽеʲôɽò˵裿ңңԩ
·һԵһЦ˵˵⻰ͼˣĿУԶ磬Զ治˵ġ
Ц˵ˣˣҶɡ

1013ˡ
޽¥һģԼŷǼ˾סȻһĲģӰôһȺסȫϹŶҪ˵ʲôǾסķӲܳסĸ߶ȣǶĲأǵر࣬ųɡʯͽӢִ߰ٵСܣǷȱˣ޽ӣһĲߣ滹ר˵ݣŷǾסĲ㣬һͶǴӰǼ˾סģһߵģסСܡ
˪ͳϼ˴μԼסǸС¥һֻӰͶοǲֺҿ˰еĶͼҾ߶ŲһˣȻ϶ֻ˲ٶˡ
οɾǳѲ֮󣬸͵컻֮ƭ飬ȻҲ͵͵Сˣȷ֮ˣÿ˵һʼ컢ˣս֮ΪȫıˣԾԷغ֮ڵװˣֻǴչʼˣǴӰˣҿ˶һƢ䣬Եˣûһʤ
οɺʹӰڿȻ죬аСʱˣ˶۵Ǻ䤱οɵһҲˣӰ·Ҳ˺ķ飬˻Ťһ𣬴ִֵش˭Ҳ䡣
οŰŶԷĸ첲˻ƴؽеϲ䣿
ӰҲĶȥ·˺ķ飬·һǿŮһ㣬¶Ŵļҽȴ˶οɵСϣ·޻һ㣬Ҳе㣬㣬Σңٴһٸغϣ˭ˡ
ҡҡͷ˴ѾʲôˣϰΪˣִ󣬼һĴ򷨣ʵǶ˵ĺܡɿ˵ǴûУûпп𣿻ʵʵһߴȥ
ӰͶο˴ʱ۾μˣ˼ͬʱɿ˶ԷȻվϵĻҳӰȴؽеԭСʲôʱģǲǱŸϳˣûеط˯˵ֵǴϻ˯һ˵ģֻҪϲҶҵţҿ԰ҵĴһġߵεԣĴŶԷļЦü
˵һԵĶοҲ˹һִֻһ߼ϣЦǺǵ˵˵˵ǿɶˣ˭Ҳø˭ˣҰҵĴˣҴ̡
θ˵һлл
û뵽οɵĺ仰ε˵ϣ˵Ҳ֪ǮҲռҵĴ̵ģһٿǮˣ˾ͲҪˣҲҪҪĻҾ͸㼱˵ˣʲôϵôԿأ
һ˵ȶЦû뵽οɺʹӰ˻һһ·һģ̳һ
һ㿪˵ġצ˼ͬʱˤ˵ϣʱֺǺǵ˵ҿˣΪǶɲʲôҲòϷ֡
ӰͶο˶ʱֱֻۣ˻ʹһɫȴͻȻξ̽ȥצץס˶Էһֻ֣ȻֳĻȥӰЦǸղǸˣСǹƣһжҪ乫ģ
οҲЦ˵԰һΣҲô˼һ°ɣ
εҲǻûô˶ͻȻϮһ֣ûзӦֻצӾ·ڴ棬ҵ˻Ҫˣһ̼
οɶʱЦ˵ۣǮǺöǮٿǮֱװԼĿڴ棬ּ˹ȥ
ӰȴСе˵ʲôֱƫİ߿ڴٿǮұߵĿڴôֻһֱأ㣬㣬㣬಻ƨɰҪˣεġжصʧˡ
ɿ˵ӰǸֱڵģʲô˹ӣûйƴĻǿֱзˮãǴӾҲκ״ģ۸ǧǮҰɣ˵仰ֿ˿ΣЦ˵û뵽ȻôǮϵĶĲء
ζʱЦһ˵ͲܲҪ¶ֱģ㲻˵Ļܻء
ӰȴֱŹ⣬ȫǶλˣ˵ǧǮ۹ҿɷˣοɣҵĿʮأСӣοˡ
οɴʱȴεĿӿڴ棬ȻһСӣʱЦҿɷˣ˵ʵʲôĪǽָʲôҿɾͳӰˡ˵仰Ѿ˹ȥ
ζʱɫ΢䣬쳣Ľţһ죬еοɣʲôö㣬ͲҪͳˣһ㻻һˡ
οһ㶣û뵽ξȻ죬Ǹӵĺˣ˵⵽ʲôŪôţ˵仰˹ȥ
εˣԺǼ˽еǣǿסͳ
·ǼҲһ㶣û뵽α˼ٶǮͼֵǧǮֱҲûжٵżǿڴȻżĪǸӹصĶǼ˶æȥ赲סοɡ
һŪöοһȺ˸Ӻˣ⵽ʲô
չСͷѾ˹סǼˣЦǺǵؽеδ磬쿴ʲô
οѾεĿڴˣҲܶԷĴСУֱӰĶ˳ʱסˡ
˵ĿҲͬʱ䵽ǸСϣ˶һЦ֮Ͼÿ˶֪ʲô
Ȼһбס
ѹλôżڴĶʱһķ·һƴؽеǣǣģǣƷ

1014ķֺڵ
ȻˣֽͿ϶˶ܲ˵ġ
οһԻЦ˵ʱûʲôðɣϾСϾͼλɩŮˣĪҪʲô𣿲ֱǹȻư
ϧ仰ո˵꣬⵽˳ϼɺ˪˵ȭߣҽ֮˿ÿռ䡣
˪۾˸һɱ˵ҸղźʲôԲ԰
ϼɸɿ˵ҼǵѵЩЩûʲôˣѵѵˡ
ԭǼÿҲ£ͰѴٸСܣǼٶˣǼѵû뵽⼸ѵٶ˻ĲСˣһӵӶûˣվվǱֱֱģ·Ǿ˳һûа취˪ͳ˶ѵģǼΪоģ˪Լѧĸ񶷺½̸ǣӥԼѧķɵҲ̸һЩϼԼѧķһЩ򵥵ʽ̸ǣӣҲ̸һЩ󿴵ѧҲˣǷˣ˱ԭȴŵˮͻ黹ҪˣԶķɵǽĸ񶷣ٮٮˡ
Ȼοɵеһ˻ûʲôģЩ˴ͲʲôأϰߵһӵϣһһֶݣοһǰеЩˣû뵽һӳˣͬʱ֣οһʼϲǱףڷ죬ǿ߳ȥԺôһȺˣͷ·èһܵ졣
οɶʱЦ˵Ҹղ˵ʲôҺʲôҲû˵ܲҲҪɹһɹ̫ȥˣǶİ˵仰Ҳ˳İۣһ̾Ϳ˳ȥ
˶ǹЦ
ȻǼι¥һжõĽȻǺܻݳޣǸһֺĸоεȻ֪¥һһжһµģذ壬ѡģرи˸оص˼ĸоһ
ֻصһĿ棬̲ס̾⣬ⷿӣĺðҲסˣǼֱȼˣãá
Ҳ΢΢һЦļ˵סĻͶסһӺˣ滹źü䷿أԭƵʱ򣬾Ͷż˵ķӡ
ζʱЦ˵㲻ﰭְŵĻҵԸһʱˡ˵仰ʱЦʲô飬˵𣬿һǲൢʱˣǱ߻Ҫȥء
ɳϣȻһƣЦ˵˵˵ɣʲôأ
û˵˵ϼɺ˪Ҳǰһԣһ仰Ҳû˵
ζ˺ƣ˹ˡĺ˼ڣ˵ںڵûа취˵ˣֻһˣˣˡ
𵭵ĵһЦû̫ľȣ˵Ѿ²⵽ˡ
˵ڵȻǺڵ˵Ĵ磬ѾֳĴˣÿһ鶼ŲٵˣڼܿˣȻ϶Ǵ磬ǰ˭Ҳû˦
ЦҲ·Ǽ£ȻǼҲһƣȻ䣬ǻҪȵԾһյġ˵⵹еҵ֮ˣû뵽ô̵ʱֲ֧סˡ
ʱ򣬶οɳ˽˵磬ǴʱɱȥҵˡԴǴ¶֮󣬶Ķͳͳʧˣֻˣ飬ֻгޡ
ԭûԶһֱ͵ء
ȴЦ˵㵹ǿԲһ£ĸ˭أ
΢΢һЦ˵֪һ϶֣ˣڣҲҰôģڶ϶Ǽˣҵ֪˭ˣ㵹˵һ˵
Ц˵µһ㶼Ӵһ֣Сˣ滹źڵ֮һأûзϼǧɱУҵˣҺǼֵˣǶҲ˦飬Ǽ˾ϵˣʲô飬һģǸϼǼɶڽеĸ棬еʵǸҲҰǼôˣƽʱǿͿģƨҷţɾе㲻öԸˡ˵ͣһ£ûм˵ȥ
ȴ˿ûںЦ˵һ㣬֪ˣϾһ϶಻͵أҪǽҪȫˮƽͿһˣҪѴλóǵȴǸˮء
ζʱĴָ˵㣬Сӣ湻ģҷˡ
˵˵˵ɣڻأҲи׼
˵㻹ǵýһɣаưĴаƣǰǽаʱ塣
˵ͷ˵ȷôһɡ
̾Ϣһ˵ͳˣҲһ򵥵ĽɫΪľɽ磬йͷŵĴ̫Լ޵ŵĴŵĴΰױţѾ˳ӵİҲ߰˸ǧңҲСڽкγϱŵľˡ
üͷ΢΢һȤ˵ƣǰһûаһ£ƻһͦʱġ
̾Ϣһ˿һԵʯͽӢˣ˵ǿ»һ飬ϲˡ
𿴼ı飬Ѿ²߰˳ɣ˵֪˵ʲôҵĻҲѡһ·ģưյʵ̫ˡ
һ㶣˵֪ʲô飿
˵ͷ˵Ƶôһġ
οһԽе磬ʲô鰡
վ·̾Ϣһ˵϶Ƕ˷ˣ𣿡ĿעΡ

1015ٳı
仰ˣ˾վеʲô˷ˣÿ˵϶š
ʯͽӢ˸Ǿ֣˵ʲô췴ˣ
γصĵ˵ͷȻ󳤳̾Ϣһ˵ʲôҲ𰡣˵˲֪ʲôطϢ˵ľɽǱûģʱͻðɣµǧ˼˰Ƶ֯˵ǶģҲĻҲĻң˻رҪΪľɽ˱𡣡
𵭵һЦ˵ܹǻģҲס
ʯ̽Ե˵磬㣬׼ôأ
Цһ˵׼ôأ
ʯͽӢ˼ͬʱͷ˵ϣٸٸһλᣬǻģǣһʱͿ˻Ȱ˵ǵģ¸磬Ժ϶з֮ˡ
ȴ˵ļ򣬺Ͱ˵û˵ʲôҲٹźڵˣҲʧʱȫǿģϾǶֵܣҲǵģǻȥʱһıġ
ʯͽӢ˶һĸм˵ллˣллˡ˺ͶֹϵΪĲҲ֪˺ǶģǵĽֻҲֻʹȫĽ˵ˡ
Цûˣ˵˵ĵĹ˭أ
̾Ϣһ˵ҪģҲľĹʵˣǰҪǸģҪǳɲʲô򣬶ĹͲôýˣҪѵֽˡ
Ŷһ˵ôԷʲôˣ
ο˿ˣ˵˽кǰոһĴ磬Ѿס˶ʮɣԼһңγһɲСʵҲǼµģ鶼ûκΰ취ˡ
üͷһ£˵е죬ӡҲ̫ôôıأȻ£˶ʮɣͲС
γ˼һᣬ˵磬˵еˣΪ˵ǶʮɵĴ綼Ǯһʲôɫ֯аѺڵѹȥƣ֪ŪôǮ
۾˸һâôǮ£ôأϾǮЩɵĻûиǧǲģɲİеġ΢΢һЦ˵ĪȥôôǮأ
ӰһЦ˵ҪѸǮˡ
仰ʱһ㶣̶Ц˵˵͸ء
Ӱͷˣ˵ôأǮѵĻͲᱻոˣѾһƬˡ
ȴǹЦ˵Ҳпǰѣڳ˺ѵİ黹𣿡
һԲһ䣬˵磬ĪѾµ˭Ļָʾ𣿶ǸҲһܶѣ
Ц˵һˡ
Ӱʱеģ˭磬ңȥ
һ䣺˵أ
ӰһתʱĪǣĪǾǸ쵰𣿡ҲǼģԸе³çʱֻȶ֣˼ġ
Ц˵֮⣬һ벻ڶˡ
һ㶣֪˴ʲô˵ǶµǸĻʹ˭ǵ˭Ǹ¡
ʱЦһ˵Σ˭
㵵ʲôΣ
˶ǾѣζĻе㲻ðˣڵĿν⻼ˣÿ˶üͷ΢΢Ȼм˶𵱳е㲻⣬ǱϾû˵
Ц˵԰ֵûɺܻɵ˾ˡ
ҲʹԴ˵ɲðˣһһлĻֻ¡˵Ҳ˵ȥˣϾЩһҲ³ˡ
ȴһЦĵ˵ˣˣһûʲô˵ģϾʮɶǺǮģɲʲôֻҪʱǴϼһ͵ĳ棬֤ǹԹͶˣ˵¶һȤЦݣ˵ҺܸţҾͿԶһˡ
ҡҡͷ˵֪㲻ôưոݵģϣʱһͺˣ䵽еˣûһ³ġ
ʱԴЦ˵ʲô·һɱħһʲô䵽еˣûһ³ҼǵҲ䵽ҵУڲǻúúõ𣿱ǰˣѵǼٵ𣿡
μҪιȥˣæͷ˵ǣ֪ˣˡ
ʱŷ¡̡ӥӨӨٻٻӣӡ缸ҲЦŽˣ˼ˣҲһ㶣󿴼ʶˣҲûʲôˣһкȻ˿һߡ
Ҳû˵ʲôǶ˵ҾɽʱֻҪһӣ϶ӵģʱ򣬲ֱ練ơ
һ⻰ʱˣ˵ʲôҪȥʲôʱȥϾôʱ䣬еˡ
ȴҡҡͷ˵Ǵˣڻʱ򡣡
ʱ򣿡ξ㵵
˵ͷ˵ȻѺڵ˸ˣϾǰڻĴģЩ£ƲĲ滹һЩΪЧأҪȻĻ类ʲôĶɱˣǻҪȴ
ʵҪȵʲôʱ򰡣
Ц˵ȵʵһЩʱ򣬾ʱˣȥĻǵģⱾҿɲġ

1016½赶ɱ
δ˵Īʲôõ𣿡
ʱǷһǳǳ΢Ц˵ǿһˣ԰һµģĻͻᵹùˡ
һ㵣˵Ŷ˭
һһٵ˵Ǯʤ
Ǽ˼һͬʱؽеǮʤ
չʱͷ˵磬ǮʤѾôܰأǵжԵģܰǣĪǴл귨лȻɱ𣿡
ʱЦչСԴ˵˵ĲǮʤѾˣǲܰһŪģǻһϰ𣿻ǿй¶һܳȥ˵һʲôʲôڵ˵֯ǮʤŪģǸڵǡþڽ棬Ļ˵Կ˭أ
չһ仰ʱֽе۹ðһĻĴСɶҪˣҲڽȥˡ
λе㵣ĵ˵һн赶ɱ˼ıǲĻǵʧҲСϾǸǮһ򵥵Ľɫ˵ʵзжڵ˵ͻ߽ġ
΢΢һЦ˵ǷĺˣǮʤϰȻȨСȫ飬ǲܵģϾǴڰһӳģĳġȻ΢Ц۾˸һ⡣
ε˵ͷ˵˵ĲϾеʵģҪûκˣĻͻ߽ˣɲʲôˡ
Ц˵ʱǳ֣°빦𣿡
ιЦ˵취辯飬ǶҪǿˣСҲһͷˡ
ļ˵һŪûа취ˣкļждĶˣҲҪȫλ׼ҪþҲˡ
δЦ˵ͷĺˣоˣÿЩͷͷ˺ܶණǮأǰַ죬Ҳʲôץˡ
ȴɫ΢䣬ҲԼ˰뱭ƣһڣŻ˵ҵĵľ飬Ϊ϶ûʲôˣǡǡҪˣ쵼ĻΪֺǮʤϰ֣»ѡˣȻ󽻸ԷģϾǮʤİְȨҪĳɵĻΪ𣿡˵仰ʱγһƣҲ̲סһս
Ҳһ亹ֱ˵ĻҲ⵽һ޴ĺƽˣԼµļǧֵܹҲᱻץһˡ̾һԼʱȷûô͸ûôϸģҪȻ϶ˡ
ļЦ˵ҲżˣϾҪɢȥϢҪǽ棬Ȼܲһ£ӰҲĶģֻҪµķɢһ£ҪǼĻûжôˡ
ε˵ͷ˵ǣ֪ôˡ
ӰһԳ˼һᣬ˵磬ΪǮʤϰֻΪôһԾͳŽдٽҾ黹ҪõģϾѾȥʱˣӰҲûжôǿˣҽƾһԵĻ»𲻵á
ȴЦ˵ȴ˵һ㣬ǾǮʤϰֿ϶ưոݵģϴ˵ԼĶΪг飬һҹ֮ϯУȫأƾһ㣬ͿԿʮ۰ԼӵģΪϧɱǧˣǼˣϢ֮󣬲ĻǼٵģ¶ҪһѪϴˡ
ӰһȺ亹ֱ뵽ǴǮʤİְΪԼӵʹȫʵп˴ģɨжȫ¼еİɶУܶɶ⵽׷ɱΧ³ıңⳡɨжһֱ˺ü£ƽϢûĹΣҲ¾ⳡƽС
ɴ˿ԿǮʤĸײһյʡ͵ĵƣһļǿˣ֪Ǻڵ˵ɱԼĶӵĻֻһξеһδģɨжˡ
ȻҲ뵽ЩҪٽˣһԺڵԼӰҲһĺôһʡԼġ
ζʱһЦ˵Ȼһȥ֮󣬾һϢɢȥ϶ǸС˯جΡ
ȴҡҡͷ˵ʱ䲻ˣǲܵȥˣΰѺЩοסȻ󲻶ϵʵĻǾͲˣھҪȥϢٵɢȥǼ綯ˡ
ζʱҽһ𣬲ǰɣҲŸոôæҸϻȥݰҲҳһٷ߰ɣһ֮
ʱԴһ£ЦʲôӣһأҲµЦ˭˵ˣһЩʲôģѵҲҪȻеһ˻ȥԵɢȥͺˣʲô
ζʱЦЦر˵ǺãҾסˡȻһԺǼ˵ǣǣ˻ȥ֮󣬾Ͱ˵ȥ֮ڣϢ黪Ĺÿ䣬֪𣿡
亹ֱ˵磬ǣǧˣǶɳȥҲʱ䣬黪Ĺÿа
ζʱЦ˵˵ɡ
ҡҡͷЦ˵ֻҪǰסоˣһƽСһϽУļоͿˣʱ䣬Ͼ춼ĻǾ̫ˣʮ죬ʮʱ䣬㶨Ϳˡ
Сܼæл˵ллˣ֪ôˡ
΢΢һЦ˵Ѿˣߺˡ
·Ǽ˶˵ллˡ
ȴüɫؽеͿԶסˣúõķһԼˣɲ֪ҶҪæķˣĸϢһʱˡ
ȴһȵ˵ʲôҪסＸ죿ղŲ˵Թһٷ뿪һ׼ù֮ȥء
ʲô찡ַ˲ҽ֮

1017صĿ
ҲƤСʱסôһסǶʮ죬ÿʹӰһȺһȭȾƣɹ̫ҪѵСܣǲֺȥˡ
˵һ£Ǵ߰С棬˸˪Ǽѵ֮⣬ļ˶ɴӰôѵģȻЩ˵˪ѵǼ˲һ㣬Ҳһ֧ȱٵĶ顣
˪ѵҲһӳһüĿˣڶʮңʹܶһѺ֣˪һƾٳģɼȷǲˡҲΪ˵Ĳһ㣬ԱΪ˶ӡ˪ǼģŮζٸСܼʹ˺ü죬һȺ˱֣ʵеǻˡ
ӰǼѵҲ趨һӳжһʮĴ󺺣һԴ̳ô׿⣬վ·һɽһ˻¶ǺڵĳףúҲû˻ϳγһĶԱȡڽ벫Ĵ󣬿ԺչϼغϣҴҪһͷţһҲֵó޵ĵطٶˣҲһ֣ͽСӡһպ෴
⽫һµʱ棬ĹĽķ˾춯صĴˣΰȥ֮ƽкϽеȼжһ仰ǾǮʤǱڵ˵ĴɱģԽԽ񣬾ͷ·˵һǸϸ˵ʲôǮʤڵ˵ĴɱԺ󣬻ʬˣ⵽˼ʬһ˶Ը֣ϵⶼӵȵȣ˵ôжôĶġ
׻˵ĺã˳ɻô£ǮʤϰֲòϢ˼ĻɣԭҲԼĶ⵽˺ıŲģһѪϴУû뵽ʱðһڵˣĴǺԼӵ֣ʱûðɣ˵ڵˣĹ£ȷڵˣ٣ڸطһЩɺ磬ģӴ󣬶Ҵ飬ܲڽС
Ǯܶʱŭվе飬Ҷӱ㺦ҪѪծѪ
𷢲ʼǮܷǰ󲻳һݵʱ䣬һжļƻˣ⵽ǰδеɨڷ籩ľͲפ˽У˽˴ģΧˣȻˣУЩɿ϶ҲˣʧҲǼĲأеȼҲ⵽˴ģΧ˻ҿǰǷԣȻĻκڵҪ̨ˡ
Ҳû뵽ᷢôת䣬ʧ֮£òԼµ߰˰˽ߵһ̩ˡҲ벻ôͻȻǺڵ˷ôĽأĶˡ
ǼϢ֮󣬶ǴЦ̨ûжˣҲҪȥˡ
Ǿ͵׼һУ׼ʮͷش½ڵ˵ʱСͻȻһصĿˡ
죬ɳ̲ϵ㣬ȻСǾ뻪Ĺ棬СڵСȺĻСôĻ϶ʲô㣬һЩ糤СˣȻˣͼǵˡ
ŷ´ʱĻģ壬գԱ߸ˮͰһˮͰС㣬һˮͰװֻз¾һջˡ
ŷһŮˣһһվһһЦôźͿףȻСϵЩζϾ˪ǻѵѵЩСܣֻԣ齫ˣȴϲֵӨӨ滹һЩģش¼ʱҲֳŮųһ棬ҲѰһЩİڴһЩʱǼΪоġ
ŷºȻͳѹһЩʱϲؽеϹˡ
ҲǹЦһ˵ǿһʲôˡʹͣû뵽ξȻǳģϼεܺͻҪһЩˣʱϲؽеοһһˡʹһֻͣһɺѾңġ
ŷ¹Ц˵ǵĵһˡæˮͰŽˮͰ棬ˮͰҲһˮɺһˮͰ棬ͻԾһһģС㶼ûа취ζˡ
ŷ¿ˮͰɺӣٿӣͷ·һ㣬խˮͰţʮֵĻЦʱ¶һ˿΢Ц˵û뵽ɺôɰ
Ц˵Ͱɺΰ
ŷһ仰ʱ¶һ˿ɫ˵Щ㶼޹ģǰǷŵΰ֪һѪŵʵеĵЦˣǿɰɺ㣬̲ס˵ôһ仰
һ㶣̶ЦˮͰֱӰͺˮµ˴ˣְһˮͰзҲ˺ˮ棬Ц˵ˣǶԻȥˣԺ׼ҵȻĻҷǺǲɡ
ŷ»ϲĸ˶Էһӵ˵á
ЦŵͷǶԷ۵С죬˵Ѿ˵ˣǵˣ˾ͷˡ
ʱԶִһСֵüͷ΢΢һ壬Ȼ̧ͷȥֻһҰɫ֣εֺǴγе㲻һˣ滹ŻĹĹ죬ҴϿҪһЩҪһЩǹҵľˡ
΢΢һЦ˵⵹ϡˣҲˡ
ŷһʱӻڶԷĻ仰æҲԶȥȻһַɿʻ˹
⣬ʲô˰ҲһֲõԤС
Ц磬˵ûʲô˵ģһ𣿳ɲʲôģǸҺĻǵϿСһǧء
ǣǹҵ˰ŷµǵ˵
ʱԽԽˣֻΪ׵ľȻǴ纣滹һˣģٺųǹʿ

1018˭
ʱ˵ôˣ
ŷҲ纣棬ҲʶɻĪ㣬ʲô𣿡
ʱ̾Ϣһ˵ӣһûʲô¡
ŷȴתͷӢݣ˵׼ôأ
¶һĿ⣬˵ȻˣȻҪӭӭˡͳֻһ룬˵ǰúûӭһǵĿˣסҪˡ
ԷɣҲ˽ӻˣ˵ŬСѾһˣǾϮĻҲֲʲôôˣֻûʲôӦҪһСͧˣֵǳءɽĻ֮󣬶ʱ˵ͷ˵֪ˣ
ʱͧСҲֻ߰ʮԶľˣֻ׵¥ĶͻȻԶһԶڣֻ顭ĿڵѾɿĳͧ˹ȥ
䡭ը֮Ŀڵ䵽ͧĺˮ棬ɽ˻û𻵵һͧҲͧ˻ˣļ˸Ǿֲѣû뵽СϻôȽĶǼ˶ҡӣҪˮˣҿǸֵ֮⣬纣ļʿҲѵصģû̫ľȣЩʿѾ˳ǹָСϵˣȻŷˡ
ʱЦ˵Щڵ˼ˣûùεǸ˴һݴɲУһøҪڵǮˡ
ŷ½ˣֲ˪˪˵Ǹ󻵵أǻˣһըͧ군ˡ
̵ͦΣ˵û뵽ҵҲѧˣĶˣǻӭʽأ϶ġ
ʱ򣬶οһȺ˺ҲڵըҲ¥˳Զɿʻһ֣ҲǾȵ˵磬˭
𵭵˵ӡ
οм˼纣мҲˣ֪ǻĹȫֵľֳɫ΢䣬ϾĴǸǴһЩ𺳵ġ
˵֮䣬ֻͧѾʻɳ̲Աߣ纣ûеȵֱͧͣɳ̲ϣؽеСӰǲһ̫ˣȻҷڵҷǰƤɡ
ʱӣ˿ŷ´Ŀ⣬Է˵˵ģʱЦһŷµ˵˵ǰںѾ˸ˣƢͻһ㣬ˡ
仰˵οǼ˶Ц
纣úӶҪˣ̫ԼˣҿԼѾľˣȻĻѪѹ߲ɡ˵ֻǸ˺ͼʿҲѾͧ˹ʱЦ˵ϵطΰСӾͻҶӡ
Ǹ˹Եø࣬һǻٵɨһɳ̲վŵôˣڸղŲûᵽ纣Ǿ仰Բ֪˭ϴʱ˵ף˵˭˭ϴ󣿡
纣ʱһ㶣̶Ц˵ϵһ£ô棬˭Ǹء
ϵһɨһɳ̲վŵһжʮأŷ¿϶ǣ컢˱ʵ̫࣬Ҳ֮⣬ʮأʱҡҡͷ˵ôˣҲò¡
纣Ц˵Ҹλᣬµ²ˡ
ϵԭǿԲ²ǴģϾô棬˶վһԣ滹һŮ˴֮⣬˿ûˣҿϿ¿ҲһӣϾ̫ˣе۵ĸоһеɫôܵأ»˼;ˡĿͣһңҡҡͷĿ䵽˵ϣ䵽ϣı˵˵ȷһ򵥵˵ĪǺ˵Ǹ𣿡
ʱЦ˵˵ˣҲһ˾ˣҲġ˵ĵǼٻÿȥĳ˵˾Ҳûʲô
ϵһ㶣¶˾֮飬Ȼûʲô书ǿ˵ı컹һЩģ֪ǰҲΪĲû뵽Ȼǡ硱˾ʵ̫ˡüͷ΢΢һ壬ְĿ䵽糤ϣ˵ĪǴ磿
糤ʱͷЦһ˵ҲһӵĶˣôأ
ʲôӵģϵȵĲͰͷҧˣ˿书ҪһЩˣû뵽ȻһӵģҪιȥˣʲô˰Ȼô˵ãһˡʱʹҡҡͷ˵ӣͲҪŪȦˣʵǲ²ˣʵǴ𺳲С
纣ʱЦļ˵ϧϧϵ㿴ȴĿˣΪܵˣ˵ˡϵղŵĿͿԷһʼǻģһЩԭˡ
ϵһ⻰ʱѣĿ䵽ϣԷ޵΢Ц·һţֺһְ㵵˵˵Ǹˣ
纣˵԰һ㶼ô۽˰ɣ
ϵʹԼ۾һţ˵ĪǣĪǴڶһټ˶孹ǸˣоǰѶ孹һٶʿ߶ɱǸǸ𣿡
𵭵һЦɿŷ£˹ȥ֣˵ɶˣ˭мֻӬҶҽأֶ򷢵ˣҲûʲôֵҫġ
ϵǺܿԷ֣˵㣬㣬㣬𣿹Ӣ۳갡ֱû뵽ԷȻ˵ᣬΪӡ棬бµˣʮ꣬رѿ֣Ǵ֮ˣе㾪ˡ
˵ͷ˵һ㶼ҡ
ϵΪ˵˵Ա󽫣ʵǸ
Ц˵ûʲôˣǾ֮Ͷˡ
纣ߵ˵ԱߣЦ˵ļ˵ˣˣǾͲҪˣǽȥ˵ɣ㲻ɣ

1019²ɢ
ͶοǼ˰纣˶Լס¥棬˿棬ֻ̺ͳϼɳϣ֪оʲô书ء̼纣ˣʱ˰Σ᲻һңżæվɬ˵ֳ㣬ˡϾԼԱȻһʧپǺüˣҪĻԼͨˡ
纣˳̣ԭȸƯˣˣСĲʱ΢΢һЦ˵ˣˣʲôˣͲҪôˣɣɣղźоʲô书ɣ
Ȼô˵Ͼ֯ˣĶоֳվţԼĵ˵ͷ˵ڰ书һ£򻯳ɼ򵥵ʽԵеʱ򣬻ǼΪġ
纣ǸϵڿһԵɳ£ȻΪ˵һƣݸˣһЦ˵λƷһƵζΣ
纣˹˸߽űһڣʱ۾һ˵ףСӻȱǮˣ70ķĺأľˣСǲˣôǮĶİ
ʱЦ˵ԭȺڵ˴ÿȡЩѡˣԼţҲܻȡٵ󣬸˵ÿ´Ӱ׳ǼļˣȻһһɸˣǡŮļױǮǼ˼Ѫˣÿ´ǮȥˣϾŮУҶôԣòôӴļţÿ¶ܻӴ󣬶Ǯ˵ʲôѵġЦ˵ҲûʲôˣҾƹ滹ʮƿأϲĻߵʱҿ㼸ƿġ
纣ҪѪˣ70ķƣһƿļ۸ʮңȻղʮƿֱǰܼӰҪеĸ߽űԷҹȥˣǰѾƱĺƶȸɾˣųӹȥŭСӼֱǰܼӣôƾôȵˣˡ
һѾӹĺƽסˣЦ˵˵⻰ͲˣŪǺȵģȻĻŪﰡĪϴ裿˵ʱһЦԴ˵뷨úϴ裬еݳޣһϴһεĻǲģû뵽Щҵ˻湻ݳ޵ģúϴ裬ǹªˣԺҪѧһѧˡ
ϵҲպһھƣ仰ʱꡭһѾƶ˳ˣ˵úϴ裿һǵһأӣǰôϴ𣿡ȻĹĹԱЩ⣬70ϴǻҲûεأǿǼĺư붼Щˡ
纣ϾǰȫֵľֳȻȨܴ󣬵ˮĻȴٵĿǰͷҡĺͲ˹һ˵ֻڼϴ裬ûϴʲôء
΢Ц˵ˣˣλСĪֻΪ˺ȵĻҵǼƿˡ
Ǹϵ仰ʱɫ΢䣬Ȼ˿һԵ纣һۣʮֵΣ֪˵ʲôźˡ
纣վļ򣬺Ͱ˵𰡣ϵ㣬ȷһСҪæˣڱ˵һ㣬˵ǱȽ׵ġ
üͷ΢΢һ˵ŶԭԶΪһ׵鰡ھȻһ˾ͿҸ۾ڶԷ˵еЦġ
纣̾Ϣһ˵Сӣһ취ҲûУҾֱ˵ɣϵŮˣʮֵĽ˵ʣҪˡ
ʱˣ˵һܰˣֻҪмͿˣõŴԶǲеСˣ
Ǹϵһ˵ԼСʱվŭ˵㣬ʲô˼ǿҵŮ
һ˱ףһķ緶ҲûУղŵĺøжʱУ˵Ҿ˼Ļ뿪Ҳû
仰һ˵˶ɫ䣬ǰԤףԿʱһǿҵĻҩζ
ϵʱе㣬㣬㣬вң
ɳϣһӣ˵࣬Ϳ͡
ֱϵǰһӣ˵ɡ
ϵؽеǹҵˣôԴң㣬ȥҵŮƽʱˣҲ𵱳˼򵥵ˡ
ȴǰ뿿ɳϣ۾Ʒźƣ˹˵ӣʱĻԸιһΰ˿ûа
纣Ҳ֪Ƣ֪ǷеˣʴˣҲ˵ģҪ־͹ϵƽʱ˶ŭˡ̾һ˵㿴
ȴ۾ס纣֣˵ӣȻôߣҾʹι۲ιˣʲôطʵģ˵Һ޸һ£Ҳһ˵仰ŶԷ֣¥ȥ
ϵԼΪʱָıӰе㣬㣬Ⱥ쵰㾹ȻôԴңңҡ
ֻȫüͷ΢壬ֱ˹ϵһƣŭһƾ͸ģ˵һĻҸֱɱ㡣
ϵʲôʱ򱻱˴ʱܻؽе㣬㣬ҴңˣɱһӣֻǼʿѾ˳ǹ׼ȫ硣
ȫʱ¶һ˿Цݣ˵ƾǼˣҲɱ𣿱ˣ˭ĵ̡˵仰žžžž˼ƣֻһʮСܣȻǷ˶ӵĳԱֻÿжһAK׼Ǽʿϵ
һ˽еϴǸô죿ֱɱˣǵУЩʿͷ·һɱ۾գգ
ϵʱͷ󺹣֪һˣû뵽Ȼ˵ãµ˶ŵAKԼʿǳǹˣô뿹أһȺҲǻעǵҲǼġʱеǣǣ֪˭ǲɱҵġ

1020Э
ȫȴ˿ҲûаѶԷ΢Ц˵ǻĹ𣿡
ϵľĵ˵ͷ˵ǣǻĹˡ
ȫʱЦһȻ˵ȻǻĹˣҾͿȷ㣬ƾǿȫ壬û˸ҹܵġ
ϵоԷĿôɭֲ̲סһս˵㣬㣬㵽ʲôˣȻô˵ң
ȫȴЦһִһǹָŶԷ̫Ѩ˵ƾ㣿֪ʲôء
ϵоԼ񾭺Ҫһ˲һǣǾȻǹָԼǣʵ̫ˣһ˫۾ؿȫָֻ֣΢΢£ͷ亹ʱð˳ԼܾôڶԷСʱ˵ԲңңҸղŲǣǹô˵ģңҸҸʱһҲûˡ
ŷ¿ȫһɱ֪ɱ⼸ˣ಻Ҫ鷳æǰ˵ǰǶѾǸˣ͸һӣһˡ
ȻߣڼžĿ棬ɻȫʱһϹ˵ǣˡȻԼǹˣļ˵ǣߣ˲ϲմȾѪ
Щ˶ৣһеǹˣȻÿһ·ȴǵ뿪һרŰŴˡ
ϵһɫˣԭΪԼ͵ùԹԵĸԼȥԼıŮȳû뵽ԼݻûԷȻҲԼֱ̫ˡ˵ǣǣҪȺӳ
ȫȴǵ˵ԲλѣöԣǸºٷΪĻѾӵιȥˡ
ϵҪѪˣⶼʲô˰ȻԼĹĵ˵УһҪȺһ
ŷ¼ȫ绹˵ʲôæ˵λ΢Ƭ̣Ŷһͻһġ˵ļĵׯʮֵ
ȫ仰ʱÿһ·ϵߵɳԡ
ϵŷŮ˾Ȼôȫô˶ͿģɼŮĿеĵλǼߵġ̾Ϣһ»صɳϣȻ˵żҪЩ˰ҵŮǶɱ˲գ۵ˣѾвˣҪ֮ڴ߰ң˵ղĻҪҵŮɱ㣬㣬ô찡ֻǷˣԼеʹ඼˵˳
ŷ仰ü΢΢һǵһЦ˵ҲӦýо찡ƽеľѾȫˣԸЩˣòˡҲԭȵһζ³çˣҲ׾پˣϾҲˣĸɫҲˣ֪ʱٱѱġ
ϵ̾Ϣһ˵ЩܴĻҲɻһӶҵˣЩ˶ǽƻĺܣһֱͣһ͵棬˵Ҫͣһ죬һĻɱʣҲȷɱ޹ˣȥĻ˸ˡŷºͣһȽ˵ˣҲΣ˵˳Ҳֱ࣬ӽжԷˣƺΪ
ŷ飬Ȼл΢΢һ𣬶ЩҲǼĲʹ飬ҲǵԼŮİΣϾÿ׶ԼĺӶǼģ뵽׳ΪԼһУǸ̺ȵȣǸķģ˵Щ̫ɶˡ
ϵ˵ͷ˵ǰŸոշСʱʱ䣬Ҳҵ飬ͼæܹˣϣְܹҾȳЩˣҲ˳ȳҵŮҲʮˣôһŮĲʧȥ˵ݺᣬ͵ģɿһס
ŷҲ̲ס۾һ죬˵㣬ĺˣһȰ˵ȳŮģ㣬ͲҪˡ
ϵ˫֣ס˶ԷС֣˵ллллˡ
ŷһ죬Ĩһ˿ɬ˶ԷĿݵ˫֣˵ûûʲôˣⶼӦġ
ʱ纣Ĳι¥Ķ㣬ֻ㲼õҲǼΪĲмһСĿԶһƬңǹһȺ˾סģرиеϵĵذ嶼ľʵģȥģͷ·̺һ
𻺻˵ǸϺʲô˰˲񡣡
纣ʱҡҡͷ̾Ϣһ˵һҪˣȻûʲôʵȨԵˣ˻ǸֱģԭҲģŮץļ٣붯ðȫֵӪˣǰȫֵô׵ҼǰȫֵˣҲҪͨĵͷſԳأȫֵôΪӪȼ˶أҲӦģң˽ɼ˰ӪȳŮ˵Ҷ̧ͷͷҲþܾͰˣ㿴Űˡ˵ЩҲһЩΣϾĹĹٳŻụҪȻĻͻֵ֮ġ
Ҳҡҡͷ˵ӣҲСˣˣϾٳǲʺ˵ģСһڲ
纣仰΢΢һҲǵ˵ͷ˵밡Ѿʮˣٹһ꣬ˣȥһСˣϾ˵̲ס̾ϢһԼѾˣһı
˵벻Ұأ
纣˵ͷ˵ģҪȻĻҲˣϾϼĻͲôճˣ纣Ȼ£ҲǶһ²һˡ
˵ͷ˵ҾͰһѺˡ
纣ԳһƬϲ˵Ըˣ
˵ͷļ˵ҲֳΪѰ
纣ʹĵ˵ͷ˵ллˡ
һˣ֮仹˵лл𣿡
СӣͲʲôء

1021ºݳ
ȵ纣˰¥һֻ֮صһĿ棬ѾǰСʱ֮ˣÿ˶ϵǼˣԱ߻վʮֳAKСܣ˶΢΢һЦ
ϵһ˴¥æվ˵ӣǡ
纣Ц˵û뵽ⶰ¥޽ĹȻҵ׷Ӻȣֱ簡Сӣܰ
ϵȻ˵ⶰ¥ĺ벻ãŮӪȼƻʱؽеǼȻ˵ܺãͺúõͣҪæŻȥˡ˵仰ȻתҪǼʿ뿪
纣ȴЦ˵˵ϵҵ飬㲻ôżǻһʱǵʱ仹ܳء
ӣ㣬㡭ϵ˵漴۾һ˵˵ʲôѵѾͬ𣿴ӦӪŮ𣿡֪ǰ֮г̫˾͸пΪĹڲϣģȻûκεĿţΪǰȫκε顣
纣˿һԵ𣬲û˵
Цſ˿ʱ䣬˵Ѿʮˣó׼ͣǺòһΣôܲǲһ緹أȻŷ˵߳ӣСʱţȻͳԴ˺ˣ֪ϲĲˡ
ŷµ˵ͷȻת߳˷䡣
ϵû˵ʲôǽǼ˳ԷʱְĿ䵽纣ϣԷ΢΢ҡҡͷҲֻʲôҲ˵ˡ
ܿ죬һٷʢ;ڿ濪ʼˡ
Ҳֻ纣ϵˣǹ˾ʹﵽʮ̣ҶǸոճģɫζȫǿЩˣɢŨŨζԹκ˵ʳˡ
һڷ˷Ҳһġ
纣һЦ˵СԵĶôǰô֪أڵĴˣһġһ˿϶û⼼ĪżҼǵǰִʱһֻһͷͿˣȣϵˡҲÿӼһӼ飬ͷŽ˼ڣȻ񫣬·𼸱ûгԹһ
΢΢һЦ˵ʱʱʱʱ򣬵ȻǲһˣڿǶȼ٣ȻҪúˣûУӵмأ񴨲ˣˣˣˣмӣĲˡ
ϵ仰ʱĿ࣬ǰ굽ʲô˰ôôأƾЩһûиʮ༸СһĻǸ²ģ˿˵㣬㵽ʲô˰
ʱʼҲһ鼦⣬Žľ׽£˵Ӵ򹤵ģƽʱҲ׬㻨Ǯ
ϵҪιȥˣֲǲ֪纣ĲţȻǹҵĻܲţ޽ô¥ôȽķ£ôһĳʲôģǵǮġ˵е㲻̫ܰɣգһ˫۾ŶԷҪѶԷ͸һ
ʱһЦ˵ƽʱҲŪʲôˣ˵һɣյ㱣ʲôģϾôҪԷҪס
ʲô㣬㣬Ǻģϵؾվ¶˿־ı顣
ʼ˵ǲǷӦ̫ٶˣʲôϡģ
ϵ˿һԵ纣Էûʲôı飬Է֪ˣڲǼƽϲƽ϶ԷǲǺˣǶԷܾܲȳԼŮ˵Ŷԭ΢΢Ĳһ¶ͷ亹ǿ򶨣ҲҵļһŽ
΢΢ЦȻ仰϶ŵӶò̸Ц磬֮
ϵʱЦһ˵㣬̫ˡ
Ц˵֪ʲôҪʵ𣿡
ϵҲ˲Ŀˣæ˵֪ܲܰҾŮأ
𵭵һЦһ߳Ųˣһ˵Կǡ
ϵתϲæ˵ǲ֪жٰվȳŮأŶҵ˼ǣʲôʱԳʲôƻûУ
ʱ΢΢һЦ˵żڲǲʮӻһʱģǿķԵȻһ裬ϹȥĻպÿԽսˣǱߵû˵һ£ôأ
ϵԷ˵̸Ц磬·ûһ֪ԷǲԼŮأʮˣæ˵Էˣ涼ǹǹм˻ذףƽеֵ͵棬滹ǴԼķԱͼˣŮҲȥԶͱץˣ˵Ҫ򣬲ܰ˶ˡ
üͷ΢΢һ˵ףˣôˣΪʲôƫƫҪһ˳أ˻ƽ̯һЩĻǾûжˡ
ϵʱûڵ˵黹ǶŮˣһʱżͳ嵽ſۣû뵽Ƿң֪ǹҵˣҲеȨͱң򽻳ȻĻˣͰŮҪɱȻǰ͵ըƽ
ŶһЦ˵ǲҾͿˣ˵ƽеľ˶㲻ĻҲ¸ˡղŷҲʹ⣬һ顣
ϵ̾Ϣһ˵Ҳ֪ЩʲôȻ˵Ļ֪һһ׼͵ĸһҳһ죬ȻɱһˣֱɱΪֹҲκ̤һκ˶С
˵ͷ˵Ŷԭ
ϵŵ˵ҼǽҲŮŶˣԣæˡ
΢΢˵ͷ˵֪ôˡ
ϵһ㶣û뵽ԷȻô򵥵һ仰

1022潻
˵仰Ҳû˵ʲôˣֻǾĳϵķˣ·ղʲôҲûзƵġ
ϵ˿Աߵ纣ֻԷҲǹųԲˣʲôҲû˵е㼱ˣ˵ӣʲô˼
纣ʱ΢΢һЦ˵ƻء
ϵ㵵ƻû뵽һڷ뵽һļƻ
纣һԵЦ˵ֻҪӦ飬ûģԸǿҵϵĻӽιˣҶأ⼸ݲǱ𣿡
ϵҲ֪Ǹ˲ǲ֪纣ݾȻǱģʱ¶˾֮飬ѹָղЩ˲ͰԼɱˣ˻治һǵĽɫġаԾҿղŷˣȻĻԼԼôģ֪ˣ纣֣򵥰˵֪ˡ
û˵˴ʮӵʱ䣬ϵеﲻסˣϾôһƻȻҪһЩǶԷһ仰Ҳ˵еˣ˵Ҫʲô˵оǣҪٱĻҲ˵ĿǿһµģҲġ
¶һЦݣ˵ȻôǾ͸ˣ˵ģҲҪˡ
ʲô򣿡ϵòԼͷҧˡ
ʱʼ˵Ҫ򣬶ֻҪѾܲˣҰҪ򣬻һıŮأ򣬾ͿŮƽĻصߣ˵ҪǲǺܺ
ϵʵƿˣȻԷҪЩҪһЩԼĶŪ򰡣ԼϾǹҵˣһóôǮǱ˲ʱɥһ˵㿴ҲһС٣ĶŪôǮ㣬ͲҪΪˣҰ飬ԣôǮĻ˵ʵʵò˵仰һԵ纣գգ۾ʾԼ˵˵
纣һε˵˵ĲǰȫһʱĶԱÿһִ񣬶ҸǮأҲ˵ˡ
ϵɴ˫ۣµ˵ʲôʱԱǰȫ澹ȻʱԱ⣬⣬ôܰ˿纣ֿ˿𣬾ʵ̫˼ˣ纣˵ģ϶ء
纣ʼ˵û취˭̫ˣһɢˣ֯Ӽɣҽúúõһ£вȥִеȨоǣ˵ı꣬ҴûлۣҲֳ֪õ˰ɣڱǰ߻üӣǰһҲð
ϵоԼеʱˣ纣ƷԼʲô취أֻĿ˵㿴ûôǮܲŻݵ㰡ȻҲ̰ۣҲ򲻹˵еӴˣϾһĹʲżǮο纣ֲ˵ԼǸ򣬲ȻĻǱץһ̰ܻﲻɣϾĸƤԤһȽϺá
ȴ΢΢һЦѹһ˵Ҳˣƾôģ¥Ҳġ
ϵ˵ͷЦ˵԰㲻ʲôȻǲںôǮˡ
Ц˵Ҳ֪ϵǿˣ϶Ұæģ԰ɣ
ϵ仰ʱ΢΢һЦԷǽƻ֪ԷϰԼĻԼҲæиĺôԷҪԼĻԼе㲻ϾǷŶԷģǲʵġЦ˵ʲôҪҰæĵطܿںˣģһġ
Ц˵滹СҪæģ˵Ǿ֮ͣҲҪʲôģֻҪӦңұ֤һıŮҲҪһǮ
ϵһ㶣ʱ˵˵Ŀģ
˵ͷ˵ǧȷ˵ûвʵֹӿ֤ġ
ϵ˿纣Է΢΢һЦһַۣ·ûһԼĶʲôҲû˵
ϵ˿˵˵ʲôأҿܲϾϻͷˣԷҪ飬϶ôġ
΢ЦһںƣȻ˵֪֪֪һأ֮仹еϵģǵˣѣͲˡ
ϵһ㶣˵Ŷ˭
һһٵ˵Ǯ
ϵʱǮͷȻʶ˵ġ
ʼ򣬿ӣ֪Ǯʤϰֻʶġ΢Ц˵֪ϵΰ
ϵ֪ʲô˼Ǻ˵ϵҲƽʱҲܼϼ棬֮Ҳ˵仰ˡ
˵ͷЦ˵ǾͿˣ֪֪Щ˵Ǯͷ淢һģɨжİɶˡ
ϵ϶ĵ˵ͷ˵⵱Ȼ֪ˣ걨˵ģ˵ʲôк̫񣬶ķչͰмӰ죬ԾͿʼˡ
˹ļһڲ˷ŽϸϸĽ£˵ǽôĺᣬѵЩٵľûеʲôʧҾǸǮͷ˵仰Ǹʲôίˣгˣ΢Ūˡ
ʲôҪίǺгɱ⣬ôܰϾǿһе쵼ô˵ɱɱأϵͷð亹ˡ
ʱҡҡͷ˵ˣҲû˵ɱ˰ǵ뽭жˣȥһʲôˡ
ϵ仰һ˵ŶԭĿĵʲôѵеʲôì𣿡еˡ
ҲΣЦ˵ǲǻһгȵ˶뿪ˣͿһʵȨ
ϵĽ֮󣬶ʱЦһҲȥǸгʲôϵˣϾԼһϵҲûеģ˵ԭôһ°ĺˣǵ𣿶˵ʵ̫ˣֻҪ˵仰֤ǸίǺг϶뿪ˡ
֣˵ллˡ

1023»
ϵЦ֣˵̫ˣ˵ֱʲôҰˣһ˵뽭Уֱ̫ˡ˵ĵʵĹÿиǱģǾеĹԱ˵飬һ㶼ĳмĳְλνĳͷˡ
Ҳ΢΢һЦ˵һҪллˣһСæˡô޷ʵȨĻڽеķչвãһĹϵΪеʵȨߣҲǲġ
ϵԼҲͷϾõ飬ȫġЦ˵֪˵ĵڶʲôأǲǺ͵һ黹أ
˵ͷ˵ڶȷȵһ黹Ҫ򵥡
ŶʲôأϵЦ˵
΢Ц˵ҸǮͷ˵һ仰ˡ
ϵһüͷ΢΢һ˵Ŷʲô
Ц˵Ǯͷ𣿾æһССİͿˣ˵˳ֵˡ
ϵʱЦĵ˵ͷ˵ȻǼ򵥲ˣ֪ҪǸأҲɣ˵ûˣͿ԰Էæĺ
Ц˵˵һнвԺУ뽭ҲԶһк˿һЩɣʵе㲻СֻҪǮͷ仰ǾʵǺڵǿһֻ֧ҪܰǺڵҲͺ̨ܿˣĻǮͷ϶˵ȥģҲΪˡ
ϵʱ亹ֱ˵˵ʲôڵˣ㣬ô֪ģ
˺ƣԷЦ˵˵һ仰֪Ųأ۾˸ǻ۵Ĺâ
ϵƱȻ󡰹˹ˡһںƣµ˵ʲô
Ц˵˵ҾԭȺڵ˵Ĵ磬𣿡
꣡ϵѸպȽȥĺ˳һ˫۾ɵñţۻ󣬶𣬷·ʶǰһ
ǰ˾Ǻڵ˵Ĵ磿
ȴûƷѾЩĲˡ
ϵЩˣͰ͵˵㣬㣬˵ʲôǰѻĹı췭ظĺڵ˴磿
һ߲ˣŽ棬׽£ĵ˵ͷ˵һ㶼ǵȷĴ󶯾
ϵ˵ĪǣĪǾڶһٴɵǧˣһٲƽ˶еĴСɵĺڵˣԼĶˡ
ȴҡҡͷ˵Ѿ˵˺üˣѵ㻹ҪٱŰ㿴һ˵ѵ𣿡
ϵĵͳ˲ͷ亹˵㣬̫ˡ
ȴĵһЦ˵˻һӣͼһҾΪĿĶиŬš
ϵǽп죬ʲô鰡Ϊһ⾹ȻĹıòðѾĸ쵼Ҫ˰ѹŵĻ粻ˡʱһ˿һԵ纣׹ˣԭһֱģѹôˡ뵽ʱ˵˵һ㶼˻ŲΪһҲôġ۾˸һ⣬ǾԼץס纣һѱˣֻҪԺʲôĻԽˡ
۾һֱעŶԷ飬¶һЦݣ˵ǰˣ˵ĵȷм⣬ʱΪҲôæҪϧмǺҹȥҵĴλҲˣҾ취ˡ
ϵЦ˵Ȼô˵ˣҲһ绰ˣʲôѰİ˵һСˣĺˡ
Ц˵Ҿ͵ĺϢˡ
ϵһ㶣̶Ļ˼ԼȰС½ȻŻԼŮ̲סǰһЩԹޣΪ飬ȻвԼԼֻôһŮֻǿЦ˵ð죬Ǵ绰ˣұ֤ԲġȻվ߳˷䣬ɳ̲ϴ绰
纣϶ʱ¶һ˿飬˵˵Ǻڵ˵˸ﰡ˲ɿͲһ췴ˮ𣿡¶˵֮顣
΢΢һЦ˵ӣĺˣҲץסİѱģҪԸ㣬ҲҪȹһˡ
纣һ㶣˵ʲôĪˣ
۾˸һ⣬Цһ˵ѵûоղѾأ˵ץסİѱһлᣬͿвˡ
纣üͷ΢΢һ壬˵ʲôѱ
Ц˵ҵĺڵ˷չô죬еĹϵ˵㰵ָʾģѵʲôѱ𣿡
纣һ仰ʱ亹ֱԼϾǰȫ־ֳͺǣȥĻⲻһˣһᱳһǧŵġɲԤϵĽ֡˵ǣаտס𣿡
Ц˵һС¶ˣвĻҺˣұ֤ǵв㣬Թ㻰ġ
纣֪´ûǹ˵ͷ˵ô˵Ҿͷˣҿɲһʧ㰡
Ц˵֪ġȻɽһ绰˵绰Σ
ɽЦ˵ĵ绰Ѿȫˣȷǰǵģûκ⣬ĺˡ
˵ͷ˵֪ˡ
ʱϵ˽˵𣬸ղҵĵ绰ѾˣǮͷͬҵ˵飬ҶѾˣ㿴
˵Ȼҵ鶼ˣҵȻҲҪҵŵˡ
ϵʱϲ˵ʲôʱ
΢Ц˵ǳԱĻϾͿԳˡ

1024ѡ
ϵȲˣæվùͽֽǲһ£˵ңѾԱˣͺûгԱĻǵȾȳҵŮǺúõĳһ٣ΰѾˡ
һЦȻҲվǲһ£˳ȥȻһȺ˲һ룬Ƕ漯ϣϾԼҪֵģȻĻƾԼҪЩ˰ȫľȳҲ̫򵥵顣
Ȼһӵʱ䣬Ƕʮ˶Ѿһ¥濪˳߰ٵСܣҲ׷״˳ų˼ţģȲϵľ˲Ķȥ
ϵһƣÿ϶ǹʮֵǿⲻôֱɱȥɣ˲ͷ亹ѹ˵ôģɣôģĻЩ˲ôưոġ
ʱ΢΢һЦ˵ˣⲻѡˣЭҾȳŮˣôȫأ
ϵ仰Ĳ԰˵ŶԭҶˡ
ɨ˰Щڵһۣ˵ҽҪѡЭһ񣬶εֻɹʧܣûУ˵仰ʱࡣ
һȺ˶еǣ硣ÿˣ˷ܲѣϾС˺üˣÿ춼ѵԷ˯ĵĶҪˣϢǼ֣ɤһһ
˵ͷǵıּΪ⣬Ȼ˵ƽм˰ˣһ͵棬ǵĿľҪȳЩʣЩ˵˿һԵϵ˵ЩˣҪôأֱɱˣأ
ϵ˵ô򵥣·ɱǺܼ򵥵һһɱĶħһ̲סһǿЦЩǿŰˣΪϾдȣ˵ĻҲû˻˵ʲôġˣԼŮĺһһ˵ݽһ㡣
𵭵һЦҲһ˽ˣԲû̫ľȣ˵ǾͺáֶôһƬ˵ǵǱʰȫЩǿŰˣǹˣҲΪɱɣ˵仰ʱ޵ؿ˿һԵϵһۡ
ϵʱЦ˵԰԰Щ޿ˡΪء
˶еǣ磬֪ˡ
ӰһЦǺǵ˵磬ǰм˰ôĵġ
𵭵˵Ҳ˶ˡ
ӰʱЦ˵磬Ҳ˶ˣôصֻҪҵĵ㣬һ˴һѿǶ㿳ȥαȥأ
ʱһۣ˵Ѿ˵ˣкüʣҪȷʵİȫɱȥĻ˺ûһ˻ˡ
Ӱһ仰ʱګګ˵Ϊɱ˾Ϳˣ磬һôȥ㿴ҪҪͷͷԣҪ书书Ҫǹǹһܴæġ
һᣬҡҡͷ˵ǿԵģϧ
Ӱæ˵磬ϧʲôҴӰôӢٷ磬µһ˧磬ڶ˧磬ôпϧأʹӦҺˡ·һһ
ʱҡҡͷ˵ϧΪ̫˧ˣ˧ôףһˣҲѡ㰡
Ӱ㵵˵ʲôһˣ˧ףεйϵ𣿡
¶һ΢Ц˵ȻˣǵҪһݻˣҪǼ˻ҪĻˣͽթô֪ЩЩ˵أҪѡ˿ͲǺ˵֣ȻǺúõһǼˡ˵仰ϸֳŵЦݡ
ӰȻͷԣ֪ļƻ϶ûгģԶ˵ͷӰӦˣѾ˶οɵļϣһɫԣ˵˵С椣үһΰүܵʲôָо϶ܹһ֮󣬻ܵڶΣεģ֪Ǻǿġ
οɲͶˣæ˦ĸ첲˵Сұ㰡ҿɲǲܲˣҿղûԶٷ
ʱ΢΢ҡҡͷӰԼһ취ҲûˣϾһҴɱˣԼæ٣˵ˣҲһοҲһųɣҲһоǡĿ䵽糤ϣ˵㣬Ҳһ
ĸ˶Ǵϲ˵ǣ硣
ɨһۣ˵˵һ䣬ǿǻˣһҪѻ˸ݺˣ˭ҪݲõĻСҰ洦ð
ĸ˶ͷЦ磬ĺˣݸ˶ˣ˺ܺݵġ
չһԲ˵磬ҲҪȥģ㿴Ҳǻ𣿡
Ц˵㵱ȻˣһСӶˣҲҪȥģоȫ磬СǼСѡһüĿеһ㣬Ͳǻ˵ˣ˵ǶȥҪǵˡ
ǼҲǴϲȻݻˣϾܳȥִҲǼΪģĽУеǣ硣
ʱ򣬷ӥǼҲϢҲҪ뿪˼æܵĸǰ˵ҪȥЩ𣿡
˿һԵϵ˵ͷ˵ϾǼˣҵȻҪһˡĿ䵽˷ӥϣ۾ʱһ˵ƷƿԸһˣ滹Ҫĵطء
ӥһ㶣˵ʲôҵĵط
ס˶ԷЦ˵Ȼһˡ
ӥȻ׶Էʲô˼ǵ˵ͷ˵ҲܣҪʲôʲôˡ
ŷһԵ˵ʲôʱأ
˼һᣬ˵ϵĻʮʱ䣬ǾͿԻؽˣʱǾͿһˡ
ŷ¶һ˿ϲɫ˵𣿡
Ц˵Ȼˡ

1025°ٷ
Ĺʱһ㣬һѾƽˡ
ﻹһֱɢһɽŵĿϾÿ˶Ǽ飬˽ٳʣȻʲôϣģƽУĹ׶ĹõӰ죬ԱҪźá
ʱڵֵ͵棬ʮƽ׵ĵ棬ѾһƬǼˣ˺ҵϣǹָŶһԵЩʣЩҲм˵ķԱС㣬ļǿˣֻдˣҲСһŮ⻹һʮһҵŮֻ洩һƤ£ϻһ˫߸ߵѥӣüΪȣҲһӣԺŷеһƴͷɢ˼ϣͷ˻̧һ£ϵŮˡ
ԱһĴ󺺣ҵĳһЩ˵ڼˣǮûУûеĻңҾͰЩͳͳɱ
Щ仰һ̧ͷ˿һۣЩ涼ǹָǣֶŵöסĲš
һ˿˿ֱ˵磬ʮ壬ĵӻʮˡ
ǸʱվߵǸŮǰһѾͰץݺݵؽеӻ湻ĵģôһŮȻһ㶼ģĪ᲻𣿡
ǸŮĶưʱŵĻڲסĲţɫɷףͷ·µİѩһ㣬е㣬ʲô
ǸЦһ˵ĻŮôһƯıŮȻǸһֻΪǮʱеֶεģ˵ӲǮ͹ҲЩСּġ
Ůĺ⣬̲סһս˵㣬㣬ңҰְֻǮǵģǱԴҡ
Ǹȴ¶һ˿Цݣ´ŶԷ˵㻹ǴŮɣ
Ůʱ͸һƬΣͷ·͸ƻһȻʱΣյУǱϾԼڵ⣬ɬĵͷ
ǸʱЦӶԷıѾ֪һУ˵ְֵʱ䲻Ǯ͹ĻҲĳҹߵġ
ŮʱɫɷףѵԼĳҹҪǵѩ裬ôôù֪Ͳˡʵ˵ŹҺˣҰְֿ϶Ǯġ
ǸȴЦ˵򰡣ְҲõóҲٰ̰̰ٵŮҲ棬˭氡
ŮŵҪôǸ󺺵ĴأǸӴ̼˶ԷҪռˡֻ˺һԷѾǼƤ˺ˣ¶ۺɫë¡Ц˵Ǯˣë¶Ǹߵο϶ܺúõһˡ
Ů˫ֽıǰе㣬㣬ҪʱỨ꣬ʹ
ʱ洫һǹ쳣ļҡ
Ǹһ㶣üͷһ壬еôˣԱСܵһۡ
Сܼæǹߵſڣ˿棬ʱѾоͣˣһƬˣһǽģԵø侲ڵߣֻһ׷żˣ⼸ǳ˹滹ץżʣмƴĿǹ赲ס˾졣
Сһ㶣æعͷһĲ˼飬ĪҲٷ˵磬ˡ
ǸҲһ㶣ѵѩһԣŭ쵰쵰˵ʲôأʲôѣôأ
һСܶ߶µָߣ˵ҲٷһȺץأǼҲмʡ
ǸҲû뵽ᷢ飬һɻ˵ˣסǣˣ˭ҪǸܵĻһǹģʲô鰡ſ˹ȥ˿棬ֻмѾﲻԶˣȻʮ˾׷ˡ
ֻһ˼֮󣬶ʱŭеģʲôӴ㡣ֻžһһӵ˹
ɫ䣬æͷ˻ԼԴհԼ͹ˣⶼʲô˰ôԼװ
Ǿת֮䣬Ѿ嵽ſڣֻһ˴˵磬ôʱˣ챻ɱ߸ˣǲ׷ˣǾͽϢһᣬΰ˵糤硣Ǽ˶ߡ
ֻһ˵ȥлûУŵĻܽĶҪڣУͬСɰܰǱ¶
糤һе֪ˡֱֻһӰһ͵棬Ȼ̧־Ǽǹžžžžǽϣе˭ҶĻҾһǹȻߣǶݺݵôҲǺö
ȻӲģӲ²Ҫġ
糤ôУЩ˵СܹȻһ񣬾Ȼ糤˽ҲһĶôǿˣ̫˰ɣ̲סĿ䵽˶ԷϣʼȽˡ
ʱ򣬶οɺʹӰҲקżʡ˽չȫСܣҲе𶯰˭ĻҴǡҲһݺݵǼ˵ĲӴζ¡
糤ʱһ㶣ôˣǹָסǣеǣʲôˣ𶯣˭ҶĻҴǡ
Щһп죬ʲô鰡汾аˣû뵽һȺǸ׺ݵˣôҲȥˡ
ǼСҲæеᣬᣬҲͬˣǵģǵģҲڰܰ
ʲô鰡ģ⻰Ҳ˵ͨ
Ǹ翴˿ˣЦ˵֪λֵϵģôأҲЩĺˣҵ
糤ɨۣм˵ƾҲˣؼұء
ǸʱŭԼϾҲǰˣԷôСԼأ˵ʱֻŴҲ˽ôˣʱŭôİǱڡѵ֪𣿶ҴˡһֻƤ䣬һֻһǹָһС˽

1026½
糤Ǽ仰һǴ硣Ǽ˵仰ͳǼ˾һǹֻžžžžǼǽˣŵǼСܶԴˣǸʻҪɡ
ǸʱһʲôͷˣǱǾǰˣû뵽˱ǻǿİˣæ˵λֵܣǣʲô˼ǣҲڰأЩѺŵʡ
üͷ΢΢һȻ˿ǰܵЩʣĿ䵽˵ѩϣֻϵƤѾ˺ˣ¶ķۺɫë£Լʱ䲻ٳһĻ¾ͻˣԷȷһƯ˶治֪ϵôôƯŮأЦŴ˴ǹڵ̣˵ԭǹǴ˼λˡ
ǸȻֻĸˣǿǹַͿǹļһİˡʱЦһ˵λˣҲСǿԶﰡ
Ц˵Ƕлˣֻͣһͻ뿪ģǵġ
Ǹæ˵̫ˣ̫ˣҶͬˣûʲô˵ġǶNˣʲô鰡ԼܣͬˣұĻݣҪǱŶһ²һµĻ˺ƴˡ
ʱʮ죬ǹеǣǶʣȻǾͲˡ
Ǹʱɫһ䣬˵û뵽ҪְǸƵһԣȻһ̧žžžžǹѾ˳ȥֻ춼ؿǹѪӿ˵ϣˡ
ЩʼôѪȵһĻŵü
ʱŭУ˭еĻҸһǹ˵仰ζǹǾ£ŵЩֱͷһԣҲҶˡ
Ǹɫְ֣֮ɱ죬ǹ׼ȷ󣬶һǹҶԷ˵̸Ц磬·ղǼ˲ɱһˣѵͨЦ˵λ磬Щ춼ǵСٹġ
˵ͷ˴ǹڵ̣ȻֵƤͷŵһԵϣ˵˵ֵܣôˣ׬Ǯ
ǸʱЦ˵λ磬Ǹ˵ǿǷ˵Сƣ㿴ûУ椣ӿˣһҪ򣬵Ǯء˵仰ʱ⣬·һĺһ
Ц˵˵򣿡ʱҡҡͷ˵Ҳ̫֪˰ɣᣬ򹻸ʲôΪ㻹һΣЦЦˡ
糤硢οɺʹӰҲЦ
ǸеҲסˣ˵ǲ֪λղ˶Ǯ
΢΢һЦ˵ֵĸҲûʲôҲһٸжˣҲûʲôáϵƤ򿪣ֻĶǳƱһӢ
Ǹ翴ôӢһ˫۾ŹˣһƤӢм֮࣬ۺҵĻҲǧأǵ屶֮ءˣԼһβ򣬶ԷһǧǲడصĲˡ˵㣬㣬ôôǮ
ԵЩСҲһĳݵؿϾĴʵ̫ˡ
𵭵һЦ˵Ҳûʲôˣ˳һһˣϾôǮײ
ЩĿɿڴ˭֪еҪһٵҪ߳ˣǶԷȻ˵ôɣ·Է˯һļ򵥣ˣһ
ʱϵ߶ժȻ¶һӢӣߵ˷ӥԣŶԷƯӣ΢΢һЦ˵С㣬ôƯˣúõһ£ǲ̫ϧˣ
ӥһľ֣е㣬㣬
ʱʼ˵Ѿˣ˵ô찡
ӥµ˵ңңҿԸǮҿԸܶǮǮңֻôǮװһӣۿ涼ӿˮ
ʱЦ˵һξǼǧѵǻںļǮǮǵ㻨Ǯء˵仰ʱѾ˶ԷӣȻݺݵȥ
㣬ħңҡӥӣҪ赲ԷֻСѾץסˣôԸԷأ
ݺݵ˶Էһ£ƷŶԷҷȻվ˵ȻôƯСһµĻǲ̫ϧˣ
ӥץסԼ·һľ֣˵㣬㣬ʲô
ʱӣЦſ˿ˣֿ˿˵˵ܸʲô˵һ˺һŮôõĻ棬ʲôأ
ӥ˻еҪ㣬ҪһһĳźŲ˹ȥһ˫۾ŶԷʱѾ滨꣬˵Ķ˵ǡ
ʱ򣬴ӰɫԵؿ˿һԵĵѩ裬ʿˮ˵磬ٸɫ𣿡ֻ֣ŶԷһһ˹ȥ
ѩʱɫ䣬е㣬㣬ʲôû뵽ԼղûбǸǿˣʱˣѵӲ
ʱͷ˵ǽٸɫϻôﰡ
Ӱӣ˿ڵϵĵѩ裬ɫԵֱˮ˵ǵʰǵģǲҪ˵һأ
Ŷһ˵ԭվȻһԵȫӸǸ磬˵ˣһһΰ
Ǹˣʲô鰡һͷһƯŮҶԷǴŮ𣿾ǰ׳Ҳ֪ǳԿˡ˵λ磬²̫ðɣǻȫǮء
ʱҡҡͷ˵ǵģһ˻ỹǵģʲôְչӸ˵˰ɣһ㲻Կ˰ɣ

1027˭ǿң
Ǹ綼еЦˣʲô鰡Ķлʵģǿ˼ǹٿղߵʬ壬ʵûеףĸж٣ʲô鲻أڽߣܲͷֻ˵ǣǾͻǺˣ֮󣬻ҪءһӣĶǰˣһСܶˡ
΢΢ҡҡͷЦ˵ȻˣϾҲҲԿġЦŵ˵ͷֻӰֻɫѾץס˵ѩֱ֣Ӿ˹Ц磬ǿǴŮأ׬ˣͷŮȽӶء
ʱЦһ˵Ҫ˼һ㣬ҪһõĻŶϾ˼ҵĵһ
ӰЦ˵磬ĺˣһġ
ѩһĸоû뵽ԼĳҹȻ˽ȥģҪǱ˵ȥĻԼҪˡ˿ǰ𣬱ȸղǸҪ࣬ҪӢ࣬ӰȴǴһߣ֪ΣҲʮˣѵԼĳҹҪ䵽˵뵽ʱءʹ޵úòġ
Ӱһ㶣ȻЦе˵СôˣһûжأôͿأȻǸǸŮڴŮҲֵǮˣҲǼǧǮҳǮˣǧǮΰҿǲȱǮģҪΪô˧ҪǿƵġԽô˵Խʲôˣˡ
ѩȴǿ޵øˣʵ˵ǣǶǻˣǶǻˣ۸ҡ
Ӱһ޴˵ȻҲһˣһˣһúչģȻѾˣǵ߸ţһ΢չǣһίġΣҰɣСһһٻġ˵仰ʱ򣬷·ѾǴСñˡ
ԱŵʱһǱӵĿ⡣
ӰһԼЦ˵㿴ôˣҳ˧ˣӢˣ㵱ҵţʵеˣԲ԰
˵ʵʻӰȻе㡰Ư֮⣬ͦģǼˣ͸ʲôˣȻߣòȷǿĶȥˡ
û뵽ʱ򣬵ѩ豬һ˶ԤϲĻ˵ҲģҪӣҲҪָĵ˾Ȼ
һ㶣û뵽ҲѡĶԼʲô˼ʱһЦϵŮȻԸǿʱ򣬾Ȼѡ˭ǿǺ֮ŮſһԵķӥȻЦеĳŵѩ˹ȥ˵Сղ˵ʲôңʲô˼Īҡ仰û˵꣬ڳ˶ǰ׳գȻ֪˼ˡ
ѩ迴˿ȵĿ⣬ôԷҲǻˣȻǼ˵ҶԷôᣬôӢôİ𪣬ͷ·ŮӵһĪǾǰͻȻôĪ뷨ˣ˵㣬㣬Ҫ˧һ㣬ǣǡ仰Ѿɬ޷˵ȥˡ
ӰһԼҪ޳ˣʲô鰡ִһԼҪĴֱݰϴŵժ˵㿴Ķ˧ˣҶһأСѾͷƬӻ᲻˰Žеء
βǶοǼЦЩʺǼ˶Цŵİ¼Ȼ˵ĸЦˡ
û뵽ѩ迴˿ӰȻҲӢҲͦߵģ䲻̫ƤҲܰ𪣬ܾñŤеĸо˰죬˵һ仰ңҲϣһһƯˡ
ӰһŰʱͱ˺ˣе㣬㣬㡭ҪǶԷαȵҪʣ糯ŶԷ˹ȥˡ
ʱ΢΢ҡҡͷԼԵŮʵ̫ˣԼɲǸŮˣһЦ˵ϧԲˣҶʵûʲôȤ
ʲôѩ·йһرľĪŮʲôϡ֮ˣԼۻǼߵģһԼòڵŮӣĪŮ˲Ȥ뵽￴˿һڵϵķӥǾò˼飬ΪԷòȻԺ£ҷ·Ҫ࣬ʱѾ滨ˣǵ΢ЦΣգ˿ûһĺ¡
⵽ô°
ûԷǿ˿ǼˣǶûǹָЩˣȴǰĿⶼ䵽Լһ㶼УĶǰ˰ҡҡͷİˣһ㼼ûУô˰̾Ϣһһȥ¶ûˣ˵ְɡ
ֻ仰ո˵꣬Ӱȫ硢οɡչ硢糤硢СܶЩ˾˹ȥֻҽУѾѾƷˣҴӰղŵѩ˵Ǿ仰ˣһ˵ϣŭؽеģ㵱ˣΪƾ£׬Ǯҿ㡣˵ţֶš
Ǹֻǿ캰صĺž
˵ĴȴʲôصĵطЩֱӳſڳ˹ȥȻع֣սǹ˵㣬㣬㵽ʲô˰ңңҴ㡣û뵽ᷢôıʣ̫֮ˡ
𵭵һЦûпǰǸƤϣ˵ûʲô˶ˣӢ͸ΰ˵仰ȻİһƤǮǸ˹ȥ
Ǹһ㶣û뵽ԷȻôǮӸԼæ˫ȥӣϧʱһѷɵѾʺһѪۿƤԼĸǰôҲˣֻ̣һ˵ϡ
ɵȻǷӥӵģķɵ֣һٻˡ
ӥһЦվӣȻϵĻҳǸĸǰԼķɵ˳ȻڶԷ·ϰѪһ£ų¶һõ΢Ц˵֪ҾҸͿˣ˷ҵķɵˡ
ЦŸһӵȻĶͷһ£˵ǵʱ˰ʮѺˡ
ӥȴһЦ˵ˣϻʮأȫ㹻ˣֻҪߣʲôҲҪˡ
ʱϵ纣Ѿż˽

1028Բ
纣Ц˵ڻɿȻúԶϻģҶô£Ͱô˶סˣ⼸˶ΪǱǻҪǿٷˣ㶼ϹϾˣĳ˵֮⣬֪˭ʲôźˡ
΢΢΢΢һЦ˵ͽǿǿֻ֣ҪǸǿ׺һ㣬ǾͻģҪЧ
纣ЦرˬʣȻЩǼ˶ȥȻļ˵Ҿ֪֣ûʲô첻˵顣
ʱϵһѾͰԼıŮסˣһĽ˵ѩ裬㣬ôˣû°ɣԼŮƤ±˺÷飬¶ķۺɫë£ȻⲢܴʲôܴղŷһʲôص飬ʱܻؽеѩ裬㣬ʲôˣǲǸղǸ쵰ˣңңҷǿɡ
ʶһ㶣һʵ̫ˣ̶̵ķӵʱ䣬û뵽еﷸȻǾģ⵹û뵽ˡֻǶ²ΡΡվܵľŲС纣˵λ㣬㣬˼ǣǲеģǱˣ˿ǼˣȻ֮⣬˶ôˣһһ׺һһܱǺˣҲôƽˣ֪纣ݣҲΪǾأԾôƺˡ
纣ʱ˵ͷЦĶ˵ǰǶǾרӪȴҵֲӵĶԱղŵһĻƳƭЩ˵龰֪ǵıݾʲʰĿҲǰѷɻסȻ˻ȴˡѸٰѡֲӡĸֹǼ˵ͷϣʱֻʱܰ˽
ֲӣ˶ǶĸܴĺˣɲһܹˣǶ뵽˸ղǹһǹһȫؿڣǰٷ֮ٵУһҲûУϷҲŪôõǹˣֲӵˡ
ǶŮ˿ҲǶʮ䣬ȻûеѩĳڣǻǱ£Ҳеɫˣ۹ⶼеζôӢкǹ˵׿ԽôıĲһ˰ԼԷһߣֱ·ߵˣʵûпɱˡ
ǸѾ˿ԼŮעȵĿ⣬ͷ·𻨳һ㣬Ҫ˹ȥˣоЩˣæס֣˵ҲˣҪ˼ˣǻҪأⲻǿԹܵġ˵仰ֱӾקŶԷֳſȥ
ﰡקҸﰡղҲûôˡ
ǲǿǸСˣҾ֪
ҾǿˣǲǼˣ㿴˼ҵǹһǹһأЩһһҪ£㵽ǲ˰
ʲô˵ҲˣһؼҾ֪ǲˡ
ˣΪ㰡
˵ĶԻЦ
ϵȴûˣĿһֱעԼıŮȴĿһֱע𣬶ʱһ㶣̶ɫ䣬˹ȥеҺ˵һ仰˵仰ҲûỹķӥֱӾͰק˵һǽǡ
û뵽ϵôܰԼקôԶľ룬ʱһЦ˵ʲôֱ˵ûʲôˣαظôصأ·ʲôһˡ
ϵһɱ˵Ŀעֿ˿ԼŮ˵ʵղǲŮ·˺Ƶģ㣬㣬㣬ðҳ˻ռŮıˣңҺƴˣҿֻôһŮ㣬㡭Ȼ֪Լûץס˶Է·
𼸺ҪЦˣԼŮûô˵ռŮıأ˵ϣԼǿˡǿԼ仰˵Ļϵ϶ɱԼĶˡʱǿЦһ˵˵ŮȻúƯģԵŮʵ̫ˣҶ˲ˣôռıأǳʱǸ쵰ҪǸŮˡָָϵǸѾҵĴ磬ܱԼ
ϵһ仰ʱðɣɿ𣬳ǸѾҵĴʬ˺üţҿҲ廹㽡ʣҪȻĻǱɡеҿŮҲң㣬㡣
˶ͷ϶ͬʱߣԷѾˣôܰû뵽ϵôһ档
ʱʼĿľҪε飬ڵ鶼ѾˣǻʲôأֱӸ纣һȭȻЦ˵ˣӣѾˣҲˣԺС±ҰԶСģһ㼤鶼ûС˵仰ŷӥ֣ļ˾ͳ˳ȥ
纣ʱҡҡͷ˵֪ˣ֪С»ֵأԺһһĴСȻٽġ
ϵʱҲѾǸʬNˣѶԷߵǡȥֱԼ۵ͣסԼĹȻסԼԼŮ纣һк˵һЩлĻ׼뿪ˡ
ǵѩ迴˿һۣǵͷ˵ң֪𣿡
ϵһ仰ʱһ㶣̶һɵؿ
Ҳһ㶣׵ѩ仰ʲô˼Ȼתӣ¶һõЦݣ˵ûʲôҪɣҲְӪǵ˶ˣ˵ԺûмĻᣬ֪֪Էʲôϵأ
ѩҧ촽û˵ʲôǺ˸һ˿ʧ䣬һ˿Ĺ¶Ҳû˵ʲôˣ̧ͷǿЦһ£˵Ȼ㲻˵Լ֣һҪлл㣬ллǴҡ
Ҳһٻ¼ҵĹϵļҽ̱ȽϸһӸӽôôˣûѣǸղſǿǹһĻӪǵ龰ķĴңѵ˵
΢΢һЦ˵һС¶ˣûʲô˵ġ

1029Ӣĩ·
Ǽ˴ʱƽҲûʲôˣʱڽʲôЩ˵ƽлǱȽϺгģɢһŨŨĴڸչֻϲգǶһƬ͵յУϾ˭ҲҰѺᷢչĹ׶ǼֱֿݵģǾǣ
źܳʱûгˣÿ춼ǸСϣоеľˣƽôһ棬ú÷ɣȴʱأ
һȺ˾ƽ˲ʮʱ䡣
ʮ棬ںһ֧˵˵⵽ǰδеĴΪϴĶˣһ֮ڣ⵽˾ļǿһǧˣץ˲ǧˣʣµЩɵĴеƲסˣ׷׺ͺ˹ϵͶĴ֯Ȼˣ滹֣Ƶˣ֣һ˰˾Ÿɣࡣ
ʱ棬егί·һҲڵĸλϾ淢ô飬ǽеĵһֺ͵ڶ֣ôѵ˸ϵأǱĳˣҲ˳ĵ˽еĵһ֣еĪˣԼ׼Ŭ꣬ܵõû뵽ôˣԼŮʵ֮󣬶ʱЦ˵ģ̫ˣгҪİڲˡ
֪Լֵʱˣ飬ҵһѾʮˡ
̩С
ѾˣʱǳļڣڵñȽԵѾǻɵһƬˣǰˡ
ƫԶС棬һͨͨԺ棬ɢɢվ߰˸Сܣÿ˵涼һǹԺѲţſҲվСܣһ˿ӣ֪ԺסŲһˡ
龲վһ䷿ӵĴڣ˿Ѿ谵̲ס̾Ϣһµʱ䲻ƺӵĲ࣬ϵƾͷ·һСϪһ㣬ʮ꣬·ʮˣ˿ôĹ¶ôļį˵ҵµĴ磬Ҳ˻ʱˡ
Ա߹һӣҲʮӣ㣬Ӣɢǹɳ˵ζ˵磬ôˣ
ǿЦ˵ûʲôепˡ
ǸҲѵġʮǡ֮һǴ˶ʮ֮󣬻ʮˣһ˵磬ͷϲûжˡ˵仰ʱĿҲࡣ
˵Ҳʵ飬ȻԭҲиǧ˵Сܣϡʮǡʣµʮ˺͡ʮɷǡҲ֧һʱ䣬˴ģľɨжĿ֮󣬾˼Ӳ֮ԵԽԽˣҲ࣬Ϊֹʮ˺͡ʮɷǡ֮⣬ҲʣٵСˣʵƽˡ
ǿЦ˵ûµģǺܿͻпˡ
Ǹһ㶣ˣ磬ʲô˰
Ȼ𣬵ǱϾҲڻĴ磬һЩķӦҪҪһЩˡһЦ˵˵Ҳ⵽˾ش´ʱҲɲʲôˣ𣿡
Ǹӵ˵ͷ˵磬˵һ㶼ǸСӲ֪Ķı£Ȼôڿºһˡ
鷴һ䣺˵Ϊʲô⵽Ĵأ
Ǹһ㶣̶ҡͷҾͲ֪ˡ
һһٵ˵Ūġ
Ǹһ㶣˵˭
鵭˵硣
Ǹɫ΢䣬˵ʲô磿㣬˵𣿡
Ŀ⻺䵽ӵϣ˵һжŪģԭΪҿԶùҷԼˣ̫ˣǰȻôĴòһֻҪ΢õֶΣҾͻȫûĵزˡ˵Щʱ¶ȴӢĩ·ĸо
ǸӶͷҲһЩ亹˵û뵽Ȼ춼ԵЩˡոģ˵֪ˣӡҲһе㱾µ˶ˡ
ǳ̾Ϣһ˵ȥʱڽ棬ʩչֶΣڶ̶̼µʱ棬ﶼͳͳˣǽһֶΰ˲òһˣͷš޵źŵĸ磬ǸǺڵϵٮٮ߰ľɽͳ⽭ʮ꣬еĺڵܱȣأЩ˱һѻһ⣬ӴﱻͷأƵ£ֱӱѪϴˣ˲һǧˣеĴ󽫶һɾ̫ҲҲ飬ûɱ˶Է޵أļı£ֱӱɱһɾҲУŵĶΰףЦеЦʱﶼİˣǶΰ׻ҪһʯͷĽȻȫˮƽˣοո˷װźͻñеɣ˶̾ˣ˵ʵʻҵҲйıԼĺڻܹЩͳͳȻҳΪеĵһϧʧˣûı£ԵҺڻ󱻳׵Ŀ̨ˡ
Ǹ˵ô̲࣬סѣȻҲ˵ЩţǶ˵Ǽֱ췽ҹ̷ˣһСɣڶ̶̼µʱ棬ɨ˽еаɣΪ˽еһѵ𣿼ֱˡʱɵ˵磬㣬˵һж𣿡
鿴˿ԷЦһ˵ѵΪƭÿһڽеʱ򣬶һԿŵģ߻ÿһıʱͺľˣļƻôûκε覴õģֱƳģΪʱʮ꣬Ҵˣһжġ
ǸҲ̲סľˣô˵Ļȷһ򵥵ˣܶԸ˵ġ
ĵ˵ǣ֪ԼĻʧܵ˻ңһѡ·ҲײĲԸɣ֪ˣջʧܵģܵ˵һͿ
飬֪գαصأʱһ洫˽

1030ʤΣ̸Ц֮
仰ɫ΢΢䣬漴ָŴ߽һЩˣ΢΢һЦ˵һΪҪȼأû뵽ôչңôͰݷˣڶѾˣԪҲˣݷңҲûʲôźˡ
˶ʮˣȻһȺˡ
ֻԱߵ߰˸СѾ˹ȥеǸʲôģ
οɺʹӰ˾ͷ·˫̥һֱһ˷ɹȥţֻļҽУǼСѾһԵԺˡ
ο˦˦ͷ˵û뵽ôһûг֣Ǿ͵ˡ
Ӱʱ̾Ϣ˼˵˵ֵܼҲ̫˰ɣװҲɣô죬ڵϣ׸ðģһһؽףĻɾ͸ˣǻǿվɡ
ǼСܼĸо˸ղǼſûн飬ڻµĹͷһʹǵվ˭Ըĵϰһûˣǽ첻飬еصزӦˡ
ʱѾӷ˳ߵǰ˵ǵһμʱ򣬺ΪһŮ˰ɣǸŮ˽𣿡
˵ͷ˵ʵʱҲֵģϧ˪˪Ȳֵġ
ϸֳһ˿΢Ц˵ûһεĻ¶ο˺ҵڻѾȫɱˣһĶڵأ˵ҲԵ֣˵𣿡
ҲǵһЦ˵ǰϾڻʱȻʲôİɣǻǾǿʵʵڲİڽеĻ˵һвһ뷽跨ġ
˵ͷ˵˵һ㶼ڻжοǼ֧ţȻûа취ȣǻһɲ˼Եʱұؽ˼֮󣬾ͰģһٳηĻһҪһ£˭ġ˵Ŀ࣬˵û뵽ҷųȥ˾Ȼ㣬ʱһֱǻţ֪Լ÷ԭȵļƻȥǶʹʱ򣬿ǵ˺ļƻֲ֮Һ֣˶ֱһ˷չʱҲŷ֣һ˻ǿһЩģʱҸ˵뷨һҷģҪһʱ棬ҪչԼһȻ㼷ºڵ˴λãҲλãҾĲ߻һıҪ㼷̨Ȼ㰵ɱڽ棬ϧǧ㣬ˣĲĶְ
ƺôһ˽ˣԲû̫ľȣһЦ˵ҲӦȥҲˣһж׵ģʤаܣһЩѾڿʼʱ˽ˡ
Ŀ䵽˶οɵϣϸֳһ˿ĻںޣԼϾǴ¶ȷҪɱԷģû뵽ԷûлǿοһЩ˵ǴҲȲѣϾǸ˸ôʱ䣬ҿǸȸҪǿˣǵҲֻже㼵ʣҲŶ֣֪ıҶϢ֮ĺѹǺڣü춼ҹߣЩֵܸô꣬³ҵĺʹ
οɫ΢䣬û뵽˵ôһ̲ס˵㣬㣬ʲô˼
Ŀ⿴Զʣĵ˵ûʲôҴʮͿʼˣ쵽Ѿʮˣÿ̫ˣѶˣ˶ӿ˳ڵıѾʮˣ̫ľȣ̫Ĳ˼飬Ѿ㹻ˣ˻ôʱ䣬ܹʶôණѾ㹻ˡĿ䵽ϣ˵ܴô𺳵Ҳֻˣԣ黹˵һ仰㡣
Ͷο˶һ㶣û뵽˵ôһĪĻæ˵飬⵽ʲô˼˵ʲô
ȴûˣЦЦ˵ûʲôǷпˡ˿ŵӣȻֿһۣ˵Ҳ֪ˣǼ˱ѵˣרԸģСʮǡ͡ʮɷǡϧʮѾɱ˶ʮˣֻʮˣʮɷǡ汻쵱˶ʮˣҲֻʮˣ˵һͿذоԵҲֻмٸˣɲʲôˣԣܲһأ
üͷһ˵Ŷʲô飿
̾Ϣһ˵һеһжһ˵Ĺ͵ˣŹǺˣЩûκιϵģǲҵķҵˡ
ǸӶʱɫ䣬˵磬⡭
һۣ˵࣬㲻Ҫ˵ˣŵġ
Ǹе磬ʲôǲżˣмأ˺սҲ԰Щ˶ܵģǲġ˵ǿ˿ûаǷ
ʱҡҡͷ˵࣬ˡ
һ㶣˵磿ҴĶˣ
鿴һۣ˵ҪԸҵĻ϶ôˣļƻûʧ֣ûв²ĻԺΧˣ˵ĶԲԣ𣿡
¶һ˿΢Ц˵飬˵ˣֻˣ˶ǾӢԵֵ߰ˡ
Ц˵Ҿ֪ļƻģûˣûˡ˵ѾѪɫ԰˼֣ǻǼֵ˵ûܹսʤ㣬Ҳ⡣˵仰Ѿ˵ϡ
Ƕɫ䣬æ˹ȥסæס̶ֵɫ䣬˵㣬㣬жˣ
ǿЦ˵һʧߣȻҪͷˣϾڵΪҶ˥ȥҵȻҪһˡ
̾Ϣһԭȵֶ·һ˲䶼ࡣ˵㣬Ǻαأ
黹Ǿ仰ϣϣ㣬ܷŹЩˣ޹ġʱѪȸղŸˣѪҪ³һɫѾɫˡ
˵ͷ˵ҴӦ㡣
仰ϸֳһ˿΢Ц˵лл㣬ңң֪ӦҵģˣǸ㣬һһдģΪġ˵仰ı۾

1031´սǰĿ־
С
ҹܻᡣ
ʱļɵĴ綼ۼÿ˵϶ֳ˾ֵı飬Ƕ֪һشҪˣǾǣ𼴽ˡ
𣬼û˿ԴܵһƺڵˣǱѺڵ˵ˣǵ³ôأ
һ֧ѸٵĿ̨ˣǱͲֱӴģҲ֪ӵĶҲˣڵҲˣһ֣Ƶ϶ЧģЩˣҲЧģֻаЩˣǺŸɵģǰ׳Ҳ֪Ը˾ˡ
ôɺŸɣѾһһոˣڲɵˣܶԸĴ
ƣͨͨİưûĳֵĻзչʱ䣬Ҳ𽥳Ϊ˽еĴɣϧĺճķͷѹȥԭĴһҹ֮ˣҪȡԼӦеĻԻ͡
һеһж·ǹƣڵ˵ѸԽԽˣѾǰǸ򵥵ˣǼٸɵӴˣĹģ˶һʼϲ˲ܵ˵ġ
Ѿʼʱĳ֣Ѿ˵ļƻиټϺڵ˵ңĻ˷չˣһЩɣҲγһɲСֺͶ˵ļ룬绢Ͼǧˣô˵ˣϾһ԰ȵģȻֺͶ˲ȫġ
澲ĵģûһ˵һڵ϶
һļž
ƽʱҲǺͰһģĶͷѾγЩ亹͵͵ͳһһ¶ͷ亹֪ĻԼҲͶˣϾƺȣһһˣ̫ˣһİûڰ
뷨أĸ˲ôģȻǼ˺ڵˣÿȡһ㡰ѡ֮⣬ҲûʲôԼǣأȴϡͿŰˣʲô鰡мҪԼˡ
ֺͶȻû˵˶໥һۣȻ϶ĵ˵ͷ˲ûиŰƵ˼ֻΪȥľɽЩһǾɱ
𣡱ѪҺǵȼš
Ҳû뵽ľɽôǱģôңÿ϶ΣεľɽһȺ˱ʱһĲ״ǵľͬһʹʮĴǱɱģǻ˹棬ɵĸ˵
ɵϰ
Ƿ·𿴼Ӱǰ˸ţָǵıӴ֣ɵϣǰ׳գȻΪɱǴǶԵľɽǶԵЩֵ𣿡
ֿ˿ÿ˶ǵͷʲôһ̲סЦһνһصǾͷ·һȺèһֻһȺųĴ硣
Ҳܳɴµ
ƾЩˣôĶأ
ֺͶվɨǼһۣȻҲû˵ֱ߳˻ңǿɲһȴصˣҪúõ׼һ£һٰ
ƿֺͶ߳˻ңҲ˵ĲҲоʮֵԭΪ֧һʱ䣬û뵽һɴݿ֮ƣ˾ѸٵĿ̨ˣ̫ǿˣǿһİǰͬһ㣬һ
ǰҲһ˵Ĵ磬޲ˣԼͷϵֺͶ֮⣬Ҳܴǧ˲ôˣôܺأ
˵֣Ѿǧ˳Žɱˣ滹ĸ֣ʮ֮ࡣ
˵κΧļҲԼ³ŽгˣܹҲиǧˣǿ㳲ˣߵĸҲﲻ
˵Ѿһǧɱˣһǧ˶СѵģսҪһСǿ˲ֹһ֮࣬һʯͽӢŵǧ˵ĽӦĻƸǺƴ󣬸˵ȫ硢ķ硢糤Ⱥˡ
ƸоԼһһɢţһ԰ԼЩȫԼʲôͱ˶Կ
Ƴһᣬ˶û˵Ҳ̲ס̾Ϣһʱ뵽ĶԼĶ뵽أԼֺγأǰǲòһ𣬶ˣǿ϶ġ˵Ƕ˵һ仰𣿡
仰˵˶̧ͷһۣ˵׸ʲô뽲
Ƴ˼һᣬŻ˵ǴҶۼһҲǲףҲлңѾˣĹ£ڵ˽»ָȥͶĻȥɣ˵ǴҾۼһ𣬾Ϊ˶Կ飬ڣҹǿԽܵģ¼˺ڵˣԴԺķչܺõġ
ֻվ˵֪׸Լʲôأ
Ƴ̾һӿӵĺϣ˵һôأֻһ·ˡ˵仰ǿЦһ˵ǾͱΪҲˣдˡ
ļλ綼ǳһһҪٵǵˡ
ǲǲ룬ȴһ취ҲûУǴʱѱˣĶܹ˵飬Ҳǵ˵һֱǺڵ˵ˣûбѹҪˡ
мһǰδеĺƽˡ
ֻˡ

1032˭˭
ԪڸոչȥŲʮʱ䡣
¶ʮߡ
һκһûκε𣬿һ컹ǣƮ˶ëĴѩʱ䣬оǰããһƬˣװعˡ
𾲾վھ뺣ҹܻ᲻ֻʮӾĽֵϣһɫƤ£̲ס̾Ϣһ˿лƮŴѩԼ뿪еʱҲŶëĴѩʱԼʱ򣬻ˣǴ˵еԵˣעԼҪһ»صˡ
ֻʱߵĸǰ΢Ц˵磬ѾҰǱʾԸ»عµ˼ˣ˵ʲôǰһжģм˵ԭͲ鵱Ϻڵ˵Ĵ磬ԲſڣˣҪЧء
¶һ˿Цݣ˵Ī˵˼𣿡
˵ͷ˵˵ݶһģ˵ǰ鵱磬ǲòŻˣǾ»ˡ
ʱЦ˵û뵽˻е㱾£ǰСˣεеҹĿ࿴ˡ
һ㶣˵ʲô磬˼ЩɶǰָɹͶǵģ
һ䣺ͷжˣ
˵Ǵǧˣ֣ƺ˴ŵĽһ˶ڽеĳֻҪһ仰Ǿͻɱġ
˵ͷ˵˵һ㶼ڴļһǧˣƲǧˣôǶأЩ˻ͶˣҲ԰Ǻڵ˵ʵ͵ͣݲЩѹҵˣԾ˵ң˵ǲһ˲أ
̲ס˵ͷ˵ƻ˲ء
΢΢һЦ˵࣬˵ôأɱˣأҲһԷ˼ˡ
ȴǿЦһҡҡͷ˵磬ⲻΪôҪ飬ô֪أ㻹Լˡ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵֪࣬Լģҵģ˵˵ģ˵ˣҲûκιϵ
˼һᣬ˵ʵСĵʱҲƣû뵽һ鲻Ҫû뵽ƻһ򵥵Ľɫ˵ǽеĵһĻǰưǵڶˣưʵʵһһ㷢չģһ˰Ѱư﷢չΪ˽еĴɣһ»˶೤ʱ䣿
üͷһ˵ŶĪһʱ𣿡
ʱҡҡͷ˵磬˳㣬ҿҲûˣҲ࣬ʱ䣬Ҳǲٶˡ
Ҳ̲ס˵ͷ˵Ǹƻ治һ򵥵Ľɫء
ּ˵ܹ㷢չڵ˵ĻҲһȱٵ˲ţĵĻⲻһõĽˡ˵仰ĿĺȷǸ˲ţãǿҳ϶Ȳ
ЦĶԷļ˵࣬ҷҲһ˲ţÿ˵Ķ˵ˣҶûôˡ
ʱЦһ˵磬ͲҪΪˣҲǺ˵Ķˣ˭֪ƺˣҲǰ˵ˡ
Ц˵ʲôǰ˵ģģ֮仹˵Щ𣿡
һмϾ䡰֮仹˵Щ𣿡ͱԷûаһѡ˵磬׼ôأ鲻ð찡
Ц˵衣
ʱΧĽֵӿѹѹһƬˣǧˣΪ׵ȻֺͶˣֱӰǼΧм䡣
ȴ˿ûˣǴӿڴͳһ֧̣ȻȼˣһðһȦŻ˵֣׼ϣܹ
˵Ҳһ仰ǴľɽһȺǲǱɱģ˵仰ֿ˿ʯͽӢˣ˼ȷ˵ġ
˿ʯͽӢȻ˵ʯ󣬽Ӣ˵ɡ
ӢĴ˳˿ֺͶˣ˵֣ҿشǵÿһ⣬ǰľϴǣȷµ֡
ֺͶ仰ɫ䣬˵ʲô㶼֪ˣ
Ӣ˵ͷ˵һ㶼Һʯ֪ˡ
ֶʱ˵ǣǣ֪ɱľ֣ΪʲôأѵǰѵǶľôǱǻġ
Ӣʯ˶ͷľɽǼ˵ûа취˵ʲôˣϾȷġ
ʱ֣Ц˵֣˵ĲľɽǵȷǱģҪһ飬ǶǻڵģڵϽʲôǾǲֶΣ·ûκԣ˵ֻʤΪ߿ܣҲһˣľɽأǻûҲǰ׳գǴκڵϾ֪һУǾľɽҪֳңĿľҵЩɣȻûʱǽеĵһɣ֪˵ĶԲԣ
Ӣ仰˵磬㣬ô֪ڲܣһǸ֪ġҲûаЩ߹
𵭵һЦ˵ʵⲢʲôļıˣһ˾ģϾûѵͣľɽǴһֳǣŮʲôģѵҾͲһһʲôôĿʲô˼˺ͿǼ˽ΪʲôȻȻ뵽ˣǺͿǽ־Ϊ̽ǵ书ԱֱأǽҵأҵóĽǣǴÿǹһ֣Ըľɽǵģһ²ôıľɽ⣬⣬ľɽأ⣬Ҳ㲻
Ӣʯ˶˵磬㣬µģͣľϴļƻһģһͷ·㵱ʱԱŵһ
ֺͶ϶ֳ˾㵵ı飬˵ԭ֪һˡľǧ㣬С㡣

1033ǷǷǣת۳ɿ
Ǿ仰˵ʵһ˶֪õģϾƾƺǿôƽ޹ȥֺһŸոСأȻǶʱ䣬緢չٶȵȷܿ죬ȵĻǼʯͷˣǾֻһԭˣЩﲻԸȥȥˣǲеһöӣ˵ףʵľɽϿ²ŷչ׳ģ˵һ仰Ǿǻˡ
ֺͶ˵ɫôÿҲ˵˵һ㶼ľɽһʼȷ˼ϧû뵽ȴΪһˣľɽʧܵһɡ˵ͷû˵ʲô
ּ˵ʵľɽھģҲ˵һֱɵֶΰ˳ȥзչأôʱˣķչţٶȣ֮²ʱ䣬еһλÿ¾Ҫλͷˣѵ𣿿أҵзչˣĸ˿Ժúõһ롣
ĸ˶û˵˵ʵеȷľɽзչѸ࣬һʱһжԱģУҪľɽǿ౶ˣ˵ľɽһɵĴĻͿ԰ɷչȫԵĳˡ
νˡ
һҲû˵ʲôˣֻǾվβŻ˵ǣǣľɽǱɱģ飬ôҲ˵ġ
˵ͷ˵飬ҲûҪ
ȴִֵش˵ǣǣȴƭǣʱ˵ǹͷģ𣿽ǴȥͷţΪͳһеĺڵƽ˵·
˵ͷ˵˵Ҳûдһıԡ
ֶʱЦ˵ıԣıԣһı԰ڹһʱˣҲ֪ҵľǱ˭ɱġ
ȴɨһڳСܣʯӢ˴ŵļǧˣԼֺͶ˴ļǧˣ˵Ҷ˵һ˵зչΣ׳ˣˣľɽҵʱ򣬴ҹʲôӵأҴʲôֻ֤һ㣬ǾĴ£϶ӵǿģٵȫĵһǽеĵһֻȭͷͷ·һ˵š
ʵзչٶȱȲ磬ҲǾԵĲľɽʱǧ˶չΪǧˣһҪ࣬ÿСÿ쵽нˮҲǧңľɽʱİ˾ŰٿǮ˵ӵĲһĿˣı֮࣬ЩСϲĵطˣΪĿУ˭ҪҪЩСÿ춼ڵϻӵģΪĲǶ༸Ǯһ仰˵꣬еСܶеǿǿޱȡֵ
꣬꣡
ԶЧ磬Զѡ
ʱеƲסˣֵϵǧźţ˵ģϾôһ˵ͬһ仰˼ãĶʱ;ۼһ𣬷·šһһÿﶼһǾ磬˭Ҳģ˭ҪҺԣǾǺԡ
ֺͶ˶ɫ䣬û뵽Ӱ֮ЩСȻܳʱûкӴˣлǰ𵱳Ĵ磬ľɽ˿ûзϡ
ֳ˼һᣬȻ󻺻˵磬ûа취ʲôˣҪְȻصҵļ磬ƽȥˡ
Ӣʯ˶ɫ䣬еֺ֣αأ
ֿЦһ˵˻ûоʲôȴ޷ȻǰľֵĲǣûĻҲᵱңңҲһֿɬĸо
ߵԣļ˵ЩܵĻ߰ɣõһţʱٻˡ
ֵ˵ͷ˵ллˡȻתӣ׼뿪ˡ
ͻȻ˵֣һ¡
һ㶣תӣ˵磬ʲô𣿡
˿һԵ࣬˵пȡʮǮ·ѺˣϾҲҲٵæҲֻȥ
΢΢ҡҡͷ˵磬ˣ⼸꣬ҵнˮҲ˲ˣ㹻ԼóһʱˣôҪǮأ
ȴ˵ЩǮǽģͲҪƴˡ
ֿĿ⣬ǵ˵ͷ˵ллˡ˿һۣȻ̾Ϣһת뿪ˡ
ԶȥӰʱ΢΢ҡҡͷһһԵĶ˵˼ǣǺһأ
˿ʯͽӢֿ˿Զȥ֣˵ͷ˵ʯͽӢһеõĻҾˡ
ʯͽӢסЦ˵С˵ʲôأõôûأǲǰ硣
ҲЦ˵ǰûЩСҶ֪ȥˣ˵㲻ûãʮֵá
ҲǺһЦ˵ǣҾˡ
˶ǴЦղŵĽſʱһɨˡ
ʱ򣬴ҹܻӿһƬˣΪ׵Ȼǰˣżߵǰ˵磬Ҵļɷѵģĳͷּ
˿ƣ΢΢һЦ˵ϴԸܳͷ𣿡
Ƶ˵ͷ˵ĸԸܳͷ
ϸֳһ˿Ī΢ЦĶԷļ˵һõĳͷϣܹܡ

1034ºڵ˾ۻ
Ǵ¥Ĵ¥ˣһռ߰ٶƽףȻǼı׼ǱȺ̶ȵĻ϶Ǽ󷹵ҪǿϺü֮ˣ沼õĸûʵģֻһˣǾǻʹ
һ죬Ǵ¥˳аˣ˭ôֱʣ
ȻǺڵˡ
ʮһʱ䣬Ǵ¥ѾͣĺСγССҲкüôĹģҲֻкڵ˲ôֱˡ
ֻһ¥ĴѾڷʮźľӣϵķ˶ûбˣѾаɴˣȻҲһЩרŸЩСģģò֡
ʱ򣬴һʱ䶼žе˶˵ˣֱضſֻſһʶһ˽еˡ
ֻһɫ˽ʱ䲢󣬵΢һ磬ִɢ˳ټӢòͷ·һĽһ㣬ݱֱӡ
ŵŷǼˣٺľ֣ôһȺˡ
ŷǼһϣ֣ơôһȺˣ⼸ӶŵģԿˡ
ʱŻվԱѾзԱС˺ƣ˾Ʊ˿еˣǶվ΢Ц˵Ǻڵ˵ĴӣȻҶ˷꣬Ĳʹ죬ǱϾǼסˣǶס˸ѹҾһ
ֻ˶е磬룡
˶ѱĺƶһ֮󣬲Ŷˡ
ʱһŷԱСͿʼ½ϲˣһ֣ǣȻİɴˣȻе㷱æȻġ
СѾͷƬӾȻ˵Ŀ⣬ֱӼһѼŽ棬˵ķζȻֻǵҺǰԹһٷˣԺûлˡ˵仰ʱ̾һ˵û취˭ϰǹнײأǵңôÿأ˭ǰÿݳţֱǸܰ˵仰ͬʱʧѼԼǰ棬Ȼһۡ
д϶Ƕ˼ߣ£̸ЦˣĲǼ򵥵ĽɫǵĿⶼϣ̶ҡҡͷû취˭Ůˣгǧأ
ҲҡҡͷѼ棬Ȼ˵㶼ôˣԸ֪һ㣬ñ˻Ϊ԰أ㿴ôˣһߴߴģ·Сȸһ
ȴǺ˵ǳԷ𣿳ԷȻҪһˣģʲôҲ˵ĻǺɥһʲô˼
ŷһڿڽЦһȻһˣŽЦ˵û뵽绹ܹƱأҲ˵
һЦ˿⣬˵ǵȻˣԷͼ
ϼһΪԼһƣһڣŻ˵𣬽ֻΪ˳һٷ𣿡ôҲ벻͸ôһٷˡ
΢Ц˵ȻǳһٷˣϾǴûкʹҺúõĳԶٷεȻҪúõʶһˣȻĻ˭˭˭ʶˡ
ϼһĲţҧſӣŶԷ˵ֻЩ𣿡
΢΢һЦ˵֪ԼôҲƭѾͷġ˵仰ʱĵһ¶ԷԴ
ϼȴĵİһۣ˵ˣ˼ҶʮˣôСѾͷұ㶼ء
ʱЦ˵úúãСѾͷǴѾͷ˰ɣ
ϼɰһۣ˵ˣ˵˵ɣ㵽ʲôأ
һһٵ˵׼ʱȥϽС
Ǽ˶ʱ㵵ʲôҪȥϽУ
΢Ц˵ȻˣҪúõĻһǸ쵰ˣ˵Ǹ쵰ȫϽУֻҪˣν߲ʻӰͺ߽ܿˣʱҳֻ֣Ҫ֣΢һֽţͿˡ
ϼɼæеһҪȥ
˪̺ͷӥǼҲǽеҲҪȥ
ŷ¡ӨӨٻٻǼȻû˵Ҳܼᶨ
΢΢һЦ˵⻹ҪȺܳʱأ鲻żأǽĿľҪԷúõĳԷ
ǼͬʱһۣתƻʮֵĲ
ʱ򣬺Ǿ¥ϰ壬һʮӣֵģԼһʮɣһ鵰Ӻ˽鵰׼ȷ˵ȷһƷˣʮ˲㣬ÿһɫһһ㻹һ֣Ǿˡ
һ˶һ£ȻǼˣôĵ⣬һľЩ˻ǷӦˣ֪ͻȻһ⣬⵽ʲô˼أֲ˭գҲ̫˰ɣǶĿ䵽ϣҪһ͡
ֻǸϰѵƵǰЦ˵磬ѾҪѵˣԿϲҪ󣿡ȻСǰˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ܺãܲллϰˡ
Ǹϰæҡҡͷ˵ȻĵݸȻȥˣﲻǴĵط
Цž˾ĵ˵һҳԵˣΪе⡣˵仰ʱѾߵ˵ǰһ㵰ƽƽȻ˵֪鵰˭Ȥأ
еĴ϶ǰ׳գǼϵе⣬϶кģǶҡҡͷ˵Ȼĵˡ
һ˲ĵԱߵ˵ʲô˼һ𣿡
һ˾͵˵㶮ʲôľȨˡ
Ǹ˶ʱһĻȻ˵Ŷԭˡ

1035е
Це˵ȻҶҪ鵰⣬ҾΪѵºˡ˵仰Ȼǿ鵰ŽԼ棬ָŵڶĵ˵֪ڶ㵰⣬˭Ҫһأ
仰˵꣬һƬɧ˵ڶĵںڵеλˣǰĻȻ֣ˣѾˣǾֻ֣һʸˣЩ뵽˰Ϊڽеʱ򣬶ģ˵Ҳǹûġ
û˵ϾĻǱϾʲôˡ
ȴüЩ˳ԸΪʲôҪôߴߴأ˵ôû˳ԵⰡû˵ĻҳԺˡ˵仰ԼӶǰ
˶һЦϼɡŷºǼˡ
Ҫιȥˣ磬ôˣôһϸûأԼôĿʲô֪Ļ˵ݺݵĵ˶Էһۣѹ˵ûȥϹʲô尡
粻İԼ˻ȥһί˵һʲô˲ģʲôװ
ŵѵ˵һ£Է˹ʹĳŰۣɰСǣ˵˵ŪҲصģ·һѹǺġ
ʱȴûǰѵڶĵгķݣȻ֣˵֣·һԵˡ
֣ƶʱЦ˵˵𣬲һ鵰˭Զһ㲻ôҰɣȻô˵ţǶ˹ǿ鵰⡣
Ц˵û취ûô˶㲻Կ쵰ĻҪˡ
֣ЦǺǵԼλϣ˵ǴҶֶ֪˭㰡ҿСӼֱˡ
Ҳ΢΢һЦȻֶ԰˵ҲԿ鵰ˣԲˣԿ鵰Ҳġ
һ㶣Ȼ֪ڶ㵰ĺˣû뵽ȻѵڶĵҲһʱæڰ֣˵磬⣬Ͳ˰ɣһǵһٳԵˡ
ȴЦ˵ʲôʲôеһٳԵ⣿Ե⻹ܵһٳ𣿿ˣҸһ顣
˶һĽؿԼټȥеˣȻվȻߵǰǿ鵰⣬˵ллˡ
Ц˵ʲôлģһ鵰ˡ˵ڶ㻹鵰ˣλ˭أ˿ڳˡ
˶һǰΪڶһΪ߾һ鶼֣Ƶģû뵽ȻĿ飬˭أʵ벻͸˿Ժ֣ơͷˡ
Ŀȴ䵽˰ƺ糤ˣһᣬЦ˵ǰƺͳˣ˹ӵˡ
仰˵꣬ˣǰƺ糤˶ɫ䡣˼æվڰ֣˵磬⣬ʹð
ͷ˿ʣ鵰⣬˵鵰Ȼ֣Сһ㣬ζͦģǾͲ̫ˣζˡ
ʵڶĵֵĲȣ֣ƺͰ˷ֱȥ˰ٷ֮ʮƺ糤˷ֱռٷ֮ʮ˼Ҳˡ
ƺ糤˶ε໥һֿۣļĿ⣬˹ȥǿ鵰⡣
ЦŰѵĵҲֿˣȵڶҪһЩˣֵĿҲˣϾһôһȺأ˶ʮ飬ŷġ
ĲǷ˰˿飬ֱųɡʡΰ͹ĸԼʯ󡢽Ӣֲ֣ڣĵⱻˡ
ʮϷֵġ
ƽƣƷƾڡ񡢶Ǽ˹Ϸֵġ
߲һЩдͰɵĴϷֵġ
ڰ˲һЩͰɵĴϷֵġ
ھŲһЩС͵İɴϷֵġ
ʮһЩСͰɵĴϷֵġ
ʮһЩÿɴСܹϷֵġ
⼸㵰⣬Ҳ˲һСʱʱˣϾ̫ˣмأ˿ʣһ㵰⣬ЦŶŷǼˣ˵ˣҪǳԵⰡҸеԡ
ȻЩǶ˹ȥСţ˵ʲôǼ˳һ㣿ǲ˵ںڵûеλˣ
һ󵰸⣬ЦŵһСӣ˵ʲô˼ֲˣܳԵѾܲģߴߴʲô
翴˿Լĵ⣬ֿ˿ĵ⣬˵˼ǿ鵰ҪǻΰĴ󡣡
𼸺Ҫιȥˣ磬Լһ취ҲûˣǸɴһۣ˵㿴Ǽ˶û˵㻰ˣҿһСȸ֪ߴߴ
罿Цһ˿ûԷɱ˵Ц˵û취Ǽ˾֪㣬㣬Լûʲôţ֪һǵģԲ԰𣿡˵仰ʱ򣬳ŶԷ׹ȥһۡ
ʱҲļ˶ֵһ鵰⣬ȻԼҲԼĵƵǰһΣ˵ԵĻͳԺˣһ鵰ĪǻܳԳɣԼŮˣνˡ
ۣ𣿡ȻӣѵһŽԼ棬ָŷǼ˶һС飬Ȼѻʣ²ĵ⻹Ц˵⻹ǳ鵰ΣǲǱǵĻҪһЩ
˶ڳŵʱֻ⴫һ˲ϵС㣬ǽķˣǽԷˡ
̶һݺðɣ壬òͺˡ
仰һеĲӡһ͵ϡ

1036ĵȴ
ʱ䣬㹻һС
һֿĸ飬ķ˪ȴ˵Ժдڡ
ΪԼһУǣ֪Լˣ̫ˣҪ̹ȻԶԷʵ̫ˡ
ŷǼҲǸ̶ֵĲӵϷʱʮ˫Ŀͬʱۼϡ
ͬŮ˵ֱǸоһǰδеΣ
ŷ¿ʧӣǶԷûй飬Щ԰ˣѾ²⵽˸ղǸŮ˭ˡ˵ĪǾǡ
ôһ仰˹Ǽ˶ֹͣ˼ͣǴע¶һ˿ĿЦһǰδеĿЦȻ΢΢ĵ˵ͷ
Ǽ˵ɫǴ䡣
˵Ů˾˵
һʲôŮأȻΪʱ䡣
Ǽ˵ĿѸٵľۼſڣҪһŮˡ
ʱֻſ߽һȺˣΪ׵ĸʮĴ󺺣һɫװƤЬĽ׳ȴ֫ͷԼ򵥵ˡ
ĸһʮҵòŮӣѰ͸ͷ·̳һ΢һ۵ףɢ崿Ϣںڵĳ󣬲ҪôװˣһжôĽëǡõӰĹĺ촽
ϴһۺɫƤ£ȶ˵İϸ˫Ȼô˺ԸСϴһ˫ɫĸ߸ƤЬ¶һɫ˿࣬ôĸջ
ǣ̫ˣ˳档
Ŀûһ˿ı飬·ָ߸ϵŮһһţһְ
һݵ
ɢŵǹɸ󡢵ŵƣһ˼еģ˫Ŀ˸ǻ۵Ĺâ˶ֱӡ
澹ȻôĿˣü΢΢һϰôòͣһӣ߳һʮĳߣžȻװرоȻߵǰ棬еϰڲڣ
ʱĴ澲ĳ棬˻ŮˣŮӵòסˡ
ֻǸֵķϰ弱æӺ˳Щ˵ƣҲ֪ǺǵģæЦλҪò¥ϻż䣬õĻԵ¥ϣ֤λ⡣
Ǹߵ˵ͷ˵⻹࣬¥ȥɣСҪò͡
ϰ弱æͷ˵ǣλ롣ͷ¥ȥ
ŮӸں棬ĳ¥ȥȴʱĿڴ΢΢һɨʱסˣһԼѰʱˡ
ξӢˮۿ˳
ԼѰô꣬û뵽Լˡ
Ůͣס˽ŲȻ˵壬ǣòͺˡЩˣԼ̫ˣͷ·Ҫһ㡣
Ǹ߶ʱһ㶣Ȼعͷ˵С㣬㣬˵ʲôŵʱ򣬾ͿЩ˶ʲôˣҲûжᡣ
Ů˵Ǿò͡Ŀû뿪Է˿
Ǹ˳Ŀ⿴ȥҲסˣ˾ͷ·𴥵һ㣬˵·𷢷ƵĴ¥嵽ĸǰǼһ㶣æԱ˳סȥ·еʲô
û뵽Ǹ˫һ̧Ѿ˼Զľ룬ͨһ͹ǰֻݵĴֳԼϴ˹ȥʵ˵ﰡūղ飬ûз𷣡۾Ҳ˾Ө⡣
˶һ
Ѿ˿ӣһڲˣķ棬ƽ˵㲻ùˣҹϴˣҲǵ
Ǹȴʵ˵ūǰСģôῴأĸСÿ춼˼ĺ㰡ūҵˡ
Ŀ䵽ǸŮӵϣ˵С㣿ѾôСأӦýз˲Ŷ԰ɣ
ֻǸŮӻߵǰ˵ЩĻðɣ
ϼҪŤǿѹеʹ࣬΢΢һЦ˵ڹĺܺãԭȹĺܶˡ
ǸŮȻ˵緹ûãܺͬһ𣿡
˵ͷƽ˵ֻҪԸ⣬ԡ
Ǹ߼æŮӰһӣҲһˣ漴ϰ˿ӺӣӾͺܴȻŷǼˣкܴĿλõģҲԵӵֻ컢Ҳæ˹ϥ˵ϣеμС㡣
ŮӵĿһֱû뿪𣬶˵Ĳΰݣֻ˵ǶɣǲĸǱģ
컢˵ǵģǣĸǸСģ˵˵ǡ
Ůϸֳһ˿ЦݣЦ̫ʹΣ˵֪ģǲҽˣǸңңҲġ
컢˶վһԣؾصģ˵ˡ
ŮӱȫϹҲΪ֮ҳߵŮˣòҪŷǼҪ΢߳һɢʣ޷ġ
Ϲù˾ƿΪԼһƣȻ˾ͱ˿ŷǼˣ΢΢һЦ˵ǲǾʱҵŮˣǶƯʱû
ŶԷʱ·ǧ仰ӿʺȴһ仰Ҳ˵
ʹĪһˡĸ˿Կأ
Ҳ¶һ˿ЦݣȴͬһʹǰŮӿôϲ˰ԼȴʲôҲ˵ǿеıߣƽ˵ǣȷҺܲ

1037Ϲ
Ϲ΢΢һЦȻһˣŽСУľ׽£û˿һж˳Ȼһнġ˵ķ˹Ȼѹѡ
ʱȴ·һ㣬ʲôζҲͷû˵һ仰
һ˳ûţС
Ϲû˵Ҳ˵ˣֻĳϵķˣٶȲ飨죩ÿһڶϸϸƷģһӣ֪Ǵҹ㣬ѵġ
ʱ򣬡ણһֻһˮϹ۾εϣһ
Բңʧ̬ˡ
ϹæվתӣǣͳһֽԼϵˮһ飬һݣˡ쳣Ρ
ŷ¿ӣҲǼΪģ֪˻֮䶼ŶԷûаѶԷˣȴװĮȻ˺ŶԷȴǰ˶˺ˡ˿ϼǼˣǼ˶һΣ˵ܲܰλýһأǻʶأ
һ㶣֪仰֮Σ¶һ˿εĿЦ˵ҸᵽˣϹǶҵŮˣŷ£˪оӨӨٻٻǼ˶һһ˽ܡ
ϹȻǺܴ󣬵ǻһЩ֣˶𾪲ѣû뵽Ϲ
ŷ¶ʱҲɫ䣬˵ʲô㣬㣬ϹǼŵܲãȻǿһҳУڻĹһЩǿŶ֪һЩģǼǻĹ͵ļţʲһǧϣϼЩ֮ȣһĿɱԶûˣ̫ˡ
ϹȴǿЦһ˵һҼŶˣûʲô˵ģȴĽǣǣԣһֱһ𡣡˵仰ʱһǿܲʡݶûУһίСһ
ŷ¿˿Ϲֿ˿Ĳף֮䵽ʲôϵˣϹǼŵܲãЩ˶ʲôݵأоһǰδеĿ־塣
ӨӨŷµɫļΪɷףͷ·ʲôһ˵½㣬ǼŵʲôŰ
ŷ²˵ǼǻĹǿ֮һӵʲһǧϣϹС㣬ǻĹĽŮʣҲǼŵܲáһֱûаСϹϵһһʧˡ
һǧڣӨӨǼ˶Ǿ
ǵȻ֪һǧʲô˼ˣĶʲôģҲĸңϼźҶϼҲʮڶˣӥҲʮڣǼȴǴﵽһǧڣǵĺüٱ֮ˡ
Ҳû뵽ǰʮСȫĽŮˡ
ϹǾ㵵ı飬˿ûеĵطȴǵ˵ңһвΪģǵȥģû뵽ôһߣʱ䡣
˻еҪ˵Ҫ˵ˡҲҲϵĲţڽѹеıʹ
Ϲ΢΢̧ͷŶԷ˵ѾˣҪҶ갡ʮꣿʮ꣬ʮ갡
仰ؾվ˵ûжܣѰҵȥǸѾˣվǰûУԶϲˣ㿴ôǱҲƯҲᣬҲ㶮£ҼһˣҲںġһ˫۾ѾͨˣӲסĲţ˵仰ͷתһԣñ˿Լĵһ档
Ǹ߼æ˵
Ϲȴֹס˵壬㲻Ҫ˵ˣһһжҵĴⲻģҪҵĻûκλ˵
ȴʵС㣬ⲻģ
Ϲȴе壬Ҹ㲻Ҫ˵ˡ
ǵͷ˵ǣС㣬ū֪ˡ
ʱоһ㣬һʹһܣ˵һ㣬仰˵رļ򵥣ȴôļѡֶֻĽģ·Ҫһ㣬ָ׶棬еĵطѪȴоκεʹΪʹѾռꡣ
ϹվȻȻǰ˵ˣһеһжĴһʱʧң飬˵ԭ£Ҫ˵һ仰Ǿĸ˼ˣоǣǣүҲûжˣϣܹȥˣˡ
ŷǼ˶ɫ䣬û뵽ϹȻæվҪȴǾǿĹһҲ
ŷ¼ˣе㡭
˪һҲеʲô˼˼ʲôӰ㣬ûУ
ŮеҲȰϹеȰ𣬶ʱһҡ
չһ㶣˵ô°ִˣ¹ôһ˵𣿡
֣һѹ˵Ҫ죬鲻ܰæġ
ͷת˹ȥŹڵϵϹ̾Ϣһ˵Ǻαأǰ͸㣬㲻¹ģôҵĻأ
Ϲȴǵ˵û˵ĻͲˣڷչǼŵͬʱҲһֱѰˣڼˣҲ㣬ˣֻϣܻȥúõĿһĸү˵仰֪ôͶһذףԼؿھͺݺݵĴ˽ȥ
Ҫ
Ҫɵ¡
ŷǼ˼Ҫŷˣһ˽
Ϲذ׻ûд̽ȥѾץסذףذѾֻˣѪѾֹסӿ˳˵ϡ
ણડ
ϹסˣѪæеңҲǹģ˰ֹѪæɿذף֣µˡ
ѾԱһӳֹѪҩۺɴְһ¡
ˣѵǻôһֱֱŤ𣿡
ֻſڴһԹ

1038
ȻһֱѪȴоһʹ࣬ǰŮˣĲ֪˵ʲôźãԼԵŮˡ
ʱſһ仰סˡ
ֻſڻ߽һȺˣԼжʮˣӶǱһģĿ⣬Ҫһıǿϼٱ֮࣬ǲأĿȻ˫֣˫϶ϼ룬϶רѵĸ֡
ſڵŮҲһŮˣ۵òװ綼ԿһһɫƤ£˿ʵʵ䣬һȥʮˣɫе԰׶ˣͷ·󲡹һһһ˫Ŀ˸žӨ⣬߹ʺͽûгֻǵ˵Ѿˣ׼ֶأ˵ĺᣬγһѹ
컢һȺ˶æ˹ȥ˵ϣؽеݼĸ
ȫҲŵûæ˹ȥڵϣеͽͽȫμĸ˵ˣ·һ㡣
Ҳ˹ȥ̣һ˶Էǰеĸס
ÿһ˶Ǵһû뵽ٸȻĸףǲ̫ˣʲôʱأ
ÿ˶ǼΪ
ֻǰŵԼĶӣ¶ڲסĲţڽĿԼֺȻŶԷϾ˹ȥֻžһһĶ˶Էϡ˵㣬㣬㣬𣿡
ŷǼ˶ǴһҪȥǱסˣ΢΢ҡҡͷʾǣ£ǲ岻ġ
оϻģǻһ仰û˵Ĺ
شؿڵıҲһһģ޵컺ջ˴Լһӵʱ䣬Ż˵ԭǲģڻˡ
˵֪
һҪĶ೤ʱ䣿
û˵Ҹӵʹͷ
Ŀɨһۣ䵽ŷǼ˵ϣǼ˱ԷĿעţ̲סͷû뵽裬Ƕе޴ĸоˡ
Ǽ˸ɣл˵
˵仰ҲûǼˣԱ߼ӵĴ£ŽȥǸϰ嶼֪Ķȥˡ
ȵʧϵʱŷǼ˼æܵԣż˵⣬ô찡Ƿ·һȹϵһ㣬Ҫ޳ˡ
΢΢һЦ˵ûµģΪ˺ܺõġ
Ϊ˺ܺãǿǸղŴһƣ϶ܴҲкܺҲ֮ˡ
˿Ǽˣֿ˿Ϲ̾Ϣһ˵ȥɡ
Ǽϵ˶¥һڵĴ£Ž˷档ֻһԲԱߣ˫ֽŷǰ˫ۣ֪˼ʲô滹ڣվһ仰Ҳ˵
Ǽ˶֮󣬲ŰŹˣ˵
衣
ĸףжᣬ˫Ŀɨһۣ̲סüͷ΢΢һ壬˵ɫԭְࡣ
ŷǼ仰ɫ󾪣ΪƽʱһټƤЩ𪣬Ը첻
ῴ˿ŷǼˣȴ䵽ӨӨϣΪöָϣ϶ʱɢһĹâ΢΢һЦ˵ϲˣǲǰ
ӨӨһ㶣û뵽Էȶ˵Ļʱ͵˵
磬ϲңϲ½㣬ҡ
ʱһ㶣˵ʲô½㣿ĸ½أ
ŷվ˵ĸңҽŷ¡
ῴҲǼΪϹ£Ҳò΢΢ĵ˵ͷ˵Ϊʲôöָأ
ŷǼ˶һ㶣û뵽ԷʵöָǵĿⶼӨӨִŵöָˡ
ӨӨô˶öָʱСؽе̣⣬öָ͸ҵģĪǣĪʲô⺬𣿡
ῴ˿ǼˣǶһɻ󣬿Ĳ֪öָˡ˵ѵûи˵öָ𣿡
˿ŷǼˣв֮˵
ǲ֪öָʲô壬˭֪
Ŀһ˿ȣ˵ʲô˭֪
϶ĵ˵ͷ
Ӻһӹһļչ˵ڵĪǾ𣿻ɱֽĳѪأȫֵĴ1101أ
Լĸ׵ĵûлɹϾԷҪκһˣ׾ٵģ˵ڵֽ𡣡
΢΢̾Ϣһ˵û뵽ôҪǴθҴ绰ҰĻһûа취֪䣬ĸ߿״Ԫɱֽĵһ֣ǹҰȫֵƳԱܶ孹ӣ䶯ĹĺڵҲ㽨ģڶѪϴ˶孹һٶʮ˸֣ڶϴս˶孹һľ󣬺ڶ孹նɱ孹ɽĺüˣ֪ҵĶԲԣ
˵ͷ˵һû
˵ͷ˵ҵĶӣһڻĹ涼ĵģȴû뵽ЩˣȻҵĶӣˡ
ͷû˵
ῴ˿ŷǼˣȻЦ˵Ƕ֪Ҷӵݣ޷˵ĺһ𣬶ô˶ԴףİģҾͰǽһºˣ𣬶

1039ϼ
ŷǼ˼ͬ˵ʲôһķ˼ǰգ٣û뵽յġ
˵ͷ˵ʵӮ˵ĻҲ˵ͨġ
һԲ˵̣⵽ô°һôأĪǰְֿֿ𣿡
ʱ΢΢һЦԷӣҲΪ⣬˵ȻˣҲҲնȫжᡣ
ŷһ壬ȵ˵ĸǶ᣿
˵ͷ˵һ㶼ûҾǶᡣ
ҡŷµ֣˵£ôˣĪʲôϡĵط𣿡
ŷ¿˿һԵ𣬲û˵ʲô
һϹϵһǵĻǶϵ̫ҵеĴ࣬Ӵ󣬾˶֡
ῴ˿˵ϼļ̳ˣϼ˵ĻǺܾǰˣǿ֪ĹʷһǿʢǸĹžͽơ
һԼæ˵֪ƳĿʵ۽ԨĻʵ񣬻о¡أʱʹǻĹǿʢһʱˡ
˵ͷ˵ϼǴƼϵĺᡣ
ʲôƳĺ᣿ŷǼ˶Ǿû뵽ǾȻǵĺᣬҲǻˡ
ϸֳһ˿΢ЦǶԴһֻعˣһ־һֽ˵˵һ㶼Ƴ˻ĹʷʢʱڣйԻ͵֮ΣҲ˶ʢʱڵĿԪʢϧӴĵ۹Ҳ˥ܵһ죬Ƶ۹پ˶پʮ֮ջ߽ˣʱϻͰԼոĵˣΪһֱΪǲĻ壬ҲǴ˵е壬ǴӴԺˣѾһǧʷˡ
Ǽ˶ǻȻ򣬲׹ԭļ廹ô񣩵һʷأû뵽ǾȻĺˡ
ῴ˿ǼˣǵϽһľ죬ûжľϲ֮ı飬ʱ΢΢һЦ˵ʵڻĹʷĺʱأ˲֪ˣҲûʲô˵ġ
ʱ˵̣ղ˵ǸʲôǼŵܲþС㣬ĪҲǵ𣿡
һ仰ʱ΢΢һЦ˵ǻϼĻˣҲѹ֣Դҳߵʱ򣬾˵ˣԶǸңҲûˣϼȻ֪˺٣ڲ֪ĻǲСģǼŵȷϼµһС˾ˡ
ʲôС˾һǧڵĹ˾ҲС˾Ŀˣ֪ʲôвƴˣҪȥˡ
ẬЦ˵ʵڴƵ۹ʱǵǰʹӻʹ͵͵һ󲿷ֵĲƸΪɽķãǺ־ʮΣΣʱĹսҵУɹŮɹ壬ģެϷдȵȹңԿطȺϼĻ쵰ȴǷչô꣬ûͳһ˻Ĺһһ󷴶ɹͳһ˻ĹҲǺԪˣǺ˵ĳ谡ϼʮֵĲϾƳʱ򣬾ûгֹķѵ
ŷǼ˶û˵ŶԷ
ͣһ£ּ˵ͷ˽峯ϵĺḴٴƵ۹Ҳǳ׶ˣɽǻĹĴңһжһжĸˣʹϼҲܽջԻ͵ĴƵ۹ˣתҵϷչôʱĴƴŬڽ˻ĹĽڵ۹ˣҲֻͷĺϪϼ塢żϼĿԺˣЩֵһᡣ
Ĵ壿ƺеʲôʵСˣϼȻҲǼ壬ԷȵĻС׼ˡ
һСʵ̣ܲһ£ǣϼ嵽жʲأȻ֪ʵĺðҺ֪
ῴ˿һԵϹ˵һºˡ
Ϲ˼һᣬ˵ϼʲѾû֪ˣ߼ҼŵܺĻǾǧڵʲĻĿʮġ
ʱĵɴһ˫۾һţǧڣһʲôְ°ôǮԷѷţҲԶԷöķˣ˵ĲʮҼŶˣȵȣ˵ô˵Ŀ
ŷȴû̫ľȣϾȺ˽һЩһЦ˵ллĸЩҲû뵽ôݵˡԶԷǳƺΪȻԷ
һ˫Ŀŷһᣬ˵ôණôȣĪǰ߹𣿡
ŷ΢΢һЦ˵ĸôЩأҲǸող˵ģҲûʲôϾϲˣݣҲǮƣ𣬻𣬶ûκεĹϵ
ʱĵ˵У˵ڻŮӣ֮ˣѵôϸǡȻ΢΢һЦ˵Ҳʱ׼ģûиǴʲôǶ˵ɣ
Ȼǵˣ˵裬ôˣ
ῴ˿һֿۣ˿ϹŻ̾Ϣһ˵Ƕ֪϶ҪìܵģԾͰҽˣû뵽ʱˣ㻹ûǼ顣
ʹĵͷ˵裬ôأԼŮȥ޸ˣĻѵ𣿡
ῴһŵϹ˵ʵˣǴεĻҪôġ
ʱɫ䣬㵵ʲôҪôģ

1040¸ıʷķֽ
֣ᣩȴǳ˼һᣬû˵ʲô˴Լӵʱ䣬ĿŷǼ˵ɨһۣ˵ֻһ䣬ǲĺܰΪһС
ŷǼ˶һ㶣仰ʲô˼ȿˣ˵ĸʵôһʱǲûаʲôæһֱչǣǣǵģǿԷģĺܰΪԸǵһС˵仰ʱĿ࣬ڻܸʲôأ
һҲ˵ͷ˵̣˵һ㶼ĺܰ
˪ǼҲǷ׷׵˵ͷʾĿУڿʼ־ǳΪˡҪˣΪȷԸһС
ῴ˿ǼˣȻ˵ͷгһ֪ΪǵĳеˣΪǵĳеʹ˵ֻ֪֪ʮˣʮ֮뿪ˡ
ŷȻѾ֪飬˶仰ӻ΢΢һ£ϾϣľһĻˣԭȻǵһжǼٵģƭǵģ˶Է仰̲סһ£һжģȷֻʮҵˡæ˵ĸа취𣿡
ϼǼ˵ɫҲÿҲ֪ģֻӣˣСϵʱǼѾһжʱΪһжƭģʱҲϰ£ζȫ
ص̾Ϣһ£Ŀ溰žӨˮע˵˵ĻҪᵽƵ۹ˣ˵ʱʽ峯ĩ꣬ǵԨڻĹ̫ԭ峯ı˵ͣһ£Ǽ˵һʣŲӦа֮˵أ
ŷ¶ʱһ㶣˵Ӧа֮˵
һҲͷһĪ˵ô°
˵ۻʵ۵ʱ򣬾һ仰Ǿϲͳ£˼ȷֻܵʵۣ󽫻һ˹£ڵӾ涼Կģʱȷôһ仰Ӹʵۡۻʵۺ͸ڻʵ֮󣬾ǱһŮ˶ȡ˻λ£־죬ʵۡ˵ʱĿ滹˸žĹâ
ŷû뵽ᵽЩȻ˵ĸǶ֪λʮ꣬겡صʱΪûãԲλڻʵۣʵ۵һʱ䣬ҲƳʷϵĶʢʱڣݺ˳ޣͳεǶʱȫǴʱʢʱڵһûĻûкĿԪʢˣҲ˵ʵǹûġ
û뵽ŷ˵ôһ˵ͷ˵˵һ㶼ʱۻʵǧټƲʵ۽ʹǱڻʵ۽ӻȥˣʵûʵ۵Ļ´ƵĶʢʱҲӳ˶ˣӦǾ仰ϲͳ£ˣҲˡ
Ǽ˶һ㶣֪ʲôϵˡ
ŷ»ȿˣĸ鼸˽֪ʲôϵ𣿡
˵ͷ˵йϵ֪ˣΪҲǣһǧˣʵӵĿֲ
ŷü΢΢һ˵ǧ
˵ͷ˿һۣȻ˵ڸʵۺ̫ڻʵ۸ոʱ򣬾һʿһԣ˵ҪƾǳͳһȫĻҪʮʱ䣬һǱص˵
һԾɻ̣ͲˣҺǵƳ峯ͳһȫҲʱ䣬ôʮʱأ
ŷһԵ˵磬죬òĸ˵ȥ
С죬˵Ŷ֪ˣ˵Ͳ˵
ҲǵһЦӯӯЦݣ·ԼԼʱһȻʱŲʮˡ˵ǸʱǸʿŶǼأǸʿǶ֮ΪƵʿ˵һصķֽһͳɽֽŷֽأǿֻҪֽˣȻˮкȥǻۺ书ʮ֮࣬Ļͳһ¾ָտɴˣŷֽһõģǾǺʥˮ֮ˣĺǼ̵ģΪǵѾʼЩǻۺ书ͳͳȼյˣʱۻʵҪһȫҲû뵽ǣȵͳһȫ֮ƾʵ۵ݣҪϣ̫𣿹Ȼʥˮ֮ǻۺ书µһ̶Ϳʼͳһȫļƻˣڶ̶ʱ䣬ͻͳһȫƾ׿Խǻۣô˵һʢʱڣҲ֮ΣҲ֪Լʼ˵ʱʼ뷽跨ѰǸʿҪѰһҩӳʮ꣬ǳϸãǸƵʿȴѾҲټˣ̫ڻʵֻȫѰҩĵʿƳϵҲЩʿҲме㱾£ƳһЩٵĵҩټ̫ڻʵۺھͺٹЩͽ˴ǣӳʮ꣬Ϊʳҩ࣬жˣĸڻʵڴȨ䵽ʵ۵УҲܻһˣÿһǷǳݵģȻҲҪѰҳϵϧʧܶˡ
ŷһȺĿɿڴˣû뵽ǣôҪһʷˣʷϵĴƵ۹ԭΪһķֽŴﵽ˶ʢʱڣҲƳӾͳһȫĿꡣ
ҲĿɿڴ˵裬⣬⣬ѵҲʱµֲ򣿡ȻҲ֪Լϵ֡Ǻܾǰˣǲ֪⻹ǣʱһŷֽˡ
˵ͷ˵ȷģԺϼǼ̵ģһһһʼĻÿ˻ܻʮ꣬е˾ʮ궼ȥˣۻʵ֮ŷֽɺôʹ飬ŷֽģϧһеһжѾˡ˵仰ʹ̾Ϣһ

1041³ҩ
ŷǼ˶Ҳû뵽ᷢôɫʣ̫Ǿˣһŷֽϼ˵ļ٣׬ˣˣˣ˺ôһĻĻǰûڵĳɷռľӶɣ
ŷ³˼һᣬ˵ĸѵһ취ûнڵĿƼ˵ķӦûеϣɣ
ʱҡҡͷЦһ˵ڵĿƼȻˣǶĽṹʲôģǲźԶأ뵱ۻʵ۾Ҫӳ˵Ҫϣǻоʧˡ
ϼɴʱһ˵̣겻м˳𣿡
һ㶣˵Ŷ֪ģ
ϼɿ˿һԵ𣬼Էûзԣ˵ǴҺȥ˺УǼˣ˵˵ճ
˵ͷ˵ۻʵһʺ󣬾ĳʺҲ֪ۻʵ۵Ҳ뾡һзҪԷӳϧԼоҩԷǳʺֶŮг£û뵽漣ˣǿνĳҩʱͻ䣬ֻһ׵ֱӴֱӰըƽˣǸ¯Ҳը÷飬ļҩըһƬڣûԭֹˡ
Ǽ˶ǼĶǵĹ£û뵽ڴƵʷϣôһĶǵ飬Ƶ۹滹кܶΪ֪Ĺء
ῴǼһۣͣһ£ּ˵ҩƳҩģ飬ۻʵҲеɻˣĵҩܷܲأϾǻʵۣҩģͽ˳ºͼŮǷֵĵҩ漣ˣǼ˷Щҩ֮쳣ĺãûбϵļۻʵۼΪĺڣֻǽЩĵʿֵҩϧˣЩʿ˼ٴΣǼǧεҩҲûзˣƳĵҩӳһˣǳϵۻʵ۴ŭҪѳǼɱ漣ӳˣǵͷ·½ղ֮ˣˮͲҼǷ˶ҩҲճû£ۻʵˣֻܰǶϳ˻ʹû뵽ھȻţǷõĵȷĳҩˡ
ŷǾĶǣǲûϼɺŮԲ֪飬ʱһĻ֪ϹȻгҩϻкܶĶأǶǳļʶˡ
˪һԲ˵̣ҪǰյʱĿƼȻǼʲôǳ֮ǾǴȡһЩѪҺоһĳɷ֣ǾͿ֪̺ĶֻҪѪҺ̺ĶһŵҪǳҩ𣿡
ȻԶԷô󵨵뷨ĵ˵ͷ˵˵һЩ㲻ˣЩʿҲǰԭȵ䷽ۻʵôĵҩϧûһǳϵģǴ֮ԳΪ˳ϵҪǹˡ
ʱе԰԰ǴôôְͻȻأ
Ҳ̾Ϣһ˵˰ɣ˵Ǵξϼһλᣬָͨ˵ϧۻʵۻǴλᣬԺһֱûĻˡ˵Цһǽɡ
˪Ǽ˶˼֪˵ˡ
ǿЦһ˵ûʲôˣٻҲûʲô˵ġ
˪һԾվѾšס˶ԷĶ䣬۵öԷֱУ˵˵ʲôꣿǼĸǼʮĸҲʮ꣬ʮ꣬ʮء˵仰ƲסԼ˵˶ԷĻȻҲǶʮˣǸķ滹ǼĴ
ЦСԴЦ˵ˣˣˣ軹أСһ߳ҵļŰ
˪仰Ŷʱ˹æĻ˳ϵˮ£εĶԶ˵̣ʧ̬ˣԲ𰡡
ӯӯһЦڶԷİ˵ͷ˵ûʲôˡ
˪ʱȴǵһۣȻСˡ
Ȼ˿һһֱû˵ϹԷЦôĿɬҲ̾Ϣһ˵ʵӦøлġ
һ㶣˵ңл
϶ĵ˵ͷ˵ʵǴεȷұ޸ŽģһʼӦҵȰ£ǿӦģʵаŵˣ㡣
һţ˵裬Ϊʲô
ֿ˿Ϲ˵ΪʱŽʮְֺ꣬ҶѾ˵ĲһˣΪĲǺ书ѾҪﵽ˵ۻʵˣΪԽˣԽǶҪ꣬㲽ְ֣үүүүĺ󳾣ǾҪõһط
ϹһԼæ˵ĸˣҪ˵ˡѾˡ
ȴĵһۣ˵ҽҪ˵ģСʱ䣬ѵôһ˰ҾҪ֪ԼĴ󵽵жôĴ󣬶ôĲˡ
Ҳо鲢ô򵥣Ҳ˵طʲôط
˵ۻʵȻûҵǸƵʿǻȫҵһЩбµĵʿƳһЩӳĵҩ߲ʴ󲹵ֵҩһŵĻӳһµۻʵ۾ƾֵҩŶʮġ
˪Ǽ˶߲ʴ󲹵
עһһٵ˵һ㶼ֵҩһЧģϧƵ۹ҲһǧʷˣطҲʧˣʱǾ˵ż岻֪ĶطǶǲ⴫ģǮǸ޷򵽵ģҺְ뵽һ취Ǿǰ޸ŽȡطĻٻӳʮˣ֪ûУһжΪ㣬Ϊܻٳһ㣬أΪʲô˵ԽԽˣؾվһ˫۾ѾͨˣҪӿᡣ
źһըˣû뵽Ľ־ȻģϹ޸ŽȻΪԼͷת˶ԷоԼɤ۷·ʲôһʵ˵⣬һж𣿡ʱ䣬ǵһγƺԷǡġ
Ϲ˶ԷԼƺ΢΢һ𣬶ʱ˵ֻҪܶ꣬ǸһУҲ⡣

1042Ϲҵİ
ʱѾ˵ˣĵȴû뵽ԼĺͿ飬ҳ꣬ûκεϢأԼˡ
ʱȻһЦ˵Ϊʲôһأ㻹Ҫأ
Ϲͷʵ˵߳һˣиŮˣֻϣܹһʱ䣬һӵҸҲϧ˵ʱ̧ͷӢӣϸֳһ˿˿㣬˵ûĻ粻֪䵽δˡ
ʵϹϹҲʲôʲôû˻֪ˣʱ𻹲ǸСӣһϽˣʱʱպ죬һҪСŮԱ߻رĴڵЦʱϹŲͣҪСһЩʱͷ·һǿڵĸһ㣬˰Ϳ֮⣬Ҳûķˡ
ʱѧüͷŭˣֳʱļѾĴ˹ȥǰ󲻹һӵʱ䣬嶼˫ȣ۵ñ˵ϲסš
ϼˣҪʲôû˸ҹܡ
ߵϹԣøɸɾСְϵˮøɾˣȻº͵صİְأôһﰡ
Ϲֻǵؿţû˵ʲô
˿ϹӣҲ֪һ޸ĸĺӣԾͰ˼棬˳°ĴӵҽԺſڣǻͲ֪ˡ
ϼģӴҲкüǧˣڲԼظˣҲû˵ʲôģ˵ϼټʱƣĸףͶôһӣȻ飬Ҳû˵ʲôˣصӶźϹˣϹͻҸΧˣ֪˵ʲôźˣʱоһ뷨ӢĴӸԼһУԼһжģÿ춼ԣ飬䡣
ϹһСģҲûΪԼˣͰ鶼Լģ͸һ֣ǾһһϹʹ޵ľһ婤ż壬ƫƫһϹϣеĸоˣҲʱСӵԸˡ
Ĺϵϼ¶ϹǼΪĹģһ㶼֮ΪС㡱ҲԼŮˡ
û뵽ϹǸӣϼɳ֮󣬾ȻһѵСŮȻʱʮһ꣬ﲻ崿Ů䣬ŮһжѾ¶˳ħģպϸְֳŮеţҪСŮԵˣϧʱǵ仹ﲻЩʱҲֻǱһԷһС죬ȻһԷ΢΢͹ظˡ
黹ֻгʱ䣬ʮʱ򣬶Ϲʮʱ˻͵͵س˽Ϲʹ֮ľǻ飬ְԼĶ׸Լ˵ϲá
ȻˣͶҲ֪ˣҲûǶˣΪҲѾϹǶϱˣҲӦģϾӶʮˣڹŴĻӶˡ
Ҳ˵ϹϼʱһжѾıˣѾԼһĴӵԼĿеԼΨһԼˣΪĽԼǸһҲֵõġ
뵽ǰϹûԼĻ³ܲңΪԼĳ֣ʹģԼⶼʲôأ˶ԷӣȻһǣ˵ԲҴˡ
Ϲϸֳһ˵Цݣ˵ⶼѾǹȥʽˣûʲôġ
ȴɿ˶Էվ˵м飬ұҪˡ˵仰ͬʱѾ뿪ӣſ˹ȥ
վ˵ʲô
𵭵˵Ҫż峢һͷ
𺳼ˣû뵽ԼĶʱ仯ô࣬ɢһǿѹ˵İͷ·ɵһͷ·ĴƵһ㣬ǿѹе𺳣˵һ
Ǳˣ϶ǿҲǱϾԷԼĸףתӣ˵ʲô𣿡
ῴԼӣ֪һظˣΪһŮʲôҲóΪ˾ӨӨٻٻˣȻʱ棬һθ绰˵һУ˵ĻΪϹżƴǿɲһ򵥵飬ϾżľʵҲǼӴģȻϼ壬ڻĹ棬ǲһȣҶһǿˡ˵鲢ǴȻ׼Ž飬;ͣסˣ쵰֮⣬ûء
һ仰С⡱һ˿һԵϹ˵ģ
Ϲ˶仰ʱСͨ죬·Ϳһһ㣬޲ɷһ㣬ʹͷ΢΢ص˵ͷ
ϻһϲϹΪԼ޸ŽĻԼ޷ԶԷˡ˵⣬⵽ô°һ󼤶
ϹСͷһ仰Ҳ˵ˡ
ῴǿĵӣʱҡҡͷ˵⻹Сڽ죬Ҿ˹Ͷˣ˵һЩʵһ飬ǾǲǴŮˣϾҶһǼΪעģû뵽ǰ¾ͰĴŮ֮ȡˣͰѻ˵ˡ
û뵽лôһ飬Լպ뿪˼˵Լ߼СʱĻԼͲˣĻԼŷ¡˪Ǽˣеñʧɡ
ȻǷŵЦݣЦ˸һɱż壬һڻĹġ
ǾʱͻȻɷ֮ˣһ͵˵ϡ

1043ѪҺβ
𼴱ڱ£Ҳڵ̫ãʱɫѾ׵һŰֽˣͷϵ亹Ѿϵð˳ϴŵ·˲ʪ͸ˡ
ŷǼ˶ɫ䣬æ˹ȥҪԱߵıٶȱǼ˻Ҫ죬Ѿϡ
ʱ嶼ڲסĲţͷ·һ㣬ôҲǴ󲡹һˣϵļ⼸ҪŤޱȵʹûпԳһ
ŷ¶ʱüҪ޳ˣеĸ⣬ôˣ
Ҳ¶һ˿ľ죬ûŷôüͷ΢΢һ壬˵⵽ô£겻ǲŶʮһ𣿰˵ʮҲŻֵģôھͳأ
һԼؽе̣ô°ʲôʮһ껹Ƕʮ꣬ǲһʲôϵأ
ϱе㲻ÿˣ˵ǲù֮ˣ
ʱоԼĻ¶Ҫһ룬˵ܣͷ·һһ㣬ǿ϶ĵ˵ͷ
ŷǼ˶ɫ䣬ͬʱ뵽ǴΪӪӰĳˣǴεȻ˲õӡӰ죩ˡ
ἸҪ˵㣬㣬㾹Ȼù֪֪֮ǰѾΪһ˷ˣ֪֪ôôͿıֺɸֵ˼ˡ
Цһ˵ұҪô
ʱ̾ϢһԼĶ𣿴СУִҪ¶ľˣҲı䲻ˣҡҡͷ
Ǿô̵ʱ棬Ѿչ˾޴ı仯ˣֻϵļⶼ·ˮһ㣬ɿŨţӵʱ䲻ͱ˸ɱӣ·һͷһͷҲ࣬ͷҲĿҲɢ࣬ûиղǹɾͷˡ
ŷǼһһ۾ü󣬶·ǿһ㣬ҪǶԷŸղ·ǻΪء
ŷ¾ֵ˵ĸ⣬⵽ôأ
ƣģǳϼּˣҲǱԷ龰ÿ־֮ˣһҲ̫ˣ˵ղŻúõģôڶˣ
ῴ˿һԵϹ˵ͷ˵һɡ
ϹȻվ˵ͷȻͳһذףԼ۵ذѩ׵ֱһֻһѪֱӾӿ˳ԼѪһһĿУյ
ŷǼ˶ǵɴһ˫˫۾оʮֵţǲֲ̫ˣûп˺ѪġôҲ⣬Ҳβ
漣ĳˡ
ֻںϹһЩѪ֮ɫҲ˺ܶ࣬ʼķ˺ɫĹâʱһηչ˾޴ı仯ļֿʼͷҲۿüٶȱɫϵһһʧš
ӵʱ䣬ָֻ˸ղǸӣϹɫе԰ˣϾղʧѪҪúϢһˡ
˿ԵϹ֪ҪǶԷĻԼ岻ôĿֲһǵѪ˵㣬Ǻαأô
û뵽ϹһЦ˵ûʲôˣѪҺô࣬ûʱ䣬ͻᲹˡ
ŷ¿һĻֿ˿ᣬ˵ĸ⵽ô°ôѪͻָأ
ῴ˿Ǽһۣ˵Ҹղǣǲİ˰ɣֽˣ
ҪԼѪó£ָܻģҪȻĻһһȥֱһΪֹǲİĻǾͲˡ
ŷǼ˶𺳲ˣղſϹΪ˾˿ûԥͰԼֱ۸ˣԼѪ׸ɼԷΪ˶ԷܸһУлǶе㼵ʵģѵǾͲ
ͬŮˣΪʲôԼҪأ
ӨӨһԽеҵȻǰˣһѪҲԸԼֱ۵ģҲŲءȻǿǿ˵е㷢ϾûмһѪ˵Լֱˡ
˪һҲеҲŲأһѪˣʲô˵İǶµġ
ŷҲ϶ĵ˵ͷ˵ĸ㲻Ҫˣǲµģܸܲǣ⵽ô𣿡
ῴ˿ǣ̾Ϣһ˵֪һһЩѪĻûʲôϵģҪ֪һ㣬ǾڵֹۣǻʮĻǻоʱ䣬ʱ棬ÿһݶҪʳһѪܴ֪ʲôͷ·һѪһǻµѪҺʳġ
ŷǼ˱ôһ˵е㲻ˣһһΣҪٵѪǺŸղʹ飬飬ŵоͷ·ͼһʹܲ
ῴ˿ǼˣȻӱһӹʮпȻϣ˵ȻǲԸĻҲǿǵģһſ϶һǧңǸǵĲˣ㹻°뱲ˡ
ŷǼ˶ɫ΢䣬˵ĸʲô˼
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ûʲô˼ֻ˵ǣһӶʮ꿪ʼͻҲ˵ǰԤװɣһһڳһǾǧټƵ֪̽һֹϵطǾమŮ˵Ѫе֡˵ԺҪʳܶѪſԵģôĲǡ
Ȼ˵ѹְɫ˵Ĳ԰ףԭҲǡûаǾ仰˵
˵ͷ˵˵һ㶼ҲҪΪ죬ÿһЩѪʳģһʼڣʮʱˡÿ춼ôĶԼ壬ܹôӻܽš
ŷ¿˿ᣬӶԷĿ沢ûзֶǼ˵ӣ֪ԷҲΪǼ˺á˵ͷ˵ллĸȰ⣬ǻǾ仰һֱǾƴҲģõˡ

1044ʹľ
ῴʮִŵӣʱҡҡͷ̾Ϣһڣ˵ԩһԩ
ʱȴһ仰Ҳû˵ֻǵͷʮֵǷϡ
˵ǰֻ֪Լֻܻʮ꣬ͺܿ뿪ˣȴ֪һ㣬ԼԺͻһֻѪÿ춼ҪʳѪҺάסļԼ
ʱЦһ˵ڶ֪ҳӣΪʲôҪأѵ֪ԺҪѪҺôֵá
ŷǶһ㶣ֻ˹˫ѾӶѾŶԷ˵ǲԺܳΪʲôӣǶ֪ǵĿУҪģܳʲôǶԵģǲô뿪ǵģԼҪȡѪҺҲںġ
𳤳̾Ϣһ˵Ϊʲôôɵأ
˪һ΢΢һЦ˵ʲôôأһ׳һѪĻʮһأͿ׳öѪأ㹻άһʱˣҲ˵һһݵĻʮһ˾µʱ䣬ʱǵͻָˣҲûʲôʧģ˵ˣҽԺ治ǷѪ˵ʲô׳һѪ³´лѾɵѪҺȥµѪҺǵдĺôأϧ󻵵ˣҪʳЩûõѪҺˣһѪҺиðʲôģҪ군ˡ˵⻰֡ؽЦ
仰ҲЦ˵԰ǰպ˵˺֪ҵѪҺʳ֮᲻һ˺ʲôأ
ϼǼҲ֪ô˵ĵģ̫ˣһҲЦغҵ˵˳
һĵӣȻԼ֪ǻΪԼһеģǿϵı飬Լ絶һʹ࣬ѵԼԺҪƾǵѪҺάԼʬʲôأ
лһЩ壬е뷨һԼΪԼİŮ˸һУԼİŮΪԼһеĻԼһеԽܵģټԼʱҪһʮΪԼһѪĻԼԽˡ΢΢ر۾оԼѪҺ·һ㣬ܡ
Ϲһ仰Ҳû˵֪ǲǼΪѪվֱĻ棬ؿǿţ˵֪һֱˣһֱΪһģܰԼѪѾĵˣûʲôҫĶˣͣ͡˵ʱĨһƬΣ˵ǰһҹҲѾˣеĲˣԲ廹ѪҺֻҪҪȥġ
𾭹˸ղŵôһĻϹѾûԭȵַŭȡ֮Ǹ⣬Լһʱ³çĻҲöԷصȴԼʱˣʱ棬˶ڸž޴ĥرŶԷŶԷɢǹԼǰϲˮζû뵽ϻֵˮζһֱûиıظŶԷϸĺ󱳣ԼŮ˵Լջ
·˵ʵҺСʱ򣬾ŶصѹΪϼļ̳ߣҪ֮ΣԼһǿߣÿ춼ƴϰ䣬ƴѧϰֶʵԼǵһһҪСŮʱʱ꼸סˣҲ֪ԼһЩģǾǾˣȻҲǾһб¾һЩҿԾȵ˵ģҲǸŮӼҪҸı࣬ѧ΢Цѧ̹Ȼ̬ȥһһУҵǶ棬ҸܵԼ˲ϵسʵԼ֮⣬пֵӡʱҾͰģҪȢҵӣҪԼһίһжôĴ滯һж˳µʱȴҪ޸һˣҸоԼ缸һ֮ͱˣҳ޵ŭһһȼ˵仰ʱذѻϹǰ㷢һ£ּ˵ʱ޲ɱǸŮˣǸҿֵŮˣǵʱһӲĳӱˣҼһɱ֯ͬʱּ˹Ұȫ֣ҪԼ书ϵɱˣԼԼĳ޵ŭһϨʱˡ
ϹѾ滨ˣʵشԲ𣬶Բ𣬶ңҪҵĻͲʱ䣬ҲôࡣԲһеһжҵġʱѾûǼܲõļˣͷ·һСһ㡣
ȴǿЦһСԴ˵ʱ棬ҲһûпѾץסôŮأǲǺĽǽкķһŮأǼˣ½ûŮˡ˵ԷСӣЦŶԷ
ϹʱΪЦ˿ŷǼˣȴû˿ĳԴף˵ԭȻ˵ҪѻĹŮץû뵽ʱץסʮǲ̫ˣҼǵ˵Ǿ仰ʱǣǡ˵仰ʱںߣӶˣ˼ҳҹոռеһ˵ģ˵ʲô˼ҵһʼ
ŷǼ˶ͷ϶ߣû뵽ʱôĲڰһŮӵĳҹոռ֮󣬾˵ҪĹŮӣǲ̫̬ˣͬʱŶԷ׹˱ӵĿ⡣
˪ǸӲֱӾŤס˶ԷĶ䣬˵ð־СҾȫƯŮˣڲʮһˣ׼Ҽأ
۵áֱУæĵҲˣҲˣ˰ɣ
˪ȴĿԲɣ˵أ
һ˵ҵĻһӲ˪㣬˰ɣ
˪˵⻹ࣿ˵ʱ׹ˣԼ쵰ĵˣе˵ʲô˼ǣҵĻͲҪˣðҲšҾͲء
ȴЦŽеҵˣȻԲˡ
˪Сͨ죬ҪˣеƶƶϵľּӴ࣬һǺ
ʱſڴһҵĽŲ

1045¿
᱾Ǽһ֣Ҳֳ˵΢ЦϾԼҲǺþûмǿĵˣԼĶӳˡ
ʱüͷ΢΢һ壬ʱ˴Լˣ˵ʲôˣ
ֻи˵ĸ˵ˣҪѾǵסˣ㿴
žһΪ磬ǰǸո̽һشĺϢŶˣǰð뻵Ϣ֤֮һǧ£Ѫѹߣ鴤ǵڵϣ촭
ô޳ܵ˴Ӱ˭أ
ǽչ·ţһ磬ǺѾӳȥĸˣǺ̫Ҵ򲻹
ŷǼ֪չʹӰ˵Ըˣһɣʱ꣡һЦ
ϹҲһ㶣ûмֺЦˣӻĻ棬ʱ䣬ھҲԸ뿪ԷĻԻè˶ԷĻ档
˿һۣû˵
̾Ϣһ˵˽ˣôСеģ˻ΪҹأʲôӰ
仰˵ֻ꣬ѾƿˣĴ͹˽ôˣæվӰЦؿ˿Ϲ˵磬´ɩ۹ȻҵŶһһƯҶͷ·𳤽֮ˮϲ
æڰ֣˵õõãͱƶˣʲô𣿡
Ӱһ仰æЦݣ˵磬ǸոյõϢˣ˵εֶζҶҲһζɱ޹˻ʣµļʮ̫Ҫɱ˵̲סͣһ¡
һΣüͷ΢΢һ˵ô
Ӱ˼һ£˵£˵ΪǺˣԻϣ⣬ЩǴڵģٺȷ˵ǧȷ
ڰ֣˵׽ôģ˵ˣһǿġ
Ӱ˵˵˺һ͵ϮҪδˣʱ򣬾˵˵˵͵͵ؿ˿˵˵ʱˡ
˶ɫ䣬˵ʲô񻯣Ƕּˣ仰Ҳɫ쳣ѿȻ֪ʲô˼ˡ
üͷ΢΢һһЦ˵ˣ⵹ԽԽ˼ˡ
Ӱû̫ľȣ˵磬㲻
ʲôп񻯣һļޣʱǱƽʱ׽ʮǼٱ֮ࡣ
ȴЦ˵Ȼûм˿񻯣һ֪һЩģ˵һЩҩһֱ˱״̬ҩӴĻͿ˴ڿ񻯵״̬ˣ״̬£˵ս׽һļޣʱ䶼ǼΪݵģ״̬޵ƣ룬ΪѾľˣһǲҳԵģȻˣⲻһضˣεĿ񻯣ҹһˣΪ˵СʱĸǸһʱ䣬Ȼûʲô˵ĵطǵѪҺڱˡ£׳ֿ񻯵״̬ġ
Ӱôһ˵ȻʱĶ·һ˫۾ɵԲ·ʶǰһ
Ц˵ôˣôңһ᲻ġ
Ӱǲҽ˳ΪʲôʲôҲ֪磬ô֪ôడһʹĸоúڰ˾Ȼ˵ıҰ
ŷǼѾЦʵӰǵĸЦϣСϵʱ򣬶ԷҲĺ֣ǵôġ
Ц˵˵˵ɣôˣ
Ӱɥһ˵ô˵οˣһֻˣ׶ߣ϶ë׵ģֻϵָ׶˼ģͷ·צһ㣬رķҲرĹ죬ֻһֱ֣Ӱʮ̫еһֱͳԵˣ⼸Ҳ˲ɱˣһĽݺˣҴԺ߲ʻӰⳡ䣬߽ˣ˲ͱˣҲ֪ܵĶȥˡ
ŷǵɫЩףֲĸоο񻯺Ǹӣȷһ˿ȵģβ֪ȥ˺δһܻؽУǸôأ
ȴı۾˼һᣬ˵ǼĶģ
Ӱ˵ϽС
üͷ΢΢һ۾û˵Ŷ
ϽУǿѾȫ˰ɣϾϽǻĹڶУڻĹ磬ҪӰ붼ɣ
Ӱ˵ͷ˵ȻѾǽѹȥǻǾ룬˵ѾСˣϾ̫ˣǻĹϵӰҲСǶ̫ˡ
˵ͷ֪ˡ
Ӱһ㶣ûʲô񣬼̶ԷȷûʲôҪ˵ģչ˱˳
ĵ۾˿ŴľɫĿ·𿴼ǿ񻯺龰һЩ·ôĿ£ôĿ£ͷ·ħһ㡣
ԼǲصĶԷģһԼĵľͷǸأһˣ׾ôŹŷǵġ

ңҪҪˡ
㣬̫ˣղǲǶ㰮
ôô
Ϲ˵Ť˴ϣ鲻ϵĳţտô컣ôʱ䣬ļ飬ҹһһֲ
Ѿ֪ԼԷδﵽ˸߳ˣԷ֬һļѾһƬһƬĳˣ˵Ĺ󣬶Էһ˫ĿŨŨ⣬Լ˵ģעŶԷС΢΢ſţ΢΢ţõϵӭŶԷ
ŶҲˡ
һ֮Ϲ˶̱Ѿﵽ˵θ߳ˣ˵Ƿ·һսһ¶㺹رܣʱȴèĻ棬ղŵľĶǣһҲ붯ˣһ㡣
Ż潿ߵ˶ĵһû뵽ͷôõķŹȴǿɬһЦղûʲôдʩΪԼ뿪ԷˣΪһӵĻԼӦúúллˡ

1046ʧ
ϹʱѾǵڶ峿ˣϻҸ΢Цϵļ飬Լһһεײ£ĽԼѾûˣһҲҳߵǰһˣû뵽ʱ䣬ĴϹȻôˡ뵽ﲻСе㷢죬廹е̵̹ģǰһļź쳱ϵļ黹ûȫȥԼ϶ѾԷ˵촽һ鵽ǹĺۼԼǲ̫ŵˣ᲻᲻ϲԼأ뵽ʱñӰԼԼûˡ
ͻȻоһ˿ĲΪղôĶȻûпü΢΢һȻ˿ԼԱߣѾǿһˡɫ˲Ͱˣô᲻أæӴ˵ϣ˷ţеˣ
Ǽõ궼ǰˣǵ֮⣬ûˣֻڼæ˹ʱŵ壬һæͷˣеС㣬УʲôԸ
ϹʱŷԼŵ壬æסԼ壬ֻ¶һͷ˵㣬ǿȥ½ǵķȥڲﰡȥһǴ²ҵʱĺˣЩˡ
ڼæ˵ǣС㡣
Ϲȵ뿪֮󣬲ص˴ϣһֱڲţ˵ЩȻɣȴǳ޵Ļζĸоʲô˼Ҫ뿪һѹϻһֱԼѵѾͷѾ亹
Ϲ˵ģ϶ģ𲻻뿪ǵģ϶ϵȵ˯֮ȥˣġ˵仰ʱ򣬼æץԼϵ·ҵشϣҲúõһ£ͳ˷š
ŷǼ˱ڷ˯úúõģȻֻһΣǶ˵ѾˣҲѾþûкͶԷϵˣοϹĵһμ棬Ҫ¸ʱŶԣû뵽һ磬ͱڵˡ
Ȼ󷹵궼ǰˣŷ»Ǻ˪סһ䣬˱֮󣬶˯£Ŵ˷ţ˿żıڣ˵ʲôˣ
Ǹڼæ˵λС㣬֪ڲ䰡С㣬ղҵģ£ˡ
ŷº˪˶һ㶣໥һۣ˪˵Ǹôأôˣ𣿡
Ǹ棬ʱɫ䣬æ˵ǣλϢˣȥķһҡ˵仰Ҳ˵꣬ȥôķˡ
ŷº˪˶һ㶣˵ô°
﷢㶵ʱֻϹѾӷ˳ˣæӭ˵½㣬˪˪㣬Ǽ𣿡
˪ҡҡͷ˵ûаô£
ϹĵüҪ޳ˣҸոѹͿˣ˵Щıʮֵ֣ǸһĵǣʳǵѪһ˶뿪Ҫˡ
ŷº˪仰ʱɫ䣬˵˼뿪ˣ⣬ôأȻ֪ʧζʲôǾ϶һˣʵֲ̫ˡ
ʱڰ˶ˣӣӣӨӨٻٻͳϼɣǳ̺ͷӥҲһ˯£˫ۣǼˣһĲ⡣
Ϲ˵ڲǷ氡
Ŵǰ˸˶ҡҡͷ˵ûа
绹һĲ⣬˵Ͳˣ˵Ϻһ㰡ôأ
Ϲһ仰ʱͨһһŮ緶ûе˵ϣ϶ʱɷ֮ûһ˿Ѫɫ˵ʧˡ
仰·һ㣬ÿһˣǶһţڵϵϹ˵㣬˵ʲôʧˣ
ŷ´ʱҲʧȥ˷磬æ˵㣬ȥĸ֪֪Ķȥˣǣǲңֻǳȥһᣬôʧأ仰ǰοǼˣҲڰοԼȴ֪Լ˵ʱĲѾԼˣҲǿ־֮
ֻʱ򣬱һ̾Ϣ֮ҲǴ룬һ䷿˳˿һʧӣʱҡҡͷ˵ʹʱҾѾȥˣǣǲӰǲǣʧˡ
Ϲæվ˵ĸҲãûа𿴺á֮ˣһֱԹԼҪԼĻͲ뿪ˡ
ҡҡͷ˵Ͳˣߣû˿סģķҹɣ޹˼ɵţϾҶǳˡ
Ϲٴ󷽣⣬ҲǷһ죬΢΢ص˵ͷ
Ȼ˵طȥûʲôֽʲôģȻһԵߣǻµ㶫ġ
Ϲ仰æ˵ͷæܽԼķ棬ֻԼĴͷϻһֽС⡱һҪ̱ˣֽ˵ʧˣҳˡ
˹ȥѴͷֽſУͱֽѾʵؽеĲ뿪㰡ΪʲôҪôأΪʲô
ŷǼĿҲæķ棬ֻڴϣǰһֽǵɫ˲Ҳˣ֪ȷˡ

1047ֵ
Ҳ뵽˷棬ֻҵĴϣϹʵһֽһ仰Ҳ˵˹ȥӶԷùֽݡ
ҵİˣѡһʱԭΪǴֺҸǶ̶ʮĹ⾰ҲŬôҿĵһֱҵߵսһ죬ǵ巢ر仯ʱҾ֪ˣһвһ˵ˣôôأӵƯŮˣŮˣŮˣƤŮˣƽŮˣѾ֪ˣһʲôأʱ䣬Ҽ˴СС飬ҲļʶǶ̶̵ʮĹ߼ͳ߼ʲôϵأֻĬĬ뿪
֪ҪʳϵѪʱҵʱסˣҲ㿴ҷ·ʳƷһһؼʱ򣬾ҪѪһʳǵѪѵΪҸ˵ļ̤ǵ
ܣҲ
֪ǲͬôģұôҲ룩ԼԺ·ʬһţĺá
ټˣҵİˣһܻŻǵĻһģûӰ룬߾͵ˣúñ壬Ϊһˣֵá
ῴʹһЩڵ˵ҲǴӴ֮󣬺ڵ˾֣ơ糤Ͱĸ֣γһĴϣһĸľҲľ飬ǾǰѺڵ˵Ϸչüڽ湮̺ڵ˵Ͼ񻯺ʵƲɵɲһܵصסģŷǶڽ棬ԽأܳκεĲ
ſֵ֮ݸǼˣʱ̾ϢһŻ˵û뵽˵ִţȷʵ㰡Ҳ˵ʲôˣľ飬뿪ĻһǻһЩ۾ҲˮΧˣʵġ
仰û˵ֻ꣬ŷһԾʹؽеĸҪ˵ˣǲ뿪ģ뿪ǣҲ˵ģңҡͷȻҧҧ촽Ȼ̧ͷһ˫Ŀ溬žӨˮ˵Ȼûк飬ʲô֤û죬ʼΨһˣˣҸعѡ
˪ǼѾˣһһʾ˷𲻼޵ľģǸҿ϶϶µġ
ῴһôᣬôƯȴΪԼĶҪ̾Ϣһĵ˵֪αصأ
أ
ʱѾһв֪ͨδĻˣлͨ֪֪ʱԼҪȥĶһֱˣΪһ˻ŵʱ򣬱˻ں˭Ǹʲôģֻһʬʱ˭˭ʬأʬʬ壬ûʲôϵˡ
λϣ۾Χ˵˿ûд˿Ͼʱһˣһжôĵ
үүҶˣҺö
үүһǮûˣѾͷϾͻؼˣؼˣүүǮ԰
үүںöҪԷ档
үүһǮûа
ʱһβгĶԻһС𶯣۾ԼԱλϵһһ˵˴Ŵ綼Ǽأϵ·ϴüˣŰɫˣǸСҲʮңһӣſߵĻ
ĳ˿ͺܶ࣬û˻ţ⣩˵ģĮΪƭӣǡ̫Ļвûдǡ
ʱһֵгԱһӶ˹滹еӣѸɣڵİӰ˭ҪɤǼ䶼ģмĳ˿üͷ΢΢伸Ҫˡ
ǸСʱֻСҡǸߵ·˵үүҶˣѾͷܶҪ޳ˡ
Ǹг̾Ϣһ˵ǣѾͷүүҲεĵؿ˿ǸֵгԱ̣˵ͬ־ŮӶˣܲȸһ氡ҵ˻ҵˣ͸Ǯ
ǸֵгԱ̶ʱһ˫ͲƯ۾һţɣ˫һеʲôѾͷ棿˻Ǯûأǲǰһ氡ΪǮ׬ﻹƾ㶫һأϲĶƭƭ㵽ҵˣ㣬㣬Ϊ۸ǣ͵һø֡
Ǹ߶ʱһ죬˵ͬ־ҲҪƭģĻ취ǮģֻûǮˡ
ǸֵгԱ̶ʱЦ˵ûǮûǮͱҷƨû뵽һһСȻƭӣƭһ棬
Χĳ˿ҲСе˶ìͷָһΪ˵ȴƭӣȻûǮûеˣοᣬƭʵ̫ˣ廨ŵģʤ
Ǿʱһ˳Ҷˡ
˶һĿ䵽˵˵ϡ
ֻ˵ȻˣӿڴͳֻһٿǮĳƱݸǸֵгԱ̣˵ҶҪˣ涼ˡ
ǸгԱŵĳҲֻʮˣܹǼʮǮˣԷһٿǮʱһЦ÷·һ仨ˣȻǹβͻˣæӹǮ˵ǣ͸ǣСֵĳðȻæЩ涼׷ˣ𷢻Ƶġ
Ǹ߼æ˵СֵܣôأңңѾͷˣҪһͿˣòôడ
վ΢΢һЦ˵ˣŮԲˣԳҪסһ㣬Ҫģ֪𣿲ʲôʱ򣬶ܺԼȥ˵仰ִӳóƿȪˮһѸɸǷϣǸֵгԱʮǮ
Ǹ߿һĻæͷ˵ллСֵˣллСֵˡæˮȥˣѾصԼλϣֱ۾
ʱ

1048ֵ
ʵЩ˿棬Ϊϵ˾Ӷ࣬Ͼûмô󷽵ˣһ˦ȥٿǮʮ棬ǰ׳գǮյòˡ
𵹲ʲôرĺģԼ뿪䣬жеźԼϵĴŵôǮҲǷţɴʹһˣοƽʱǴ󷽵ˣˣȻҲһһ˲ͬƣǸƭӣϾĸƭƭһˣǸƭҵĨ
ڵ˻վˣ˻𳵣һ
طʲôһĹһƫƧСĲ֪лôῪأ
ʵҲªˣΪ֮Խ֣Ҫһƣ羰ɽ壬滹챦ҩģֽɽ˵ɽҲһξ㣬ҲĽ
߳˻վ׼һõס£Լȹļ죬û뵽ҲߵԱߣ·һֱһ
Ǹ΢΢һЦʮ棬˵λСֵĹˣһô棬¹ǳԺüˡ
תӣ˿ˣҲĨһ˿Цݣ˵һ֮ˣǮٶʲôأóһˡ
ǸȴǹЦ˵ҼСֵϻźܶǮɣҲмǧǮǲҲԸ°ϾҪܾء
û뵽ȻԼϵǮͳٿǮΪԼ֮⣬ǮݸǸߣǧǮ
ǸСһľȣǰһĻû뵽ǰԼĴô󷽣ȻЩǮǡһĲ⣬˵磬ΪʲôôôǮأɶǮ
СԴЦ˵ΪҪѾͷúõĳ󣬳ΪһŮҴôǮҲ꣬ǰһˡ
ꣿǰ㻨ǸСһ˫峺Ĵ۾һҲ˼ѵϻ˰Ǯ
ʱͻȻԱС죬ץеĳƱȾܣԣǱֵĴסˣοǵĵ̣ʱ˺ͷ棬Ҫǿˡ
û뵽üͷûգһ£΢΢һЦ˵ǰǮˡ
֪𵭵һ£˵𣿡
ȴ¶һص΢Ц˵㿴ıˡ
ִӿڴͳöһǮӲңС뵯˳ȥֻಡƷ̣֮Сʱˤ˵ϣһѩһǰȥԶľ롣
ʱ򣬻վ˻ͦģ˶ǰһĻһ㶡
ߵ˵ǰһõ΢Ц¶ݣ˵ֻ˵һ仰Щ˵ǮǶõġ
Сֻоȷ·𱻴ϵһ˵ʹʱֻǲסţĶܶһأһݸ߸Ǿǿ˵㣬㣬㲻Ҫ֪ʲôǣǿǣǴģĺڵ˵ˣ㣬㣬ǣǵ˲ùġ
һ㶣û뵽ҲǺڵ˵ˣʱӣ˵Ī֣Ǹ϶ոǰ𣿡Ͼֻ֣ôһˣԲôһʡ
Ǹݸ߸Ҳһ㶣˵㣬㣬ô֪֣ϴģ
΢΢һЦ˵֣ϴôŤҲûʲôˣҪôоôкˣҲǺڵ˵ķϣҾͲǽƽˣԺô͵ĹˣĸǺڵ˶أʧȥյ㱣ѣҲǿ˵仰ЩǮ٣ݸˣȻվصԣʣǮݸ
㻹ǰǮװɣϾǮ¶Ц˵
߹ЩǮװ˿ڴ棬Ц˵¼ڶʮˣҲ⼸Ǯ߰ɣ
Цŷһ䣺Ī¶һ𣿡
ȴЦ˵ҲҼʶһСֵܵĹ򣬹Ȼ̾ỹô书ˡ
仰¶һȻЦݣ˵̫ˣ仰˵ˣһô书ˣһô书ʬˡ˵仰ҲûԷתҪ뿪ˡ
Ц˵ҷСֵ彡ʣüĿ㣬ôʬأ˵ˣĶϵʬأϵÿ˶ǶصĴÿһ鶼Ǿ춯أ𺳻Ĺģʬܴģ
仰ʱüͷһתӣ˵ô֪ģ
ЦԼûмİ׺룬һǰ˵ģ˵ʵ͸һô׵ģҲ㿴˼ۣͰԼݱ¶ˡ
һ㶣˵¶ˣ
Ц˵ղһСָͨȻƾҵġָȥģȻҪһˣԸС컹Ǵ´ˡ
û뵽һ۾ͿԼԷˣ¶һ˿Цݣ˵֪ôƺأ
ȴ׵˵û뵽ҵ˴ʱĴϣһǧˣҵÿʮ꣬ǵöǼٵģһˣҵ˾ͻ᳹ʧˣ۰
ɫ䣬˵㣬ʲôˣ
עһۣ˵ԸԸߣҴȥһط
ʵʲôط
߹Цһ˵һֵĵطҼգȥ𣿡
ҲǴЦѵ֪һ֮˵ûʲôطյҸȥ
ߵ˵ͷ˵СֵܣеˡһֻǸСһֻ𣬳Žֵһ˹ȥ
СҲز⵽ô°Ǹ˽֣ϴ֣ͷ˵ҲǺڵ˵ˣͷһĪҲ𣿶ҵλ֣ϴ󻹸ߣ˶ͷð亹

1049»Ƶ
ߵĴ£ҲûȥĶʲôطԼ˵ûʲôģÿˡ
û뵽ߴһСùסһϣڶֳɽȥеĪˣĪǵļɽ
Ҳûʣ֪߿Ϊĸˣа취ԼּҽκãҽβãԼɽ棬ҲһܲĵطϾҲǴɽ棬羰ɫˡ
ʱ۾һʣ·һˮԼ۾ڵסˣʱϹôˣԼȷ޷һΪԼò԰׶㲵ӣԸԼÿ쿿ϵѪ˼һʹ࣬ʹһ˸γϣһ˷ǡ
һزȥĻǾһ˼˺ˡ
ԭԵһд仰ûдȥΪ֪ԼЭ仰ǣǶѾԼһȫԼԼô˵仰أǿסԼ
ǸѾǸСɽ˰·ˣʱѾȵˣȻʱǴ˵ʱڻЩȵģ˶еڸˣҿɽϻľ赲ס⣬Ͻܵ˵ⲻ̫࣬ȻǷǱ˲ɡ
ߺȻ̾ϢһͷҲû̧Ǽǰţ˵˾ǶƸУų죬ˣ֪ԼҲû˼죬ǻȥǵҲʹ𣿡
üͷ΢΢һ壬ǰߺܶһƵģȻԼ˼Ҳˡ˵˵ʲô
ҡҡͷ˵û˵ʲô
ַһ䣺û˵ʲôʲô
ߺȻͣס˽Ųһۣ˵ҵѾˣ
üͷһ˵ˡ
߹ЦΪˬʣ˵Ҳ˵㻹ʱԻˣƾԼǿڹһʱ䣬ҲǶ֧һˣʱȥʲôأ
ʱŭ˵ûҪȥҲȥʱѶѹй˳Ȼӣ˫ͷʹ˵ҲʳǵѪҲ룬һˣΪʲôҪǶǣأΪʲôΪʲôһأΪʲô
ǸСʱҲʮֵĺ棬ҲһЩ⣬⼸رƣҲû˵仰ʱԷʹӣæ˹ȥĺ󱳣˵磬㲻Ҫ£ҲżүүģĹǺܸߵŶ
仰ǿЦһ˵书ܸߣ˶Ҫˣ书ٸߵôأһβҵģһƭ˵ĻˣǻƵ˸һᣬѵĻ𣿡˵仰վˣı۾ԼѾʹˣαҲʹأ
ǸС仰˫С죬˵磬㣬ô֪үүֵģүүǻƵˡ
ʱɫ䣬˿һԵߣҪһʱȥˣ˵㣬˵ʲô㣬㣬ǻƵˣ
Ǹ׵ĵ˵ͷ˵Сֵܣ˵һ㶼ҾǻƵˡ
𾪺˵⣬⣬ôأѵҲʳ˳ҩ𣿿˵ϸûֳҩˡ
ǸȴǿЦһҡҡͷ˵ʵĶгϰػʲҲ뷽跨Ѱҳҩ𣿿ϧ󲻻ΪҵķһЩҩжˣأʱҲǷʳ˴ĵҩǵûгϣҲΪжˣĶٻʵҲ볤ϣԴﵽԼĵ۹ͳһŻĹǻһһΪʳٵĵҩ𣿡
仰ʱһϣҲˣľͷ·˱һ㣬Ǽе˵Ǵļ˴һǧǵôأҲ峯ĩˣڻţѵǷ˳ҩ𣿡
Ƶȴ΢΢һЦ˵Сֵܣ˵Ҳһ˵ǼǲǳǸѾͷأʵҲһˣϾһǧҲһεģҲһЩ˵Ǵһĺƽ٣Ҳ˵ٳ֣û뵽ǵ羹Ȼ˵¯ϣǼŵҩڶʱ漱Ĵ仨ˣʹҪѸٵķ˳ЩҩһЩҩپЩҩĴ߻Ʋɵ˳֮󣬵ȷǲһ³ϵЧֵҩȴкܴı׶˵ģҲǶǼΪġ
𲢲֪Щʱһ˵ŶȻʲô׶أ
Ƶ˵ֵҩˣһʱݿˣǶʱ棬Ѫܺ;ˣҲ˵ֵҩȻ˳Ǽ̱ΣԼġ
üͷ΢΢һ壬˵Ǵ˳Ǽˣû̱ĪǸոնû̱𣿡
Ƶ˷ʵǴμǵʲôʱ򣿡
˵ϣպҹ
Ƶ˵˵ͷ˵Ͷˣǵ̱һֵ̱ҲÿʱӾͻĸʱʱ䴦ڽӲ״̬ʱƣĽ׶ˣǵĹͷҲ̫ߣȻˣ˵ǺЩʬʲôģһ˻ǼߵģϧЩŮӰôΣգǸڣʹɣϾãܵĸоÿ˶ܸܵģ˵ڳֵҩ֮Ѿ˼ı仯и飬Ҳ˷ϵˣҲǴ˵еʯŮˡ˵ЩʱҲ¶ʹı飬ҪԼĻҲˡ
ǰһǧߣ˵֪ôﵽϵأĪҲǷ˳ҩ𣿡
Ƶȴҡͷ˵СֵܣʹˣҲǳϣҲԸԸԾһֱˣĻʱġ
һ㶣û뵽ͿԲͿҲ̫ˣ˵仰ףܲϸ˵һ˵أ

1050ʷĸı
Ƶ˿ָֻһЩȻ΢΢һЦҵ˼ʯͷӿڴͳһֽĲһ£˵ɣ˶£˵һ˵һαĪĹ¡
ǸС仰ǼʯϣҲôһʱĽӴҲ֪СѾͷǻƵ˼ǰһ¶࣬ŮĻҲм붼оЩ£ѾкüϵˣǧˣĻֲ̫ˡ
Ƶ˳˼һᣬĿעԶ˵ǴԼ峯ĩʱʱ쾵۵ı£ĹһƬңʱҼķˣüԭţ˭ǿ˭һʱ֮ҲԹҵİոովϱĻңͿ಻ˣò׽ĵͳεĿʢǲǶ̶̼Ĺ⾰ҪôѣҵʱҲһʮСʿˣŽ²ΪΣҵĴѰԱܹΪ°һ飬ǡ
˵˰죬ҵۻʵۣ𣿡ϾϵĺˣǱȽһġ
Ƶ˻˵ʵʱһʼûҵԨˣϾʱѾңȺ۲ʵʱ߸կΪӴ󣬿Ժ쾵۵Ĵһȣͳһԭȷ򣬻ʲô䣬񼽨µȵȣЩȻҲһۣȴ˵ףǲçӢ۶ˣ㲻ʲô߸կȻӢȺǸȴһС֮ģûʲôı֮ˣ˵ײһŵСˣǧҲƷ峯ͳΣҾ̫ԭ˴ʱո˱ԨҴӺ˵̸з֣Ԩǲƽӹˣȴһļ󣬶һῴһʲôģԿԺȡ峯Ŀ϶ˣƾı£Ʒ峯ĻƻеգҪЩȺ۶ͳͳĻʱͻ᳤һЩˣϾԨȻռ̫Զϧ̫ˣʱԭһƬңιı£Ҳȡ峯ҾʮƳһŸһʵҰŷֽݸʱҲϰµģΪŷֽҲƾǵҵĲطƳģԻأǸҲǼģҾ»ʲô⣬ҵʱ͸ŸƵĲõãúÿһµʱ䡣ٸҴ𸴣û뵽ǴӦˡ
˵ͷ˵ģϾ£϶ʮҪͳһ£ֻԼʵպôһȻ϶ҪӦˡ
Ƶ˵˵ͷ˵Сֵܣ˵һ㶼Ȼι£ǻǱȨɱˣһŵľͳһ£ȻԼȥʵۣһкҪŷֽҲ֪˰ɣŷ̵ֽ֮֮־ͷ˷ٵת峯ͳһʮʱ䣬Ǿ·ֽһϣҹ󣬷˴΢Ƿ˾޴ı仯ԭĹâ˲࣬ҿʼ׹ˣԶһ͵ǿʼˣȻĹâرǽҪ϶һǹˡȻҵϣ֮󣬾쾵۱ɱϢˣʱԭȺ۴ңȻûȡԭ˶̶̼ɱͳһ˻ĹһµǾƳˡ
Ȼʷ֪һЩģû뵽ǣôණ㵵˵ѵָ֮ıˣ
Ƶ˵˵ͷ˵Ҳô˵ѧģԲ²⵽ҵǰǵҵĴʼӣľǶĩĻƽŽǣĵǽ²ҵһֱͰеżһֱ²ΪΣƾԼıҵᣬǺҷĴˣΪʷĳ־죬Ҳϧ˽ɵķ䣬Ϊ˵ĻֽȻ̫ߣ书Ҳ̫ƾı£ҲвСĳɾͣʱһжûпȴ֮ˣŷֽȥʹһжü࣬һеĶ̶ˡ
˵û뵽ҵ˵ôĶݣ𣿡˵仰ʱҲһЩɬҲһЩΣϾԼı䲻ʲô
ƵȴҡҡͷЦһ˵ʵûô򵥣ǲһ΢ĺˣһĻҪˣ֪˶𣿡
Ҳû룬ֱ˵ȻǶپʮ꣬ʲôֵģ
ƵȻһЦ˵ʵҲŷֽĻ´Ƶ۹İϣʷʲôʷ֮ңʲôµȵȣҲ˵˿ģҲкɹġެķָҲǸųĴˣһʼĺͿȴķôĴʱһ껹Ҫһʱ䣬һϵеĶûĹǰδеشƽ٣˵ǲأ
ɫʱ䣬û뵽һصķֽȻǣôĶ˵ĪǣĪǺľû˿İ취ı𣿡
ƵȴǿЦһ˵ŷֽǼ򵥵ƽ˵𣿸οŷֽ֮֮Ѿıˣ쾵ѾˣѲ㻹Ұץ𣿿һжǽˣһֱԼôȥѰһַҵ˵ĥ
𾪴סˣȻΪ˰Ǽ壬Ȼôʱ䲻Ҳ̫ˣ˵ǻǰĪְ취ӳôܲأ
Ƶ˴ʱϲƸԳһ˿΢Ц˵̫սң̫ĸˣĥһ书ӳ˵
𾪺һ书

1051³
Ƶ˵˵ͷ˵˵һ㶼һ书һص书̥ǣջӳҵ˵ǼΪģֻα꣬αҲûаֳȻĹȫ
һ㶣˵ûȫ׹򣿡
Ƶ˵˵ͷ˵书һһϰһһо˵һʽʱ򣬸֪ڶʽҪòоһ££оһ꣬һ꣬꣬û뵽书ôһоһϰôһǧʱˣ˵ʹಢš
ɫ˲ͱ仯֣ҲУҲУɬҲУ˵Ǽһ˲䶼ϡЦһ˵ǰֺαأ
ƵǿЦһ˵ϾѾˣôҲһ˵ǲܰѴȻģľǰϵӳҪͨһֲҹȥĹʧ˵仰ʱʹ࣬Ҳп֣ҲнѣԼһֱһǧ꣬Ҳнѵһˡ
˵֪ǰ书ʲôأ
Ƶ΢΢һЦ˵־ͽС
üͷ΢΢һɻص
Ƶ˵˵ͷ˵Ȼ书òĳȴͨ쳹أӦһкӳԼǱǡҲΪ
Ҳ̲סͨ쳹أӦһкӳ⣬ôأһ书ǿ壬Ǳӵ˼ôܴﵽ־أϾҲϰ֮ˣϰġָҲһһ书Ҳǿ壬ԼﵽһޣȴûиӦһкͨ쳹صı£˵ӳˡ
ƵȴǹЦ˵˵Ĳһ书ȷֻǿ壬ӹãסȴһһǧоģϰЩָʲôֻǲ͸һЩ˵ȴ޷͸ҾһǧŬȻⲻһƤëˣ㹻һ˸ıһС
ϸֳ˾ı飬ȻҲ֪νġָͳϼɵġ졷һȸߵ书Ҳ˵ģҲ˵ˣҪﵽͨ쳹ءӦһкӳͲôˣϾǲ׵Ϸ·Լ֮֡󣬿Բôʹŵָоˡе˵ǰĿӳ𣿡
ƵЦվ߿˼ԼԶ˵Ҹղſ壬ġָѾ˵ھŲ㣬ȻһţĺˣҼǵϼ棬ܰѡָھŲ֮٣һǧĸ˶һˡ
ǫһЦҲվעŶԷ˵ܵõǰİˡ
ƵȴЦ˵СֵܲҪǫˣҲ佱һˣҲһ˵ģ˵߾ˣǿһдһ£ҵҪһ¡ָΡ
ʱüͷ΢΢һ壬˵ǰǲ̫ðˣҵ书һ̽Լġ
Ƶȴҡҡͷ˵ȻһҲԿĹأǺʹϵĸܻҪˣСֵܣְɣͷǻһǧˣôһУܰҴĻҲ̫ˡ
ҲǣƾǴļŮԼþȫҲ˵Է˿ˣһǧϵˣһôְֲ˵ͷȻ΢΢˺˰벽Ȼ˫ֽ棬һһľۼУһֻֻðɫСǺܳҲһ׶೤ѾĳͣХУһɹɱĺ⣬ɼСŻƵ˾˹ȥ
Ƶ¶һ˿ľȣ漴ŨŨЦݾͲϣ˵û뵽ܷӳ˫ҵСˣҵҪܷӳɵˡ˵仰˫־Ȼŵ󣬷·ûзƹǿ
ʱһֱû˵ྪүү
ôֹסһأֻ顱һѾ棬漣ˣֵ𶼸о˷˼
ƾڵĹһ޴ĻңҲᱻĵ÷ģԼĹ˶Է壬ͷ·ţ뺣һ㣬ûκηӦ
У˿Է˵ǰǿĹˡ
Ƶϸֳһ˿΢Цӻ⵽˵ػЦ˵Ĺܴﵽ˵߳ɵĹˣȻһŰϼȷǾӢϲɺء
ȴǿЦһ˵һû˵ǰ˿ѧ书ǲˣǰѧ
Ƶȴ˵Сֵ㲻Ҫô˵ˣ书˵Ƿ£ܴ֮ˣǰĻϹͷҪɢˣҿʱ棬Ϊһˡ
Ц˵ǰĻǰͲҵˣôҰأʱҰְֶ֪Ķء
Ƶ˶ʱ΢΢һЦ˵СֵܿЦˡȻ˿һŵôס࣬Ц˵ˣ࣬СѾͷûʲôģҺڿЦأĶô°Ȼ͵СʱŹԵرСҲ˵Ƣǿúܡ֣˵ˣǻؼˡ
㵵ؼң
Ƶ΢΢һЦ˵ȻǻؼˣѲɻҪ¶޲ɰ
Ҳ΢΢һЦ˵ǰϾЩﲻܽġҲû뵽ƵĻԼˣԼǲҲ¶˵ЦݣҲࡣ

1052ºĻ֮ľƪ
Ƶ˵ļҲһСϪӣþͽľģʱеԶˣΡΡģ·һɷͿԴɢһ㡣
СϪˮ峺峺ԿˮȻǺܶ࣬õĻǿżġ
Ŀܺã·һԴһ㡣
ΪԼ£ĸµʱ䣬û뵽ôһһʱ䣬ʱͷ·һ
֮ٴľ޴ı仯ˮһȥûһӵʱ䣬͸ɱˣϵƺͷϵİ׷ɿسˣεϴθӵˣѪҺ·Ҫһ㣬˵ȣʹڵϲϵط˫ַ·Ѿ˺Լϵ·ؿѾץѪ죬ԿʺѪˡ
һֱû˵ǴʱӣҲŴˣæ˹ȥԼСͷ亹ͻƵһ˴ԼʱˣССֵҲ࣬Ҳû̫ľȣǵ˻ǼΪĵģ¶˽ǵ顣
ʱԸȡѪʵѪҺͷ·Ѫһڳ˻Ƶ˾ˣôȡ˵ѪҺأҧݣһֱڴˡõõá˵࣬㣬뿪һ㡣ԼƲסԼ˺Է顣
һ㶣û뵽Է˵ֻ˵ΪʲôԷɫֲ԰˼֣ͷ·ʬһ㣬ûһ˿Ѫɫ
ҧݣ˵ΪΪڣΣաͷĺһֱͣصϴΪʳϹѪûз֪ԼܿƶãҲ֪Լʧص£ʲô飬˵ʲôΣյ飬С
࿴ԷǿֲӣҪŵÿ޳ˣ˵㣬ûµġ
𼸺ҪˣСŮôôߴߴأѵ֪Լʱ·ҪĻ𣿺ֲġһ߰ʲô߰˵仰һĳ鴤ֲסڵϷţʹҪˡ
౻ŵüæһԣȴ֪ԼЩʲôˡ
оԼһһʧţԼҲѾʧ֮ˣԼټֲ˼ˡ
ʱ򣬻Ƶ˲Żش淵滹ǮһЩʳӣҲû̫ľȣ΢΢һЦ˵ҸպøϻȻͻˡ
ʱѾһ仰Ҳ˵ˣ˵Ѿʼˣ̨һܱһ˿ǣ
ƵߵԣȻϥ£˵ҼھԿΡȻ˵رбյﻨ㱾αسٷ¼䡭һſھһַ߰˶Էؿϣһ֮Ѿעˡ
˵ĺ棬֮֮ѪҺҲûиղôˣµʹҲ࣬æ˵ǰǣ
Ƶȴǲ˵˵ѸղŵĿھĬĬؼסȻһһٶʮֵĿھ
ǼΪĴԷֻĬĬ飬ѾסˣҪһٶʮֵĿھ򵽣ȴǼΪѵģһСʱǻ޷еʮ֮һʱûڵŵ档
Ƶ˿ղŵġѾˣָֻԭģʱ΢΢һЦص˵ͷԼ¶ĺ룬˵Сֵܣ㲻ҪˣղѾúܲˣҸղŰעǵҲʱѹסĺˣȫܼסƾԼı»һСֵġѾǿˡ
𿴼ԼȻָֻ˸ղŵģʱϲղֻǼھˣûעЩæվ˿Լ壬ȷǻָ࣬ʳ˵Ѫˣ˵ǰʲô书ȻԻּ
Ƶ΢΢һЦ˵ʲôǼһֺѵûп㵱ʱҪһʱ㣬ͷ·ѪҲҵѪһҪʳѪֺܻҾͽǡ
һԼղŵĸܣȷô£˵ǰղŽҵĿھʲôأĪרſ֡书𣿡
Ƶ˹Ц˵˵ġһڹķҲרŻ桮ģľƪġô׻ģһ˴ӳʱͺ֡оÿϰġָǺԼǿ书ҪġһһϦɵġ
˶Էôһ˵Ҳ˵ͷ˵ǰ˵һ㶼Ҳż֪жʱܻĺأ
Ƶ˳˼һᣬȻְһ˵ʱҲܳˣҪȫĻҲҪһˡ
΢΢һЦ˵һ¶ˣһΪҪһʮء
Ƶȴҡҡͷ˵ʹˣҲҪѡĵһ㴫ڸ㣬еڶ㣬㣬Ĳ͵㣬ֻϣܰǿ书ڸҵÿˣǵָ˵ˮƽҾ֪ˣԴֲҵĹϣ㲻Ҫ书ҵˣϾ书ģҲ˵Уѧˣ»ּķգ֪𣿡˵仰ʱĿеľҲ
Ȼ֪ˡˣ˵ͷ˵ǰĺˣҼǴڣҲеġϸֳһ˿΢Ц
Ƶһ𣬶ʱЦһ˵ˣˣҲ֪һĺӣԲҪȻڻҲôԵĶ㣬ҵҵԼµһ飬Ҫˡ
ʵҲûڸˣҲǰѡڸԼĸףоǸŷǼ˴һ˰ǿյĶҲʲôˡ˵ǺðɣǰǿԿʼ𣿡
ðɣڿʼƣϥ˫ֻŵѵ״̬ؼһһȻŸղһοھ
孹
һܵĵ档
һʮķ孲ʿһԹֵĳӣʱЦ˵ӣӣСһƳĳˣЦصʵҡ

1053
ǻƵ˻һǧ꣬ƾżǿо͵书˵һ׳Խļ޵书ӵһġƽƪڶġƶƪһʱ䣬ġںƪȴʱ䣬ٵĲġȻƪͻʱ䣬ĵ㡮󳹴ƪǻʱ䣬ÿһͻƶ˵һ漣ĳˡ
˵ǰѧ书һ˵ﵽļޣǡȴǴﵽһɵľˣ԰ļһ֮࣬ǡˣ˵һӣһ˵Ѫܣʲôģǰѧ书ͷ·ЩѪѪעѪҺ˴ﵽ˳˴ﲻˮƽѪҺѾѪעˣأ϶ͣͲǰˣϾѪܺѪİô󣬿ǡͲͬˣֱӰѪܺѪֱʹѪҺӵĶ࣬ӵǿҲӵĴˣ书˵书һҪĵطˡ
ϥСϪԱߣĸšһصǸ򣬸Ķܱȱ˸ǿˡ
𾭹ôһϰѾġ׵ûˣġҲӵһﵽ˵Ĳľˣĸȴһֱﲻ㡰󳹴򡱾磬γһ޴ƿҲûƵ˾ѣû뵽Ȼһʱ䣬ܴﵽ˵Ĳ㣬ǿˣȻ͸ĸ򻹲رƣѾеˡ
ʱֻо׷һɫĽԼ˹ʱ΢΢һЦȻһץֻǵɫĽѾı˷򣬡ݣһǵѾСϪ棬һպһС㾭ʱУˮ档
ʵץסһʵȻ̺һɰɫȻѶԷĽˣƾʱĻ类ˡ
СѾͷǲ͵ϮҰ
Ȼ֪˭ˣȻǻƵ˵ǸŮ࣬һദ˵ĹϵҲҲһϲ˵ŮӣϲһЩССŮˣȻ̻һЩָʼ
ԭȼÿ춼ƲֵģҲϲ˵ʲôԾϾµʱ򣬽СָԭȲõģû뵽츳˿ڶ̶һʱ棬˲СˣҲֻ֣һȺܶԸˣһ˸Ķˡ
ʱС죬һĲ˵磬ôôҶ͵Ϯһٶʮһˣÿζ㷢֣Ȼ׾ٵĴˣ˼ҵ书òû뵽ָԸ֮ԸҲ˵Ҳһ㡣
𻺻İ˫ַ£һ˫Ŀ΢Ц˵࣬ġָѾܲˣҶ˽ʮˣһˣ㵽ϵĻĶ֡
ȴԣֻСֽıۣҵҡţ˵磬̽ҡָʽĺѧ
ʱҲʮ꣬ظŸոշе͵ļˣ³ĵطĦļһֱţҪѪˣԼһûŮˣǼջ󰡣ҿСľƪȻĻԼ¾аĳ嶯ˡЦһŲһλã˵࣬ҡˣڵʽûд죬ϰʽĻ߻ħģ԰죬ˣҾͽʽΣ
Ҳ֪Լʽûĺܴ죬ʽʵ̫ջˣϾʽͬʱָĵʽȴͬʱָɲһ㡱ҲǲͬһˣǾС죬˵ǵҰѵʽˣһҪ̻ҵʽһ𲻴ӦĻᵱɿˡ
ʱ΢΢һЦ˿Էǳӣ˹ζԷ˵ˣˣӦ㣬һ취ҲûУ⡶ָɴûдأµãҪ͵ѧˣһȥԺ󣬷ϰɡ
仰СҲĨһƬϼ˵
绹𣿡ԴӺʶ֮󣬿ԷһһŶԷŶԷΪܵˡʹŶԷ΢ЦŶԷĳ˼ôˣվ飬أwww.bookdowncomҲİˡ
һ㶣û뵽Է˵仰Ȼ׶Էʲô˼ԼСôСôƻԷҸأοԼһֱǰСġ˵԰ǰ˵ûգҲΣֹ࣬ȻĻҵˣͿԹѧϰָˣʱһԴȥء
һ仰Ŀʱ࣬û뵽ֽС˵Ըѧָˡ
Ȼ仰ˣһɻ˵ʲôղ˵ʲôʵһôɣ£Сãѡѵ಻ʵִԸ𣿡
Ȼһ䲻ײĻ磬ô㣬ǲమ㣬㣬͹ϵŮ˰
˵ͷĿ䵽Զĵ˵Ѿһˣ֪Ƕôˣ֪ÿҪʳѪӣ˿ûԥԸԼѪңʳû˿ΪѵӣǶĺܺá
΢΢һ¶һ˿ʧ漴һЦ˵ЩǹȻǺ˰ԺǴˣһҪҰ۸ҡ
ЦСԴ˵統Ȼ۸ˡ
ʱ򣬻ƵЦǺǵĴӷ˳˵࣬Сֵܣ˲๻ûУͷӶЩ۲ˡ
ʱߵվ˵үү˵ʲôأղŴˣԺҲˡ˵仰ʱĿȴǻһ˿Ȼ
Ƶһ㶣û뵽̶ֽ֣Цһ˵ֻҪѾͷԺܹҸүү͸ˡ
һ㶣˵үүǰʲô˼
ƿ˿գѾӽˣ˵ҵҲˣ㡮󳹴򡯾Ȼ㻹ûдﵽⲻǸĹ̶ˣϾѾѿھԺܴܲﵽͿ컯ˣҲ˸뿪ʱˡ

1054»Ƶ֮
༴ٺã仰Ҳ𺳲ѣ˵ǰϰˡȫԴﵽ˳ϣΪʲôҪ뿪أ
ƵȴǿɬһЦ˵Сֵܣѵ㲻֪ѾһǧˣҪΪңѾ뿪ˣһǧĹ¶˭أѾ񣬹¶ҲˣҲýˡ
ʱ˵˻Ƶ˵Ļ˵Ѿͷ뿪үүүүҪˣүүҪˡ
ƵǿЦһ£˵ʵҲһӣҲһʱ³çŷ˵һֱģҵѾˣѵѾͷүүүүǸ˰үүôһ죬Ѿһǧˡ
ȴʹҡͷ˵ѾͷѾͷѾͷүүߡ
Ƶȴǳ̾һ˵ǣΥҲǽҵΥŵ˻Ĺһ޴ĺƽ٣Һ£ԼԵ޹ʵӣһ˵ƣôأھҪһȥˣǾͲҪȰˡ
ôһ˵ȻҲǼΪѹҲû˿İ취һʱ嶯û뵽ô顣˶ͷ
Ƶ˿˿գʮҲֻжʮӵʱˣȻִֵĴһ˵ʱûжˣһм仰Ҫ˵
˵ͷָֻ˵ǰʲô˵
Ƶ˵סһ㼯һǧĸʹ鼮оģⲻ˻һЩȱݣҪϰԼĸѧϰˣһشҪĶǾÿҪһСʱʱؼԼ壬оǣǰĸȻӳһЩĹܣ˵Ӿ͸оԭ౶ľﵽͻͽľأҪסһ㣬ѧֹǰĸ̵棬ҪﵽĻҲ̫ˣһֻҪͿԴﵽˣǴﵽ㾳ˣҪȫ㾳Ļʱ͸ˣʱѾһӳԼһˡ
мĵ˵ͷ˵ллǰˡ֪ԷȻдһǧĹ¶һ˿ԸоģһжΪҡ
ƵȴǹһЦȻ˿һԵ࣬˵Сֵܣҵ뿪ҲûʲôźϾӦ뿪ˣѾͷҷˣʮ꣬仹̫գղãȻеźԺ󲻻¹µһˣллˡ
Ц˵ǰ̫ˣһжӦģ˵˿һԵһۣ˵ôһĺòϣ԰ҵġָôᶪأ
һҲ΢΢һЦ˵˵Ķ˼ôʱ䣬ѧôһ㣬Ķˣ㲻ǻ˵˼ǱѾͷ𣿡
װ˼ôǵˣֻǵ˵СŮడ
ʱСһƬΣߵ˵ʲôˣʲôСŮʲôʲôƺȭͷؿ˹
Ϊѹֵգôһ֣Ҳࡣ
ͨˣοƵ˵ȷǻˣ̫飬ѾҪˡ
һǧʱ䣬Ϊ˽Ľѡ
ʱֻƵ˫ֻ̧˫ּðɫĹâѾȻ˾
ʱɫ䣬ǰǸʲô
Ȼ֪ǻǰǰԼĹڸˣһȵĴݲУϾôһ붼ǿ֧ŵģһʧȥɹĻĻˡ
Ƶȴ΢΢һЦѾôÿˣ˵ҷһ֮ˣôĹʲô紫أ˵Ժ󻹻õһЩΪһˡ
ɫҲǱüΪѿƴԼ壬˵үүҪѾͷҪĹҪˣҪˡѾĿ
˶ѾƵ˿ôѿأֻĬĬ˻Ƶ˵ѡˡ
ʵƵ˴ʱĹҲûж٣Ϊһǧ£ѾĹ߰˰ˣҲֻʮĹˣʮӵʱ䲻Ĺͼȫ˵棬ʱѾվסˣһɲһ㣬һⶼûˣ滹һƤĻֻǻΪһ߹Ǽܡ
ͨһ˶ˤ˵ϣƵҲ̱˵ϣѾ΢ˣʼ˵ʱˡ
ʱʧ˵˻Ƶ˵Ļ棬еүүѾͷˡѾ޵ĳһˡ
Ƶһ˵Ѿͷˣүүǽˣˣ֪үүܿģѵүүĿ𣿡
ȴǿ޵˵ˡ
ȴǱֵļΪƽһеһУֻˣȻһʼ˻ƵҪ뿪䣬ҲʹǼ̶ȻˣϾŮ˵Ǿ仰μеģһǧĹ¶һ˿Գܵġ΢΢һЦ˵ףǰհծ壬ĵĵá
ƵɫϷһ˿Цݣ˵㣬㣬˵һ㶼ҪҪˣ㣬㣬ڰұ𣿷档
˵ͷû˵꣬ѻƵ˵屧ȻؾصķСϪԱߵ棬žͺĹ԰Զ
ֻʱѾʮ㡣
Ѿøȣףʱһȵʱ䡣ȴһ⻺յ˻Ƶ˵ϣ·һ㣬巢˾ҵı仯ı˻ɫǺɫʱȼһֻ飡һһƵ˵徹Ȼˡ
˹þûж

1055»
֮˶Ѿص˽ˡ
뿪ҪԻƵ˵˼һֱʱ䣬Ͼ˺üĵطܾô뿪ˡ
ϤĽֵϤȺһ־һĸоԼΪķʱʹӣŶϹŷǼʹ˼ԼѾˣһŬԼԼˡ
ȥʲôأ
¶һĻߣȻһԼЩŮˡ
ڽбľ档
һĿ˼˪Ѿѧ÷æĹԼ˼ÿССĹְٷ֮ʮϣÿߵʱ˾棬һֱҪϾŵ࣬Ѿϰַæˡ
ڻΪʲôأֻһۣҲ֪ˣԺ϶ԹĻٺҳԴˡ
˪ÿæʱж̲סȻĬĬᣬһʱˣķĻѾˣѵԼֻ
ʱ
˪ü΢΢һ壬˼קʵ档˵ʲô飿
ֻűƿˣһһ˽˵ֳһ˵ˣ˵ǰһ顣
Դ˪־ĴС֮󣬾רŪԼŪһרŵķ䣬˳Է֮⣬һʱ䶼ŵģѾϰˣû̫ľȣ˵ˡ
ֻǸǸ˹ؾص˪ǰǸȻ˳ȥ˳ѷŴˡ
˪ͷҲû̧˵˵ɣʲôϸ˵ǵ̹״ӿܴϣһˣףԷɶҲᴦġ˵仰ʱ򣬴óһֱ֧ʣ׼¼ķˡ
˵һǰΪ˲ȻϲΪҸԾ͵͵뿪ˣһ߾һʱ䣬һʱ棬ǳ˼ʹ࣬һ㲵ӣҵľͬһʹĲҪôԴǵģǲǶˣʱҲһ֮˶ˣʲôأʱߵʱ絶һʹ
˪ֵĸֱʡһˣôϤԼһֳˡ̧Ϊ۶Ե㲵ݣǰͷˡҪ˵ǸоԼɤ۷·ʲôŵһβſڣ㣬ͷ̧۾Ѿһˮ
̧ӡֻ˵ˡ
˪ڿƲסԼˮʱֱ˵Ļ棬ʵ˵Ҳΰɣˣ𣿡
ŶԷ壬ŶԷڼסŵ壬˵һˣһˡ
˪һᣬӣŽֹͣ˫ŶԷӢӣ˵ôôɵѵ֪ǼԼȥҲԿ
ΪʲôҪ뿪أѵǾͲֵȥϲǵʲôŮˣѵֻ֮ͬ󣬲ܹ𣿡
Ȼ䶼ŶԷ۾ŵȴѾ
𾲾֣ĬĬעŶԷ˵
αĥԼأôƴĹۿˣѵʹ𣿡
˪ҲֵĻůůģֻҪԼԣÿôԼ˵ԼҲĸԸˡС˵˼ң˼ûа취㣬ûһ绰ֻܲͣĹԼˡ·һСһ
ŶԷԼĴϣȻסҶһȴǰһ¶ͷϵļ˵ҪҲ֪ԼܼܲˣϾγĲǡ
˪ȴǾС죬˵Ȼ֪ΪʲôҪǰ
𿴼ǲı飬һ£Ц˵ǻ˵ǵľҸˡ
˪һ仰ʱĿɣе˵ʲôѣ㣬㡭ϾҪˡ
ǹЦ΢һ˪ѾĻˣͷ΢΢һͣѾס˶ԷӣСڣͼҪƶԷķߡ
˪ΪԷǾ仰ҲſСڣȻԷס촽һ˫ĿĵŶԷҪѶԷ̵ˡ
Ʒ˶ԷƬ촽̲֮סЦе˵ǲôʱҲûкúõĳԷŰԼζûԭôˡ
˪Сͨ죬˵㣬㡭
ȴѾŶԷһֻۺĶһ˵ҷҵ˪˪ǾľһһټĴ̳ӣһһҵ˪˪µ˼棬Ѿ鲻Խˣ㰮Ҫˣ˵ǲǸòҵʲô
˪仰ղŵŭ˲ʧˣСʲô˼ư˭˭أ㲻Ҫ˵˵㣬ǾְˡʱԷǵ巢̣ټ϶ԷѾĸΣһٴһһĸ˳
ʱǸŽˣ˵ֳղš˵ŷһУʱɴ۾·ʶǰһ㡣
˪쵽ˣæĻ˵ϣǸ˵Сһе飬ʲôĻˡ˵仰ҲԷĿ⣬קֱӾ˳ȥ
Ǹͷ˵⻹ǸĸϻֳȻˡ
˪קһܳ˾֣ͷߵ˵ˣ˼ǰˣ˼һûб˱ųֹǰء
һί˵Ժ󶼲ˣҲˡ
˪һۣ˵ң֪ոջǵߵ˵˼û˵㱧˼ˣû˵ʱˡ

1056ĶŪСã
΢΢һЦ˳ס˶Է촽Ѿյ˶ԷĶߣ˵Ҿ֪˪˪ˡ
˪ʱһˣĻ϶˵Щģ˭Ŷ۵ľˣŶˣǲƷˡ˵仰ʱͷ΢΢ĵ£һί
Ц˵˪˪£ҵıôƷأԺɲֻ֪ûУ˵仰Ȼ˶ԷۺĶһ£öԷ΢΢Ĳһ¡
˪Ĵ˶Էؿһ£ľٶʮеģߵˣǴϣǲ˼ѿ֪۸˼ҡ
һЦ˵˪˪ϲ۸Ŷ
˪ߵðСԴĻ棬ôҲϳˡ
ʱԱߴһ֮㣬ҪʲôҴҪŹġЩŭҲЩ¡
üͷ΢΢һ壬æ˪˹ȥֻһʮ˺ţǸ˿Ҳǰײ㣬濴ҲǱãȴ֪ôϲһˡ
ǸЦ˵СѾ˵ˣҳģȴȥԵ緹ȻȥôͲأ
Ȼ洿ӣҲɵʱܻ˵ô᲻֪Ҵأ㣬϶һƭӡ
Ǹ˶ʱЦһ˵˵СãôƭأǺҲ湤ģ͸һ䣬ҴȥԷû뵽㾹ȻƭӣȻҾ͸ȥԼˡ˵仰һߵģ
һҪˣּæе㣬һ¡
Ǹϸֳһ˿΢Ц˵㣬ʲô𣿡
ʵһֱͻƵһ𣬸˽Ӵö٣˼ǱȽϼ򵥵ģŶԷǻˣǵ˵㣬Ǵ𣿡Ǹĵ˵Ȼˣʲô˰һƭ㲻ǲǸᣬֳرӢǸϧղгʲô飬ԾͼææҽгˣҲû˵ʲô֣һҾȥ
ʱҡҡͷ˿Ѿָ˪ȻǸļ˵λð
Ǹһ㶣תӿ˿ֿ˿һ˪ʱɫ΢䣬æЦ˵
ҰҵһչСأҿûʲô캦Ŷ
Ѿ𣬶ʱȸԾؽе磡ֱӾ͸һܱ
ЦСԴ˵֪Ƥˡ˿ǸˣЦ˵֪λĸκأô֪
ǸɫʱЩҰףæЦ˵ҿˣѵСãСѾԶˣȥһҡ˵仰׼ˡ
ôߵأֻѾЦ˵ҵ֪һطѵСء
Ǹ˼ǿЦһ˵Ŷﰡ
Цųžſ׹ȥһ˵Ȼˡ
ǸҪ޳ˣæеλ磬λ٣ԺҲˣĲģǷŹҺˡ
˪ʱŪһ㶫ǾһƭӣƭɰСȻ֪ĹϵϵҲǳʱؽеð쵰ҵĵϹƭҸŮŶŮҲظʮġֱӴˣֱšס˶䣬ž־˹ȥ
ӴӴ٣ҴˣҺˣԺҲˡǸ˳˿İ֮⣬һ취Ҳûˣôѧ˪Ķأ·뻢ڵһ㣬Ȼĸϻˡ
Χ۵˿һĻͷߣٺÿֲ
Ǵʱ뾯ҲԶ˪ֱӰǸ˽˾ֵǺúÿƭӣȻֻصԣʱһЦЦؿŶԷ˵ôһСأǲҲǱƭģ۾˸һâֻֻҪԷһ仰ԣҪȥ˺ҧˡ
ʱҲѾ̵˼£ҪЩİ˵ȵȵģ˵һί˪˹Ц˵Ķȥˣϵĸãࡣ
˪һɻ˵ࣿ
࿴˪һľ죬Ȼ󣬵ɢųŮ˵ζһŮ˶ʵŮˣĶЩˡЦ˵磬ǲǾ˵Ǹ̳˪ؽ㰡
˪ʱһͳɫˣݺݵؽе㶼Һ˵ʲôˣȻűô˵ңĲ㡣˵һʳͳ˹ȥŶԷִҧòġʹࡱĲҽУŽԼķľٶ·ߵ˿˶ð亹ڵľ˲ˣ⶯֣ˡ
˪ò׷йһ֣Ц˵డôɫƭİ
߽ңҰһȻ·˵ķ緶
ʱЦ˵ؽ㣬ǺˣôǴɫأӶչأҪȻĻһ֪ôȥء
˪գһ˫Ĵ۾ؿһۣ˵
ǲɫǱòԻˣԲôһеı㰡
ʱȻʮͣеСŮĳɷˣĻ˵ǼΪģССظ΢΢ͦţɢŮ崿˶ԻһСˡС˵ûˣؽ㲻Ҫ˵Ǵãôôأ
˪ЦǺǵ˵֣˵Ǻðɣͻؼңһ붼ĶȥˣôջһôƯСأ
ʱЦһ˵ʲôйհôô
ˣһȥأĶأôһȺˡ
˪仰ʱ΢΢һ𣬵˵

1057¼ǿ
ֹĻʱüͷ΢΢һ壬̶չ˿Ц˵ôˣһΰĪСѾͷƬӾȻұ͵𣿡Դϰˡ֮󣬾ѧһƽˡ
˪æ˵ǣǵûУǰ㿴أô³أ
Ц˵ôˣ㵹˵˵
˪˵һӾȥ£˵ʲôٻ˾ܾʮң˵˵ʮֵذ£Ը⣬Ը⡭
𲻹һЦ˵ŶԭΪʲôأһˣĶأȥҾûмĸ˸ҵ˪˪һ¡
˪ʱС죬˵ʲôһΪԴأȻǸʲôж˿飬ôһҲûаǷϡ
ϸֳһ˿Цݣ˵˵Ļҵ۹Ҳ̫˰ɣ£Ҳǡ
˪ǰ仰һԴ׵ı飬һ仰ϲŶѻһЦݣ˵֪֪һܾһ룬һ绰Ҳǿ϶޸ˣʡ˿ķ
ȴһԡꡱһЦ˵ؽһ磬۾Źˣѵ˼ĸ𣿺еԹء
˪Ȼ˼ԷеԹˣǱԷô˵еģʱš˶ԷСһ£˵࣬󻵵ôʱ䣬ôҲô˰ֱǽ߳࣬īߺڰ˵仰Ǵؿ˿һԵһۣԷȴ΢΢һЦδϡ
˲ӵʱ䣬һҿſڣֻҿõҲͦиģɢװҲģ˪˵Ǽǰո޽ģܽиʿϲÿ춼ǿΪˡ
̫ҲһٶƽףȻխ滹ǰڷʮŴɫĿټ滹һС֣һʮֵӺгգʺһԶԵŮԼᣬʱŸոһ㣬滹һЩ˵ġ
׾ҵŷµӰȻڿ治ȱŮܴﵽŷþ׵òҲǺˣֻŴһһׯˣһüװ簼͹ıֵ쾡£ħһģÿľɫࡣ
ֻܿһ棬ǻܿ޵ӣʱȴԵЩ㲣Щ԰ף·һƵģô˰ˣؽűĿȣͷһ仰Ҳû˵
ŷµһʮճͷˣŴ翴ؾصģɫĳϻ΢΢Цݡ
лûɵһԼŮˡΪԼࡣ
Ǹ˽ϸգǰŮ׷˴ԼʱˣԷòѾסŮǷۻĹҲǾٵģҪԼһȥ¡˳ʱԷĻԼҲһõĻˣǶԷһֱԼǲǵģҲǽһŴӦԼһȣѾһܴĽˣοϸֳһЦݡ
ϸЦ˵£Ļôÿ춼Թˣȵ㿧ȣһԼġ
ŷȴǵ˵Ͼд˰ɣҵֽŷ£˵£֮⣬ûĸֵܽģ˳˵һ䣬ǲǺϵȻɣ֮ͶԷ˾롣
ϸϵЦݼҪ䶳סˣεЦ˵ŶԣԣԣǺϵѾ޵ֱˣԷֱǶӣȵӣҪǻûаѶԷϴĻѾȥˡ
ŷҲû˵ʲôֻؽſȣ۾ȴһƬˮڵĶһʱ䣬ΰĺ㰡Ĳ뿪㰡ѵôԸȫѪ㣬ֻϣԶµԣ¾֪ˡ
˪ŷµıӰĵص˵ʵһĺܿ࣬ûһڰοǣ˵һģǲҪˣԼأһֱҲùԼм϶ѵģÿ϶ǱƬܰϢСʱǿ£ȴһżΪģǸ˼㣬ֻ˼ˡ
۾˿Ȼ۾ֱӳ˽ȥȻߵŷµǰǸӣ΢Ц˵λС㣬еڿʣ֪ܲܺȿڿأ˵仰ͬʱѾѱĿȺһˣȻЦ˵ζȻ
ϸնʱɫ䣬վ˵ʲôˣ
ŷȴ·һһӲᶯˣֵĵһϣԼĶѾ͵Ŀ˸һ˿Ĺâ̧ͷŶԷ˵㣬𣿡·Լ۾ʹԼ۾ֿ˿Էһ㶼ûдʱʵؿվ˵˶ԷĻе㣬ˣһϲʤҸˮ
˶ŷµĿ˹ȴһİ˱ŮǸνŷµġѡȴһ
ظŶԷɢŵζ㷢е˵ôôúõչԼأ㶼ݵֻһƤͷˣ֪ôĥԼҾͲˣˡ
ŷԹС˵˼ң˼ңÿ϶ʧߣԣԾ̫ãͣ͡
ǽ۵Ķһ£ֵ˵Ҫ˪˪ҵһ濴ǰǰǸ˾Ķǵء
ŷ仰ʱһʱԼĶ뵽˺úõĴһԼȴĻʱôһѣŻȻæһСɬ˵ˣҲһ˼Ҳúôһ£˼ôվǰ
Ц˵ҵԶƯģ·Ǹո˯ѵӣһҲעش磬ôǴأԺˣ֪𣿡˵仰ʱڶԷһ¡
ŷ¶ʱ߲ѣû뵽Էô˵Լƨɣǵ˵ͷһϲõ˵֪ˡ
˵£ǻؼң
ŷʹص˵ͷڶԷĻһҲ뿪ԷĻˡ
ʱǸϸվǶӣ˵ʲôˣɿ£ҵŮѡ

1058˴ҩ
ŷ仰һ㶡
ŷ¸ɫ䣬æ˵㣬˵ҸŮѣҺһѹϵˡתϸ˵Ͼע˵ΪԺһĹϵҲûˡ
ϸյһҪŤû뵽ԼŬ˼µĹû뵽Ȼһ˽ȵˣʱеΪʲôΪʲôôİ㣬ΪʲôҪôԴңʲôطȲСӣңҡЪ˹Ľ·Ұ޵Ľһ㡣
ŷ¾ؿһۣȻֿ˿˵ˣһΨһˣҵĿУİٷ֮һһʼʱҾѾ߹㣬ѵģ㲻Ҫ׷˼ˣȴ
ϸŭؽеҲţҲţϸչһӴĹ˾ʲﵽٶôСӲأ㣬ƭңƭҡ
ŷȴǵ˵Ͼ˵ˣİǲýǮģҺమǾ̫ĥߵһģҵѾݲˡ
ϸյĿѾҪˣŭע˵Ҫսʧܵˣó¡
ȴƽһЦ˵ƾ㣿ֵø£㲻һˣֱɵСˣ䵱ҵĶ֣ΪȴҵġȻ΢Ц۾溬һ˿ŭ⡣
ϸɫ䣬˵㣬˵ʲô
ʱ˪Ҳ˽ŷµ󣬿żҪϸգɻ˵ôˣ
ȴǵԼղźһڵŷµıӣ˵ղⱭŽ˴ҩĿʲôѵҶ˵𣿡
ŷ¡˪˵ɫ䣬Ȼ֪ҩʲôˡ
ڿĿҲɫ䣬û뵽ϸ¹ڳ˾Ȼ飬һЩ˲飬ϡ
ŷɫ˳˼֣еϸգңû뵽㾹ȻˡѾ˵һĻˡ
ϸնʱʧ˵㣬㣬£ˣҲûзʲôҩ̶ŭضе㣬˵ʲôʲôҩΣܻҵҪ㡣
ȴû˵ڵȴȴһʱʱˣֻӰһѾһԱԣһ̽Ѿץסؿڣһ˲ƶֻصŷµԣһҲʱˣ̫ˣͷ·һһ㣬ԭȵĹ˲ֹʮ֮࣬˵ʵɣղŸٺô㾹ȻӦڱŴҩ
һʮ߰СȻûŷ˪ôɫһܲСֲٶסˣŵûе㣬㣬ҪʲôʲôҲ֪
ץסؿڣȻҲűظȴ˿û˶죬ǵ˵ʲôҲ֪ƭ˵İɣ˵Ɑ˴ҩʱ򣬿˶𾪲ѣȴֳ˺£ʱ廹˼£ûв´Ļһʮ£𣿡ĿȻͣȴһ˿·ԿԷһ㡣
ŷ¶ʱɫһ䣬˵ղžǶĿȣĪǣĪǡһţСݺԼ
ǸСʱɫ䣬˵ңĲ֪Ǵҩֻ˵һּҪһҩڿ棬ЧãʱָٿǮ˵ʲôһϲԣҾʹӦˡ
仰ʱһŭעϸգû뵽ȻһֻƤǣֱǿɶ֮Ҫǿ˪ȥˡ
ϸյɫ˲ֱ仯Σ˻˵˵ңңҸûзʲôҩ˵ˣղŲǺ˿˴ҩôһ㷴ӦҲûأ㣬ֱһɺ
ȴ΢΢һЦ˵Ϊǵ㴺ҩҲ̫Сˡֻ̧һע˽ȥֶֻɫĹâʳָڵſɫҺ壬ղźȵĿȡ
ϸյһ˫ͫ˲С࣬һŵؿ𣬷·𿴼ֲһʲô˰ȻʳָѿŪĪǶԷħ
Ǹӵݸ˪Ц˵شֳԼһ£뱭ǲǺŴҩˣ
˪ϾǾЩֱСһպһ㿧ȣȻһ£ʱɫ䣬˵Ȼ⿧ȷдҩĴڡ
ŷµһ£һĺ£Ҫĳֻ֣ԼѾǰħ˹ϵԼô𰡣
ϸյɫ˼£ͻȻſھͳ˹ȥٶҲ˲١
Ͼͨˣôô뿪أû˼ôֻ֣һ׹ϸյȥ·ѾסˣôĶأ˹˪ǰ˵Ұˡ
˪Ҳһ£ŷºǱдҩĿȵĻֻԼҲﲻˡˣʹسǸϸ˼ţŭû뵽ҹϽĵط棬Ҳҿڼˡ˵仰ͳԼֻһ롣
ϸû뵽ô鷳æڵϲϵذţԼôļҵɲôˣ˪ʱôŹأ
ʱ䲻ֻȵſһ죬˪֮󣬱˪˶ʱ˿ϵϸһۣϸֳһ˿Цһֵˡ
ֵʲôȻĥˣֶζᣬãܣοǵ˾ֳˣǺúõشˣ
ϸոоԼһ

1059ǲ𣿣
ŷ¡˪ĸ˰ѿȵһˣѾ߳˵ţżķ˹ȥûô˻ȥ
ŷлеˣҪʱϵĻԼѾ䵽ǸˣԼΪʲôôöԷʡأĪԼ˲ĵ˵𣬸ղţҪǡ
΢΢һЦֱ磬˵ղŶѾȥˣͲ˵ˡ
ŷ仰Ȼ˵ˣ֮ȷһ仰ݵˡ
˪Ц֣˵£ɿˣû뵽һûм棬ֹһСŮû뵽쵰ȻζˣʼСˣٹ꣬Ŀְ˾Сˡ
ŷ仰Ҳע⵽һԵ࣬ȻỹеСҲеСǻһͦŮӣһɻ˵ҵŮˣôҲôСŮȤ
𼸺ҪȥˣЦһ˵˪˪˵˵㿴Ǹϵøãࡣ
ŷ¡ŶһȻ໥֮һкʶˡ
˪Ȼʵѵ㲻ȥҾǼ𣿿Ǽˣ϶˵Ҫء
ʱЦһ˵ҲȥǰѾ۵Ŀˣ»ûҵǣҾҪ۵ڵˣҿ˴绰Ǽ˺ˡ
ŷº˪˶˵ͷ֪һ߾һʱ䣬ҲƣˣԶóֻͳ硢ӨӨٻٻϼɡӣӺϹ߸ˣڷӥͳ̵ʱ䣬ûмӰҲȥˣʱڽ棬ϹΪ˵ȴĻڽҲһҹ˾Сšס֣˵£һķչѾ߹ģҲ˽ͷҵ
ͳϼصϢ˷ܵؼæĹ˳ĸ˻硢ӨӨٻٻϢֱӾ뿪ѧУӣֱѧϰϹǷƵĳ˹˾żķȥŵù˾Ϊʲôˡ
ڻˡ
˪˸ջصңû뵽ͳϼȻˣ˵Ȼ˵ĻһһһӵĿ֮ڹԹԵĻɬһ仰Ҳ˵ˡ
磡
ֻһֻ硢ӨӨٻٻŮͷĳ˽һɳϣ΢ЦһҪʹ˹ȥ
ϣ˺ذѹˡ
ȻǲˣǿЦ˵ְֻ˶ԼĴϣȻеӵоģже̤ʵˣϾһŬûа׷ѣԼڿ֤ʵǼˡ
ӨӨǿ޵Ϳˣˮ·ϴһ飬òװĲˣû뵽ǱߵٻٻҲǺȦһίԹòۣҲһһǣ˲Ļŵů
ƴӰӺϹ˶ڱܣ۵Сͨ죬ð㺹ôˣ˶˷ţؿɳϵ˶Ǽ֣޲˵Ļһ
ӣǼһΪŮ˵ˣзҲǱȽϴģҲ˵Ļ棬޵ӣˣӣΪԶˡȻҲһŷǼˣǿŲԼᡣ
ЦḧŻӣӹ⻬ĺ󱳣˵ⲻǻôʱ䣬ûҰ
ӣʹĵ˵ͷһϲɫ˵ӣˡ
˿ӣӣֿ˿һԵϹ˵ôˣôɵˣʶˣ
û뵽Ϲȴ˵˶𾪵Ļ𣿡Ļһ˿亹һ˿Ĳš
ôһ˵ŷǼ˶ɫ䣬˵˵ʲô
Ϲ˵Ȼе𣬿ǻϸ΢ĲģѵǾûп𣿶Ը񣬺𼸺Ȼͬ
ӣȷӦˣæĻ˳վ˾ԼԶľĵطһɻ󣬵𣿡
˪ŷ¡ϼɡӨӨٻٻҲһŵעǰ
ҪҲܹǲˣҪˡ֮ᷢһϸСı仯Ҳԭǿİڵ͵ʣͷ·ƮݵָоӺؼԣҲ˵һʵı仯
ϹŷǵĿҲ֪һЩһĴð飬Զʱͻɿˡ
Ǽ˾ʧӣʱ΢΢һЦһǿЦ뷨ˣҲǶǣһ飬Ц˵û뵽ǱǿˣŮ˵мǻƿˡ
ŷǼ˶Ǿ֮ˣղŲǻɣʱǿ϶ˣ뵽˸ղŻԷǹҪϹĻиһķչ˪˵㣬㣬Ĳ𣿡
˹˵ҵȻˣֻһ˶ˣڽҪλãӵǣӵкڵˣоϼ塱˵仰¶һŵ΢Ц˵Ļƾҵı£ҽΪʱǿˣҲǳΪҸŮˡ
˪ͳϼ˲ȻŭһһҾͳ˹˪ֵľԼһƣϼҲѾѡ졷һг˹
ֻоǿ籩һϯ˹
ڵ书һǰȵģְֻֻɫĹâ˳ȥ˲ͻ˵Ľ˳Ʒס˵Ĺ

1060Ц
һ֣ǿһ㣬˵ĹҲ㲻ȣԶˣԭȾͲǸӲˣ׾پͰɳϣҲ
˪ͳϼ˶ɫ䣬㣬㣬ʲô书û뵽ǰ˵书˵Ĺ䣬¼ˣҲĶˣ˵϶ֳ˾ı顣
Ц˵Ȼɱ˵书ˡ˵仰ʱҪ˳ϼĵˣааЦҵ书ɣԺ󶼸ңҿ书һΣΰ
ϼû뵽Լ䵽еһ죬ʱСͨˣ˵㣬㣬룬㣬ſңҪȻҲŹġ
ȴҡҡͷһΣ˵Ҳ֪㲻ŹҵģѾܶˣôŹҰĪҧ𣿡
ϼؽе㣬㡭һ仰Ҳ˵ˡ
ֻһԵ˫һӣѾͻȻѶ̽ĺ󱳾ʹ˹һٶȷɿ죬ҺԤס
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ôˣôϲ͵Ϯһأֻ㳯źһץѾץסֻȻһקҲɳϣͬʱסĹ
ͬҲɫ䣬û뵽ôһΣȻԷ׾پͻˡ
ʱŻվֱӣ˿ŷ¡硢ӨӨٻٻϹӣˣӣӻ书֮⣬һ书Ҳᡣͬʱɫɷףض˵ʲô
ʼ˵Ҳ֪ܸʲôϾôŮһˣ˵ܸʲôأԸһ¡
ŷǼɫѩףûһ˿Ѫɫ޲ǰǰòļһģһɱôôıأ
ȴӰһѾ˵˵ԣ˻δӦû뵽ѾסˣһãɳˡһȻҲɳռˣȻеӵ
һɻ󣬲֪ڸʲô˵磬ʲôŶ
ҡҡͷȻӱȡһϺ㳦һԶ˵СӶʲôұǸҳ緹ȥŴ¡˵仰ڶԷĶԵ˵˼仰
仰ʱ¶һ˿޵΢Ц˵Ŷ֪ҾͲˣһطȥˡȻ󻶱ܽ棬˳Ŷˣƺһж֮֮ˡ
ʱ΢ЦؿɳŵľŸŮһôò绨ôòڣһһһŮĸŷǹ⻬գŶԷǵ㣬˵û뵽Ŭһʱ䣬Ȼ֮ǣҾ𣬿ҵģˮƽǼߵġ
յĻŷ»һǰδеܣǶǰİˣȷʵоΪĶġ˵㣬㣬㲻Ҫ𲻻Źģɱġ
ʵһʼѾ˶ԷˣϾǺͶԷҹ˺ܳʱˣϹǾ仰Ǽ˶˻ɣҲ΢һĲһǻɶԷǸƻˡ
ŷÿζϣԼΣյʱܳԼԴʱҲһΣڹؼʱ֣Լˡ
ʱ΢΢һЦ˵Ϊǹǿġأÿηʱ򣬶ʳ˵ѪһʳѪİŮ˵ѪȻĻµĹͷѪͻᱬѶΪܻ𣿡
ŷǼ仰ʱﶼǱģ·һӸ߸ߵ̧ص䵽˱һ˶ľˣ
Цſ˿ǼˣȻӿڴͳ˼ǳɫĵҩ˵ǿʲôǴ˵еġžŹ굤ֻҪǰҩԵ֮󣬾ͻѹȥһжˣԺҾˣڵ˺ϼ嶼ҵˣǸ𣿡Цжôжôˡ
ŷǶɫ䣬˵㣬ɱǣҲҩġ
ȴȡһŷŽȻסŷµ촽һһŵҩ뻬ĿУҩˮֱʺ档
ŷ¶ʱؽе㣬㣬ӢģҲóѵġ˵仰ſСڣ׼ҧԾˡ
û뵽Է˵ĸңæֵʳָ˽ȥһʹԼּҪҧˣ۵ϵļⶼҪŤˣ˵£㲻ɣҲǺ㿪һЦˡͳֵʳָѾѪˣɼղŷ˺ҪԾˡ
ŷ¡ʱ΢΢һ˵㣬㵽ʲôˣ
û뵽ǾȻҪɱˣȥҪˣǰǼ˶ſˣЦ˵ˣˣҽģǼٵģղŲǺǿһЦˣôʱ鶼ѹֵĺܣԾһµģûôģˡ
ǾŸ˺Զ˵𣿡
ȴЦҡҡͷ˵⵹ǣҲ𣬶𡣡
Ǽ˼Ҫǰ˺ˣǻеˣǲأǲһٵģƭȡǵأŷ²˵ղŸҳԵʲôҩĪǣĪǡ
ȴʼҲóһź͸ղһģһĵҩŽԼ棬ֱӾȥˣЦ˵ҩζΰǲеģζǲһƳĵҩмõãרΪƳģǵʮʱòͶʮһģһ
Ȼ˵ͨǻǲǰ𣬱ϾòһϸСĲġ
Ϲȴ˵㲻Ҫˣ𡣡̳ƣѧ˹ϡ
ȴҡҡͷ˵˵Ůشԣû뵽ظȻеҲ̫󣬵ǵȷ̫ˣ룬ǼٵĻǻƽƽ𣿡˵仰ʱѾʼԼ·ˡ

1061
ϹȻҪ·ʱɫ䣬ӳźȥһЩɫɷףֻѩ׵СֽץԼ·˵㣬㣬ʲô㲻ҪΪԷҪһЩ޵ˡ
û뵽һ·һЦ˵ΪҪʲôǿǣǸȻ̼һ㣬ʱأҪǹԹԵĽҵĻƾҵ۸Ҳ֤һҵݶˡ˵仰Ѿѵˣ¶˳ϰֻϵȻǼ˵ǰֵɫģ·Ҫڿһ㣬رͣرǿ󣬷·ϵİһ
ϹҲһ㶣Ȼ֪ϵζʲôеһǲеģ˵㣬㣬𣿡
΢΢һЦתӣѶԷ°΢΢ѵˮһ˶ԷĽ۵Сһ£˵û뵽һˡ
Ϲһ죬ҪԼĻԷҲᱳˣ˵ңңĶˣ
¶һõ΢Ц˵ΪƾڵļʲôֻҪǮŪģôƾ϶أ˵һǼٵء
Ϲһ㶣û뵽ôӣǶԷȻô˵ˣһˡʱߵ˼ҿΪˣô뵽
ת˹ȥѺǼˣһֻ󱳵ɫѾ˳ɫˣ·һȼŵĻһ㣬ǿѾǵصϯǼ˶޷ˣҪϢˡ
ϹʱӵĿ϶ǰ˾ˣֵվ˵ĻҲΰɣֻˣ㰡֪ûԣĺܹ¶
ŻˣЦ̵ͦСƨƨû뵽һʱ䲻Էλôʮ㣬ǿЦ˵ˣˣⲻǻұٶŻģ֪ˣҿӱޣһҲҵ飬ͻˡ
Ϲȴһֻ˽һ㣬ĲϣʺСѾ˶Է촽ŶԷ촽¶ȣŶԷů
ŶԷƬ촽һȻɳϣöԷԼĴϣŻ뿪˶Էǽε˫ԷС֮ˣͷ·˺һ㣬رÿ֮ʱֻ࣬ҲΪʵڶԷ˵Ħ
Ϲû뵽ôˣһǴôԴԼû뵽һӵʱ䣬͸оԼһȣѾҪһ̲ˮˣĶȫĻˣһҪʱ䱬ˣȴñݽҧ촽Լ˵
һһŮҲûȻǼȵȼգպһһŮˣȻҪһˣû뵽ԽԼӵʢˣȥԼҪƲסˣȻ涼ԼŮˣҲûʲôɻĵط滹࣬ˣ߿ٶ˵ĶˣǿѹסԼе𣬰ֹֻԹԵķ˶Է䣬ҶˣҶȥҪˡ
ѵ֪һȥĶΪʲôƽĻˣЦؿǼˡ
˪ʱ˲ųĴѾһϹˣûʲôλˣֻǴԣֻСֳк绹һΨ²ҵؽеǣɫ˵ƭǣгıԹıԹ
һӨӨٻٻŷĸ˶˹ˣǸղűŵùǺʱ𣬸ʱҲֻӣ˱Ƚһ㣬ûм롰ɨжˡ
ֻҲûţŮظһѣǸץһѣʱüŮǽֹ޲ðĳԵˡ
òסɱķӣǲŶսһ۵㺹죬еɳϣееĸɹèĻ棬һ仰Ҳ˵ˡ
˪ʱС죬˵ɫǣ˵ɣôġ
ȴ΢΢һЦ˵Ϊһһ书ġұƳˣһпӳԻʮˡ仰ʱϲ˵𣿡֪ÿʳѪҺˣȻǸˣֿ֪ӳȻϲˣǲǿԶһʮʱ
̧֣˵ǿʲô
Ǽ˶һ㶣˳Ŀ⿴ȥ
ֵֻһɫĹ򣬾ͷ·һɫĵһǶ书ĳϼɡ˪ӣӶɫ䣬ǶܵɫĹǿˣ±ġָҪ߳ˡ
ϹǼҲоǿ
˪ȵ˵ʲô书
һһٵ˵ͽС
Ǽ˶ǾȻ֪ʲô书ǹһ֣Ҳ֪书ˡ
˵ͷ̾Ϣһ˵ǻƵ˴ڸҵġ
Ϲ˫ͣһľֺͺȻ˵˵ʲôƵ˴ڸģһǧǰôᴫڸأ˵ۻʵѰʮ궼ûҵôأǲǼˣ
΢΢һЦ˵ҼˣһˣǻƵ⼸յĸŮ˵ͻˡұߵһۡ
˪æקһֱ첲ʹҡţ˵˵һ˵ˣ⵽ôˣôܻһǧأôһأ
Ϳʼһһ˹µľһʼȽƵ˵峯ĩĹ£Ȼ˵ԼĹǿоˡһ塣
˵ԺѾǹСʱˣ˪Ǽ˶Ŀɿڴˣʵ̫ˣΪϼ壬ƴһǧ꣬ϻϢŹֵˣ޷Ԥϵġ
ʱҵţֻС۾˵ǶûУҶ緹˯һˡ

1062Ѫ
Ǽ˶һ㶣̶ЦЦ˵֪࣬ʲô𣿡˿ŷǼˣ˵ȵĻСʱôҲСʱŹˡ
˪Ǽ˶ʱеɫǣ˵ʲôǲ˺ų죬ֱǽ̻Сѡ
ȻѾʮˣÿ춼ɽ棬Ů֮ҲǴ״̬Ҳ֪ôһˣ˪һСǺ˵ģÿҲ˵飬ҲôʣֱӾè˪Ļ棬һ䣬һ䣬Ҳ޷ôƭôŮ˵ȵȣ𣬾ͷ·˷һѼŮ˵ĿĵЦܿʹһš
΢΢һЦȻ˱䣬ȡһƿϣһڣŻ˵ôˣʮ겻ؼңҲӰɣ漸ûʲôĪǶǹħÿ춼ù𣿡Ϲװ·׵ı飬·𿴵һ
ŷǼ˶ʱһ죬˵ǣÿ춼๤ԺҲֱϴһϢˣһ㲻ڼԷԣԶ׼ˣһȥ̵湺ˡɲԸԼõһˡ
Ц˵һĸûˣٲǼ˾ͻĳ˾ŸСˣʱ򣬳֮⣬˭ԸȢǰ
˪ĸСȭѾ˹е˵˭СǷŲ㡣ֻ˼ҽУսڽˡ
˵̵ͦβϸ£Ȼһһ𣬹ŭؽе˪˪磬ǲϻ㵱ǲèɣǸҲôԴϹˣ
˪˾ͷ·ԹŮһСǵͨ죬û뵽Ҷôô˵ǵƨɣô򣬶ģر࣬ߵĵ˵ˡ
СŮ˽ߵ״̬֮ˣ޲ھͰڴϣɱһ˵ˣǾʱüͷ΢΢һ壬һֲõԤУˡ֮߱һܣӦǿ
˪˶һ㶣Ϊ˵˫ֶѾɿˣ˪Ц˵үôˣǵƨǸˣ㻹񫣬ʲôĪ㻹Ǽ˵ƨƨ𣿡˵仰ڿڿĽЦ
ȴĿ˸һ⣬˵ǸңһʱǲǷʲôش飿
ŷǼ˶ɫ䣬˵˵ʲôأ
𿴼Ǽı飬ʱ϶Լղŵĸоһʱ棬Ȼһش飬ץס˪֣˵˪˪ң׷ʲôش飿ǲˣ
˪ʱһ˫Բ˵㣬ô֪ģ
ġ⣡һһжԼ²ˣӣ˵Ҳ²һ㶼϶淢ɣΪ滹ɢŵѪζҲģƲĲĻ鷢ǰ𣿡
˪Ǽ˶һעû뵽һж͸ˡ
ǼһۣЦ˵ѵ˵Ĵ𣿡
ŷµ˵˵һ㶼ڿȷ˹һ飬ҸպǰǴΣǴǣˡ
üͷ΢΢һȤ˵һΪѾأû뵽ôǿϲɺˡ
ŷµ˵ǵʱҲ֪ôģ֪֪ô˲ƴģҿʱ˪˪Ǽˣǿס˶ԷУû뵽һû书Ѿﵽһ˿ֲˮƽˣģǸҲ˶Էϰʲô书ˡ
˪һԽ˵ǡѪ񹦡ԭҲ˵һЩˣû뵽ϻ书ҿѾﵽ˵ڰ˲ˮƽˣֲ̫ˣҿ֮⣬ûĶˣҺ;֣Ҳֵܵסغ϶ˣǾʱ컢Ҳ˽뿪ʱ˼ﱣǵģ˺ҡ߸֣ǰټʮҵʱˣ书̫ˣη·𷢷Ƶģרų˹ȥǱ컢סˣ컢ؿһƣûкˣ챪ʨǼҲˣξɱ˹ȥټϴʱӰǼҲ̸ϵˣ˵ּҪˣʱξȻٴοˣ嶼˾޴ı仯һͰѴӰǼ˶˵ˣҲûռʲôôҲˣôһˡ
üͷ΢΢һ壬˵컢Ѿ𣿡
˪˵ͷĿЩȻˣ˵ȻѾסˣ飬Ѿˣֻ˵һ仰ˡ
̾Ϣһ˵ʲô
˪˵˵ҵˣҵĹֻҪܻǼǰˣҲĸԸˣϣܻϼ塣
ҲǸܣû뵽ᷢ飬βĺƽˣ۾˸һâ
ǰĹͲʱϰˡǲѶԷˡ
˪һֵۣ˵Ӱκ˶˲ᣬȻסҽԺѾµʱˣǲ֪Ϊʲôǵһֱָˣһֱڸպͻ״̬ʱ״̬㿴ǲȥˣ֪ʱҲֻܾˡ
仰ɫ΢䣬û뵽ᷢˣο֮ȷЩˣҪȻӰҲôʱҲˣ϶ʲôŹ֡˵ͷ˵Ȼˣȥˣܲܰʲôæˡ
ŷһԵ˵ͷȻȻһЦ˵ȥɣҺ;˸׼ףĹӷ磬Σ
Ц˵ǺðҲҪǵһû˶١

1063¶
˪Ϲ˺ŷǼ˸֮󣬾ͳţֻϹһۺɫܳѾͣˣܳе˹˹˽˾һʮˣϹˣæ˵С㣬ʲôˣҼ㼱Ҵҵ˳Ϊʲô£ͼæϹˡ
Ϲ΢΢һЦ˿һԵȻ˵û£ڴȥеҽԺˡ
Ǹ˼ҪסˣŮʻ¶һ˵΢Цһʶȴ֪ԷôϹĹĽŮһˣΪϹ˶ģĶ¶һЦأ֪ϼΨһ̳˵Ļ϶ŵҪˡ
˿һеѿϾϹ˽˾ӱڣԷôһŮܲܿһɫıɣĬˣ˵ˣΪŮҲһ
֮һţֱӾʹ˳ȥ
˵ĿٶȲ࣬ҿܳûʮӵʱ䣬Ѿ˽еҽԺſˡ
Ϲ˪Ĵ³˽ȥ˪Ҳֹ飬Ȼ֪ӰǼ˵Ĳˣᳵ·
ʲôˣվס
ǵſڵʱ䣬ֻĸСܵסǵȥ·Ϊ׵һʮĺؿˣ˿Ϊ˪Ϲò
˪Ȼ˿𣬼ǿЦһ˵ǵĴⲻǻŻӰ˵ġ
˺Сܶһ㶣Ŀע˵㣬磿ǶһСܣԼĻ֮ˡ
˿ĸˣЦŵ˵ͷȻǸ˵ļ˵һ㶼Ӱ˵İȫиǵУһҪϼӿأҽͻʿҲܴˣһȥһٿǮˣǸǵĽܲ
ĸ˶Ǵϲͷ˵ллˡ
ʱ򣬷Ŵˣֻܴ˳һۣʱӯǰе磬㣬ĻˣңҲΰɣ
𿴼ӣҲһĶԼ˻治ãЦļ˵ˣˣⲻǺúõôһޱˣ仰Ǽ˶˵˺üˣҵĶ䶼ҪżˡЦſ˿˪Ϲһۡ
û뵽˪ݺݵİһۣȻݺݵһŤһʮȴתȦҪǿšɡ
ϻһ˿ЦݣǿȿǿĶȥˣֻǳ׹ȥһĵı飬ԷķŹ
΢΢һЦ漴˵磬ǲΪӰģǵܲá
˵ͷ˵˵ˣרǵġ
仰һһ˽ȥһѹ˵ӣÿ춼ҽԺ棬ҪˣƢôãԣԣҪǵûпĻֻҽԺˡ
΢΢һЦ˵֪ˡ߽˲棬ֻȻ󣬵ǵȷֻдӰκԺչˣֻ˲ŵŴϣֻ۾ض컨壬·ڿӰһ㡣
ͻȻӰܻؽе죬ʲô˰ôôܶһµĻҷǰЩ˺ϡãˣ治ȥˡ
չһԸ͵ǰǶˣҷڲܰŴˣһŴҾ͸оͷˣÿǳ˯˯˳ԣֳʮˣֵĶõ˵ĻĶ˶ˡ
΢΢һЦ˵ҵ㶼˶ٽˣӰô˺ϡأĺڴ
仰Ǵϲæе磬㰡Ӵ˽ֶ˼ģǸնһ£ʹڴˣ˵ȷᡣ
΢΢ҡҡͷ˵㿴ˣӣ뿳𣿶ҰţҶѵ׼ٶ˼𣿡˵仰ʱȳŴӰ˹鿴ơ
ӰȴǴֵЦ磬ʲôʱģǶˣλɩÿĿǾ춯ذϽŮ޳ˣٳٻһ£ǽоҪûˣƣǾأ񰡡
˪ʱһ죬֮£ݺݵؽеӰ˵ʲôֻ˵ִ֣ɱɱϹҲһԸ͵ҾӦٶˡ
ӰûӲܶһ˫۾ֻܶϷûп˪ϹҲˣǹһЦ˵磬û뵽ôðģļ紺ůաʼ
ȴҡҡͷѾ⿪ˣֻؿڴһѪۣʱӳѾ˺ɫ˰ˣܱߵļɫο񻯺󻹴ϻž綾ƽ˿ڴóһɫĹâʹ
Ӱʱоһ͵һһĽԼ壬ʱϲе⣬ô°Ҹоԭľоһһţо֮ˡҪˡ
ɫĹâƶϰĸλȴҡҡͷ̾Ϣһ˵˶жǳѾӵǵˣٳٻĻ¾ͻӵˣʱֻҲѾˡ
Ӱ˶ɫ䣬˵ʲôжԭΪǵƤˣû뵽Ȼжˡ
ӰͰ͵˵磬жǣҽԺô鲻أ˵ҽԺNˣ˵ˣżˣû˵жȴҡͷ˵ֶһԶһ鲻ģȵʱ򣬾ѾǲˡӻͳһɫСƿ浹ŵҩһιһš
Ӱ֪𲻻Ầǵģ˵ȥֻоһĸо·һһһ㣬е磬ʲôôô
΢΢һЦ˵裬ǻġ

1064µŷ
˳ᵽһľǻƵˣһǧǰǻĹĵʿˣǿһͬʱҲѧϰһЩҩҲǰʦˡ
ȻֽеȴǽⶾҩǰĶҺ۵ҩĸȻͨйȵ;Ѷҩһһų⣬Ļһ𵽼ãٶȼҪڵĶҺĻҲҪʱˣֻǽⶾƷˡ
ڴӰеֹĶֲʧΪһõĽҩˣ˵ˣѾˣҲûʲôϵˡ
Ӱ˷֮󣬹˴Լķӵʱ䣬оʹкѾ࣬Ҳ΢һЩǶǸĴϲϾ˵ֱ֣֮ӶҲܶͷ·һһֱǵ徹ȻܻˣôܲǸأ
Ӱһ֣ʱЦ˵磬㣬㣬㿴ҵ֣ҵֿԶˣҵԴҲ΢תˡ
չҲҡһԴסЦҵԴĿתˣû뵽µʱ䲻ϵûⰡ
κҲ¶һ˿΢Ц
˿ˣҲĨһ˿Цݣ˵ⲻһѶѪۼҩˣȫĶҺų⣬Ǵӽ쿪ʼһҩ裬Ȼǡ
Ӱһ㶣˵ʲô
Ц˵ǶȥܰĶضųⰡ
Ӱͬʱһ㶣̶˪ϹڿڽЦӣһ죬˵磬Ҳ˵ôֱװɣ
Ц˵ǲ˵ģҪŶ˵仰ֱץ˴Ӱ֣ͳһʳָһ̡
ӰôһͻȻϮ۵ἸҪˣȻǶǺģɱɱ⣬ҲǼҳ㷹ˣһ̣ĵʹе磬㣬㣬ʲôӴҵʳָ
ʱеʲôǸһ㶾Ѫ㿵ûҪñΪ⵽ˣʲôƵġ˵仰ץסʳָһ͵ע˽ȥֻʳָһʼγѪҺɫģһɹɶζ˴ԼӣɫŽָ˺ɫ
Ӱô㶾Ѫ֮󣬸о࣬ȻզզҪҪȥȦϾʵ̫ˣݺݵĵһ֮ǹԹԵļˣ壬Ѿϲˡ
ʵôҲĶų⣬㿵ǸղǵѪֻųڶصİٷ֮ʮңҪЩȫų⣬ÿˡ
𿴼չκҲһΣЦŰ˵ʳָҲͷų˶Ѫ˵ľҲ࣬Ҳ΢ܻһЩ˵ҲĶ裬ǶҲǸж֮
˿ˣȻָܼ裬齻һЩź˼䣬Ŵ˪Ϲ뿪ˡ
˻صʱ򣬲һ㡣ŷǼΪףĻȥй˴߲ˣ͡
ŷҲһĵĴ磬ֻ˵ôպòϻһ˿˿ĺΣ΢һɬһĸǳе쾡£𿴵ĶЩˡ
ѵԼ
ŶԷʹͷСŮ״̬̬֮ˣ̲סǰ˫ֽıסԷѾס˶ԷƬʪ촽оķ㣬Ѿ˶ԷСڣԷСһŶԷ
ŷ±ԷּĽǶòһŻȼһһĳ嶯Էַֻ·ħһ㣬ѾĦȥ
𣬱𣬱Ƕأϣ٣
ŷ¸оԼ·Ҫһ㣬˵ܣ޲ðԼ뵽˶Է棬һֿһּ飬һͷš
оԼԼŵô۵壬ôˡ
оԼĺҲ࣬Ż˶ͷ·һ㡣
ûУµĻǾҪ극ˡ
ʱҵűˣ̽һСԴ绹˭ЦؿˣһҲûкߵ˼ѾǼֲˡ
ŷ¶ʱĨһƬΣߵ˵ʲôǶѾ𣿲ڻе磬һٳʲôϵ
ǡЦ˵ģ˵ðɣðɣǼͲˡ
ŷ¶ʱߵˣʲô
Ȼָ˹סˡ
ŴʱŷѾЩˣ·⿪ˣ¶ѩɫأǱظͦԼǰЩĿתˣһûмԷԼһֶֻղסˣִһЩ˸ղĴţղеѾ࣬ȻıסԷḧŶԷǹ⻬պͺ󱳣ȴԼǼ˵İԽԶҲ˵ġ
һʱ䣬㹻һΰӵĿ̹ˡ
ڶԷĶ˵£ԺӵİϧǼ˵ģֱ쳤ؾãҲữҶǵİ⡣
ŷµĽ΢΢һȻ¶һЦݣ˵ôˣô˵ôĻﰡ
Ц˵Ϊһʱ棬ÿ춼ڶǵ˼жȹģһÿ춼˼ǣԼΪԺܸõĺһԾҪϵ书Żôҵǰ
ŷҲȻһЦ˵ǼҲÿ춼㣬Ǻ񶼣ϰű㱧˯ˣ첻㱧ŵĻͺʧˡ˵仰ʱ϶ʱ˵ģ·ʢĻһ㡣
Ц˵ҽϱ˯ΰ
ŷĻ漷˼˵ǻ˪˪ǼأҪĻܱĹ𣿡
ѵˮһ㴽Ц˵һᶼǵġ
ŷ˼ˣߵ㣬ˡ˵ֻСȭҪ˹ȥ
û뵽ɫ΢䣬˵пˡ

1065ҵܵ
ŷ¶ʱһ㶣ɫ΢䣬˵ˣ
֣·һ£ԷղСϻ˺쳱΢΢һЦȻ˿棬ֻŸպñˣüͷ΢΢һ壬˵ʲôˣ
ϹǼҲڿ棬Ҳüһ壬˵ʲôˣ
ѹ˵˵书ȷһˡ
˪Ī𣿡
΢΢ҡҡͷ˵²ˣҵĻ𣿶õ书вΣȴ֪ʲôˡ
ŷµǵ˵Ǹôأ
˵Ƕȶ㵽ȥûҵҪǺηˡ
ӨӨǵ˵磬㣬ĶҪǾ͹ţⲻͿǾͲҪӴˡ
ЦӨӨСԴ˵ӨӨѵȻ书ǻأ˵ˣȻţҾ͸ҹٷ֮ʮû̫ĶˣοǲһζӱܣǲҵķεĻҸպðǸ𣿡
ӨӨǻ˵ʲôǶ˻ֹ֣סˣǼ˶ص棬ߵſڣŴˣֻһӰֱӾ˽˫һ㣬ͳ˹
һ㶣̶΢΢һЦ˫һӣɫĹâͲϣֻݡǼϣȴû˵˿ȫˡ
˶ʱ֣еĹ򰡡˫һϣȻſе˫ףȴһɫ汬˳Хһ糱ˮһϯˡ
һֻ̽һɫĹâѾȻֱӰɫץ棬һӵɫͻҷˡ
˵һ˫۾ɵôģ·ͭһ㣬书ʵ̫̬ˣֱӰԼ㼯ɵˣ书һɵģæ˫֣еˣˣˣ磬һ벻Ķô̬书ȻۼҵġָҪΪŬô೤ʱĹйʮأ룬жסˡ
ĵܵܣ飬Ҳ׵ܵܣΪͬĸֵܣĸˣĸȴȢ˶֮ĵڶ죬ɵһ檣Ի飬ǲƵѪϼ˵Ժ̳ϼҲֻˣˡ
ҲΪûСҲֶݵ˵ףҲһͨ˶ˣȻҲ
Ȼû߹󣬵ǱϾֵܵĹϵҲǼΪǢֻǽϾνܺѸҲһˣҲҪ鲢ûΪԼܼ̳ϼڻ˵һܣ֪ʲôԼģʲôԼһˡ
֪ԼİְֹҲԼϳȥԼͷģҲԼһҵԼ뱲ӣȫ㹻ˣϾŪôǮʲô˵ˣԼǻûǸܳⲻǾƽ
ЦԼܵܵļ˵⻹Ͳһʱһֻˡ
Ц˵ǹˣֵһˡ
ЦŶŷǼ˽еǶɣǵˣҵܵˡ
ϹȻʶˣȴҵ˳ŷǼˡϹҲһ㶣о˼˵㣿ôأ
Цʼ˵̴Ǹ绰˵ƽˣ̺ܸˣ˵ˣϰ˵飬Ҳû¿ɸɣ͸̺裬Ҳܳˣ͸һˡ
Ϲ㵵˵
Լţ˵Ҹʮܳˣڶʮˣѵһܴ𣿶軹˵˵Цеؿ˿ŷǼˣ˵ô꣬ҵôţҲһʱ䣬ҲţһȥϣæˡЦſ˿һԵ
ʱҲʮ꣬δϾϵˣҲüĿ㣬Ӣһǰɫļпˣǳǳ΢Цһ棬ȴܾеģϾЩɱ֣Ѿࡣ
ŷû˵еܵܣʱҲЦ˵ˣͺһˣʲôˡ
Ц˵ллλɩɩˡ
ҲǼ˶໥һ£Ҳ㶼ʶˣŷǼ˶ɰϲСĵܵҲϲǼҲǾ㵲ѣû뵽⼸λɩɩɫˣ߹Ȼ
ܿͿʼˡΪףԼܵܵרŸһƣֵı˵˻
ŷǼ˳ķˣ磬˭Ĳ˰ۼǼĲ˻Ҫء
Ц˵˵ʲôȻǼˡ
ŷǼһ˵û뵽ɩɩ˵ڵŮӶԷǺѵð
˪Ŀɣ˵ʲôٺ˵ϳȥҲ֪˪СЦ˵Ҹôһܵܣһʧ˵ĻҸҪˣʱһҸһҵԴͷ˪ɩɩҪùˣҸݵġ
˪ʱһ仰Ҳ˵ˣ˵ͣԷ
ʱЦһ˵ǱͣôԷԷҪ͵ġ
˪Ǳ״ˣһ仰Ҳ˵ˡ
ЦŴԲ˵ˣˣС裬ôˣ
ʱҡҡͷ˵²̫ðɣϰֹƲܼһʱˣϼźڼ飬ʼ·ˡ

1066ż
üͷ΢΢һ壬˵ʲôڲڼ飿ôأϼֲǴһˣÿһͻڶǾϸģһ˽ģôڼأ
˵ͷ˵Ȼ֪ɩɩҵʱȻȥģǶǾϸģ˵һˣǲ֪ô£ǼŵһЩҵȴļ֪ˣӶҵϳ˲СĿ
۾˸һ⣬˵ĪǶԷżңڶżʮֵĲһ뵽ľżˡ
鲻ÿɷ˵ϰѾٲּŵˣ̺ͼλϰŹģһϰ뿪Ļֻ»Ķˣ̵˼ϼŵĲҵһЩ䶯ģоǲڲǸڼ顣
ֶһƣţ¶һ΢Ц˵ǲǿԿ϶Էżأ
˵ͷ˵Ȼܰٷ֮ٿ϶аٷ֮ʮİգΪڼҵ澺żĺԵţźͰ׼ŸպðѹסˣһɵĻǺüξͲˣҸҿ϶ڼżˡ
ЦþƱһ±ӣ˵ǾͺðˣֻҪǰżˣһȴ׽𣿡
һ仰ʱʲô磬ǿż尡ʲԴﵽʮڵʲôô׸أķǲ̫ˣ
ȴǺЦ𣬻Ʒűĺƣ˹˵翴Ǹż岻ˬˣֵĻָտɴˡ
ôһ˵ҲѪڣؾվ˵磬Ȼô˵һЭ㣬żǸڼ鶼壬֪֮ҲôǵģǸʹĴۡ
ЦŻ˻֣˵ˣˣôҪߣҪ侲²ţܰսʤ֪𣿡
ʱһ˵ҾͲˣҸʲôҾ͸ʲôˣҪҿ˭ҾͿ˭ˣҪ˳ֱɱżȥǼŵĶⲻͽ𣿵ʱż϶ʹҪҲô׵ˡ
ҪѪˣ뷨ǲҲ̫ˣʱҡҡͷ˵㶼ʮˣôô취еĻȥˣҲȵˣżŸһĻذ˵Ҫɱһˣǽȥıȵ컹Ҫ౶ǲǿӰ̫ˣôеͨأ
ʱԼԴ˼ĸЦ˵Ǹ磬Ǹôأ뷨ȷǿӰģǲһɱɱһͷԣȻǴңǾͳû̲żҵõİ취˵еĻ
΢΢ҡҡͷ˵ǵӰ涼ǰһм򵥻ˣôô״ɱأƷĴ֣ǺֱйӣɥӣԪͺãĸ˵书˵ǸĪ⣬¼㣬ҲǺеһ˴һƽ֣˵ĸ֣оżġ߲ǽҲǵʱһô׶Ըġ
ϼһԾ߲ǽ
˵ͷ˵һ㶼
ϼɾ˵˵߲ǽǵΨһҵġ졷Ľ֮һˣ˵׽ھŲĻڵͿγɫСҵġ졷߾磬Ҳûаٷ֮ٵİա
ֵ˵ͷ˵˵ȫȷ
ϼȴɻ˵ǡ߲ǽ˵һնµƳɹģôżĽأ
΢Ц˵żļأԼٶǰһɽ濳һȥѾõĲкʱںģͰ⸱кˣû뵽ȴзˡ߲ǽǸ˾š
ϼǽеĪǸкǶǰģ
΢΢ĵ˵ͷ˵˵Ӧġ
ϼ˼ĵ˵ͷ˵û뵽Ȼᷢ飬һΪ߲ǽѾʧˣû뵽ء
ȴЦ˵ǽֻһס߲ǽôܳһǿļأҲ˵߲ǽȻġ졷ȣҪˣϼġָ͡ҪһЩˣż廹һļɣǾǶ󡣡
󣿡ϼɸǾѣ˵󡱺ŵĶŰ˵˾綾մѪɱУƵĳ쳣ѣһҲƲ˼ôֻΪżĶأ
׵˵ΪԼʮǰĴսʱżٶ˳սңҹϮţնɱһǧٶˣӶŵǽƶطʱĹһƬսң˭˼ôһССأԶͳż֮ˡ
ϼ˵û뵽żΪ˵ĺ
ȴЦ˵ҪżˣϾթ֮ˣʱ¶ңȴڰ棬Ը⹲ֿͬУʱڵĻҲſģżҪѼҵﵽ壬ҪһЩӵֶˣڵĴ棬ϼ塢ϼϼ֮⣬ֻһżˣżҼȣҪһЩˣΪǶĺᣬʱ򣬾ӵ˲СʽˣżǰңƽƽͿżĲˡ
ŷһ˵壿˵ǴƵĺᣬϼĺᣬϼĪǺĺǾǧʷˣ̫ңԶˡ
ȴ˵˵ˣϼǶĺᣬĺᣬǵǹʵ㣬ǺˣȻͬգǲͬڡ
ŷµͷ˵Ŷԭġ

1067Ĵʷһ
˵ͷ˵ʵ棬ľϼˡ
ŶΪʲôǼҲɴ಻Էˣ˫˵£Ͼ溬Ȥʷء
Цһ˵Ϊϼֹ׿ԽӢǰʷķչУؼã˵ϱʱ򣬾ͳһҪĳǾγ߽ԣҲϼһ֧ȻͳŵĵȷϵѪγȻʮ꣬ҲûдﵽͳһȫĹĿģҲĺΪĵһشٴ롭
ӨӨһգһ˫ˮһȵ˵⣬⣬ԭϱʱγͶôϵôʷûдأ
ЦСԴ˵ʷʷ飬ϾЩش飬ܶЩʷѧ֪ģЩ˵ԣϻ췴ģγʵԣûһϵǸϼ׼أԣͶʵۺ׵ۻкܴϵģ˵ĻԣǺ׵۵ˣ˵ԣҲϼһӢˣǺγı𣬻ĹڰҵʱڣϼѸٵ˥ȥ˵γһ죬ߵɱʹնɱϼĳԱǧˣҲֻмȥټϺϵսңϼ弸ˣ˵ǣô£ϼ廹һ֧ǿĴһֱ˼ٶ꣬һֱˡ
ٻٻһ˵ĪֵʮʱҼǵʱһһҲƳʷѧҽ󺺡
˵ͷ˵ٻٻȻ˵һ㶼ϼڷչ˼֮һʲ԰Ǹٵ۹ֳŻĹٴδңǴƵ۹֮󣬾ƿʼ˲ͣ𵴣طʹĹķѣԣ˺˺Ҳ꼻һֶˣֻ˼ʱ䣬ͱܵĹˣϧ̾
ٻٻһɻ˵Ϊʲôϼ彨ҲеҪΪʲôûд˼͸أǻС𣿡
ǿЦһԷ㷢˵˵⽨һĻǾϼѾʺϽǿˣһʱ佨ҲǶտѧһ˵˵ĻǾ˵ԣȻҲӢۣѾûĵ緶ˣ˵ȻҲǳҽȴɵĺܣûµĽɽϧǲûʲôõİ취ĵͶʵǵĲֻƽӹûкúõĹңཨ䵽ˡ
ٻٻǶоʮֵ棬û뵽滹ôϵأĴ滹ء
һ˵ϼʲôΪûˣ
̾Ϣһ˵ʵҲϼˣΣǱѹȥ´Ӷĩ꿪ʼʱڣϼһвʮεĴģ췴жˣÿζ˶ã˵ϼϼ廹ҪսҪѪˡ
ͷƤһЦ˵ϼûиٹŶĪЩǰҶ̰֮𣿺°ˡ
ϼһԽ磬˵ʲô˵
ʱƲƲС죬˵˼˵Ҳ㿴ȻеǻǽһγһأϼҲûмдĶŶŶˣʮʱһ˽ãĪҵ𣿡
ʱЦһֿ˿飬˵ӣǣǸǸʲôˣҲ䵱ҵ𣿡
˵ʵǸҲҵˣҲ׼ģΪʱĻ׾ȡ˽ɽѾʱѾӵ۱򣬻дС첻СʮˣǾڹϣһ벻飬Ǿͽ׺һ˵Ķӣͳȴ˽Դû뵽İѺƳ˲óλԶҵ˽˴ɱʵ۵ʱ棬ɱǧˣһҪϾˡ
ӨӨһԾǧˣ֪һʲôĿˡ
˵ͷ˵ǰڲʹĺҲѸٵıˣҪһеĻ½ȫԴﵽۻʵ۽ĴƵ۹˵ҵǧˣ󣬺˾ܾá
˿ǣּ˵ԭҵĺ˻׼ٴƵ۹ԴǴʧ֮ҲĻģΪ֪ÿ͸ٶȻɵģΪԼǻ壬ԶʵˣҲͰȵľˣ̤㸴ٵĵ·ˣҲϼʲҵǰΪ˻Ĺǿһˡ
ӨӨ˵ԭôĹ
һЦ˵ϼأǼʲôشıأ˵Ԫͷ񳤵ĲôԺ˺ҲôŶ
ʱҡҡͷ˵ҷ㻹аԵǱأȻǶ֪ҾͰ֪ĶͳͳˣҲи
С֣˵ðúã˵ˡ
̾Ϣһ˵Ȼϼʱ̣ԶԶϼϼ壬ǵľʵȴǼΪӴģֻôһ㣬֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ˵Ͳ֪ˡ
˵֪Ԫ۹ʱĽжô𣿲Ƹʶô𣿡ǼһۣǼ˶һ˵Ԫ۹ʱĽ֮࣬Ƹ㹻ʱ۹ôĸУΪԪ۹ǰ漸ʵ۶һӢۣսӡȣնɱŷޣɾһʹŷ˿ֲĺڰĽ׶Σʮ꾭÷չͣٲǰǼʵĲƸʤԪ谽֮󣬾ͰôһʲƸֳݣһΪķչãһΪԺһЩͻ¼ʹãԵأϼĺ֣ɹ֧£ϼ꣬ȻǱˣôһʲƸǵУΪǺϵķչ̤ʵĻ
羪޴ĲƸǵöǮ
˼һ£˵ôһʲƸ㹻ĹÿԺ֣ʴʵĻǮʮöˣ˵жô޴󣿡
һȺ˶Ǿ㵵˵ǣǸɵйˣ

1068Ĵʷ
ȴЦһ˵Ȼ˵ǸɵйˣĴĸǸɵйأڻĹľ˵ٷ֮ʮĸģһһĲ¾ͻĹˣԻĹ棬ĸһ㶼ƽ״̬˭ҲԽߣ쵼ҪõķչҲѰĴֺ֧͸أ˶Ĵ˵Ҳһֻۣһֻˡ
ʱ㵵˵Ĵǿ˵޷ˣû˸ҹˣ
һЦ˵˵ĵЩˣĴȷǵ޷ĵزˣ˵̾Ϣһ˵ƽҪشĿˣڻĹӽ֮ڣѾƽȶˣĴĵλҲʼ΢ı仯ˡ
ɻ΢ı仯
˵ͷ˵˵һ㶼ոսʱ򣬸ķչܲƣ˶ҪĴеһһ߼֧֣ܽʱΣҲĴ徭ϵ֧֣ûĹľ÷չѸ࣬ǵڣĹìܶѾĲˣĴ˾ʵź֮⣬ҲûʲôرҪĵλˣȻٻĴһЩ֮⣬ҲûеôˣĴһʲô̫ĶĻһģĴıˣһͻ⵽֮ˡ
Ǽ˶ʱɫ΢䣬˵ĴǺΣˣ
ȴ΢΢һЦڰ֣˵Ҳȫô˵ΪҪ붯Ĵʱ򣬾͵һʮֺõĽڣǿľӲˣΪҪĴ壬ľô𣿲˵ģϼ壬һ֧СľأЩ˶ǰٷ֮Ч֮ģҲϼ嵱Ϊ˵ֿУԼ齨ĲӣҲ孹ӲʮˣҲҲ˲СĹͣΪ˽ҪԪϼĹˣ˵ҲһЩ˭ҶϼĻһ֧СӣȫԵֿµʱ䣬û⡣
ӨӨﾪ˵ӣôأӲǹô˽أ
ʼ˵û취˭˲ҶĴأҲ˼ɵģͬʱĴͬˣǾǵ֧ģСľӣʱĹͻ־޴ˣҲ˭Ҳ뿴ġ
գһ˫۾һĺ棬˵ǣϼڵľж˰
˿飬˵ҾͲ֪ˣϾûлȥˡ
Ц˵˵˵ôҲûʲôã˵ˣҪȵǾ񣬶оҪһִƼԾ˼μԱҲֻˣҲ˵ʦ
羪ȵʿˮ˵ʲôʦˣô˰
Ц˵⻹ˣ˵սʱϼľӾռ˶ʮأ˼μԱǰֻ߰ˣȥ־һμԱԾֻˣ˵ҪһʿҪϸ࣬Ҳ侯ˮƽˣԼ⣬ҲҪһԼûǸʵˡ
˵ľӣˮƽ侯һʲôĿ
ŷǼʲôļˣĴȣϼšҶϼšϼźͷӥľҪˣ˼ҵһ㶼ûѧϰˡ
һֺǺǵ˵˵һ˵Ǹʲôϼ壬ϼ壬Ǹʲôż壬жپأĪҲôĴжʮˣǶôӴĿ
Ц˵ûôˣϼϼҲֱˣżֻˣĴĻҲʮˡ
ֱС࣬˵ʮˣҲ˵ģһĻǾǼʮ˵ĴսˣĹҪˡ
˵ͷ˵ǰһֱҶĴ֣Ĵ弴ڣҲСС֣Ҳֵ̫ˣγôһĬֻҪĴûдĶҲͻһֻۣһֻˡ
ŷǼǾѣû뵽飬˽齨ӣҺŸɣ飬Ĵ֮⣬ûʲô˸ôˡ
ȴק֣˵ʲôʱȥ˵ľӰǻûмôıأǲرܴ򰡣ǲһʮְǵǹǲǶһһǹʮ֣ԴѾð˿˿亹磬ǲҲ̫Ǹˣ˵ʲôÿİЩÿ춼ҪѵʮСʱϣ׺ĺأһĵĲ࣬ʱĻҴȥǹ͹Ҫǿˡ
ʱߵˣ˼û书ȻҪǿˡ
ЦǺǵ˵ҿɼǵõҺһμʱԴһȺѧУΪһ͵ĴأҼȲҪأôûһ书أ˵仰գһ˫۾Ц
ʱŤ֫ŵһμʱԼҫһӣҲһ죬˵ʲô˼ĶǴ󰡣ǺģԾʹżѧУˣ𣿿ʲôƽ£һΪҵĿŮʲôΪ
Цͷͷһˣ˵ŶŶҿɼǵǴѶ׷У԰ܣƨһء
쵽˶ˣǱǸ쵰͵ԼƨһµĻԼʶأԵְɣ¶һ˿ҸЦݡ
ȴǵͷ˵ϼϼ塢ϼϵ㲻Ͼǻĺᣬ֮仹еϵģżȻ٣Ƿչ죬ǲǻĺᣬǶȻ϶ǺͺģǰһֱǶŷ֮ģû뵽ż徹Ȼϼҵսˡ
籾Ψ²ңֵؽеðҲСʮأֱɱȥżˣôֵܵסأ϶ͶˣҪҲ켸ˣҸ㵱ȷΰ˵ôţͷ·ǼսŮһ
Ǽ˶ҡҡͷ磬ôôأ

1069Ϸ
Ǽ̸Ц֮УѾˣǽһؼͳˣԭֻŷǼסҲûʲô⣬ڶһ࣬жһͲýˣеͷˡ
ȻŷǼ˵ŬѾҵĴ˿˯˵Ĵˣܲ˯һŴϣ˯һŴɣ㣬㲻οŷǼһأϾһûмˣӦõġ
װһĿӣ˵磬㲻˽ͷɣҿΨһĵܵܰ
Դһ£Ц˵ô뵽أأҼǵСſһѣһŶ
ʱŶԷһʹ˵磬Ҳ뿪ֵܿ߰ûмˣѵô𣿴סĵطٺͼλɩӺúˡ˵仰ƤЦģղŵһĻαװŷǼ˶һ죬˵ʲô
һЦ˵ҸŸոջѵλɩɩҸúõһǼȼյҹһĽ˫һ״˵Ͳ֪ʲôʱҵеİ˰ҲΣΰ
ʱգһ˫а۾˵磬Ժö𣿡
ҲʶˣԷ˵ʱæ˵డʲô԰ĪղûгԱǸҴȥҹΰ
ӿڴͳһСƿ˵ĵҩүүƳģ˵֮˳ĵҩĹأǴ磬ҶûиһأôãҾһΰ
Ҳǰ׳յǿԷаĿ⣬ôҲ벻СѾͷƬʲôıˣԽԽе㲻ԾʱЦǺǵ˵߹ҩôõĶôܸأԼźˣòŰɣҿŶ
ʱ˵ͷ˵Ҳ֪ôõˣñ˵Ķģ˵ҴҪҪҪﲻʲôæˣʱ򲻵ﲻʲôæΪ׸ǾͲˣԻͻȥˣҪﵢˡ
һ˫۾˺۲ˡԼСѾͷƬ˵ĳЦưڸݣʱеð࣬ȻûҸ书ǿҲǰѡָ˵ʽˣΪܴҵ˼ûмˣȻҸ⡣
һľ˵㡶ָˣ
˵ҿʮġָˣҸ֮⣬ˣܿҪͻϰʽˣɣϾ˳ݵӻͦġ
һİգ˵Ȼһǿʽϰʽأ磬˵ǲ̫ˣ
պһڲ裬ʱͣһȫˣԼˡָǰʽʱʱʣû뵽СѾͷƬӲһ˵ʽʱ˵磬˵˵ʽ𣿡
ԼıӣЦһ˵ҲһǰҲſʼżһģÿ첻ֻСʱˡ
ͨһֻ鼺Ե˵ˣԼĴʵ̫ˣԭΪԼţȣĲ̫ˡ
Ǽ˶ʱôЦ
ðŴӵ˵УУܲˣǸҩĶأҪԵҩ׽ԼĹҲҴﲻʽˮƽ
ǿŵҩ棬֧˰С˵Ҫǰ㰡ŵҩȻ׽˵Ĺڣ̫ԻһЩãֺĻһ⣬ҲΣġ
ʱֵ˵һŵҩʲô˲ģһҵĵʱһʮ˵ļûʲôء˵仰еĵҩ˹Ž£˹˵ҩǲе𰡣ζеɿ
һ޹˵ѵûʲôо𣿡
ûаζûˣٶԼ
磬أ
еˣҲûʲôо
أΧ
㷳ҶҪ˯ˣ㳳Ҹﰡ
Ŷ磬˯һͺˣ˵ˣղǿŵҩҸôˣһ˯ߵĵҩ滹дİҩ㹦Ļ˯һϾͿˣĻǾҪ˯ˡ
۵һ鼺һ֣˵ذϴ˺ˡ
ʱЦֻС֣һ޹ĳǼСͷǼΪԪ˵˼磬ⲻܹҵģҸղž͸ŵҩиõģͣҲûκΰ취ˡ˵仰˺üǷ˵ˣҪ˯ȥˣˣʲôĻҪСһ㣬Ҫ˯˵仰߽׵ǸңҲˡ
ıӰ뵽ղ˵Ļʱ亹ֱСѾͷԭҲôĺƭû뵽Ǵɰģ£һŹֵԸԺǶһˣȻĻֻԼҲĵˡ
ŷǼȴС˵ϸô찡
˿Ǽˣʵ̫ˣһôҲ˯ôˣֻ˵м˺һҺˣȥһ״ȥܹǾסء
ŷǼȻһ䣬ǱϾڵǲܵģֻǳϼɡ˪ĸ˺һ䣬˺һˣɳϵطС㹻˯ˡ

1070컵ҹһ
𾲾˴ϣ¶һ˿΢Ц
ղŷǼСѾͷ˵ţҪϴһ裬ʱЦãǸǲôһ㣬ˣôϴˣǶˣԼȥƽϸʲôоʽĿ㹻ˡ
Լ˰Сʱʱ䣬Ѿ۾Ҫˣû뵽ʱҵıƿˣƵƮ棬㶼һģÿ˶֮ζˣ㣬ǽ֮ŶеѪˡ
ֻŷ¡ϹӨӨٻٻӣ˶˯£˯µɫһǳɫ˯£ȻˣϹǷۺɫģ⣬ӨӨ˯ǰһĲܣе㻬Цˡ
һŮˣͬ˷ӣ˯µİ£˵֣ǰһĨѩףͷ·̳һ㣬ַ·ǰѩѻ˶һ޳ļȣ·Ĺϵ˾Ө͸ĴȾ¶ǰǱظ·һ㣬ΡΡġ
ʹʿˮһûŮˣû뵽⼸СѾͷƬһʼôĹԼǲҪ
ϹԸǱȽһģƽĻҲôԼ𣬿ŮĻʵе㲻Сˣοһĵ£һ˼ҲǷˡ
ϹǿЦȻһֵӣֱӰԼϵЬ˦һԣ˴ϣֱ˵Ļ棬Լǽ۵ظĦŶԷţȻߵۿ˶Էһ£е𣡡
׻˵˵һ˵ڶĸˡ
ϹĴ£ŷ¡ӣӡӨӨٻٻĸҲ˴ϣ΢죬ԡ
¶һ˿Ц⣬Ȼ쿪˫֣˵˭һ·أڿɲٶˡ
ʵʱҲһ˯¶ˣôһ·Ǽˣ˶Ƿͨ죬˭ҲԸ⵱Ů˵棬·ˣȻ쾭ġ
ӣӵ˵ͷ˴ϣİ˯ϵĴӣСȴһֱʹţѾ·ҪŻƵģķ·һ㡣Ůźɷȷᣬͻݣ˿ƽϣԴСϰԼ֮󣬾ͺеͶԷһĻᣬÿζǼһңûѧᣬѧŷǵֺͺˣҲұֵ̫ˣϾǶˣǼм仹һ϶ġ
ܿͱԷȥ˯£ֻʣһڿˣ˫һ죬ѾӣӱڻˣЦŶԷӣСڣ˵û뵽ӣӱǶòҲ·أ˵仰ʱֻѾ˶Է˯´һֻԷŵǼ˯¾ͷ·ϼһ㻬䵽˴ϡ
ϹǼ˶ǴסˣΪӣ˯澹Ȼյģֶûдţ澹Ȼһֿ㣬ôܰסأѩ׵β󲿷ּ¶Ǽ˵ǰˡ
ӣȻҲһŮò˵Ҫŷ΢ѷôһˣò忴Ļһˡ
ӣӵƤܰףͷ·ţܳһ»ɢŵ㣬ƺŷµİ𪻹Ҫϼ֣ŷµİԴ㲣䵭ĸоӣӵİůĸоļϻ˸žӨĹ󣬿Ϊˮۣ·һҪˮһ
ӣӵĿһƽˣ߷ˣһ˫Ⱥ㣬ֱˮֱԲ󣬲ݲʣϸ׼Ů
ӣӵظӣεģǺܴ󣬻˵ǼСˣҲBִСӣҾͷ·ոʢһһ㣬׺˵塣
оԼҪըˡ
ŷҲ̲ס˵û뵽ӣӵôðҶе㼵ˡ
ϹһҲ˵ǰѵ孹Ů˳öôÿ𣿡
ӣɬĵͷԼĺòǼΪŵģô˿ţ϶Ầ߲ѣҪ·𲻸ˣֻõͷڸԼˡ
ѾҪƲסˣоԼĳλѾǴˣôȥɲðֻѾӣӱ˻棬һ߮ţӣӸоԼģҪðһ㣬һӲ£޵ֻСѾ鲻ԽĸŶԷǽ͵ţһ˫۳˹ȥ
ƷŶԷС죬ֻѾסűȻԷĲ̫󣬵㹻ԼһֻһֻˣԼб任Ÿֵ״
ӣӱ½Ūý㺹죬µļѾŷۺɫɫǳ׶Ԥˡ
ңҪӣ˿
һԷǶֿѾ뿪˶Էӣ촽ŶԷǷۺɫĶЦ˵Ҫʲô
ӣӴʱѾ֣С˵Ҫİ
¶һ˿ЦݣĽ˶Է棬ֻΧŮǡˣһһڿˮҲⳡˡ
ͣռŶԷӣҲǰһ˼Ͱͳͳͷ˳һʼ˻Լǵ˶ĵزˣӣһʼݽҧԼ촽Լˣôܷأת¶ŶԷ
ˡ֮󣬱ͳ־ԭ࣬ڴɱһСʱˣӣѾﵽθ߳ȴû˿ͣļ
ңҲˣңҪˡ
ֻӣڷһȻѸٵ̱ȥһҲ붯ˣϻ˺쳱һע涼⡣
ҲһҲ붯ˣ˵ˣˣ˯ɡ
ϹǼ˶һߣ˰ĴսѵûԼķȽеĸأ㲻ܹӣӰɣҲŮ˰
ʱЦ˿Ѿ鶯Ϲ˵ǲǺҪû뵽ôֻѾѶԷ˻Ѿ̽˶Է˯棬ضƵ棬УŶԷһ籩ǡ
أ𣬺úðɡ
һµĴսʼˡ

1071컵ҹ
ڼСʱĴս֮Ǽ˶㺹˱ǡһ߾ôԼǰһۿ·Ҫ̵һһĿ⣬Ƕ԰ȵİĿ⡣
΢ЦָÿȻһǣŶƤһЦ˯˹ȥ
ҲǾ˸ղŵս֮󣬾ȴԽĿˡû뵽ԻԼġܴﵽٵ֮⣬ⷽ滹źܴءȻʱ嶼ҪǿǼ˶Ѿ˯˹ȥϵ鶼ƣȻղֻǺÿ˶ֻһΣԼ־Ƿ·Լ˺öƵģСһСʱأôܹΪԼأ̾ϢһҲ۾Լ˯ˡ
ڿҪ˯ʱֻһſԼϣԼţֻСҲڲϵİԼ壬һĶĦԼ壬ոѹȥֶˣʱԺ۾ŷ¡
ôˣ£оŷЩ֡
ŷ¼˹ʱ΢죬ȴǲ˵ǼԼĹ
Ȼ֪ŷΪʲôôǻѶԷǳ屧ȻԼĴϣһ߸˵壬һʱ
ŷܲĴ̼ҧ촽ҵĽ𡭡
̵ͦβЦŰǷۺĶ˵棺£ʵôˣƽʱûôŶ
ŷºСͷ˶ԷĻ棬ȴôҲͷ·ߵСϱһ㣬ֻСȴĸŶԷĺ󱳡
飬ˣ֪ŷֻԼҪʱ򣬲ŻԼȴֳʵӣķȴʵǲˡŶԷǷۺѣ˵£ôˣôôأ
ŷº˺ܴľģŰͷ˳ɬ˵㣬ºҺղŲûУû£еҪǣĻ£㡣˵ֵʱѾˣƳû˿ˡ
Ǿ֮ˣƽʱʱ򣬶ԼģԷֻǱĽܣû뵽ȻҪˣ֪ԷΪʲôĻˣΪԼķ
ŷ˫Ŀ飬ſСǱȫȻʮֵ裬ܴ죬ҲŰ뿪Էȴǲٿһۣӵĸ߿ˣһѰѶԷѹ棬ֻѾŶԷеĲλĽöԷѾ鶯壬ӵ鶯ˣͣĸŶԷ壬С조ķ˲
ûгһͦͽ˶Է棬ŷ¸ȫ˸ǹ밮ȥˣȫͶİŶԷѼ鶼ȼյ˶õǰδеͿС
˺ܾãӵһ𣬶ؿŶԷ
ĵһŷµƤСӣЦ£ôˣʶҲʱˣûмôģҪҵˣÿ϶ôҷҪ˲ɡ
ʵŷлһѽ⿪ĸһֱǾԼʲô˪ǼأԭȵŷŮ˵һò֮⣬һǴͰ׳ȷĸŮϵ֮Ȼ΢һЩǱϾԼͰ׳δԼﻹǾЩŤΥʱԣǾԼˣԼܰĳзչϣ硢ӨӨٻٻֻỨǮ׬ǮҪǿһЩˡ
ȻͬŮˣ֮Ҳûʲô̸ܿˣ໥֮仹ⲻҪȽһ£Ƚ˭ƯòʤʱǾͱȽ˭ã˭˭еλߵĵȵȣǵϹֵʱ򣬰һŶˣԷĹԼҪߣΪҳʱ䣬ɼԷеĵλжˣҽһ۾Ϳǰе㲻һˣԼȴʲôҲûпˣԼûйΣСԼȲϹڴϳԷҲ㲻ˡ
ŷ뵽оԼСĶЩˣԼ᲻ĲأΪԼһŵŮˣ뵽֮ˣǰǣ»֪Ǻˡ
ŶԷ֪ʲô֪Է϶ʲôΪѵǱŵ壬˫ĸŶԷļͺ󱳣˵£Ƕʶôʱˣѵ㻹ʲôܸ˵𣿡
ŷºСĻŤһߵңңҡ
ʲô
ŷźСԼ뷨˵˳˵ʱѾߵְͷĻˡ
һ㶣̶ǿЦãû뵽ŷµ뷨˵ӣҪԼռһλȻ뵽⣬ŶԷߺС˵Сɵϣÿ춼ϹʲôأѵҾ㣬˸иŵ㣬иĺôǿ㹤ҲŶ
ŷȴǺС˵ǣ˼ҾúȣҪԣԣֻҪ㣬Ը⣬ԸԺڴϣ
ŶԷĺ󱳣˵£ԺôҲҪΪʲôֻҪƽһҪһģֵ£֪Լ뷨ҲϣΪҶıʲô֪𣿡
ŷ»˵ǣ
ȴֹ˵ȥ˵㲻Ҫ˵£˱ǲһģΪʲôҪߵأҵĿУǶͬҪģǲȱٵģᣬƽ⣬Щŵ㰡ΪʲôҪأ
ŷҧ촽˵ô𣿡ϻǸֳһ˿ϲá
Ц˵ҵȻôˣ룬ôһͷǼҲһôÿҵĻҪե𣿡
ŷ½ߵˣ˼ûǸ˼ˡ
˶ԷĶͷһ£˵ã˯ɣѾˡ
š

1072¹ɱ
塭
õ峿ȴһ󼱴ٵֻˣ˭ҲǼΪģҲȵķŭϾϿԷܶһϣҪúϢָʱ䣬ôܱ˴أĴŷºϹǼ˵Ľ˳ù˴ͷϰڷŵֻոջֻһֱڳ磬Ҳǹػˣһֱ
Ȼ纣ӵĵ绰֪ˡ
ŷµֻѩ׻۵Сֲ֪ʲôʱֲĺϣŵĻĦţϵĴûгʣԺС컹ţﰡڲǻ˭ĵ绰
ôᡣϵȷ̫ˣôҲϴ˳һ˯̹һˡ
Сƨɣ˵¹԰ұ㣬˯Ŷ
ŷ仰·õźһ㣬˽һϣ۾˯˹ȥϻһ˿΢Ц
Ѿֻͨ˵ιӣ
û뵽ȿڵľȻǳ̣ҲǼе
棬ûңҲΰɣ
еˡ
ǵЦ˵ǲÿûұ㣬㾭ʧ߰
һ죬˵㣬㣬ô֪ЩȷǾʧˣҪǱˣ涼ɱĲ״ô°һˡ
Ц˵ͺ٣Һúñ㣬뿴ҵ̳ƯûУǲǻǸشԵСѾͷˡ
̶ʱʲô˭˭شˣ㣬˵оԼСˡ
һЦ˵úúãҵ̲شԣشԣܿ˰ɣŶԷǿɰģоһܰ
Ǳ߼Ҫֱˣߵһ󻵵ոջ۸˼ңСҲˡ
Ц˵ҼǵĳЩϲ۸ء
㣬㡭һ仰Ҳ˵ˡ
ʱ򣬵绰ͷ纣˵̸̣˵ĻֻҵֻˣһҪҪ˵
̷ͨ죬ͷ·Ĩ˺һ㣬ɬصֳ˵ʲô˭˭̸˵ˣҲΪʲôôʱ䲻ˡ
纣ЦǺǵİֻ˹Ȼ˵ôˣ˵Ҫعˣô𣿡ôĺټһ˿ƣ롣
仰ʱ׹ˣ֪̲ûаԼ纣Ҳ಻Ҫ鷳
Ц˵ǲһ㣬ֺˡ
纣Ȼ΢䣬̾һ˵Ҫˣγֵ̫ˣ̫˼ˣ²ô򵥵ˣҪȻҲô͸绰ˡ
˵ļΪ֣أû˿Ц˼
üͷ΢΢һ˵Ŷʲô飿
纣˼һᣬ˵ϽУǰ˺üˣҶһЩʵСļŵܲûݵˡ
ʱһ㶣ϾǼ򵥵ɱĻ϶ᶯõҰȫ飬ҲԼġ˼һᣬ˵ʲôϡĵط𣿡
纣˵ͷ˵Ȼ֪ͬСˡ
˵Ī𣿡
纣˵˵һ㶼εһ㶼򵥣ƾ⼸ʮľ鿴ֲࡣ
仰ҲǾ֣˵˵ʲôࣿ
纣˼һᣬ˵Ȼûаٷ֮ٵİգҲаٷ֮ʮϣԷǸɱֶΣĳ˻ֲ֮⣬ûиõĽͽˣ㣬֪Щô𣿡
üͷ΢΢һ壬˵ĪǱȥ𣿡
纣Ҳһ£˵˵ʲôȥࣿôأûôֲЩǱֱģºѧһˣΪһ˺ҲûУѾķˡ
仰΢һˣȥĻǾпΪˣֻĻǾ˵ˣҲ̫ˣϾһĸΪʲôɱ˵ʱҪһأΪԾһָ֣׽Ļˡ˵ǻʲô
纣˼һᣬ˵˵ǼԻһ˵ǼѪħǼĮ·ûиһ㣬ϴһߣ弫ΪļӲһȭŴǵϣûκεĸоͷ·һ㣬һǣǼ˵ǼģǴԼҲ߰˸ڣȻ̫ߣȴһҲ˲ԷҾǼ˲ˣǱ˿ƵĿܶˡ
˵ͷ˵Ȼеˣ˵˵Ǽ֮󣬶˭أ
纣ֱӵ˵ż塣
ʱʲôż壿Ҳû뵽龹ȻżҲϵˣԽԽˡ
纣˵ͷ˵һ㶼Ǽ֮ǵĹ˾ͼž˰̱״̬ʱżͳûǵĹ˾ͼž˹ҵȻҲһжżĹȴһֱûʲô֤ݣڻҺͶԷֽϾżҲӴģС
ͷ˵˵һ㶼ҪľҪӼ֤ݣҪżһذܲУзĻᡣ
纣˵ʲô𣿡
һ䣬˵ŽĶأ
纣⼸ɱʱ򣬾Ѿżϵһ˵ϽдѧѧǴѧĪҪʼ飿
ͷһᣬ˵ӣҾвô򵥣ϾżǲҹȻַĶģ治ֻż壬ǣǼģǵĿҲɱ˶ˣҪһһĵˣǼġ
纣ͬĿ˵֪ˣҪô㣿
˵ҪݣҲҪȥϽѧ
纣˵֪ˡ

1073˷
ҵ˵绰֮󣬳ֻһԣ˫İĦ̫ѨоԽԽˣƾԼʶļ棬³ԼκǸص֮⣬ֱӰѶԷˣѵϻĸִ𣿿żóǽƷΪʲôأѵֿ˴𣿶纣ղŵĽܣǺüܵʲô̼ĿģеʬĶ
ȻƵ˶ܻһǧ꣬¶ϣϡŹֵҲûʲôˡ
ԽԽˣһе˷ˡ
ôˣղ˭ĵ绰
ʱϹѾ˹﷢㶣һ䣬ȻԼĽ˶ԷĻˣŶԷ£ǰ׾ļ˸žӨĹâŶôĸջ
΢΢һЦȻѶԷ˻棬ֻĸŶԷ˵壬ˮУıͼͦ
Ϲ̲סһСʱͺͷ·ʢĵһ㣬رĽޣû뵽ͱԷֻǱҧ촽Լٷ˵һŷǼĻԼûˣ컵龰С͸ӵĺˡ
ĶԷ̵ͦΣ˵׼ȥһϽˡ
Ϲһ㶣˵ʲôȥϽУ㣬Ҫؼȥ𣿡
Ц˵ǻؼңѧ
ϹǾ֣˵㲻ڽĴѧϵѧôҪȥϽأĪϽ﷢ʲô𣿡
˵ͷ˵˵һ㶼Ͻ˺üˡ
ϹҲɫ΢˵ĪǺϼйϵ
ȴҡҡͷ˵Ǻżйϵ
Ϲ˫촽˵ʲôżйϵĪǣĪѾʼ̲ƹ𣿡ҲǼĴһӾ˵˵ˡ
˵ͷ˵˵һ㶼ЩĳЩ˾ͼŵܺݵˣ֮ǵĹ˾ͼŴ䵽żˣЩߺǱһɱġ
ϹǺȻˣ˵Ǳһɱģżô˵ĲأѵѾȫԺ࿹ʵѵ֪ô˶ɱġ
ȴҡҡͷ˵ͲˣҪȥϽеһ飬ǰϼż廮ޣҪҲǣȥ
Ϲ˵ͷ˵ȷΪ˵Ĵ֦ͬģһپ٣һżʲôٶҲǣģ˻ΪĴһЩ飬Ƕ˵֮ˣҲȥϽУ˵Ҳ԰һЩæġ
ʱһѹӣӡӨӨٻٻ˶˵磬ҲҪȥϽС
ȴЦ˵ǶȥﰡֲȥΣȥģΣյĺܣ˶ǲ书ܰʲôæ
ӨӨٻٻ仰ʱͷ˵ȷǲ书ﲻʲôæаû֮ˡ
ӣȴһԽеһ书ҿ԰ġ
ȴһͷ㷢һĹ򣬾ͳһѣЦ˵书̵ˮƽӨӨٻٻǿ˶٣ҲͲȥˡ
ӣһĲֲ˵ʲôԼȻ̣ȣ书ȷ̫ˡ
ŷ´ʱ˹ǶѾѹˣȻԼʱеƣ룬˵ôˣ
ϹǰѸղŵŵ˵һ¡
ŷĻ֮Ҳüһ˵żĿǲҪҲһǣͿ԰Ҳ
ȴҡҡͷ˵Ҳ̫ܣΪĻżҲᱻģ˵ûʲôĺô
ŷǼҲɻˣżһеʲôĿˡ
ʱſˣ
Ц˵ǶûаǿϣЩ˵ĽͦŶ˵仰ѸٵİŸˡ
ŷǼ˶Ƿһ죬໥һۣżæ·
ȵǼ˶룬߳ҵʱֻϼɣ˪ǼѾͶ½ڷˣǼˣȻһЦǵŷǼ˸Ǻ߲ѣһ˽ȥ
ʱ˹һԼȻɳ˯һϣʱ˵ϣܻؽе࣬㣬ҳ㣬ҸŪҩ
ոˢϴһ޹˵磬ϸİⵤҩиõģ㶼˵ûµģôܹأһڵĹǲࣿ
鰵һ¹ȻоԼĹ࣬ҺԭȸӴ࣬ʱϲ˵⣬⣬ҺѾƵʽˣϿϰʽˣ⣬ⵤҩô氡
˵ȻˣүүƵĵҩأǰг۸һŵҩҪһǧƽأ֪ûƭ˰ɣ
æ˵ͷһֺã˵Ȼˣôƭأˡ
಻мһۣ˵УҪǲǻһ̵ѹ˪˪㶼˵ˣûһö
ʱ亹ֱͷ˵Ȼˡ
˪ȵͶڷŵ֮Ȼ˵ǿͣ첻˵ȥһ״ǵȥܶѡһˡ
ʱЦ˵˪˪ҿξͲˣΪ£ҪȥϽˡ
˪Ǽ˻֪ľһ㶣æѯʲô顣
ǰľŵ˵һ¡
˪Ǽ˶ɫ䣬˵ࣿҲоһ־壬⵽һʲô붼еëȻˡ
ȴΨ²ңټԼĹ࣬ȻҪһˣֵؽе磬ʲô
һΪ֮ûʲôأ¿ɺˣʲôأҾͲҵġָǣҺȥͿˡ

1074·ӥΣ
һڣǱߵ˪Ҳ׷ҪȥϽˡ
ʱҡҡͷ˿Ǽˣ˵ֺαأʧȥĻյĺܣǾͲҪˡ
û뵽ϼɼ˵յúܣǲŸȥϾһˣͶһ
˪Ҳǽе԰˵ȥϽлʲôأȥĻ˳ҲԿһ㣬Щ޹Ů䵽ɫǵˣǲһȥġ
еЦˣ˵ǵ¼ֲȥŮˣôȥŮˣǶԹԵڽ棬ĻһҾͻˣĻǾˣʲôġ
ӨӨһƲƲС죬˵ŸոջҪˣڼʹһʱ䣬ӨӨ᲻뿪˰Թͷ·Թһ㡣
ӨӨŶԷǽ۵Сһ£˵˺ˣӨӨ԰ⲻҪӨӨԹԵڽ棬ҪѴѧҵ֤õֲŶ粻ͿȢӨӨС𣿡
ӨӨ仰ߵʲô˼Ҫš
⾪˵ŶţҵӨӨĶ󰡣
ϸֳһ˿ЦݣŶԷǱز
ӨӨЦǺĳףӶ͸ˣֻȭĴŶԷţ˵˵ʲô֪۸ӨӨ
ķ˵ϣСԴ˵ˣˣǳԷɣù緹֮ҾҪϵϽˣʱ䲻˰
ӨӨûаǴߵĴ㣬ʱС죬˵ˡ
Сʱüͷ΢΢һ壬˵
ͳϼ˼ͬ˵ôˣ
ʧؽеǷƷƣûˡ˵仰ʱһͳŴڳ˹ȥֻžһѾѴƣͳȥˡ
ϼɺҲæ嵽˴Աߡ
崰պСԺ棬ʱŸոߵ֣ʱ仹磬Сϰѧ֮⣬ͣ˼ˣԺյģǰ
ֻӥʱһɫзȴ˼˺ۣڲϵѪɫʱΪɷף·һŰֽһ㣬Ҳҡҡ׹ˣֵĳС棬ѾǼȵѷˡԭӵ˪Ǵĵ绰Ϣ֮ҲϲԲһоʹбˣû뵽;ȴ˺üɱ֣ǵϽ£ɥڵˡ
͡족ʱѾˮݵĵزˣ׷ɱӥɱְٷ֮ʮϾǡɹˡ
ֻҪѷӥɱˣǡ족ͻ֣֮õʱ򣬡ͻȡ֮족İλΪĹǿɱ֯
족ǡͻԶ̧ͷһǧŲĵ
ӥоԼһһϢѵԼһ۵Ըʵֲһ˼û뵽ˡ
ʱĸˣֻĸ˶ųһǰҪˣǵò
һ߸ӵ˵˵ӥû뵽ɣո뿪ǡ졯Ǿͻ֪ܿˣѾǺüˣΪ㻹ֶܼأĪǸʲôѪʧһʱˣΪжôı𣿡
ӥתӣֻؿڣؿڻڲϵĵѪȴһ㲨ûУ˵ƾĸˣҲĶ֣ǼֱԲ
һӵ˶ʱЦ˵ӥԼ˶ôţĪǱ˯Ů˶ôäĿǲϵĹҲΪҲǿ˵仰ʱһӣѾһѳ˸Ŵ۵İ׹⡣
ʱСıŷЩˣĸ׷һŮˣһ˿ȥ֪ĸ˲ʲôöˡŷ˳·Ȼӣеǣʲôˣҳȥ컯֮£׷һŮӣʲôӰٲߣǾҪˡ
ûпеĳȵʱѾ˵ֻһ׹ؿھһʹȻѪȾԼ·
ǸӵͳһѳϵѪĲһ£ţ·һׯضʥһ㡣΢΢ҡҡͷ̾Ϣһ˵ϧЩԲԷ˵ģ˵˲ܳԷԩ𣿡
ӥɫе԰ףղŶԷһٶȿ켫ˣԼһˣԼҲȲôһǰ˼϶ܲǳ
Ǹӵȴ·ʿһ㣬ַؿϣŷӥһ΢Ц˵ԲˣӥС㣬ھʹˡ
ӥֽץһѷɵһѷɵˣԼѷɵ˲ԷĻֻԼĻˣԼķֻһˣԼȴԶԷһˡ
Ǹ˵ͺһһ
ֵֻĳγһɫĹâȻŷӥʹ˹һٶȱȸղնɱǸ࣬ת˲
ӥнеʱ򡣡ֵķɵѾ˳ȥ·һӵһ㣬ٵĳŶԷʺ˹ȥ
˵ľҲʮҶˣƾŷӥôķɵôɱԷأǺ̫ܵˣǸӵ˵Ӱһ㣬ۿŷӥķɵϾҪ·һѾ㿪˷ɵĹȴһҲûֹͣǷӥؿڡ
ӥϸǾˣԷȻھԼôܱܿԼķɵԷĹԼҪ߳ˣԼĶ֣ı۾ȴ٣𣬷ƷƶԲˣƷƼһˡ۽ǹ˼ᡣ
ʱһĶ·һõЦݡ
ʲôôһͭҲɱ𣿿ˣЩɱˣһֻҲɱ𣿡
ӥʱϲ۾ķ֣ǸеĳԼؿֻʮˣǱָסˣá

1075³
ҲֻˣҲֻóָͷѾѶԷĽסˣϻ˸һɫĹâ
ӵ϶ʱ¶һ˿ŵı飬˵⣬⣬ôܣôܼסҵĽأĽ𣬷ޱȣëϣĽ񽣷Ȼ롶졷߲͡ǽȣ׽ҪԿΪּһ־Ϳ˽߾ˡ
ȴ΢΢һЦ˵һƽˣʲôֵþȵģ˵仰ͬʱָͬʱһ⣬ֻһǰѾһѶϽˡ
ⲻܡӵ˾úԼеĶϽоһı쬵ģǰֲ̫ˣĴžǡ콣һʣû˿ԶùȥģҲΪڡĵλ죬ü죬ǽ𲻵һǼסĳôܲȻأԷʲôʵ
ӥҲһľ죬ȻʵǴʱԭȸ࣬ϲ˵ңҲΰɣ
ѾѶԷ˻棬¶һĨõЦݣ˵ȻˣҵķƷˣԳӭˡԷ쳣Ĳ԰ףʧѪ࣬æӻͳһŵҩι˶ԷĿС
ӥذѵҩȥ˵Ļ棬֮ˣ˵𣬷ƷƻΪҲˣƷƺú°ʱĶһɱ֣һ۸Сһ
ظŶԷеɢҵ㷢Ȼͷ˶Էʺ촽һ£ȻԷ촽еѣǻôĽۡ˵ûˡ˵仰ʱĿѾ䵽ĸ˵ϣ˸ɱ˵ĵľ⡣
ղǸ߸עһۣҲ¶һ˿ı飬ǵ˵֪ʲôˣΪʲôҪǵ飿뿪Ļ˵ԵʲôҲûзӸղһУѾ˶ԷĹˣ˵ҲӦĿࡣ
¶һõ΢Ц˵ǵ˼뿪
Ǹ߸ӵ˵һҲ
ʱЦ˵˵ѪĿ𣿡Ѿؾ
ĸ˼Ǿ˵㣬˵ʲôǳѪȻѪĴˣһʼҲɹǳѪʵǸ˵еĵһɱֳѪϵһҲǸӵĿ־ˡ
ˡ֮ľѾǰһˣһжһƽηӥɥĸ˵УǰıŰٴθȼĿеŭһһȼš
˺Ů˵ˣҪǸصĴۡ
˵ҸһλᣬֻһΣҴԺܲĻһŹǣȻĻǾҪΪһиۣҪһ㣬ҶڡˣͲġ
ĸ˶ɫ䣬İֶΣֻгѪ˵Ǹ߸ǿӲؽеѪ㲻ҪˣȻɱ֣ĸҲǣǲжôƾһҪɱĸˣֱΡʵǲţǰ˻жôǿ
Ѫȴǲм˵ǲΣǾͿǵˡ
ʱ򣬳ϼǼҲ¥ǰһĻһϼɺ˪˸Ͻܵǰ棬ס˷ӥӥڷʳĵҩɫѾöˣ˿ڵѪء
ŷǼ˸Ͻæ˿ڶ
ǻϲѣе磬Ǽǲǻ˰Һóʱ䶼ûдˣξˣ֤һ˶ܲˡһԾԾԵӣһһܿΨ²ҡ
ȴǵ˵ˡֻӰһѾһ嵽Ǹ߸ӵǰѾһ׹⣬ŶԷؿھ˹ȥ
߸üͷһ壬ɫ΢䣬û뵽ٶ֮죬æź泷˫ֽ棬еһȭѾؿڴ˹ȥ
߸ӵӵسһСһ˵ȫȭϣޱȣһ˿赲סôһȭ˵ڻĹҲǼģǾǡȭ
ҲɱĵĽˡ
ֲûжҲûкˣǳŶԷȭ˹ȥ
䣡һֻǸ߸ӵұ۷һһ·ǹؽڶѵʱҽһӾͷ·һɳһ㣬źƮ˹ȥ顱һ浹˵ϣѾѪ
ɫ䣬û뵽Ǹ߸ӵȭһƴˣǶôŵ鰡֪ˣǰ𣬲һƶ϶Էǿˣ˶໥һۣȻͬʱ˹ȥ
˫һֻѾһɫĹâֶֻԿԷˣ˿û·˼ԽսԽ£ư磬Ƶֻзأһûˡ
ϵЦԽԽŨˣԽԽܼˣǰԼǿ£¼ֲ˶ˡеҾǽһˣһƵ־ͽС͵졪աֻѾԱһ˹ȥ
ǸӶʱоһɿ籩һѹԼ˹ҪѹôˣԷʵ̫ǿˡһȻӼٵسźԾ˹ȥ
ǣѾһɫĹ򣬾ͷ·С͵̫һ㣬׵ôۣǸӾ˹ȥ
䡭ǸӻڰУĶжܵĵطը÷飬صˤ˵ϡ
ڳˣڣǾ֮û뵽һС͵컻աȻ˵⻹ǵһá书ԵУҲǾѣղһвŲɵĹʮɵĻǻ

1076һƽ
ǸӺһӿ˹书Ǿð˵һ仰ʲô书ô˵أ·书˼ӵе书
ҲϰģǶĹȴһֱˣֻһǿˡ
֪ɱֽһɱֵʵˣǲ⼸ܴﵽˮƽʧˣʧСѪˣǾô־ǻЩҪɱһѪ·У֪ƴǲƴҲȻǾþȫƴˡ
һһҳ˹ǸӵȻеѾأʣµİؽǼˡӰһ㣬ֱӾͳ嵽ǰĲ˹ȥ
ǸȴھԶʱ˫һŵأ˾һһֱӾԾ˰У˫ͬʱž˹ȥ
Ӻ˰벽Դ΢΢ԱһѾǸӵһҲѾŶԷ˹ȥ
ǸӼ׾پͶ㿪ԼһһʼĻ϶Ǿ֮£˶ˣǾ˸ղôһɨͰԼĽأѾ˼ƽˣţΪʱԽǾţҲԽ׳ѾջأѾƳؿھ˹ȥ
ʱǸӵ˫Ѿߵǰ
ʱѾһӰǸӵ˫ž˹ȥֻ飡һǸҲһߵķһ㣬ֱһշźͷ˹ȥ
飡ؿҲ˵һơ
˶ɫ䣬𡭡
Ǹ˵¶һ˿΢Ц˵ȻҵĽܿ죬ȴû뵽ɣҵƷҲһƣѾˣʲôνɱֽһɱ֣Ҳ
һĹĵؽеҸ磬Һƴˡ˵仰ʱѾȥˣֻѾ̧
û뵽ȴ¶һõЦݣǸˣ˵ƷȷҪ˵ң㻹ʮˡ࣬һ˶Կóûˡ
ʲô⣬⣬ⲻܣǸӵ˴һӺһŵؿʹ۾ǰһжġ
𡶺ָһʽ˫û˵Ƶ˿ʱġѾﵽ˵ĸ磬ôᱻССƷ˺أ
ԼؿڸղŰһƵĵطЦһ˵ûʲôǲܵģϰҶˣ㶼ˣҲһˡֻ˵仰ʱת˰ԲȦȻ󻺻ĳŰ˵ؿھ˹ȥٶľˡ
һҲٶҲʵ̫ˣķ·һ
ǰӵĶͷѾϵ亹ΪʲôԷĽٶôأ϶ʲôشıˣڶǼȵĿ־ˣǰʵ̫ˣʲôʲôֲ̬ǿ޵ЩݶԷΪˡڲͣĲţҪܣԼʲôȦףվﶯûж
ʱȻоһǿѾԼԼҪ˵ˣ˵˵ˣ·ԼѾԼƵһĽֻſȴû
ǿľ¡Σ治ϵӿ˳Լԭһ֣Լ˵ûˣԼڶԷǰԵôĴôĲһ
ڶԷƾԼֻʮ׵ʱо٣ԭҲô׵һˣǰԼôԸԴΪԼһѾ޵ˣټԼôһƣ£˭ԼĶأԼشˣֱԼʱ򣬲֪ԼСԼԴԼ
Ѿˣ̲ס棡һ˵ϣִֵشеңңѾ𣿡
ղһƸû˫˵ʱûԺҡ졯鷳ĻǾͲ˵ˣ˿ˣˣ˳ʬ嶼ߣҿɲԺʬ
ǸһƴɵӴʱҲѵĴӵվ˿ɲᣬҡҲ˰˵ǰע˵㣬ΪʲôҪŹǣ
һ䣬ѵҲܷŹ𣿡
Ǹ˵˵Ѫɱ˴ĸڵģǲ֪ôĿĵʲô
Ц˵Ҹ㣬ɱɱˣԾͲɱˣɳ˵ˣһʼѾ˵ˣֻҪܰһƶҾͷŹˣ˶һƣҶţǿˡʵҲԵʣʹԼǹɱŰõ˼ĸƣȻղҲһʱŭɱˣǴʱָֻƽ״̬ˣŷŹˡ
ǸӺͰ˶һ㶣ʵǲ浽ʲô˼һǿԿ϶ģǾûˣԷĹˡ
һȭ񽭺һ㣬˵ζлѪ飬˻ԶĵģԺʲôĻ˾ƴҲЧġ˵仰Ҳ˵ʲôֱӺǸӿ˵ϵʬ壬߳С
鼱ˣ˵磬ôˣǲ̫ˣ
΢΢һЦ˵ˣǵݾɱ֣ǵĿľɱˣǰǶɱˣҲʲôõġ˵ˣƷƲҲֻһѾɱˣǸһѵԺҪ̫㹻ˣɱ̫࣬Ҳǲõġ
ͷ˵Ҳ𣿡
Цͷ˵㻹СԺ󶮵Ķ֮󣬾ͻ֪仰˼ˡ˵仰Ȼߵ˷ӥǰ΢΢ֱӰѶԷ󲽳˽ȥ

1077
ѷƷƱص˷֮ȻƽҵĴϣŰϵ˿ϸļһ£ϵ˺Ȼˣһֱڱܣ˿ڼӴ󣬶ʧѪ࣬ҪȫˣҲûһʱġ
ŶԷѩ֬һļǼĿĵĵ˺ۣоһ˿˿ʹǻԼĻҲᷢˣǵ˵ƷƣΪʲôôСأҪĻȥͿˣαԼһܻˣΣհȻ֣ǶڶԷŨŨİȴһ㶼ûм٣İѶԷͷϵһ¡
ӥĿ⣬ϸֳһ˿Цݣ˵ҲҲûʲôˣһС˿ڶˣ˶þͿԿˡ
ӣŶԷǼ˺ۣȻ˵𣿡
ӥŶԷʪ˫ôĽۣȵ̲סһһĸоȫѾܾûкͶԷϵˣʱԷôԼ壬оԼǹҪðһСƮźΣ˵𣬱𣬱ҵܵġ
ʱѾͷǼ˿ڣᣬҲϸ£˵ˮ˿ڻкܴЧģһᣬһͻˡ
ӥоԼ·Żһ㣬Է촽ͷ·һǿħһ㣬Լôо˴ûйֻܰС̲סıס˶ԷĲŶԷĴڡ
Ǽ˺۶ͷ˼¡˵εķе㲻ᡣҪĻҲһݵʱˣ⼸˺ۻ°̵ġ
ӥʱɫ΢䣬Щˣ˵ʲô°̵ģ⣬ô찡ϾҲŮˣԼ쳣ĹģһԼ˰̵Ļ᲻˶Լأ
ĿѾ뷨΢΢һЦȻѾѶԷǽ۵С캬סˣͷѾ̽˽ȥԷСһ𣬲ϵŶԷ򣬸ŶԷŵ
ӥû뵽ʱͻȻԼҪϢסˡֻСֽץŶԷ··ҪԼڽԷһ㡣
ã˵Ĳķֿˡ
˿ӥǺ˵СĸŶԷӣ˵ҵķƷƳʲôӣҶǰģ˼ˣ֪𣿡
ӥ˶Է֮Ѿ˳һֻСèˣɵĵ˵ͷ
ֵͷڶԷǹĶͷһ£˵ôͻȻأֲҴһ绰ҿҸоĴڣҪȻĻҪɥĸ˵ˣΣհ
ӥС·ĺһ㣬˵˪˪Ǵĵ绰֪Ѿˣ˼ң˼һʱˣÿ춼㣬ģ˼һÿ飬ԣһ⻰ͣͼæѹˣ͵͵ܻˣ룬һϲû뵽Ҹո뿪ͱĸ˸ˣҪĻҪǵˡ
ˮעŶԷŶԷɬı飬˵СɵϣҲй㣬ǵ㣬ʲôˡ
ӥ˵ͷ˵㣬ô֪ģ׷¥ûкѵ칦֪һˡ
ЦŸŶԷգ˵ҵȻ칦ˣѵ֪һǹζѾһˣζȥġ
ӥһţ˵⣬ôأмǸôԶľء
Ҳʲôʵղ˵뿪ܲͱĸ˷ˣôһ°ҼǵܲǼҪһطôᷢأоڡѾҹȻ͡졯սĪһʱ棬չٶѾԽˡ졯𣿡
ӥС˵һʱ棬ڣҹϵĲƣԵˡ졯ܵԶԶûԭôˣʱ򣬡ѾһƬбµɱ֣⣬ҼǮٶȣԼҪŻ࣬ڻĹ棬ˡ죬ľˣʱͷаǡ졯ˣԣҪ󵱼һˣĺټȥˣϾÿô˶ңû
Աߣ˵ǽܼʲô˵ģĺˣ󵱼һҪȥˣѵͷӵ۹𣿡
ӥС΢죬˵⣬⻹ԭҪĻλôҲֵġ
Ц˵Ǻˣʲô˵ĻˣͷӾ˼Ҳ˳ˡ
ӥʱϲ˵㣬ĴӦˣ
΢㲵С˵ȻˣҵŮˣҵȻҪˣһڹ̫ƣԽԽ̲ˣҵʧ𣿡
ӥߵʲô˼ĶĶѿˣ˼ҲеƣͶˡ
Ц˵ˣˣҪˡ졯ҪʵʩһֶˣǲܹƾԭȵķʽչˣҪµİ취ܰѡѹȥ
ӥһ㶣˵µİ취ʲô취
˵ԭĻͨ绰ϵģͻźܴľˣ˵˲֪ɱ֯ˣһʧǾͨɱ֣ɱ֯˶ĳǾ߶͵ķʽվȡٷ֮嵽ٷ֮ʮĳͣǸ𣿡
ӥ̶ϲ˵취ȻĻͻõһʲС룬ǡ졯Ҳ뾺Ӷ֪֯Ϳǡ졯֯еǡ˵ֳһ£˵ǻĹ£¿վǲ׵İɣ׾ͱġ
ȴЦ˵Ȼˣͷĺˣ㲻ҪˣԣҲһЩģֻҪվһ£Ͳ˷ˣڣͷһٸĺˡ
ӥʮӣҲæ˵ͷ˵Ҳȫ֧㣬ҪʲôأѲҾڵԱߣЩ𣿡
Ц˵ȻǿˣоǰЩֳSABCȻ֯ÿ˵ǷȥͲ˷ԴˣǸ𣿡
ӥʹĵ˵ͷ˵ţ֪ˣһõġ

1078ʩ
ѷӥ˿һ£ϾǴļ˿ǲ˰̫ܵģӲ˿ڵĻָˣֻһ򵥵İɡ
ȵ˿ֻŷһȺѾ˷ǰ棬רŵˣúõһͣˡ
ŷ¶һ˿ϲã˵𣬷ƷƵôˣҪҪˣҪǸղͷסԼûɱˣΪһɱħ͡
΢΢һЦ˵ƷƲһСˣֻҪ΢Ϣ죬ͻ῵ģûʲô󰭵ġ˵仰ͬʱѾͷӥȥϴּϴһ֣˷ǰ档Ѿһӣҧһڡ
һҧһЦ˵ϾҪ뿪ˣ˭չ˷ƷưɿˣղĸɱһɱĻǿɱ˷ƷưϾĸ˵书Ķ˸һ˿Ĺâ
ӥһ㶣һۣ˵ҪȥϽУո֪
ʱҡҡͷ˪Ц˵С˭֪ģҴƷһȥϽȻˣҾʹȥˣܲҪչ˰ɣֶԷӥ˵ϽзһЩ飬ҪȥҿüʱһСʱĻ¾ûܹˡ
ӥҲǵ˵ǷƷƸȥ
˪ʱһͿԭ׼öԷһȺ˶ȥϽУû뵽ֻŷӥһˣǻҪ˽档ƲƲС죬شҧһֹ˺һڶ߷ߵ˵û
Ц˵ȥϽеĻȷҪ˵ģԸȥĻҵǿԿһµġ
˪仰ȽеԸȥġ
ӨӨٻٻҲǽеҲԸȥϽС
ļŮȻû˵ҲǸֳеΡ
Ц˵ԸȥĻһùͣȥʰǾȥϽУ׷ӣֱˣǻʱӺˡ
һ㶣˵ף磬׷ΪʲôҪ
˵ûʲô׷Ѿȫˣһķô飬¾ס׳µģҪطˡ
Ǽ仰ǵͷ˼Ͼ׷棬̫̫ɱˣҪҲסҲڵȴĻĻѾķˡ
ּ˵һʹ绰ȥˣ˵Ѿҵһ书ţȫԴﵽһľ磬ԻϼġͳϣҪϼ£ÿ˶֪
Ϲһ㶣˵ǣ
ԼĿڴͳһСӣϣ˵Ұѡڹķ书ʽд棬һᣬüɼ˹ⱾСͻȥҰְϰĻġͻᱻˡ
ʱ㵵˵磬ⱾʲôȻôΪʲôԼȥأһ᲻ҲҪϽֱӸϰֲͿ𣿡
ȴЦ˵ΪûȥͱûȥвһЧˡĿ˸ǻ۵Ĺâ
黹˵ʲôû뵽Ϲȿˣ˵Ŷ˼ϼǸڼ֪ϢȻⱾϾ书ıȡָҪǿ࣬ĻҲһ书ĪⱾǼٵһͻ߻ħ
΢΢ҡҡͷ˵˵ˣⱾѧϰһģһҶǰģЩǲģһĻͻ߻ħģǵʱ򣬵˭ڼ飬ͻܿġ
Īˣͷ˵һģһЩ˲ʲô书Īǻѡ˵书ҵǵһ˵
¶һĪЦݣ˵⵱ȻǲһˣΪ˶ϰÿ˵мĹϵˣеϰ꣬ͿԳΪһ֣еϰʮ꣬ƽӹ֮еĹϵˡ
ҡҡͷ˵
Ц˵ԺͻᶮģڻС
鲻СֹСʲôŶ㲻ǱҴˣôһϳɣ·ϰһ
Ҳûʲô΢΢һЦͷ͡
ʮ˲ݲݵ֮󣬾ͿʼæˣϾ˪ǼҪȥϽеĻҪءϾһ죬һ־ֵľֳӥ˵߾ߣָһ٣ʱΪ£زĻ˵ЩҲе㺦˪ƴʽĹʽĥԼҲĥľԱҪ뿪һΪȸԾҪűڻӭ뿪ˡ
ϼǼ˵ûôˣҲǸһ仰˵ʲôҪ뿪һʱ䣬Ϳʼؼ׼ԼĶˡ
ȥҽԺ˴ӰǼһۣǵ嶼ڿٵػָţֻ¹죬Ϳ´ˡЦŰԼȥϽеļƻһǼ仰һ˵ҲҪȥϽУ˵ȵɰǸܾˡ
صʱֻѾɹʿǺ컢һͬϼľӢżʮ˵ΧҲ׾ٵͻΧȥģ˾Ϳˡ
˶ǹرȭе
˵ͷɨһۣ˵ʱǲѾǵˣ
˶˵ͷ˵ǵģĸѾǵ˵ˡ
ȻǱСӵݸеһˣ˵ˣεǰⱾСøҰְ֣ûУȥֱ֮ӸҰְ֣˿Ҳԣ֪𣿡
˶ʱһ£ǵ˵ĸϾϼĵλǼߵġ
ҡҡͷܼ˵˭ҪĻ˵ҵ仰֮ҲģǾͷĺˣһء
Ȼ˵ǣ

1079ϼ
ϽУĹڶУҲмߵĹʵλ˵˵ƽǻĹ׶ĻϽ޿ɺǻĹĵһУĹĶ飬ó׻أٵһ֮һӵмǿľʵȵġ
Ǽһ棬滹װпյ͵ʲôģ߸߹·ӽеϽУҲҪĸСʱʱ䣬⻹ǱصĹˡ
ͳʱͺˣԶֻһļˣϾʮʱ򣬾һҳߣ߽ˡ
һ˺ܿͽϽе棬ǳ˿ûͣļ󣬶ֱӳŽɿʻ˹ȥӨӨһȺ˶ǳԾСȻǼˣϽеĺͷ٣ǻǾ첻С
ӨӨһ֣˵磬ȥĶ
΢΢һЦ˵ȻȥҼˡ

˼֮˪Ǽ˼ͬʱе㣬㣬ô˵ҲôһԼǿɲǰ˳󰡡
ǼѾóӺۣʼúõĴԼ
ȴЦ˵ˣǻҪô簡ûµģͦõġ
Ǽȴû˭ͷең˭ױĲ̫ã˭·ûãǳһңÿ˶һСӣϸĵĴԼ
ʱҡҡͷ֪дĶԲûǰǣû뵽һ㣬֪ȵԼſڵʱٸǺˡ
ӲһӴıȺ棬ֻÿһƬÿǧƽϣͷ·һһ㡣
˽ϣԿǹվڵıʿÿ·ڽ䱸ʮֵɭϡ
ֻһʿסǵĳӣ΢΢һ̧Ȼһ񣬲ú˵ʾ֤ͨ
ֻ˴̫ѨһΣ˵ôôذҪ֤ͨˣӣ֤ͨûаеĻ͸ǿһ£Ǻùȥ
ʱʼ˵Ǹһ䣬Ȼ͵͵ܳģҲûν֤ͨ
ʱй˵ˣǹȥˣźˡ
վ˵ûµģȥϾ˵ʶҵģô˵ҲϼүأŻݻеİɣ
˵仰Ѿ˳ţȥǸʿȥˡ
˪Ǽ˶סˣ˵ѵûǸ֤ͨĻ͹ȥ𣿡
˵ͷ˵˵һ㶼һЩ֮⣬һǹȥģϼˣû֤ͨĻҲ϶ȥģʲôõľٶĻǻֱǹǻеġ
˪ǼĿɿڴҲ̫ϸ˰ɣȽ뻹Ҫϸء
𿴼Ǽ˵ľȣһЦ˵ǲֻأʵǶרѵģÿ˵ǹǰٷ֮ٵУЩÿһСʱһΣҲЩ·Χ᲼İУʲôģֻҪʲô϶ᾪ˵ģȫ䱸״̬
˪Ǽ˷·췽ҹ̷һ㣬ѣôƣĲһ˼ӵеġ
ӨӨһС˵磬ôһǼҵİ
ʱЦһӨӨԼ˫ϣץֻѩ׵С֣һ£˵ĶôûֻһЩһ廯ģϼġ
ӨӨȵ˵ʲôôǼҵģô
Ц˵ϼռشԼжʮƽףסĶϼĳԱصһЩԱռٷ֮ʮأҲ˵ϼռϽаٷ֮ʮĵطˣģҲˡ
˪ֱۣ˵Ҳǵ͵ʱѵϻбǼҸݳ޵˼𣿡
Ц˵Ȼˡ
˪
һ˵˭
Ц˵ǾżˣǼλϽеǼռﵽ˶ʮƽףǼһҪƽء
˪ʱ߷ߵ˵ҿһȺʱңڻôΪסòΪԲӣȥôݳ˷ѣǡž·жǡ
ŷ˪Խ˵Խˣ˵˪˪˵Щʲô
˪ʱʼ˵ѵ˵Ĳôķӣѵס𣿻Ƕװ׵˷ˡ
ϹҲ˵˪˪鲢ġ
Ц˵˪˪ʹˣķȻܶ࣬˷ѵȴûж٣֪ϼж𣿳ǴҸ˵֮⣬˲°˾ǧˣô˶ҪԷ˯˵ҪѵĳأҪأһСͷɻһ͵ֿȵȵȵȣһ㣬Ҫٵĵطʲô־ֿ⣬µȵȣʤˣʮƽ׵еμ׾ˣ˵Щ׼һЩأ׼޽һЩأϾЩʹˡ
˪ʿˮ˵Сͷɻֿ⣿һ͵ֿ⣿Ǽ浽׻ʲô
Ц˵û취ʱ̸ʲôģҪľʱ䣬ɻˣ֮ǰ˾޽һСͷɻֱɻܣһܲ7E7˵ķġ
˪ҪιȥˣǶôĹģ¾⼸ܷɻ۸ٶڼǧˣû뵽˵ɣϼĲһļˡ
ӨӨһԵ˵û뵽ôǮ
Ц˵ʱȴϲЩƽ̫ҫϣ˺ܲġ
˵仰ʱ¶һ˿Ŀɬ
ӨӨʱοŶԷ˵磬ǴҶ֧Եġ
Ц˵ǰ˭Ů˶õŮأҶôĺá
ӨӨǼ˶һ죬һ£˵ʲôô飬Ҳߡ
ʱֻ鴹ͷɥ˻ûгɹˡ

1080ºŴԺ
Ļص˳棬˵磬û취˵飬˵ʶˣùȥֻóӹȥˡ
ʱ΢΢һЦ˵һʡȥأҳˡ˵仰ͬʱӨӨŵԱߵϣȻվ˳˳ȥʿǰ˵𡣡
ʿһ㶣Ȼ֪ˣϼͷ컹Ҫ౶֮ˣϾԺϼļȨ֮󣬿˵һˣȻ𺳣һ˻ǹص˵Ȼ˵ǻó֤ͨǲſԷͨеġ
Ц˵ҳ߾ʱˣĶǸ֤ͨأҪǾָƺ۽ǺˣҶһЩˡ
ʿһ㶣û뵽Ȼ֪һЩȾֻ֣һʿӻͳһСԼô󣬱濴Ĺ⻬ں״̬˵ַŵ档
û˵ԹԵİַ棬ֻǸСͻ˸һɫĹâȻԶˣϼʱѾˡָھʽΪϼĸܳӣϼʮʱ棬˸ָ漣ϼܵһˣʮʱĳЩԭҳߣΪֹʱˡ
ⲻʿˣڳŷǼҲסˣû뵽ôСһȻܴôĶ湻Ƚġ
ʿৣһ˵μ
΢΢һЦ˵ûʲôˣǸղҲھԼְˣĺܶԡǿԹȥ𣿡
ʿ˵˵·һԣٴξ˵ͨС
˵ͷ˵õġȻתͳ߹ȥ
ʱʿһֻæͳͨԷ˵仰ͼæֻ˵ĸѾ֪ˣڴأٹȥ
˵֪ˡ
ǵĳͨ·ڣǰʻ˹ȥڶѾ´Ժļ·ھûôϸ鿴ǹȥˣת֮䣬ѾǸǰˡѾˣֻϻһҶдĸ֣ϼ壬пգرѤֳֳ߳ǹıʿһһңվţΪ׵Ǹ壬ʮ꣬Ǵһװ˸˸ɫѡ
Ϲ˳ӣ¶һЦݣе壬ôˣ
΢Ц˵ڻˣҵȻҪһӭˡ
ЦҲ˳ӣ˵겻ӻӲʰɣĻҲĶˡ˵仰ʱǰĶԷļ
ЦǺǵ˵Ϲͷûκε⣬Ϊϼƴüأͷĺˡ
ŷǼҲ֪ϼĵλͣæǰƺ塣
Ȼ֪ЩŮеĵλǳˣҲֺǺǵĴк
ԱʿʱеӭȻ󶼾ǹ죬žžžž˾ʾĻӭžŹһ󼪴
һȺڶĴ³˽ȥֻһ·ҲϼӶˣǵͶ̫ҲʮңǣǵͷһرĹ𾴡
һ͹Ǿޱȣͷ·һӴĹһ㣬̻Իͣһǽϵש߶Ǿϸѡģۣ·࣬¥ͤȣСˮͷ·һԹһ㣬һ߲ԣߵĵطȥˡ
ʱ𿴼һʮСѾͷؾصվ泯ǽڣ·ڽʲôͷһСѾͷŵӶ˵Ĵ磬ӼݣҲһ˵壬ôˣڽܳͷ
忴ǸѾͷһۣŶһ˵ģС£źҳԷʱ򣬰һˣĸͷ˼ʱ䣬ڲһʱѣ߰ɡѾֲˡ
һԲ˵Ǵһ𣿾˼ʱ䣬ǲе̫ˣʮôСĺӣҲ̫Ϊ˰ɣ
΢΢һЦ֪⼸Ů˶ǲҵģ˵λ˵ˣһӴļҪҪϸĹƶȣÿһΪͲ趼ǼϸģһжĻϼѾˡ
ƲƲС죬û˵ˡ
ŷǼȻҲе㲻Ҳ˵ʲôϾϼ壬Ĺء
΢΢һЦ˻֣˵˰ɣҸոջԸֳ棬ѾվһˣѾ㹻ˣȥɡ
Ц˵ĹȻūˡȻǸѾͷеС£ûУдѾŹˣлл𣿡
ǸС¼æתӣһ˫ĿһۣһĸмȻæϹ˵лллл˵վһʱ䣬ҲܶȾͷ·Ǧһһˤ˵ϡ
ʱüͷһ壬˵С£ôǰأ㿴ҡ
˻֣˵ˣ˰̧ȥúϢһˡ
幪˵ǣȻһ֣ӶǰС̧ȥ
ȵǼ뿪֮󣬲Ŷ˵룬ĸѾȺʱˡ˵仰Ǽǰ·һ˹ȥ
Ҳû˵ʲôŷǼ˸˺档
ŷǼ˻е㲻ϼĸղһĻǵлһӡǺ˼ңһж·ǹŴĹһ㣬һӶ˶û˿ĵλһжôϸǾе־ĸо
ȻҲһ˼ҵǧ𣬵ǶЩӦġ
ϹϾҲﳤģһҲѾľˣΪУһеһжйɵģҪĹϵĻ˵ҲһӶ˶ˣĶнŮʵĳνأǼ΢΢һЦȻҡҡͷ
˪Ǽ˶ʱ̾һǮ˼Ұ
ʱѾһӴĴ棬ֻмĸ֧ÿ϶ǵŽ·Ҫڿһ㣬Ǳѩɫĵذɵģ˸ɫĹâ۸Ϳ϶ˣ滹Ķ˵̨ɳһ̨Ӷˣ֮ʣĶǿյġ
ʮӶ˴ŮϹеӭүС

1081Ͻ±
ŷǼ˻һʱܲˣһû뵽Щ˽еĶô룬·רžѵһ
΢΢һЦ˻֣˵ˣˣǶôˡ
ʮӶ仰վֱӣ˵һԡ
ֻɳϣЦؿǼһۣȻָָԱߵλӣ˵Ҳոջ˵ɣмˣǵĶᵽǵķȥˡ
ֽжǼ˶𾴣Ž塱ģûҪˣֱоͽˡ˵ǣĸȻ߳˴˼ˣŷǼ˵ᵽȥˡ
ŷǵҲһԵɳϣЦؽе̺ãҲˡҲһλӡ
һۣȻ鲻ĺӣǻҵˣҶԷҲǹɵĺܣżеƤˣ˵㲻˵Ҳһȥôųȥһ죬ܻˣĪַʲô𣿡
ʱʼһί˵⻹ǸҪϽУ˵鷢ˣҪһ£Ҿ͸Żˡ
ʱѾӶ˸Ƕ裬ȻַŵǼ˵УŹ˳ȥ
ŷǼ˹һţҲ֪ҶҲƷǹɵ㣬ֻһţҲǾһ˻µë泩࣬ȻǼƷ
ǼƷһҪʮгϸû۵ģרŹ˺ȵģϼûʲôܵ鷢
һڲ裬˵Ŷ׷ʲô飬겻ؼҵĻСӾȻܻˣһô£
Ҳ΢΢һЦ˵裬ҲûʲôˣҲ֪һЩˣϽӲǡ˵ͣһ£˿һԵЩӶˣȻ˵ǶȥɣʱҪǷ̵ġ
ʮӶҲӦһת뿪ˡ
֪ҪҪ˵Ҳ׼ת׼뿪ˣû뵽Ц˵Ͳ˰ɣһСˣҸղ뿪ֻ˶ӣ˵˳ȥҲţһ𣿡
仰ʱǸм㣬Է仰ǱԼԼ˿ˡм˵ллΣūΪҾϹᣬҲϧ
΢΢һЦ˵ʵҲûʲô£ǰЩӣϽв˺ü𣿺ĳЩ˾ͼеλȨƵˡ
˵ͷ˵Ȼ֪ˡ˵仰һһԵĶ塣߼æ˵Щ챻ɱλֱǺ﹫˾ܾ͸ܾƽŵĶ³½⣬ϼŵܲƽ룬о˾ܾ͸ܾ˵˵Ƕǵ˳ˣɱģǾǵĵ飬Ҳûô򵥣˵ǱָɱģЩϢܿסˣǼҪ飬Ҳ鲻ٶ
ڶĵ˿ûлɵĵطοϽУϽеһһǵƿ֮Уû˿Ķǵġ˵˵⼸ҹ˾ͼ䵽żˣ֪ǲ
˵ͷ˵һ㶼Щ˾ͼųôһֵ֮涼Ļ̻̣˵ֹˣǸ˵ǶˣʲôӦʲôģʹЩ˾ļŵһ첻һ죬ƲټȺףԺ׾ͱżչȥˡ
üͷ΢΢һ˵ȻϼΪʲôûȡ⼸ҹ˾ͼأ֮𣿡
忴˿һԵĶᣬ˵ĸ
ᵭһЦ˵Ŷ֪ģҪϼĻҵʵ̫ȱ֣ⷽǼóֲⷽǺܶ࣬Աûв⼸ҹ˾ͼŵˡ
˵û뵽Ǳżռȥ˱ˡ
仰ʱü΢˵˵ʲôĪһжż嵷Ĺ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵Ȼûаٷ֮ٵĿ϶Ҹо⼸ıɱ¼żмĹϵ˵ɱЩ˵ֶࡣ
Ͷ˶ɫ΢䣬еࣿȻҲ֪ʲô˼ˡ
˵ȻȫȷѾһֵÿ϶ˣ˵ЩǼ󣬳ֿȭļӲ̶ȣһ޷ȵģͷ·ǽʬһӵŲ֮Ҿ˵ǼͬʱҲû˵Է˿
ٴü˵˼ǣһжżйϵ
˵ͷ˵аٷ֮ʮİա
΢΢ҡҡͷ˵Ҳܰô˵Ļżǲ̫ſˣΪôʳֵĻӵģѵһ㶼֪֣ˡ
˵Ҫġ
Ц˵ǲ纣ͷӽģ
ͷЦ˵ȷǺӽģϾҲŪýͷöˣ˿ûͷҪɱˣպҲˣҰˡ
Ц˵ҿ֪纣ͷӺܶæˣܶ鶼ģڿǰȫƣ治֪ôʶģôӦģһ˵ˣһǺѽķ۵ġȻô˵ǼΪ͵ģΪƾ˵밲ȫֵģƾģΪĸף˵ĵطˣϾԼĶġ
ȴЦŰԼ纣ʶľµ˵һ¡
Ͷ˶һ㶣û뵽Ȼ纣ˣ˼̶̴Ц

1082Ů
ѽ¶һ˿Цݣ纣ӣҲǼΪЦģȻҲżǿôĲʡ
˵׼ôأ
Ц˵˵ŽҲϽѧҹҲȥѧҪż飬͵һһ֮ܲȻĻͬݾߵġ
˵ͷ˵˵һ㶼ڿʼͿټһʱˣʡܣԶһˡ
ȴҡҡͷ˵裬ʹˣҲǻһʱˣ˽죬Ҿͻ뿪ģסģϾ̫֪ϼˣ»˵ĻɣԻǲҪô鷳ĺá
ʱҡҡͷԼĶ˼ά̫ϸˣԼʱ򶼲ˣôҲΪԷһ˵ͷ˵Ȼ㶼ô˵ˣҲǿˣԺ㶼Ͻ棬ҪĻҲһЩˡ
˵ͷ˵Զ壬ϽеķзûУһףһľˣͰȥ
˼һᣬ˵棬ǻһ׷ӵģеСˣס治ʣҿȥһ׺ˡ
ҡҡͷ˵ǾͲˣһ׷ӾͿˣȥɨһ£һҾߣпյĻ͹ȥ
忴˿ֿ˿ŷǼˣ˵׷̫Сˣסô˰
һ㶣˵жôСأֻʮƽװɣ
εһЦæ˵ôأ׷ԭǰ칫õģٶƽףϴּһһ̨ģס治ʵģԣҡ
𼸺ҪιȥˣԼһķӲһƽףڶƽףһĵطĶסأЦ˵ˣˣ׷ӾͿˣȥɨһ£һҾ߽ȥͿˣסҪ̫ˣҪݣ֪𣿡˵һ仰ʱһ
弱æ˵ǣȻת뿪ȥˡ
鶼һˣҲ࣬˿ŷǼˣǶһΣӣʲôЦ˵ǲҪ뵽ԼһҲΪǼˣôһ߾һʱ䣬ҶŮˣǵҲ⡭
ŷºЦ˵ĸˣǣǡ˵ۺһ죬͵͵һۣԷҲ΢Цؿɬ˵ǼȻӦˣǳٶĿ࣬ҲûԹԵġ
Цŵ˵ͷĻش⡣ְĿ䵽ϣ˵⵽ô£ǱôһأȻԻġӳҲ̫ˡ
Ц˵ȻˣΪⱾǻƵоģרϵÿһ˵ġ
ᾪʲô˵ʲôƵˣһǧǰôܻأ˵ۻʵѰʮ궼ûټֻǶ϶ѾȥˣĪǣĪҲǳ𣿡
һҲһľ쿴Ҳ˵Īгҩ
ȴ΢Ц˵ûгҩҾͲ֪ˣȴֻ֪ҪⱾȥȻﲻϣȫ԰˵ӳʮ꣬ҲǰⱾСӴҰְһ¡
ҲǼŮˣҲôҲкܴļƻϾǼ˺ЩʿʱһСʱʱˣⱾСӴģǸӵİȫ˵ʲô˼ĪǱǼٵģɫ΢䣬ǼٵĻǻ߻ħ
Ц˵ȻˣôẦϰأ
᳤̾ϢһԼĶӵĶ䣬ʱԼƲô˵ĵԼҲԸˡЦ˵֪һԭͼƻҲˣԼŰˡ
ʱֻӴ߹ĸŶׯģŮ˿˽̸Ц˵֮Ȼмֵķ飬ɢųŮ˵ζǼ˼˶ᣬؽе㡣
ĸ棬ҲʮңСҲŸոʮһ꣬ǼᣬȻˡ
΢΢һЦ˵Ҳˣոջ߶ء
ҲЦվ˵裬Ҳˡ
һòׯŮˣְҵװȣȴӵŮˣеǸոսٸһ㣬ϷŵЦݣ˵ôҲܳȥˣҶ֪˵ȥһʱ䣬ôͻˣĪ洳𣿡
˵ǸҲҾ͸Żˡ
վЦ˵̣̣̣̺á
ĸŮĸԻ飬࣬С˾ĸˣǶǵͷЦ˵Ļˣѹôء
ŷǼ˶æվ˵λ̺á
ԻЦ˵ǲǾ˵ЩѰƯ۹ⰡҵǿˣʮˣûһŮء
һ޹˵裬Ҳųȥһ찡ôŮѣȥĶҰ
ŷǼ˶һɬʹͷһ仰Ҳ˵ˣϾŮƺе̫ˡ
ԻĸҲһԵɳ£ȻĿⶼ䵽һԵˣһɻ˵ףҲŮ𣿡ϾԷ̫Сˣ̫ˡ
Ҳһ㶣һʼҲΪŮѣǱϾԼǴҲûмŮӡ˵ĪµŮ𣿡
ЦŰ˵ϵá
һ㶣˵ʲôã
Ц˵ǰϵĸãҲǻƵ˵ĸŮƵȥ֮͸ˣҲˣˡ
ЦųǼ˾Ϲܶò˵λˡ

1083˪Դ
ǶһϲϾǼȻҲ꣬ȴֻжһӣҲˣԻҲֻһˣо˾¹һӣ𣬲ʮһ꣬ҲӣһŮӶûСǼ˼òмӣɰȻϲмˡ
Ц˵ðԭడȻһСŮ˻˰ӻͳһöָָֻǲģ滹ǶһֻССķˣУ˵ðŮǴӦˣСأˣˡ
ֻǿһöָ֪۸񲻷ƣæҡͷ˵̣ôɰֻҪңѾˣôҪǵأ
һѰ˻棬Ц˵ʲôѾΪˣԺҵˣ֪ϼ棬һ仰Ǽ˶ҪʮʮأôһСҲûʲô˵ˡ˵仰ץС֣öָϸСˡ
ԻǼҲǺЦ˵ǰͬΪҵˣôᷴأϲءҲ׷óСУһֻʯһһֵƵֱ඼еĿɿڴˣ⼸һֵʮˣ⻹С
æ˻ȥ˵λ̣Щôôأǻûȥˡ
Իȴҡҡͷ˵࣬ͲˣȻ㶼ǵĸŮˣôаأӦýǴŶ԰
ʱСͨ죬˿һۣɬ˵衱ȻֶԻǼ˽е裬裬裬衣
ǵ϶ųһ˿ܰЦݣ˵úúãð
ԻһЦ˵԰࣬㶼ǵŮˣŮôܾܾأ˵Բ԰
౻ǵˣСɺ죬˵ллλˡ
ԻǼ˶Ц˵ͶԺǶһˣʲô
ʵǵҲһŮģû뵽һӣһŮûУҪһŮϼȴǲģϾȻŮˣϼҲмߵĵλÿҲһҲСĹ˾ǱϾŮ鶼¹ϼѪģҲûȨͲһˣϼȨľˣ³֮⣬ȨˣҪϸʲôģû˸ҹܵġ
СͺͻƵһ𳤴ģĲůЩĿ⣬ĶôأȻǸжˣСȻģһ裬һ裬˶ÿ֮ˡ
ԼһȺ迪ĵӣҲ΢΢һЦץסŷµС֣ŶԷС΢΢Ĳţ·еţʱ΢΢һЦ˵ôˣôô°
ŷҡҡͷ˵ûʲôˣе㲻ϰ߶ˡ
ЦŰ޽ǵ㷢һ£˵ĺˣͷ·ǼһҪˣʲô飬ء
ŷ¿˿Իĸˣӵ˵ĸ˶ְֵţû뵽Ķϼ˵ôƽˡ
ʼ˵ǵȻˣҵʱʮ꣬ϰ˼ţԲӺСˣҵﱾͲʢֻܶҼˡ
˪һƲƲ죬Сֹû뵽ְţ㵹ãһʮֱˣ㻹бµء
Ц˵Ī˪˪Դ𣿡
˪ʹİһۣ˵˭˭Դˣе㲻ˣΪʲôҵÿȢôţû˹أҲǹ涨һһѵ˰ץػ
Ц˵ɾʹˣϰֺǿɶн֤ģǼ˶ϰֵţҲ˶֪飬ܵˣΪϰû˻˵ʲôġ
˪˵㵱ƭǵʱǲҲΪ
ʱ˼һᣬЦе˵˵ˣʱ׼˪˪ҵС˺ˣҾ޽һһݲؽǸ𣿡
˪ʱߵ㣬󻵵˵ʲôʲôݲؽ˼ҵʲôˣ˵仰ʱ򣬽ѾĻ棬ֻȭŶԷؿ˹ȥһŮķ緶
Ц§ŶԷ֫˵ȻǵɰС˪˪ˣһ̳ӡ
˪ʱŤӣ㣬ˣʲôɰС˪˪ˡ˵ſǼѾĿע⵽ϴŵЦݣʱ󾽣æĻһԣߵ˵Բ𰡣ĸңҸղʧˣ˼Ȼݺݵذһۡ
ӯӯһЦ˵ûʲôˣѾ˵ˣǻصԼӺˣûйϵģ˵ˣ˵ĻǶˣŮѣȻû˸ҹǵġ
˪æ˵ĸҲ˼ġ
Ц˵ˣˣ֪ǶǺŮΪƽһѾܸлˣǲ̫нģһˡ
˪ǵͷɬ˵һ仰
ĵһЦ֪ԼЩǰеģȻվ˵࣬Ǵȥķ俴ΰǶûŮκòŮǵôúȥιһĵطˣǼˡ
˵ͷ˵õģ衣
Ȼ֣Իĸ߳˴ұߵķ˹ȥֻǼˡ
˪̷·һСĸʨһ㣬ֱӾĴˣ߷ִִͣͣؽе˼ǰôңңҷҧ㲻ɰҧ󻵵
ŷǼ˶ڿڽЦ

1084ϼҹ
ǼϽеʱѾĵӵʱԺܿ͵͵ʱȻͬ͵˲Ǻܶ࣬ҲֻŷǼ˺ͶˣȻǺܶ࣬Ҳ֣Ҳܷʢһ˳Եڡ
ǼùͣͻصѾ׼ķˣҲǴ¥ռһ㣬һԼʮƽ׵ĸûʵĿңһԼʮƽ׵ĺԡңһ˽ԡأרŹϴԡõģǾ¡
Ǽ˽˿棬ʱо˵㣬Ѿһ˳Ŀ¼ȻõĲǺܺȴǺܵţУ˿֮һֻصҵůĸо
˪Ǽ˳˿֮󣬶ǺؿôĿǻǵһμءߵ˿̨ˣԿһ޼ʵʣϵʱ򣬸ܿҹǿգ·һǣ棬û뵽ҲܿõҹɫǮ˼ҵȷǲһˡ
վԱߣϲؽеۣǼǺƯ·һСŮһ㡣
ӨӨٻٻҲǻϲؿҹյǣر泩ټϴʱֻǼ˺ûˣҲͷࡣ
ЦŸǼ˰ӣҹɫ
ŷȴĻ棬ŤһӣȻڳһΪƣַԼǰ˵ǼǲҲڹҽǴŵҲְҵװ
Ц˵ǣǼû˰Ƕֱһҹ˾ҲΪһ㹱ףֿԽƣһ𣿡
ŷһ㶣˵ƣ
Ц˵ǰÿûԹһСĹ˾ˣɲҪСǼŶȻҲŮˣǹ˾ǺģǼҹ˾ǵУϣϽҲǹģСŶ
ŷǼ˶˵ô𣿡
һĳݣ˵ǺҲܹһҹ˾һǾͺˣҾܾˡ
Ц˵ȻǿԵˣϼµĹ˾ͼŲʮеûµĻȥѧϰѧϰˣҲڹǼ𣿡
羪˵ǣ𣿡
ʼ˵ں񻹲ԣȥѧϰѧϰſʽĽӹĳһź͹˾ˡ
С죬˵˼ôᰡǿǹ˾˼ô𣿡
ϹһЦ˵ʵҲܼˣʮʱֱӹһҹ˾ˣǼҼƲĹ˾չ֮ҲʽӹǼŵġ
̾Ϣһ˵ôĶ˾أʲô˾ͼţҵ棬ͻƲģҿҿ˰ɡ
ϹȴЦеЦĻʹˣΪϼ棬ȻŴȨ˵Ҫ࣬ȨǼģͷ·ǹŴĻʹһ㣬ĸĵλҲǻ̫󣬻̫ĵλ󣬵Ȩȴûлʵ۴ˣԵҪĳһʱ򣬿³ϣûܷģȴûϼµÿ˾ڰѴȨ䵽ԱߵУϼļҹеĹ˾ͼŵܲöεˣҲŮˣҪõĳΪŮˣҪѧ˾ͼˡ
Ǽ˶üͷ˵Ҫ˾ͼŰôôӰ
ϹЦ˵ΪʷϷרȨ飬ϼ˾϶涨Ǿ˵ÿִƴȨ֮⣬Ҳֻк׽Ĺ˾ˣ˺ȨǲܹĹ˾ģֻв쵼ˣﲻϲ㣬˵үүʱˣΪүүֻһӣʱϼµĹ˾Ҳʮ˵ֻӣټүүʱҲûֵܣҲʸôĹ˾ˣһƹôĹ˾ͼţҿүүҲȥҲŹһ£ȻĻۿ岻ˡ
羪⣬Ҳ̫̬˰ɣ
ϹЦ˵ҲΪʲôϼÿ˶ȥܶˣΪȢԽ࣬ԽɰԲ԰𡣡
һЦ˵ǰѾʮˣһ˷ļҹ˾ĻҲͿˣѹǺܴˡ
ؽеʲôļҹ˾ͼţôǿûҿԼˣǻ뱻ء
ЦСǣ˵ǿЦأôô۵أϾڼλ̻ᣬǹ㹻ˣʱòأ˭һҹ˾ʲôһԵĻǵǿԵģǿѧϰһ£Ȼȡʲôģкôġ
ȴЦǺǵ˵԰Ƕ迴ᰡǹôǿôõأŲȥʲô˾أڵȽϺá
ӨӨȴǵ˵Ҳ鰡
ȴЦ˵ӨӨ㳤󰡣㳤ˣͿ԰˾ˣ㻹СأСѾͷһ˭˾
ӨӨС죬˵˼ҶʮˣĶСӰ
ͷ˵Ҫѧҵ˲ſ԰ѧûбҵôȥ˾أĲͳɶǼ䷱ġ
ӨӨ˵ͷ˵ӨӨҵǾͿ԰ˡ
Ц˵ԺǻĹҪһŮˡ
ӨӨ˼СĨһƬΡ
ʱǷĵվص˿˷ţֻӶվſڣһǸղűµǸС£˫һոµӾ˯£һŮŵʮոµŮʽӾº˯¡
С¹˵ĸŶģͼλʹõġ
ЦŽӹеĶ˵ˣ֪ˣ°ɡ
СºһŮʱһ죬˵ĸĸźͼλԡģԣԡ
ЦŰڰ֣Ͱ˵Ǿ͸ˣԡϲ˵ģȻһЩͿˣҲϢˣҪ̫ۻˡ
СºһŮ˵ǣ

1085ԡҷ
ʵϼ棬ɭϵƶȣСЩӶ˶ϵÿһ˶սսģһĲԣͻ⵽ĳͷǶĳ֣иǲ֮ˣΪҲ˵ϼȨһˣǴӽΪС˵һ仰˶ĳͷ̼㣬һ仰Ϣ˼Сʱʱ䣬ȻĻ´ʱվվˡ
СºǸŮǵЦݣ·ҲȾһ¶һĵ΢ЦȻת뿪ˡ
Ӱ뿪˶¥Źסţص˿档
˪ЦĴ̨ϻص˿˵ʲô鰡ǺŮӵĪѾֹĶС𣿡
ЦŰЩŮʿӾº˯¶УȻһǹĶͷ˵˵ЩʲôղСºһŮͶģ̳ڣĶҹСð๴һ̳Ӷˡ
˪ƲƲС죬˵ʲô˼ĪΪ椼ƻ𣿡˵仰ʱĿҲ䵽ЩӾº˯µϣʱ۾Ž⣬ۣЩӾ¾Ȼƣڻأʮأǲʮˣòôɣ
ɫԵĴսӣһ˵ĪǱȻҵ⿴һҵ˪˪ˣǲǻôˡʿˮ
˪ʱǺˣӶ˿˿ĺ쳱Щͳ˹ɫʲôǲŲ㿴أ룡
һ޹˵ҵˣ㲻ҿ˭
˪еˣ˭˰˵˵ҲŹģ˵仰ʱѾ죬·һͷŮһ㡣
ѾĻ䵽˶Էϸ䣬ѶԷ˻棬Це˵ǲʲôҵİˣ
˪Σǲе̫ˣܱ˺ǿһЩˣϾ͵͵ĸоˡˣٺ˵˼ҾͲˡ
ϼǼҲ̨ϷˣˣЦ˵˸ʲôˣôôĪ˪˪͵ˣ
˪æĻ˳ЩӾº˯¶ǵ˵ĶǸղ·Ұù
û뵽һȺŮ۾һѸٶΧһ飬ôӾ£˿ûΪһԶټߴߴ
ۣӾһڵأûء
Ӿ´϶Ըˡ
Ӿ»ֻ´Ըء
Ķ㴩ҲƯ
˵ϲ㴩ء
ǿĵӣ΢΢һЦȻص棬ԼӾҲˣͽԡ棬¶ȵѣԡŽˮԼȽȥ˳棬оë׶·ſһ㣬һƣͳͳС
ʮӵʱֻ֮ԡҵűˣŷ£һ䱩¶ıȻӾ£ħĸӵı¶ɣǼ֬ѩڴɬ˼ϻ˿˿ĺ쳱˼ĵĸо
ﲨ¶⣬ȻԼѾιϵˣԼűȻվڶԷǰеˣοעӵԷֱĿ⿴Լߵú޲һȥˣлǼΪϲõģϾԼİ˶ԼĳԣΪŮҸˡ
Ϲ˪磬ϼɣӥӨӨٻٻӣӣǵĶһǾµӾµİ£ӯӯһյԲ̵ͦΣ۵飬޳ȣԳ˵ˣջˣԡҵĿ涼˲࣬еˡ
ʿˮԡҵ¶еߣټˮ¶Ҳһ¸߳һЩԼе˯ˣǵĳ֣컵ա
Ǵˣһе˹ӵмҵ˶ǰűһһģ·еƵģ֮ջˡͨһֱӾԡ棬ʱЦۣоǷˡ
ͷļŮҲ࣬һǰζ£һջĶͦͦظŶĽӾ棬γ˶ƣǼ˶Ķ棬һˣЦá
˿ӥӾصһոոˣϻ˺ۣûдô¶ӾһȽϱصӾ£Լϼ벿ֶ棬ֻ¶ȷӾ棬ˮ
εǰҲӾصԱߣ˵Ʒƣôˣ
ӥ¶һ΢Ц˵ûʲôȻô˵֮¶һ˿ί͹¶ϾǰõĶ¶ǰԼȴҪô࣬붼޵ί
һѰ˻ȻԼĴϣЦ˵Ұΰ˵仰ͬʱѾץ˶ԷһֱԲ㣬ϴţԷһ˫ȻûӣôǻǾӨ͸ЩС磬ҲǺǲģһСָͷôĿɰ
ӥû뵽ĻԼϴ壬ʱߺСϼǼ˶¶˴Ŀ⣬ǽ߲ѣСĻ棬ôҲ滹̵ģҸ֮ˡ
˪Ӿһί˵ҲҪϴӡ
ôһ˵ȼҲ壺԰ҲҪϴӣ㲻ܺ˱˰̫ƽˡ
ѵҲҪһŵ̫ƽˣǲ
飬飡
԰Ȩ壡
һȺûа취Լʲôˣһһ¶⣬˵Ұϴ壬ܵе㱨ɣϾֹǺ˵ģǿʮŶ
˪С죬˵ʲôʲôǵı˶ôɫռˣҪʲô갡Ůϴ壬Ƕ¾㻹Ҫģģ̫ɶˣǣұ˵仰ʱѾͳ˹
硢ӨӨٻٻӣҲһΨ²ҵӣζǰûаסѩףͳ˹

1086Ϸ
û뵽ʱ򣬷ӥȻԱһĻ˳ȻѶԷԡһƣֻ̣һһ˾ԵˮˣɽһƬˮ
һֽеۣƷһҲ̫˰ɣôû뵽أ
ӨӨȴǺҵˮţһ˵ף
أĶȥˣ
˪󺰴еҳˡ
ٻٻҲһƬˮţȴûзټˣҶԷҲû¶ͷʱŵؽе֪Ӿ
ӥ仰ʱɫ䣬еӾ𣿡
Ǽ˵ǰûбֹԼӾˣֻг֪һ㣬ǴʱҲǶɫ䣬ȻԡˮҲ׶һܻ˵ģǶæеǣǿȥ𰡡Ǽ˷·һ㣬ʼԡѰ˶ԷӰˡ
ʱֻھӥĲԶһߡʬ塱ƯģɫѾһ˿԰ˣҲˡ
ӥһ˵СѾɷ֮ˣҲһеԡ棬Է˹ȥʱ˪ǼҲ˹˼æƵ˰ߡ
ֻƽ˰ߣ˫ĿգѾ΢࣬Ҫ໹һһΪɥˡ
ӥ亹ֱû뵽ôˮæ˵⣬⣬ô찡ȻҲǺܴȴû뵽һ㶫ǾղεߵģôᱻˮأҲĺԵĵطˡ
ŷһԽе죬˹
ӥ֪ԼģҲ˵ʲôˣӣſԱߣСѾ˹ȥŶԷ촽Ĵ
ŷһȺҲŵվΧţĳʲô⣬ǿ׷Īˣû뵽ĹͷˣһĿתؿǰһĻ
ʱֻħצѾ͵͵ҵ˷ӥĽˣȻͷ˻͵Ϯ˶ԷСУԷǻСһҵĽŶԷСе𡭡
㡭ӥһϲоԼ̵̹ģ·Ҫ˻ƵĵģҪϢˣԼܳʱûиܵ˶Էˡ
ʱ书ΪֻҪ΢סԼĺڰԼɫЩ԰ףֱԼ龰ˣƭһƭǣֱ練ˡ
ӥûعԼĸ飬Զ͵ϮȻе㲻ûзԼͰԼеָоˡ
ŷǼ˿ǰһĻʱգĶˣǹŻǵˡһվ
˪ŭͷ˵ǲǵ͸İ
Ȼս
ӥ仰ʱС糺죬ҪĻ˳ȴֱֻԼ壬ôѵأοҲ뿪ԷĻ
ֿһӵʱ䣬ŷſ˷ӥЦ˵Ҳ˪˪͸ˣһΰڰߵʬˡ
û뵽˪Ȼ˵ͷ˵⻹ࡣĿɿڴı£ǰӣС˶Է촽
Ҳһ㶣ղŲǺͶԷЦˣû뵽˪Լ뵽Ȼĸоһ˿ĲΪղſ˶ԷĿ溬һ˿ĽĪʲôı뵽Ȼо˶ԷС΢΢ſһ㣬϶ԼͷԷĿСæԴһᣬ㿪ˡ
Ȼ΢ġ˪ѩ׵ϸݶʱײһ
ԭ˪ǳûҪݺݡҧԷһ£ԱԷ֮𣬿ǻǱƽˣʱؽе󻵵ҹҹƺе㲻䣬ֱӾ˵˶ԷϣȻֻ˵Сֱס˶ԷԴſС죬¶ݣŶԷ촽ҧ˹ȥ
˪ѹԼϣǰĦԼ壬Ĵ̼оҪѪһ㣬ټǰĴűȻŮǰ׻ļеѣˣ廹һ췴ĸоˡ

˪ȻȸӦ˶Էı仯ˣôԣ֮£æҪվǸղѾ׼ȥҧԷ촽ˣͻȻôһ䣬ĹҲı˷򣬽ıˡ

ʱס˱ӣû뵽ԷûҧԼ촽ҧԼıӣԼıҪѪˣæĶԷСƨɣ˵㣬ҧҵıӸﰡѪˡ
˪һʼҲǺһЦˣҧԷ촽ҲöģöԷоһʹͿˣûпǸղŵľ䣬ûаպȺͷԾ͵ıˡ
û뵽ʱ飬æӶԷ˵㣬㣬ıˣҪҪ
űӣҲӴӴĽиͣ˵˪˪ǼȻǼһЩǻģҲóҵıӰɣˣˣҵıӱҧһˣԺô˰ұˡ
˪ɻ˵ҧһ飿ôܰҲһ£Ķҧһ鰡㣬ƭˡ
ңҴ㡭˵仰ʱֻСȭͷֳŶԷؿ˹ȥ
ԼŲ˵㿴ҵıǲѪˣ
˪ǼһȻӼ˵ȷһѪҲ˵ôأʲôҧһ顣
˪ʱһίСͨ죬˵ֲ˼ң˼ұ㿪һЦģ˭˭֪˭֪㣬ﶥ˼һ£˼Ҿҧطˡ˵仰ʱСİϵѪ
ʱһ㶣˵һ£
˪СǺ˵ģ·ƻһ㣬еûûʲôҲû˵ġ
ô˵ãŷǶʱ׹ˣԭղŵĸ֣˪֮£ʧȥ˷УҲ΢죬˿Ҳɬѡ
Ҳһ£Ҫ˵ʲôǾʱͻȻ˿ķ˴̶ıüͷ΢΢һ塣
鷢ˡ

1087¾֣˵Ϯ
ŷҲ̶ıҲüһ塣
ϼȿˣ˵ǲǷʲôˣ
վ΢΢һЦ˵ûʲôˣ˼ˡ˵仰Ѿԡ˹˳ֹԼϡ
ϼҲæùһԡϣڸסԼ벿ֵĽ˵˼ˣѵ˶ᷢʲôذ
ֵʳָڶԷĻһ£Ц˵˵ǲᷢģǼԽģǾͲ˵ˡ˵仰ѾЬſ˹ȥ
ԽĿˣǲ͵Ϯ𣿡
ϼһ㶣Ҳæ׷ȥŷǼҲæҵԡԼһ£Ҵҵĸ˿档
ȴǲŲæһ˯£˹ߵ̨ϣһУֻԶڵһƬ棬һɱ֮ĺܼˡ
ϼǼҲ̨ϣҲԶɱ֮ҺԽԽˣºܿͻᵽġ
ϼüͷһ壬˵ʲô˰ȻҴϼĵ̡
΢΢һЦ˵û취зϼϽһһĴ壬ٻ˼ʵģԾЩɧһµģûʲô˵ģ˾ͻϰߵġ
˪˵ɧһµģÿ춼Ҫôˣǻ绻һأֲ𵽷ʩ
һ㶣̶Ц˵û뵽˪˪ҲôĴ뵽ôõע⣬˵ĹȻʵ̫ˣǻ׺ĸͿˡ
˪ʱ˵˵ʲôҲôˣ˼ǰܱˣ
ӣЦ˵һ㱿ˡ
˪ŴֻСڶԷݺݵšȥ̶һЪ˹ĽԼӵʱ䡣˪С֣Ȼһ˵ϻΪǲèԺ󻹸Ҳ۸ˡ
Цһ˵ûΪǲèĸϻ
˪ĿԲɣ˵˵ʲô
æЦʲôҲûˡ
ʱ򣬳ϼɼæе˪˪Ǳˣǿ棬ôʱ䣬Щ˲ûбܣǰһЩܿͻᵽġ
仰Ҳɫ䣬æվ˴ԶȥȻɱֽ࣬Զ˸һĵƹ⣬·һ㡣
ףЩ˺ù򰡣Ȼͻˡ
ϼĵǲ˽ģԶ˺üߣÿһһˣһأһǸģû뵽Щô̵ʱ䣬Ѿͻߣڵﲻϵɱš
ϼһ˵ϽвǲЩĪЩЩͬһˣ˵𣿡
ôһ˵Ҳǵ˵ͷ˵˵ЩˣȻǰûж˼һǴģǻǼпǼء
缱Ǹôźã
˵żǿ˵
ʱֻͳһȻԼĸ׵ĵ绰
ôˣ֪ô˼ˣЩ书ҪСһЩˣѾһٶʿϹȥˡҲе㽹ΪǰҲ͵Ϯϼ壬ǻûеڶ߾ͱˣеˣѵЩˣȻϼ֮ء
˵Щ˶ʲôˣˣ
̾Ϣһ˵ոյõϢ˵˶ʮˣûˣֱɥģԷ߸ˣֶɱ飬Ķͷˡ
ôһ˵ֿ϶˳ϼɵ˵Щ˹ȻЩࡱˣ˵裬߸˾Ͻֵ÷зǼ࡯ˣҿǰļ߶ɣֱɳʿֱӻɱ
һ㶣˵ʿֱӻɱѵҪ𣿡
ʿҲϼרѵһȺʿЩʿ̫࣬ҲһˣǶӵȽװҲ΢壬һǲᶯǵģҲǽµʹ
Ц˵Ѿ˵ǷˣץҲûõģ˵ץڣߵˡ
˵ͷ˵֪ˡ
ʱÿĶ˶ģȫˡ
ֻһȺ˽еǣĸ֮ûˡ
ٿԶߺ̱ܿ˲ʮˣ߸˾ͷ·һ㣬ܿǰһξ룬ߵ˵ĵߵǰ棬ڵĵ͵߶ѾˣǺܿǰһξ롣
ʱǵǰʮʿȫһɫĺɫװȫŷºͷͷһ仰û˵ֱӶе΢壬߸˾ǿɨ˹ȥֻ顭뼫ԶǼ˶Ϊ
Ǿʱ򣬹鷢ˡ
ӵһŲٵЩ˵ˣһѪ·һ㣬һ˶֪߸˿϶ǱˣϾû˰ôӵܴġ
ǣ߸˲û
߸˶¶һЦݣ·ϵǹû˿⣬Ҳûʲôʹĸоֻ߸Ѿץס߸ʿϥһģֻ֮꣡ϵ߸˻ûзӦֻͷѾѿˣˡ
ʣЩʿɫ䣬Ȼô̬Ĳ֮ˣϻǸֳ˼Ŀ־֮飬⵽ʲô
һʿֳеİæؽеңҿǵ۾
ʿ仰˹΢峯ǵ۾Ϳɨ˹ȥӵǵǿ۳š

1088¿ֲҹ
ֻüҽУǰļʿֱ߸ץסˣͬʱǵؿںݺݵҹȥһȭ顭ļƵǼʿѪͱˣҲûС
⼸ʿɥͬʱʿҲӵ߸˵أʱѪֻ򶼱ϡãǵۿ涼ѪģˣϵѪӿ˳·һѪһ㡣
໡߸ͬʱĽررıңټڸպҹҰеһ㣬ŶëȻ
ʣʮ˸ոһʱֻ߸˹һĳǾ˹˴һ쳷ˣǶˣ˵仰ʱѾͳһףųǰǸ˹ȥ
䣡׶ʱըǻ죬һֱӰǸȼԶᵽһɹɶζ
ʣʮǼæź˹ȥ˼ÿ˵񾭶ýģ·΢һͻϵһ㣬ǰ߸Ѿɱʮĸˣټǰļʮˣֱǿֲ֮ˡ
߸˳һը÷֮⣬ˣǷ·ûκθоһֱֳ˹Ȼ۾ѾˣǼģһķ紵ݶһ䵽ǵĶС
Сģǹ
ǣǲˣ
ס
ֻüҽ֮м˻δͳףѾǰ棬Ҳ׼ˣڵ˫ֽ΢壬ǵĲǲϵĺɨ˹ȥȻڵɱٿ԰ǻһľ롣
ǼҲף̫ˣӳȥĻǵܰѶԷɱЩըģֱͷ֮ˡ
һʮʿļĿ࣬վһƬ·һɽһ㣬¶Է߸˾ɱôˣһҲռݲˣǿϼʿڿأܾôˣ뵽ִһѳֻѳ˸ںɫĹâҹɫиʲôһҵҪʲôĵطһʹ˳ȥһһʿɱġˡͿ˹ȥ
һ·˫ֽյĳ˸һ㣬ӲģڶЩ飬Ҫֶˡ
Ǹʿʱɫ΢䣬е⣬ôأеĵǷƷǺ˶սʱҲƾϱϵռϷ磬ôͿԷأ
Ŀ־ͲԷʵҪǿˡ
ԶһĻʱҡҡͷ˵߸˿˵ʵƷǵӲ̶Ⱥ͹ȶǼǿģʿûа취ǣѹЩǵˡ
ϼüͷҲ΢΢һ壬˵Щ˵˭Ūģһ˵ĻжҪһƴˡ
۾˸һ⣬˵¹ƾżҲû˴ʵҵĹƣżҲǵӶˣĻֵֻ˭أ
ŷȴŵ˵ڻûʱⰡҪǣôʣ˽Ѿ̫ˡ
¶һ˿ŵ΢Ц˵а취Щ̬˵ġ
ŷǼ˶ʱϲؽеʲôа취ǣ
ͳֻһ绰ֻǸʮʿ󺺵ֻʱüͷ΢΢һ壬˼Ȼæͨˣ˵ι˵ĺǼ򵥣ǼȥǼϵĹؽڲλǶһһģ粻ˡ
ǸϲѣȻû˭˵ллˣллˡ
˵绰֮ȻųؽеҶҰѵγרȥ⼸ӵĹؽڲλǵĸ첲ʲôĶҲûУ
ʣļʿеǣӳ
ֻʮ˳˾˹ȥˣǵֺ͹ǼΪĲʱһ˻Ǵ´ģֻѳĳһˡ첲ȥû뵽ǸˡֻһץѾץס˵ĳͬʱɳһţѾеһʿ߳˺üԶľ룬ҿʱҲΣ֮ԽϲûʩչȣȻĻǸʿضˡ
ʮʿҲͬģȻҵ˵㣬Ҫôȥô׵ģôһȺɱ˼ӵʱ䣬Ҳֻһʿƴһˡһ첲
󺺶ʱؽеģҾͲˡ𳤵һˡͿ˹ȥû뵽ǸˡݣӦ죬һûµʱǸˡѾܵһԣСǺݺݵһȭ
󺺽졣ʿһСӳԷȭΪղѾЩˡȭͷˣԲԼȥӣæԱһѾ˿ֵĳ˳ڶԷĲ˹ȥ
Ǹˡ΢΢ֻ̧һһʱֱסˣ˲Էķ
ֻЩؽڴˣҲ⼸ˡ㡣
ҪЩ̸֣װ
еĳ裬ͷ·һֱͻһ㣬Ǹˡսʮغϣû뵽˲Է˿ǸˡҲ˲˾Ȼһƽˡ
ʣҲе㲻ֹ̫ˣȻԶһȴ޷Ťתܾ֣ЩˡĹʵ̫ˣһȭͿҪһ˵ǵٶȿľˣ޷赲סԷ
ӵʱ䣬ʿɥˡˡˣˡҲһһ첲һһȶˡ
ǰһĻʱҡҡͷЩʿȻͣǶԸͨģЩ֮Ҳֻб׸ľˣϾԷʵ̫СˣٳȥĻˡͳֻԼĸ״ȥһ绰˵Ƕɣɡ󷨡ɣҲֻǿ⼸ˡˡˡ
Ҳһֱվڴǰעľ棬Ҳ֪Щʿ޷ס棬˵ͷ˵֪ˣ֪ͨǡ

1089
һСʮˣʱҲֻʮˣﵽ֮Ҳ˵ʿʧصһˡ
ӵ˶ǳ˵Ϣ֮󣬳̾һмĲԼôˣȻôһСҲã̫ʧˡΥֻܴʣ˳ˡ
ˡˡǾȻˣе㾪ȣϹ۾һһĳǰ˹һ˶һȣûа취·ˣֻƾһȣһһĵ˹·ʬһ
˵ǰѸٳˣֻ䶼ԼʮϣҲʮˣһɫĵۣƮݣ·ǵõһ㣬ַ·һ㣬ÿ˶ͷγһ߸ߵķ٣ǵʿˡÿ˵϶һѳ
ؿˣ˵ף˾ȻǵʿǺִʲôˣǸ簡ְ
΢Ц˵ǿϼشܣҪǽ⼸ˡôĻҲ˳ˣǴϼɸѡˣȻǲҵˣϼĵλҲǼߵģҲҪͿģ˾ϼ⣬ǧɱҲֿģġ󷨡ǸᲢĽޱȡ
ϼһ˵Ŷ󷨡ʲô󷨰ôû
ЦС˵Ȿϼϼ˻㼯󷨣о󷨣ֻҵ˲֪ô֪أҲֻ˵󷨣˵ޱȣҲûۼء
ϼôһ˵ҲǼΪĺ棬ϾҲýмңڽ󷨣Ȼϲ֮ˡ˵ҵҪһˡ
ϼϼоģʱĿľǴڸϼЩˣԴϼ壬ҲԽĽһĻԻ໥֮Ĳ㣬ӶʹԶֳģУһվм䣬ĸ˷ֱλϷ·Ϸ·ĸλҲǰ趨ģм˴ϷǸˮϷǸľ·Ǹڽ·Ǹڻ
˵ԭõϵĵƾ޴󣬿֮ɱ
ټ󷨾˼˵оԭȸǿࡣ
ֻǰѾչǿĹƣһ㶼ǽλúͻλ˵λΪ޴ҪǽˮľҪǷصλãмӦĵڱҲ˵ͻλõ˲ҲԱľˮľˮλҲ˲˽ͻ𣬿˵ǱӦҲģֻе˲ſ׵ġ
˵󷨴Ŵϣؼ汸˲ɱ˺üԶ룬еĳҲâŨŨҹɫУͷ·ɫɱһ㣬Ǿأ
Ҳû뵽˵ýӽҲʼϲǾ˵ĳˣưո壿ֻһˡȻӷ·һԱһ㣬мλõǸ˾˹ȥˣٶȼ죬ת˲
Ǹʮüͷһ壬һҪɫ񽣣ضɽҡ
ֻͬʱеĳѾ۵еĳˣ˫ֽųݺݵĳǸˡȥ
䡭
ֻ˾޴ĺը֮һɼһ׶ֵĽâѾǸˡ룬ˡԶľ룬صˤ˵ϡ
ϼǼ˶̲סǿ
΢Ц˵Ҳ˵һˣǸղǸâɫûпеĶɫ΢һ㣬ɫȴǺǿһ㣬ǵĻ˽е㲻֧ʱ˾ͻԼǣǻ۵˵ˡϼɵ˵ͷ˵Ŷԭġ
ּ˵ʵҲͬĵղҪҲͷͬĻǵͻֲ֧סܿͻһܵĻǵҲռ̱ƵˣҲɲʲôˣҪȹסҪܽƽһˡ
˪һԿĽЦ˵û뵽ܴ滹˵ôһѴأĺѵŶ
ʱЦ˵⵹ģⶼϼƳ֮󣬺˲ϵսϵķȱݣǾ;ĸıĶҲԽԽˡ
ϼһ΢΢һЦ˵˵˳֣˿϶군ˣĿ⻹û뿪Զɱ
˵ͷ˵ϣ˰ɣϾ󷨡زס⼸˵Ļûа취Ըˡ
һЦ˵㲻ǻǸѵ书򲻹⼸𣿡
Ц˵˸оҲԴﵽ˳ϣǺЩҩȣҪһЩˡ
һ㶣˵ҩô֪ҩģ
ʼ˵㿴ǲأͣҩ֮⣬һʲô԰Ǹıء
ŷһԳ˼һᣬ˵Ҹо鲢ô򵥣ϾżȻҪռҹ˾ͼţҲʦЩˣϾоǿɲһĽǮЩṫ˾ͼŵĻǲеСˣҲ
˵ͷ˵ҲôΪģǵĿĲἸҹ˾ô򵥣»иıء
ӥһԲһ䣬شıʲôıأ
¶һ˿Цݣ˵˵Ȩ

1090»͵Ϯ
ӥһȺ˼Ȩ⣬⣬ôأǹҵȨżôı𣿡
ʼ˵ʲôֵģȨģ㲻ȨȨʲôǵүүʱҲֲһϵʵǺ뵽ȻٵĺôǷռ˵ʯٵľ棬ǰˡ
˪һ˵ѵΪżҪȨ
Ц˵ⲻǹƶˣûаٷ֮ٵĿ϶ҵ˼ǣŪô಻˳ҪȨҲһյġ
˪Ǽ˶ǾѣϾͬСɣŪõĻż϶⵽ϴ򣬿»űΣˡ
Ǽ˵ʱʿѾʣˡɱˡһһֻ֣һһȣʵ˲бһǿĽâʣˡҲǿģڡ󷨡棬ȴ˵Ĵˡ
໡һˡ룬ʱҽðһǿḷ́ҲѸٵ̱ȥˡ
ˡҲѸٵı룬˲䶼ˡ
һУʱҡҡͷͳֻᲦһ绰ȥ˵ǰ߸˵ʬ嶼죬Ҫúõоһ¡
ῴⴥĿĵһĻҲ̾ϢѣԷ߸ˣĵ˾һ㣬ɱԼʮˣЩĲʲô򵥵˰˵ͷ˵֪ˣһ˰ŵģԼҪСģЩ̫ˣҿֻôһӰ
˵ͷ˵֪ˣĺˡ
ҵ˵绰֮󣬿˿ǼˣЦ˵ˣˣǼϴȥˣһûиϴء
ŮǷͨ죬ߵ˭ѰϴˣˡǼȻҲ󲽳ԡ˹ȥ·ûдƵġ
һȵ˺ǻԲΣ·еһ㣬¶һ΢Ц
ʱȻһõĸоһΣٵ
ãеˣ
˵仰ֻһӰͷ˹̣۵һֱӰ̨ײ˿ȥˡ
ϹǼ˸պýԡ棬ӥӣһɫ΢䣬̶ײ˿棬ôˣ˴ʱŵĶ˯£Ķ
˿ԼѹԼĺӰһʮк͸ղ߸һģһǱ鼫Ĵͣ·һ㣬ӶԷϸоһ˿˿Ϣеû뵽һ©֮㣡˵仰һߣѾѶԷײһԵǽϣˡ飡һ졣
ǸˡһѪڣ죬ӼĹŹֶģءĲ֪ʲôȻֻһţ˹
ӰһȻ˫һӣһɫĹâѾԼԷӥǼ˽еǶϽ㵽ԡȥһ˶Ը㹻ˡ
ӥȴѾҵԼļѷɵ㣡˵仰ͬʱ˫һѷɵѾǸˡ˹ȥ
ֻӳȥİ˰ѷɵ߰ѣֻһѲ˶Է棬ȴ˿ûиԷһº
ӥ˵Ȼǵǹ롣
˵̫ǿ㵽ԡȥ˵仰ʱѾһɫĵâŶԷļ˹ȥ
Ǹˡۼ˹΢΢һһȭͷҸ¾ʹ˹ȥֻоһɷΪĲ
оˡȸղ߸˻Ҫ࣬ҸӵĴҲǵһ֡ˡɱ˿ĵģѾˮƽ˫ͬʱûѵâŶԷϵĿ˹ȥ
ˡȻǹ룬ӵŲ֮ԤϵֻҪǵҪؽڴϣǸ֣ҲܵġҲ֪ƵģÿζĹƻˣ쳣Σ
ŷǼҲĶæ˿棬Ǹˡɱһ𣬶Ǿ˵һ仰ˣϹæһ绰˵һ顣
ҲǴһû뵽СˡԼӵķ棬æʿһЩ˾ͳ˹
ѾˡɱʮغˣѾռϷˣǸˡȻ²ǻԼ˫ĻӶ˳ȥֻ֮˸ӰѾǸˡ
໡ǸˡҽֻһұѾȴûѪ
ʧȥ˹űۣǼ࣬ôĶأţҲоҲˡ
ڶԷ˹£һеˣҲֻһˡ
ʿµġ󷨡Ҳ޷ڶʱЩˡ֫ϣȴˡ
ִֵĴŵڵѾûκιˡһ仰Ҳ˵ˣԷĹĲǰԼҪսʤԷǵٸغ֮ˣ˵㣬ʲôˣ
ǸˡʱЦû˵Ҳ˵ȻԴһᣬͱˡ
üͷ΢΢һ壬ԷôȥģĻҲ̫˰ɣϾֲ˵Ļҧ࣬ҲԾġҡҡͷеˡ
ʱǷűˣֻһȺ˽ϵˣǾ˵ɱģ
˵ͷ˵ǰеԷо˻Ϊء
ῴ£΢˵ôܵ㷿أ
ǰѸղŵ龰µ˵һ飬üͷһ壬˵ʲô˵Ǵɽģôأⶰ治ܷɽģľҲԶأ⣬⵽ôأ
ҡҡͷ˵Ͳ֪ˡ

1091¹ƻ֮
Ҳǰеμ
Ц˵ղŻλǰȻĻҪ֪ʲôʱܶԸǼˡأλǰĽǴ۽ˡ˻ǼΪģϾԷϼмߵĵλҲǿ֮
һʮĵʿ΢Ц˵ˣ书׿Խ亱ȻǼ϶ûۼô̵ʱܰˡɼ书Ѿﵽ˵Ƿ켫ˮƽˣϼжɽһˡеĴ磬ģкͽĸ˶Ҫ߳ˣҲǡ󷨡λõˡ
Ц˵֪λǰЩˡʲôأ
Ŀ˿ĸˣȻ˵ͷ˵Щ˷·ֹƻһĶѾԼһղǵĽҲܴ͸һЩططǵǹģЩԴ̴ĵطǿѪǷ·оһȷеʧѾõĹƻ֮ˡ
˵ͷ˵Ѿʧȥ˵Ĺƻ֮ôسأǿ֪ʲô˻ӵأ
ĳ˼һᣬҡҡͷ˵Ҳˡ˵ֹƻ֮ʱʧˣ峯ʱȻҲһЩȴǼɲʲôõǻȥúõزһ鼮⵽ǲ˵Ǹƻ֮ˣ˵ǿҵƽķǶϼ˵Ǻõġ
˵ͷ˵Ƕлλǰˣ鷳ˡ
˶˵̫ˡ
Ŀ뿪֮˰ˡʬ˳ȥȻڿϴһ飬һЩϴŸࡣ
˵ǰǶסˣʲôҪúõоһ£ǵʲô
Ǽʿеǣ
Ƕ뿪֮Ȼ̨ϣ˿ҹɫһƬС֣ԼⶰӾҲмףôɵԼأǸղŽǷ߸ˡôһˡأ⵹еˡ
ʱ˪ߵ˵ôˣ
תӣŶԷǼ͸˯£ļͱ¶ԼǰѶԷ˻Ѿס˶ԷӣСڣһͷѾ̽˽ȥԷСͷһ˱ŶԷ򡭡
˪۵촽ܵ˶ԷǵôңԼ·Ҫȼյһ㣬ʱ߶̲סŤϸ֫ؽе𣬱𣬱ǣǶءڿԼԼ
ŶԷǷۺĶҧ£΢΢һЦ˵ϲϲأ
˪ǰĦŶԷţŶԷǽʵţߵ˼ң˼ң˼ϲǣǣǡ
˵ҽϵķȥΣǿԺúõһˡ
˪ѾΣߵüͷ͵Լؿڣ΢΢ص˵ͷȻѾĻˡ
ʱ򣬳ϼǼѾԡ̽ͷЦؽе˪˪أڻûпʼأĪѾʼ𣿡
˪ʱСţɬؽеǺ˵ʲôʲôʼˣ
Ϲһԡܵ˵ԣЦ˵𣬺ûУһȺ˵ϴأȴ˪˪͵ԣڶѾϴˣǲ壬ܸ˰ɣ
ʱЦŰ߽ԡ棬ֻ˶ԡЦſǼˣ̸Цš
Ц˵ôˣ˵ʲôأ
ϼ΢΢һЦǰһϣ⿪ϵ˯£Ȼһʪëز壬˵ǰһ尡˳һ㶫ˣ˵кܴõġ
۾ԼķЦ˵Ŷʲôôصģѵ֪Щ˵𣿡
ŷҲߵԣӹ˳ϼɵë壬Ц˵㻹ǲ¶ˣ֪һЩƻ֮Ķأ˵԰ء
ʱ۾һ˵Ŷҵˣǻñŵ֪ĽҪҶöˣ˵˵ƻ֮ʲô
ϼԣ˵ʵƻ֮ȷһĶͺǻĹһ㣬棬оֹƻ֮ǹŴĹϵ֮أЩ߳һÿ춼оЩһְҵרоֶģǾǾ˵ʦ
㵵ʦ
ϼɵ˵ͷ˵һ㶼ʦͨЩ涯окܴõģǿͨĳЩס˵ϵͳߴԣǵİźͿƣӶƻáʱԭشЩΣʦһģĽɱһս˴Լҹʦ󶼲ɱӴҲ˥ȥżһʦҲӴˣôҾͲˡ
˵ͷڳϼ˵Щܴˣ˵ô𣿿Կ˵񾭡
ϼɵͷ˵ҲǴ濴ģǸļأЩȷƵ˵ȷеǹ룬ηĹܣ˵ǼΪصˣһЩƵҲֻһʱˡ
üͷһ壬˵һʱ䣿
ϼɵ˵ͷ˵ЩҲǺͿһ㣬ѾˣģǶһΪݡ
˫̫Ѩ̾Ϣһ˵ԽԽ˼ˡ
˪ߵĸǰСͨ˵Ƕˣ鲻һɵģڶǰҹˣҲϢˡ˵仰ʱɬؿ˿ļˣ仰Ǽ˵ġ
ŷǼ˶ڿڽЦ
˪˷ͨ죬Ͼô˵˵ô˵Ļ̧ͷġ
΢΢һЦȻվ˱ԷǷź쳱ļǵ㣬ҲǴ󶯣Це˵ǲǸϢȥˣ

1092ټ
ڶһ磬Ǽù֮˪ӣӺͷӥ˸纣ָĵصˡŷǼҪһ¹˾һͺԻǼȥ˾Ӧһˡ硢ӨӨٻٻˣǱʾԸ˾ҲԸ⿴ѪģĶڼԺͿأҲûкһˡ
纣ôȵһɫļпˣǿģվôҲһˣһҲǺġԱվŵĳȴˣ˿ûа崿Ůǹɵ崿ȴּһ˿Ů˵ģʶϣ˶ޱȵĸջʹֵðŹâĿѾ䵽ϣҪ纣ԵĻһȺѾǰȥˡ
΢Цǰкӣô簡
纣ͳ˶˹纣δ˵ʲôѾ·һֻСȸһ㣬ֱӾ˵Ļϲ֮鸡ϣҲ˾Ŀ⣬ʺСѾǵ˶Է촽ˣֻѩ׵ֱҲ˶ԷĲϡ
ۡΧѾ˾ˣӺ˾棬ĽԼʼɵȵıˡ
һ˼ͳͳôһǡ
̵СѾĿУԷͷһ𣬺޲ðԼڽ˶Է棬ֻСֺݺݵرŶԷ¶ԷƵġ
һ֮󣬲Žɿ˶ԷЦ˵ôˣƽʱûôȻڽͷһǴϷ湻ŵŶ
̺С˵˼ҵһ룬˭֪ڲų֣˼ҲŲʲôŲأֻҪߣ˼ʲôġ˵ʱһίͷ·Թһ㡣
˪һЦص˵ǴҪ̼Σǲˡ
ӥһҲ˵԰Ҽǵ̿ǺŶҲգһ˫Ƥӡ
̶ʱ˫Σղֻźˣûע⵽ˡʱſ˪ӥӣӶԼԡСţ˪˪ͷƷƣ˵ʲôôˣ㲻ӺߣһӺء
˪ʱؽЦ˵Ǹղĳ˿ܼŶʱʲôߣ֪ˣ֪ҵؿжŶڵ֪ˣ
̽ߵ˪˪֪۸ңҲ˵ˣҺͷƷ˵˵仰ͬʱѾס˷ӥ֣˵Ц
纣ǺǵһЦ˵СӣģôŮֲǿŮչ᣿СӾб£Ҳǰ԰ڰɣ
Цߵ纣ԣ˵ӣҿҲϴСˣôϻôడǵ˸ˣ߶߶ģ·һ̫һ
纣ļһ£˵Сӣ˵ʲôأʲô̫ţСǲһ룬Ա𶼸㲻ˣ˵仰ʱһУԶͣŵһѾɿʻǰ
纣԰Ǽ˴˳ţԼ˸ʻ档
Ǽ˼˺λϣȻеӵڶŮˣҲͲںˣ߱һұ߱һҲڡ纣ֱҡͷԼʱôûôõأ
纣ͷҲûлأ˵ʲôûУ
ֻڳ̵ĦţֵöԷͨ죬ӷ·ˮһŤ˼£Ȼ˾Ļ·һ̲ˮһ㡣ҲͷҲû̧˵Ѿ֡ˡˡ
纣һ仰ʱһعͷʧؽе㣬˵ʲôЩ˽ˣǲ˵ǹ룬ޱȣ
˵ͷÿɷ˵Ҳô˵濴ȷǵǹ룬ޱȣǻһЩģֻҪҵǵ㣬аհġ
ҲһĺȻֻСӢӣ˵㣬ûУңҰ㿴һ
Ц촽ѵˮһһ£˵ϹúأǼһء
һڱǰԳǳ̵Ϲ̶ʱСĨһƬΣ߲ѣ΢΢ص˵ͷϸҸ顣
˪һԿؽЦǿˣǲϹҸСϱŶһӡ
ش˪һ£˪˪˵ʲôʲôСϱˣﻹôء
˪ȴָͷ˵ҿ˵İȲ󰡣оҲ󰡣Ҳȴһ㣬ӣҲһ㣬ôĻֻܵСϱˣߵСҲˡ
̶ʱߵؽе˪˪۸Ұ
˪̵ͦƨϣش£Ц˵˰ɣҰˣΰ
ŵس˪С࣬һ
˪ίԼƨɵİ򲿷֣ؾС죬˵ʲô˭۸ˣ˵Ķʵ㱾С˭ǶСˡ
纣ѾһԵ˾ҪˣʱҡҡͷȫֵĲҰɿ˵Щô
Ц˵ӣ㿴Ϳˡ
纣ӳ˹ȥֻǵĳӺһƾɣϸĻĿʲôǲ֪涼װʲôɻ˵ǣ
˵װŵľЩ˵ʬ壬һʹˣҪúõоһ£ǵʲôˡ
纣һжƻˣ̾Ϣһ˵֪һϹæʲôýɽͶˡ
Ц˵ʹˣŸոջһĻҲҵģҲǸոջ
纣һĺɣ˵㵽׸ȥˣһ߾һ룬̣Ҳϸң˵ܣҿ춼ӣҲ֪㷢ʲô飬ܸܲһ°ǲȥĶˣҲûһʲôرش鷢ôһ°
˿ĳ̣Ц˵ܡ
㣬СӣҲɡ纣òҪιȥˡ

1093
纣ĳӺܿʻһ¥棬¥Ҳͨͨģ·еҵ¥ûʲôϡĵطܹʮ֮ߣ濴رۣŵ¡ҵ¥ʲôأȻ֪ˣ纣ǵЦݣҲ֪¥϶һˡ
ǵĳӲûţߵǺţֻǵĳںſ֮ͣѾ߹ĸװˣͶʮңվñֱһ֪һˡǳ߳纣Ǽһ񣬵˵ֳã
纣ĸ˰ڰ֣Ȼһۣ˵𣬱ģ滹һҲһЩҲǿɡ
ĸеһͷ˵ǣֳȻһ绰ȻûжãǸҲʻ˹
ĳˣֻȾͻе磬㲻֪ɣҲ͵͵ĸˡƤĳգգ۾һ
ǼҲһ㶣˵ôˣ
Ц˵ûа취ڼ̫ˣԳˣˣ
ղ˵Ǹ˶ʱɫ΢䣬˵ֳǹҵܵطôСأ
û뵽仰˵꣬纣û˵һԾؽе˵˭СӰҶʮˣʮˣӣͶôˣȴôһֻֻˣƤӣؼأС˵仰ͦͦԼûмС룬ԴʾԼѾСˡ
Ǽ˶Цû뵽˵ֶô
ǸôҲǰȫˣһ书ȻҲǲû뵽ȻСѾͷƬ˵裬ܻؽеСǹҵĵ̣ݲ񡣡ҿȻĻ翪ڴˡ
纣Ǹ磬ҲǾ֣˵ã
𵭵һЦ˵ǰոϵá˵ҲǵƤһЦ˵еƢ̫ãһ˵¥˵ġ
纣֮𺳲ѣȻ֪£û뵽ҲôţղڵӣƢȷе㱩ˡ¶һΪͰĿ⣬˵СеģɲСܽȥģˣһˣһͻġԼҲеƭСñĴɫˣŶǡ
ȴֻСֲм˵ΪʲôǸͷͿԽȥĪͷԭҪҺУܴùҵĻҾͲȥˣӮҵĻҽȥ£Σ
˵ǸͷȻǸղ˵ǸˡԷʱ۾Ҫȥˣʲô鰡ѾҳһˣôһСӵأе㿴ô죿
Ҳ֪֣г̻һĳԱ鲻һƽʱֻһ棬̫ϤЦӣ˵ϳ̣ʵ̫ˣҲƺĲҪͺУˣҲûʲô˵ˣⲻͺܺ𣿲û飬Ͼһ
̻ô˵ˣǰڰ֣ͷ˵֪ˣСѾͷƬӣҿôվﲻֻҿʲô򡣡
Ц˵˵㰡
̻һ˫۾ɵԲҪƿڴˣǺͰص˵ʲô˵ң˵ҵĻڵ㵱˰ɣ
׻˵ĺãԴǫ˽̻ҪһЩˡ
Ц˵ǺðҺþûˣͷô󣬿϶ܲġ˵仰ʱ˫һֻĵѾָ˳ȥѾѳ̻ǰҶסˡ
̻ɫҪˣǽһѧ֮ѧģû뵽СѾͷƬӾȻһųĵԼĶˣԼ̫쵰ˡæӳԱһҪܿԷĽ
ôܿأֻС˿ûͣǡݡĵ˹ȥ˵ǰĵһγһӴĽôʹԶܿأ
̻ĹǿҲ㲻Էİ˵ˣһֱС棬һѪĳѪ
ڳÿ˶סˣ书ʵ̫ǿˡ
纣һ˫ӼҲҪˣСѾͷƬӵ书Ҳ̫˰ɣ
˪ǼȻҲˣǻûм֣μ¶һУȻԶԶģҲѾСйģˣǶһʵİĿ䵽ϣ޲ð̵ˡ
ǶŴˣǴ˵еĽ
˵ų̻˹ȥ·һֻһ㣬ؽеҪˣҪˡ
̻СϻðѪһϲõģһҰԼܲĵô˵棬ڵɣϾʵ̫ˣЦ˵Сá
С죬еҽ࣬˼ҲСˡ
̻нп죬Լʮˣʮ꣬ҽСûдǴʱ£ܲͷأǿЦ˵Ŷ࣬㿴ҵȶѪôأվվֱˣһˤˣǲͲҪ㿴ɣԺóԵģΰ
һĳ˼״һ˵ͷ˵óԵģǺðɣҲûʲôˣġ
̻ʱϲ˵԰԰û뵽Сô׺ƭԼ湻ġ֪ĥˣҲͲôˣ˵һˣԺˣǮʲôˣҲ˵Ҳû˵Ȼû֪ˡ
Ц˵壬ҿԽȥ𣿡
̻æ˵ͷ˵ȻˣôȻԽȥˣණǲ˵ģȻץģ֪𣿡
æ˵СԴ˵ţ֪ˡ
ʱҲ̽һԴ˵磬Ҳȥ

1094¶Ǻ
ҲоͷˣĲ֪ôںģԼǵ뿪ʱһ˾ͼʬ壬ôأ̾Ϣһ˵ôҲˣ
ЦŴӳ˵ϣʼһ˵ûԾͳˣˣˡ˿ʣˣ˵ǲҪȥôһܰǺðɣһϰɣ˼˵Сϡ
ðʲôССϡԼ˶ԸһˣǲԼǿĿֲ书֮ҲԴˣϾܽˣʲô򵥵Ľɫ
̻ʱŰۿһۣ˵
纣һҲ˵Ҳϵĵܵܰɣǰû˵Ⱥðôһһúһܵأ
һԲؽе˵ӣףĺӻ湻ģǲǼٵİ˵һ̫࣬ΪԼݣԾ͹ճһȥˣͷ·ǸʲôֵľֳŶǰȫֵľֳ׺Ҳȵİ֪ͣⲻˣȻˡ
纣Ҫιȥˣôһа˵źͲһӵ۵˵Ҿ纣׺ӣô
û뵽龹Ȼ֣קקԷĺӣϲؽеۣ磬ͷĺİĲ֪ôģӿôɽˡ
纣ؽеWhoareyou˭˵Ӣˡ
ţɿ˵ιͷӢﻹһˣͲôάˣһöġȻ㶼ôˣҾʹ󷢴ȱĸˣҾǿţµһ˧磬ľǣľŮɱĵܵܣ顣
۵εһƬˡ
纣һ㶣˵𣿡Ŀ䵽ϣؽе𣿡
Ц˼ͷ˵һնˣûʲôϡġ
纣ˣȻ֪ʲô˼ˣһӴļ壬һԻصļ塣Դ˵ĻСӣƭң
һ޹˵ӣûʵʲô˵ˣһֶˣʲôϵأһŶˡ
纣ĸоû뵽Լûа͸û뵽Էһֲݡ˵㣬㣬㡭
һ޹˵ʲôҲһܶæģЩһġ
纣ʱ˵ƿˣ˵⣬⡭ȷǰæģҪȻȫֵľֳҲᰲڡ
̻һҲǾ첻ѣ˵ֳĪ
纣ҡҡͷ˵Ҳ֪û뵽ôһڼ飬Ҷ֪ҵ۹⻹ⰡԺҵöעˡ
̻ҲǾؿ֪˵ǿˡ
ȴ֪ʲô˼ˣ˵ֳʲô˰ק𣿡
纣ʱӵ۵˵ǹؼܣʲôǸʲôʲôȥĶʡ
˶ʱԹԵؽеǣֳڡ
ȴһЦק纣һֻ֣е׺ӣôҲȥ˵оĶرȽģ˵ʲôֵֻĻˣֻŵĿ¡ˣرأûЩ
纣Ҫιȥˣŭ˵㶼ĶЩģôأĻǹҲôˡ
ֵ˵Ӱ涼ŵİʲô˽оĶקģЩϡŹֵĶһ־һƬ˵Ķ
纣ĶĺǿƻƬʵôأСӣ˵ʲô
ԼĶ䣬ؽе֪ˣ֪ˣҲ׺ӣϱ´ˣҪСʱǮûд˼ҸϳˣƢȻôһ㺭ûУôֳ
纣ǿЦˣôҪôƶ찡һ㣬ǱС׼ˡǿЦһ˵ˣˣҲ˵ˣ̫ˣǽȥҲԣǱҪ֤ܰĶй¶ȥϾǹڵĻأûУ
˶ʹĵ˵ͷȻһ˵֪ˣSir
۵εһƬo
纣һԼƽһ㣬˵ǿԽȥˡ
鼱æеһȣ׺ӣǳ滹жأѵ㲻ýȥ𣿡
纣Դ˵ˡָˣ˵ǰѳĶᵽȥˡ
˵ͷ˵ǣֳ
纣˿۾涼ðŻˣСӣȻһ٣ٶƭԼǿɶ֮ŪܰԼСѾͷСӡ˵ǽȥɡ⼸ּҧġ
΢΢һЦ˵ˣӣһһ˵Ҳð
纣Ҫ۾һεֻҡҡͷͳ̻ͷ߽棬Ǽ˽ĸ˺档
û뵽ǽȥ֮󣬿ľȻһʮƽ׵СӣԱ߻һ¥ݣ纣ֱӳǸ¥ȥ
龪ȵ˵ǰɣҸոһⶰãһʮ㣬ǲߵʮɣȥĻҲСʱˣŶ׺ӣܷܷҵķɲСŶ
纣۾һɣ¶һɱ˵۹⣬˵졣
ͣԹԵĲ˵ˡ
ֻ纣䣬ִ䣬·һԹһǶϲ·ˣеۻңֻһʮƽ׵ķ棬ֻ䷿ҲͨͨģûʲôϡĵطŵذһҾߣӹϻһ̨ʮӢĴʵ磬еˡ
纣ߵһԵǽǰǽĦһ£ȻĴ££ֻһ޴ֻмĵذ徹ȻԶſһŵĿӣˣһĵͨ

1095731
˶ǾȲѣĪνĻ̫ܵˡ
纣˿ǣȻԼȥǼҲȥÿ˿һεľͷҲ˺档
纣ߵֻ֮Ҳһܵоϴ𿴵ļҲ࣬һһСӣõöǼľ硣
纣͵ǻĹĵڶоء
˵ͷ˵ǣǼ˵ʬĶأ
纣ǰţһ˵ǸѾҪ֮ͻʵʮֲõӰˣϾϽǻĹͷУηЩ飬Ȼѹ飬ϾֽǰסģҲ֪ܿƶˡ˵仰ߵһƺ798ķſڣŽȥˣ˵Ҳɡ
ǼҲ˽ֻо¶ȺܵͣԼһˣΪʬ岻ðɡȴ䷿ҲҲʮƽףмڷŰ˾ŴŵľǼɱܺߣϻһײţʣļŴǿŵġ
ߵǵĴǰϵİײƿˣЩܺߵϻǸžֵı飬ǵʬ嶼ѾӲˡѾˣҲûоʲôһԿһۣ̲סܵ⣬Żе⣬˰ҿ׺ӣ㣬㣬ŪôʬʲôĪϲʬ𣿡
纣üҪȥˣеҽʲôﲻݴģЩǱ˵ʬ壬˵
Ż˺ôһᣬŻص˷棬ǽڣȴôҲҹȥһЩʬˡ
𵭵Ц̣׼Ҫ顣
̵˵ͷϰߣѾָˡת߳˷䣬һĹ򣬾һֵķ̶˽һЩҽߣŵǰ
Ȱ״ϣȻóһһʬؿڻһӣ˶Էһ£ְʬ˲λϸһ飬óĽۺԼǰƶϵһģһټԼϿһĻ˵ͷ˵һ㶼ϿһģһЩȷܴҵ£ϱһȭģ˿ҲûС
纣˼һᣬ˵Ȼ֪֪ǣôôأһȭ˴Ҳ̫˼ˡ
˵ͷ˵Ȼе˼Ҳǲɵġ˿ˣ˵ҲľĶŵȥɣСһ㡣
˶˵ͷȻľ򿪣澹Ȼʬʱ򣬶̲סһĿѣҲҪŻϾղԼǰֶڼϵġҿҲǰȫֵˣСҲһЩסŻµĳ嶯ʬŵ⼸ſŵĴˡ
ߡˡʬǾдԵģһ߾ǱǸ˵ģһ߾ǱǼ˵Ľâģһ߾Ǳġ
˿ʬ壬ʱһ㶣еȻˡ
纣һ㶣Ҳæ˹ȥеôˣ
ָǾ߱âʬ壬˵㿴ԴȻܳһӡ
纣ɫҲ䣬Ǹűʬ壬ȻһɫĳӸպôѷ˳еűɱôгأ
΢΢ҡҡͷ˵ⲻʬ棬ǡȻ뵽ʲô˵ӣǵǰҵصĳ¼𣿡
纣ʱȻ˵ҼˣǶ孹ɱǵоԱȻǵԴҵĳӣǱƽ˵ЩʬеĳӺЩʬеĳйϵ
΢΢ҡҡͷ˵˵һԿ϶ģͶ孹йϵ˵Ƕ孹ġ
ȴһü˵Щ˱ɱ֮󣬻ż壬Ͷ孹û̫Ĺϵ˵ˣȻеȨҲеǮǶ孹ûеɱǰϾǺͶ孹ûκιϵ˵ǳˡ
˿һԵӣӣ˵ӣӣֳ𣿡
ӣӵ˵ͷߵǸʬǰ棬һ˫Ŀضӣξ⣬⣬⣬ǡħٻ
纣Ǿʲôʲôǡħٻ
ӣӵ˵Ƕ孹
纣˵ʲô㣬㣬Ƕˣоһ亹ð˳Ѷ˴˻ĹʵأζʲôϢȥĻĹҪ군ˡ
ӣӿľС͵͵ؿ˿˵ֻŮ˶ˣֳˣĺˣҿԷģҲ˵ȥġ
纣оԼһѣҲ̫ˣʲôҲᷢġ
ûӣС֣΢΢һЦȻһ£˵ˣˣӣӣûµģ㣬˵һ˵ʲôǡħٻ
ӣӳ˼һᣬ˵ǣ˵孹ǻĹ齨һоĴžͽС731
纣˶˵Ǻ̫731ӣ
ӣӵʹͷҧ촽һӵʱ䣬¶˾ģ̧ͷ˵˵ľ731ӡ
üͷһ壬˵Ӻ731йϵ𣿡
ӣ˵껪ĴսʱǶ孹ǻĹһܵʵأרžоϸṹģҲҲɱ޹ˣĹ˺ȵҵˡ
˵ͷ˵Ȼ֪ˣ˵ʵɹĻһսϼٱǼǧû뵽ʱĴսˣǵʵҲӴ˶жˣѧ󶼲֪ӰĪǺֳйϵ
ӣӵ˵ͷ˵ʵЩѧҲûʧȥӰǱ͵͵ˣȥһ֪ĵطڼоǿʵ顣ʮʱҪоһصӣ˵ܰ˵ʮ֮࣬ȴ֪ΪʲôֹˣҲֻӵǰˡʮǣҲƳһӣǿͨĴ̽Ե֪ʶĹܡ

1096¶ħٻ
纣˶Ǿ˵ĪǾֿʳ˴еԽӶȡϵسӣ
ӣӵ˵ͷ˵˵ģֳӱ֮Ϊɫʿţֳǡɫʿţ˵ƷֵĳǾӹɵģֳӿԸ죬ϸµİ˴ӵеϺ֪ʶȫȡȥ˵ص֯2005ոƳƷˣֳ򱻳ΪħٻţҲǱƳһصĳӣ˵溬еĴĿԪأԿƿԲһЩĵŲӶסԣ˵ɫʿһʳ˴ԵĳӵĻǡħٻһֿ԰һ˻ɵĳӣĽṹӵĸӣһ˵峹׵Ӳ԰ѪҺѸٵļеһλãӶ޴Ҳ˵ǿˡ
һ˵֯Ƕ孹ʲô齨أĪӣɽˣ
ӣӵ˵ôģĻѧʵ飬ôһ齨أȻûаٷ֮ٵĿ϶ְٷ֮ʮİ֪˭齨ġ
˭
ӣһһٵ˵
ǼǰҲٲ²⵽ôֲʵҶ孹ָʾģǴʱ仰Ƕе㾪ȡ˵Ƕ孹
ֻ̻һ˼һᣬ˵ЩӦǶ孹ĸ߼ܣô֪أ۾˸ŹâӣӲš
ӣ˵孹ǻĹҲһģܵо֯Ҫһصģ˵⹫ڵʱ򣬾ҹ⹫ϣܰЩڲһݣԱõİʵеס⹫ȴΪʵо֮󣬶ĹҽһԵĴҲһѸٵԾ;ܾǣǺҵһš
̻˵ţ
ӣӿһһԵ𣬼Լ΢΢Цݣ˲ͺһƬ˵ҾеŵˣҰְ־ͽ̫ɣŵĳϣҽӣӡ
纣ֵؿ˵ŵˣǶڶ孹ڶڰֻ˵һЩġ
˵ͷ˵һ㶼
纣𶼵ͷˣҲȷӣŵˣղ˵Ļ˼֣˵Ժҵһأ
ӣӵ˵˵֮ǰǾͺŴһЭ飬ҲŰݣҪṩһЩ㣬ǸŲٵĽǮҲôһʵǮŲŻᷢչô죬һӴܵĵˣ˵Ǹ֯һŵǮʹﵽǧԪ
Ƕüͷ΢΢һ壬û뵽ȻҸһССһ֧һôǮѪˣԴһ濴ǶôһоʵǱмġ˵˵ǲǲôأΥŵּ𣿡
ӣӵ˵ȻŵĹ涨ǲģκ̸һһܵ֯аٶȿڣǵĻмôһ֯Ҳ˵ʲôˣοŻôҲͲһеúͰڶɿںˣļһʼҲԵģǺҲͲ֮ˣϾֱӺġ
̻һ˵ԭˣֻҪ棬ʲô涨ԳΪƨˡٶһζ
ӣһ죬Ҳ˵⣬Ҳûа취ģűϾ߸еһҪ뷢չҪһˡ˵仰ʱҲ͵͵ؿһԵһۣŽȻˡ
ʱ΢΢һЦ˵û취ĶҲΪ޳ܵˣǻĹ治ҲһЩź͹˾Ϊ˻ȡ棬ණضתø孹黹𣿱ȱȽˡ
̻ʱ˵ƿˣϾҲסġ
ҲЦһӣ˵˵ǡħٻŶôˣźͣŶƳĻǸӵĿֲ𣿡
ӣ˵˵ħٻУźͣŵģⲻ۶ѣʱΪֹûзչأ˵ħٻĽĵطǰĹټӲʮʱǵĹͷ񻨸һǿϵģħٻǰЩ˵ӳµʱ䣬Ļǵúͻӵˡ
仰̲סһѹͷӲʮԼҲûа취Щˡɱˣ޵˵ƳġħٻŵЩˡǶأ
ӣҡҡͷ˵Щһ͵͵ܵȥˣЩϰڷŵϣ֪һ㶫ˣϾĳ͹̶Ǽ䷱ģһط˲ͻᵼ¼ǧͶġ
˵һͷ˼һᣬ˵ԭ
̻һʵ㲻˵ŵôܵأһܿЩҪϣĪ⻰滹м©ġ
纣ôһʣҲǸоر֣˵е˵߸ţֱ߸ģ˵Ƕģŵˣô㵽ţһֳܵأ
ӣӿ˿𣬼ԷϻǵЦݣ˵ʵʵźŻһϵġ
Ŷʲôϵ̻æ˵
ӣӵ˵ŵĳϽľ̫һǣǣҵĹø
̻һԾʲôĹø
ӣӵ˵ͷ˵ľ̫һӽӣҲҰְֵãҵĹùãңҲûжԲ𰡣鱻ˡ˵仰͵͵ؿһۣȻĵͷ
̻纣˶ǻȻ򣬵˵ͷ˵ԭ
̾ϢһԼǲӣӣԷһʼӽԼĿģȻôʱ䣬Ǿþòʱ仰лǶепģ孹ԼҪˡ

1097ҳϵӣ
ĹͶ孹޵ˡ
ԼһٶǰĹͶ孹ʹսϣÿζԻĹʧܶգҲʮǰĻĴսڰѶ孹ӳ״˻Ĺ˻ĹĳˣԻĹ˶Զ˻ٵġ
ӣӵĽʱһһļ࣬Ǵڶ孹ԼˣԿ۾ϣ˭ܰٷ֮ٿ϶ûܵ˵úƭأԵͳ̻ɶԷʱûа
ΪҲӣ֪Щġ
ӣӣԲˣҸղŲû㡣
ӣǼΪǸΣԷΪԼ뿪˶孹Լ˻Ĺ棬һͶ孹ԣһжԼԼȴɶԷǲӦð
ӣϸֳһ˿Цݣ˵ûʲôģǵӦûҵģϾЩϢκι˵ҪģôƽĶŮ֪ģԲѾˡ
ǣסۻС֣˵лл㡣
ӣӯӯһЦΣ˵ûʲôˣҰְ־̵ңʲô鶼ҪԼˣҪһԼˣȻĻǶԲġ
Ц˵ǲʲôʲôأ
ӣӺС˵Ұְ˵ǻĹϲŮˣԣԣʲôҾͻʲôġ
ʱЦԵ˵һͰ˺ˡ
ӣ仰һἸҪӿˣʵ˵㣬Ҫ͸ˣңһӶģҪ뿪㰡ӣĲ뿪㣬ֻҪܺһʲôҲںġŵ亹ֱ
û뵽ԼһЦӣô£ժ֮󣬰ѶԷ˻棬Ц˵ӣӣôˣҲǺ㿪һЦˣֲģôƯôɰô͸أ
ӣ仰ʱΪЦ˵Цǲ㿪ģӣĲ뿪㣬Ҫӣ͸˱ˣӣԸȥ
ӣӵķ֣Ҳ֪һ㣬孹Է漫ΪĿţ֮以ӵȵȵĹˣӣҲ˵飬ȻִͳŮ˵ȻǼΪµˡЦ˵֪ˣôҵӣأҿɲ񱻴ñӡ
ӣӽߵ˼ң˼ҲŲأ˼ң˼ֲŮo
纣վһԣԽԽˣô£˻й̸˵̫ˡɿ˵ǣУ
ʼһ޹˵ʱ꣬Ҫȳȥһ᣿
纣Ҫεڵˣؽеʵң̸˵ôʬأҲôõ£ˡ󼸸ҧģ·Ҫҧһ㡣
ɿӣӣ˵Ѿ֪ˣЩǱ孹Ƴһֽħٻĳӿסģұֳӿס֮ٶȣԼļͳ̶Ѿﵽһֲֿ̬ĳ̶ȣЩ˾ͼŵֱܾƵɱģЩ˾ͼȴ䵽żˣп֪żͶ孹߾ǸٶȿĳеϵҪľǲżͰٶȿڵϵҳصʵصλãǰһ򾡣õİ취ˣżȷͶ孹ϵĻǵıҲǼģԻҪ֪ǵʲôشıˡ
纣˵ͷͷǵҲ˵ͷ˵֪ˣȻ˼ƻˣҲ˵ʲôˣ飬ҲˣȥϽѧˣ¼ȡ֪ͨ飬ֱӾǴѧҺŽһ༶Σ
üͷһЦ˵Ŷѧʲôأ
纣ʼ˵˵ѧǹ̹ġ
Ц˵̹ҵҪһŽˣż㣬ѡĿγ̶Ϊѧġ
纣Ц˵ʲôʱȥѧУأ
ӣӺͳ̣ſȥ˵ôҪˣϾǼģһҪסĵطصȵȣܶˣٰҼæΰ
纣˵ʲô飿
ָָӥͳ̣˵ҲŪѧУȥȻĻһҲİΣ
纣ʱŰۣ˵ѧưôȥﰡ̫Ļ˵Ļɵġ
һ䣺Ī㲻ͬ𣿡
纣˵ͷ˵ͬ⣬˵ʲôʱͬⰡһ죬ȥֻҪܰˣʲôҶͬˣͿıˡ
Цſ˿һקֵĳ̣˵û˰ɣҴҵŮȥҵ·ˣҲøʲôʲôȥˡ
纣һ㶣øʲôʲôʲô˼
˵ҪҵŮȥӣǾˡ˵仰ԳЦе˵̣ȥΰ
̺СҪӦ͵͵ؿ˿纣˵ˡ
纣ڰ֣˵ˣˣǸøʲôʲôȥˣκεĻһ֪ͨģڵ˰ĺʢ
СĳףӶ̵ģߵֳġ
ȴ˵Ǽ˾ͳ˳ȥ˵ˣˣӵķϻడ㲻ˣҲôʱ˰ɣ
纣ܻеСӣ˵ʲôʲôваֻҲ˵óһˣ·һͷŭʨںһ㡣

1098¾
Ǽ뿪˴ֻ֮ں߶߶˵磬ʲôÿİȻǼʬ壬ˣˡ˵仰ʱ򣬻Լؿڣװһʧӣֱ߰ʮ̫ˡ
ʱ΢΢һЦ˵㲻Ǻų첻£زôڵˣһҲŶ
еҿ˵첻£ز£ʬ尡
һԼܵܵĽƱ磬Լ˲١˿ʱѾ˽ֵˣܶˣһǵ̸ĻͲôˣǵ˵Ҫ˵ˣСĸǽж
Ҳ˿Χˣ˵ͷص˵֪ˣSirӣ·ʲôشıļһôҲǺˡ
ˣԼԱߵĳ̵ͷС˵ģ·ķһʱЦ˵̣ôˣ
̴ʱ֪ʲô˵æ̧ͷе㲻ڿǴģǻῴġ˵仰һֹŹֵıעʱСӵĺ͸ˣû뵽Լһʱûע⣬Ȼ˵ô˵Ļˣͷ͵øˣֻСֽץ··ߵСϱһ
ЦеԵ˵˵ʲôʲôô
仰ⲻѣԼ᲻ΪԼܷɧأߵĵ˵û˼ʲôҲû˵ˣ㲻Ҫˡ
ղҲ纣Ǿ䡰ڵ˰ʢΪôҴҵԼҪǵ·ȥҪһ˵ˣһֱں˼룬ղ仰˳˵ˡ
ӥһЦ˵û뵽ôʰֱһС
˪һҲЦ˵һС
̱һ壬߷߲ѣеǺ˵ʲô˼Ҳûأ˼ҲǼ𣬸֮˵˻Ǿ֪۸ңôǡ˵仰ʱ򣬳˵š˹ȥ
˪ͷӥѾѸٵĶ㿪ĹŮ˶һ𣬿Χ˶ĿɿڴŮǺ鰡
˵ӣʱҡҡͷȻ󹹳ֻ˵Ҹ绰ѷӲúûУúõĻסȥ
һҲһЦ磬Ҳסһȥΰ
һ˼״˵ͷ˵Ҳ԰ҸպȱһŵģɣϾ˯ڿɳϣⲻҲպ𣿡
ʱɥһ˵磬㲻ôԴң
ͨ˵绰˵ι𣿡
ڵ绰ͷæ˵ôңĪΪӵ𣿡
˵ͷ˵ǵģΪ㣬ײõôˡ
΢Ц˵ĺˣʮ˰æķӣѾõĲ࣬ǿеأסϰߡ
Ц˵˵ĶôΪݣԽԽˣڡҵ¥Ǻˡ
˵ͷ˵֪ˣϾ͹ȥ
ҵ˵绰֮Ǽ˵ӵʱ䣬ֻѾһɫıʻ˹Դ˳ţ˵ϳɡ
ǿ˿߸ˣһӣʱЦһ˵Ǻ˶һŶôأ
Ц˵ĺˣһʲô˵İ˵仰ͬʱһ绰ûмӵʱ䣬һʻ˹ֻӳ߳һˣ˶壬Ϲе壡
˵ͷ˵ˣү̫ˣҲǼ˸ҵĳӺͿˡķϻһҲûС
æ˵ǣ塱Ȼֶеү
鶼ЦźһкȻ˪̡ӥӣڰĳ棬ڶĳ档
ӷɿʻ˽ֵϣûʮӵʱ䣬ͼʻһƬҵ棬¥رĻһסģķӰٷ֮ʮ϶ҵ䣬һЩ˾õģϣҲһЩססģȻǮˣϾһ׷ӶƽϣһǾסô෿ӵġ
Ǽ߲㣬ߵһ䷿ӵǰͳԿ״˷ţȻõһԣ΢Ц˵ү
Ǽ߽˿ֻ֮Ҳʮƽףõȴǲһ㣬ûж˵ôˣҵذ嶼ģһһ׼ֵǧǮɳһ̨ʮӢĲʵ磬ĶҲǲõľģȻرĻҲһİʹóġ
Ǽ˶ȥĸҶһ£һжȫµģͱ죬Ǹոչģ׮ױ̨¹Ǹոչɢһɵ̴ľζüҶһֻعȻĸо滹ڷĻױƷˮ඼жʮ֣ˡÿ涼ڷ̨ոµĵԣʹá
˪Ǽ˶ϲķ·һֻСһѼҶϸؿһ飬ϲѣױ̨ϵЩˮͻױƷַؿ˼ۣ˶СˮζˣˮƤû˺ˣǼѾںϼļסĸˣסǸ䶼ˡ
ĵ˵ͷ˵壬㲼õķӲҺ⡣
庬Ц˵ֻҪסūŬҲֵˡ
ӣЦ˵ȻǵķӶҵˣѾˣȥԷΰ˳ǼҲϣ͡
Ц˵ͣūмѡ

1099¿ɱվһ
ȻϹǼ˶һ绰Ȼ˸һͨͨķ꣬治̫󣬵ķ˿ͦģҼ۸Ҳˣ˵ģҲһͨˣˣҲǾȵزס˵⣬⣬ôܰ˾ȻŶʮǮҲ̫˰ɣǲҪƲˣԼ۸񽵵úܵͰ
΢΢һЦȻǰǹܼҵݣǱϾҲϼˣÿĶɽ亣ζôᵽСԷأЦ˵壬ͷĺˣô᲻׬ǮأǲЩС֪꣬г۸ˣһ˻׬Ǯġ
æЦ˵ǣǣÿæĶҪˣĶСأƽʱʱ䣬ҲģҲǼأû취ͳԷ̫ˡ
һѾʮˣһһȲֻͣشǿб˳ֱǻԱߵķԱĿɿڴǳԷеıʲͣڱϼǱŵĲͷѾ亹ˣԼֶЩˣ˵Ҳ죬ԼҲǵÿ죬ֶЩľˡ
鼸Ѳ˵ϵĲ˵˰ٷ֮ʮϣδ˵ʱЩˣеֻ̫࣬ʱϲʮƿơƣͰϣҪֺֿˣҪѸһ㣬ǻһЩء
ǸԱڿһվֱӣ˲ͷ亹¶һЦ˵ǣλԵƬ̣ǵķϾͿˡ˵仰ͬʱѾæų˹ȥʮˣǷһˡ
Ц˫ֱǰ˿ӥȻ˵һȥöæһվȻǾͿʼվΰ
ӥ仰ʱϲʹص˵ͷšһ
̸պߣҲ仰Ҳһ㶣˵ʲôҪվôһҲ֪׼ʲôվ
Цŵ˵˿վ
̿϶ţֻůСץסĸ첲˵˵һ˵Ҫʲôվҿ԰æģҲ֪磬ҲǺеŶ
պһˮдһɱ֡
̶ʱʲô㣬㣬ҪɱҿʱסԼûаѺǼ˵ΪĿ̲ס˹ϾĴŮÿˣȻ໹СʱΪŮС
˵ͷ˵һ㲻
̾ȵ˵Ҳ̫Σˣһ񣬾ͻᱻģصĻᱻץģ㣬Ŷ
ĵ˵ڵôӣƾǼֻôأȻÿ춼ϽɫվвĻɫվΪʲôиЩվפЩŲ鲻أĺˡ
̻е㵣ĵ˵㣬𣿡
Դ΢ЦעЦе˵̣ǶҰٷ֮ٵĲŶ㿴ʲôʱûаյˣ
ƲƲС죬һ޹ص˵˼ҲΪ㵣Ķˣֲǲ㣬飬˼Ұٷ֧֮Ϳˡ
ЦסС֣˵ͶˣԺ㻹ҪƷأһҲ
ʹص˵ͷ¶һЦݣ˵ĺˣҺͷƷƹϵôãǲңҲġ
ǿĵӣһҲûΪѣʱһһҰȫֵ˰ſɱվϢ֪ĻεһƬˡ֪ôΪԼԵˡҪΪԼԶҲһġ뵽һܰ
û뵽ӥͳСѾͷƬڸСȻǰЩֳSABCDSߵģҲѵģD͵ģҲ򵥵ġ˾ȻΪSͱ׼ıǶټҪ̶ļ۸150򣬶ӥļ۸Ȼ400ȶԷĶҪ࣬ҲɿڣҪ첱Ӵֵĵزˡ
ҡҡͷȻվһԵķӥŵԼϣȻϣ˵ĻͿһЩ𣿡
ӥʱС죬˵˵SҪٵıŹ
˶һ㶣Ȼдһɱ֣Ҳʲô˼˷ӥͳСţ·˵ʲô۸񣬸ǺĴ˵Ʒɩɩǵ˵ʲôԵĻҲᣬһϷأһϷʲôĶСһ125ˣһɱһʮءһմմϲӡ
ӥʱһԼǿɱվֲϷվʵ̫˰ɣҲպһˮд˼֣Ҫɱվ
˶һ㶣̶ϲ˵˵ǲҲǽְһᰡи۸ʲôģ˭˾͸֣Ϸ澭ġ
һԺ˵磬ϷˣʱҺˡ
ţ˵ȻףֻҪҴ㣬ʱ䣬ǳˣҵȥû˸ġ棬뿳˭Ϳ˭˭Ͳ˭ҿİŶ
Ǽ˶˵ˣСô벻Ϸأ
ѹǿվĿĺͼһЩҪ˵ˣɱվҪĿĵȻɱ˷ŻȵˣҪ׬ǮˣȻϷֹҼˣͷһ㡣
׹ԭҪôֲվ˶Ц˵Ҳ򵥰ֻҪҸϷվһݣͿϷվҲʲôģһǿʲôġ
һ仰ҲǴϲ˵ôû뵽Ϸվأ˹Ȼ
˵ǣҿ鰡
ʱϹǼ˵ĳѾʻ˹ֻǼЯ߽˷棬˹

1100¿ɱվ
Ϲŷ¡ϼɺһˣ硢ӨӨٻٻһˣ߸˼ͬʱ˷꣬ǵĿ궼ӣҲһʼռһſʮ˵ĴԲӣȻĻԸҪּˣǾ͸ӵβˡ
˿Ķ˵ˣǰĸŮʱ߸ѵĴŮͷ·Ů·һ㣬ÿ˶ǳڵòϸģظԲΣһһһŮҶǾϸĴģÿ˶۸ˣɫˮֱϵʮĴүµʮСӣͨɱ
ŮɫŮ
Ϲ㿴ʲô
Сգ۾ĶأŲҰӿ˳
ֻ֮Ů۾涼ðɱ˵۹⣬ŭ죬žԼѺϹҲˣֱӾͳ嵽˷ˣȻǸ˷ǮġǵòȻҲǲףŷǼȣҪһˣ˵ʮһŮͬʱǰˣֱǻȻӣ˱ȻǶʼ֮ռϷ֣󷢴ˣԵİˡ
Ǽ˿һĻڿڽЦ·ٻ뿪һ㣬ôĽǸо˴صֱѩڻĸо
۵кüˤȥˡ
һΣԼ⼸Ů˵ɱҲ֪ģǾ춯ءЦ˵ˣˣǼ˾͹ԹԵ°ɣŪ˼ҳԲ÷ˡ
С죬Ťˮһ£СֹţֲܹǣҲЦһ¶ˣˤϵģֺûʲôϵ
ķЦ˵֪˵㡣
ȴЦ˵ˣ𣬸ղǽʱʲôأǿվʲôģôһ°
ʱԱߵķԱѾ½İǵķ˶ٶȵȷʮӵʱ䲻ѾڷʮˣĻУơƺҲһһȻʮ˵ˣΪЩ˶Ǽ򵥵ˣƾǴŴ֪Ǯ˼ңԹؾصģ˿ĵ
ȵԱ߿֮󣬲˹˵԰׼Ʒƿһվ׬СǮҺˣһЩϸˡ
ҺڣСǮϹǼ˶Ŀɿڴ֪⼸ʲô˼УʲôǮŹҺڰʲôǮСǮ
Ϲһ˵ʲôҪǰæ𣿡ܶԷҪʲôϣԼܰһЩæġ
΢΢ҡҡͷ˵ûʲôˣֻҪһվͿˣͼ򵥵ĺˡ
һֱ˵Ҳ֪ŵɱվȴû˵ʲôΪУ˵Ļ˵ԷҪɱվˣǶԷҪ齨ֲ֯Ҳȫֵ֧ġЦ˵˵Ķվˣ򵥵ĺܣһ绰ͿԸ㶨ˡ
ȴǺĴ˵㿪ʲôվ
ѹһأЦ˵һɱվרŽһЩɱ˷Ż𣬼ŮˣǿǺ׬Ǯġ
Ǽɫ䣬СɷףеʲôҪɱǸоǵеˡ
һԼæеλɩɩСһ㣬ﻹкܶأôﰡǲϣҸ类ץعѰɣ
Ǽæͣһľעû뵽ԷȻҪһɱվȻǲ֪վж٣ȴ֪ǼΣյġ
Ϲü΢˵վǲ̫Σˣ
ŷҲһȰ԰ڹҶһվúϣ˵ִпֲʵվˣǺױġ
Ц˵ûµģֻҪ΢ʩչһСֶΣͲ˲ģǷĺˣɷִģ˵ˣӥҲǵһмˣ׬нѶˣֲðʲôΣȥִʲôܼ򵥵ģ˵װ׵Ǯˡ
ŷȻЩףǼĵӣҲ˵ʲôˣ˵ǣҪСİÿĻͲҪˣϼôҵҲںӥ׬ȡôǮˡ
ЦһȻһ鼦棬˵һٸĺˣһзִģҪע壬ۻˣҪѧ˾һģĶҪۻġ
ŷϸĵĹԼһůȻһЦ˵ûʲôˣұϾǰУЩǱȽֵģ˾еˣӦöĹǲŶԡ
ϼɺȴǵһЦ˵ĶˣȻûУǱϾǰҲɰе㾭ģ̫ˡ
ҲǺЦĸ˼һˣ棬˵ҲҪԵ㣬һӺӣۿˡ
ϼɺ˱ϾһЩˣԲЩʲôѾֻҪİԣһĵ񣬾Ѿ㹻ˣαĶأ˶ǻĵһЦ˵ͷ֪ˡ
ȴһҲ̫ƽҪӣҲҪôǼвأҲŮ˰ԺǻҪΪأԵôаܲϣΪĺӪɣ
Ǽ˼ҪˤȥˣôʲôҲ˵Ͼ滹ĿˣǶڸǰ
ĿƺҲ仰ˣˣûмôŵŮӡ
ֻ΢΢һЦû̫⣬һЦ·˺ܺЦһ
һһ˷ŵ棬Ϊ˶ס˵죬Ҳļ˼һˣŵǵ棬ƽϢⳡ粨
ǼһƬ˵Цн緹ù˷֮󣬾ͺˣ˵ҪΪһõվãǼҲҪΪվŬˣϾǸĵȼֵĳͳ̺ͷӥ˶һСʱˣû۳һĽϹǼæһ磬Ҳûпǵ¼ңԾͺͶֵ𣬳ǵ¼˻ȥ

1101¿ɱվ
һȺûе¼ҵ˺Լĵܻܵص˼֮󣬼Ǽ˶ǻϲؽеۣ׷ӱڽе׷Ӻడĸҵģء
Цһ˵ﱾһŵ㣬ֲϲԾһһˣ˭֪ôһƬˣӾеˡ
Ѿ·һɵСһ㣬һ棬һƿˮԼһ㣬Ȼ涼ǹɵˮζˡС˵˼ǹˣǲֻ£ǲźðǶǶġ
˫һ죬ѶԷǽһȻѵˮһ˶ԷӣС죬΢Ц˵ҵ絥һˡ
ʱΣ˺Цı飬˵Щʲô˭Ը㵥һˣ󻵵֪۸ǣҿԺ󶼲ˡ
ʱЦ
ǽҪվǴһվô׵ģ滹ʮŮҲУֻˣصıʧϾǼվֶٶһЩŮϢǽ濴Ļ϶֪ʲôνɱվˣΪŮƷվˣ⵱Ȼǲˡ
ǴһЩϷ͵ģʲôڿ޵£λõãϷȵȣôҲϷɱվһϵҲҲϹ
ȻɱվҪĳЩһ£֣ʵص̫ˣ¹һ꣬Ҳᱻ˷ֵġ
˼һᣬһɫãվһʼǼ⸡ǰЩ˵ѾϵȡˣϵݼˣǾǴЩɡ˿仰϶Ϊĳ̵ĽȵȣΪС˵ˣе˻ῴĶˡ
ɫáһвöɫʣ涼˫ĺڰʹûִɫʹûһú͹ãһĽ䣬˳ֵĶŭ壬ѡ
ǳ˸𣬳˿˶
õľֲֿĻ棬˿֮ǵսľëȻɱվּˣǺ⵽ŷ¡Ϲ˵ǿҷԣ˵վֱеŵĶǸĶһϵҲûУҪһЩٵĶУϾԻһ档
ʱһɱֵֻл˺˵Ķк˺ͻ˵أǼǼĿ⣬ֻһճӤϿһָոĺգһµģõ
վķҳڹˣȻе㲻ײ࣬ȴú͵Ľ壬һͬڵһ档
ɴòһЩ˵ʱǾͿ԰㡣
ֻҪ˵ԸǶ԰ʵ֡
ǲɣǿһ˲顣
վһɹɭϢȻһõζܹ˵Ǵаģǿ˶ˣû̫ˡ
оˣһͨ˷ӥͳ̵SABCDּ񣬵ȻSߣDˣЩһ˶û̫ģǾǻЩĳͷصķˡ
ӥ˼Щ˶Ǯˣթթ˭µļ۸ǼߵģDʮңCһңBļ۸һٰʮңAļ۸ʮңSİҡϾ뵽Ļǡ족֯ҲǼ۸ˣǳȡҲһЩˡ
̵˼ɱ˷ŻҲҪһҪ۵ģĻЩĵģ˵ÿǷӥ˵һô࣬㹻ˡ˵Ҳͷͷǵ˿ã˶ҡͷֹ⻹ǹҵ
û뵽ŷҲһ˵ҲӦټһЩ˵ģļ۸ҪŻһ㣬ҲΪⲻͦ𣿡ǵǴڸոʶչܵǸˣϾҲܿĵط
˪Ҳһָֻ˵·һһ˵İҲ̫ˣһиɱͳѵҲİҲ̫ˣҲԪı갡ҲעһЩˡ
ӣЦ˵ҲԿͨԵվҵҲԽˣҲҵɱ֯뵽ǲǸ𣿡
ӣʱҡͷЦһԼǲǴˣһȺɰŮӣô̸ɱ˷ŻĻأĪÿ涼һֺսı˵ˣˣҶһ˵䣬ʲôͬģΣ
仰ѻȸˣһԡ
˵ۺ˴ҵҵòΪվķչãҵóļ㣬ǿˡһһΪΣֱSABCD֣ټһɱ֣ʱΪTҲе˼ˡ⣬ֳҲǼѵģΣնҲ񣬵ȻҲˣSҪľSSSSҪѵĻǾSSSˣַ𣿡
Ƕ˵ͷ˵ͬ⡣
Ȼֽ˵ڶǳ͵ˣȻ˵еϾɱ֣ɵɱ˷ŻһץסˣǾǵԴ飬Լ۸ҲܹڵˡʱΪDʮңCʮңBһʮңAʮңSʮңT԰ѶȴСΪSABCDȻۣͿˣҪóٷ֮ٵǸ˸ɣϾҲҵվSSļ۸ͶһǧˣSSSļ۸Ͷһˣһǲѡģ۸ߵûʲôġ
ô涨Ҳ˵˼˳̵˼ˣѼ۸ѹһЩҲ÷ӥļ۸̫ˣϾҪԵ֯ÿ˶˵ͷ˵ûˣˡ

1102ѧ粨
ȻһŵĿˣǴһվô׵ģҪĹοΥɵվҪϸµĲãҪѰһϷվվȵȹҿǼ˶ҲһϵĶټ϶ҲɹְǣôæµĹǵվųһĹģˣʱҲһ԰æչһҼյϷ˾ֺʲôɫ롷ڼ֮ǰڻĹҲǼΪеһϷںϷӴǵϷûжôĸĶ̫СԵˣϷԽԽˣ˾ƲֻһǧǮͰǵϷվͳͳ˹ΪɱվıɡҲٺòˣټվలȫըֹ˵ȵȣôŬĹһɱվôܵĵˡ
һʼҲá족֯ܶӴһЩ֪һڻĹ滹صɱ֣ǲҪ֮ܣĿǳȻˣӶҲܻȡٵȵȣԴӶá족֯иʽչ
û뵽ɫáվźԽԽˣһҽԻ͵սǡһҽСʹɱվΪǿɱվ䶯磬ɱֺ͵Ϯߣ̿ͶӱĳЩҵ鶼Щվˡ
ʱȴҪͷӥȥѧˣվѾ˺ˣֻҪ硢࣬ӣĸ˾ͿԴľˡ
ϽѧǻĹѧ˵ĲĹģѧԺҪһѧĲǴٹˣǸһĺ̵ŮϽѧҲ֮Ϊ塱ѧУѧѶǻĹдѧߵģԼѧУ֮ࡣ
ѧٵĲǶһҵ޼֣ǳѧĸҹС㣬Զôһѧѣǻǲġ
ҲΪϽѧҲȫҵһѧУˣ˵ѧѧˣ˵ѧѧˣ˵ÿ췢Ĵ͸ӡ󼫻鶼ʤġ
ȻҲˣѧУ棬ǸУȨ֮ˡ
ͳ̡ӥ˱ǹ̹ϵĴ࣬˵ĳͬѧһƬеŮĿ䵽ӢˣеĿ䵽˳̺ͷӥɫŮˡ
˧磬˧硭
ŮŮ
к֮ǵصĴ˹ֻഩϡŹֵŮĽţ˿ûкߺ֣˿ûаʦѧĵλҪʦǿˡ
ǸǵʦǵİΣհףУʮ꣬Ҳ㣬һݵɢų˵ʡѾ˾ռˣҲû˵ʲôֻ˵ǶصλϰɣһҪϿˡ
˵˵ͷȻŵλ˹ȥû뵽ߵһʱû뵽һһ֧̣һӳֻקͬһŮ֣һ쵽˹ϣ˹˵ιĶ˰ʲôΪʲô飿һһ˵ȻĻȥ
ӥͳһԷôŵӣһķŭ
ȴ΢΢һЦ˵ǲ֪ôƺʲôأ
ǸʱЦһ㣬һ㣬ҸϽеľֳָأ֪ҵ˰ɣ
ʱ΢Ц˵ŶԭԲѹֿô㲣ԺҪעһˣϾֲɲһĲڶԷƣ˿ûз
ʱɫһ䣬ŭ˵ʲôҿһӣؾվһ˫۾涼ðŷŭĻ棬ֵȷм壬ͬѧ֪ļͥһ㣬һ㲻ֿЦû뵽һѧȻҵôѧôܲأ
ʦеʲôǿã¡ʱɢʦϣԿ
ʱָŰʦеĸұ죬Ųֱӷ㣿ģѾһʦҲҸҲֻҪһ仰ͿŽųȥӼ˳۲Žһʦģ㲻˳ֱۣȫҡʱû뵽ʦҲҶؽкţŭͷѡ
ʦؽе㣬㣬㡭
ȴʱ򣬱һץסˡ
𵭵˵ԷϾʦαôԲѷأʦصҪᳫһЩģ׸ԼҪ鷳ģԺҪһµĺá
ŭʹѶԷ֣ȴôҲѲˣе㣬㣬쵰㾹Ȼô˵ңҴ㡣
Ҳûпɿǳλ˹ȥ˵ģƾһ죬ʲôġ
еŭһ̳ױȼˣԼϽˣ˭ôԴԼֱӾͳԼŵӣĺ󱳾˹ȥ
СġѾŮеһŵؿǰһĻ
û뵽ĳ̺ͷӥͬʱɳһţ۵飡һֱֻӾͷ˳ȥߵ˵ϣеҲֶѹԼϣ۵ϵļⶼŤһ𣬶亹˳
ǣǣǡ
۵һ仰˵ˣ⻹ǵһα˴Ƿ߿ѣȴоôʹ
̵˵û뵽ôסһء
ӥһҲ˵԰Ҳ͵ˣһŶûأֱһֻ񡣡
̾ϢһŲ˵һѧ˺αسôأô찡
̲м˵Ӧó˵ˣ˲ңҲˣҪңұطˣǧŲĵ
һû뵽̽Ӵ˼ɱվһ仰˿˿ɱ⣬ֱһ㰲ȫֵ˵ķ緶ҲûˣһɱŮħѧףѧѣ仰˵һ㶼
ȫ˲ž֮۾˿˹֮ˣʲô˰

1103¶ֵԼ
̺ͷӥ˵һţȫ༸˸ǵ߳һ̫˵֮ˣǴǧ磬治С
еѧʼ˵ˣǾȻϽиֳĶӶҴ򣬿ɼǵıǶôĴˡ
ĪϽгˣ
ҪϽзԺԺˡ
ٲϽй־ֳˡ
Щ۵˴ŮˣΪ˷ӥͳ̵ĳ֮󣬶֪Ǵ̵õ廨ôժģһ˵Ѿùˣе㱾µڰԼļƻЩŮǿӥͳ˸˴粽룬·ǱڻСһ㣬ӳгǼ򵥵ˣټ˵ĴȻѾܼˣǼ۸񲻷ƣ۵صˡ
Ͻѧ棬ҪעһǣΪԼǿģΪﲻȱǿˣԳһЩرĲ֮⣬һЩ˻ִ֪ģ֪ʲô˿ǣʲô˲ˣȻĻԸͷġ
֮ɨһȫˣֻԼеԶĿǽڵһǰŵһӢѩ׵ĳһţп㣬ؾصģֻͷͷ˿ûб淢һӰ죬һѧӡ
۾Ļ϶ֲΪʵĺѧˣΪһͨͨѧʹشˣ֪ǴĴżļ̳Ž˵ʲôأ
üͷ΢΢һ壬ǰŽһֻۣıӰһۣ֪˾ŽǵǰŽһرҵĺӣÿ֪һѽȥרźԼȻԼʤ࣬ʤ٣ǶԷǹɶ־ȴһ㶼ûˣҴսʤԼƣû뵽ǿ·ǹԱˣ·Ը񰡣ѵİøıˣϲˣҲôܰϾ꿴ϣһСʱӣͿԿ˵Ըôģת䣬Ҳıôģ϶شԭ
¶һŵ΢ЦŽоʱûмˣ֪ġ߲ǽˣҺȻˡ
ʱԱߺȻһֽ·һӵһ㣬üͷһ壬һ̽Ѿ˹һֻдż֣·Ůӵһ㣬ȴ֪дģܼ˵ļ֡¿κ󣬽Һ棬ɢûȴ֪Է˭ˡ
ϵЦŨˣûԽԽ˼ˣҲڽ棬ǲ¶ˣ߿ȥֻ߼λһȴüĿ㣬ݰף·Ůһ㣬һɫľҲһˣ͸һɸеʣû뵽겻书ࡣ
ʦ̺ͷӥ˰ߵһڵأ̲ס̾ϢһԺԼİ̫ƽˣѧȻûǣƾֱ֮ӾԼİ棬Ǵѧһвһ˿ġһжԼһʦ˵ģԼ˵ʲôأֻǸɿˡ
ҲӵһǱĻصԼλˣ˳ݺݵĵһۣ˳̺ͷӥһĵģ԰ŭˡ
ûгԹôĿû뵽챻ѾͷƬˤ˵ϣôʵȥأҪҪɱ׹ȥһŭĿ⡣
γ̼ΪģȻʦĽˮƽ㲻ܰûģ˵ٮٮˣѧǸŸ˵飬˿ûаʦеѧڿɫ鿯еںŮΣ׸С죬Сʲôģеſ˯ֲϵĹµѷ
ֻŽؾصΣͣűʼǡ
ֵѧ֮ˣҲ˵޼Ŀ䵽֮󣬻¶˼ͣ˵ǰΪϹ飬ķŭʱ򣬴ʱӣеŭѾ࣬εġˡ¼ܶ˷ɾˡ
ԭڽѧϰĲǹ̹ѧҲôȤӥͳҲǰٰģ˵ֱǼ尾ʱЦһҲԼˡ
ӥС죬˵֪ѧôģڼ￴أ˵жƬءһɱΣֱǶ̵ɱˡ
Ҳǲĵ˵ǰִҲȤĶˣ֪ҲѧУˡ
Ц˵С֣˵̫ˣԾͽˣ磬ǳԹΣҼѧУʳúģǿԴһˡ
ӥʱһľϲ˵йⰡ̫ˣкóһʱ䶼ûгԹˣǹζ̫ˡ˵仰ʹʿˮ
ҲһȸԾС֣˵ǰֽ⣬ζòˣҺǰԹһˣæҪûԾûгԵˡ˵仰ͬʱСͷ촽¶һΪƤɰĶڻζǴγԹζһ
˿ɰӣҲ¶һЦݣȻͳһֽѡؾķд棬ˣˣдЩķģʣ书ȴжôĹЧˣȻôһңҲ˻ϲѣ˶ֱһֽСݣæòֺ
һÿεʱܿ죬¿
ʦ˵һ䣺¿ΣȻԼĽ뿪˽ңǸҲվ˳ȥ˳㻹һۡ
΢΢һЦԷӥͳ˵ǹԹԵţҳȥһ£һͻҪң֪ǵ鷳Ѿͺܶˡ
̶ʱһĽţ˵ҪȥҪҪǰæ
ʼһĵЦ˵ѧУûƯСˣˣһԼʵڲǼ̫ˡ

1104С
̺ͷӥ˶ǲŵ˵ˣѧУ涼һЩӹ֬׷ۣôῴأ϶ȥղǸɣ˭
֪ԼҲˣǵ˵죡
˶ǾʲôĪǾǡȻ˵֪ϼʵǶˡ
˵ͷÿɷ˵˵ˣˡ˵仰Ȼתͳſ˹ȥ
û뵽ո߳ĲԶͱһȺŮסˣǣ·һȺȺĸʨһ㣬۾涼ðŻ𻨣ҪԼ̵ˣѵôļ
˧磬ʱûаǿһģǮġһŴ綼ΪǰŮﰵﲨŵһĺɫСģ¶ŸһƬѩ׵ļĺģǼԸУǹڵķɧһ㡣
ۣСˣôϸﰡҪҵĻˣСʱϢʱ䣬ܶʱأһһͷɫͷŮֵһ̣һȦҲţҲǹ½롣
ղǸŮʱЦĴеʲô簡㿴ôǿ׳һСʱ㲻ǸǺðҪǼһϣ֤Сʱ֮ڣեΰ
仰˵ֻ꣬ŮһֻСֳ˹޲õͰһ⣬Ȼ͵ؽˡ
ʱһǲе̫ˣǽеλŮǲȸһأеҪ
û뵽ǸС˶ʱЦ˵ʲô鰡ǲǶԼǵˣôŮһͿˣǶ˧綼ѵģ֤ˬˡ
ŰۣҪιȥˣȻǰЩŮҲƯǼŮû̫ľˣЦ˵⵹ˣô࣬Լǿǿˣ˿ҵĵʮźʮߺСأҲԸĻǾͺҺźˡų̺ͷӥһЦݣ뿴Ҳˮˡ
ЩŮһľȣȻǿͷӥ̵Ĺϵһ㣬û뵽ȻǶԷСۣһʮźʮߺţǰһжŮˣǿų̺ͷӥòе㺹ˡ
Ҳ¶˼ʵ飬û뵽ȻôŮˣҲ̫˰ɣֱǲô˧ˡ
ǸСһĲţ˵ƭˣȻе˧ҲҵôŮ˵ģСۣΪǰ׳հ
ʼ˵ǲţ˺ˡ
ǶȲѣĪСۣ
Цߵ˳̺ͷӥԣס˵磬Ȼ͸һһǣȻǱ۵ظһ£˵ܸ˰ɣ
ӥͳ˶ѣʲôˡ˵ıôҲСŮߵıˡ
ЩŮǰͣһţǰǲ̫ˣôƯŮֻСۣǰļСǵöƯ
ǻȻӣ˱
ЩŮѸٶɢˣÿ˿ı飬ֳݵ飬ôͨǲܲݣܲϲ
Ц˵ôˣѵǲԸһ˿ǸոձյģҺŵĻʮأҲԸĻҲԹҺˣʮ忪ʼˣҪյĻǾ͵֮ˣϾƽʱæ
һȺŮҪεڵˣû뵽ôק
Ц˵ʵҵҪҲˣòͿˣ˳̵ĲҪ̫ɧĲҪֱ̫ӵĲҪǴŮĲҪ̫ĲҪ̫ҡĲҪ֮⣬һ㻹ǿԵġ
һȺŮҪˣҲҪòܱȵϷӥͳ̵ľ֮ˣټϲǴŮĲҪֱնɱ˰ٷ֮ʮŮˣϾôܶͲǴŮˣټҪ󣬸ûˡ
С˷߷ߵؽеǵʲôˣôҪǶҪǵȥѵΪŮ˾Ϊ˶ǲûô¼ء
ʼν˵Ǿ͵ҵŮˡ
Ǹ̵ֵŮм˵ΪԼʲôЩɵŮ֮⣬˭أΪԼеģеŮᵹƵģ֪ЩɵŮΪˣΪǮˡ˵仰˼Ҳǰѳ̺ͷӥ˶ˣΪǮźһģЩ˺γֲأ
ӥͳ˶ǲȻŭضվ˵˵ʲôͷŸɾһЩȻǿȴвƾ˭֪ˣùǺ
Ǹ̵Ůʱе˵ʲôˣ˼ҵСۣö֮ţϴĻɫװʲô߰
ӥʱЦһ˵Ҳǿǲһˣȴˣûв´ĻϿ϶˰ɣһȵӣͣس̣ǲרɱ̰͵öˣСһѶӸˣǾͲˡ˵ֶҲǼġ
Ǹ̵Ůʱɫ䣬ȷ׬ǮģϾÿ춼Ŵ綼ҪĽǮһжǱ˲֪ģܣû뵽Ȼӥ˵˳߷ߵؽе㣬㣬ļô˵Һƴˡ˵仰Ѿŷӥ˹ȥ
ӥֻôֵŮôأѾץס˶Է΢һǸŮʱ۴Ӵ㣬㣬ſҡ
ӥһƣЦ˵Ȱ㻹ǲҪҵˣȻ׬ǮֻŮ˶ˣоǣСԺӶǲǿɱġϾ˼֮⣬ûĸ˻ϲŮ˵ġ˵仰ͳֻصλϣҲԷ
ǸŮһ仰Ҳ˵վڷ
ʱǸ֪Ķ˳滹һȺˣҡͷԵؽеǸĶҹ

1105ٴ
ѧУŵ֣ҲΪݡվ˿󣬲һʱҡҡͷ˵Ĳ֪ʲôʱܳһЩˣô£ĪСʱӪʣ˴Գ˶·ĻҾͲˡ
ȫҵ˶ǺôЦÿ˶ָָģ·Сһ㣬ֱĻЦ
ʱŭؽе㣬ֱǡ
Ѿɿ˵˵ǲֱ˵һ仰Ϳȫң̨ѾʱˣѾûˣȴҪǶ˰
ôһˣ·Ĺعһ㣬е㡭
ڰ֣ͷ˵֪˵ǣСʵ̫ˣԲ԰Ҿ͸㣬Ҳ񣬵ҵԭǣ˲ңҲˣϣ㲻ҪңOKȻ¶һõ΢Ц˵ÿһ·һ£ͲˣôˣҼҡ
ôһ˵̲ס˼ÿһ·ȵԷߵſ֮󣬲ŻȻԼԷˣʱܻĴһ˵ʲôҼңңҪ
ڰ֣˵Ҫ֪һ˵ôҪʱҪ˶ԷԼСģԻϧӵеĺˡ
ôе˵㲻ҪϣваˡԼ˵˴ϵĸоǺܲˬġ
ʼվſڣ˵ðɣҲ˵˵ˡ
˵㣬ң˵ʲôüˣԼ˵ĻԱԷ˵ˣԼ˵ʲôأ
ʱ˵û˵ˣˣҸʱءֱ߳˽ҡ
ﻹؽе㣬վסҲôŹģ쵰˵ңҷǱ㲻ɣ
߳˽ңȻŽҺƬС˹ȥû뵽滹׷˼ˣļˣǶһŭӣĴ£аһڳԵӡ
е㣬б²Ҫܡ
ʱһΣ˵˵ʲôְ
۾һɣеҽУ
˵ͷ˵ŶԲȻԲӦúúõҽΣôܵأ˵ˣߣܰϵĴ󡣡
ŭؽе˵ˣҽԲûУ
æڰ֣˵úúãԲ˰ɣѾ˵ˣںæûʱ棬ʵĵĻȥϷʲôģ椶԰ˣҶʵһȤҲûа
ҪιȥˣԷ·ͬˣֱǶ裬ʱЪ˹׵ؽеҲ㣬ҲͬҲûȤҲ棬ǱҪ㱨𣡡
һΣ˵Ҵˣ˵ʲô𣿡
еղŴңѵͲ𣿡
æҡͷ˵NONO˵ˣղŷֱûж֣˶֣ôأѵ㿴еģ۸ҪĻ˺ˣڽء
еǶŮˣѵ㲻е
һ޹˵Ȼô˵һһ˵ǧŲĵôܰ˳еأҲ᲻˵ģǻ˺ˣ㵱ҵĵ·ˡ
Ƿŭˣû뵽ԷȻų̺ͷӥڳһȻӣƿˣ֪Ӧˡ
΢΢һЦֱͶǼһһӲˣͦɰġڰ˵ˣûҵˣҿ𣿡
ʱ߷ߵؽе治֪ôϲأ
Цļ˵û취Ҫ꣬Ҫˣɲ˰ǷϲҲɣҲûа취ˡȻתСֵķ˹ȥ
е㣬һȣ
ȴ΢΢һЦȻʩչһ㹦򣬷·Աһ㣬ת֮뿪Щ˵ҰǼ˶ĿɿڴηӦ
˲С棬ʱǼΪȵģСļĿдеģΪïʢС˹ģȻɵģԲûСʲôʲôޣҩˣżмֻСˡ
˵һƬС֣ʵǸѧṩĻĺõطˡ
Ц˵ѾˣԳˡ
ֻڲԶһòϷһӰͷ·һ㣬ýݣಣһѾǰ΢Ц˵˺üӡ
ε˵û취̫ĵˣԾ͵һЩ
Ǹ΢΢һЦ˵Ҳû뵽ϽˣһϽѧѧĪʲôҪ𣿡
ҲЦ˵Ҳû뵽ϽУһһѧ
ǸЦ˵û취һᣬҪѧһ㶫аϾ˵ģɱֲǳõĹҵѧϰˣŬѧϰ
˵ϼ塮ɱִųѪ
ǸҲЦ˵ϼ壬£ɱִž
˶ǹЦû뵽ǰ˾ǸصӣҲǡ֯ĳɱ֣ΨһһѪͷɱ֣Ҳϼļ̳£Ҳһ临ӵˡ
һʱ棬ͷ϶ȳѪҪĶˡ˵һʱ棬ɥе˲ɱֶθǲ׺ݶ
˵ǴԭǰǸɱģһɱˣҲûаˣǷһ飬ҪҰʲôҶӦģ
˵ʲô
º˫һӣһƣеҪȸҴһܣĹˡ

1106ǿĶ֣һ
ʱҡҡͷЦһ̯̯˫֣˵ѾԹˣѵҪҿ˰ɣ
ȴ˵Ȼ˱ԹˣȴûһӮ㣬ҵҪһ⽫ʱŬܴܲأ
һ䣺Σûдأ
µ϶ѻһŵ΢Ц˵ҺСʱ򣬾˵ϼһĪ书Ǿǡָ书պñϼġơôһʱҾͰķģҪáơܡָÿ춼ڲͣɱֽĵһɱֳѪ书ҲµһҾ㽻ˣûȸϼˣʱҵġơûƣԲĶ֣ѾﵽˡơĵھŲ㾳ˣ˵ǡơϵᣬɾߵһˣĳ״ˡ
һᣬʱҲ¶һ΢Ц˵û뵽ϼ徹Ȼоĵҩ֮ˡ
΢΢һ˵Ŷô֪ģ
ʱЦ˵֮ǰһ֣ʱҶĹѾǼΪ͵ˣǸʱĹ򻹲һأʱ䲻Ĺԭȵģ2֮࣬ÿ24СʱҲôĽһǷڹĵҩˣΪⵤҩ㹻ĵھžӵƣҲӵǿ󡣡
ҲЦˣЦĸӵˡ˵˵һ㶼ϼոƳ͵ҩž衯һʧĹٵĻָ£࣬ڲаٷ֮ٵİսʤˣҲû뵽ϽУһսԼĻᡣ
΢΢ҡҡͷǰԼĻʱҲȷڲ֮䣬ԼҪȷô׵ģֱضܾˣԼˡ֮ԼĹѾԭȵģ2ôˣԭȵģ6֮࣬ԶԷԶԶԼĶˡ˵ڻҵĶ֡
ȴŵ˵Ըһˡ
Ц˵ȻִŵĻǾһԺˡ
˵һӮĻԺҪҰʲôæҶȫģ˵κεæҰǧ飬Ҷͬġ
Ц˵Ƕ̫𣿡
¶ʱЦ˵ڶӮĻһҲûʲôĴˣһ㼸æˡ˵仰ʱ˫һأ˾ͷ·һֻӥһ㣬ϿֱӾԾһԾа˾׶ߡ
̲סеÿṦ
´ʱѾ˫ƽѾԱһôˣͷ·µһ㣬¶һŵЦݣ˵ϼóĲǡơѣоǳṦˣаɡ˵仰ͬʱֻѾ˳غһͻ䣬أȴһѾ˳һɫӰѾ߶˳ʮƽ״СһСһСǵصĳѹư硣
ҲеǿĹ򣡡
˵仰ʱ˫Ѿ仯һʽе˫ٶȳɽֻ˫־죬ɫѾХųض𶯲ѣ·𷢶弶һ㣬Сֶޱȣʱһ㡣
еԽԽܼˣԽԽҵˣĿ磬ŭţ·Ҳо˵ǿҲоǶϱʯ춯صˡ
䡭
ǿĺը֮ͷ·һС͵ԭӵըһ㣬СֶըĿȫǣʮľ˲䱻ըҲӰֻҲһƬڣɢľȼյָζ
Сּ¶Ȼ࣬һɹȵĸо·ֱֱ̫һ㡣
һ޴ĺը֮ѾϽѧеʦУɫ䣬е⣬⣬ô£Ķıը֮
ʱеʦĿⶼ䵽˽ѧ¥һƬСˣΪǶСֵϿðһС͵Ģƣ·ƾճֵһž˱ը֮ǵĶͷð˿˿亹ؽеĪоըҩ𣿿һըҩôõģöըҩ
ʦæСֵķ򱼸˹ȥЩƽʱôʦҲСǵϵļⶼѾŤһƬСȻûʲôֵǮĶҲֵƣϾҲǻ˺üĹŴģǧ𶼻һˡ
ѧҲĺը֮Ҳɫ䣬˵ըҩĻҲкüʮըҩôǿˣ˭ôģСըҩأҪΪĻǵǶ˲ôǿĹأ
½½ѧҲСֵķ˹ȥ
ӥͳ˶ʼ΢΢һЦ
¶һ˿ľϲ˵û뵽Ĺֽôࡣ
ӥޱԺЦ˵뿪һʱ棬һЩġӳĹ򣬱ԭȸ߳أǸոտʼˡ
ȻҲмʱˣ⼸춼æſվҲûʱһ붼ʲôʱ˷ӥôһ˵æ˵ȥΣʶһĹ򵽵׿ֲʲôزˡ
ӥҡҡͷ˵ⲻ̫ðɣղûдȥǲǿ˱ԵһĻôȥ᲻أҲǼΪ뿴һʱĹģϾ־Ŷ̶һգ۵Ĺ򣬲ûпٶ
ȴ˵Ǵʱóôǿ书˵ҲǼˣҲӦùȥæŶԣеĻҲʱ֣һ²СȻ֪һ飬ǾеĻǸǸ˵Ķˡ
ӥôһ˵Ҳһɶ΢΢˵ͷ˵Զһ㿴žͿˣҿء
Ҳ˵ͷæͷӥ뿪˽ң˵ĹҲٶȼ죬ҲСֵķ˹ȥ

1107ǿĶ֣
վûжҲûжµ֦ȴζ¡
ɫ΢䣬Щ԰ףû뵽ԼһƾȻ䵽·磬ĪǶԷĹʱ棬ôֱֲ̫ˡ
һȻûʹȫҲ߰˳ɵĹԭһԶԷʵ٣û뵽ȴһ
ʱ΢΢һЦȻߵһľԱߣȻͳǰСˮӲһ첲СƤһ֣ȻһӣֱӳСĵ·ϣ
һ㶣ɻ˵ʲô
΢Ц˵ܲд书ʱ򣬱˴ŰɣǿƤҲ˼֣֤ʱû˸ҹġѾоһȺ˳ôܹĽŲˣȻ΢Ǻңɼ˲¸ղһѧУˡ
üͷ΢΢һ壬˵дʲô֣
ʼһν˵ֻдһ֡
ʲô֣
졣
¶ʱЦһ˵ҲϼƵҡײƭɣȻ˶֪Ҿϼļ̳ˣٻһЩӣҲϲҡĻ˶֪𣿡
Ц˵ھˣܲдһ֣Űɣ̫˵ˣұ书ģ㲻һ㣬ôأ
һβŻ˵ȻĻǾ͵ץʱˡֻһ·һһͷӥһ㣬Ծ˹ֱֻſ·չһ㣬ΪޱȣӥХɼѾԼ״̬ˡ
ƹۺһơ
ֻоԷۺ񣬷·κһ㣬ԴԴϵĳԼӿ˹΢΢һЦѾתļбȥȴǸ˶Էһơ
ӼҪε˵ˣû뵽ԷôһƣͿ԰ԼӰ٣ǾˣæбӶ㿪ôһȶסΣֲϣ˫ı任ʽŶԷһҵĽ
ԷҲûκεޣܰѡơе˰ޱȵˣʱֻǷأûнƾԷôǿͣӰôʵʵ仯·еһҶСһ㣬˿ûܵӰ졣
µġơʩչӰƮӰƮƮۣΧ·ͿµӰһ㣬ǧǧǧǧۻңĿϾӣ·ӰΧסһռ󣬺һͻһ
ֻ˲֪û䣬Ҳûаܵļ󣬷Ѿ˼ȺȻĳ̶ˣԼٶȲ۶ô죬Լεǿ󣬵ǶԷ׾ٵĻˡ
Է书жôǿأ
ʱ棬ڡơȷ˲ٵѪټϡž衱书һµ̨ףŵǣѾû˵Ϊٶȿɣ֮о˼ķ˼Ǿһ񻰱ĸоԷ书ǰࡣ
ôأһ˾ѧţҲʱô࣬ȴһ㣬ǡ
ʱСֵ棬ѾۼʮʦͼٺѧˣǶûнȥΪǲҽȥٳָղźըĳ棬ҲҪ
ܲϽѧĹѧѵƾΪΪʦֹԷ
һȺʦӳС˹ȥʱһʮʦȻؽеǿ쿴һƬŵƤġ
һȺʦ仰æΧ˹ȥȻˮϲһƬƤǶɫ䣬Ļ˵书ȷﵽ˵Ƿ켫ˮƽˡǸʦѾƬˮƤ˳ֻϻǳǳһۼƤϵ֣ʱɫ䣬˵ǹܲˡ
ʦǼæѯԭ
ʦû˵ֻǰƬƤݸǡʦĿⶼ䵽Ǹ족֣Ҳͬʱɫɷףеԭԭ氡ǡ
ԱһѧУδԼʮ߰꣬齣棬ֵģҲƽʱȱ˶˵ǼΪõġڰ֣˵ҿҪľֹ˽С棬㹻ˣ飬ǲҪˡȻ֪ϼ岻˵ôһСˣϽѧҲû˸˵ʲôġ
ʦҲ˵ͷΪˣѧǿȰһ£Ƕϼˣǵȷܴˡ
ϼ壬ĹĴ֮һʵӴ˸ǡ
еʦΧһϼһ£ȻЩԾԾԵѧееѧţСмλʦһЩʵ飬ûʲôˣҶȥɡԶγһΧȦͨСֵĵ·סˣֹѧͨ
еѧ֮󣬶ǲţΪǿȺʦһʼҲ׼ͨСģǼʲô֮͸ıˣ϶ǵﲻˣڼѧĴ£ѧеҪһ֤ǵѧУǷȫǷǵѧϰ
ЩʦҲû뵽ᷢ飬һǿϼ壬һӴѧЩѧҲбļ̫ͥΪˣֻǸ̵ؽеĺˣұ֤ⲻһˣ˵ˣСҺķǼΪңԶģΣȫģҶȥרκˣһһһܺõĽ͵ġ
仰˵꣬ͽ˼ѧǿҷԣǲ˵һУղǱըôǼ򵥵ıըأǼʮըҩΪСѧ仰ͰƭˣղǼʮըҩըһǼֵըҩըĻǶҪҪۿ浽ŪʲôΪʲôȻĻǾʾ
Ǹ̵ҲǼȹϵϣһȺѧʾĻϽѧɨˣԺĹʮѧŲȥˣܷܲǽȥɣ˿ʦҲһΡ
ʱСַһĺը֮ԽԽˡ

1108ǿĶ֣
ЩʦѾ·סˣȴû˿ԽСģֻӰѾٶС棬ȻʵĵطСǵһĻҲ̲ס̾ѡ
ºѾĹؼʱˣƷԽԽƮˣѾʩչȫˣֻ˵ѾĺɫӰΧӵĹˣӰԱߵľϣˡ顭ĺըִ֮һ塢סҡˣЩϸСһʲôֱӱϳأ֦ķ·һĿһ㣬˿һĻĻȥˡ
ǵվҲûǰҲûкˣֻʽҲڲϵı仯Դˡ֮󣬹Ȼ࣬ʩչ𡶺ָҲ׾ˣǰĴʽʱҲɵʩչˣֻĽָͷ˳ȥ˴̶ġݡ죬ȻҲɵȥˣЩľˣһһָϸĿ·ָһ
Ѿٸغˣٸغ棬һֱ˷״̬ûκνʽԱ濴ʵ£ȴ֪ԼǶԷĶ֡
¶ͷȺѾϵ˳ԼҲսҲĸ֣ҲûԼ߹ʮغϣû뵽ǰ˺ԼȻٸغϣԼһϷҲռݲˡִֵشоһԼȻŬʱ䣬սʤ˶ԷԼ˵϶һԵķ̣ѵԷıԼҪüٱ𣿶ҲԼڷоԼֱֻ۶ڲͣĲţ⵽Ϊʲô
ҲţŭһֻӳźƮȥԶľ룬˰УХһȻһơھž硪ӿԻ٣ֻ˫仯ʽֻӰԽԽģˣ·һɫӰѾͷ·гһǿĺڶһ㡣
üͷ΢΢һ壬ؽеǺαأ˵Ǽ𺦣һԶˡ
Ǹڶ棬һ·Եһ㣺Ҫơ߾ܲսʤġָˣһԸʱҲһеʩչԼǿһˡ
ʱҡҡͷ˵˵ˣҸղǻѾǡָˡ
ʲô㣬ǲǡָ⣬ôأڶ洫˾ҲкüˣȻָ֪ģˣôῴأ
ֻľȻһɫ㼯棬·һС͵̫һ㣬ҫŰɫĹâͺһѾԱһ˲ſԻĴƳȥһơֻһӿȾϯ˹ȥ
´סˣԷôһƾͻʩչ˵ҪԼǿˡ˵⣬⣬ⲻǡָԲǡָ
ֻǿ˶ʱˡһȻ󡰺䣡һ͵˵ϣ·þӾϵһ㡣
´ʱʩչơĵھž磬һĻ֮һôҲƲȥˣԼǶԷĶ֣ƴôһƣɫǼΪɷף꣡һһѪӼҪˤ˵ˡ
㣬㣬ʲô书ôȡָҪأִֵشһŵؿŶԷҿԼղŰһ˻ȻĻͻǿķˣ־Լ̱ڴһˡ
΢΢һЦ˵ǻϼ桮ǿ书һʱ޶żѧϰģֽС
һ˵ʲô֮󣬾͸оһݣͷ·ӵǿһ㡣
˵ͷ˵ȻҸղʹʽǡָʽҵڹѾӵˡĵĸˣԭ࣬˵Ѿ̥ˣԱƴĻ㻹ҵĶˡ
´ִֵش˵⣬⣬ôأҴû˵ʲôôôǿ书أ㣬㣬ƭҵģƭң
˵㿴һһľ֪һˡ
һ㶣תӣ˿ղűϵǿôһʼҲûоʲôǺɫͱˣΪôƤҲȫˣһһصˣ濴һöϴ塣
ҲƾԼĹҪôһôһƻϣҲʲô£ܴﵽûʲô仯ڲȴѾķѵĳ̶ȣԼûˮƽˣԼĲǶԷˡ
ߵԣļ˵һʱ棬ҲǷϹˣҲԱΪϼ˵ʱҪʳİ˵ѪܻġaӲдȥǵҲǼĶˣΪ˲ǣһ͵͵ĳˣҲҪǵѪԸԼȥǾҵġʱ뵽һãܵĸооԼ·Ҫըһ㣬˵ʹܣʱҵõһ˵ָ㣬𽥵ĻġҵõˡľˣⱾĻѾһѰ׹ˣĶлأ˵һжǡˣҹƾ衶ָĻֻܺһƽˣȷһѧţҲܲˡ
֮ˣû뵽һʱ棬ԷȻô飬˵㣬˵㲻ǿšĻӮң
϶ĵ˵ͷ˵˵һ㶼ԭΪԼһѧţܰѡָﵽ۷ˮƽûܳҵģȴﵽˣôҲҪλˣţš
Է˵ļǫ飬ҲĿ϶Լ˵ʲôأǰԼֻ֪ҶԷԣֻ֪սʤԷ˵ǼխģԶԶûжԷ㡣̾Ϣһ˵ӵĹȴ꣬Ǹֵķ緶ˣĸԸˣԺʲôҶʲôģһհ
ʱ΢΢һЦ˵⻰ʹˣҲҵżˣûˡ

1109ֵż
һ㶣˵Ҫżˣ
˵ͷȻԼЩˡ˵һ飬ȻûᵽҰȫ֣˵ЩͶкܴϵġ
ôһ˵Ҳüͷ΢΢һ壬˵û뵽˾Ȼǵı϶һˣǶԸС˾ͼŵˣ˵żѾǿסˡ
һ䣬ŽΣ
¶ʱҡҡͷ˵ŽʵҲһˣĻѾˣû뵽ڻûз裬еˡ
Ŷһ˵⵽ôأ
̾Ϣһ˵ŽϲǽͶȭ־ǽܵһʦͽְ֣ȴҪѧϰ̹˵ʲôڵѾ̫ҪˣǼ̳żĲҵĹ˾ģѧϰ̹ǼҪģԾͰȤͰֱӾɱˣÿѧϰ֮⣬ϰˣ˵㲻һأ
Ҳû뵽ģ˵û뵽Žᷢ飬ѵżġ߲ǽôʧϢ׼ȷôܾеŹأϾżҲңôֹϰأ
¶ʱʼ˵ѧУ˲ʱˣŽҲܳʱˣôдأڵΪʲôҾͲˡ
˵ͷ˵żȻеŹˡ
¶ʱڰ֣˵ȻûˣҲˣƻҲǺˣҪ໨һǮˣȥʦǽһºˡ
Ц˵ȻȥˣҾͲóȥˣϾڵݻǲҪ¶ΪãҰǶߣٳȥˡ
´ʱ˲ǵѪһ޿κε˵֪ˣ˭أεãԼԼˡ˵仰ʱ򣬻һۣ·֮ζ
ʱһϼһıײȡе⣬ǶŮʵû̫ȤˡͬһҲǲܿ˷ģϾϼ˻Ҫܺ˵ģοȻŮûʲôȤǱϾǳˣʲô÷Ķǻ֪ġɲճԼԼǳ˫𣿿ԼȴһȤҲûУæһ£˵ңҿɶûȤ
ĿҲһ·һίСϱһ㣬˵Ҳ֪ô£ҼŮôһȤҲûأҲԼһǸоԾ
΢΢üͷ˵ְǲҲëأ
ҡҡͷ˵УûôǿңϾϵǺܲģͦģʱ򻹴ء
ƺһЩˣ˵ϼȱݸ׿˷ģûϼôĶǣ¶һ˿΢Ц´˶Էۣ˵ʱǲǻǴа
¶ʱĨһƬΣ˵ϻҶŮûȤôܣܣǸأҿŮˣе㺦¡
ʱ⣬ԼôҲҪԼСµСһæˣȻǼ򵥵ĺˣֻҪһü˷棬ȻһҩͿˡЦ˵ˣˣһģĺˣ֪ûǸϲŮأΣ
仰ʱ亹ֱͰ͵˵
ʱҡͷֹôʱͷ·һӺһˣһ˵Ů˵ʱ򣬾ͷ·һСϱأһӺҲûС΢Ц˵˵˵ҲЦģ㳤ôӢӦ׷üٰɣ
е˵УһУж࣬ϲңңҶûиоԾ;ܾܶˣ͵͵Ĺء
һ㶣˵Ǻأ
µ˵ǣÿ컹ϲһԣңҲܿգºһġ
ʱ¶һ΢Ц˭˵Լʺϳȫһ԰˵ģԼֶе㱰ɶˣ˵ˣˣ֪ôˣȥɣ涼ַˣҪ㴦һء
仰ʱָֻ˵֪ôˡ˵仰ʱѾ첽˳ȥ
ʱѾַˣһȺѧҪЩʦսˣмǸùĽ̵ΣﲻͣӲʹ˵ҶȥɣѧУǲҪѾϿʱˣǹȻΣҪѧֵģǻѧҪѧҵΪ
ѧĳ嶯ͷŭƲסˣС治ϵķը֮ѵͲ֪϶ʲôŹֵġǶеҪ濴һȻĻǾͼѧȻʾѧУĸܡ
Ǹ̵ζʱɥһнеиܰ⻹ΪǺôƵˣǲסЦ˵ң˵Һܿ춼һ͵ģңȥòã

˭֣ҹȥ
ʱһðôҵĳȴԵøֻ´Сһһ˳
ֳʱһƬž˵Ŀⶼ䵽ϡ
Ǹ̵ζʱ˲ͷ亹ԼˣͲԼԹˡ˵£㣬ܵȥˣ
µ˵ģˣôˣ𣿡
̵β˲亹˵Ŷû¡
Ȼ˵ղŻǼҰְִ绰ˣ⳥ǡ
̵æЦ˵£˵ĶǼûµģûµģԺҪǰһҲи˼׼Ҳ˵Ļôϼ⳥Ͻѧȥء
µ˵ͷɨһѧ˵𣿡˵ĺɣ֮γһǿѹ
Щѧǳһû뵽棬ҶԷԭղǼը֮ģöҶԷϼˣȨܼһ仰ʱһɢˣһӰûˡ

1110ټѩ
һҵĽŲԶˣ΢Ц˵ҲɣǱǻˡ˵еˡ
̺ͷӥ˻ЦĴԶС˹嵽Ļһ͸һǣղŵһĻ̫ǵˣʱѾܺǰˡ
û뵽书ôడ
Ǹһ˲书ؽ尡
ҲҪϰǵġˣֻҪܴﵽһˮƽʲôҲˣҲǸˣĻɱվҲ¡ˡ
԰ôϰŶҿһСʱʱ䣬ҲЩڹķʲôŶ
𿴼СѾͷߴߴ˵ͣ·Сȸһ㣬Լ˵ķݶûˣʱ΢΢һЦ˱˻棬ǽԸеĽǵ㣬Це˵ǱЩҸղŵ⣬ôأҿǸǱġ˵仰Ȥؿˡ
ӥʱС죬˵˼ң˼ҸղĿҲС棬Ծͺܺ棬̾͸Ϲպÿ˸ղһĻǲǹⲻĻģҲֻ뿴һڵʵˡ˵仰ʱһίӣ·ĺһ㡣
һҲǵ˵ҲƷ˵ڵ书ҲͰͲסܹһˡ
ʱЦһ˵ˣˣӣǿˣΪ۸أҲû˵һǳʲôΣǶˣһƽƽģˣҲûȥˣˣСѾͷˣǶѾٵˡסԭصˣŽѧ¥ķ˹ȥ
ȻǳٵˣϽѧ棬ٵ·ѾǼҳ㷹ˣû˿ֵĵط֮󣬻½½ѧ߽˽ңȻҲûбʦúõϡοΡˡ
һĿξĥţڷӥͳŮҪ쭵ʱڰһڿε¿ˣһֱѵĸоˣק֣ͳ˳ȥ·ܵһ㣬ͻΣһ㡣
ЩŮһķ߷߲ƽҲǺް취һ磬ʹ̫ˣǲҵˣȻʱ֪˭
˼֮ѾѧУʳõĶ¥ĲˣŶ˳ոչµʵĹ⣬˵϶ֳ˻ϲЦݡԼҲ΢΢һЦˡ֮ѾԳԷĶȤ̫ˣҲһ㣬Ȼǿˡ
ӥڳĹ⣬˳㻹գһ˫Ĵ۾̧ͷһۣ¶һƤ΢ЦȻԼһֱӷŵЦ˵㳢һ϶ӵġ
һ㶣˿ԼĶʱЦãȻǹޡõѹҨʼһĿЦ˵Ҫֶ𣿡
һҲ̧ͷ˿ĶҲڿڽЦ˵˵ڲҪԺҪҪģڶԵ㣬ûʲôɣû뵽Ҳ仵ˣЦˡ
ѵĶֱӷŽ棬ҲֱӾȥȻѹЦ˵ǽϣҵǺһԣҵвˣΰŶԷ³һ
̶ʱ]Σû뵽Է˵˵ֱףС죬һӣ˵˭˭ҺͷƷһģбµĻǾͲե㣬㻹˵˵ˡһ첻£زµӡ
һû뵽˵ôӵƻˣǵõһİ˶Сû뵽ʱ䲻ȻҺԼֻɫЦˣѵŮڳΪŮ֮Ը񶼻üΪĿҡҡͷʵǸ㲻ˡ
ʱֻһŮ󲽳ǵ˹Ȼ¥ʳòõļĻҷ˵Ҳһ¥Ҫ߳࣬Ǵʱڶ¥ò͵ѧȴ޼ǲŲռʮӶˣӶǿյġǸŮȴǶӶˣֱӾˣ·Ǹλþһ
ͷӥ˲Ҳ˵ӥͳ˶Ķ棬Ա߾Ϳһλˡ
˶һ㶣û뵽Ůô󵨣Ȼ˴һȻûй涨˵Ա߲ˣôðʧǵԱߣǾе㲻Ծġ
תͷһðʧŮʱסˣ˵㣿
ǸŮһͷںڵͷٲһ㣬𣬸һĸоһɫľϸ߿۾ɫĽһ׳£ֱмһŨŨ֮ݹòĿԺͷӥеһˡ
ʣֱһѵӡ
ԷȻǸȳϵŮѩ衣
ѩҲû뵽Ͻѧģʳ濴˶ԷıӰ֮󣬾;þõĲȥһ֮ǰԷǰԼĳ滹ĿԷǵЦݺͿݵǹѾӡԺ棬ǣȻʹľ˶ԷԱˣҲ֪ԼôôˣŮӲǶǺֵԼôôͿأѾˣҪ뿪ˡʱ¶һЦݣ˵ǰû뵽㡣
ʱЦһ˵ǰһΪƽѧѧء
ѩǳǳһЦ˵ܿϧҲǣҰְַϽѧ˵ȫõĴѧأҾˣǴθպǷź٣Ծͻؼȥˡ
Ц˵Ŷԭ
ӥҲѺõһ˵ã
ѩҲӯӯһЦ˵ҲãǴζˣҪȻĻ治֪ԼʲôءԼʱ㱻ǼּˣеߺˣҪǶԷĻԼĲ֪ôˡ
̲ûмѩ裬Ҳһ㶣ȵӥһ֮ŻȻԭǴȥȵ˾ǰŮӰϸ˶Էһ£΢ļһ¡

1111Ů֮
ѩҲһ̣ϣķҲļ򵥣·³Ӱģ˱ΣԳ˰׷֮⣬Ķزˣʲôֺӣնȵȣ֪˿Ļ»Ϊƶ˼ҵĺˡ
ԽǮˣȴֵԽˡ
Ƿӥͳ˾Ͳһˣһ빷⣬ɢ˱ǵ㣬õѩҲʵǸ㲻ˣѵŮûעÿô⣬Ͳʵڸ㲻ˡ
ΪŮҪľĺòˣˣòˣҲעģǶС´ˣȴͳ˳ԵĽζӣҲ֪ôĵġ
ʵڷӥǼ棬ӥͳÿ춼ҪִеģԼʹôҲзֵļģŷǼȻƽʱҲԵ⣬ǶٿԼһģϼɾ͸ˣʳأŵǵľô꣬Ǳֵôһ㷢ֵļҲûˡ
Ǿı飬Ц˵ԸĻҲ԰һ빷ģûжٵ֬巢ֵģζͦء
ѩæҡҡͷ˵ǣˡȻͷԼķˣȻζǱϾıкôġ
ӥҲЦִڹ⣬Ȼ̧⣬¶һ˲Цݣ˵û뵽⹷ζȻΰ
ǽģ΢΢һЦ˵ðֻҪϲԣֱǳΪֹΣ
ӥʹĵ˵ͷ˵ţҾ֪ˡ
Ȼеһ¡
ӥһ㶣̧Сһɻ˵ôˣ
ӿڴͳһŲͽֽǲˮĲһ£ֺܰףͷ·Ů˵һָҲܳϸҲ¾ӥǵָҲûôˡһ·һʥһ㣬ֻǴһ˿Цݣûһ˿Ĳ
һԼŮ˿ĵ飬ÿӦе
ӥ¶һҸЦݣΪԼһУԷĺϸ£ҲᣬôһԼԣʲô֪أ
һҲС죬һĴ˵ҲҪң
ʱһӥǵĲøɾ֮ͳһŲͽֽҲڸղųԹ֭Һ˸ɾ˵ԶɣСѾͷƬҲϻôࡣ
̶ʱͦͦظ·ʾһ㣬˵ɵ˵ˡҺһ밡˼ôͳСѾͷƬأ˵
Ц˵ǾͲСѾͷƬӣǴѾͷƬӣ˰ɣҵУǶС
̶ʱƲƲС죬ֹԵ湻Եģ
ѩ迴һĻİӥͳ̲ǣͷ·һһԼŮôĹذѣһŷҲڷ·С¹ײһ㲻ͣšͣŮĴѾ󶯣һֱԼеİӵĳ֣ϵԵʣЩ˱ᣬ֧òʻҪˣǴһĻһο˱ŮǶôİȫôůϾʱЩ黹Ҫ˳ֱȽϺõġϾһͨŮӣһľ˵òӢòǿʵģõЦݣһΪһ˶ԣǳѲʺǲ֣һŮ֮ļҪΪ֮㵹ˡ
ڵѩУ˵ŵ㶼㼯ҲΪˣһŮ˵ķԹģһŮķǿֲġԴӱȳһֱѯԼְֵû뵽ϵտڲᣬµѩԼϰַˣȻ˵Ͼ˵ϵļҾһϡã۵NܼŮ
ѩ豾Ѿŵ֮ǿĶʱַԼѰһ˾ȻԼѧУ档֪ǽողϽѧǼҪһԵְ϶Ҫһϵˡ
ѩӲеҲе˷ܣ˵𡭡⻹ʩչĥӲݵĹϵɱȵȷʽŴϵĿ׳ġ
Ц˵ѩѧ㣬ֽԻ㲻Ҫһֺˡɲʲô̫鷳ˡ
ѩһ㶣˵ʲôǽոձǸ
ʼ˵ң
ѩҲ⣬Ц˵ʵϽѧ˵ģﻹǳ˲ŵģÿоͲʿȫ˵һģѧѧʤˣĴĻԸ⵱һССĵΣĴߣǼʶһ²һϽѧ˷ӥͳ˺ĹϵҲһ㣬˵ͬʱҲҲӽȥˣҲϲֹɶŮӵģرԼֵһ¶˳
ʱһ㶣̶΢΢һЦ˵ǺǺãǾ˲ͬŶ
ѩһʲô˼ΪǷӥͳ˲ͬ⣬˵λҲһȥϽѧʵƯĵطˣġ
̺ͷӥǵһЦĽ飬˴ûзԹȻǲܾˡ
ǵһۣ˵˵ĲǣǸǼˣǲͬ⡣
ɣѩһ̶תӣĸһɫһɫīĴ󺺣ȷ·һ㣬ʱڿڽЦ˵˵ʲôҰְҵıڣǴɰǵģеˣ
Ц˵ǰ˵ľǡ
ʱֻ¥ﴫһҵĽŲ˲١

1112ŮԹ
ʱ¶һõЦݣ˵û뵽ǸϽѧʱ䣬ôء
ӥͳ˶ɫ΢䣬ѾŲˣǾǼ»ûĶ֣Ҳû̫⣬ͷʣ޼Ĺ⣬ĵ˵ǲ֪Ǻ⻹Ǵˡ
ЦŨˣ˵²ǳԷˣϾ˭ͳԷôأõҨһ鹷Ž棬Ľ˼¡
ѩ˵ĶԻо棬ѹ˵ĪЩǵĶô˰
ʼһ޹˵Ҳûа취ô绨ֵƤɰУ԰棬⵽ĳЩߵıܲɣҲ᲻á
ӥͳţʱ˫΢죬˵Ŀɰ
ѩɻĪЩΪ𣿡
һ䣺ѵ㲻֪ջˮѲЩͬҵ֮ˡ
ѩȻ˵ĲǱϾǾ䡰ջˮŮ˵ģʱСǣȻʹİһۣ˵ˣȻͷԷˡ
õԼҨһ׹⣬Ž棬΢Ц˵ҪһԣЩ⻹ûб㳢һζΣ϶Щײ˶ǿˡ
ѩһ㶣һμôˣϾԼǰȻӴȽ٣ǼǼԼǱϹϾģĶԹĶŵԼأȴˡһŮĻ϶ǼΪŭģ˵ֱӰѲ˹ȥˣǵѩͲһˣǰӴȽ٣Ҷлһ˿ĳݺͰĽ֮飬ΪԷ֮ˣһǺˬʣãã˧Ĵˣټ˷ӥͳ˳ԵĽζûа취ܾˣҲÿӼһ鹷ŽСУľ׽£ʱɫϲʹĵ˵ͷ˵⹷ζȻ
ʱЦ˵ŮӶΪ˱ĶòȥһЩȴ֪ǵõһЩʱӦʧȥĶҲ͸ˡ
ѩȴ˵ʲôˣſѸٵİиԼļ칷ⶼԵˣ֮󣬻δؿ˿ԷĹ⣬С໹еĺ촽в˼Ҫֻվ΢Ц˵Ҳһ빷Ⳣһˡ
ҡͷЦõҨ˺ü鹷⣬Ĳ棬˵ˣˣҵˣҵҲûм鹷ˣôͿˣҪԵ߲˺ģԶ˶ϾǲõģСֹˣҿɳеˡ
ѩ΢죬û뵽ٸѼй⣬ԼƷʱ򣬻ע⵽Լ壬һΪˣ˵ͷ˵ллˡȴе㲻ˣԼôˣ˾ͼ޸ˣ仰ǲ˵ġ
ʱЦſЦ˵Ǽ鹷ˣʲôлģҪллҵĻǾ͸ĿǮˣһ빷һ˿ǮһһǮΣ
ѩһ㶣ʱ¶һЦݣ˵ǺðֻҪÿ춼һԷһͷǮġ˵仰һ鹷Ž棬ڽ˼£ĳŲ׷˳㳯һ
¶һЦݣѩԼкøУǰĻŮ϶ǲŹģˡ֮ľѾһˣѧͣѧ˿ƣռеˡ
ʱ򣬴һ¥Ѿ⡭ʮˣΪ׵ȻǸˡ·һһ㣬ڵؽеǸʲôҳˣ֪أҪʣ
ڶ¥ò͵һЩѧɫ΢䣬Щ˶ɷӣ֪鷢ˣѾмСѧѾ׼ˡ
𵭵һЦͷҲûͷҲûп˹˵ԭԲͬѧĪ۾Ҳе𣿿ϵĲĲٰô㶼ûпңôᣬȾôಡӢŰ
ʱǱףԼղȷûע⵽Էֻ֪ڶ¥òͣʱԷô˵裬ôʵأź˽е磬۸ҵǸ˰ΪұӢе˧ͽŴһ٣Ҫأ˵ʲôϲ˱ø˧ȻĻҪһһһ˫˵ǲԩ˵ʹ飬һԵ
Ǽ˲Ҫ緹ˣû뵽Ϸı˵ĸǿǲ֪ˣΪǱ۸ء
ӥͳ֣úõһ޳ܵˣȴ΢΢ҡҡͷʾǲôˣȻԷҪϷȥˡ
ȻûзӦʱ˵øˣ磬Сӻ˵ʵùȻһı£ûŮϲ㣬϶ǴһӹˣǮҼˣ˵ʲôĹȻرĻڣȴȴûһʹüֵһĸ־ֻйĵķˣ˵ʲôֻܹĸغˣСĴָһܴ캰ذ
Ǹɫ΢䣬˵ô˵𣿡
ĵţ˵磬ʲôʱƭأҲ֪һʵɰʵúѧϰĺѧ˵ٻģ
Ǹ˴˺ǰ˵ղ˵ģѾһ˿ŭˡ
˵֮󣬸ˣû뵽Ҳǣ̧ͷȻͳһͽֽ˲죬˵͵˵ģܰôأ
û뵽ϵģʱе磬ûУˣܵĳˡ
žǸֱӸһƣǻڵأתһԲȦҪˤ˵ˣʱ˫Űһؽе磬㣬ôˣң˵ʲôˣ
Ǹ˶ʱ˵æЦ磬㣬ôϽˣӰǼС˵Ͻ£һأû뵽ˡ
Ц˵ųɣû뵽ҲϽˡ
Ǹ˾Ȼųˡ

1113ټų
ųæվһԵЦ˵ǰ磬ǴͻȻ뿪ǣҶ㰡˴Ӱ˵ģ˵ϽˣҾʹ˺ü죬Ҳûз㣬ΪǺҿЦأû뵽㾹ȻϽѧˡ
΢΢һЦ˵ǰϽ죬û뵽СӾȻҲϽˣ⵹еˡ
ųɺٺٵһЦȻ˿һԵķӥͳ̣Ц˵λɩӺðֿ˿ѩ裬һľ죬˵ףⲻǴαܵСôҲﰡĪҲҵɩҪһˡ
̺ͷӥҲųˣҲ֪ȻһƦΪ˵ȷˣԵĳһЦѩǺ˫գɬĵ˵ʲô˭˭ɩӰҲǼһкˣ˭˭˭ֹϵˡΪԼĻŶż
ųɶʱǺǵһЦ˵ҪץʱˣϾǵĴɩʵ̫ˣԽҲûʲôˣҲ֪ϲģԴ壬ûˣû㰡
ѩ߷ߵ˵㣬㣬ٺ˵ңҡֻСֽץס·һǣ޲ðѶԷ˺÷飬Լû£ԼıڰɣװִˣСͨ죬û뵽˾Ȼô˵˵ĻˣҲǣҲˡ
˿ѩľ̬ʱ΢΢һЦų˵ˣˣҲϻˣҺ͵ѧ㲻ͨѶˣ㲻Ҫ˵ˡ
ų仰ʱһʧ˵ŶǵҿˣǴһΪҲҪʮɩأҲܸ⣬ҲҪŬˣڲʮһûء
ʱЦСӣ֪˵˵ҶŮץˣĹ˲Ҫ˺𣿡
ųɺٺٵһЦ˵˭ҰֻҪһ仰֤û˸˵һ仰ˡ
ѩ˵Ǿ䡰Һ͵ѧ㲻ͨѶˡ֮Ŀ滹Ƕ˸һʧϾ仰ųɿ˵ʹ˵˼ɲˣ漴¶һǳǳЦݣϾԼͶԷż棬ҲûԷԼĹϵжôˣһһˡ
ڰ֣˵ˣ˵ˣ˵˵ɣ㲻ڽôܵϽˣеˡ
ųɶʱһЦȻվֱӣ˿ɿ˵˵ղ˵ʲôˣһ˵໵𣿡һģ
ʱһͷ󣬼Ҫεڵˣųɸղ磡͸оˣųǡСӡųҲ̹Ȼ֮˿ûоʲô׵ĵطˣųɴʱҲʮ꣬Ҫʮ֮ˣɼıжôˡæ˵磬磬ңңҡ
ڰ֣˵ˣˣҲûзʲô飬Ǿ͵ʲôҲûзˡ
仰ʱϲ⣬æͷ˵ǣǣлˣԺհµȡ
һôЩûжٹˣƤϵĹȴôأʱҡҡͷ˵ϰְ˵ǹֳָôȺ˻һأҲ̫˰ɣʵǲ׾ֳ˵ĶӺͺᶼһǶô˼ˡ
ʱ˵һ˶緹ĻǾǣǻеקK˭K˭˭ͱ˭ˣܲ鶼ϰɣҲһԱˣ˳յ㱣ʲôġ
˵ǼˣųǼ˶ˤ˵ϡ
ʱҡҡͷ˵Ტģ㿴ǼȻͷԵģͦקģҲǼ˾K˶֣ỹҪ͵ġ治֪õľֳ˵ıװĶʲôˣôôϡŹֵ뷨أ
ȴǺں˵ֻҪţϽ滹Щקģһǲҵġ˵仰ȻæЦȻˣˣ϶һˣǳ޵еקˣҶ糤֮ˮϲ֪Ϊʲôųɽǡ硱ֻܽС硱ͿˣҲģеүķ緶ˡ
ʱҲ˵ˣСӿȻеƤҲеٻ˼ţеӲϾԣټϰϽиֳݣԺ˵мġ˵ͷæֹԷ˵ôĻ˵ˣˣ㲻˵ˣҵͷҲеˡ
仰æڵЦ磬ͷˣҿԸ㰴ĦĦģǰѧһġɵֻܵİԴԵ̫ѨϣİĦ·źһ˿Ļ¶εһƬˣ⻹ǸϽѧ߳ƣһ
ųǼеһƴˣһһˣԼ֪˵ʲôźˣʱҡҡͷ˵Ƕ𣿡
æͷ˵磬Ƕġ
ȻӿڴͳٿǮָָָָųЩСܣ˵Ǽ˶ȥ򷹣Ȼ󶼸ҹԹԵԷûУܡָָӾӡ
æ˵ôƷأǮģͲˡ
һۣ˵ǶȥԷķϻʵ̫ˡȻǮֱӾС
Ǽ߰˸Сܶæеǣִһ䣬ǣϴ󣡡ȻȻԹԵȥ򷹣ȻָǼ緹ȥˣǼҲǼҴҾ͸Ϲˣû뵽ȻǮǳԷжӡֺࡣ
Ȼ˿һԵĵѩ裬һ£Ȼվ˵òͣҺųɳȥһ£һͻġ֪Щ黹ǲõѩ֪ģϾĻһЩСӵġ
̺ͷӥ˶˵ͷӦһѩҲʼνӡ
ųߵ̯ǰƿϣݸһƿȻԼƿһڣ˵ˣڿ˵ˡ

1114¾ŵؼƻ
ųҲһϣ˵磬ʵҲûʲô˵ģҲո뿪ûжã֣ơơ糤ĸ˾̶֮󣬾ҪѺڵչȫûɵˣõʱ򣬸һϲǾƶһŵؼƻ
Ŷŵؼƻʲô˼һ㶣Ҳ֪Ǹʲôˡ
ųɶʱЦ˵ʵҲûʲô˵ˣҲ˵ڻĹıȷǺڵ˵ĵˣôǿƣʵеΣˣϾǺ͹ԵһٷչĻ»⵽صĴģԾͰڵ˷ֳ˾ŷ֣ǾŸʵǿһİɣǶڻͳһģŷ־ͽڽڷڻǰɫưˮôŸŸ»СɣȻеңû̫ѵģ˵ڽͺﶼǽеģɰţڷڻǰ֣ƹŵģɫͺưаƹģˮͺ糤ģȻˣҲǴ磬ʵȨĸеġ
û뵽һʱ䲻ĸ˾ȻĳôණǻЩ¹úڵ˵ġ
˵ͷ˵ںڵѾˣڲڶûʲôˣҾͷˡ
ųɶʱɫ䣬Ϊǵ˼ΪѾʼȡˣæ˵磬ǿɲ˼ǲûаռڵ˵˼һϣȥִأ֣ĸÿҲǵȥأֻҪһȥڵ˵ķչٶȿ϶ڻҪˡ
ʱ΢΢һЦȻļ˵ˣҲû˵ʲôںڵѾˣҾͿԷĵˣڵ˶Ǵһչģ˭һУǸ˵ˣڻأһʱҲ岻ˣԾȫˡ
ųĻֶǼϣû˿٣ԼǶˣһղΪǼȨ̫ˣҪһˡЦ˵磬ĺˣԴСӵ߲ʻӰ߽֮ǺڵѾȫĺڰˣʲôȫһİɣ棬һȺСˣǧ˾Ϳ԰ģһ㺬ûˣֻҪһˣͿ԰Ѻڵ˹õģȻˣҪȥĻЧˡ˵󣬻˳Ҳˡ
ʱ΢΢һЦ˵ǵˣѾ˵ˣһҪҪأûڵˣ˵ˣʱҲǺεһԼˣûʲôʵ壬ζ̨ˣһʲô簡ҶǸλҲûʲôȤģֻҪǰҹãҪ̨㹻ˡ
ųЦ˵磬ͷĺˣڼȺڳû˸ڵһ£ټĸ˹з³˾ӣû˸Ҷˡ
֮е㴵˼ǴʱĺڵҲﵽһСĳ̶ˡЦ˵ˣˣķϻرĶ࣬ղŲ˵ĸָľʲôŵؼƻղŲ˵˾죬Ǿŵʲô˼أ֣ĸ˵ļƻЩġ
ųֵ˵ŵҲǳ˱֮ľŸҪˣ֣С˵ˣĹ÷չľϷˣϷоŸǿģҲǴͷУ˵ŸҪüרŶԸˣֱϽУƽУУУСеȵȣǾŸУŸбǶסĻЩҲͳɲʲôˣԾһȺ˷ֱŸз˽ĸ˵˼ǣÿΪһ飬һǱ̲ȻǸÿһٸСܻһʽԼչˣͲˣ˵ԶǵĹ쵼Һ¾ͱ䵽Ͻˡ
һ㶣˵£еϤһʱǲˡ
ųæ˵Ŷ֣չʱµļһСӣȻŶʮ꣬Щ°оȻԹʮغϣҪҵʽе㶾Ļ治ӮأСҲǸҴɱһѺ֣Ͻ濪һȻһķչûдﵽϽеһƣҲܶŸǰˡ˵仰ʱ϶ٻһԺ飬Ͼһж˴ģû̫Ĺϵ
ʱһЦļ˵СӻͦʲôʱǸϽеһ˰
ųɶʱεһЦ˵磬ͲҪˣҵı£㻹֪ſ˶ˣĶܰѰɷչô찡һʼʱмصİɿ𣿾ǣҺ˴µСܾɱ˹ȥɸˣռǼҳӣŹ̶ס棬ҲһЩİɵƺͽǱǴ˺üΣǵҲʹһЩˣһСİɻǲǵģڷչͻˣϾǰǼǵǿİˣҶɵصĲƽŰģôҺǿأԣΪֹ̫Ķˡ
ʱЦųǼֻһˣ¼СܣÿձѣʲôģĶһӴİɰ˵ˣˣ㷢չˮƽҲ㲻ˣϾϽеĵĸӣһɾܷչģ뵱ڽеʱ򣬲Ҳ˰ʱ䣬Ű緢չ𣿶ٶȻˣҲ಻ˣǼΣյģھչˣҪһһӡҪ̤̤ʵʵķչ
ųɵ˵ͷ˵ĺˣȻȲǰǼɣǰİ˾ŰٸСܶǳصģ˵ʱһһҲСӣְְæһİҲǵġ
ЦǺǵ˵û뵽㻹ôһа
ųͷЦرļթ˵磬⻹Ǻѧа취ݵشɩ־ֳɡû£ȻҪһ취ˡ
ʱԴһ£ЦСӣ˵ʲôأûȫˣϽзչҲҲǾľˣǱϾûвƽŷ֣Ҳʲôõİ취ԺĻ˵ŵĺ̨ˡӿڴͳһƬųɡ
ųɽӹƬ˿ļ֣ʱ⣬⣬⣬磬ǡ鼯ܲõƬôᵽأ
ʱЦһ˵һСŶˣûʲô˵ġ

1115նԹ
ųɲҪιȥˣ鼯ôӴļţôĿУͳСˣϽҲһʱˣϽеЩӴļҲ΢֪һģ֪鼯Ͻ汣֤ԽǰʮˡȻˣǰʮûʲôȵĵطǲҪˣϽУĹУ÷չĳˣһСͼŶֵ߰ǧˡΪЩŵͷǼʲֵһǧϣܲõȻϹˡҲϼµһҼˣʲȻ̫࣬ҲԲ٣Ҳİٶڸʲųİ˵һˡ
ųɿ˿Ǹܲõ֣Ի飬һŮˣһͶһ㣬ҵеĴ档˵磬Ƭ𣿡
Ц˵Ȼˣ֪Ƭɲһܾеģȫ˹ȽķαƳģǽͭᱻջˮУҲεģֻҪ㰴Ƭĵ绰ȥԷһġ
ųɿ˿ԼеƬȻһ˿˿ĸоȻ濴ǽɫģ·ֽһ㣬ȴźɫĹâһʱҲ׽͸ʲôɵģҼ·һֽҪᣬַ·ҲһشӡȥģôҲоȻ֪Ƭˣæͷ˵磬ôǿļ֧һЩɸﰡĺˣ£Щɶͳͳعһʣ
΢΢һЦԼ鼯ŵǰǣԩ·ˡųʲôʱ̲İɣȻΪϽеĵһɣû̫ˣϾڶǵˣԼҪľżһ̯ˡ˵ˣˣǶҪıˡ
ųæ˵ͷ˵õģ磬һӱŬġ
Ц˵ˣҲ˵ôʱĻˣ˶Ѿżˣǻǻȥˡ
ųе˵ͷصԭǰ档ֻ̺ͷӥ˻ãǵѩϾеŭˣû뵽Ҳ˵ġࡱȻ˵ôʱĻˡڻҪǰֵһ㣬ϾŷŮı׼¶һЦݣ˵ǻ˵ˣ
Ҳ¶һõЦݣ˵Ŷ˵һˣһ룬һ˵ˡ
ѩҪιȥˣԭΪȵǼ֮󣬾ͿԴĴߣȻһ¸顣Լ˵ǼΪģû뵽ų˵ռ˶ʮӣֻһСʱˣô鰡ʱĹĵؼԼ滹ʣµļ߲ˣŽԼҲԼʱѾԵúܱˣΪ⼸߲ˣԼ˼ˡ
ųЦһ˵磬һе飬ˡ
˵ͷ˵ţµĻæȥˡ
ųɼæкԼЩСܣȻ󶼳ϹһΣ׼뿪ųɺȻ뵽ʲô߳岽ּæ˻˵磬һ飬˵ˡ뿪ãһϺǽУҵˡɡλǰ˵Ҫҵѳµɻɻ֮̾Ϣһ˵û뵽ɻѾȥôˣյԹԹѾʲôˡɡλǰ˵ɻȥᣬҶȻɻµͽǱϾҲеԨԴˡ
û뵽µ˻ɻˣɻһֱţԾôʱ䣬Ҳûб𻵵˵ͷ˵Ǻأ
ųɵ˵ɡλǰ˵ɻʱ򣬻û£˵ʲôԼĵһ£Ǳ£ص棬ټһµķɣҲˣҲͬǸаɻˡ
ʱ΢΢һЦ˵ɡλǰ˵ҲҶҶȻɻȴô꣬վҲǻصˣҲûʲôˣ֪ˡ
ųȴǵ˵磬ҾǸеŹ֣µˡ
һ㶣̶Ц˵ôῴµأĪĹͷǺܹ𣿻Ҳŵأ
ųɵһ죬˵磬ȻЩˣҪ־Ͱɻˣ˵ʲôҲҴȥҲҴң˻ϣһ߳ƤҶˣкã˵ʲôɻѾຣ뼫ʱˣɻĹǻҸˣ˵ǲǶ˵ﰡҪǰŵĻҷǰͷһǧ²ɡ
ЦȻ֪ⶼĹˣųɺµ˽Ӵ٣Բ֪е⡣˵ˣˣǶ˼µĹأ˼˵ľͶ԰һ߳ƤҶˣûʲô˵ģˣǸʦʲôְ
ųæ˵˵Ǹͷ˵ķŽʲôģõķˣҲ֪ˣöһҵģŻһҲνġ
ӥǼ仰ǡ͡һڿڽЦ
۾һû뵽ʦᵽУԼϼǴںԷһ棬Է书ȷǲ˵еһٮٮˣЦ˵ˣˣǸʦʶģȷµˣðƻȻɡλǰû˵ʲôҲͲϹˣڲǻлûʲô˵ˡ
ų𶼵ͷˣԼҲ˵ʲôˣյֲԼȻװﱻ̲ˣԱҲǡɡˣǸȥѾܶɻûʲôӡˣͷ·İһԷһϵҲûˣǸղˣź˵һģϾҲǰĴˡ
˵֪ˣ磬ˡ
Цص˵ͷӦһ
ųɴЩСܳ¥ȥû뵽ӵʱ䣬һļҴҵܵǰص˵磬һ飬ңңǸˣȤġڸղŵһҵıܣ϶ȺʱҲ˲òһˡ
Ц˵Сʲôһ˵αһ٣ٶأ㲻ۣҿŶЩˡ
ųɶʱЦһ˵磬⻹ǵһο㣬˵ղųȥ˼ӣ뵽飬ⲻܻˡ
æЦ˵ðɣ˵ɣʲôأ
ųɵ˵֮ϽУЩҪִˡ

1116ִ
Ǽ˶һִ᣿ⲻǵеôʵҲִأȻڻĹ滹һЩ֮˱Լ֮ˣһж壬ǱϾʱѾͬˣôִôһ˵أҲͷһĲ⣬˵ô°ôִأĪĵӣǾҪٿִ𣿡
̺ͷӥҲһĺ棬Ͼִᡱĸʵ̫ңԶˣ·ȫʱҪһ㡣ӥԴɻ˵ִǸʲôõİĪһȺһԳԺȺȣ𣿡
Ҳ˵⵽ʲô˼ĪƷ˵𣿡
Ǽ˼ιȥˣִĻÿ춼ִ𣿼ֱһȺ̰۷ˡ
ѩҲһԼΪزһ䣺ҼЩ˶ɱɱȥģǲǼΧһҿȵŵ˾ǸʲôˣҾ˵ǳ漫ıңϸ첲ȵģѪɺӰ
Ǽ˸ǿΣʲô˵ִˣֱӽɱðѪɺأ˵ˣ˶ˣһ˵ҲûʲôˣŮӵĻǼǿġ
һĿ䵽ųɵϣֻܸԼһˡ
ųȻҲιȥˣǶǼΪģû¶Ǳӣ˵˵Ͷ孹ҲеĹϵ
Ǽһ孹֣üͷ΢΢һ壬񣬶Ŀעӵϡ𿪿ˣͶ孹ʲôϵأ
ųҲ̾Ϣһ˵⻹ǺͶ孹Щ̬йϵ𣿾˵ǰ䵱һɵϴˣҲûʲôϡ飬ϾǸţͷҲʮˣҾ͹ˣҲˡǺµļͷ䵱ʣЩʿСʿͷֲԾˣΪǸϴǱɱġ
ôһ˵ʱȻüͷ΢壬˵ĪǶµ𣿡
ųɵ˵ͷ˵磬˵һ㶼˵ǸţͷԴ˵˿ǼˣҪǿ˿ѩһۣϾԼ˵еǸ̫ˣʺŮģԻǳһ¡
𿴼Ҳٲ²һЩȻ˿һԻýζĵѩ裬¶һĻߣȻЦ˵ѧ㣬㿴Ҳ㲻ʱˣµĻˡ˼Ѿȷˡ
ѩһ㶣̶˼ʱС죬˵˼Ҳû£ǽºˣ㲻߰ɣҿûеطȥֳһӣ滨ꡣ
һԼ˼Ѿ˵ˣԼô˵أ˿ǼѾվһСʱıڣǿЦһ˵ѧ㣬ȻҲԣ㿴Ǽɱڶһ޲ðҳԵˣҿɲȥˣҿһ˺ء
ѩתӣ˿ԼԶǼڣȻɫ̫ˣĹĵ˵ǣǣˣһЦһ֪ûУ
ЩҲϵΪԼŮİȫɹģϾϽмΪĲȫˣһΪ˷ֹһЩɧŵѩ衣Ǳѩ赥ܾˣԼһѧÿżڣʲôӰһ㶼ɣǸŮ£һǾЩڿԱİȫǱ붼վԶ֮⣬Ҳܸ˽飬ĻˡһЩĵɧŵѩĻЩھͻʩչһ㱩ֶνˣǵѩԼչȥģǾһ취Ҳûˡ
Ǽ֮󣬶ǿЦһʲôֱĥˣûһ취ֻ¶һΪǸЦݡ
ѩʱҡҡͷһΣ˵ҲˣЦȿ޻ѿˣٷʲôĻΪҹˣһǹؾվˣŻˡ
ǼڼҪεڵˡ
һû뵽ѩĲ湻ģεؿ˿ųɣ˵˵ɡ
ųҲһʱŮ˱ȵ˻ҪƾһвͿԴ޵ˡֻǰ˵˵Ǹ䵱ϴţϵԴһӴСĿԽðءЩʿͺеļ飬֣䵱ϴţӾȻǱɱģӴʱԴ棬ԴԽ
ѩоԼղųԹĶһһķθҪŻ³ˣ뵽ǳԴԽ⼸ۣ͸оһëȻֻС̲סץס·ڲסزš
˳ӵʱҲƵͻˣüͷ΢΢һ壬û뵽孹ļƻѾӵĹˣǵҰĹȻС
˵Ǻأ
ųּ˵˵Щ˶˺ܶķҲûʲô̫õķԽԭ׼ģǺǱˣҲɵķŭһżĿ־壬ϾһԤҲûУƺƴôһĻǻĹҪǻһЩ˾׼ԿЩ˵Ϯ
ʱ΢΢һЦ˵ĶЩأ
ųʼ˵Щʲô˵ЩȻ˾İɣİɣʲôҵ˵ͦߵġ˵Щɵ˶ز¶ĸֵ֣Ļеˡ
ѩһԺصеǺҲȥΰ
ųɶʱЦһ˵²ˣΪ˵κÿɵĴܲμʢᣬһǲܽȥġ˵κҵ˶ûа취ˣϾЩˣ˭סˡ

1117Ϸ
üͷ΢΢ﲢû˵һ仰ˣڻĹ棬ĲЩȫĸ֣Щɽ棬µЩˣЩ治֣Ϊ֮ˣǻЩߣЩظЩִ֣ʱ򣬿϶ܲġ
ڻĴս棬Щ־٣ΪǵĴڣණ孹ӵͷһҹ֮䣬ɥرķ棬ʹö孹ӵνǲսˣŵ˻ĴսԻĹʤѸˡ
˵ЩνˣǻĹǿһ֧
Щ˲Уһϲּ𣬹ͬеķ緶Ҳû뵽˵ħצܿ쳯ЩˣЩ˶⵽˲ĻǻĹĸҲͻʧˣԼҲҪһˡ
Щ˴ĵĸʲôִᣬѵͲ¶˳ûһЩʵ̫³çˣ˵Ǻõģ̫ˡ
оԽԽˣϽеһЩź͹˾̶̱ܲҲЩ˵ĶˣЩ˲ǻĹ
мҪԭһЩĶǵܲȻڶ孹棬ڻĳһط϶ǵķֻأҪȻĻǵĶҲôѸͣڶǣΪʲôͷ¶Ķżأż浽һʲôɫأ
һкһͷҲûУǷ·һϸСϵԼȴһֱ޴Ӳˣ΢΢ҡҡͷ鲢Լôˣһ㶼Կ϶ģǾǶ孹ǰִģж֮󣬲δ׵ģи󣬸ıڽš
ųǼ˼ͷû˵Ҳ֪˼⣬ţȹ֮ųɲŵ˵磬㿴
˵ͷ˵鲢ûô򵥰ųɣһ仰²˵ĺ࣬ûһ㿪Ц˼
ųһ㶣̶΢Ц˵˵ĶĻǶǸʲôأʲôöֶ˵·ǳԷȾһ㣬Ϊƽˣ˵ʲôʱǾͻԴһᣬ뿪ˣʲôԴһһİ̶ѣûʲô˵ˡ
˵ͷȻ֪ųЧԼģԼûΥҲԼΪһ㡣˵ͬСɣ˵⼸ϽлشĶˣҪһҪϸģСĵģܵİһʧ֪𣿡
ųɵ˵ͷ˵磬˵ɣʲôҪġ
˼һᣬ˵Ҫ棬ÿʱ޿̶Ҫϸ˶Щˣ˿ĲҲܱǷ֡ΪǼΣյġ
ų˵˭
˵̯
ų֪ͬСɣһЦæԼ̯
վ棬дˡš֣Ȼ¶һ˿ζصЦݣ˵ҪÿÿһһҪǼΣյģҪѡ˷ҪעһЩˣҪЩͷԻģֲġ
ųɼдˡš֣ɫ䣬Ȼ֪šʲôˣһǿļˣһССܿģûֱ˵ʲôֻǵ˵ͷ˵磬֪ôˡ
߼ϸֳ˼ѵ飬ʱ΢΢һЦ˵ˣ
ųʹҡҡͷ˵磬Ҳ¡
ʱЦļ˵ô᲻أңҲľ⵽ʲô⣬ȴһҲ£⵹ҹĿ࿴ˡ
ųɼҪιȥˣЦ磬˭᲻أ׳׳ӣԼƭԼˣ˵ˣˣҲˣ˭˭ǹ壬Ǽһо仰˵ĺһУҰѻʵʲô
û뵽ų˵ôһԼǰеСˡ˵ͷ˵˵һ㶼Ҹһʱ򣬻ͲǷˡ
ųɻŶ磬ʲô飿
յĶԣ˵㻹ǵҵЩһ˾裬֪ʲô𣿡
ųǼ˶һȺˣҲЩ˲ʲô򵥵ĽɫҲʲôˣ漰˽Ǻûѯʹʱôһ˵ʱк棬˵㡭
Ц˵ʵ˵仰ͬʱųɵдˡ֣дĺܹ֣ųɵȴޱȴġ
ųɵİͣ˵磬⣬⣬⣬𣿡
ʼ򣬺˵˵ʲôʱƭ㣿˵ˣƭѵʲôô𣿡
˵ųҪżʱ򣬴𺳾ͺñһףǵ֪ϼ֮󣬴ͺñһľˣҪըˡżȻҲĴ֮󣬵ȴĩˣϼͲһˣٷ֮ٵĴ֮ףֻҪһţĹͻĳˡû뵽ȻϼˣȻ뵽ղŸƬ鼯žϼµļţæƬ˵磬ƬǡоԼһʱ޷ôණˣ˵е㲻ˡ
Ц˵ҲûʲôˣǲҵһݹСŶˡ
˵ųǰ仰֮жٻе㲻Ϊ̫СӴļˣϾǼʲļţǴʱѾöԷ˵仰ѾǼΪݵˡʱЦһ˵·ʮĶǵˣҵ༸ܲˣҵٻʮˡ
һЦļ˵һܣǼҲ֪ģҲϣ̫Իϣ㱣һЩˡ
ųæ˵ͷ˵磬֪ôˡ
һ䣺ں𣿡
ųɶʱͦͦظϼɽˣʲôż尡Ц˵һҲˣҸоʮֵ˼
Ц˵ǾͺãҲԽԽ˼ˡ

1118ϼ塪Ȫ
Ǽų֮󣬿˿ʱ䣬ǿЦһû뵽ôһ緹ͻһСʱʱˣʮӾҪϿˣǼҪѩĴһȫĴѧѾǲˣοǼھͷ·Ӱһ㣬Ӱĸŵѩ裬ûʲôҲܾˣֲܰǸϻȥֻ˼䣬ˡ
ӥͳ뵽绹мôĵĿγ̣ʱСǳ˿˵ᷳί˵ʲôҲȥȥˣֱȵҪֲء
ֻȻؼȥˣԼһȥ˽ң˳һ٣ɲϣ˲ѧУĵһΪζǴһ
ĿγʵͺܼˣϰΣȻʦ鿴һ½ҵǸʱûʦڳģرɡ
ʱӵĹˣһֻ˵ʲôˣȻûдųϢǴųɶ𹧾ӣǾԲǿЦɼݱųɻҪ߳ˡȻʱ䣬׼̣Ϻ־־ʮ֣ϺҲ֣ĥʱõģֱźڻҪɣҡͷֹѧǾ첻ѣ֪˵׷ʲô飬˵𾴣Ͻеһš
˿ºŽˣ˷·ʲôҲûзһǶϸΣ˭֪˵ıôأ
Աߣϴ򿪣ȻЦŵǰ˵磬Ŀγʵ̫ˣȿϣɤӡ˵仰źһе㣬ˣ㣬еľ㣬紷ûУŲһƸĹȥ
Ǹʱսսվ֪һǵˣû˸Ҳģǳ˹ȻԷˡ
һǸ˰֣ʾȥˣȻ˵˺òãѧǴ磬ⲻѿ𣿡
ʱٺһЦ˵磬ˡȻǸе°ɣûĸ첲ҲûʲôˣͷŹˡ
ǸǧлˣԼӹһˡ
ѧǿѾǼֲˣҲû˵ʲôҲûʲôþĵطˡ
Ȼ뵽ʲôӹݸԼϣһڣ˵һˣ֪֪֪
һ仰ʱϲæ˵磬ʲô飬ʺˣֻҪϽģپϽѧģٷ֮ʮŵҶ֪Ͻ飬ٷ֮ʮģҶ֪һ㡣
Ц˵Ҳûôˣһ˵ƽˡ˸ֱʣֽдˡȪ֣ȻֽƵǰ
˿֣ʱˣ˵磬˵˭֪Ͻѧ棬˲֪˲ǹϵĶѧѧĸϯ˵ѧУëӵĶԱһأ˵Ͻѧͷ󣬶ŮӻӭһˣʱҶе㼵ˡ
Ҳû뵽ȪȻϽѧͷ˵Ĵ󣬵еԼ֮ˡȪϼļ̳ˣҲһ˲ˣȻϼ岢ûϼġָϼġơżġ߲ǽĳ书ϼҲңѧ滹һģǺ¶ˡ뵽ǶѻһЦݣĴļ̳˶ϽˣԺҽӴʱģ˵ҵǺһˡ
仰ʱЦ˵磬Ҫ˵Ļҿ»Ҫѵ㹦ˣȪĻȻ֪Ķˣ֤ġ
˵Ŷ֪Ķ𣿡
ʱЦ˵ȻˣȪԼܻյģһжһȵģ˵ѧϰɼܺãȴߣֻϵȶˣëҲǺܲҲǳĺ֣ŮѣҲǵմǲ֣ҲֻһŮѶˣ˼˼˵ĺƯҲһˮֻ֣һò㣬еƯڰʮϡȪ˼ǣй޹˵ʲôֲϲµĳ̶ãҲ䵽ԼкܴѹҲΪã˸ߴʤ״̬ˡڿ϶ڴˣÿ춼һСʱСʱġ
ôһ˵Ȫĺĸ࣬ȻϼϼҲЩϵģϼĴӪϽУ֮ϵҲǺֻܶ࣬ǻʶˣҲֻ֪ȪֶˣǲûмˣĽܾͿƶϳԷһˣſˣһ׽ӴʶˡԾԾԵĸоˣʶһˣ˵ϰΣȥһ𣿡
ʱƽƽظеȻ򵥼ˣ磬һ£ӣҾͿԸ㶨ˡ˵仰ֱվ߳˽ҡ
Ȼӵʱ䲻ִҡڵ˽˵磬㶨ˣǿˣǰʦ׼ļһֽ԰¡
һ㶣Ǹ߳˽ңʵôõģ
ʱʼ˵Ȼ׶ˣҲ˵ԶԻ˶ӣҪȥϴּ䣬ڶ۵߲·ȥˣʦû˵׼ˣһ㻳Ҳûˡ
һʲôһ㻳ҲûУǰʦѾˣ϶һ²һ£ϾͷҲСֻҪٶͨˣﲻǻƾˣѧʲôûУǵǴҪġ
Ц˵ϴּҪȥˣ
ЦǺǵ˵綼ϰΣȥһҲûʲôˣǵһһ٣ֱˣһŻȥû뵽ʦҲû˵ʲôһʦҶелˡ
𼸺ҪιȥˣҲû˵ʲô򳡵ķ˹ȥ
û뵽˸߳ȥֻҲһŲ
һ㶣תӣ˾Ȼ£˵㣿ĪҲ𣿡
ʼ˵һϰζˣûʲô˵ģҳŰʦһкͳˡĸʡˣʡдˣϼıˡ
ȵ˵㣬㣬£

1119ƽ׽˵Ȫ
Ȼ֪µıˣȻԷˣϽѧ棬˲֪˲ϾϼͷɲһܹȵģֻЩĴļ̳˶ǱȽϵ͵һģôţĴ£໥ʶǽӴʱٶˡ
ν˵Ҿ¡
Ȼʶ£ǾȲΪ֪ĴȻ˵Ǿ֮⣬ȴҲһ˽Ӵ̫ġ뵽ֿ˿ôҲһ򵥵ˣʱ亹ֱҿԼû̫ô𣬲ȻĻֻƾһ£ͲԼܹ˵ġ
µһЦ˵ǿˣҺǸȪҲ棬໥֮Ҳʶһ㣬ʶĻҿ԰һµġԭ̸ˣҲʲôúѧϰѧˡ
˵ȻѹһЩƾ书ΪҪ˵̸ݣ׾ٵġ
Ц˵ȻǾ͹ȥһȪˡ
˼̶򳡵ķ˹ȥûӵʱ䣬Ⱦ򳡵ıԵˣһź֮ͼ֮ɼҲǼˡ
Ͼһ˶ϲĿŮϲˣԱ߹ۿŮҲĶģҲһЩɫüˡ
ֻмվˣͶ̫ҲǴĵѧˣϾһ㶼ѧУѧʦûȺˣЩƯüĶʮƯ˧磬Щ弶ˣټϴĵѧ˵رУЩѧĸӵмǿ̨ˣԸͲᷢҵˣˣ֮⻹ˣˡ
öͦģϿеˮƽˣʵǸ·һ㣬һǷӣ˼޺͸㣬𾢣ԱߵЩüǷ·𶼷һ㣬һ˫˫۾忴˹ȥ·Ҫ͸һ㣬ҪǶԷȾŮѵĻȥˡ
һɫTһļ򵥣һ˶֪Ļٴʱ򣬸ױװԼļٶȷӵ˼ǼΪĴ硣
ֻһüһƬ֮
Щ־е㲻ÿˣȻҲĸ֣˶Էǲôһ㣬Ǽеץˡ
һЦ˵㿴˭Ȫ𣿡
΢΢һЦôԵľǼˣͷľһˣ˭᲻أ˵û뵽ôܻӭ
һԵ¶ʱЦ˵û취ȻǴã˳ر˧üϲˣ֪мûĽüģ˭ݵȪǼ˶ʹ˻ҲûһݵȪͲˣԽԽܵЩüϲˡ
Цŵ˵ͷûзԣΪ˻Ůˣһ̬ԽǵòĶԽ뵽õˣǶڵõֵĶȴ˿ˡ
һԽеǸŮ˼˼ˣԣԣŵǸŮΣҲɣǾȪŮˣΪһƬŮء
˿ǸŮֻڲԶ򳡱Եţһѩɫȹϴŵһ˫ɫСƤЬҲ֮òҲǼȻŷǼ˻һľ룬ҲǼΪƯģֻһĻֻǳǳһЦ̫򣬿ΪȪԵʣȴҲһΪͶµŮӣ֪ԼЩʲô
ֻܿһͽˣȪ137׵սʤ˶Էڳ¶һõЦݣȻų˼˼˹ȥ
˼˼æվԼԵķۺɫСͳһƿϣ򿪣ӯӯһЦ˵Ȫ˰ɣȵȻϢһᡣ
ȪЦŽӹеϣһڣ˵ҲǺˣʮӵıˣûĶǲǺİȥͼ׿һʲôģȻһЩġ
˼˼ȴʹҡҡͷ¶һЦݣ˵ûаôأһҲĵģ˼ġ
Ȫʱ΢΢һЦҲ˵ʲôˡ
ЦֳŶԷ˹ȥ˵ȪǵҴˣû뵽ͷô󰡣Ҷ˼˵ʶˡ
Ȫһ̧ͷһˣͰһЦ˵ʲôͷô󣿲ǻ壬һ¶ˣûʲôġ˵Ǻãƽ׽ˣû˿ʢ˵ӡ
Ц˵Ҳã˵ȪĴˣС
Ȫһ㶣չ䵽ϣͣʱ䣬ȻЦҲ֣Է˵Ҳãʲôһѧˡ
ӸղȪĵٶѾԷһЩģ϶ˣȻҲûмģϾһ㶼ֱǿ˶ϸ䷢ˡ΢΢ʹһ
Ȫüͷ΢΢һ壬û뵽Էһʼ̽ˣ漴һЦҲʩչһ㹦˲ͻ˶Էˡ
Ҳһû뵽ԷĹȻ书ΪҲǼΪģʱҲûзҪͶԷƴߵͲˣϾԶԷӡ󲢲һһܲˡЦջ֡
ȪҲһ㶣ΪԷҪ̽ȥû뵽ôһоͽˣǰҲʲôƽĽɫˣҲ΢΢һЦȻֿҲͶԷ֣ˡ
ЦŨˣ˵˵ȪûȤǴһأҲûˣ֪᲻ˣˡ
ȪʱЦ˵Ĺҵˡ
û˵Լˣ򣬵¼˵仰ˣԼֲܾܾ˵ˣԼǰҲһЩģȻֻϣҲˡ
¶ԼͷԼȻʲô֣Ҳʲô񣬸οĽüأ÷һˡֵ˵ðҲһΣ

1120
ȪʱЦǺǵ˵ãȻ˶ͬˣҲˡ˶ĸ֣ҾһȦҲνˡ˵Ǽǫ飬ûʢ˵ӡ
¶ʱˣ˵ȪͲҪô˵ˣ·һķͷѹȥһ˿ǽ쿴ôקҪһˣĶʲôְǼ˻᲻򶼲֪ʲôǸְ
ȪЦ˵Ҽ˿ɲһŶѾþˣ϶еĺ֣أȻһƦһģҲǺǵġ
Ц˵˲ϢһõĻֱϳˡԱе񲨣ݣΣ
ҲվЦ˵û⡣˼ֱӣȻǲܾˡ
΢Ц˵Ȫ˵̫ˣǸոձ꣬ӦϢһǰɣ˶ôʱˣ˵ռˡ
ȪЦ˵Ǵ˶ȻǴôʱ䣬е㲻֧ҲҪһǻкôġ
нӹӸһԵЦ˵ȥȥһأһ֪᲻ء
ʱٺٵһЦ˵磬Ҳ̫Сˣѧϰ֮⣬ę̈椵ȵȣҶһģˡ˵仰Ѿ˳档
ڳ˶ؿһĻ֪ҪսȪǵʱ򣬶Ǿ첻ѣΪ֪Ȫ񲨡˿˵õĴˣϽܵУƾܴܶԷû֪
ȻһʼǼڵĶ׼ȷͶһҲǷŵ͸һ˿ɵһ
ˮƽֻеȣôһ֣Ǻ䶯ȫ˶Ķ֮ˮһ㣬û˿ˮӼΪĲ
üѾźˣмѾ
ȪҲһ𣬼̶һЦ˵û뵽ôҶе㺹ղֹˡ
΢ЦذӸ£˵ûʲôˣҵļ֮ȪȣֱС׼ˣĶ
ȪЦǺǵ˵̫ˡ
ЦŰӸ˵Ҳȥΰ
Ǹ򣬷·Լʱûˣոմʱ򣬻һֺϤĸо¶һõЦݣ˵Һһδʱˣڶôˣˣһϣλˡ
ȪʱЦ˵̫ˡ
ЦŴ˳УȻ˼һĶȻΪͨǶϤһٽõġȻһĶǾڷոշһʱϵЦŨˣһƾŲ֣Ѿ򣬿µ֣ڰѾͣӵʱ͵ع
ôһǹȫ𾪲ˣŵؿų룬д塢ԴԽӡ´򣬶ڰͣ͵ʱﵽӵʱ䣬һеһжѾﵽĶˮƽ
̶һҵüû뵽ϽѧȪ֮⣬ͬĸ֣һͬӢͬ˧ΨһǣһͰףƽ׽ˣһȴãԴ
Ȫ񲨡˶Ŀɿڴˣû뵽֮ãǿĶˡ
Ȫ΢Ц˵û뵽ֵ֮ãȴ˵óʱôˣǰЩ𡣡
΢΢һЦ˵Ȫ˵Ķ򲻹һĿˣûʲôҪĵطҲһʱɶˣһʱ򣬻Ȫˡ
ȪЦ˵仰Ҳ˵ˡ˵仰׼Ǽϳˣȴһһֱû˵˼˼óһеȪһ¡ذŶԷһ¶ͷϸ΢ĺˮͷ·һĵСһ㣬Ȼ˵ҪСһ㣬ۻӣѧ˵òһĿˣ̫ƴġ
Ȫ΢΢һЦ˵֪ˣ˼˼õˣҶǺѣˣС˼ΪҳʲôƵģҵЦ
˼˼΢죬ɬص˵ͷ˵ˡ
һԶʼɵذŵ˾Ǻð֪ʲôʱôŰԸٻʮ갡
ȪЦ˵̫ˣ˼˼úܲ˼˼Ŀ涼͵ĹâԼŮѺ⡣
˼˼˫պΣ˵Ŀɰȴ¶Ҹı顣
ʱֻһöִ£򰡣ѹҲ㣬һһΪź͵ġԷ˵һ仰ʱ򣬻֮仹˿˿ɬĺˡ
һ仰ڳļҲһ£ҲһΪƯŮˣϾˡ
ȴɫ䣬ǲ԰֮ͷ亹ð˳·ԼĿһ㣬תӣ˿ˣеǣǣ㰡ͬѧʱĶһϼ̳˵ķ緶·èһ㡣
Ҳתӣ˿ˣֻԷҲһƯŮòҲǳڣȣһѩ׵ĳ°簼͹ıֵ쾡£¶͸˵ķɣǳǳ΢Цߵı飬ǴĪɱ˼˼еһˣȻŷ»һ롣
ǸŮˣȴµĿˡ
˿ôƯСֿ˿ǵսľӣǸоЦȴ֪ԷϲʲôطˣȻΪô˵˵ЩȻί࣬Ҳ֮Ĺϵһˡ
һĲ⣬˵£ôˣôðأһĹпŶԷðѩСȥԷĶͷ
ŵüæһԾ㿪˶Էôһ˵㣬㣬ΪʲôҪҲأ㣬㣬㿴Щ˶ܺðȥǺˣԺˣ𣿡ǰԷˡ

1121ŮȺ
һίĵ˵£ΪʲôҪôԴҰѵʲôԲһʱˣҶ⣬ѵһ㶼оѵ㻹˭ٵȼֻҪ˵֣ʮ꣬꣬ҲȥģֻԳң𣿡
һͷ󣬼Ҫըһ㣬ʲô鰡Ȼ֪ԼȷҲ֪Լļôܵ˶ԷĴഺأʱɥһ˵ͬѧǧҵĴҾԺˣ𣿡
һ˷·׽Բһӣֿ˿ڳĿɿڴ飬ǿЦû취ǰĶҲһƯŮ˵аĶû뵽ȴϲһϲˣһô˵˵ô¶ǵĻٿնĻ޲ǰ˺÷飬ֱǱﰡлһЩ֪Էϼˣֻǰѷŭŭһһȼˡ
һһƣǰòŮǲǷĲа⻹Ǳ²⵽ˣеˡһɫЦе˵࣬㿴Ȼе˧ȻǲôһˣҲѡҰҲá
û뵽࿴Ҳֱһɽž˹С϶ʱһţ۵ɫˣ˫Ŷӣ·һʮֵĻЦеۿ˵㣬С߸ƤЬҵĶǶǰ
е԰ͬѧҲ裬ҲԸģһ԰
վͨ죬ؽе£㣬ΪʲôôԴҰѵ㲻ϲңͰƸҶ൱ʲôˣ˵̲סʮֵί
˼˼һԿǳӣͬΪŮ˵ҲΪԷе㱧ƽˣȪ֣˵Ȫô°ҼͦģôͲܽأ
ȪȻ֪µˣ΢΢һЦĶԷѩ׵С֣˵˼˼֮飬ǰﲻʲôæġ
˼˼һɻ󣬲֪Է仰ʲô˼ǼȪ˵ֻˣҲʲôˣֻǶԶ౧ͬıˡ
΢΢һЦ˵ﲻʲôæҿġ
Ȫһ㶣˵ʲô԰æ֪ʲô𣿡Ȼû˵Էһ㡣
Це´˶һ£СȻҲˡ˵ͬѧĺϲǵĳ𣿡
֮⣬ͬðȻ𳤵Ҳ˧ʱ˵ʲô˼ĪڻҶԳµĸ𣿡
ʼ򣬰ѶԼ羾˳Це˵ǵûУŮУרŸϱģֻҪҴӦ飬϶ӦģҵȻҪúõΪĽŬˡ
Ǽ˶һ㶣û뵽Ǹϱģǲ̫˼ˣǼһҲûУ֡
¿ɥһ˵ͱˣֻӦæģûдӦ˵ʲôҾʲôġ
츽Ķԣ˵ʲôʱƭ㰡ôһжΪˣҿ԰ļġ
仰ʱϲе㣬˵ģ
ʼ˵ʲôʱƭ㰡
Ǿϲ⣬ȻҲΪһˣӵһֿĸ飬ԼּһֱԶ࣬ʱô϶ĻشȻǸ˲ˣæ˵ģһжġ
˿ڳһٶѧĿⶼˢˢؿʱɿѹһЩ˵Ǹʲô࣬Ȼ㳤ҲƯҪţҪȴģϾһӾôһӣȻҪһƽ⣬󷽣ϵ˴ãµ˳Ųźðϣ⼸ʱ棬ºǿԺһģҪһҪͿ޿䣬·˦ӣϾӡ󲻺Ͼ˭ϲһֻޱӵأϾһ˵ұۣһƿѡ
¶ǹģһжһʱøҲ࣬æ˵ͷ˲۽ǵˮ˵ң֪ˣҲֵģǣ㣬㲻ƭ𣿡
ȴǷһ䣺ϲ𣿡
϶ĵ˵ͷ˵ϲ
Ц˵ͷĺˣҪлһС񣬵Ұ⿪֮ͻķſػϲģʱǿһҪúõĸлýŶøҰһġ˵仰ʱ򣬻ԷƤգգ۾
мĵ˵ͷ˵ң֪ˡ
Ц˵ˣ鲻ǾԲǻҪҪ򰡣˶ȴ˺ܳʱˡ
һԾ粻簡Ȼ仰ͰôҵĳˣȻ֪㵽ûб´ãһġ
㰡
ʱһݺһתǼ˶˳ȥһ󷽵Ů¶һЦݣ֮ˡ
ŮȻǸµĵѩˡ
ѩʱҲǴĵѧˣԲûжٵĿγ̣ϰֶĹҲ٣û¾ͳߣ֪ߵ򳡵أҪһû뵽˷һᣬԼͶԷԵ
һʶңҲôɤŰɣ·±˲֪ʶƵġЦŵ˵ͷ˵ԭǵѧ㰡ôпհ򣿡
ѩǰӥͳ˶ԣֻ˼˼ͶˣһȪţ˹֪ģ·ҲţԼĺúðˡЦ˵Ҳû뵽Ȼ㣬ԵְҸղ˵Ҳеˡ
һͷۣѩĲ

1122ҲҪ
ѩȻҲ֪ʲôʱãʲôʱҪεץܶ˵Ŀζˣʱڷӥͳ˶ڶԷԵʱ򣬾ʹòʱˣǰֳԼᣬƽһ棬ĻԼпܺһˡȻѾ֪кܶŮˣϾϵŮĺĻˣЩʲôȻ濴ǼΪķ⣬ʵȴǺڰĺܣ챧ˣСʲôģĸ檣˵ǱȽʵģеֱˬԸɣû뵽ڱ˶ϣѩ赹ǺܿĿΪõˣԿ϶ֹһŮ˵ġ
Ȫһ΢Цؿ˵ѩһۣ˵ԭѩ谡ʶǿϲɺذ
ѩҲǳǳһЦ˵ȪҺŶҲǼˣǲǺѹϵˡ˵仰ʱһ˫͵͵һۣɬʹͷ
˵仰˻֮Ĺϵˣ˵֮ǡѡϵǸáζˣñ벻ᴦ붼ˣοﺬߵı飬ڳļ˸ˡ
ŮӢۣĴ֮
ȪʱЦſЦ˵ҿɹϲѩҪΪһϹˡ͵ѩ趼Ǵĵѧ໥֮ҲʶһЩ֪ѩ趼ˣһѶûУϾЩ뷨ǱˣǱЩڴˣԺǵѩԽԽųŮ˵ζԽû˸ҿˣʱĳ֣õѩ鲻ѣȻǸˡ
ѩ漴ĨһƬΣߵȪ㣬˵ʲô˼ң˼ڲŲʮˣʲôϹŰС˺ų졣Ȼе㱡ŭ΢ȴһ˼ҲûУԶԷ仰Ѿﻰ˵ˣҲ˵ǴӲһˡ
ȪʱЦ˵ŶԣԣԣѩڲƯ䣬ôϹأ㿴Щ񣬷·һֻֻɫһ㣬ҪĳԵˣ֪ڵɱж˰ɣ
ѩ轿ߵĶ˼Ķôð˵仰ʱ򣬻͵͵һһԵ𣬶˵۹һҲûзУֻҪϲͿˡ
¶һЦݣ˵ҿǻһطһۺˣôԵĳŮֻǼ˾ǴҲûȤˣΣ
˶ƿˣȥ򣬶һԹۿĻֻᷢģæ˵ͷ˵԰̫ˣȥϢһºˣԺʱٴˡ
Ȫ˼˼С֣˵ǺðɣҲкܶʱ䣬ǳμ棬ôƷأˡ
Ц˵ȻȪ˵ĿҾƺˡ
Ȫ΢Ц˵ĶĶ뵽λҶеˣôǲƺأ룡˼˼֣ǰ·
æק֣Ҳ׼ˡ
һԽе£Ҳһȥ
¶ʱе㣬ǧ𡭡
Ц˵ðǸպ³ºû˹أڣǾͷˡ˵仰ɵ˶ԷħצȪȥ
¶ʱе㣬㡭
Ȼ֪ǸһˣԺСǰסµ֣˵£ǶˣǣҲߺˡ
¶ͷ亹ѾˣɫüΪĲ԰ףԷǻСԼ·ҪԼһ㣬һڿˮ΢΢Ĳţ𣬼ֱںԼ
ѩҲԣһɬʹͷҲûŶԷ֣Ǿ͵͵ۣһСŮ̬
һļʣ߷ߵĸ˺棬·Լһһ㣬ǰ˶ŮԣԼǹ¼ҹˣؽеǣһ£
˶һ㶣תӣһɻ
ɥһ˵ܲܲҪôȰˣҿɲ뵱ǸݰҪȥˣҾͲȥˡ
Ƕ¶һ΢ЦЦ˵ңһŮѶûа
ʱ߷߲ƽ˵ֲܹҰ˭ô˧ĵأһֱѰƯüȥ͵˺ܳʱˣڻǹ¼ҹˡ˵仰ʱ򣬶ٴһί
Ц˵һǻġ
ҪιȥˣȥţǲҲִ̫ˣɥһ˵ȥĶҰ
Ц˵Ǿûа취ˣŲǱ˭ƽʱ͹ˣŶһԭ͵ѩ軹һ룬ʱȴǰס˶ԷǰһС֣Ȼһӵ׳һƵ΢Ц
ѩ輸ˣԷǱԼԼ֣Լѵ𣿿ôʵԷôĽʵԼһֺůܰȫĸожԷɢǹ˵ϢԼеĳˣѵ
ļ˶΢΢һЦǰȥ
߷߲ƽؽеǣǣˣʾҲܣԽԽȥ޵µһǵˣҾҪһƻĳЩ£ǣ˵仰̧ͦͷǰ棬˿ûˡ
ҪɿԷû뵽ѩ边ȻСסС֣ͷ·¶ԷԼɬһ㡣
һΣϵԼıŮôܵĽӴĻ¶ԷһǿѪزˡҲ⣬ȻԷ֣ǾźˣԷСֻͦģģģŶԷôᵽԷֵ㣬·ʲôӵˮζЦ˵ҿ㻹úǼԶһɣڣ˭˺أ
ѩ仰С̧˶Էһֻۣ˫κ죬һ˿ɬתӿ˿ǼڣҲһ˵ûʲô취ϰǸģ˵üˣǾǲ
ȪҲ˺ǼڣʱЦ˵û취أôŮڲȫ״̬أǸž͸źˣҲ̤ʵһ㡣

1123¡ԡ
ȪȻ˵ֻˣȻҲ˵ʲôˣǼڵɫҪŤˣŵѩҵӣһСţôҲһˣǶ̲ס˲۾⻹ǸƢе㱩꣬еĵѩȻѩ⼸ڣΪסɶ˻һӵĽǻһԭǵѩЩҲðˣҪȻĻƾԼı£ϲĸǼҲҲˡϾѩļͥҲһ㣬ԵԸٻе°еƤЩܲһ˿ġ
ŮӢۣ仰һ㶼٣ǶŮɱĲӢۣӢۺ۵壬Ͼ˲Ů˲Ҳǻ˵һõķˣᶮʲôط˵ʲôˣ֪ʲôĻʲô飬İŮ˸˺ˣڽʱааЦݺǼ伸ĻڵѩĿз˲С˻
Ǽ˺ܿ߳ѧ֦ˣŽֵ˹ȥȪϾѧϰ˺ܳʱˣϽеһжָˣͷ·صԼһϤ
˼˼ǺܶµŮӣȪС֣ûʶԷȥĶ֪ʱЩǲҪ֪ģֻҪ֪ԷֻԼһˣ㹻ˡ
ºͶ˾еŤˣϷŵЦݣҸı飬û뵽Լϲôʱ䣬쾹Ȼס˶Էˣֺ˵ЩСʲôģŮҪ顣
ȴɫ԰ף·һƵģϵ·ѾˮʪˣоԼֶеľˣû˸оһо̫Ťˡ
˿Եĵѩ裬ʱ̲סʼСǵԸͦõģôڷһֻСһ㣿ǴԼʱǻ˵һĵĻ𣿡Ҫǿң仰ǸŮӣ϶ǲ˵ģ˵ѩ軹һΪÿʵŮӵġ뵽Ǿ仰̲ס¶һЦݣ
ѩЦһ㶣С̧ͷһۣ˵㣬ЦʲôŶԶԷʵǲϲ֮
ǰŵȪҲЦˣعͷһۣ˵Ī뵽ʲôЦЦܲ˵ǴҶһأ
Ц˵Ҳûʲôˣһ֮ǰƽоһСѾͷƬӵʱǸСѾͷƬ˵һ侪׵Ļ붼е˼ˡ
Ȫһ㶣ʱЦ˵Ŷʲô
˿ԼԱߵĵѩ裬Ц˵˵ǡ
㣬㣬˵ˣˣ
ѩС˵ģΪĿɰ˵˵˾ˡ˫ţֻСʹסͣôҲǾ仰˵ˡ
ѩ赱ʱҲһʱͿűһȺǿ£˵ǾѡǿԼĻˣԼÿÿ뵽Լʱ˵Ǿ仰࣬Լô˵ôĻأѵԼһû뵽ʱȻҪ仰˵˳ʮֵץ񣬽߲ѣ֪Լ˵Ǿ仰Լô˰鼱֮£Ҳˡ
ѩĹĵ˵㣬㣬㣬˵ĻңҾ㣡
Ѿˣô˵أ촽ܸоԷС·֬һ㣬һɹɵ㡣Ц˫֣ѶԷСƿԼ촽Ȼ˵ˣˣҲ˵ˡ
ѩС죬˵㷢ģ
Ц˵ˣˣҷģ췢ģһ쵥ѩС˵Ǿ俶Ϊ֮Ļ˵ȥģȻĻͱʬ仰û˵꣬촽ֱѩסˡ
ѩ˵˭˭˭㷢ô԰һȻˣǺðôˣôһ㶼°ʱеܼˡ
ʱЦˣԼõֲԼӦˣҲԼˣȴһί˵ҷĵΪ˱ʾ˵ľ䶼ģ㻳ɣԾͷԽܹ𣿡
ѩôһ˵ҲԼĵģʱ˵˼ֻֻ㷢ԾͿˣ˭˭֪㷢ֶˣ
ЦڶԷĶ˵ǵѧԸɣ
ѩʱһ뵽ԼղһУȫֱˣһŮҲûˣʱæ͵⣬ңңղֻ鼱ˣԣš
ѾסӣСڣЦҡҡͷ˵Ҳû˵ʲôһŮӱԸõģؿȥģʲôϾģ³ĶǼٵģٵĶǼٵģԶҲɲģвõġ
ѩ仰ʱ˵˼Ҳ˵˶ϲЩɵŮƷƺ̲ǺܹɵŮ𣿡
ʱЦˣ˵ʹˣⲻ˹ɣǵԸװġȻڶԷĶԵ˵ʵҺϲǸ֣ҵϲֵѩ衣
ѩ仰΢΢һһĻɵؿ˵Ŷ㣬˵仰𣿡
ȴǹһ˵ǡ
ѩʱˣֻСּæץס֣˵ʲôĲںġȻоԼͿʵ̫ˣֺСͷ
̾ϢһʹĿ˵ԭҲΪĿеİӣһһܵ˵۸ܵһίΪҸŮˣһƶ񣬼ֻأÿ춼ǳ϶Ҳ¶٣ѾΪѧҲˣĶǮأ㸻ǧ𣬹֣ſڵӣôһأǻǷֺˣϾҵķǮô࣬ҿɲָܷ㰡ϾһٷҲͷˣָֻܷͷһСŴˡһʼ˵¶ж֮ǵ͸ӵĻЦˣȪǼ˶Ц
ѩʱΪЦˣ㣬˵ʲôʲô϶Ҳ¶٣ʲôһٷͷѰֱһɺԣѹֱ˶˵йҲųˡϷ˵ЦݣϾղôһижĵطģǰ仰һŮӶױĵġ

1124Ѫս
Ǽ˶ǹЦûʱΪʹˣΪ泩ˡ
˿ȪֻĿ淺һ˿⣬¶ԷѾԼˣҲ⣬Ц˵Ȫ֣ǻǿ߰ɣҶеȲǴһˣ˳㿴һȪֵľˡ
Ȫ̶Ц˵̫ˣҵľĲĺأֻϣǸһӣҪһͿ̬ٳҾѾˡ
Ǽ˶ǿʵЦǵЦиµĺ˰ɣ
һֻԼһһ㣬˵ıŤͲˬǼ˵ǰ棬˵ǻҪҪȾˣˣǴֵϰʵ̲סĻǿҸҿԸṩӵġ
˼˼ŮǷͨ죬ѣ˵ʲô
˼˼ȪѾϵˣ֮䲢ûоʲôǱôһ˵ȴеɬˣѩͶ²Ÿոչôܷչһأ֮ˡ
˿ӣ̿ˣһ
ʱüͷ΢΢һ壬һֲõԤУΧһӰԵɱԼ˹˭أǿɱ˼һᣬԼЩҲ٣ôǿɱȴ֮ˣҲһԼˣǺԲˣ˭أȻ۾һһˣû뵽һ벻ȻɢǿɱһҲûţࡣ
˾ˣ񻯵Ρ
ʱͣס˽Ų΢Ц˵λ׼ȥĶȾأҪȥˣе飬΢һ£һͷ
漴һЦ˵ȥʲôĪ㻹ҪЩŶ׼˶𣿡
Ȫʱ۾һЦ˵Ŷ𣿿ֹȻб°֪λɩĶأܷһأҪһ꣬ȴĳ֮Ϊɩӣɼȷһǫǫˡ
Ц˵Ȫֱ˵˵ˣĶҲе˽¶ˣ΢󼸷ˣλˡ˵仰Ҳɿ˵ѩ֣˵Ǽȥɣһȥǡ
ѩʱˣ˵㣬㣬ҪȥĶ
û˵ֻüͷҲһ壬̶¶һ˿Цݣ˵ԭô˵أˡ书Ϊûߣټһⶡԣûа취ӦֵصʱŽӦˡ
ȪҲüͷһЦе˵ֵѲ򵥰
Ц˵һһˡ
ȪЦ˵ҶܸȤԼȻҲҵˣ˵ܾô뿪Ȫɲ˰
ѩ衢˼˼Ů˴ʱ׹ˣеˡ˶ץԼİ˵֣ؿΧҪ˵˭
ȴЦ˵һСˣûʲô˵ģԲλˣ˵ˣҺ֮飬ǻǲҪΪá
ȪʱЦ˵ǺȾƵʱţҲˬ˵Ҹòùأ˵仰ʱѾˣǹܶˡ
һҲ˵԰ܺãĻҵͲãҲ֪ҵģ鲻õʱ򣬾ͻɱ˵ġ˵ĺɣ·ɱ˺ɱһ
һΣ˵ȻǶôִţҲûа취ˡȻɤӣ˵ΣǼӵʱˣǲǿԳˣ
û뵽һû㻹ŰͷˣΪѾˣҲ𣿡
ֻǼǰԶ̳棬߳һʮˣŴ綼ǼĽɫп㣬ͷúõһ£͹ɼ֣΢Цʧһˡ
ʱЦ˵Ҳûа취ұģ˵㻹ûȲأҾֲˡ
ȻԼε𣬵ϵЦݲ䣬ΪԽ΢ЦԽ侲ԽǿԴܶԷġ˵ҵһѾʱˡ
Ц˵ŶʱɲˣѾ׼ˡ
˵˵Ĳʱ̶׼ʱ޿̲ΪԼŬţҲĴˡ
Ȫʱ˵ǾȽҼкˡ˵仰ѾŶԷؿ˹ȥ˳ҽڰдһԲȦС˹ȥ
ζʱЦ˵ǰƣôܺأֻ̽˳ȥѾץס˶Է֣ҽŻûߵԼʱѾץЦһȻֱ˳ȥ
ȪоԼ书ڶԷǰȻһҲʩչʱѣ˼˼˶гʱѾһ˱סԼԼڵڵϵıˡ
סˡ
ЦŹ˵һСѪ񹦡ġѪɫΰһܽ㼸С
еĴһ£˵Ĺܲǲ֪γƺ
΢Ц˵ҵ֣㻹֪
ɫ΢䣬ҧгݵؽеҾͰɱ䲻ֻ֪˵仰˵·һѪ۾ҲѪɫˣȻ˫һ棬Ѿ¾͹˹
ʱĹ·ϻ˺ͳ״ֲѣź֮֮ڶ˲ܵøɸɾˣ·ϾֻǼˡ
ϵЦŨˣϲˣŲϵսֱԼĶΪֹʱӵˡѪ񹦡ĸ֣սŨˣѻһԵĶƵһԣ˼Ȼ˫һһ𣬻Х˫ѾźɫĹâξ˹ȥ
ֻ˵һӴˡ¡¡ľ죬˵Ӷ̲ס£о˶ֵǿˡ
Цźһ˵ԭϼġơȻƾ书ңǲǻһأ
¸ЦˣЦݿ˵书ǲһ㣬ǶԸȴǴ´ˡ

1125¾춯
Ρ״ЦȻ˵ҾͿġơҵġѪ񹦡ˡڳ˰𵱳ԼĶ֮⣬˸ˡ˫һӣֻɫƾͳ¾˹ȥÿһƽ֮ڰƮţ·ƬɫƲһ㡣
ʱ£Сİ
΢΢һЦ˵ԣҲǹҼҵˮƽˡĳأĳ죬һͻ䣬ءֻһźγһɽһӰˡ
䡭
ֻɫӰ䵽µϣһը֮ͷ·Ҫըһ㣬Χļ˶Ŀࡣ
෢Ƶĳ³˹ȥе£㣡
һקסֱӰ˻˹ؽеιСѾͷûڱ书ȥﰡ
༸ҪץˣеҪȥ¡
ʱЦõ˵ȥôѵΪСӹҼҰȥ᲻ȥԷֻҪԹԵĴţǶİˡ
һԼȷûбȥ£һǺһһģĸֶԾأԼȥһæҲﲻˡ˿һվŵ𣬶ʱŭͷֻԷһ̵ǽϣһֵֻһ̣һֻŵѩ裬滹һһȦһڵӡе㣬㣬ôڰ㣬ôûһ
һ޹˵ǶС㣬ôĪǺϣܹȥִ𣿻ʹηŹ𣿡
һ仰Ҳ˵ˣֻ˵һ㡭ûкˣһ˫ĿضŶԷظһһģмջҪǿڶԷҲе㹦ϣԼһݰѶԷҧġ
Ц˵ĺˣ²ôģСӼֱһܿΪܶܣֵĻֻԹأһǲȥǸüͷĺãָʮûġ
һʮ㣬Ҹղô̸ЦԸҲһȵˣҲֻվһԣһŵע¡
ǾĴĿĴܰ˵ԼǲСӹҼˣһߵԣ˵磬ʲô书ôôѤǺɫʲôǺɫģӰһ㣬ΪĲ
Ц˵Ǹղź³çѾͷһĳµ书ϼļҴ书ơ󣬶ݹˣһĹȥʮ˲ˣǸûе˧˵ǡѪ񹦡˵书ͨ쳹أصΣҾͲ֪
ǾѣһʮˣҲ̫ק˰ɣôһ˵񡶻Ѫ񹦡קˣһʮʱŵòսս˵ôһ򣬻᲻Ͻл˰Ȼ֪˶Ǽı̬ˣǺöԸĽɫ
ʼ˵Ͳ֪ˣҪȥ˶һ㣬Ҫƻ̫ˣΣ
һԼѾºԶľˣоһɹǿƳԼ˹ԼٿһĻԼҪʹҡͷ·˹һ㣬˵ҿɲȥ
ֻȪҲŽŵҪ˼˼˹Ц˵û뵽µġơȻ٣ҵĹˣϼ书ȷǲǵġơָ߲͡ǽ
ʱЦ˵ҿȪֵһƷ·ʩչŻܵģʹʮĻҪԸ㣬Ҫѵֽˡ
Ȫ漴Ц˵ҼʮҲǶԷĶ֣ùͷﰡгºϼϼļ̳Ҷһһĸ֣ǰŪ𣿡
ʱЦҲ⣬˵ԭȻһݣǻǱ㷢ˣȪ۹Ĳ
˼˼Ǽ˶ɫ䣬Ծıע˵ʲô㣬㣬㣬ϼļ̳ˣ
ɤŸ󣬽е㣬Ĵ֮ϼļ̳ˣ㣬㲻ôˣ
ȪЦ˵ϼ屾ģһЩԭˣǼնˣһʼôû뵽أ
ͨһ˵ˣʧе⣬⣬⣬Ҳ̫ˣĴ壬ҽҵ찡
Цſ˿ǼˣѩǷ·ʶһ㣬²סĴЦ˵СѾͷʲôѵûм˧ǮȢˣÿͷˣٿԳԵˡ
ѩ辪ץץ֣ðһ仰
ʱʵĵ˵ͷ˵û취ԭģͶ̥ʱһͶˣҾˡ
ѩȻԼϰĴĹˣ֪ϼĴľ쵼λȨͽǮǸɵйģеˣ˵㣬㣬㣬ΪʲôҪƭҰΪʲôΪʲôǰأ
һ޹˵ѧ㣬ǲżˣȻ㳤еƯԵڣҲܰ鶼ɣ񲻻ƾʲôϼݵаŮǿŮ𣿡
ѩôһ˵ǺĴ˵ǷƷƺǼǲǱģȻʧ㣬󲻵òˣ
Ǽ˼Ѫˡһʱһӵʱ䣬Ż˵ôôأ֪רоһҩŮ˳Ժ󣬾ͻһֱԻõ״̬ԼĴڣȻʧˣҲ֪ôļ壬ǶʮŮҲûģҵöҼⲻھˣ׼϶ء
ѩʱŵСѩף·һŰֽһ㣬ֻСֽץԼ·Ӻŵעе㣬㣬㣬ޣ㲻Ҫ

1126»Ѫ񹦣
ʱΣԼŮ˽йɫǣ쵰ǺûбйޡأԼĳƺֶһһΣ˿Ȫ˵Ȫ֣㿴𣿡
ȪЦ˵ǲǿԽأӵǲޣеɫˣ˵ӢԣŮһȻһ㰡
һ˵ǿأأ
ȪЦ˵ּڿ㰡ЦŶԵѩ˵ѩ裬ͲҪˣ㿴ôǷˣһоͻŮĶõҩĵֶΰں㿪Цء
ѩ仰ԷԼղҲǱһȻֱĻŪסˣΪǴ˵еרҩƭȡŮĲɻˣʱһ㣬ǾǷӥͳ˿Ŀⶼ⣬һ㱻вȵ˼ҲûУҲϸᣬ˲ǵˮôأʱĹĵƲС죬е㣬ƭңҴҴ󻵵ֻСȭһĳؿ˹ȥ˳ѶԶԷĳƺӡޡˡе˼ˡ
æ˫֣ĵ˺ˣѩ裬ҸղŶԲ㣬ƭ㣬˵ԼҩƭȡģҽĳͷΣ
ѩȭͷô˵ԷأַʽڲԼζˣ˶ԷһνԼѩ衱ǵѧ㣬ϵ·һˣеС¹ײģĴңǾС죬˵˵ģԸҵĳͷ˼˼඼ˣ뷴ڣҿ֤˵ġ
ʱһŮһ׽͸ˣû뵽ղŻһһίʱǷ·õϷһ㣬ĺܣԼȦˡ˿˼˼Ͷ˶ڿڽЦӣʱŰۿ˵ѩһۣ˵ҴӦ㣬
ѩʱϲؽеҵҪǡ
æסϲӣԼ亹ֱһԷ˵ʲô̫ŵҪԼҪæ˵Ҫ˵һ°ҪҪ򵥵ģ̫ӵʲôģҿҪˡ
ѩʹĵ˵ͷȻؿһۣһ˫һգһգģ˵ĺˣҵҪܼˣǲ֪ϲˡ
Ц˵Ŷ㵹˵˵ˡ
ѩЦ˵һǲȥȾֻҪҴﱳͿˣҪǺܸӰɣҲ̫Ϊ˰ɣ¶˽Цݡ
ʼҲЦˣ˵ΪʲôҪ󰡣ԭңͬ⡣
ѩԭΪԷܾһȻԼͻһĻԷöԷòӦԼҪû뵽Էô׾پʹӦˡλûзӦµ˵㣬㣬Ӧˣ
¶һ˿õЦݣ˵ŮǶͬ飬û뵽ڵĿоȻһҪҵȻҪͬˡ
ѩ˶ԷԼŮлǼΪĵģϾһԼϲôޣһŮֵԺ飬ߵʲô
ǻΣǱºתֻѾʮغˣһ·һٶ׵ľȫƻˣΧ̵ĴżǲˣΧ̵ϰϽԼŷȻöһǽŲѣ˲ɫˣⶼʲô鰡úõһ·Ϊ˴ܵĳ˻ôѾN110ȥˣǵڻûмһӰӣǽп졣
ǰνֺܶˣû뵽νµʶˣԼȻǶԷĶ֣ôأ
Ȼһѧţѧѷ𣬵ȴһΣһһֿˣεŵǵѪҺǱŰԣΪһĿĲֶΣԲһеķѪ񹦡书аÿһһʽǼİԵģɵ书˵󣬲߻ħˣѪٶȸӼӿַ࣬¸ӵˣʱ棬԰ѡѪ񹦡˵߲㾳硣
ֻεĻ¶Ѫȵζ·ǴѪһø˶оһɹɴ̱ǵζرţֵֻѾѪʮָϸֳָ׼⣬͸ʮֵǿѾҪ񻯵ľˡ
̲סеǿĹǡѪ񹦡
ϵЦݸŨˣˣЦһ˵ҾҵġѪ񹦡ʽѪɫغˡֻ˫ֳצ¾ץ˹ȥֻʮѪɫצӰŶԷǵϯ˹ѾѶԷǰҶ
ɫ΢䣬еǿаֻ˫ƾ죬ŭȵӿͶֻѾ˰֮УһɺɫѾγһǿĺɫӰˣһɶߣ¥ξ˹ȥ
䡭
ֻΧѾǿըĿȫǣ涼ϯΧ·Ҳשߣ춼ǱĻԲһﶼĳ棬Χ̵궼Ѿ𲻿ˡ
ҿȪͷųűס˼˼Ǽˣܵκε˺
µͲôˡ
ѾʩչˡơһʽˣȴסεľŵצӰһѪצӰץϣʱԶľ룬˵ϣѪɫ԰֮
ʱɫ䣬æȥ·סʧؽе£㣬ôˣˣ
¿һѪеûУû뵽Ѫ񹦡Ȼ
೯е㣬㲻˵û㣬㡭Ҫˡ
Ҳæߵµǰִϣʱüͷһ壬˵һצܰ˵˵ز
༱æеô찡
ֻķµؿڣһע棬˴ԼԼӵʱ䣬Ű治ϲ𽥵ƽʹɫҲ࣬һЩղô԰ˡ

1127Ѫħı
µõİûӵʱ䣬Ѿվˣӻе֮⣬һҲûˣ˿һԽٶ࣬ʱ¶һ΢Ц˵õˣûµģε书ȷ࣬ܺһٸغϣʣµľͲĶˡ
࿴ûˣһοʱΪЦһ˫۾ǺģղҲ޹ˣʱ˵˶ԷĻУֻСĴŶԷţߵ˼ˣΪ㣬Ϊ㡭˵Ҳ˵ȥˣϾֲĻǲҪ˵ĺá
¶ʱһ˵ͬѧܲܲҪңҡķ·һըһ㣬ʱпܱըģ˿վһЦΣι˵ֱ֣ӰҴˣĸоܰ
ĿɨۣԼֶλǼΪģһٸغϾͿ԰ѶԷˣǺ֮ˣԷͿԿˣԷʵȷࡣЦˣЦЩſˣЩˣԼĶ־һˣ˸ֵԼĶˣȻˣµ书ΪҲ˸ͷЦ˵׼ҺҽҪսŶ
ȴ˹ִӿڴһ̣ȼһڣðһȦЦ˵żղ´ôʱ䣬Ҳ˲٣Ҹʮӵʱָһ£ٽֺˣҿɲռıˡ
һ𣬼̶ЦֻЦˬʣ˿ûǷϵӣĳ档˵㲻ҪˣǵѪҵĻָһҪǿˣ˵ڵȴˣھҪ
Ҳû뵽κ½һٸغ֮ڶ̶֮ڣȻͻָˣĸһҪǿˣҲȵġЦŰֵͰ棬Ȼ˫֣˵ǾͿʼɡ
ο侲ӣʱЦˣܶԷĹѾﵽʲôˮƽˣ⸱̸Ц磬·û˵ӣͺԷˡ˵ҵǸģȻΪһ£ͼһ£˭бµˣôʱҷĴˣҵ߲ʻӰͲĺڵ˵Ķ֣ҴûӮ㣬ֻϣһξսսʤˡ˵仰ʱٴαɫ
𵭵һЦ˵Ҫʧˡ
ζʱЦˣ˵һʱ棬սˣǻûҵ߹ʮغأȻˣҲһѧţԺҽһٸغϣɲҵĶˡָĵȻˡ
ʼ˵¶⣬˵ңһأȻԸоԷɢǹǿ󣬵ǱϾѪ񹦡˵书Լġ书̫ˡ
λЦˣ˵ܴҵĻһһģ֤⣬ԺʲôҪæĻһӦġ
ҲЦˣ˵Ŷһǵһ˵仰أںûʲôˣĪһŮ𣿡
ιЦһ˵𲻿һ¾ͶˣҾҪһŮˣԻϲŮ
ȪǼ˼Ҫιȥˣû뵽˵ĶעȻһŮҲ湻̬ġ˳һ¡
ʱҡҡͷ˵Ůʵ̫ˣ㼴ƯŮҲҪˣϾŮ˶ˣҲ鷳˳㿴һһԵĵѩ裬Էĺգ˵Ŀɰ
ȴЦ˵Ů϶ϲģѵ㲻֪𣿡
˵Ŷ˭أ
һһٵ˵־ͽᡪɡ죬㲻ǲǵ˰ɣ
΢΢һʧĶ˵˵ʲô֪ɺɺ˵ԶеһʹǵԼһУŵɺһЩеȻֱ磬֪˺δôһ߾ʱ䣬˵ļŮŨŨͰ⣬ɺ˰֮⻹Ǹ⣬ԼĻҲҳˡ
֮ɺ컹ǷİǸ⣬û뵽ɺ쾹ȻϽ棬Եְ
ЦˣЦеɬˣ˵ڻ𣿡
˵ȻһӣҲǾԵĳ飬ҿǼ˼ģĺˣȻûڼô̹ɣҲ
˵ͷ֪ԷѾ˵ҾͷˣԳˣԭֻҪܵõɺϢҲһԼġ
Ц˵ҾͿʱ棬书˶ٰɣ
ҲЦˣҲ٣պǿˡ
ЦˣЦüΪĿ˵㲻ҪˣҸղźһٺϻغϣһһУȻĻʱѾɥȪˡ
˵仰ʱѾΧɫͷ·̫һ㣬ȴûȵĸоһɱĸоһɹŨҵѪζ··޳һ㡣
һһٵؽеһоͽѪ-ħ--䣡
ֻ龰ˣֻεûĸһһˣ¶Ѫɫ·Ѫһ㣬ӵֲֻĸѪ˺ХһȻͿ˹
ȪǼ˽еǸϿ˺Σգ
Ȫǵɫ䣬û뵽Ѫ񹦡滹ô̬书ɲֵܵסģæź泷˳ȥѩ軹ԣ˼˼קҲʮԶľ롣
ĸԼ˹ѪӰ¶һ˿ЦݣӳźԾȥԶȻ˫һӣֻ˵Ѿָ˳ȥֻ˵ɫĹâѾĸѪӰư磬ƺƴ
ֻһ˻֮·ǹǺһ㣬ô˶üͷ΢΢һ壬Ķ˽аֻĸѪӰʱӱ͸˼ðŵɫ·Ҫڻһ㡣

1128һ
Ȫڼʶġָˣֻղǰ˵ͲһֵܵסģµġơȻҲޱȣȴҲôˣȪġơǸӵĲˡ
˼˼ǼŮǿĿɿڴղµĳѾǾˣʱĳָǱ仯Ī⣬ʽ棬˵δţδˡ
ǵɴֻ۾ָһ̲סһڿˮ˵ۿ书ģǲҲ̫ţˣ뵽ԼǺһȸߵͣʱ̲סһ亹ҿŮֵģôһ̧֣һָͷһԼѾ뵽ٴ̲סһ亹Լ̫ˣԺһȽϺãϾϽ浽ǲԻһ˱ԼˣԼ϶ǰٷ֮ٹˡ
˵ߣİ˵ĸѪӰУһϵеı仯ĸѪӰֵǼСڲסðỤ̋·𱻲ʳһ㡣
οǰһĻ˿ûио˾棬ΪĸѪӰ㲻ĻҲͲˣ䵱ĶˡЦһ˵ĹָܲҲµһ񹦣ҪƽҵѪħı䣬ҪһˡѪ裡
ֻһĸѪӰѸٵĻָǰ󲻹ӵʱ䣬ĸѪӰָֻˣȸղƺСһ㣬Ҳһ㣬ĸͬʱǼġĸѪӰַ·ӵһ㣬˹ȥˡ
ȴʱĸѪӰַ˺Ȼı仯һʼӰΣݻһ֮ȻģѾģһ㣬ǿĸˣǴʱĸͬʱ˫ŵأȻŭһûͷԱͿ˹ֻǰצǼģһ¶԰һ˺ķ顣
ѩǼŮ˶ѾʧԱԱ
ȴǹЦ˵ÿεԱץĻҲְֻһֻһɫĹâ˳ȥ۳һӣ˸ɫĹâͷ·һ㡣
ˡ֮Ѿ˲٣ҲӵĴ˵ڶʱ򣬾ѾѧϰԼ߶ûһЩ򵥵Ķ˵ƣʱûľӣȻûıԺԶԶûıôãҲ·һ֦һ㣬ر˳ֻ֣һӣֱӳŵһԼѪӾһޡ
žһֻǸѪӶʱ÷˼ףӼΪǱͷŭţҲǱʾԼķŭҲһ˿ĲͿ־塣
еıӲֻͣžžžֻҲıӳ˼Զľ룬ʱˤһԣԱһͰҵķ飬߰챪Ӷѻˣ澹ȻżףʮֵĻɰ
ҲЦˣȴǾѣû뵽Ȼ԰㼯仯һӣɲһѧ֮˿ġЦ˵ʱ书ҲûͣҪúýһˡ
˵仰ʱ˫һӣֻĸɫıͬʱʧӰˣֻѾڻһɫԲ򣬾ͷ·С͵̫һ㣬ϯ˹м仹һĿ磬ҪֵҪݻһ㡣
Ҳ̲סɫ΢䣬˵ղĸ챪Ӷ˵СһһоͲô׶ԸˣΪĸ챪ӿ˵ֳķˣĻ˵ˣο˵ѻµۼһȻǼΪǿˡ
˫ֺʮתӣֻһ䣺ӿֻѾûһɫģҪߴ򣬶һ׶ͷ·һ㣬˶ɢɫĹâˣŵëȻ
ֻɫֱײİɫУˡĴ̶Ħ֮ͺը֮ضΪ֮ҡˣվĵطĽֵϵıݻţʯͻҳϵĳ˷ɢ˹ȥмγһССУԵǿ
ʱղ֪ôѾüˣƬƾۼأ粻סŭţ·ʾţŰĴţñѾҵʱӵĲˣÿ˵и˼֡
ѩǼֻ˲ԶǴ۵Ĺâ̶˶ߴˡ¡¡һƬը֮ʲô嶫Ҳˣÿ˵Ķڡ̡֪𵽵ôˣȻǶĹȴ֪ȵĻ˭ʤ˭ȴһδ֪ˣ׻ǹҡǼﶼǾֵؿŲԶǰ棬ȴ˿Ӱ첻ˡ
ѩǲֻСץ˼˼·һľ֣С԰֮ˣ˵ˣǣ˵û°ɣ
˼˼ʱҲǲ֪룬û뵽ϻ书ǲסİοŶԷ˵ѩ裬㲻õˣ϶ûµġʱҲϾǰһж˵δ֪
ⱬըը֮󣬲ŽƽϢ
ѩ費һеĳǰ˹ȥһ߱һ߽еôˣ㲻ҪҰ·ߵһ㣬žžડĹ˵ϡ
ºȪҲæ˹ȥеѩ裬Сһ㡣
ֻղŵδսĵطѾһƬǼˣվһҲûжˣҲͬվǰһԶľѡ
һĳš
ѩ輱æ˵Ļ棬Żˣеôˣ˵仰ҪҰѾˡ
ºȪҲɫ䣬˵֣ôˣ
꣡һһѪɫ԰һЩǷǳǳЦݣ˵û뵽Ѫ񹦡ˡ
ѩʱΪЦ˵Ļˡ
ºȪҲͬʱһ˵Ŀ䵽εϣ˵ǣôˣ
˵ûҲֻаˣղһȻûп񻯣Ҳһˡ

1129ǰľ
仰ո˵ֻ꣬δһţ꣡һһѪҡ£̣һ͵˵ϡ
ѩؽе쵰㺦ӣңҷɡ˵仰·һСøһ㣬ֻСӣҪȥˣ˶Ǽε˵ϣѩ湻Ұġ
һץѾѼĵѩקסˣ΢Ц˵ˣˣ˲Ǳһ书ˣûಫʲô
ѩ辪ȵĵɴһ˫Ŀע𣬷·ʶԷһβ˵˸ղŲϽиˣҲбһ书ûಫǲҪˣǲŽಫ
ӣЦ˵ǸҲ˵ˡɿ˵ѩ֣Ȼ˹ȥֻʱƽ˵ϣסĲţղһþаϵӿ˶סĲţɫѾļΪѿˡ
˻˵㣬㣬ɱңңҿƲסԼˣңңҪˡȻ֪Լ񻯺ʲôˣҲɱˣܰаѹȥҲα겻αˡ
¶һ˿Цݣ˵ѵôˣ
ζʱǿЦ壬ѵ˵Ѿˣ׵İˣѾңңԼܴ㣬ңƴѪ񹦡ˣˣ߻ħټϣ滹ǵѪҵҲʱˣ֮ңҲģڣҲԹ޻ˣ
ؿĴ£ֻɫ΢䣬һţںɫѪҺɫʱ࣬˵㣬ǺαأȻ֪ղĴؿڵѨλ˰ѳؿڵѪ³Ҳˬ࣬ɫҲȸղźöˡ
Ц˵㻹ûиҷɺ䣬ôأ
仰ʱЦһ˵ŶҴˣǸˣǸһҡ֡Ĳ͹浱ԱȻе࣬ǿȥڿɱ˰ɣ
ӻͳһŵҩŽĿУ˵ʱУ
θоڵĵҩ漴ͻҩˮԼ棬оԼǹɴаѾѹȥ˺öˣ˵ʱǲˡ˵㣬Ϊʲô
ʱ¶һЦݣ˵ղ˵İֻҪܴ㣬Ҫ飬ҪһˣʲôҲ˵ôŹأ
ζʱǿЦһ֪ǷŹԼˣ˵ǺαأͲʱػẦ𣿷Źңһʧ󡣡
Цվֱӣ˵һԼĵģѵ㲻һλҶԼľ϶һΡ
Цˣڸоǰ𲢲ôĿɶ񣬷еɰˣȻһ޿ɾҩˣѵľôЦվȻֻĴԼϵĻҳ˵ҲϣľȷģҲҪˣԺʲôҪҰæĻ㾡ܸҴ绰ˣ浽ȻͳԼֻ˹ȥֻֻЦŹֻ
ҲЦˣ˵Ҫæɶʲô򵥵飬ϣæ֮ǰȰдˣʡʱ򣬶дˡ
ЦˣЦԷֱף˵ҲϾѾóüʱ㵱Ķˣûа취㣬ֻϣܺ㲢սˣûʲôˣֻҪҵʬؽУ㹻ˡ
΢Ц˵һġ
ιЦǰ˹ȥ˵ʱݣ񲻹һաһˣϣӦһҪ󣬱ıˣĻξˣҲᵽظʵġ
ҲЦŶ˵һŬġ
ιЦ뿪Ǽ˵ҰЦֵϿգþûɢȥ
ߵԣ˵˵Ļ𣿡
Цŷһ䣺˵أ
ЦˣҲЦ˵ȻεֶЩ޳ܣΪײУղЩģЦҲôϣǴٵ˼
ȪһҲ̾Ϣһ˵û뵽ȻǸϷ߲ʻӰĴΰ˵ɱ飬ĺݶûĹϷĴСڰＸһҹ֮䱻û뵽һսȻ͸࣬ʵѵð˵ֿ˿˵Ҳû뵽㾹ȻǱڵ˵Ĵ磬ĺҺˡ
˿£ֻԷҲڿ˶Ц˵Ҳһˣûʲô˲ġ
ʱΪʲôųɶϹϾˣԭͳʺڵٶɣµСܴﵽʮ˵ĳɵĴ簡ŵòιȥԷһݶǾ춯صģ㹻ԼһĲˣԺŶԷ죬϶ǰ;ģа¶˾ġ
ʱһ󼱴ٵľԶĴ˹ֻѾɿʻ˹ĺܻʱˡ
¡Ȫѩ衢ࡢ˼˼ͬʱĿ䵽ϣͬ˵ȫˡ
ʱһ˵ҿǴˣҰǲƨɣ̲סǳǼ˹ȥЩ춼סˡһľϲæеۣⲻǶôˣ
ֻһһȺ죬Ϊ׵ĴԼʮ꣬ЩĶӳˡʱһ㶣˵ףСôﰡ
Ǵ壬ûпղһӰأǸʲôָħǵЩըʩеƫըˣҸպúѸϵһĻ͵͵˼ۣ
Ǽ˿Ρ
Ǹӳ϶ǲţʲôָħǹװϷһִֵôƬأ˶ŶʲôƬ𣿡
϶ĵ˵ͷ˵ҿ϶ǸʲôģҪȻ⸽Щ̻Ƕ֤ġȻɤţ˵ϣҿ԰֤һеģҰְ֣ҲϽиֳһΪģϣʵʵĻش𰡣һ仰ҧг˵ģֱв
ǸӳɫֺڣҪ֤𣿼ֱвȣǽŰӰ
ΧЩ̻Щ϶ߣֳĶӶôˣǻ˵ʲôأֻǷ׷׵ͷָЩ顣
ǸӳҲˣҲ˵ʲôˣȥץ˽ˡ
˵Ϊ¼⳥˼ңƲˣǶ㲻ôǣֵİأôҲ뵽ġ

1130Ȫƶ
Ǽһʹ˾ƱơƣϾʱǲʺϺȺƵģת֮ĸѾÿ˶ıơˣԵĸ˾ǾȻ²Ҫ˼˼ǼŮڵĻ㼸СˣȻ飬ǻǿһظʲôģҲرˣȻˣεĺȾƶ˵ҲǼҪģһϼ塢ϼ塢ϼļ̳˳Ϊ˺ѣȻƾϰϽеӰ˵Ͻ˸ǵġ
˼˼͵ѩŮǰҲǼ棬ʶˣʱ˵ĹϵҲΪ˺ѣ˿ĸƴƣһǳǳغϣС죬һ㡣
ȪЦŶһƣվһ±ӣ˵֣ңȪһǺٷ˵ģôˣҲֻгһˣѾģʵ̫̬ˣҲ߸ʮغ϶ˣϾҵİֻǿ壬õģ˸Ҳʲôã㾹ȻܰκСӴܣ㣬ˣٸһ
Ц˵Ȫ̫ˣҲϽлһˣܺʶҲҵĸˣα˵ЩأԷӣȻһ
ЦźȰѾƱơȫˣڣѾơˣɫԴˣЦ˵֣˵ǰЩڽͦŶģôܵϽأĪʲôҪҪֻҪ˵Ǽ˶ȫģƾǼ˵ı£Ͻ滹ʲô첻أ
΢Ц˵ҲûʲôˣһЩ˽ˣֵôСֵġ
ȪҲЦˣվߵԣִļϣ˵˵Ͻ澭ˣĻһЩͷˣ״Ĺ죬Щ鱻˷úܽǻǱܳһЩϢء
ѩôһ˵һҲ˵ǰǰҲҰְ˵ˣЩ˶ǱһȭһŴģ˵ЩֱԴͱˣԽʲôĶһأ̫ˣЩԵʮڶû˵˶Է˿ء
˼˼Ͷ˶е㷴θˣеëȻˣôôྪ鰡ϽҲ̫ƽˡ
˼˼С˵ѩ裬ǵʲôİֻСֽץžƱҲڲסĲţ·ЩֲԼһ
ѩʱ˵˵ЩָͲˣǻŶҲ֪˭ôȭͷأǻˡ
˶꣡һЦϵѩ˵ȥĻһ˶ܳˣôôϲأ
ȪҲЦ˵ѩҲ̫ˣȻƼĺܣôлأ϶˹Ū飬ŪŻ˵ġ
ȴһ˵Ұְ˵Щ״̬ȷЩŹ֣һģϰҲо˺ܳʱ䣬Ҳûв鴦Ȼˣ⼸ɱһֱͳˣ˿ûͷˡ
ôһ˵⼸ɱظкͿֲϢˡ
ѩȴһԽе԰Ƕ˰ɣɲҺ˵ģϰֿϽйֵĸֳأ˵Ļôдأ˵˰ɣ·˿ŵĻһˣ鶼رĵ⡣
Ȫ΢Ц˵ȴ˵ĻʹߣмƻвһģжԺǻԽԽˡ˵仰ʱ۾޵ĳ˼ۡ
ЦžƱơƣ˵ǰֵϽжĻ̵̻ģһҲ⵽Щ˵ɱǿǲˡ
ȪЦˣ˵Ŷ˵ˣĪҲ֪һЩⷽĶ𣿡
Ц˵Ȫ˵ĶȻҲϽҲʱ䣬黹֪һģҲȷģϾһƾ˵Ĺ򣬿³⼸ļ֮⣬¾ûˡ
ȪʱЦžƱơһʱ̬ȸղŸӵˣ·еҡˣž΢Ц˵ҵʲôơʵǲ书ȻСеɾͣǶԸͨ˻ǿԵģһһˣϻûôĹء
Цˣ˵Ȫֵ˼ֻҺͳֱˣ
ȪЦ˵ҹƲĻʶ棬ֱµˣֻˣǾ㣬гºǸΣһĻǾŽˣϧŽóǽƷҴţŽĽȻƷԶԶңҸǻˡ
Ц˵ȪֺøƶַǻҺͳˣ
Ŀ仰ʱĽŮ˶һؿˣ֪ΪʲôղŻͺģʱǽˣǶ˵ˣϣʲôìˡ
ȪʱЦ˵˵ʵʻҲڰе飬ϾȻĲǼСŵܲöˣ˵һܵϼĵȥ֣Ҳòҵ˼ʱ䣬ȴЩ̫࣬ҲˣǵĹǾ˵ģʱͰ²⵽ֱ£һڵİΧˣҲֻĴˣҾȻȻ뵽˺ŽΪ֪ûܹسģǺҴˣʵ̫ˣǶӵȷѧУ棬ֵģɱ֮ŸϵϽеģӲˡ
ЦŰѾƱԷһ±ӣ˵Ȫֵܲڻʲôأ
Ȫʱҡҡͷ˵Ҳ֪ɵĶ˭ˡ
ȴǷЦˣ˵Ȫ֣Ѿһˡ
Ȫһ㶣˵Ŷ˵ʲô˼Ҳ
һ䣺Ȫǲأǲ붮أ
ȪЦ˵˵ʵ̫ˣʵеͿˡ
ҲЦˣ˵ȪֲȪ֣ȻѾлɵˣûаٷ֮ʮϰյʱǲ˵Լģ
ȪҲЦ˵˵һ㶼ǻŽǼģżóǽƷе㻳ˣ⼸Ҽź͹˾ڶż֮УͲò˻ˡ
Ц˵Ȫֽʲôأ
ȪЦ˵ֿ԰֪ңǿ⼸ɱǶԻĹԼļ壬ģΪأ
۾Ц˵˷룬׽˵ֵ˷ˣ˭˵Ķأֻ˵һ䣬Ȫ֣һֵŵ𣿡
ȪڶԷĻɺڣЦ˵־أ
Ц˵ԡ
ȪЦ˵Ƕлֵ̧ˣһһԣǶõˣڿ˵𣿡
ָ֣дˡ孡֣ȻЦ˵֮ʲôĬϵأȪֿԴⷽ֡
Ȫһ㶣̶Ц˵Ƕлˡ
Ц˵Ϊذƣǲٺ
ȪˬʵĴЦŶԷļ򣬴˵ʲô屭У顣

1131Ů˼һ
һСʱ֮˲ڵŮĲ߳˲͹ݣĽֵϡ
ʱѾߵˣֵϵҲ̫ˣֻһЩ½½ϵϰһ壬ÿ˵ĽŲǴҴææģִϢķÿ˶оĶǷࡣ
˼ͼ˵ѩˣѹöԷЩˣѵ˺Ů˵ôҲûжأôôأ·һɽѹԼһ
Ц˵֣ǿԻϵưΰ
Ҳ˵ãǣưư˵Ҳˡ
ȻҲһЩơƣ˵ѵһˣǱ΢һˣʲôˡҲЦ˵ңңЭ˺ˣǿǣ
һԽеιιҪʲô춯صĴ°𣬱Ҳһ˰ϾϰǾֳаġ
Ǽ˶ǴЦҹԵüˡ
Ǽ˷֮󣬺͵ѩ˻ؼҵĵ·ϣȵ˶Ӱ֮󣬲ɿ˵ѩļվֱӣһ·΢Ц˵㲻ÿˣǲǲۻ˰
ѩһĹ򣬾˸˸۾ƽʱҪôǺƵأؽе㣬㣬ղûкȾƣ
Ц˵ֻ۾Һˣ㿴ڵ˵𣿡
ѩ辪ﲻѣʮֵĲ⣬˵ղΪʲôҪװһƵ˼
Ц΢΢˵Ͻе㲻̫ƽˣܲǼ˺ȵ˲ŻȥɣĻʲôΣգҲûˣǳˣ
ѩû뵽ῼǵô࣬ҼǺȾƣ˼Ҳ˵ϸ壬иǻϲѣ˵ûк𣿡
Ц˵˵㣬ǴǴķֵˡ
ѩôһ˵԰ǼΪģһʼΪһĵˣʱôһ˵ϲѣʱԷѾѵˣҲԼˣȻٻеʧУʱȴ֪ȥʲôȥˡСߵȥȥĶأ
쵽ĶԱߣЦһ˵ȥΰ
ѩ仰һ㣬β˵ˣؿŶԷ֮ȫ¶˳ԼżˣôҪˣǲ̫һ㰡Լһ׼ûءеΣеţе㺦£ֻСֽץ·һǣ֪˵ʲôźˣСʹͷ
Цһͷںڵ㷢˵ˣˣ㿪Цأ㵱ȻǼɱŻȥˣһԼȥˡ
ѩôһ˵عͷ˿ԼԶǼڹȻվû뵽ôһ͸ôʱˣʱ⼸ǼΪĲҪǼ˵ĻԼԺһ˵ˡղҪȥкºͽ֮ˣʱ仰ʱֵʧУеķʵ̫ˣ˵ʱټˡ
Цŵ˵ͷ˵Ǻõģϰ֪һѾˣϣ쿴һвҪϰ֣ҵڣҾ⼸ҲҪ˵֪𣿡
ѩ費˵Ϊʲô
ϵʵðҪ纣ҪæĻҲȥȵѩģҲ˵һж·ڤڤ֮עһ㣬ҲĲˡʱһ˵Сӣôǧأһְ֪һ𣬿϶ҵȵģҺ°
ѩ衰ꡱһЦѩ׵ʳָĵһĶͷ˵ʲôʲôСӣСӵĻǾûиСˡ
ȴһ˵ҪʮʮţȢŶˣ˵һȢôˣʲôƸˣױ˵ȵһѣǮѺǮлýǮͷǮϽǮ½ǮȵһѣҪĿһ˵ļʮ֮డ˵ǲСӰ
ѩЦû֦չ紺ԡһ㣬֮Ĺϵֽһ֪٩Ҳ˲ġ˵ٺ˵ˣϼѵ𼸸ŮףˣƷƺ˵ʮŮأһһƯǲ
һΪѵ˵ˣҲǾʮֶˡ
ѩȻ֪ʲô˼ˣһĺ棬е㺦ߣ˵㿴ܴ򼸷أʮְɣҲ֪˼һСѼȲʮ绨ĴŮˡȻ֪ԼòҲףǻǹô˵һ˵ϣԷһ£Ȼ˵ԼòҲǾʮ֣ǾԼһˣŮ˵Ը
Ц˵㵱Ȼʮˡ
ѩһ˿ľϲһ˿ɬ˵𣿡
ϴʵĵ˵ͷ˵Ȼˣֻܴʮˡ
ѩʱСͨ죬ҪǶԷԼϲˣѾȥˣȿԷһ˵ˣֻСȭŶԷ˹ȥȻûʲôˣؽе˵ʲôΪʲô˼ֻʮְҲҲһɰƤģžĶѡ
Цֻס˶Է˶Էһ㣬ֻоԷžԼǳߴ֮䣬оԷ³ǺС΢΢ʵԼĲ˵ҪҸٷأ
ѩоԷַֻԼ䣬ǵһαһôţǿᵽĶǶԷǹ˵ϢŮϵȻͬġоĴңͨͨҶԷԼԽԽˣĪҪԼǲе̫ͻȻˣһԤҲûаоԼ·еһ㣬ҲܶˣеĸоǱ˱ŵĸоС͸ˣ·һ㣬˵ĶˣȻǷſҲɬѡ΢΢ĵʹͷ˵˼ͷƷƣ̲࣬ҲþʮֲС

1132Ů˼
仰Ц˵ղΪʲô˵Լʮأ
ѩŤһԼĽɬ˵˼ң˼ǲǫһ˭֪㲻֪˼һ¡
һ£˵ôҲǾʮŶ
ѩʱһʧ̧СŶԷ˵û뵽˼˵Ĳң֪ˡģҪ˽ӡ
Цˣ˵Ҳþʮˡ
ѩΪЦˣ˵ʲô֪۸˼ңѹǼ˶˵۸˵Ĵ󻵵ˡ
ЦĶԷͦΣ˵ˣˣҽһѾƺˣʲôˣˣɫˣҶˣͲһ𣿼ֱһСѾͷƬӡ
ѩʱĿԲɣ˵ʲôСѾͷƬӣιҿǱ󰡣ղĶĶҲĵˡ
Цˣſ˶Է˵ˣҲˣҲСѾͷƬˣʱ䲻ˣǻؼȥɣʡϵﴵӵˡ
ѩһ˫ӵֱתȻһЦݣ˵ȥǼεεĴŮСŮ֪ԸⲻԸȥأ
һ˵ϰִһӵץˣȻҹؽ棬Ҫ𣿡
ѩʱٺ˵ˣʲôǼŽġ˵仰ʱ߲ѣԼŮô˵ô˵ĻأԼǲڶԷǰ̫ǸˣŶԷЦݣɬ֮ˣ˵˵ʲôҰְֲϽ棬ôץȥأһסģûϵġ
ָָǼıڣǼҪץӣʱ˵أ
ѩʱ磬˵Լȥˣֲϲûؼҵ·ˡ𷵻أּæһ䣬˵ӦһҪģ˵㱳ȥưɣǺûбҵģҪңҴﱳȥôɷһԼȳ׷Ŷ
ʱЦ˵û˵Ӧ㣬ֻҪ˵ǼˣûҼŮ˶ȥˣڶһҲνˡ
ѩ仰ʱȸԾѣҪסԷԼˣЦ˵˵İվ𶯣ܣܵĻҸû꣬Ҿһ쵽㣬֪ҵ͹ȥ˵
Ȼ˫֣Ц˵ˣվһҲҪ㰡
ѩ˵Ǽھ˹ȥˣ·һСһ㡣
Щڲ֪ߴߴ˵һͨʲôָ˼£ֲ֪˵һͨʲôתӳ˹ЩҲת뿪ˡ
ѩֻС֣Ц˵㶨ˡ
Ц˵ô˵İô׾͸㶨ˣ
ѩʱʼ˵û˵ʲô˵ǵĹȻܿԣ뱣ҵĻҪһģǼҵĻǾͰܾͿˣǽԶԶļһսˣ֪Ĺǳ޵еˣֻˡҾ͸ǣ㱣ţû˿˺ˣǿԻȥˡ
˵ô򵥣
ѩ˵ͷ˵ô򵥡
Цˣ˵⼸ڻĹģ֪ҵĶ֣ʲôΣյĻҶ˵ĻҲ赲ˣȥģһУˣ׷ĻһжԸģһϵҲûУ湻ġ
ѩŲôأܼһˣеˣˣˣǴأҪһȥˣ㣬µ㲻뷴ڰɣ
Ц˵֪ˣС㣬ҷ㣬ҵĿǰ˵仰ͬʱһ
ѩ衰Цû˵ͱĵıϣ˫ֹסĲ˵˵ģϲԭԸԭԸ˵ţŶԷһСࡣ
оԷűظݺݵؼѹԼĺ棬㣬еˣЦֱֻסСȣǰ˹ȥ˵ҷô᲻أѾһȺСħŮˣִȥһҪַˡ
ѩ迴һ޿κεģ̲סЦ˭ܿǰԼӳôĶǵֵըƽأ˵ˣôŮ棬ϲһأ
Ҷϲ
ǰɣ˵ϲһµģǸ˵Ϊ¶ĿɳģĪôƯ𣿱ȷƷƺ̻ҪƯŮǲҲ̫ˣ
³ĵȷԸҲͻݣˣҲǰһϲŮӣʵǼ˶һܶµģǺ˼ˡ
᲻úᷳϾŮ̫ˣʱǺ鷳ġ
ǰôãûڱһ鷳𣿡
ʲô˵鷳㣡
ϣˣҧ
һǰţһ˵⻰ڽֵγһӰ
뿪ãֻӰ˳Զȥһе磬ô찡С㱻Сӱˡ
һ˽еģûСϲǳСˣԲƤҪ˼ұССˡ
Ǹ˽еǴ磬ǻҪҪٱСˣ
һ˽еٸƨûǸ˽ʩչ书𣿲˵ǼˣٶʮҲǸ˵Ķ֣ڣǿһˣߣǺȾƣú÷һ¡
˶еõģ硣

1133µ
һʮĵѩ裬ȻжôˣԱŷͽ˼·أڸСһˣûʮӵ·̣Ѿ°ķǰˡ
ŵ磬һ𣬶ʱϲؽеˣף۾ŵŮˣʱ·´½һ㣬еۣʲôʱƭŮӰ
ѩʱҪ˿òȷ磬ԷԼҪС꣬ô˵ԼŮأʱЦ˵ãҽеѩ裬24ꡣ
˻ص˿棬գһ˫ŶԷ˰죬˵24ꣿǱһһء
ŷ¡ϹͳϼǼҲ°ˣڿ棬Ҳһ˫˫Ŀˢˢĳ˹ȥȻֻܿѩһӣҲ֮Ǽ˶һ£ϰΪˣϾԶʮŮˣٶ༸ûʲôϡˡǶ΢΢һЦ˵ãȻ󶼰Ŀ䵽ϣϣһ¡
ɳϣվֱ壬ⳤһ˵۰ԺôҲˣˡ
ѩʱ㣬㣬˵ʲôҲֻоʮ˵仰Ա߻һȺŮأʱߵ˵λ㣬Բ𰡣ʧ̬ˡ
ŷµһЦԣС֣˵Ҹղ˵еѩ裿ҽѩˣʮꣿұСһ꣬ҽѩΣҽŷ£Ƕ¡
ѩʱؿ˶Էۣ˵㣬£
ŷһ㶣˵԰Ҿ£ôˣʲôֵ𣿡˿𣬲֪ѩΪʲôԼ˾ˡ
Ц˵ǷƷƺѾͷ˵ʲôôƯһһϲһ͹ˡ
ŷ¶ʱݸһЦ˵ʲôƷǼ˺˵ʲôƯˣǿɶƯأҲϲǼ˵ġ
ѩ迴ŷµò֮󣬻ССһ£һѵӣٿļŮˣҲʲôˣϾȫŮŷһҲʲôƯˣлǰһ£ҿԼòĻԣȻĻǣԼɱء
ŷæ˽ܣϼɡϹǼ˶໥͵ѩһãŮ˱Χɳԣߴߴ
ʱӨӨٻٻ˴ߵ˳Ҳˣϲؽе磡Ȼ󶼸һӵ
ȻǱˣǵСһ£ŷˡ
ʱұߵҲ߳˪ӣӣкȴһŵİŮˣӣӵûоʲô˪ȴĹĵߵ˵ѩǰֲָŶԷһŭڵӣеĸŮ˰ҽҪȻĻҵҡ
һ˵ҲܹҰһؼҵ·һ¿޼ҿɹСʲôץȥˣֲܼȣԾͱȻ˰ҵܵܵˡ
˪һ㶣ǲţС죬˵ܵܵţôǲƭԼõģɫǹȻɿôŮˣ湴ģңҴ㣡˵仰һʳͳ˹ȥ
ѩ亹ֱŮǲе̫ˡ
ŷǼȴǡ꣡һЦȻѩ˪Ը񣬻˳˪ŵġС̳ӡĳƺŶ˵һ顣
Ͻס˼ץ˪Ц˵ˣˣ˪˪ʵǴȥȵϵŮˣеѩ裡㿴ӣŻ˼ҡ
˪һ㶣˵ǸϵŮƽôϽأ
ʼЦе˵ƽУϽѧѧոռģ˵ҪһǿɰϲԴ׵˪˪Ծˡ
˪ʱ˵ʲôпɰϲԴ׵˪˪ô飬ҲˡȻŵѩ˹ȥһ£´ŶԷӵʱ䡣
ѩôоµĲôŮţ϶ʲôˣҵӣӽԼʱ𺳲ˣⲻ̫Ůô࣬һŮˣǲҲ̫ˡ
˪βĵ˵ˣˣһ޹Ů䵽ħצˣ˭ôƯأˣеɫ˯࣬һϲ£ϲ̺Ⱦʲô֮⣬㲻ˡ
һȺ˿ΣʲôǽĶ̣õѩ뿪Է
һί˵Һǵ˯Ŷ
˪һۣȻֿ˿ѩ裬Це˵ѩ裬ǲҲϲ󻵵ЦȴǼΪĴ
ѩʱͨ죬ߵ˪˪㣬ңҲŲϲء
ʵ˪ʣҲ׵ĺˣһϲһ˵ĻôϸǸ˻ؼأⲻ֪ˡ
˪ʱЦˣ˵ǾͺãϾҪţǸŮ˶ԵģҪȵõĿ϶ǱزٵģҪǵļ˵ͬ⣬أһҪ㣬һǴŮڶбֻһˣˣܸñŶ⼸𣿡
ѩϾᾭ٣ôܶù˪أڲ֪ͽ˪׵ˣ˵ͷ˵˪˪㣬һģǷĺˡ
˪ʱһЦ˵㻹˵ϲʲô
ѩʱоϵ˫պΣɬѣ˵˪˪㣬㣬˵ʲô˼Ҳ˼
ʱ򣬷ӥ̡ĸҲ˳ǵеƣ룬ղڹվأϾôһټվҲǼ򵥵飬ҿĸ˶лġ
̺ͷӥ˶ѩ裬̫ľȣЦǰк
һһĽдɩ˵ʲôͷμҪŪõѩ࣬Ҹȥˡ
ȴֱӰק˹Ц˵Ǳңŵҩ

1134ɫ
գһ˫Ĵ۾˵ף磬Ҫүү˵ϲľˣôͻȻˣҪʲô
ӣЦһ˵⻹ҪҪҪһšɫ
ྪʲô磬Ҫɫǰɣ
ϽסͣеҽʲôңҺúÿ
ȴԼ壬еҲǿүүҵĶүүյʱ򣬾ҲӲҪҵĶ뾭ҵͬſԵġ
һû취ƵƷĸ֣ƽѧ㼯һ飬ȡΪ񵤼˴ӹŵеҩƷ˵һֵǵ鼮ⱾһֵҩͽɫһרŷõĵҩԵ̫ʢȵ״̬ʵʹҩʹҩ࣬ȴ׳ûκεĸãһαķʮʱ򣬻׳꣬һŵҩеļƷαġҪôһŵҩΪ缲ڻƵ˵ֱһһˣû뵽ˣΪǷ治ˡ
𼸺ǷŰ˵ǿŵҩҳԵģǰŪģ͸ˣҿ۾͸ģռŲŵġ
ȴԼ·ôҲֱܵŷǼ˵ΧЦеĳŹ˵ҾͲ㣬ֱ
գԼܲܳȥһСŮĶɣ
ȴŷµ֣˵½㣬ǼҪҸ緢ٴ鰡ŪҪԵҩˡ
ŷǼ˸ղҲ˵˵ֻǲɫʲôʱôһ˵ʱ׹ˣһ࣬ɬѡŷ½࣬˵ʲôѩ軹ˣʲôʲôӰ
ʱʼ˵ΪʲôҸҪŵҩأ⡮ɫרŷõĵҩһ㶼ʮҲŷõģ˵ǿҵĲҩ㿴ҸʱŶʮҪŵҩǲǶǰ
ŷǼ˶һĲ죬Ŀ䵽ϣҲΪʲôҪֵҩˣѵĲҲ̫ŶǼ˾Ӷסÿ϶ҲÿģҲô׾⵽ô°
ѩҲ첻ѣû뵽˼ֹ뷿ˣ˿˸˸绹һܣôҲǷ治е˰ǿŷһȺŮˣҪô˵ĻҪԼĽһռҲסˡ
վߵԣµĴ£˵磬ɣϰڶʮˣİŶʮ꣬ô᲻أҿûһǷ治е˰
𼸺Ҫ˹ȥˣ˵鲻ġ
һԽе԰԰϶õˣǸˣһغأôأ˵仰Ա߻һѩ裬ߺСʹͷ
ϼһԵЦôˣ˵һֻһôͻȻˣĪǷô
ʱ߲ѣС˵ʲôӣǸˣֻ˼Ҵˣֲ˼ҷҪǸģ˼ң˼ֲǺҪġ
𼸺ҪץˣԼһšɫˣû뵽һȺ˾Ȼ˵ôһѶ˵ȥĻ֪ʲôˡæؽеǶסڣ˵
ǹȻ˵ˣ۾ע
Ҳߵǵԣɳϣ˵ŵҩǸõģǸõģҲǼ꣬仰𣿡
˵õģ
˵ͷ˵԰ϼ˵Ҳ֪һЩģšɫ缲ġ
е㾪ȣ˵ŵҩȻҽ缲
϶ĵ˵ͷ˵һ㶼ݻǰļأͬߵļط䣬˶ͬԲĸоˣ˼ʮоĥоšɫþǰּس׵Ťת˹ӹȻˣ׳кܴġ
ŷǼ˶Ҳ˵һµ飬ѩҲ£˵Ҫһæˣû뵽Ȼˣ¾Ȼͬѹֶôİȴһˡ
ŷ˵Ǽ˾ϼ£ˣ
ǰѽ춡µĳµ¸һ£ҲΪŮˣ֪ͬһⷽļεѿˣҲͬšɫˡ
һգ۾Ц˵ǣ磬ļ񻹲Ұɣ⡮ɫֲô׾ƳɹģҪ֮ţ֮ţˮĳţپʮСʱ»ƲܳģҿҰƺˡ
ϲ⣬ŻƵҪľǡԶԶˣȻԼҪǿˡ˵Ǿȫˣࡣ
һЦ˵ҰĻýҡָĵʽΰϾҿɲܰôһŵҩġ
Ҳû룬͵˵ͷ˵Ȼԡ
һԶʱе磬ҲҪѧϰ࣬ǽΰ۾ֱð⣬Լѧ֮Ļǿͨ쳹Լ˵޵ˣѾʼԼõδˡ
û뵽˼ͬ˵룡
ʱˣһί˵ǰɣôģ

1135¾
ʵмкܴеĹϵأôһССġɫҪõʮŷֽģ˵㲻ĻҲͲˣοǻĹĶˣصĶ˵ǧ򻯣֮ˣҪѧ˻ƵֹĪˮƽûмʱǲеˣο涼ɵĶ˵ЩҩͿ˰ĹˣͺЩһļӲޱȣһ߲壬ǹ룬ˮ֣һЩֽԴﵽ˸컻أħΨ²ҵĻֻҪˡ
𾭲ԼܵܵӲĦֻǴӦƼּ򵥵ĵҩķˣҲǽⶾͻ˯ȵͼ򵥵ļ֣Ȼܲر󣬵ǻеСõģ黶ϲѣдط׼ĥȥˡ
һ㶣еӣһ¡
Ҳһ㶣תӣ˵ʲô磬㲻뷴ڰɣҵطңҪȻĻǲġϽطŽ˿ڴ棬ֻֽţôҲɿ
ȻΪطˣ˵ڶϿŵˣôؼҰŸʲôؼȥ
ʱЦ˵Ŷ磬ǸˣҲᵽסˣأҲס
ʱιȥˣԼﱾĸңԼŷǼסҲƽһҲ㹻ˣټˣĶжҰ˵˵ʲôסĶؼȥ
ŷǼ˶ڿڽЦվߵԣЦܵܽ컨ҰԱ׷ҲˣһһСʱʱ䣬ʮˣ˼ҷļҾ߶ˣ׷ӵĵĲǽţͽ˰мǶǽ͸ˣ׷Ӵʱһ׷ˣа˸أһһ䣬ء
𼸺ҪιȥˣСóʲô鰡Լǵø׷һϷ޾סģ֪Сʲô˼ҵķˣСʲôҲġСӼֱն࣬ڻ˵ʲôأʱ˻֣˵ˣססɣʱ䲻Ҫˣ˳书Ҳһ£˵һʱˡ
һ㶣仰ʱϲ˵ʲô磬Īмܴˣʲôʱ򣿼һ򰡣ҿ϶ǵһ
˵ųˣ˵º󣬽Ͻоһǰδеִᣬ˵صɵĸ֣ҵʲôıǰһʱɱġ
һȺ˶ʲôִ᣿
˵ͷ˵Ϊʱ䷢Ĳ¼йϵġǰųɸĶתǡ
ϲ˵ڿԴһˣִᣬǿ϶ǸƵģҪǵġָˣ磬ĺˣһ书ģ㲻Ҫˣҵġֵָһ˭ǵĶأ
Цһ˵㲻ҪմմϲҪ˵ġָûҵģﵽһʽҲǲֵһˣˣ书Ա߳࣬ˡ˫ҲǵĶ֡
Բţ˵Ŷ˭ҾͲˡ
˵һ£ġơѾﵽ˵Ƿ켫ˮƽرһУƾڵ㣬ٷ֮ٵסСž衯ûˡĻҲһܾ˵ĳ̶ˡ
̲סʿˮȻ֪µ书ˣԼڻµĶ֣ڶԷһʮغ϶ˣ˵Էڷˡžġˡ̲סеž衯ǰɣ书ѾôˣҪô̬ĵҩĹҲ̫ק˰ɣ
ʼ˵û취һҪӮңˡž衯ƾ衶ǿˡ
˵һ˭أ
һһٵ˵һ㲢ûмΡ
ΣŷǼ̲סζ˵ͷ·ħһ㣬ҹĲǣҪǴŹĻѾˡ
ȴ֪ˣ˵˭ק𣿡
΢΢һЦ˵µ书Ȼܲεнܼһٸغ϶ˣͿжôˡ
ʲô½ܼһٸغϣɫֱ䣬֪εǿˣ˵ôôǿ书أ
Ц˵ΪµһаѪ񹦡ŵǵѪҺԸӵĿҲӦ࣬һСѪħı䡯ͼܵˣˡҲǿסһС
Ȼ֪µһаѪ񹦡ˣȷϼġָͬ˵ȡָҪܹ࣬µ˿϶һˡ֪Լ书жôСˣԼǰʮغ϶߲ˡʱǷϵ˵ǿҼʮ꣬ҲǵĶˡ
ߵԣļЦ˵ӣҶ˵ЩҪĻԣҸһ䣬죬ˣҪ̫ſˣΪҪǫһ㣬˵ˣ书ڼϰĻ˵ҿһ׽߹ĵҩ
仰ʱϲе磬˵ģ
Ц˵ǾҪıˡ
ʱЦߵǰ˵࣬㿴ôҲ磬ǲǿԿǿأ
û뵽ӵĽƻӿڴͳĿŵҩǰζ£˵ɿˣĿŵҩأһŵҩ׽һĹõһŵҩĹأ벻Ҫ
ͷ˵ҵȻҪ
Ц˵ǾҪıˡ
˵æ˽ȥ˵Ҫ书ˣǳ˳Էʱ֮⣬ʱҪҰ
˶ǺôЦ

1136Ů˵Ҹ
ŷȴߵǰ˵ôˣû뵽Ͻ棬ʲôͼıĻֻǲĶˡ
΢΢һЦ˵ʹˣѾˡ
ŷһ㶣˵Ŷˣ
Ц˵νҴսһһбƽˣˣ󼸺ˣҾû񻯳ˡҲΪһ⣬͸һУǵ鷳ˡ
ŷôһ˵ҲǾ֣û뵽λ˶ıˣеԥ˵Ѿ𣿡
һ˼״Ȼ΢Ц˵ϣҵĸоȷġ
ŷĻ˵е㺦ˣŵģѾعôˣѾϰûŵˣҲٱˣĿ𣿡һ˫溬žӨˮ̫Ķˣп־壬ĪĶ
ذѶԷ˻ŶԷĽڲͣزš֪ζ˵һΣһױĶΣǰһлѾˣ˵־ͷ·ħһ㣬˵£ĺˣ㷢ģԺο϶ģҲ˺ģһҵģԺͻֵǰʹͺ¶ѾΪ˻ˣ֪𣿡
ŷ΢΢̧С˵⣬𣿡
ʱ΢΢һЦڶԷ̵ͦһ£˵²ˣҵĻҲˣǿǲҪüҷأһ仰ȻǶ˵ˡ
˵԰¾ȻҴգϾˣúõؽĳͷˣ²˴һ仰ͼֱһСɫŮˡ
ӨӨٻٻһҲʲôһ²˴ſأ磬㲻ǲаɣ
ļҲ壬û뵽һһɫе˵˶һΧۣŷµļݣսһٸغϣ˵ŷ࣬޲һˣʵ̫ˡ
ѩҲǷĨһƬΣϾԼ˼Щٻеܲˣ֪ΪʲôôԸŮͬһˣΪˮʲôģʹ࣬£־壬ǿذǸƽġ
ʵȻ濴ΪİŮܵΣյʱ򣬾ͻᱬһս޲ʤսѵᱻİŮϲ
ټǿŮˣĶһƬһ棬ҪһԱԼ˻ԼһƬգҪһΪԼڵꡣ
ˣʱԵʱɫǶԼŮˣûĹΪǣԸԼһУŷԴ硢ӨӨٻٻҲͬЩжһĥĵλ
ѩҲ֪ǵĻЦ֮ȾˣһֱһҲļͥ棬ְֵԭ򣬵˶Ҫ׸ƣҪǴɫͼͥϵʹûԸһĶҲ֮ˡƽʱһ˵ĻҲûУԸҲٴˣǴʱ뵽ͥ棬ܰ
ϼԣסС֣Цôˣѩ裿
ѩоԼ۾ģҪӿһ㣬Ͻ˲ԼᣬЦ˵ûˣֻǾĺҸеĽˡ
ϼȻһЦ˵ҪһǾͻо·һ㡣ÿԵĻסס೤ʱ䶼Եġ
ѩʱϲ˵ңĿ𣿻᲻ǰ
ŷµСߵЦе˵ȻˣȻˣҵĴܿģԷһġ
ѩ豻˵Сͨ죬ɬѣ˪һ˹ȥ߷߲ƽؽеɫǣѩһ£Ժÿ춼һ⣬붼롣˵仰ŶԷһһ¶⣬ɫǵ˳ѵѩ豧һ
һղ˪Եѩüǧָ·Ҫһ㣬ʱԴԷ˵ܣ·׽һ㣬Ů˵ģ޷ĥʱʼ˵ҾͲˣôˣһŮҽҪºúϵһ¸ء˵仰Իŷ˵£ȥ˵ĻΰôҲеɫǹСñˡ
ŷȻҲԼû뵽ô˵ǰ˵Լǲ˼ˣʱߵðɣ
˪Ǽ˶Ǵؿһ취ҲûеӣʮֵĺЦ
һûˣٳȥҼŮⲻǸ𣿡
һ߷߲ƽ˵ǿɲҪҰ˵һ
һ˵Уˣǻ㵱ҲһŮҲĵģһô𣿡
Цˣ˵˵ˣȷҪһŮġ
˵üΪĿ϶һ㶣ͬ˵˭
ʱɿŷ£Цų˹ȥ˵ôܸأŮµһû˵ˣһء
ѩһ˵ɣεȷһŮ˵ĵַģǸŮĺ˼
˪Ǽ˶Ǵ󾪣û뵽Ůˣ⻹ˣôȥǳŮˣǼҪһΰ˪ȳ˹ȥеܣǣǸ꾫ʲôְ
Ѿߵ棬ǻǱק˿棬Цһ˵Ǳקǲ˵ֻˡ
ϹŷȻ˵ʲôҲһļʣٻٻӨӨǼһίжԷ˵ǸŮ˭ʹһľٶˡ
æ˫֣ЦŽеˣˣͶҸǸŮ˭ʵҲʶġ
˪Ǽͬؽе˭
̾Ϣһ˵Ƿɺˡ

1137ɽʿɽɱ֣
Ǽ˶ɫ΢䣬˵ʲôǷɺ죿
˵ͷ˵θҵģ˵ɺҲϽ棬Ѿ׼ȥˣϾ뿪Ѿʱˡ
ʱ䣬Ҳһݵʱ䡣
˪ǼҲ֪ɺ飬һԩˡ˵ĸĻҲʱˣǶɺ첢ûʲôʣܻӭɺһء
ŷҲֳһ˿Цݣ˵ĻҲ֧ȥѷɺһϣ˹ȥֶ֮ȥˣ֪𣿡
˵ͷ˵Ҷ֪ˡ
ŷǼ˾ȻʼоøɺһľϲǰɺҲס׷֮ķ䶼ƺˣǼҪιȥˡ
ŮԶ˷ܵģʵģֵģǵԶǿֵġ
Ǽһ죬һ棬Լĵԣһο͵ݽ˷ӥǼ˴վȥˡ
ȵǣվŴ߰ʱ䣬û뵽ȻôһĿȻﵽ˼ǧ˴ҡȻˣζĽģȻÿ˶ǿͻˡҪȻĻǻĹҲûôˣ类ɱˡ
𿴼ҲŲȻ̫࣬ҲʮֻC񣬺һBģһҲĳĳĳ۸ˣҸ˺ݺݵKһ٣²˴ʲôģ𶼲ѪˣС龹ȻҲɱ֣Ǯ̫ˣ϶ĳӵԵģǮˣˡ
ʱֻվһ񣬾ȻAϸһ£ȻɱһϽˣаϪƣļǮȻ
Ϫƣ˲ûжôӡ󣬱Ͼ뿪ϽоʱˡϽһЩˣһҲǰѷӥ˽нԼ棬ѯϪƵ
ҲһãȻҡҡͷ滹һǣԵǽζ˵ֻվάޣЩɱʲôˣҶġ
Ȼ֪ѾͷƬʶ˱Լ٣֪ˣҲûдˣǰĿ䵽˷ӥϡ
ӥ˼һᣬȻ˵ͷ˵ŶϪϽһɵĴ磬˵ǸɽʲôѩϽеأµСҲиǧңû뵽˾ȻɱϪƣֱǿЦˣҪ֪ɱϪƵ˳ǧ򣬶Ա˲֣ɱԷֱǳ˵ˡ
ҲеϾϽİɴ磬϶вСȨͲ˵ıԼҲвĹһǲĸɱֻΪȥðյģϾҪ͵ϮҲҪĵ˵ģĳЩŵܲûϰĻҪˡ
Ц˵ǾͲ֪˭ˣΪʲôҪԸһɴأ
ӥʼν˵͸Ӷˣɱ̫ˣǰЩɴҪɱںЩɴҲɱɱĳҲɱټһЩʲôΪĻҪɱҲ͸ˣһǲӵģϾǣһء
˵ͷ˵Ҳǣǿû˽ˡ
ӥһЦȻ˵ֱӾˣȻŵϵվ˵û뵽취ðʱ䣬ǡǱ졯ʹﵽʮǮ⻹ǽнȡĺôءսҲһC׬ʮ򣬸˵ִǷ㰡׬Ǯ׶ˣļҲֱ˼Ҳ׬ȡٶǮˡ˵仰ʱһҸΪһжŪģ˵մĹˡ
һЦʱڷӥѾ˷ۺɫ˯ˣҸոԡϻɢŵԡ¶ΪĴ̼Ĵ񾭡˶Է˯棬űСڿСƨ˵͸˳ӣԺһ׬ǧҪ˷𣿡
ӥһ죬ŤԼСƨɼ£ˣ˵˼Ҳǵ˴󵱼֮󣬵һΰ֯׬ȡôǮһ£Ҳ֪˼һ¡С죬һԹı顣
ס˶ԷĽڶԷǾŵСϺݺݵһ£ֻԼ촽е㷢˲ɿ˶ԷЦ˵ܿ˰ɣ
ӥСͨ죬ղŵһǲҪϢˣƮһƬ쳱˵֮ʱ·һֻ˳СèһĻŶԷ¡
ЦűŸŶԷĽ˵ôˣҵķƷƣôһӥļҲûˣ·һֻˡ
ӥʱߵʲô˼Ƿӥɲʲôȡ
Ц˵ðɣҵĹԱӥ˵˵վˣҲʶ𣿡
ӥС˵ʲôǲĻ˼ʲôˣվŴģҺǼƽʱһ¶ˣĶĹʹ󰡣ȻôţǸ𽲽վ֯Ѿˣһǡ졯֯϶ǵһλġڶλľǡˣ֪ʲôʱ֪վ֮ǰҲˡǡ㡯ˡ֯˵˲żüãռİٷ֮ʮϣԸ˵˺ţҲкܶࡣΪֹ˺ѾﵽǧˣִйѾһٸˡЩ棬һЩ˹ͼǲ׵ˣǴڵģϲܵ֯Լ治һЩĸ֡
ʱЦˣ˵ϾֶһЩˣôЩ֯˵أǿɶʵģɱ˳Ǯرˬġ
ӥҲǿؽЦ˵ҲŶ󵱼Ҷ˵ˣ㲻ǡ졯һֻͣҪߣû˿סġ
Ц˵ҿһˣȻϲˡ
ӥҲЦ˼˵Щ˵˺棬һɽʿģҲѾӹCһBˣҶԲˡҲ֪ЩȻЩ򵥣Ǳô˶ţǼΪֵġĻ˿Զʮ񲻳ġ
һ⻰к棬˵ʲôɽʿʿҲɱˣ
ӥʼһ޹˵Ͳ֪ˣӵЩ棬ɱ˷ŻĶǣҲΪ׬˰ɣ˭֪ŪôǮˡ
ʱ򣬷ӥĻе㿴㿴Ǹɽʿֳˡ

1138ѩѪҹ
ԿȥֻĻϹȻһͨСͷ£ǽɽʿ̲סһЦΪͨСͷQQͷΪվݣÿʺŶиر˼Ŀͨͷ񣬱˵СˣСˣСѼӵȵˣƾ˭Ҳɲɱվˡ˵ŶĪA𣿡
ӥҡҡͷ˵Ͳ֪ˣ˼ɣϾɽʿͽӣҲʲô񣬷׬ǮˣAʮˣȴû˽ˣҲǴҲΪAȥѩģʿͲ֪ˣɡ
˶ĻһᣬֻǸɽʿӵʱ䣬ŽA񣬿Ҳԥһᣬµġ
ӥʱСָ֣ĻҮɽʿĽAˡ
Ҳ΢΢һЦ˵ɽʿȱǮˣҲҽˣֻΣˡ
ӥһ㶣˵ŶΣգ
˵ͷ˵ѩôҲϽеĵɣǵĴôôױɱأĻ类˿ˡ
ӥæ˵ô찡
ЦŰ˵ȥ׼һҹ£ȥһɽʿǺηˣȻôҴҵصɱˡ
ӥ˵ͷ˵ȥ
ָһСǣЦ˵ҲȥֲҪ˴ܣȥúõڼţĴˡ
ӥҲ֪ƾڵ书ûܹ˵ģֻõ˵ͷȥһҹ£ļŮҪȥҲ̲סߴߴصһͨ
ʮһֻ࣬һýĺӰϽеĽֵϣĲ·Գһ㣬һѳͷ·Ŵʿһ㡣
һɱ֡
ΪҪȡĽǮԲòеĽɱˡ
ҹܻᣬϽгҹܻᣬÿ춼дǮףҲĶ˽ȵȣﶼǲģΪѩĵ̣û˸Ҷһ¡
Ϫʮ˵ѾﵽĶʱڣȨľˡǮ˵ҲһֶˣʲôˡʱһƯСü3Pòֺ
ϪȻ֪ԼǾˣǸոպ˼Ƭ׳ҩǾʢſϵǸüͣػţļų죬õ֮䣬һüһԼǣһóŵĦ壬һһģ·Ҫһ㣬䶼ա
ʱ򣬰Ĵžһ˴ˣܽһˡ
ϪƵλʮ㣬ҹܻ㣬Էôģ
ϪȻʱǴڼõ״̬һϴ͹˵ϣü˴ϣԼǸСܵҲæ˳ôһһţƣ״̬Ҳ˲ó屩¶ڹ˵ǰˡæӵеʲôˣȻҴѩǰĵ̣
Ǹû˵ֻĬĬسԼǰѱֻʣ˸Ŵ۵ĺ⣬ɼ˽ǷƷ˵ɱ㣡ˣ˵Ҳû˵ҹһѽ˼ҵķ棬˼ҵĺ£ôҲͳԷˡ
ƯüҲԼǳ屩¶Уʮûзȵؼɱˣɱˣ
üͷ΢΢һ壬˵Ǳ죬ҿԷŹһ·
仰һڣüҲ˵ˣԹԵ˴ϣһҲˣ·ҲҴҲ̺ʲôİһԼ˵壬·һ㡣
ϪɱڵҲжʱˣ侲ǵһҪλġֻѾץԱߵһӣֱӳǸ˾˹ȥôʹһңҲʹ߰˳Ҳе
Цһֵĳһӣֻ꣡һǰոµѾ롣
˵ԲˣȻûκεĹϵ˳Ǯɱ㣬ˡֻӰһֵĳѾʹλŶԷؿھʹ˹ȥ
ϪҪܣǷֶԷĽϬ򵥵һУѾԼǰҶסˣʱ󾪣е㣬㣬ҿԸǮģ㲻ҪɱҰʱסذţ·һҡβСһ㡣
˵ϧѾˣ
ʱͻ䣬ֻüеһ˴ӴϹ˵ϣĻ浹˹ȥɫ΢䣬ֵĳæһת䣬С˵˶ԷǾһɵʱ򣬺ȻоǸüɢһɱ󺧣һѶԷƵһԣȴԼ鴦һʹӺͷһԼ鴦ȻһǸüԼġ
ֻǸüվҲԼķէֻ֣һѷذףվ˰ϪƵĸǰ
˿ڣе⣬⣬Ϊʲô
ϪƴʱѾվѾǸü˻Ц˵ƾҲɱңֱΣǸˣǿѩˣȻҪҵİȫˣû뵽ɣ
˶ʱһû뵽ԼȻŮƭˣԭԼĹ˵ʱҲˡֵĳһ£ǸԼüʹ˹ȥֻĽعӣأҲڽ澫ĸˣԷǸüôĶأ
Ǿʱ򣬰šžһˣֻӿ߰˸ˣֻһЩǿеõǳ˾˹ȥ
˸оԼ鴦˿ڻڲͣصѪɫѾЩ԰ˣû뵽ԼεĴɱжôʧˣ˵ҪԼһˡһⲻͣص㶯·һһ㣬Щ˾Ͳ˹ȥ
߰˸ҲǰϪԵĸֱڣôĶأֻ˲䣬˱ˣ÷˶ɫ䡣
ϪƼæеǲҪסˣһ֧ŲסˡѾ˶ߡ
ʣļ仰̲ˣֻΧͣɧҲް취˿ǿ̲ݻģѪѾ·Ⱦˡ

1139Ҳɱ
̲סȴһѪһѾһӱ˼ԶȻһѾŸղűԼƵĴ˹ȥ
û뵽ʱڴϵһü˫һӣֻһ̺ѾŶԷ˹ȥ·һ㣬ĳ֣ҲԿҲһСˡ
˼״ɫ䣬һֻ˺һ̺Ѿ룬ǸüͬʱԾ𣬳߽߳ţ˿ûΪһжǰо˿ɬ
̲סе߽ţѾһ˶Էһ߽ţȻִͦ˹ȥˡ
Ǹü壬˫ֻţȻԺ˽ʮغ϶·磬öԷľѣû뵽ϪƵԾȻôˡ
˵Ľ׿Խе٣һʱѸͣһʱȴǳٻƮʱȴˣҿϻ֣ȻĻ˿϶ῴɫĲ԰ףѾǿˡ
ǸüĹȻҲԷȣҪˣοֻСôԷޱȵıأǷ࣬١
Ϫһ˵죬죬ɱҵҪʲô˸дҰϪˣҪʾһ¡
ʱֻղĴһˣ΢Ц˵ǲ̫˰ɣΪҪ㣬Ҳͬ⣬ʾһµġ
ϪǼ˶ɫ䣬ǾȻûзʲôʱֵġָŶԷе㣬㣬ǡ
˶ʱЦˣ˵û취˳ǮɱҲ׬⼸ǮҲմˡȻǰǸ˽е֣ҰɱСӣǮָǮΰ
ǰ˸ɫ䣬û뵽Ṧ˵ĸ߳Լûо쵽Էĳ֣ȵǣԷԼɱϪƣȴֻҪǮıȴҪٷ֮һƺе㲻̫ܰǶԷɱȻԼռǮҲǼпܵġ
Ǻĺ˼û˵ʱЦˣ˵Ȼ㲻˵Ҿ͵Ĭˣ˵仰ͬʱ˫һ˾ͷ·һһ㣬ŰϪƾ˹˫һһңƳǸڰϪԱߵüĹȥģǳŰϪƵĹȥġ
ŮԼƭ˵ͬĵĻǵһλõģǵڶξͲôõĽˡǸüֵذһףȴǼһĿ磬ʹ˹
ȻˣһֱʶһɽʿǺηˣǺҹܻȺ˼Сʱʱ򣬹Ȼһ˶ǽڣҲ֮˺档
ʱĸոմܳȥ˼Զľ룬պǸղű̺ӣһѾ̺ץ˳һѶԷִذ׾̺棬ȻһӣֻذѾı˷򣬳Ǹüͷ˹ȥ
һޱȣ֮ˡ
Ǹüû뵽Լذ׻ᳯԼ˹ȥûüܣֻذѾ̽Ĳ棬Ѫʱӿ˳һ仰Ҳû˵͵˵ϣһĿӡ
Ϫɫ䣬û뵽ԼüеһȻô׾پͱԷɱˣԼ˲ٽǮ˽书ģôôһأһɱ˶ɱ
ĺУЩҲͳ˹ȥˣɺƶԷʵ̫ˣ⼸˵м䣬˫ֿ磬ֻžžžžѾм˱ĵ˵ϣȻֻɹҲ㹻⼸˰Сʱ
Цſ˿Ǹˣ˵ô𣿡
Ǹ˼ת֮ôˣϸǾ֮ˣԷ书ΪҪ߳࣬Ը䣬ҧݽееġ
ʱҡҡͷ˵ѾʧѪˣʲôаоǲУǿʲô˰һºˡֻһֵİťһöѾǸü˹ȥţëûκε
ǸüȻû˰˵ˣһ£֪аģæԱȥȴûϵһȥ룬ķߺұߣôܶǶܲ˵ġ
ǸüʱоұߵĴȴһ飬漴˵·ܿһ㣬ȫˣе⣬⣬Ҳܶˡ
Ǹ˶ʱĶе㣬ǰ޳ܡ
𼸺ҪιȥˣԼȻ˵Լɣְǲһ̡˵ʲôбɰղ͵Ϯʱ㲻㱰أҲ֮֮ѵʲô𣿡
Ǹ˶ʱ˵һ仰ˡ
ͻȻеϴôôҪأǻûкúõءԭѾоϪܵļˣԷ뷿ſҲֻ岽Զľˡ
Ϫƶʱɫ䣬æſھͳ˹ȥֻ岽Զľ룬ֻҪԼܳȥ˾ɱԼ֪Ķٶȼ졣
ϧʱһѳѾĺ󱳷˹ȥ
ϪƵָպôŰϣѾܶˣѾ崩͸ˣؿڴ¶˳һŵؿһĻе⣬⣬⣬ҲҲ仰û˵꣬͵˵ϣѾˡ
ý߳ȥġ
Ǹ˾ȵ˵㵽ʲôˣ
ʱЦ˵ʲô˲Ҫ֪ǣ˲ߵĻֻһͲôˡ
ǸҲ˺洫˼ٵĽŲ˵ͷ˵ߡ
˵һҰƺһ¡
Ǹ˳һ£˵ÿ϶֪ẦԼģԵ˵ͷ˵һ㡣һܣִǸ˳ȥ
һѷļƿ׾ƶ˵ϣȻڷһС𣬶ʱ죬˲Ҳ֮Ǹ˳ȥ

1140¹͸ʿ
Ǹ֮󣬾Ѿ˺ҹܻĽֵˣԷľ쳣ǷϣϾղôһսȻûĶǱϾ˿ڱǸСͱһ˿ںǿѪҲʢ·׿ˮһôܲأڴʱǰŽˣ˵ϾҪڵˡ
ڼؿڣֱųǰţһ仰Ҳû˵ȴҡҡλεģ·һ㣬ʮֵѿ
ʼ̧ͷ˿ɫѾϿҹʮˣ˵ιʿ˲ᣬٲúõƵĻֻͿϵ̫ˡ
Ǹ˶ʱһ£ִֵشûͣ˽Ųתӣһۣ˵ղллˣҵȷҪţֻҪٹµʱͿˡ
仰ʱһ㶣̶Цˣ˵ԭΪִŶ
Ǹһ㶣˵Ҳִ֪᣿
Ц˵Ľ׿ԽҪһĻô˶ѲĶ֣ɽʿĲ
Ǹɫֱ䣬˵㣬㣬㵽ʲôˣеˣǰ书ΪҪ߳ˣûеס
¶һϵЦݣ˵ĺˣҲûжģʵˣǸվҿģ˵֣Ծе棬ˡ
Ǹôһ˵һ𣬼̶Էû˵ѵ˼ͬʱһ˵ԭˣڼҵˣˣ
˵߿ԣһߣͻˡ
Ǹ˵ͷ˿Լ˿ڣǷϵ˵һȣңҸ㣬㣬ʮΣеѵ˵ôһԼʹ֡
ʱЦˣ˵ΪҾΪΪʮղɱĻԵõ
Ǹһ죬Ҳ֪Է˵ǧȷģԷղҪɱԼĻԼ϶ųģôںԼʮǮأ˵ԲˣҸղС֮ĶȾ֮ˡ
ߵǰȰ·⿪ҲԷŤŤԼ壬˵ĺˣҶûȤģ˵ˣ㶼ʮˣܰôأѶԷ˿¶Ȼӿڴͳһŵҩҧ飬˿ϣȻԼ·ϵһƲ˿ڰһ¡
Ǹ˾ؿû뵽ԷһӾܲµԼ䣬ҶԷԼ˿ϵҩѾЧˣѪѾֹסˣѾûиղôʹˣְ·ˣ˵ллˡ
˵ˣǿˣҴȥһط
Ǹɫ΢䣬˵ʲôȥĶ
𿴼⸱ʧӣоʮֵĺЦѵԼ˵ĺˣҲģֻǸһ˯ĵطˣҹˣ㲻ڴ˯ɣϻ湻ġ˵仰ҲԷת󲽳Լķȥ
Ǹ˵ȷоԼʱƣĺܣҪúϢһˣ˼ʮʱ䣬Ǹ˹ȥ
Ǹת֮ͻصԼķ棬棬Ȼ˳ѵƴˣǼѾϢˣȻûˡԷһƣУ˵ȱƣȻҴȥ˯
Ǹ˽ӹĺƣԼ˿ûо˼ʱ˵֪ʲô㲻ʲôԲ𣿡
ʱԣһ˵һе㵣İǰ㰡׷ӵ㲻Ҫܰ϶ҵŮˣҴǵҵĻͲҪĺˣ˵ҵŮˣ붼롣
Ǹ˲ҪеľƱҹȥˣŭʲôҿǵʿǲŮɫģҪ˵˵
ʼ˵ǿɲһںжȢŵģΪʲôʿأǵ䵱ɡ
Ǹɫ΢䣬˵㣬ô֪䵱ɵģؾվֽǸƱҪѱˡ
æЦ˵ˣˣʲôʿⶼûйϵҪǩһݺ֪ͬͬⲻͬˡ
Ǹ˼ǽ˿棬Ҳûаժ˼˵ʲôвңҿɽĵʿȻʲôɣҲݱвġ
Цˣ˵úúãɽʿܺǩһݺͬأ翴Է䵱ˣȻԷϣҲ˵ʲôˡ
Ǹһ˵˵ɣʲôͬ
Ц˵ҹµʱ䣬ңַĻ͸ҴˣǲǺܼ򵥰
ǸȴǰͷһŤм˵ûʱ䡣
û˵һµķ¾Կһ¡
Ǹһ㶣ʲôôأҲ֪һһµĹʴǶˣôأ
ȴǶ˵ùһ֧ƱˢˢˢдԼ֣Ȼǰ˵ֻҪȥһ棬ȡҵġΣ
Ǹ˿˿ݸԼ֧Ʊɻ˵˵ģ
ʼ˵ȻˣǮҲԣȥ쿴еĻٰұ׷Ҳԡ
Ǹ˵㲻ˣ
˵ǽôأġ
Ǹɫ䣬˵㣬翴ˣ
ǽ䵱ɵĽ˵żġ߲ǽҪϬ࣬ȻǼһЩˣ˵ˣˣ͵û˵ȾƣȻҴȥ䣬컹أûʱˡ
Ǹ̾Ϣһû뵽ԼǱ˿ˣԷ˹ȻˡеľƱһȻӹ֧Ʊ˵ҴӦ㡣
ѡһǸˣȻתҪ뿪Է˵һ£ҡ
Ц˵㲻˵ʲô֪ǸʿҲǸʲôʿⶼûκιϵֻҪӦҵͿˡ
Ǹ˵˵ͷ˵֪ˡ
ЦŻصϴּ棬úõϴһ裬Ȼ¶һ΢Цڶʮˣȥŷǲе㲻أ˼˼ӣǴ˯͵͵ܵŷµ棬ֻĵл谵ϻһ˶ֵļļظС
ŷǺϹһҵģǴʱֻŷһˣʼȻƿ˶Էϸŵ̺ӣ˽ȥ
ŷ¸оԼ̺棬ϵĽţˣ̲ס˭СѾסˣǵ㣬ӵĸ߿ˣֻѾˣȻЦ˵Ȼˣ¡
ŷİʱѣԼһֱΣԼԼİԾͲһˡֱ˶Է޲ڽ˶Է棬Ҳ˵ʲôˣֱӽ⣬һǽһõ

1141ټɺ
ڶһʱŷǼ˿һİ֮󣬻ǲСĳԾһ£ϾǼڶסһ֮󣬶˾ͻһ˿ĸоˣһΪĵܵ˶ͻȻðһİ˻Ǿе㲻ˡ
Ҫ˵ǲˣˣȻˣҲ˼ˣȷ˵ʮͣϿ㣬Ҳһ˲ţʧѪ࣬е԰סӿôŮҶһֿıע̲סһʲô鰡С˵ŮǶ䰡ܰҿԼ޵ģޣŮɫʮŬҲǻģĬĬ˼ŰԼȥлظ˹ʮѺõĺǼ˴к
緹ʱ˳˵ĸǽһ£Ǽ˵Էùıڣ΢Ծһ£֪ΪʲôҪƸôһˣΪֻҪڼ֤һ˻ǲģοϼɡӥ̡˪ӣӶٶһЩ书ģʲôڵġô˵ˣҲ˼ԷˣҲͷͬ
ҪȥɺģùͣѾ룬˳ȥһ绰ԼĿļ򵥵ĸһ椼ƻ֮󣬼ǻ·Լһ㣬˵齻ˣǱɽѩˣҲҪͶͱ˳
һͷΣСӼֱ͸ˣֻҲ˵óҪǿڽ컹õķϣһһʳʮƣҵ˵绰֮ŷǼ˸һ˳㾯ǸһҪԼŮˣڶԷŭ֮ǰϽţţ塣
ʮ֮ںͷˣ˿ԷѪԼɺʱôﰡһѩ׵ĳ£һոµ㣬ϻһ˫úƤЬͷĦ˿һֱֱٹɢһС˧ˡ
û˵ֱӸһȭ˵ҵģֲ㵲סҵķˣ׼ûа
Ц˵ˣ磬ֵҳ֣֤ٷ֮ŮУȻԶͶͱģˣҿλ´ɩôġ
һɴѵַԼȥǸ֡Ĳˡ
ϽеĵǼΪǱ۾Ҳҵģû˵ֱӴһģͱȥˡ
֡һͨͨĲĲϽмټǧûʲôرģҪǵλü䣬ȻƫСȡ⼫ѣʺϰͺһѶԶò͵ĵطˣЧ滹㲻ˡ
ʱŸոŵһ㣬պ͸ոսͻûʽʼʱֻ޼ļˣԱСҲϾ£˴һء
̧ͷͦ˽ȥһ£ѾһԱС˹ѯҪĶ
̧ͷ˿ԷֻԷҲһʮСõҲΣȴɺ죬΢΢ҡҡͷһԵһۡ
æ˵ԷǵҪǼһ˵ģǽгȻ˵ġ˵仰˳ӿڴͳһٿǮңǸСУ˵ǸСѡ
ǸСʱסˣСûиСôһеľȻһٿǮƱҲСŵ˵ǣҪ˭
Ŀ䵽ϣ΢΢һЦ˵㲻Ҫ£ǲѰģһѵģкóʱûмˣɶˡֽɺ졣
ǸСæ˵Ŷҷɺ찡أͽ˵仰æץųƱŽ˿ڴ棬˹ȥ·ǮҪһ㣬ʮֵĿɰ
ʱЦ˵磬Ǹɩɺ죿һǻһ˰
ʱЦСӾ֪ƶ죬һҳôɫ֪ûУ
һί˵磬ҿǺܴŶ
УһȻñĵĿۣҪ赹ڵˡ
˲ӵʱ䣬Ҫͷʱ򣬲ŴӲ߳һŮӣ˹ʹͷģ֪ǲɺ죬һŮ
ֻŮߵǵǰ棬ûκαĿ˵ҵʲô飬ֱ˵ɣء·ѾЩ飬еľˡ
΢΢һ£ǰǸöĿû뵽ԼʱԷˡ˵ɺ죬ңˡоԼЩеʡ
ĵȺǼˡ
ɺ죬Ľ̲ס£Ӻе㣬㣬ǣһŵؿŶԷ
𻺻վŶԷҪ¶һõЦݣȴ¶һЦɬ˵ʱˣҵˡ
ɺ̲סЦ˳Цеˣ˵ʱ䣬ѵҹȴ˵ңУɺʲôұȲŷ£ȲӨӨȲٻٻȲǣ㻹ҸﰡȥǺˡ
ͷû˵Լȷûоľȥɺ죬һʼڰɵ飬ԼһӾһʱ䣬ʹԼɺǸԽԽˣȴûʱѰˡ
ԼǶԲԷ
ɺ쿴ûзҲû˵ʲôǰǰ̸Ц磬·ϵİһ㣬ȴһͨˣһѪͨˣ˲Ҳֹ࣬ס涵ĹоԼʮֵί
ʱһ˹˭ɺ죬ˡ

1142ҵţ
ǰɺ죬ɫٴ԰ף֮ŰٰʹࡣҲ絶һʹֻ֣ذѶԷС棬ŶԷС΢΢زţǽţǼǺأоԷСҲûԭô⻬ϸˡôʱֲҵĹҲˮݵе㷢סоԼҪˣ⻹Ǹ첻µزԼǰɺ⻹Ǹҵ˵ʹԼԼɺ˶ԷС֣ͷһģ˵ܿˡ
ɺڶԷץסԼСֵͬʱƴҪôжԷأʱ˶Է仰Ҳȫ˳ͷƲһԣ˵ҵ鲻ܡʵѾǷ˾κˣҲڵѪˡ
ŶԷС֣Ȼ΢΢һԷĽѾԼĻ档ذѶԷ˻棬ס˶ԷӯӯһյС˵Ҳ뿪ˣԶġ
ɺ쿴˶ĿתؿˣĨһƬΣ㲻Ҫô˿ءڿһ۵ʱѾˡʱ棬Ҳʱ޿̲˼ŶԷȴѰȴѰԼлǼΪĲܣ̲סԣ̶Է䡣
ظŶԷǹ⻬ӣؿŶԷ˼ʱˮһ˫۾涼ŨŨİ⡣˵˵žͿźˣҵŮˣǿţΪǼˡԱߵ˵棬˲֪𡣡
˵ͷȻվߵ˵ǰɨһ˵ûУҪˣǲǿ뿪ˣ
ǼҲٿе㲻ˣϾҹȻ椣ˮƽɲһеġҲٴȫɺ˼˵ĺ¡Ҳ˵ͷվˣҴ뿪˲
ߵ˺Ǹ˵ǰʱǹ½룬һͷĻëֱһֻëѼӣǰΪšޱ˵ӪҵˣԷĻ͵ĲˡϰֿǹֳָǰŵòˣʱټϼӴˣһˣûз
Ǹë۴У˵˵ʲôƾҲңʲô˰Ұ쵰ȥһӣֻѾ߰˸ˡ
ȴǴŹǷԷŴôֱǲ˷ЦˣЦرĲ񣬽еҿСӣͰżзϣҲţ֪ϽУ˭ĵ̡˵仰ֻ˼˫ơ
ֻӿ˶ʮˣǶʮ꣬ÿ˶һɫϵƤЬǺģеۣһʻ޵õ廨ޱȣؾصվ˲棬е磡
һУ֪ĳģ΢΢һЦȻؿŻɺ죬˵һоŰپʮŶʻÿһʻҵһǸ⣬һҶľŰپʮŸǸ⣬һҪ˵Բԭǰ³çͻ쵰˵仰ؿŶԷ˵Բ𣬷ɺ죬Բ𣬷ɺ죬Բ𣬷ɺ죬Բ𣬷ɺ졭һ˵˼ʮ
ɺѾ£滨ˣʵ˵㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˣҴûйֹ㣬ģûй㡣˵仰ʱѾ˶ԷĻУ
һж䵽ǸëУ۴Уģ쵰ҶҵӣҿˣźǼ˴ؽкš
ֻ߰˸Ѿ˿Ǩ
ʱŭˣС쾹ȻԼǰˣ磬֪Լ£ԼԺϽлˣеǶʲôǱǿǲŸİҷǼˣȻǶǶʮġ
ֻǶʮ˰ʻؾصط˲ϣȻ˳־ͰѿҲ˳߰˸˾Ϳ˹ȥ
ʱһƬ˲ɱë֮ˣû뵽ʮ˿ľģ·˹һ㣬һһݡʱͰ߰˸˿ǿ캰أ޵Ѫһء
ǲƽؽеҿģ⼸ҲŵġǶҿ飬ֻҪһˣϻΪǲè˵仰æӿڴһװĵСӣУЦ˵磬ʹɩһԺúȥ⼸ͽˡ
ɺĳƺĨһƬΣ㣬㣬˵ʲô
Χ۵ԽԽˣ˭Ҳû뵽һССĲ淢е¼֪˻ΪƴأǴĿģǴ찡
ϰŵþʧ룬Ųֵ˵ǰæǸλСүܲܲҪˣңҪأ￳ˣңôⰡɺ죬㣬㣬˵˶ӰҵĲ
û˵ӿڴͳһпǰ˵ͲҪˣҺˡһǧŻȥϺˣ˳лչ˷ɺˣ飬ͲҪˡ
ǸϰŵĲ˵˵ʲôһǧ򣿡Ȼ֪ԼҲʲѣû뵽ԷȻһǧˡ
˵ȥвһµġȻûԷɺ֣һŲԱ£ֻСֻǱŶԷԼĴϣעŶԷȻԼĺӴ򿪣ֻһö׽䣬˸Ű׹⣬̺Ǿģһ֪۸񲻷ơɺ˵ɺ죬ҾͰöָϣ㷢ģԺ϶ܵһίˣҪúõر㣬㡣
ɺѾжһͿˣᶼ֪˶ˣ۾̲סʵⲻΰɣһжİɣ
öָشָϣȻŶԷӣǵ˶Էϵˮ˶Էǽ۵˫ϣŶԷƬ
ûǣֻǼ򵥵һ£ɿ˶Է˵һжġ
ɺ˵Ļ棬Ҹˮ
ʱǸëʱţǣǱ񣬸ǣҼҿϼţǣС죬Ҫǻ벻ϽУҵӣңǣ
ɺ仰ŵɫе԰˵㣬ǿ߰ɡϼϽеǿţû˸ҵġ
µӣ̲סЦ

1143Ӿǲ
ϼϽȷе㱾£һʲڰʮҵǿţڻĹҲвСƣϽпǰʮϼǰȴǼģĲֵһˡ
ë˷ǵûк£ЦͷԣĪ˱ԼɵˣҲе㲻ܰؽеЦʲô
û˵ȴЦ˵֮⣬ҲԣЦЦȻ˿˵磬仰˵Σ
һĴָȻ˿ɪɪɺ죬ֱ˶Էһ£˵ɺ죬ûµģڣû˿˺ġ
ɺ˵ǣǡ
ڸס˶Էǽ۵˫΢΢ҡҡͷ˵ûпǣڣ첻ģˣҲҸ֧ء
ɺʵ˵ΪʲôڲҰɺѾˡ
ĸŶԷС˵Բ𣬶ң赲סˣûмʱ㣬ԲԺúõֲġ
ɺֻСֻס˶ԷĲ˾Ļ˵㣬ڿҪ㻹ֲҵ㣬ҩ˵һ仰ʱ뵽˳ҩ֮ķСͨ죬ɬѣһСŮ״˳
ɺ齥ƽ࣬ղôˣǶԷǷۺĶЦһ˵ҹ㣬Һܹ㣬ΪʲôҪأΪ֮󣬻أϧҲˡ
ɺ仰ߺ쵽ˣ˵ʲô˭˭ô˼ʱǵһΣҪ˼ĴΣҪ˼ҵСֱ֮ﻹأֱһ󻵵
ĸŶԷĺ󱳣ȻЦŵ˵ǻؼȥҶҪ㼸ΣֲĿ飬ΰ
ɺܲĻߵʲôʲô鰡˵˼ҲûС
ЦŰѶԷһۺĶ˿Уҧһ£û뵽Է˵У̲ס£е𣬱𣬱
Ź˶Է˵ǻؼȥټΰ
ɺСͷ΢΢ĵ˵ͷ
˿ǸĻë̲סеϾԼɺǼİ˼ëȴɧɺ죬ȻҪúõһˡ˵ëʲôǲɧˣ
ɺ쿴˿Ǹëֿ˿𣬻е㵣ǵ˵ϼŵĹӽ̩һ·ʱ򣬿ң;ɧˣǱҴκͷ̹֮һЩû뵽Ȼ£ǿˡ˵һ仰ʱͷ͵úܵͣҪԼظˣоԼ·ԲƵġ
һ˵Ҳ붯ҵŮˣǾ仰ϻǲèˡ
ɺ켱æ˵ϼŵˣôöԸġ֪ϼŵˣΪԷҪƾڵ˵ĳأȻЧǻܴ鷳ġ
΢Ц˵ĺˣԸ⼸ֵҳء
ʱֻѾǶʮ˰ѻë˶ӵĽֵˣȻ˵磬ڻҪʲôأ
ɺվߵ˲ſڣ˿ǸëЦһ˵ǾˮˮȴҴŮ˵⣬ҾҪһССĽѵˡ˵仰ֱӸȥһ绰ݼļ򵥣ҪϼСʱ֮Ͻʧ
Ȼ֪һٲּŵģԷ˵仰ʱҲ˶ԷеŭȻ֪ϼĶǵͷ˵ļˣһСʱ㹻ˣ֪ôˡ
ҵ˵绰֮ؿ˿ë˵ȻǮܲҾ㳹ױһˣβ񡣡
̩ǱĿ⣬̲סһսҶԷղŵ绰Ǿ仰򵥵һ仰Ϳϼʧ϶ǿЦԷĪʲôͷ˵㣬ʲôˣ
û˵һԵЦƾ㣿Ҳ֪ҿĹ׳յģ͵ųΪ⵰ˡ
̩ʱоԼıģ·˱һ㣬˵ǣǡ仰˵꣬ͣˣΪ˾ѵ
ԭղ˼鲻ͱˣֻѾŴ̶ľѷɿʻǵǰֻ죬̩Ǽ˶˽ֵϣ¶ˣһæǰ˵үô°ôӵģ
̩ˣʱ˵ˣеǣǴǰǿȥǶץǵ̣ҪһӶηš
ɺɫ΢䣬˿𣬼ԷȻ·ʲôҲûпӣҲͲ˵ʲôˣлġ
Ǽһ⻰˹û뵽һҪŵ˵ϣǲʶ𣬿ʶСôﰡæǰ˵ү
ֻ֣˵ǲҪץǾͰץˣǾҴģûϵģڼһӾͿˣ˳ϰֿҵһˣͦÿġ
Ǽ϶˼ˣ˭ǼֱǲˡǸϽ˵ү⣬⣬ⶼᣬֻǹģû˼
ʱŭģСҴţ˵òô򰡣ҿҾǴˣҶҴŵˣҾҪôˣ𣿡
Ǽæͷ˵ǣô򣬸ô򣡡ȻҲʶ̩ϰֿǵĶͷ˾ôҵأ֮£Ȼǰˡ
̩Щǡүʱ֪Էʲôˣѹôһʱˤ˵ϣԲˡ
Ǽ쿴˿̩ǼˣȻ˵ү
ӿڴͳһٿǮݸǣ˵ղֻȥȲȾʲôˣû𣿡
ǼôǮأæڰ֣˵үǸûнӵʲôںȾأûǼ˸Ͻص˾棬ХһͲӰ

1144¿
ɺһŵؿ˿һʼΪСأû뵽ǸĹֳָĶˣ˵
˵ͷ˵ǰôˣ
ɺ˵ѹ޿أԭ̨
ʱЦЦöվֱˣ˵ʲôɩ˵ʲô˵̨ǿЦˣƾƣֻҪһ仰ͿЩͳͳϽУǫ̂أó֣Ұæġ
ɺһľȣ˿˵⣬ģ
ԼıӣЦһ˵Ȼ˵öٴŵĳɷ֣ǻϻȷɡ
ɺɻ֮ˣ˵Ҳû˵ĺڵѾչϽа⵽ôһ°㵽׻жҰ
̲סС΢Ц˵಻٣պûһˣ֪𣿡
ɺʹĵ˵ͷ˵֪
§˻棬˵һطҶȫˡ
ɺ쿴ǳǳЦݣȴôҲЦݣĪʲô̲סһ䣺ƾһʻһöָոΣҵŭûأӦһҾ͸ȥȻĻ롣
ְԷСԷ΢΢С죬˵Ķ˿ɰ˵㲻Ҫ˵һˣʮһٸҶӦ㣬ҵĺš
ɺǵһԼţʱСͨ죬ǽΣҪγˮһ˵ĿɰĴ˶Էؿڼ£˵ʲôûͬأ˭Űҵ㱳ȥΣ˵仰Ƥգ۾·Էʾˡ
ЦӣѵŮ˶ϲ˱ǵѩ裬ɺ죬˲ڴҪˣڵҲճˡ
ɺû˵ΪǲͬˣʱС죬˵ˣˣô˵һκ˼ҼôһҪ󶼲Ӧҷˡ
ʱЦһ£Ϊ΢΢£ɺһУѾ󲽳ȥ˵Ҳ㣬ô㣬ва
ɺֻС̲סĻŶԷĲС˵ģ·һ㣬û뵽Էֹ컯գĿбԼˣ·ùĿ⿴ǣѣʹСĻ棬ôҲϳԭһ˱ŵĸоôãȫ̤ܰʵ
Żɺ죬ԱһǼƵ˹ȥû뵽滹һβͣУ磬磬ڸȥ
Ҫȥˣû˵Ա߲һɴȥˡ
ҪѪˣ˵ɵٻҼĿ찡
ʹĵ˶Էһۣ˵øȥ治֪СôģȻҴԼĺ£ҪǿڶԷղŰԼķϣһж˿ˡ
˵ʲôһٶȼӿ죬ڶԷûзӦʱڣѾ뿪ߣֱۡ
ɺ߽Ǽ󷹵Ĵ棬ߵ˹̨ǰ棬ֱӶһͳ׷ȻԼ֤õݸǸƯĽӴԱС㡣
ǸƯĽӴԱС㴩ְҵװҲǼΪĲ͹£Ȼ˵е㲻⣬Ǳ΢΢һЦȻ￪ŵ˲٣ôʵĻǼٵģϾʲô鵽ˣù֮󣬶ʱסˣȻ֪ʲôˣ˵ʣ֤𣿡
Ц˵С㣬㲻ýŵģֻǰһͳ׷ġ
ǸƯĽӴԱС㻹õϸѯ֤٣֪֤ٷ֮ٵȷʱιȥˣ˾Ȼϼļ̳ˣмҴƵǳˣæЦ˵ллǴƵ꣬һзǾƵȫѣҪʲôҲԸˡȻֽйԱߵһСһԿ׽˶ԷУ˵λ͵307ȥҪúд˳֤Ҳ
ǸСȻ֪ΪʲôôãϾͳ׷һķǮǲƣԷҪʲôĻǸǰ֮ˣô˵ˣԼܷʲôȻ΢Ц˵λߣ
ͣһ£˵һ׼һ͸ȥȻ׼һʿ˯ºһŮʿ˯£𣿡
ǸӴԱС㺬Ц˵ǣλĺˣǿ϶Ϊλġ
ĵ˵ͷͷ˿Ѿɺ죬Ȼû̧ͷǸӴԱС˵ˣʲô˯£ĪǣĪǻҪЩеģе㺦£ɴֻСֽı˱ԷйԼĲϢ
ڱɺ˷ſڣǸСǰѷ֮󣬾˳ȥˣֻˡ
ѻ˶ķ˴ϣŶԷǽС̲ס΢΢һЦ˶ԷСһ£˵һȥϴ裬õ㷹Ȼʲô˵ΰŶԷ֮Ȼˡ
ɺСС죬˵ΪʲôҪϴأϴͲ˵ǲడе㲻ˡ
ʱЦһһѰѶԷסֻѾӵ˶ԷǱǰһظϣȻѶԷѹԼ£˵ˡѾס˶ԷӣСڣͷѾ׼ʼˡ
ɺ챻ǵüҪϢˣ֮󣬾һһıˣʱǸоȲˣ̲סſСڣŶԷͷСҲӭȥԷľ
ֻҲѾʼŶԷ·ˣڶԷ֪ʱɺѾѵĳһֻСˣֻʣһɫغһƴССڿˡ
㣬ˣռ۸˼ңɺһ£ֻСסԼظǸֺеƫС黹¶˰׻һƬ
Ц˵ϲϲ۸
ɺղҲˣܲúͶԷΪһ壬ǺС˵ˣ˼ϸչģϴ꣬ϴӣйζģϴ֮˵ˣò𣿡·Թһ㿴ŶԷ

1145ܰһ
ɺίӣ̲ס̾ϢһѶԷ˻ĸŶԷ⻬ĺ󱳣˵ɺ죬Բ㱾ϼŵǧС㣬ΪңȴЩֻҶԲ㰡˶ԷС֣Ƿ׵С֣̲סһʹ
ɺʱοԷ˵ҲûʲôˣȻеۣҲļʶҲ֪׬ǮĲףԺڼġ
ЦһָŶԷգ˵ڼﰡţǮ쾭ʱҲҪҽڼģҲҪίԼ֪𣿡
ɺ˵Ǻ𣿡
˵ͷ˵Ƕܺã˵ҵ֮ǶܿģҪϹˣΪʱ˵ģҲҪ˴ǡ
ɺĵ˵ͷ¶һ˿ᣬ˵֪뿪һҵʹʹĲ뿪㣬ȴûѡ֪ʱΪ˵գʱѾϲˣΪˣܽңأֻһԼĳҹ͸ˣȻĬĬѡ뿪뿪ʱˣÿ춼˼㣬˼ǣǣһ̡˵¶һ˿ĺΣ˵Щÿ϶㱧ңҵṆ̀ͿƲסԼˣ˵ǲһŮ˰
ʱЦС˵ⲻϲ
ɺʱͨ죬ߵֻȭŶԷؿڴ˹ȥ˵ʲôˣȻô˵˼ҡʱ֪Ķֱӷѹ˴ϣСѾĲҧ˹ȥȻҧһˡ
ʱ΢΢̧ͷͿɺǰűĻεţ·ŵһ㣬ǰ׻һƬرĴֱۣһ㣨Ȼרָˣʱ԰ըͷתǼŮ£ҲǼ鰺Ȼˣ۶ðŻˡ
ʱɺֻ㣬ѩ׵ļ·ˮ̳һ㣬һŮµƣ˵ůʹ̼˿Ļ벻붼ˡ
ɺĲҧһӡΪԷǷֶԷʲôӦҲУ̲ס̧ͷԷԼظͣʱ󾽣æ㣬ɫǣʲô
Ҳ֮ѶԷ˻棬ֻħצѾСУ£˵û뵽ɺﾹȻడǲе㸡װòҸһ°˵һ仰ʱԼ̲סЦ
ɺ챾е㽿߲ѣ仰˵ĲǺˣе˵ʲôװ󻵵Ȼ˵Ļң㣡ֻСȭͷֳŶԷؿ˹ȥˣɺڼˣǵˣNˡ
˵ٴΰѶԷĽѹ˰׼£ԼҲѸٵĽԼ·ղŻ׼ϴ֮ʲôأѾˣϾôŮǰȥ㻹ƵסĻͲˡֻѾʼŶԷˡ
ɺæֹסֵֻĴ֣˵𣬱𣬱ڲУϴ֮ваҵйŵζҪð˵˳Լ˶Է
ǳӣҲ֪ҲԼҪԼһϾ壬һոչϻǹζ塣ſ˶ԷĶԷСƨɣЦ˵ֹ˭ҪңҲͿƲסˡ
ɺŤСƨɣһĵһ£˵˭ˣ˼ҵ·˼ҡ
Ȼ˹ϵǱϾǴڱ˴ҩģĶúõͶԷأǰ۵ļ·ţݳһ㣬ϸķ·մһ㣬ɢһɵ㣬һ¶԰ˣƽ̹С¶Լǰ̵ͦΣ޳ȣŷǼȣе֮⣬Ķ˿һŮ˰
̲סʿˮڶԷץһѣȻ˵ȥϴˣһ˯֮Ҹͽȥ浣ôȥĻԼĻƲסԼѹ˵ˡ
ɺ쿴Ǳ飬ǼΪϲģԼĺòΪģŽѾ˵ϣĵؿһۣ˵Ǳ󻵵˵Ť˽ϴּ棬ϡϡˮˡ
Ǿ仰ε˴ϡ
ɺ߽ϴֻּ֮Ƿ㴩˼·ͰŴˣֻһС΢ЦŲͳ˽һСһʿ˯ºһŮʽ˯£һŮʽ·
СѶ֮΢Ц˵Ǵþ˵ˣʲôҪԸǴ绰һġ
Цĵ˵ͷ˵֪ˣ»֪ͨǵġ
СҲǺЦĵ˵ͷȻ˳˷䡣
ϴּ¶һ˿Ц⣬Ҳϵ·ѵˣ˯¾ʹ˽ȥɺ첻Сľﰡȥһϴˣٽ
Ц˵ⲻǰϴ𣿡
ˣҲҪˣĶ
ıô
㣬ˣˣ
Ŷ
û
ΪŮϴһҸ飬˵Ϊɺ־Ůˣռ˲ٵıˣҪϴּλòõĻ̲סԵˡ
ϴҪʮӵģôһŪͻʮˣŰѴ˯µɺ챧˳Ȼ˴ϣЦ˵ɺ죬ǲǿһˣ
ɺ쾹Ȼװɵ˵ʲô鰡
ֻѾ˯ˣŶԷǳ壬˵˵أֻһԷ˯¾뿪˶Է壬ֻʣһˡ
ɺ콿С˵𣬺úðɺɣɺԶˡ
˵ס˶Էǽ۵С죬ҲԼϵ·ȥˣͶԷ˰У˷·ʧһС

1146绨
ɺ·һֻ˳Сèһ㣬Ļ棬ԼСָڶԷؿڹȦȦ̲ס˶ԷһۣȻղŶԷĶᣬԼһǿҪԼȴ̫ǿˣȻﵽʮӲ㣬Լˣûй㡣ôܲŮϲأСϻź쳱ղŵļ黹ûȫɢȥ˵
ŻСŮֻֻ̲סظŶԷ壬ʵ̫ˣٸһƵģɺ켸Ҫˡ
Ӵˣ
ɺȻһʧ񣬷·ʲôһ
һ㶣ɺĽ˻סϵ˵ôˣɺ죿ʲôˣʲô˵ˡ
ɺɥһС˵ǸղûʵʩдʩһеĻǸô찡ҪȥҼƬҩ
һ㶣̶ЦڶԷһ£öԷһʱС죬˵оͻǶôˣǸиˣÿ춼µҸӳء
ɺһ㶣˵裿ôû˵
Ц˵ʱĻҴȥˡ
ɺСߵ˼ң˼ҳôѿô˼ȥ谡
ЦŸŶԷ覵СЦ˵ϱչҪŵģοҵķɺһ㶼ôܼأܰӵĻ϶ˣôأϲŮˣ費ġ
ɺС˵Ƕûиһ𣿡
ʼ˵Ϊֹûаɡ
˵治Ǽٻһʼʱ֮仹һ˱дʩģԴˡ֮󣬾ѾſĻˣԺҲûвñдʩʱû˭Ķжˡ
⵹ԭˣȻϼ˶еǿܾȴǼ͵ģҲΪʲôϰţȴֻһˣУһеļʵ̫ˣҲΪʲôǼҪԭˣȻģһŮܱûǿˡ
ɺʱС˵𣬷ɺԸӵģһһĺӡ
ЦĶԷС˵ǾͺãǲҪԵ㶫ˣʡǽĺӪŶҿɾͲˡ
ɺ콿ߵʲô˼һϻϻһأʲôӪˣ
˯£ԼҲ˯£ű˲ͳǰ˵ҾιҵСԹԳԷΰ
ɺʱС죬˵⻹࣬˼ҵʱ䣬ιιʲô˲ģˣҪȺƣιҺȺơڼֱһ߸ϵŮˣָֻţ·ʹӶһ㣬оر
΢΢һЦԼĴϣȻù˺ƣһˣҲԼһӣ˵ΪҵҵĹԱɺ죬ɱ
УʲôԱô飬˼ҶƤˡɺȻô˵ţǺӣȻֽеţҪԼȣҪ˺ιҡ
һǹԹԵùһȣ˺һһϸ⣬ιСУԵر㣬Ҳ¶һ΢Ц
ˣҪǸԣԣǸ
һҪǸ
ǸǸԶԣ

һ򵥵ͣ£ҲһСʱʱˡֱɺֻСָ΢΢͹Сص˵ͷ˵ҳԱˡ
ͻÿɰĶ¶һЦݣԼŮ˿ģҪģһжǹƨˡ
ɺù˲ͽֽСϵһ£˵ڿ˵ˣ㵽ʲô˰ǸҲô㡣ʲôŪңҲôƭġȾвŶԷƭԼ
΢΢һЦû뵽Էû顣ڶԷǻԲһ£˵֪Ҷ˵ˣԲûˣҵŮ
ɺ˵ͷ˵˵˵㵽ʲô˰
Ц˵ʵҵ𣬶ҵֽ𡣡
ɺһʱûзӦ˵ŶʲôֵġʲôĪǾǡҲ״һ˫ĿضŶԷ·ҪԷϵ׳ûгˡ
Ц˵˵ĲҾϼˡҰְ־ϼļ죬Ƕˡ
ɺĴԳʱĶ·ϽʱˣȻ֪ϼʲô˼ˡһءı仪Ĺδһǿˣ̫ˡǲˣǻĹһŮǿˣϹҪءʱͰ͵˵ǣǡ㡢ġ˼Ǹ˵ڿԿƵʲмˣࡣ⣬⣬ôءҼǵ㲻ʲôڵ˵Ĵôֳϼˣ
Ц˵˵ĲǺڵ˵Ĵ磬Ҳϼļ̳ˣһɱֳѪأһ˵Ȼкüˡ
ɺʱĹĵС죬˵ΪʲôҰ˼ҸղŰװ׵Ϊ㵣ġ
Ц˵ղΪҵ𣿡
ɺС˵Ķǵ㴳ôĻ¾֮û˸Ҹ֪Ѳٳʲôˡ뵽ϰһпҲֲһ£֪ǸĿ֮󣬿ιȥˡ
ЦŰɺСƨɰ˹žžž˼ǼΪģ˵ɺ죬һлΪ㣬㾹ȻұϹĲǣҲúõؽѵѵ㡣
ɺ̲סһ˵ˣȻ˼
ҾǴˣܰô
Һƴˣ
ֻɺѾ촽ҧ˹ȥܿǵĶѾǣ¶𽥵ţҪڻһ㡣
ɺոջָһЩôһǣѹļȼסزţһ˫Ŀ֮ˣؿ˵ϹңһҪֻСؽŶԷ˯¡

1147̳Ƿ粨һ
ӣɺ˲Ŵ룬߳˷䣬ɺСǺ˵ģ֮ˣ˵ĽĿɰղŵθ߳ҪˣΪŮˣĵȴֵԹ˸жУڵֻһֵСŮ˶ˣûˡ
ӴԱС鿴ɺģǿеĶˣȴ΢΢һЦ˵ӭλʱλݹ١
ɺ쿴ŶԷЦݣ·𱻿ʲôƵģСǺĳףͷץ־ͳȥ̫ˡ
ɺ콿ߵӣҲ΢΢һЦǸӴԱСһкͳ˳ȥϼϽеĵ̲С˹һЩǼƵʲôģȻСǮˡ
Ѿ˴ˣɺ컹ֻСֽק·ƵģСԴǵʹţɬ֮ûɢȥ
Ц˵ˣˣɺ죬ûµģ￪ŶǺƽ飬Ӵߵģʲôǿɶǳˡ
ɺЦڵһ£ȫˣߵǶˣ˼Ҵûô˹ˡֻСȭͷͣкš
ЦץסֻС֣ĶЦһ˵ҼǵĳҪİǸ˻ͣ˵ҪҪأġ
ɺʱߺ쵽˶ˣԼղŵȷǽееˣе㲻Ҫ˵ˣ֪ûУŮĿһɣ˵ķ֣ôĿɰ
æģɺһոͶĴˣôأ˵ˣˣɺԣҲ˵ˣваʱؼأĴأ
ɺ˵Ȼҹˣѵô°𣬱ΪղźǸͿˣСˣʮҲҲ
ͷѾˣ˵Ů˹ֵʱܷ񣬲ƾԼΪӦܼɣЦ˵ǺðɣҾҵСŹˣʮļֵףһı顣
ɺ조ͣһڿڽЦ˵ֲ̳߰ʲô
ɺϽеÿһֵÿһ̵꣬ʱ˲ȫ·һһ㣬֣һ𣬿˶۲ѡ
ɺ쵱ȻССĲһ£ݶǸССĳͷȻ۸񰺹ĶˣٵǮ⼸ǧǮ˵ֱǲֵһᣬӳȥһüͷɺ켸Ҫιȥˡ
쿤̳ǣһǮ˽ĵطĲ֮ߣ̳棬еĶȫƣϳ˵ģ孹ӢȵҽڵĶˣϵ£ȫƣȻˣ۸ҲǲƵģһ۶һһˣȻ˵ˡ
ȴЦˣΪ쿤̳ҲϼĻҵ˾ٹġ
Ӵĺ̳ǣȻһ˿ԽȥģҲ޼мˣȥҲǶʮˣȻˣҲЩŴԼİġк԰һˣĻȻ˵ˡ
ɺȻ֪̳ˣǰһСְԱһĹʶһôҽأʱԣȻҪúõĿһˡ
̳ĶȻĿˣֻ벻ģûɺҲۼʶʲôд̳ˣŽп۽ˡ
ɺͻȻһװǰͣϸֳ˻ϲ飬˵·ΰ
Ҳ˿ǼװɫģȻѤģɺŮӣԵöׯͻݣ󷽣ȻˣڶԷЩҰСȻˡ˵ͷ˵һ
ɺ˳㿴˿·ıۣʱһȻǴڵģ۸ʮǧǮǮĻǺ˼Ҫģôһװʮʵе̫Ӵˡ˵ҿ˰ɣ·ҪʮأϴôǮ𣿡
ϵֽʱҲֻмǮпСǴ´ģ˭öȱǮֱпȡǮˣǧϼ˵㲻ǸǮء
Ц˵ϲĻǾֱߺˣʲôǮֱЦԼҵĵǶǮ
ɺ仰ιȥˣҲ̫Ե˰ɣ
ֱӰǼװȻɺУ˵ȥһʵĻͶüˡ
ԱߵۻԱҪץˣʵ̫˰ɣֱǲԼ˵ʲôϲĻ߾ˣǼֵʮװ̳ҲûмԼûǮ·СƨǮһеĳйСˡ̲ס˵ιιι˸ﰡǼֵʮװûǮĻͲҪ·Ūˣⲻġ
üͷ΢΢һ壬ô̳ҲķԱ治һĵ͡˵ϻûǮĻǻԴ𣿲Ǵô֪ʲʰ治֪ôԱģ㳣ʶ
ǸۻԱʱֱðСӾȻô˵ԼֱǺôĵӰѾʮˣǰͷ·Сһ㡣е㣬㣬㣬ô˵ңãҾԴһ£ӲǮĻҾͽбˡôҲǮ
ʱЦˣ˵ϧҲϲװˣһءװֹȥֿװ
ǸۻԱһ죬ƨе˰һɤŲ̳ǶĽһ
ĿҲһɻؿ֪ʲô顣
ֻ˶ݷһı˹е㣬ʲô飿
ǸۻԱָɺеǣǹҵģҰǸϳȥûķⶼһһģ˵Ķġ
˶ʱеʲôңôʰˡ˵Ѿӣ˹
ɺеִˣæ˵߰ɡ
Цһ˵ôˣǲǼǼ·ʣ뻻һһԣôͳˣѵǵľôǵ𣿡

1148̳Ƿ粨
ǸֵۻԱ̼ԷȻô˿ָԼֱǶԼ裬ʱ࣬ŭڣ·һ־Ĵ󹫼һ㣬ŶǴĸе㣬㣬ô˵ңңңҡ
Ц˵ʲôǲҲԼеԲסˣ̳Ķǹ˿ͣ׻˵ĺã˿;ϵۣǾӦΪеĹ˿ͷŶԣأȴɫ۾ÿһ˿ͣͨˣ䳰ȷдżķ̣ѵۻԱ𣿡
ǸֵۻԱ˻е㣬㣬㣬ô˵ңˣҰ˴ȥûУڷ·һҫĴ󹫼һ㣬˫ֲе´ظһͦŭ壬·΢е̱ըһ㡣
Ŀıʱŭ˾Ȼ˲£ҵǵľ㣬ͲҪĸˡֻ˻Ӷ˶ȭͷͳʹ˹ֻȭͷмһ󾢷磬ҲС
ʱЦ˵û뵽õ̳澹ȻҲֱ䳡ذĪƽʱҲˤʲô𣿾ǲ֪õĶʲôˡѾסɺȻһ࣬Ѿ㿪˶Էȭͷͬʱ߳ԷѾžͷ˳ȥˣصˤ˵ϣֻоǰһ
ôһŪ̳ʱĹ˿ҲǼˣ϶һˣȴ֪̳ǵĵһˡ
Сʲô˰Ȼ쿤̳£ǲ
ǿ˵㿴СӳüĿģ껴С˵õбأ̳Ƕҵء
йŶ
ǵȻˣڵĸŶϲйСأϲŸء
Ҳȥ칦򣬰Լ¶㼡
У㣿ˡ
ߴߴʱ˷˿ò˹ȥѵԼС˿ɺ죬Ц˵˵ĸžˣҿСÿ춼ø㻨Ǯˡ
ɺʱĵðһۣ˵ð㻨ǮһһǮΰǲ㹻ˣ
ʱЦ˵Ҳ򼸸أǷ·ҲûҺСŶ
ɺĶ仰ůˣʱ㣬Ϲ˵ʲôˡ
ɺͬҲŮˣİ˳ʲô⣬ǣǵΣյʱȴҲϣԼİ˶޵УΪԼһƬգʱ˿Ҳͬĵ̸Ц磬˿ûаЩ˷ѾһַˣϾԼҲѧ书ģ˺ȥˣѹկҲС̴ͣ
ǸԼֻͬԷһţͰҲʱȵİ˵һ仰е㣬㣬㣬ħӺôҲҳǰˡ
ʱҡҡͷ˵èĹһ˶Դģ˶ħˣǷȰһ䣬ԺҪ͵һ㣬ΪԼἸй򣬾͵ҫԴ˿;Ҫһ㣬Ҫ̫ˡֿ˿ǸֵۻԱ̣ԷѾĿɿڴˣ˵ϣԺԹ˿ҪöԴϵ۵̬ԴҪԼϵۣҪס㲻һССۻԱĶ̳ǵϵۣ̳ǵľûǵﲻġ˵仰ȻҲûпԷɺ죬ͳſ˹ȥ
ǸֵۻԱĶܹСƨȻô˵Լֱ̫һôһСǶԼԵķ̡ȻһץС͵ץС͵͵ˣץסǰˡ
ôһУ̳ӿʮ滹ŹѸٰ˸סˡ
üͷ΢΢һ壬ԼԭǺúýѵԷһ¾ˣû뵽ԷȻĵֶζԸԼǲúʰһ£Ĳ֪쿤̳˭ĵˡɨǸۻԱһۣ˵ԭŹģҺǲҿԸ㣬Һ
ǸֵۻԱĶܵԷôĿأ
ֻоһŵ̲סе㣬㣬ʲô
ҲûпЩֱͳֻ˾ٴһ绰Ǩȥ˵̣쿤̳棬Ķһ£еˡ
˾ٸպþ쿤̳ǵĲ칫칫仰һ£֪Сô̳ܵˣĪҪ쿤̳𣿺û˵ЩƷȤæӦһͼæˡ
ЩɵĴһ绰ȻվҲǣÿﶼǡ⣡һֲõԤУĪǶԷͷҲСǼ˵ﲻ
ǸֵۻԱ̲ûĵ绰ݣǼ˶ŭǶŸﰡҴ򰡡ôౣȻࡣ
ﾦôˣ
˾ٴű껴ְҵװһ㣬ͼֳһƬǣǸﾦ󳳴µģǾǰһ䡣
ﾦһ˾һ㣬ʱһæ˵ܾģ͵£ⲻǽб
˾ֿһſһۣ˵˵ˣ
ﾦһ㶣Ȼľĵ˵ͷ˵԰
һ˵̣ۻԱԴ˿͵̬Ⱥܲãһ׼뿪ʱǣ˵͵˵ôأ
ﾦ仰ֻоźһըˣƺʲôˡ
ڳ˶ˣԭ׼Ϸ˿ͶסˣԭСͷô
˾ٶʱ΢Ц˵Ҳ֪ôԴ˿ͣǸ쿤̳ǶĺˣͲõȻﾦ˵˵ʲôˣﾦǰһŬķϣһû뵽㾹Ȼ˵飬ڿʼͲϰˡ
ﾦʱ̣һ˱ϣ֪ˣһλɣԺĲˣ֪ˣң֪ˣԺһĵġ

1149̳Ƿ粨
˾ٵİ֮ĵ˵ͷɨ˼ı˵ԺԴ˿ͲҪ̫ˣϾ̳ǣǱ䳡أ֪𣿲ҪͶȭͷȵģ˿͵ĹģϾģȭͷġ
һȺŵð˵æͷӦһ֪ԼʱǱסְҵˣһϳȥˣԼղûж֣ȻĻĺͶԷͬ³ء
Ȼ΢΢һЦ˵̣˼㻹һˣ㲻ٵʱ䣬ʱ䣬һġ
˾Ц˵ûʲôˣ쿤̳ҳ׶أȻĻҶ֪Ķ˿ء˿һԵɺ죬Ц˵СǲҲ㹴İ
æܵɺ죬ҲҵŮˣ̡
ɺСϾһμĳе㲻֪룬ߵĵе̺ã
˾ӯӯһЦ˵ƯСﰡȻȻԼժһöָǶһ̱ʯ̾£໨ƣһ֪۸񲻷ƣȻɺУ˵öָ͸ˣ͵Ǽˡ
ɺ컹׼ܾǿ˿𣬼ߵ˵ͷɬ˵ллˡǽӹ˶ԷݹĽָ
˾Ц˵ԺһˣлʲôҺúչС˺ܺãʱ˲Լˣ˲ء
ɺ˶ԷĻˣС·ߵСϱ˹һ㣬˵ͷ˵̣֪ˣһúչġ
һЦ˵̣ȥķתתú棬㹤ˡ
˾Ц˵õģȥˣ￴ʲô·ã͸˼üˣҪ˼ҡ
ЦָָղɺϲǼ·˵ҪǼ·ǮԵȡǮúˡȻǿЦˡ
˾ٶʱЦˣ˵ʲôǮСӾͻ˵˵Ȼת߹ȥǼװôװݸɺ죬˵һ·СϲʲôĻü·ˣ·Ļûģúˡû˵꣬ԼȡЦ
ɺС˵ģ˵ˣߵ˵̣ˣĲˣһ·ѾˣôܶҪأ
һЦ˵̣ǾͲ㹤ˣˡ
˾ٺЦĵ˵ͷ˵ȥɡ
ЦɺС֣ͳ̳ǣʼǵĹ֮ˡ
˾ٿԶˣĻعͷ˿Ǹ磬˵߰ɣʵҶ˶ˣ˭ðȻҵĲ֪ĶĵӰ㱻ˡ
Ǹʱڵϣ˾Ҫæ޺ؽеһλɣԺĲˡһҲС˾ĹأķҪ߳࣬ôԸĹأ
˾Աߵıӻ֣ͷ˵ӳȥԺ׼̳
Ա߹ĸֱӰŅ̳̀˳ŵеˣԺҲˡ
˾ٻҡҡͷ˵˵Ļһٸһλᣬϼļ̳ˣҶҪ֣˵ôأ
仰ڳ˸ǾˣΪ𲻹һݹϵû뵽ԷȻϼļ̳ˣȻ֪ζʲôˡ
ϼļ̳ˣһţĹˣôͨأǶǾˣ˲òడ
Ǹ仰ʱɫɫĵûˣڰԼ˭аȻϼˣϼĵһˣԼ˵ԷСӣǱŰСԼų찡
ϧûҩĵط
Ǹ类ֱӳ̳֮󣬰ҲԺҪһݹˣ֪գαصأ֪ԼҲ˿ˡ
Դ֮쿤̳ǵķԱͱ࣬Ҳûʢ˵ļˣԹ˿Ҳº̳࣬Ҳ࣬ȻǺˡ
ɺ쾪ȵ˵ʲô裿ʮճͷôأ񶼶ʮˣĪ˾ʱҲܰɣ
ЦĹһСǣЦ˵˵ʲôôأҵС谡ҲϰֵСţҽ̣ҵĸס
ɺǾȵ˵ʲôСţְһмŰ
˵Ļһ̾Сһ
ɺһ㣬˵쿤̳Ҳϼĵˣ
Цڲ֪
ɺʱС죬˼£ԭ֪ˣֲôţô˵˼ôΪ㵣ġ
Ц˵⻹Ǹһϲ㿴̲ǻ͸һöָһ·˵ǲ׬ˣǼֵʮء
ɺȴ˵ˣҪĻ˭Ҳ㰡
Լıӣ˵û˲ء
ɺקеߣ
ʱɻؽеȥ
ɺ첻ĵһۣ˵ְӦҵģǲŹСʱأһҪСʱ˵
𼸺ιȥˣֻ治鰡ǰ˵ѾôණˣǸֺˣ۵߲ˡ
ˣӦҵģЧ
찡ҵòҰ
Ъ˹ĺ֮û뵽Լбһ찡̶ɺ조ĽЦ֮Էֿı飬ʮֵĺЦ˵վﲻװ
ɺǿĵӣʱ΢΢һЦֻҪˣԼһʲôϵأнֵ˵ĻЦ֮ɷˡ

1150¼ֵʮڵŮһ
ɺй˲һСʱŻص˼⻹ɺ쿴Ѿﵽ˾״̬ˣҪٹȥĻ¾ҪˣΪѶ˵ʱЦ
˸տţֻŵ̩˪˻ˣһ㶣ʱĹĵؽеԭ쵰ȥҷɺˣǿɣҪˡżɺʱҲ¶һǳǳЦݣǻϲĳɷ־Ӷ࣬Ҫǿɺ棬糯ȥˡ
ɺҲɬ˪һк
ȴɸеʲôղ˵ʲôˣôˣĪǸСʲôˣ뵽֮⣬Ҳ벻˭ôı£ܰ˪ӡ
ȴ뵽洫磬ҿһϵҲûаⶼǵĻôܹأ
һ㶣ͷԣԼִʲôˣֿ˿һԵɺ죬ԷҲһĲף˸˪߽˿˶ڣֻ徹ȻҲڡ
˵壬ôˣĪǼ淢ʲô飿
æվǰ˵ûʲô飬ҪҪ㣬ԣҾͰˡ
ŷǼѾɺˣѾһԣС˵˻ˣ·ûע˵̸ˣӨӨٻ˸ɺĹϵǲСѾͷһ㡱һ㡱˪һСšһСšеɺ첻ѡ
Ҳû뵽ȻԼһ㶣̶Ц˵ңôأˣǲǼ˰ǵôʱ棬ûѰҹԼǶԼˡ
ʱɿһ죬˵ǣһŮġ
ǾŮģ
˪һ˵ǰһŮأʵɣô˼ˣȻˣǲ˼ҵĶӸˣ˼Ҫ㸺ģ仰ҲŮ˵Ҳ㲻ˣ˵мŮˣǶӦúŶ԰ôͻȻðһأ
ҲǺһ˵ĳŵˡ
üͷһ壬˵Ŷϼŵˣһʲôˡ
˵ɣˡ
ֻʱ򣬴Աߵһ߳һƯŮҲ󣬺ʮŶʮţҪСһЩϴһɫĳһţп㣬Ҳȶˣͤͤվ崿Ůһ㣬ѣ֬С΢죬ظĹĵģ̫󣬵ҲԲС֮ǰԵر䵭·һѩһ㣬ΪѾһ㡣
Ů˵ҽƣ𣿡
һ㶣ںԼ˵𣿷·ûмֿԼ˵ɣǲ̫Լˣ뵽Ů˻Ǹ̩ʲôϵ̩ɺˣͲһҲõĿ˵裬Ҿ𣬲֪ʲô𣿡
Ů˵Źϼš
һ㶣̶Ц˵㣬ҷŹϼţ
ŮһȻ󻺻˵ֻҪӦŹϼţԺˣʲôҾʲô
˪һȺΪʲôһ·ݵһᶼҪˣԭŮ˵ԵʰʱЦˣ˵˼Ҫ壬ҲҲԽԽͿˣ߰ɡȻҲûпԷֱߵ˾ƹǰȡһƿƣԼһߵɳ£һڣ˿һԵŷǼˣЦ˵ԭΪҲ룬һаʮڵʲһŮ˲Ŷٰ˵ˣҵĺ춼ˣôΪʮڶһŮ˻أ
ɺһһߵʲô찡鲻鰡
ɺЦ˵ɺɫôôðҾرʢǲǸոշ˵ʲô鰡
ɺʱ࣬·Լ˿һ㣬磬˵ʲôʲôʲôʲôˣȻ󻹺ݺݵİһһԵ
һίܹԼ𣿻ԼҪ𣿲仰ǲ˵ģʡıˣ˵ˣԷոձԼһһˡ
ŷ¿˿һվûƣ˵⵽ôһ°ôֺϼųϹϵˣ
һί˵ҲǼϲŮԲŴĻҿ϶˵ʲôˡ
Σ壬һˣֻҲ˵ó˵ϲŮͰңûŮѾôˣ㻹ңǲҰ
ٺٵһЦ˵ү߾λˣߴʱʮŶһһŪʮʮҲûʲôˡɴǰѵѩҲȥˡ
ЦôթֱƤģʲôŪʮʮû⣬⻹˻û˵òÿһѡ
û뵽ͷ˵ǺõģȥţǿԷΪϷĴȫŮѡٳƾѡΰ
պһںƣͣһȫˣ˵壬ҿЦˣҲŶʮ꣬һôأȫԵѡҲó㻹Ǹøȥˡ
˪һҲǷ߷߲ƽ˵˵ֻԺͲˡ
æĵǣ̣Ժ϶˵ֻˡȻת˵㶼ˣӦҪҿ㻹߰ɡȻ֪Щǵ춹ˣ
վݽҧ´ĿԼ飬ԼôʧˣԼôȥԼĸ׺ĸװᣬ˵ҪôܷŹϼŰ
վ˵ˣ仰ӦʵģӦȥ磬ΪʲôҪŮ˵أǲҪǽҲĻͻЩ˰ѷɺȥǿأ˵ĸһģּأ޵ľŪǿֶεˣοǶŮˣǾҪΪһиӦɵĴ۲С
Ȼ֪Լĸ粻ǽƱ˵ҸģΪʲôҪϼôأ˶޹ġ
һӣֹס˵ȥ˵˵ˣǶйϵְ̣֣֮ǰ̵̵Ļôأ粻飬ôĳ˴أѵΪǾûκι𣿡
ƵĽڲסĲţ̲ס˵㣬㣬㣬ʲôأ㲻һ𣿻ÿŮˣÿѰ㿴жŮˣ㲻ǺһİҸʲôأ

1151¼ֵʮڵŮ
ô˴ָ˶Ǿסˡ
û˸ô˵𣬵Ȼˣ챩ŭµɺҲͬ
ɫ䣬ˣϼ壬ŭұ죬㾹Ȼϼ
һԻЦۿ磬Ȼ˸㰡һǵһء
ʱЦˣ˵ʹˣǰأҼǵҵĺңһأԲ԰Цؿ˿һԵɺһۣǺݺݵصһۣҪ̵أ˼ȷǻá
ֽЦһǵþҲأ飬᲻ôңܱ𣿡
ϼһҲ۵һۣⶼҵģáȻǵռʱ򣬻أԷĻȻǸǲڻˡ
ֿһһԵƣЦ˵Ը񣬲ּǮۿ۵Ůˣϲ˵һ㣬ȻϲŮҲϲǿŮǼ˲ǿģĸԸһģò۾ҡ˵ҸǵĶ٣Ƕƾ˵Ĺ׬ǮģٻҵǮҲΪҵǮһģĸأȴϲñȡԼϲĶܺ𣿡
ƶʱе㣬㡭
һһ˹ȥЦе˵ȻҲ֪Լ쵰ռôŮйȥҪ꣬ҪˣôӢٷ磬ǶҪϲңҲûκΰ취ˡ
仰⵽˪˵֮һɫǣ˱˻ԵȵȻôҲǴΣǵûһΪѵ˼
ʱʼһ˫۾˵أǿѹϼŵѹȱ֮⣬ʲôأ
ƸоһһƽԼ̲ס˵㣬㣬Ҫʲô㲻ҪоһѹָϯҪȥˣԷ۾ʵ̫ˡ
Ц˵ĺˣҲʲôǿ֮顣˵ˣҾҲӦɣ˵仰ʱ򣬿˿˪ǼˣƤգգ۾
ƶʱоԼԼкǰԷʵ̫ˡԼҲԼĸ絽ǣһҲ֪ӦãԼʹĵĿԼĸǰĿ⣬ԼĶˣΪϼţԼŲòӦԼϼšأ𷿼ôŮ֮󣬶ʱһҲûˣԼȣһҲûˣοԼһŮؼֵʮڵϼţ˭Ӧأ
һŮڵļ۸ҲǺܹˣǮ֤һٷ֮ٵĴŮˣ˭ԸͰʮһŮأ
ƸоԼĺǹ¶ǿ·һƷһ˭Լϼŵأ˭Լĸ׽ǽϵһأǽϵûʲôλ˵ҪôſϷŹϼأֻҪģһӦģֻŹϼšԼһ߰ʱûУԼ˵С·һǿ˵Сһ㡣
ɳϣһֿ˿壬˵Ѷùɡ
·Ѿ֪Ҫʲôˣæӿڴͳֽ˫ֵǰ˵صöϸˣûһ©ĵط
ӹֽˣ涼صƵ飬Χϲöдһ˶ԷǴŮȵˡЦ˵ԭҲϽѧѧǻѧѧʱûѣ𣿡
ҧ촽˵ô
Ц˵ϽѧҲ˧УòӦòȱ׷Ŷԣôûأ
ƶ˵ʲôϵأ
ʱЦ˵˾ϲ²һЩģҾͲ²һûѵԭˡǾϰֿ϶Ӵκ˵ģȻͲˡһСİѴŮ֮ĳһ֪С𣿾ͷ·飬Ϳȡܴˣ֪˵ĶԲأ
ǿԼ嶯˵⣬ûйϵĺʹĺʹһеһж˵Լİְֵȷ˼УԼһԻȡƷˡ
ɨ˼ݣû˵ǰЩݸŷǼˡǼҲΪĺ棬Χһۿš
ŷҲ˵ԭ̩׸磬ͬĸöˡΪʲôҪΪôأֵҲ֮ͬġ
ƸоԼۿἸҪӿˣоתӣ͵͵ذ˸ɾ·ʱԼǱ˷ūһ㣬Ƽˡ
һҲؽеʲôϰְԼŮֱǻ쵰ĺˡһġվһŮӡ
ѩһҲһ䣺԰ϰֺúõ˼ֱеİ࣬е
Ȼ˿Է˵ףˣѧ㣬㲻סһϾôﰡ
ѩ輱æ˵˭˭˵ģǶյһ˼ҲûУô֣ҾͶסˣ㲻ǲסɣǿǺѰգһ˫޹Ĵ۾ӡ
˵סȻˣסĶҵŮ˺ҵܵܣסĻе㲻ˡԸ㷿Ļҵûˡ
ѩʱðһϼļ̳ˣȻԼҪ⣬ֱǿɶǿѹͷŭ𣬽еҪٷⰡҿɸ㣬˿ûС
Ц˵һҲʮǮˣÿ콻ķǮٿǮܱģӵġΣǮƽɣ
ѩʱеʲôһʮ򣬷Ǯһ١ٰ㲻ɡվɹȥһţǱʱ׾پͶ㿪ˣٿԷǺЦı飬ױʱˣˣؽе㣬㣬ˡ
Ǽ˶Ц

1152¼ֵʮڵŮ
ʱĻ㿴Ҳôףôһ쵰ϰֺôһ쵰ϸ磬ͷһˣҪϼˣΰ֪ˡû뵽ôͽжԷˣ湻ȵġ
Ϊѵ˵ϼʲаʮڰô˵ŹͷŹأҪǸʮںˡ
ֱ޲ҧ϶ԷڣеĶİʮڰⲻ۸û뵽ô̰ưôǮˣҪ
ʱһ˵ҲܹҰôţһ׼һٸڰɣǾǼǧڹ뱲أ˵Ҳ׼ﰡһʱûǮˣǸˣǳԿҪץʱ䣬ŪһǮ
ʱʲô˼ôǮʲôٺ˵˵ˡȻһһվŵֿ˿𣬲ſЦ˵ǲ翴ƳƯԲôһư
𼸺ҪιȥˣⶼʲôʲôԼ˵ٺ˵ˣ⻹ǵһμأ˵ˣȻҲƯѾôƯˣôΪأ
գһ˫۾˵𣿡
ŷһȰҿ˰ɣ㿴Ҳͦģļͥ棬Ѿǲˣ˵ˣҲûаѷɺô𣿡˵仰ҲԱߵɺգգ۾Ͼģ˵仰ӦÿԵġ
ɺҲæһ˵ҿ˰ɣңҲûгʲô飬ҲС˰ɣ󻹽һ֣ԷŹϼŵĻǷСˡ
Σû뵽ԼȻʵĴ󻵵ˣĿ䵽ƵϣԷվעһ޹˵ı顣ʱЦˣָָԱߵɳ˵°ɣ㶼վʮˣˣ˵һˣͻŹϼˡ
ȻûӦŹϼţ˿ɳһˣȻ͵ͷһ仰Ҳ˵
ʵʱҲһʱŸ߶ֱӰϼŸˣû뵽İЧʻ죬Сʱʱ䲻ͲϼŸƷˣôҴҵİŮ׸ˣϣ飬ĹϼΡ
ᣬнʵĺá
̾Ϣһ˵˭һŮ˾أҿԸһλᣬĻҾͷŹϼš
ʲô᣿һ㶣ԷĻҧ촽ĬĬĵ˵ͷ˵֪ʲôˣҪҪĻھͿԸ㣬ҪٴζԣֻŹϼšΪԷҪĳҹжӡǺ࣬ʱֵ䵽˵͹ȡ
ʱЦ˵СѾͷƬϹʲôأ˭ҪĸˣСС;ôѧУҲûٿƬӣ˵ҶһɫӣӮҵĻҾͷŹϼˡħƵĴӿڴóɫӡ
ƺգ˵ˣ˵˭Ƭˣɻ˵ɫӣĲ
Ц˵Ǿͱ˭ĴͿˣֻ֣ҪӮһ֣ҾͷŹϼΣ
˵ֱǰһ̫ѵˡ˵أǻô
ʱЦûбôһԵ˵ĻǾֻҵˣֱԶԶȻˣҲǿģѧҶ飬ҿӣϴĻǾ͸ˣҲġ
ƶʱߺ쵽ˣǰļ仰㲻һ仰ֱͱ¶˶ԷɫǱˣʱֱǴɫһֻס
޷粻ˣзҲˣҪɫӣʱϲؽеǺð˾ͱɫӿ˭Ӯңΰ
ŮҲûжֻ̫˿ӾԣʱҲȤؿˡ
ŷе㵣ģ˵Ҫ𣿡
Ҳ֪ŷΪԼģϾҲôӮ˹һѰѶԷ˻˶ԷĴϣ˵ôأҲˣְֺ͸ǻȡĹ߶ˣڷϼŻǣ˵һ죬Ҳᱻְֺ͸ȡģҾ뵽취
ŷҲû뵽ô࣬Լǵ̫ˡ˵˼ǡ
Ц˵ֻҪӮͺϼûκιϵˣǲͿԲκϵĽ𣿡
ŷߺСԭԼһʼˣ˵ԭ㲻Ϊߵ˵ȥˡ
Цһ˵ڣһŮ˸˵ˣڻûˣԺʱ˵ˣ͵ºˡ
ŷȴּæ˵аӮǸղ˵ǣֻҪӮһ֣Ӯˣı˵Ŀ̫ˡ
Ц˵ĺˣаٷ֮ٵİյġ
ƿҵӣֱԼǰ԰ڣѵڰʾŮƯ𣿶ʱС˵˵ûУ˵ĻǾͿʼɣҿûʱǺ
ŮҲЦ˵ȵĻһȥǴڹ֮ͥŶ
ʱһԼô֮󣬷·ԼһʱҲ˵ʲôˣЦ˵ŶС㣬Ҹղ˵һˣĻϼûκιϵϰֺ粻ʲôȻˣϼһỹǵģΣ
Ҫ˵ȷǺܿˣֱǰװԼˣϾԼӮϼǻỹԼġ˵ͷ˵֪ˣʼɡ
̯¶ɫӣ˵СҪҪɫأûס
Ƴһ£ǰɫ˹ϸļ˼£ɫӶǼͨģģȻ鲻ʲôˡ˵û⣬Կʼˡ
˵ȣأ
ҧ촽˵ȡ

1153¼ֵʮڵŮģ
Цſ˵Ǻðɣȿʼˡֻɫֻŷµ䣬һҲȻˣôˣҲ̫ˡҲ⵽ŷһǰۣȻĵ֡
ֻɫӣ·ԼҸһ㣬رׯأ˫ĿСʹ߶ʲôǡңӮһΣȵȣرĺЦ߶˲һᣬŰɫӵ˲輸ϣֻɫշꤵתͣһȺ˵Ŀⶼɫˡ
Ǽ˸ǵɴһ˫˫Ĵ۾Ҫɫ̵ˡ
ڣɫֹͣˣ3㡢4㡢5㣬һ12㣬Ǻܴ󣬵ҲСƵɫȴеˣϾĿǺܴ
Ц˵С12㣬ҪˡɫӣҲûֱӾ˲輸ˡ
εɫתؾ͸ˣꤵķ·һ㣬ðֹͣȻ4㡢5㡢6պÿһɫӶƵĴһ㣬պô3㡣Ц˵˼Ӯˡ
Сͨ죬޲ҧ϶Էڣֱ̫ˣ˵ɫһץɫӣеҾͲӮ㡣Ȼ߶˼䣬ְǼɫ˲輸ˣ2㡢3㡢5㣬ϴθˣ10㡣
ӳľȻ17㣬ĴȻӮһ֡
˶ԽԽˣһֵľֶӮˣӮ÷·һǼһҲǲסźͣ硢˪Ϲɤˣ·ͽһ㣬˾ȻǰƵġ
˪еƣӰôĴˣӮ󻵵ҪҪҰ㰡ҲһԾԾԵӣ޲öѡ
ҲһͽģеƣӺˣҿԶʥÿζŶȻ˵һˣǾɫӵÿ㡣
ϹһҲֺǺǵ˵ҲԸһӰ
ȻǲҰԼҸԷˣҲе㼱ˣԼҲĴΰɣ쾹Ȼô׽ŪԼֽ첻飬еصزĸоˡһģƴˣ˾ǵɫǵūˡôŮˣºüҲֲԼɣӣоҲ̫ϾôŮ˶ܲĪôСԴ˼ţֻСȴһ£ֻɫӴСַ˳ꤵع˵ˣתء
ֻСȴһֻһɫ˴Сַ˳շĹ˵תء
ƶʱ⣬⣬Ҳӵģ㰡
ǽһĻ˶סˣǼҲ˿ϵǼɫӣ̲ס⣬ⲻܰɣ
ϵӾȻ5㡢66㣬17㣬˵Ǵĵˣ֮ûбˡ
˵ղ˵Ĳ㣬Ӻˡ
Ƽæе˭˭˵ģҲӵģȻˣбһҴɫ˶Էһۡ
һŮ˽ȫвͨġĻŷ£Ц˵£ҰɫùҺӮСѾͷ
ŷȻ֪ôӮԷǰľֵģǻǹԹԵشĻ˵ϣȻɫӣǰ
Ц˵£ΰ
ŷһæ˵ôӰô죿
Ц˵ûµģӺˣ㡣
ŷΪ֮ˣԷ17㣬ôܴùԷأС˶Էǰһί˵𣬻Ӻˡ
ȴ첻£ز£ֱӰɫ˹Ц˵ӸɫʲôӺˡ
ŷ֪ļƻģôһӣѶԷļƻƻˣæ˵磬㲻ҪˣԼӺˡ
С죬˵Ӹɫʲô˾ʲô˲ģѵ뿴ҲΪŮֱŮˡ
ŷҲ˵ʲôֻ˵ҲԼӺˡ
һԵ˵ôˣǵǿӰôˣ
Ц˵ˣˣ£ȻӵĻǾӺˣûµġȻ˿˵㲻ҿҪƨˣ
ʱͨ죬˭˭ֲûӹһӣֻɫҲ˵ϣתͣ
һԴ󺰴
ڣ漣ˣɫӾȻ6
˶סˡ
Ӯ17ļʼֱ߰ٷ֮һȴˡϲŶеҮӮˣӮˣܵǰһܱԼǣԼƾǧһӵ6
˾ʹˣû뵽Էӳ36Լһ㡣ˣûһӮ˶Է
һеȻĹˣˡ֮󣬾ǿѾ˿ֲĳ̶ˣһ֮ڶܸоΣյĴڡҿԼԿκζȻˣҪҪǶʹСˣ̫ĶȻ˵ӻʲôģûôקɫӵĻǴ´ˡ
һûеˣΪĻԼ׵
˴˴Լӵʱ䣬Ż˵ˣҴӦ㣬ԺˣϣϼŻҰְֺҸ硣
ЦųԱߵĶһָߵ˵ͷóֻһ룬ֱӾ˵ǽӦˣŮѹ˾ˡ
ǽǱǾ仰ֱϲ˵⣬ллˣʱ䣬һŰݷõġ
Ц˵˵ˣŮԺˣҲûȨ֧һˣԸ
ǽ˿ûбֳʱԼŮϧͷ˵Ը⣬Ը⣬Ůܸߣĸô᲻Ըأ
˵Ů˵仰ɣҲûеȶԷشֱӰֻݸƣʾ˵仰ˡ
ʽеְ֡
ǽȴǱЦ˵ưǰְֵĺŮĲԺͺúõشˡĻְһúչ˵ģְһúչ˵ģҪסҪ˼֪ҪʲôʲôȻĻְһܲ˵ġһ仰ǴвԵġ
˷·һ㣬ԭȻΪԼİְֻᰲοԼ䣬û뵽Է˵ľȻĻڶԷУԼֻ߻ȡƷˡʲôҲû˵ˣֻǰֻҵˣȻ𵭵˵ʲôʱҪҵĳҹأǽϵĻȥϴ裬Ȼϴ
ʱЦһ˵Ȼ㳤úƯҲôԼɣҲû˵ҪԵ㰡ʲôЦųԼ˹ȥһ仰ôżĻҿҸʱԵ㡣£ȥϢˡ
ƼðԷȻ˵ԼԼе㣬쵰󻵵

1154±ˣһ
ʱҲļסӥͳȥѧԺԼѧҲһˣϾƱ˶ѧһЩҲƯǣƢһ㣬ÿ춼ɫΪԼε쵰Ȧװɡ𼸺ᣬĶǰʮһŮ˰ֱһСˡ
СĹˣ湻ģֱһСˣ͵ѩеһȡ
ʱȴûˣͷһʱˣ˭ԼʹñɵֶΰأлеϲԷģŮӲԸ񣬲αģʼ֣ζ
⼸һֱڵȴƳġɫû뵽ôһȾʱ䣬ƣĴԼ˳һɫСƿЦе˵磬㣬ҪƳɹˣ㿴ΣȻҲʮĲҩЧǿԵģ֤ȫָ
ʱϲæǸСƿ˹Ȼӣѵҩ˳ҲʮֺΧ뿴⴫˵е񵤵ʲôӵġ
ֻŵҩҲûжϡĵطͨͨһŵҩȴĹڲͣ˸ţһźɫһֳɫһֳɫһɫֱ˻ɫôַĸıɫĵط
̲ס˵ۣʲôɫ
ƲŵҪʲôã̲סʵⵤҩʲôð
գˮĴ۾Ƥ˵Ȼ׳ˡ
ʲô׳Ȼ׳ʲô;ˣʱСΣɬѣ˳ݺݵİһۣȻǳɫǣȻֵҩЩŮˣҲ÷㵤ҩһˣҪȻĳԲˡ뵽СˣԼδµŮô뵽Щ˵أ̫ˣ̫ҪˡæתͷԼΡ
Цһֻ־Ͱ౧˵ο˴ˣ˵ɣҪʲôҶӦ㣬ΰ
΢΢һЦ˵˵𣿡
Ц˵Ȼˣʲôʱƭ㰡
ʱһЦ˵˵ŶôɩӶҪʱ㷴ڣǿǶ˵ŶҡСԴһʤı顣
̲סͷϳߣСѾͷǻʲôɣ֪εһЦ˵ȻˣҪһģ̫ѵĻҲôӦ
ĵ˵ܼ򵥵顣
˿ŮڿڽЦӣ·Ҳ˵ʲôˣ˵ðɣ˵ɣʲôҪҴӦ㡣ȻֱŶԷɳϡ
Ц˵Ҫǣһ¡
𼸺Ҫιȥˣ֪СѾͷƬӻˣʲô鰡ôһ£ⲻԼ⵽𣿶ŮҲԸоȣû뵽ôһҪˡ
ԼıӣЦһ˵̫ðɣ
Ĵϣһί˵˼ҾôһССҪ㶼ԸӦ˼ҿǻʱƳĵҩŶԹؿ˶Էһۣһӡ
˿㲵룬Ҳ֪ʱǼɻ;ϵģҲɻ䱻˴ţڷ棬ŷʱͷ֮⣬ǲܽȥġҲǺ۶Է˵࣬ζˣллˡȻ΢΢ĵͷڶԷǹĶͷһ¡
ȻеʧΪҪǵԼ촽أû뵽ǶͷһҲܱȲ׵ĺã¶һ΢Ц˵ûʲôˣүүģŵҩûʲô˲ˣʱҪʮ첻ءĴ˵ϣȻЦ˵ǼİɣҪ˯һȥˣ˵ģ˯߶Ů˵ҪģأǱҰȻıĳԼķ˹ȥ
ҡҡͷЦһ
ŷߵԣ˵ʵϲġ
ŮҲţϾΣ׳Ҳܿس
ǿЦһ˵Ȼˣã϶ϲˣǼֹӣЦſ˿еĵҩַŵƿ棬˵ǲǸýг³ˣһŵҩأ˳ҲѶϡ
ŮȻ֪ŵҩ֮ʲôã࣬ߺ첻ѡϼһ˵ôԶǲǲƽˣ
ϹҲСģ˵㲻˵ʳŵҩ֮Ƿ棬ǷǵһεĻҪˣ
Ц˵Ͳ˵ˣܲҸСȥ°ɣ˼ҳµĵһŶܾܲôݲݵĽˡ
ϹǼǾ䡰µĵһΡ࣬ʲôһѵҲ˵һ𣿻ʲô˵ܲݲݵĽֱǴɫһ
ǼС˵ӣЦ˵ǵǿ̽һ¶ˣԳµôģϲ£Ƿ˶еϵˣټǿһҲûʲôϵˣϲ£Ҳûʲô˼ˡ
Ϲ˵׼ôأ
Ц˵ȻһϷˣ̽һ¶ࡣ
ݺϷǶһ㶡

ʱҪˣΪһ伸˱ĻǾ±ˣ⣬ôأǶԷʹµֻĵ绰ҪȻԸ٣Լô찡
ʲô취Ҳ³κε⡣
΢ҹܻᣬϽҲһһҹܻˣģ̫󣬱ȲϺҹܻᣬĲߣˣ濴Ҳǽ̻Ի͵ģ̶ţϾҲֵĵطˡ
಻֪ԼôģѾˡ
Ϊ£ûѡ
ֻſѾһڵ˵סȥ·һʮ˵λǶС𣿡
ľĵ˵ͷ˵ҾǶ࣬Ķ
Ǹ΢΢һЦ˵СǳСӹȻ͸ˣȻġȻ߽棬¥ȥ
һ£Ǹ˹ȥ

1155±ˣ
Ҳû˵ʲôֱӰѶ¥һſڣţȻ˵Ѿˡ
洫һŮ˵ɡ
ӦһȻƿԼȥˡ
߽˰棬ֻȻеĸоˡһεɳ棬Ϊ׵һʮŮˣлһ̣ӣҲǹ½ģʮֵ֡ôҲǺŮˣԱվÿжһذס
Աߵǽϣ±һҲûж˫ֺ˫ȶ̶סˣ·һ㣬Դţ֪ôˡ
һһĻ涵Ĺ˵µĻ棬ʧؽе£㣬ôˣһѰôˣֶǸŮ˵㵽װôˣ˵
ǸŮ˶ʱ΢΢һЦ¶һЦ˵СﳤùȻСиĺˣһҩˣٹʮӾͻѹġСǷǵǮԱҪ˻ġ
ྪȵ˵ʲôǷǵǮ⣬ôأ
ǸŮһӣԱһǴӻͳһǷ˵ɿˣɶװ׵дءǷǧң㿴ǲһأֻҪһǮͿˡ
̲סʲôǧ򣿡ȻҲСеǮǧ˵һȻأִĶǧǮأʱ˵⣬ôôǮأҪȷǮˣһһ㻹ģ𣿡ûжôΪ£ԸԷˡ
ǸŮȴҡҡͷ˵ɲУĶǷǮ˵ǧ˵ҲʲôСĿˡԻϣǮóҲʡʲôƤ֮ˡȻĻһЩСʲôԲ˵飬ǾͲ˵ˡ
ʱؽеǣǡ
ʱ²ĵ˿ǰĶ༱æе㣬ôˣ߰Ҫҡ˵̲ס
æס˵£㣬ôˣ
ŭؽеģǶǻ쵰ȻҶǮʱǧұƭǧ򡣸ղţղָҹҩȻҵؿڴ˼ȭҪȻĻƾǼҵĶ֣
ǸŮȴЦе˵СֵܣĲˣôǳǧأ˭ˣ˾ˣôܲأ˵ˣǷϿǩأ㲻ǮĻûа취ˣϾϽмǧ˿ڣټ˵ĻҲġȻԱߵʹһɫ
ֻ˶ʱһЦȻذ׾ͳ˹һЦ˵СϸƤģǮ˼ҵĹŶ
һ˵ôɱǲеˣ
һЦ˵ǾˣֵЩ˻СеȤġϾʱ˱ŮҪˡЦжôжô
¶ʱɫףеǣˣңҲŹǵġ
һ˶ʱЦˣ˵ڻǵҩȫһûУôŹǰѵҧ𣿡˵仰ȻֳŶԷĸ˹ȥȻġ
꣡һѪǾǿؽе˼ֱǻ쵰ǵţֻҪһһ˺ùġһ˲˲ɣ֪ҵ
˶ʱЦ˵˵Ǻ°ǵ඼ŵͨͨءһ˻Ĵ˵ǲڴϲǵĹͷϧ˶ûȤģǵһҼȤģôڣôںˡȻ˾ͷ޼ɵЦ
æק˵֣еǵô𣿡
ʱǸŮ˲΢Ц˵˿ɡȻԶ˵û뵽Сʵ˵ˡûʲôֻҪǮֻҪǮǣ˾ͿˣȥĶȥĶûйϵˡûǮĻǾҪ취ѵʧˣϾô̯ӣûǮǲеġ
·һʲô˵ôôǰ
ǸŮЦվˣߵ˶˵СﳤĻӺǴŮɣ
һ죬㣬㣬ʲôϵ
ǸŮ˶ʱЦˣ˵ȻûκιϵˣǺйϵˡɣҲдֻҪӿһµʱ䣬ǷǵǮһʹˣΰѰɣ
㣬˵ʲôҽӿͣྪ
ǸŮЦ˵Ȼ㳤úƯһǸŮһ˶ڵһκ͵ڶζеȤȵԺȤҲͲ̫ˣĳҹҲǧǮľͱˣһεĻҲһǧǮˣһ׬һǮһҲʮˡǧ˵һͷû취˭̯ûǮأ
һԽе࣬㣬ǧҪӦǰҡ
û뵽һ仰û˵ְ꣬һȭͷ仰Ҳ˵ˡ
ʱʹ޵ؽеǣñӦġ
ǸŮ˶ʱЦˣ˵û취ñӦĻҲˡϣʲôˣȻǽǮˡѴѵĳƱʲôǿҲȰһ䣬Ķûк˰αΪ˶ԼأҸ·һԼסڶߣҲһˣ˾Ǳ˴ˡԼѡˣҲǿġ
ҧ촽᲻סع˵ǣôڼҪƷˣһǰ£ŶԷģԼһۡһԼͱ˶ʮڣѵôռ
ǸŮ˶ʱЦ˵ȻС㲻˵ҾͰѡһˣˡȻ˵ȥȥһ棬ǿŰˡ
˶ʱӦһȻ´ǽϽȻһ˳ȥڸʲôһ˶²⵽ġ
̲סˣеҴӦǣǷŹˡʱѾ档

1156±ˣ
ǸŮ΢Ц˵ʲôС㾹ȻӦˣΪôһ˾ȻԼ壿С㻹ĹŶҶΪ㲻ֵˡ
ȴ˵ϻ˵ҶӦˣǿɡ
ȻǷſˣֻ´ʱڵϣִֵشʹļ׵ؽе࣬㲻ֵΪǺαأ
ߵµǰӣǿЦ˵£֪ڿһ۵ʱ򣬾ѾϲˡȻһֱӱݸ飬Ҳһֱܾҡȴһֱǲ㣬νԵɣ֪ҴӦǣԺҲ䲻ˣֻϣʱĻһңҲ֪ˡоϣһᡢƯŮˡ˵仰˲۽ǵˮȻվ˿ǸŮˣޱ鵽˵ѾӦˣϴʲôʱʼأֻϣȷų뿪
ǸŮҲǺЦص˵ͷ˵ȻǸŮȻеǶԽˡ
ֻűƿˣһһȺŮˣ˵һȺŮһǴû֦չģˣģĵģ崿ģָĶСò²Ҳ֪ŷһȺˣƺƵģǰѶһ
еĵѩҲʶģеѩ裿ǣ
ѩЦ°һ£˵С椣ҹǮҪˡ
Ҳһˣеҿĳҹˣղ㲻˵ҹǧǮҳǧǮˣΣ
ƸһԴֵؽеھĳҹˣ˭ļǮߣ˭ͻĳҹȨΰǼһôʱˣҲſ࣬ҲǵȦˣҲһʼôĽˡ
ӨӨһԽеҳһǮ𣿡û뵽СѾͷȻеô
ɺһҲеҳһĶǮˡǶſڴ˼
ڶ໹ͷԣͿʱҲ⺬Ц˽Ȼ˿ǣЦ˵˼Ǿõˣһ뿴һϷأû뵽ôͽˡ˿»ڵװʬ壬ֱӾһţЦˣˣڵˣСˡ
ʹŶӣеܹ˵ȭͷĴȥģһ㶼ᡣҿҵ书ȻĻѪˡ
ֻЦ˹е硣Ȼ˵˵ŶҪģҪ̫ˣ˿Ǻġ
һֱӴӵϾԾ˵ǸԱôҲ̫˰ɣ
ųɺˡųЦ˵˵书Ѿ޵ˣ¸֣Ҳ˵һġ⼸ȭͷӦûʲôɣЦʵ̫թˡ
һ˵µĻǳԼǸʱûˣǳŶ˹ȥ˵С࣬ԲҸղš
࿴ǰһĻ׹ˣͷβԼһȺƽȥˣʲôǷǧĶծԼƭԼġʱɹʵ˵£⣬⵽ΪʲôѵҪ̽Ҷǲѵ˽ôʱˣ㿴Ҷ̫ˡ˵仰ʱ滨꣬תͷԷˡ
Ȼûʲô飬ʱ˵ƿԣֻǹԹԵһվţһ˿һԵ
ʱ̾Ϣһǰ¼ͻȻһе㲻ˣ£㿴СһƬģ㾹Ȼ˼ңֱ񼫣ﲻˡĴ˶ξͺúõһˡ
µɴһ˫۾е㣬㡭ҪˣǶԷ⣬ôȫԼˣ
ŷǼҲæе𡭡
û뵽ŭ֣еǱңҷǷСӲɡֻһӣһɫѾг˳ۿҪ¾͹Ǩȥ
˶ɫ䣬һǿǶٶģûܰһƵģȻɹġ˫Ǵ˰ȫûġ
ʱֻѾµǰŭеҴһ£Ҿͺƴ
һӣɫѾ˻ȥЦ˵ͶʡһŪ˶ŪôҶġ
ؽе㡭˰죬ԼȦˡ
Цµļ˵С㣬ˣҷҪô̽ģҪϵش󡣶һϵϼĽôĻԺһˣҲ˰˻ɢġˣ˼ǰҾ뵽һУڳµ⵽мˡ
Ȼ֪˵Щ˵ڶˣʲôҪ𣿡
Ц˵ȻһˡӻͳǸСƿ˵һŵҩǰ¸ĻΪһһصˣһؼҪæˡ
˵ҰæҰʲôæ
˿ŷǼˣǼ˶Сͨ죬ɬѡЦְֻºͶһ飬˵˴ʱҲȷϵˣȻҪһˣǲǰҶǳˣǲǶˣ
ºͶ˶һ죬Ȼ׼ˣǱôֱӵ˵̲סһġ
ϾҲǶʮˣô˼أߵõͷݺݵذһۣ˵ˣĬˡϾ£ԼûʲôԱˣԼĳҹԷҲûʲô˲ġ
ǸСƿ£Ȼ˵и䣬ܿģǿԹȥʲôˡ
»˵ʲôǱֱӾӳ˰ˣǶ࣬˵˵ķϻడҪ
ºͶ˶湻Եġ໥һۣࡣϾһ飬еεģ˻߽һԵİ棬ɴȥˡ
ЦŻص˰棬ɳϣ˵һˡ

1157ʧ
šɫȻЧ棬ڷ֮ӵʱ䲻ͷһϵеı仯ˣĻʶڴȵظıţǰЩײһһš
һ˸ıţҪһŮˡ
Ҳı仯ԷҲ࣬鶯ı־֪һЩģҲ֪ˡ
˵£ԸΪŮˡͷ˶Է촽һ¡
ڿƲסԼֱƵˣһס˶࣬Ѿס˶Էǽ۵С죬ֺֻݺݵذѶԷ·˺ˣ¶ѩ׵ء
֪ŵҩˣҲΪˣԭ˵ŻĶ࣬ղŵĿ籩еƣ飬˿˿ĺ쳱һֻèζһĻ档һ̣ҲΪŮˡûʲôõˡ
߳ʱȻǼ˵Цֹˣߵö޲ð𵱳˺÷顣ǿԼµķϣһκˡ
һжôõģȻ;лһĲ
ǽһǼˡ
ԼϰֵǱĶʧˡ
ŭؿŸԼϢĸױʿ˵Ƕңô˶ǸʲôԵģһôôʧأ
ĸױʿڵϣסزšǵһμ˵ŭˣɼǶôĴˡ
һˣΪʲô岻ˣͬʱ¶˱ĵı顣
ɳϣضһƣֶڲͣز˵ǣǡҲˣ˾޴Ŀ־塣
ĸ˶ǽŵؽе𷣡
ʱȻŭе𷣣ǰĸ˶ɱˣҲǱš˵˵ǶǸʲôõģ˾ȻŶˣǡ
ŷһȺҲû뵽ôҲվһԲ˵ˡ
վ·ûһһ˫۾컨壬·ﳤһ㡣
̲סеˣˣҪˡ뵽ͷҲð亹䵽ϡ
ŷ»׳ŵԣ˵ǣǱôҪǾȥҺˣźܿͻҵġ
̲סЦһ˵£֪ⱾĶҵˣһ͵ȥˣǽΣĲһġ
ӥһԾС˵ҺҲһ㣬ЧǺܴ󰡣
ŭЦΪҸѧǲǡĶˡѧˣ书Ҳûʲôģഺգʮʱòֶܱʮӣ֪𣿡书ǿֲ֮ˡ磬ͿԳưԻĹˡøһĻǻأư綼пܵģһжɥ֪𣿡
ӥǼ˾ȵؽе⣬书ô𣿡
˵ͷ˵˵е书Գ֮Ϊ˵书ϼġָȻѧеľ˵ޱȣҲ˵е书Ҳ˵书ǾٸߣҲûʲô˲ġͬˣе书Կ磬ȵȹܣ书ǰ·СӴһɿЦˡ
ӥǼ˶ɫ䣬˵ǣǣô찡
ŭؿĸױʿ˵ĸϻȥ˵ҵǰϼ嶼ҲҪǸ͵ŵץ˭Ķһ۵ĻֱӱûУһҪĿԣҪǱȥ
ĸ˸оɱ̲סеǣ
˻֣˵ǶȥɣúõظҲ飬𣿡
ĸ⣬æ˵ǣĸ˼æ˳˿
ȵĸ˶뿪֮󣬷ӥǼ˲żæ˵书ôÿԴﵽıһе𣿡
˵ͷص˵һ㶼ǲŵĻˡǻƵһǧʱ䣬о书Ҫþǿ˵ңѧϰһʱ䣬ҲǴﵽ˵ĸ硣ﵽĻǿ¿Դﵽ˳ͬԵãĳҵȨǼΪпܵģ˵û˿Եֵס
һԾȵС˵Ȿ书һѧĻ޵𣿵ʱûܴˡ
Цһ΢΢ص˵ͷ˵ǰҵĵĵط
ʱС죬˵Ǹô찡㲻˵ϼ˶ò˵𣿼ȫѲһ飬ҲҪһݵʱˡһ֮ڣͿȫˣǸʲôð
һյӣ־һᣬֱȷûʲôˣ΢΢һЦĶԷСԴ˵ǷĺˣԷʲô书ġ·ղŷŭĸһ
Ǽôһ˵̶һϲ˵ʲô˼ĪѾʲô𣿡ʵǲǰıô仯ô󰡡
Ц˵ղһĻǸĸ˿ģĸ˿ԴȥһϢǾⱾźҪȥĻΣԺܴǱǸ͵ŵĻ˼𣿡
ŷǼ˶ʱ׹ˣԭлһСȦء
һŴĴָе磬ȻաôĵѲǸˣ϶ΪޱȵģӺúõˣʱ򡭡˵յЦ
ȴЦ˵ǿԩˣģһûиһ㣬ǾҪҪҵİءһֻ߻ħˣôҪ̶ˡ
Ǿ磬ˡ˵ӵˡûİҲˣ
ִһָЦ˵һ㶼ûдվſȥ˵ȥְôˡ

1158¼
ǼǶȥϼĳˡû취ҪƤظ˵ʲôԼҲóʱûмˣҪݼһ¸ˣ˵ıȳĺܳôˣҲûм˵Ļ
ŷǼҲݼһĸ죬ҲˡڵѩŮҲģǱ۾͹Թڼ￴ˡȻˣȻǰNˡ
ǵĳӱϴλҪϸˣҿŵſࡣȻĻȼ죬ҲСʱ֮ˡ
ϴλʱҲûмԼĸףҪְԴӽʮ֮󣬾ͺټˣÿ춼Լķ棬һЩ־鼮ʲôģҲȥԷˣͬˣϵϼĽҪһˡ
һԵǼˣǼ򵥵ķװ۸ȻơǴӺݸ߹ʣһȵġ𣬼æӭе˵ĸ˵ǶǱô𣿡
˵ͷ˵ȷдĲûж˵Ѿ˵еζˡ
Ҳûٶ˵ʲôֻ˵ȥְְɡ
˵ͷ
ǻǻصԭǶǰ˼˼䣬һոµıǰ̫󣬱ǰǼҪСˡǺܾ£ȫǴɫе񣬲ֻߣеС˼ˣϲ
̲סۣ̾þ£ÿɰŶС춼ɡOˣرĻɰ
Ц˵Ҳûʲô˵ģֻҪԸ⣬ϽеһطҶԸ޽һһģһǾסġԼĶӣ϶ǲĵģڶӵŮˣǲˡ
ЦԼС࣬˵ĸ̫ˣǾѾܿˣôٺҪʲôأֻҸϳˡ
΢΢һЦ˵ôɰôðϳȥأ
硰Ц˵ǿɲһϾŮô࣬˵ˣͻҸˡ
һǸԼ״
Ц˵ҸߵĻҰСӣΰԽԽ˼ˡ
Ƕлĸˡ˳Ÿˡ
һȺ߽˱棬ֱӳŶ¥ȥȻһſڣţ˵죬ˡ
ֻ洫һȻЦСڿϻˣôһܾǾʱ䣬һΪĸŮ˹أɣҿûС
ŷǼ˶亹ֱ֪Ī
ҲǴһЦȻƿ˷ţǼ˽ȥֻҲ̫󣬲ʮƽңǱ׷ӵĿһˣʮ˶ӿ˽Ҳ̫ӵˣԵеˡ
沼õüļ򵥣Ǵ⻹ܿһƬĲݵءһŴ֮⣬ֻһд̨һ񣬻һ̨֮⣬ҲûʲôˣԵࡣ
һд̨Ա߷һ顣Ǽ˶˽Цվ˵Сӣڿϻˡ˵ϴλһˣôҲҰѵֻ裬ûְ𣿡
Ҳ̫Ҳʮ˾꣬ģмֵƣü֮һּı飬ҲǼ򵥵Ľɫ
ʮʱȢ˶ᣬʮ꣬ҲʮˡΪϼ˵ûʲôãΪǵ
Цǰ˵ְ֣ôˣ
죬ŶͷľҪ֪ϼ˵Ļ»Ϊĳͥ׳ĺأЦļ˵˵أǱҵľǰöˡ
Ц˵Ǿͺãҿûȫָɣ
ʱЦ˵Ϊ㰡Сôİôô̵ʱأѾԿƵ²źһѪˣѾܲˣҲٲˡ˵仰ʱ򣬿˿һԵĶᣬг޵Ǹ⡣
ڳÿ˶֪ʹ࣬ǾǼÿһھҪöԷ׳һѪôһ׾Ǻüʱ䣬һŮ˵һ޴Ŀ顣
һĲ⣬˵㲻ǻļΪʲôǵѪأ˷ֵһ㣬ⲻǸ𣿡
ʱſļŮһ㶣˵Ŷǡ˿ŷǼֿۣ˿𣬺˵ʲô
һ΢Ц˵Ƕƭϱ˰ɣ·㻹Ҫء
ŷǼҲǺСеһһ󣬷·һ͸һ㣬رĽ޿ɰ
ʱЦ˼ļ˵Сӣб£һҪȻƭôСˣʤˡүү֪Ļ缵ˡ
үүҲȢһţȣֱǲֵһᡣ
ȴ˿ɬĵͷŷǼˣЦ˵ߣϰ֣ǵ㵱Ȣŵʱ򣬻үүǰ԰ء
һ죬·ԼҶһ㣬µ˵˭˭˵԰ˣСӱ˵
һˣһģӿ̳ģϲ
쿴˿ŷǼˣȻԱһȡʮ°װĺӣһŷǼ˵УЦ˵ҵһμǣҲûкǵһС⣬͸ǣȥˡ
Ϲ˵һллȻ˺ӣʱ̲סȻǡǲҲû뵽Щ
Ц˵ǰǰոմµĶʮǸδĶϱ׼ġڲʮŰ˸ءСӣŬһˣҰװ׼ˡ
һĶϰöŬ椵ģ

1159
ŷǼ˻סʲôأֻһһĶԲΣֻ滹һС·ڷһ㣬һֻ߸ϵķˣ£·¶Ľһ㡣
ϹС˵ллְˡ
ŷǶһ㶣û뵽һϹı˳ƺĪǻʲô𣿿˿ǺЦı飬ɻ֮ˣ˵⵽ʲôð
Ϲæ˵ԺϼϱҲǲѾͬǽϼˣԺϼˡ
ŷǼ˻ȻˣѹôһϹôˡԭôһҲĺ尡ҲСеְ֣һһеϾǵһγƺϵĸı䣬лʱ塣
Ц˵ˣˣ˰Ἰӣ˵վ˰ˡȻóֻ˲һ룬ûһʱ䣬ֻѾͽʮˡȻӻ֣ŷǼˡ
Ǹе㲻ˣСֹôʲôϱأѵû˿Ե˵ˣѵҪΪҵϱҪ֤ʲôذСԴôҲ벻ͨЩˡ
Ϲֹʱ΢΢һЦعͷ˵Ͳˣһ˼ңʲôģŻ͸С񡣶ϼ棬Ҫϼ壬ҪõְֵͬͷſԵġҪȻĻǼǺһҲõϼĳϵģǵˣ˿ûеλԡ˺ӵĻҲᱻϵģȻӲˡǰְֵͷͬƾ֤ˣԲһˡһǲܷģ˷ҲûļˣϾϼĶɲһġ
ʱС죬˵ǰɣôذ
Ϲʱ磬˵ûа취ǴĹءҪȻĻһŮ˶ԽĻˡǴε̽Ҳ˼ҪһǲϲҪǵĻͽϼĴˣܵˣġ
̲ס˵湻鷳ģֱȹŴĻʹҪϸء
ϹеĽ˵û취ϼĹŴǻ壬ԹضһҲпԭġǾ˵һҵϱҲǶĸǼ˵Ķǡأ˵رĺÿ嶼·һֻķһ㣬رĺÿҶûмһء
ôһ˵ҲȤ˵ǺͲĸùͿ𣿡ʲôǡ뿴һˡ
Ϲʱҡҡͷ˵ǲܵģΪĶǲܸ˿ģΪ·¹ʣԴǸ˽ӵСֱ֮Ҳõģʱһǿġ
ʱһй˵ˡ
ϹЦ˵ôˣǿɶǹϼˣԹغһˣĻأôأ
һ˵ǰɣǰһҾ;ͦõģڲǶôһ壬ûоʲôͬĵط
ϹɰЦݣҲ΢΢һЦûʲôô֪ϼڲأӵ壬Ҳ˵ϼռһϯ֮أͿԹؽ๫˾ҵ񣬰ԼĳֳӳȻҲͬذ𣬵Ҳ֪ϼ沢ֻһԽһġ
һᡣ
û뵽ľǣϲڵˡϲԼԲڡ족֯棬ڹҰȫ棬һ֮ǽػ纣ֵܹԼ߾û˻ġ
ԼûҲϼµĹ˾ŽеġȻǰԸȥЩ˵Ĺ
ϹĵطˣڹŹ˾ͬʱҲŶǷݰԼݰԲϵسʵԼԼļŮԸһܴڲ֮ء⵱ȻŷҲͬĵط˻һģϹһҵصŮˣŷ԰ΪصŮˡȻ˶ǰġ
ȻˣҲֻСֹ˼䣬ļŮĻϲġȻС̫أǿ̵ˮƽҲһŪģ۸϶ˡ⻹ϰָǵģ嵱ȻԶˡ
ȻˣҲԼԺΪӣˣɱģȻǸ˲ˡ
ܱ͵͵ĺðɣ
ʱѯǡĺͶʧⱾŵ飬ԼĶҲʮģСӴ椷濴ͱԼǿҲԼǿϼ彻ҲûκˡԲûǼ˵ĻȻĻ϶ҪιȥˣȻֵǮĶһֵİңҲԼ˾͵Ķˡ
ҲѯһԼĸסʲôزˣðһ¡ϾʱԼֵʱ֮Ц˵Ŷ֪ˡְ֣ɴϣҰùĻٶȾͻˣܿͻֱͻƵڶ磬ﵽ徳ġĻܿͻ᳤ٵġ
Ц˵ùˣСӱǿȥôʱ䣬Ȼҵƽϼ庮ķҲˣҶҪĸˡ
Ц˵⻹ǻԵɵҲ㲻ΪʲôԼڻϸպ˻Ƶ˺أĪȾ֪ԼҪ˻𣿺Ҳ̫ܰԼǿʱһ˻𳵣Լ֪ô֪أҲʹ࣬ǺҡҡͷҲǲ֪ôһˡҲһֱأĪǻƵǰ֪ԼĪĻԤ
Ц˵ҵһƵˣ˼кüˣ˵Ѱ˴ϱû˿ټ׾ҵˡϼĺﰡ
Ц˵ϰ֣ͲҪϻˣҰ˹
ԣѵЬӣƽ˴ϣر۾

1160»⺮
𳤳һȻ˫ֻֻ̧ĶɫĹâƽͣеİȴһ򵽵ģķ˸ؿڵѨϣȴ˶ԷͷİٻѨϣѨλһĹؼѨλһǶĹؼѨλ
һѧ֮ˣΪܹͨζ˵ǷѾ˼еϰʮ궼ܰͨΪֻҪͨͿѧﵽһµľ磬ԺͿ°빦ãҪͨζô׵飿ҲδܰζͨڻƵ˵İ£Űζͨ죬ǼڻûдͨļˣҲǵ书ʼճһؼԭˡ
һؼطǱζȫͨмãȻĻǰԵ书һľ˳ԵҲν߻ħ߿ǻᵼȫ̱߿ǵ˵
ġȻˣΪ֪Ϊֹ³Լû˿ԴͨζǼǱ͵ȥˣԷҲˣǸˣôʱ䲢ûܵӰ죬ҪĲǡһʼĵһ˵ĳʼ׶Σʲô̫ãǿˡҲΪʲôʮʱ䣬ǻָһ壬ǰƵʳѪˣ书һҲûеҪԭˡ
Ȼˣ˿ûΪԼ书û߶٣ΪʱҲûںԼ书ǿˣֻҪܽػţͱĺˡ
˳㲹һǣλˣԻĸˣһЩԭż޸ģĸ˶ⲢûжôôŨǷ֮Ĺİˣĸ˵Ѫʲôãξ䵽˶һ˵ˡ
ҲԻǼ˾Լ綫һˣҲǾпǷһˣȻҲ죬мȱʲôƵġ
ֻѾѹĴ߶˶ԷζˣѾʮ˾ˣ˵ζѾպܾˣҪͨȷô׵飬ʱоЩѡ
΢΢һ䣬ֱӱ˳ɫģͷ·ȵĻһ㣬ƺҪѶԷȼյһ㣬̲סһ
Ҳܹʹ汾ž޴ġұҪǿˣʱȴķһߴͨԷζһ߻ġͬʱù˵ѹѹ˹ȻеԲˡ
ɫҲǿĶȥϾҪĴȺǼ˴һܻҪˣȻ˿շ״̬ˡҧݣеѵ˵סһͻõġ
ҲԼĶѾھȫˣԼôڹ϶أ˵ͷ۾ûҲûпһˡ
Ҳû˵ǰѹһһĴ߶˳ȥʱ϶ųɫĹâ·Ҫȼһ㣬ͷϻðһƵİ·ճ¯һ㡣
ÿ˶ŵؿˣû˵ŷ¡ϹǼ˸ǽŵСȭͷݽҧס촽ʹ飬ǵĶıһСľͻϵһ㣬û뵽ԷðôΣȥͨζˡеĲ̿һ龰۾뿴һĻǵĶʹġ
Ϊǻ֪һ㣬ʧܵĻġͻᷴɵ棬ٴ¡ĶȻɥҪ뻯ĻҲҪһʱˡ
ǼԭҲ֪ǰԼĸ״ͨζģҲ֪Σյ飬ȻĻҲˡ
ԼҲ֪ͨһ˵ζʲô׵飬ҪȻĻǻĹҲôȼˣҪһ˸пܱͨģʱвܲôΪ֪Լĸ׵ͣѧѾûʲô׷ˣʲôûʲô˵ģҪġ׻Ҫӳͱôͨζˡ
δδ𡭡ֻмȺĶͷϵֱϣȴˡ죬˲ͱ˼ưˡ
ɼ˵¶жôĸˡ
ʱҲȷе㲻ˣ¶ʹ·ԼҪһһĹеһ㣬꣬ҲˣҲ̲סüͷ֪ԼĶǰԼͨζҲֻǼˡ
ʱȻо˶ԷζȻһӴͨˣԷ˵ǳͨˣڿһˣչȻ˵һ䣺ڴͨˣӺҡ£ȴ̡һˤ˵ϡ
𡭡ŷǼ˶Ǵ󾪣ɫ䣬æȴоϵ·ɢһȵϢ˵ˡ
ôô̰̲סһ
ʱҲæѴŵԷµ·Ѿʪ͸ˣʪģ·ˮݹһ㣬˵ôˣ
İ˰֣˵ζˣҵζ״ͨˣġҲ˰˰˾žˣʣµĸʲôˣԺҲ鷳ˣЩҲˡ˵仰ʱгΡ
ĨһƬϼϷˣ˵ЩﰡҲºЦ˵仰һԵһۣʱôˣæɿ죬˹ȥ
ѾŷǼ˲ϣԷʱһֱڻ״̬
ἱæʵôˣ
ϼѾѹˣ˵ĸͷĺˣǹĹȣŵµʱԵģֻҪ΢Ϣһᣬͻѹġ
仰΢΢һ˵ͺáԼƣӣϸֳһ˿顣

1161ŮӰ
һϢСʱʱ䣬ػָһЩ˹˿ԼĸѾָˣɫҲ࣬ȸղֱࡣ֪ζѾԼ״ͨˣ桰Ҳ˸߰˰ˣֻҪٰոġڹķϰĻʮ조ͻᱻһɶˡӳĻǲܼһʱģϾҲ̺ˡ΢ӳһġ
ԼϰһᣬʹŷһȺ뿪ˡ
ʱôţ·ƽһʱˡÿ컹Ǻ͵ѩ衢ŮȥѧУ÷ӥǼ˶е㼵ˡûа취˭һʦΣͷ·Ҫǵһأ
ѧ󣬾ؾ͵ѧУʳõſڡЩ켸ӣ͵ѩ衢ƶģȻһȥ緹Ŀγˣԭһģ˭֪ѩ֮󣬷Ҫ˽һ𣬴ֳȵӣҲһ
˴Լӵʱ䣬ֻѩ֣ʳ˹ȻһϵֲһϵĽҾܽҲһˡ˵ĳֶʱͬ
ƴŵһѩɫȹ˵ǻ¶ɢ崿һŮǵЦݾͷ·𴺷紵һůǾӣǳһ۾ӣСھͷ·Ǿĵ̳һ㣬˿ŶȻĶаѱظ·һ㣬¶ѩһСȣϸļջֻСŴŴɫЬСţͬѪˣֱǳջ󰡣ֱഺŮĴ
ǵѩͲһˣҪƴ꣬ĲеˡָԵŴ綼׷ʱŵһۺɫװ·ϻһһİɫ۰һջǴǰŸԵһЦʯȹˣɱʵ̫ˡ
Ůƽɫռɧ˵γһķ羰ߡ
ۣŮ
߰ɣ⻹ҪҪǻˣţ
ĪǴ˵еĳ޵дŮ𣿡

һʳ֮ɫҲʳÿŮʳЩ̵ķҲˣֻҪŮԱˡҡҡͷ߽΢Ц˵ܴܲӦһССأ
ѩЦ˵ŶǵĴүʲôҪֻҪģһģԲ԰áЦűƵļ
ǵѩѾͷƬӷϹһȺˣµһƺţȫǡүơ١֮ΪүҲԹǱһ141Ľˣֻˡ
ƾʮĽӴȻеɫҲŷǼˡǹؾˣûгʲôϴ裬˯ʲôҪԶҲûԭô䵭ˣҲ࣬ҲЦ˵԰ʲô鰡
ɨһЩѾ߽ʳãΪ˶߳ѧĿγĽ㡣һŴ󾵵Ļ类ȼˡЦ˵ܲܲҪòҪôƯأ΢Ưˣ㿴ûУʳöֽͨˡ
ѩѾ˵Ŀ⣬һУѾϰΪˣ˿ûоаϡġѩʱЦһһƣȻ˵ǲǿôɫǿãеԴװ
ƶʱѩ㣬˵ʲôʲôԿ᣿˵仰ʹذһۣԷУ·ɫеļƷɫˡ
ѩЦ˵ôǳԴˣûǴүЩ۹涼ɱĸԸΪҵЩˣ˵ݲؽҵúúõղء
ƶʱͨ죬ѩ㣬ٺ˵ĻҾͲˡ˵仰Сţʳȥ
ѩռæ׷ȥеˣˣҲ˵ˣ⻹ķˡ
һԼйϵ𣿺̫ɣ
ʳõ¥ţԼ˴򷹡û뵽Լõϼļ̳ˣȻѾͷƬӴ򷹣һԼţеˡ
ڴݷˣ׼ת뿪ʱȴӰ죬ʱһ㶡е£㣿
û뵽£˵ںͶٯٯòˣҲû뵽Ȼˡ
ȻЦųźһﶪһɫ˵أǰڷˣ˺ŮһĹ鷳ġ
һ˺Ůһ鷳ĻǸɴ˺һŮ˺Ůһ͵ˣαطŮأ˿ǱߣֻȻһЦݣע£۾涼⡣
ɣҪԷȥˡһ仰ȻҲûԷŵѩ˹ȥ
û뵽˵ԱѾŮ˺ϤֻһŮҲһ㣬һŮȴҲ߼ΪƯеҰ·ĵӰҵҰŮѡǸŮˣҪС̫ãôҲеŤ
˵ķˣѩģԴУͲԾ²ˣƵģԷʹģǿ𣿡
Ҳ˵ĶˣѲ̷˵ǰ˳ϵǰ
ѩƶһк⣬Ͼôϸ£Ϊǿô֮ˣȻһЦ˵ллˡ
ʱŰۣ˵Ѿһˣÿ춼˵ллѵ𣿡
û뵽仰⵽ŮİۣǵģòҲС
ԱŮһҲһ̣Եѩ˵Ĺĺϸ£ĽѡǸƯŮ˵ۣơѩ裬˧˭ôǽһأĪ˵Ŀ𣿡
ѩ˶˫Σ˵˴ʱĹϵģ֮ˣ˵ůҲͦůģ˵Ҳһ룬֪ôشˡǵѩЦ˵ǵѣǵǮܾ

1162³Ǯ
֣üͷ΢΢һ壬ⲻģһֲõԤУǮôôŤأ΢Ц˵Ǻã
ǮҲһǺܲĸоʵҲһѵŮҪǴĺе̫ǰˣ˿е㲻ײĸоˡҲЦ˵Ŷԭͬѧѩʶ೤ʱˣôûмأݻе㻳ɵģϾѩ˵ֻѹϵǲ̫ͳһ㣿
Ц˵Ŷһϲ͵һ㣬ǮСҾͲôʶˣҺѩ衢ʶҲʮʱˣǺܶˡ
ǮһĻɣ˵Ŷǲʶʮ죿Ҳ㲻ˣʶʮ죬ܷչ̶ֳȣǲе̫ˣʲôرĵطأ̲ס´ۣȻû΢ЦҲ˶ͬʱݰɣǲе̫ˣ
ʱ΢΢һЦ˵ѩһۣѷȨݸ
ѩݸһЦ˵ǰʶʮʱ䡣
Ǯʱˣæˣ˵Ǹʲôʶʮ죬ôճˣǲǷհʲôõģĪѾƭ𣿲ôɣ˲졣
ѩ˶Ƿһ죬ǰ߽˵ʲô˭˭ƭˣҶ˵ˣǲѹϵˡ
ǮʱһĲţС˵ѹϵһ˿ǻյӣ֪֮ĹϵһˣѲ˶ҪŮ𣿡
ѩһʲôŮѰŮѾʮˣһǾϼĺϸ֤ģ˼Ҷû˵ʲôϹºʲôҡҡͷ˵ˣǺûʲôϵˣͲҪˡ
Ǯе㿴˵ӣҲŮˣҲһ˶ܿ˵ˣôˣĪʲô֮뵽ʱŭĶе㵽׶ôˣô˶˵ķǲʲôֶˣһʤŮ緶е̱ƹ˼ˡ
˵ˣǱвģҲ㱰ɣڵѩĻԼҪġ
ճһڷôһŵòѷ˳ʱҡҡͷ׷ȥƵ˵˵ǮС㣬ѵ֪ڱ˳Էʱ󺰴ǼΪò𣿡˳һϡ
ǮҲʱоԼĲ²ȷģʱеʲôȻñɵֶˣ㣬޳ܣ㱰ɣɶ񡭡ĻﶼˣΪѣ߲嵶
һԼ޳ܵ𣿺Ҳе㡣ʼ˵˵ǮС㣬ɤǲе̫ˣȻûƢûǸϲŶСԺû˸Ȣˡ
Ǯֱð˭ô˵ϽеһС壬˸ǣȻ˵ԼֱĿŮе㣬㣬ٸ˵һ飡ظһһģмַ顣
ŮѲǹģվ΢Ц˵໰˵һͿˣ˵̫ûʲô˼ˣȻϲܵĻҸ˳ܺˣҾͲˣ˲һŲˡ
ʳѧĿⶼ䵽˵ˣûмƢôŮ̲סһ亹׼ĸϻ󣬶ǲˣҹȻ˱СƣͬеľӢ
˶Ǹ֡
ǮԷ˦ʱˣ˿ѩƣԽǿ͸ˣ˵˵ѩ裬ƣǲԴˣҲϲСһǹק治֪ôճһġ
ѩӯӯһЦ˵ǲϲˣԲô˵İ
Ǯ仰ʱɴһ˫۾˵㣬㣬˵ʲôϲҼϲһˣҲϲġ
ѩЦ˵Ҽǵ˵һ仰˵ʲôϲҪģҪӢ͵İӣһҪ书ģڶˣûѣѵЩ廨ͷ𣿡
Ǯʱͦͦظ˵˵İ𣿿ǲһ˿ʮء
ѩһҲ𣿿º췽ҹ̷ɣЦ˵ˡ
ǮԷЦôĽһҲϣʱɻʲô˼ʲôƵģĪСô𣿡
ѩʱһĽ˵һûмܴùء
Ǯһľȣ˵ǰɣ
ѩұһһԵƣ˵ưҲ֪ġ
С˵˭֪ʲôҲ֪˵ѩǾ仰֮ҲһģӢ书ԽеģҲôʢ˵ӣȻ˵ԼûǿȹԼʲôÿ컹Լٵ㻨ǮԼúܲ
Ǯ⸱ģʱ㶣˵ɣϽѧŮѩƾȻͬʱϲһˣ̫˼˰ɣǲϲɣСҲ̫Ҹˡ
ѩС֮ˣ¶һ״˵˵ʲô˼еϲ֪أҲܾңԲճġ
̣Ǯʱˤ˵ϣ˵㣬˵ʲô׷оˣ治УŮ׷˧磬ϣˡ
ѩ΢΢ĵ˵ͷ͵͵һ۲Զ˵ǰڼһ۵ʱ򣬾Ѿ͵͵ϲˣ±ܾԾӵˡ
ȻҲѩ˼Ǳôֱӵ˵΢Ծһ£Ǯֻ۾ֱðǣʲô鰡
˿Զ˵ʱ΢΢ҡҡͷЦֹŮһ̨ϷⳡϷ꣬ûмСʱǲˡ
磬ﰡҺ㰡һ

1163³
˵ɤر󣬰ʳõѧһΪĶըأղһŮһӶʨһеģⲻǴ̼ǵĴмѧ뷢ŭǿ˿ˣǰѳ嶯ѹȥˣϾļͥҲ򵥣һ˻ǲǵġ
Ҳͷ֮ˣÿҲ֪˭ˣ˭أͷҲûлأɳԼķ·ǲʶԷһ㡣
žһֻ䵽ļˣһɫѾյǰЦؽе磬ôԷ
ûĵһۣ˵ҲԷǵȥĶԷ
Ա£Ц˵ƾӢ䣬˧ˣҺ˰ȸߵͣмźؽ󣬻ǰµĵǣԼǿɰ˵ɽɫȥǼƵòͲſ԰û뵽ƶĹĲ
ŻŻѾNŻ²ֹˡ
ʱֻצ˵£л㣬˵ЩûӪ͵θڵĻˣСһἤ˹ߣһһĭû㡣
ЦǺǵİԼֻ˻˵˵ɣ磬ʲôֻҪ֪ģҶ֪޲ԣ޲ģѧУмŮ˭ļǮ˭ļȨ˭ϰǺģ˭ĴǼģ˭ĶӽǲʿҶ֪ġ
һۣιȥˣǿѹס˰Ѳ̸ҹȥĳ嶯ȻŲԶǮ׹ȥһɫ˵ʶ𣿡
˶ԷһۣʱЦЦ˵ŶʶǮôˣ磬ѵǿɸ㣬С椿ǰٷ֮ٵĴŮŶû˶أǲ֪ϹôˣףôҰôˣȻое죬·𿴹һ㡣
ҴʱʳҲѻȸû˵ˣż˵ĺ
ôо󱳱ģ·ʲôԼһ㣬̲סعͷһԹԵĲˣֻǮվһŭӣСѾͨˣ·ҪһڳԵӣֻץһѲӡŵüæ˵Ҹղ˵ˣ㲻ǴŮŶǴŮŶ㲻ǴŮ֪Լ˵ʲôźˡ
ҲѹǮҪˣղɤŴһЩ˵ĻһֲĽ˶ԷĶˣԱߵһЩѧҲˣǾȵ¶ˡO͡
һ˵ԼǴŮб˵
ȻŮ˵ǴߵģǱϾô˵˵ǼΪ˵ġ
ǮҪˣ쵰Ȼô˵ԼǸֱǿɶ֮Ȼ˵Ĵˣ˵еåеåɫеɫǣƦеƦӣȻһ𣬿ɼҲʲôöȻȻӡֽࡣֱӾͳ嵽ǰĿԲɣе㡭
æ˵ǮС㣬ҸղһʱʧڣĲǹģҲô˵ģΪǴŮˣôѧǸԺ˵ֻˣΰһƤЦӣôҲǵǸġ
Ǯ˵ǻֻͣһ죬žһֱӸ˶Էһ⣬ȻȥֱӾȭߣ滹е˵˵쵰Ҵ㣬Ҵ㡭
˵Ķͷ϶ߣǲ̫ˣ
类ˣ캰صؽеǮС㣬ҴˣĴˣԺ϶˵ǴŮͷҺˣҰɣԺ˵ǴŮ׺䣬ű׷ϴΰ
ǮСѾ֮ͨˣ·һˮһԼȻֱǳûпȻС˵衣е㻹˵㻹˵㣬㡭˵ž仰ʱֳŶԷƨϺúõš
氧˭ҵﰡȥˡ
ǮǳôҲûܵôɣֱҪСˡѩ׵ҧ촽һҲۿ滹ˮţվضŶԷȻȭʲôãǾֻ۹ӶԷˣϣܰѶԷˡ
ǮûжˣŴ˳Էð۾ŵ̲סӣ˵㣬㣬㻹ʲô
ǮҲһ˵Լ䣬ԼҲ˶Էʮˣô찡ܲѸղŵĻʻȥɣǾôŹ־òģȻʹĵһۣȻҲһһŵ˵ǣҵţ쵰ȻתصԼλˡ
ŻصԼλϣĴɨ˼ۣĿ⻹ע̲סŭؽеʲôûϷŮ˵ˣûܰٿĻŮĶȼɱеȥѼӣĿּ顣
ʱû˸ٿˡ
һί˿滹΢Цŵ˵磬ɶΪ㰡޹İ˭˭ˣ
ЦϣѾùˣϣ˵˭˵˼ǴŮˣⲻҵҿֱǻá
ʱؽе磬Ҳ̫˰ɣҵİҰ֪Ķˣ㾹Ȼ˵һãԩ
û뵽仰ɤִˣĿֳ˹Ѹٵ˻ȥˣ·Ƶġ
Ȼ仰ҲǮˣʱߺС˵ԭҵȻûаģʲôĪ׷ң
ѩһЦ˵˵׷ء
Ǯʱм˵УЬأֱ׷ң±Ӱɣߣ
Ǳ̲סһ硣
ǮĸŮ̲סЦˣ⻹Ч
ӣ˵ϻ˵ûǮЩһЩ˵ļͥʲôġ
ʱ˵Ŷ˵Щ˵ҰװװＸţ¹湻ģҵƨˣϰ־Ĵ٣Ҳ֪ǮҲһȻ֪˭˰ɣǮʤǰ겻֪ʲôԭˣĻûʲôͲ֪
仰ʱüͷһ壬˵Ȼ

1164»ں
ʱһ㶣˵磬ôˣ
û˵ϣ˫ֱǰ˿ԶǮԼһʼ;е㲻Ծˣû뵽ǮȻǮʤãԼ鷳ǲСˣ뵱꣬ȻǮʤǱԼֱɱģǸԼеĹϵȻǼ鱻ѹǮܺǮ֪˭֣һ·ʰˡĺͷ۰
оԼ·ּӻصǸڵҹˣһıը֮·ը÷գǮʤҲըû˹ȥʱȴһʧȥˣֹ˼죬ǮʤΪʳƷжˣһеһУԼ߻ġ
ڽߣǻġ
û뵽ӦȻô죬ǮʤǮȻԼˡ
ȻǮӡҲ̫ã뵽һ죬ԼΪ籨ʱԼأѵҲԴһɱԼûôɳܹɣһŮ֡
ҲסˣȻû˵һ˫۾ֱضǮһӣ̲ס˴Ĵָ̾磬椵ˮƽȻ
ǮҲע⵽ˣǸеڣԷΪʲôôԼһò𣿲ǰɣԼӵʱˣеŭˣеɬǵһ󵨵ôעôʱ䣬Ľ̲ס£ŵĿӶ֪ʲôˡԼôоее㾭ɣĸоأЩСƨͰȥģܳ죬а˼ȻߺСȻͷҿֱӶԷ۹ˡ
ѩҲע⵽ǮĲԾˣҲ̧ͷȥո㿴Ҳ¶һ˿ЦݣҲټʧ䣬ԷûпԼһӵʱ򣬼ֱǼԼˡǵЦ˵ôˣղŲǻֵôڳһߵСϱˣĪǱ˧翴һۣ𣿡
Ǯôһ˵һң̲סһ죬˵ʲô˭˭ˣҲǲɫԵ۹ˡ
ѩ⾪Ŷԭô˰
ǮæԼСȻе̣ʱߵʲôȣԲŻѩ裬㵽׺˵ʲô
ѩЦ֪أĳЩ˵ˡ
ǮߺСеѩ裬ôҲ仵ˣȻϷŪңҲúõһˡֻСȭͷѾŶԷ˹ȥˡ
˵Աߣ˵Ц֮Ҳ΢΢һЦҲ̧ͷ˿𣬼עǮ̲סҲһᡣ
Ǯ͵ѩ˴˺һᣬֹͣС˵ģ˵ĿɰҰǡǡ෴˵ѩ裬ʲô˰ô˻ôðȻʣʳˡ
ѩʱ꣡һЦˣ˵˭ôе
Ǯʱѩ裬㣬ﰡҲһʶˣֲ˵ѣżʲôЦԷ
ѩ˶ߵʲôŲǵأ˵仰Ҳӿһۣ֮ˡ
ǮɬӣϻǷŵҸ飬ٿղϸĵİ˴򷹣˲ʲôǵѵѵ𣿺оҲͦġ뵽лССļһ£ԼñҲôҲûһأԴĿ˵ͦģһҸɣ̽һ䡣
ѩʱæҡҡͷ˵㲻Ҫ˵ˣѾ˵ˣǵѣҲŮѵġ
Ǯȴ˵ѵǲһ𣿿ӣÿ춼һġ
ѩ˵С϶ƮһƬϼ˼ÿ춼һ𣬶Ҳͬһ׷䲻ͬˣĻô˵أ˵Ļ¶Է͸ˡ
Ǯ˶˵еĸˣѵô˵𣿾Ȼ԰˵ĶץסˣҲ̫˰ɣ뵽˶ԷղŵȻɫɫģǿԼӿ죬࣬Īĸоһĸо˵ʲô˰ͷе㲻С˵仰ʱ򣬻͵͵һۡ
ѩ໥һۣѾˣҪ㱩¶ݡǵѩΪѵ˵Ҳ岻ˣǾ֪ǹ̹ϵѧǾͲ֪ˣ֪øһ㻰ǾȥһǸˣÿ춼һ𣬻֪һġ鷳İӸзࡣ
Ǯһţ˵ǰɣĲ֪ĵϸ
ѩҡҡͷ˵Ĳ֪
һҲ˵ûüء
ǮһΣǲ̫ˣ˵ĵϸ֪ͺͬһ̫ԿˣǲѾռ˱ˣôôɵһһ˦ˣ޵ĵطûˡ
ȺС˵㣬˵ʲôûУûͬˡС˵ģĺÿǵȷסһ˵ͬҲûʲôġ
ѩֲһ䣺ûסһ档ֱá
Ǯʱ˵סһǺǲѾûᵥѩǾ仰أΪһ䣬Ҳ͵͵Ĺȥ
ѩСͨ죬ߵ˵ʲôѾ˵ˣûˣ˼Ůѵġ
Ǯʱȵ˵ʲôŮˣǻסһʲôŶ߲㰡ǵ߲㰡ѵŮѱ˻Ư𣿡
ѩʱ۹Ȼ࣬˵˵ȷûŮƯ
ǮǰɣȻôקĶҵôƯŮѰֿ˿ԶʵǸ㲻ˣҲ̫ˣҲкˡ

1165
ĸŮֻʮӵʱŰ緹ùˣǮѩ飬˵ȥ棬ѧĿγ̶ôģѧѧνˣοѩѾˣֱÿӵġ
ѩҲһ£ǿ˿Զ𣬻ǳһ¡
ƸϾ˼ðʮģȻûҪʲôǾô뿪ǲе㲻׵˵ңȥͬĻҾ͸ȥΣ
ѩҲæ˵ͷ˵԰ǹȥ˵һˡ
Ǯʱˣ˵ǰɣǲҲ̫ǸˣȥһҲʾһҲûУߵҲ̫ûеλ˰ɣ
ѩ˶ʱЦһʲôǵֱ߰ǵʮߺ͵ʮˣǵһЦ֣˵ˣˣǹȥɡ
ǮǼ˹æһ㣬㵽ϣ˵㣬ҴɲǳصģСҴ
ǮŰ۵һۣ˵ǲģٳˡҲʵǸ㲻˵ҲģϽѧ˸ǣôȴ˷أѵôħ
ѩѾˣֱƵһԣ˵ȥ棬ȥȥǿһȥġ
ʱĻ˿ѩ裬ֿ˿ǮĿ䵽ƵϣҲһε񣬶ʱ΢΢һЦ˵ˣˣȥˣҾͲȥˡ
ѩʱС죬˵ʲô㲻ȥ
ƵҲ˻ЦݣϾԼҲкóʱûзһˡ
Цųŵѩ̵ͦһ£˵ˣԼȥɣôһȥʲôӰף졣
ѩסˣȻƨˣζʲôĪ˵Ĺϵһһ˫룬ŨŨ⣬Ůƨɿɲһ˶ĵģҪǱ˵Ļ类һ߷ˣʱߵʲô˼Ҳĵ𣿡
ʱЦһû취ߵŮ̫ˣžϰˣȺˣŮƨɶˡ˵ҲºˣǾ͹ƽˣΰ
ѩһߵ˵ʲôҵһ𣿡˵仰Сֹһ䣬˼ûвģҲܵô˵İɣ˳㻹ʹİ˶Էһۡ
һԼŮ˱͹ˣֶһѩƣԼֱҪƷˣŮ˶ˣҲʲô顣
ѩСק·¶һرɰı飬˵һȥǶʶʮˣûкúһأôҡŶԷĸ첲
ΧһȺ˼ε⻹Ǹѩ赥Сʲôʱѧˣǲ̫˵㰡˸о·һɵĸо
һѣΣͷǲŮ˶һаʱ˵ǲǸӨӨѧһа·е㲻ײĸо
ѩʱʲô˭˭ѧˣ˼ⲻȥˣ㿴ĸŮȥֵطҲ໵˵ģѵǿȥᱣǵģԲ԰գһ˫۾ôҲǽƻСꡣ
ǮһҲ˵㲻ǲȥɣôһˣôôأ֪Լôˣ𣬶̲ס̼䡣
ʱʵǲôãǿѩǳıѾõı飬ʱһվ˵ðɣˡ
ѩʱһֱӱһֻ첲˵ˣˡ
Ǯ˶ʱһҲֱ̫˰ɣѵŮ׷ôֱ𣿻ֱӿء
һԿ˵磬ҲҪȥ·һĹ¶һ㣬ĶһϽѧһķ緶
ֱӸһۣ˵û˲
ʱ԰磬ʵ̫Ӣ̫ΰˣҺ㰡
ʮ֮Ǽһ棬Ȼˣûģ˵ǵǮʲôõġ
ѩǼһͳ棬·𼸱ûһһˡ
˶ʱһۣȻЦһѹͷŵĵطĸӣҲ֪Ůкˣб˼ҵĺˣֵطȻϤĲˡ
ƿơƣֱӴơƣҲܷҲֻкȾܽˡ
˵ǰĻһۣɱ˶ǲգ۵ˣѪµʱҲиǧ˰ٸŴ˳Ѫ˵ĳƺţأֻ򵥵ټ֮ľҲĹ˲٣ϲɱ¾ˣϲˡ뵽ǮʤĲﱳһӰ
ԼŹԷһΣԼͲ᲻ԸǮˡ
Ҳ鲻ãҲ˵ʲôһĸŶԷȾơ
˵ˣ˵һ˷˴ǸνѾһƿơƶȹˡ
һ㶣˵磬ô˵ֻأ˴ǾҪ취ֲˣϣõԷԭ£Ϳˡ
ȴǿЦһ˵ֲôֲѾˣôԭأ
ˣǣҲ֪ôˡ֪ϼļ̳ˣ֪ԷǺڵ˵Ĵ֪֮ԷʹǰͱˣҲǺģǲ֪ôء
˿Ť˵Ǯ·ֿǮʤӰʹ˵ĸ磬ǮʤǱҺģ˵ڸôأ
ʲôǮʤǱ㺦ģ֪ΪʲôǮǮʤ֮ôǷˡ
˵ͷ۾ɳϣ˵Ƕǰʱˣ˶УҪЩսǸպˡǼ飬·Ǹոշһô
֮ˣû뵽лᷢô飬һǾ춯صģ꣬Ѫսˣɣÿһ鶼ͨġ

1166ٳ̿
ȻҲ˵ڰ֮ĻƴһᲢأ߰˰ٵ˾͸ҺͶԷǧ˵ƴȫ˵ˣȻѪսˣһȺ學նɱ˶棬ҲǶзȽϾ춯صĴˣļз飬ǾĶǡԼϷһͨûеƣǰ£˭ǣԼԭȵЩ¼ķ·ǹҼһ㣬ֱǿЦ֮ˡ
Ȱ磬ʵҲûʲôֱӹϵ֪ǸǮʤһöû뵽ȻҶŮˣˣˣˣûʲôÿϧģѵŹɱ𣿡
˾Ʊĵ˵ҿǮʱлеθˡ
ʱЦ˵磬㲻ϲǮɣȷ뷨
Цһҡҡͷְѱơƺһɾ˵ҲʶһСʱʱ䣬ôϲأ뵽ǲҵ棬е㲻ܶˡ
ЦҲơƣ˵Ǻð찡úõչǮҪܵί˺Щ㹻ˣǮʤ飬ҲˣϾչ˵ĿΨһð˵ԴǣôеˣϾչ˺Ǹչ˻еƵģһǷˡ
仰Ŀ䵽Ǯˣֻ͵ѩ衢ƻǸܾŤˣ¶ӯӯЦݣǶȺЩ˶ȥˣ˶յǰռˣǱǼıܿˣЩ˺޲һʳĸ˾͵ؽˡ
Ůκεطǽ㡣
˵һᱣġ
Ǿʱüͷ΢΢һ壬оһɱɱǧɱԷƲС
۾гһˣ治ǻõĵطˣæվ˵ߣĸ˶Ҹоá
һ㶣Ҳæվ˵ô£
΢΢ҡҡͷ˵Ȼ֪Է˭ǿһսˡֱӳ˽ȥ׾ٵƹ˼󺺵İΧȦĸ˵ǰ˵ȥȺϰɣǶ˰ɣֻѾס˵ѩƣĿȴ䵽Ǯϡ
ĸ˶һ㶣˵ʲôǲŸոʮӰôأ
ĵѩ˵磬˵ȥɣȥȵϣһ£ҪдԵ衣ɿ˵֡
ѩ˶һ㶣ǿ˵ûд˿ĿЦ˼Ȼ֪ԷʲôĿģǵ˵ͷǸղɳ˹ȥ
Ǯʱˣ˵ʲô˼ŮѣҲôԵɣ㣬㣬̫ɶˣ޲ǰҧڡ
ȴ˵Ҳȥɡ
Ǯһеƾʲôģ
֪ΣǳŵѩǼģרųǮģ飬ֱסǮһֻС֣ͳ˹˳Ǹܾ˾仰㲻ҶֵĻҲԹԵĹ
Ǯû뵽ȻԼСȻԼ̫УҲ̫˰ɣ̫ԵˡʱʹԼС֣е쵰㾹Ȼץҵ֣ҺƴˣɿҰ
ôôѵأֻ΢һѾǮҪ˵ϣָպס˶Էϸȣ쵽˶ԷҸ£ֱӰѶԷסˣ˵Σգ㲻µģ͹ԹԵģĿҲʽġ
ʲôǮû뵽Էôһ򵥵ĶͰԼ˻ԼǵһαôŰʱߺСеɬҲеߣϾԼȻڵ汻һ˱ţԺô찡ֻСץס⣬ʹš˼£ǶԷ·һ㣬˿ûж
㣬㣬ֱһħǮʱ˵ѩҸı飬ҲǼ֮ˣԴʱİԵǵУеϲϲΨΨŵŵˣΪǣ˾¸ңԵԸС
ʱȴûĻ۾עܣҲһ̲ͣΧĶһξȻֻʮײȴǼΣյġ
ȻǹҲഫġ
ʱУߣһͳ˹ȥȻǮڵһȥԶľ룬ĶԴˡžһǹһӵǵͷ˹ȥһһԵǽˣɽһƬҳ
ʱˣ˶ǹסˣ̶˻Ƶĺ֮ղŻŮƵĳſھͳ˹ȥ·뿪ǵҰһ㣬һһٶȿ죬ֻܾһСģֱӱǰһƵ˵ϣ滹мʮˣôĻ϶ģĲҽ֮ǱڸסˣôĿ
һԾ𣬱ŻǮͳ˹ȥҽѾ߳ȥˣЩܾŮ߷˼Զľ룬ʱΣգеΣգ
û뵽ܾŴһ㣬ֻӵĿţһҲ
ȻŭˣֱǾǰԼǮ¶Щ˵ǰеɵ˰ĻȳȥֱǮֱӳܾϾһĶ⣬žһԷסˡ
ӺȻһһ㣬˳ȥһһ˾߳ȥһţڱŭ֮£ֱӰǸ߷˺üԶľ룬ֱײǽϣǽڶѪȾˣǸȻȻֱɥˣ߹Ƕ߶˺üˡ
һԷ㶵еǼȳȥｻˡ
æеǣ磡ҲæԵѩƽеߣҪĺȣҲץŮֳźģǿɱ˵Ŀ⣬ǹԹԵĲҶˡ

1167ӵҲ
ѩҲоԣѩ輱æ˵ǲǸ뿪أ֪鲻ô׽ˣϾǹɲһܶġ
ȴż˵ǣ氡֪ԼôˣΣյУԼľͷ·һ㣬̡һСľͻϵһ㣬ŵòˡ
ѩ豧Ƶ磬ȻԼҲǼĽţǰο㣬ĺˣ书ôãǲµġ
ʱ򣬵ЩѾܵĲˣֻǼߵİˣʱƴĳţһͻᶪСһ㡣
ʱǮ˻棬վ˵ǵʲôˣڶԳ˰ɣͷ¶βģǲҲ̫ˣɢ˳Ǽ˶̲ס˼£еˡ
ֻԱߵĲһܵĹ֮˴˳ߣǲ˿ǵģΪ׵Ǹ˶ʱЦ˵ССͣȻֱ£ҵСˡԷҲʮӡ
һۣ͸о˸һС죬ǹΪأȻºȪҲһֵܵסģ˵רѵġޱ飬˵ʲôˣ
ǸΪ׵ĴȴЦ˵ʲô˲ҪȴҪһ飬ǾǼͳͳ
˵Ǻԩ޳ɣ
Ǹ˶ʱЦ˵ԩ޳Ͳɱϲǻ޹⵽ɱ˵ˣҲģû취˭أΪڣҲֻܰô˶ɱˡ
һ㶣֪Ǽ˵˭ġ˿ֿ˿ѩƣ˿Ǯ˵㵽еһģ
Ǹ˾ȻָָǮ˵Ȼˡ
һ㶣˿Ǯ˵ģ
ǮҲɻ˵ʲôҸʶǣҴˡ
Ǹ˶ʱЦ˵ʶʶܲ˼Ҳʶ㣬ִģǾҪС˵仰ʱӺһʱǰ
ʱЦˣ·Цһ㣬ļ˶סˡǮеЦʲôЦô
ȴûǶ˵һСʱ֮ǰֵĻҿ϶ֵģѾˣҪҪĻҪȹһˣһǺһλģǾʹ뿪һŹǣȻĻ˵ҳе㶾˵ѪȾ˵ĺɣҲѺãɢǹɱȴһŪġ
˶ɫ΢䣬ǸΪ׵ĿˣЦ˵ǾͶԲˣǵҪִеģִвǻȥҲǻģԻеģɱ
˵仰ͬʱĸжһѳ˹յҲרѵģоɱ󣬾ͷ·ֻԱһ㡣
ͷԻǮ˵ңҳˣ
ǮԵĻû˵ʲôֻСʹıס˶Է
Ѿˣֻһ˹ȥһѾ˳ȥֱӰĸ˱˼Զľ룬ȻǰһųĴ󺺵С˹ȥ
꣡˶һǹͷѵ
Ǹ󺺶ʱɫ䣬ڴߣҲֻˡ̣һˤ˵ˣҲ²ˡ˼ӵʱ䣬һվս
һſһţ˶ˣһſ԰һ˵ȹ߶ϣжôĹ򰡣
͵ѩ軹˵Ͼ˼ǴδսˣʲôֲҲˣ˵߶ȹˣ߳һҲûжľˣǾȵֻСͣһŵؿ𣬷·𿴼һ㣬Ҳ֪书û뵽ô̬
ǮҲһľ⻹𣿻ǼڹϷŻԼأһžܰȹ߶ˣǲеˣ̲ס̧С˿ӢӣеʧԷӴʱģû˿ĸ飬·һһ㣬̲סСֹһ䣺ǻ书ôקﰡ
ĹҪĸ˸߳ˣȻ滹һǮ˫ּ˲һҪİλεĳӰһ㣬м䣬ķȳȥģԱߵģ϶ˡ꣬ꡭͷ·һ㣬Եˡ
ǮˣΧɶλεĳôûһѵԼأҲ̫˰ɣʱֻһӣǮ˾·һ޴һ㣬ڰзţŵôͬʱֻͬʱĸ˵ϣĸ˶߷˵ϣеסˡ
ǰɣҲԣǮоԼСͨͨû뵽ԼСŻأһ£¶һЦݡ
ĸӵʱ䲻ֻĸ˶˵ϣûһվˣϵĹͷ˼ˡ
ǸΪ׵˵Ҳ¶˿ֻŵıˣԭΪƾĸˣûκģû뵽ȻԷôˡȻóһǹָǮʱЦһ˵СӣĹܲȴһ㣬ǾǣĹôߣҲ㲻ӵģҺ㣬Ҳ£һ£ǺܱǸǶ
ǮҲŵСɷף˵ǹ
˵ͷûзϣ˵ҿˡ
Ǯ˵ǹģǹ
ֵ˵ͷ˵Ҳ֪
Ǯֲ²ȵı飬֪Ķе㹦ǺܺԶùӵ𣿡
Цˣק飬˵԰ɡ

1168ɰ
ǮҪιȥˣǲǴţҲݸ尡ȻԶùӵֱǴţƤˡղſǿֲ书ǹԹԵıͣڿɲǶʱˣϾԷǳԼģǼ˶ǱԼǣģжǻ֮ˣǲ֪ΪʲôôƴıԼˡ
ǮȻĶԷ磬΢Ц˵ǱȥɣȫҺˣĺˣҲµġ˵ļ򵥣ǻм޿϶ͼǮһѣΣǱ˹ĵĸо
Ǯǹɵĵ˵ͷ¶һǰδеĲõЦݣȻ˵ѩǼ˵ĸǰЦݻδˣѾҸЦݡ
ѩһû뵽һʱ䲻ȻǮôĺãΪһУȻ˵˶ϲɵģ⻹ûбɣôѾ뿪ˣǻûаѸøĶأʲô鰡̲סĵۣ̲סһ亹
￴ûжԶҲϰµģԷŵĿǹ书Ȼеֵ̬ܵסǹӵ
ǸܾҲ֪ʲôʱվǼվǰȴ˸Ŷ񶾵Ĺâ
𾲾ؿǸˣ¶һ˿Цݣ˵㲻ҪǹôҿǹĪǹûӵ𣿡
ǸȻߣϵıɲôˣ뿴ǵʱ־ְֶĿһжûУûۿһֱۣǶӡŭӵҸ㣬ǹ
Ц˵֪㲻˵Ҳ֪ǹֻ
ѾûκηȵĿЦЦöˡ
ǸĹǺҪڵĻĳԿԴˣЦ˵ȻôҾˡ
žһһӵѾǹ˳ɿĳ˹
ȴ΢Цһ˫۾ǿųԼɹӵľѾ˲䷢ӵ˼Ȼǿӵķеٶۿٶȼţ·ʲôǿһ㣬Ȼһı䷽򡣡漣ˣֻǿӵȻŤתˣǸ˾ͷ˹ȥ˲ԡ
Ǹ˻ûмô飬ʱ⣬⣬⣬ô£㣬㣬ħ
仰ո˵꣬Ѿȥˣؿ϶һӵۣðѪͷ·ƾճֵһ㡣
Լӵˡ
𵭵˵˵ˣӵ˲˵ģ㻹ţֵܹ˭أ˵ĺɣ·һ򵥵һ㡣
Ǽ˶ǵɴ۾һŵؿǰһĻסˣ⻹վûжӵı˷ɲһܾ֮߱ĹˣǷ·һ㣬𣬶̲סһս̫̬ˡ
ȴߵǸ˵ʬǰժ˶Էϵ֣˶Էӣʶӿڴͳһ΢ֱӣȻְĸ˵ͷż˶ԷǹЦſ˿䶯ĸˣ·ĸӴһ㡣ߵһ˵ǰЦ˵˭ģ
Ǹ˴һҲ֪Ҳ֪
žһǸԶˡ
ǹ˵ôˣһӵֱӴӶԷĶͷϾʹ˹ȥԷʱ䶼ûСͲ̱ƹʲôҲúͶԷĥƤӣȻ˵ڶ˵ǰ˵ϻ˭ģ
ңҡǸԥ˵
žǸ˵ҲֹˣҡҲ˵ϡ
˴ֵǹð̣˵Ϊʲôϲ˵ϻأǲҲ
˶ʱ캰صؽе˵˵ѾĲпֶŴˣĶǱƹֱһħԵħһ˼æ˵ҪҲ֪˭ģϽӵҪɱǮġҿ˵Ŀ죬ȻҲɥˡ
һ㶣û뵽龹ȻվҲйϵˣ˵ʲôվ
ǣǺɫáǸ˼æ˵
¶һ˿΢ЦȻǺɫõĻԼͿԲ˭ָʹˣʵǸ֯أ
ǣǡ㡯ˡǸ˵
ʱЦˣû뵽ԷȻˣӿڴͳһֽд˼֣˵У˵ķϣξͷŹǺˣǻȥԺ󣬰ֽǵϴԺҪǮ֣ȻĻʲôǿ˵ˣ𣿡
˿ֽд֣ʱŴˣΪǡѪȻ֪ʲôˣǼæͷ˵ǣǣǵϴ󱨸档˼æѵһؿ߹ǶһȹǶˣ˾ôѸٵ뿪˵
ǾʱֻһҽУʲôص
ʱҡҡͷ˵ҷǵģαɱأ
ֻ߽һˣǸղʳͶԷ£˽Ǽӣװɵ㶣˵ʲô˵ʲô
һ˵ҹߵģǡ㡯ˡ
˵Ŷ㲻˵ոһһûأˣǼ˸ߣҾ͸ое㲻ԾԾ͸ˣû뵽ˡ
һ㶣˵ˣ
ʼ˵ǰӵĻɱˡ
һ񺮣˼ֱɱ˿ħɱ˷Żʲôģɱ˷·ɱһļ򵥣Ҳ̫ţ˰ɣԼҲ̫ˣʱҲȥɱ档
ӿڴͳһ̣ȼһڣðһȦſǮһۣ˵ôǵЩ鷳ģ
ǮŵСȶе㷢ˣǲ̫Ǹˣ̧־Ͱɱˣ·ɱ˺һֲ̫ˣսľ˵ңҲ֪
̾Ϣһ֪Ҳʲʲôģ˵߰ɡ

1169Ǯǹ
ǮŵѪܵһĻе㺦£ŶԷղı飬̲סһǹأ᲻һᳯԼһǹأԼҪˣ뵽͵͵˶ԷһۣŵùǺ
ǰǹһӣ˵ˣٿСӵҪҪù͸㣬漸찡
ˣˣǮæڰС֣ǹŪÿ߻ģԼɲⶫġ
ѩ˶еˣѵǸƽͽ˵ⷴҲ̫˰ɣ֮Ͱɱˣǲе̫пˣ˻û˵ʲôΪ֪ʲô˵ʲô˵
Ǽ׼ſȥȴɫ΢䣬˵һ£
Ǽ˶һ㶣˵ôˣ
µĿһɺ⣬һɱ䵽ܾϣ˵ʲôˣʲô֣ͥΣ
˶סˣܾǽŵòˣ˵㣬㣬ʲô˼
һһٵ˵ǲǾе֣ΪʲôǸոʮӵʱ䣬ɱǣǲ̫ˣҸǺˣĵ绰
仰·һ㣬˶ˡ
Ǯ㣬㣬˵ʲôܾĵ绰⣬⣬ôأһţԼܾĹϵôãԷô绰˺Լأ
ܾҲһľʧ룬˵㣬㣬˵Ҹûд绰ңҡһӣ·޹ġ
ȴЦһҲûп˵Ҵ˵ٻģֻһ˺ˣҿһۣǰѻĹ˶ɱɾˣҲʵġΣȫ˵Ļҵģҽ˵ЩҲ˵ָ˵ȻˣĶԶԷܸмҲܳݡֻҪǶԷҪģûзԹͷ·ԷӰһ㡣
ܾؽе㡭
վһԣûжһᣬŻ˵һɡ
ܾһ㶣Ŀ䵽ϣ˵㣬Ҳң
һۣ˵û˵ٻ֪϶ղ֪ͨЩ˵ģЩô͸ϵ˵棬϶һͨ籨ŵģ˵˭пأ
ܾʱأǼ˶пܰҲп绰ģΪʲôƫƫҪ˵أ㣬㣬ȡ֣Ҫˣһˡ˵仰سſȥ
Цһ˵㲻ҪΪҲŮ֣㲻˵ĻҲᱣ֤һһڵϵġ
ܾŭ㲻Ҫ̫
˵ڻеأղȺôң㵹˵ϣΪʲôҵ˵ʱ㻹ûվأһʼҲΪ㱻ŴˡҴˣΪվ߹ʱ򣬶䣬û˿µ˼Ҳ˵ǸʱȫװģҪʱ䣬Щ˳Բԣ
ܾʱɫৡһȫˣе㣬㡭
ı飬Ѿˣȷйϵˣ˵ΪʲôΪҪǮأɱ֡
ɱ֣ǮˣȻ֪ɱһʲôˣģǾǵˣǱɵģһĽͷСоԵˡһ˫ŶԷ˵С⣬ⲻģңΪʲô
ܾʱЦһһɨղŵĳһ˫۾ضǮ˵˵ΪʲôΪƯļͥҵļͥǮҼ㣬ҼʵҪȻÿ춼һ𣬵أƷѣЩ˵Ŀ⣬Ҿͺ޲ðɱ֪Һ޲ȥ˵仰ʱ򣬶ʱЦͻȻͳһǹǮͷ˹ȥ
ǮŴˣ˶ܡ
һ˹ܾ˵˵ϣֻӵ˵ͷ˹ȥشǽϡ
ҿǼǲվŵģȻĻǼ϶˵ġ
¶ʱȻŭû뵽СƤȻҿǹֻһӣֱӳܾ˹ȥһƵɲС԰ѶԷĵ÷顣
û뵽ǸܾȻҲѧһ书µĹңԼĶ֣ˮһһŤѾ㿪˶ԷôһƣȻֳǮȥӵû뵽ӵ׼ȷҲǼߵģǲ˵ʹȥˡ
ʱҲѾѵϵǮȻҲһͳ˹ȥˡܾûзʱѾ˶ԷǰѾסǹС֣Цһ˵ôһСӾǹǲǲ̫ð
ܾôأʱʹüһеǹѾ˵ϡʱҲˣŹҺˣԺ󶼲ˣ
Цһ˵ղɱ˵ʱôû˵㲻Ұ˶ӣŸ˵ˣǲеˣ
ܾ֪ǰҪɱֱһֻϻҪףʱɥһ˵㣬ҪɱңĲˣҷģԺĲôˡ
ŶԷǿӣ֪պαصأɿ֣˵߰ɣԺҪˣһŹ㣬ɲһ˻Źġ
ܾʱϲ˵ллллˣæͷ˵Ȼתȥ
˵ôˣѵ㲻֪Ļʹ˭𣿡
ʱЦЦ˵ҲһСˣǱҲʲʲôġҪץĻǸԣİǸ˾ġ
ʼ˵˵ɣôˣô
Ȼ˵仰Ŀȴ䵽һԵϣһ˫۾գѽգģ˸оսƻ˼̲סëȻ
æڰ֣˵ɲҪҰҿɹܲˡĸأСܣŪĻֻϰֶܲˡ
һۣʼ˼ȷˡ
Ц˵ڣǾͷĺá
仰ͷ϶ߣ˵ǲ̫ˣ
Ǽ߳˵ֻſڻһˣǸղǸɱˣˣԽֵҲǿյģûһˣˡ
ǣʱ򣬺ȻһӰ˹Ǯһǹ
вã˹ȥϧѾһ

1170Ǯ
˵ٶʵ̫ˣֱѵöεĽˣһʼɱҲģоõʱѾһˡ
ǮؿһǹʱһѪô·𻨶һ㣬ȴѪҡ˼£ʱ͵ȥ
һ˫۾ͨģ·Ұһغ£Ҫһʹû뵽Լǧ㣬ǮˡǮ˻棬˵Ǯ㣬ôˣ
Ѿ·һͷһ㣬ǸӰ˹ȥˣֻһӣֻǿĹѾǸ
Ǹû뵽µ书˵ãһԭȻ׼ҲһǹǶԷٶ̫ˡæȾܣٶȷɿ죬ֱ˻һ㡣
µٶҲֱӾͳ˹ȥˣԷչɱ
Ǯʱѵ˫ĿԼĻ棬оһܰȴָоԼؿһʹ·ĵһ㣬̲סüһ壬һ˵ңңҵؿںۣңǲҪˣСɷ׵ģ·һŰֽһ㣬Ҳˡ
ʱǿЦ˵ôأôƯ첻ġ
ǣ㣬ΪʲôҪôأң֪㣬ղŶƴҵġû˶ôãùġǮ촽ѾһѪ
оԼĺЦЦȴеЦˣ˵ΪƯҲɳ𣿡
ǮϷһЦݣ˵֪ǣǲϲˣ
ǿЦԼʱĶʱشأ˵Ժ˵ˡȻǮݸ˵ѩ裬ȻѾһɫĹâ˶Է˿ϣѾֹסѪӿˡ
û˵ֱǮҽԺķ˹ȥ˿ĻԷٶʵǿЩ̬ˣֱǱܳٶ˶٣ΪѾӵ˼£˶ǡ̬ˡ
ǮؿţʱʲôΣգСҲһЩɿرţԵľڲϵسź浹˳ȥ˵㣬ǲϲҰҸղżˡ
ղŵڷŭµģǺߣʱǿЦһ˵ܲܲҪ˵ЩûӪĻﰡ˭ϲˣˡ
û뵽ĻñѾ˯ǮЦѵֵһգ˵ˣҾˣѾˣңԲ԰û뵽㻹ǻأѩôεεĴˣң湻ģû취˭˭˵仰ʱСеͨ죬˵˭˭Ҳеϲأ
зģûϲǮһеһжΪǮʤĹϵû뵽Ȼᷢչ̶ֳȣǲ֪ʲôζˡǮĿѾɢ֪ҪʧˣԼҪ͵ø˵һЩԵĻֵܼҽԺſڣܴʱЦЦ˵ǲ㰡ҿ˵һ£ҵĿǻأŮ˵֣ҪԷһˡ
Ǯʱ΢΢һЦ˵翴㲻һöˣû취˲Ů˲˭ôأҿѩôõʱҵĶܼʣûĸôù˵ǲǣҪҪҰ
һ޹˵ʱҶʶ㣬ô㰡ҿʱĺСţԹƿˡ
ǮȻе㼱ˣ˵˭˭ƿˣˡ˵仰ָֻһЩǸղˡ
Ц˵ǾǴƿˣԲ԰
Ǯʱе԰ҾǳԴˣôˣԴҲ
ʱЦһ˵Դ׵£򰡡Ҳ֪ҺܴģһмǳԶˣ
Ǯ׶ԷָʳõǼ飬ʱߺС˵˼ң˼⣬˭˭ã˭ô˵˵Ǹˡ
Це˵˵ǶԲ԰
Ǯʱͨ죬˵ɬôֱЩ˶һģһɫһҲˡ˵仰ͷŤһԣԷˡ
˵ˣҲЦһ˵ǣҲ˵ˡ
ǮѾӵ·ˣܿͻᵽҽԺˡʱֵҲ·˺ͳ˵ģǾѣҲ̫Ǹ˰ɣ
˴Լһӵʱ䣬ֻǮ̲סˣתͷС˵ģ͵˵㣬㻹ǵһôء仰˵ͣҪߵĻҲ˵ġ仰˵úȷȻûб˱Ȼٷ֮ǴŮˡ
ȴǹ˵ʲô㣬ղ˵ʲôû˵һ𣿡
ǮʱûˣҲ˵ˡ
΢΢һЦѾǮϽеһҽԺˣæѶԷҽ棬̾ͱ͵˼ˡ
ôʱ䣬Ҳоһƣ룬ҽԺȵĳϣִֵشղԼ;Ѿﵽ˼ˣƣ롣
۾֪Ϣ˶õʱֻǼ˵۾Ǽ˶ǽŵ飬ҲǿЦһָָҵţû˵
ѩŵ˵ǣΣ𣿡
ЦһԼô֪أ˵ɡ
ѩлǱ쳣ĲҰ˵⣬⣬ôأᣬôΪʲô
һҲǼѹ˵ѩ㣬ĺˣһûµġ
Ҳ̾Ϣһӿڴͳһ֧̣ȼˣðһڣоԼֶڲš
ʱһСʿ˹˵λҽԺ̵ģ
ʱҡҡͷЦһˣ˶Էһۣ˵֪ˣ㣬㡭һ£еҲڵˡ

1171ټСС
ǸСʿҲס¶һ˿ľϲ˵ǣ㣡
վ¶һõЦݣԷ֣˵ǰû뵽㾹ȻӶУܵϽˣͲСŶ
СʿȻССˣû뵽ʱûԭȸӵƯˡ˵ǰֻһող崿СĻʱѾ˼ֳŮ˵ζˣȵӣӯӯһյ֫Ƿ飬ǻʿװİ£ԵΣߣ㹻Ϊ֮ˡŷǼ˵ȣѷһǾƾһһģٮٮˣԴﵽѹȺˮƽˡҲնԷ֣˵ǰû뵽ҲϽС
ССǰ˾ʱǿŷҲͨͨ뵽Ǹյһ뵽Լһµ龰ˣ龰ĿʱԼ˵һ仰Ǿǡʲôʱܼ棿û뵽ļˣѵԵоԼ˼άеϲˣѵԼпŶԷ֣ҲǷˣͷպ֮ˣ·ող˺һ㡣
ǽߵӣʱһЦЦ˵ССҵôˣһѿĻԴ׵ģҪùˣ
ССʱŻȻ򣬱˹æɿ֣˵㲻Ҫ˵˼һûء
һȵ˵ŶǰɣѵǵССôƯûҪЩǲϹ۾ˣòҰһ
ССʱС˵ڻû˼ءдһ˿Ĳ
ѩ˶סˣⲻܰɣﶼôƯŮˣǲ̫ˣţ˾ţˡ
ָָԱߵĳΣЦ˵ææɲ˵仰Ҫˡһ뵽滹ڽȵǮüͷ΢΢ԷĲҪʲôʧ
СС˿飬û˵Ҳ˳ϣ˿ң˵ղ˵һ˱һŮ˳˽ǸŮҪȵģɣ
ԣ˵ͷ˵ҡ
СС˵ǸŮŮѣ˵仰ʱĿеˡ
΢΢ҡҡͷ˵ҵŮѡ
ŮѣССеɻ󣬲е㾪ϲ
ͬʱѩҲֳһ˿ϲЦݡ
ϾϢ˵һϢ
˵ͷССҲûʲô̫ģ˵ǮҲǮʤã֪˰ɣ
ССһ㶣˵ǮǮʤãǮʤȻǼˡڰݼڵĸоӡ棬ǮʤҲһʮĶˣǿŮȵȣʲô鶼ġ
˵ͷֿһңûжʱҡҡͷ
ССһ£˵㣬㣬Ī֣⣬²̫ðɣϾ޹ġȻ֪ҲʲôöϾǺͷӣɱ˷ŻֱǼҳ㷹ˡΪİĽӡȻҪˣҲΪҪǮҪˣԻȰһ䡣
ΣѵԼĲǺЦһȻһһԵ˵ȥƿȥҸղܵĶеˡ
ҲҪιȥˣΪʲôÿ椵ĶȵĶԼأԼôҲõĹֳĶӰ˿ԷЦЦı飬̲סһսԷпʱԼˣȻæվ˳ȥ
˿ѩŮֻ˶ǾС죬һԹı飬ʹذһۡʱҡҡͷ˽ܵǰʶĺССͬʱҲССܵҲҵѵѩ裬ơ
ѩҲ̲ס㣬СС
ССҲæվЦ˵ԭǵѩ谡ãҲһЩǵˣ׹ˡû뵽ˡ
Ҳ㲻ССʲôѩ辪ȵı飬Ҳ֪ССıҲôһˡ˵ŶĪССôҵǲȷǲϽоûˣʶȻûˡ
ѩ衢˺ССѾڵһˣͷ·þòĺһ㣬ߴߴģ·ֻСȸһ㣬Ц˵㲻֪ˣССϰֿɾշŶϽеĵһ֡
Ҳһ£û뵽ССϰ־ȻϽеίշ壬ԼеСˡҲк棬ƾշԼıŮһ׾ٵ㰲ﲻǵһŵģôܵأ
ССҲɻ󣬶ʱС˵ǴǺͬѧ͵͵ܵеģûУû뵽㣡
һǴҪԼһʱСѾͷƬ˾ԼˡǿǺˣǵʱշһĻԼ˵ġԼؿڣ˵ңңҿû顣ȻĻҿûȥˡ
ССʱһ죬˵˼û˵ʲôˡ
ѩȴһɵؿˣǱ飬϶ˣΪ˵ǼָŮ֮飬˶ǽһ˵ֱһɫǣ
ʱЦһ˵ʲôɫǰˣҺСС֮׵ģװ׵ġ
СС仰С糺죬ԼĳǶȡˣˣ˵ʲôװװԸģԹذһۣ仰ΪĲ
ѩ˷ǲţһۣǣɫǻ׵𣿼ֱƤĴɫǡ
оԼĺԩѵԼɫǵǱ𣿻пܰɣҲԼһ¡
ʱһɫźüƿ˽˵磬λɩˣվŰվŶ۰°ɡ
仰ʱ⵽˼Ů֮Ȼһ˽ӹһƿϣͬ˵ǽ߳࣬īߺڣһ㶼˶Ǵɫǡ
ȴЦֹ
ҲԼԩ

1172½ɰСС
ȷû뵽ССһˡŶԷϲı飬Ҳ뵽ϣԼ˵ЩĻȻȼ䣬ȴԼ޷ǸСŮ
˵ǵǴμǻģεļʲôأ
Цҡҡͷû뵽ȻϽ˵ѩ裬ǮʤǮɰСãѵԼô
޴򿪣һϣȻ˿ңû˿ֳȥǮԼлǴżĿǷģֻƽˣҪȻĻԼĻĲġ
ССҲһϣǳǳغһڣĿ⾭Ҳ֪ĵġԣС˵ĺˣһµġҲ֪ǰοԷˡ
ʱ΢΢һЦ˵Ը˰ɡ
ССʵ⵽ô°ôأҺ˵ܵǹ˰ĪҪ˺
صص˵ͷȻľ򵥵˵һ顣
ССüҲ΢΢һ˵⣬ôأ죬Ȼִǹף⣬ֱǲ˼鰡ϽҲûмôҹ
ʱһЦ˵Ԥıļƻˡ
ССһ㶣˵Ԥıļƻ
ֵ˵ͷ˵ԤıĻҲôˡǹɱǮԴвˡ
ССҲ֪Ǯļͥһ㣬ʱüͷһ壬˵Ǵ𣿡
ʼ˵˭˵СӰ
ССæ˵϶оֵ̽ģǺΣˣҪȶһˡæվ־ͳȥ˵һطȶһ£ȷȥˣٻˡҪֱȥˣҪȥ孹ҲԣͲ鵽ˡڷ·һֻȹϵϣΪǺ磬ǣôҲܲˡʱ޴룬ȻҲϸҲǿĶȥ
ѩ˶Ƕͷߣ⻹гŮ𣿰˳ıߣƶ·ߣ̫Ǹ˰ɣ
ʱ΢΢һЦÿŵһֱֻסССЦ˵ˣˣССͲҪżˣ켴ˣҲץҵģҿǼΪŶôץأ˵άءȻǲˣһݶġ
ССʱżϻҲûԷԼֻ֣ʱֱţ˵ʲôмΪ㣬ǣǡ˿Ǽˣû˵˵ҪǱĻǲ̣ҲεġˣĲ°þҪ޳ˡ
ʱЦССһѱЦ˵СС·ûнҼҵأôͳ˹ܼˣѾ˵ˣûµģһµģ㿴˶ûôİѵ㲻𣿡
ССǰ仰ʱ˫ΣСͨ죬˵ĽĿɰ˵ǲֱ̫ˣûнҵţĪǣĪȢԼоԼ࣬·Ҫըһ㡣Լʱ䣬ڵȵ仰ˡҸı顣ֿ˿ˣ˶ǺЦעûнŵӣʱεһЦǣǣҶˣû𣿡ǲĵһ䡣
ʱЦһ˵ǴǰҹηȥˡҪǵøͷǲ֪ҵСС᲻أ
ССԽԽֱ׵Ļߵú޲һȥˣʹͷü͵˵˼ң˼һһˣĲá
һ仰û˵ֻ꣬ҽԺܽһˣֻؽеǸˣǸ˱ɱˣ
һ˿ţ£˵ɱҲ۳Ӱɣ
¶ʱŰ˵۳ӣ֪ǸжôʮغϣŰһġû뵽Ǹ˾Ȼôļܺҽʮغϵء
Լ˵õʲô书ʽأ
æһԣ˵ˣȹҲŲأʡñ㴫ȾҪ¸һƿȥ
𼸺ҪιȥˣҲֱ̫˰ɣǳԱ̵׹һЦе˵㿴ҲϢһˣǲǸûˣЦҲرļթ·һֻһ㡣
ЦʱסˣЪ˹׵غΪʲôΪʲôҰ
˶ͬʱЦ˵˿԰壿ΰҪǮġ˵ˡԿԡı׻
·𷢷Ƶĳ˳ȥ˰Լ壬ǻֱӰԼˣֱһһ̬ԼôôùѵԼǰ̫ڱӦ
ССС֣Ҳ˻һ¡
ССҲһ£û뵽ǰ˾Ȼϼļ̳ˣôҪĻأʲôأղɱ˼ˣԼˣȴһҲģѵôͨ𣿲ǳǳһЦ˵á
¼ľˣССƯòȵ壬ֱһŮҪݵˡСǲ̫ˣôŮŪù𣿻ԼãͶһˣԼðһ˰ҲЦ˵ҲãССշгŮŴˡ
һ˵ԭǶ֪ϰշгˣһڹء
·ŰֱۣĴڣ˵ǿɶϽ˺öˣȻ֪ˡ˭㰡һֱܣȻ֪ˣм겻ˣ趼ʶˣ˭
ΣԴӺͶ໶֮ӺԽԽˣԼ䣬ʾ磬ֱǶԼƣʱ䣬ǺٴһܱȽϺã֪Լ
ССһԿڿڽЦ˼˵ԭҲϽ˰
ʱʼ˵ǰܳȥ˺üˣӲŸոջû뵽гǧСˣһֺһˣ˵ְֻҸ򻨻ء
ССһԶʱʲôҰְֲŲ̰ء
һ˵ҪȢǧС㣬ûǮô찡ԺҪӣԷΣǮְֳ˭ܲҳɣ
СССһ죬㣬˵ʲôˡ

1173¾˵
仰ʱؿڣЦ˵Ŷԭ㲻޸ҰҾͷˣҲûʲôǮţĻʡˡ
СС仰ǳҲǣҲǣʱСţ˵ѩ˵ǰѩ裬ƣôʶģôôôĪƽʱҲ𣿡
ѩؿһۣȻһԹ˵СС㻹ҸˣƽʱʲôҲأûۿǡ
ȻҲ˵ʲôǱҲ˵һС
ǱССôȡ
ССȻȵؿһۣ˵ǰɣȻҲ̫ƽ˰ɣ㵽ʲô˼
ŵѩǿı飬޲óȥ˵ƨɣֱǰܻԼԼʲôʱûۿˣ緹ԼǴģ˽䵹һҡʼ򣬹˵û취Ͳűֻǲˡ
ѩѾ꣡һЦϼļ̳ˣ־Ǽǧ򼸸ڣȻûűҪǴȥ»ЦһƬˡ
СС·𿴹һ˵㣬Լű
һʵ˵ͷ˵ŵǮѵǳҳǲ̫ƽˣ
ССҪιȥˣʲôֻ˵һ仰㣬Ը񡣡
ЦССС֣˵ְһ굽̶Ǯô˵ҲϽег벻ŪְֳҰ˶ȢΰĻҾǮȢˡ
ССؽеˣҰְֲûǮأûǮĻͲҪȢǺˣ˭ϣ޸㰡
ЦǺǵ˵СС˼ǣǮĻͿȢˣ
ССʱһ㶣Լ˵仰ԷղЩˮ̫ˣϾǺ磬ҲвǮģôأп˿ǽƻ΢Ц׹ˣԼ˵ĴˡʱˣȻƭǣҲ㣡һֻϣһֻСȭͷؿھ˹ȥ
ʱЦССǽģĺϲ
ʱҴ߽죬ǼٵĽŲ֪Ҫ飬ȻΪ׵һʮľǰɨһۣǼΪ˵ʸ¿
˵ͷ˵Ҿ֪λʲôҪ𣿡
Ǹ˵ǵõ鱨һСʱ֮ǰڸһҵɱˣҪȥܵ顣˵ϴʣЩƦӾ죬ʲôģĸоܺá
ʱ΢΢һЦ˵Ǽ˲ɱҵѣ˳־ͱҽˣҲþˣ͵ʲôҲûзͿˡ
Ǹһ㶣û뵽˵ֱӣִۣʼտ͸ԷĪǰĲС˵ʲôˣ
û뵽ʱССǰ˵Ҳߡ
Ǹǲ֮ˣС￴˵ļŵȴǻʿķװ֮ˣʲô鰡һ˶ֹԼץˣԺ󴫳ȥ˰ǿСĿ⣬ԥһЩЦ˵СɱˣҪȥѶһ£ͲҪֹץˣ𣿡
ȻΪ죬Ҳ֪ϽԱȨ͸ΪĹ㷺Ҫƽأڲ֪һ˵ϸʱ򣬸㶯֣ͱ˵𣬸ҹ컯֮ɱˣûе㱳Ļ˭ô
ССȴҲÿ˵ңÿ
Ǹˣѵץ˾ô𣿾Ҫŭʱһ񿴳ССˣæԵ˵˼䡣ʱ۾һֿССһۣæ˵ԭС㣬ղĲ˼õģҲûа취ϾߵĻǼ˵ķҪˣ͵Сһ£Ǵصʼ仰Ϳˣ𣿡֪ССշŮʱ򣬸ǹòˣ·һ㡣
СС˵ҲߣҪȻĻҲһߺˡ˵仰Լѩ׵ֻź˳Ǹֿˡ
Щ쿴亹ֱշŮ˭ץǻ벻ˣǶһΣæЦ⣬⣬ô԰
˿ЩģҲ̲סЦæѵԼǰСС˵ҲСŮһ£ҸǿһǾͿԻȥˣҲýˡ
Ǹһ㶣ûи㶮仰ʲô˼ʱ˵ʲô
Լϼڴ˹ȥЦ˵ҲûʲôˣһСˣƽʱҲװϣ֪òˡһڴԼǸȫֵ֤ǰ
Ǹһ㶣֤ϵǼ֣оֶеˣŵķ棬дŵľȻǡȫ֡ʲôŰе㲻ˣϾְλСǿָߵȻܵģ̲ס֣˲亹Ŵ棬ֻдŵľǡ֯оӡ£򵥣˼ɲˡŵû궼Ҫˣˣζʲôһ˶֪ˡæЦһ˵λԵһ£ңȥһ绰Ͼͻ
˵ͷûзԡ
ǸæǸ֤ߵһԣ绰ȥˡ
ССһ£Ϊʲôһ֤ܰǸŵðæʵǵʲô֤ô𣿡
Ц˵ǿһɱֻ֤Ҫ֤ɱ˷Żʲôģû˸ҹģȢһٸţҲû˸ҹˡ
ССʱм˵ˣĶ֤ٺ˵˵ˡİְȻշ壬ǱϾ飬ǲ֪ġ
Ǹӵʱ䲻ͼҴҵķˣæǸ֤˫ֵݸȻ˵ٺãѾ绰鶼Ūˡ
Ц˵ǻʲô𣿡
Ǹæ˵ûˡ
Ц˵ǲǿ뿪ˣ
Ǹ˵ǣ٣æĸĿɿڴľ죬Ѹٵ뿪ˡ

1174Ǯƽ
ССؾص뿪Ǿؿ𣬷·𿴼ħһ㣬µ˵⣬⣬ôģôܰôץˣ
ʱЦ˵û취ռְֵĹϰֿϽегأôгŮأǽһٸҲûˡ
ССʱɬؽеʲôŮٺ˵ˣ˼ң˼ҸûдӦʲô㣬ٳˡ
˵Ŷ𣿿ҼǵĳһϣĳλС㻹˵һ仰أϲ㣬Ҳġһ仰ǡʲôʱܼأ֪仰˵ĶԲأ
СС֮ˣСͷ·ʢĵһ㣬ĳףˣ˾˵Ļˣ˵˵ĺܶԣ仰˵ģԴ˵仰֮Ҿһֱ㣬ΪʲôΪʲôҪ㰡ĸһ˲ȫͷ˳ĻҲ˵˳
˱˵̾Ϣһ˵ΪһǰϣһΣֵһΡ
ССһ㶣û뵽˵ֻɻ˵Σ
˵ͷһ֣ص˵棬һɶ˵СҪôô֪Ϊ㽫һƯССˣĻͻһӵģҾˡһʼ˵ļģǵ˺棬Լ̲סЦ
ѩǶ˶ڿڽЦû뵽ƭŮӷô
СС֮ˣû뵽ԷȻ˵ֻԷ˵ľ䡰ƯСǻϲѣ¶һ˿Цݣȴ˵ˣʲôƯİѩƯҲƯٶҿˡ
ѩǶȴһµۣǿɱȲŶ
ССʱɬؽеҲЦˣˡ
ԼǸ֤ССУ˵֤ˣȻûʲôãǺŪ˵Ļеյġ
ССһǸ֤ʱסˣ·ʶǰһ㣬е⣬⣬⡭Ȼ֪֤ʲôãҲ֪רŰ䷢ģһ˸ǲӵеġ
ʼЦ˵˰ɣ
ССˣԼؿڣ¶һϲЦݣ˵Ҿͷˡ
ҲҿʱҽԺĲ˺٣ҽҲæŲֺССıһ㣬ŵû˸ҹܵĳ̶ȣ˵ôʱĻ
ʱҵűƿˣֻһʿһ˻˳Ա߻һƿ滹żҽǸղŵҽŵĺǮȴھ̫Զò̫
ġ⣡һһֲõԤУæ˹ȥеҽҽôˣ˳ŵˣǮɫ񲢲̫⣬ǻָһЩǽŵһ䡣
Ǹʿ˿һȺˣֿ˿ССʱ΢Ц˵СӣĺˣؿȻһӵǸպƫһҵľ룬û˼࣬ԲûΣգֻҪҽԺһʱͿˡ
仰ˣǮûˣԼҲͷˡЦˣЦúɣ˵ллλҽˣллˡӿڴͳһƱǧǮֱӾǵУ˵ⶼӦõõġ
ЩҽסˣûмôֱǮˣ˿һվŵССǶɫһ䣬ҡҡͷЦ˵⣬⣬ôأǿҽǵְôǮأˡ
ʱЦ˵ˣˣĹҶģǵǮ˲Ҳ˵ʲôģǾͷĵĻˣǮ͵ʹ졣ֱһҽĴڴ棬Ȼ߹ȥǸʿųӡ
ЩҽʱЦˣûмôֱӵأˬ죬Ƕϲ
ǮؿڵӵȻȡ˳û˴󰭣ʱڻ״̬˸߼棬ĺܣҲû˴ţֻǼԱ߿ҲһЩˮʳѹ
ڴߣǮǿӣʧѪ࣬ɫ԰ף·һŰֽһ㣬ֱ㲡еʹʱԼٿһĻľͲˣ黹ҪԼġ
ôţһ仰Ҳû˵
ССʱѾ˻ʿԭȵ·ˡߵԣ˵ǣڶѾˣҪ°ˣ죬㣬ΰС˵ģûɢȥոռĻϲ֮顣
һۣ¶һõЦݣ˵ллˣһʱ䣬ʱĻԷΣ֪ȻССϰֳҽԺ棬һʲô鶼ɣôȥĻϾǲ̫õġ
СС˵ûʲôˣֻҪû¾ͺˡ
ǽߵӣʱЦ˵ĺˣһȢģϰָҲͬĻҾʹ˰ҽԺȥҲҲͬ⡣
ССһ⻰һ죬ʱҶҰְһ£һӾͲˡ
վȻССһӵǹĶͷһ£˵Ӧ޸ҡ
СССԴɬ֮˵ҪȢңٵȼˡ˵仰¶һ΢ЦȻܳ˲·һСһ㡣
ԼıӣŮˣһֵС
ѩȴԱ߸ɿ·ʲôסƵġ
ûؿһۣ˵ʲôѵϳѵҲ޸ҵķܶ࣬˵ġ
ѩʱˣ
ȴҲǺСۡ
̲ס̾Ϣһ˿Ǯ˵ʲô鰡ŮԽԽˣ鷳ԽԽˣǾ仰˵һ㶼Ů˶һ鷳
ѩƿǿЦӣǿЦ
û뵽ʱǮȴո˹仰ʱһۣԴ˻Ƶ˵ʲô˼鷳˺ˣ˭ҵģȻ˵仰ǿĿ溬ŨŨ⣬·ˮһ㡣

1175ºɫӾ
ʱһԼţʲô鰡Լ˵仰ȴˣԼıˣæЦĶҵô鷳أ˵ˣ鷳Ҳ£ѵ֪鷳ж𣿡˵仰ʱסˣԼʲôǺССЦˣھǡҵԼų찡̲סԼһ¡
ǮҲסˣе¶һ˿ϲ֮飬˵㣬˵ʲôʲôʱˣ˵ԴһζصעŶԷ
𼸺ҪιȥˣŮĻܻץ۵ģԼ˵˼֣ͱץסˣæЦ˼˵ǸոѹҸƻһӣȻٰŪȣΰ
Ǯʱһ˵Ʋ⣬㣬ȻǸеϲ㣬ҿɲǸŮˣΪܵõҵķģÿſڱտڶʲôģҵģ·˼Ѿһٳˡ
ʱЦһӣ˵ҳ𣿡
ǮֺһС΢죬˵Լ飬ԼŰ죬ɫԵӣ·𼸱ûмŮһҪҳԵһǳ𣿡
𼸺ҪѪˣԼĶɫԵؿˣԼȻ࣬ҲʮŮõɫԵؿ𣿽˵ѩǴЦݣʱһۣȻ˵϶ǿˣҸղɫԵĲǿˣǿѩˣû𣿡
ѩʱˣ߷ߵؽе㣬˵˭˭ˣ
ʱ޹˵ѩ裬Ҳ֪ģ˱õģ飬Ƿ飬ҲûˣֻƳټˣұ֤ġ
ŵѩСеЦ
ѩСʱǽΣȻߴŭû뵽Ȼ˵ֻҲһֵı飬æ˵ǣǱ˵Һûõģ㣬㡭
ʱʼһ޹
ѩظһһģӵĸмַ飬е㡭
ЦһЦȻùһƻȡһˮǮƤЦ˵ҲˣٳˣûɫԵؿ㣬㿴ڱһľҪʲôûʲôɫʲôȳԸƻˣȵ˺֮ɫҲٰĵõĻ˼£һƻƤȥˡ
ǮһԼϻɴȷ֮⣬ĵطȷǲֵöԷɫˡĹĵ˵˼ҵҲѵûʲô뷨𣿡
һƻ˵죡ȻС棬û˵ʲô뷨ѵҪҳԵ𣿡
ǮʱһĵİۣȻƻ˵ˣȸ㶨ѩ˵ɣӣ¾˵ڰɣ
˼Σ⻹ǴŮôô˵ʵ̫¶ˡ
ѩ˸СߵòҪؿˣ㣬˵ʲôʲôˣǺûʲôϵġ
Ǯȴ·Ȼ˵ҿɲˣѾˣҪŮѣҲͬĻҿԿǺǹͬǲͬĻҾһ˶ռˡ˵üɣ·˵ͨһ㡣
ѩǶ˶סˣǮǲҲ̫ˣ
һԵ˵㣬㣬ûлˡ
ǮʱĽһ˵ʲôûˣΪʲôǲѾϵˣûϵҲںģԺĸ˿һģѾ͸ˣרһ㣬ͷ·̫߳һϡ֮ˡ
ѩһ˵Ůѵģǡ
ǮʱеΪѣ漴˵ҲΪѵĽܺˣϾǺģû˵ʲôһܾò̫á
ΣԼǺû˵ʲôɣͰԼƽˡ
ѩʱɬһЦ˿Ȼ˵ֹһŮѰ
Ǯһ㶣ִڵĳιһƻһۣ˵ʲô㲻ֹһŮѣ㵽мŮѰ߰˸ɣ廹ôãǲ̫ˣǲÿ춼ҩҪȻҲ㲻ôŮ˰̲סһ壬·Ѽһ㡣
𼸺ѪǮǲ̫ǰˣʱЦһָһƻû˵ˣҲҩҵŮʮأûˣͲҪˣ͹ԹԵİˣƻˡ
ǮʱУһǲţһۣ˵ˣʮΪǰ׳հôŮͬʱ㣬ΪǶô󷽰Ըͱ˷㡣
ƴʱӵ˵˵ģʮŮء
ʲôʮҲ̫˰ɣʱһƻ˳̲סҪ˿ڣ۵һ
æһ£˵˿ôˣڿǲţҪҶС˿ڳ˶񻯡
Ǯȴû˿ڣȤؿ˿˵û뵽ͲСȻƭʮţԹԵģµһˣǲǿһ˹¼
϶ġ
һ񺹣ǮҲ̫Ǹˡһƻ˵ͲòˣҪҪడι㣬ʡˡ
Ǯһۣ˵ȻҪˣιģҶҪȣһ뿴Ǽλأ֪ûƯˣ˵ҿɫѹȺأǶûзˣ
û˵Ƕæģûʱ䣬Ϊ㰡ÿµġ
˵ܲ٣ܲپ͵仰ǧŲ
Ůкģ׾һ
ֻšһͱƿˣƺƵĳһȺɫӾŷǼΪ׵ʮˣȻһˡֻǼ˴Сwww.bookdown.om.cn·һ㣬ֱӾͳ嵽˲ǰ档
Ǯסˣģǲе̫ˣ

1176Ů˵
ҲΪԾһ£û뵽Ǽ˻漴˿һԣһԹŮĵѩ裬ʱ׹ˣĵ绰֪ͨǼˡ
վ˵ôˣ
˪һԿؽЦ˵ѩ˵㱻һ˹ˣǵȻҪˣʲôĴˣܰԳӡ
һȻһﻹ׼Ϸĵѩ衣
ѩʱؽ͵˼ң˼ңҲ˪˪ǵԣԾ͵͵ظˡңû˵İڳһίӡ
Լû˵ʲôɣô·ԼƵģŮ˰ŮˣĴʾ
ŷǼ˶ѾŵĶǮԱߵĴͷˣڵģмӷŲˣԱߵĵˡ
ӥһԽЦһ˵˭ѩ˵ʱرأ֣ĪҲǰϽе𣿡
ʱķŭʲôðҵһŮ˾ڶŮ˾ˡҪ˵Ҳˣôأҽʶġ
ȴһŮҲûеЦ˵ʲôʶģⲻ̫ܰɣʶ㾹Ȼ͸㵽ˣı治С
𼸺ѪҿԼûкʲôȻĻһɡʱû˵ʲô˵˵û𣿱˴ؿһǹûˣ㻹˵СҼҷź򣡡
ʱСһ죬Լƨɣһɫһ
ȴѾŷ¼Ǯԣʺ˼ǻʶɡ
ȴһ㶣˵ǹˣ⣬ôܰϽҲû˸ǹġ
ʼ˵ôˡ
üͷһ壬˵ʲôˣ
ԼǸ΢˳˷ӥУ˵Ǽ˵ò˵ǡ㡯ˡһǲǡ㡯ˣ˳㿴Ļָʹߵʲôˣܰ
ӥ˵Ǽˣ˹װ˿ڴ棬˵ͷ˵ȻˣҺܿͻġ
ŷҲǮǼ˶໥һ£һ棬ͷ·Ǽ˵Ĵˣһܺõ쵼á
Ǯеţ˿ʮˣòĶǼƷ˵һеˡʹĴһɳζҲϲ֮СҲһഺϢҲ˰ѣǵʹСȣȴռ磬¡
ǣǶŮѣǮʳԼʡ
ŷǳǳһЦׯᣬԸ˵ǰʮ˶Ůѡ
Ǯգһ˫Ĵ۾ӵʱ䣬һ˵һСˣȻʮŮѣĴϹ϶ˣ
仰˵ô˶Ƿһ죬ֻôҲ˵
ҲǿΣǮʵ̫ˣŵеܲˣ⻹Ů˵Ļ𣿼ֱǳջҪѾ˷ˡ
ŷСҲĨһƬΣɬ˵԰ɡһͳһ·У򿪣Ц˵ҸΪ㰾һ࣬㳢ΣѾһ׼ιࡣ
ǮȴӵתӯӯһЦ˵£ǸոϢһ飬ιҺˣ鷳ˡ
һ㶣ָԼıӣ˵ңιࣿ
Ǯʱһί˵ôˣѵ㲻֪˾ȵ仰㶼ҾȻˣܲҶɣ˵ǼȻ
Цһ˵ιҲһΪչ㣬ڶûгԷأ㿴ҵĶӶˣµ˵ʱҲˡ
ǮЦ˼˵ˣѹǰ㻹͵͵ԹһƻأΪҲ֪ұ㿴ء
񺹣ǮֱһС꾫̫ա˵һƻʲôֲӣҪڵĶǲǻܶ
ǮؿȻһǹֻֻǿ΢һµģȻǲ̫ܶˡȻһֻС֣ĶӣʱһЦ˵ˣĶӹĹĵģ·źһ㣬Ķˡ
˵ˣԼƽʱͱ˵ռһϷ磬Ǯ֮Լ˵ûӮÿζԼʧܶաֻǽӹŷµı·У˵һ취ҲûУιԷˣԱˣΣʡµġ
ǮѾſӣСڣ׼ι࣬仰ʱһ㶣˵ʲôϲﰡ
ʱճһֻ֣ӣ˵̫ðɣϾŮģеģĻ´ȥá㻹ѡǼ˺ˣ㲻Ҫһ˵Ļһ᲻أǲǺ˰
ŷǼ˶ڿڽЦ
ǮȴĹĵ˵ʲô㲻˵Ҫҵôھͷˣգһ˫Ĵ۾ôҲǽƻСꡣ
һ㶣̶Ц˵˵ʲô˭Ӧ㣬Ҫˣ
Ǯһί˵˵ʱ˵İѵ𣿸ղ㻹ҪҪ˵仰ʱϻĨһƬΣɬ˵ҪռңҪˣҶĻڲѾ𣿡
˵Ļ仰ѾǱˡûУǾͷ·һܺЦЦһ㣬ֿ˿ŷǼˣеǻĵЦݣеǴЦݣеֻЦݡʱʼ˵ܲǺеʱˡ
Ǯʱһ㶣˵ʲôʱˣ
ɨһһԵӨӨ˵Ϊְ취Ѿˣʱ˵ѾҵĺءǰǲˣѵҲ벽𣿡
ӨӨٻٻ˵С֮ͨˣ뵽Ǵ飬ɬ֮ˡ
ǮʱС죬˵ŶԭŮ˶ˣʲôҲˣŮ˻ǾǼһ޶ϵٲǿкˣûа취ˡ
Ǽ˿ΣǮĲ򵥰Ů˶о͸ˡ

1177źŮ
Ŀ֮УιǮѴ඼ȥˣϾԷԱԼһʶġ⵹һȺŮʵҪԼûιأŮҲ˵ʱ򰡡
Ǯȴ̵ƷιԼ࣬·һȻûгʲôζιĸоͦģҪסԷԼһˣźԼȻ
ȵԱ֮󣬲ͳһֽǲ˸ɾ̾Ϣһ˵㻹湻иģҳô󣬻ûι˷أ㵹ǵһˡ
Ǯգ˫Ĵ۾Ц˵һͦи¶һ顣
վѱ·еݸŷ£ʼ˵ڶȾϰ˵ˣҪ𣿡
Ǯڳһӣ˵㲻ԸĻǶߺˣһ˹ⲡˣҲһû˰СѼˡ˵滨꣬޵ϡﻩģòġ
һղŻЦݿ䣬ȴһӡ
Ů˵޵µ죬˵ͱ䡣
ŷȵһۣȻߵǮԣ˵㲻Ҫˣ𲢲˼¶ϾһŮӵģţȥ˻ôأ
Ǯǿ޵ļˣеǶߣǶ߰ҲҪǼʼģЩ߰ĽڣˣҲҪżǡ
ŷµ˵㡭
δ˵ʲôֻҡҡͷȻ˵ȻǶߵĻߺˣҪϢˡ
ŷǼ˶һ㶣˵ôߣ
Ǽգգ۾ȻЦ˵ԭģҲˣԸһƤʲôǻ߰ɡ˵仰ŷºϹ־ͳſ˽ȥ
Ǯʱðе㣬㡭ü˵ˣСе԰ˣ·һŰֽһ
ʱһ޹·ܵĪһ㣬˵ˣҾߣҾߣѵִ𣿡
Ǯֲ֪Ķһӣͳ˹ȥؽе߰߰ҲҪ
ŷºϹԱһֻžһֱҵˣˤ÷ˣ϶һƬӡ
˵Ҫߣ
ǮͷһԣֱӰĻѩ˿
ЦŷºϹ߳˲߿˼Զľ룬Ȼ˵磬˵˶ȥɣ
ŷºϹǰһۣ˵ʱˣ㻹Цǲ˰ģҪˣͲĳԵ𣿡
Ц˵û취ʱҪһˣһҲ
ŷºϹ˼˵ֱǸ󻵵ˡ
ŷֲһ䣺ʲô˰Ǯѩ˵ʶģôͶôأǿһʱ䣬̲סԼɻ˵˳
ʱ˪ǼҲ˳ѩƣϾ𶼲ٲˣҲûʲô˼ˣԺǮ˼Ͷˡ
˿Ǽˣ̸˵ǮʤáǼˣû뵽
ŷǼ˳Ϲѩ衢ƺӣ֮⣬˶֪˵ϾͲ˶ԷУû뵽ǮǮʤãҲ̫ˣֻһ˵û뵽뵽
ŷ»е㵣ǵ˵㣬˼ǣҪϱеѿˡ
ĵı飬ʱ̧֣ԷЦ˵ѵôһ󻵵ǲҺǮʤ֮ˣûʲôϵ˵ˣ˶ѾˣһƽôﰡһֲֻԼһжˣܲһһˡ
ŷ¡ŶһСһ죬ԼʶˣΪҪǮҪˣҪǮĻҲˣֱֲܵĻ֤ڼǮоҲѾظȥˡС˵ҡĲ֪Լ˵ʲôźˡ
ʱ΢΢һЦ˵㣬ʲô㾹ȻһңҾͷϸΰ
ŷºС˵ͷ˵ˡ
˪ȴ﷭Űۣ˵ǣ󻵵żе˼Ŷ
ȴЦ˵ǴҲˣҲ˺üˣһҵĻǻܶռأټѩƵĻҲʮĸأʱӺ˳ȥǲǸҿʮأ֮
˪ʱĹĵ˵ңСͨ죬ȭͷʾŶԷ
ЦŰ˪ô˵棬һǣɿ˶Է˵֪ҽϰǸҵ˪˪ģ飬ԾؿմˣŻģԲ԰µģҲûʲô飬Ҳһιġΰ
ŮѾЦ۰취˭ÿ̳˴󻵵أ
˪ʱߵС糺죬Ҫγˮһû뵽Է˵籱Ļʱ㣬㣬˵ʲôʲôˣҲ󻵵ֻȭͷѾкȥˡ
һЦ˶Էȭͷ֮˵ˣˣʱҲˣڵϽвȫǻȥɣ·ҪעһЩ
ŷǼŵ˵ͷ˵ҲҪౣذ
ЦſЦ˵ĺˣûµģ˯һҪŰҿǸʿҲһöǼҵԿףҪ͵ĻԿ״ŵģҿɲԿ
Ůһе²Ϊ˼ҶһǼ˰һۣųȥ
ֱŲǼ˵Ӱȥϴּ䣬ϴһ
ǮĲſڣĴ˷š

1178ֲ
ֻĵѾϨˣֻŴͷһһյС̨ƣߵȲ̹ͷ·Լһ㣬ҪʲôʲôͲһ̨ˡ
𿴼ǮѾ˯ˣһ˫غһ𣬷һ˶ԷԱߣŶԷӡ
ʵ˵ģǮȷһˣòĲһ˿ĻȴһƷŮӣ㹻Ϊ񣬶һŮӣַŵĿ֣ҰҺޣİˣİգȡİԼõһչָԼϲȻеͿĸо
̲ס̾ϢһŮӲܲϲǱϾԼеģѵԼ˵ʲôѾˣֻϣǮܹԭԼһкԼ֪ˡ
ڵľѾ˳Ȼˣ˵Դѩ裬ԴƣԴССƽĶԴԸԼԵĻԼúöԴǵģİ˵ĻԼҲףԸǵġ
ԼѾŷʮˣɺҲѾصԼˣʱƽ͵״̬ˣȴ֪ٶ༸˵Ļʲôˡ
Ǯе㷢ʱȴǮС췢һ߽󻵵Һ㣬Һˣ
񺹣˵˲Լɣ
ǮС컹һһϵģ˵ͣҿ㲻һоҵʱҾϲˣѵԵңǰûкһİ˵ʮ仰ģҽȴ˵ôĻĸһֵֺĸо˵ʱСĨһƬΣ˵ѵνİңϲ𣿿ҿôŮѵʱļˣΪʲôǾͿԺһ𣬶ȴʶأҾҪң㣬Ȼ׷뿪֮ҾͿһ˶ռˣϧҴˣҷĴˣϵĺŮĲֹһˣǶҲǺܺõģҼˣʲôıҲҲ뿪ˣңҸô찡ѵͺǹͬǣǶֵҰ⣬⣬ֱֲ̫ˡ˵Ѿ۽
Ҳסˣû뵽ǮжԼϲȻôԼأԼҲΪԭʱԼȷû뷨ˡ
ǮС컹ǲͣ˵ţΪʲôΪʲô㰡
Ҳ̲ס̾ϢһԼҲףΪʲô㰡
ʱǮ̲סһʹ֮С̲סһؿڵ˿ڣ˿ڷˡ
æվ˵˿𣿡
Ǯȴû˵ǲͣţɫе㷢ףҪŤˡ
Ҳû˵æѶԷһ·⿪ˣֻȻյģʲôҲûУֻؿڴʱѾӡѪǸղűԼ̼ģּղźҶ˿Ѫˣ˿Ҳ̫أѪҲ̫ࡣ˿Էѩ׵ļűеԵ飬̾ϢһһӣѾһɫȻİ˶Է˿ڴ
Ǯ˿ڽİ飬ôһȥȻҲӴ˶Էǽ۵飬ԸоԷϸ͹⻬ȴû˼ôֻ࣬İ˶Է˿ڴʹֹѪ
ǮȻܵ͵֮󣬸оʹˣȴоʲôԼظϣһֻ֣뵽ʱˣѸٵǰһУȻһ˵ԼǿûĴϣԼ·Ҳ⿪ˣǳˡڷߺûп˵òʱе㣬㣬㣬ˣ˰ɤĹģĶˣҿߵĸЧȻĻҽˡ
ʱ¶һЦ˵ʲôаñˣΪʲôˣҲǰ˶ˡ
Ǯķǻɻ˵㣬㣬㲻뿪ôַˣʱĹĵľС죬ְѶԷɫִˣԷֵֻȷɫ֣ϾԼǸ˵ûôˣ㲻ȥЩôأ
Լ֣Ȼ·ָˣڵסѩ׵ļ˶飬ʱ˵Ҳ밡ǲһؼˣԾպһˣΰԼƤӺܿЦ
ǮʱؽеﰡȥסƵ꣬ȥùݰ
𿴼ˣæԼһ⣬æ˵˵ˣҪ˿ڵѪոֹסˣһ˿ѵĻΣˣҳϣҷĲ㣬Ҿˡ
Ǯ仰źһ㣬Űۣһۣ˵Ϊ𣿻͵͵ϲҰҳʲô⣿
Σ뵽Ǯ˵ĻҲ֪ϲԼģԼܸʲôأˣĸŶԷ̾Ϣһ˵ףô˵أôƯŮӣԣܺܶģϣҵԼҸǲҪġ
Ǯ䲻ײĻסˣβźС˵㣬㣬˵ʲô˭˭ˣҵ⣿ҵʲôⰡ˵˵ˡ
ŶԷǾǿı飬̲סһЦ˵Ҹղ˵λˡ
Ǯʱһ죬ԼμԼ˵໰ģݻͦȻģɬѣ˵ǣλģûУҪѸղĶͳͳ֪𣿡
ɬı飬΢΢һЦȻͷڶԷĶͷһ¡
ǮסˣԷȻԼȻǵǶͷҲش󰡡һľɻ󣬲⣬˵㣬㡭
Ȼ̧ͷŶԷǳһ۾˵֪ԸҸ֣Ϊ⸶һУҲںġ
Ǯ仰·׻һ㣬סˣ仰ôôܰôĸжأǼǿԼҲ̲סҪˣʱ㻵˵ôɿǲ˼ҿޱӰ
ȴǿЦһ˵ֲҵĹϣһжˣҸҾ֪ˡ
Ǯһ˵Ĺ

1179Ҫǿң
𾲾ؿŶԷ˶㲲԰׵ӣҲһʹһֱ벻ԼҪԼĻԷҲôˡ
Ǯû˵ʱסˣһֲõԤУȻһ㣬㣬ղŶңѵңѾʧˣ㣬ޣСѾɷˣ׵þͷ·𲡷ѩ׵ǽһ㡣
ڶԶԷǸ⵱У仰Ѫˣû˵˵ʲô˭ʧˣ˵˵ˡ
ǮȴԽԽңԼղ龰Էһַֻһֻ棬ôҲ˰ĪǣĪǸղԼ˯ˣԼռ뵽ֻСֺҵĳԼȥ滹ϵŭ㣬ֱһޣ㾹ȻǿңҲŹġʱ滨꣬޵ϡﻩģˮ·բˮһ㣬ϵӿ˳
ûһԣ˵ϸûǿˣһʼͺ˵˵ˣȻ㳤еƯҲϲǿġ
Ǯ˰죬ŸоԼĿӻǴԼϵģ˿ûдλãҪȻҪȥˣġʱСһ죬֪ԼղԷˣĹĵľС죬ƱôܹҰ˭˵ʲôĹôɫԵؿ˼ң˼Ϊ˼Ǹ
̲סΣ˵˭ɫԵĿˣҿһ۾ɫԵ˵ˣɫҲɫ㰡Ůô࣬ɫһҲǿ
ǮȴǾС죬˵ǿɲһѵû˵һ仰޲檣檲͵ǿɶʽŮˣʱŮѣȻҵҪǴˣѾˣһǴŮأ˭֪̰ʵģ˵󲻴󰡣
ǼҪεڵˣǮǲҲ̫ˣֻҲ˵سˣ찡û˵˼ǣϲǿˣЦеİһ˹ȥ˵ҿһˣΰоһŶԷЧҲͦġ
Ǯʱе㲻ҪҹĻҾͺˡȻ֪Ķһ㣬飬ȴһͨСŮһ㣬޴ˡ
ȴЦ˵ǸߵЧĲǺ˺Ҳû˻ģ˵Բ԰
ǮڰԼô˸ߵأڼֱ뻢ڣôأŶԷɫԵӣȷǹɫģ˵㣬㲻ңңһûгϲأ㲻ôҡ
ʱ˵ŶûϲңŽǿϲҵĻǻǿ𣿡Ѿ˶Է°ͣŶԷ
Ǯŵı۾֪ʲôζˣ㣬㣬Ůѵģ㲻ң㣬ڵġ
ȴҡҡͷ˵͹ˣղŲ˵޲檣檲͵һʲôǴŮջҵȷջˣ͵͵ģǸӵĴ̼ǲǰ
Ǯ޲˺Լų죬Լ˵˵ʲôǰ˵Ĺģӵɱ˵ԼôһˣֱԷһ㶼˲ֻóԼһе㣬㣬ҰְֲŹģҰְֵıºܴأֻҪڻĹ棬һĹġ
ļָĻԷǻ۵ļЦ˵Һ㷢˹ϵ˵ְֻôأϾѾҵˣܲɱҰɣΪһĻҪعˣЩݺܸߵ˵һȥĻ˵ǾԵӰˣϾû˻ȢһѾʧ˵Ůˣ𣿡
ǮʵǸ㲻𵽵ʲôˣһʼԼķʱҪǿԼѵ˵Ը𣿲˵Ķһ㶼ԼһʧĻԼİְĻԼ޸ġȻһĪĸо޸ҲһľϾЩŮȻŮѣǻûн飬ԼȺĻԼͳ뵽۾һ˫ŶԷĿмżᶨּɬʧŽţ˵ǣ˼ҵĵһΣܲһ㰡Уϻ˵ġ͵ˡ¶һί֮ı顣
Σʲô鰡ѩҲ˵ֻǮҲ˵ֻѵԼɫǵıӣԼŶԷĹצҲ˻û˵ˣûǿˣʱ˵ˡ
Ǯһ㶣һ˵ǿҲ𣿡
û˵Ȼˣڽӣһˣôǿˣ۾˯ɡ
ǮʱԹԵı۾Ľëһһģĺÿ
ߣ˵ģʱҡҡͷЦһ˵һĻԭ𣿡
Ǯ仰һ㶣̶۾˵㣬㣬˵ʲô
ʱǿЦһ˵ûʲôˣ˯ɣء
ǮȴǲĵľС죬˵˵ʲôһ飬ĪǣĪղŶʲô𣿷׶췹ˣԺ˶ˣҲˣˣԺ߿϶ֻһŮ˵ģټǺģûʲô̫ߵĵλֻҪǲ۸ҵĻҲǿǿˣ˭ҵһζһ˶أȻչеˣ뷴綼Ǹģһ죬һ춼ģҲˡ
ʱЦһСѾͷôһֱΪԼǿˣĪǸȺ˵ûˣѵҺû飬о𣿡
ǮʱԴ˵Ҳ԰˵һλ۵ģҳؿڻеۣķҲûʲôоûС죬еɵôһŮȫ˻״̬㾹Ȼֻ㵽ǲ˰Ҷ̫ʧˣ
Ů𣿲ŮҲŮ˵ǲˡ
һʼΪԼǿ󳳴֣޲ðԼȥˣ˵ԼǲˣȻܵջ󣬰湻ѵġ
ת˻⣬˵˵飬һ˺飬ԭ𣿡֪Ǯʤ϶Ǯ˼˺Ҫõԭ£ıȵ컹ˡ
ǮԴҲƽϸղŵĻˣ˵˺ҵ飿ʲô鰡
һ£û˵ϾԷڻˣԷ֮󣬼ͷŭ֮£˿ڵĻԼȲˡЦһ˵ûʲôˣúõ˯ӣǵһҪλء
ǮʱСֹʲô˺ҵ飬ҵѾ˺ˣ˭أѾҩɾˣͲˣ֮⣬ʲô˺أ
𼸺ιȥˡ

1180ϲСС
峿ĵһ⻹ǴӲĴ˽ůģȻʱŸոճҲеˡ
ǰϵŮ˯УѾĨһƬ󣬿ɫܺá
һӾſ˴Ҳ˯ˣ˯ĺᣬһз紵ݶͻᾪѵġ
Ǯһֱڱ𵽵ʲô飬һֱûа˵˳󣬻ǮֲסˣŹǷ˯˹ȥŷŹһ̾Ϣֹ
漣֣ûЩ漣ĻҲôḻˡ
ûϽеĻǾͲǮˣ֪ǮǮʤõĻҲȥˣͲᱣˣҲͲΣգƴ龰ˣҲǮϲˡ
𣿻Եأ
Ҳ㲻ǮԺ󽫻ηչˣֻ˳ȻԼŬǮˣϣҪܵһ˺Ҳ㾡Լһζˡ
Ǯʤȥģƴãծϣ飬Ҳ԰Ϣˡ
ʱ򣬲űƿˣ߽һСʿСС֮Сһֱͨͨͣû뵽ԼȻ𣬰ԼǸǰķ»ˣ϶û˯ţʧˣһֱǸԼ˵ÿһ仰Լ§ڻ棬Լһ̣ͷ·ոշһ㣬ĿоԼСͨͨģ·ͨͨƻһ㣬޿ɰƵϻڲǮԱû뵽ڲ档
ССǵӣ̲ס֮ˣæȡһë̺ĸϣȻվһԣǿɰ˯̲࣬סһЦ˵ôˣһ㣬úÿɰ
ССվߣȻеˣˣ֮ǰɱԼǺǷŹԼԼʱ侲ᣬЦݣͷ·Լһӡһ㡣
ʵССɶµĺӣõļͥǲϲһģһɱ֣˶ģһõһ棬һһ棬Ҳ棬Ҳзѵһ棬ҲЩŻ͵͵ĺͬѧܵ˶ȥʿŻ𣬶澫ϲĻˣĻЩ˾ӡγһĶԱȣЩ˾ӡĳ֮󣬾ͶһĪĸоһΪԸһеĴ󰮣ʱ棬ûаѶԷǵ
˲Ů˲ǧŲĵҲ˵ĻŲŮ˵İ˵ĻȴΪ˷УֱˬĺŮ˵ôŮ˿ҸŮС
еȻ濴ģȴɺåɫûʲôľȥŮŪϣȻռǣϵŮǰ׳գҲ֪ʲô˿ɿʲô˲ɿˣǵ绵ֱӱһеĺˣǿŮ˵һֱˬαӡˡ
˵ʩˣССУѵʱ򣬸ǰ𿴳õˣ֮⣬һĲֵˣȻΪˣǴĺˣһ壬ΪʿĻˣǮʤ˷ɫеĻеĻˣʮ˲ҲӦõһˣˣֻһˡ
еˣУֻһˣԷӢӣͷ·һ˵ķ羰ߣеˣ⻹ǵһοһ˿أԷܱһһĻǸоˡ
ССҧ촽˵һµĻ֪ġΪԼ뷨죬ǵһҪһأΪԼССǰĻ϶ôģҲô룬Դ֮ǿѾ˳ΪȡԼӦеһС΢΢ĵͷʺСѾŶԷǶͷ˹ȥ
ʱ򣬲űˣֻŷһֻű·Уһֻ׽һϴ˽΢Ц˵ҴˣǲǶˣĿ䵽˵ϣһеĶҲ֣˵ϡ
ֻһӰһŷֵı·кϴӶѾֻֽסˡ
Цվ˵£ôˣѵǳˣ𣿡ֻŵĸպǸ·кϴӡ
ССҲסˣû뵽Ѿ˹뵽ԼղŵСߵĶ쵽ˣ޲Ҹȥˣʵ̫ˡ
ŷ¾ȹҲ¶һǳǳЦݣ˵ȻˣһǱһҲ±˿ˡ
ѱ·кϴӶŵ˴ͷϣȻһԺߵССߵŷµǰЦŽ˵ҸССû뵽ȻˣҶ˵ˣҵŮѡ
ŷҲССҪǶԷĻǴҲôģæ΢Ц˵ãˣû뵽ܼ㡣
ССҲС˵£Ҳˣ˵ܺõġ
ŷЦǰ˶ԷС֣ס´˼ۣȻ΢Ц˵ѹ𾭳㣬һŮء
ССǰŷ¸׺ߣɬĵ˵˵ĶǴأҺһȣͲһˡŷЦ˵ĶǴŮء
һЦеؿСС˵ҵССղźʲôСˣԲ԰
СССǺ֮ˣ·͸ƻһ㣬ߵ˼ûٺ˵ˡ
̲סЦʵССһ̣ѾѹˣֻԾûʲôˣⶼ֪ĻҲͲҪˡ
ǮʱҲˣֻС۾˭ʲôˡ

1181»ŹֵǮ
ʱЦ˵ǵԱѹˣǲҪˣ
Ǯһ˫ˮһĴ磬һۣС˵˰ôҰءŷҲЦ˵ҲǸû뵽͸պѹˡʲôߵ˴ߣԱ¡
ǮĿȴ䵽ССϣδһӵʱ䣬һ˵ףСʿĶôƯСʿôûм㰡
ССʱСһ죬˵һֱţԾûмˣѹʱҲ°ˣԾûмˡ
Ǯŵ˵ͷԴ˼һᣬ˵Ҽ㳤ҲͦƯģɴҲŮѺˡǳھˣǼ˶ιȥˡ
ССߵ˵ˣվʹͷֻСְŪԼ·֪ʲôźˡ
ȴЦ˵СѾͷ˵ʲôأȻ㣬˼һûͬأⲻһֱŬ
û뵽Ǯסˣһۣ˵ʲô׷ǺðҰæˣҪ˼ҽʲô֣ͥסַﶼʲôˣʱԼȥԵ㷹ˣȻȵ㿧ʲôģǾ͸ˣȻ͵õ廨ʲôģУⶼҲ֪ôŮôץֵģĪҩԵǣȻ췹ǲ֮ܲ𣿡
ֻŷºСС˵ɫеŤˣŮˣʵ̫ˡ
ŷȻҲ˪ĺ֣˺ǮȣС׼ˣһˣȻ˵ʲôҩ췹ȵЩǲ̫ˣ
ССȴǰǮȻҺ˵ЩǲѾѶԷˣҲûʲôɻˣ뵽Сеͨ죬ԼȷûдӦʲôġ
ҲŰۣһǰǮĳ嶯СôôأΪ˲ǮʤĹԼǰֳ嶯ѹȥˣû˵ˣǲһа
Ǯһ仰뵽ҪǿԼ龰ˣͣʹҡҡͷʾ˵ˡ
һЦŮˣǿǿԺԸǮҪ취Ͳˡ
ŷºССסһ仰ͰѼΪŵǮסˣʲô˼˼ͬ˵ϵһУһа
ʱɿ˵ûʲôˣһСƶˡҲûˣֱߵ˴ͷǰ棬˱·УֱڵĽӣһУԱߵϴ滹ʮСҲζ˱ǡ̲ס˿ӣһ£æ˵ζȻ£ǲԼİҺǵֻڸϽеʱһνӣ͹æûˣԲ԰˵仰ͬʱּһӽ档
ŷ¿ŶԷԵĿĵӣ΢ĸһ£Ц˵⻹Ϊ˹˭㰡ÿ֪ˣϲҵĻÿ춼ԡ
ʱЦ˵ǾͲˣôӺСֺɣôæµţҪҪȥѾˣżһξͿˡ֪ԼҪĻԷ賿ĵ𴲣ҲԼġ
ŷȴݸһЦ˵ûʲôˣúܳʵˡ
Ǯȴһſˮ˵Ǳˣˣһ¶ƤˣιҼˮȣҲҪĽӺòóԡҲǷĽӵζסˡ
˫ӣ˰죬ȴһ˫ӶҲʱЦһ˵ûпˣ¸һ˫Ӻˣ˫ùˡ춼ŷջȥˣֻһ˫ˡ
ǮȴҪ˵ôһˣôߴߴᣬ·һϹһ㣬ùùˣһĿˮ㵹ˣʲô˰ϻ˵һӸҰǵ࣬ˡ
һԼôԼĲˡԷҪæ˵ˣˣ𶯣ιӣӣֱһֻˮèˣСİѿˮˣǿû˰ϴ
ǮȴƲƲС죬˵ȻϴˣǸߵȻлʿϴģףˣŮѣʲôְһ֪ءȻССģһģ
ССС˵ҽСС֪Ǯ
Ǯһ㶣˵ССгŮʱۣһӣ˵СгŮҲݣҷˣ֧㡣
ΣԼõ֧˵ˣгŮʲôϰֻǽеίǵŮأҲûмԷжôקˡ
һӣֱû˵ͲˣĽӰɣҾͲһӶ²ס졣
ŷ°ˮرСһʮɼôСˣǮСҲһһڽŽӣ̲ס޵µĳչȻӹȻζڵģζúð
ŷµһЦ˵ҲԼģûʲôˡ
ǮǸȥֳ֮׹ȥһ񣬶Էּһӷһ߽Žӣһ˵ѹôϲ㣬һ仰ˣҪסһ˵ģ͵ȹסһ˵θǧ䰡
𼸺ιȥˣǮǲ̫ˣ
û뵽ǮͻȻðһ仰£˺ԺҲҪѧգвֻҪ㲻ұͿˡ
еķ˵ϣʱŰۣӣǻ˵ŷķ˼ζĻǮķ˼ˡ
ŷǳǳһЦ˵ǺðֻҪԸ⣬Ҿͽ㣬ҲϹˣǿһооġ
Ǯʹĵ˵ͷ˵һŬġȻһۣ˵ѧҸΰ
۵ˤ˵ϡ

1182ôˣ
ʵѧҲҪ츳ģͱ˵ŷ¡ӨӨССİŮӣѧǼΪ׵ģΪľר־ȥһ飬ѧʲô̫ĳգһЩҳ㷹Ǵ´ģ硢˪Ǯֻ͵ģôҲѧյģ˵иˣˣҲȶȣʱһ϶ᷢġ
ǮԼԵʱˤ˵ϣҿֻֽŷУŲһеĽι˵ذ⡣ӵ̲סЦһ˵˵ԺҪ˵ĻҲҪûöʱңĻǵ;ͻͳͳġ
Ǯһ޹ί˵û˵ʲôֻ˵ѧ
ǳӣҲôԷĻԣ˵ˣˣҿô϶һѧͨģܿˡȻͷǼΪĿϧˣǮܵϡĻǻĹҲͰܻĲˡ
Ǯȴûķζصһߣ֪ʲôѵõôŮǮأֻҪһ֣½У͵Ŵ󱥿ڸɡһ󣬳־ӡ
оղųԵӼҪ˳ˣķˣܳ
Ҳ˼ЩʱˣҪССȴżǮ˿ڣжϸԭأԼСѾͷߴߴˣԶԷ˵һ䣬ҲӦһ䣬ôת֮䣬ʮӶСѾͷƬӳԸɾˣȻûиԼ
ǮʱĨԼ͹Сؽе󻵵ˣ˼ҳô࣬һô찡Ļ湻նġ
ίˣ˵һҪôֹˣ
ǮС죬˵Ҳ֣ѵû˵һ仰Ů˽ͷ·һ㣬Ҳ˵𣿷Ů˵Ļˡ
СֹҲ֪Լ
Ǯһ߸ϵŮģ˵ҾˣܰôڿԱŮˣܲܲһɣ
һС˵ŮֲŮˣ
ǮȴҡֻСַ·һֻСѼһ㣬˵ŮôˣŮŮ˵ĻûŮôŮţٷϻˣҵİóһŲͽֽҰһ£ղųԵ춼ˣĲͽֽһ㶼ãûдζҵĲõĲͽֽأŵζء
СӾͻԼ鷳ֱǰԼӶˡû˵ʲôӴùŵһۺɫС滹һĺɫġ֣رܰÿóһ˵ڿԼ˰ɣԼˡ
ǮƲƲС죬˵ʲôҿԱԼְ
һõ޹˵ҿ϶ԼˣϾһҲѣڶҲӶˣҲûչΣоǣ㣬סԺķѻûлǮأ˵ô찡
ǮУһ˵ʲôֱһزūǼǮ˼һ㣬Ǯ˵ɣҿҰǮ
˼һᣬ˵ҲûжˣҲǮˡ
ʲôʲôǮ㿪ʲôЦǮüҪˣеŸոסҽԺôܻôأ㣬ֱһɺԡ
һĿЦ˵˵С㣬ʲôҺŷˣȷˣͷˣѵȵȣһǧٿǮֻǮɣ
Ǯ˵Ҳܣʲô߰ģֱǳû١
ССŷһС졣仰һЦ˵˵ĶģһʼЩ˰˼棬ǲģһ˾˼ǧǮΣ֮˵ĲˣɿǮȥЩ˶û׼ҪģӲȥˡǰǰһһǮء
ǮССôһ˵ˣ˿˵㣬㣬ΪңһǮ㣬ôҵİΣ𣿡оԼСе㷢ˣ·տˮһ㣬¶һܰЦݡ
˵ǰҿΪǮģûˣǲб»Ǯ֧ܶһĻҾʮָˡ
Ǯʱˣں˼ңȴҪװĵӣΪʲôܿˡץġͽֽͳԼСĨ˹ȥǲĨ£ʹסˣ̶㣬쵰ȻҲ죬ңҴ㲻ɰ
ŷºССҲסһ£ͷȥҲǴЦ
ԭǮŵľȻһѹֶԷҪˣϾ·Լʲô±˷һ㡣
Ҳһ£ҲЦŮӵİʿ˿ĶҲûжע⣬óˡǮ߷߶ͨСæ˹ӵһԣҳһͽֽݸЦ˵Ҹղûע⣬ôġ
ǮС죬һί˵ǹģѿģ㣬㣬ֻרҵġ
Цһ˵Ĳ֪İǸģΪŵľǲͽֽأ˭֪ôˡ
ǮĹĵؽе㣬㻹˵
æ˵ǣҲ˵ˡ
Ǯֵһۣ˵Ϊ˳ͷԱСϺϵ˺Ҿͳͷ㣬Ҳ죬Чͽܳͷˣ˭ˡ
ˣҲûʲôˣ˵ǣҽܳͷóһŲͽֽȻǮϸĲСһ£˵ǮС㣬ˣ
ǮƲƲС죬˵⻹࣬˱˵ȻĻҵ׾Ҫ󻵵ˡ
ŷºСС˶΢΢һЦ˵ǿʲôҲûп
һֹйϵ𣿡
û뵽ǮĿһۣ˵ôûйϵˣȥǸĻǱ˻ôΪİˣֱһ󻵵

1183˰̷粨
ڷһ⣬ԼǮߵ͵ĻֻԼֻһͿˡõİ취ֻܱͣưˡ
ʣʮСԵԼͽˡǮŵͬСʱǿˮֱϧԼĶѾǱˣֻǺ޵ؿЩСԵˣ޵ֱ
ŶԷǷŭĿ⣬Ҫһ㣬¶һЦݡôһСҶԶء
ŷ°ǮϴһȻˢͷ֮Сìܻ˲ٺüˡ
ССҲæǮ˿ɲһ£°һ¡óĽǣǮҪʧѪֻ࣬Ҫ΢ϢʱͿԿֻؿڴһ̺ˣҪˡ
Ǯ仰СˣԼؿڴһ˰̣⻹ε˰Լⲻǻʱ󳳴ΪʲôΪʲôҪһ˰̰ССͰһæˣ˰̳͵ˡ뵽Լؿڻôһ˰̣Ҫ޳ˡ
ССҲһΪѣ˵ҲûʲôϵˣһָͷС˰ûϵģһǿġ˵ˣôһ˰̣ڻûǸء
ǮʱͿ˳ͷ·ߵһ͹γϣʵؽеʲôһǿп϶Ҫģô˰̻ôҲҪҰ˰ŪҪȻĻҾڴϲȥˣȻǵҽԺһȵƣô죿ءҺÿô
ССҲǿɬһЦ˵㣬ͲҪˡ˰̺СģʵҲûʲôϵˡҲ֪˰ؿǣе㲻סҲûа취ô찡
Ǯ϶ˮźţҲܣҽԺ棬ҪľȫȫĿҪȻĻҾˡ
ССֻǰĿ䵽ˣֻа취ˡ
ӣ˿ԷǰĿ⣬ԼҲΪˡԼ书ǲǺûʲôܰ˰̳ı°ֻ˴ߣѾֵֿǮ˻棬ο˵ˣ㿴㶼ôһˣޱӣȥĻ˻Ц㰡
ǮȴǿʵЦЦˣҵӶˣЦôôùء˵仰ᡣ
Ц˵ôƯôûϲأһС˰һ˰̣ϲһأ֤ΪһϹŵġ
Ǯȴǿ˵ҲŲϲϲأ⣬ûϲҵˣռҵռ֮󣬿϶ҵģҲҪǣҳΪһϹˣǶҪҺˡ
ŷҲһ԰οˡǶߵģǲ뿪ģĺˣǿǺѰ
Ǯȴʵ˵ǶһôܺǾһأǾͲҪ˵Щοˣ֪ӣûϲһģˣΪʲôʱҪҰЩкˡ
ʱӣ΢Ц˵ô˵ЩɥأôЩ˵أ˵ˣҲǻ𣿡
Ǯȴǳ˵ЩŮѣϼƾʲôҪһ𰡣ͲǳԴ𣿡
ʱ׹ˣСʲôȦˡ˵ô찡
Ǯˮһ˫۾һᣬ˵ҴЩȳģ㵱ѺˡֻҪ㲻ؿǸ˰̡
ԥһ¡
Ǯĵ˵ҲǺһؿǸ˰ˣ
æ˵ûؿǸ˰̡
ǮʱʹذԼ洩ŵǼ·⿪ˣ¶Լǳ壬˵㿴ؿֻһ˰̶ˣĵطûġˣʱ򣬰ѵƹˣʲôҲˣв𣿡
һ۾Ϳ˶Է˶ѩ׼̫ջˣʱһѣΣæƵһԣ亹ֱʲô鰡ֱջԼһ˵û˵ʲôˡҪѾôŮˣң㲻ƽˣԺܺõ˵ġ
ŷºСС˶պΣǮǲҲ̫ˣˣ͸Ҷһ·̫˰ɣ
Ǯʱʵ˵˵ô찡ؿһ˰̣˿϶Ҫҵģ㶼ҵˣ㻹ҵزȥĻĸ˻ҪҰ˵ô찡
ʱоĹâעԼæ͵˵ʲôǰˣġ
Ǯȴ˵ȴ鷿ˣô˵ָָԼǸĹĵСá
ƿˣȻԼȥԷֵȷǴԷظˣԼûа취ˡ
ǮžӨᣬȻ·ϵסŵ˵Ȼ㶼ҪҵĻֻгȥˡˣĹ㱣֤ҵֻΪһ׼ģǲ˿ҵӺҵӵģĺˣҲٴˡ
һĻоԼ絶һ㡣Ȼ֪ǮһжΪԼܹ˵Ļ˵ǴвԵģȴһԿϲԼģ˵ʲô
΢΢ҡҡͷ˿ŷºССǶ΢΢һЦ˵ͷʱЦһ֪˵˼ԼǮԼĸ磿ô찡
˵ҡ
Ǯȴ˫Ŷ䣬ʹҡͷ˵ҲҲˣԺ϶ġ
ȴǰֻС˵֪ϲңҲϲ㡣һЩ飬Ҳܽ㡣ҿ㱣֤Ҹµʱ䣬µʱ棬ԺһµʱûиıڵľҾͽΣѾ׼µʱ棬Ҹʱһж߶Է
Ǯʱϲ̧С˵㣬˵𣿡
϶ص˵ͷ˵ġ
ʱ򣬷ͻȻƿˣֻ˽

1184Ƶ
Ǽ˻ʱֻ˵Ļ棬ֻСȭͷѾŶԷؿ˹ȥ滹߷߲ƽؽеҴ󻵵Ҵ㣬㣬û뵽ô޳ܣϴˡ˵ᣬȻĿ޵Ǿ춯صġ
סˣҲסˡ
æסֻС֣˵ôˣĪǷôˣôһͷ񾭰ֻŶԷĶͷ˹ȥ
û뵽Ƽæ㿪ֻ֣·ħһ㣬ֺ˼һľ裬ŭеңû뵽㾹ȻңңҲŹģšĴſԵĶĿ䵽һ棬Ѿֳ˹ȥ
ʵǲˣԼʲôʱСħŮˣۿԷϾҪԼˣӳԱһ࣬Ѿ㿪˶Էһѱס˶ԷץסֱӾͶ˹Ҳ˴ϣ˵׷ʲô飿ʲô
ŷҲһȰƵôˣӡ
ʹҪĻôжԷأʮ£ҲûȥʱŽеҺ㣬ԭΪһˣû뵽㾹ȻһСˣҲŹģбҲɱңҪȻĻҿ϶㱨ģ
𼸺Ҫιȥˣ˵˵ʲô˭Ҫɱ㰡ԩˣȻҵļ棬ҿû㣬ôɱأǲû˯þҵˣǲ
Ĺĵŭе㣬˵Ҳ㣬֣쵰ңҺƴˣ˵仰ҪԷƴˡ
ʱֻϼɡ˪硢ѩ衢ӨӨٻٻҲ˽ؽеƣ㲻Ҫ֣ⲻġ
𿴼˶˽æ˵׷ʲô飿ôøһҾƴûռʲôˡ
ǮҲæ˵԰أû뵽ƾ˽Ҫƴ⵽ô°ҲϡͿġ
ϼɺ͵ѩ˼æŭƴĻ˳ߵһԣ˪˵ϼųˣΪˡ
üͷһ壬˵ʲôϼųˣ
˪˵ͷ˵˵ǽҲˣҾ˵ʱʮڵģʮȫɥֳ̩ѣҲǾŵùǺһ⵽⣬ƾΪˡ
һһһԾС죬˳һƣ˵Ƕ˵Ůشԣͷʶ̣ҿҲ̫ͷҲôûأ
ƶʱؽе˵ʲô
û˵˵ΪʲôɱְأѵҾΪ̰ͼϼôʲҲûôأȻʮڶһ˵һСĿһӻ־мʮڣѵΪôСǮɱ𣿡
ƶʱһ£Է˵ҲϾõϼ嵯ָ֮ͿϼŻҷôΪĿĶɱԼĸأǽƱؽеҲΪҰһԺ󲻵òĻҪȻĻҰְ־ҵ³ѵ𣿡
ǿЦˣ˵ƣȻ㳤ҲҲΪɱ˷ŻɣϾѾʮŮˣҼŮ˯ĸаѵҷҪ𣿼һ˵ҼҪҴŮƾҵı£һ֮ڣҸʮŮǴ´ˣұ֤ÿһ˶ĸԸģΪһΪɱʮȻɱ˷Ż˵ûʲôϡģΪһô𣿡
ƶʱ˵ƿˣǲ䣬С˵ǣԣΪʲôϼ
̲ס̾һ˵ʣõ𣿼㲻ߣϼ֣ΪԴСʱ˵ˣеļź͹˾мʮأҶȥ׼ǼˣҴˣҪϼŸﰡ˵ˣ㼴סҿÿԵģõģģǶһģһһҪѵ㻨Ǯ㻨˵ǶԴһ²𣿡
ƶʱͰ͵˵ǣΪʲôҪҵɰ
ֵ˵˭ˣҪȥĶȥĶҹܹ𣿡
⡭ƶʱ˵ˡ
ŷߵƵԣС֣˵ƣˡĲʱͶ˵ıˣǾһŮصϼְֻ֮ȥ廻ȡʲôش棬ԿԾͰԣҲǶ˱ãûҪʲôġ
ƾˣĿתע˵⣬һж㣬㲻ƭ𣿡
û˵Ϊɫ㣬Ůһѣһ࣬һ٣ϾʶԵˣҪһѣǻºˡ˭֪ȴҵʮĴ󻵵ԩˡ
ôһ˵ԼķŭɻͳͳУԼˡͷС˵𣬶Բ𰡣ղ̫嶯ˣˣԭ¡
˵һԲˣղſǴʮأÿһ¶أҵؿڶеˡ
ί˵˵ôŻԭҰ
Це˵һµĻһԿԭˡ
ƶʱС糺죬˵˵ʲô˭˭Ҫˣ
Ǽˣһź滹еװƣ֧㣬װ
ɬѣȲѵһ£С쵽ˣϾһһˣ
Ц˵һĺóԿҿǰ˺ü²ŻģҪٴҼ£˳Ҽºˣΰ
ƺСе˵ʲôˡ

1185ٳɱ
ŶԷǽߵģʱ΢΢һЦ˵ˣˣڿ˵˵˰ɣôһأְôͻȻأ
仰ʱĿ࣬˵㣬һҪҲ鴦ɱҸ׵֣ҪΪҰְֱ𣡡
һǰļ㷢˵ȻˣڿҵŮˣ鵱Ȼҵ飬ôԹأ
ǰ仰϶߳ŭȻԷ޵µһɫǵģǾ˸ղǼ֮ĪľС˵ǰһЩȲѣȴϲͶԷһ𣬽˶ԷԼչ˺͹ģϲԷЩ˴ŵЦϲԷɫɫı顣ѵԼѾϲ϶Է𡣻ǰɣӸղȷǱԩʱϲ˶Էɬص˵ˣ˼ûͬأ˭˭Ů˰֮ˣСŮˡ
ʱ΢΢һЦԷЦǿ˵췹˵ˣͬⲻͬⶼһˣҵŮˣӲ˶Բ԰
ƺߵشĻ˳ܵŷµߣ˵ľһ󻵵֪۸ң£Ҫҡ
ŷ΢Ц˵Ҫô㰡˵ô˵ΣҪҰæǼ𣿡
ƺС˵£Ҳң
ʱЦһһԾС˪˵˪˪ôˣұһҵ˪˪ûС
˪һ˵ųأ⼸أĽءȻ˵仰ʮֹɵèĻ棬ɶԷԼˡ
Լһɫ˹ȥĦŶԷƯСоֱЦ˵ҵ˪˪ǳŹǾǳʲôӰһҲûˡ
˪ʱһҪеŮ˰·ԼʼˣϾҪģ˵Ļνˡ
Ц˵веνֻҪⲻپͿˡɫɫسŶԷǸʵظȥۡ
˪С÷·ƨһ㣬㣬˵ʲôСҲˣֱһɫˣһ쵽֪ֱ֮ˡ
ŷǼڿڽЦ
ȴһί˵ҿĶϳǸطҲûķԿˣǲǰ
˪ʱؽе㣬㡭
æŶԷЦ˵ʵҵ˪˪¶ÿҶϲ˵仰ڶԷСһ£ȻĶ˵ϻؼԺҲҪϸغúÿء
˪ô¶ǵĻ߷ͣ޲һŰ쵰߳ȥ᲻ãʱС˵Ҳˣǿɰ֮ˡ
̲ס΢΢һЦԼԵŮ̫ˣе˲ˣ˵һζǵҲñ࣬ԼһʧˣԺһҪһˡЦ˵ˣˣڿ˵˵˰ɣ⵽ôһ°ǽȻһԵСˣΪԼŮˣôͻȻأ
˪仰ʱһֿۣһһԵƣؽеǹ²˵ʲôǽϱϾƵİְ֣Ҳ˼ˡʵҲǸոմӵϿģ˵ʮӵʱǽϿؼҵİ·ϣ˸סˣǰԼһӵʱ䣬ǽϺʮȫɱˣֲ֪ȥˡΪˣԾ͡˵û˵ȥˡ
仰üͷһ壬˵˵ǲЩأ
ϼһ˵ҿ˵ıʮа˾ҲͬİΪЩؿҲֻһ˿ھͱˣþˡ
Ҳǲһ䣺Щ񾯲˵ʲôһıɱ¼Խ˵ˣ֪һĻˣ֪ǹģôıɱأֱǺ˵˵
ʱ΢΢һЦ˵Ͼֻˣܲ˵һЩɱģ˵ôĿֻŰ
ССվһԣ˵ʱɴһ˫Ŀ˵㣬㣬˵ʲôǲģ⣬⵽ʲô뵽ЩʲôˣʬˣˣˣȵȾͲˡ
Ц˵ŵģǨһЩˣȻбµˡ
СС˵бµˣ
˵ͷ˵бµˡ
ССһбµҲˣϾܱЩʲôǿˣ˵Ŷԭһ
ʵǸ㲻ôһ飬ЩˡΪʲôҪרŶЩ˾أһֱ벻׵ģϾɱһعĻǺܿͱ¶⵽ģôôǵأ
ôΪʲôأ
üͷΪԷжʵ̫ˣ˻ˣĪջȳ²뵽ʱ亹ֱĻǵĿʲôأ뵽æóԼֻ岦һ룬ϼŵĲռȻԼ͹
İЧʼߣʮӵʱ䲻ֻѾŽˣ˷ôˣҲûоʲôףһļؽС
ļ϶ȡ˳ϼŵµؿһ£׹ˣϼȻǽȨҼʵǹɷƵļţǽֻŰٷ֮ʮĹɷݣмɶռŰٷ֮嵽ٷ֮ߵĹɷݣʣµĻоһЩɢˣǽһϼžͻᷭ츲ֻ̩񣬸ûʲôˡ
̲ס̾Ϣһ˵ϼôˣ
˵ңҳһˡ
˵֪ˡ
˵һ䣺ʵѾ˸ǽˣҲ˵ʱ龰ԭҵЩ˵ľݵ㣬ǰӵʱ䲻˾ƾʧˣҲӰˡ

1186ɱ
üͷһ壬Ҳ¶˾֮飬˵ʲôʧˣ
˵ͷ˵˸ֵ߳ûжԶľ룬Ҿͺϵˣ̽Ҳ̽ⲻ˵λˣͷ·˼һ㣬˿Ҳоˣȷеˡ
ּ˵Ǻأ
˼һ£˵ɳ˴Ѱ˵ټСʱʱ䣬ҲûҵǣһҲûС
΢΢ص˵ͷ˵֪ˡ
˵ô찡
һƣ˵ϼſ϶ҳһƬЩ˿϶ûռϼţȻȡ֮ġھȥ๺һЩЩɢɡȻˣԽԽãȻҪˮ㣬ҲҪմˡ
ͷ˵֪ˡȥ飬֤ܿͻнġ˵仰תҪ뿪
ȴǽס˵壬С£˰ȥˣȥǸװֳҪҿûʲôȡҳһ˿
ͷ˵ǣȻóֻ˼Ըˡ
ֿ˿ƣȻԳϼɺ˪˵ǽѾˣ»Ҫءƿ϶ؼҿˣ˾ȥһ˺ˡ
ʵص˵ллˡ
΢΢һЦȻ磬˵ʲôҵԤСţҲչ㣬չ˭ҪעⰲȫСЩͼı죬֪𣿡
ԼСţС΢죬ûз
ϼɺ˪˶˵ͷϾ˹Ҳһ˲ǵģԸһЩɳ֮ͽǴ´ˡ
Ȼ˿ļˣ˵Ǿˣȥȥ
ŷǼ˶˵ͷ˵·ҪСˡ
ͷ˵һעġ
ǮȴǾС죬˵ƭңͲʲôͨˣôıôȴҪƭҡ㣬㣬ֱһ󻵵Һ㣬Һˣ
ѾͶ˲ţ׼ȥˣ仰ʱһ޹ͣס˽ŲȻתӣעһۣ˵˵ԩˣһ˵ͨ˵ˣʲôͨˣʲôǲͨأǻ˵ƭ㣬ôƭˣʹҵļͥûСʹҵĸĸֵҲûУô˵ƭˣ
ǮʱʵƿˣȷԼûʶԷġ֧ؽƱǣǣҲû˵˵˭ֶ֪Ǽٵģɶ񣡻Ҷ⣬㣬㣬ֱһ쵰Ůǲòˣֻһֻץͷһֻץϵ̺ӳ˹Ǳӣӣֻ߰Ķ裬ͷ·𰮹ߵһ㣬ϵسͺը˹ȥ
ΣǮǷˣæ˵ǶȰȰ˿ڲŸոպһ㣬ѿĻѾˡ
һЦúϲ£ˣֻֻݵĴһһץֻǮӹȥĶȫ䵽ˡߵǮĴǰͷ̺·˻ȥӺŻص˴ͷϡ
׵˵λСƾ㶫˺Ļҿ˰ɡҪεĻҲõ˺Ժ˵ˣӿĺأҶˡ
ǮʱĹĵؽе㣬㡭
ŷǼҲæǰȰǮˣˣҲˣⲻ¸鷳Ҳˣͺúõ˺ˡ
Ǯʱί˵Ƕ֪ˣȴһҲ֪Ůѵ治ְ˵һˣҶ֪ȥĶˡ
񺹣ԼûаԼŮѰɣô;ѾóһԼŮѵļأŮ˰̫ˡ
ŷ΢΢һЦ˵ˣˣСöԹƿˡʶһʱ䣬ô֪أѧУֶˣͽˣϼˡ
ǮССȻҲԤϣ֪ݲ򵥣Ǵʱŷôһ˵ǳԾؽеʲôϼˣ
һԷŰۣ˵أϼļ̳ˣҲԺϼϴˣ绽꣬ܡ
ǮСС˶ŵˣȻ֪ϼһʲôˣϼļ̳ʲôĸˣһֲ˼ĸ
ϼļ̳Ժ͹ҵȨ࿹⣬Ȼˣǰˡ
˵һԱǶٻϼһ㱡ģϾôһӴļ壬ҪһʲôĻǾǿֲġ
¶һõЦݣ˵һһˣǻڷˡ
ǮСС˼Ҫιȥˣϼļ̳˶ҪڷԵĻ˸˵ˣһƬˡ
ЦſǼ˼ۣȻͺͶ뿪ܿǽϱɱֳֻѾˣΧȻ˺ͼҪȥġȴûʲôЧϾĶôǿأһǱȥĻ´ˡ
ͶӳߵȺ棬ֻм춼ڿֳм컹ֳָæǲֺʵѾ߰˸СʱˣЩ綼ھˣҲǾְˡ
˵ҪҪȥ˵ҳʲôȻ֪ƾǵݣȻЩǲȵģȥûסġ
ȴҡҡͷ˵ѾˣͲ鲻ʲôֱӾͱˣָʲôĶ鲻ƾ⼸ôܲأҲǵʱˣǻȥˡ
һ£˵ô찡
۾þչ˿Ҳѧϰˡ֮ģԸоеĲ͵΢һЩġȻоһطϿջһŨҵѪζҲоǰҲһ㵭ѪζϸоĻǸоģ·ͨĳ

1187µ˵ı
뵽Ƕ֣ǰ˹ȥ
һʼû뵽ĿģǿأûҪʲôҲͲٹˣŶԷǰȥ
˵Ĳߵĺܿ죬˲ֵ߳ˡȻұ߹˹ȥֽһ·ϽиոմĿкܶ͹棬˵๤ŻĹȽ
üͷ࣬˵ôأ
һ㶣˵ôˣ
˿Է˵Ǹղﵽôһξ룬Ҳӵ·̣ʲôѪ𣿱˵һѪ
ʱͷȻʹҡҡͷ˵Ҿûעˡ˼ǣ˱
ûлش⣬˵ǰǿˣ涼Щʲôأ
ܳΪϼĹܼңȻıˡϽеһָƵģ˵Ķ½һĸطһĳĳҵĹ˾ĸطһɵȵȣһģҲΪ첻ȱٵұˡ˿ֵǰ棬˵ŶǰոմģռʮƽףͶʴﵽ˶ʮڣ˵ƶϽеľýչеĹһһ߲˼ӹʮһ꣬ϽˣһֱӹܾкƣϷˣǶ·ݵʱոϽеģ׼طԾͶʽˣˮͷӹܾࣻĸϽӹܾѦ棻ľƷӹһ³ӣйƵģרžЩѧϰþߵģֽܾ˾ͽӡ
˵֮ŵ˵ͷ˵ȷֻ
һ£˵ǰģ¼ʲôĻʱ֪ȥһ£ܿͻ֪ġ
˰֣˵⵹ˣȻǰģǻеõġ֪֪棬˭Ͷ˹ϵеأ
һ£˵ˣһ밡ͷ˼һᣬȻ˵ľƷӹܾ˾ͽӺͶеϵ
üͷһŶһ˵ô
˵ľ߼ӹǶͶʽģǻĹһ˵ܾҵ˾ͽˣ˵Ȼܾ˵ҲһģûжʵȨ
˵ͷ˵ԭ
弱æ˵˼ǣľ߼ӹ⣿
Ͷ˴ʱվλþ뿪λҲֻİԶˣΪʣ԰·룬ԻдеСľҪ๤ĻȼٵĵطҲǼΪġ
վ·Եһ£˿壬Ȼ̾Ϣһ˵壬ϼҲкܶ˰ɣ
æ˵˵ĶԣүʱҾһֱˣΪֹҲʮˣ֪ô˵
˵˵Ͻ˭Ȩ󣿡
һ㶣Ϊʲô⣬˵ʲô˼Ͻ˵ȨĵȻϽгշˡǰ滹༫ΪȨˣ˵ϼļҲүϼļԼżļźƣȻûʲô̫ʵȨƾʵĻշԶԶȲˡ˵ܴģǰģȨƵľĸˡ
˵ͷ˵˵һ㶼˵Ͻе˻˵Ĺ˵˾ĸˣշ˽ж٣
˵շΪ˻㲻Ƚ˵ֱ˵ϽегѾʱˣΪϽҲ˲ٵĹף¹˶þͻֱӵˡһıһְܲأȨСء
ֵ˵ͷûзĿ˵˵һ㶼ϽǻĹĵڶУг϶žصõġֻҪλʵʵشϼʱ䣬϶ġһƲ⣬˵һ˵ʲôԵĵطָоо
ǫ˵뽲
˵ϽеĵһĳЩ˾߼ŵܾܲñɱʼڣһ㣬һжЩȻֵġˡˣ
ָһ㣬ܿ϶˵Ųֻжʮʱ䣬һλܲúܾЩ˵УЩ˳ֶ׺ݣһбôöԸġ
˵ͷ˵˵һ㶼Ҫһ濼ˡ룬ǰǴˣһеĸԴżˡһ룬Ҫ̲߸Ӵļôһ취˰߸ŵܲúܾȫɱȻ߸ô׳յ𣿡
üͷ΢΢Ȼ˼һᣬ˵ҵĻң϶ôġϾڱ¶Լˣ˵żˣϼҲôȻɱôྭܲõġϾ˲ҰǣҲֵסۣӰȵȵȵȷˡʱϼͳһԨˣǲҲˣǲðġ
ͬĿ˵żôȻչ⼸Ҽź͹˾ΪʲôأѵͲɵѵǾͲŭ´𣿡
˵ͷ˵ɵеżεĶе̫ˣȷЩˣżƽʱͦ͵ģʱ˵϶вɸ˵Ŀġ
һ䣺ż嵽ʲôĿأ
˼һᣬ˵ˡūֱԣżôĻֻˣһźΪһɸ˵ĿģѾżĻҵȫȥˣǰżȥҲ⡣ڶǣżѾĳŻĳסˣԲŻ
˵ͷ˵˵һ㶼żôչЩ˾ͼţ쳣ǿĿҲǼֲġʹ͵ϮǼǼǵĿ⼸壬߾ˡ

1188¼
仰Ҳǵһ˵ǣҪԸ
עŶԷ˵壬˵ƾǵı£ҪµĻѵһ㼸ʶûĿԱһʮǼٱĲŶ˵ֻҪЩ˵Ĵڣһʿ߱ھͬһˡ
Ҳ֪Щ˵ǵȷһֵܵסġ˼һᣬ˵˼Ǹôأ
ͷ˵һҪЩ˵ܻأǻûʲôж֮ǰһ򾡣Ҫġ
˵ͷ˵֪ôˣȥľ߳棬϶ǵĵ»ز̽ġ
üͷһĵ˵Խȥ̽һ¡
ôһ˵ʱɫɷףҪ˵ϣæ˵򲻿ɣϼΨһ̳ˣôðأĻǶѲ˸ϵˣϣܹ˼УҪçײ
̾ϢһҲ֪ԼôĻʵе̫ðˣϾ˵ĻԼģǶԷĻֻˣԼǽȥˣҲֻ·һˣ˵ͷ˵壬˵ĺȷҵȷǷȱˣ㻹Щ˻ȥɣļҲɼ˽ȥҵĹƴ󣬰ҹǵ֮УҪ֪ÿ춼飬֪𣿡
çײĴȥˣһСڿɲ鰡ҪȻĻǰԼϹͷȥҲ޼ˣԼҲֻɱүүˡæϲĵͷ˵ǣһĺˣһһ鶼ˡڵص㶼ѾˣҿǻǻȥɣջȻ̫󣬵ҲСԺͿĽˡ
˵ͷȻͶ峯Ż·˻ȥ
忴˿Ѿʮ𣬶Էĳ侲Ӧ䣬ȵǿ࣬οԷҵϼÿһ˽һǧġ˵ͲС̲ס̾Ϣһ˵ϼԺķչˣҪŬˡ
仰ʱ΢΢һЦ˶Էһۣ˵ô˵ֻأҰְ趼ڣһ֧֣ʲôʱֵҲˣҵǻϣܶڵأ㻹ҪڹˣڻҪݵʱˡ
ʱЦһ˵˵ĶūϼģǰԼϼ壬ūҲԥһµģūҪ˵ľǣڵϼʵѾıˣһСľͻ׹ԨģϣԺܵ͵һЩˣȻĻǲˡ
Ŷ
һ˵⻰Ǻأ
ʱ΢΢һЦ˵Ҳûʲôˣ˵һ㣬δԶûԶܵļ壬ôԻ͵ļ壬һһ漣Ҳ꼻һֶˣĶԶ˥ܵļأ˵ǣҪν˥ǰˣϣܹūĻ
˶廰˼ˣϾǲвͳεڵģͱ˵ǿĺڵˣͻвͳΣ֣ĸ˲ŰѺڵ˷ֳĴ飬ӱ߽˺ڵ˵Ҳӹһ٣ϼ塢ϼ塢żϼĸҪԶԶһڵˣƿصĲڶ࣬ȽͻĹӴľҲô˵ĴһĻĹľþͻᵹ˶ʮˡ
ҲǻĹ뿴һĻ˭Ҳһ߼вԼͳεڣҲǻĹνϴɨڵ֮ˣвԼͳεɱҡУǵһҪΡ
˿˵ϼĴǶʩڰǵͬʱҲСľǣһʲô紵ݶһ᲻һеĽǵģûĹľõ˼ʮꡣ
˵ͷ˵壬˼ףǾǲҪҵǵĽڣ𣿻߲òǵĽڡ
ĵ˵ͷܿ˼ͷԣһŰ˵˵һ㶼żѾڻɽˣʱͻᱻģľȹ̱ԭҪǵĺˡ
¶һ˿Ц⣬˵˵һ㶼ȹ̱ԭͲһ֮ƣϾˮеˣɲϼ硣
仰ʱ亹ֱ֪ǰĻûܹġæ˵ĪҪʲôϼôӴĻҵܹȹ̱ԭѾܲˣĻĴİλͷĪˣҪ̫۸ˣһͿصġ
ЦһĶԷļ˵壬ĺˣзִģϼô˵ġ
˵ôţ̲ס˲ͷ亹˵ǲ֪ôأʲôƻԸūһ𣿡
Це˵壬ҲûʲôļƻˣһССļƻˣ˵ҪԸǵĻµЩǶҪǿ԰Ļͺǵ˼ĹǼҪԸǣҲҪˣ˵ǲ˼
˵˼ҲͶʽǵļ棿
Цŷһ䣬ѵ𣿡
ʵϼµʮ棬ǹɷƣǰٷ֮ٵϼҵ˵ϼʮȨˣ˸ûʸ㡣˼ǰϼʮŻٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮĻ߾ͻƽ״̬Ͳ벻ˡ
Ҳ취У˵취ǲȴһҪôģΪûбҪ˵ˣģ󣬿ɲһɵģԻҪСһΪá
˵ͷ˵֪ˡ
˾ô˻ȥ˶û˵һ仰ǸղŵĻ̫ˣжģ·ѹһʯͷһ㡣
ʱһɫıǵԱ߷ɿʻ˹ȥֻ˾޵ĳһۡ
һ㶣˵ŽôأȻˡ

1189µϷǮ
Ͷһһ·֮󣬾ͷֿˣϾûôУҪأҲ˳ɼ˱һշ壬ϾҲϽегһССİְ֣ܲչһˡ
㣬쵰ڿˣˣ
սֻǮѾӴץͷŶԷ˹ˣȻ֪˶Էϼļ̳ˣһرקˣˣϾԷƭȻôʱ䣬һʱˣѩǼ˶û˵ʲô·֪һԼ˹棬ԽԽԼôϲˣظԷҿˣȻԷʲôҲ֪Լʵ̫ʧˡ
һץѾͷץ棬ЦǺǵĳ˹ȥ˵ôˣ˭ǵǮСˣңһ÷飬ΰ
ǮĹĵ˵Ȼˣ󻵵˭
ʱһ޷˵ʲôңôأǸһٸӣҲ۸ǵǮС㰡
ǮԽԽζŰ۵·Ҫ̵һ㣬˵ʵǲʲôϼļ̳˵вǵģǲòίģû뵽㾹ȻôɫôİԵȻռ˼ôƻŮ˵ʮţңң㣬ˣû뵽ӺȻô飬ˣˣҳȥɣҲˣ̫ʧˡ
˵仰ͬʱѾͷŤһԣ͵͵Ĩᡣ
ʱˣԼųȥһСʱʱ䣬ôͷô߰ˣ˪ϼɺҲѾ뿪ˣССȥˣ滹ŷ¡硢ӨӨٻٻ͵ѩˣǶһ޹ĿʾһϵҲûеġ
˵ҡ
Ǯȴʹ˫ס˶䣬˵ҲҪҲҪɫǣңҪ˵ȥȥ
Ȼɫһ䣬ʱ̣
һˤڵϣҽһҵؿڡɫļΪɷף·һƵġ
ŷǼ˶Ǵ󾪣æ˹һСǽŵ飬˵㣬ôˣ
ǿЦһ˵ûʲôˣڿû飬ҲͷˣȣȻؼȥˡ
˵仰ת׼뿪ˡ
Ǯ缱ˣʵ˵㣬˵ʲô˭ˣ
ʱֵ˵ѵղŲߵⲻҪ𣿡
ǮʱĽе㣬㣬ֱһ󻵵˼Ҳ˵˵ĶĶҪˣ㣬㣬㶼ˣҪ˼ǲ˼ǸҶԲ㣬ղҲú˵Ļ˰ɣ
Ѿۿ·ߵһ㣬ˡ
æһԼ·ЦǺǵ˵ˣˣ㿪ЦˣСϷⲻ׾ٵľͻ𣿡
ָֻղŲ΢ʩչһͰķˣƭһƭǼ˻Ǵ´ˡ
ǮѾ˵һ仰ˣû뵽ԷȻƭһΣ̫ɶˡ
ŷǼҲ޻˵ˣıʵڲ⵽ģϴβǻԡɱ𣿺Ҳƭ𣿲ССҲˣҲû˵ʲôˣԾһյġ
ѩȴҲ˵ղΪʲôҪƭǣһ޹˵ƭǣİƭʲôˣ
ѩʱŰۣ˵ղΪʲôҪװⲻƭʲôǽ㲻Ļһء
ʱɿȻ˾˵Ҿ͸ǽһ£һղҲˤһӣû˵˰ô˵װأ
ѩܻĽе㣬ղָؿڣʲô˼
ǰѰڳһܿı飬˵ǻҸղ·ߵеˣӿ࣬ҪҸطһôˣ𣿡
ѩСѾ˵ˣе㣬㣬ֱһ
ʱ̾Ϣһһ޹˵ôˣ۵ĹǺҪϢһ£أһңһߣ˵˭˭ˣ˭ί˳ί˭ȥµһ˰
ǮĴߣһ£Ȼ˴ͷϵ㽶һͳһڣȻһĿɿڴǮ˵ŶˣŶ
ǮһĹ򣬾Ͱ㽶ˣʱȵ˵㣬ղŶȥˣӰɣ
̾Ϣһ˵ǵڵȻһ㣬ǻǮҲడҪôţ˵ƴ׬Ǯ𣿡
ǮǾˣ˵㲻ϼļ̳𣿻׬Ǯ
ҡͷЦһ˵Ȼϼļ̳ˣô˫۾ҿأܲÿ׳԰׺Ȱɣ˼һҪҵļôҲ׬Ǯ֪һ£ҲֻԻϵСˡ
ǮȻ֪ϼļ̳ˣҲ֪ҲҪ׬ǮģǱȽ޳ɵģ˼һᣬ˵ͷ˵⻹Щҹӣÿֺ֪еģǮô׬Ķ֪ʲôӰȫ֧㣬ˣʲôģһ¶ǮΪѵ˵ҵĹ˵ǲ˵ĺá
ǮҲʶˣʱôһ˵Ǻ࣬æ˵ôǲ˵أҲ˵ʲôģ˵˵
һ䣺㣬Ҫ֪𣿡
Ǯ϶ĵ˵ͷ˵͸һ
ŷǼ֪ںˣϾҲûмúõĹһ죬ҲֺеģҲµ֣ҲûȰˡ
һ£Ϊѵ˵ңʵġ
Ǯһ㶣ûʲô壬ɵɵ˵ģʲôⰡĪţ⣿Ҳܰϼļ̳ˣôأŶҲǿ㣬Ͼ㲻̫ðɣ
𼸺ǿЦˣֻ˵⡣
Ǯ仰Се㷢ףˣ㣬㣬ɱ˷ĪǣĪӣ
뵽˵Щڵӣе㲻һķ𼸺ǿЦˣ˵ʲôԼ⡣
Ǯе㲻ˣ˵⣿
˵ְҵҲǱȽеģҪŮ˵ģиҲܺŶѼϲĻҲһΰ۸϶ŻһЩˣ֤
ŷǼڿڽЦ
Ǯʱ׹˵ʲôְҵˣʱ߷ߵĽе㣬㣬ֱһ󻵵ңң㲻ɣ

1190ҵССС
Цһᣬܿ죬ˣǮҪҽԺķʵǲǸ˳ԵģǶ˺üȻҲСʿССһˣѾŷǼڵһˣһǲˣÿεʱ䶼˶ʮˣʵĲ˼ҪˣȻԲˣǮȴһ̵ӣǵһκôһŷڲ緹ɣ˵Цģ֡˵ŷУ˵ۣô׷ҳԲ˰ʲô갡Ҳ̫ˬˣ϶һˣԺȥԷȥԺˡ
Ǽ˶ǿΣһС㣬ʲôҲ׷࣬Щ׬ʲôǮΪЩĶ׷࣬٣׬Ŷ
Ҳڴ绰ʱֶ˼ȲˣϾ׷ԵҲôã߲˺ǲҪԪ
ۣķ澹ȻҮˣ㶼ô׳ˣٳһҲûʲôˡ
ףķ澹ȻĢϲĢˣҺˡ
ۣķмҪԼ
ۣϰ
ۣ𡭡
𼸺ҪˣǮֱǹԼˣղѡ񷹲˵ʱҲѡģھȻ˵Լķķ˱ĺãٷ֮ǹġʱԼķжݸ˵ǼȻҵĲôãȫ͸ΰ
ǮӣʱСһ£˭쵰ղôƭԼˣҪúõĳͷһˣϻһί˵û˵ʲô˼ҿԱҪӵģȻ㲻ҳģҲԺˣõô˼û㡣
˵ǳԩһ㡣
һԼһз˶ǮԵֻʣ˶е׷ˣô԰ҿղŻ˼ȲˣȻĻԼֻܸɳ׷ˣǮֱһСԼݡ
ֻ˵ˣˣԷɣʲôҲû˵
ǮһЦȻƵĵؿ˶ԷһۣȻڴڵĳԼĲ˺׷ĶǸղһӣ˵ʲôԼĲ˼ֱǲĿҪ𷹺Ĳ˲ֱ֣һСꡣ
ŷǼ˶һĶѾľˣϰΪˣҡҡͷ˵ʲôˡ
޺޲ѣǮҪԼɣ˿ǼȲˣûкԼθڵģԼޣҪǳԹŷķ˺Щߵķ֮󣬶ַ˻вϰߵģֻǸɳ˼׷ʵһζҲûУҪǶеյĻŲ׷أֱǿɺ֮
ʱСССԼķеǰü˵ҪҪзɣѾԱˡ
ŷǶһۣЦǶССһ𲢲ԣһϲϾǶ˷չãͲһˣҲӲħצˡ
˿ССݹķУٷ֮ʮûжأСҲܳԱʱҡҡͷ˵ˣԼ԰ɣҸղųȥʱѾԹ㶫ˣˡ
û뵽ԼҲһ㲻졣
ССʱһʧ䣬Ŷ
һԼķǵԣͷϸ·Լĺⱻһ㡣
𿴼ӣʱЦ˵ĳЩιҵĻҵٳһˣССΰ
ССһ⻰ߵòˣԼιⲻǲ̫ðɣϾŮѶأԼιǻôأС͵͵ĿŷǼˣǼ˶һĴЦݣû˿Ĳǳһˣ˵̫ðɣ
ʱһʧ䣬ԼķУ˼׷˵Ǿˡ
СС飬ˣ˵ǣҾι
¶һ˿ıóѵΣգССԼ΢ʹСֶξܰѶԷƭǹɵĲˣֱŷһģӿ̳ġ̾Ϣһ˵˰ôͲôأ˱ˣ˰
ǮԼʱĹĵؽе㣬㣬㣬㾹Ȼô˵ңңҺƴˣ
˵仰ץ˷У׼˹
æ˵ˣˣҲ˵ˣѷˣҿɲǮˣղЩ˿ɻʮǮأҵѪǮ
Ǯ뵽˶Էղ˵ְҵʱһ죬һ˵ֱһСʮǮֲҪϼļ̳ˣôС
ڳССιԼķˣЦ˵ͲˣȻϼļ̳ˣʵ̫ˣžʮʲô岮˾˾裬ȵһˣ˵ʡһʡһˡ
ǮԲţһۣȻ󷢳һУ
ССιķˣŶԷǻʿװµӣһɫŮȻûʲôְҵװȺã׻ʿװİССĸԵ͸ͷ·𺬰ŵĻһ㣬˲ժһ㡣
˵Ǯһ˵СĻССһ԰κ˶ڻСˡ
ۣ㿴̫˰ɣˮˡ
Ǯһ
ʹİһۣ˵ǰҾǿ̫ˣԲˮǿĻ϶ˮˡ
Ǯʱܻؽе˵ʲô
ʼһ޹˵ңʲôҲû˵
ССѾ֪һ˫۾סĳˣȻеɬǻǼΪϲģϾԼİôעԼɼԼòĻǼΪġ
Цſ˿һԵСС˵ССҵԤСţҶ࿴ôˣǲеԴˣǲе㲻
ǮеιҿҲŮѰôûôɫԵؿң
ʱЦȻǮеԴˣϾССǺģŷûа취ˡΪ˵Һ񶩹һЭǾ֮ʸΪҵŮѣڿɲŶ
㡭
ֻǮ˵ˡ
ʱ򣬲űƿˣֻһʮҽ˽ǰһĻ̲סˣֱ򻨴԰

1191ɫ˭
ҽҲǴŰ״ӣССЩƣҲ̫󣬲Ƕʮңݷ·ҲһҽˡôСͣܳΪҽĻҲǲˡҲüĿ㣬˹˹ĵģһˣȻһӢǶ˼ϢˣȻûа취ͶԷˡ
ǸҽССΪιʱһ仰Ҳ˵ˣ⻹Ǹģκ˶ǲ䲻ȵӣһǧģСС𣿾Ȼһιǲ̫߳ˣȵ˵ССǡ
ССҲ̲סһ죬ȻжѾǱ˿һĻǼΪɬģæѷԼǰ˵ûûʲôˡ
ǸҽССҲжӣѾĽˡе˼ССļͥһֱҶԶԷסҲ˺ôľžССȥԷû뵽ȻǰһĻǰûлعƾ˵ĵֱоССǰ˹ϵ϶һ㡣ԼǰôûмԷأ⵽ôһˣʵ̫Ծˣ̫ˣ¶һõЦݣ˵ССѾˣȥԵ㷹ΰ
ȻѾССЩ˶òͣǷôһ롣
ССҲһ㶣ҽҲ棬Ҳ㲻̫ϤԷȻԼԷⲻе̫ůˣˣ˿һԵ𣬺Ҳ¶һ΢Цδ˵ʲô⣬æ˵ҵͬ¶ˡ
Цһ˵˵ʲô𣿡
ССһ죬Էȷû˵ʲôǶԷԼǼΪĵģ˵㣬û˵ʲôˡ
ҽҪˣ⻹ǸСС𣿼ֱһ׺ߣСˣǰĴһˡ·Լ۾˫ʹԼ۾ϸ˿ԷȷǸССôˣ˵СС⡭
ССһۣ˵ҽҿ˰ɡѾù緹ˣͲˣԼȥԷˡˣһ㣬ǲͬ¶ˣ㻹ǽССɣҲҵʲô˵һ仰С͵͵ؿһۣļѾһС
ҽ仰ɫ԰̲࣬סҵز˼£һŵؿССĿ䵽ϣ۾ԹĹâҧݣ˵ѣңô᲻֪أ
СС仰ɫҲǱˣҲƢأοССˡʱ˵ҽҲʲôѣûʲôϵɡǲǹܵҲˣ
ҽԼղ˵ˣæ˵ССңҲ˼
ССҽѾ˵ˣֻͬ£ҵССѵûҸղŵĻ𣿡óף¶˲ͽʮȣ·һ㡣
ҽɫְ˼֣û뵽ССȻԴԼԼô˵ҲһͬˣѵȲһİкеˣԼĶȲСˣ˵𣿡
ССˣԷôһ䣬һ䣬߸˼˵Լеϵ˵ҽЩܵ𣿡
ҽ̲ס˵ССһͲְַ𣿡Ȼ֪ССշŮˣϽгŮôܺһһأΪԼѾץס˶Էߣе⡣
ССŭ֣еҽȥɡǲҪϢѾˡ
ҽɫֱ䣬ԷȻĻûзͷ·˸ƨһ㣬߲ѣȻָе㣬㣬㵽ʲôˣôܵҽԺģңҪ˽˽ҽԺ
̲סЦ˵ԼղŶҽеӡ󣬱ϾŮӺϣϲССûʲôǶԷȴóշѹССóʲôԼ˽ҽԺôŻԼе㲻ˡ˵λʲôҽǲҽסҽԺţ񲢲ʲôɰɣ˵ˣҽʲô˽ҽԺ񲢲ɣҽԺŴžģô˽أҽҪʲô֮ĻҲôһýڰɣ
ŷ¼Ҳ̲סЦļŮûʲôǮѾͷǸӵķˣһŮҲûеشЦ
˼ҽгǲҽֻɣ
ҽ߳ŭָе㣬㡭ð̣޲ǰ˺ķˡ
ǿҲûп·ֱӺĴˡ˵ôָűǼΪòģû뵽λõҽȻҲô顣ϧϧôһ갡̾Ϣһ
ҽˣ̲סʵʲôˣ
Ц˵ڲָָ˵ֻ˵𣿡
ҽסˣָԼָŭ㵽ʲô˼
ӣ˼Ц˵ǲָһָպָˡ
ҽ߷߲ѣȻ˼ˣе㣬㣬һɫǣ㾹Ȼ˵ֻˣССûУһ࣬һɫǡ
ŷǼ˱ûʲôҽıѾ¶һУҲһࡣҪڳĻ籩ɫˣû뵽ԷȻ˵Ļ
ʱЦȻվһԵССһѱ˻һŴѾŶԷӣС˹ȥССûзӦѾԷסˣҶԷͷѾʼˣԷСһ˵һ仰Ķе裬ѾˣҲֻˣеɬҲе졣
ͶԷӵ֮󣬲ɿ˶Է˿ԷߺСǽ֮ˣ·ոʲôµСһ㣬رɰȻĿɿڴҽ˵ɫǣܰôأ

1192Сʱȣһ
ҽȻô˵ССǣһ׵ôļңֱ죬ССһɬӣܺܵģֱǵԼڣͨˣ·Ĺعһ㣬еǣǡ
ȴЦеİСС§˻棬˵ˣҽҺҵССʱһ͵㸮ϵģһҪǵĻֳҪʧŶŶˣϾҲССͬһαϯġ
ҽڶʮͳΪҽҽƼ֮⣬оļͥҲǲһ㣬ļͥҲһӴļţְĺ׾Ͻв˼ŵܲãҲӵһʵĹ˾ҽɭΪʲôҪҽͲ֪ˡ˵ҲһŽ׳ĺˣȣǸǶƽˣǴġ
ɭѾӿڴȡ˺üӣŭĵһۣȻһϣ˵СС㿴ЩҸ׼ģָֻҪӦҵŮѣЩģҶģʺģ뿪ҵŮѺˡ
ССҶü΢΢һ壬û뵽ɭ˵ȻЩջԼԼôҲշгŮôᱻЩأȻЩܲһŮӶϲģԼϲЩĻԼ˵ʲôԼҲгǧˣ԰Լļ̤ƽˡ˵ҽ㲻Ҫ˼ˣҲҪЩģȥɡ
ɭɫֱ䣬еСС
СС־ҽҾССϣܼסҵ֡
ǮڲˣιСҽҪŮˣѵһʾ˼û𣿡գһ˫ǳĴ۾
Цһʼ˵Ҫ꣬ҪˣϲЩĻҲûʲô취ˣ
ССôһ˵æ̧ͷһۣ˵ңҡ
ЦḧŶԷ˳㷢˵ʲôǲҪ˵ϲЩ
ССǹɵĵ˵ͷԼȻЩУȴ͵˺ܷС
Ц˵ЩǸĴŮģÿ˶ϲĻЩ̼ЩҪⱾ𣿲ҪƭԼˣ͵ĶȻеǻǿǿԵģȵľͲˡ
ССһ㶣û뵽ҲԼһɻ󣬲ϲѣϾû͹ԼĶ˵㡭
ǮֻСŴ·һ㣬ЦǺǵĽеʲôССóǿһô˶ѡһ£ĶûĶˣĶĺõĻССɾˡ
ֱ޷粻ˣһǵӡ
Ϊѵͷ˼˵Һû׼ء
ɭѾЦû뵽Լ쾹ȻˣûʲôͣȻҺԼʱȣʱЦ˵ȻľɼΣǺȵĻҪһˣҲôֵǮҲʮɣˡ
̲ס̾Ϣһ˵ôҪԽԽˣĶһЩûƤûˣù
ɭŭ˵ʲô
̲סⳤ̾Ϣһ΢΢ͷ˿ԼССһĿգ˵ҼûлϽˣΪˮƽ࣬û뵽ʮĶ԰ڣϻ˶డ
ŷǼû뵽ôἷұˣǴЦ
ССҲǽһСһ죬˵ôô˵˼أ
Է˵ССҵţȻ˵ϹһἵʵŶѡšϹˡʼ
СССǺĳףӶ˺쳱ϾǵһγϹߵõ˵ûˡ·Ҫ͵˱Ϲһ㡣
ɭֱˣȴŭЦеããã˵ĲˣôƶʮóĶǿˣҵҪʲôǮˣҲ˴۽ˡ
ӣԼʵе㲻ЩʱʲôǶԷԼŮǰŪЩԼʲôĻ˵Լ۸ҲԼŮеȥģҪһġ˵Ǻðɣ͵㶫ˡͳֻųɴȥһ绰
ųﲻ֪ڸʲôͨ˵绰æЦ˵簡ʲô㴵ˣҴ绰ˣ
û˵ѵҾͲܸ绰𣿡
ųɼæЦ˵Ȼûˣ磬ʲôֻҪһ仰뿳˿ˣе£ء
Σǿ˿ˣ˵ϽеһҽԺȥ׼㶫͹͸ҵŮˣˣ𣿡
ųһ㶣˵Ůˣǵ׼ʲô
𼸺ҪѪˣųɿ˵ʱһϻҲûУôڷϻôأ˵Ů˵Ķ˵ʲôԼŰˣʮӣҪͲĻԼŰˡֱӰֻ͹ˡ
ųﻹǸֻһᣬȻȺСܽеҿǻʲôȥŮȥӣŶʱ棬ʳŮˣõʲôҪȻĻǣ
ЩСܶæеǣǣŸ磬ȥʡ
һҴҵĳ˳ȥʮˣץסһŮ˾ʣŮˣʲôŵҹܻЩŮˣϵµԱٵŮһЩȾƵŮˣΪٵһ
ҵ绰֮΢΢һЦȻ֪ųȻѡʲôĶһԿ϶ģǾѡĶ϶ˡ뵽£ҲûɿСС˼ǰѶԷԼĴϣӼΪ
ɭɫе԰ףԷԼӵеģѵⲻܣԼôûмأ

1193Сʱȣ
ЦſŻߺСССǽεӼΪĶˣֱһѵĹ˵СˣԼе̲סҪԵˡ˵СС²һʲôأ
ССȻϲڻĸоʽŮڳԼǲе˼ˣĻѾŮ˲Ŷ԰뵽ﻹģǰǼĻ˵ԼΪŮˣӶˣ뵽̲סСһ죬ԼϹʲôأԼСأȻ뵽ӡ
żûлشԼǺС˲仯˺ü֣Ƿḻ֮ˣЦŶԷС֣˵ССʲôأĪΪ֮ô𣿡
ССû뵽Լ뷨ȫԷоˣʱСǺ޺֮ˣŤ˼½ߵ˼ûˣôŮѣĶҪ˼Ұ
ȴЦ˵ҿССôã϶ܸС㲻ϲĻǾˣѩ裬ǺˣȻôӣҲˡ
ССһСѾһƨһ㣬ʲôʲô˼ӣ˼ң˼û
ѩǮҲСһ죬ɫǾǴɫǣһ쵽飬ҿŮ㣬ǵùˡ
ȴЦ˵ǲҲе뻢ڵĸо
ѩǮ˶һϹ˵ʲôʲô뻢ڰ˵ô˭ϲˣԽǱ⣬ԽԼˡ
Ц˵ǲ뻢ڣˣɫǿŶ
һƣԼôɫ𣿲Ů˵ɫǵʱ򣬲ʲô壬񻹴һʵ˼ء΢һ¡
ССټû˵Ϊˣ֣˵ϹҪĻССԸΪӡ
仰˵ʯ쾪˵Ŀⶼ䵽ССϣŷ¡ӨӨЩľŮҲû뵽ССôŮӣ˵ôһֲĻ伫治а
СС˶һֵı鿴ԼСǺĲˣɬĵͷߵ˵˼Ҳ˵˵ˣûУû˼ˡ
ɭеѣˣʲô鰡ŮССȻô˵棬˵Ըһӣ⻹ڵ𣿶ҷôŮˣڲϵǸԱǮ񶼶ǰȤĪǶŮ뵽̲ס亹ֱʲô鰡檣ɣ
ʱ򣬲ű׵ˣֻһľʹ˽ųɣûվؽе磬ңңң׼ˣպʮӰҿûгٵ
ֻͷϻðȺһ·񱼹ģӼΪĻЦҲڱܣ·ҲɢˣֿػʮֵĸЦˡ
Ҳһ£ԼղŲ˵һʮӣû뵽ųˡ̲סӣ˵ųɣҲ˵˵ģʵҲûʲôϵģ㿴⣬ʲôӰ
ųɼҪץˣǶԷǾ仰Լŵð·һ£Ų˵磬ɾĲˣвҵİҪͰҴж˿飬Ȼȥιģ˵ܲƴ𣿡
סˣ˵˭Ҫж˿飬Ȼȥι
ųί˵㲻˵Ұ첻˵ԼŰ㲻ҪҴж˿飬Ȼȥι𣿡
̲סЦ˵ǰ˵ԼŰ찡ҪԼж˿飬ȻȥιĻҲûа취ˣû
ҪǶԷĻųȥѶԷڵˣԼͶԷˣۣʵڲ̫ˣ˭Լʵأ뵽Ҳƽһ㣬Ȼɿ˵磬ҪĶҶùĿΡ˵仰Ȼ֡
ֻ߽ĸˣװģ˸˸Ͷʮңǡĸһ˰һµСӣ˫ֵǰ
ҲûϵųɻŪôĳ棬ҲΪųĵĺܣøҽȥһɭͿˣǿƣĶеˡ
ùһӣ򿪣һۣסˣ˵ǵܽ䣿ȻʶģǶһżΪ˸ŵʯʯҲ692۸Ҳкüء
ųЦ˵磬۹ðû뵽ʲôܽ侹ȻҪʮǮأء
ɭŵ˵һ仰ˣܽӣ֪ģǶǹľˡ
ŷǼҲ˹ȥ˿ö䣬ǻһЩʶģǵĵȷǵܽ䣬ֵٶˡ
öݸССִӣǵܽPicasoֵڰ˾ʮϣ۸ȻûǰǸ󣬵Ҳϸ£رĺÿȻɭЩʮĶҪ߳ˡ
ųȴǵְԼһ˹˵磬ʵǰǸƷˣûʲô˼ˣҪľǺˣ²ʲô
һ˵ǰǽָһǲе׳հ
ųɼҪιȥˣԼĲһЩˣ˵Ǳ˵ˣɲһˣҲʶ˵Ҳ˵ԼˡѺӵݸ
ӹǸӣоеɻص𣿡
ų˵ȻˣһǼƷء
˺ӣҲ̲סһ˵ܽ
˵ˣļŮҲǾһŵؿźˣ϶һ޶ļƷ
ܽ347ʯ3546ÿʯйϸ壬ΪǴδⲬԵø͸۽ӿڴ49ʯ838⴮᳹˶๦鱦ĸɵӳ̣Էֽ⿪ʹá۸ǧϡ

1194Сʱȣ
ССҲ̲ס˵⣬ǼٵҺչʾ۸ǧءʹԼ۾ŵ͵Ͽһģһ٣Ҳ̫˰ɣ
Ҳһɻؿ˿ųɣ˵Сǲˣ
ųɶʱţ˵磬ˡҿǺ˰ǧǮһûзءҿǸ˵ģ㿴ɶǷƱʲôģɲٵġŷƱ˳ݸ˵ǸСǻڿң˵ʲôЩҾͰпǰһΣʹˡ
˿ŷƱȷǰٷ֮ģһֻ˵㲻̫ܲˡ
ųɵ˵ǣųʲôõأŶˣ磬ǸС˵ʲôȫһǲƭҰǸҶͿΪʲôôһأ
һۣ˵ΪأȫļƷȷһΪǧκ˶𣿡
ųӣ˵ǧȻ̫٣Ҳûʲô˵İɣǲּı鿴Ұɣ
һȺ˿Σܰǧ˵ɴ˵ˣֻǼ˰ɣųɺܲҾͳΪ⼸еһˡ
ųɺȻһɵһɭ·һؿۣ˵ף˭ҽĺʲôĪҩƷʲôģڵҩƷ˼ҩƬûװԽԽ߼ˣŪˣŪװˣ˷Ѱ
ɭʱ޲ðĺӶ˳ȥֱǶ˰ԼΪԼʮĶͺקˣû뵽˼õ棬˵Ķ߰ʮأǧ򣬼Լһٶ౶ˡͰ͵˵ңңҡ
Ц˵ҲûʲôˣҵŮ˶ˣŮ˵Ķˡ
ųɺĸ˶ɴһ˫磬Ͱŷ·һˣ˵ʲô磬Ůˣ
ɭʱ߷߲ѣ޲һȥˡû뵽ԼõɭȻҲôһ죬̫ˣ˵ңңղš
ų´ۣ˵ƾӣҲŮˣҲק˰ɣǰҲЩҪŮ˵ˣҲûмһ˵Ů˵ˣ湻ǿģҷˣ
ɭʱᣬԼôôùųӣҲʲôˣʲôˡ˵ңңûУ⣬ⲻһˡңû˼ˡ
ųȴֿ˿ĸӣ˵ףʲô͵ĶĻװˡ
ɭڰԼʲôװԭΪʮĶӳȥ϶һˮƯġԷȣԼֱһƨ簡ɫúѿ˵ңң⣬ǡ
ųɰڰ֣Ҳûùһӣ򿪿˿ĶʱЦˣ˵ԭǲΰ۸ǲġЩҲмʮɣֵܣ־ˡ翴еŮˣ㻹ǲҪˣСӾǿɾͲˡֵ»мüأҲˣҲϹ϶ˣҿˡЦŴ˼Ǽ˶ɣһ˧簡֤Ǽ⡣
ʱܽĸ֦չŮˣ䶼ǴҲʮңŴһһ¶¶ŷزһһǰһŨŨķۣ滹̣һ֪ĸС̫ˡ
ĸ˶ǽεεؽеŸ磬ĸ˧簡һ·Сʨһ㣬˵۾涼ðŻ⡣
ųЦŰɭĸӶһһǣȻָɭ˵ⶼλ˧͸ǵģǻʾʾ𣿡
ɭɫˣʮĶأôܸЩŮأæеңңҡ
ĸСô˺ӣǲΣһ۾⣬Щ˵ǿɲһĶˣǼֵƵġͳɭճ˹ȥһڡ˧磡һڡУеģ˵ĹͷˣмѾظɭˣĦţǻ
ɭȻ֪ĸС̫ʲôɫˡ˵ȾģæеңңҲǡҪֻС֣ȴôأ
ųһЦ˵ǱˣҪֵȥ֣˼ҽԺ˿ɲð˼ҿҽ
ĸС̫öǽЦһ˵ۣҽ֪ҽǲǺˬأһûкҽأ
ǵȻˣҽעģǷǿˡ
ǰɣĸ˽Ҫˬ𡱡
Сɧ϶಻ס˰ɣ
㻹ǰѾʪ͸˰ɣ֪һвأ
ҲУǿĸ˵˭եΰ
Ⱦͱȣ˭˭
ĸѾ޼ɵذԼ˵Ļ˵˳ˣͷ·Ҫɭ̵Сһ㡣
ɭԼҪ޳ˣԼôôùæ˵ңңҲҪǵģǿ߰
û뵽ĸС̫ȴ˿ûǶԷֱĸ˰ɭͼ˳ȥЦ˵ʲô֪Щҽ濴˾ӣʵȴܺɫģĸź㻹֪㰡˵ĸ˳ҲͦƯģѵԿٷϻˣطǻ㰲ŵģ֤ˬҵġ
¥洫ɭ˻ߵİ֮ԽԽԶˣ󣬾ʲôҲˡ
ССǼȻ֪ĸС̫üɭʲôȥˣһ࣬û뵽ųɾȻ뵽⡣
ųЦʱ˵磬ҵˣҲͲͼλɩˡ˵仰ĸ˳˲
Ҳ̲סЦ˿ɭɫ԰׵ӣҲ֪ǲùˡ˿첻ѵŮЦ˵ǿ˶ˣǲҲղǼü˵أ
缸Ůһ۵ĨһƬΣеɫǣˣ

1195СţԤ
ȻǲڲǺˣһܽһҽĻǿܴˣȻˣԼҲԸԼŮ˰Ѿõ屩¶ɫˣȻԼˡ
ҲûŮˣּʻеܲ˵ģȻǱŷǼ˴ᱡ˼£ˣǮѩСС˶Сͨ죬û뵽ɫôĻǼ˵ô
İҲûʲôˣС죬ǼǱͦεǻԲζˣôˣ
ɭôһţǵ緹Ҳû˸ղǸˣҷ˶ˣһζҲûˣǱ֮ˣжҲ鷳
ŷ°ЩжʱӵָǼһĺϣİ緹ˣȻˣǱССιġ
ССԴɭĸü֮󣬷۵һֱǺ˵ģû뵽ȻΪԼ׼ôһУԼķǲģССҸһ£ĸӣ֪ǺˣǼֵǧĶ
ǮһĽ˵ССû뵽ְֵһˣɷˣԺҪҳԷ
ϾְҲһҲҸЩֵǧĶˡ
ѩҲЦ˵ǰССǧƸɲᰡһǿٵͷһμôصƸء
ŷǼһʼҲļֵͷ룬һһǸͼֵüأһݵⶼģ˵ԻǼ͸ǵЩˣǼ۸񲻷ƵģһҲа˾ʮģȻҲû˵ʲôˡ
СССĸӵ˵ǰɬ˵ѩ裬ңҲû뵽ôණôҪҲѡɣҲûʲôõġ
ѩЦ˭ô˵ô尡ǿɲˡ
СССΣСţɬ˵ѩ裬ͻ۸ң
ѩ˫ֱСС磬ԽЦ˵ղǵĳλС㲻ǻ˵ʲôʲôû뵽ھͱĳЩ˵סˣֱһսŵСϱˡ
ССŤһӣ˵ѩ裬ô˵Ҳˡ
ѩ̾Ϣһ˵ССô۸أڿү˰㣬ϹţûҪ
һѩ軹湻ֵġ
ССС˵ѩ裬㣬㲻ҲϲǣǾͺһˣѾôˣ࣬һҲˡ
˵仰ʱ򣬻ǱȽϺģȻ֪ѩǼ˶ϲ𣬲ûʲô̫ķչˣҪȻĻѩҲƤһˣԼûи㶨Լ飬Ͱѵѩǣ·е㲻߼ˡ
ѩ豻ôһ˵ҲСһ죬˵ʲôСС˵ʲô˭˭˭ϲɫˣ߶ôŮˣģֱһö
𼸺ΣԼûгϹԼǺöɣ
ССʱȴǽЦһ˵ѩ裬ǵ˼ʵҶˣҲͲװˣЩģǼ˿϶Ҳյٶˣ⼸Ƿΰ
ѾֻһˣԶ͸ԼĶҲԣΪԼ̰ͼЩŮõİ취Ǻ͵ѩǼ˹ͬ⼸ˡ
ѩǮ˶Сһ죬û˸ղǸþ˵ôð
ǶǿһۣղǼΪÿģ۴ۺͼ۸˵Ľģ֪Ůģʱڿ״̬Ҳ˼ҪЩˡ
ССЦ˵ûʲôˣⲻǶԼҽ
ѩǮ仰Сͨ죬ɬѡ
ССȻһ𣬲˹ЩģԼôأʱС˵ңҺѩ⼸Qsuu.om.cn㲻ᷴ԰ɣ
Ц˵ЩѾˣԸ˭͸˭Ҹﰡ
˵ͣһ£˵ЩɶǸģҪĻǾҵԤˣǿҪŶ
˵ʱԼȴЦ
ѩǮ仰ʱС΢죬Է仰ʲô˼ǵȻˣǷ߷߲ƽİ˶Էһۣ˵ǾˣͲţܰôߣ㻹ǿ𣿡
˸ղŻЩʱȴȱ˸죬ѾĸӶˣǮһܽĶҲ̫ģͰ˾ʮˣѩǸҲǰ˾ʮ򣬰ĻСС
ССһ˵󰡣ǻˣҰɡ
ѩһί˵ѾܲСţֻԤţȻָ߼Ķˡ
ССʱС࣬˵ǴӦˣ
ѩʱСһ죬û뵽ԼղžȻʧ˵ֻƱ˵ʲô˭˭ӦˣңҲûдӦأ˻ģûϽģзôϲأҲŲء
ССԽЦ˵˼ҵˣ˵˼ţѵ֪ɾǴεסܶܲˡ
ѩС˵ǣҲҪˣ˰ɣ
Цߵ˵ѩԣ˵ǿɲУѾˣԺ˶ҵԤˣû˵Ҫǵʱǿɲܸˣ߸ҴñŶȻһܲ˵ġ
ѩǮʱĹĵ˵㣬㣬вǡ
ʼ̯̯˫֣˵ҾвˣܰôȻмСǮͳȥĶֻҪŮ˽ˣûиҲӦҵأ㲻Ҫˣҿһ󻵵ŶҿǻˣЩֶεġ
ѩǮ˶Ĺĵ˵㡭
û뵽ȻôǸойůůĸоܰ

1196ί
Ǽ˾ôһʱ䣬ѩǮҲ뵽ͥˣȻˣǿ˳ֱۣһ쵰רŸˣǿ಻ԣǰ˷ŹԼˡ
ӵʱơ˪ͳϼҲˣƵɫ̫ã۾ģ·޹һƵģ˪ͳϼһŭ⣬Ǽ﷢ʲôˡ
üͷһң΢Ц˵ôˣҵƹţôˣ˭۸ˣңϹһˣȻĹͷȡߵƵǰ˱Էӯӯһյ
û뵽˵仰ãһ˵仰ƶʱʹ˵Ļ棬ͷ·ߵһ㣬Ŵž͹
ŶΪۣȻһʼƲû̫뷨ǱϾһôʱˣҲϲԷģæŶԷĺ󱳣οţޣޣʲô飬ܸϹңҸ㲻֮⣬飬Ϲ԰㶨ģĺˡ
ƴʱ仰ʱͷĻ˳˫ֺҵĨĨԼϵˮô˼Ҷˣ㻹ȡЦ˼ңңҡСظһһģ˾ȽϽǹĹĵС鼸Ҫյǰˡ
Ҳæϵˮһ£Ȼ˶ԷĶͷ£˵ˣˣȡЦˣȻ뵱ҵţҲǿˣܿ˵˵׷ʲôɣ
ʵƵѾˣô˵˵еɬģʱ仰ʱ˵˼ң˼û˵Ӧ㣬ôֱӣ˼ң˼ôһܳܵ˰ܵø˼һ׼ʱɣ˵⻰ʱСǺĿɰˣ·ʢʻһ㡣
ʱЦһ˵ҪֱһŶ˶һ𣬼Ҳֱ˵ҲΪʲôˣǻҪôίһ㰡
ߺСĻ˳˵Ҳ˵ôֱ
ʱɿ˵һһ˵ˣҵԸΪһ𣿶ǰװֵ֡ϵЦѾ׵ĳˡ
ŷǼ˶һŮҲûеĴЦ
С糺죬˵ɰ㣬˵ʲô˭˭ҪΪӰ˼ҵôõ󣿡
ЦŹգ˵ʲôã˼ͬ⵱ҵû뵽ôͬˡ
Сʲô˼ʲôʲôҲû˵˵ǺССѩ裬ǽãû˵ǽˡ
Ц˵ҰһºˣССҵСţѩҵԤţ˵ǽãǲҲҵ𣿶ǹԹš
ƶʱסˣû뵽ʱ䲻ССǮ͵ѩ˶ˣ˵
СССʲôҲû˵Ѿ˼ˣǮ͵ѩգһ˫۾·Թһ㣬Ҳû˵ʲô
ʲôҲûУҲĬˡ
һţֿۣ˵㣬㣬ô˵ǵģŲʱ䰡㣬Ҳ̫˰ɣ
ʼһ޹˵Ҳûа취Ҫ꣬Ҫˣɲ˵ģǷҪţܾܾܲǵɣ
ѩǮʱһ˵ֱǴɫǣȻ˵ǷҪţǣҸ˼ˣ㲻ɡ
ʱЦһ˵Ů˰ûнž׼ҴñˣͲҼҷźҿ˵һǿҵԤţǧȥҹˣȻһܲĵŶ
ѩǮǡУһ˦Ҳ˦ˡ
Цſ˿Ŀɿڴƣ˵ҵĹţǲѾӦأҪھźϹΰ
Ķ仰˼ߵú޲Ҹȥˣ㣬㣬ٺ˵ңҾһӶˣҲ۸ң˵仰ʱۿӿᣬܿҪΪˡ
æŶˣˣƲޣԺ϶˵ˡ
ССǸֵǧĵܽӵƵУԽЦ˵ƣ㲻Ҫˣ͸ŶƤգգ۾·Сƻóһ㡣
һ㶣˵ʲôǴǸӣʱˣСͣе⣬⣬Ǹ⣬ôأôﰡ
ССЦ˵˵ΪֺţΪĲһأˡھͿʼ˵ûˣȻһܲŮӡ
ڵҲֱǧأҲֻˣôǮأû뵽͸Լʱһļ˵ңңУģģô𣿡˵һ仰ʱСеߺ죬Ȼ鱦ʲôǿԲһ˶һƬˡ
һȻⱾ͸ССģڷ䵽Ƶˣ˿СС΢Цĵ˵ͷʾͷͬ⣬ҲΥԷĺ⣬Ц˵ȻˣҵĹԹԵŰΪ㣬ʮҶã˵⼸ǧĶˣȻǸûзˡ
ƺСҲ뵽ԼΪʲôߵģǼĵ˵ˣ˵ֻеСӳûиղŵôҰˣü֮Ҳ˶ŨŨ⣬һϲѡ
ЦŰ˻Է£ҲûеֵסҲˡŶԷԣ£ȻŵԼϣ˵ҵĹţڿ˵˰ɣ׷ʲô飿ôأ
仰Ŀ࣬˵ҲҲûʲôˡ
ӣôû鷢أֿ˿˪ͳϼҲһŭ⣬˵ˣˣ˪˪˵ɣ׷ʲô飿ôƿ޳ӣҲӣ
˪ĹĵƲƲС죬˵ܲˣ˵ȥŭδ
ֻӣ˵Ǿ˵ɡ

1197°ٷ֮ʮĹɷ
ϼɶʱû˵ʲô˵ģǼҳһˡ
ŻƣͶԷǾһĦŸŶԷϸ͹⻬ͷ·һ㣬ŪöԷ࣬᲻뿪ĻҲֻΪˡЦ˵ҳһˣҺúõĲһ£ǿҲµĶԲˡ
ϼ΢΢һЦ˵£Ǻðɣ°ɣҿܲ³
ֻƵС֣Ȼһ£Ц˵ǽǸ϶ˡ˿ƽĿ⣬æĿ˵ǽһϼſ϶ҪҳһˣǸ˶һһˣʲôǽϵĶӣɶӣү׾˾ˣʲôģһѿ϶һǰٷ֮ʮĹɷˡϾǰʮڵļţֵܷðٷ֮ĹɷݣҲһʲٵˡСȴʱȥԾҪЩɷˣôưոأԾͻСǽϺŮԾͰļ̳еȨˣԲ԰Щ˿һģ˵ʲôʲôһŮˣҪЩɷݸ˵ʲôģԲ԰ҵĹԹţ
ơ˪ͳϼ˶Ǿˣ·𿴹һעʵ˵㣬㣬ô֪ģǾôģ˵˵˵Сһ죬ʹͷ
ЦʳָỬǽС죬Ȼһ£˵һ˵ŮˣӴϼ廹ȱǼɷǲǰҲ²Ĳ仰϶ĸ̩˵ġ
仰ǾȲѣС˵㣬ô֪ģ
̲סЦ˵ʲôϡģȡҲ˶ʩչôһֶˣЩ΢˵ǵҲȡȻҪʩչһЩֶˡ˵ڮٶԷоǲڼĵλ˵ȵȵġӾ涼ݵģҾŽֺͷܲµˡ
ǮʱһԹЦ˵ƣ˵ǽֺͷڲ𣿡
ŷǼ仰ҲǽЦ
ƶʱҲСһ죬ʹҪѶԷֶֻԼСֵĿƣԼôĴأֻǰһۣʾԼĿ顣
ȴѵˮ˶ԷСһ£˵ôҵ˼ǣǿɶҵ౦ϵ⣬ôίأ
仰ϲ¶һ˿ϲɫǾС죬˵ô˵˵˼Ǹ
ʱЦ˵ƣڿĨְұŵĿˣ˵ҵͷ⣬Ҳ
лǼΪϲģϾͷ⻹ǴԼڶԷлһλģɬ˵˵ʲôǻء
ʵÿŮ˼ƴһЩˣӨӨٻٻͬˡǶͬʱЦŶʲô˼ĪҲͬ⵱ɫǵС𣿡
ߵú޲Ҹȥˣǵߵ˵ǣǶӦˣңһʲô˵ʱѾðʮˣԣҲҲֻܸˡΪԼôһ׾ӵĽڶ졣
ǮѾЦ˵ŶŶǾͺˣĵλҪǵˣǸɴˣǣϹ˯ˣΰСѾͷ
ƶʱ㣬Ϲ˵ʲôʲôСѾͷ˼ҲСһˣҲ۸ҡС˵ģ·͸ĺƻһ㣬رĽޡ
ǮЦ˵ôˣģǿýȢģǾв˱˵ʲôԺϴˣǹˣˣϹ˯ˣʲôһʲôģɾְ𰡡
ƺСĻ棬Ϲ۸ң
ǮǼ˶ǽЦ˵ۣϹˡ
һ㶣ΪѾӦŮˣϹҲϹ𣿿ǼǼһЦݣɻ˵ѵѵϹ𣿡
ŷǳǳһЦ˵ǻǽģǵһϹŶǶˡ
Сһ죬û뵽ԼȻеôů˵Ҳ˵˼ҳǾȻϻ۸ңˡ
ȴǴЦɬı飬Ҳ֪ЦˣƲ⣬˵ҵĹţҪҪϼŵĹɷأ
仰ҲָһЩ˵ϣ𡭡
Ǯʲô𰡣Ϲǲġ
ƶʱˡһۣ˵Ϲʵʵܺ㣬ŶһˣҪҪЩɷݶνˣڽ飬Ѫ͵ҽԺˣҪһЩҽƷѵģܹȡٷ֮һĹɷݾͿˣҲò˵ġ
ʱԷСԴЦ˵ٷ֮һĹɷݣô㶫ҪǸﰡ㻹ڼأʡ鷳ĺˣҲҵĹԹųԿģȻҪĻǾһˡ˵仰ʱ¶һ˿Ц
ȴûзЦǺС˵ҵЩǡ
Ц˵ĺˣǲżɷݰ˳ó˵绰岦һ绰˵壬ɷչˣ
Ц˵еͻȻˣչһʱ䣬չ˰ٷ֮ʮĹɷݣаٷ֮ʮɢ˵ء
ƶסˣһʱ䣬չ˰ٷ֮ʮĹɷݣ𲻾ϼĹɶ𣿲˵ˣְڵĻ¶³λҲҪˣϼŵˡ
Ц˵֪ˣչʣĹɷݣҪһ֪ҿɲ˳Ϊϼŵɶ
˵ͷ˵ĺˣѾɳչʣɢˣֻҪмСʱͿ׾ٳٷ֮ʮˡ
˵չĹɷݶƵɣԺϼŵĶ³ˣ֪𣿡
һ㶣˵ƣŶ֪ˡ
ҵ˵绰֮Цſ˿Ŀɿڴƣ˵ҵĹţϼŻûб䣬³ͱˣԺϼŵĶ³ˡ
ƾˣ˵ʲôϹңԺϼŵĶ³ˣ

1198ԱҮ
ЦǺǵ˵ȻֻϼŰٷ֮ʮĹɷݣǹ˶ãеĹɷݽٷ֮ٵĳһ룬ʱ򣬾ҪҡĶ³λãҲǲˣôš
ʱ˼Ǹжˣû뵽ǰĻӴļŶԼУ̲סӯ˵˶ԷĻ棬ʵĽϹϹ̫ˡ
ЦеŶԷ磬˵ˣˣôˣ㶼Ҫˣ˵ĻôõϹɲˡ
仰ʱΪЦˣ˵ʲô˼Ķˣ
ɫԵ˵ϹΪôһ飬˵ǲǽʲôأ˵仰ʱһ˫۾סĳŶԷظȥ
Сڵľͺˣ˵ˣȻô˵˵Ļ˼ң˼ԺҲɫˡЦ˵ǲûô˵Ļ˵ֻأƶʱƽߵӣҲ˼Цˣ˵£ҲȥһϼŰɣ鴦һ£ϼŻҳһˣЩҪӶ³ˣҪʩչһֶˡ
ŷºͳϼҲԻǼѧϰһʱˣҵϵҲѧϰһЩ˵ǰҲһЩ飬ȻˣԶ˵ͷ˵õģֻҪڣһƳԿġ
ֻŷºͳϼˣЩ޳ܵݻʲôвƵĶ³ĵλˣڵĻƾͲŪĸæˡ
Ů˽Ҫϼŵشʣ̲ס̾Ϣһϣ˿ԶסЩ˵ѹȻĻԺϼŹҲô׵ģ϶ˡ
Ȼ˿ʱ䣬ѾˣɫѾˣ˵ˣˣ͵ˣղϼţǲҪõˣǸҽ緹ɶûгԺðǴһΰ
˪ѾЦð緹ҲˣѪˡ
ҲһԿЦǾͳԺΰôˣҪ˼Ǯˡ
ʱЦһȻ̾Ϣһͷɥ˵ֱܼŮԸִŵģԺûǮˣͰˣҼˡ
ڿЦ˵ʲôżǮҪ򣬼ǧأֻҪϵĶһȥˣ͹üˡ
һֻ˵ǣ
ǮȴˣۿǶҪȥԷԼҪʱֳ֣еǶˣҸô찡ҲܣҲҪȥҲҪȥҲҪȥ
˿ϵǮЦһ˵ڿԱôȥ
ǮʱС죬ʮֲĿҲܣ㲻ȥĻһӶģңÿ컹Ҫ㣬ԺҲƯţҵĶǳߣԼŰˡ˵仰ͷһԣ˦һۡ
һȻСĲź򰡡
ŷһЦΪѵӣ˵ҪǳȥԷˣһ˳᷹ͿˣΣ
Ŷµŷ£΢΢һЦ˵ôаϿͣڳ˶ҪȥôܲȥأҿɣͰҲϺˡ
ŷǼ˶ɫ䣬Ϊѵ˵ʲôҲϣ˳ӣôܳȥأ⣬Ҳ̫Σˡ
ǮѾȸԾˣЦ˵ððѾȥˣҽԺ涼һʱˣˣȥˣ㱧ҳȥˡ
ŷǼ˵ĵĺǮĻϲЦе˵ǿ˵СѾͷĻָĹģҲҪסµҽԺãһͿԻָˣûʲô󰭵ġ
ŷ»ǵǵ˵ӣתĻô찡Ͼǹġ
ЦߵǮĴߣӿڴͳһɫСƿ򿪣浹һöҩɫģɢ㣬֪ʲôġ˶Է棬˵ȥ
ǮӹöҩԼ˿ʮֵĺ棬˵ʲô
Ц˵кôĵҩˡ
Ǯкôĵҩǰɣô棿Ҳ֪𲻻ӺģҲſС죬ȥС֪촽˵ζͦģͷ·Ǹʲôζ
ΣԼòƳҩȻ˵˻Ҳˡ
Ǯǿŵҩûӵʱ䣬͸о˿ڴðһ˿ڴʹ˲ͼ࣬ؿҲˣͷ·ûܹһ㣬˵⣬⣬ǡ
΢Ц˵֪ŵҩ˰ɡ
ǮǼ俪ĵģ仰ʱĹĵľС죬еôõĵҩôڲóóһĻҲͿԳȥ𣿡
𼸺ҪѪˣ˵˵С㣬ܹ֮ʧѪ࣬ҪӪģûһҺǾҪȱٵѪҺģŵҩҲ³´л˿ϵٶȼӿˡ
Ǯһ⻰ʱĵ˵˵᲻˰̰
ʱʼ˵㿴ˣ˿ֻӵôӦôﲻȫϣҲԻָ߰˰˵ġ
ССϾҲѧҽģǰһĻʱסˣϾȻ񵤣Ա˿ڵϣ⣬Ҳ̫˰ɣ
ǮֿˣϾһŮؿһ̺۵ĻǱϾǲÿġЦ˵Ҿ֪ˣĺˣͳһ㣬Ժ㲻ޡ
ʱӣЦһ˵ǰɣӣҲȢ㰡
ʲô˵Ȣңô𣿡ǮʱĿԲɣŭڡ
һЦ˵ˣôƯûʸˡ
⻹࣬㱧ȥԷ
ұȥ
ϻڻԱҮұѵͲܱȥ𣿡

1199ŮϽ鷳
ŷǼ˰Ǯһ·űŮ߳ҽԺҽԺĹ涨ǮָոѹһʱĲˣ߼䲻ȶģ׳⣬ǵݸЩҽһǧǮ֮Ҳ˵ʲôˣϾ˼ҼȻ³ΣգʲôõĵģҲͲ˵ʲôˡ
Ǯ߳ҽԺϽеĽֵϣѾ̲סϲЦԼȻϽдôʱ䣬ҲҹˣǶûô֣һǱһ˱ŵġ
Ȼôһܵ˵ĹעĿⶼ䵽Щ˵ϣŷ¡˪ϼɡӨӨٻٻ硢ơѩ衢ССǮóһǾɫŮͷʿ϶ǰٷ֮ˣ˵ʮŮͬʱ˽ֵˣʿʵؿʮŮΨһ𣬺޲ðѶԷ⣬ȻǸᡰŮǿǮȷˣٻʮҲֵˣЩŮǼʵĳŷµĴģòţ磬ûм˿ʮȵģ˱ˣ˰
ǰɣʮǴŮôСһأ
Ͳ֪˰ɣ㿴Сӣһ˲ţĵĴҲǲף϶ĳŵĹأݵӵȻһҪ߼ˡ
ʮŮͬʱ֣ǲҲ̫ˡ
УʲôǮˣʮ2Pˣսһٻغϡ
ǰɣҪˣ
Ͳ֪ˣŮ˻ǹٵģǿʾ˵ǿŶ
仰⵽ʿӵĿ⣬ͬʱ³һ֡У
۵۵
˾ҲΪŮײһ˲䵼һֵصĶ˽ͨң֮֮ϵ
ôĳô۰
˼˿Ůˣûпĳƨɣ
Ǹ˲˼˵һ䣬ϾԼĳײ˱˵ĳƨˡ
ˣҵĳҲûʲô󰭣ҲΪ˿Ůѳͣģ࿴Ůģ龰ǵĶʮûˡǸҲ˵
ǰʮŮϽеĵһ۰
˾һһ߿Ůֻʱ߹ͨ죬ʱŭ˿ʲôأˣѾѽֵסˣһ˷ٿǮһһ˵ţһóһӡ
û뵽˾û˵һͳٿǮֱУǰһ˵ˣͬ־Ѿ˷ˣλܲһվһ£ҪǿŮ
һҲ˵ǰǶһٿǮλȲˡ
춼ˣûмзô˾أǴ۽ˣٿ˾˦û˦ˣĿǵĲ棬ҲǺ֮˳ǵĿ⿴ȥֻžһеıӺͶ˵ϣʮŮǶԼ۾·ɿƵġ
̲סЦһ˿ǣ˵ҿԺǷֿ߰ɣһͻᱻЩɫбġ
ǮСǣؽеôˣմǵĹˣѵϣǸһ𣿡
ε˵ǵϣҿɲϲҵŮ˸Ҵñӡ
ǮһЦ˵ǾͶˣϾȻǲȥˣҪ⵽Щ˵ļˣû취㶼ôˣ˼Ҽһ£ʲô˵İ£˵Բ԰
ŷ΢΢һЦ˵˵ȻҲõ۰ɣСһԴףӵϲܣҪùˣǺܻԴ׵ġ
ǮԽЦԱ·һ˲ﲨ˵˭ҶҲˣǶôĺãҾôĲã˵ʲôԺŴӦŮѣⲻǺ˱ҿҲǴŮǶһ
۵ѾкüڵˣǮɱ̫ˡ
ʱ̲סĳǮƨ£ŭĻҿɲˣµõԼҲȡˣԺǾͬİ·˭Ҳʶ˭ˡ
Ǯˣί˵˼ң˼Ҳ˵ˣ˼ֻһۣܿ˰ɣ
˫ֹĲԼǣԭԼС쵽˶ԷĴУƾԷƷ뵽Ǵϣʵ̫ˣҲС˶Է촽¡
𾪴ˣǮҲ̫˰ɣڴϣô˵澹ȻԼʱ̾Ϣһ˵ǰɣǲ㿴ûУЩ˺޲ɱܹҪеˡ
ǮʱС죬˵˼ҲǱʾ˼ŮѣĶˡ
΢Ц˵ļôḻǲǰѧϰȻ֪Է϶ûнӴˡ
ǮʱСһ죬ߵʲôʲôḻ˼ң˼Ķѧϰ
ٺһЦѹ˵ҺǼ˸տʼǵʱǿʲôҲᣬܱ׾İĶôֱˡ
ŷǼ˾ôôأСͨ죬㣬˵ʲô
ǮС˵˼ң˼ҿǳǰûкһ˽ǹ⣬⣬⻹˼ĵʱ򣬿˿Ƭӣںܶ࣬ѧϰģ˵һ仰ʱСͷ·һ㣬̵̹ģĽ
Ǽ˶̲סЦԭǮǿAƬѧϰģû뵽СӾȻһ͵͵ĿAƬˡ
ǮæСңҲ˰ңֻ뿴ǣǸôһ¶ˣû˼ġ·ĺһ㣬ۿŷǼˡ
ŷǼ˳ССƺ͵ѩ軹Ů֮⣬ļ˶ϵˣҲûʲôɻˣ΢Ц˵ǺҲû˵ʲôŶʲôĪҲ˼𣿡
ǮСͷĻ棬˵ˣʲôʲô˼

1200ŮԺ
Ǽһҽ𶼺ʳǣԺʵ˲̫࣬Ǽֻ߽Ҳɢɢļλ˲̫࣬еҲǼ£ټڲŸոӣʱ仹е磬ԵӭСѾӭһʼҲǱǵһְҵϰ߻¶һǳǳЦݣ˵λ
Ц˵һλ
ӭСһ㶣˵һλ˿ˣôҲһ˰
Цֽ˵ֻһλŮʿʮλˡ
βӭСˣŷǼˣǼԱС㶼꣡һЦû뵽ˣƤӡ
ӭС㻹ֺǺǵ˵Ǽλ𣿡
һ㶣Ц˵ʮһˣڴ棿ͲЩԷ˲ĺʣſҵǺʳҪˣ֪ɫɲͣôѵʮĶ˳Ե·أ
ǸӭС㡰꣡һҲЦһ˵λ˵Ĳǽǽ𶼺ʳǵа䶼˰ˣԣûаˣǶԲˡҲ¶Ϊѵ顣
Ҳû뵽˰еİ䶼ˣҲһ£˵еİ䶼ˣôһеİ䶼أ
ǸӭСʱЦһ˵λû취ǿģֲܲǰԤģλڽѾǽ𶼺ʳǵа䶼ˣԣҲûа취ˡֻǰĿ䵽ŷǼ˵ϣѰǵ˼ˡ
˪Ǽ˵Ŀȴ䵽ŷºͳϼɵϣ˿ǼĴ㣬˵İˡ
ŷºͳϼ໥˼ۣȻ˵ͷŷ˵ǾڴǰŸλúˣҪƫƧһģǲ˿ǡ
ǸӭСȻ֪أҲ˵ʲôæ΢Ц˵õģλ塣
ǰ·ʮһ쵽һƫƧԲǰӺܴ󣬲ʮһˣеӵˣʮ˲ǴţСţԤţǱ׹ǱˣҲûʲôˡ
Ǯһ棬ϣŰȥǮΪĸˣû뵽Էôϸģŷ׷
ӭСߺһԱС˹Ѳ˵˹΢Ц˵λڵ𣿡
ЦŰָָǼˣ˵Ѳ˵Ǻˡ
Ǯ˲˵ȫԱԾӣЦеķŲ˵˵һ֥ݡһհƤ㡯һ㡯Ҿ͵ˡ⼸˼۸ȻˣҲְ̫Ѳ˵ݸ˵ļˡ
ŷǼ˿ǮĵӣҲ΢΢һЦʵλ϶ǮתһתʡһڲƵĻˣǼһ˵һ˶ˣ۸Ҳ̫һҲǧǮҶˡ
ǸԱСѲ˵УЦĵ˵֪λʲôûа
΢΢һЦȴǰڰ֣ûнӲ˵˵ʮһʮˣе㲻Ͱʮˣ˳Ҳ
ǸԱСһ㶣˵㣬˵ʲôҰ
΢Цؿһۣ˵λСҲ˰ɣǵʲôõĲӦñǶɣõɫͿˣһҪζɿڵģġ
ǸԱСһ£ǵ˵λǣɫˣ۸е߰Ҫ㻹ǿһЩ˺ˡûԱӵĿ⿴Էĸ߶Է
ʱЦˣ˵Ŷ۸еߣȻˣһּǮһֻöȻҪˣ֪ɫ˵ļ۸Ƕأܲҵźúһˣûа취ŶˣÿһǮҪǺðųԿˡ˵仰գգ۾
ǸԱС㡰꣡һڿڽЦû뵽˴ôŮԷ˵ôƤĻ˵λɫСһƷϺͺΡ㱳մϺȵȣÿһ۸ǧǮǧǮȣ֪ûкϿζأ
ؿڣ̾Ϣһ˵һΪҪˣǮˣĵˡ
ǸԱСһ£˵λ㣬ȷ
ԼĻͳһп˵ˢ𣿡
ǸԱСľĵ˵ͷ˵Ȼԡ
΢Ц˵ǾͿˣֽĻ˵ҾҪѺˣſ滹еǮģȻ̫࣬ǹƺиİ˵أҪȥһ£ǮĻóҲԵģųȻųԿˣ˵ôҡˣ˼ŶĻǶҵ𣿡
ǸԱСһʼ̸Ц磬ҲѾµԷһǮˣ˶ԷĿżʱ򣬸ŵɫˣæ˵ˣˣȻˣȥó׼ĶҽĿæųȥ
¶һ΢Ц˿Ǽˣ˵ôˣôɵˣ
ŷЦһ˵ô˸ﰡǶԲ˶ٵģٶҲ˷ˣҲͦġȻҲȱǮˣǺܽԼģһǮŮˡ
ʼһΣ˵ǿûУΧж۾ﰡмʮ˫۾أô湻ӵģҲúõĵ㼸˵Ļ˼ҾͻΪһСŮģҿôŮǸ𣿻һˡ
ŷǼ˶һЦֱǴ塣
Ц˵˵ˣҺò׾һԺʣȻҪԵĿˣǼǮͻˣαؽƽأҿ׼˼ǰأû뵽ĴŻǧǮҾҪึһˡ
ʵҲûֶԷ˼ϾһҲǮĶˣ˵Ҳ㲻ʲôģԲ߶죬ԾһնˣϾ֪·񣬶һ
ʱ򣬺Ȼ߽һȺˣҲǺˡ

1201
һ۾ͿЩ˲ʲôˣΪ׵ļ˿еӣһģɫ·סһ㣬ûһ˿ı飬룬ҲǼˣǼһǵɵӣ·Լµһһ㣬˶һ֪Ǻˡ
𿴼Ƕǳ¥ȥˣԭȸղŰЩģЩˣЩʲôشĻˣϽеɶۼˡ
ѾˣҲûЩˣҿһ˫գһ˫ĿעǮЦôˣ·ûмһǿʶһʱˣûп𣿡
ǮСĨһƬ޵ĺ죬˵Ҳ֪ʲôԭҷϲˣˣˣû뵽ǮҲϲ˵һ찡һˡһıԹͣ
ŷǼһۣҲǿЦһĲ֪ԼúǮ˵ˣڿԼ˳ԵӣԼҲýʲôˣѵԼôǱԼɱ𣿿ʱӵˡ뵽̲ס̾ϢһȻǮ˵㶼ҽԺסһˣѵһ绰һʡΪ㵣ġ
ܰĲʱȴѹ࣬ÿ˵ﶼǳġ
Ǯ仰һЩ˵˭ҰԴҸ֮Ұְÿ춼æŹٶڼˣǻصҲǰԼڷ棬ôң˵ˣƽУϽУҷʲô飬Ҳ֪ġ˵仰ʱ򣬱ֳ޵ļį͹¶
̲ססС֣˵ǲǺܰ簡
Ǯһ㶣ؿһۣ˵㣬ʶҸ磿
ɫ΢䣬ǿЦһ˵ôʶأǻ֪һЩģǮܵǧǮʤȻˣ𣿡
ǮҲûж룬ϾԼϰֵݲһ㣬֪ҲûʲôֵġЦһ˵ʵҺҸĹϵҲˣܺãΪС֪֣֪۸ˣʱҲ;ˣǺϳеʱ򣬾һȥϽˣƽУһҲ棬Ҳˣǰ˵ҸͻȻˣҲͱˣȻʲôܹҵĸ磬ҲһЩϵģܾȱʲôƵģһ򿪿ĵʱҲ¶˸еˡ
ŷǼҲǼΪѹû뵽ǮʤǮôʹѵ˵ĥǮϲɱ֡Ƕ¶һ˿ɬЦݣΪǮδ
ѩȴ֪飬Ƕüͷһ壬˵ǵĸ쵰ɱ簡ȥˣְֱôѵԸ𣿡
ǮǿЦһ˵ҰְѾ˲ʱ䣬û˿ͷֻǵúҸǺģǾ˭ȴһҲ֪
ѩʱһ𣬼Էɫ׵ˣ·زһ㣬æ˵㣬ôˣɫôôѿôˣ
仰ˣæ˲亹˵ŶûʲôˣϢã̫ðɡ
ѩҲ֪ΪǮƣܶ࣬ҲŲ̣˵ҲҪעһӣҪ̫ۻˣ֪𣿻㴦ء
˵ͷûʲô˵ʲôȴǿɬġ
ѩȻ˵㲻ںҲеλͰһ飬˭ɱ磬ˣ
ŷǼ仰ɫ䡣
仰һٶ۵˵һ䣺𣿡
ѩĹĵ˵ѵ㲻Ϊ𣿡
ɬһЦ˵ôأڵϾǴɱɱģÿǧ˰˶ǺˣҰǸҲȻɱ𣿡
ѩ費˵ɱ˳ǷծǮ쾭飬ѵӦ𣿡
ǮʱȴǰΧˣЦһ˵ѩ裬ͲҪˣȻҸеԩƽʱҲûʲôµģǽ˳ҵıŻⶾֵģ˵ǸҲ֪ںʱѾˣ˶Ѿˣǻƽʲô˵仰͵͵ؿһۣСһ죬˵ԣѾˣ飬ңҲǿˣϾҲΪҸ֮飬ҲΪ˸Լġ
ǮôһһĪǶԷѾ֪Լһ£˵ҡ
ǮС˵֪ң֪ĿУҿ϶ȲơѩССǣûǵĹɣûôңһ죬ǣҸ㷢ģңҶĵģֻϣܺһ𡣡
ȻǰҲ˵εϲԷôʽҵô˵棬Լﻰ˵ģͷһΣߵС糺죬ʹͷ
ŷǼϵıǧ򻯣ʲôҲ鲻Խ˶ԷС֣˵˵ʲôʲôȲǼˣҵĿУǶһİˣһ㿼µʱ䣬ҪҪǣҺʶʱ̣ûôʱ䣬ڣԣ棬
Ǯǰ仰һϲ˺仰ʮֵļ˵㣬ĺˣȻȻԸеãǣҲˣ˵ϲ㣬ϲ㣬ңҲڵġ
ĸŶԷ˳ͷ˵㲻ĻԺͺסһˣҿĵģͦ⣬Ժ˵ˡ
Ǯһ£˵Ժһϲأ
ǿЦһ˵㻹ÿǼ˵ˣ棬ѾúõĺǼ˲ˡ
û뵽Ǯɬĵ˵ͷ˵ң֪ˡ
ʱ򣬷ԱСѾߵԣ΢Ц˵λǵķѾˣϾ͸ϡ

1202С
¶һЦݣ˵Ǻðɣɣǻеˡ
ǸԱСٶȺܿ죬ûмӵʱ䣬ֻʮʮ˶ڷһŴԲռģŲˣһɫζᣬڵĺʣÿ˶ʳǮҲСһеϵʳչǿɱ˸ղŶ˵ЩĻѩҲǳԵǽζҲ̵ģҲֻŷºֻǼ򵥵ĳһ㣬ûôļˡ
ʱǸѾ뿪ķԱСƿ˹Ϊÿ˵һӣ΢Ц˵λãƿ϶Ƿ͵ġ
΢΢һЦһͻǮƿȻˣҲƾһ£˿ˡûеƣЦ˵ķ̬Ȳ˻ԣԺʱĻǻģϣ´ʱа䣬ҿɲϣôö֮
ǸԱСԼĿѾﵽˣæͷЦȻȻ
ȵǸԱС뿪֮󣬶ԼǰϣţǼ˶ôΣҲ¶һ΢ЦԼŮ˿ģʲô˵أ˿ŷ£ԷûôӣҲǱղŵȾûθڰɣһֻϺĵ棬Ͱ˵£԰ǻ˲Ǯģ˷Ŷ
ŷ΢Цĵ˵ͷ˵ҲҪ⿴ǡ
ȴ̾ϢһЦ˵԰ôһĴŮĶԺʰ⿴ǶˣҿԺԼһ˳ԷˣܳԵ㶫ء
ŷǼ˶ǡ꣡һЦ˵˵
Ǯȴǲ֪һ⣬ι˵һ⣬оΰǲǺܺóԣ
˼£ζҲǴȴҡҡͷ˵óԡ
Ǯһ㶣˵óԣҳĿˣζܲô᲻óأָԼһ飬޲ѡ
¶һɫԵ񣬴ǮʺС죬ʱ촽ϴһЩ壬˸Ĺ˵ûСó԰ղŸոƷǿ˼ζʲô⣬ôܺСأ
ŷǼ˶ڿڽЦؿǮ
ǮʱСǺ죬뵽˸ղͶԷǵ龰˼Һȣһ󻵵
һί˵ǸղŵζúܲǻζŶ
ǮŤһԼĽؽеҲˡ
΢΢һЦȻּ˼⣬ĵ棬˵ˣˣˣڿԱҪӵģЩʶָкܺõõġ
ǮȻû˵ʲôǻſӣиԼⶼԵˣůůģܵ˶ԷԼչˣԼ˵ŮˣǿȴÿŮ˶ֿܵůҲչˣǻʲôںأҪѡһĻһܺʵĹޣȻһ𣬻û̫֣һʲôϵأʮ꣬תۼţȴܱණţź
ǮС˵㣬˼ĻǣԺ˼Ҿ;ˣ˼ԺҲˡ
һ㶣Ҳһ㶣û뵽ǮˣǶˣһЦĻû뵽ԷȻӦˡ
һĻɣ˵㣬˵ʲôң
Ǯ̧ͷһ˫۾עһۣС֮ˣ·˷һ㣬ߵһһˣܹģϾԻأҲҪġ
̲ס¶һ˿Цݣ˵һһΣǲеٰ̫
ǮŧС죬˵Ҫ׼
˵㿴һεĻһӵʱ䣬ʮһһΣҲʮʱ䰡һʮĸСʱʱأһʱ䣬һҪʮΣ㹻
ǮʱˣһʮΣǶʲôÿ춼ˣʲôܸˣҲɡ
ί˵ֻǶˣˡ
Ǯʱߵˣһ£ǺʲôϵΡ
˴Ρ
ĴΡ
ߴΡ
Ρ
ɽʱ¶һƵóѵЦݣ˵Ǹղ׹һΣĴأ˵ǲǿԡ
ǮŷǴЦݣСͨͨģ·̫һ㣬˵ʲôǲǶˣһҪԷأҡ
һί˵ûдӦһΰֻӦҵġ
ǮʱĿԲɣе㣬ǹġ
ʼ˵ôˣ
ǮС죬˵ҶԱˣ㻹۸ңҲˣһӿӣڳһչӣŭŶԷҪȥɫǿһˡ
һ⣬Ž棬˵ۣζĲҪˣһˣûʲôζˡ
ǮЩζ˵ֿãŶԷӣ̲סˮֱ
ͻȻָָǮԱߣ˵ףʲô
Ǯһ㶣Ա߿ȥеʲôʲôˣɫǷˡ
ֻֻѾקǮŵǸӣԼĻ棬Ц˵ȻҪԷˣι㣬ΰ
Ǯû뵽ԷﱧԼĻ棬ϤϢԼȫоԼ̵̹ģҶеģǿĻˣһҲûˡС죬ǿ˵Ǹ𣿡
Ц˵ǵȻˣԱҲܳԱŶԷǽεС˼ۣԸ֮ˡ
Ǯһʹİ˶Էۣ˵ˣԱιȻˣҼֻϺˣԣԣֻģԣǸݡ

1203¶
ʱ򣬼۵ĻëҡͷԵĳǵ˹˵ǵƫƧĵطһ˺ѿģ⼸ëϽĳɵСܣǴ֮£ڴй䣬ȴкü˵ĿⲻסĳҲһĺ棬Ҳ͹ˡ
û뵽һҪԴʮŮʮǳŮӣС죬ϸظͦΣһһƯֱǽŮˡ
ëʱˣǿˮֱôͻȻʮŮأҲ̫ˣѹָղô˶סĳǱ
һűǻĻëЦǺǵ˵ôŮòͰϽпǲ̫ƽ֪ܲ㼸λŮأǿǻṦġ⵹ã֪ûп𣬻û˦ֱӰԵˡ
һϴŽӲӶĻëЦ˵ôŮòͣ϶ЩɫǵɧŵģǷĺˣǸ缸֤ûġëû˵۾ȴһգҲգĳųǵظȥģˮϵ˳
ʱһ˵۾ŵظĻ˵ǻῴ̫ġ˵Ȼˡ
ë仰ʱȻŭеģʲôҹǽƽ飬СֱӰˣʶȤĿҹ˳㻳Ů¡
ͷҲû̧Ǹÿ˶һˣȻԼŮˣ໥֮仹߻ССļһµģԲ˱˵飬ȻеС飬ǿԻǸССʵ飬Ǹõһ
ŷǼȻ˵Ųˣﻹ̵ģϻ¶һ˲Цݡ
˵ƽʲôɰôû˵
Ǯ˿ûаëĻԶȫůģҲʼ˵˭֪ڵĺڰԽԽˣ͸齨ɣֲÿɶʶɣ
˵ͷ˵˵һ㶼˵ģҲʲô񣬿ҲСС֣۸ͨϰյЩˣܳʲô򰡣
ǮС죬˵ˣ𣬸ҼǸϺⰡ
һϺŽС棬Ц˵˲ˣСİѶӳˣҿɹܲˡ
ǮƲƲС죬˵ôܹҰ˭ôóԵİ
˱ӣŵߣ˵ǺȵϺˣġǮĺһϣ˵֪˰ɣƴԵĻܳԵģǲеҰ˶Էһۡ
ʱЦ˵ǰҵСˡ
Ǯʱ߲ѣֻСȭͷѾŶԷؿ˹ȥ˵ʲôأ˼ң˼ҵôãôأҵĶӹˣ϶ǸղųԵ̫ˣˣ˼ҷֵĻǸô찡ֻСԼСӣһĵһۡ
һԵЦʲôѾԤˣˣҲ˰ѵҪ𣿡
˪Ҳ˵˵ϲŮأ˵ǲǲ
ǮƲƲС죬˵ôаһҳˣϲÿ϶һô찡Ҳػ𣿡
꣡ϼɸպһϣ仰϶˳εһЦ˵ֻô˵أ㻹һﰡʲôѣ˲˰С̫ǸˣҪˡ
ǮС죬˵ôȻһģһۣ˵ˣҲˣʡıˣ㲻Ҫˡ
ЦŰַŵ˶ԷȻԷС΢΢¡𣬲Ҳ̫ˣͷųһĸŶԷС
㣬ǮֻоԼСһţо·ԼӾҪһ㣬Ǹо̫ˣ̲סˡ
ŷǼ˶һ㶣ûзʲô顣
Цһ˵ʲôҲǰ㰴ĦһĶӣͲ׸ˣΪҰôˡ
ǮСͨ죬û뵽ղžȻгô˵·ƬŮĽеֻ࣬СڶԷݺݵšһ£ʹͷ˭˭㲻ǰһģ˼ҳֱˣᡭоԼСӾô˼£ȻûиղôĹĵˡ
ëʱǹǺԭΪԼקˣû뵽˼˦˦ǣֱǰǵ˿ǸűǻĻëŭ˵ûУ
һ㶣΢Ц˵Ŷǻﰡ
ëˣֱ߲úᵱˣűǻĻëŭ㣬㣬ǾƲԣԷƣٸһλᣬ뿪ȻĻԸ
ʱЦˣ˵ʮŮˣǲеˣ
ǻĻëȴЦ˵ǲں3P4PԵģPǸˣǴϹǺŶ
ȴӣ˵Ҽ˵ģȷʵôһ㲻ɣȰǻ˰ɣ
Ļëŭǵ飬СûϵȻĻǾͱˣǴܿǺְ
Ц˼˵Ǵΰ
ǻĻëһ㶣˵ʲôģ
ղŵЦ˼ǮҲſ࣬ҲϷŪ⼸ëЦ˵ܺ˺ģҴֵģɺͳǰΰһˣҰӮ˵ĻҾһŸˣΣʮ˶Ӯˣѡ˭˭ˡ
ëʱһ㶣˲Ƿ˰ɣȻǰ˾͸ԼһŮˣǿÿ춼Ǵܵģ϶һ˴ˣǰӿǻҪС꣬ж󰡣ǻĻëе˻棿
̾Ϣһ˵û취Ů̫ˣе˼ˣǼҲðʡĵʱˡ
ëǴϲû뵽ɵϣԼ͸ˡеǺðȡ˶ȿֺĺˡ

1204±
ǮȴǲˣĹĵ˵ʲô˼ǲǲҪˣ㲻Ҫңֱ˵ֲûҪˡ
Ц˵е˼ˣҪȶˣ㿴ĸȽ˧һ㣬Ҿ͹ǾͿˡ
Ǯʱ󻵵Ȼҵע㣬㡣ֻСѾĳŶԷ˹ȥ죬ѡ
ŷǼ˶ڿڽЦԭ˪ϲˣֶһǮԺӵˣȻǸûаëˣҲûΪǵɶעΪ֪϶ǶäĿϲäĿĲġ
ǸǻĻë뵽ʲôһۣ˵һҪˣǸôأȻҲ˷ܲѣ涼е˷ˣ޲þŮսٸغˣǱȽǵģ֪Է˵ĻǻҪһЩӣ˵Ҳŵˣ˵Ļʹȥˣܼ򵥵ĶעŶ˵ûʲô
ëʱЦ·Цһ㣬ȻôƵˣ˵úúãǾͺģĻǾȥ
΢΢һЦ˵һһأ˾ͱһأ
ë߹Ц˵ȻһһˣǿɾҪӮŮˣ᲻أ
΢Ц˵۵ۣΪǾûӮİգҪ뿴һڹһȥˣǲرĸЦˣϵıֽϾͻһˣĳĳˣ豹棬ѧϰڹ꣬Ľأչա
˶ǲȻŭе˵ʲô
΢Ц˵ûʲôˣ˭أ
ǸñǻĻë֣еˣҪӮǸŮˡָȻָǮ
ǿ˿߷߲ѵǮЦ˵۹ⲻǻûпأҶûСӵıռˡ
ǸǻĻëЦ˵ҽϾͰ㿪ΰŮһ֪ʲôǸоĻһӶǲ˵ġ
ǮŭеӮҵĻҾ㣡
ǸǻĻëûЦ˵ƢͦģҲˣҰ椣仰һҲ˼˼Ӯˡ
㣬㡭Ǯһ仰Ҳ˵ˡ
ЦĻǮ˵ˣˣӮڹһȥ˵ΰ
ǮС죬еһҪأ
ʱԼıӣ˵ˣҲûа취ˣˡ
Ǯؽе㣬㣬󻵵ҵעҴ㣬Ҵ㣡ֻСȭͷѾŶԷк˹ȥ
ЦŰ˶Էüȭͷ֮ס˶ԷֻСֻ֣壬һ˵𣿡
ǮС죬˵ǵûС
ʱֻЦ˵磬ɱţأԸҾͿˣԵأպˡһӰѾëĺˡ
һ㶣˵ôϽˣ
չֻһӶŴãһɵӣһҲ书ǸҹˡЦ˵ǻڽĵĺҴϽˣˣҲųˡȻ˿ëм˵ƾСҴ󣿾ˣˣˡ
ǸǻĻð´չۣԷСˣʮ˾꣬һСƨءмĺһ˵СѣƾҲǶ֣
չʼ˵ǺµĻǾˣǴȥҾ͵ʲôҲûзΣ
ǻĻëɫ䣬ŭƨӾͺԣ
Ȼɨһ˵ӮСƨٺȴЦŰڰ֣˵ǾˣʹҺˣֻҪӮţҾ͸ΰ
ǮССѩĸ˸ûмչɫ䣬û뵽СӴСģ·ӣôӮǰأһ˵ĻǮҪǸë
Ǯɫ䣬Ļţе㣬㣬㣬㣬ҲҪĶעˣ㾹ȻһСӺǱԣңңҺûꡱ˵ʱֻСĨᣬʵ˵󻵵㲻ϲҾֱ˵ҲðƸ˭˭ˣΪʲôҪô۸Ұ
ЦǮᣬȻḧŶԷǹ⻬գ˵ĺˣСеģ˵ĻҾͰӵιȥΰ
ǮС죬˵أ
˼һᣬЦ˵ʵ˵ĻӨӨ㻻ΰͲˣ
ǮС˵ôаô䵽أ
ѵˮ˶ԷСһ£ȻĶԷƨɣ˵ĺˣаյġ
ǸǻĻëеʼˣᣬһҪŮϴأûʱī
չЦŰϵӶһ£ճһطһ£ŰԼұ۷ȥ˵ɣСѣһ£ֻ֣һֻ֡
ǸǻĻëŭѣչʮңԷȻԼСѣ˵ʲôһֵֻԼֱֻ֣ǶԼĳ衣еƨƨһ㣿Ҳȥ֣Էһ𡣡
ϼǼҲĺ֣ԾһգҲճһطȥˡ
ǸǻĻëеʼѾʼչȴ΢΢Цţ˵ôɣ

ǸǻĻëͷܿȺԭȻССӣֻôû뵽Է˿ּӳɣӳ˰˳ɣּӳʮѾûа⶯Է˿

1205չص
չҲҪƾڹսʤģڹĻ𶼺Ӯ⼸Сôõأֻûʩչɵ΢Ц˵ôˣô˰˵ˣ̵Ů˶ء
ǸñǻĻëŭ㣬㣬ô˵ңҡչ΢΢һֻžһѾ⵹ԷˣЦ˵Ҿô˵ˣܰôһ˭ɨһ۴ˡ
ǮǼ˶ˣǿԿǸǻĻëðˣչȴЦӣ·ʲôҲûзࡣ
ǮʱСֻеҮӮˣӮˣȻаգԼӮ֮󣬻ȸԾѣֻСֱĲҪˣ·ϲСȸһ㡣
ǸĻëҲһ£˵ӣô˰
ǸǻĻëؽеģСӵ⣬ôȻⲻԷ̫ıˡ
ǸĻëʱЦ˵ӣСǲϺǼɧĹˣ㾫С޶Ӯˣ
ǸǻĻëŭķƨбһһԣйŹ֡
ǸöĻëʱЦſ˿չ˵СѣеȻӶӮˣҵҪһˡȻһָŷ£˵Ҫأ
ûзԣ˵ͷ˵ҽҪ󣬲۹ܲϲһŮˣеۡ
˪Ǽ仰ʹһۣԶǾ仰ǲ
ǸĻëʱЦ˵㲻˵仰𣿡
ӣʵ˵˵ʲôأ
ǸĻë˵ҵı±ûУһ㣬ŮӮˣٹһӣɾͳҵŮˣѵ㲻˵ʲôĻ𣿡
˿ŷ£Է΢Цؿû˿Ľš
Ц˵ûʲô˵ģҪ˵һ䣬Ұһ꣬ͷ·ɽϵСӣ峺ɾѾҵѾѰˣ仰ΰ
ŷ¡꣡һڿڽЦ޲ɷ
ǸĻëˣƾһ΢ЦԼǰȥҲνˡЦ˵úúã㣬Ӯˡ˿չ˵ˣˣСѣٶһ㣬һҪȥءַϡ
չЦ˵Ӯ˵Ļһֻ㱧ȥҲԵġ֣Էһ
ǸĻëʱŭеƨʼ
Ѿʼˡ
չоĻëȸղǸëҪôһ㣬ԼȻҪ̫ԶˣĻɫ˵һˣǶʮҲԼĶˡִŹǷһģ˵ǲǶõŮˣҲӮҰǲǸЦ
ǸĻëɫѾͨ졣Ѿʩչˣȴû˿⶯Էʱ֪ǰСӵ߶ôĿֲˣǽһ𺳰е㣬㣬㣬ôôأ
չʼ˵ҵͺܴѵ㲻֪һžһԷҲ⵹ȥˣ׾١
ǸĻëѣһŵؿչͰ͵˵㣬㣬㣬֣֣
չʱЦ˵С죬Ҳҿǵˣˣˣһˣ㣬ǰ󣬱ɵվˣһһ
ëǰ˶Է׾ٵӮˣҲǴһҺǰȣ˶չĶ֣ô߶ԷĶأæͰ͵˵ңңңˡ
չЦһ˵ǼȻǶˣǾȥˡ
ëɫһ䣬ղҲ˵˵ˣҲû뵽ĻһͿأǸǻĻëеǴȥƾ㣿ΪǾͻ㣬ǿǽƽˣǵĴأһӣмʮأǣ㣬ûʲôùӳԵġ
չһϧˣ˵ֵܣǸˣ˻䣬Ҫõֶˡ
ëɫ䣬е㣬㣬Ҫʲô
Ӻ˼һӣչһ򵥵Ľɫ
չȴ˦Ҳû˦ˣ˵磬ˣ˵ô찡һֻȣֱӰӵιȥ
ͷ˿棬˳һֻСèǮЦ˵˵ôԸأ
ǮĹĵ˵쵰أĻôܷŹأҲʲôˣƽ϶ٲаŮ飬ǰ˵ԺͲΪˣҲΪô޹Ĺﱨ𡣡
ŷǼ˶ɫ΢䣬Ǯǲе̫Ǹˣ֪չǰٷ֮˼ģʱǮˣ˿¡ǮҲ˵˵ˣû뵽չˡ
չû˵ֱӴ˶̵ë˹ȥˣ˲Ѿ˴ǻǸëĿˡ
ǻĻëû뵽չżһҳٶô죬һæԱһٶôչأչǸɱ˶ģٶȵȷǿľˣĿֲֻһУһ
ǸǻĻëӵ˵ϣѾѪˣɫҰ֮ˣ·ûѪɫһ㡣
ŷǼ˶ɫ΢䣬Ͼһ˱˸ⳡʵ̫ˣеġ
ҲŮüˣϾֳʵеˣڰ֣˵˶ȥɣﻹԷأ̫Ӱˡ
չ˵Ǹˡһëʹ˳ȥ˷棬Ȼֻץһë˴ʱѾɵˣһ仰˵ˡ
ʱ򣬴¥ϵİˣеʲôˣ

1206»ëİ
ŻǮЦ˵û뵽ǵôǸëⱲǻˣǱСħŮˣùˡ
ǮСͨͨģ·͸һ㣬ĽĿɰҲ˸ղǸرǻĻëѪܵһƬˣ֪˵ǸǱסˣС˵ǸǲĲ˰
ЦԵ˵ĸô
ǮȻܿţܴ󷽣ǱϾδµŮô˵ĻأС糺֮ˣֻСȭͷк˼£֪۸˼ң˼Ҳ˵˵ˣ˭֪ˡû뵽仰˵ǽģ˵ĹͷҪˡ
ҲѪˣҪǻ˼ʲôĻһֻɿڵСԵˡӣЦһ˵ˣһƲסԼġ
Ǯİһۣ˵Ҿˣܰô˵ģҵµʱ䣬һڣڣ㣬㡭˵Сһ죬˵㣬ҪҵĻǾͺûйϵˡ
ǿΣǮҲ̫˰ɣôϣԼҪڶԷĶ˵ôҪ㰡
ǮС˵ǶŮˣҳҲӲģԳһ죬һ춼νˣǣǸƬ棬ŮĺӣԣҲһ˵ѾСֻܹˣ˲ֻС䶯ʲôˡ
ŷǶ΢΢һЦле㵣ǣϾǮʤûн֣Ǯ𰮵أԲĽˡ
𼸺ˣǮȻƬŮӣԼҪֱǣaƬ˰˵Ƭ㿴˶ˣ
ǮС˵Ҳûжˣֻʮˡ
𼸺ιȥˣʮҲûж٣ЦŸŶԷֻůС֣˵ǲǶһ˿İ
ǮС΢죬˵ͷ
ô˵أܲڸaƬĶǼٵģʵбǸɣֻ˵ԺƬٿһ㣬ɲãһ̲סɾҪˡ
ǮԼͦظĦţߵ˵Ժˣ˵ʲôʲôˣҶġ
ѾоԷظ˶ѾӲˣ֪ԷѾԴ鶯ˣЦ˵ˣˣˣֱһСĸʨˡ
Ǯ˶ϣС΢΢˵ƬǲǶİǣǲĺ
Цһ˵⣬⣬ɣﰡֲŮģ˺Ů˵ĸǲһģǺˡ
Ǯգһ˫Ĵ۾˸Ųɻ˵ܲһҼеҲһ˷ܰĪʵϲ𣿡
ŰֵۣһͦСǣ˵飬ȥ˵ˣǷ꣬˵ֻǲеģ֪𣿡
Ǯ˳ĵ˵ͷȻ󣺡ŶһԹԵĻ档
ʱ¥µǼѾëΪ׵Ǹ˴һеӣôˣ
ǸĻëһë仰·˾һ㣬ҵؽе磬СҪǰǲ֪ĶƴĳǼ˹ȥ
ǸΪ׵Ҳʮ꣬ӿĿ࣬ͷԵģǴˣǱˣ˵һСӶ㲻ʱһŭĶˣСӶ򲻹ʲô˰
ʱĴ汾Ҳûм˿ˣǼﾹȻˣһëչ˵ˣŵ˲һɾٶȽһ찡Ҳ˵ôһûĿˣʣǼŮԱҲŵõսľڹ̨棬ɪɪѡ
ǸĻëҽһ˵磬СǶĶ֣Ӷ˵ˣҪΪǱ𰡣
ǸëҲе磬Сӳ湻ڵİ
չʱȴһûһӹ̨ùһŲͽֽѪܵĶ̵һ£ȻվһԣҲûпһۡ
Ǹһ㶣ֿչһۣСֻʮ˾꣬ôôأԼ˵ˣôˣ϶Ǽ򵥵Ľɫ˱ȭܿ˵λСֵܣ֪ϵģҵСĶأ
չĵ˵Ҳûʲôˣ˴ˣҪˣҾ΢ĳͷһˡ
Ǹʱëһۣеģ⼸Ķ˻ˣԺ˵һˣĸҶˣ
ǸĻë˵ǣǡ
Ǹһ˹ȥŭǣǸ󰡣˰˵Ķһȥ˵ֿ˿չһۣ˵СֵܣȻ⼸Сܴ˲ˣҲð˵ɣҲ֪˵ǸɱˣǲҲ̫һ㰡ȥǽƽǲҲ޷Ͻˣ˵ǼΪ̵ģϾԼ߱ϳԿˡ
չȴͷҲû̧˿û˦˵԰ǽƽûа취ϽˣǾͽɢˣɺˡ
ǸҲǲȻŭеСֵǲ̫ǽƽˣǽƽϽҲͷİɡ
չЦˣЦüΪĿģ·˺Цһ㡣˵ƽһûзأǰǽƽϽΰ˵仰ʱ۾һɱ
Ǹ·ЦЦһ㣬ָչ˵ƾ㣿һˣҪǽƽǲû
ļҲЦƽȻϽ㲻ϴɣҲСһˣôᱻôһСأ
չȴЦ˵ǽƽҲԣѴλøҾͷһΰŽƽҵбǿˡ
Ǹŭҿ
ʱ򣬴¥ϵİһȺˣһʮء

1207°ɴ
ֻʮ˶Ǵ룬˸˸ΪɣǸƽĴкܴҪҪˣ滹űڣЩ˾ϽеЩɵĴˡ
ֻһЦ˵ϴôأʲôˣ
ƽĴл쾰ô綼ˣæЦ˵ŶôѼλ綼ˣҲûʲôˣһСƨˣڳԣ˵ʲôǽƽϽгⲻ
Щɴ綼һ㶣˿չ֪СĶģһ˽ƽˣ⵨Ҳ̫˰ɣ
ųȻҲ棬չҲһ㶣˵СӸղŲ˵ȥôˣŪġ
İɴ仰ɫ΢䣬ΪųɵϽлмĵλģ˵鼯ĺܣҺϽйֵĸֳĹ˹ϵôĻﲻϽеһҲܰٷ֮ٽǰˣչ˵ĻǾҪǵվһˡ
Ǹ쾰Ҳɫ΢䣬еϴˣ
ųЦǺǵ˵ϴֵܣҵˡ仰˵Ĳ٣ȻǶǺڵˣչڡӰģųȴֻǽõ԰˵չλųɻҪһЩˡ
쾰仰ϵıǱ仯֣˵ϴСӰҵһС˵ˣ˵ôأҲ֪ƾԼƽ޷ųɵวģҲֻİɰԼˡ
ųһȺ綼סˣ˼ҵС˵ˣСҲ̫˰ɣ
ֻԱһ˸ɿ˵Сѳǲ̫ǸˣʲôԹԹڵϷָߵͣ׻˵ɱ˲ͷأαؿ˼أ
ǺǰĴ־ϽҲеλȴǰҲǵ߰ˣ˵ľҲ֡
ļ˰ɴҲǷ׷׵ͷָչ̫ˣ˼ҵӶˣʵеˡ
ųüͷ΢΢һ壬Ȼڷչ죬ҲܹͬôɰɣҲ֪չƽ޹ʵİǸ˵ġ˵⵽ô°ô˼˵أ
չ΢΢һЦĵ˵ҲûʲôˣҲ˺һ˴ˣˣ˵ʲôǽƽϽеһˣҲûܰôҾʩչ˵СֶΣͷһˡ
ⷬһ˵ɵĴ綼üͷһ壬ƽﻹԳϽеһɣǲҲ̫Ƿˣ
ǸĻëе㣬㣬˵ңĶ˵ǽƽϽеһˣ㣬㲻ҪѪˣ
չȴЦ˵ҿ׶ģ˵ʲô˾ˣܰôҿǴĽƽﰡǵĴأֻҪǴһӣ֤¥ȫֻһ䣬ղǲ仰滰ٻһöԷ޷⡣
ǸĻëе⣬ԣǡ
չеͿˣ˭֪ڰĿɶаɵĴ磬˵Ǵһӣܰ˶ɱ˵ǽƽֻҪ΢õʲôϽеһˣڶˣʲôĵߣǰɣᱻ𣿡
İɴɫǱļΪѿǵУƽֻһеȰɶˣ벻ǵķۣû뵽ԷȻôĿֱǲǷǸ־Цһɨ˻쾰һۣ˵ǲˣԺϽǽƽˣǼ϶˳ȥˣûµģϴͰҵİɽɢˣΰ
ļλȻû˵ϵĲѾǵ̬ȡ
쾰ʱ亹ֱҲ֪ëƽʱҲŹˣû뵽ǾȻôţԼĽƽҪǵˡæ˵⣬⣬⣬Ҳ˵˵ģҽƽҲһСɣôİأ
ųɶʱЦˣ˵ǻϴ˵ҵֵܳԣأ
쾰ʱ˵ʲôֻǵͷ˵ǣǴˣӦ⵽ͷӦͷǾȻ˲ˣǿɶ񣬸ǿɶ񣡡ʱĶиղŵ氡·һ˳Сһ㡣
չҲ˵Ҳ̫Ĵˣֻ˵Ӧǰ˵Ȼٰж˿ſ԰ˣ˭ء
İɴ缸Ѫ˼˵ˣ˵ֱֻ̫ɳˡ
ų֪ʱӦúİֽҲҪһġЦ˵ˣˣһˣҿҾôˣҸҽһ£ҵֵչˣԺҶչһˡ
аɵĴ綼Ǵһ쾰ɫ˼֣еʲôǸɷǣչ亹ֱڲֹ
һʱ棬չѾһţǾǡɷǡҲ˵ɱֶμĶΪ˹򼫸ߣ˵ûµʱ򣬾;һЩսһһһɾʮˣΪһֲ˵ںڵһΪֻҪóţһǲǵġ
չ¶һЦݣ˵԰Ҿǣɷǣչ
쾰Ҫ̱˵ˣѹֶԷôƾ˼ҵı£Ҫǽƽǲκģû뵽ԼԲѵ˵ʲôԷһСƨֱǸæЦ˵û뵽ˮһ˲һˣһ쾰չֵĴˣһң
չȴĵ˵ϴ˵һ䲻Ļва
쾰æ˵չ彲
չԼĶ̵Żص䣬˹˵⼸СܵңҲˣҲ⼸Сӽƽϵģ˵ĻĻǣ㶮ҵ˼𣿡
쾰չ˼ˣëǵչˣǵչҵˣ뵽ﶼľѣԼˡæͷ˵ң֪ˣԺúõԼǵģǺΪˡ

1208ָ
Ǽ˱ǳԵĺúõģʮֵĺг˵ϽгԵõһˣǮҲߺ񫣬Ǳôһ֣Ѿûٳȥ˱ϾѪܵĳ棬˭ҲûȥˣֻǱǮŮ˹̨ǰ棬˳ֽ˼ݺʴߣ˳Ҳˡ
ǼԱСŵǻʧɫ·ùһһ㣬һʼ֪Ǻ磬ʱЩһɷģһͻһƴʲôģҪˣʱǼ˻̸ЦûаЩ˷ǸղΪǷķԱСɫ԰ף·һŰֽһ㣬ָǼʮˣ˵ǣǡ
Ц˵û취ģСˣôСֵģóˣҼﻹмŵأǶӵĻһĲġ
ǸԱСǲðЦݣղŵĵӺͽҲɢ˸ɾæͷ˵ң֪ˣȥһǡæȥ
ŷǼ˾;վھ̨Ⱥţ˿ûаЩڰ˵ôпһۡ
־üͷһ壬û뵽ͻȻôһȺ˳Էǲ̫ˣһеĺһŮģŮĶһһƯͷ·Ůһ㡣˵˼ƣŵƨˣȴû˿ľţĪ⼸˶Ǹ뵽ǼΪ˵֪λСֵôƺ֪ܷʶһ¡ʵ˵ˣİɴҲǳһԷ̫ˡ
ųҲһȺˣİͣѹָղչҪСˣԭǵˣĻֱӰС˵ȻٸǲAƬǡæǰȥЦؽе磡
һ˵ȥˣﰡҵ鷳డ
ųæ˵Ǽ϶Ҳûʲôĵģ˵˵ءæ̨ɵ˵ļԱСҪϣһݸһԼš
ҲǵһЦ˵ôأĪǰ֮ҲҪ𣿡
ų̾Ϣһ˵ͲǿˣϴǸϪƹ֮Ͻеİɾҳһˣ˵ʲôҪռϽеĺڵаɵĴţ˵Ҫָص֡
΢΢γһĻߡ˵ʲôֱ֣һɺԣʲôҪ󣬳û£ˡ
ųҲЦ˵˵һ㶼˵ϽͻȻðһʲôӰţеһϽУôܵİɵ֧أ˴Լһ£ȴû˦Ͻеĵһɽ͵ڶŵĴ֯ģ˵һϽаɵδ
ʱЦˣ˵ǿ϶ûʲôˣ𣿡
ųҡҡͷЦһ˵û취ĻһЩɵĴȨͻ࣬˭鰡ҳһСʱʱ䣬ҲûŪһȻֻǲɢˡ
΢Ц˵ǿҲѾ׽ϽеİȦˣ԰ɣҪȻĻϵʱҲˣֱӰˡ
ųҲֳһ˿Цݣǵ⣬˵ǣϽпһʱˣ˽ĳɾͣ磬Ҳ֪ģϽе˶ǼΪųģǰжд̣ҲҪʵˣӲ˼ɣ˵ϽеĺڵҲһƨҷˡ
ҲЦ˳˵СҲԽԽаɴķ緶ˣ⼸ûа׻ˣͷˣҲͳȫˡ
ųһЦ˵⻹û㣬ĶҵĽ찡
Դһ£ЦСƨˣĵˮƽһҲûлϲƨϲѧϰѧϰ˵ɣˣǸʲôӰŵʲôͷôһʼİɶأĪʲôı𣿡
ųȴҡҡͷ˵ҾͲˣ֪ӰŵĴʲô·硣
ļ˵ųɣȻҴɱǲɱֺʹ֣վɲ˴µģǲ֪ڵϵĹغϰߵģҲһֱûһҪԭˣôȥҲ꼻һ֣ܿͻ˳Ͻеģ˵İɴ϶ѹӰŵµһǵʲôԼбףǲǸҸǸЩҪĶȴֻ֪ǵĴж·磬˵ǲҪˣ׬ǮǹЩСܣҪռаɵ鱨ҪģҪסϢʱκһϢ˵
ųôһ˵ʱ亹ֱԼ⣬ôؼĶˣæ˵磬㣬˵Ķԣһʱ³çˣΪԼ﷢չ׳ˣ˭ҲҵĶˣҪѧĶܶࡣ
ʱ΢΢һЦ˵ˣҲ֪ôˣһǸһ仰飬ҲͬģǧҪ͹κһ֣֪𣿡
ųæͷ˵ң֪ˣ硣
ʱղǸԱСϴ˳ԼղҪĶǰڰ֣˵ˣˣøȥˣվˣϽв̫ƽҪעһЩ
ųæ˵ǣ硣ȻֻصЩɴˡ
汧ǮȻǲЩˣֻŷǼϴаɴĿɿڴУ߳˷ꡣ
Ǯ߳𶼺ʳǣڳһСǣ˵ڳˣղǶʲô˰еҶе㺦ˡ
΢ЦĵͷһۣԷǵƤɰģϲЦ˵ҲϽеĺڰˡ
ǮʱֻСС죬ʲôǺ磿
ʼ˵ôˣôųӣҼǵ첻£زµŮкܰµһ󻵵ɫ䣬ô˼Сųأ
ŷǼҲڿڽЦ
ǮС죬˵Ҳ㻵۸۸Ů˶ˣǸɱ˷Żְɱ˾ͷ·ɱһļ򵥡
̲סЦԼɱ˷ŻˣɨУԼкеҲǧˣƴУѪսУ˸ʤˣ˵Լе˶ҪˡЦ˵ô۸ŮˣҺûаɣÿ춼Ǳ۸ġ
ǮһЦ˵˱СˣԸͷˡ
ŷһЦ˵ˣˣҲˣȥĶ
˵ҵȻǰͻҽԺȥˣǻؼȥˣƷǼ˿ûгأ÷˶ˡ
ŷµ˵ͷ˵û뵽ǮæеǿɲУҲǻؼȥΰҽԺİǿҵ˿Ҳûʲôı仯ˣʹһؼȥˣҲסһ𡣡
һ˵Ÿոѹһʱ䣬ô뿪ҽԺأ
Ǯȴգգ۾ƤһЦ˵أҲܣҪȥȥҲȥҽԺȻĻҾһӲ㣬ÿ컹㣬ѹ
һס

1209
˵һͬ£ŷǶͬ⻶ӭǮǾסһΪǿڵǮģ·һֻոȬСһ㣬ӻе֮⣬ĵûʲôˡ
ССؼҵģǾסŷǼ˵ȰȰԼҲһҲԼһ绰һСѣ˵ʲôͬѧҾۻᣬȥ˵ȵȣҲһˡ
ֻͬǵŻĴŮһȺŮصԼļСһȺ˸ջص˼ֻǸʿİڿɳ濴ŵӣݵҲǰƬˣرû˼һؼЧҲûУʱʱǡӴӴ۾ҲҪˡ
΢΢һЦеˣ
ֻǸʿһ飬ֱӴɳϷѾһѳУֱָ𣬽еĶˣ
Ц˵Ĺˡ
Ǹʿ𣬶ʱͷɥİѽû˵ԭ㰡㵽ûҶ˰ˣʲôҲûзˡ
صɳϣҲûп𣬶ԼڵΪĲЦǺǵ˵Ϊɱְÿ֪ɱɱǧգñһʱ棬ֻҪһͻ¼ҽˣҵĹʾûа׳ˣҲÿ˺ȣ˳ԵģʱҲʱ鷳Ľ࣬ﰡ
Ǹʿְܻѽ˳һ򵥵ĽȷѤʣ˵Ǻ㴵Ҫ˵ĻǼôҵĶأȻҲĶ֣ȽĻ϶ҵĶ֡
ʼ򣬰ǮҲɳϣ˵ǵģ㽣еĻҲûˣֱӻؼȢˡ
ǸʿŭǵʿޣŮɫǲȢŵġ
Ц˵Ҳеʿˣҿ㻹ǻˣȢţ˾ӣƵ𣿡
ǸʿȻŭеҵĹûǲ䵱ɡ
ʱЦ˵ڳԼ䵱ˡ
Ǹʿɫһ䣬е㡭û뵽ԼһţԼҲ¶ˣɫüΪѿȥԼ䵱ɵ˾Ȼɱֻ֣ɱлˡ
ߵߣļ˵㲻żҲߣʵʱҾ֪䵱ɵˣڲȷһ¶ˣ֪䵱ԲİԼԵģڵϽв̫ƽߣ˵ֻкôûлģ㲻żģֻǹӶϵҲǵʿǺУֻҪܸߵ𵽱þˣĶûйϵ
Ǹʿʱ˵ҼȻǮͻµģĺˡ
Ц˼ֻӥ̡ɺ죬ӣӡϹǼҲӲͬ˳˵ˡǼ˴һкÿ˶һӵ˳׸СʲôģҲæŷ°Ǽϴķ˳һһڷ˲輸ϣðζ˱ǵ˿žʳ
ӥǼ˶æһʱ䣬ûгأôóԵģһһ˲輸ԱߣһǴڼҲûйˣһֶûˣֵģӥϹιǳȵҪǶһһˡ
ǳԵĿĵӣҲ΢΢һЦûЩ˵ĻĵʱˣЩ˲𣬿ԼʳѰˡ
û뵽ȥ鷳Ȼвϵ鷳ӿֳһҪһ㣬͵ðе鷳ˡ
һȺڿ棬һ죬һ߳Էм˻ŵӣȻˣǸʿܲЩŮ˵΢Цģ̾£ĲţôŮһСӾͲӲֻǻصȥˣܿҲ͵˰˵ʱˣ춼ҪҲϴһ裬˯ȥˡ
Ǻ˪ͳϼһģû뵽˶ԽЦһ˵˽ϲ㻹Լһ˯ˣʱˣ㡣
ϴԡ֮󣬴ż䱩¶Ըе˯»ǰ԰£ȴܵǼ˵ˣһ档
Ҳôɰɣ˵ڶˣ񲻶԰
һȻǶ˵ԼܲܰԼϰɣֿ˿ŷǼˣȴҲǴЦݣ˿ûаԼ˼ҲֻԼһ˯һˡ
Щ죬ÿ϶ǺһģȻ˵սٸغϣҲٿһԼϾŶʮ꣬ǼΪҪģȻˣǮڶԷĴ˯һϣǸղΧôŮѾȼ޲õͺǼغϣǴʱȴһûˣ湻ġ
ڴϣ֪˯ʱ򣬺ȻоԼҵűƿˣһӰ˽ֱ̺棬ֻСֽıס
۾ҲûֻѾ˹ȥ϶ԼŮˣ˭һһأЦ˵ҵҪһһĸСӰͲסįˡֱֻ̽˶Է˯棬Ѿס˶ԷϣԷ˯澹ȻյģŶԷǹɵ㣬ڿƲסˣѾŶԷѩ׵ķ۾Էʵ̫ջˡ
ԷظȻǼ󣬵һֻҲղסҺǽۣ·ճ¯ͷһԿ϶ӨӨٻٻҲŷ£˪ȵȼˡϾǶˣڶԷǼΪϤģһͿԲ³˭ġʱ˵ף˭أҵǲ²ˡ
û뵽Ůȴһ仰Ҳ˵ֻֻСֱƾԼİСѾ΢΢ķ˺쳱
Ȼˣ΢Ծ˵ƣôܵˣ۾˿˶ơ
С΢죬ĬĬעԷ˵ңϲ㡣

1210
ȻЩˣ˵仰ѾԷǻ֮⣬Ȼ֪ԷͼˣЦڶԷĶ˵ƽôˣôôأĪĵ˷ôΪҵŮ𣿡
仰ʱߵСͨ죬·һ㣬Ӷ͸ˣ˶Ļˣղڽҵʱ򣬻Ǽᶨޱȣʮ㣬Ǵʱͷ·˶˵һ㣬߲ѣϾǰѵһνԷԷΪԼǺ¼ŮˣԼΪǰٷ֮ʮĹɷݲĸԸԼģԼǻᱻԷ
뵽оԼ̵̹ģ·Ҫȼһ㣬ڶԷĻ棬ŶԷǹɹ˵ϢѾңоԼѾĸо˵ָоˡ˵ңҡ
΢Ц˵ʲô촽ѾŶԷǷۺɫѩŶԷǲϸ͹⻬ƲûзУҺϲŶԷԶڶԷԣҺϲȻϲԷԳҲûʲôԵģԼԵŮѾܶˣٶһҲʲôˡ
ƺСĽһԣҺϲĵĽź͸ӵ뷨Ҳǲ֪Ǻˡ˵㣬˵һ仰ȻȻҪңҶġ˵һ仰ʱ򣬼ðԶԷ˵ģѰԷ˼
˻֪СԴ滹Щ߰ĶЦе˵˵ɣҵҪҵΪʲôҪأҲ֪һˣܲĹģҶҪƲסԼˡ
С糺죬˵Ľ޿ɰ˵ңңҪ˵ǣңϲģԼģǣΪ
Ц˵ʲôе׶Էʲôˡ
ƺȻ̧ͷһ˫ˮ𣬼˵ңΪǰٷ֮ʮĹɷݲϲġ˵ִһ˿ɬ˵ûǰٷ֮ʮĹɷݣңҲĸԸԼġ
ʱЦŶԷǾĶǵ壬ŶԷǷۺɫĶ˵ʲôʱʼϲҵأҼǵҵĹһʼǺ֮ǣ˵ʲôǻӣ޳ܣɫǣ󻵵أұȳһء
ƽߵİһۣ˵ǣҲܹ˼Ұ˭˭ϼſסˣҰְֺҸϼţ˼ң˼ҶȻûʲôӡˡҺ֮ңңΪϾҪռ˼ңȴû뵽㲢ûռңҵʱ;˻㲻ˣ죬ҼҲǹؾصģҲżЦˣûʲôжҲͣҲͶкøˣٵǼ˵ʱ򣬾;úܲˣֱ˵ҵߣΪҺãܵ˺ʱĺܸжǵһһˡ
ʱԼıӣЦһ˵û뵽һôжŮأĪǾΪϲǲ̫һ㰡
ƺСȴĿתעĿ涼ŨŨ⣬˵ȻʶҲʮʱ䣬ǣҵһһҶμģʱϲһ˲Ҫ̫ʱ䣬Ҫ춯صֻҪһŮ˸жһŮ˸о˰ȫů˾ͿһˣʵǸʱҶϲûа㣬Ұ㣬ҪǺһˡ
ֻɫҲڶԷǼϸţȴγһõĻߣ¶һЦݣ˵ǲǺҰǰٷ֮ʮĹɷݽ㰡Űҵģ
ɫ΢䣬ׯصĵ˵ͷ˵ǵģ𣬵ҲΪǰٷ֮ʮĹɷݽңҲϲģΪҰģΪʱѾʲôϼŵǧˣһ޷ĵͨŮӶˣʲôҲңҲֻˣðѰʮڰˣԺĳԷ⣬Ҷģ㣬㡭Сü͵˵ǿˣҲ˵ʲôģΪʱҶ㲢УȴʲôҲû˵ǰٷ֮ʮĹɷݽңԣǼΪĵģҲ֪Ҳϲʲô棬Ҳ뵱ֱŵŮˣҲҪʱİˣԸԼеΨһĶˡ
ʶҲһɺ϶ˣû뵽ȻԷô𺳣ŶԷ͵Ŀ⣬ȻѾڵһƬˣǿԸоԷĿ⣬ǳ˶Լ⡣ŶԷԸеС죬˵㲻ԴҿôŮˣĻֻܵССˡ
ƱϾƺе㲻Ӧ糺죬ʲôССŰ˵ô˼˵ţûеССš
Ц˵ǵҵĹԹΰ
ƶĳƺе죬ܱǰһƺҪһ㣬ҺΪϵ˵ĹϵһˣС΢΢ĵ˵ͷĬˣ˵ʵŮӣûʶ֮ǰ϶ᵱƷ˵ģҲǸ˵ˣ̣Сۣʲôأ֪ϲҵģҲںʲôˣȻҲеԴףһ㣬ôҪ𣿶һŮ˵ҪҸҪأ
ŶԷǾӣ˵ô𣿡
ʹĵ˵ͷ˵ôģҲ˵ʶ㣬ⱲҸһںЩ֮ﰡֺҸѡĻҿ϶ѡҸģЩŮȴ֪ЩΪЩνֶʧȥҸǲɱģҪպԼҸ͵͵ߡ
˶Էǽ۵˫һ£˵ƣá
ƺСü͵ĵɬ˵ãǲǿԿʼˣ

1211³
仰ʱ΢΢һЦ˵ʼʲô
Сڵֺɬ˵ȻȻƳΪŮˣǶһôֺҸƺĽǰԣҲһ𣿡˵仰ʱֻСѾ쵽ϵһϵ˯Ѿȫˣֻһ覵̳ǰˣͦε飬ƽ̹С֬һļĵ˽޳ɬʹĲһҸеԣôˣô˳ԡ
ҲʱĶ·ͻȻֱ˵ϣƻûзӦʱѾҵĵƴˣֻǳȫ¶ǰ
û뵽ȻῪƣʱ߲ѣе￪ưˡæץ̺ӣԼʵʵ
Ц˴ߣȻϵ̺ÿʱŶԷֻСһֻڸסԼǰһֻСڸסԼ˽֮ɬѩ׵ļź쳱Ѫڡ
ÿֻС֣ȻŶԷӣСڣͷѾ˳ŶԷݷ˽ȥѶԷСΣ󲻵òӭ濹ˡ
ȻҲǹΣЩ촽ӴһˣĶļˣʱоԼ·ҪƮһ㣬˵úĶȻе裬Ľ̵£ҲѧһЩСҲһЩԷͷͣĦţš
ֻɫҲѾס˶Է鷿棬ţ黹ûбųҲѾСˣҶԷļޱȣʮ㣬ָĺǲ
ƱϾһŮôܾܵ빥أ£ʱ̲סС첻֪ķˡ֮ô·ɾһ㡣
촽ҲŶԷ촽۾ѩ׵񾱣ֻҲˮһĸŶԷеطһ̼ŶԷ
Ѿ鶯ˣ岻ϵĲ𣬼ŶԷС첻֪ʲôоԼ·һ㣬ָоƮƮɵĸоˡ
Ϲ㣬ѵƹص𣿡
ƴʱǼΪҪģǱϾԼĵһΣ鶯ѵʱ򣬻ںڰУԼԷˡ
ŶԷǷۺĶ˵ԹţûµģԺǷˣʲô㲻ҪԼõһиҿɲںڰռĵһΰǶĲ˵ǲǰ
ƺС˵˼Ҹоܰ·һ㡣
΢ЦǴ۾۾涼޵ί˵۾һأΰһͺˡ
Ҳɵı۾һ鶼Էˡ
ŶԷӣ̲סһЦǼԼĹˣ촽ѾҧŶԷǰ٣ԼĴתһһıӲҲҧ촽Լ˵
ҲڶԷСĦţȻûֱӵĽǴƵĴ̼ǿޱȣԷӾȻ
Ҳܵ˶ԷѾŢˣ֪ʱˣڶԷĶһ£˵ţҪȥˡ
΢΢һ£΢΢ĵ˵ͷ
΢΢һЦס˶ԷС죬Ȼֿ˶Է޳ȣһͦѾ˶Է档Ȼ鶯ҪǱϾǵһΣ̲סʹĽһѾֻСʹĹŶԷĲָҲ˶Էļ档
Ȼ֪ӿ춯ԶԷǼΪõģԶԷ־Ժ󶼻ẦºԼˣϧŶԷϵᣬֻҲϵĸŶԷ壬̼ŶԷ
Ƶüͷչ˿Ҳ˴۾ǰС৵һȫˣɬ˵ңҳΪŮ𣿡Ҳ֪ղŵһʹԼѾŮתŮˣԼŮˡ
ЦŶԷС죬˵ˣеһˡ
ƺСоԷǸԼ棬о˼ĳʵоȷûнأ˵ңûˣ㣬㿪ʼɡ
΢΢һЦȻӿ
޴ĿϮ̲ס˳ǱϾ˵ǼΪųģֻǽıͣȻԼϵĿôܲйأֻСţϵĽ֡
Ҳ֪ǵһΣȡ̫ˣԶǺܿ죬öԷܸоһ˿˿ĿУȻֻоƷһƲס֮Ѿﵽ۷壬Ѹٵ̱Ļ棬һҲܶˡ
΢΢һЦԼȻûдﵽ˸߳ҲٴĥԷˣԾʹӶԷ˳ȻŶԷĽͷŶԷǳëؿŶԷ˵ţоô
뵽˸ղŵУߵСĻˣ΢΢ĵ˵ͷʾԼղź⡣
Ц˵ϣҵĵƶصˣ±ơ
ƸоﻹǼͦޱȣԼСʱС˵ϹǲǺûð㲻ǸҪɣһеġоǸ⣬֪һŮ˵Ƿ涼㲻˵Ļ̫ʧˡ
ЦŸŶԷĽ˵ʲôûðǵһΣûϵģԺǻʱأҵĹţһûкúóһأôأ
ƺС˵ϹĲ𣿡
𿴼Դһ˿ƣ룬һ޽ǵͷ˵ôأҪ˼ˣ۾Ϲ˯ԺʱĻ棬ΰ
ġţһȻĻ棬۾ܿͷˡ
ŶԷ˵ӣ̲ס¶һ΢Ц
ʱֻҵűƿˣ˪ͳϼ˴Ըе˯վſڣظӰԣЦһ˵үһŰ
ʱ΢΢һЦղžʱôŹأİѻɿȻ˵ϣһһ˱Ŵ˹ȥŭҿôҵġ
˹еǿˣɫˣ

1212׼ж
峿ĵһʱ򣬴ϵľ߰׻廹֯һ𣬷ֲ˴ˣϸով£Ů߳ٸĵһϻɢ˵Ĺ󣬾ϴ֮󣬼ԵþӨ͸ˣʱ·һֻСèζһ˳Ļ棬ȻֻͶԷһΣҲû̫ҪҲʷϵĵһش仯ƣˡ
˪Ǳһֻ첲΢΢ĴѾʮˣŮ׶Σͬģ˵кüûкϵˣһҪ˶ԷΣų׵ˣһ˯˹ȥϼɵҲŵЦݣȻ˪Ҫһ꣬ϰʱϳҲ֪ԼԷҪ޶ȵģҲǺһιϵѾ㹻ˡ
Ѿ˹ˣһΣ˵ûʲô˵ˣֻǸоֻ첲˽ı˯һϣ飬·Ǧһ㣬̲סЦһŶҲ̫á
˿ƣԷϲŸոճΪԼŮˣԼ忿ԼĻ棬ظʱʱԼĦ£뿪ϵС컹֪ζʲôֱðֱڹԼˡһֻ˪ȻƵСȥֻҲĸ˶ԷǽϣţָйȻ
ƱôĪ̼̲ס˳˴۾Լѹһ˵壬ҶԷǼͦ·Լ˽̲ܽܽס
Ҳһ㶣ֹͣеĶе㣬ôˣ
ſ𣬴Żָ뵽ϵһĻߵСͨ죬ԼѾǶԷŮˣղŲʱĶ·ˣɬ˵˼ң˼Ϊĸɫء
˪ͳϼҲˣ˵ӣҲǡ꣡
һڿڽЦ˵ƣôˣһͲʶϹˣǲҪҷź򰡣
ƼͻȻˣ֮ˣСǣôҲ˰
˪ЦĹŰ׻ƵԣϺ˼£Ц˵⻹㲻Ϲ󲹶ԱˣأۣС椵ĹȻѹɫôϲ㰡
Ȼ˸ϵ̺ӣ̲סһ˵ףôѪƣǲ˰ңҸ㿴һҲѧһ㻤ġ˵ʱѾĽЦ
ߵûзӼˣ˶ĻˡҲûڶԷ˵Ϲ˼ˡ
ʱ򣬡һҵֱƿˣֻһȺŮ˽һ̵ӣǹϲҲʽΪŮˣЦ֮ĻǶֶ֮ˣŪƸɬѣ˶Ļ棬ôҲҿˡ
ôֵҲͻ˰Сʱʱ䣬ơŷºͳϼ˽Ҫȥϼţǵʱ仹еȵģҲֻǰˣû̫ҪȻʹ̫ˣŮİ£Ϊϴһˮ裬΢ָһЩǿ·ˣҲһʼôˡ
һȺ˺ƺƵĿʼͣССѩǮ˿ݹɺǸΪ˸ɫеƲˣû뵽϶Էô󵨣Ȼܵ棬ѵһν˶Էôûôĵأ뵽Ҳ˼һ£ԺҲҪһͻȻϮͲǡ
ŷǼˣе㽿߲ѵģϾԼô棬һΪŮˣǴĽŷǼΪ㣬ƺӨӨٻٻӨӨ㣬ٻٻ㣬СѾͷƬӵⲻѣڼԼСĽˣôܲأ
һȺŮΧһ˵Ц쳣ĺг
ù֮ȥһ绰ѯһϼŵĹɷ⣬شĺѾƿϼŰٷ֮ʮĹɷˣʣİٷ֮ʮĹɷ̩˵Уаٷ֮ʮĹɷݱż˸ˣҿֱȶԷһȻĻϼžҪżˡ
仰֮󣬰۾΢΢һЦ˵ٷ֮ʮ壬ͲˣѾһˣܵĻǾͰǰٷ֮ʮùˣȻˣǰǼ˷ҪԼ
ԼʯŰٷ֮ʮĹɷ֮󣬸ȸԾˣȻЩȨû̫ĸо֧֣ԼҲԹ׬ǮˣҲԱԼһˡ
˵ӣ΢΢һЦСƨɣ˵³˰ɣֻҪ㲻ԼеĹƱԶǶ³ˡ
ƽ߲ѣû뵽ԷȻô˵ԼƨɣȻԼѾˣʹİһۣľС죬˵˼ﰡ
Ц˵Ķ
ƶСţˣǲǿ˼С۸˼Ұ
΢Цıס˶ԷһǣŶŷºͳϼˣ˵ǿжˣףܹոϼˡ
ơŷºͳϼ˶ѾְҵװоҲɣԶԶ˼ֱǱ׼İײ㣬ʧţׯضʧᡣ˶΢΢һЦ˵ĺˣֲûй˾ûʲôˡ
Ц˵ǿɲҪ̫ˣϾϼźļģļŶϼļţ˵ʲôʲôû˻ᷴԵģϼĹɷݻ಻ƽ״̬˻ĴģǿŮȥ˾ӲǷˣҪ׼ˡ
Ƶ˵ͷ˵һעġ
ϼɺЦ˵֪ˣǼСɫǻǷءԼһĵġ
Ц˵Ҿףǳɹˡ

1213ϼ
ϼŴʱļɶڴ۸ͣǸղŶͬʱӵһ绰ǾǶ³֪ͨҿ֪ͨˡ
³ǽ֮ϼſ˵һɢɳǽϵİٷ֮ʮɷݱϷ֮󣬼γƾеĳ̶ˣ̩ĹɷƵٶ࣬Ҳǰٷ֮ʮˣѾĹɶ̫ˡ
³˭أôأ
Ҳ۷׷ףȼɶ˳Ļǰڷ׷ײ²ɶʲôˣôôĺ
̩ȴŵؽеģ˭Ĵӽİ׼˶ٴսغأ֪Ǹ쵰ƭӵĻҷǶɡ
ԱһʮˣȻ˿ûа̩żոϼŵĴˣ²ڵϼŲûзûаһֻŮ˵̩ҲŰٷ֮ʮĹɷݣԷ൱˵ҲеˡƵ˵˾ˣԷûнĻҲϼϽҲͷļţ˭ôĴ绰أҿ˿϶еͷġ
̩Է˿ԼȻŭİ𣬽еô˵ң
ҲǿҲԷ˵ôˣ㲻ҪˣҲϼŵĹɶҺĹɷһ࣬㵱ͬ¶ˣҲҪǰӣûбҪ˼̩ͨ죬Լܹ˵裿Լô˵ҲϼŵĹӣʱȴһͷô˵ǰԼ޲ǰë˺飬ôΪԷѾյĹɷݺԼһ࣬ԼܰѶԷôˣֻŭŶԷ
Ҫ˵ˣļɶҲ˿ûа̩ΪǵУ̩ǽ̫ԶˣһֻԺֵĻӶˣôܹϼأҲ׷ΪϼŵδˣϼҲߵĩ·ֻԱһվԲЦǺǵ˵λͲҪﶷˣԺϼŵĹɶΪԺĹͬ棬ҿһǻɸΪ񲯵ĺá
Ҳǽϵıֵܣк࣬һԲˣҲϼŰٷ֮ĵĹɷݣҲϧ
һʮŮҲĵһЦŤŷɧ壬˵԰ҶϼŵĹɶΪʲôҪȥأ
ǿɶΪϼŵĽŬܶġ
ҲǽϵһˣкƷƣǽ֮Ҳ˰ٷ֮ĹɷݣΪԼӦе棬˵棬һҪǳϼŵĻ˪ڰѶԷһٶˡ
ļɶҲû˵ˣʾͬǵ
ʱ򣬻ҵűƿˣֻڳϼɺŷµͬ»˽ĿɨһۻļλɶȻҲԼĸԼ׵˺Ʒˣζȫ֪˵ʲôźˡ˶³λϣŷºͳϼһһվԱߡ
һƬžһļž
̩ƷơǺļСɶסˣȻʶƵģǽһʱ䣬ôΪ³أֱ̫ˡ
Ʒƻվָƣʧе㣬㣬ôܡ
ϼһ˵Ʒͬ־עУԵĿϼŵɶҲǶ³˵һԼķ
ҲǺ޶ԷƵ裬ڶԷҲеϵҲûж˵ʲô
Ʒƽе㣬㣬˵㣬ôǶ³أ
ƿſ컹ŰŮˣȻȴһľԼЦеɬȨǮ˾ͻẦ㣬˾ͻᾴ㣬ʲôҲûеĻǾŮ˵СͼŮ֮⣬ʲôأ
ȷԼеһǣĳ֣ԼҪȻĻԼ䵽ͷˡ¶һЦݣ˵̣˵ĶˣҾϼŵĶ³ˣŰٷ֮ʮĹɷݣ˵ǲأ˵仰ӳϼɵнӹйɷݵЭ飬ϣ˵˭ŵĻԿЩЭˡ
̩Ʒơĸ˺ĸСɶҲ׷վЩЭ飬ϸؿȷЭЧʱǶסˡٷ֮ʮЭ飬ɲģǾͱˣ˵ǰٷ֮ٵˡ
̩ʱŭû뵽ԼŬôʱ䣬Լó˶³ˣԺԼҪԷİˣİŭ㣬㣬ˣû뵽ǼҾȻôһˣϴ͵õ˰ٷ֮ʮĹɷݣ㰡㰡˭ְ֪־Ǳ˺ģڻϼţҹҲ㣡
û뵽Լĸ羹ȻôԼûе磬㣬㣬۾һ죬Ҫˡ
ϼһ˵̩㲻ҪڵˣƿϼŵĶ³㾹Ȼ뿪㲻ǷˣҪ뿪ĻҲ뿪
̩ףеʲôˣĶȨָֻŵģ֪ˣǶǸ˵ŮˣĹ˴ҫ湻ģһֻϴļ𣿡
ŷһֱû˵ʱ˵ˣ
ֻҵűˣ߽ĿıĿ䵽˶³λϵϣ˵³ʲô𣿡
ŷɨ̩һۣ˵̩趭³ȥѡ롱ּ
仰֮󣬶˵ǣ³ߵ̩ߣǿ˵̩ɣ
̩ǰӶԼǿͿģſڱտڶү쾹ȻֱԼ֣ʱŭˣеǣǣǾȻôңڵĶ³ơ
е뷨ǶĮ˵Ȼ̩˲ͲҪǲˡһһңͼ̩ȥ
̩ʧؽеǣǣ쵰ҲŹǵġ˶ɫ䣬ǿûʲô£Ů˿ֶκеˣֶ涾

1214ϼţ
ҲоԼܳȥǲе̫ˣ˵½㣬㣬ǡ
ϼӣ˵ƣ㲻ҪˣϼŵĶ³ҪһһϣǲС㣬죬ĸôУûа㵱һáϼ鷳ʱľܴϻȡٵĺôûΪֲƲʱôأǧټƵڮء˵ĻΪĶأڴֻȥСأڷּҲʱǾͷ·һͷͷ˵Ķһ㣬޲ðԵһ鶼ʣʱǰ㵱ǼҵֺαЩأ
ôһ˵΢΢ز£һĻһĻ龰ĿԼĸ磬ǸࡢƷǼ˼ǰٰΪԼһԼĸһ٣סҽԺûзָԼٷ֮һĹɷݡʱԼǵʲôأ˵ͷ˵㣬ллѣ֪ôˡ
Ѿֱ̩ק˻ңһһ˻ҵſڣ̩ɵۣ˿ûκεİ취
ƴʱ˿ļɶֻ̩Ʒơĸ˿ڹɶ˵ļֵֻٷ֮һĹɷݣ˵ȨСˡ
ƵȨ󣬰ٷ֮ʮĹɷݣɷݾռ˾󲿷֡
¶һ΢Ц˿ǼϾ㵵ı飬˵ӽ쿪ʼҪʽϼţϣҶȫңϼŵľ÷չҪһ̶ˮÿʼˡȻû漰˾ͼҵ񣬵ŷºͳϼҲٽһЩҲһЩϼˣǽϵϼڲϣɶǻȨ˴ϵ¾ͷ·һƬˮһ㣬ģûһˡԱҲģֱӰ˾徭
ƷƱٶȼ죬Ц˵ƹȻб°ôõϼŰٷ֮ʮĹɷˣǼҵ˰ĺˣһᾡľذġеĻһܵҲġЦһһˣеˡ
ҲЦе˵ǰֶŮĺˣһȫ֧ģô˵ҲǰǼҵˣôۻأ
ϼһЦһ˵û뵽ôҪˣ컹ǰ㵱ԴͰ㵱ˣҪҪȨҿŴ󺺼Ҳˣôأƣȷ𣿱ĳЩĵС˹զġ
Ȼܵͣڻ滹ǱļģͺƷ˵˲ͷ·һ㺮˪һ㣬ó档ؽе㣬㣬㣬ʲôˣƾʲôָֻţҿưְֵıܺ࣬ô˵ҲݹϵģĸУĸⰡ˵˵Ƿǡ
ƷҲŪŷɧؽе԰ҿǽϵţô˵ҲҪһСˣǿйϵġ
ϼɵ˵һ壬һСҿɼǵ˵ÿһ仰˵ƲǽϺһĺӣǶǸˣôһܼ̳ǽϼҲʸأ㻹ڿ˵ʲôԺ󶼲ˣǽҲûŮ𣿡
ʱһϺɫˣ·һ㣬е㣬㡭
ϼɵĿ䵽˺ƷƵϣ˵˵ҵȻҲǵˡǶƵ˵ģ˵ʲôΪһŮˣһӶʲôʸվ԰أˣǽʱ򣬲ƺ֣ĿҲǲǼҵˣ㻹ʲô˵ʲôƵСأ˲ҪˣʲôҲ˵س
ƷƵɫһ࣬һף˵˲仯ˣе㣬㡭
ϼֲһ䣬˵Ŷˣ˵ˣҲ΢һ£ǸҲƽĶǽϵְ˵ˣһĺӶˣǽϲǱڹˡʵҲǣʱǽ϶ѾʮˣôжأʲôӣԼ˴ñӣȻҲ֪Ⱳıɡ
ͨһƷصϣִֵشһ˫۾ضųϼɡƺŷˣоһıû뵽ԼҲˣ⣬̫ˣֲܹԼǸǽϲУÿκԼ϶£ԼʮŮˣܲػѰɣҵһò嶼ԼˣڴϸԼõ˼㡣Ϊ˵޷ˣû뵽Ȼ֪ˡ
ƱԼЩݻЩģϾԼҲǽϵŮȻǲϣǿһ˵ӲһЩ˵֪λʲôҪ˵𣿡
ͺƷ˶һ仰Ҳ˵ˡ
ȴȤؿһۣЦ˵ԭȻϼŵδأڿϼǲģҲͷˡԸĻ͸һԸĻҾڼŷֺͿˡ
ϼɺŷȻϼĹɷݻ⣬Ҳ֪żɹġʱԷ˵зִ磬Ǽһʢ˵ӣ·µһһ㡣˶΢΢һЦ򲻼򵥡
ϼ΢Ц˵ˣҲһЩϣ֪ڹϻһЩģҪڲŸոִϼţ֪ʲôλˣʱʲôְġټĸɲһλ֮󣬻㰲һܺõְġ
׵˵ȶл³ˡ
ʱ򣬻ҵķűƿˣֻԴľ춼ǹָŻÿˣе죡

1215¹
ơϼɺŷ˶һ㶣û뵽ڿʱôأڵӣ߲ˡ
ϼɵ˵֪λϼŵĹɶᣬʲôĿأɲĵطѡ롱ĸּ
Ǽ춼ɫһ䣬Ȼ֪˼ҹ˾ʲôɶʱǾô㴳ҲǼΪòģͱȥĻҲԲ˶ߡΪ׵Ǹֻǵ˵Բˣǲ֪λ￪ᡣִ˾ٱ˵Щıϼǰһζ³ǽϵɣһˡȻ˵ıĿȴ䵽Ů˵ˣҲϽˣ֪ǸλǶ³λãȴŮˣ⵹еȤˡѹǸҪԼǮԼˡ
˶ɫ΢䣬ıɱѹĻʲôӰ죬ⶼܹƵġ
ʲôأĿĺˣɨأȻԹԵؽǰٷ֮ʮĹɷݣȻϼˡ
ɺŷ˷Ӧ죬˲뵽ʲôˡϼЦһ˵̩ǴүȻѾ춼ˣαضأҲһ˵˵ⲻǸ𣿡
Щȷ̩ǮģҲſϷû뵽ԼСڱ˵ֱǲһˡΪΣǻǴ˽ʼ˵֪λ³ʲôҿǱǸϳȥģûǵôҽأǳıӵˣѡλ³˼ȷȻǶ³¶Ҫϼɺŷµģͷ·һһ㣬һ衣
ŷȴǵ˵Ǵү㲻Ҫˣ˲ǰƹһ¹˾ˣ̫ᣬЩ޳ܵɱΣϵˡȴ̫ˣȻȻмݶ³ĵ治С˺ԻǵѧϰҲ̳ϵľӢˣȻСϷˡ
û뵽̩Ҳ˵ͷͷǵЦ˵ŶݣǾͶԲˣҲΪһ񣬰Լ֪һṩ졣ȻˣҲϣץɱҰְֵ֣ο֮ˡ
ɫ΢䣬ԼĸԼɱԼİְ֣⵽ΪʲôϹˮ˵磬⵽ΪʲôΪʲôҪôԴң
̩ݺݵؽеԲ㲻ãҲûãǲǹ¹ˣԲ԰ͬ־Աߵļ쿴ȥ
ǸΪ׵ľǸɿ˹ǻ˵̩ͬ־ΪһҵĺϷΪṩǵȻʮָлˡϾҲû˵Сɱˣǲ˵˶ˣȥһˣֻʼ⣬ͻģĺˡ˵ͷͷǵ·һ㡣
ǹô׽𣿽ȥ֮󣬼޹ģҲ㰴һģ˵ôһСŮˣ˵⵽ʲôʲôġ
ϼɺŷ˶˵ȥġ
ǸΪ׵ľʱɫֱ䣬˵谭ִйôһĻֻҲȲǣǿˡ
ϼЦһ˵֮ˣǶǺͬ۵ģǲһڰǶץȥ𣿺αؼʵع̬أΪԼжôأһȺƤǶˡ
ǸΪ׵ľ仰ʱŭѣе㣬㣬ǣƾ仰Ҿظʮ꣬㲻Ҫ̫ˣ
ϼһ˵Ҳ֪˭ˣ￪ɶᣬȴ̩ˣﲻ׾ץˣ˵˵˭񰡣
ǸʱŭļеǶŸʲôҰ˶ץǷ񣬶һϮǼֱǵˣ
ƼֵԽԽˣæվ˵Ҹ߾ˣǱץˣ޹ġ
徯Цһ˵ԲѾˣǷ˲ˡ
ϼȴǿҲûп˵಻ţһ̰ɱģû˸ҹܵġ֪ʲôʱѾһѶ̽رľ£ذ΢һ㣬վԼָףһĵӡ
ǸһĻҲɫ䣬ԷĶ̽ĶģôûпأӣṦ򰡡뵽ʱ亹ֱӺ˼ǹָųϼɣе㣬㣬㲻Ҫһ֪Ľ컹ҵǹ죡
ʱ⴫˼ֻ֮˴Ƶ˽Ц˵˼￪ˣǲ۹һˡ
˶Ǵϲе𣡡

ɨ˼Ǽ죬ֿ˿һɵ۵̩ʱЦ˵˵С˵Щǲ۾ƨˣ֪ǱԩģץˣǮǺö
ʱŭץסһ죬ſžžǼƣеģҲǾ죿ֱӶˣȥѵ¾дٱ飬ʫдٱ飬ʥԼдٱ飬˭ûгдĻҾͰȥι
ǸʶʱŭӣҴӣǹ㣡
ղǸ쿴ʱɫ䣬æЦ˵ǣǣǣүҵ۲ʶ̩ɽûϳ˼ˣȻǸĲȥŭģϹĹˣү֪ȥͰү˵ȥһ֮겻ĻԺͲøˡ
ľһүֶɫ䣬棬ҲһˣүȻĶˡǹֵĸֳôҲĻأԹԵصͷ˵ǣӳ
ŭؽеۿΪ˭أⲻСǳˣ첻ˣӵ˲ٰҴŶץǲһϰҲҪץȥס찡òϰְλҲóһأ
Ǹ⻰ŵ亹ֱû뵽Լ׬죬û뵽˴ˣԼ˵أŮôܵϼŵĶ³أԭ˰æſֻ֣Լ˹ȥ˵үңңһʱͿ쵰˵ĻŸϹģԺĲˡ
Ҫŭ˵ʲôǱֹסˣЦ˵ҿǸɣλٿ϶ʲôԲģ԰ɣ
Ǹ仰ʱǸһλˣæͷ˵ǰǰԶˡ

1216¹У
˿Ǹ죬ֿ˿һԶͷֱð亹̩΢Ц˵λ٣ʲôԣǲǿ˵һ˵أ
Ǹæͷ˵ģղŸǴ绰˵ҵɱְֵ֣Ұ׼ʲôģҲ˵ǽϱɱ¼ˣΪ¼СҾ͹һˡȴ֪ġ
һĻȻ˵Ŷԭģǲأ
Ǹæɿһ࣬˵ȻˣҸղŴһžͿˣС޸֮ôɱ˷ŹأûɱԣҸұ֤ɱֿ϶ˣ϶ˡ
ĶԷļ򣬵˵ͷ˵ķһ㲻е˿˵λٹְܾŬ
Ȼ֪«ʲôҩôһ˵Ҳ˵ͷ˵ҾҲ
Ǹ仰ʱϻ̳ǿ֣¶һ˿ϲã˵⣬ﰡΪ񣬿ıְ˵Ҳʵˡ
ʱȴǰĿ䵽̩ϣԷɪɪķţ϶Ǻ֮ˣ˵٣Сõϼŵܲãڮô찡ϾŮɱףĻӰ϶ܵ𺦵ģͲðˡ
Ǹ켫ԲҲô᲻֪˼أæ˵֪ˣˣѾ˷̰˼Ӱ죬ǻŸҰץع棬ҪϸĵʣʲôôģʲôĿĺͼ
ԱǼ˵ֱӰ̩ѺֱӴ˻ң̩һľ֣ʧеǣǣЩ쵰ҵǮȻȻץңңңҪǡԽԽСˣǱס͡
Ǹɫ΢˵ү⡭
Ц˵Ƕ֪ˣ㲻ýʲôˣҧһþ죬ôǮأ϶ģʲôҲġ
Ǹм㣬æͷ˵ԣԶԡ
Цļ˵λ٣ǳȥΰ
Ǹ쿴˿Ц˵ȻȻ
߳˻֮󣬼ľ̩ѾˣѾˡЦǺǵؿŶԷˣ¶ֿĹâ˵֪λôƺ
Ǹæ˵սүλүԽСġ
Цһ˵Ҿͽ𾯹ٺˣ֪ôǸ̩أϾһŵܲã¼ɲᰡ
𾯹ټæ˵ӿ϶СˣְǰҲһЩһηʮģʵʲôģǿܵġ
ЦŰڰ֣˵ûôأϾŵĸ磬ΪȻôϾˣڸһ¾ͿˣҪҪͿˣԼŰˡ
𾯹æЦ˵ˣλүĺˡ
ӿڴͳһңҲиǧǮ˽𾯹ٵ˵ⲻһС˼ˣżλֵܺȵʲôˡԺϼŻҪ࿿չˣϾüŮ˹ţһе㲻ˡ
𾯹æڰ֣˵ôаǷĺˣСڣϼſ϶κģǴԷĺˡȻˡ
ЦŰǮĿڴ棬˵ºˣ˵ʲôġȻ˿˵λ𾯹ٹܲʱϰǰ˵һ£ʲôģһλϲҲ̫ðɣ
Ц˵ǲһ仰ˣҿҲһӳˣҲûʲôչǰ;ϰְһɳ浱ʲôΰȻͶӳȨ࣬ˮ̵Ŀɲٰ
𾯹һӳȨ͵λǲģϽзŰ˾Ÿÿһɳ˵Ĺˣ˵һʲôʲôģĳʲôģͺȾƵ˲ȻҪһСӳˣΪͷΪţβĵˡʱм˵ǾллүչˣҲǶλġ
˶Ц˵ˣˣҲվˣǹ˾һվʲôӰΪ׷ʲôأøȥˡ
𾯹æЦ˵ǣȥʰȥȻת뿪
ȵ𾯹ٵıӰ֮󣬲׹Ц˵磬˼ˣϰְһƬɳĻͿɩӵϼˣȻ
ȴԴһ£˵ʲôʱܿһ㰡㶫ôֵΪ˵ôûأ
ʱɻ磬˼ʲô
Ц˵ɱţأǾͲöϰҡײƭˣϰĴ̫Ļֻ»ϰԺٷӰˣһ𾯹٣Ƕְ˵ǾûʲôӰ漴ǲҲ鲻ֵˡ
ʱͶأ˵磬ˣһС㶼ǣôණ˾Ǹˣ
Цһ˵ƨˣǾһƬʲôİɣڻ˵̫ء
ʱЦ˵磬ĺˣӶӳƽĵˣϰһ仰ͿԸ㶨ˣӳȻͦģЩĽȴ֪ǼΪΣյģϾӶӳʲôشİǳȥģ統һЩץС͵åʲôģյʲôģֻҪϰ֣СӰҶԸåǲͿ𣿡
һԼѾһӺˣå
ʱ򣬻ҵűˣֻơϼɺŷ˶˳ƼԼĸ粻ˣż˵Ҹ

1217³ϼɻ
΢΢һЦ˵ûʲôˣǷ˵СڹȱʲôģܿͻġȻˣû˵Ǹܿһ£ֱӺƴġ
ƱϾһѧŮӣô֪˼ˣ˵ǣ˵ûʲôˣҸ棬ᣬܵȻʲôϾҸ簡
ǰ˫ְ˻棬§ӯӯһյЦ˵ˣˣ㷢ģ㱣֤һƽƽسģʲôĻҾͰԼؽȥˡȻʩչһСϷ˵ƽû˵ϲܵʲôˡ
Сһ죬˼ң˼ûʲôˡ
ЦеڶԷĶͷһ£˵ոճҵţôϹʩչҷˡ
ˣ˵˼ûвˡϾոʧĸܺϲǻûʧģԼʲô
ЦڶԷĶ˵ôҰ˵ϡоԼЦرɫֱһѵĴɫˡ
ϳξŮ֮ȻһеʹģҿյıȽϺãûкڶΣһξ͸оŮ֮֮󣬻еģеζʱָоأʱ仰ʱСһ죬ɬĵ˵˼ң˼ˡǽߵӣ·һչŵСϱһ㣬ʵϣ
Ц˵ˣˣҲȥɣڿǹɶᣬǶɵˣ³Ҳ̫ˡ
ƺС˵˼ʲô³ʲôҲҪ½;ˣһǲҪĺˡ
Цűҡţ˵ôаϼţ˹ĻǻʲôԷ˵ˣڲѧϰˣģͻѧģʲôº;һʼʲôҲɣ鲻һͻѧģżˣҲҪСԼ֪𣿡
գһ˫ί˵𣿡
ŷ΢Ц˵ǵȻˣҸտʼʱ򻹹һҳأҲʲôҲмβóƲˣİҲ֧ء
˵˵½㡣
ŷµͷ˵Ȼˣƭﰡ
仰΢΢תһЩ϶˵һúѧϰȡϼŹõģᣬϹʧġС͵͵һۣŷǼ˻ǰһܵĽ𣬿ǽϹ
ЦŴӹһֽУ˵һЩϼŵϣȥȥоо˵ǻʲôġ
ƺС˵ǻϸġжʮֵǸˣϾԼǴʲô飬Ҫ˰æģڻҪԼǰԼܸͦɵģʱȴʲôҲᣬ·һս׶԰Сһ㡣
ŷ΢Ц˵͵͵˼ҹ˾Щڲϰɣ
ЦǺǵ˵⻹ǸһϼţһЩ˵СֶɱɶЩ˵ʵ֪˾һ˽⣬˭ˣ˭ǲ˭ܰǣ˭ܳǺȣǾһˡ
ϼЦ˵㶼Щˣʲôⲻֱӵİǣ𣿡
Ƿƨһ£˵ôˣҲǰһСæǿʡˣϼŽ黹кܶأôأǻҪƽ̳һأڹ˾ô࣬ôأ
ϼɶʱһĵİһۣŤһƨɣˣĶǶ֪ˣ֮Ǹ򹤣ȴƵصģ治֪Ķذǰɡ
εһЦ˵߶Ҳͦġ
ϼɡУһ˵߶ͣҿҲܸɵģΪʲô˾أǲҪǼ˻ȻҼСðҲ֪ôˣͻȻϲ𶷶죬һˡ
Ҳһ֣˵ףǾ𣿡
ϼһԼ޽ǵ㷢ӶĨһƬΣĵİһۣ˵ôˣ㲻ʶˣ
Це˵ǰôоĴζأΪ˪˪Ǹ̳أǲʲôƤˣ԰˪˪ɾˣ
ϼɶʱ˵ʲôʲôƤߣ˵˵оԼС̵̹ģɬѣԼеƽʲôˡ
ŷҲǳǳһЦ˵е㲻ҲͲ̫ˣҲͲҪˣҪȻȥɣҺأûʲôġ
ϼСһ죬ߵûʲô˵ˡ
仰Ҳһĵǣ˵Ӳô˵֪ҾͲˡæס˶ԷС֣Ķͷ΢΢е̣ʱûһ壬˵㣬㷢ˣôСأˣôˣһ㶼չԼҪ˵㣬ȥҽԺ
˵仰˵ŶԷͳ¥ݿȥ
ϼ֮ůůģ֪Լġ˵ûʲôˣģ㲻ôˡ
ȴ˵ǲУҾǽˣڱȥҽԺ
ϼɶʱС죬˵˼ң˼Ĳˣеˣûʲô˵ģûµġ
ͣס˽Ųע˵û£
ϼɵ˵ͷ˵û£һҪٹ˾أͻȥɡ
ȴǿɫôãôҲ̫Ծ˵ȷû£ûƭ𣿿ҿȷʵôá
ϼɿ϶ֵ˵ͷ˵㷢ģû£ܺãҡ˵Ȼ˫С죬ϴּܹȥ˼ǻûܵϴּ䣬̲סŻ
Ǽ˶ɫһ䣬æ˹ȥס˵ôˣ
ϼŻһᣬվӹŷµݹĲͽֽһǣǿЦһ˵ûµģûµġ
Ȼ뵽ʲôѾϣһʱϲؽе㣬㣬ˣ

1218³ϼɻˣ
ϼǼ˶Ǿϲ֣ǿĵĲˣЩˣ㣬㣬˵һˣ㲻ƭҰɣ
һѰ˻棬ֻСĸƽ̹СЦ˵ôῴأҪԼѰԼһһֱΪܵһҵĺأû뵽ȻǾˣıºܲС
ϼһֱΪԼΪӶûڣҪԼ߻ħĻҲᷢˣȻáһ壬ӵһЩȱõƣһŮȣҪˣҲôʱһˡҲû뵽ԼôͻˣұŮ˶Ҫ죬е㲻ţҲæһַֻһֻϣ̽һ£ԼȻǻˡҲϲ޵˵Ļ棬ʵ˵ĻˣĻˣҲһµŮˣѹڵõ˷йǰʪһƬˡ
ŷºǶҲһĽ˳ϼɺһ仰֮Ҳ˶ԷһЩ飬ϼɿ϶һЩˣǾǵ⣬뵽ҲȻˡ
ЦĿ޵һͿĳϼɵĺ󱳣ο˵ˣˣˣҪˣôһޱأ˵ޱӵŮˣĺӿ϶ὡ׳ĳɳ
ϼ仰Ȼֹס˿̧ͷ˿ǵЦݣʱֻСȭͷĴؿһ£˵ˣ˼Ҷˣ㻹׽Ū˼ҡ
Ц˵ô׽Ūҵľأ˺ӣһҼ׽ŪԼҲ׽Ūġ
ϼʱŲ˲ϵˮ˼ؿ˿ŷºǶƣ˵£ƣңʧ̬ˣ˼
ŷ΢ЦС֣˵ôأΪӣҲǵĸҿ㻹ȺؼȥɣҺأûġ
ҲЦ˵԰ڿҪˣǧɲҪۻˣȻĻϹҪǼˣԺǹԹԵĴڼӺˣͲùˡ
ϼ΢΢һЦ˵Ҳû˵ôˣһµʱ䰡أȻȻûӣ㳢Ի֪ģûʲôġ
ŷЦ˵ǻǶעһˡ
˿ˣЦ˵ҿˣǶؼҺˣúõһ£ʯŵ飬Ҳһܽģʱˣˡ
Ƴһ£˵𣿡
Ц˵ʲôõģҽȥ˵һˡȻߵ˻ҵſڣŽ룬Щɶƺеߵ˼ˣǼֶԹԵˣϾղһĻǵսľѣ֪˲ʲôýɫ
΢Цɨһۣ˵ĹɶͿˣҿˣһҪ˵һ仰˵Ŀ֮˿˿ɱ
ͺƷĶĿأŵöͷ亹ֱæЦ˵λʲôֱ˵ǣһءȻ֪ƸһţƵˣǲ֪ϼļ̳ˣƶǰʮֵȣҲ֪ͷСҲҲˡ
ȴûôӣ΢Ц˵뽲ˣ
⼸֣ʱ۾עۣ˵Ŷ򣿡
վľϹһ£ǫ˵û뵽֪ҵ֣ϲѣˡ
Ц˵û뵽ż徹ȻˣǴֱʰ
΢Ц˵ҲǴӶˣܰʲôæĻһŬģʧġ
ǼΪ͵ģһ棬ҲǼǰˣΪŬҲֶΣ˾Ļ֤⣬ϧżˣ𲻵òҲеˡ΢Ц˵ǵǰʲôæˣǰҵŮһæˣҪҲǵ鷳Ȼһܲ˵ģҲ˵Ļʲô飬ǿɾͲһˡ˵仰ʱĿ䵽˺Ʒƺͺˣ˶һУǲǵġ
ͺƷ˱ĿⶢţָоԷǹǵصƣ˺е㼱ˣеϢˣĶܲʶȤأæͷ˵ǵȻΪˣϾݡ
һʲôƨݣȻûзҲϼŵĹɷݣҲֻǶһֻ۾һֻ۾ˡЦ˵Ǿͺáֿ˿˵ԺǼʲôĵطҪˣİ϶ûʲôġ
æǫ˵̧̫ˣʵڣĶõأ
΢Ц˵ջҪյģһֱű˵˵ĶԲ԰
æͷ˵ԶԶԣ˵
Ц˵Ժ󶼶࿿ˣ˵ϼŵĵӻϾ䵽ļˣû취߶ôܸɣһˡ
ǫ˵ΪЧͣⱲˣٷĺˡ
˵ͷ˵ھɢɣǿˡ˵仰ҲûˣԼ˳
ϼ˶ΧȴӰ˵ǵ׸˵ʲôˣôʱ䣿
΢Цı˱ˣһһ£˵ҲûʲôˣֻǸǣԺҹԹŵĻҾͰǳ㣬ȻǹؽȥЩˣ֮һһˡ
ƾȵ˵㣬в
ΪȻһЦ˵ҾвˣôˣȻ۸ţҪҽ˵ĻһǼ˶ˣȻڹ㳡ʾ֪۸ŵ³ôġ
ƶʱС죬еô³
ʱЦűס˶ԷȻŶԷʺ˫ʹһ£ֱԷҪϢˣɿ˶Է˵ǾͲ۸š
ƺС֪ҲΪԼã˵֪۸˼ҡ
Цϼɱ˵ǻؼȥˡ
ϼѩ׵ĨһƬΣߵﰡˣǻᱻ˿ˡ
Ц˵Ҳŵġ

1219纣
ĸ˾ôֵ߳˴¥˽ֵϣʱиأ˵ףأҸղżǵء
ŷЦһ˵˵ôŮˣңҡСһ죬˵ҶôƯʮֵļʣԾˡ
ʱЦһ˵ܹ˭Ů˶Ůأ
ϼɴʱţ·˲Ŀ⣬ССһ£뵽Լ񻹴ûбԷôŹأǵһ£С죬˵㻹ͦǲôŮ㶼ˣֻŮˣ
ЦŶԷ˫˵ֱһѵĵ˪˪ôҲԴˣĪŮ˺֮ͻ𣿡
ϼСҲһ죬֪Լôˣǰ֪ŮˣҲĬˣû˵ʲôʱȴܾģԼϺ֮ıöƸУûʧˣǱС죬˵֮󣬱ѿˣ㲻Ҫ
ʱЦø첲֧ס壬ƨһ£˵Ϲ˵ʲôأôãҲıġ
ϼȴǾС죬˵ô찡Ƕ˵ʤӵŮˣεģĺѿġ
⿪Ц˵ҾͰˣһˣ㿴ⲻǻ󲹵Ůƣ滹ѩ衢ССһȺء
û뵽ϼ仰۾΢죬Ҫˣ˵֪Ըʲô𣿾ܸӣŮ˵ѾǺݳ޵ˣֻҪΪӣҸһУҲĸԸڻĺӣԺ󶼲ˣҲûԹԵġ
û뵽Լ仰ȻöԷ˵˸УæͷǵϵˮЦ˵Сɵϣô뿪أҪھͻؼȥҺúõİ㣬ΰҿ϶ʹҪġ
ϼ仰СڵľͺˣԱŷºǴĿ⣬ǽ㣬˵ʲô˼ڶ涼Ĺˣ㻹˵ַ軰Ѿˣºǰҿ϶ҵġ
һ޹˵Լ룬ô찡
ϼɺβ㣬˵ʲô˼ң˼Ķˡ
ЦŶԷ֪Ϊĺ룬˵˺ӣĶ˵ĺˣڲһżһΣҲûʲôϵģұ֤˵ӵģΰ
ϼɺСߵҲУΪԷһҾǲңƲŸոպˣͶҪˡ
һԺСߵ㣬˵ʲôʲôҪΣˣ˼ң˼ֲŮˡŸոճΪٸ¶ǵĻܲ˵ģСķ·ƨһˡ
ϼȴǺЦ˵ѵ㲻ҲĺǲͶҪ㼸⻹أ˵ĻҪᶼûء
ƺСŷµС˵Ҳ۸ңҲˡ
ŷҲһЦĿȴǷһʧ䣬ҲΪӵģԼȴʲôӦҲûУѵԼӲҲôɹȥҽԺԼһҲûУôỳϺأ
һۣı飬Ц˵ôˣ£ڲŶʮ꣬ԺӻأԺǶҪһһڼˡ
ŷСһ죬û뵽Լ뷨ǱԷ͸ˣҲԣǶᣬԺӶܳʲôһЦ˵ûʲôˣﾲһзע鼮Ҳǰ˳ԼҲѧϰһˡ
Ц˵Ҳһһˣô찡
ŷǼ˶Ƿһ죬ɫǣϹʲôأ
ʱֻʱֻֻųϼɣȻûа취ˣ˵˰һֻˣûеֻˡ
ЦĴĿڴͳֻ˿ʾ˵ףӵģ˭
Ҳһ㶣û뵽纣Լ绰ԼѾϽһµʱˣӻûһչ϶żˡ˵ҽͨˡ
Ƶ˵ͷֻͨȻŵĶԡ
ιһ˵ӣʲô𣿡
Ǳ纣·࣬е˻ˣ˵Ķ˲¥ȲأʱĻҺȵˡ
һ㶣˵Ȳ裿ˣ׷ʲôˣӡȻ֪纣϶鷢ˣԷ̫Ծˡ
纣ǿЦ˵ûʲôˣ
Ц˵ȥȻȥˣҪȺò谡Ҫֱ˲Ūҡ
纣Ц˵Ʒΰ
˵һã͹ҵ˵绰Ȼüͷһ壬˵е㲻ԾˣڲʮӣӺʲô谡ֱ˻ƣ·󲡹һһ㣬׷ʲôأ
ϼҲüͷһ壬˵Ī˰вסҲ̫ܰʲô˻ôıأвס
ҡҡͷ˵Ͳ˵ˣȥӡƷƺ̡඼ϣһʲôʣǿӦġ
Ƶ˵ͷȻ֪ʲôˣҲ֪أæֻһ绰ǵĵַǼˣѸٸ˹ĸ˶û˵µ绰ͳˡ
ӵʱ䣬ӥĸ˶غˡ򵥵İľǼ˽һ飬Ҳ̫ˡ
˲¥ֺײģϾǾ¥Ļһܲˣ¥ˣˣҲĲ㣬԰˺ɡ¥޽ر࣬·ŴĽһ㣬ԵĶľͷ޽ģеعŴĸоˣ¥ǲŰв˶ϲȱˣ磬ǺȲʱ䣬Բ¥Ҳûмˡ
ӥͳϸİΧһ飬ҲûзʲôֵˣҲǱ֡
ҲͷԣɴǳŶ¥ȥ¥ϣˡ֨֨졣
ֻ¥Ӷǿյģûһˣһ纣һţֻǶŲ豭ͷ˼֪

1220纣루
һ㶣纣ӣҲûб˰ܣӣ·һƵģر㲣ʱҡҡͷŶԷ˹ȥĶ£˵ӣˡ
纣仰һȻ󻺻̧ͷһۣȷ࣬ɫҲ̫ã·һƵģҲԭ˼ƣ·һСϪһ㣬ԭȸࡣҡҡͷȻָһ裬ֿ˳ϼһȺˣʱЦһ˵Ҳ죬ôﰡһ
ʼ򣬶˲豭һڲ裬ζǼƷ裬˵ԣΪ㱻ˣԶм˹û뵽㻹һˣˡ
纣ְѷԱ˼豭һ裬ȵǼ˶֮󣬲ֿһۣ˵Сڻû
ŷǼĪĻסˣŷ¡ϼǼҲ֪һЩ纣֪Сţơ鼸һͷˮԡ
ȴüͷһ˵ŶѾо鲻Ծˡ
纣Цһ˵ǵģǰСѾ϶ʱ䣬һ궼Ǻúõػţѵ㲻⵽Ϊʲô𣿡
üͷ΢΢һ壬˵Ī㡭
纣صĵ˵ͷ˵һ㶼ģΪСֵĻȥҡ˵¶ʹ飬˫ֱͷ˵ˡ
Ҳ֪ˣ˵ӣ㵽ʲô飿
纣ͷ˵ҴǰͿʼСǮϣܼȥʱһˣ˵СȥģǼ۸İʱûôǮΪСȥԣҾͿʼ̰һЩǮ
Ҳһ£ŷǼ˸Ǿˣû뵽Ұȫֵľֳ纣Ȼ̰ǮƣǷͬСɣĻǿ϶Ǿ춯صĴˡ
ȴûб仰Ūţ˵̰ǮҲûж飬ֻҪǮĻûʲôˣ˵ˣõİȫֵľֳҪ㣬ҲҪˣ԰ɣ
纣ָ˵һ̰֡
̲סҲһ˵㣬˵٣ڣ
纣ιȥˣһۣ˵Ķôడǧˡ
һ˵ŶһΪ㻹湻Ӵģһ̰ڣǧһСĿˣһ˰Ǯ㣬ǮģĻͲᱻġ
纣ȴҡҡͷЦһ˵Ѿˡ
ôһ˵ʲô˼
纣˵Ͻڵ̫ˣ˵ҵ鲻Ҫҵȥ»һ⼸𰸼Ҹоͷˣһȥ֮󣬾Ͳٳˣϣ㣬һʲôĻҶչһСҾͷˡ
ôһ˵Ҳое㲻ô˵ӣѵûʲôԴͨͨϵа취ġ
纣ȴǿɬһЦ˵˵ôôˣϾڴ˷ͷʱڣʱ򣬱ץ˲ǣѾܲˣ˭һҰٵʱˡ
˵ͷʱ򣿡
纣˵ͷ˵֮һϯѡٵʱ䣬ϵ᲻ѣһ飬Էץһͳҽкݺݵ𣿿ҲҪͽʮˣصĻֱӾˡ
üͷһ壬û뵽ǣô飬纣Ĳô׽ˣ˵׼ô
纣ȴǿһЦ˵ô찡Ѿڰȫλ˶ʮˣ˵Ƿ⵽ͷˣѾûʲôźˣΨһźľǵûĻǵλãȻȥˣڿҲֵڲˣһҲڣΪСٸһУҲĸԸˡ
̾Ϣһ˵ֺαأȱǮĻԺ˵һĲ˵£һǿõóģͦգֱڸԼھĹ㱻ˣСɩôܰȥ
纣Цһ˵ҵʱҲæģʱҲ֪ϼˣȻҲмǮҪǧĿҲСִŹˣԻôŮҪԾûˡ
һ纣زˣ˵ֱֻåһ
纣ǿЦһ˵֪𣿵֪Сֻܻʱ絶һ㣬ĺԼһöûУСôʱˣûܹʲôΪҲٳż񣬿أǵһԹҲûУҴкܴǸ⣬ΪûиһӣǶԲˣûֻҪֵܺĶȹ꣬Ҿ֪ˣһо̫ңԶˡ
ǼҲֿⷬĻȾˣһж
纣˵ʱҾͰģֻҪСȥʲô飬ҶӦģʱһˣ˵Ȼܸΰ֢ǿ԰˵ӳ࣬ҵʱϲ񣬼æѰû뵽ھǧ򣬶Ҳۡ
üͷһ壬˵ʲôˣ
纣˵ͷ˵Ƕˡ
ڶԶʵ̫ˣϾ孹Ұʵ̫ˣϽе⼸𰸼ʮа˾Ƕģɻ˵ı𣿡
纣˵ͷ˵ȷоҩʵӻ³ǴлӴ˵һҩƷҲǸոƳá
˵ͷ˵Ŷԭ
纣˵ҵʱͼˣǧǮ˵ֱһ֣һʱȥĶЩǮأΪСܹȥֻѡһ·ˣǾԼȨ̰ǧǮСּȥˡ
̾Ϣһ纣ΪСȴԼȥˣүûдƽƽĹȥˡû˵ʲôóһ֧Ʊдǧ򣬵У˵ǮŰɣȵĻᣬʱ䲹ȥһǾ仰ݰɣݽȥˡ
纣ӹ֧Ʊ˵ͷ˵ллˣֻҪСﲻ£Ҿͷˡ

1221纣
纣̸֮󣬵ڶ纣ľƽеķɻˣֿʼȻ纣̸˵ЩƣǱϾϼɻԼĺӣһֵø˵飬ÿ˵Ҳ˵Цݡ
ôʱȥʮ죬ʮʱ棬ǮѾȬˣƤļ棬ÿϺССѩһ棬ССҲôһȺһ𣬲ϽУֹͥıȽϽҲÿ춼סҲǸסһ϶ˣĽҵ廨ˣ˵ѻСѾͷ˵ٻ滰ҪأǾ仰˵һ㲻ѧòˣѧס
ԭ⼸һϼɵģϾǵһԼӵŮˣǳϼȴֻʱ˵˵ˣʱŷǼţƣϾոճΪŮˣŮ֮ǳԵĺܣԼÿ϶ģ˵ˮ֮Ů֮˵ĽѣҲ˼֮ҲûԭȵɬˣҲŵ֮飬˳ķ·һֻСһ㣬ˮ۾۲ˮһ㣬԰κһˣֱһֻСˡ
һлǱ״ˡ
纣յƽеʱ򣬻ǼΪ̫ƽûʲô鷢ʱȴõһϢ纣ץˡ
Ϣ֮˶ɳˡ
纣ĳˣȻǰҲ纣£ǻǱŽҵΪܶȹôһأû뵽ĳˡ纣úܲǸ׶Զֹذÿηʲô飬ѹģ˵û纣ûĽ죬飬ѵӲأ
ܣˣ취ҲҪ纣˳
绰СˣҲǼֱޱӣҲûаľ˵ȴᵽһˣ˵û˵Ļ纣Ͳᱻؽȥˡ
˾ϵ
֮ˣû뵽ϵĶ纣֣ѵΪǴεԭҵ˵绰һ˫۾ضɳϵĵѩ裬Ŀ˸˿˿ɱΪĻ纣ϵͲìˣϵͲ侮ʯˣ˵ְ֣ʲôĻ˵ͻȫҡ˵仰ʱûһ˿ı飬û˿Ц˼
ѩŴˣûмԼ˵ֻæ˵㣬˵ʲô⣬ҰְʲôϵңĲ֪öҪ޳ˣôѾϰߺŷһȺһˣҶİԭȸŨ࣬û뵽ʱȴôһ飬ʧˡ
ŷҲɫ䣬Ȼû绰ݣҲƵˣ纣ˣ͵ѩİְйϵǶæο𣬵׷ʲô飿㲻Ҫôʲô飬Ľ
վˣоԼһıѹеķŭ˵Ϊ˽㣬ְֺ׺Ӿͷìܣû뵽ְ־Ȼ˵СǼȻû侮֣ҪģĹ˵ʱŭЦˣû뵽Ļ顣
ѩҲǾȵվ˵ʲôΪҵ飬Ұְֺײìܣңô᲻֪أ
ŷǶͷû˵飬Ҳ֪һЩġ
ѩ迴ǵ飬ˣŷµ֣е£귢ʲô鰡ҰְôײìأҰ
ŷ¼ѵ죬ɬһЦ˵ҲҲʲôˣְΪ˾㣬ͿӲû뵽ҲӲƢû׾ֳȰȥ㣬ְִӦ˼ְ־Ϊ׾ֳǹְһģľˡ
ѩͣסˣû뵽꾹ȻΪԼ顣
ȴؽе磬ʲôϼ廹мʮ˵ģȥټǣɱƽȥҲ׺ӵĻҾͰǶˣҿ˭赲ǣҿ
ʱŭе㣬֣ΪǶϷټʮˣĹͻˣٳּʮǰķѵ㶼ôˣô鶼أ
ʱͷɥ˵ⲻҲΪ
ڵ˵ѩǰ˵ְ֣һʱĻ취ѺŪȻĻһʬ޴ģ˵Ļûûʵֹġ
ѩ豻ŵ̲ס˼е㡭
ŷҲæסȰȱڻֵʱһ취׾ֳȳа
Цһ˿ѩ裬˵ΪְּΪĴ˶ɵϣҾͿְΪһֱģҾȵľ˵㶫
ѩʱֵؽе㣬㣬Ұְ¶ˣ
΢΢γһĻߣ˵ȻˣµĶĶһ㶼һֻҪҲ߶ǶʮҲᷢģ΢΢һ߶Ļ죬ȫļ̸öѣҵҲǷְֵģû뵽ˡ
ѩоԼ¶Ǳģ˵⣬⣬⵽Ϊʲôգһ˫ˮĴ۾ֹסĹΪʲôԼ鰡
ŷǼ˿˿ѩӣҲǲ̣ϾһжְģһϵҲûУǺĹϵҲ˵һкѩ޹صģֺαذǣأ
𳤳̾ϢһŵѩСѾ޻ˣֱһֻСèˣǰһѰ˻棬ְһ£˵ҸղŻǴһ㣬Բ𣬲ϣְ֣취׺ӾȳҿԵʲôҲûзȻĻңҡ˼ˡ

1222纣£
ѩҲֵ̫ˣҲ֪纣ĿеĵλߣϣԼİְְæ纣ȳģȻĻֻһнҪԼˣĲ뿪𣬵ֲԼİְ¡ƴĵ˵ͷ˵ң͸Ұְִ绰һȰ˵ײųġ
̾Ϣһѵѩıڻ˵Ҳְìܣ׺Ѿʮˣ˵һ֮ˣûҶùҵһǮ˾Сɩˣ˵һ仰ǾϣܺСֵһӣˣ֪𣿵纣Ҳϵ׷СɩӣСɩӼ˵Ĳͬ⣬˾һֱûһ𣬿ǲû˶˾ϵŬţֱ˶ʮˣ׺ӲıһҲеСȨĹְʱǰȫֵľֳСɩӵļ˲ǿӦСɩӼ޸˴Ӵ˿Կֵһˣû뵽ǰȴСɩӾȻõ֢ҲŮ˳ĵӹӶӴ˲ˣСɩҲΪǸβѣöԲ׺ӣҲ˵ǼȫƾСɩһ˴ģûйùһӶ˰æģҲ񣬶׺ҲΪûиСɩӴӣҪÿļھβѣΪ˸ӵϧһÿһˣ֪𣿾Ϊְ֣Ķɱˣ궼һˡ˵ʱҲ̲ס
Ȼû˵һ飬ǾΪСﲻһۿʱ򣬾ʮֵϲһ㣬纣Ҳǹذмӣڰȫĵλߣһǲġ
ŷһȺ˶û뵽纣Сﵱ껹飬ʮ꣬Ů˵Ѿһ˺ˣʮŮˣഺѾʼʧˣ纣ڵ˹֮󣬻С޷ȵģСΪ˵õԼİ飬ҲһֱĬĬĵȴ˶Էöʱ䣬ݰޱˣһʱŲʮʱ䣬ۿⳡ޴ĺƽ٣ѵǲ첻ɺǵĸ鶼ǼĹģİ鱯˵ûκεĵֿҲͬ纣Сˡ
ǶһԶ˵Ŀɣѵֿĸ鶼ҪϵĿ飬һ
ȼʮ꣬жʱ侭أǶѾһʱʣʱ仹жأ
СŮ־ʮʱ䣬мʮأǵĿͳͷأѵҪһԶԵڴĺ껪ʱһѵͲܶһЩһʱ
ѩȻҲʶ纣СҲ֪Ϸô飬Ѿ޵ϡﻩˣ˵Ļ棬鶼һϣ˵𣬶Բ𣬶ԲҲ֪ģҰְĶԲײ⣬ʹ绰Ұְ֣һҪ뾡һа취ײȳ
ںڵͷѾ࣬˵ҩӳһСɩӵҲӲ˶ٵģֻֻ꣬һ꣬ûжˣֻϣʱ棬ֵܹһ𣬶ȹǵ꣬ѵССԸʵ𣿡
ѩѾԼĿڴͳֻһ߲ź룬һ˵ĺˣһȰҰְֵģҵĻңңҾһӲˡ
û˵ˣϣתˣĲ纣¡
ཡ绰ͷ
ʱǱߴˡιϵɻ˵ѩ裬ôˣ绰ңʲô𣿡
ѩѾеˣ˵ְ֣ײײǲǱץˣ
ϵǱǾ첻ѣ˵ô֪ģǹҵһȻܣ㣬㣬Ķģ
ѩʱ˵ְ֣˵ײǲǱץȥģ
ϵ΢ŭ˵ʲôʲôϵĶķԷ˵⺢ӵôˣô˵˵أ
ѩѾ޵Ȫӿˣ˵ְ֣ײôãΪʲôҪӺΪʲôΪʲôѵΪһǰΪҵ鷴Թֺαأ
ϵһѾɫˣ˵ѩ裬ôˣô˵Щ軰ǲڼﰡ͸Щ˴绰ǣ˭ҽͷ˵˵ʲôҷǿǲɡ
ѩĨᣬ˵ְ֣Ҿһ䣬ײ飬ǲǺйϵҲ˵ЩŪҵĻֻ滰
ϵͷþû˵˼Ƭ̣Լһӵʱ䣬Ż˵˵Ĳ׺ŪģҲùˣûҵĻҲڽˣֻǣǣһѡ
ѩ仰˰Σղ˵֮󣬻ǰŰɣԼİְֻΪӺ纣Ǵʱ׿ڳϣ𺳻ǲСġ˵ְ֣㣬㣬ΪʲôҪô
ϵʱɫ΢䣬ݺݵ˵⣬ܹ𣿵Ҹ˾û뵽ȻӿǸ̸һһֱǲҷôҲˣܵ˵裿ҾҪһͷһӶξһĻᣬˣһӶᱻηġ˵ʱ޼ɵĴЦЦôĲôĿ
ѩʱоԼıģ·˱һ㣬·𶳽סһ㣬û뵽ԼİְôˣΪһС¾ͼӺ纣ˣ⻹ԼİְôأʧؽеⲻģҰְֲˣƭң㲻ǹģԲ԰ְ֡ӿˡ
ϵͷЦ˵ܹ׺ӲӣҾҪԸͷҲ֪Ҳô۸ġ

1223۸
ѩ˵ְ֣ҪҪôԴײײǺˣҲҪ˺ײŮˣײųɣ֪һа취ġ
ϵȴǰһͷ˵ѩ裬͹ԹϽжˣٹܣûʲôĻҾ͹ҵ绰ˣһ๤ûء
ѩż˵ְ֣㡭
ʱѾֻ˹ͷϵ΢Ц˵ϵ㻹ǵǿкܳʱûмˡ
ϵɫ䣬Ȼһʧе㣬㣬㣬㣬ôŮأ㵽Ҫʲô㲻Ҫ˺ŮȻĻҺû꣡
Ц˵û뵽ϵļôãһûмˣҵ֮
ϵɫɷףͷ亹ֱð˳ı֪ģɱ˵Ļû赲סģھԼŮԣԼŮǻᡭ뵽ﶼ̲סһս˵㣬㣬㣬ʲô
Цŷʵϵ˵ʲôأ
ϵЩˣоԼĺһķæ˵㣬㣬㲻Ҫ˺Ůǿ
ʱЦ˵˺ŮôأϵŶѩҵŮˣô˺أء
ϵ仰š䣡ըˣȻ˼ˣоԼһһͷĿѣҪˤ˵ˣ˵㣬㣬ŮˣҼ
ȴЦ˵NONO˵ˣҺѩ費Ͻеļ˻ڴأղŷһЩ飬ʱ˵˵ˣ֪ûʱأ
һЩ飿ϵоԼǰһƬڣʱˤ˵ϣоԼҪϢˡ
ֻͷˡ飡һҲƵͷʲôˣûйҵ绰ôĵȴš
ѩҲסˣȻ֪˵Ļʲô˼ˣԼѾϵǣԼҲŮ뵽Сͺ˵ģ·̫һ㣬ĳףͷ߲ѣȻԷм٣ǻǴһ˵ԷԼˡ
Ҳû˵ֱӵʱ䣬ͷŴϵܻ˵㣬㣬ѩҵĵ绰Ҫ˵ΪļС
ȴЦ˵ˣѩڹ˲ϰҲ֪ڴϿܶģҺܶ鶼˼ģܱȸ绰Ҫöˡ˵仰ʱѾѵѩ豧˻ֻѾ˳ŶԷˮһĸˣһ·ԷǱظָеȷ
ѩʱ߲ѣ𣬱оԼһķ̣һɹɵһĸоȫ
ϵԼŮˣֵֹģͷ·һˣ˵㣬㣬㣬Ǹ쵰һ
ȴЦ˵ϵŶʹˣԩҶѩֿ鰡˿Ͷϣ໥ϲԷģҿûǿ
ϵؽе㣬㣬㡭
ֻŵ˵ѩĶԣѩСһۣȻ˵ְ֣ǣǡ
ϵŭؽеѩ裬ǲ˵ģѾ
ѩСͨͨģͷ·Ĩ˺һ㣬һȻ˵ְ֣ңңϲϣ㣬⡣
ϵԼŮ仰Ҫˣе㣬㣬֪֪ʲô֪ôôʡİ
ѩ˵ְ֣Ҷ֪Ҳ֪кܶŮˣѾ޿ɾҩϲˣԣԣңҲˣҺλһ𶼺ܺģû۸ҵģְ֣ĺˡ
ϵŮ仰Ƿŭ˼㣬е㣬㣬㣬㻹֪֪ܰôŮˣ㻹һ˹ϵ㣬ʲô˰ˣС۰㣬ôôͿ
ѩ˵ְ֣ϲģҲܺãҲʲôˣҾ֪ĶҵģҺһҸ֪ˡ
ϵ̫ˣΪʲôҪԼŮȥϽѧأ¿ɺˣԼΨһıŮҲ䵽ˣǼ޳ȥŮóȥˮɲˣ˵׶췹ˡЦһ˵ˣˣѩ裬ȻúãǾͺã۸ĻְһŹġ
ѩ仰ʱӣ˵ְ֣۸ң
ϵ仰ʱŭʲô۸㣿ô۸ˣң˽ѵɣСӣŮҲ۸ǲˣңңҷɣģ
ѩһ߿һ˵ְ֣ΪײˣײŪȥˣ˵ʲôһжҵԵʣҪҸϳأԺ󲻻ټˣְ֣Ůô찡
ϵʱͷˣʲô鰡ԼŮϲԼӺ˵£ֱǿһЦæ˵ˣˣŮҪްϱСǿ˶ˣҪ㣬ҪأְְһһǧŶǿһ򱶵˰ְһԿͷġ
ѩȴǿ˵ŮĺϲңŮˣô뿪Ҳˣ㲻ңҾǰ
ϵҲˣ԰ԼŮˣĲð찡ԼŮصӣĺܿհ˵ֻҺ˵仰
ѩʱСǽˣ֮ˣߵðֻݸ
΢΢һЦ˵Ů
ϵһ㶣˵ʲô
˵ȻζˣˣҲ˵ɣҺϲŮ
ѩߵ˶Ļˣʲô·Լʲôʳһ㣬˵ζֱһɫǡ
ϵŭؽеŮôʶģϣ㲻Ҫƭ
ӣ˵˵ˣʶѾһˣңҲ֪ҺģÿζûǮӵģ׳µģһһʲô飬ҾͲ˵
ϵߵؽе㹻ݣ

1224۸ϣ
ϵȻ֪仰ʲô˼ˣǾ˵Ůѩ˵ʱѾĺˣĻıŮҪˣֻôһӣôԼŮأ̾Ϣһʱĵ˵֪ôˣһᾡ׺ӽѵģҲ֪ô߹λˣһץҪױͷŵĻҲ׵ģҲ֪ûжȨġ
ȴЦţ˵֪һа취
ϵһΪԼɰһа취Цһ˵㣬ɷˣҲ˵ˣϣܰҶչһѩ裬ҾôһŮҲϣҲ۸֪ûУ
Цеؿ˿ĵѩ裬˵֪ˣʱĻһ￴ȥģȻˣÿ˵Ŭˡ
ϵؽе㣬㣬ѩڻѧôӰⲻСƽʱͲܶעһҾͲǸǮûС
˵ĺҪüǮһĻһעһЩˡ
ϵҪˣСԼŮҪԼǮԼǲϱʲôˣȻ鰡ҧгݵ˵ǹҵˣĶǮ㰡ٸװˣһǰҿסǸСͼ۸䰺ˣҲмڣûǮһˣҪǮûš
̾Ϣһ˵ɣҵǮĻһһܿ˰ɣһֵܿǮɣ
ϵɫ΢䣬˵ʲô˼
˹˵ҲûʲôˣҲ˵ҼСǮĻ˵԰㻯ÿҹһСǸɫİߵʹΰǲǺܺҲǸɫİߵʹ˰ɣȻҪҲҲһģǲ
ϵ仰ɫ䣬ʧе㣬㣬ô֪ģ嶼ڲסĲš
Լıӣ˵˵ĶĻɫߵҰŪģҲν¶
ϵҰһĺе㣬쵰ȻҸ¶ôѾ˼İҵıŮˣ㾹Ȼ¶㣬ֱǸ쵰ңңҷɱ㲻ɣϵƱ˵ģû뵽ξȻˡû뵽ԼȻ¶ˣ̫ˡ
Ѿֻ뿪ԼĶ䣬ϾԷʨӺʵǲСˣҲڿڴЦ˲һӵʱ䣬ŰֻŵԼĶԣ΢Ц˵˵𣿡
ϵôһᣬҲеˣؽе㣬㣬쵰ҰѶˣȻĻңңҡԼھȻûпвԷĶ
һֱֻŵѩصɳϣȻϵ˵˵ֶҩ־ͽСҹɢǵֶ֮ƽﲢûʲôķӦҲÿҹʱСͻʹʱ䲻̫Ҳһң𣿶һὥĳһɫİߵ㣬һʼֻСôһ㣬ʱƳ٣һһıֶҲһʱˣҲȴĴָһ˰ɣ
ϵ仰亹ֱ˵㣬㣬ΪʲôҪô
̾Ϣһ˵˵ʵҵʱҾѾխݲ±ˣ϶׺ֵģҾôһ֣ʱҾ͸׺ӣҪʲôĻһ䣬֤Թģڿûϵٶô죬ĻᶼûУ˵ˡ
ϵҲ̲ס̾һ˵ûУû뵽˰죬ûƹ㰡ǵ͹ˡ㲻Źأ
һ䣺ҷŹ㣬ǲŹأ
ϵЦһ˵ϻ˭ȻϣŹˡ
˵ǰĻҿ϶ǲŹģѩղѾˣ˵㲻һʱͿɵ£ҸһλᣬҾ͸һλˣֻҪ׺û£û£ʲôĻֻҲĺѿˡ
ϵǿЦһ˵û뵽׺ôʱ䣬ҵȴһˣ֪Ҹôˣ뾡һа취Ҳȳģǡ
˵ʲô
ϵ˵ǿǳˣİȫֳλҲסˣϾηǴӡ
Լ̫Ѩ˵ˣѩѾ˵˺öûˣ׺Ҳýȫֳ˾Ͷ˰ɣˣǲҲúõˡ
ϵ̾Ϣһ˵ҪݵĻҲ鷳ˣû뵽ֵڣȻ֣һķ̰֪ˣǲ֪ʲôʱܲȰһһأ
ֵʳָָյ˼£ȻЦ˵㿴ǸɫߵǲСһˣһ֮ڣҹʱ㲻оʹˣ㲻ҪĻѰҽҩˣΪֶûнҩģΪֻҪһȫͻŤöģһʬǶʣ
ϵȻƿԼ·ȻǸߵԭС֮һˣϲ˵⣬⣬Сˡ
ֵָʳָ棬ȻĬĬ˼֣˵ڸоأǲǸо
ϵʱоСһʹͷ·һ㣬ʹޱȣ·ҪԼ˺һ㣬žһеֻ˵ϣҲ˵ϣ˫Ŷӣطţеңң֪ˣ㣬㡭
ԼĶ˵оǲǺܺð
ϵȻʹʮʱ䣬Ѿɷˣͷ·һŰֽһ㣬亹ϵĹһең֪ˣ
Ц˵ֶҩһ֣ҲǡãܡһĸһǰոƳģ˳Ҫķӡ
ãܡϵˣϼǼ˶ɫ䣬Ƕֵġ

1225թ
˵һǰĹ³һֶҩ־ͽãܡֶҩɫζ˵ֶҩ֮ڣ鲻ȵ֮ڵҽ豸Բֶҩʱ˵Ҳʼ뵹ʱˣֶҩûʲôҩһ˾ǲֶҩУ״ĲңһʱֶҩĹ˵ŷɥ̸ɫ䡣
µһ涾ǶһǰոƳģѧϰһЩû뵽õϵˡ
ϵоԼıģ˵ܣáֶҩûнҩǣĶĽҩǧҪƭҰҿĲÿʱ򣬱ֵĶǼĹ
΢΢һЦ˵ĺˣûнҩ˵ģѾѻֶҩķ̸ˣûҸղѾСĺɫߵСһֻҪ뻯Ķֱ׾ˣͿ˼ˡ
ϵ̾Ϣһ˵֪ôˣϾ취ȳġ
΢Ц˵ĺˣҾͻȥƽеģʲô飬ģİ϶׺Ӿȳģ԰ɣ
ϵʱЦһ˵ûаٷ֮ٵİգϾҲûʲôȨģϵ͵ʲôģЩ˰˵˵ˣûа취ĻǾֻ׺ȥظȲȥˡ
ȴЦ˵̸̸۸ΣҰⶾķˡ
ϵʱؽеѾӦ׺ˣ㾹ȻҪǮ˵ˣⶾµģһⶾҲ㣬㣬㣬㡭
ˣ˵ǼȻĻˣһһ죬һ죬˵ˣҲСˣٻʮ꣬Ҳûʲô˵ģԲ԰ҲںǼ죬Ǿ͵û˵ˣҹҵ绰ˡֻ״
ϵҪˣ˵㣬㣬թ
żԼԣŭĵѩ裬ЦŶϵ˵褴ƸǣһԸһԸԹ˭أҾ˵һ䣬Ϳˣ˵ôϻҪ֪Ůֻĵ绰Ǵĳ;ģܻǮģ˵ˣŮˣҶǵļױѵģôҲ빤ˣȻױѲٰɣǲǺŮλһ𣿵ȻˣҲںôһǮģϣŮԺŮ̧ͷĻǾˡ㲻ĻǾˣԺŮĲ̫õĻǾͲҪˣ˵ҪҲҪʲôϴ·ʲôģɶĻˣ˭ϰֲױˣ
ϵоˣûмôˣ˭ԼŮأԼСҲС˵Ҫ٣ҿǹҹˣҿûжǮ
ȴЦ˵˵ļҲһ΢һµģͲҪװˣȻΪҵˣȡ¸ǮҲɣȻˣôǮҲˣҺŮͰ㻨ˣ϶ûʲôɣ
ϵޱȣû˶˵㣬㣬ң
ŵѩС죬˶ԷǺС죬Ȼ˵ǣȻŮûԣҵõһһ˼ƵĻҪȦ𣿷ϻ˵ˣҴµϰǰһǧļױѣĻУʱûأӨӨٻٻ˵ϰֱַǧҵļױѣɺϰǰŴǧļױѣ˵ǷڸʣǮٴ˪СѾͷƬӵϰҲˣѹ˼£ѹγˣԾͿĿˡ
ϵҪѪˣٵҲмⲻҪԼ˵ǹҵˣôܺǼǿأҪ˵ˣǼҶò㣬㻹ɱˡô˵ͰǵģԵļŮ˻˽ġ
ȴһί˵˵ˣ㲻ˣѵûǮǹ㱦ŮδҸأҪء
ϵʱµҧݣеңңҸʮваֱǱҪҪҰ
˵˵ʲô
ϵɥһ˵ңңûǮˡ
̾Ϣһ˵ʵǲѩǰ˵Щ飬ǲʵҾʹ˵һ˵ˣʿ棬һʮԪۺϳҵĻǵöǮҲǧɣ㻹ԲͬڻĹļд˲ҵЩܰʲôصĻƽʲôģҲиһҰɣ֪˵ĶԲأ
ϵԼƲ˵һͷ·Լŵһ亹Ĺ˵㣬㣬㣬һħ
ѩԼְ־ȻӵǧĶҲǾˣȻ֪ƾԼְֵ룬Ƿܶ꣬ҲŪôǮ˵ְ֣㣬㣬ЩǮĪǣĪǶ̰۵𣿡
ϵŮʱε˵ѩ裬ְ֣⣬⻹ԺܿԣܼǮˣûУûУû뵽
ѩԼİְ־Ȼһ̰۷
Ц˵ˣأò˵ˣҲûʲô˵ˣҲǼеļˣױǮǲǸöһأ
ϵ˵Ҫ٣
Ц˵Ҳ̫ˣϾҲҵ㽩ˣҲʿдʮԪдңԼебȫҵ£ƽеӣϺˡ
ϵҪε˵ϣ⻹˵ûж٣ԼļҲȫ̸ɾˣС湻ڵģ˵㣬㣬Ҳ̫˰ɣôණ㶼Ҫˣ
̾Ϣһ˵ĸˣҲ˼ˣƽ棬ʮˣǮ֮αôƽأΪŮŮԴһˣҲԺӪ⵽Сӵɣ
ϵ˵ͷ֮⣬˵ʲôԼļҵ֪ˣ˵ݣҷܶһӣһжˣҺܿͰЩǮ㣬Щӵķ֤ƽУٸ㣬һǾ仰ѩһ㣬ҾôһŮ
Ц˵ôصļױǮҵȻҪúöԴˡ

1226թˣ
ҵ绰֮ϵЦŨˣԼıӣЦе˵һ׬ǮǱʰôӵʱ䣬ǧ͵ˣַʽ׬ǮĻòһʱ䣬Ҿ׬ˣĻűľ㹻ˡ
ŷǼ˶ǡУһЦ˵㰡ֱѩİְ˵һһ쵰ȻһҪ˼ǧ򣬻ô෿ӣ治֪ҪôǮͷʲôð
ѩҲһĲľС죬һŭע˾ȻְҪǧǮûǮСҵҲûǮˣΪʲôҪҰְְ𣬱ΪҴӦŮˣ㣬۸ҡ
Ȼ仰ˣʱЦһѰѵѩ豧˻棬ԼϣֲֵֻĸŶԷ壬˵˵Ķİǵϰֶǽ̹ױǮģûк˵ˡ
ѩһۣ˵Ľ˼ǧ𣿡
һ޹˿ŷ¡ӨӨٻٻɺ죬˵Ǽûк˵ڷɺ죬ԭҲûҪģ˵ıŮƽˣ˵Ĳˣת۾͸Ҵǧ飬˵ʲôҪҺúչıŮҪԿ࣬Ժÿ»᲻Ǯ˵ʲôôĹ˾ǮôҲˣôһŮԺ綼ˡ
ѩ辪ȵؿĸˣʧе¡ӨӨٻٻɺ죬⣬ǵİְĸôǮ
ŷĸ໥һۣȻ󶼵˵ͷ˵˵ġ
ѩ辪ȵֻСͣ˵⣬⣬Ҳ̫˼ˣǵİְôôأȻǧ⣬ǲҲ̫ˣ
ʱ΢Ц˵ʹˣӥšϼšҶϼźϼҲǶеӴļˣôں⼸ǧأ˵ˣĸ˿ĸΨһļ̳أʲôϷֲƲʲôģԺĸŶĸ˵ˣǰǧ򻨻Ҳûʲô˵ˡ
ѩһֵؿ˿˵㣬㣬ǲҲ̫ˣ
Цһ˵ʲô˪˪ϰôһ٣Ҷܹθһأ˵ˣǸ϶һҲٰɣ˭̰۵ôأһ㣬βˡ
˪˶ǽֱһܰƤȻǮ
ʱʼ˵ôˣҿǰչǵıŮأôҲóʲôİɣϾҲԼŮԿɣ
Ǽ˶һ˱˻Ҫһ󻵵
Цű浥ѩĹ⻬С֣˵֪˰ɣҵţûеʵǽģղֻ˵ͷǧǲе̫ˣʵһԶġ
ѩߺС˵ˣҰְôǮˣ㻹֪㰡ٰҿĺˣ治֪ǣǣôϲģԸⶼһ𡣡
ȴһ޹˵ѩ裬ˣǺİ
û뵽ѩһۣ˵㣿Ǻģܲ˵ʲôΪԺһɣΪˣҾǼʮ꣬ҲǧΪңֱһɺԣ˵˵
ص̾Ϣһ˵ѩ谡ôͲҵİ
ѩһ㶣һ˵㣬˵ʲô˭˭ˣ˵СڵþͺˣԷ仰ʲô˼أǲ̫ˣ
˿ŷǼˣ˵ʵϰָǼǮҲûзʱ˭Ҫ޽СʲôģǮԾͺϰҪ˼ǧСϵĽӵҿûҪʲôǮˣǵϰȴϰΪˣÿ¶ʱȴͬˣϰǧǼӣұҪùȻĻҪˣΪҪϰǧ򰡣ҲҪˣҵ㻨Ǯʹﵽ˼ǧأôῴǵСǮأ
ѩɻ󲻽ˣ˵ΪʲôѵҺģҪ۸Ҳˣ۸ң۸ңʱĹĵֻСȭͷŶԷؿ˹ȥ
ʱЦֻס˶ԷСȭͷ˵ԭǲܵģ˭õͷأҲҪһˡ
ѩ辪ȵ˵Ұְ֣
˵ͷ˵ǰӣ׺Ӿ˵ĹͻѡһϯȻϵ϶ݵģǸϵǶΪĻһЩ˳һӵģ棬ְߵˣˣΪЩ˻ŹְǵʱְֿԾͰǮתƵҵ£ƾϼľʵʹʹڶʲôֵģְֻͷиǧĻΪһʲôأ
ѩôһ˵Ҳẹֱ˵ҰְЩǮͷĻҲҪиʮˡ
˵԰˵ʱҪɱӺϵ϶ȫǵ̰۸ܣ϶һϴ򣬿ʱְֱץסĻ϶ˣѵְʱ𣿡
ѩʱæҡҡͷ˵ҲҰְ龰ˡ
΢Ц˵ѩ裬˵ϹױǮҪĶԲ԰
ѩСյḶ́û뵽ԷΪôܵΪԼΪԼְ룬˵ǣллˡ
̾Ϣһ˵ʵҲôǸͷҲҲ˳ۣǹвǹкûʲôϵ˭ôһ绨ֻˣСֻۣṴ˵ıŮأѾ䵽ˣԲܲһˡ
ѩʱС㣬˵ʲô˭˭ˣ
˵Ŷ˭ˣҾͲˣҼǵҺĳλСѧУʳü棬ƤĸҵļӴԺû뿪ɣ۵ģŪҵĶֵģͷҪֵˡ
ŷǼ˶ڿڽЦ
ѩСķ·տˮһ㣬ߵ˭˭˭ˣ㣬ˣңңزͰȥʡ㿴ķ
Ц˵ѩǲȥϱһѾΪŮˣҾôںϣҲſࡣ
ѩɫҧ촽еƣҲ۸ң

1227¹
ССһֱԱ߿һȺ˵ĻЦҲĹôˣԼڻŮˣ֮仹һ϶ģûȫ뵽Ȧ棬ѾȷŮˣʱˡ˵ҪҪҲȥҰְ˵˵Ҳæ׾ֳŪɡ
ǮһҲе԰Ұְأ˵仰ӦùܵģĻȳ׾ֳûʲôˡԴ˺֮󣬾һֱû뿪ǣÿ컹ǺһҲϲҪÿһɢܳ״ǣܺڵһ⵱ȻҲСƻˣ˶֪ġ
ҡҡͷ̾Ϣһ˵²̫ˣ纣µʱ򣬾Ѿ뵽շǮܰæˣ֪ǲܵģΪǮܺշ嶼ǻϵģ纣Ǿϵģ˵ϵˣôȥ纣أ
ССȴ֪滹ҪǣôණˣˣеΪʲôѵһˣܶһݰǲǲǰ
Ǯ﷭ŰۣһۣȻЦ˵ĺˣǴ绰һԣҰְֻӦæģĺˣҲҪ㱨ʲôֻҪԺҺõ㣬Ҫ۸ҾͿˣʲɣ
Цһ˵˾ͲҪˣȥֵĻֻ·ǵȲ׺ӣ»ĸˡ
ССǮ˶һ㶣˵⵽Ϊʲô
˿ˣ˵ĶӼˣСﻹǲҪܵĺãһ취ˡ
ССôһ˵ֻǡŶһ
Ǯȴǲˣԣ˵˵˵ΪʲôΪʲôҰְֺССϰֳأĪǻʲô𣿡
ʱ˿ˣ˵ʵҲûʲôˣȻǹһרģ滹ǷϵģһƽеľϵһϽеĻϵģ׺ھϵģ˵ϰ־ǻϵģôˡ
ССǮ˶סˣû뵽м仹ôĸӣ˵ԭϵѵͲѺ𣿡
һֻǽ͵Ȼϵûʲôìܣ໥Ͼأ˭Ҳ˭Ϊǻ׺𣿡
ǮСС˶ĬȻˣ˸֪ôӣǻǵ͹Ķˡ
ССС˵ĺˣһǻ취˵Ұְ֣׾ֳȳģҲ˵ˣ׾ֳǺˣ˾Ӧкñġ
ǮҲǾС죬˵Ҳǣһ˵Ұְֵģ
ʱЦһ˵ֻҪ˲ңҾѾˣͲҪʲôɵˣ𣿡
˶ǰһۣƺԶԷ˶ŭ
ʱҡҡͷСѾͷƬӰѱĵѩŵһԣվ˵ˣˣˣʱҲˣҶϢȥɣһҪȥƽء
ŷǻɫ΢˵ҪȥƽУ
̾Ϣһ˵ӱץСɩһἱˣһҪοһµģǲõˣûµġȻôţȴоһ˿ĲõĸоԼƽ֮вôƹġ
ӥͳе˸ȥˡڳϼɻ˺ӣȻǲҶˣ˵Ǽ棬书õǷӥͳӣˡ
ȴҡҡͷǿЦһ˵ǵˣȥƽУӣǶˣȥﰡͺúôڼھ;ǼϽ棬һĲأǵǱˣ֪𣿡
ӥͳ˶ʱС죬һĲ
ЦЦȻҲûԹƿС죬ϴּ棬ϴһ֮󣬾ͻصԼˡ
һ˯£ϸһ̺ӣ;ƽ֮УĿԲȳ׺һҲûˣȻղԼЦôģ·ʮӣǶǸǼģǷİˣϾֻһϵʲôԵõģԼʶ棬纣ϵˣԱȴһҲʶ
ˡ
ûиоޱȵĳأԼĴ֮ˣûУѵԼͲΪ纣ʲô
纣ڲ֪Ѻͷ亹ֱԷѾǿʮˣܾܲܵѾǸδ֪ˣԼٵһ죬ҪܸˣԲôԼһҪѶԷȳġ
ʱҵűƿˣֻһӰƮ˽ûаҵĵƹصȻĿ˭ˡ
Ȼǵѩ衣
ѩ贩һԸе˯£ظӰԣѩסԲ·һ㣬鹵ôۣԷ¶ϸ޳ȣ羫ϸһ㣬ĳ棬ľˡ
ҲģһͻȻϮԼ𣬱ϾԷϾҪ뿪Ͻˣ֪ôһߣʲôʱܻأԽһλˣû뵽ȻƶûйأãԼȫ¶ڶԷǰˣߵС̣ϼһ㣬·鱻˷һ㣬ɬѡ
û뵽ǣֻСһ߽ű涼һơ
̲סҡͷЦЦԷ϶ܽţ뵽˺ȵƣһˣԼҪȥƽˣڵȷûľˡ
ѩһ˫۾ֱֱضʱշɺ죬ߵ˵ңңңȾƵģ˵˯ǰȵƣкôģΪԼҸŵɶ죬û뵽ԼҲôһˡ
ЦŰӳһŲһ£˵ĶȾأǴϺȾأվڵϺȾأ
ѩСŤһСȻˣѻҪվȾư㣬ҲҲ̫ˡ˵仰˹ȥ˶ԷĴߡ

1228¹ˣ
û뵽ѩ边Ȼô󵨣ĪڵŮӶôмԼڿֻһ˯£ѵ뻢𣿲ӣͶģĪǵԼǲе̫ˣ
ѩĴϣҲʱŲԼԸеСƨɣԷĴȣȻݽһ˵㣬Сһ㣬˴ˡ
ֽӹݽĺƣ۾ȴŶԷ壬ԷıúܲĲ֪ڵŮôᱣõأϾҪĶ̫ˣҪɳ⣬Ҫ˶ģܵóһǾڵŮΪܹӱãǹˡĿ䵽˶Է̵ͦƨɵˣԷƨɵĿԼĴȣʱʱĦԼĴȣԼѪڣԷ˯¼ڰ͸ˣټôһ԰ζ¶ڶԷǰˣԺĿԷ洩ŵǼɫС㣬һԲۣÿϢβˡ
оԼʲôҺҪӿһ㣬æͷ΢΢̧𣬿˿ݶȻӵתţֵı΢΢һˡȻѱӵݸ˵ѩ˵ˣҲˣҪ˯ˡ
ѩղȾһ˫ɫ޼ɵĳԼƨϿţ۾ҪԼĳԵһ㣬һ͵Ļ棬۹ǲֱ̫ˣԼƨɺûôıһ˿ɣоԼС̵̹ģ·Ҫȼһ㣬ɬȡЩʱ仰ʱסˣԷ˼Լߣɻ˵뿪
ֳһƹȥһ㣬˵ҹĻҲ԰ҵĴ󣬵ȻˣҪҿűĻҲԣҪһõģϾҪŵŮ̫ˣλ᲻ҪյˣԺ¾ûôõĻˡ
ѩ֮ҧǡԿԡ죬ֱǵԼڰԼôˣȻװɵ㶣ѵҪԼѵľ⣬֪Լʲô˼ҲʹôģԷ˵Ҳܼ򵥾ͣǴ˯˶Է̺棬ʣµͽˣԼҲͬľٶôôأѵŮ˺ŮҲ
ѩеˣ׼ȻܺŷȣϾԼǺģԼҪüʶģôܽȵˣԼڶˣԷôһԸӰѵԼòôԽܣ
ѩ迴ԼŵⱭƣԹؿ˶ԷһۣԼְֵǼȾԼˣҪȻĻҲôԴԼˣ뵽۾ͺˣٹ˶ãҪ޳ˣվ˵ǣҳˣ㣬úϢˣ
ȴǴӴվֻȾ§ס˶ԷȻԴڷ˶ԷϣŶԷǷۺĶЦһ˵ѩôˣѵҸ˯ĵط𣿡
ѩ˱ôһȾǻˣ·ˮһ㣬˳ƾ̱Ļ棬ұԼĶоԼĸо·Ҫըѿһ㣬ŤԼСƨɣСе㣬ңҲҪ˯㣬ˣǶء
ûʲôԵѩģǿŶԷԹĿԸеģԼǿѹ»òֱһСڷɻϲһˣϾǴһֵǧ𣬲ܰõʱ˷ˡ뵽͸оԼȾʼӲĦŶԷǽ۵β
㣬ǸﰡѩоԼһӲӲĶĦԼСƨɣʱ࣬»µļȾ˿˿ĺ쳱ˣҲŷǼ˵ЩڵģһǮ͵͵ĿһЩaƬȻ֪ʲôˣŵһеֻ߽űֶˡ
ӻǱŶԷֻȾӶԷҸ˳ȥպýסˡ߽űȻɿ˶ԷǸ˵ĸ߽űд̨ϣȴһֻ߽ű˵ѩǰ˶Է°ͣŶԷ
ѩû뵽ԷȻôֱӿԼԷǻĿ⣬оС¹ײģ˵ĺߣЩĶһ㴺ĵĸоˣѵѵమһĸо
ŶԷľӣԷļǰܣͷ·ţݹһһ˫۾潻ֶ֯ںǺںڵģͷ·һˮһ㣬Žţɬ̵ͦСһһģ·ڷйԼĲƬ촽΢΢ſţֹˣɬǷŭǲأ
̾Ϣһ΢΢ҡҡͷ˵ˡ
Ů˵ĺĻǼŨصģѩ̲סʵôˣ
ͷ˵ԭȻûôúõĿ㣬һŷ㳤ĻĲһһһĴŮء
ѩ仰лǼ件ϲģϾ˳ԼòһŮҸʱ򡣲ԼСǣľС˵ÿŮôʱ俴СѼأм޵ί
˵ԭȻ롭ȻǾˡ˵仰ҡҡͷתԼĴ˹ȥ
ѩסˣæס˵ʲôô˵˵һ롣
ȴ˵ˣˣ˵ˡ
ѩȴץ˯£С죬е㲻˵ҾͲߣ
𼸺Цһ˵קҵ˯ˣҵ˯̫ãһקɢˣҪһ˯°㻹ק~
ѩʱһĿģݵӣеҾק㣬Ǿ仰˵˵Ҿǲ֣㲻ɣ˵˵
תӣû뵽ԷֻСֻץ˯£ôһ˯µȻ⿪ˣֻŵʱ¶˳˯ֻһڿˣڸղűѩġ˸߸𣬺ԡ
ѩһοʵ˵ǸȻһڿ㣬Ƕ״ȴŵˣǲҲ̫һ㰡ֻССɬСͨ죬е㣬㣬Ǹ
ʱЦһֱֻס˵ѩ裬⻹̫ƯˣҵҲûа취
ѩڵĻŤӣ˵ʲ˭ˣǺСҿԷһۡ
Ц˵벻֪ҸղҪʲô𣿡
ʲô
ЦĶ˵뱧˯

1229´һֵǧ
ѩôֱӵһ仰С৵һȫˣķ·Сһ㣬ŤԼˮһСϸ㣬㣬˵ʲôҪĻŮȥֲŮˣ㱧˯ﰡ
ʱɥһ˵ұ뱧ҵĹѩ˯ͬͬ⣿̫ίұĻҲǿˣȥƺˡ
ѩСǺ˵ģ˵˼ң˼Ҳǲͬ⣬ǣûûݵģ˯һǣǻЦҵġ
仰ʱЦȻյ˶ԷĶһ£˵ղ͵͵ܵҵ棬ʲôĿأҿɼǵûнҵˣһҹģֻΪ˺ȱ𣿡
ѩС˵ǣΪΪʲô
Ц˵ǲǹҹߡĵҪһ˸ƽǼʵڵңǸպðһɫ𣿡
ѩС죬е˭˭ҹߣģĵˣ㣬ٺ˵ˣ˼ң˼Ҳûء˵仰Сֺͨͨʹˡ
Цְ˹ԼȻĸŶԷƮݵĳ˵ѩ裬ԲҽĲҪģĲ׺ӳ£֪ҽƢһ㡣
ѩ΢΢һ𣬶ۿתͣίؽеֺûйϵΪʲôҰѵ֪˼ֻһ㲻֪ʱĶ຦𣿺˶뿪ң󱭵ΪʲôҪ㰡Ϊʲôϲ㰡ܸܲңΪʲôСȭͷѾŶԷؿ˹ȻûʲôҲԷйеί
ƾ˺ü֮ڱס˶ԷȻ΢΢ͷȾס˶ԷƬ˫ͷҲȾ˽ȥͶԷСྡľһ𣬶ԷСྐྵȻûеطˣֻΪίȫˣ˾ŶԷ򣬸ŶԷᡭ
˲ӵʱ䣬Ƭ촽շֿˡ
ѩС첻ѣ·ʢĵһ㣬ղŵ¶˶˶ԷĻ棬˵֮Сһ˫Ĵ۾ŶԷ˵ĺϲ㣬Ͼ㷿ҲһΪŮˡ
Цֵͷ۾˵Ɑƻûкء
ѩСȻӹֵǱƣȻһͦȾ˽ȥȴû뵽˫΢΢ǵ˫ϣС΢΢һſȽȥĺƶ˶ԷĿˡ
һ㶣ҪȾˣֻǰѺƶȥ˵ʲôʱѧһаѵͲҺ𣿡
ѩСŤԼǷƨ˵Ǻˣףס˵仰ʱ¶ɬ֮飬Ͼֻ˵ġ
еĿձ˹д̨ϣȻ˫§Ц˵ʲôѩôˣǲʲô鰡
ѩϵĺδɢߵ˭˭뻵ˣˡ
ֻһȾһѰ˻棬ЦԵ˵ʲôǵȥ˵ΰǲǸζأ
ѩʱȴһ仰Ҳ˵ˣСĻ棬Ĭˡ
𼸲ߵ˴ǰСèһĵѩķ˴ϣȻЬѵŰ̺ΪϣԼҲѵЬӣҲ˴ϣƿ̺ӣԼҲ˽ȥ
ѩоҲ˹֮һסĲţе㺦£ϾԼҪһŮ·ϵһشת۵ˣŮΪһŮˣСͨͨҪˡ
һְֻѵѩ˻棬ŶԷѩ׵գ⿪Ц˵ѩ裬ôˣôڷ
ѩè˶ԷĻŸо΢һ㣬Ǿǿ˵˭˭ˣ˼˼е㺦
һľ죬˵£ֲǴǣ㺦ʲôѵҳԵ㰡˯ˣʲô
ѩɵֻ˯𣿡
һ䣺Ϊ˯˻ʲôأ
ѩСһ˾ȫˣ˵Ȼ˯ˣ㻹ʲôɫһҿɸ㣬㲻ܴҵⰡҿɲôŮˣ
ҲЦ˵ĺˣҲô˰
ѩС¶һ˿ʧû˵ʲô۾Ļ棬оһůܿ͸оһ˫סȾ쵽Լ˯棬Լ壬Լһķ̡
ѩˣһ˫Ĵ۾һ˾ˣŶԷ涼һ㣬ˮģѾˡ
˵ˣܰ
ȾѶԷѹ棬ȻЦŶԷѩ׵ĲֻȴһҲûֹͣŶԶԷİ˵ڻ˯֮飬˵òð
ѩӲסŤǿ飬ŶԷˣȴСèһ㣬еҪôǲǲ̫ʰﰡˣڿﰡ
ʱЦãŶԷĶ˵ҲС㣬أ㲻Ҫˣԣ۾һͺˡ
ѩȴһ˫۾ضŶԷǿľС죬еҾǲ۾ҿܰô
ֻѾѶԷĳһСˣŶԷǿһӣʱЦ˵Ҳôģֻúõİġ
ѩѾ˿˿ĺ쳱ǻǺһ˵ң۸ҰȾˣɡ
𷴶һ£˵۸㣿۸𣿡
ѩȴǲˣеôô谡ǵһĸŮûеһΰеһʲô治֪ǲˡӣСҲŶԷļȻѹԼ棬ԼȻȥ¶һ˿飬СеɷףǽҧݣĻ漴Ҳоֹĸо̲סҲ뻩

1230´һֵǧ𣨶
֪ʲôзˣϼǵѩģԼˣе㱻ǿĸоǲ֪ѩСѾͷƬôķ񣬾ȻԼĴΣÿζԼҪġҪǴһѪɫһΪûкĴŮˣר׬ǮСˡֱѩ嶼һƬˣͷ·һСͷһ㣬Ҳ㺹죬ƣʱ˲ӵ˯ȥˡ
ʱѾ˹汧ŵĻ˯еĵѩ衣ϵķƣ֮ˣ鶼ģŮĻŮ˾ͻӵƣˡϼµĺۼûɢȥ˿˿ĺ쳱˳Ļ棬һƣС첻֪һʲôּһֻ첲˯ȥˡ
ظŶԷǹ⻬գԷĺƯҲ֪ѩ貢Ṵˣἤ˵ŬѧϰţŬʵţڴܵĵõ㡣ԼƣΪֹ˵ԼеˡΪԼ׶纣ǼĿǷǾöԲ𣬲Ż᲻һеİŶԷ
̲ס̾ϢһԴشչȥȻ˶Է촽һ£Ȼ˵ѩ裬֪Ҵûйֹ㣬֪޹ģ
ѩС죬ֹһʲôǲûѹ˼
ֽر˱˯øһЩʱ仹磬ߵӣ˷ʱѾʮˣŲϢ߸СʱʱˡĶƣ˵ʱԶԶָġ
ֱŶԷڶԷǹ⻬ĺϸţҲһ̾ϢԼ˶ٸŮˣѾܶˣúܶˣǶԼܲÿ˵ԸȻͬᣬеƤд󷽣и֣гԴףǶϲԼģΪԼӵеһУԸԼͬһ̫ˡ
ΪһˣӦ˵еһжˣǮλŮˡȨԼˣӦˡȴûȱʲôһ룬ԼȱٵľһƬһƬɣԼʼձţÿ춼æµУ鶼ΣԼһСľͻġҲĵ飬ԼǸúúõϢһʱˡȻˣҲҪԼе鶼ˡ
塭ʱԵֻ
üͷ΢΢һ壬ֻ˹˿һԵĵѩŤһ֫ؾСеһ磬˭˭ĵ绰ˡ۾û
ͨ˵绰ȴ˵ѩĶͷһ£˵ûµģأٶ˯һᡣ
ѩ費֪仰ûУԺġšһûжˡ
ֻ˵һι
Ǳߺųɵæ˵磬㣬㣬㡭˵ֹͣˣֹ
ʱüͷ΢΢һ壬Ȼ֪ųô绰϶нˡ˵ʲô鰡л˵ˣµģһһ
ų֧֧˵磬㣬ϵûа
һ㶣ʱЦˣ˵Сӷʲô谡ȥиﰡֲǳԶˣڲǻϽôˣһ˵ʲô
ų仰ʱϲ˵磬㣬ûȥУ
һ˵ûȥУȻȥĵطˣһһζûȥأôˣǸкܲôһҲ֪
ųɶʱЦ˵ǣ˼˵㣬㲢ûùغͶΰɱ𣿡
ϡͿˣ˵˵˵ʲôڲںҶ֪ôɱأʲôʱܹ鰡
ųôһ˵˵˵Ȼô˵ҾͷˡȻһ˵ǣ磬²ˣҪˡ
üͷ壬˵ôˣ
ųɵ˵磬ݹغͶΰ˵һ˵˺Уָ˰²Ҫɱлң˵Ǹ˺㳤һģһԣ˾Ұһʣû顣
仰Ҳɫ䣬˵ʲô˵˳úһģһ
ųɵ˵ͷ˵ǵģ磬غͶΰ˸ʱҲˣȻǲῴģ˵Ǹ˺һľһͷ·һģ̳ġ
֮󣬶ͷѾʼ亹ԼһģһˣҲ˵ҵǸ˸ûǻϣϽеĻҪ´뵽̲סһս
ųɼûʵ磬ô찡ҪеİɵĻֻֻ»ˡ
˼һᣬȻ˵кһģһȥɵĻôôǾͿˡԼⶼԷ˵һ¡
ų仰֮󣬴ϲæͷ˵磬֪ˡ
ҵ˵绰֮üͷѾûչҿųɻ飬ԼȻĻĻ´ˡֻˡ
ѩղžͱֻˣֱһﳳˣС֣ץסСܵܣ˵ʲôʹ绰ˣѵ֪˼϶ô𣿡˵仰˻Ժ۾ЦȻСѾ˹
СƨɣЦһ˵ҷ㻹СɧһϾôҿԺĲˣֱҪˣһ
ѩʱСԼǽ۵Ħţ˵˼ң˼ĶǸˣҪ𣿻֪ҪòܻأԺ󣬻ôŮ˵أԾͳûҪ㼸ˣѵ֪˼ڻ𣿶һƬˣ˭˭֪Ĵ˻䲻˵ί֮ˣҪˡ
ȻŶԷС죬ֱԷϢˣɿ˶ԷЦ˵ˣˣҿһιСޡҪ⼸ãܾҵء
ѩһ˭˭
Сƨһ£ָвеˣЦ˵ˣ𴲰ɡҪ˯Ļһ˯ˣнҪ˵ġ

1231¾Ϣ
ѩĵذһۣü֮䶼˼ٸеķ飬Ȼ˵ҲܣҪҴ·ȻĻҾͲ
ʱһȻͻȻƿϸŵ̺ӣ˳ͱ¶ǰˣѩǰһĿ֮ˡЦ˵Ҿͺúõظ㴩·ˡ˵žͳŶԷ˹ȥѶԷѹ档
ѩʱһеǿˣ˰ԼȿĽЦûзСظŶԷĺ󱳣˵𣬺úõİѩɣѩúüסĺá
ʱҲռ֪ϳ̫ܵˡռжԷĻ¶Ҳáḧ˶ԷǺ׵һƬ׵ʱǶԷС죬΢Ц˵ˣˣ㶼׳ˣô㰡һԺٺúõİɡ
ѩȻ΢еʧҲ֪Էϧ壬ǼΪϲģ֪ԷֲԼһζˡ˫ֽعסԷĲ˵𣬵֮󣬵һһҪΣ˼ô˵ҲΪֹһӽģһϣӦûʲôɡ
ڶԷǰһ£öԷ̲סһԾЦŶԷʺС죬˵ʱһúðһϵģһݶ²˴
ѩȴĵذһۣ˵˭˭ʱ֪ҵˡ
Ц˵òұȥϴ谡кôġ
ѩȻҲԼԡ棬뵽˴ʱŷǼҲѾ˹˵أڴϷŵÿҲǼˣԻҡҡͷԼСƨڴϺţеǾͲˣ㿴ҵڿҵڿȶ󻵵ˣ˼ҵĶˡ
ֳİ׻ƨһ£˵ôܹأôʣ·һͷڵŮʨһ㣬ȻǿһͣؽţҪҪô֪ڿĶȥˣ
ѩʹذһۣȻԼĹƨɣеôϲ˼ҵƨɰˡҵԼСڿ㣬ɿشְִˣŴ˯£˵ϣʹ̲סһӶ׵˵ˣ¶ɫ
æҲ˵ϣ˵ұȥɣ֪ϲǿ
ѩȴҡҡͷ˵ҲŲ㱧أңԼԵġһüͷҧ촽һһس˳ȥƿĹŹ֡
𲻽ҡҡͷѩ軹Ĺǿģ⴫һЦ֪֮˪һȺ˿϶ˣ˵ղžſ͵أѩ˼ɵҲǲԼȥĻ˪ǵЦĻˡ
뵽Цһ˪ЩСѾͷ֪֣Ҳһհɡ뵽Ҳ˯£˿档ֻ˪Ǽ˲ɳϣƼϣһע·𿴼һһ㣬оĪˣ˵ôˣ
˪Ц˵ǲҲ̫ˣ˼ѩŵһΣ㾹Ȼ˼ŪǸӣﶼ׳һƬˣǲҪ˼ҵ
ˣߵԣһְֻ˹һֳֻƨϴһ£ŭ㿴һεʱҾΰֹԼ𣿡
ƶʱСһ죬ߵϹ㣬˵ﰡ
һһЦ˵Ŷ˵ѩҲһɧˣƽʱҲǹؾصģô˴ϣôһأѹ˵ѩôеôأ湻ġ
ǸʿҲڿ棬ϵ·ҲִװǵˡһԿŵӣ滹һ裬Щ޼ɵĻ̲סüͷһ壬˿˵˵ҲӦýһ㣬ôˣʮ꣬Ƿ治ˣСŸñӡ
ʱʼ˵Ҳ밡˵ˣôҲס
ǸʿʱһҲ̫޳ˣֻתͷӣ͵ôһȺ˲һ㡣
˿ǸʿЦ˵˵ҲȢڶʮˣҲ֪һŮ֮ʲôģһ쵽֪޵޵ΪĲǳ𣿿һ˹ģǳˣʲôð̲ǽһ֮һǷ֮ʢѵҪһ𣿶ѧϰʲôأûŮˣĪһԼо𣿡
ǸʿؽеǵʿȢŵģҪ˵پ䰡Ҫˡֱۡ
ʱ˰֣˵ˣˣ֪ˣǲȢαôżأСļģľͰ״ˡ
Ǹʿֻװˡ
˪˱ԼϣһȻ˵ʿһ£нҪ˵аӺҲгôҶ֪һ£ͬСɡ
Ǹʿȴǰһۣ˵Ҳн飿
ŷȴǵ˵ͷվȥ棬˶ˣ˻Լ˯أ۾˯£Ӹ˵˳ؽе絽ʲô鰡ôһͰǽ
˵ղųɸҴ绰ˣ˵ںһҳһģһˣغͶΰɱ
ŷһȺ˶ɫ䣬ǼҲ֪ųǲ˵ٻġŷʧ˵ʲô㳤һģһˣ⣬⣬ôأ
˵ͷ˵ҿҵǸðҵ˲ûܻҵءϽУĻҪˡ
ϹҲüһ壬˵㳤һģһͲðˣǴոջҲǴϸоǰһ˵ǼٵġǲҲҵƲˣģĻֻǲôñˡ
ͬĿ˵Ǿһ취ˣҽҪȥƽˣǼ֮󣬾Ҫ취˵ǲˡ
ϹΪѵ˵ô𰡣
˼һᣬȻ뵽һѵ⣬ǸǼˡ

1232¾Ϣ
ƽУʮһ㡣
Ѿƽ棬Ѿǲʮ·ݵˣҲĩˣҲˬ࣬˵һ굱õʱˣ䲻ȣˬˬģɢɢҲĳġ
ƽеĽֵϣװԽԽˣϾƽҪϽпһЩˣҪһЩˣÿ˶װƮҶɳɳĿݻƵҶϣƽеľɫѾˡ
ǵϴƽлӦ׺ӵģһǴصĳ¼ˣת֮ʱˣʱ棬̫ˣе㲻׵ĸоˣû뵽ϴ纣ԼģȴԼҪ纣ˡ
ᳵ·ܿ纣Щ߼Աסɫˣ֤Բû̫ܵܿ纣ķǰһᣬȻ󾲾ĵȴ
ֻ洫һϤСģеˣˣ˭ϵ͸Ӿһˣ𣬶ʱϲ֣æ˷ţ˵㣬ˡ˵̲סӿ˳
Ҳ֪Сһʱ䣬¼ˣ㲵ӣҲ鲻ԽǰһѶԷڻοСɩӣˣӶôĹˣĶܹܵأĺˣµġ
СȻʱѾʮˣɻǰô·һ紵ͻһ㣬еʮСˣһ򵥵ľӼ·ԸҲǼĴ˿ĻһĽţҵ˿ˣǲ˵ǣǺĳˡ
߽˿棬ȻѷŹˣСɩӵ֣ߵɳԱߣ£˵СɩӣܲܰҵˮأҶһķɻˣɤ۶ðˣҺȿˮ˵˵ӵˡ
СʱĨᣬ˵õģõģҸñϰɣ˲Ƕϲ𣿡æߵ˱ǰ򿪣ȡһƿ֣ȻֻصԣС
ƿȻһڿ֣΢ЦĿЦ˵СɩӣҲ̫żˣ˵湴˼С˼Ҹˣظһ죬ͻûˣҪ»°壬ڲһأȹͻˡ֪ʱС쳣ĽˣҪһСʱһۣͺ˵Ӷ͵ˣôȥСﰡǰСĴϣҲûиоˡ
ʱЦ˵˼ǣСɩԹˣҵʲôСﰡƯƯСɩʮĻӿ϶иоȤʮˣڵЩСô˺ӵķأ
С꣡һڿЦ˵ôʱ䲻㵹컬ˣڶʮˣʮ꣬ҲʮˣŮһˣôиоأˡҲһЩҲһЦݡ
Ц˵ǿɲһСɩʮʱһЩʮĻëѾͷƯˣСɩӿԵһһĴŮء
СԴһ£Цͺ˵˵ˣҲ±Ц
ֺһڿ֣ʵСɩӣӵǷʲô飿ô᲻أ˵˵ҿԼˣǱǸСˡ
СʱЦˣĸС˵Ļ˵ӲĻҲǰˣ˵ȵأȴһֱȵʮˣûмҲˣ룬أ˵ͻʲôͻ¼ϾǰҲ飬ʱʱͲؼˣ˵ˣˣҿæˣϯҲûôæҲģҸ绰ֻҲػˣʱҲû̫⣬Ҳû뵽ʲôǵڶһ֮󣬻ûмҲûнӵĵ绰Ҿ͸ӵˣΪǰһϲؼҵĻڶһ绰ҵģҺ÷ģһ绰Ҳûдҵʱе㺦ˡ
ɻŶСɩӣΪʲôأ˵кҪĹѲûʱ绰Ҳǿġ
Сȴ̾Ϣһ˵Ͳ֪ˣƽʮʱˣҼÿ춼Ʋֵģ·ʲôһҲ׷ʲô飬Ҳû˵һȴҵƿҩؿ˰СʱһҲûжҵʱͻˣǲҵҩʲôأ
֪С˵ҩ纣̰ǧĽңЦ˵Сɩӣҩʲô˵ģҩùҿ
С˵ͷȻתܽԼ棬һ˳һɫСƿӣ˵𣬾ҩˣʲôҰҲǲˣڵģ۸񲻵ء
˹˿Ǹƿϵ̱꣬ȷǶ孹ı־дҩƷҲǶģͽСҡƿóһң˱£ҲŲȻЦ˵СɩӣʲôЧ
С˵ҲûиоʲôõĵطÿҲҲҲܲҵʲôģŶˣҼǵǰһҽ۶˵ҵʲôֻ֢ܻˣڲǺûĺúõ𣿡
΢Ц˵СɩӣҾġ
СʱǣǺܹǣǣĶЩǮĪǣĪΪҶɵǣô찡ôôɵ˵˾ɵˣĲϣ纣ΪԼɵ°ȻԼĲġ
Ц˵СɩӣʹˣƿҲģȻǼ۸񲢹ˣһ˼ƿˣ
Сż˵һһңһһƿһʮƿˣ⣬ҩöǮҪ޳ˡ
˵ŶʮƿҲǧǮˡ
Сʱˣ˵ʲôǧǮôడ
ΪͨĽأһ㼸ٿǮͿˣû뵽Ȼôࡣ
𼸺ҪЦˣöԷ֪ʵʼ۸ǧĻСܲסģЦĶԷļ˵СɩӣǾǧǮʲôֻ֪ҪܰκãҪ˵ǧǮˣǮóġ
С̲ס̾Ϣһ˵Ӷѵ̫ˣҶԲ

1233ټС
Ҳ֪СΪԼܸ׺ӶˣæȰСɩӣʵҲûйģ˵ⱲҸȢôһƯܸɵĺŰ˴ţأ˵ʲôʮŮҲȲء
СʱݵҲĨһƬΣɬ˵ٺ˵˵ˣʲôʮŮҲȲҰĶôð
ȴЦ˵ǶİǺ˵ģŵĻˣ֤ͷϵġ
Сｿߵͺ˵˵ˣĶ鰡Ȼ֪֪纣Լģ˵Ҹġ
Ȼ뵽ʲôҲ߻ϲ˵СɩӣҸһϢ
Сһ㶣˵ŶʲôϢ
һЦ˵ϾҪְˣŻˣ׼Ⱥ֮㵱裬֪СɩӴӦӦ
СȻԼӣȴʮֵϲӣҲΪԭرϲģʱϢǾϲ֣˵㣬ҪְˣǺðҪأҿ϶ǵˣʲôʱȥӣҰչ˺Ҳ԰ˣĶչ˺Ӱ
𿴼Է˷ܵӣʱ΢Ц˵Сɩӣżأӻϲһ°оŸµʱأܲ˵ģҪǸ׼СﰡСĺӲˡ
Сʱ¶һ˿Цݣͷ·ԼĺӽҪһ㣬ĸ׵һϲ˵ǣǣһСӵ·ϻأһִ˵ĺ첼أͷĺˣֻܰѺͿˣ鶼ҺˣÿҲû¿
΢Ц˵ǺðҲеû£ǰӺˣˣ£ǿʡ²ٰ
Сȴǽ˵ʲôʲôеû£ͶΪҲ֪Ӷˣ˵ƭ˺üŮأⲻǺ𣿾Ͳ˼ҵĴ˵˼Ů಻װƭˡ
ٺһЦͷ˵СɩӣҲû취˭ҳôÿأǵİְȻŮҪһҲûа취ˣֻǳŮˡСɩӣҲϣûŮϲɣ
СУͷ·ĺӣĵܵһ㣬ĸ׵ĹػİȻϣԼĵܻܵ߶кܶŮϲˣղô˵ҲǵŮ̫ˣչ˲ǳ鷳ʱԷ˵ôɣҲ΢΢һЦЦҲ֪ЩŮôϲأôģǾһ㲻Сɩ˵˵Ѿƭ˼Ůˣ
ͷ˼˵Ҳûмˣʮˡ
Сﾪȵ˵ʲôʮŮ𣬲Сɩ˵㣬ڲŶʮ꣬ôŮӣӳܵ𿴺忴ԣһ̸ǷͲˣ⻹ǾһˣҲû˵ʲôôŮӺһһ㲻еĻǾìܵġϾҲʮˣҲ˾˼Ӱ죬ΪһŮ˵ְӣͲȥܵˣŮӲʲô£Ҳ˵ܸˣȻǸˣҲûϵִһһƶˣǵˡ
Ц˵СɩӷĺˣǶѾˣ̫ôģǶˣ˵ˣҵõĺأûˡ
Сôһ˵ָĶͷһ£˵
Ӱ˷ģҾͲˣʱĻǼŮӣҿҲ˳㿴Сӵ۹ôЦ˵Ǻðŵˡ
СȴǲţЦ˵ŵңĪһ֪⺢ӵ۹𣿲ƯģĲÿģ𣿡
Ц˵Сɩ˽ҡ
Сȴǰһۣ˵Ҳ˽㣬˭˽㰡
оС죬ͷ·һػԼһ㣬оܰҲУʱ˵Сɩӣǰ˵Ķˣ˵ҲûмӻǺأ
С仰Ŀ࣬˵ûмӻҲе㵣ģ֪ʲôҲﲻæҲֻǵȴϢˣһֱȵ磬ҳ緹ûκϢҾе㼱ˣ͸ӵӢһ绰֪֪ӵϢ
ɻӢĪǾĻӢ
С˵ͷ˵Ҳ֪ǲĻĲ˵ȨҲͦģҲʲôʱ֧֧ģ˵ʲôҪżӺܿͻģҵʱ;òԾˣһı˵֪ӱץģʱǰ磬ҵʱɵˣǾͼæ绰ˡ
üͷ΢΢һ壬˵ǣ˵û˵Ϊʲôץİ
Сҡҡͷ˵ҵʱҲôʵģӢ˵ڸ߼ܣ͸¶Ҳ֪Ϊʲôˡ
Ȼ֪һЩˣ棬һЩҪĹԱץС𶯺ӰģԱûбǰ鶼Ǹ߶ȻܵģһǸ֪ģڶС˵Ķɸѡȴָûʲô̫üֵˣ֪ǰ类ץģ˶ˣҪ֪ĻҲֻȥϵˡοŶԷ˵ŶСɩӣͲҪˣӵĹ⣬˵ҪץʲôˣԾ͹Լץ˵ţȻŻ쵽ȥܰЩץסˣڼȺӻˡ
Сôһ˵԰˵㣬аգ
Ц˵ͳȥһ£ӵô£ܿͻнˣڶеˣҪСɩķǸô찡
СʱЦ˵Ŷڿˣ͸ȥˡˣҲûǰôˣԺЦ߽˳

1234ټС
СķȻǼ򵥵ģÿС涼˲ٵĹԴ׺ʧ֮õһ緹ɣ
Сһһù緹Ѿϵһ绰Լ棬ù֮󣬾ڿ濴ŵӣȴʱص
Сʲôϴˢɾ֮󣬲ӳ˳ԣͰ˵˵ְֺ趼еͷˣǲ
𿴵ĵӱһЩζĵӾˣе˯ˣЦ˵Ҳûʲôˣ˵˵ˣǸ˰Ǽ꣬Ҳ֪ʮ仰ûһ仰滰ˣҰְ費˶ˣżҹ˾ҲеǮˣĶ˵ô
СһЦݣ˵Ҳ׬Ǯˣ㿴ôһˣ˵ǸҹģĶ׬ʲôǮˣ׷ӻǹҸأһ¾ǹ̶ļʡ
Ц˵ǺӵĹĽ˰һ˵ǸҹˣǵöӰ˭֣ǵٵİ
Сȴ̾Ϣһ˵ٵģٻǵɣÿȥģһʮ죬ڼҵҲ£ɴݣ켸ݽÿڼأҲҸ˵˵ˡ
Ц˵ףСɩӣĪ㲻֪𣿡
Сһ㶣˵֪ʲô
⾪ȵ˵ѵһ㶼ûи˵һˣ˵һˣҲڲ˼ˣڼء
Сﱾ纣ڼҶԼģô˵֮ȴԴ˼˵û뵽ôˣҲûзҪÿ춼ڼˣֻҪһڼʱ䣬˵˵ӣҾͿˣôġ
˵ǾСɩӵĲˣ㿴ӶѾʮˣҲˣúõڼϢϢˣĹЩȥˣô๤ˣЩʲôʱܶ㲻ǳ˵һ仰˾ҪںҲøȥˡ
С΢Ц˵ⲻҲ㹱
Ц˵ΪҶǲԼģ˵Ϊ˹ҷܶô꣬ڸðԼСɩˣ˵Բ԰ϾҵͰ߶Ҫܵȱһˡ
С׺ӶǴֺİ飬ֻҪжĬĬϲŶԷƽƽͿԿˣְȥİ飬ſڱտھҰ㣬ϲôֱӾ˵ˣĨһƬϼ㣬˵ʲôǶˣʲô鰡
Ц˵ôͲǰ飿ҿ˵ˣСɩӺİ˵Ǻң䶯ȫˣ˵СɩΪ˺ӣȻʳҹֿɸİЩѧϰ
Сôһ˵ҲԼĵ꣬еģʱԼĿΪ纣һУȥֻƽƽƽƽİ顣һԼ޽ǻ׵ͷЦ˵ӣǶǼʮǰ飬ﰡѵʱںҵİһ𣿡
ȴЦ˵ôˣʲôԵأ
Сһۣ˵ٺ˵˵ˣϷίˣôҰ
Ц˵СɩĶˣᰡȵҰǸһͷúõȾһ£˵ϾҪˣһӰǾȥռŽգȻ¾һλ񣬰Щʶ˶ϣǶһ£ѹȥûзģһһֲ
СﱾһͨͨĻĹŮˣϰߵĶƽƽĺɷһ𣬺ĹżĲϲݳ˷ѣĶ˵Щʱɴ۾˵ʲô飿ʲô鰡ʲôսգлҶôˣһ붪ء
ЦŸ͵Сɩӣô߶أ
ڶģ˽ʮļգһΰһӣôôĬĬŵĶȹأ϶Ҫֵֶģʲôգ¾л񣬶£ЩǼΪеģǿȥתһת㲻̫ܵԶĻҲڹתһתˣ˵ɽ̩ɽȥɽϿȥתתȵȣԵģҲĸɶõӡɣɶӲʶɣɶӳˣҲƬ濴赱ķɡȻǰɱóˡ
Сﱻ˵ĶˣҶԷһ仰Ǵ߳һ£˵𣬿ǣһжܻǮɣƾǼʣ¡ǵĽǮˣϾϰ˾ϸ㣬ܲϰôĻǮ
ЦȻ˵СɩӣǺӵĲˣȻˣѵûи߹𣿡
Сһ㶣˵ʲô鶼ûкҪҲҲ˵¸֮Ϊġ
Ц˵СɩӣҸˣ֮󣬹ҳÿ¸һݽ֮⣬ҪһʽأҲǱôΪŬ˵ǮĿСء
С仰ʱϲ˵㣬˵𣿡
ʹĵ˵ͷ˵ǵȻˣҺ˵ʽǼʮءȻ֪׸ٽˣѾ纣пһǧȥʡΪǮʲôɵˡ
Сʱˣ˵ʲôʮôǮҺͺôܻ갡
Ȼ֪纣һĹҲǮˣһͻȻ˼ʮ򣬶СŮ˵ȻһܴĿˡȻˣ纣ĸʲôĶ㵱ˡЦ˵Ǿ;ĻˣǮģڼҲûʲôðʱСɩҲÿˣԺͺӹ֣·ʲôģ԰ȵԷʱ򣬾ȥԷͿˣҲúúõЪһЪˡ
СʱЦ˵һе㲻̫ϰˡ
Ц˵СɩӾͺúˣʱǼҲ˵˵ͲįˣǲǸ
СԺҲôһܰĳ棬Ц˵ǺðҴҵĸɶӺͺһȥ֣Ҳ㵽ʱѾҪѺӴ֪𣿡

1235ɰ
֪СĻĹͨŮˣӼ޸ɴһ𣬿˵ÿ춼æµĹżϴ·еʱԾͲͣĿŶԷöԷʣ޼ôһֱŶԷ죬ֱʱźС뿪׺Ӽҡ
𾲾һҽܰưɵİȴϵصҪһƿƣȻͰѷԱȥˣһԼԼһƣֶһƣƷţζȻôľưҲ㲻ˡ
쵽ӵʱ䣬ֻϵһ˴˽ֱǰҲùһƱȻԼһƣһﲱӣһ˶档겻Ҳ࣬ӵľˣһɫļпˣ˵ˣʲôҪʵģΪ˰Ĵء
ʱЦ֪ϵԼǼΪŭģ˵ҪԼµĶоǱŮԼУԼˣϾܵԼвġֶŸ߽űűǺɫĹ壬˹˵ŶȻҾʼˣôᱻץأ׷ʲô
û뵽ϵȴǷһ䣺˵ʲô
ʱЦ˵֪Ļһгֲɣֲδ֪ͲҪˣ˵ˡ
ϵȴǴӿڴͳһЭ飬ǰ˵ЩʮһķЭ飬ֻҪǩ֣ʮһͶˡ
ЦʮһЭſһۣȷû⣬л΢ȲѵģȻ˵ȴ֪ϵ߶û뵽ֶĶʮһ۸񼫵ֵܼͣҲڼǧˣϵȻ̰۵ˡϻЦݿɰأ˵ȻôСҾͲˡ˱ৼ¾ǩԼ֡
ϵܲŮԼŮѾǶԷˣԼôֻưͿˡֻ˵ôûдѩҰ
ʼ˵Ҵְ̰۵Ķ˵ˣƽ֮п鲻ôýģҴﰡ㲻Ҫˣ˭ҲûдŮԿģϺ꣬ԼŮԿ
ϵʱŭϻŮܲ𣿡
ڰ֣˵ãããͷ·ǲŮ˵ĶǶƵģˣϻ˵ˣ˵ˣôץģ
ϵüͷ΢΢һ壬˵ɱˣ
һ㶣ɳϷ˵ϣһĲţ˵˵ʲôɱˣӻɱˣЦˣǰȫֵľֳɱҲɱ𣿡
ϵȴǵһۣȻָԼһƣԼȻթôණԼȻҪһ㣬׬һһˣȻĺһǧƿҲֲԼôǮ׬ܱȲ׬ҪǿһˡȰ׿ˮһ㣬˹ˡĺһ󱭣˵ɱͨ˵ĻȻûʲô˵ˣɱǶˡ
ȴǺ˵ŶǶʲô˲ģǴڶлһɱһٶˣҲûзʲôˡ
ϵʱòҲ˵ˣʧеǴζУһٶ˲ĪǾֱʣ
Це˵ʲôһǰһǴżֱڶ孹ɱ˼𣿺孹ĻʹŻˣҲڵĲСء
ϵǰһµʶˣѹֺӶô¶һɱ˲գ۵ħ˼־£Ҳ˼ֳݣ˵ѹֺӶôأֱĸˣ㻹קĵطˡ
Ц˵һһˣС˼ˣתƻⰡ˵ôɱһˣô鷳أ
ϵ̾Ϣһ˵ǸС
һ㶣˵ʲôǸСʲôˣ
ϵ˵Ǹ˽СҰӷǶ孹ǻĹ⽻١
𼸺ʧеʲô孹⽻٣Ҳ֪ζʲôϾһҵ⽻ٴһҵϣ⽻ٱɱĻ鷳ɲһˣ˵⽻٣ôѶԷɱأȻҲСˣƵ˸ˣҲɵ°
ϵ̲סҡҡͷ˵˾Ͳ֪ˣ˵ǰ춫孹ɹ⽻СҰӷիٽΪףǶס˺Դ¥棬涼ǹҵĳ־ӺͰȫֵһ˵ȱţȻҲкˣһʼҲûʲô鷢Щ˶ǰȫģǰ糿ǵСҰӷͣȻĹѺûȴ˰ţ˿û˿ţǵ˾ˣæ˰ѷŴ򿪣ȴСҰӷɱˣؿڱͱʮأ׺Ҳ˵ϣлһѪܵذףСҰӷ˿ھǺǰذµģ˸쵼ͬСɣѾȫסˣû֪﷢ʲôˣիٽ߱ʾһҪϳ׺ӣҪеʷͥȥܸϸɵƲõȵȣڶֳһˡ
ϵ֮𾪲ѣû뵽׺ӾȻǣˣ׺Ǳ˼޻ģʲô˼޻أüͷȻԱߵϵ˵ʲôϵأ
ϵ֧֧˵ֻ۾˵ѵ޻ģ
ϵɫ䣬æڰ֣еԩˣȻͺеޣҲġ
֪ɲǶϷ
΢Ц˵͸ң㶼֪ʲô飿
ϵµ˵𣬻ôǰ˵ˣҺȻյһţ˵ĺܼ򵥣ĵӵʱ׺ȥһСľͺáľưȾƣԷӦʮǮ͡
ʵԷʲôˣ
ϵЦһ˵ʵľˣҪʲô飬ôأҵȻҲ֣ӺȱôҪʮǮأҵȻҲһᣬҲ׽͸ŷǮֽ𣬻˵һֳ֮ͣٸʣǮҵʱҲòȱǾͺȺˣҾͰǸ˵ģĵӵʱ纣ȥȾˣ
üͷһ壬˵ǵ׷ʲôأ

1236ɰأ
ϵͷ˼һᣬ˵ǣ׺ȥȾƣȻҲûгɣ͸ȥˣǾǸľͺáľư棬һ䣬˼ƿƣ;ĺ׺ҲѯʹңΪʲôȾƣҲʲôˣȾƾ;ͺȾƣʲôΪʲôȵȰ˾ôһֱţһֱȵӵʱ˶ȵ˺ƿƣһƿ׾ƣҾͺ˹ȥˣѹʱѾǵڶ糿ˣ׺ѾҲˣһΪԼؼȥˣû뵽ž˺ӱץϢˡ
û뵽ᷢ飬˵ǺأʣǮǸĹȥûУ
ϵ˵˵Ҳ֪˭Ǿ˵ĻҲûκΰ취ģ˵ˣ飬ҵȷҲûʲô飬ǲøҼĹʣǮģǰ磬ҾյǮˣһǮҲ١
϶ڲ߻ĻǵʲôҪ纣أĻԼǺѸȥˣ˿ϵӶԷĿ⵱УͿ˿˵ŵļ󣬶ҶԷʱѾаѱԼ棬ǲƭԵãǵʲôڲ¼أȻܰСҰӷ纣ϵЩһһ˶ǣڻĹҲǼĽɫ
뵽˿ϵ˵ʲôأ֪֪˭ݺӵأʲôмֵ
ϵȴҡҡͷЦһ˵֪ʲôĻҲôżˣ˵йרҵĵоǸСҰӷķ棬ֻ׺ӵĽӡָӡһ˵ĶûУȻûи׺ӶǾƾһԷɱ˵ˣҲΪ׺֤ңҺˣĶ֪ôܵСҰӷķģǰذôˣڿǾҪҵȷ֤֤û£ȻĻҲˣϾǶ孹⽻٣ô׶Ըġ
˵֮Ҳ˼Уô׺ɱ˵Ǻˣڡľͺáư棬ôͻȻܵСҰӷķأƽеĵ֪һЩģ֪ӡľͺáưɵԴ¥мľҲ̣ĻҲҪ߷ӵʱ䣬еĻʮʱˣôʱ棬ѵû˿˰纣ӡľͺáưŪԴ¥˵ˣԴ¥Ѿ˰ˣôĳ־ͰȫֵԱһ˿ƽƽһ˷ŵأе˼ˣ˵ˣӡľͺáưɵԴ¥ôľ룬ٵСҰӷ򷿼䣬ôʱ棬ֻҪһؽڳ˲ֻǵļƻͻȫˣȴһҲûУһ˿һ۵úܽ߻һбµˡ
֪ԼҪ⣬һǵʲô˰纣ӡľͺáưŪߵģһؼеĹؼڶǸô纣ƽĴСҰӷķ棬ûбκ˷ֵġ
뵽Ȼ˿ϵ˵㻹ʲôûУ
ϵȴǳ˼һᣬͷ˵Ĳ䣿һ밡ŶˣҼһ飬ǾҺ纣ȥľͺáưɺȾƵʱǺȵǷĺƲ࣬۸Ҳ̫󣬾һǧǮˣҼǵֺƲ׺˵ģҺ׺ӺƿңͷʹˣҺʱҲȵ𾢣Ҳûעһ㣬е㲻ԾˣΪҲǾȺƵˣôȵƾͺأ϶ˣ˵ҩʲôġ
˵ͷ˵˵еûкȹƵˣںȹһƿ֮Ҳͷε󣬿ľͺáưȷһЩˡ
ϵּ˵ҵʱǸԱСԸǴ򿪵ĺƣȽڣͷ·Сһ㣬ʵʵĳȥˡ
˼һᣬ˵֪ˣЩ֮⣬ʲô𣿡
ϵ΢΢ҡҡͷ˵ģҲʲôмֵĶˣҪһȥ룬뵽ʲôõĶٴ绰㣬Σ
˵ͷ˵Ǿôˡ
ϵ֮󣬾ͳ˾ưɣϵΪݵĳ⣬ԲҾʹҴҸˣһ˿˾ưſڵǽϣϸϸŸղϵԼһУԼڵһ߰Щ
Ѿ¶纣أԾȸϵ͹ȥһţ纣ȥľͺáưȾƣȻװɣ߾ɾưķԱȵľҩϵ纣˾ͻᱻεˣʱǾͰ纣͵˺Դ¥СҰӷķ棬ʱСҰӷѾɱˣǰһֳ龰ú֮󣬰еĽӡָӡĻ˾Ͳᱻ鵽ˣÿڶţһ˾ģ˵һ֯
ʱͻȻԱ߹һʮˣһѼññӴúܵͣסˣǰ˵磬𣿡
һ㶣˿ˣǶοɣԷһҰɫļпˣеǵӣԶԶȥΪһǵĻءʱЦЦ˵ѵ㲻֪Ҷų˵Ļ𣿡
οͷ˼˵ѾˣҲ˵ˣҪ˵˵ˡ
Ц˵ɨУѪȾУɨУչƽУ
ο仰ϸ¶Цݣ˵磬㰡ҸղŻŰأȷˡ
˵ǰǺڵӻ͵ˣĸӦģƽеĻ˵ľƽУϽеĻ˵ľϽˣľ仰еĹؼˡҲЦ˵㲻֪𣿡
οɲ˼˵ҲǸоĶˡ
𿴵жҲʵһЩˣղһҲûС˵οɣôƽأĪ㱻䵽𣿡
οɺٺһЦ˵ǰҺͶСƽأǵİɾͽгӥƽǻĹ׶İɺзչصģԷչһʱ䣬ģҲû׳˶٣˶ˡ
ʱЦˣ˵ô֪ƽأ
οͷ˵ųɸҴ绰˵ҪƽУҾͰµСֲܷ˳ȥֻҪӰ̱ǰȥɫûеȥ㵽Ծˡ
̾Ϣһ˵ڣҲð¶ˡ

1237˭֣
οȴһƣȻ˵磬ҴȥһطȻҲشֱӳԱߵĽֵ˹ȥ
Ҳ֪ǵĸǽжҲû˵ʲô͸ĺ档
οɴչһ䣬Ȼһɫɣ2000ǰ棬Ϊ˳ţЦ˵磬ίһˣһɣɳӺˣҴȥһطԼ˼ʻλˡ
΢Ц˳ӵĺţ˵ôίˣѵɣɾͲ𣿡
οȴЦŷ˳ӣȻһţѾܳȥ˺Զһ߿ųӣһ˵Ȼô˵ɣɳӲżǮһ۱Ǽļ۸׻˵ĲһּǮһֻɣɳоûЩƳӺãڳӥڷչУôõĳҲûʲôã˵һͱҶ˵ֱӴһϡˣ˳أôô˾ͻˣһ㶼ۡǳӥĴ磬˵Ҳͷͷǵˡ
Ц˵˵ĵеҪдķ緶翪Ķzģô찡
οɹЦ˵磬ͲҴˣ˳˶ԴȤ֮⣬һȤҲûУܿˣҪôøﰡСϲӣҸһµܳҰʮǮأļ˻һʮĳӣҲ˲ѣСܺ㵱ƶķһʮһոµǳӥгˣŶ٣ƾһ㣬İҲҪˡ
̲סҲЦ˵ǿǳӥƽеİ滹еλˣԲ԰
οɵ˵ͷ˵磬˵ˣȻǽ㲻ʲôƽӽµĵط˵ģĲСˣȻ㲻ϵһɣҲϵڶˣֻҪ˳ӥţһǲǵ˵ͷ˵Ǿͺá
οЦ˵磬֪ǳӥɲǻˣмأҲĽҲˡ
仰ҲǾ֣˵ʲôҲмģôܰ᲻̽Ӱ
οɶʱʼ˵磬ΪʲôᣬҾͲ֪ˣȷǲ̽ӣΪҵĸˣҲûзǵʲôҲˣȥˣԻˣ
Ȼ˲У˼뻪Ĺĺᣬе˼˵Ȼô˵ֻҲ߲ƣʲôشıƽʱʱҪעһˣҪ淭
οɵ˵ͷ˵磬֪ˣƽʱǼжǺֵһģÿһֵܶһҲᷢʲôʲôĿĺͼĻ֪ˡ
ڶο»Ǽģ˵ͷ˵Ǿͺá
ֻοɵĳӺܿʻһҹܻǰҹܻῴ̻Ի֮ͣˣӲӵ֡塱֮ߣɼģҲС
ſڵСܿ˶οɺ𣬼æеã
οɿ˿һۣȻָָ˵ҵĴ磬Ǿͽˣ֪ûУ
СܴҲܾ񣬿ͦģ˿Ŷʮ࣬ܳΪοɵĴ磬ȻǺܲˣ˶еã
ʱЦ˵磿ôôŤдء
СܺͶοҲЦ
ͰһЦ˵˱οСӺ˵ѾְˣһɢԱĶˣǾͽˡ
СܼοɶĹ̶ȣȻװģȻ֪һ˲ˣĶֱӽжԷأǹվ
Ц˵Ķ˰
һСܼæش硣Ǿƽеˣǰӥġ
˵ͷ˵Ŷԭ⼸һߣҶƽеĵ̫죬ǵһҵĵˡ
СȻ֪ıֲˣܵõʶĻڳӥĵλ϶кܴߵģǶϲ⣬˵磬⵱Ȼˡ˻ѯʵĿ⿴˿οɣϾǳӥĴ硣
οЦ˵ǵȻˣ˵ˣӥˣ㶼ԵġȻǶˣ˵ԼĽ춼ģûĻҲûĽˡ
СܶǴϲ˵һӴİˡ
Ц˵ȫˡ
Сܼ˵ǫ飬һļҲûУȻǻϲѣ˵̫ˣʲô龡˵ˣĵط˵ƽ棬ÿһطÿһ䣬Ǳ۾֪ġ
ЦǺǵ˵Ǿͺá
οЦ˵磬ʲôȥ˵ˡȻ˵˰Ŀ˶ϳȥǽ첻ӪҵˣҪҪ
СæӦһȻת˽ȥ
οҲ֮˽ȥ͵ƽ棬ִɱɱٵöˣϾ˭Ҳ¶ˣÿɶעЩ棬Ͼƽ治ȱٵٵģٵ˾ǲȱǮˣÿЩҹܻˣ˹˿ر࣬ǮҲ׬رˡ
΢΢һЦ˵ǲѧһЩ̵ֶΰ
οͷǲ˼˵̵ֶûѧ٣⼸ӶƸ˹ģҲǹгӵˣ˵׻ǿԱ˹ģҲǱͷӶˡ˵仰ԼȹЦ
һ죬һߵȥˣֻĸʽҹܻҲһģһСܶеĿ˽ҹܻҪҪǶ뿪ȵȵĻҲҿʱĵһЩ˻ûмˣЩҲ֪ǳӥĵ̣˵ʲôȻе㲻뿪ˡ

1238˭֣
ȵеĿ˶뿪֮󣬶οɲſ˿ļʮСܣָ˵ҵĴ磬ǾͽˣԺҵǶ֪ûУ
ǼʮСеǣã
ʱڰ֣˵ˣˣҪôˡ
ֻʱ򣬶ż˴¥ҲˣҲǴϲǰЦؽе磬ˣοСôһһԽġ
ʱЦļ˵Ҿֵĺңƽж֪ˣԾ͵͵ˡ
ЦǺǵ˵磬ƽʲôҪĪƽҼɩҺǵѾкüλɩˣûƽеģĪƽУŮĻҶǾ˫޳ˡ
Ц˵˵ˣҪҪء
ͷһľȵ˵ĪǻбŸҪҾͲˡ
Ͷο˶̲סЦ
οһ˵ͲҪˣҪҪأǻ¥˵ȥɣɵվˡ
æЦ˵԰԰ʲô¥ȥ˵ˡ
ЦſЦ˵ǿˣǿ˵ȻҪҵĴ·ˣȻĻһ·ء
ҲǹЦͶοɴǰ棬Сܶĸǵĺ棬Ǽ˶οɺͶ˶ǿͿģֱ¼ϼ̬ȣǾѣĳƺûа׽ˡ
ҹܻĶ¥ȫеİ䣬ЩǮ֣һֳ˵ˣǶĳõĶǼΣһ˶齫ɫʲôģõĶǼ򵥵˿ƣЩ˿Ƶ룬ԻȡĽǮģеʱһ˿ƿԻһأȻˣЩĹˣһ㶼ѭĹأϾǳӥĵ̣¥Ǹ߼ڵĵطˣܸһӵеˣ¥ֻжοɺͶ˲ȥĵطˡ
ݶοɺͶܣҹܻ޽ʱǧ򣬲ÿ춼вС룬һھͿ׾ٵ׬˳ɱ˵һҡǮˡ
οɺͶ˴һſڣС˵ǶſڣҪκ˽˭Ӳ洳Ļ͸ҿûУ
ǼʮСܶеǣ硣
οָָĸӣ˵ĸ˸ǽȥ
ĸҲ˵ǣ硣
𡢶οɡĸӽ˰ֻ֮οɺͶɳϣԱߣĸһ˴ԱߵľƹȡһƣȻ󹧾ĸ˵һƣ˫ֵǵС
οЦŸܵ磬ĸ˶ҺͶѵĸˣȻܺѵȣǴĻһ˻ģ˺ϼһ£ĸǡ¡½ܵҡ
ĸ˶ȭеá
Цſ˿ĸˣĸҲǶʮ꣬ʮ䣬һǾ˸˸¶ɢ˵ĸҲٻ㹦ˡ˵úúãĸڳӥĵλҲˡ
ĸ˶˵λˡ
ָָԱߵĵӣ˵࣬ǻǸб˵ģĸ˲ŬĻǣҲǰ״ˣ˵˭ľ˭ģǵģǶ˵ɡ
ĸ˶һ£˿һԵĶοɺͶ
οɶʱЦ˵Ѿ˵ˣҵѵûǾºˡ
ĸ˵лˡĸˡ
Ц΢΢˵οɣںԴ¥ıɱʲôأ
οʱ֪Ž⣬˫ֶžƱ˵磬ҽӵųɵĵ绰֮󣬾Ѿ֪ҪˣѾĸ˷ͷȥѰˣ㾡ĸ˺ˣǶԼˣԿŵġ
Ŷһſ˿ĸˣ˵ǰϣϣԴ¥Ǽ孹⽻ٱɱǶ鵽Щأ
ֻǸվϹһ£˵磬ҵԴ¥ˣԴϷɱʼԴ¥ѾܿˣǺԴ¥װޣͣҵһµʱ䣬˸첻ȥһ˴ʱ䣬ŵ鵽Ǹ孹⽻ٽСҰӷ򡣡
˵ͷ˵֪
ּ˵סǺԴ¥¥435䣬ͳ׷ʮƽףķ䴰ֱԵǳǲҹǣںԴ¥סǳǲҹǱͣҵһݵʱ䣬ʱ䣬ǳǲҹǲп˽ģ͵͵ܽȥĻǾͲһˡ
ɻ˵˼ǣͨǳǲҹɱСҰӷˣ
϶˵Ҿóûķüͷһ˵Ŷô˵
˵Ҿ飬֪СҰӷסĺԴ¥ӵʮ־ʮֶκܸǲؾˣҿʮ˱ؾҪ֪࣬ȫӵеˣô˵ˣ˵СҰӷЩ˾ס¥棬һؾֵˣһǾŸ˿ţ¥¥һ¥棬ֱ˿ţ¥¥¥ϵ¥ҲֱؾЩѲţ¥̨ҲżˣںԴ¥Ҳؾǣ˵Դ¥ͭǽڣû˿Խȥġ
˵ͷ˵ΪͨǳǲҹɱСҰӷģ
˵Ҽ򵥵Ʋ⣬ڻûаٷ֮ٵİա
Լʣ˵ǳǲҹǾ뺣Դ¥ҲжʮԶľ룬ôܴǳǲҹǽ뺣Դ¥أ˵ˣ뺣Դ¥ôСҰӷµأһʮ

1239˷
仰ʱҡҡͷ˵ҾͲ֪ˡ
˵ͷЦ˵˵ĺãллˣʲô𣿡
˿ˣȻҡҡͷˡ
ֻվĿĿ࣬еǺķˣҿҲǺںڵģһĺ⣬ôҲǺˡһЦ¶ѩ׵ݣ˵磬Ҳһǰ׾ֳ͵;ƵǸС椽С࣬ҵıʣ˵ȷǱ˾ģ˵ȰҩͿָϣٴ򿪺ƵͬʱָƿڴĨһ£ͿǶҩ˺棬ҲʹǸҩˣȴҡҡͷ˵ǲ֪˵ǶԷʱͷϻñӣڵסˣֻܴĵ֪ԷһʮˣľһҲ֪ˣ˵ʱҲΪǸ˺͵׾ֳеСìܣϾԷ÷ŵҲҩˣҲû̫ˡ
ĳ֮˵ԭǲǸصôӡľͺáưɰ׾ֳԴ¥𣿡
ȴҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣҲʹưɵĹµģаȻǳӥˣǺҹϵҲ㲻ˣ쵥׾ֳ֮˽ȥһľƿģʱߵӣ˻ڰ˯ĺأ˾ͶҲûˣѾǮˣҲûע⵽˽棬ֱ賿ӵʱ򣬿̼࣬üԱСȥˣȴֻ˵һˣ׾ֳ֪ȥĶˣΪ׾ֳԼߵģϾ̫ˣҲûжע⣬ϵ˵ˡ
˵ͷ˵˼Ҳ˵׾ֳǰߵӵڶ賿ӱ˴ߵˣ
˵ͷ˵Ҳô⡣
֮ӿɳĺϣֶźƣ˼Ǻˣ˳ҹܻ˶ʱ͵͵İ纣ˣʲô˿԰纣ȴ˷أ̫ˣϾ纣һˣһεεС˴ߵĻ϶˵Ļɵģȴû˿ֱǲ˼ˡ
˵֮ˡ
ʱ½վ˵磬ҲѯʹЩҹ俪Щĸǣǵûз˴׾ֳӵģرǡľͺáưɵԴ¥ξĵĸ磬ǶǷ׷ҡͷʾûмɻûп˴׾ֳ
½϶ĵ˵ͷ˵ǵģ磬ÿ˶ϸʹģûС
仰Ҳ漴ȻˣϾҪ޻¼Ļ϶֪ԽԽˣ˭ɵһڵأǸ˱¶вɸ˵Ŀ
˵ͷ˵Ϣ𣿡
ܵҲվ˵ҲϻЩС̯Щһ㶼һЩСʲôģտģҲ˵Ϲҹеʱ׼ģȴ˵ЩССǰϵõ֪ͨ˵Ӱ˶孹⽻ʹߣԶֹ̯ˣԲû˿
ʱɻеССϽ̯ˣǲҲŪ̫ˣ
ܵҲ˵ЩССҲƾϹҹе׬Ǯģôһֹһݵʱ䣬ҲԹصĲУûа취µǶϰգôܹܵأֻϵùˡ
ȻеС֣Ϊ˸⽻һõӡҲпԭģϾЩССȷǴϢһĲ˵ͷ˵ԭ
ܵһ˵˵ǡľͺáưɵԴ¥ôһξֹߵ㵽賿ߵӰ̯ҸļֵҲֹ̯˵ֵĻͦġ
Ŷһ˵Ϊʲôѵ孹ҪϢƽ϶κζĶ⽻ֱٰһȺˣǻǲҲ̫Լˣ
ܵҲ˵磬˵Ķ԰ҵʱҲ֣⵽ΪʲôҾͲ˯﷢ʲôֲ֪ǧۣ˳
˵ͷ˵˵ϢҲҪ
ܵһۣһ£Ҫ˵ʲôסˣһֹӣǹԹԵĲ˵ˣοɿӣ˵ܵң㻹ʲôҪģ㵹ǿ˵һ˵
ܵҳһ£˵磬磬һһ飬еǣֺûǣҲ֪ò˵ˡ
һԶʱŭֱǸúйصľ˵ûõķϻͱ˵ˣΪʱ˵ϻ
ȴǰڰ֣˶һۣ˵û뵽ԽԽдļˡ˿ܵһۣЦ˵ûã㶼˵һ˵ģ˵ǿԲ鴦ʲôģСƨˡ
֮ͷٺһЦ˵磬⻹ǺͶοѧ˵һҪмӵġ
οһԵ۽е˵ʲô˭˭мˣ
ܵ˵磬һտ˵ģΪ˹ԼĶϴѧÿϳտ׬һѵģ˵ǰϣǲտģһ룬ϾҲģ׬Ǯ׬Ǯ뷨͵͵ųӳտҲûмˣⲻôãʮһҵʱ׼̯Ǽһ˴ӡľͺáưɷ˹ͨǺԴ¥ģģǿӰر֣ͲһˣȻǾɹ̽ӣԾͼæųӶС棬ֱǸ߹ȥ֮󣬲ųġ
üͷһң˵Ŷ˵һˣ
ܵҿ϶ĵ˵ͷ˵ǵģȷһˡ
üͷ˵ˣߵ㵽賿ӵʱ棬纣ڡľͺáưʧ٣ԷҪ޻ĻӦôһ𵽺Դ¥ģôֻһأ⵽ôһأʲôأ
ܵҳһ£˵Ǹ˵ҲûпǸ˳ʲôӣͦģ׶ߵģףļĿܷ࣬һ£ڵˣòΣȴ֪˵Ҳ̫ˣ±ץԾͼæ̯ˡ磬ңһ뷨֪ò˵ˡ
Ŷһ˵˵˵
ܵҳһ£˵ͷβ͸¶һ˿˿ĹŹ֣˵ģɫӰһ˸߳࣬ͣͷ·һ㣬磬˵ְ߲
ʱЦ˵֣ôأ
ܵͷ˵Ǵû˿ôܵĺԴ¥룬˵Ǵһˣ֮⣬Ĳ֪ôһˡ
ЦȻǲֵĴˣ˵϶˵Ϊˣˡ

1240˷루
ĸ˵֮Ҳ˼У黹е˷ĸоˣôһأ纣ôŪԴ¥أ
ͶοɶһȺ̸֮󣬾˸ŵľƵסˣȻһʼСˣҴʱҲ֪˵ˣƽȻǶ̵ˣ˵ˣǵҲסˡ
ƽеСҲˣȻСԲǱزƷǻĹ׶ԸطСԶ㼯ˣ˵ƽУͿԳԵĺĸַζСˣÿ춼Žƽÿ춼С̯λΧһ㶼ǲ鰸ӣβι۵ģҲɻѡ
ϰٸÿһ̣Ҫһ㡣
ͽƽһС̯ǰ棬ͬʱǸϰһкѾԹˣͶԷҲʶһЩˡ
ǸϰЦݿ˵СֵܣʲôϰﰡһС̯׬ҺڵǮĶܳƵϰﰡһᣬϾͻˡ˵˺ụ̈жƤĢӣӣ߲ˣлȣȵȺüŽȹĹ棬ֻðùġ
ЦſЦ˵ϰ⻰Ͳˣ׻˵ĺãȸСȫ̯Ȼ󣬵ϰİ˭ɫԲ˦Ҳ˦ѵûϰļ𣿡
ǸϰʱҲ࣬ԼľǵЩͿˣҲ˵ˣЦ˵ǿɲһʲôгǹܣо죬ĸ㲻ţ˭ҿŰǲǺԴ¥Ǽֵ𣿻һ仰˵ǽֹ̯ˡ
ʱЦ˵ǻչ
Ǹϰȴǲм˵ˣ֪ǲʲôأǶ孹涼ûб˵ʲô˷ûĹˣ˵ʲôӰ춫孹ӣԾͽֹɷʲôģҿЩ̨ҲǺŪϰնˣôܺŪأ
Ц˵⵹е˼ˡ
Ǹϰתվѹ̶˳Ȼص棬±ˮʲôģ˶˹ģһžʳࡣ
˿ӣһӷŽڣ˵ϰĹȻ˵ƽеһ
ǸϰЦǺǵ˵˵ĶһСնˣĶƵһأ׬Ѷˡ
𿴼мˣϰҲתæµˣûʱչǼˣЦſ˿ƽˣ˵Ҳ԰ⶫҪȳԵģ˾ûʲôζˡ
ƽ˶ʮֵ֣ӦΪһĴ綼Ǽʮ㣬Ǻˣһ磬ÿȥĶʲôƵ꣬󷹵ʲôģĶÿ춼ЩС̯̯ӳԷеƽ׽˵ĸоˡ˶æͷǣ磬ͳԡ
һ˵Ѿ˵ˣҲǵĴ磬ͲҪôˣֱӽͿˣҪֱӽҲԵġ
ƽ˶֪Ĵȴ֪ⶼ֣ҪȻĻŵڵˣ˻ҡҡͷ˵ǲңɱǵġ
ʱŭǸһǸŶοɰοûи⼸һжҪҵģ˴ʱȻҵĻˣȥͶο˵˵⵽ʲô顣
ƽ˶ŵûɢȥǴʵĻֻҲûʲôùӳˡæ˵磬ŶģģǧҪҴ簡ĻǾˡ
˵ͷ˵Ŷǵ飬ǿڱտڶǴ磬֮ôҸʵأ
ƽҲԣɴû˵ʱͽжԷοڵĻǽдˡ໥һۣȻˣЦ˵һжĺˡҲʼ̡
˹ģϾǵ鰸ӣҪһһżͿģƽ˳Էʱϡﻩģ󣬾ͷ·гһ㣬еԸ
ʱ򣬺Ȼӵ˵֮
һĺܿĴ󺺴һɫзԼʮˣ˵˵ֵܣǲǷˣ
ЩССͣҵʲôȻҪòƨҿǶ˺ˣǻӻһʱˡ
һȴҡҡͷ˵˵ӣڽڹϣְָʾ˵ЩǮ뷢ȥȻĻǵ鷳ʹˡ
ǸĴʹҡҡͷ˵㲻㲻ʲô˼ֱеĪĸоˡ
Ǹ˶ʱЦ˵ʲôĿأֻ¾ͺˣˣЩ鲻ģҲöܵġ
ǸĴ󺺵˵ͷ˵ԶԶԣ̡
˼򵥵ĶԻжʱɻˣ˵⻰ʲô˼ĪЩССõ˹ҵĲѹʽƽ˵ʶǸģ
ƽعͷ˿һۣȻЦ˵Ŷ˰ȻʶҲ֪ˣǳǹˣ⼸ֵʲôĺƽʱҲѹյ磬㲻̫ˡ
ôһ˵˵ͷ˵ŶԭǾǳǹܣ˵ĸôһأôû˵أ
һԵ˵ǽŸո֪ģԭһ治׼ڡľͺáưɵԴ¥⼸ֵ̯ЩСС涼˲ģһС̯һ첹һٿǮأһݾ߰ٿǮء
ʱ˼˵ŶȻ飬ǵͦϡġ

1241Ѱ
ƽһҲǵ˵ͷһ£˵ǰ磬ҲҲȷе˼ˣΪĸеĳǹܲקĵһֱµţƷӣ·µһһ㣬˭˦һ£Ҫ˵ʲôˣЩССֹ̯ͣҲû˸˵һ仰˭˼ҹľأȴ˲һһٿǮҲСĪ̫߳𣿡
ЦҲѹ˵ѵЩǹܶˣԸ࣬¶ˣһ·һˣ
ƽʱҲЦ˵ҵҪллǸˣܰҲܱˣǸһǼĽɫˡ
Ҳ΢΢һЦȻ֪˲Щǹ˽ԶǮģȻĻЩǮЩСС𣿱ϾղǸӶѾ˵ˣѾ֪ǵϰƵģרŸǵģ˭Щأƽбµ˻ĲСء
Ҳû˵ĳ̣ȵ˳֮ҲûվߣǸϰǼֲˣЦһȵ߳˺Զ˵ҲҿҲûмǮȻĻÿ춼һ㣬Ѿˡ
ҲѾ̶ˣվͳһŲͽֽ˲ǣŴӿڴͳ˶ʮǮϰ΢Ц˵û취Ȩһˣ˭˼ĵͷأרžǹЩСġ
ϰǮͲˣ͵ҰǸˡ
ϰæҡҡͷ˵⣬⣬Сֵܣôأ˵Ǯô㸶أ㻹ǿûȥˣѾֲˣûʲô˲ģ͵һˡ
ȴҡҡͷ˿ƽ˵˳ԱûУôõҲˣȻҲҪ೤ˡ
ƽæվҵĨĨֵͣ˵Աˣ˶˶أϰҲ̫óˣ˶ôΣԲ塣
ϰЦ˵пվͶһˡ
ƽЦ˵ܰҶһӣұ֤ÿ춼֤̯λԳζɡ
ϰЦ˵ÿ춼ĻҶһӡ
ƽЦǺǵ˵ϰ˵ģԺ춼Ժˣ糿磬ϣһͶ١
˺ϰ˵Ц˼䣬ȻͳŸղĺ˹ȥȵ˳ʮԶ·֮󣬲ѹָָĺ˵ˣǶԸ𣿡
ƽ˻֮ӸղıͶ֪֣Ц˵ͷĺˣʲôƨĳǹܰҫģͦһռӣ˿ǴܳģԸǣֱ׾ˣоͿԸ㶨ˡ
Ц˵ǾͽˣҪ˵ǣֻҪסǣǰͿˣм仰Ҫһǡ
ͽƽͷ˵ˡ˵仰Ȼ˼ĺ˹ȥ
Ȼ˿ֵΧֻкüСӣҲƽеһ󾰹ˣСӺ˵Ľ֯ţ·֩һ㣬ַ·Թһ㣬ѹĹʱ򣬺·أƽоסˣĺѱϱˡ
ֻƽ˺ܿ׷ĺҲûмô֣ͼһץסһ˵һͳ˹ĺ˶ɫôÿҲû뵽컯֮£Ȼ˸ҶԳǹ֣ȻҲһ㹦򣬵뽯ƽÿ춼Ǵܿ˹ĺȣҪˣ׾پ䵽˵СǻͣĽţ֪˵Щʲôǰѽƽ˵ʮ˴ʺһߡ
Χ˺ССǹܾȻ˽סˣǾ첻ѡ
˿ƽһۣȻת߽ԱߵһС档
߽Сûжãֻƽһקһ˾˽ĺΪҪӺˣŵɫɷףͣİˣϣܷˡ
ƽ˵˱ץˡ
΢Ц´ĺۣ˵ôôԴҵĿأɿˡ
ƽһ£˿ĺ˵ˡǵһ֣˾ͻˡ
ڰ֣˵ûµģûµģģǿ϶Ϊǵģ˵Բԣ˿ĺ
ĺ˷߸ղźһ̯λϳ̵ˣ˶æе㣬㣬ʲô𣿡ǿǰ˲򵥡
Žƽ˻˻֣ʾͿĺ΢ЦĴӻͳһԪ󳮣ǧǮЦ˵ҲûʲôˣλһССĽ׶ˣֻҪǻشҼͨƽ⣬ЩǮǵˣΰ
ĺ˶һ㶣˵Ǽ⣿˵ĿеһĳƱ棬̲סʿˮǿǲٵǮ
Ц˵԰һ⣬˵ЩһЩڡľͺáưɵԴ¥֮ļֵССһЩǮ˵Ϊͣҵһݵ⳥𣬲֪ǲأ
Ǹһ⣬˵ͷ˵ʵǻΪʲôأǾͶˣȷôģһ̯λһ⳥һٿǮ߰ٿǮһмǮء
Ŷһ˵ͷ˵ԭ˵浽ʲôأжôأ
ͳһ£˵λ磬ⲻǲ㣬ⱾҲûʲô˵飬ȷʵ֪˭µҸұ֤˱²СͼΪǽӵǳǹܾ־ֳģҪη֣ǵȻҲҪˡ
ʱһ£˵ǾֳûиĶ𣿡
ҡҡͷ˵ҲʹǱֳһ٣˵һСʲôֻҪñݵͺˣٹܡ
˵ͷ˵Ŷԭôһ£Ƕ飬ǻʲôҪ˵ûа˭вģʮõģҶٿǮֱӰһƱӸˣִӿڴóһƱ

1242Ѱ
ĺ˼ô󷽣ôǮ۾գҲգĽѡȻϣܴӶԷжŪǮԶͷ˼뻹ʲôõļֵĺȻ뵽ʲôæ˵ˣ磬˵ǽֹ鴫ȥЩССܼһˣ԰鴫˳ȥǾֳ˵滹ָ²ݺݰһء
ȵ˵ֹ鴫ȥҲ˵ǮЩССڸס֪˶֪ˣ
ĵ˵ͷ˵
óųƱݸ˵˵úܲСǮȻοЩǮԻȡܶõϢ
Ǹл֣һҲ۲֮ˣһתҲһЩ飬æ˵ˣλ磬һҲ֣ǾôС̯棬һС̯һΪС̯ǮЩ˷ȥģǮǾֳԷȥģ֪Ϊʲô
ʱɻŶĸС̯
˵ǸտǸ½̫ŵ̯ӡ
ôһ˵ʲô˵ĪǸϴѧ裿
˵ͷ˵Ǹ̫ŵ̯ӣձζֵҲȥƭƭȵģԶӡġǺֱӾ˵Լƭƭȵˣ񲢲ʲô˵ĵط
һ䣬˵֪Ǿֳ˵ʲô𣿻֪֪ǾֳǮأϾǾֳԳ֣϶߰ٿǮˡ
ҡҡͷ˵ǾֳҲؿƿûжҲʣÿξֳǵһۣǲҪҴ˵漰ܶڲܣСĶԺҲͲˡ
˵ͷȻ֪ǸĻߵʲôˣһֵÿ϶ǾǸǮЩССĹԱݺ纣ˡ˵˵ĲǮҲӦõõġҲųƱ˶Էˡ
ֽӹİٿǮĵ۾гһˣĿֿ˿еĳƱЦ˵λ磬湻ģ㻹ҪҪ֪飿ǿƽеĳǹܣƽ淢飬ʮǶ֪˳ɣʣҲʲô˭Ҷ˺ӣ˭ǹҧСˡȻǶüǮˡ
Ц˵ǾͰﲻæˡ
ʱЦ˵λ磬˵һ˵ˣƽ棬ûʲôǸء
Ҳһ˵ȥԴ¥ȥˣһ£˵˰Χˣа취˽ȥ𣿡
仰ʱɫ΢䣬˵ʲô磬㣬ҪȥԴ¥ǵطڿɲ̫ƽһ˿ԽȥģҪԷˣĻķĺܣαȥأµĵطء
ҲһԸ͵԰λ磬ںԴ¥ɲһ˽ȥģ˵ˣֳǹܶȥģֻм˲ܽȥ
һ仰æʵ˵˵ʲô˿ԽԴ¥档
µһ㣬޲ðԼ֪Ķæ˵һֵȻǾˣȻûκˣڶ־һЩٵˣ˵ǾֳȥĻ϶ûˣ־ǡ˵ͻȻ磡һһƿյ˹
üͷһ壬һã
һжѾˣֻĵıһ׶һĶֱֱĲĺ棬Ѫӿ˳ӻζ£˵ϣ̱
ҲòĶȥԷһ֮󣬽ŵڶȴ˹ĸպõĲվģķҶҲһ׶һĶѪҲ翪բˮһӿ˳ҲͣѪſ˫ۣҪץʲôȴʲôҲץеǣأءû˵꣬Ѿˡ
ɫ䣬ղ⣬ŵûз־ڸʹĺ˲ԶԷɱˣĵĺԵǽֵĲҲŽֵ̧ͷȥһߵվڽֵеӳҵġһѾǸߵ׷˹ȥ
ƽֻоǰһӰҲӰ˾ؽеԭ书ô߰
Ǹߵ˿˹Ҳ΢΢һ£æתȾܡ
ˡ֮󣬱ӱǰ࣬ټгԿ˵࣬ٶȼ죬ֵϵֻһӰƮʲôҲˡ
Ҳҿʱ峿ֵϵر٣׷Ҳࡣ
Ǹߵĺ˼ٶȿı̬Ҳ𺳲ѣԼ취Ļֻ¹˶ãԼͻᱻԷץסġ
Ȼߵĺһ̽ץһѳƱмǮкһӣֻĶǴѵĳƱ̫Ҫڵסˣ·³Ʊһ㣬һҿǮҰ˾ûˡ
ʱ򣬸ղŻȤ׷ϵ˺С·𷢷ƵĳЩƱ׷˹ȥʲôҲ˲ˣÿ˶·ʧȥ˱һ㣬һ˫۾ƴųڵϵĳƱеģŮģϵģٵģָ˶ӵһˣ˲ˣ쳣Ļҡ
ǮܵģûǮܵġ
Щ˵סˣڸо˵ˣȻһ赲ԼǸ֮ˣʹƿԵļˣǺԽԽˣҪԼɵһ㣬ҪԼĻԼҲᱻƵڵˣɫףһ仰Ҳ˵ˡ
ֻʱͽƽ˶˹˵⣬⵽ôˣǸߵĶȥˣ
û˵һȺӶˣǸ˸ˡ
Ҳ̲ס˵Ǹ˵ʲôȻڴɱˣ˵书Ҳеͷˡ
˵ͷ˵ȷǣƽǻĹ׶˭ôȻװĪǡ˵仰ʱͣһ£һֲõԤС
ʱԶһľֻü˸žƳ߷ɿʻ˹
鷳߶˵ҿǻ߰ɣҪЩˡ
ͽƽ˶˵ͷ˵õģ𡣡
ȻҲ˻ҵȺУѸٵ뿪˾Ұ

1243˵
ļͽƽֵ˼С̯ӣҲûлʲôõļֵĺ˵ĲȻҲ˲Сĺ䶯ǲ֪Ϊʲôܿͱѹȥˣǿһˡ
ÿ컹ǶʱСһ绰˵һ˵ԼˣȻοԷĻ϶ˣöԷĲǵһҪλġ
һƽеĵˣȻӵϵĵ绰ˡ
Դƽеĵһϵһ֮Ժûҹˣû뵽ȻԼ绰ˣʲôµˡͨ˵绰΢Ц˵ˣôеĸҴ绰ʲô𣿡
ϵȻƺðҲûа취ֻ˵һҪ㣬ȥĻҿԴȥ
ʱһ㶣Ц˵Ҫңƽ棬Һûмʶ˰ɣ˭еŮģ
ϵȴѹ˵һˣҶģڷ׺ӵĻ׺ӿ϶ûµġ
Ȼ֪ϵˣ˵˵ĻǸȷе㲻СˣЦ˵ǸĪĶͷ˾𣿡
ϵ仰ʱɫ䣬æ˵ЩǲҪ˵ĺãȻܴ鷳ģҪҪأ
Ц˵һûмƽеĴأȻҪһˣôܼأ
ϵ˵ǺðɣĶȥ㡣
ǰԼסĵط˶ԷȻ͹ҵ˵绰˿ͽƽˣ˵һȥһˣǾͺúһɣˡ
ƽæ˵ǣ𣬴Ǳİȫ
ʱЦ˵˱ңûµģǷĺˡֻһ㣬һɫĹâ˳ȥֻжŵһ÷飬ԷȴһҲûܵ˺ɼյǡô
ƽ˶סˣ֪ٶͦģû뵽Էô书Ƕ̲ס˵㣬Ǹְ
Ц˵ǿԷ˰ɣѾ˵ûġ
ƽľĵ˵ͷ·һ㣬˵ˡȻ֪ԼԷ޷ȵģֱС׼ˣԷֵסĻֻ˾ƴҲ޼ˡ
ܿͽӵϵĵ绰Ȼ뽯ƽ˸˾Ƶ棬ϵһɫĺ쳵棬˾ȴˣһʮӣһȻЦҲѵˡ
ϵæ˳ţ˵ʲôϳ˵˶ӣʺ˵
Ҳû˵Ҳĺţ˶Էһۡ
ֻǸ˾һţѾ˳ȥ·һֻԱһ㳯һɿʻ˹ȥ
ϵǲ˵ʲôģǼϳԺһֱû˵ҲûԼʲô̲סȿˣѵͲôʲôҲҰ
ȴ΢Ц˵ʲôʵİȥһˣҪȥˣѵҪ˭ʲôȤ𣿿Ҽ㣬ҲҵģΪʲôҪѿأʡԷء
ϵһڶԷƶϻǼͺģȷǲ˵ʲôģΪ¹عҵҪܵģ˵Ļֻ¸ǽж˵˵һ㶼ЩҲܻش㣬㻹Ǽ֮Լˡ
Ҳ΢΢һЦȻ˺ĿϣĿ
ϵԷźǲı飬̲ס˵ͷԼıŮŶԷǸˣ˵ȷǳ֮ﰡ
ֻǵĳӺܿʻ˱ƽеһصĵط˵ӵżʿŻĹķ֮һ̫ƽƽǽһ޷ģǵĳÿʻһ룬ͿԿֳֳǹʿÿڣݣ˵ϸ֮ˡ
ǵĳȴûܵκε̲飬ܵǸ˵ָʾġ
ǵĳһɾ¥ǰֹͣϵ׼ʱû뵽Է۾˿ΧһУЦ˵û뵽֮꣬תתҵĲһĺء
ϵʱҪιȥˣطôֻǿЦһ˵Ҫ˷ͬСɣ㻹Ҫһ㣬ϲҪ˶Էźá
Цź˳ӣ˿ԺӣȴԺӶǿյģһʿҲûУȴЩפʿģһʲô鷢ǻģȻû˵ʲôǳſȥ˵Ҳ̫С˰ɣô˵ҲǼˣôΪʧأĺˣôҲҵҵȻҪ㳤ˣӵġ
ϵֱۣǰԸ˷ţֻǰһһٶԶ߰׿ͨее죬ͨҲɢɢм䣬Ŷǽţ֪ʲôͨǰһ䣬·ǰ칫һѾˡ
ϵ˵Ǹ˾Ǹ棬Թȥˣ˵Ȼѹ˵һ䣺ҪСġ
˵ͷѾоһԶͨô׹ȥģǶս˵ѾʲôˡЦŴһѾˣǶ׼𣿡
ϵҪιȥˣĶִ󵨵˰
ֻǸ칫洫һˬʵ˵ȫһƸ֣һȻ˵ðĵʶͣһٶ׵ĵ·ɲô߹ģ԰ֻҲЦ˶ӡ
еϤһʱҲ벻ʲôˣҲЦ˵Ŷûʲôˣҵ˶ȥˣһҲ࣬һҲ٣ҿԿʼҶеȵĲͷˣһ˭ˡ
ϵ̲סȥͶԷƴˣȻҺֿ˵ǳıӵˣǿסԼΪ֪һٸԼҲǶԷĶ֡
ǸҲΪ穣Ц˵ʱԿʼģ㻹СĵãҪʲôݸھˡ

1244˵루
Ц˵֪ˣСһ˵仰ʱѾǰ߿˵һˣֻĽµĵذ΢΢ȥһ㣬֪лˡ
ֻԱǽಡ˼֧һľ磬ɼ϶ˣ˭мĻᱻ̳һѵģվȴ𣬶ˡ
𲻵ûкˣһ֧һ㳯ǰ˹ȥ·ûпԵһ㣬ٶȿķ·һһ㣬Ǽ֧ıײһ𣬷ˡ죬Ȼֵ˵ϡ
ಡмԵǽ˳Խ棬ٶԽԽ죬ԽԽֻܼͨĶ·γһǿһ㣬ͷ·ǴЩеһ㣬ƮݣȻû˿ǱӣЩȴ˿
ϵЩˣû뵽ıô棬ôû˵Է˿ԭȻ˿Ľź͵ǣϾô˵ҲԼŮԼﲻϣԷκεĲղѯʶԷöԷһġ
ǰڽеʱ򣬾ͺչǼ˴װİͻҪﶾ࣬жأֻҪһߴԵ¼Ͷ⼸ǹҼҶˣһսҲûˡ
ʱȻͷϴˡ¡¡̧ͷȥֻͷϻĽһž޴ӣһͣӣͷ·һ㣬ҪˣӵΧǾģӲޱȣǰȥҲᱻġ
̲סЦѵסԼֳֻһ죬ֻѾץסѳԼȻһƣֻġһֻеѾӽǰͨǽˣǽ֣ޱȣЩӸպñ˰УôҲ䲻ˡ
΢Ц˵˵Ǹ˭ôŪЩأĶ˵Щôء
Ǹ˲ŭЦ˵Ȼܴôˣ֮ˣûһܴôɵģҹĿ࿴ˡ
𵭵һЦ˵һһˣôСȥĻĲùˣֱɱˡ
ǸЦ˵ãããСӹȻڳʮԶľˣ֪ʣʮԶľأ
Ц˵ĪʣʮԶľ޲ɣ
Ǹ˶ʱЦ˵ЩʲôʣʮԶľҪЩҪǿʮأоͷ·Сèһˡ
ôһ˵ʱ׹ˣЦ˵ԭǼ˰ǶˣҪ׼˼˶Ըأ
ǸҲЦ˵ҵȷΪʣʮ׾׼˼˺ˣҲ࣬ʮˣҷУмϢʱģ㶼ܴǵĻʤͨˣΰ
΢΢һԼԴԼһӵķˣЦ˵ʮˣҲ÷ˣǶˣʡ鷳ˡ
Ǹ˶ʱЦ˵Сӣʮ˿ǾӢеľӢеĸ֣㲻Ҫ̫߹ԼˣҪ֪һҪΪԼĲ񸶳صĴ۵ģʱҪڵġ
ȴǷһ䣺˭ںǹأ
Ǹ˵ȻˣܲҰɣ
Ц˵ǼȻҺǹУߴߴﰡǶˣҲûжʱ˷أǲеȨ˶ģϻر࣬ǲǺŮһʱ̫ˣԸеŮˣһ㶼ѵ֪¾һʹ𣿡
Ǹ˱𶥵һ仰Ҳ˵ˣǻû˸ôԼ˵أСӻ湻ģȻôָԼĲǡǵðɣȻͬˣҲ˵ʲôˣǶɡ
ֻͨԱߵǼͬʱˣӿ˼ʮˣؾһɱˣĿֱ𣬺Ҳղ˵ĻˣǵӺǷŭ
ʱЦָ⼸ʮ˵еľЩ˰ǲһЩؾҲó԰ڰǶԸһåŻɱ֯ǿԵģԸ˵ֱǲһģҿ㻹ǻȥɣһ΢һ㣬˵ǾͲˣҪ̽ҵĹĻǽмȫֵ˺ˣǻе㱾ˣЩʵǲеġ
ǸȴЦ˵֪ǲУҲкˣϣ飬ҪҪǵ
˵ͷ˵֪ˣһġ
ʮ˵ɫǱֱ䣬һ࣬һףû뵽ǾȻ˵ĳ̶ȣֱǲǷô˵ҲؾеƣÿִиСһˣ
ֻһΪ׵˵Ҫڳԣߵ͡
ЦȻЦݣϵɱһһɢ˿˵Ҿǿʲôĸ֡
仰˵ļĻ˵ʱѾʼˣ˵֡ʱѾ嵽ؾˣ˫׻һǵ˹ȥ
־оǵصƳԼϯ˹ǸоԼʮֵĴѧЩѾòˣѾˣǵ˫ָո̧һЩѾ־ͷϷ˹ȥ۵۵۵һļصˤ˵ϣǰ
ôһУѾĳ־ɫˡ
ؾȻʱܶˣôһС˶˵㲻ʲôҲ֪ˣһЩĻֻѾˣǵɫǲҰ֮ˡ
ʣʮؾǳʱĶ·Ƕ໥һۣĿжǳ˼Ŀ־壬ĵ˵ʱҲ飬Ǵʱ־ͺ³ÿ˵Ĵԡ
˵̫ˡ
Ц˵ôأʱ仹ޣһҪأûʱǺԻǿ춯ְɡ
ղǸ˵ؾʱͷɥ˵ˣǲĶ֡

1245³
ʱ΢΢һЦ˵ˣ
Ǹؾʹĵ˵ͷֵļΪĳϿң˵ĹǸ߳౶֮ˣ˵ʮˣٶʮˣҲĶˣǳ䣬ûİ취ˡ
ЦǺǵ˵ڿÿһ˰ɣҹȥˡԵǺͰףһɱֵķ緶ҲûУеһľĴѧһ㡣
Ǹؾ˵ͷ˵Ҷɢȥ
ʣЩؾɢмһͨ˵ͨ
΢ЦļǸ칫˹ȥǵߵһʱȴоһ㲻ԾЩؾɢһǿɱĪթ
뵽ʱֻǸؾе˵仰ͬʱҲ̧ƣһ˹ȥ
ڿ˵Ǳʮ˰Χм䣬˲ͬʱ˹ȥͷ·Ӱһ㣬Ͱɵһ㡣
ϵʹı۾ЩؾϹǲܴ򣬵ô֮󣬲Ҳֻ°˿漣ȴǻԲģֻ顭һƶǿĴϡȴϻǵЦݣֻͺһΧؾͷ·ߵķһ㣬ѷķ顭ײϵؾײǽϣ̶ϵĵ˵ϣм˻Ѫˡ
ԭղое㲻ԵʱѾס壬Ȼڰǵͬʱת˹ȥʹЩؾԼȥˣ˲Źء
ôһգ۵ʱ䣬˵ϵؾѾﵽʮʮûп𣬷ƽˡ
΢Ц˵µǻкеģȻˣǲǻĶأóɣҶһһ̡
ղǸ־ڽҲѪһŵؿ˵㣬㣬ô֪ǻźеģ⣬ⲻܣ
Ц˵ʲôǸղͨˣŵλ϶Ὺڵģûпڣֻ˵еˣҸղҲӦϵǹɱˣǰ׼ô˵أ
Ǹؾʱ̾Ϣһ˵ӵŹĲĶ֣ˣĲҰˡȻ˵Ҷ˵档
Щؾǿվص˸ղųǼ棬˲ͨǿյģֻϵˡ
ڿ΢Ц˰칫棬ֻ칫ҲʮƽҵʮֵĲһʮɳϣݿʣ棬ʱҲһλӣŶȣһЦݵؿһոµɫоǰڷһ輸
Щ֮⣬칫ҲֻһˮһЩ򵥵Ķˣûʲô̫Ķ򵥵ġ
֪Էʲôˣѹָϵ͵Щ־ˣ¶һõЦݣ˵˵˭أԭˡ
Ǹ߶ʱЦ˵ˣôôŤأеڳƺ峯ĩһȨأʲô˲˵ģΪʵ£еСȨ˶ˣûʲô˵ģ֣ҿɲҵ
Ҳ̲סЦȻ֪ǰ߾ǵĹˣ˵һ֮£֮ϣȨľˣҲ֪һĹԱְ֮Ϊ˲õĺ£ܵӵڶԷǼΪ͵ģ΢Ц˵̫ˣôأȻҲһ£սǰ峯Ԩ಻ƽԼǩģ˵輯һҲôϲһˣΪĺ¿˵ҲǸȣԽ𣿡˵ǲ̹̹ġ
Ц˵СӻĻƨأֻͷǸ˰
ȴǵһЦ˵Ҳûƨν۹ⶼѩģ˭˭ǣ˭˭˭ǹ˭Ǽ鳼˭Ϊı˭˰գ˭֪أ˵ĶǾ䶼ģûƨˡ
Цָָ輸ϵıϣ˵˵⻰һΪѵĽˣϾΪ黹̫أҪϣΣ
һ㶣˵Һϣ˿輸ϵıϣ֪п϶ˣϾ˭˺Ǻıġ
Ц˵˵һ㶼ı϶ѩ̣ѩһټһˣֻһѩ̣ϣѡãҪô˱ӣǺɾͲˡ
һ䣺֪ôΪʲôأ
΢Ц˵Ҳûʲôˣǰ׺˵Сӹһûе֣鶾涾ı춼ǵٮٮߣҪ׺ӴأʵѧˣղѾԹĹˣȻ˵ã֮ΪһΪǾҪ鶾ıˡ
˵ȷôأ
¶һЦݣ˵¶ˣҿԺ׺ӵˣϾӲһֱ׺ӵİ𣿡
Ŷһ˵ԭ֪һˡ
ߺܸɴ˵׺Ǳԩġ
һ㶣Ҳǵ˵ͷ˵֪߱ԩġ
ȴ˵֪֪ﷸİǼصģ˿鲻һ˿ȳ׺ӣıȵ컹ѡ
ôһ˵˵ʲôõأ
ȴ΢Ц˵ҰĻҪȳ׺Ӿͼ򵥵ĺˣҸװ׺ӵģͿһ˰ˣ֤û˻֪ġ
ôһ˵лǡ⣡һ֪Էôƽ޹ʰ׺ӵģ˵Ҹʲôأ
ָָǰıϣ˵ȼǱûжģȻһ飬Ȼ׺Ӿûˣأ˵Ҳˡ

1246³
ʱЦ˵ô𣿡
Цúˬʣ˵϶ǲ򵥵ˣҲ֪֮⣬˭ģҪ㣬˵ޱȣһСľͻĺܲҵģҲִйߵľһǰִеĹsǾڶһʿʹս孹һľԲɶն𣿵Ҫ˵εǴҪΣաҪʮ֮࣬ǴεεȼֱС׼ˣûа취ȵġ
仰Ҳ΢΢һЦ˵ȻˣϴǺ´񣬶ξȻ´񣬵ȻҪԭȵѶȶҪˡ
߶ʱЦ˵˵Ѿ׼ˣ׼ִˣ
ȴʼҲһ£һ䣺зĻ𣿡
߹˼һᣬ˵û˰ɣʱֻΨһһ·ˣҪǴȥˣפʮʿȻǵĹ򶼲ղʮ־ǿƾеǹеȫס㣬֪ʿǧ˰ٸ㲻ʲôʮ˵Ļ˺սҲֲ˶õģ˵СʱͿȫûˣǲҲһأҲôǹҵ˲ţ˲žҪõǡôҪ׺ӵĻҲֻôһ·ˣ㲻Ҫ׺ӡ
һôƽʱ濴Ͱףƽ׽ˣôһҲһѵϺأ˵ϵǰֱһֻ˳СˣͶԷһȽϵĵطûС
һᣬʱЦǺǵ˵û취λҪһЩɼˣ˵ˣ㲻Ǻϣ׺ƽ˵һᣬ棬ݣʡµľȳ׺ӵķˣ㲻ͣʲôҪˡ
ôһ˵Ҳ˵ͷ΢Ц˵Ҳ˵ҵȡӵˣǲôģ
߶ʱЦ˵˵ĻҲô⣬Ǽ˵ĻҲûлԼȡ׺ӵˣȴһˣȻкܴķգҲȫûлģΪ߰ȫĵһơ
Լıӣ˵ⶥñӴȥеܲء
߶ʱЦ˵⼸ñӴȥأ˵ɱֽһֳѪ˵ϼļ̳оǻĹĺڵ˵Ĵ磬ñǲǴأ
ɫ΢΢һ䣬Ц˵֪ĶĲٰЦ˵ʵкܶණҲ֪Ͼ۲ľ˭Ҫôһأÿ춼Ҫ֪ĹӱϣӶԶϺͶǸңԶҶö֪Ϸʲô飬᲻Ӱ쵽ǻĹľ÷չ̫ƽЩ¼ĸǾ춯صģҼҪװҲǲˣҶҲ֪һЩˡ
Ҳ¶һ˿Цݣ˵һôҲûȨ󰡣ǰͷ·ˣʲôҲزˡ
ЦǺǵ˵ǰزʲôǰزʲôлкܴġ
Ц˵ܲһأ
׵ĵ˵ͷ˵ʡ
˵ΪʲôҪ׺أҾڲڣȫֵľֳ˵޹ؽҪģĪ£𣿿Һ֪һϯѡļ棬ûɣ
߶ʱЦ˵СĶȻడҲ̫ˣҿԸ㣬Һ׺ӵĹϵҲһ˲ţȫֵЩ棬ȷΪǻĹ飬ȻˣҲЩ˵ĹͣҲôˣ˵ˣһҲǶ˵һıҪ赶ɱˣǹҰȫֵľֳĻʹµİȫֵľֳҲܺܿʤεģôһʱ棬㹻ˡ
˵ͷ˵ԭ
˵ǶԷƳȦʵ̫ˣҲκε˿ֻһ취ˡ
˵Ǿ͵
ߵ˵ͷ˵Ϊ˰׺ӾҲϧʹֱӵֶˡ
΢Ц˵ҲΪ׺ӵ˲ٵĹˡ
ȴЦ˵ûа취ǻĹȻЩ귢չٶȲһЩȣ̫Զˣľǰ˶ŽĻǵĹҷչŻӵͻͽˡ
˵׻ǼΪģɣûʲôţҲûܻ¸ȵȵ¼˵Ǽˡ˵ܲܿһأҵȷһ£ǲǻš
Ц˵⵱ȻˣڱѺһܵĵطûм֪ģҲȥ⵹ǲ㣬ֻһЩĻ˳ûҵѺĵطĻ׺ӾΣˣҿԸ㲥һ¼沥ŵĶģ㿴һҲͿˡ
üͷһ˵Ŷ¼񣿡
վߵһʮӢСɫӻǰȻֻİѴŴװãŴ˵ӣֻһǺܴСӣǺǸɾֻһŵ˴׺Ӵõĸɸɾ˴ϣͷķ֪˼ʲô
ʱ׺̧ͷĿ䵽㲣̫ã˵𣬻㿴¼ʱѾѺˣĺˣûµģҺչˣȻѺûгʲô࣬úܲƽҾȻЩ˵صɱˣңңġߣҲŭ̲סҲ໰
ôһС¼֪¼ĵȷ׺ӣȻ鲻ǺܺãǿԵóһۣȷûгʲô࣬ȷˡ
ߵ˵ȻҿԱ׺һʱᣬӲ˵ģֻʱһ孹ͲýˣϣҪ¾ϰ
˵ͷ˵ҽҪ󣬲ִһ˵ɣʲôͿˡ
ȴǰĿ䵽˲輸ϵı棬˵ѡһϺˡ

1247º̸
ʱһΣ˵ͷִһ𣿺αŪصģ鶾˼ɱ鶾ûʲôϵɣ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ʹˣεͬСɣиǿ书ͿˣҪ鶾˳һеģҲŲòôˡ
ʱһһӣɨ˼۱ϣ˵Ɑ沢ûзŶҩȴܺŰͶĥɵķĩ֮󣬻ӵģ˵ĶԲ԰
仰ʱɫ΢䣬ϲؽе㣬㶼ô֪أ
ȴû˵˵ͷһ㳢ԶûˣȻһѺ֣Ƕڶҩ˵һϲͨˣĻֻѾ˼ǧˣ׾ٵվǰ𣿡
߶ʱ˵ͷ鶾ֶκ˵˵һ㶼ⱭȷŰͶ
ǱϷ£ȻһЩȴͻȻɫһ䣬˵ⱭϵĶҩذȻͿ˱棬еСǸ¶ˡķ˱ӣȻ󰵰˹ֻ˸һɫĹâָֻˣͷ·ʲôҲûзһ
߸Ǿ֣˵㿴ֶҩͿڱˣж͸ýҩⶾˡ
ȴЦ˵ͷ㿴µ𣿡
һ㶣˿ɻ˵㲻˵ж𣿶ϵȷͿŶҩôûأҼǵҩǡ
˵ֶҩ߲ʻ궾жĻ꾭ɵģֶˣϵļͻɫͷ·ֻһ㣬֮ҲҩĻǸ˾ͻȫѪԲ԰
ȻΪǴ˼Ҳ٣ʲôҲ࣬ô̬ĸ֣ǵһμˣ·һ㣬˵⣬⣬⣬͵Ķҩ˸޷֪ģô֪أ
ʱЦһļ˵˵ͷʲô͵ĶҩҲ͵ҿеϹŶˣѵ֪ڶҩĴٶȲȼµٶ߲֡ʻ궾ǰĶҩˣֹôʱˣô͵Ķҩأһֶҩ⡮߲ʻ궾ǿ౶ˣôʲô˵Ķأ
̲סҲǳ̾Ϣһ˵ǹªˣֶҩ鶾飬ֱȡˡ
Ц˵ʵҲʲô鶾ˣҼĶҩʵ̫ˣԶҲ֪һЩˣ߲֡ʻ궾ҵһƳģ˵ѵֶҩ𣿡
ɫ˵˵ʲô˵͡ɡʶ
ʼ˵ͷмʶҲ֪ɵĴˡ
εһЦ˵û뵽ʶ˻Ĳ٣Ҳ롮ɡΪҷ񣬱ϾҩȻˣʱмõģǰǰʮˣȴһֱ˦Ҳ˦ҵˣҵ˻ûнǣֱӾͱ˳ȥˣ˵ʲôĻŵ㶾˶ͷԺҲˡ
ݸһЦ˵֪Ϊÿ˶һô̰λѵ֪޹һǵİŵĻʱʱ̶̿Ҫǵǻңڵһڷоҩء
߶ʱ΢΢һЦ˵㿴͡ɡϵôãܲܺ˵һ˵ǲˣֻҪƳʲôµĶҩǶ߼չһЩҲΪ㹱ˣ㿴ва
˿߿Ŀ⣬Ц˵⵱Ȼһ仰ˣøһ˵ҵɣΰ
߶ʱһ˵˵ɣ
˵ͷ˵԰ֻҪ˵ҵĻұ֤ԹԵİоĶҩһ㣬Ҽ۸ǹ
߳˼һᣬȻ󻺻˵Ҳ֪ǻĹ޵еģЩ˾ͷ·Ķһ㣬ʱпܰǻĹɵǲҪھﵽȵˮƽڶҩҲҪԶԶĳԽǣɳ𣿡
ʱЦ˵ͷ˵һ㶼仰˵ǿ̲סеĶˣһССҪ󣬲֪ܴܲӦأ
˵ʲôҪ㾡˵
˵ЩҩеĻֻϣļѧ֪ĹԱʲôģҲϣҲ֪ϾڵĹԱʵǲ٣ΪֺˣʲôҲس
߿϶ĵ˵ͷ˵ãҴӦ㣬Բ֪ġ
ʱŶ˵ӣϿһᣬ΢Ц˵ûв´ĻⱭûжҩҲûжҩһСڣ˵ζһĸоϵûжá
Ц˵ڶе׺ˣڣʲôҲ׾ٻģ
ʱЦ˵ҲһСˣڷԶˡ
ȴ˵ڰȫֵҲ֪һЩģһ֣֮ص밲ȫΣԵȫֵĸְֳˣ˵Ǵûй飬˵ôĹˣسҲûôġ
ȴҡҡͷ˵ǿɲðûȤѵ֪һ仰𣿺ܳġ
˵Ŷʲô
Ц˵뵱ʵۣ¹¶뵱࣬࣬㣬д̣Ҫ⣬³֡԰һϲڵģɢɢ֣Ϸʹ찡
ҲǹЦ˵˵ĺã˵ĺãһǳĳģֳҲǹҸͷΣƽʱҲûʲôµģϣܴӦ
˵ĸӣɨһۣ˵ҾͲ˵һԶҩж֮һ֮Żģûʲôϡĵط˵Щ˵ֻҪ㲻ÿ첻֪ԺֵĻҿԿһ¡
ЦŹ˵ðɣҵ㣬һ죬һ꣬Ҷ㡣

1248º̸
Ȼ˿˵˵ĵʲôأ
̾ϢһȻɫ쳣أĿ䵽˴⣬ĵ˵Ҳ֪һЩˣҲǶ孹ƽ齨һ֯ġˡЩˡҲ˵ĲˣǶޱȣ쳣ļӲҲܵؾȥǣȫˣξһ򾡵ġ
üͷһ壬˵ǡˡ
߿϶ĵ˵ͷ˵֪εǶôΣ˰ɣ
𲻿ɷϣ˵Щˡȷ˵һؾӵˣָֻ֣Ҳôսʤǵġ
ֵ˵ͷ˵ΪǲŽġ
ȴǿЦһ˵˵ͷǲǰĵˣһӴġˡأȥˣĴˡ
ȴһᣬŻ˵㡣
̲סЦŶԷ˵ңĸǲѹ̫һ㣿Ϊĸ֣ҾҪȥ𣿲˵˵ˣ㼴ǰʮ˶ɹȥһܹɹһȥɣҷʵ̫ЦˣЦ㻹ԺٿΪá
Ҳ΢΢һЦ˵ŶҸղûи㣬孹½λƽеĻǷֵǸϽеĻزһزŸո½ģԼǰ󲻹µʱ䣬ʵ΢ĺܣСˡҲٵĺˣ˵ֱСһˡ
ʱһ߿üĿģô˵ĻͷʲôҲ˵̽Լ£Ȼ߰һĸñӸԼ˹ֱǡ¶һޱȵЦݣ˵԰ҲˡˣֻҪңһ˷ĩˣУҲſء
߶ʱϲ˵ô˵ͬˣ
Ц˵ȻˣͬˣôõĻôͷأҾ˻ЯȥǺˣʱڻĹϻһģӢޱȣĴ£Ѷ孹һܻȫǵʱǻĹеˣʱĳɾͿԸ߳Ĺһ㲻ôһõĻɣ
߶ʱˣСҲ̫٩˰ɣҿԼı㣬ͷŲڱ˽ȥЦ˵СӱϹͷЦˣڶѾʮˣôȥǰܲŹչȥɣ
Ц˵ǵȻǲˣôͷȥսأֻҪҵ󣬸źǵʱҲңĻ˵ǿԸˣ˵Բ԰
߶ʱ˵ƿԣ˵
Це˵ĺˣͷڣ϶ûģ㲻Ҫˣҿǰȫƣʲôûм¼ġˡֻҪ΢ʩչֶΣͳҷˡ
Ͱ͵˵㣬ͲҪЦˣ飬ôȥأһĺϢˣ㲻ʧġ
ʱһЦҲûпȻֵɳϣ˵ˣҿϻͲҪ˵ˣôΪʲôҪĨ˰ɣû뵽õˣǰڵһͰ׵òȴôһСӴ˵Ļĺ
ߵɫֱ䣬ɻ˵˵仰ʲô˼ҺûʲôĻⲻǺҲûǿɣ
ȴǴЦ˵ЦЦʮЦˣˣװúܲߣ㻹ǰԼ¶ˡ
һ㶣˵ұ¶ʲô
˵һ⣬֪孹ܽһˡĻأӦһ֧ǿĲӽôôһСȥأ̫ЦɴڵĻֻһˣǾҺЩˡһͬھǲԭأˡ
߶ͷ亹Ѿ͸˳ǿװ򶨣Ц˵ҿ㻹̫ˣôΪأǻЩصĺ滹кüݱţǲܹĶǣԲҪܵĽˣ˵ˣҺԩ޳ôܼӺأ
ȴЦ˵ЩصĺⲢҪԭΪһ˶֪ЩˡȷǼѶԸģҴղʮؾһˡԸˣȥҽһأⲻŰ㻹ʲôԲѵ˵ʲô沢ûмˡĽҿ㻹ƭƭЩСȥɣƭңʵе̫ˡ
߶ʱǿЦ˵û뵽㾹Ȼ뵽ô࣬Ҿ͸ˣصȷûϽеǸܻش󣬵ҲСˡﵽһٶأ֪һٶ٣԰ƽлҲûκΰ취û˿԰ˣΪҪأѾ˲İؾˣаȫֵˣҲ˲ʮˣֻˡ˵ЩʱĿ࣬ȸղҲࡣ
ʱЦ˵ҲΪŽ𣿡
߶ʱ֧֧˵ѵѵʲôԭ𣿡
Ȼ뵽ʲôȻ˵ˣмѾ֪ˣǾ׺Ϊ˸Сɩβ̰ǧң֪βþأ
һ㶣ǰڰ֣˵ҲңҵҲ֪Сõǰ֢޷ģҲûаʲô취԰׺ӣ׺Ȼ̰ǧ򣬵ǺҲˣҲΪԼܣΪ˾ˣҲˡ
𷴶һᣬ΢΢һЦ˵ôΪЩˡôһȦף˵ʲô׺ӱԩɱˣеЦˣ
߸ɫ䣬˵㣬˵ʲô˵һжҲȦף
𷴶Ц˵ѵʲôνĶ孹⽻ʹţʲô׺ӱɱʱ䣬һвǵıˣû顣
ɫüΪѿ˵㣬㣬㣬ôģ

1249
ʱЦ˵ӣǲҲóˣҪ˵ˣû뵽һõİȫ־ֳȻˣ˵ı
仰ո˵ֻ꣬ɳǰǽϺȻζ£ֻһɫţ纣ȫȫĴ˳ˣ¶žı飬ϾΪԸðΣգԼȴҪݺ
߿˿纣ֿ˿𣬳̾һ˵Ϊǲõľ˵Ǿޱȣ㲻ڶʱ淢©ģôʱͷ鲻أҺĿ
ͷҲû̧ȣ˵
ʵ˵ǲõ޷ģվ㲻㣬л¶һ˿֪νɱ¼ǵҵһȦˣȣ׺Ϊ˰ⳡϷݵı棬Сɩˣ绰֪ͨңҵһо׺̰۰ˣűץģǺ˵Ϊɱ¼űץģʱȻе֣ҲûжʲôҾͼҴ˵ƽУһϵϸ֮󣬲ŴһľˣҵʱĵһоҲ׺㱻ԩˣΪ֪ڵȫ־ֳô棬ûһΣңɱ˷Ż飬̰ǧǮҲΪҽСɩӡ˵仰ʱĿ䵽纣ϡ
纣˶ԷԼۣͷ͵ú·˴ĺһ㣬ԼֱĶˣ˵𣬶ԲҡǸȴǰڰ֣˵ӣûκεĹϵһжҲ߻ģ˵ɣôһǼٵģ
ʱʼ˵ұҲͨˣȻҪԼ˼·ȥѰˣȴˣһһж̫ˣҶе㻳ɱ־׺ˣΪҵõϢڡľͺáư棬û˼߽ǵİ棬ҾˣΪôһҹܻ棬㶼ܰ˴ߣ˷֣ɲеı𣿱ϾǵطһСߵĻǼֱ練ƣǴһ׺Ĵ󺺣̫Цˣҵʱ;϶йŹˣ˵˵Դ¥ؾͰȫֵĹԱǸôͿ׾ټ޻׺أʱһľе֣ʱĻĵʲôأôôأܰģû£ҾҪˡ
˵Ǻأ
Ц˵ǹ˵˸´һǾǸֵЩֹӪҵС˵һЦˣ㲻֪ЩǹܵĵԣԺ³˻£ҲͰ㳹ױ¶ˣЩǹƽӶѹĶв⳥ķݰβǶǹԹԵĲҶЩǮǵľֳҲҵɼĻ˸жôˣڻĹ棬Ȩô޼ˣȥҲǼˣҲͶٿǵˡ
ȴεһЦ˵û뵽ЩǹܾȻ˵ķҵʱҲŭˣžǰԼ¶ˣһΪѵǣҲʧĵطλϣȴЩǹܺΪǶԲЩˡ
Ц˵ҲΪҲžһù٣ֹ˱ˣһǺģٵĻΪһ˵ϻ𣿡
ȴ΢΢һЦ˵лл͵Ļˡ
˵Ǻȴɱĺ͸ӱ¶ǵݣΪƽɱ˵ˣ϶Ǵͷˣʱ˵һ仰˵ܽ뺣Դ¥ļֻһЩȨĹԱ;죬˵ˣʱѾˣֻ˼֣Ǿأһֱĥʲô˼ղҸոǾ˵ȫⲿţ˵صĲţ˵ǲأ
̾Ϣһ˵Ǳ³ˣȷǰȫֵ˼ˡ
˵ʵһжǲõ̫ϸ̫̫ϸ˳©ˣѵǲ֪ϱûĶԽĶ©ҲԽǹѸ׺ĿԽ͵СĻҪȳ׺ӣֻܿˣҾͱҪӦҪ󣬶ǻϸסϢȻ˵¶׺Ӱ첻ãʵǲõֱҵģ֪˸ͲʲôСҰӷ򣬸ûʲô⽻ʹţһж鹹ģ԰ɣ
ĵ˵ͷ˵˵Ķûʲô⽻ʹţһжǼٵģΪϹõľ֡
ȴЦ˵ǻС˻ĹЩԼˣǶ孹⽻ٱɱİĻǿ϶شˣôû˱أǾһԻɵĵطˣǾһжǼٵģ׺ӱݺҲǼٵġ
߻ľĵ˵ͷ˵˵Ĳ
ֿ˿׺ӣ˵ʵҸղĺٸ㼸ȭͷٵݵģΪͨһ飬֪㻹ǻˣҾҰǼºˡ
纣һֱû˵ʲôʱŻ˵ҡ
˵ҵĻֱӻǸտɱˣûУóǹֵܾľֳһЩǮҪ˵ƾһ㣬ӹﻹ㲻ˣҾ͵ʲôҲûзˡ
纣ȴǿЦû˵ʲôˡ
ȴǰĿ䵽ߵϣ˵һеһжҺɻ󣬺֣ʱ򻹲Ը⻳ɺӵģǵʱҲŷˡ
ȴɻ˵Ŷ﷢ࣿ⣬ôأ
ֶ輸Ǳϣ˵ûв´ĻЩ϶ҽǰķӵϵģЩеŶʲôģ϶ģʲôأҵʱͻˣҿǽʱһж˿׺Ӹղųţ˵ĵȷԼ棬ǼٵıϾǼٵģʼճɲģȣҸղſ˿¥ղͨԶһСİ칫ңΪʲô칫ҾôСأһĴСô˵ҲǾôôСİ칫أҵʱѾȷˣǽʵһң棬ʲô¼أĻǳ˺Ӿû˰ɣ
߹Ц˵һҲǾȷҺ㡣
ȴЦ˵㻹һûע⵽
һ㶣˵Ŷһ㣿
˵ղŸҿ¼棬ʾʱ䣬ڸպǽ죬ʱҲһСʱˣѵ𣿡
߶ʱԴеѽһˡ

1250ף
̲סЦȻֱֱضˣ˵ڿ˵һ˵˰ɣҲûʲôĵطɣ
纣ͱ˵Ļ¶һ˿εЦݣ֪˵ʲôźˣֻ૵˵ңңҲǲѵġ
Цһ˵ѣ
纣䵭ı飬Ҳ˵ʲôˣֻǵͷ
ȴ¶һ˿ĹâͰ˵ʵҲ֪ȻΪЩǲģ飬֪ԣҲòôȻôӰ쵽˵棬漰˵ȫȴòôλһжôƽƽǵһλϣλǶôļˣÿ춼ж˿λãж˴λãֻҪʲôΪǿ϶С±ĴǰŪɨزɣΪҲòıԼһзһЩòҲλϼȥ֪ǶôĲ𣿡
˵ͷ˵˵һ㶼Ȼ˴ƵĲʢǻԲɱԼֵͬΪԳɴߣСڣĻҲûдƺʢԹǷǲǺ˿ͷ˵Ĳͬˣ˵ǲЩһ˸ûһˣԶԴƾ˵ˡ
¶һ˿ϲЦݣ˵ô˵𣿡
ʱʼ˵ҵȷôΪģЩҺûʲôϵɣҵһûӰҵȨڶûΣĲƲҲûвȫΪʲôҪأҾͲˡ
ȴǵ˵ͷ˵ʹˣ㴥ղ˵һ
һ㶣˵Ŷһ
һһٵ˵Ǿǵһˡ
˵һˣҲûвҵȨɣȻҲɱˣ͹ҵȨ˵ûʲôӰ죬ϾЩ˵ССֶˣ⵽ΪʲôأĲˡ
˵Ҳ˵ݣҪһݣǾϼļ̳ˣҵ˼˰ɣ
ɫ䣬˵ϼ̳˵ݣ
߻˵ڵϼ塢ϼ塢ϼżĴͷ·峯ʱһ㣬ڹҵʱһвĴͷ·ǹеĹһ㣬ӵأʱʱ̵̿вŹҵȨ˵ӦòӦóأ
ΪʲôҪЩˡˣĴˣȴЦˣЦúҲ֪ĴսʱĴȷǳ٣ҪȻĻ孹ҲǰϳȥѾǹȥˣѾƵһĴˣȴû뵽Ļô죬е񾡣أ߹ĸоˡ˵ûкƽķأҲĽְɣȻĴҵȨ˵ֱǴҪĻ¾Ҷְɣ
߶ĻҲ֪ģĴ췴Ļǲճģ뵽Ͷ˻ƴĽ֣ȥĻҲỳɵϵģǴʱͲô˵ˡ˵Ҳǻǲϣ͹Ȩͬʱڵҵ˼𣿡
¶һ˿Ц⣬˵򵥵ĺ֣ס
һ㶣΢Ц˵ҵ˼
Ц˵ǽĲϼĻ˵ǹܵõģһȥ֮Ҿͻ˽ɢġ
û뵽شôʹ죬еһˣ˵㣬Ըϼ֧ӽɢҲһˣ֪ǹȨ仰
ȴЦһ˵Ȼ֪仰ˣڻĹںƽ״̬ϼӵô˵ĲѾǲˣһҪһ㡭
̲סʵһ㣿
˵ôҪԺʲôҪǮаһôǮеԲˣȻҽɢˣҾͽɢˣҺˣҶˣӦûʲôɣЦررļթ
һ˵ǲţҲţвܲţϾ˶һʮڵ˵ȷʲôˣο˱һľҪϸˣҪǿˡ˵ͷĺˣ˲һúõģһҵľ棬ǷԼģ֪ûʲôҪֻҪģҾһġ
һ£˵ҵȷиҪ󣬿ҲСҪˣ֪ܲˣһֱ˵ˡ
˵ŶʲôҪ㾡˵
˵ҲѾ֪ϼһжټҵ˰ɣ
Ц˵ҵȻ֪ˣһʮ߼ңոչϼŵĻǾʮ˼ҵˣʲôҪ˵𣿡
һָ˵ǶˣҪʮ˸ڣ֪أǮ˵Ҳ࣬˵Ҳ١
ߵһ˵㣬˵٣ʮڣȻΪҵһóЩǮеܲס
Ц˵ʮڶϼ˵ȷ㲻˼ǮȻˣڹ˵㲻ʲôʮڵ;֮һͬġ
˵˵˵ôǮ
һһٵ˵ɷݣһϼһҵٷ֮ĹɷݣĻϼӴļÿ׬һٿǮͻйҵǮˣΣڹ˵ޱ׵Ŷ
仰ǾѣȻ֪ϼµÿҵʲǼٸңһٷ֮ĹɷݣʵıˡǲĵʵôΪʲôϼ˵Ȿǲ˵ˣ
΢Ц˵滰Ǽٻ
˵滰ô˵ٻô˵
Ц˵滰ĻǾһȨˣûʲôвҵĶˣҵðѹĻҾͲϼ忪ˣϼȻûоȨ̽ͷϴ󣬻Դѵ׬ǮǸ𣿼ٻĻǾǲˣǮ͸ˣ͹һǮҲԵġ
߶ʱЦ˵Сӣһֻƻĺ갡

1251ǵѡ
ȴЦ˵Ȼһֻ꣬ҲǱֻϺ΢ǿһˣպʶ˵ļˡ
ߵ˵ͷ˵ǣҲ˵Ϊ˻ĹΪ˻ĹİգῴֱѪȾĴص龰ĵҲһģұ֤ʱ򲻻ᶯϼģұһ½ᶯϼ壬ĹɷҲܲĻҼ붯ϼ壬ҲвԼľģɵµģͬ
ЦվԷ֣˵ףǵĺ졣
Ҳ֣֣˵û뵽϶ô⣬Ȼ㼸仰͸ˣһеС㰡
̾Ϣһ˵û취Щ˾ϲǽֻ𣿡˵仰ʱ򣬿纣һۣ˵ӣҼǵҶҲмʱˣ㻹ûӮҰɣ
纣Ļеƣղüԣ֪ԷԭˣҲԴٺһЦ˵Ҿ֪С̫ˣСƭģǲţҲˣСӮˡ
ʱȻ뵽ʲô˿ߣ˵ǵļƻǾǰɱ֮һҳһģһðңϼ壬ȻٰȨǲĻǸҳһģһĹȥģ
仰ɫǾ֣˵⣬㶼֪ˣǸ˵ȷǷ˴Լµʱҵģû뵽ȴѾ֪ˣǰ˳ˣǾǵΣԼˣϸȥĻǿԿһЩߵģϾô˵ҲǼٵģûȵġ
Ц˵û취ٵľǼٵģôΣҲɲģǧŲĵ
ߺȻɫ䣬еãֻѾݽϽˣֻѾʼӽԵˣĻ˵ǲ𣿡
¶һ˿Цݣ˵ϧҪװҵĻֻ»Ҫ໨㹦ˣȻĻʲôͲ˵ˡ
˵ŶĪѾȦ׵ˣѾĥһζˡ
Ц˵ǲˣ겻ˣҲɲˡ
߶ʱ̾Ϣһ˵ԵһǵľٶСҪɥˡ
ЦǺǵ˵ҲһǵˣһԼѡģҲһֱڵҪԭˡ
Цŵ˵ѡúܲεͬСɣϣܼ룬Ļǲмİգֻ֮˻ˣϣܰһ֮ȻˣʲôĻᣬһġ
ȴǷһ䣺β뺦ҵˣ
߶ʱЦһ˵˵һҪˣ˵˻Ĺδش飬ôҪأǻɴЭģͬĻһ㵣Ķӳһе˶İţǵĿľȫЩǻĹŵĶˡ
ȴЦ˵ǰЩô孹أЩǶ孹ıʲô𣿡
ȴǹЦ˵Ȼĺˣ㲻ҪǻĹôҲܵģֻҪ˵˵ĳطиϰȵȣⲻʲôҲ𣿵ʱֻǳưͿˡ
Ҳ̲סЦ˵취Ȼ
߿˿纣ֿ˿˵أ
˼һᣬͷ˵⣬ͬСɣҪȨֺ֧ϣҲ˵ʲôҪĻ㶼ҪӦȻĻûа취
߳һ£˵ҪҲ֪ĸִʲô˼
˵Ҳ˵װˣоǸصϸϵȵȶ
ߵ˵ͷ˵ЩͲˣֱҺӾͿˣȨģεжǽСӥжһежҪܣҪòҪ֪֪ҵ˼𣿡
Ҳ˵ͷ˵֪˼ˣҲ˵εжֻǼ֪ȫܵģöȥˣԲ԰
ĵ˵ͷ˵˵һ㶼
Ȼ̾Ϣһ˵ӲˣҾһԺˣҾΪˣϾҲЩ孹ˡ
߶ʱϲ˵ҾʹĹаллˡ
΢΢һЦ˵ȻһǶ̸׵Ļǲǿ뿪ˣϾֵطʵǸое㲻ˣϾǾ
Ц˵Ȼˣ׺ӿ϶Ҳ໰˵ˣǿˡ
纣໥һۣȻߵˣרĳ뿪˾˶û˵һ仰
ȵ˵ĳӳ˾Զľ룬纣̾Ϣһĵ˵ǲԹң֪ǲƭģǰҶĹģ˵ҽ㶼ԲˣȴҪôƭ㣬ǰͣǶԲ㰡
¶һ˿Цݣ˵㲻ýʾˣҶ֪һˣ϶ΪСɩӲģǲǰ
纣ɫ΢䣬˵㣬㣬ô֪ģ
Ц˵Ϊ֪Сɩ֮⣬㲻Ϊĳ˶ôԴҵģҲûԹ㣬һ㡣
纣̲ס̾Ϣһ˵û뵽ˣҲôҲûκΰ취ҵ̰۰ӱˣ˵ֻҪҴӦһͻڸסģĻҲ˳˳ݣȻԶСһʱˣû뵽ȻҪ龹ȻǰƵ棬ҵȷԥ˺ܳʱ䣬һ취ҲûУʱһǱһĽΪԴȥģԾʹӦˡ
ǲı飬ļ˵ˣһжȥˣһǾ仰㻹ݰɣѾСˣСɩʧˡ
纣˵ͷ˵֪ˡ

1252ǵѡ񣨶
ϽУʣ΢硣
ѾʱˣǻûκεϢŷÿ˶֮ˣȻÿ˵𼸺޵еģûκܽģ뵽纣ץ¼뵽ʱ򽹼ٵı飬Ǽ䲻ģΪǷͬСɡ
һŷǼϢҲųϼɹ֣һЩӤƷⶼǳϼɵˣȻڻвһµʱ䣬ѾϾҪˣе㼱ˣ޲ðõĶøԼĺӡ
ŷ¡̡˪ơѩ衢ǸϼɵȫģȻǶԳϼĽѣϾǶŮˣǶԷȴȻĹ⣬ҲҪץʱˡ
ϼɴʱСѾ΢΢¡ˣǻ̫ˣ¶ÿŮ˶Լӵİ֮⣬ʱʱ͸һԼСڸԼĺһ㡣
˪Ц˵û뵽ٶô찡ڶе㻳ˣǲϺһʱ򣬶ҪΰԲôˡ
ϼ˫պΣɬ˵˪˪㣬˵ʲôʲôҪ˼ΣôߣңҶһĶˣ
Ҳ˵ǿɲһϾ˭Ҳ֪ǶҪΣҲûʲôϵˣڿɺˣǲˣʮµʱ棬ҪСĳ鰡
ϼԴһ£Ȼ磬˵ʲôСԺصĳͷ㣬㼸¶ò
С˵ŲءȻϣһһʱˣϾڻСҲǼġ
ѩһҲСؽеǶСһɣڴϣ˵Щ߲˰ϾһΪŮ˵ģԶ黹ڣ±֪Ƶġ
Ц˵ҼǵѩŶ
ѩСڵȫˣӶȾˣɬĵ˵磬㣬˵ʲôʲôˣ۶ҪˣԺҲˡ
Цеֱۣ˵˭һξôˣ㲻۲ŹأԺֺĸоˣ˵Σͻܵˡ
ѩǽ߲ѣɬ˵ˣˣ˵ˣҲ̫Ǹˡ
ŷһ΢Ц˵ˣ磬Ҫ˵ˣǴϣñˣΪŮˣЩ
ŷһȺԾǴݣˣ漴С࣬ȻƤһЦ˵ҾͲ˵ˣСһˣ˵˷ףҸϳǾͲˡ
ǼȻųϼӤƷģҲûʲôҲ֪ʲôźˣת˼Сʱ̳ǣҲһСӵ·ˣĶȴһҲ벻ˡ
ЩòͬʱɫŮ˴ϣȻܵ·˵Ĺעˣ˭벻⼸޳ڵŮ˵ĶˣǵĴŴ綼ͨ˼ңҲб˼ңƫƫҲмǲ۵ģֻëСһƤЦĵסǼ˵ĵ·Ķǻڵģ·ǳϷһ㣬ɵģһЦ˵ŮĶȥòǸǼ㰡
ŷǼ˶һ㶣̶΢΢ҡҡͷû뵽Ͻ棬˸ô˵Ĳ֪Լ֮ʲôˡ
Ǽֻгϼɺ˪˻书ڳϼɻ˺ӣȻǲ˶ˣȻֻ˪ˡֻСĻ£ȻɨǼһۣ˵ƾǼҲŮˣҿǸøɽˡ
ǸëȴǹЦ·ЦЦһ㣬ָеƾҲܸǶǲǸŮ˶رקҿץȥС㣬ĻǾͲôˡ
˪еûأ⼸۵ģպ˶˶Ǹë˹ȥˣѾһƣŷؿھĹȥ
Ǹëɫ䣬û뵽˵ʹ򣬶ҿӹҮæԱ˹ȥû뵽˪һѾıˣžһֱӰѶԷȥԶľ룬סļë
˪ôҲǾѧУҵģ书ȻϼЩ书ˣǶԸЩС컹Ǵ´ġ
Ǹë˪Ȼôɫ䣬ŭǶҳ尡ҳ壡ҴƤ
СҲ˪˹˪ǼһηҲûУһ㣬˷·һһ㣬Ǽ˵ߴţͣĳǼ˴ƣǼǿ캰أĲֹ
ղǸ˵ĺëû뵽һ˪˵Լ˸ˣ֮࿴˿ŷǼˣǼ˶ǽεεģǻ书ˣǴ⣬Ǽ˾˹ȥ
ƶʱɫ䣬еСģ㣡
˪ҲҪԮѾˣϼɫ΢䣬Ȼ΢΢һֻ̧һ͵Ѿ߶˳ȥǸë̲ס˼·ʲôײһ£ͨһ͵ײײĵ˵ϡ
ƾϲƽеۣ
ŷ»ǵǵ˵û°ɣ
ϼɵһЦ˵ԸС죬ûµģõĺء
Ǹëò״ӵɫľָ֣ųϼɣе㣬㣬㣬
ϼȴЦһ˵ٲߵĻôҾͲұ֤ˡ
ëҲ˪ת֮ˣҲôˣ·ˣһ㱻˪ŪתˣҪ˵ϡ
Ǹëɫ쳣ѿеߣ˵仰תҪߡ
ļëҲҪܣȴǰѾʮ˵סˣЩжſһɷӣһͲʲôˡ
Ϊ׵ȻųˣŭؽеģĶĲ۵ĶǵĴɩҲǣֵǣҰǶˣûУ

1253
ųɴһӳ洩һ׽һѶ̵ôҲһС죬ֻῳ˵֣˭֪Ĵأ
ëʱŵǻɢȻ֪ǰǺˣλεĿɢŴ۵Ĺâǡֻͨͨ˵ϣͣĿͷͬһ㣬еλ磬ǣ۲ʶ̩ɽǰǵһƨˣǣԺҲˡÿ˶ͷϵ亹ð˳ˡ
ųɺһеǣһһɧǴɩô찡Ϊ˳ͷǼһ£ҿÿһȺˡ
Χ˿ǶʮڵӣһоЩ˲࣬ڶоЩ˶ǺˣŵǶԶԶģ꼰ˣЩͣԶԶģмǼ˶ճˣİ׳Ľֵء
ŷҲֵ̫ǵ˵ųɣǼ˶ŵɣҲûгʲô飬˰ɡ
ųŷ仰æӦǣɩߵʱ򣬾͸߹ң˱λɩİȫԺǻɧżλɩĻҶǳҵĶ̵
ϼҲԼĺӿѪյһ棬Ҳ˵ǼСˣûʲô˵ģǰɡ
ëǸжõ£˵ץסһˣæŷǼ˿ͷֹеллллλŮˣԺҲˣҲˣ
ųæģϻôﰡҹ
ëͣųɵĶ̵ĳǿ˹æ׼ˣǳûп
ʱһĴ˹ôأɱһһųɣ㻹ǲǺˣ˶ɱ𣿡
˵ɫǴ䡣
ֻһ˻ĳ˹¶ɢű˵ƣڳÿ˶òȻ
ųҲ̲סһ磬ǣ㣿
ŷҲһ㶣е㣿
¶һ˿аа΢Ц˵ȻˣΪ˭ߵ˵ëǰȻעǼ˼ۣ˵ǾȻҳҲϽУ۸ҵţܷŹأ
˵仰Ѿ̽˳ȥץסһë죬ѾѶԷȻһֱӰѶԷԱ̵ǽ˹ȥ
飡һǸëûзͱҵѪԽʲôĶ˳ʱͱˡ
ų˵ɫ䣬˺ܿ϶
ŷһʼһо𣬵Ǽ־ͰǸëɱˣҲͿʼɶԷˣΪȻҲɱ˺ܶˣҲôƽ޹ɱһСģȻòе𣬵ġ
ϼЦһ˵ù򰡣
¶һŵЦݣ˵ҵ书Ȼҿġ졷ǲһˡ
ϼЦ㵽ʲôأ
¶һȵı飬˵𰡣ѵ㲻ʶ𣿡
ŷҲһ˵Ҳ㱾һðġ
˶ʱЦе˵ѵǿɱ˾ΪǼٵһлǸһ˺Ů˵ˣҶҪǸѪĴۣǲԸɱ˵ĻԺͲɱˣ𣿡仰˵УҲһһ㶵ġ
ųһҲѣ˵磿
˵˵ͷ˵ҲҸոմƽлѵʱ䲻ǶʶѵǶЩոշ𣿡
ųȴǵ˵֪˵İʲô磬ѡ硱ּ˵Լƶµģ㲻ԼҲ֪ɣ
˶ʱЦ˵ţҵȻ֪ˣŶ֪Ļһ˵ʲôأҸģǾǺɨУѪȾУɨУչƽУԲ԰
ųɶʱЦˣЦúǿģ˵˵һ㶼
ҲЦ˵Ѿ˵ˣƫƫš
ųɺȻɫһ䣬ȻһӣеҶҰΧˣ
ĶʮСѸٰ˰Χÿ˶쳣أеĿյýģһ˫˫۾ע˶ʱɫ䣬е㣬㣬Ǹʲôģ
ųɹЦ˵Ѿ´һˣǾ˸Ҽð˾͸ɱۣû뵽䵽ҵˣҶҿ˵仰ʱԼŶ̵ͳȥ̵³˹ȥ
ӳԱһؽеųɣٺֵĻͲҪĺˣҲɱˣҲϣɱ
ųЦҾͿӳİΧˣɣ
ֻһЩ˵ӿһٶˣÿ˶ſǶȫΧһΪ׵£һһѿЦǺǵؽеţǲµǵֻϹأû뵽ôһȾʱ䰡ͰҼˡ
ųҲЦ˵ҲǿԿСƾʲôðˡ
ҲǴЦ˵԰˵磬Ǻ˵ҲôˣֻҪǶˣǾͳˡ
˶ʱ˵ǶԼֵܣҲ˺ǣϣǲҪҳ֣Ҳϣҵ˫ϾմȾԼֵܵѪ
ŷ򾲵˵ųɣĲǲǿˣ
ų΢Ц˵ɩĺˣٷ֮ٶǼðģΪǵİŸͲģͲˡ
ŷ¾ȵ˵Ŷ𣿡
ųЦ˵Ҳбˣ統͵ǵİţԾ˵ˣŵǰ仰ǺɨУѪȾУɨУһ仰ȴǰڵĵط˵ģӦ˵չϽУƽˣǼٵġ
ŷ»Ȼ˵ԭˡ
ֻʱ򣬼Ҳ˹һҲЦ˵ǷĺˣҲ֤ģٷ֮ٲһðƻˡ˵Ȫ
һҲЦĲ֪ôαװģҪǰǵĻҲΪˡ

1254𣨶
Ȫµ˼˼ͶˣֻҲܵŷǼ˵ǰ΢Ц˵ôﰡ𣬿ҲһԵְ
ŷҲ΢һ㣬˵ǣҲ֪Ǽٵˣ
ʹص˵ͷЦӯӯ˵ǵȻˣΪСѾ´绰ˣ˵ȥƽҲҪ߰Ϣأڼ϶ġĻҲ϶Ǽٵˣó½ˡǶߣԿڱտھСӡ
ŷǼҲǴˣ˵ͷ˵ԭ
˼˼ҲһЦ˵ǻ뿪һɣ黹ǽǼ˽ˣȪͳڣôˣܲ˵ġ
ŷǼ˶˿ǸðȻ󶼳Ա˹ȥһЩ
Ǹ˶ʱЦ˵û뵽ѾѵˣΪģ𣬵ǻʧˡĵطѾ֪һðˣˣҼ벻ҲЩ˺ùġ
ȴǹЦ˵ҵҪôǺù˫һգֻɫȻͺһеҿνһƣӺȻתȻ˫һչ˾ͳųɫĹâֻӰͷ·һ㳯˾Ϳ˹ȥؼֻܲҵ
ɫ䣬ʧе£㣬ǡ絶ơ˵еľ磿⣬ôأ˵ӳźԾ˳ȥѾƯ˰У˫һ죬ȴǿƷѾ˹
΢Ц˵ͻƵľ磬ȴ֪㻹ô˵أҿʲô࿹⣡ƶȻࡣ
䡭
˵ͣײһγһǿ˷ϯΧЩųµСֵܶסˣһ˶˵ϣŷǼҲú˼
µδǸҲûж
ɫ΢䣬˵㣬㵽ʲôˣôܽסҵһأΪڳ֮⣬û˿ԵֵסԼǿһˡ
˶ʱЦ䵽˵ϣ˵ϼġơҲˡ˵仰Ȼɫ䣬꣡һĿѾһѪҡ£Ҫ˵ϣоԼؿ治ͣطţ·Ҫжӿһ㣬ʱ֪˶Էһжôľˡ
ȪҲ˫һЦһעŶԷ˵ټһأġơȻȲµġơҲ
ʱֻһ˵ġơȷôҵıȻȻأ˵Ժཻغˡһ˴Զһһͷһֱʹţġ
ŷµ˲ͱòҰײҰ׵ģѾ˭ģһľˡ
Ρ
ųǼҲɫ䣬еΣ㣿
߽һξ룬̧ͷһ˫ɨһڳÿˣŷµͣһ룬˿Էɪɪ壬Ǻµӣ¶һõЦݣ˵㲻õˣѾӦˡԺ󲻻ǵ鷳ˣǶԸðˡĿ䵽˵ϡ
ŷ仰ʯͷŶԷûٿˣ֪Է˵һжģ֮ĶԹԹڿԽˡ
ɫֱֱ䣬һһףѾӱµ书Ҫ߳࣬ǲƹˣЦһ˵û뵽ԾȻ˵ĸ֣ǼɱңҲˣѾŹˣҪҲˣشЦЦ˽ֵϿա
ŷǼ˶ɫ䣬ɷף΢˵㣬㣬ʲô˼
˶ʱЦһ˵ϵĻôðأҲСҵ˰ɣɵĲȥµĲ
ŷ¡ѩ衢Ǽ˶ʧеϹȻǰһһѣΣҪˤڵˣǵȽϵĴ޷˵Ĵ
Ǽ˼æסǼˣο˵£ȲҪأҪ˵ôôܳأ϶Ǻ˵˵ġ
ŷ±Ǽ˶Ҫǿһ㣬ղŲһʱŻʹȥˣʱĵ˹æóԼֻ˵ԣԣԣ϶µģµģңҸ绰Ѿֻ롣
ǼҲǽؿŷ£ϣõһ׼ȷĻش
ֻǱͣ˺ܳʱ䣬ŷµɫԽԽ԰׵ʱϣҲʧʱǱڱ˽ͨˣǸϤǵĶڴˣ£ôпոҴ绰ˣǲһúһģһðҰ֪СӼðƭǵģͷӻţ֪˰ɣ
ŷ´ʱӯʵ˵㣬û£Ǿͷˡ
Ц˵ҵȻûˣԵúã˯ҲãӵҲԲˣ˳㻹ҪҼŻȥôأѾ߹ˣ첻ġ
˪һѰֻ˹ؽеôǴһ绰ѵ֪Ƕôż㣬ֱһ󻵵
Ц˵ⲻ˳㿴˪˪һ۽𾦱Ϲ¶ûаûиҴñӰĻҾͲҪˡ
˪ʱСһ죬㣬㣬˵ʲô綼ûңôñӰˣѵΪ˼Ҷˡ
Ц˵ҵ˪˪治һȥ֮󣬾Ͷ㼸ΣĽΰ϶ġ
˪СΣҪγˮһ㣬ߵ㣬ˣҲ˵ˣ֪۸˼ң˵˵˼ҲŲˡ˵仰ְֻݸ˳ϼɡ
ϼǼҲֱ˵˼仰еʯͷҲ̤ʵ࣬Ȼ͹ҵ˵绰ðߡ

1255
Ǹ˵ɫ˲ֱ仯˺֣ܶţڻţʧе⣬⣬ⲻܣôܻأⲻܣǣƭңѾˣңҲ𰡣ǶƭҰһȻֻһƣŷǼ˾ϯˡ
ŷһȺ˶ɫ԰ףѾ˸ղź¶ԵһƣԿ书ȻûߣǼ˶û书ôֵסأ˪书Ըһ˻ԣԸֱѻʯˡϼɴʱﻹкӣôܺͶԷƴأÿжһ
ֻºȪһһѾƹȥһƣ˵ٶȷɿ죬ͷ·ȥӵһ㣬˲Ѿĸǰһƶؿڣһƶۣûа취ѹתŷǼˡ
Ǹӳźƽ˹ȥֻºȪѾϻ˹ȥ˫Ѿͬʱ̧һշԾͬʱ˵ؿ˹ȥ
ºȪ˶ɫ΢䣬Ȼ·һһ˳ȥպŶԷĽŹȥˣ㿪˶Էһš˵һ˳վֶһƣֻƷͬʱͷ˳ȥ
ǸһѾƾշֻĽѾ䡱һը˿õĽֵըʯͷ飬ʯͷܷɢ˹ȥɢ˿Χ˶̲סֺ˼
Ǹ˫һ棬ȻЦһ˵ҵôƽҵġơֱֻ۾ͷ·ˮһŤȻºȪ˾͸ȥֻɫӡ˲ʮ֮࣬Х
ºȪɫ䣬û뵽Է书ΪȻ֮ߡ˲ӲƴֻǶܵһԶ㿪ôһƣֻ䡱һֻ˸ղվĵطըһɶߵУҳסڿ趯ţ·ʾ
˪һĻ̲ס⣬⣬ǡơ
ϼҲüһ˵˪˪⡶ơôֺؼҵġơôأĪҲʲô𣿡
˪Ҳǵ˵ͷ˵⡶ơ͡ơͬһ书ڼǰؼҳһҡؼҵֵܳңɱܵܲУؼң룬ҲͰѡơ˳ȥˡơơҲıʣʽ˵ʽȡơҪǿ࣬ڹķķȴԶԶơϾǸܷܵؼҵʱڹķûѧߴԡơڵʽڹΪˡ
ϼǼ˻Ȼ˵ԭˣû뵽лôıʡ
˪Ҳ΢΢һЦ˵Ҳǿؼҵ׼ز֪ģǲģҾͲö֪ˡϾʷϵණټ٣㲻ġ
ǸҲ˪Ľˣؽе㣬㣬ؼҵˣ
˪΢΢һЦ˵ҾؼҵĴˡ
Ǹ˵ȷ˪˵ѧġơȷǴؼҵġơģҵˣҺ˵ͽˣ־ͽ˵û뵽ؼҵ˴ʱм̳ˣʦͽҹҹҪҵؼҵˣû뵽㡣ʦҪؼҵˣҵ˸ϵʱˡЦȻһӣһѾ˪˹ٶȿľˣºȪ˶ûע⵽
˪ȻѧơǱϾŮ֮ҺҲûѧϰˣԡơɶӲԷĹͣæֻ壬Ѿ仯һʽŶԷͶ˹ȥ
ɫ䣬еɣһѾ˹ȥ
ȪҲ˳ӳƮ˹ȥѾŶԷɨ˹ȥ
˪ӻûпԷ͸оԷƷ糯ԼϯԼ˲ϢסˣԼԷȣֱǲһˡ
飡һ˪˲ײһ
ɫ˲仯֣е㣬Ĺã񣡡Ӻɫ쳣ѿͷ·𻼹һһ㡣
˪ɫҲòĶȥӷ·һѵһ㣬·߲ˡû˵ʲôֻԱߵĳϼСһţ꣡һһѪѾ˳ˣջԼ֡
ԭղųϼɼ˪Уһ˶Էû뵽Ĺ˵񣬾Ȼ˶ֵסˡ
ŷ¡ѩǼ˶Ǵ󾪣æסϼɣ˵ôˣ
ϼɫ˪ӵѿ׵ˣ·һŰֽһ㣬ҡҡͷ֣˵ңңûµģ
˪Ҳҡӣߵ˳ϼɵԣһĲ˵㣬Ǻαأ㲻Ҫˣ滹Ĺ⣬㣬ôܵ˰
ϼȴǿЦһ˵ûˣûˣʹˣҲ¡ȴ֪ԼܻһӣѾеĴˣԺ󻹲֪Ժûֻˣ뵽ֻоԼĶһʹ̲סԼС
ŷǶɫ䣬е㣬㣬̥
ºȪʱסڲ˪ʱҲأοıôܰϼأųɺ¸ǲֻһˡ
ֻλ˹һӣϼɻԶľ룬һѾע棬֪Է弫ܲԵĹһʼģͶԷڹȻһȴΪãתת˳࣬˫ҲκЦص˵ͷ˵ллˡ
ȴǵһЦƣȻ˵ѾӦˣŮˣԸղҲŸմΥԡ˵̹û˿Ц
ŷ¼ĸı࣬ҲǾϲ֣΢΢ص˵ͷ˵ǻҪллˣҪĻ˵
΢Ц˵ⶼӦġ
ŷҲû뵽ǰǸλıô࣬ϼ治СʱΣȻ֪˵ʲôźˡ
οһۣȻתӣ˹ȥЦ˵ʲôơҵҪĹжôˣҵйСʳָĴָȻһ㣬ֻһѪͳŶԷ˹ȥ

1256ƣ
ɫ䣬ʧеǡѪ񹦡뵽˿Ĵ⣬æ˫һӣֻһźƷͷ˹
ֻεѪԷƷ˲ײһ𣬶ʱ˲Сĺը֮εĺը֮С͵ԭӵըˣֵٴž޴ĺƽ٣ֵһٶԶľ뱻ըĿȫǣɳʯĻҳ趯ţҪôһֵҪˣе˶̲ס˼
ºȪ˵ŷǼ˵ǰԼǰסЩˣȻĻֻǵĽͲôˣ˺ŷ¼ҲоһɹǿƶҪǶҪɵˡ
ξվһҲûж΢Цעϴŵ·ѾӺͿӶһһģ·ؤװһ㡣˵û뵽㾹ȻԵסôһУ书Ҳˡ
ȴǲôˣٴκ˼ɫļĲ԰ףͷ·ͿͿĨǽһ㣬ҰײҰ׵ģҡ˼£оؿʲôҪӿ˳Ǳùǿѹ˻ȥɳƵ˵Ѫ񹦡ȻȻңңң㡭˵ȴôҲƲסˣ꣡һѾһѪɫֲࡣ
ȴǹЦ˵ҼȻ򲻹ǾʹһٵҲⲻͦ𣿡˵۹һֻбʮȽǣ˹ֻֻѾ̧ȻֱֵϣҵƳһƣֻһɫӡѾ˳˲ʮ֮࣬ͷ·һ˵ĴСһ㣬Ŵ̱ǵѪζ·һʻһ㣬ײ˹ȥ
Ѿ֮ˣôܽӵסôǿһأɫ֮һתѾƾշʮ׶ߣͷ·һֻһ㣬˫չС
䣡û뵽һ󣬸޷ջأֱӴղվĵطųµСˣֻСܶʱը֧飬ѪɺĶ֫裬·綼ɺɫһˡ
еСܶɫ䣬м˸ܲĳ棬̲סŻ
ŷǼ˶ټһѪȳ棬ֻǸоһķθǼţѩ衢ơ˼˼Ͷĸ˾ҪˣŵСףվȣҪˤڵˡ
ųؽеΣģôɱҵˣҺƴƢͱ꣬ǴʱɱԼСܣŶ̵ҪȥͶԷƴ
ȴе㲻ҪˣˣҪٱˡ
Ǹ֣ƶˣȻҲε֣ȴǵһμԲ̫ϤˣҲ֪ڵΣԴеţҪˣǵˣҪǲҪˣ㹻ˣͽǼ˺ˡ
ų˵Ļ֮󣬶ʱͷɥؽе֪ˣΣҵֵܣһģ⺦һһġȻ֪ԼεĶ֣ǹˡ
ȻûаƨܿԼĹȻ˫ͬʱʳָĴָͬʱһȻӻҲѪɫҲʼɢѪɫֵѾֳɫĹâˣɢһɹѪȵζ¶ҲȻ½ʮҡ
ºȪ˶ɫ䣬ʧеѪħı䣬ҶϽ˰Ȼѱʩչ书ˣ֪Ҳ޷ֵסޱȵĽæŷһȺ˳ź˹ȥʮԶųɺҲǿĿɿڴε书Ҳ̫̬˰ɣҲҴ⣬æ֯ԼµСܼæ˺ԶǵסԵĽֵ
ЩСŵǰһһѣˣⶼʲô˰Ҳ̫˰ɣ
ζʱЦһ˫۾˲˳ɫе˵Ĳ书ͽǡѪħı䡯ҿܲܽӵסһˡû˵仰ʱ˾γһɫѪҲַֻĸһСѪֻĸѪ˲Ҳĸһģһˣ¶ǳɫģͷ·Ѫһ㣬ĸͬʱͳ˹ȥ
ɫüΪѿԼǶԷĶ֣˵ʲôѪħıˣǶԶԷͨһУԼǲǶԷĶˣæԱ˹ȥ
ĸѪѾĸ˹ȥ˵·赲סˣôܶȥأ
˺һֻһѪѾץһצӲǰļץѪģһƬѪӿ˳
ҽһȻֱӹ䵽˵ϣͷ·һֻɥ֮Ȯһ㡣
ζʱһЦһ˵ŶҵġѪħı䡯ֵסôܼðأȻҵĶ֣ҺּðƷҲֻһˡ˵еѪħѪ
ֻĸѪѸٵĻûİѪ߸ߵ˰УХţ˻ţŵϲϴ˹ȥ
ʱ˵ǽˣֻܶܲˣ̲ס۾ȴ٣ʱһӰ˹һѾ棬һѰȻѾԼеĳ˳ȴĳڰγһ޴ĳ֣ŰɫĹâϵţѾûİѪ˵ϣ˲ֻС
ɫһ䣬еʲôˣ
ֻǸӰѹİ˵ϣѾԼĳ˻˵ʲôˣȻҶδѪ˵ķҽҲóѵġ
˶һ㶣̶ǴЦ
ŷǼһʼǰе죬һʱҲ벻ʱ仰ŻȻŷ¼æ˵콣ˣͲһðġ
˾ڶð䶫дǸš콣콣ŷǼˣҲһ㶣Ȼ֪ԵļŮˣɻ˵ʲôǼðģ
߷߲ƽ˵Ȼˣð𵽴£ܻղŻðҪռء
ΧһȺˣûУûпʼǿǰɣ
콣ʱɫ俴˿еԭǼٵġ

1257սȺħ
ԭȻΪʲô˰Լû뵽ȻһԼˣʱ۾һҪˤ˵ˡ
콣жǼΪģ˵ǳݵ˼㣬һ飬ܶȫֵ֧ģû뵽˾ȻҼðǼΪķŭˣϽִһЩģû뵽˵Ļƴһһ˵ĹаԾͲһеĳæû뵽Ȼˣŭ֮£ֵĳѾŶԷؿڴ˹еðѪˣҾҪΪѪ˲
ʱһԵѾ̧Ľ˹ȥֱӰĽķһԣȻ˵㲻ɱ
콣üͷһ壬˵Ϊʲôɱ
ε˵ΪҵģҪɱҲӦɱ
콣ʱȻŭеҷҪɱðѪ˵أ
λޱ˵Ҫȴˡ
콣̲סеòСӣӷ·һֻèһ㳯ξʹ˹ȥеĳѾ΢΢̧һѾ彣ͷ˳ξͺݺݵ£ʱȻð䶫ˣȫƾŽɱˡ
ϸֳһ˿ľϲ֮飬˵㾹ȻͷųҲˡӺȻ˫һӣֻɫƷѾ˳ȥ
顭
콣ĽȻ磬ǱϾĹҪˣ𣬱ȲΣҲȲ£Ľ˲ͱεƷ֧飬Ҳ·Ƕߵķһ㣬ź˳ȥ
ԱһӰѾһ˳ȥסڰת˰ȦסΣ˲Ż䵽˵ϣ¡ק콣Ҳ˵Ⱥ棬Ȼ˵ڿˣɣ
˶亹ֱʲôȻҪɱð𣬶˵Ĺ
콣ʶ£˵ǶлˣǶּðѪ˵ˣұҪɱɣ˵һаȻҲ˵仰Ҫǰ˹ȥ
¶˵죬ֱӰĺ棬˵ܴҵĻǰƴˡ
콣۴У㣬㣬ʲôˣȻˤң㡭
Ȼоʲôæӵ˵λλ£㣬ĪǾǡˣ뵽һɱ֣о书ҲЩ̬ˡ
µ˵ҾǾôˣ
콣˶Է϶Ļشæ˫ֱȭеĩС콣ݼˣղʲôðĵطԭ¡
ֺҵĻ˻ӣͷ˵Ҫôϻˣûôڣ￴źˣʲôְҶĶ֣ƾҲ𣿡
콣仰ʱɫ΢䣬ֿ˿һۣû뵽书Ȼô˵ǣˣֻǣаôɱðĳѪأָһ
̾Ϣһ˵ʲôξԸˣǰôˣΪһŮˣˣȻе㲻򲻹ֻҸٵĽˡ
콣ôһ˵ޱȣ˵ǡ֯ĵһ֣˲û뵽Ȼ˲ΣѪȴԴΣ˵ĹǶǿ˱̬뵽ﰵľ
Ȫ֪¾νľˣʱ˵ĶԻʱؽе£㲻˼ˣ㾹ȻǴľôһһһֱڹء
ȴǵһЦ˵һŶˣʲôϵأĴǳѪûк˵Һαôأ
Ȫղ콣мðǡѪˡҲ֪ϴˣǴʱ¿϶Ļش𣬸Ǿѣɱְ˵ǳѪǾЦǲǿ̫ˣҷԽԽ͸ˡ
΢Ц˵ʲôҺȣֱǲһˣʱĻҰ鶼˵һ˵֤ǾĶǣ·𿴹һƬһ
Ȫʹĵ˵ͷ˵һһġ
˼˼Ͷ˼˼ɻ˵ȪѪ;ʲôϡŹֵģʲôְ
ȪЦһ˵飬ǻǲҪ֪ĺãǲã
ôһ˵Ǻˣ˵£⵽ʲô˵һ˵˵ĻһӶˣ֪ûУ˵仰ʱѾʼץס˶ԷĶ䣬Ϳʼ˳ʱתˡ
۵ǡӴӴֱУ˵ˣˣС࣬ɿҵĶҾ͸㡣
Ȼɿ֣һĵ⣬Ц˵˵ˡ
¿ɥһԼĶ䣬˵ҵĶ䶼šˣһֻ䣬Ҫҡ
ʱ˵ıӦԺңԺңҾͰĶšԡ
콣һĴ󺹣⻹ɱ˿ħô·еС갡
Ȫ˿ŷǼˣ˵£ǲҪ˵ĺá֪ŷѾ֪ˣǺ¡
ȴ˵ûʲôˣ֪ˣҺһ𾪻ĹĴţҵǡǡѪ˶ǳɱ֣
˼˼Ͷࡢѩƶеɱ֣
µ˵ͷ˵԰ҲǮƣֵˣҪľɱˣҺǰǰɱҲİٸɣĻһбˣе˲һǧˣȻˣЩ˺ͨȣǸˡ
˼˼Ǽɱô֮󣬶ŵСҰף˵ǣɱ˷ǣǡ
˼˼ѾεȪĻˡ
ҲŵĻڷ˵㣬㣬㣬㡭
΢Ц˵ɱ˶ĻڻĹҲûмˡ

1258սȺħ
˵쳣ɣͷ·ɱ˾ͺɱһļ򵥣˼˼ͶҲŵС԰ףһֵע·Źһ㡣
ѩҲŵùǺһ˹ŷµϣһ˹˪ϣ΢΢ĲţôҲû뵽Ȼһɱ֣һɱ˿ħѩ軹ŷ££˵ǡ
ŷµһЦ˵˵һ㶼ɱ֣ƷҲɱ֣Ѿϴˣڵɱˣûڼÿ춼㻹ʲô˵ˣɱ֣Ҳ˺ǵģúˡ
ѩҲԣԼôҲŮˣǰȫ˶ɱˣҲɱԼԼʲô
Ҽôߣôãɱ˶ǻˡȻ֪Լ뷨ʵ̫˵Լˣǻǰ߶˼飬ʹĵͷ˵ңң֪ˡ
ʱѾʼ˿籩ĽʼһѾǾܲס˶ԷҵĽغϲٴ̱ѾкüˣֻҲֻǼغˡ
οżվסû˿ҲûκεĿϧΪУֵסԼغϽˣֻˣ˵˺òһģһ˵ڻʲôҪ˵ģҿԸһӵʱ䣬ʱһ˵ʲôҲٸˡ
ʱѾѪ˵ǰȾˣĴЦеԣǾ˵һ䣬ʲô˶ɿȻĻھѾˣҽΪ˻Ĺһļ̳ˣΪʲôΪʲôǻʧܰΪʲô;𣬶ҽһأΪʲôүôƽ˭ܸңΪʲôʲôҵˣͷ˭ɿ˵仰·𷢷Ƶĳξ˹ȥֻѾûצӡ
˵ģôǿҲнģôҲأ˵仰ͬʱ˫뷭һƷѾŶԷ˹ȥ
飡
λһξ룬ĽŲѾֹͣˣǱһǿֹˣҪ̣һҲˣоԼĹͷˡꡭĶѵʱ˾͵˵ϣ˵ϣ̶˶̱ڵˣµĹͷȫ˿һ仰˵ˣֻһ˫ɫ۾Σ˵ˣƾѪԼ˳۾Ҳıˡ
ο˿Էʬ壬ȻһЦ˵Ҳһ˲ţҪ־ҪΪʲôҪðأѵ֪һ󲻷𣿼ȻһУԺ֤鷳ˡ
ʱкȻһͷ·һ㣬رĴ̶û뵽Ͻô֣ҶôᣬǴ۽ˡֻһӰת֮εǰһӣֻһĺڷ糯ξϯɫ䣬ѾźƮ˹ȥȻ˫ֽ棬һɫӰѾͷųˣǸӰ˹ȥ
ȴǸӰȻһʮţһͷѩ׵ͷ΢ĴƮţļҲûм⣬ӣֻ־ͷ·צһ㣬ϸֳָ׷·һѰһ㣬ŶеëȻ
䣡
˳ν֣ξѾ˰˳ɵĹû뵽ӾȻǸȴ˿δһ˫Ŀȴ˸ž⣬ע
ºȪҲɫ䣬ҲźǸĬĹϵҶԷղһоȻζֵסɼŲˡҲ嵽εĸǰһصؿ
콣Ҳ˵עǸš
Ρ¡Ȫ콣ĸ˿˵ִкɱֽٮٮˣһ˶Զһ棬ĸȴţȴһҲûУԷǹȴֿܵġ
Ǹ΢ЦĸˣϵΧҲѹһ𣬹Цû뵽ĸ˶˵ĽܳҵҪĸôӵ˵仰ʱ򣬽²ȴ쳣ͷ·һֻɫһ㣬ĸ˾ʹ˹ȥֻݵѾֻ̧һ˺ѵȴµؿ˶Էһצؿڵ·˺һ飬ҼҲץѪӡҪۼֿĻֻѾˡ
¸оؿһʹɫѪѾӿ˳ҧݣеÿٶȣ˲ҽؿڵ˿ڣ˫һӣһƷѾŶԷϯ
ǸŶʱЦһ˵ϼġơˣҲ˵Ĳ񣿡ֵסκȪĽ΢΢̧һɫצӰѾ˹ĿȻˡ
䣡
ǸŵצӰµƷѸٵײһµӶʱһǿĳƳȥʮԶľ룬ҿĹǿסΣŲܵˣˣҲ亹ֱľѡ
˪ǰһĻ̲סѾﵽˡơ߾ˣҪСİȻ˵ơޱȣʽ
֣콣ֵĳѾһǿǸŵͷͺݺݵֻɫĹâ䣬ͷ·ճճһ㡣

ֻǸֵһӶֻצӰͷ·һ㣬콣Ľ˹ȥֻǹĽԷˣеĳҲϳ˺üأһһסˡ
Ȫֿ˵ʱס֣ǵһκؼطûзӵ˺ôʧȥõĻᡣ
Ȫ˫ֳɻ״̬һӡ
ֻ˫мֳһԵͼΣԽԽγһߵͼΣڰţžͳ˹

1259¹Ӱ
ǸŶʱЦһͷİ׷ҲȻƮͷ·һͷħһ㣬мؽеһġơҲ񣿡һֻ̧֣һɫӰѾŶԷ˹ȥͣ
Ǿʱ漣ˣȪͷųͼ˲ͻ˰˸ǿӰֱŵĶϡϡϰ˸һŶԷͺը˹ȥ
ǸŶʱɫ䣬е⣬⣬ôأ
ôˡơİƹһأһʱ⣬ʱҪѾǳˣֻƻˡ
䡭
ֻǸŸղվĵطһһĺըֻ֮죬Ŀɳ裬ͣĺХţŰš
Ȫղһƿ˵ǡơһУ˵֮ϵķһӰͬʱ˲ֻɰ˸Ӱ˿˵ϼ书һˣƽʱƽ׽ˣϲҡƽʱҲΪĹȷôˡʱȴҲ·ߵķһ㣬ź˳ȥղʹˡơһȻޱȣȴǵסǸŵһУԶʱоؿڷ·ѿһ㣬˵ʹ
飡һصĵ˵ϣ
˼˼ʱŵüæ˹ȥеȪȪ㣬ôˣĶҪ޳ˡ
ȪĲ£ǿվδ˵һ仰һţѾһѪҡ˼£͵˵ϡ
˼˼æʹסŽеȪ㵽ôˣ
ȪɫЩ԰ףѿҡҡͷ˵ңûµġ
˼˼˵Ļ㣬ˣ
Ȫ̲ס˼˵ˣˣûµģ˼Ц
˼˼źҵĨĨϵᣬɬ˵˼ң˼żֻҪ㰲ȫˣ˼ҲŲܱЦЦˡ
ʱ򣬸ղǸվĵط̳ɢˣֻǸϵ·ȪƷ÷飬õģͷ·ؤװһ㣬ɫˣŭȪеû뵽ҾȻССӣҵҪôأ˵仰Ȼ˫ľֻ·ŷƮɼĹǶôĶѺˣȴһȪĳ˹ȥһӰѾ˹ȥ
Ȫɫ䣬æһԵ˼˼קһԣȻҲƳһơ
ȴӰҲͬʱ˳Ρº콣ˣֻһһңһٺ棬ǸŹ˹ȥ˶ٶȼ죬ת֮Ѿ˶Էˡ
ǸŶʱЦһ˵ƾǼˣôҵĶأȴ糯ԱһѾ㿪˱콣̹һȻͬʱƣȻԵºεƹȥһơ
¸ղһѾԷˣһҲʩչʮɵĹֻƺŵֽӴһֻоԷһǿľԼϯ˹æ˫ȳסΣŲڱԷǿĹƳȥ
εҲͬĵƵҪҪǿһЩˣǸŵһӴҲо˶ԷĹźޱȣҲΪ˶ŵĹֳݣǿסţܡ
Ȫ콣˼ʱˣʱٲĻֻЩֻв³ˣһǰ棬һӺ棬žͽ˹ȥȪղأǴʱҲƴһֳŶԷؿھͻ˹ȥȻʱ㣬Ըʱڹؼʱ˵Ǵ´ˡ
콣ֵĳҲ۳һɽٴγŵĺ󱳴˹ȥ
Ŵʱɫ΢䣬û뵽κ˵书֮ߣȻʱȳƽ֣ǰȪ콣˵ԼǱˣһ㷴ҲûС
ԭΪԼ书ɨ£ܹʣû뵽ʱȻĸСӱƵǱʱһһ񹦣
ֻһźɫҲһɹɵĽͷ·Ǻһ㣬ɫγһεĶ·һģһӵֲŵΧ˶ɫ䡣
顭
ֻΡ¡콣ȪĸĸͬʱоһǿԼĹƳȥͷ·ţ뺣һ㣬˲ҲټˣȻǳź˳ȥͬʱ˵ϣǿһѪ
˶ɫ䣬ࡢ˼˼ҲѾȥºȪ˵ɫӵѿˣήң·𻼹һһ㡣
ǸҲòĶȥվҲˣȻ꣡һҲһѪղҲþһʹǿ书ҲͬھķˣҲǼأһʱҲòˡ
ųɺ˶ɫһ䣬ҲأʱʱҲһ˼أҿɱ˷ֱˣжſǸų˹ȥĿĶͷ˹ȥ
Ǹɫ΢䣬һЩСУֻ˫ƳһһңֻƷ糯Щ˳ȥ
ֻߵļʮͬʱǿƷ紵˹ȥʮͬʱ˵ϣͷ·紵Ҷһ㣬ʮֵǱ
ǸŶʱЦһȻ˹ȥǸѾȥץȻһɨһۣ˵û뵽ҹӰŽ쾹ȻԵЩСӵԺһʺˡ
콣Ǽ˶ɫе㣬㣬ǽеĹӰţ
ǸŶʱЦеû뵽ҹӰŵĵô󰡣ǼȻ֪ĻǾ͵Ǳˣֻץӣ˫һأ˲뿪ǵҰ档
Ǽ˶վѾʧǸţ̾˵û뵽ȻǹӰˡ
һԽеӰŵʲô˰
µ˵ͷ˵ǰӰǽʮļˣɷ򲢳ΪӰޡ˵书ٮٮˡ
Ǽ˶һ˵ԭ书ô
¿Цһ˵ǸѾˣǹʲôΣˣڿ¾Ҫ쵽ˣǻǿߺˡ
˶ǵ˵ͷѸٵ뿪ˡ

1260¹Ӱޣ
𾲾ؿҶ孹ܻصϣֻһҶ孹ڻĹͶĽӹռﵽһٶĶ˵ʵۺˣڻĹҲ쵱ĹҲǽеϡŹֵģе㶫孹ɫġ
̾ϢһѹҪܽˣϾ孹ͶʽĳӿǴҵҹݻٵĻֻ»ĹСӰˣӰ쵽˻ĹڹϵˣֻԺͶĺĹͶˣǸͷ˵ʲôϷֱƨĸҵľϰ˼ҵĹϷ취ǺŪһСѶˣվסŵģѵΪ孹ĳͷˣôƭ
һֱ֧ʣͣڼŰֽϹĴŵͼϾͷӵԼ˲ʮˣǰȫĸ֣ҲѺЩˡ࿹ˣ˵ǸͷӸԼʲôƾأʮ˶Ըһٶʮˡֱ췽ҹ̷ˣһҪԸˣôأ
оԼĴԾҪһŽˣһͷҲûУǵǿĳ̶ȣȻǰڷչʱҲΣȴǼδһˣΪǿˣôͶԷƴأֱѻʯЩҵͷͷʱҲǴ׶·Լܵˡ
ʱķűˡ
ͷҲû̧˵
ֻοɺͶŽˣߵߵĸǰڹʲôҲû̫ľȡ
οȿˣ˵磬˵ˣҪȥִһֱΣյ˾һȥ
Ҳǵ˵ͷһĵ⣬˵԰磬¿мСأÿ˶߸ҴɱģԷʲôأֻҪһָǿ϶ǿģĻִʱҲһЩˡ
ɳϣſڲ輸оʲôȻ˵ҵˮ
οһ㶣Ҳû˵ʲôùһӣߵˮǰһˮȻǰ
ӹ˱ӣһſһۣ˵ͽƽ˸ǵİɣҾ֪СӴס
ٺһЦ˵磬ҲҪˣҲʲôΣգ͵͵ĸˣȴ˾Ȼͺ׺һģ׺ӵѾˣµˣΪ˸ǣ˵һ춼棬֪оЩʲôüģ֪Ҳ鷳ˡ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ǲ¶ˣҵȷһϽ񣬵ҲӦ˵ģǻǸøȥˡ
οɺͶ˶һ㶣˵磬Ϊʲô
һһٵ˵ΪεΣϵߵģΣյģȥĻٷ֮ʮŻɥģҲ˲με˵ˣεͰûйϵǹ´񣬺ûйϵģǾͲҪλˮˡ
οȴ˵磬ʲôʲôҵģɵģǶûйϵֻ֪εйأǾҪæˣ֪ǹûߣĿĥķʲôˣǵסӵģһиʲộҺͶ˻ô˵ҲҪμӡ˵ն쳣࣬ûпЦ˼
Ǹɴ࣬˵磬ҶһûĻһһСأʲôͬⲻͬ⣬ҶҪμӵġ
ʱ΢΢һ̧ͷɨһۣ˵ʵĲòμӵģĳӥѾƽվ˽ŸԺ϶ǰ;ģֺαأǻ˰ɡ
οɺͶ˶ʹҡҡͷ˵˲ܣǲһȥյģѾˣҲҪ㡣
лǲСĸж֪׶༪٣޷˵ĸԼǺֵܰ˵ͷȻ̾Ϣһ˵ҪԵĲˣǶ孹һƳɵĹҵ˽ǡˡһֱˣǵ޷Сӵġ
οɺͶ˶Ǿˡ
˵ͷ˵ˡ˼ǰ˵ˣΪ˿ĲˣЩ˵Ǽ󣬹ٶȼ죬˵Ǵǳӥȥܹмɵİհ
οɺͶ˶ɫ΢䣬˵磬ʲôƨġˡô޵ˣôˣǻô򰡣ѵһ㶼û𣿡Ȼ֪ҽҲеյġ
˵ͷ˵㣬Ǽ΢Ц
οȻ˵磬ǵʲô
Ȼ˫ָָԼ֫Ĺؽڵط˵ǵطֻҪǵ첲ȶˣǼҲûʲôµĵطˣоǵ۾۾һϹ˵ٻܵӰģķ²ôͻƵģ֪εǶô˰ɣ
οɺͶ໥һۣȻ˵磬ǶʲôټһȺСܣſ͸ͷȥǣҾͲŻɱƨġˡ
ɨһۣݵ˵˵һ飬ε׶༪٣˻Ƕ࿼ΪãҪζ֪𣿡
οɺͶ˶ǵ˵ͷ˵磬ѾǺˣˡ
̾Ϣһ˵˷ҪֵĻǾȥɣڳӥа˰ٶˣҪǴ˰ѡһݵСܣǼסˣֻҪѡһˣҪǾӢеľӢʯͷҲܿõСܣһҪѿĥԽԽãһ˴ѿиͷĻãʱ棬ÿ춼ѧϰ˵֫ٶԽԽãԽԽãһͷ¶Էһֻ첲Ȼȴҵ
οɺͶ˶е磡
ֲεǸ߶Ȼܵģܶ͸¶Գ֮⣬˲Ҫߣȵʼʱ򣬲ܸǣûУ
οɺͶ˵֪ˣ磡

1261¡ӥС
˶οɺͶ֮Ȼɳϣ̾ϢһϾǲ˲ģ˵ļ룬Լĳɹ࣬ǵʤ㻹̫ɶ
Ǹ纣ȥһ绰ȻЩִĳԱԼķ棬ԼҪθԼЩµʲôˡ
纣û˵Ȼ˵ȥˣСʱѾʮԱ𷿼Ŀ棬ֻǶǹؾصվУÿʮˣʮ꣬СҲжʮģеҲŮġ
ŵɨ˼ʮˣȷûʮģ˿纣˵ǾгԱ𣿡
纣˵ͷ˵ǰŶǴؾ澫ѡģǰȫģ˵ǻĹľӢˡ
ߵһʮ˾СǰСﳤ˹˹ĵģ·һѧһ㣬е̵ķˣ΢ЦİԴ˵Ҳؾ𣿡
ǸСȻӵ˵ʱ˵ҵȻؾѧУҵˣҪǿһЩˡ
ЦȻ˵õʲôأǹأ
ǸСʱ˵һǹȹôˣ𣿡
ȴ˵ȻˣҪǹõģôаΪǷɽӰŰ˿纣ֱ˵СﲻϸεͲҪμˡ
纣һ㶣о˵ϸ񣿡
һһٵ˵ӣҪסεĶӳһежҪҵģDoyouknow
纣һԷȷǶӳԼֻЭģֻǵ˵ͷ˵֪ˡȻǸСеεͲòμˡ
ǸСɴһ˫۾ֿۣ˿纣˵ֳ㲻ڿЦɣ˵ҲμӣͲҲμˣʲô˰
纣ʼ˵Ҳûа취Ķӳһ鶼ȫȨģҶùʣμӣͲҪμˡ
ǸСһ˫۾ֱתе㲻Ҳμӣȣ
ܸɴ˵ΪҪǻ浶ǹˣҪȹˣԲҪμˣɳ𣿡
ǸСʱŭؽе㣬㣬㣬ǶҵӣҾҪμӣ
̯̯˫֣˵˵ô찡СȰ㻹ǻȥɣôҲΪãôȥġ
ǸСԸǾǿĿԣһͷеҾҪȥ
ӿڴͳһѰɫСǹײȻݸ˶Է˵㿴ûУ̨Ϸһ裬濪ƬҶӣҸλᣬֻҪδƬҶеһƬҾͬȥΰ
ǸСվλþǸ̨ҲһԶľ룬ǸرСҶҲֻдĴָСˣʱĹĵؽеôܰ㣬ֱָܵȴҪֱ۸ң
˵ôͲˣʵܼˡ
ù˵ݸԷǹȻҲûžžžǹֻӵƬҶ棬ӵֱӰҶӵȫȫˣһҲû
ǸСɴһ˫۾ŵؿǰһĻ˵⣬⣬ôܰôܱʮҪ׼ȷ⣬϶мٵġ
һǹڵ̣˵˵ôŪٰ
ǸСֻǰϣ׺ӵˣ׺ӶʱεһЦ˵壬ǲƭģʲôʱŪٰ
Ǹʱһľһ˫ںڵ۾ע𣬽е㣬㣬𣿰ȫĵһƣ
ЩԱҲһȵעû뵽˾
΢΢һЦִϣ˵ʲô壿ңңΪʲôҪִε񰡣
֪Է֮Ȼ֣˿С죬˵ΪԲɵĻҾͿԽȫˣҲűҪִεˣ磬㣬㲻ҪҰĺġ
һʹĵ纣һۣӼֱԼѵһˣȻջôɰСˣ˵ӣ
纣Էɱ˵Ŀ⣬һС˵ʱû˸ǵģȻæڰ֣˵ɲҵⰡʮ밲ȫֵģÿ밲ȫֵǼҲͨɸѡģ˵Բִһ񣬾ܽ밲ȫˣû뵽պ񡣡
ԻһЩ˵ǸεͲִˣúֱӰ밲ȫֺˣʡ¶ˡ
ȴǾС죬һĲ˿ƵģеǿɲУҪƾԼı½밲ȫ֣磬Ȼ˺ܺã岻ߺţұҪμӵġ
СѾͷƬʵˣԼôΪôôһ㶼أѵ֫ͷԼ򵥣
ǿŶԷһɹɻ龢ôҲɵӰ˵ǹ͵ĻһμӵģȹȷʲôˣȥҲģ㻹ǹԹԵĵǻؼңOK
ȴʹҡҡͷȴ˵OK
𼸺ҪˣһΣ˵һҪμӵɡ
ȴգĴ۾˵ΪŮͱҪμӣɳûôʮûŮ𣿡
֪Ů˲ܴﵽʲô̶ˣҲ𣿲̾ϢһĶԷļ˵ҪȥĻǾȥˣҪҵԣҪܣʲô飬ıˡ
ͬˣʹĵ˵ͷȻĵ˵֪ˣ磬ãһ㻰ġ
һΣԼǲŮ纣ȴǵһ˫ţۣûӣȻԼߵˣֱ̫ԼˣԼȫֵİˣݼ߶ôŮˣ֪㰡ѵͲ֧Ųס
ʮŸҲϸļһ飬Щ˵ܵ͵˶ϸɸѡһ£͵˳ε

1262¡ӥС飨
ŵĳﻮʮ˸Ҳӽѵÿѵʱ䶼ﵽ˰˸Сʱϣ˵ʮ˸˿˵Ǹ֣Щˡȣǵľ黹ԶԶ㣬֪Է˵ЩطοǼˣھҪץʱ䣬ֲǵȱˡ
Ͼչȫʱˡ
֮԰ʱ䶨Ϊ˽ϣΪѾûʱٵȥˣʱĽûٶ׼ʱˣʱһᷢıֻʱҪЩˡľͱȵ컹ˡ
ʱ򣬺Ȼ𷿼ֱˣüͷ΢΢һ壬˵ʱһӣжа˸Сʱʱ䣬Ƕǽŵ׼ŲŶԣôԼأĪַʲô𣿲˵һ
ֻοɺͶ˶Žˣ滹żˣȴųɡչȫ硢ķ硢ܡӰƽˡӢغһȺˣˣʮأɼݻǼ׳۵ġ
Ƕе磡Ǻ֮ǶкóʱûмˣҲչǼ˶һʱûмˣʱһ黹쳣ġ
һ㶣̧ͷ˿ǣ˾Ȼôһͬʱǰʱ׹ˣǶοɺͶ˰Щټġ΢΢ҡҡͷ˵ôˣ
ӰֵĺٺһЦ˵磬⻹еڰɷչƽûʲôҪ˵ƽУԸ˳㿳ˣˡ
΢Ц˵û¿Թˣ
ӰЦǺǵһ£˵԰ɲ֪ںڵ˵ʵ̫ˣ㺰ȥһŵһƬˣһûжأ˼ҾͶͶˣŪҲûа취Ҳ˼Ͷ»ſԷɣÿеþҪгëˣԾ͹һˡ
չҲЦǺǵ˵ǰ磬ϽҲûʲô鷢ˣ̫ƽǹҲûеطйˣÿеû£ֻˡ
Ƿһ䣺Ǵôﰡ
Ӱһ㶣˵ˣǲûд˰װɵء
΢΢ҡҡͷ˵Ǹҷûд𣿡
ӰͷٺһЦ˵⻹ǴʮϾǵĳҲ
ϳ˵ʮ𣿡
Ӱæ˵Ҳʮˣʮˡ
˵ʮˣ
ʵҲʮˡ
𣿡
磬Ҳǻм˾Ҵˮϴˣ׼˵ˣ˯طˣһҲʮˡ
һôƺƵôˣƽиˣĶǰԼֱǸԼˣǻĹ׶ȫµİպ쵼עأôһֻ֣׺һͻ绰ѯԼˡʱеǸʲô֪ңεܽеģôĵĴôһƽУ⻹Ҫõ˷𣿡
һЦ˵磬⣬ⶼˣĵʱǼһ䣬˵Ҫִһ춯أǺקǵˣҲ˹մˣ⻹ǾƽļˣҪʱ̫ȣ˹ĻֻеҲ̸Ϲġ
Σ˵֪йϵˡ
ӰȴͷΪȻ˵磬ҲûжˣǼ˴Ҳ߰˰ٸ˰뵱ǺɨеʱǴ˰мǧأʱ˵ֱСһˣһͷˡ
Դһ£˵㲻ͬһƽУ׶ǶУڶҪΣܱ˷֣ԽԽãĶȺŹģⲻǰ˿ƽҪ鷢𣿡
һ΢Ц˵磬ǾͰÿ˴˷һȥˣЩºˣĻҲ̫ˡ
ȴͷ˵ҲѾˣɣټһЩˣ߶һ㣬һˣˣȥοɵĳӥǼˣȻһһЩŪһЩвԵĻ뿪ƽУ֪𣿡
ܶʱȻ򣬵˵ͷ˵˼ΪЩҳӥﱨģǺЩ˾ûйϵˣǾͻˣ
˵ͷ˵һ㶼ǰҪһ㣬Щ˵СһЩǮǲҪѪֻҪһǾܰκõģǧҪ˿𣿡
ܵ˵ͷ˵磬ͷĺˣȥš˵ͺͶο˳˷䣬εȥˡ
ʱֻһ׺ӵĵ绰
ιӣʲô𣿡
纣ﴵӵ۾ؽеСӵڸﰡô˵ı棬˵дӿƽУЩ·԰ǲĹ
ʱЦ˵û뵽ϢôͨǲʲôڵģĿǴٽǻĹĺڵҵķٷչ͹Ȩγ˽ܽϵͳһҲǻĹΰ׶¾ĽһǻĹǧˡ
纣һѪС湻ƶģ˵˵ϻˣ뿪Ҿ֪йϵҲŽѹסȻĻƽеľˡ
æ˵ǣ֪ˣǶȫ뿪
纣ֲһ䣺֪СӺ֣㲻ҪˣƽУӽ£ôúŪġ
һЦҵ˵绰֮ȻɨǼһۣ˵Ҿ˵һ仰ȻѾˣæһˣǴһҪҪѡһѡһݵ֣ȫ˳ƽУ֪𣿡
ӰһȺ˼еǣ磡
Ȼڰ֣˵ڿ뿪ˣȥһЩ£Щ˶ԹԵڼǣ󼸸СʱؼģǧҪ˷ʲôߵһʱ䣬һ绰֪ͨǵġ
Ӱеǣ磡

1263˫
ߵӣֻοʮ˱ۼĿ棬ʮҲȴİˣһ磬ܺͶο˵ı£һƺƵĺڰɱ¼Ѿĵչˣֻɱ˳ӥܲɱ˴ԼСʱ˫ҲǸˣ󾯲صֹͣˣ˻ڳӥǽд˼֣ѪծѪ
һˣҲΪһѰ¼ˣྯҲȫͶ˼Сʱץ˼ˣǴôҲһ˳ƽУҲûǳ¡
ɨʮһۣ˵ִеΣԼ󣬶ҺһȥģҲ˵һ䣬ȥ˿
ӰһȺе磬ɣ˭˭
ǵĿĥ÷ˣԴжһ㣬һһľͲˣǵģ˭˭Ҷʲôث֡
չѾѶ̵˳Ц˵磬ĺˣѵĥСʱأ˵ˣʯͷҶܿһġ
ֻʮ˸涼û뵽Ȼֶʮˣٿʮÿ˶̸Ц磬·𲻰εһ㣬ǵӣҲܲˡһʮĴǰ߳һȻ˵ӳһ䣬ǶʲôˣôԲμεأ
Ц˵ǣҲǺˡ
仰һ˵ͷ·һըһ㣬ʮ˸ըˣǶɫ΢䣬û뵽ִйҽǵ񣬾ȻҲˡ
Ǹ˶ʱ˵ӳҾִʱ򣬲ǹҼңôЩ˼أҾӦ˳ҪǵĺȲС˵ǲǻ쳣Ͼǵ˾ôܺͷأֱǰǵݽࡣ
Ӱʮ˶ɫ䣬Ӱ̲סˣҪ嵽Ǹ˵ǰǱֹסˣ΢Ц˵˵ĲЩؾаȫˣǲҪˣҲˣҲʧܵʱ򣬲ҪäĿԴ۹ڵסǵ۾ǾЩһִǶǼ裬ǲҪˣÿ춼ڵϹӵģǵķӦ͹ǲǶҵֵܣҵѣǳҵæģĻϹ鳤Ҳмһ˵ġ
ӰʮôһжӯԷİǵֵܣûаǵ¡
Ǹ˱˵һ죬֧˵𣿡ʮ˻е㻳ɵġ
ЦһȻƽһۣ˵Сƽ¶һ֣ЩؾͰȫֵ֪ǲе
ƽ΢΢һЦֻֻһӣǹѾУȻҲûп磬˿ûнŵ˼žžֻ̨ϻƬҶͬʱӵһСĿ
ƽ˴ֻŵǹð̣΢Ц˵磬˼óʱûǹˣǹԭȲһˡ
ʮ˸˶ɫ΢䣬ԷȻõ˫ǹǹȻȷ˿٣Ĳһ򵥵Ľɫˡ
Ӱе㲻ͷˣɨʮ˸һۣ˵ǻòǰ㣬㣬˹ҹУҺ˴ˣûкؾأĲ֪ûеݵôˡ
һʮ꣬һʮ꣬ĶǼĿ࣬Ҳǳ־ĸ֣˶ɫ΢䣬ԷȻˣֱ߲˷ǰһеǾλˡ
Ӱֵ˵֪ˣҲ˵ǵģϾ˻ҪִأһܸʲôҲ罻ˣԲ԰˵󼸸ֵʱѾʼˣ˷·һֻһ㣬ڿվԾ˾߽߳ţһűһһűһٶȿ죬˲ɡ
ɫ䣬ӶǺһȻ˫ֽ棬ֵסĽ
顭ֻһײ֮˵Ѿס˴ӰϵĽӶԶľ룬ǿֵס˴Ӱ߽š
ֻӰ˫һأȻƳǰһҽͬʱ˵ɨ˹ȥ˼æӳǰһˣҲǾһͬʱŴӰӶһȭ
ӰֱһշӳźԾ˹ȥܿ˵Ľ
ټĿ˲ͽʮغϣƷȭӰ죬˶ɢˣм価ķԼı죬ӰһʼǿѾʼϵŤת˿ϾһˣԷˣǳ־ľӢʮغϣӰ»ġ
ӰȻеˣˣˣ̫ˣҴӰˣҲĶ֣̫קˣؾķڷ֣ҵϵȺĵҲɴ࣬Ӻ
һӵĿҲûУǸʮӱȭ˵λֵܣ˴һˣ㾹ȻԼֵʮغϣǴûģǵ˸ղʲôðԭ¡˵ļĿС
ǸʮҲ˵ǸղĲСˣĺ
ӰЦ˵ǻǲаϾôѵҲûؾѵϸ񣬿Ժ󻹵üӰѾˣϣʱٺдд衣
ҲǹĴЦ
˿ˣֿ˿ղСӰǵˣ˵ڻҪҪǵĹأ
Ǹ˴ͷɥ˵ӳԲϴˣǶǺģҺǡ
̾Ϣһ˵Ѿ˵ˣεΣԼƾʮȥĻֻûһ˻ųЩ˰Ļ˵ʤİվͻһЩˣϣЩԽϵ񣬶ҪҪŽᣬҪʲô뷨֪Ϊҵ˵ˡ
ʮ˶еǣӳ磩

1264˫ϣ
Ȼӿڴͳʮҩźɫģɫģֻȫˣ˵Ǽȥ÷Ū⣬ϵÿ˶ĳһ룬⼸ŵҩɫĺɫΪһԣ˹棬סÿ˶Ҫһ롣
ܵ˵ͷ˵ǣ磡Ͷοת߳˷䣬Ƕǰٷ֮ٵķӣҲΪʲôˡ
ȴֵգգĴ۾һĲ⣬˵磬ЩʲôҩҲҪһҪǣǸô찡
һͷһۣ˵ҪĻΪа취ֵסֺαְ취أ
ʱСһ죬ԷĹȷҪԼ߳ˣҪԼĻȷǲ¶ʲôˡȴƲƲС죬һĲ˵Ҳһ˵һ򾡣Ծ¶ʲôˡǼŵҩʲôãҾǲǶҩˣΰǲǺܹܺƽˡе㾴ηģԷ༸֮ҲֶԷƽ׽ˣͰףʢˣʱҲͶԷˣˣСӵƢʲôˡ
ʱһΣҲʱԼƽ˵ûʲôˣǸɫĵҩǶһЩҩʲôĶõģ˷֮Сʱ֮ڣжġǸɫĵҩһʵĵҩСʱ֮ڣһֱ˷״̬ƣ롣ȻҲٴ㸱ã˵ս֮쳣ƣ룬ڴսĹУԴԴϵظṩòҲǱزٵģϾǵһ
ӰǼĽ֮󣬶΢΢һЦ˵ܵЩëСѾͷʲô
Ǽ˵ĻʱСͨ죬е˭ǻëСѾͷҸ㣬ҿؾΪǼɵжôҲŲء
Ӱֱۣ˵˵˭ɵ
һ˵˵ˣһ˳ñŮ˻ҪƯֱŮ˵ķ룬Ҳء
ӰûֻѾŶԷץ˹ȥеҷëѾͷ֪ҵɣУ
ȴݵضôһץŶԷһԼС࣬еУӣңҿ㻹ʡʡɣۻˣ壡רŰѡ塱ּ
ӰôܵСѾͷƬӵأеҽ첻֪ҵҾͲдӰ˵仰ʱ˫ſѾŶԷС
ĹȻҲǺܲղȣҪһЩˣԸͲǴӰĶ֣ܿμˣŵôһ˾Ȼ۸һСֱ޳ܣ˵ءСеҲˣҺˣôһ˻۸ңҺÿ
ԱһȺ˶ǺôЦ
ӰһԼİɣôڷԼĲˣʱʼ˵˲СѾͷƬˣͿޱӣؾأҿƺп޾ˣֻҪһޣл˾ͻԹͶˡ
ʱСģе㣬㣬˵ʲô
Ӱ̯̯˫֣һ޹еʲôҲû˵
ʱؾͳŴӰ˹ȥӰʱеˣˣˣСѾͷôôأ˵ˣҧ˰
ֻѩ׵Ѿҧ˴Ӱˣ۵ĶԷǺвֹ
ҡҡͷҲ̫ǸˣôҧˣϰҲ̫ð˹ȥ磬Ȼ˵ˣˣҧˣֲ֣Ǻ㣬ҧﰡˣˡ
Ļɿ˿ڣֻӰ϶Ż̡ðѪӡŰһۣ˵Ҷߣ
ӰðԼʲôʱܹеҽ첻÷ֲ嶫ҾͲдӰ
ּæ˵ˣˣӰһʶˣڻмСʱҪжˣҶúõϢһɡĻһȥȥˡ
Ӱ仰ʱйƤһ㣬еǣ硣
ָһ˵Ҳǵģʲôϰ߰򲻹˼ҾҧѵŮ˶ҧĻˣȹ칦ˡ
С죬е˭ô˵˼ˣ˼ôҲؾ
һȻɸɴɳϣֿ˿Ǹĵͼ˵Ƕɣǰһ£ʱҲæˡ
һȺ仰æ˹ȻҲһίĴӰˣ˶໥һۣȻһתͷһ
øֱָֽϵĵͼȻ˵󣬿˵˵Ǽ䲻ģεҪǣŮ٣ˡͨˣ˻ǶˣҪڣ֪ҵĻ𣿡
ӰЩ˶еǣ磡
һԽеʲô˶ɱǲɱ޹ǹҵˣôɱƽأǿǴﰡ磬ǲ˵ˣ
Ȼɨʮһۣ˵Ҫ˵ǣǶӳһжҪҵָӣһ˺Ͷ˱òʮֵôܿ˭Ƕˣ˭ǻأ˵ˣϵжҪģֻҪһ˰ͱȥǾͲһ˿ԽˣǵּǣɴɱһǧܷŹһ֪𣿡
˵˶˵ͷеǣӳ
ԥ˵磬ǣǣܾ̫ð
̾Ϣһ˵ǣϵͲòμˣһúֱӰ밲ȫֵģͿ𣿡
ʱˣ˵磬ǿɲаϵһҪμӡ
վ˵Ҹղ˵ģ𣿡
һίең
ָе٣ҪҸղŵĻظһ顣
еɴɱһǧܷŹһ
ıŻһЩ˵ͶˣΪؾһ𣬾Ӧ֪ҵԶߵġΪ˹ҵһС棬Ҳֵõģ𣿡
еס

1265·
Ȼ֪䣬ȥɱ޹飬ʵеΪˡڵǵǿҶԷصĸָʤһζĸ֮ʣֻ»һһͿص³ֻôˣҲûа취İ취ˡ
ȻøֱָָֽǸĽṹͼ˵ϾŵӿʼҴʮ˸˴඼СţҲĹ˳뷽õģҪȫ硢ķʹӰ˴һ˴Žչܺ˴һ˴ұߵСŽûУ̧ͷɨһۡ
ȫ˶еǣ磡
Ȼ˵ΪԷ˳ųɡͶοҪһʮ˰ܶΧֻҪܳͲڡڹĺ棬ʱһ֪ûʲôͨǷֹΪ˵ѣƽ͹غ顢Ӣ˴ʣһ˰סĺ棬˳ֹʲôذܵҪעˣĺһɽΣպܴ󡣡
ƽҲеǣ磡
ֶ࿴ƽۣ˵ŵЩǲǶǹģ
ƽ˵ͷ˵磬ǵǹǺܲʱûа취ǹ˹ÿ˶ͶοһѿҲǿõġ
ȴҡҡͷ˵ǹǹõôأĻֱˣڻж˰
ƽ˼һᣬ˵磬Ҵ˴ʱʮ
˵ͷ˵һ͹ʮǹʹõģù֮󣬻Ҫȫ֪𣿡
ƽ仰ʱϲ˵Ǿ͸ˣǹĻǶǸ֣֮һȫġ
Ȼֻ˳ȥͨ纣ĵ绰ֱӾ˵ӣҪʮ֧ǹҶӵҽҪá
纣һ㶣̲ס˵ʲôҪʮ֧ǹҪӵ㣬뷷𰡣鰡֪֪СǲǷˣ
ȴЦ˵ʮ֧ǹô˼ҷĻÿģΪСӹҼҰʮ֧ǹҲ˵˭ˣǸЩܲǳֿȭȥƴɣһᱣ֤ù֮ỹģĺˡ˵ˣͷӲѾ˵ʲôҪ󶼿ѵ𣿡˵дǡ
纣һΣ˵ǣҸǹ֪С۸ӡҲλõ˶ˣЩǹ涼бŵģù֮Ҫ̹黹ҪȻѹҿɳе𣬱ϾЩǹϣ϶С𶯵ģҪǧСġ
Ц˵֪ˣС¶ˣ㻹ϻôࡣˣһ飬ǾǽϾŵӵʮӣҪΧ½أҪ룬ȻĻһҾͲ˵ˡϾʱǲŲǲ޹أҪǽǹ̡
纣Ҫιȥˣ֪С˵֪ˣСɱֱɱҪ׺ݡһеġҪֻ֪оŵ㵽ʮСʱʱ䣬Ҫץʱˣ֪𣿡
˵ͷ˵֪ˣСʱܶġͷĺˣһᾡŬġ
纣̾Ϣһ˵ҪСˡ
˵ͷ˵֪ˡ
ҵ˵绰Ȼɳϣֻ̫ѨԼʱһӣ˵ǶúõϢһ°ɣϾŵӿʼִˣҶһҪȫҲϣÿ˳ʲô飬֪𣿡
˶еǣ
һȺڿ涼һϢƬ̣ȻӰǺüԣ·һ㣬޲ðѶԷ˺÷顣ҪĻֻѾ˵һ𣬴һˡ˿ӣ΢Цֹ
Сʱֻ֮οɺ˶ʮڵĹ˽Ц˵磬ⶼѾˣҲһɣ
չŵɢˣæһ룬ùһ˫ӣһ鹷⣬Ž޵ؽеۣ磬Ȼó԰ѹǽйأζȻҳʦҲӲˡ
ӰǼҲ˹һ빷⣬ҲǴڳ
Ҳŵ˹ζҲе㴹ˣһһԵӣҲһ㣬Ҳ˼ڣֻվʲôҲûзˡ
΢΢һЦȻùһ빷ǰЦ˵ˣҪִҪһ㰡ءһţ⹷ǲǺ㰡
һɬؽӹݸԼĹ⣬˵ͷ˵ллˡ
ֻʱ߽ԱС㣬ÿҲ̣շʮĹ⣬ǸճģǶ¶һ΢Ц˵λˣҪĶѾˣá
ʮ˸ÿҲӹһ빷⣬Ҳ˵⹷ŵĳɷ֣Ҳڳ˲涼ɢ˱ǵζ
ʱ򣬼ͬʱ˳Թ⣬ǲҲҪմˣҲкóʱûгԹˣζ̲סˮˡ
ֻ˴˽¡Ȫ콣ˣ˵ˡڰϽе֮飬ͼæϹˡ
Ҳһ㶣ɻ˵Ŷôˣ
콣˵ѪˣеС鷳ˣǹˣȻҵĹܰһһˡȪҲЦ˵ûʲô鰡ҵ̫ˣ㡢̫ˣҲˣʶˡ
Ц˵Ȼǿɲǰ׸ɻҪʵģǾǼ빷ˡ˵仰ʱѾһԱǰùһ빷⣬Цżһ鹷˵ʱ򰡣ǻŸﰡϽˣ⹷˵ĻͻһɧģǾͲóˡ
ʱһЦ˵ȻûмǮ⼸빷ǮǳģȻˣҲϼ빷ˡ
Ȫ콣ҲЦŽеԣԣԣ빷⣬ǿɲܳԿ

1266·񣨶
Ͼŵӣҹڷߡ
ҹλƽеλԭ߾ǵһƬ⼸ķչҲ½½ԼһЩסҲ˳̵ʲôģҲϽͶȣҪԶˣһҲʲôˣǵж˵Ҳһˡ
ͶοǼѾֿˣ콣¡Ȫһ˴ʮ˸ҪǱȽǿġ
ƾɲɿĳŹķ˹ȥ𾲾￴˿ǰ콣ºȪһҲǸп֣û뵽ǼϽаԼðԼּ֮ҴҵظϵƽУǶԼúܲˡ֪ǲҪлл֣˵ллˡ
콣ȴЦ˵Ѫ˵Ķܰһ£ĪңôҪллأ
һ˵ͲҪҴˣ˵ˣԽģҲȽС
콣һ˵Ҳ𣿡
ЦŷʵΪʲôأ
콣ʹĵ˵ͷ¶һ˿ľϲ˵ţ֪ˡ
һЦ˵Ҳûʲô˵ˣǰǰһʱһطءҲûоʲôʱط˵ֱƽˣͲ֪ȪӦӦˣ
ȪҲЦ˵Ȼе㲻ӦҲӦˣϾҺóʱûƽһˣƽУҪúõһˡ
ɨһһۣ϶ϵĿ⣬ɫȴôãüͷһ˵ǶˣǸðҵô𣿡
ǰľŸһ顣
Դ˵ʲôӰţ˵ǸһĪĹϵģû뵽书ȻôߣһټһΣȻֻܺһƽ֣书ȴ˵еĻҪ߳ˡ
³˼һ£˵ҴƲһ£ǸӰõǡơҲ˵ơǴؼҵġơתģӰǲǾĺأҼʱؼҵʮֵʹޣһ־ͺ޲ðѶԷɱìĲһܻģҲôƶϵġ
˵ͷ˵пԣһӰſԺǲùˡӻͳһŵҩһһš
Ц˵ǸӰҲصģһʱǿˡ
Ȫӹݹĵҩϸŵҩһᣬȵ˵ףҩ͹ŴʿƳĵҩ࣬ĪǾɵ𣿡
ʱЦ˵ֵҩĶƵɵǸ˲ĵҩˣ˶ȥȻϽ˹ѵҩȫĻȻȫɥʧǲ˳ңûġ
һôһ˵Ǵϲ˺͹Ӱһսȷɥʧ̫ˣڼҲǲģŵҩǻʲô˶æѵҩȥﾲĴˣ빤ʮҵʱ䣬ȫʹˡ
ܿ죬ʮӵ·ת۾͵ˣҲѾ磬ɫҲĺ࣬ղô԰ˣҩҩǶѾˡ
¶ʱЦ˵Ҹо¶Ҫ˵ʲôƨġˡˣǻҲûаǷ
ȪҲЦ˵һûмʲôˡأ£ʱҪҪȫɱˣԱ߸ɵۡ
Ц˵û˵һٶˡأһҲһˣ϶еôˡ
ȪЦŹ˵ҽҪúõʩչˡ
ԣһգһգؿֶ˵ˣо˵䶼̫ôԼо˵书ΪȻ˸أԼһҲ͸ǣǵʲôĸأ
ûʳΪǵĳѾ˹ſˡ
ĸ˳ӣǰ·ֱӳŴſ˹ֻѸǳжžģǶ˻ǻˣֻһȻôˣһæ˵һ仰ȴǶǻ
Цһ˵콣ҲǶˣǸʲôģͰ˴һкˡ
콣Ц˵ǣ𣡡ȻʱƺѾ˵ǹġֳԼĳȻһͳ˳ȥ仹ûпôֻѾ˵ϣӴðѪѾˡ
Цһ˵Ǿ͵ղǽսĿʼˣҶ׼ˣϵҪѹܺĶɱǵУûУ
˶еǣ
ڸղ԰ѴŴˣһȺûзʲôͺƺƵĳ˽ȥһֱɱ˹ȥһ·ҲûˣżҲ˼ģģǸ˵һ仰콣һˣǲ񫣬ˣֱˣѽŪˡ
ʱ򹤳ľˡء쳣Ĵ̶žҹͷ·Ǻһ㣬Ƕüͷ
Ǿʱ˲ڹԺ棬ۼ˰˾ʮˣЩжŵǳǡˡͨĴ䶼Լڶһʮңȴû뵽滹ô˲ˡ
ɨЩһۣѹѹһƬְǶΧЩ˶˵㲻ʲô˵Ƕʲôˣ
ֻһ˵ˣģʲôģȻǻеǣΪʲôҪôأɱôǽҲѷɡ
һ˵ǻˣ
Ǹ˽͵˵ҾǻˣôˣѵǾͲ﹤𣿡
Цһ˵˵߹ҲԼǻҶΪоˣͶĻһһȻĻضʬ
Ǹ˶ʱŭеķϻɱ

1267Ѫ£һ
Ǹ˵Ĵ֮İ˾ʮѸٵĳǾ˹һɨȻһ˵Ǹ˵ǰһ˦еˮѾ˶ԷʺλǸһ˫ԲһţԼĻôףӻֱֱĳźȥ
ˮ˻˵ȻôִԲĻҲ͹ֲˣǵͶ̥ʱҪúõˣҪʲô߹ˣ
˶ѾսһЩȻҲһ㹦Ҳſôʮ˵ĳ־أ˵콣ºȪ˱̬书ˣֻһ㣬Ⱥ洩ţ콣Ľ˸ºȪ˵Ʒ죬ͷ·һ㣬ϵ˲ҽһҹӵԵдҺ͹졣
ǴòֺԭΪЩ˵һµģǺЩΪˣȴΪ˷ҵڻ˵ִԲ򣬶ʱֱһҲ飬ֻȹȷȻӰҲǳѸͿݣ˲ͰѼߵڵϣˬӢ֮
ǰ˾ʮȻռƣôܺЩؾأӵʱ䲻ʮ˵ˣˢǴҲǿţĵʱ䶼ûˣԷʵʵ̫ǿˡ
һۼȹޱȣ߷Լˣأæ˫ϥһ䣬͹˵عͷеŮŮҲǻڷԶѰԺҲһ·ɣĲˣ
ôһ˵Ҳʱ࣬̾Ϣһ˵ڷԣĶǮأΪʲôҪڶ˵ĳأ
Ǹͷ˵Ůң̰ͼĹʸ߰ԺҲңҲˡžһֻĻʱжˣҡһľ֣˵ˡ
ǹɱģǹ˻ûؿһۣ˵֮ǰҶ˵ʲôˣôûаҵȥأ
ʱҪ޳ˣһؿ𣬽еǶΪҺڵģαҪǵأô˵Ҳǻ˰ѵһ֮ͬĶû𣿡û뵽Էɱ˲գֱۣǲѱ˵
Цһ˵Һڣͬģѵ֪ղŵԥЩȫôؾѵ֪Ե˵ʴȾǶԼĺݶ𣿡ߵǸ󺺵ǰ⿪֣ӶԷóһףС˵㿴ŵʲôɡ
忴ԼСǸףľѣղǸ󺺰ĻԼߵ˰ʼˣԼղŶǸˣڸղŶǸ󺺵ĳˣҪۼֿĻǿ϶Ҫȫˡ϶ĵ˵ͷǸ׷˻Ȼе磬֪ôˣ˵ϵһѿʣЩ˾˹ȥֶǼݣһһ
Է˾ʮǰ󾭹ӵʱ䣬ȫɱˣ϶ź˵ʬѪ涼Ⱦˡ
ɨһ۵ϵʬ壬ȷûһ˻֮˵ͷ˵Ǽߣ콣˻ǰ档
ûʮԶľʱֻվĵ淢˺¡¡·ʲôѿһ㣬Ƕɫ΢䡣
еҶˣ
Ǹո˳ʮԶľʱֻǸղվĵطһȥһɶʮˣתֻֻ֮һӶ˶ʮˣЩ˶ǵʹͷ沿鶼ģûһ˿Цݣͷ·һ㡣
һû뵽˾ȻˡˡӵĵҲһһ͵ĻˣĹˡеҶСˣǾνġˡҽ̸ǵĲжʮ˸仰ɫѸٵĲԼǹǶʮˡ֫ؽڴֻážžžžӵ˶Էļ򴦶һɫǹ۵ǵĻûеȥ
ֻʮˡѾ·һԱһ㣬Ǿ˹ȥһˡѾ嵽һ󺺵ǰֻѾĳŶԷץ˹ȥ
Ǹû뵽ˡٶ˵ķɿ죬·һŵһ㣬֮£ȭͷŶԷؿڴ˹ȥ
飡һǼ󣬵ȴֻǰѶԷӻζ£ûкһǸˡѾץס죬ȻԴʹĳŶԷ˹ȥֻ䣡һ󺺵ײѪֱİ׵ĺĶ˳ʱͱˡ
忴ѪܵһĻŵ̲סŻ
ְӵȺ棬Ǵˡˡһʱ˲˵Ѿ㲻ҪˣƫҪ֪Щˡ˰ɣҶõϵĿǵ֫ǵĹؽڴѾ˺üǹ˺ױˡ˵仰ʱֵˮѾһˡұ۴˹ȥ
Ǹˡұ۸ղѾǹ˵Ϊˣþ˺ܴ˶ԷĹͷˡ꣡죬ؽڴĹͷϵǻһͷš
̲סеЩҲ湻Ӳģ
ֻǸˡұۻǿԾʹ˹ȥæԾǨȥ˼ȥ˶Էôһȭȴ꣡һֻ콣ָԷұϲһѶԷұֱ
콣ҲüͷеЩ˻湻Ӳģҵͨ˲ǣֻõǡ
һˮǸˡۣһ˵ˡˡǶ孹оģ˵ٶȣӲȶߵһֲĳ̶ȣЩͷųȥĻֻĹҪˡ
콣˵ͷ˵Ҿ֪˶孹ûƳô̬ĶģȻˡųͷųһĽǰˡ֫ȻĽҲһܰѶԷһ첲ģҲǼķˡ
ʱһȺ˵Ҳ˺¡¡ֻҲһͬʱȥֳּ˶ʮˡ˹

1268Ѫ£һ£
ԭһȺ˻΢ƾƺǶʮˡǴʱֶȻӵŶʮˡЩؾЩԲˣϾһ˶ԸһˡǶȷԼûǷݱˡ
ֻһգ۵ĹмؾĴֱӱˣֱһȭ࣬˶ǵսľǶؾмǰȫֵˣǿ˵սĵ˵ʱҲẦһ£Ǵʱʮˡ֪ԼôӣֱԷȣ۵ĸоˡ
ԽԽˣֻ¹˶ãЩ˾ͻᱻʮˡȫɱģҵǰĶʮˡѾ콣ºȪĸնɱˣĸҲؾɱˣԻʮϺĶʮˡһʮһˡ
е£Ȫ˵סЩˡһѣЩ˵ֵסˡ
ºȪ˶ǽеõģ˫һأֱӾԾʮ׶ߣмһƬˣ䵽˺Ƕʮˡм䣬ֻǼÿ˶ѿżˡ˫ϾҵĿ񿳣ˡզզͷѵ졣
˵ļ룬ЩˡĽ򳹵״ˣ̶üˡ˲һеĿ˹˲ΧۼʮˡǰΧм䣬ԡ
ʮ˸Щؾʱһ˿ˡΧмºȪҲǾѣǼ˶Ѹٵȥʣʮˡɱһ𣬼໥ţ˵Ҳʣʮˡʱ޷ˣ쳣Ļ֮ˡ
콣ͬʱһˡ˹ȥеͬʱŶԷ˫ȥֻզǸˡ˫۶ʱˢˢı˿оʹû˫֣ûа취ԷˣʱءֱлֻԴײ˹
ȴֵˮѾݵڶԷĲϻһԲȦֻͨһԷԴѾֻ澹Ȼʲôûˣǰ׻ĳӣжʮֻڲϵ䶯ţŶ˶Ĳֹ

ֻһֻ֮ѾһˡˡĽ˺üԶľ룬ǸˡұѾҵĳؿڻ˹
ˡеĻֻ¿϶Ƿɢˡ
ɫ䣬ֻ˫ֺʮͬʱͷų뿪ʮֻʮͬʱָͷ˳ۼһ𣬾ͷ·һѵɫĲ˵һ㣬Ǹˡұ۾͸ݵĿ˹ȥ
ણһǸˡұ۾ؿڻʮԶʱұ۾ȻĿ˵ϡ
ŵǻʧɫСɷףȻǿղԼЩͬβˣҪԼĻֻԼʱҲͬ³ˡ
һѰקԼȻֵˮǸˡ۾˹ȥͬʱؽеһѿҵעⱣԼôһܿǸˡۣˮȴһȥȴڶԷĹؽڴִһת˵öԷĹؽڴĹͷ˲Ͷ˺ü
ءǸˡû뵽Ȼɷǣת۾ͰԼұˣԼҲǳϦˣŭͬʱһӶȭͷɿĳŶԷ沿һȭ
Ҳͬʱ̽ץס˶ԷȻҽͬʱ𣬳ŶԷļιǾ˹ȥֻզһղűûŶٵĹͷôһŵȫϿˣԷֱ۱ֱˡ
ˣǰǲֲ̫ˣϵĹ򣬻ǽϵĹǹϵĹ͵ϵĹ򣬶Լǿࡣ
һȻץŶԷֳֻۣԼ˹ġˡĿ˦˳ȥֻ飡һֱӰǸ˴ʮԶľ룬ײײģ͵˵ϡ
콣ǰʮˡҲˣǻʣµЩؾͰȫֵ˶˹ȥºȪˣҲǲСæ˲䳡Ϸֳˣǰһ콣ʮ˼ɱʣ޼ġˡһºȪʮ˿ɱġˡ
ʱֻԺӵͬʱˣÿһ˶һٶˣΪ׵ȫ硢ķʹӰÿжһѰ׻Ŀͳ˹ұһΪ׵ȻչܺˣǶһĥķĸͷľչѸͷ͹ʱĳҧһ㣬·һħһ㡣
ӰǸϵʱ򣬿мѾҳһƬˣæеģǾȻˣֵǶҿģҵҪЩνĹƨˡжôˡȳ嵽һˡǰֵĿѾŶԷҼιǿ˹ȥ
飡һ˶̲סһ£ԷļιǴȻֻһӣ˿ûܵʲô˺
ӰĿɿڴ̲סеҿЩǲǻ˰ôӲҾȻˡ
Ǹˡô˵Ļأֱһȭͷͳžʹ˹ֻӰһһҵȫķͬʱӳ˫һס˶ԷôһȭȻеҶһϰǲżˡôأ𣿣һСҲǿޱȣȻûʲô򣬵Ƕһӵĳ徢ֻѾмСܰһˡһмʹıŶԷ˫ۣмʹıԷ˫ȣСҡסԷԴʣµİ˾ŸСӶſŶԷ֫Ĺؽڴȥֻ顭ϵͷ·ʯͷһ㣬ûмʮʣ£ˡ
չҲǴһٸСܳ˺Щˡ棬ʮСҲƴΧסһˡ˵һҿ
涸ȻӵĻ

1269Ѫ£
ʮˡʱѾɱ˲¶ʮˣʣʮˡҲѾŰΧȻǵһҪӲ౶֮࣬Ǿٶ˵ַ񿳣СܸоѪͷ·Ҫȼһ㣬¶ʹһһʯͷֻҲѾ÷ˡ
ЩӥСĳԱĶĿɿڴЩСȻ򲻼ǣһһƴǴΪˣûһ˺˵ģûһ˵ӵģʮΧסһˡȻַǰеǵ֫輫Ľܣͷ·ѵصʿһ㡣
һеһУµСܡ
Ǻˣϸѵ֮£ҲǼսġ
ܿ죬ʮӵʱȥˣʮˡѾնɱǸɸɾûһٻŵˣֻϵǶϸ첲ȣӵһĶǣҿЩˡѾûʲôѪˣȻĻԺӶѪϴˡ
һʧҲǼģӥСʮ˸棬ʱѾֻʮˣѾʮ˲ЩˡˣӰСҲ˶ʮˣֵһǣôȻűԼʮǼٱġˡûһ˵ģÿ˶ǷǰֱսЩˡС
˿Ѫܵĳ棬̲ס̾ϢһŸոմԺûнȥԼ߾ôˣ֪ʲôءᾫȻ˵ǲͻ˵˵ĵڶˣǰ滹еĵǸ࣬ΣյǣǺ𣿡
ӥСǼСܶеǲ£ǱʤǾ춯أ쳹ҹգΪǵˣ¶˰עһС
ֿ˿콣ºȪˣֻȪϰһ£һ˿ڣ콣ȴɾ˸˸ɱˡʰһѿָǰĳ䣬еǼ尡ֻĸ˵Ĵ£ٶɱڵľͳȥ˳档
ȴӳһͨͨĳ䣬ܴ󣬲ٶƽףһ͵ĳ䣬ֻڷŵĶǽ͵ĻкʲôӹڴʱѾˣлûתţͣİ߶һСţǰҲһСš
ȴ֪Ӵĳ϶ô򵥵ģ˵ʲôΣһ߳ǰţһߵеҶСһЩעԼܣÿ˶ĸ˵󣬶עܡ
飡
ֻǰ治Զĵڿվͷĸˡ·ƾճֵһֻĸ˶˻ţ֪˵ЩʲôĸĶ˶Ǵһֻĸ˶˫̧һ޴ĽǾ˹ȥ
ÿٶأ濴ģǺɫ֪ͣʲôǳޱȣĸУȴǷ·Ѽëһ㣬ֻĸźͷ˹
ɫ΢΢һ䣬Ȼ˫̧Ѿס˷ɹһȻԭתһȦƾһɳ徢ֱӰǸ˦˻ȥֻ顭޴ֻˡѾ޴Ľѹ棬춯ãӶѹñģ·һűֽһ㡣
Ҳʾ˫Ļӳֻ飡һӭɹǸֱ˻ȥ˫ֶе㷢ˡ
䣡һ˻ȥǸһˡֱƵǽϣ˾޴죬ʱҲöԷˡ
Ȫ콣˾ͲôϣȪˣԸ̫þԶǸ޴Ľɹʱֻǵ֧ˣ漴оһ̩ɽѹһ㣬ҪԼѹˣҿʱԱֶһֻ֣֧ס˾޴󵽵׽Ųڵ˵ϡ
Ȫ˿ԱߵǸˣȻչȵ˵㣿Ҳû뵽ԷôһСӾȻôˡ
չȴЦĴнӹǸ޴Ľ˵ۣеȥĻ϶׬ǮˡٶĻûκεģǸоеģ˫һӣֻǸȻתֱӷ˻ȥ
飡һֻڸղǸѹˡĽѹһһٶˣˡҲ޷淭ȥˡ
չһְѺЩӥСĳԱǶɴ۾Сӿʮ˾꣬ôôأǽҲһٸôô׾پӳôԶأҲ̫˰ɣ
콣Լ޷ȣľǴ߶ˣְֻγ˳һɫĽѾ۶ɣŷɹĽֻ̡죬Ǹͷ·жһ㣬ȥӴĽеһʱѾʧˣǸǹƲĳ˹ɫ䡣
ʱһһҳˣͬʱӳһƣֻžһǸʱ˳Զľ룬Ҳ˵ϡ
ȫķˣȻ书չȣҪˣԲû˳ȥԶ
콣˲Լͷĺˮм˵ллλˡҲ֪Ҫ˰æĻԼˡ
ȫķ˶Ц˵ͬ۹ã˵ﰡ
˿ĸˡѹţãһţҲǰζˣһվעǣûн˵ɱһһȰǶ˵ˡ˵仰ȳ˹ȥֵĿѾǸվŵġˡͿ˹ȥ
ȴǸˡȻץԱߵһ޴Ľ˹ʱѾԷֻԶˣҪѾˡһ˳ǰһֻ䣡һǸѾˣ˾޴졣
ĿѾþȫŶԷȿ˹ȥֻ飡һԷѾˣһΣʱ͵˵ϡ

1270Ѫ££
콣ºȪ˺ʹӰǼҲ׷׳ȥűѹźͼŵļˡҲһͿֻǼˡѪģΪֹȻ˵治ѪҺˣһ㻹ģԻǿǵĸ첲֮󣬻ܿЩѪŵѪˡеĿȥ˼ֱǸˡж˰˿Ϊֹ
𳤳һ΢Ц˵ִ˵ˣ֪滹мߵء
ȴüͷ΢΢һ壬˵²
ʱǼ˸оվĵ淢˾޴Ǽ˶ɫ䣬еСģǼͬʱǰԽ˹ȥ
ǸոԾʱֻǸղվĵطѾٴαȥ˺ٶһ㣬Ƕʱ֮δ˳Ѿȥˡ
Ӱеˣܣ
Ѿûʲôˣ˵ľеˣѾЩ˵ˡ
ӰǼ˶ɫ䣬Ȼ֪ﴦΣգΣ˵һСģͻᶪġǶ˵ǣ桭
С̾Ϣһ˵Ļˡ
ӰչɫüΪɷף˵ǣܺǡ˲û˵ȥǻ˼Ѿˡ
Ҳüͷ΢΢֪ʱ쳣ΣϾ˻϶Σոƾˣֱ뻢ڣûĿˣԼֲܰ˾ô£ԼҲֻиȥˡȻߵǸݸĵطֻʮˣ˵Ҫȥ
¶ʱɫ䣬˵Ҫȥ֪жΣ𣿹ڵϾʮˡأһٸٸǧأ
Ȼ֪˵еϾͷӸҲһȫȷˣϾ˼ȻܽôһӴĻأ϶һֵģ϶ֻһٶˡģҪ˵һҪȥ
ӰչǵĹϵҲܲȻϣ뻢棬Ҳе磬Ҳȥ
ɨЩһۣȻ˵ʮ˸ȥ棬ȫķ˴һʮ˴߿ʼһǾ仰еŮģϵٵģɱһɶҲϣһԺģ֪𣿡
ȫ缱æеŴʮˣǲ̫ȫˣҿһʮ˺ˣҺķʮ˾Ϳˡ
еڲʱǶͣһӣܺ˾ͶһΣգֻ֪г¡콣Ȫ˴šӥС˴ұ߿ʼ֪Ҳǲһڡ
Ƕ֪ļȣٿɱ˵Ŀ⣬˵ͷ˵ǣ
Ȼ˿ӰչˣǸȥʮСҲȥǼ֪ͻǣɽ֣ҲԥΪǶǾѡˣǲηյˡ
ʱ򣬴ȻҲƮһˣٶȿľˣûпĿʱҲ˴档
ҲǾһ£˵ôҲƽˣ
콣Ȼ֪ˣǿڶԷǰϽսӰţҲ֪˵书ҲȻϴһаǻ㲻ˡ˵˵ǵаôҲһ㿴͸Է
ºȪ˶ҡҡͷЦһ˵ô֪ǰǵаɣǴκˣڵǵѣҲ֪ˣһˣʶԵ飬ͻһǰȥΪǴ飬ͻȥƻԾҪڵˡ
콣ͷϻð亹˵ˣҲ湻ϡġ
ȫķȻ˿ǻʣµһʮСܣеˣҲʼжˣҰĿĥˣһῳʱ򣬶þ֪𣿡˴һʮֱӴǸţ˽ȥ
콣˷ջһۣ˵Ҳжˣ
Ц˵ǿ飬һҪؼ˯أҿԸϷɻģûкúϢһءҸǶ尡
Ҳʣʮӥ֯ҲұߵǸ档
Ǽ棬ŸоӹȻʮ׶ˣѹܺ˵ûжˣ뵽æֻ֣קס˴ӰչȻһͷ˳ȥǵ½ٶȣҲڰȫŵˡ
ǰһж˶סˣȻһ͵ĻأԿתŻ˺¡¡ƹͨһж·һ㣬վѾʮˡΧˣܺڷɱţѾأĲˡ
Ӱչ״ҲæóҲȥеˡչֻ־Ѹͷޱȣ磬ֱӰѳܵļˡҵĿ˺˼Զľ룬ǵ֫ˡ
ӰҲʾ߽Ѿ˳ȥȻܰѶԷɱҲ԰ѶԷ˼Զľ룬Ҳܴܺ˶Ǿϲ֣еˣף
磬ôҲˣ΢һҲҲ˼빷⣬ٶȼ죬ҪȻĻڵˡ
չ˸ͷһˡĸ첲ϾͿ˹ȥͷ·һ㣬顭Ц˵˵ǶԼֵܣôܼκΣأзһԣһˣ
ܺ˶жѣû뵽ΪðΣˣ˶ͷ˵ллˣ磡
ʱѾʮСܻסˣˣЦ˵ٷϻˣһᶼĸ˭ҪǲĻҾͲʶˡ
ܺ仰ǹЦ˵磬ĺˣǼǻءٴξ˸ͷͶ˹ȥ
ʱϿմһû뵽СӻˣߵĶϣҲմΰֻ˴Ӱƽƽͷ·һֻһ㣬Ӽ
ˡ

1271Ѫ£
ĸȻԷɫ䣬еΣ
˫䵽˵ϣȻ˫һϣһǿѾֻЩС赲סһ£ϣȻˤƨʲôģǲ˵ģǴʮ˶ȫ˵ˣʮСһͿˣû˵˸ͷͿͳЩˡ˹ȥ·˷ܼһ㣬һһ͡
ûؿһۣ˵ﰡҲûɣǲˡ
ԡδʱŵһɫͷ·ҹһ㣬ַ·ɱһ㣬رĹ죬رأЦ˵û취˴ܣûҵĶֻ֣ˣȻˣҪ֮ˣⶼʲôе˵仰ʱѾ˳ȥѾһɺɫƷ磬һˡ˹ȥ
飡һǸˡƳȥʮԶľ룬صײǽ棬ӻζ£Դе㱻ұ˼ҡͷͷĳ˹·һ˵ļҲûС
̲ס̾Ϣһû뵽Լͷؼʱ򣬾ȻҲԼԼúܲˡ˵ллˣ
Ȼȣ˫ֲͣӰϵĻӶ˳ȥˡķ·ƹһ㣬ȥģÿˡÿһ´ӶһЩǽɣɡеģлƨһǲ㱻˵ˣҪĻҲֻҵˡ
̲ס¶һ΢Ц˵һҪллˣܶˡԷǼˡŪҲæңԼǰѿӸ˵гɡ˹ͿˣĻɺģǶǱ˸ģӼӲޱȣҪСˡ
νӹӹĿʱеҿ㲻˵Ȼһ˹ԼһˡιǾͿȥ
ֻզһĹͷǸˡѾˣ߶ʱ۾Բɣ˼ķŭֳؿ˹
η־Żؿڣֻ飡һӱĺ˺üԶľ룬Ҫ书׿ԽĻڿѾزˡ
βŭЦ˵СӣȻҰֻ첲Ҳ㻹ô񣡡˵仰ʱᵶֳȥ
һ˾͵סˡĽӰĸ˴ʮСܶԸʣļˡЩˣټһԲϵĳʹǶʱ䴭ˣղôˡ
ȻҲ֪ԷȻֻʮˡŵĵ˻֪жأԱҪսپӲϵĴЩˡĵУеˮּ켫£öԷһֱֻ۵ֻķӵʱѾĸˡұۣöԷĽ࣬ӰǼҲѹҲԿࡣ
չ趯Ѹͷݣһͷ·һСħһ㣬Щˡ֪ˣֻǰѽķת˴ӰǼˣⷴչ˻ˣЩˡ󣬾һ񿳣˲Ͱˡһ⽴ˣ˶ľֹСҲ̫ק˰ɣôƴǶأ
ӰȻϲÿƴҲ֪£Լȹ˲˶Էֻ趯һѿһˡǿ񿳣߰ģһ·ҲûУʱ򿳵ιˣʱ򿳵Ҽιˣʱȴֿ˶Է۾ˣҲҿҲȽϴÿһȥ뼸磬ǸˡҲǱͷת򣬽Ҳ࣬ǡֱۡУ·Ҫһ㡣
ܺ˸ղһЩˣԽûôˣһһţҲЩˡֲʲôãֻǲϵĽѰҵһЩͻƿˣȻ˸ơ
ʣµʮСܴ͸ӵļˣֻСסһˡеƴסۣеƴסұۣСʹ˵ϣסȣһСֱǸˡıˣֻıס˶ԷԴСеҶˣ
ԱѾСܳȥһһңǸˡ˫۾Ϳ˹ȥ
ȴûϵʱǸˡ·𷢷ƵĴһһ˦ѾѱԼֱֻ۵С˦˳ȥص˦˵ϣȻѾ̧һѱԼŵǸСҲ˦˳ȥҽ漴Ҳһ̧ҽǸСҲ˦˳ȥֻʣ˱ԼԴǸСˣ˫Ѿץס˶ԷļȻԴݺݵľ˹ȥֻʱһĹâ˹ȥǸˡԴͱ
һԽеҪСˣЩˡܴġ
ǸˡץסСŵǻɢҪˣʱԼӹһΣæ˵ǣǣǶлˣȻԷ­ǻ涼İɫӣĶĲֹ
ʱǸץǸˡȻûԴˣֱֻۻʹקȴְֻ߸ߵľϾҪ˺÷ˡ
ɫ΢䣬ٴһŶԷۻ˹ȥֳצҲŶԷұץȥһɫצӰҲϯ˹ȥ
棡Ǹˡ۱ֱӾұȴץѪģ֮ǸСֱӾ͵˵ˡ
ιһЦ˵ҵĹǲ㰡ûаСӵұץ
ȴЦ˵ǻռ˱ˣõĿɵĹȴֻĳɣû뵽첻Ĺడ
ԡЦһʣµˡһ˵û취ҵһԸӮ㣬һֱŬţҲҪˣҪʱҵˣҵʱǲġ
ҡҡͷЦһ˵Ƕ㲻ɧˡ
ο϶ĵ˵ͷ˵仰˵ˣصĶҶҵġ

1272Ѫ££
ڶԷ߼ֱ޻˵ˣԼȴҪ˵ôһѵķϻԼԶˡ˵ǺðɣֻҪ㲻˯ʱңʱˣʲôʱսҶԡ
ȴ¶һЦݣ˵˵ġ
оԼ嵱ˣԼѾˣѾˡʼ˵Ȼ˵ģʲôʱ˵ٻ
Ѿһˡ˹ȥֵĿѾѸٿݵسŶԷҼιǿ˹ȥĴ߶£˵ֱһ˼ӲġˡˣʯͷҲᱻ÷ġֻ꣡һǸˡһұֱӱ˳һţǸˡ߷˳ȥ
β˲ͷȺûзƵֵҩ֮󣬲ѸٵزֻǿԼָˡĵ˵Ȼô˵㻰ġһΣΪʲôϲԼأѵľΪŷ𣿿ǿҲôˡɨһֻۣʮˡѾˣɱ˲ʮӵʱˣ˵Ѿ֪ŶԣΪʲôʮˡ֮⣬һҲûпأ뵽Ȼ뵽ʲôÿ϶żǵÿһ϶ڵ˵ƿصУԷͷ·һϷһҪһһˡʱһ¼ȻѾ֪ܲǼһأҼǵö孹ÿ˶ΪԼİԼˣſڱտǴ孵۹ᵱʲôͷڹģи²Ƕ𣿡
ôҲǰѶԷƳȻʩչһСİ취ĻǵʤֻˣǶԷȴûЦ˵ѹǶ孹ôСҲȥģҲʲôˡ˵ûʲôôģһɺܶ˺úģ㵽ܴˣѾĹˣ滹оʵϷء
ԷĻ˵ĲôıŤ˵ᣬǴһǵһС淢ġ
ζʱüͷһ壬һӣһѪצӰѾ˳ȥֻžһǸСը÷顣
βؽеģʲôʵϷǵʲôˣƨˣֱͷԴ̿϶ʮһǷͷȥ϶֣İ׳ôɵǻĹأǲǶ孹˶Ҳһͬû뵽ʹ죬ֱǰѶ˴ͷβһˡ
ȻǸٴһСȣ˸ȻǶˣã
ֻĻ䣬ܵǽڡһȫˣͳЩ˾ͷ˳м֧ÿǷޱȣɢźĹâǾġ
ζʱɫ䣬еȻݶ˫һչǿƷѾʩչ˳ֻЩ˳ʱϯƷı˷򣬳ŷɳķ˻ȥ
Ҳͬ߶һҲϯ˻ȥӰĸҲæǰЩҲ˻ȥʣµЩСȻҲæܿǻмм˵ǣûΣգǿ֧ȥġ
ζʱŭģʲô˰˰˻ʲôѹǶ˵仰˵ĹȻ͵͵֮⣬ͻһAƬ׬ˣѹǶ˵孹ľĭãһеһжǽŮ˶ƤϵľãǿأʲôʱԹĿֱǶˡ
Ƕˣû뵽ĹһҲϣѶԷŭˣǾͻҵܺõͻƿڵģҲûס
ȻǸǻʲôʱܵ˵裿Ƕ˱رԴļǿģΪǿԲһУŭؽе˸񣬰˸Щ֧ǸǴ孵۹ңҪȫҪ֪ҵ
ֻߵǽͬʱƶˣͬʱӿ˼ʮˡʮ֮࣬Щ˶죬ɫ·ʬһ㣬ٶȼ죬ǿݵĳ˹ЩˡǸոƳģмˡžȻˤ˵ϣЩҲ˵ľˣЩдƷóˡ
ĿȻָЩˡеҶþѾûжˣǣǾǻʤˡ
˵仰ͬʱѾųǰļˡͿ˽ȥҲʾֵĿ磬ġѪ񹦡İԵ˵ޱȣԴݽʯЩˡϣȻжôףҪһҪһЩˣȥͰһˡеˡ
˵ķ£˵Ҳʾһһͣһһ뺷ԼƵģǰЩˡ˺üԶľ롣
ЩˡȻˣǵٶԼļӲ̶Ҫһǿ࣬ͷҲҪ࣬ǱϾˡǡˡǵͷѾ˻࣬ӦҲһҪٶ࣬ԡˡͨȣӦ滹һξˡ
ƾôһƣʮ˸Сܼһ𣬸ƣЩˡɱһͿأҲʧСѾСܲˣСˣѪֱҲûʱҽˡ
Ȼ󣬵ҲڷĻ豸ɱҲΪĲףܵ˲谭ҿЩˡƴ·𷢷Ұһ㣬ֱӰЩƵһԣѷճһطǲʩչȭ
ˡڼؼţϾħڣЩˡ⵽ǰδеĻ𣬶ӰĸҲǸֲҳһһݣЩˡҲӾʣЩСȻܾˡǵĴڣסʱ䣬ÿ˶ʱ֮ˡ
µЩСҲǲ˲٣̶ʮӵʱ䣬ʮ⵽˲ɱÿ˶ǵ˵СҲӵʮˡ

1273Ѫ£ģ
ҲǷɱϣܰ˶еһЩĻϵĵӾͻࡣ˵书ٸߣЩӲޱȵġˡҲеμ穵ĸоˡֵܵסˡĽˣٶĻֻҲеΣˡ
飡һֻˡķһؿڰһˡһƣ̲ס˼оؿںѪҪһ㣬оһѪζҪһ㣬ˣæѪǿѹȥ
ӰǼżˣʧе磬ôˣ
һЦǼ˻˻֣Ȼ˵ûʲôģǵʲôˡȻСǻ˵أҵõúء˵仰ʱ־ſͳǸˡͿ˹ȥǸˡ˲Ͷʧһ첲
Ӱĸ˵ɫ΢䣬𺳲ѣǿ֪Щˡһ⵽ôһ֮󣬿϶Ѫģġû뵽ȴ̹Ȼ֮΢Ц·ʲôҲûзѵԷô
չһŸͷЩˡһߵ͵ǾͲ֪ˣ˵γȥһʱ䣬ѧһ޵е书ʲôѧ书֮󣬾ҲˣȫԴﵽɵľˣرק˵ǸˡһˣǰʮҲģǷĺˡ
ϣ˶Ǿȵ˵Ȼ֪ĸִʲô˼ˣȴ֪仹˿Դﵽˡ
չʹص˵ͷ˵ǰϣ书ԭ˼ʮ֮أǿɲ򵽵ģЩŴ˵ģֱͺһˡ˵صģ˿Ŷȡ
ô֮󣬶ǻȻѹ˵̸Ц磬ʲôҲԭѾˣȻЩˡˡ
չ͵Ļֻ类ÿѪˣʲôгϰʲôҲ˰ĻԼһ˵˵ĻˣҲԼæˡȻͨ쳹صĹܣǻƵڴⱾʱ򣬾Ϊ˷ֹⱾ书ؼ䵽˻˵УԲûӹĶֻһˣġҲǴﵽ˵ĸˣûдﵽ磬Ͳܳϣˡ
Щⳡս־˰Сʱʱ䣬˵ÿ˵϶մѪЩˡģԼֵܵģɼһսжôĲˡǰʮˡնģûһˣҲʮСܣ˵Ĵﵽʮˣ˵Ҳܾ˵ĳ̶ˡ
˿ϲСܵʬ壬̲ס̾Ϣһ˵Ҷ΢ϢһᣬȻǼǰҪһЩ
Ӱĸ˿ŵСܵʬ壬Ȼ֮ǰѾ֪εˣǿôʮʬ֮л絶һʹˣϾЩСܶǾѡСܣ˵һǺ֣Ǽ˶սû뵽ʱȴ
Ӱһ£ǵ˵磬һ֮ܲܰЩֵܵʬ嶼ȥأǶǺģҲôǲݲݵҪ¡صȥҪĵᡣ
ȴ̾Ϣһҡҡͷ˵ҲԸ⣬ôˣŪȥң·֪ôأ֪ҪˣܹʲôأҲֻĬĬףԸͶ̥ת˼Һչ˺ǵļˣ飬ʲôҲ˰
ӰǼҲĬˣ֪Ļ˼ˣȻٴսʤЩˡǰ滹жΣմڣǰ滹жٵ˴ڣ˵һδ֪ˣǻ֪أôаհЩСʬأ
Ӱ뵽ʱ̲ס۾ͺˣʵ˵ǺֵܣǺֵܰǶԲǡͨһ͹ЩСܵǰˡ
СܶǸ˵Ӱ磬㲻ģﶼ׵úܣδҶΪ˴Щ孹ӵģЩ孹ЩԵġˡֱҪǻĹٴȻǻڵģеǴҶйĻˣҪ˵ʮˣȫҲĸԸˣûʮ꣬μӺҵĻĴսܺЩ孹ƴҲǲˣ˶һ֮Ķһʬ尡Ӱ磬磬ǶҲĻǾͰǵʬ嶼յˣǶһҲйңҲϣΪҶɱ孹ӣҲֵˡ
ܺҲ۾ģϾһôˣûԤϵģǶоޱȵʹ
չȴһԱ۰̾
ֻһСܴͷʮСܶˢˢؾĿе˶孹ӣ˶孹ӣһǵؽк֮Ǿ춯أ䶼졣˶ǰľǻĹĺöɰ˶ؾһܸж˵ллˣȻǻĹּǵвңҲУζ孹Ȼֲ˵ĶǻٲĻǶСǻĹ𣿡
ʮСܶеնɱ孹ӣնɱ孹ӣˣ
ӰҲζվ˵Ҷˣζ孹ӾȻ飬ֱǲǻĹһˣҪ֪ǻҲô۸ġҶɱЩĵˣ֪ʮǰһĻ컹Ҫٴˡ
ʮСѪҺÿ˵۾Ǻģǳ˶Զ˵ĳޣÿ˰еĿյýģÿ˶Ǵţնɱ孹ӣնɱ孹ӣǵС
ɨһۣȻָߵͨеҶɱȥǶҲ֪ǻ˲Ǻ۸ġ
еСܶеնɱ孹ӣ
һʮˣƺƵֳߵķ˽ȥ

1274Ѫ£ģ£
ǸƺҲû뵽Щ˻ôĶ˲Ͱɹʮġˡȫɱһɾһŭ壬а̤ƽļˣʱȵİ˵ˣһȺ˷ŭ֮ǹˣ˰βŶݺݵؽе˸񣬰˸Щ֧ˣҪȫˣǣ㾹Ȼһô౦
ʱǼ˵ǰȻʮˣֻǶǶ˵Ĵ磬ֶֻһʿ״·ƵģŭӳĵǼˣͷ·޵ĵһ㡣
ǲǡˡǶߣǸˡ
ʮһۣʱЦˣ˵û뵽ˡûˣȻɳ赲ˣѵô赲סǵĽ𣿡
ֻΪ׵һʮĶеǻǶ孵۹Ҫȫ˵仰ͬʱѾһ㣬ԾžͳǼʮ˾ͳ˹еʿѾ˹
ʵ˵µЩˡЩߣΪЩ书ٸǿٶٿ죬ҲѪ֮ЩˡӲޱˣֻȾͻƳ˹ȥʲôƨĶߣֱһȺСƨһˣӰչܺĸҲĿ͸ͷһеɱ˹ȥʮСҲղŵķŭʱЩˣǳۺ죬ʲô߲˵ˡ
ЩߵĽȻҲһ裬ܾһȺƻСܵĿأֻ߸Сͬʱһ߾Ϳ˹ȥÿ˵Ľ򶼲һеؿڣеСеʺеֱ֫ҪǴж˿ˣǸ̲ס˼ǿ㿪ǵĽ
Ͼζ߾ʮˣѾס߸ˣӰĸҲסĸˣеҲȵˣʮСܣֱ߸СܵסһߣȺٶȹ죬ҪʱսʤһȺСܣҲô򵥵ˡ
һ־Ͱ߱Զľ룬ղŶԸЩˡá͡Ѫ񹦡书Ļֻ»ĹȣԲ򲻵ѵ£ǲʩչģǴʱż˵飬ʲôֻ˫һ棬ȻѾ׻棬ͺһ˫ȴɵɫСХˡ
߶ɫ䣬û뵽ԷȻô书ҪܣѾˣ̫ˣȶǾһ룬ǶоؿһʹͷֻؿѾһȭͷСѪأԵѪѪ˶ҽһֱӵ˵ϡ
ӰһȺ˶ĿɿڴˣԭҲ书ĶǽˣôܺһС˫أοʱʿؿڵģʿʱѳأ˵ֱӱ͸ˣɼһйжôˡ
ҲǹЦ˵СӾĻŪ¾Ϳ԰ǽôһиﰡ㾹ȻôϲŪĻҲˣºˡֻ˰УȻ˫չֳѪɫˣ˫ľ˾ѾѪɫˡ
üͷ΢΢һ壬еҶˣСҪˡ
ӰһȺ˶˲ԾˣҲ̫̬˰ɣôѪɫˣ̫ˡǸϽټʮСܳź泷˹ȥ
ʱ˫һӣЦƾǼ飬ҲáѪħɫ䡯ǳҡѪ衯ĸоɡ
ȴӾͷ·Ůɢһ㣬Щ߾ͷųѪֻЩѪϸţëҲǶʮңЩ߶ģȻǷޱˣ˵ʯܱ͸ˣЩ߾ͷ·ħһ㣬ҽ֮֮ź֮ϵޱȣͷ·һȺһ㣬ñ˶ľֹ
һжʮӵʱ䣬ʮ֮󣬾һĳˣʮѾεѪɱ˰ٷ֮ʮţֻһ߻ǿվϾͷ·һ㣬ѪˣһֵؿΣֿ˿Ҳû뵽Ĺ滹˿ֲ书Щͬ϶Ѫˣÿ˶ʮɼ״жôıˡҧݽе书ȻȻ
δʱЦӻ˰У˵㾹ȻԵסҵġѪ衯ˮƽѾﵽˣ㻹ǲҵĶ֣
ǸɫüΪѿһ࣬һףҲǸողŲ̵ˮƽΪ£ѾԼĶˣû뵽Լ֡ǰȻ˵ĴҧгݵؽеҼҲ㣬ͬھġ˵仰ʱѾˣֻѾԾ˫ʿеգʮ·նƵ仯Ӱ
ֻѾһɫԲͷ·һС͵һ㣬Хţͳξͷ˹ٶȿľˣͷ·ǳŵӵһ㡣
ȴ̲סҡҡͷ˵һСС͹ӰôӮأĿµһаѪ񹦡أֱѻʯˡ
˵ʱֻҲˣľĳѪɫˣͷ·Ѫһ㣬ĳףľˣͷ·õ廨һ㣬ǰҲһɫӡһһı˲ıҡҲǵһЦ˵ȻôҾ㳢ҵƷˡѪӰ񡪡ƣ
Ǹ߾λԶľ룬Ѿһ˳ȥֻ䣡һ޴ıըֻ֮ǸߵĺɫԲ򳹵׵÷ˣҲըʬ޴棬ֻƮһѪˡ
ӰǶǾ֮ˣĶѧô̬书һƵǲ̫󰡣ǸҲÿˡ
ʮСܶ·һ㿴Σе𺳸ûа취˵ˣѵǴ˵е书ǲҲ̫ţˣ
λ䵽˵ϣ΢Ц˵Щƨߴһ˼ҲûУһ̼ҲûУǸأСȻһЩǻܽӵסһأأ°жӲסˡ

1275Ѫ£壩
ҲǹЦ˵Ҳ̫߿ˣһȺ̶̺ˣ̣ô赲סأǸ孹赲ǣҿ̫쿪ˡ
ȴüͷ΢΢һ壬˵Ǹ孹ѾǸղŶܰЩˡˣôһЩ赲סأѵԴסȻԣǲҲ̫ˣ
ôһ˵Ҳɫ΢䣬оһĲԾ˵Ҳûеô˸ղŰʮˡɱˣ˵ʮ˶ˣϾʮߺʮˡûʲôɱˣΪʲôǸ孹ӻҪǳأ滹ʲô뵽Ȼһ˵ĪҪܣЩڻ𣿡
ôһ˵Ҳʹ˵ͷ˵˵һ㲻ԡ
æеǾ͸Ͻˣӳǵˡ˵仰־ſѾȳ˹ȥȻ֪Ѿ˷ˣ˵̵ķ·һͰһ㣬ǻ֪Щ߻Ŷ١ˡˣðʮĻֻųһ˺ͺƽһ˾ҪʧˣԼһҪɱסˡ
ȳǰ棬Ȼ䣬ҲںĸţٺǴӰĸˣ˺˱˲ᣬǴʱ˼򵥰֮ҲûǼˣʮСҲһ򵥵İҲǽ˺棬Լɱһ孹Ƶġ
û뵽ǽһεͨİ׳벻Զߵľȴֻҿˣͷ·һģˣ߶ǺƤǽˡ
ȥ˼ʮ׵ľ֮оԾ̫ͨˣһ˶ûУһˡҲûУĪǵĶԼɱⲻܣϾôӴĻأôֻôأȻɫ΢䣬еҶҪˣӰǼǸսǸڣСһ׽
Ӱĸ˺ʣʮСܲһ˸ոսͨУ仰֮󣬶ɫ䣬æеҶȥҪǵص
ҿôһƲ⣬ͨУڴӰǸո˳ȥͨʱֻһﶫ˳ǸղŹĵ·˹ʮˣÿҲŵʿ
ʱͨǰҲԼԼĳһȺˣЩ˲࣬ߣʿ
ԭ׼ͨ棬ΪͨرխԼôˣҹ򶼲Ҳμ穵龰ˡ
Ӱĸ˶ʱɫ䣬ҪǳһĻֻѾ⵽ɱˡĸͬʱеҶʹĿǣ
ĸȳźʮ˶˾ͳ˹ȥһʼͺĸ˽ˣĸ˳ͣÿ˶·һɾһ㣬ĸ߶ɱˣֻмܵķˣһ㷴Ҳûˡ
ʮСҲʾҲһɷĳЩ˾Ϳ˹ȥλΣվѪĿͳЩ˵кˡ
ЩȻ˵ߣΪǼͣˣҲܴﵽ̵ˮƽˣϾǵĿסǣȻʵɱû뵽˴ӰǼ˵ɱټǵ٣һˣʣµİ˾ŸҲѾʮ˰ΧʮֵĲ
һۣȻ΢Ц˵ǲҲжˣ
Ц˵ȻҪжˣǰм˵ء
˵Ҳ죬ٶȸ죬˵仰ʱѾܳȥһٶԶľˣ˫һӣֻɳɫӡѾ˹ȥ
ͨǰѾۼ˲Сʮˣ׼Ͷû뵽Ⱦôһƣ˵ޱȣ̬֮𶼲ôһƣ˵Щˣֻ䣡һ죬ֻſĸֱӱըͷ˳ȥҲӰˡ
ֱۣ֪ͨҲǼĸˣαôأֱ˷ˣղôһƣԸ˸Ҳ´ˡ˵㿪һ㣬ҲУ˫Ѿָֻ˵ɫĽѾ˳ȥˡݡƿյ졣
ЩҲǵĺߵ˾ͷˣɱ˲գ۵ħͷΧЩ˼ͨĸͬʱըĿɿڴ˭ҲվͨˣǻмվͨԶľĵطˡ
ͣ͡˵Ѿ˵崩͸ˣðѪ˶Ŀ֪Ǿں˼׺ˡ
ʣǶʮ˼λûдͨתնɱˣ˵ֶκݶײޱȣ亱Ƕɫ˼ɷס֪ʲô赲סɱ˿ħˡ
ȳͨȻƳ߾˹ȥȻ˾ĿſǵСѾоһɹĵʹϵļʱŤɫ˲Ͱ˼֣ͨһ͵˵ϣеĿ˵ϣˡ
ο˿ѾӿʮˣʱЦ˵˵⼸黹ǶҺˣ㻹Ϣһˡ
˵仰ʱ˫Ѿצõ֮˫צѾųɫЩ˿˹ȥֻצӰѾЩ˲ֻ˺˺֮ϵ˲ʮϵ·˺ķ飬ϻѪɫצӰʮѾź˳ȥ
顭ʮˤˣûһվˡ
Ҳͨ˳ǰһĻʱҡҡͷ˵ɱ˵ĳǲǲҪôѪȰֱ޳ˡ
ȴǼЩɱţһЦ˵ѵ㲻ֻ֪˵ѪҺԼɱ԰һ˵ߵÿҿ˵ѪҾͷԼ·һ㣬ٱˡ

1276Ѫ£壩£
αϾʹһаˡѪ񹦡֮ϵаʢˣݽ棬ûаɱԶлǳ˸м˶һˣʱЩˣȴݽ涼ˣɱһɻҲûˣֻһĹѾѪɺˣʮѾ˶ʮˣʣµĸ϶¶˾ֵı飬ǰֲ̫ˣ̫ˣ⻹
һĻҲҡͷֹҪԼˣԼǴսʤĻֻԼУԼ˲簡
һѪӡ˻Ƿ飬ʹˣʮȫ˵ϣûһģȱ첲Ƕȵģ涼һɹѪζɱţһķθ
Ѫյĳ棬֮ˣԭϰߵһбôκһаһһ̬ɱˣ۳˺ü飬Լǲɱˣ˲ǳɱˡ
ȴδ˵ЩҲ̫ˣһûж֣ǾͶˣһ׼Ƕһء
ΣĹ̬ˡ
ʱֻӰĸ˴ʮСҲ˹ˣżǱѪȾķ䣬˶̲סŻ˴õطѪζһصĺ˵ʬ壬һģֱ׳ˣ
ӰǿŸŻߵǰ˵磬⣬һжģǲҲ̫ѪˣһΪ˵ء
Ҳüͷߵĸǰѹ˵ҲͱǺˣЩ˵Ѫˣﶼϴˡ
ȴǿЦһ˵ǾʹˣһûأһжˣҲǵ˵ڶˣһǱһ㿴һĻˡ
ܺʹӰĿͬʱ䵽εϣȵ˵
ȴǺһЦ˵ôˣѵԸ⼸黹ҪһһģķأĻЩҲˣֻȥˡ˵仰ͬʱֹЦһµаš
չҲǾȵİͣСǲҲ̫קˣ
ȴǲмɨۣһѵ򣬿ʲô񰡣ȴʼʵ̫ˣֱǲӢŷԼļ֮⣬ҲûĶˡε˵㲻Ҫ̫קˣ滹кܶأҪҪǶ㣬һ˽
δʱ϶ɢһɹɵѪζͷ·һѪ߳һЦ˵һǿԿһµġ˵仧ǰ˹ȥ
ɨһʣСܣղŵɱУС⵽˶ߵɱֻʮˣеǹŻɴڣԼֵܵĲǵǸĳޣǶԶ˲˾޴ıж
Щ¶һܰЦݣȻ˵ͷû˵Ҳûʲôʾģͽĸǵĺ档
Ӱĸ˺ʮСܿǸЦݣжʱҲůůģͷ·𴺷ԡһ㣬¶ʩչǰյýģ˺棬ÿжһǾǺЩƴˡ
û뵽»ؾȻ˵Ӵεĺ棬˼׵ľ룬мҲм䣬ҲڷһЩ豸Ƕûʲôˣһܹ߸䣬ԽԽˣû뵽Щ˾Ȼڶ̶̼ʱ棬޽ôһӴĻأЩ˵ʵĲˡ
˲ķӵʱ䣬оЩԾˣΪоط·һԲεģҲԷ·һܵһ㣬Ǹղĵط׿ʼǻصԭصģǰ˵ŵǰЩ˵ĴӪˡ
ôôʱûһأɾ
ǸղѾɱһٶʮˡ߰ʮˣѵνȫ𣿺ôҲ࣬Щ㹻ݻٺüˣǾö˻ʲôûʹء
ʱѾ˵ʮˣǰһţһͨģֻҲǶû˵ֱӾһ߿˹ȥ
ȴ飡һֻεӾͷ·ߵķһ㣬Ȼֳźͷ˹ۼֿ죬ֱڿնѾס˶ԷȻ䵽˵ϣɫ΢䣬˵ôˣʲô飿
εһѪޣһѪ˳Ц˵û뵽ˣ˺ܲ򵥣
ѶԷ£˵ܲ򵥣üͷ΢΢ܱ˵ܲĸֵģǾǺΣˡ
ʹĵ˵ͷ˵ˣҲ֣ҪСˣҴûм˵Ȼôġ
ӰЩ˶ɫ䣬ӶԼͬľۼһ
ǸζŵСţҲоѹ֮࣬˵ʲôˣڿԳˡ
ֻŵǱ߻߳һˣ˽ʮ꣬㲣쳣Ĳ԰ף񻼹һһ㣬һ˵Ĵ磬ֽһʿһֱͷȾֻԶʱŻ̧ͷ
𾪺㣿Ǵɣ
Ҳɫ䣬˵㣬˵ʲôǵ궫孹ĵһִɣҲ˵궫孹ĵһֵˡ
˵ͷ˵ҵУ֮һֱûϢû뵽Ȼ
ξȵ˵ԭˣ㰡
ʼһ޹˵ϡ𣿡
Ҳ˵ʲôˣھʲô׵鶼Ҳûʲôˣ˵ǼҲǰˣֵһˡĿ˴ɵϣ˵Ƕ孹һˣȴһҲ͸ʵˣѵͻһµĸ߶𣿡
ȴ˵²ˣһɹϢҲǡˡˣһǿ󣬸ֲġˡˡ
ҲǾؽеǡˡ

1277Ѫ£
˵ͷû˵ĻˣΪĵĿѾ䵽˴ɵˣԷϵȷϢǲЩˡŨأҲ˵ֻǰˡһġˡˡ
ֻע¶һЦݣ˵û뵽ּˡЦЦʱ򣬷·𱥾˲ɣһ㣬رĲףɺԭȵһһҲ
Ҳ΢Ц˵ǰû뵽ּˣǿаʱûм˰ɣû뵽μ澹Ȼֵطˡ˳
ȴǺ˵֮ǰҶ孹һֵĳƺţΪһսѣڶ孹û֮أж˶ҵ˶孹ĳ裬˵һʮСӶ򲻹ô䵱孹ĵһأԸܵʱʹ𣿾ڽֵϣǶǿң˵ҵǻӶˣͳɲʲôģһȺȺСӻҵı¿ˮһֻܣô죿ȺСɱҷһֻ۸СӵˣҵļˣҵӣҵĸĸҵĺӣҰΪǿɳܵˣʱ򼸺ûһ˿ңôһֻججĹȥʱ䣬һԸıһˣң԰ҵӼʮǼٱ԰ʵһԸǾսʤ㣬㵱ʱϢ˷ܵкü˯žã֪ңֻҪܹսʤ㣬ܸʲôۣҶԸġ
˴ɵ֮Ҳסˣû뵽ǰһδսԷȻ˴ı仯̾Ϣһ˵ʤܲһССĶľֶѣֺαôƽأȵ֮˭ǵõһδսأ
ȴ˻ߵؽеҼǵãҼǵҶ孹һִڻĹܸһʮСӣ˵Ƕҵĳ裬ҼƴһҲҪսʤ㣬֪ҴҲǵ֮
ŶԷսʤԼĳԳ̶ȣֱǽ˷Ľ׶Σоһıѵ˵һĽֻЩѵÿĸıԼ֮⣬ΪԼ֮⣬ľû˵սʤΣսʤĲңԼʲôʱսʤԼأ
仰һ˫۾ʱã仰˵סˡ૵˵սʤԼսʤԼҪսʤԼ
𻺻˵Щ꣬Ϊսʤңϵϰ书ⱾûдģȴΪԼ˲ˣġˡֵ𣿼սʤңӮңȻأ㻹ʲôԺԺ黹飬򲻻ΪһССʤı䣬孹ҲΪһʤı䣬һУֵ𣿡
ôһʱоԺһƬƬĻң·𷢳˷һĴսһ㣬ʹĶӣ˫ͷֵʿҲһ˵ϣеôΪʲôΪʲô
̾Ϣһĵ˵ɣɣνĹ»ĲǹƶˣѾʮˣҲ˵һ˵ʼ˵ʱˣ㻹ƽЩʲôأԶԴǷǷǣѿ͸ĶˣӮ䱾˼һϲˣӮΣΣѵ֪һ̫ѹ̫׷ʲôȻζ𣿷ְɣſˣŻӵһµһڻĹӭصģ
ɱ˵۾˶δ㽣δհδϲãԼôÿ춼Ϊ˳ɹɹΪսʤսʤ𣬺ٺǴ򽻵ٺ˵ӮõҲԼʤʱƬ̵ϲǣΪƬ̵ϲúҫԼȴޱȳصĴۣһжֵ
ȥͷ·ĵӰһ㣬ԺطţĴԳǰδеĻңʱҽһ˫ԴڵϲϵķţԴ·Ҫѿһ㣬ĵʹϵ˿ʹؽе
ɫ䣬æ˹ȥеôˣ
ʹϵļⶼŤһɫ쳣ĲҰףͷ·һƵģĻڲסĲţе㣬㣬㣬㺦ң㺦ҡһȻſ˫֣ץ˹ȥ
һæ㿪ôһץеɣôˣ
ֻʱĴ϶һɹɱ˵ĺһʼֻһһ㣬˺Ǵˣ·Ҫһ㣬ɫҲ쳣أ·һ㣬˻ƵĿţ۾涼ðųɫĹâͷ·𷢿Ұһ㣬еңҪɱ㣬Ҫɱ㣡Ȼ󲻹һеĳ˹ȥ
֪ɴʱѾʧˣȥ¾Ͳðˣæеɣôˣ־һƣûöֻǰԼĴɴ˼Զľ롣
ɴʱѾıصĳӽסǣ۾˲û˹ǴЦֹеңҪɱ㣡Ҫɱ㣡㺦ңҪɱ㣡
ֻ˵ǰʿǰ˫ץ˹һƼͣ󣬼һɿ磬ԴݻһС
źƮ˹ȥܿ˶Էһ
ɱԷϾɽνֿ˵һɣѲ˵ֻϣԷܹſĻǲҪġ
ȴ۾˸һ˿ĺ⣬˵Ȼ㲻ֵĻǾҰˡ˵仰ʱѾ˳ȥŴɵϾĹȥơ
ȴɫ䣬еҪ˺޹ģ
˵ʱѾһֻ飡һѾε˫ƣֱӾͷ˳ȥ䣡һײǽϣǽڶˡ죬Ҳ̱ȥ
еɣ㣬ôˣ
û뵽ȴǾؿԼֻ֣е𣬿Ҫˣ͸ղЩˡһһļӲҸ˲һɹǾͷ·һ㣬ԷڼĻ¡˵Ѿ˵ȥˣ˼Ѿȷˣˡûмֵܵסˡ
ҲǾؽе͡ˡһģһˣ
ʱ򣬴ѾվϹȻһҲûУɫ쳣£·Ұһ㣬Ƕ

1278Ѫ££
Ǽ˶üͷ壬ǿԺʱĴɵʶˣķ·һһ㣬¶ϢҰ޵ϢȻ֪صĳһһĿˣʱһĻֻЩˡһȫΪûͷԣûǻ۵ĹˡؽеɣһҪס㲻ܳΪǵĿܣ𣿡
ȴǹЦЦ쳣ĲЦ쳣Ŀ£еҲܣҲܣǿԸһأݻһеҪҪǿҪͶ˵仰ͬʱѾ˹ȥеʿѾ΢΢̧ŶԷС˹ȥ
Ȼ֪ʱɵˣԭ͹ӰĳߣʱٱصĳӸ֮󣬿˵Ȼ֮ͻӼʮǼٱ֮࣬Ļȷһֵܵסģ˵ʱһҪӲ౶֮࣬͸ķˡ
ѾźƮ˹ȥѾ˰Уһſ˫ۣǰһĻʵǲɱɱԷϾԷҲԼһ֮ԵҶԷĽҲԼɵģɱĻֻԼ˵˻ˡԺ쳣Ļңͷ·Ҫһ㣬˵ΣңҸô찡
ȴǺܸɴ˵ɱ˵仰ʱ˫ѾۼһŴɾ͹˹ȥ
ȴǴؽеǣΪҲųΪأôɱأڽǱЩصĳסˡ
ȴЦһ˵һ¶ΪĹϣǴʱȴô˵ųأѵ֪˵һжƭ˵𣿽ڱЩسӿסûпѾʧȥʱһĻǸӲöԸˣһޱȣֻ͹ӰĳˡˣǵʱôҪȫУƽжˡ
˵仰ͬʱѾŴɹȥƣƶŨҵѪζ˵Ѫ񹦡澫书󣬵ǴʱȻԽɥʧصĳһһĿ壬ѧ书ûʧеʿͳο˹ȥٶȼ죬Ѹޱȡ
Ȼ书˶Էʿ֮ҲֻǲϵĶţȻٴʻѰһԷˡ
ǰһĻεǾ仰о絶һ㣬ʹԼȴȲһˣ˵ĲѾصĳסˣԺûлָĿˣЩӶĴԵĽһɣԺĴĻһƻɱġˡˣԼܿ΢΢ҡҡͷ˵ɣԲˣΪ˻ĹΪѣҾһ̺ˡ˵仰ͬʱ˫һȻ˫Ļ˳ȥҲؽе˫
ֻͬʱðɫĺХţʧ˿˿Ϣ·ǰµһ㣬Ŀռ˲½౶֮࣬Ŵɾͳ˹ȥ
û뵽ۼԼХӳź˹ȥ˫ֽʿڿն𣬴һգʮ·նƵ
ֻеʿ˲˼ʮ֮࣬Ҳļһǿ·һǿһ㣬̡ŵһǿĵӰͳ˫˹䶼ˣˡ¡ƿյ
üͷ΢΢һ壬ǿǰ֮ǰԷʩչļʮ֮ˣѵسľ޴𣿡
æеӰǿ뿪䣬ΣգҲٴ
ӰȻҲоӰǿˣǼæеҿ߰
䱾Ͳ̫󣬶⵶Ӱٶ˵Ѹݣôܵóȥأֻˡ䡭һ춯صĺըֻ֮ɵĵӰ˫ѾҵײһԻˡ
ӰǼʮͬʱоһǿǾͿ˹ǵӾͷ·ߵһ㣬˷ͷ˳ȥ
ҲصһҪ׹䵽˵ϣû뵽һȻô࣬ıĻҪǿҿѾһóһס壬ȻĻԼ˲ɡ
ӰЩ˵е㲻ˣʮ˱ˤ䣬ʮͬʱˣСܱղŵĺը嵽ǽϣײͷѪˡ
һ£΢ͣһ£ȻؽкţҪҪһӴԲ򣬳ɽһϯ
ɫ䣬е⣬ǹӰû뵽ǿĹӰġ
ȴɵĺɫԲڰ˲ͻûĸһһһһվһԵΣһ˴ӰĸˣһʣЩСܣ˵˲ɣ˶ʼϲ
еҸϽ㿪˵仰ʱ˫ѾһȻûһǿĵ׵Ĵۣ׵ĹŷһȺСܵĺɫԲͿ˹ȥͬʱԼĶ㿪
䣡һǸɫԲը÷飬˲ͻС
ʱԱߣһɫԲҲը˿ȻѾܿˣǿѪҺͣĵţ·Ҫӿһ㡣
ҲǺʾ˫һӣֻɫӡѾ˳ȥһֻ赲סǷԼɫԲһǴӰĸǰǸɫԲ
䡭ɫԲ˲䱻ը÷顣
ǴӰĸҲ⵽һǿϮӶź˹ȥصˤ˵棬
һǶôˣϽȥΣա
ЩСҲʮû˵ģȻ֪ˣʱҪˣҪΪǳеţлĲǼæѴӰĸ˶̧˳ȥ˲һˡ
ʱ͸оһĲԾоԼĺ

1279Ѫ£ߣ
ͷȥֻһɫĶ·ˮһ㣬İԼ·ҪԼһ㣬ʱһݣе⵽ʲôа
Ҳüͷһ壬еѵǹӰġ߹𣿿԰˵Ū÷·һϸһȻͷ·һһ˺ݺݵĲ
ԭղŴɻûĸɫԲйΡӰǺǼʮСܵĶǻûģĲĹӰղʩչȨԼԲĻԷҲ׵ˣ˼ԱߵЩСܣֻǱܿ˶Էô˿ɳ֮
ֻоǺɫĶѾԼȫҲҲزҶԷԽԽˣͨ죬ʮֵļˣû뵽Լᱻģ˫ѾʹץסԼ˴Ƿ·ٸһĺɫҪû뵽ԷȻ˵ļȻûаѶԷɫԽԽѿˡ
Ҳɫ䣬Ҳû˿̫õİ취ϾǸɫһĶϣֵĻƱػ˵ģеͶĸоˡ
ʱѾʹķ˵ϣʱ·һһ㱻ϢԽԽ΢ˣĺţйԼеķŭͲŽеɣ㣬㣬ҪסҪҪǿס壬֪𣿡
ӰĸϢһᣬͼæ˻ǰһĻɫ䣬е磬ôˣ
ѾûʱشˣʱѾǳ࣬ˣѾķ·һΪѿ
Ҳæȥ˫Ҳʹץס˴⣬û뵽ͷ·ǽȦһ㣬ƾ˵ôҲⲻԽԽëˣҲԽԽģˡ
ӰĸҲﲻʲôæǷ׷׶ſСĳЩ˹ȥȻﲻʲôæöԷоʹҲ˵Ǹˡо۵Ļɿֵġ
ʱЩɿһЩĺҲ˳ˣû뵽̫ܺˡ
㣬ߣҵѾƣƲסˣǴɵһ·𻼹һһϲ⣬еɣôˣ
û뵽ʱɫ䣬ݸؽе㣬㺦ңҪɱ㣡ʱ򣬡˲ͽĲָо˺ٴμָӵˡ
˻еɣ㣬㣬ôˣ
ϵı˲仯֮࣬һı飬һ׺ݵı飬ҽϵġҲһҪˣһҪɿһЩǴĥ
㣬뿪ңȻȻᱻ㣡ʱ򣬴ٴηȸղŸӵˣܿҪ뿪һ㡣
ʱ򣬲ϵġɿһЩ·ǰ漸ζҪɵĳ̶ȸ࣬ҲæеǿҰЩÿ
˵£ЩɫĲƣҪ̱˵ˣղżǴӹŹһΣ֮ˡ
ǴʱĴɵȴǸӵĲˣֻݺݵؽе㣬㾹ȻѣҲŹģѾһ˰ﲻˡ
ǣǿɱңҪռҵ塭
ɱ˵ٴλָ˹Ѿģ·һһ㡣
˸㾹ȻҺĿȨҪɱ㣡ǸϵĺȻࡣ
ǣǿ죬ҵԴͻˣȻĻǾͻᶼģģĺܺڰôһҲĽĽˣңˣɱҰɣҲΪΪߣɵٴ·ǰһ㣬ĿС
ҪҪҵԴǵѰôɱأǸ˿־塣
𣬿죬죬ĵطֻҪԴľˣȻĻֻǻĹҲû赲סˣһͷųû˿赲סģǿ찡˻ߵĽţȴ·һ㣬Ͼûж೤ʱˡ
ҪҪǵѣôɱأǻ˲ǿ϶˺ģԲ԰Ǹ˻ƵĽš
ǿ찡쿳ҵԴҲҪѸ뿪Ѿ˺üֵըҩˣǾҪҪҪͬھģ߰ɽе
Ŵɵİ֮ǸˡҲ·𱻷һʹĲôǵУʱһĻֻ紨˵ǶҪɥˡˣ˵˵Ǿ仰źüֵըҩ
ҧݣеΣͽˣ
ô棬Ҳֻµˣ˵ɱһˣɱˣҲգһ۾ģ˵ͷӴӰùһѿڵϲϷŵĴ˹ȥ
죬춯֣ҿ첻ˣɵѵ
ҪҪѰǸҲٴ
ȴ˵ܶԲҵѣֻһ˶ˡ˵仰һѾ߶˿棬ŴɵĲͿȥ
ȴû뵽ʱһѾһԣܿһȻݺݵؽе㣬㣬ҪɱңҲҪ
ȴеĿϵĻӳֻɫĵӰϵĳŶԷ˹ȥû뵽ɴʱܵٶȼ죬Ѿת֮䶼㿪Ľ
һõͷ´ɵѾռˡ
뵽ľ͸оʹʹҧݽеһϣɱֻֻ̧һɫĹâѾ˸γһֵŶԷͿ˹ȥʱ򣬴¶һѵЦݣ˵ңңˣллˣ𡣡
˵仰ԴѾ

1280Ѫ£ߣ£
ִֵشǰԼɱĴɣоԼһѣԼȻİɱˣԼĲɱԷһжѾʵջԼС
Ȼˣʱϻһ˿΢ЦһֽѵЦݣôЦĵʱɣڿԷſһˣƽ뿪ˣԭӵͬ뿪Ҳ˵졣
Ӱĸ˿վҲ֪ɵ˼𺳺ʹҲ֪Զ޷οԷġܻǻ˵磬ҿǻǸϽ߰ɣʱ򣬲Ѿ˵üֵըҩأһЩըҩˣôЩ˺˶ᱻը÷ǵġ
𳤳һоԼ涼Ǻˮû뵽Լղôһ̧֣ȻʩչôԼеĵĸоˡǿЦһ˲ͷ亹˵԰ǵøϽˣǸղĵط϶Ǳ˿ŵģ̫ˣʮ׸ˣǸûа취ȥֻٳǰˣϣҵ˳ڡ
˵仰ҲûˣȻǰֱ˹ȥȻҲ˿һۡ
ǼҲʣСܽĸĺ棬ڣʱһУ⼸˵⼸˵ˡ
ǸոճȥûжԶһĴ֮Ҳ٣мʮأǼ˶üͷһ壬»صôˣô˴أĪЩҲڧⶼǵĵһӡ󣬵Ǻв̫ܣʱҲݲǶӿˣּӿٶȣֱӳ˹ȥ
飡һֱӰһ߿ˣֻصĲˣǴ͵ļϵͳȫʾÿһһѽѷء
չʧе磬磬ǰ
ҲȥֻƽһѿͼɱһȭϵĹ򲢲ôƾľǹʱ˵Ѿ԰ˡеʲôȥСƽ
չʹӰĸ֮󣬼æʣСܾȥˡչ׵壬ѸͷƽĶ˾Ϳ˹ȥ磬˾Ǽæһԣܿôһ
ƽ˵Ľѹʱ˲٣һȺˣҲϲ⣬Ȼæ𿳵˾Ϳ˹ȥɱȻ졣
ƽ˾Ͳ࣬ҲʮˣЩ˶ǹģȭŷͿģԺЩɱʱռʲôƣѾҪȫˣǵصʮƻСܵļ룬ǵȻת˹˲䣬ʮ˶ɱǽڽڰˡ
ƽڰ˿ˣ˲ͷȺų˹е磬ǰôأ
Ҳ΢е㾪ȣ˵һҪأôأ㲻Ǻ͹غ齹ӢŹĺ
Īҵǵܵˣ
ƽʹĵ˵ͷϸֳһ˿˿ϲ֮飬˵ǰ磬˴һٶС˺ɽҾСϸһºɽܲҵܵڻ߳ڣû뵽ڸղţһСһôԱ߳򣬽ͷǿԶƶˣһͨ˳ǸպǴսһʮ˶ɱˣȻʹɱ˽ˣнӢ͹غأܣҲܲˡ
仰ʱ˵ͷȻںɽͨˣҿԼƽȻĻĻЩˡæ˵㷢Щ˵ͷĿûУ˵Ŵըҩ
ƽһ⻰Ҳһ˵ʲôըҩЩҲ̫ɶˣ
˵ǰھҪ취ҵеĶˣ޷ЩըҩȻĻֻ¶ƽ˵ͷе磬ĺˣʹ˰»ضúõһ飬֤ܵġ˵仰Ȼ󲦳ǹ뵽¶Ŵըҩǰǹ䣬˿ָʮСܣеǣҰúõѲһ飬ÿǽ䶼ϸһңʲôˣҵ֪ûУ
ʮСܶеǣƽ磡
ƽſʮСܼǰɿı˹ȥ
Ҳоһ˿Ĳԣص̫ˣ̫ҵֿ˿һԵչǼˣѾʮ˿òˣеٴʮСܣСƽǣ˶һð£滹֪ʲôأҪСһЩ
չ仰æ˵ͷ˵õģ硣ʮСҲ˳ƽ뿪ķ׷˹ȥ
˵ܡӰˣҲʣµˣ˳ǸղŹĵ·ȥһ·ϸѲÿһ䣬ҪŹһˣƽǻغϡ
˶еǣ磡
Ҳʣʮ˰ԭ·ȥˡ
ʱôһֻˣ˼ǰϸıĻϵÿһطѰЩĵط
˿ЩûʲôȤԾͺתţ뿴ûʲôŵĶˣʩչһ±죬һɱ˵ĸоˡ
ȻĻʾһǽеŹ֣·ʲôһ·һţҲǴɫģԲϸĻɨһǸĵλãæܴȥһ绰
Ҳһ㶣֪Լ绰ʲôҪ飬ΪǱ߳ˣæ˵磬ʲô𣿡
æ˵ܣǰķ棬ǽеŹ֣ȥһҪСˣҲٹȥĵˡ
ܶʱϲ˵ŶйŹ֣ȥ
ҵ˵绰Ͱ˴Ӱһ£ҲǾһȻʹЩСֱǸȥˡ

1281Ѫ£ˣ
ϸ۲ǸһһֻоǸǽں£ĲԼ۲ϸĻֻºѷһеģ⵽ʲôأ
ʱֻɫ΢䣬Ǹ΢΢͹ǽںʲôӣʲôأôԼоԾأ
ǸоܲԾ͹İǸо˵ˣ·ʲôţҲʲôǽڣ·ʲôһ㣬ǸǲҲ̫һ㣿ǽںҪϼأ뵽Ȼɫ䣬æóֻٴδȥһ绰
һȺѾ嵽˵Ǹ棬׼أȴֻæ˳˵磬Ѿ棬ʲô𣿡
ѹ˵͹İеŹ֣ǧҪȥСΣգȥȥʲô
һ㶣˼˵Ź֣ʲôŹ֣ҿʲô
˵˵Ź־ǹŹ֣Ǿ͵Ͼ͹ȥ˵仰ֱӾ͹ҵ˵绰һԵνеǱ߳ˣǹȥ
һ鷢ˣʱ۾ˣ·èζһ㣬ѪҺֿԴսһˡ˵ðǲǡˡˣϲ͡ˡٽأŹء
һսˣʵûκΰ취ˣɴͱֳĬˣǵķͼ˹ȥ
˵ܼҵ˵绰һɻʼղ˼˿Ӱˣ˵絽ʲô˼˵еŹ֣ôҲŹְеֶˣеΣϸĻĸоʲôŹأʵе㲻ˡ
˶Ļǰٷ֮ŷģԷȻôżĸǣȻĵˡ˵ͷ˵Ȼ綼ô˵ˣǿ϶ʲôˣȻĻҲôƴֹˣǻǵˣСĳʲôӡ
ӰȴǴֵ˵ʲô鰡ҿⱾһţ϶ǲŴĶˣǻʲô
ʮأ¼孹ǸղʲôĳûоʲôĶûпʲôҾھҪջᣬһӵϣǿģǾͿˣαصȵأҪȻĻñΪʲôҲˡ
ȴǵǵ˵ɡ
Ӱӻ֣˵ûʲôˣȥ̽̽·ûʲô⣬ٳȥˣΰ˵仰Ҫȥ
˵ӰҾûе㲻ףҿȵһȰɡ
Ӱʱ˫ֲһ䣺ʲô׵ģôɹأڵƶ˵ǴõһƬֻҪĶ孹ɱˣǵˡ
еĿ˵ʲôҿһԺˡ
Ӱֻǵ۾֪ԷҲΪãֻܽеǺðɣˡ
ֻſһһĳǸ˹ȥǸֻԶʱʲô·ǴģģͻȻɫһ䣬еҸϽſ£˳ƾ͹˵ϡ
Ӱؽк֮Ҳɫ䣬æſ˵ϡ
ʱǸŷˡžžžžǹɨӵѾǸɨ˳ͷ·һ㣬ǹֵꡣ
СٶһʱѾʮӵ·һ㣬Ѫͷ·Ȫһ˳˵ϣ̱
ӰǰһĻ亹ֱ˲ͼҪ˰Լ̽һ̽·ĻֻԼѾСһ㣬ˣֻǸѾӵɨˣԭһźһİֽˣֻҪ˰ַȥһͿԸоǽڵĲһˣǾһŰֽ˶ûע⵽˶΢ɨţһ滹ϵĽţ˸ȥɣ˵Կһͨһܵͨ·ͨȥġ
˾ˣֻеĿѾ˳ȥֻһֱӴһ˵ϣԷʱӻζ£˲ᣬʱе˸㾹Ȼңɱ㣡΢ͳ˾һҵ
Ѿ׼ˣæӳԱһѾ㿪Ǹ˵ӵԾ𣬲ص˷һţöԷӵ
Щõǿ͸ͷ԰΢Ķˣһ취ҲûˣֻǶĺ棬żˡ
˻δ䣬Ѿ˼ٵӵɨС⣡һȻˣʱ;Ǹŷ·ֽһ㣬û뵽Ȼˣæ˹ȥǵߵǸſڵʱ򣬲ûгȥ͵͵˿Ǹţֻ˵ɨѾǻղôˡ
һ㶣˵ȻǹĶˣһΪأҸһ󡣡
һ˵ǹĶʱܰɱҪСˡ
ȴʼ˵Ȼװˣ͹ȥǵעȻеĿˮʲôкǣⲻͿ𣿡
ȴɫ΢䣬æ˵Ļ̫Σˣ
ͷ˵ΣգôΣˣҿĵԽԽСˣаٷ֮ٵİգǵӵ˲ҵģ׼ˣҪʼȥˡ
ʮ㣬Ҳ˵ʲôֻ̾Ϣһ˵ҪСˣ
ε˵ͷû˵ֻһȻһپͳŷ˹ȥܳѾڿշȻһߣֹ˵ϣǰ˹ȥ
˼״ɫ䣬ûмٶôˣæӰɨ˹ȥֻӵεϡ
ûҲ˹ȥһӣˮѾ̽һ˵ʺˣǸ˶ʱԶûпһֱֱĵȥ
һ˼ĵ˾һͰͬɱˣѣɨȥһƬӵ
ҲһֵĿҲѾ˹ȥ
꣡һֱӾͲǸ˵СǸһŵؿСŵĿȻҲֱֱĵȥҲ̱ˡ

1282Ѫ£ˣУ
ٶȼ죬˶ûпʲôֻ˶Ѿ˵ˣѾ̱ˣ˼ҪˣĹ̫ˡ
Сһۣղŵ˵һɨС˼ǹȻû˼ҪѪҲһأѾмСܰ򵥵İѪˡ
˵ͷ˵˲סˣͿˡ˵仰ѾѲϵˮͿ˳Ȼ΢嶼Ӹ˴Ӱˣ˵ǸϽȥʱ䲻ˡ˵仰ѾȳǸͨڳȥ
Ҳǽ󣬴Ӱһ˶һ΢˺棬ܺСܶĸˡ
û뵽ͨȻ˵ۣͷ·ɽС·һ㣬߹հ˹յģ·Ǵ۸֮ˣҿﲢûеڶ·Բ·ˣǾôͣתţҲҪͷĿѣˡ
ǾôɿıţԽԽˣ˴Լķӵĵ·ڿ˷ǰһȻһˣӴļϵƣҼ˻׼ˡ
Ϊ׵ȻǸֵĶˣٶͷ·һһ׼ˣû뵽΢Ķ˾ȻôЩʱŵ亹ֱ˵ϣ˻üĻ˵ǣǣǲҪңңҲģ
û˵꣬ǹЦ˵ŶԭղǸСƨ˾㰡ͦôأ㲻ǻ˵ʲôǴ孵۹ǿĹҵҪǲҲǵǹأһһĳŶԷ˹ȥѾ̧
ǸҲӼ֪Լ߹Ļ书׿ԽԼ˶˵棬Լ⼸˼һϣҲĶϣ˻ߵؽеǣǶҳ尡ɱɱȴ˫ŵأһһĳźŲȥվûˡ
ߴʱҲվ߸˶ˣǺҲ֪ε΢΢һ£ǿǸɱ˵Ŀ⣬пʼԥˣνĻֻǸǲô׾پͷǵģνĻֻ߸˲ͻ˼ʬˣǸô찡
ȴǿҲûп߸ˣֶֻֻѾ˳ȥֻųɫӰѾ߸˾˹ȥˡ
߸˶ɫ䣬û뵽Էգ֮ͶˣһԤҲûУֱһ㽭ҲĶ֪ε֮˺ͻ˵Ķʲôأ߸˼æеʿ赲Էôӿȵһơ
أ޴ıըֻ֮ĸѾֱֱĳź˳ȥǡءֻǵӶײһ̨ϣôһ̨ҵǷ飬ʱѪֱܿͱˡ
ʣ˶ɫ䣬ͷ亹Ѿ˳Ѿõ赲Էˣȴ˿û赲סԷҶԷ˲Ͱĸɱˣֻˣô赲סԷأ˸оһ·𱻳һ㣬ǰ˾ͷ·ħһ㣬ɱ˲գۡǺģǶ˵ߣȻ̣ôܸԷأǶʿ衣
ԥʱѾˣֻѾ˳ȥҲûпˣһơ
˼״ӾͼæźԾ˹ȥҲÿʱ򣬶һǿıˣôһԾȻԾʮ׶ߣ˵Ǵûй飬ǿôһƣ漴һԵеĿˣһ˶ʱߵķһ㣬ֱֱľ͵һֱӱӰ΢ɨˣһѪꡣ
飡һεƷûлˣȴԱߵһ̨ǰʱ̨ըǻ죬˲ȼ
ȴǿǸӶѾվ׼ˣЦ˵㾡ܺˣҵƷȫ԰ɱģ
ǸӶ˴ʱѾƤ䶼ˣ׼һƬҪˣû뵽仰˶ʱͷ·𶳽һ㣬ȻθղƶûаԷȴѾѶԷɱˣʱɪɪķ˵ңңңңͶǷŹҰɣԺ٣Ҳˣؾصľ˫֣Ȼתӡ
һЦ˵Ǵ孵۹˲һקôڷͶˣǲǱ˵Щ˰۾һɡ
ǸӶ˱ôһɣŵǻɢæЦ˵ĶĶҸղǲ˵軰ˣǣǻ˶ӢѺܣǴĺˣָ֣书ǿһ˽ƽϣôܺһʶأʲôҲˣ˵Բ԰ȷǺûƪƻҪһȺ˴ƮƮˡ
ôһ˵Ȼ֪ԷǹⴵԼģرã˵ͷ˵˵һ㶼㻹˵һ˻
ǸӶæЦ˵ǣǡ
Ц˵ĪǾصϴ𣿡
ǸӶæ˵ǣܹܣҽɽһľ
ε˵ͷ˵㻹ͦ͵ŪЩˡȫûˣŪôĶҵеСˡ
Ǹɽһľæ˵˵ˣȻܹܣֻǹһʲôĶˣЩˡƳģҶЩҲһϲͨģⶼǴϲʿƳģûκιϵ
ζʱ˵ϲʿҲһ孹ӣ𣿡
Ǹɽһľæ˵ͷ˵ϲʿ˵ãƳĶ˵Ƕ孹ķ֮һȽеĹϵԼʱ¶ҲǱϹϾģ֮Ϊ孹һˡ
ȴһ˵Щ°㣬ЩըҩǶĶˣȻɽһ׼ˣ϶Щըҩġ
ɽһľ̶ɫ䣬߶µؽеʲôʲôըҩ

1283Ѫ£ˣ£
һ˵ѵ㲻֪𣿡
ɽһװɵһ˵ҧըҩ£һ㶼֪һӹǲըҩģ˵ˣȻһٶˡҲըҩģһ㶼֪
Ȼ˵Ӱһѡ
ӰʱЦ˵磬˵һӵȥ֤һѵģһǺɫѰѾ΢壬Ǹɽһľ
ɽһľ˿Ӱе΢壬ŵǻɾ֮⣬˵ϣֿʼƵģͣķţе
ǣǣǧǹңңң˵ңҶǣϣǲҪ˺ҡ
˵ͷ˵ֻҪңҲ˺ġ
ɽһֲ̧˲ͷ亹˵еըҩͣĵ£ڽʱ򣬾Ϊ˷ֹ˴ģĽôըҩȻ潨ĳ߶ء
ӰǶǵһ˵߶ֵըҩ
ɽһľεĵ˵ͷ˵Ҳ˵ЩըҩĻ԰ôĹΪƽˣ⣬ҲΪ孹Ŷǹһ㹱ˣǺ͵ͬھġ
ȴǰ۾עŶԷ΢Ц˵ΪʲôôأһˣȴҪôᣬҲ㲻ˡ
ɽһľȴǿɥһ·ǷǮƵġ˵ҲҲʮ꣬һӣҲкӣҲôˣڰ֪ĶˣֻصҵȥȻҵӺͺӣһо㹻ˡ
ȴ΢Ц˵İһж𣿡
ɽһľȴһã˵İһж˵˰ѵʲô𣿡
ʱҡҡͷ˵ȻɽһľôϣҲ˵ʲôˣֻϣһطܼ㻹ʲôû˵ˡ
ɽһľ˳ʵʲôط
һһٵ˵ǵȻǣظˡ
ӰǳɽһľһӵžžžžһԼѾ˳ȥǰˣû˵ԷֻһŶԷˡ
ɽһľŵֱӾ˵ˣִֵشеңң˵ֻѾʪܵˣѾŵˡ
˵˵ҿһûԵˣ
ɽһľ֣ӻóһɫĶаƴС˵ըҩĿˣֻҪһ˲ͻᱻը÷ģңҰǣ⣬˰ɣ
ǰùǸһĻɣ˵˵ôըҩ㲻ƭǰɣĴĴָѾǸŤˣֻҪһ˲ͻҷˡ
ɽһľȴŵɫе԰ףе£ﲻҪ㰴һĻǶҪˣңҲ
侪ʧĻҲ΢΢һ㶣˵ûƭǣǲըҩ𣿡
ɽһľæƴĵͷͷ·ͷһ㣬ҪԴҪˣͷ亹ϵð˳úĻ˵ҷģұ֤˵ĶǾģֶûƭǣƭǵĻͣңú
ô϶ĻشҲǰŰɣһۣǸɽһľһɫ˵磬ôأ
ɽһľ仰æĵңˣŹҰɣңĲϣǸһλᣡ
΢Ц˵Ȼôˣôɱأ˵ˣѾӦˣһģǾͷˡ
ܾ硭
ɽһľһ仰ϲ⣬ͷеллллˡ
ȻɽһľŰɣǶ˶Է仰ʮֵĲ⣬ϾɽһľصܹܣˣǺ˵ʲôǿ۾˸ž⣬·ʲôʱ΢΢һЦҲ֪´ģԷʲôġͷ˵磬֪ˡ
΢Цؿ˿ɽһľ˵Ȼˣɽʹ뿪ˣ㲻뿪·֪ɣ
ɽһľ仰ʱɫ΢΢һ䣬ľĵ˵ͷ˵Ȼ֪ˡ
Ц˵Ǿɽһľǰ·ˡ˵仰ȻһԵһۣһɫ
΢΢һЦȻߵɽһľǰѾסĸ첲˵ɽǲǿˣ
ɽһľʱ˲ͷ亹Ц˵ȻˣȻתŷһ˹ȥ
ȻԴӰ˵ˣȫ׵ľ룬סͨ·ھˣҲ뿪ڳǣҲǿ뿪
Ӱ˵ͷȻ΢彻ԱߵһСܣͳֻ˶һ绰˼һ¡
ɽһľѾһСţǰһ¥ݣ˴һһȥûӵʱ䣬ֻһȺѾ棬ֻҲĺɽϣͺƽפĵطһˣ˵ǽߣ仰һ㶼ǾȻͨķܵôˡ
ҹϣˬˬģʱɽϵ¾Ҫķˣ˶еĸоˣ˵ѾҹˣʮˣǰսСʱСʱʱˡ
˿һƬڵС֣Ȼ˻֣е߰ɣ
δǰ棬ʱǸɽһľȻֳܵؿ˹ȥû뵽Էôֱһˣʱһ㡭ѾؿһʹۻңҪˤ˵ϡ
ɽһľȴһ׳˹ȥЦţеȥˡ
һ仯ٶʵ̫ˣҲûϵǣɽһľȻһĺ֣ղŵһĻװģҪܣѾˡ
䣡
ǿѾըˣֻ䣬һܣ߸Сͬʱը˵ϣһ¶Ѫ
ɫ䣬ʧе磡ŭǸɽһľеҲ㣡΢峯ɽһľһɨ䣬ɽһľ书ٸߣҲֵסôӵʱͳһѪˡ

1284Ѫ£ţ
ղѾԾˣǸɽһľеҲǴԸǮʤT56MKľˣӵĿǼ׼ȷԼѾˣٵĳһ˹ȥǱըĻ¶ѪҪѾ̺šԶãȻĻѾըǷˣΧЩСȫըˣѪɺӣ϶һѱը֫壬ѪģһƬûһ
αǺͷģǸʱպоߵĺҲˣԾ͸ǰ˼ԲըΣգǼҲըĳǰ˹ȥҿĹ򲻴ṦҲ׿Խû̫ܵ˺ŴӵҲɫ䣬æתͷޱȣû뵽Ȼᷢ飬æ˹ȥѶԷȴֶԷ¶ðѪʲôˣæһ棬ԷסǾöԷ΢˳棬ͷ·һˣҲæе㣬ôˣоԼһı
ӰҲæ˹е磬㣬ôˣ
ܸղǸɽһľһƣоؿһʹ·˺һ㣬ʱò׻ع棬ѾΪѪ˵𣬲֪ǻˣǰ˵ˣ˻Ƶؽе磬磬㣬ôˣ
Ӱ˳ܣʱȻŭһץס˶Էе㣬㣬ǸʲôԵģȻǸ쵰׶óˣ㣬ǲ뺦簡㣬㵽ʲôĿİ
˵仰ܾһȭֻ꣡һܿһѪҡӣʱˤ˵ϡ
Ӱ׼ȥǱקסˣ߽еӰˣûǸɽһľղŶαװһһֵģ͵ϮĻ˵ˣ˭ҲֵסģûܸղѾ𣿡۾ҲǺˡ
Ӱִֵش˵ɽһľʬԱߣһȭߣ滹ϵؽеģɱ㣬ɱ㣬ɱľʱƽչнӢ͹غҲ˱ը֮Ҳ׷׸˹һƬǽӺͻѪ𣬶һе⣬⣬⵽ô°ʲô飿
û˵Ҳû˸˵ˣһʹͷ
һĳţֻܸоķ
ӰǷƵĳǸɽһľʬһĿߣ˾ͷ·ŭʨһ㣬ǰʲôûˣֻг޺ͷŭҪѶԷʬΡ
ʱ΢΢Ĳһ£Ѿĸоˣæе㣬ˣôˣ
ֻоԼµĹͷ·һ㣬һʹϯ˹·СںԼϵһ㣬˵ʹҪ˵ȴоλʲôһͷ·һ㣬ţξˣǻˡĵ˵ȣȣǣ뿪ըҩѣըƽ
ʹĵ˵ͷ˵֪ˡǸƽ˵ǣȶ뿪֮󣬰ﶼ˱ˣ
ƽӹǸ˵ͷ˵֪ˡ
ʱӵˣ·ʱܵµһֻ˵һ仰ңңҪؼң˵仰۾ͻĺ
磡
磡
ʹؽк֮ʱɽһȺȺС̡ܶĹ˵ϣӰһȺ棬ʹͣĺ֡
ҲǸоԼһûкԼԵսʤԼȴ˵³ˣڸо̫ˣݵ޷˻ع˹ȥһУѾ˾ͷˣоԼ۾ҲһƬģҪˣ֪Լڲܿ޵ģĴϣо˶Էˤ΢ţؽеҪٿˣû죬һҪԸϽȥûУ
ӰһȺ仰Ǿϲѣæӵе˵ʲô磬ϣ
ȴǱѪͳɽȥеǿȥ׼Ÿﰡǲһǰ׳հ
ӰһҲǷƵĴеСܳɽȥӰæųǲ˵绰˵ǣǶĶѳӿˣȻ׼ɻϽУ֪ûУ
ųҲɫ䣬˵㣬㣬˵ʲôˣ
ӰףŭؽеҸ㣬и̣Ҿͺƴˣ֪𣿿ȥ׼Ҫеֻҹȥˡ
ų˴Ӱôŭĺ֮Ҳ֪ˣæе֪ˡҵ˵绰֮󣬺Ͷο˼æµСܣ׼ӣֱӰ䵽˷ɻڶοɺͶƽбµˣԾ˸ϽȥҷϽеķɻˡ
ʱһһʧţÿһӣÿһӣпɥ
ϢԽԽˣ·ܿҪһ㣬̺ġҲһһͷų֧壬ĻֻҲߵյˡ
ο첽ɣǻǸоԼٶ̫ˣĵıܵɽ£ֻһȺ˺ųǶۼѪ˵𣬶ɫ䣬еôˣ
˵ըˣδֱӾһ档
˶ɫ׵ˣ˵ĻҪˡ

1285ȥ
ϼȻҲСֱɻǱϾϽУɵƽУҲҪСʱʱˣôʱ棬㹻ˣƽȥϽеĺҲСʱ֮ˣʱϸǲˣ纣һ绰Է˵һ¡
纣֮Ҳɫ䣬û뵽Ȼᷢ飬ȻǲϣˣԼæһ绰˵һ£Ȼֱɹһֱɻ͵ϽȥˣƽиҽԺҽϽУһϽегշȥһ绰ϸİһ¡
Сʱ֮һȺڻصϽˡ
Ҳص˼ŷҲûϵҹǿԷѪӣʱŵöɫɷףơѩ衢¡˪ŷǼε˵ϣʹĺ֮Ҳǲϵ쳹䡣
ǷƵĳξ˹ȥˣеģǲɱҸģҰ˵仰ͳδ˹ȥ
ʲôҲû˵ؿӲİ鼸ȭͷȵԷһ˫۾߽һ棬ѻ˴ϣ˵ܿͼֲסˣǿʲô˵ɡ
һ㶣û뵽ԷȻðôһ仰ҲմԼѪԼģûʲô⣬˵㣬㣬⵽ʲô˼
ƽһԻ˵Ǳըӵģûж⣬ƴģ˶վһԣŴϵ絶
Ϲϼɡӥͳ˻Ƚϵļǿһ㣬Ҳ˵Ĵߣͣĺİ˵֣ϣٴγ֣ܿһۣ˵Ҳ·˺һ㣬γϣˮÿ˵СŪģûһһЩ
ÿееļУҲΪĴڣǲ֣ܿҸţʱˣǵͷ·һ㣬׵ıˣѵүôΨһϣΨһҲҪǶȥ
ѵԵѾѵǺһ⵽ļҪĥǣǸʹࡣ
Ҳû뵽һսȻǺһβսˣĵŮˣҲǰȥοһ£ȴ֪ȥοˣϾеʹܸƽģ˿һԵȪ˵ǻǳȥɣǶһʱˡ
ȪҲǵ˵ͷ̾Ϣһû뵽ϼļ̳ˣеӢţȻĽˣ˵ȥɡ
˺ʹӰǼҲ뿪ң˿棬ֻǸʿҲڿɳ϶ţ˲ʶԷֻһ֮ġҲʿһк˵ã
Ǹʿ˿Щ˸ղ߳ң̾Ϣһ˵Ĳ𣿡ҲʮֵĲˡ
ºȪ໥һۣȻҡҡͷ˵̫ˣѪ࣬ϾǸ˺̫ˣѾ˼ȫѾȫˣ¼ֲ˶ˣѾȰ
Ǹʿһĵ˵û뵽ôᣬҪ뿪ˣѵνĽ𣿡ʱҡҡͷ
ʱŷǼҲĵ˹оһŸղŵһĻһ̣ĶǻѪӣоĶҪˣǶǻһᣬҪ֪Լղſǲġ
ƵЩˣе½㣬ϹղšŷǼ˵ӵĴˡ
˪ǼҲһСɷף΢΢Ĳţû˵
ŷ¿˿վŵǼˣֻÿ˶ɫأɫǼΪѿеʣ˵ǣǣղ
΢΢ĵ˵ͷȻ˿ң˵ûж೤ʱˣǸϽȥɣѹûУУûʲôҪ˵ġ
ŷ仰Ժһըˣ£̲ס£૵˵ûж೤ʱˣ㣬仰ʲô˼˼𣿡
΢΢ĵ˵ͷû˵ʲôˡ
ŷǼ˵ɫӵĲ԰ˣһѪɫҲûˣÿ˵ۿ涼ӯӯҪ˲ӿ˳ˣǼ˵ײײĳҾ˽ȥǾôˡ涼Ǿĵģû˵
ϹǼѾ޵ˣǴע˵ˡ
ŷǼ˵Ĵ룬Ҳû˵̫𾪣ΪڶĿ⼯ˣһУѾôҪˡ
ŷǼ˶ţѪ۵İˣͳѶԷϵѪ۶ĲõȻ˵ôôԴأ㲻˵һôҪôҪ뿪أѵΪʲôҪôԴǰ·ߵһ㣬һһεĵϣϵѪҲϴࡣ
涼Ǿģŷϸ֮֮⣬ֻǼĿ֮ˣʱѾҪʲôʾˡ
ʱ΢΢Ķһ£ֻоԼʪģ·ʲôҺƵģ΢΢۾ӳľŮһʹ޵ӣҲǼΪʹԸоԼһһʧţû뵽ԼǲǮʤĺˣԼǮʤըˣԼҲ˵ըѵνЦһ΢˵ԶǶԶֻܣֻǻشӵоõԶҲԺԶգԶĴʣǰѾת˽ǣ˵˵ĻǼٵİ
ŷ仰ʱе𣡡һ޳Сˡ
ѵİ̧ḧһ¾Ϲ˵ңңңϣԺܹȥҪֱŤҪ֪𣿡
˪޵ĵ˻ˣɤӶеɳˣǲͣؽе𣬲ģ㲻ģ㲻ġǼԱҲǲͣĿ޺İ˵֡
ȴ΢΢ҡҡͷЦһ˵ңԼ壬ѵһ֪𣿾ѾҵĹ⣬ҲҲΪϼһˣоǣǣѣϼľӽɢˣʱһ˺ǽһЩģеһжӦǺˣҲΪϼδõġ˵һѪѾû̫ʱˣĿֻ䵽Ǯϣҧݣƴһ˵ԣԣ𣬶ԲҶԲ㡭˵ǻı۾

1286ȥ
孹ڶ컹һǸĸĹһǸţ˵ʲôڻĹҵȻͻȻ˱ը飬ĹһЩһЩĲ㣬ԭµȵȵĻˣѾ֪ǰһǼҽӹıըˣҲΪһѾѻĹһɾӢըˣǲʧͼߺͼˡˣ˵˿ںģϾﲻǵһССķֻذˣǵıʲôء
ĹҲֻǳһưͿˣ˵һսҲʤˣĲ˵Ĺ¶һӰΪֻҪڣͿ԰ﻪĹ˰ģڳ飬ҲÿûԤϵġ
ר纣ϵ飬˸û߽ţͱϹ˰ֱӸϳȥûǵĻͲˣ𲻼ȫֵĻҲˣΪ纣ĻҲӦԷҪһеһУҪᵽ˵ˣϵǵѩİְ֣ҲûеõϹ
ϹѾȥʱ𣬸оԼĶҪˣԼںжŮˣں飬ֻϣƽƽԼԣԼԸȴҲʵֲˡ
˵õϹϢ֮ҲǾסˣû뵽ǵĶӣϼδļ̳ˣľôˣѵҪϼ쵱ʱǲȻŭˣǾȻԼԼҪûĹңҪļ˵ľӣ纣ǼҪԼӵ
սһϽж쳣ĶˣʿҪ취ѹס飬ô춯صôѹֵסأϼϼҲһԸۻǿļ᲻飬ֻ»һδ֪ˡ
ǿļֵĻֻ»Ĺֻٴսˣֻ»Ĺ˲ͻ߽ˣڻĹ˵ǼΪġ
綼᧿ΣˣʱܱһģĴսˡ
ڵѾ˱ߵıԵˣԼ⣬İĶӾôˣôôƽ͵أĿֻзŭͱҪҪÿ֪ϼ
ʱŸоˣȻȫƾӵеļʮľӰѹȥǿ԰ĻڹϲʲôӰأ˵ˣ۴ʲôĻأһļ̳ƽ˻棬öԷɥˣ壬˾֮𣿸οȻӵмʮľӣֲȫԸˣսһĻҲһܽģҲҪµʱ䣬⼸µʱ棬ᷢʲôֻ˭Ҳ˵ˣһЩжҲֽĻǻĹľ군ˡ뵽̲ס亹ֱڲϵĲţѵĹҪԼ
Ҳɳ˺飬ϣΪĹĴ룬ǧҪңϾѣһˣڻĹ濴ͺģصΣһһĲһС鰡ʱĶýȥЩ˵Ļأֻ˰Щ̸еֱӾ˳ȥ
纣ϵҲ֪ķͬСˣĳĻǻĹ˲ͻ´ҵģòͳһĹҾҪٴսˣĹδҲ̲סľ֪Ҳμεˣ֪ϼļ̳ˣݸ߹ޱȣҪľǺͿ͸ˣ
ŷǼ⼸ʱ棬˺üˣᶼѾ޸ˣ˼ʱ棬ԲȣҲϢÿ˶˺üȦˣ۾Ǻģ·èһ㣬棬塣
Ǽ˶ûкóףû뵽ھҪعˣǼ˵ʲôп
ѾԸͶᣬ˲Ҫʲôɵ£ǧҪŸɣȴǰڰ֣ʾ鲻ǲˣŵģԼӵˣѵôŹ֪ȻҲЩϵҪǶ孹ˣѾټһˣ׼ɱ孹ȥء
ῴԼɷŭӣҲ΢΢ҡҡͷԼΨһĶӲҲԤϲģҲǱʹ֣ǻˣ֪ߺͱʲôõģĻҲȲԼӵ
۾ҲǺ죬ج֮Ҳһ֪ԼڲٿˣܵǼ˵ˣĻǱѾʹͽ˸ˡǿ򶨵Ĳ۽ǣȻ˵Ѿ뿪ˣ뿪ĻҲǣһһʵǮһҸ˼ˣһһӣҲ㹻ˣĻҲǼ˵ҵϱúöԴġ
ŷ仰ʱ˵裬ʶͰʱѾ¶˾ģˣĹȻңһûкãҵһһˣǲ뿪ġ
ϹҲǿеĵ˵ͷ˵裬ȻѾ뿪ˣɻǵУϣǼɣǾԲᱳġ
˪ǼҲǷ׷׵ͷʾôҲ뿪ģοϼɴʱѾĹ⣬ǲ뿪ˣԼѾ뿪ǣǻԸ
ССǵڶ֪ϢģҲæϹˣֻѾȥҲǿ޵ĻڵأιȥĴΡ
ǮûȨ˵ʲôˣϾȻϲ𣬵ڻֻǴڷչ׶Σټ˶ûкͶԷʲôϵ˴ʱҲֻĨᣬһԣǰһˡ
ŷǼĿ䵽ССǮϣҲǰ̾Ϣһֻϣʱܳ嵭һУܹǵ𣬱ϾҲ޹ģ˻ᣬûʲô̫ܵĹϵƺ͵ѩǸӵ޹ˣƷһİζͺһعˡ

1287¹Ӱ
֮󣬾˵һ飬ѡһƵգ׼ˣΪˡ
һ죬ģ磬ﶬڱûʲôģǴʱÿ˵жǳģͷһ㣬Ĺһܳô뿪ǵ뿪ʵ磬ÿжޱȵʹġ
Ȼյʱ򣬸ǲҪ̫ˣĶ黹ǺƺƵģ׳Ķˣŷʮ˶Ѿ˰ɫɥĬĬĸ˶棬ûһ˵ǵն֮ʱ䣬ѾǴʹޣģתĬĬ뿪ˡ
ϾӣҪľҪæչ˳ϼɶĺӣ׳ĳɳҲǼΪϼһ㹱ˡ
¡Ȫ˴һɫվ˶ԷԱߣźƺƵĶ飬Źײ𣬶̲ס̾޳˭ĳأҲ˵ǰССìܣǺҲ˲ϵдͱԣìҲУ˵ǺʱĹϵͷ·ܵսϵˣΪ𣬿Ϊϵɽ»𺣣ڿȥÿ˵жоյģоȱʲôƵġ
ӰǼѾȥϢ֪֣ͨơơ糤ͰĸˣĸҲǾѣǰϢȥڻĹط˶ǰϵϽУΪľһˡ
ȥڵ˴ľ޴𺳣Ͼںڵÿ˵ĿУǵǵϵۣûĻûкڵˣ߳廪ĹĽ죬ûĻҲû˺ڵ˽᳹ϱ쳹ӴģˣΪ˺ڵеİһոµǿ˼Ƕˣûдιڵ˾ʹﵽˣÿҲһɫûһɫҲû˵Ķ˶档
Ĺײôʯɵģ滹Ļƣײĵľǰͺյķˣһֱķˣ˵ǻ֮ˡ⻹ˣҪԼĶӼڵصҲҪ˯ʵһ㣬⵽ʲôϵţǴһٶ꣬Ҳһ㶫ģԹٳףףһף˵ȫԴˣһǼΪġ
ϼȥ֮󣬶һضĵطģﱻ֮Ϊϻꡣһˮãɽˮĵط羰Ͻеǽĵطֵ϶ˣ˵˵ĶˣЩǮϼ˵㲻ʲôҲû˸ҹˡÿĿİطˡ
Ķ߳һʱͻȻгһƬƣͷ·Ҫ˶Ҫһ㣬ÿ˵жһЩӰϾ;ɫⲢʲôõͷ
üͷ΢΢һ壬˿еһƬƣ˵ҼǵüԤ첻갡⵽ôһ°
ȪҲһĲ⣬˵⵽ʲô˼ĪǲõԤ𣿡
˵Ǳ˱ˣʲôСֵģڣֲûгֹ
ַˮ֮ˮ֮˵ͲȤΪЩһЩ޻̸֮һȺС֮ҵֽڶˣԺǲм
ºȪôһ˵Ҳǲ˼ͷ˵ĺҲежһƬƶˣֲһҪģﶬںͨ飬㲻ʲôϣֻǰȥϵһ𣬲ſǵ̫ˣ˶ڨڨһЦ˵˵е
ǾʱֻԵĸ¥ˣͷ·ɫĴһ㣬ٶȼ죬Ǿ滹мʮɶߣĶôõṦĪ
ÿ˶оһõͷˡ
¡κȪеãҪעˣ
͵ĶʱҲѾͣȻҲŷЩ书ˣ˶ϼ澫ѡģȻҪĿľᣬһе˵ʱֶζǼĸ
ֻѸٵķֿˣʮֳֳΧĹײΧ壬ǹеĿѾתˡ
Ȼܶ࣬ǲң˲뿴ԼĶһ̵龰˴ʱڶ棬һе񶼽˶Ϲ˶ѩ׵üͷ΢΢һ壬е˭Ȼİ·赲ﲻˡɱۣ
˶еǣ
Ȼеȫ
ЩСѾ˹˹ȥ
ӰЩҲ˶ĺ棬ͻȻ˾ȻҴ·һҲɫ䣬ŭ֮鸡ϣÿ˶ŭ˼㣬ϾǶ˵ļΪĲء
Ƚţģʲô˰ǣʲôȥǣ
ʮ˴СҲмˣֻÿֱҲӶԱ˳ȥ˶ǰ棬ˡ
ֻ˵ľԽԽˣԭ϶һܷһĶͷ·ֻӴĳһ㣬ĸŲڴôߵĵطȥˤ
¡κȪһˣӶ΢΢һʧеȻ㣿
еһǸӰţһҲʮӣĿݣͷ·һǼһ㣬һ˫۾˸ű˵ĹâҲһָˡǸˡ
жǡ⣡
һоһ˿ĲһӰţǼ־ͲǶԷĶֶ֣һޣôܶԸأ
ǴʱӰµЩСҲѾŹӰź޳ȥСܶѾѿ˳ȥ˿˹ȥ
ֻǸЦһ˵ƾЩˣҲ赲ס𣿡
ֻľȻڰлһԲȦȻЩСܾƳȥһơ
һɫӰ˲ͳЩСܿ˹ȥ
䣡
һ죬ֻʮСܵըķѣɳȥʮԶľ룬ЩСܿһĻŵǴԭأҶˡ

1288¹Ӱޣ
ǸӰŶʱЦĿ䵽ǸʯĹײ棬˵ͷӣǸɱͽܵ˾ˣû뵽ȻҲˣǱӦ
˶ɫ΢䣬û뵽ȻǹӰŵͽܣѹѧ书ҲǡơˣģôҲƹˡ
忴˸ղһ־ͻʮˣǿ˶Ŀĵĳ̶ˣæһӣеǹ
ֻϼһٶˢˢĳŹӰź޾Ŀǹӵͷ·һ㣬˾˹ȥ
޶ʱ΢΢һЦһ죬ֻ飡һŵĴʯĹײĸѾڿշͷ·һӴĶһ㣬˵סӵ˵Сô赲סأһֻǸʯĹײĸǷ·һӴһ㣬ڰзţͷ·һƬһ㣬Щ˾˹ȥ
䣡һһٶ˱Ѫ֮ôܳܵôһ飬ٶصĹײĸǵǿѹأֻʮٶһ㣬ֻüҽУײĸѹ÷飬ѪˮѾϵĴӹײĸ˳
ɫ΢䣬ԷǿڹȻƾմ߶ôصһʯĹײģȻҲϰ꣬ûдﵽ˵ˮƽˣ³֮⣬ûܴﵽˮƽɣһҧ˫һӣֱӾͳ˹ȥֻ˫Ȼ񣬵ǽٶ˿ֻӰţ˲ͳŶԷȥơ
ɫ΢䣬ǰͺԼߵ书ȻԼȻҪԶˣǿϼҲݵˡ˵ʲôˣϼʲôݣѾɿıܿݿ٣ֳצŶԷļͷץ˹ȥ
ȴЦһ˵ûйϵļͷ΢΢һƣ㿪˶ԷôһץȻƳŶԷ˹ȥ
ȻԸ˵ʱЦһ˵ǾͲҪĺˣֻ˫צ裬ֻѾһǿľ磬ɫצӰѾŶ˹ȥ
ɫ΢䣬ʧе⣬⣬ǡơϵֵסԷĽӼæźԾ˹ȥ
ٶȿ죬޵ٶҲ죬ѾǰȥѾؿںݺݵ˹ȥ
꣡ؿƣһѪҡ£Ҫ˵ϣɫ˲Ͱ˼֡
Ϲɫ䣬æǰסе壬ôˣ
˶ԷһƣѾ˵ȫɫΪĲã˵Ĺ̫ˣңҲĶ֡
Ϲ仰ʱɫ΢䣬Ȼŭ޺͹Ӱţ˵ʲôˣΪʲôҪ赲ĵ·أѾˣǻҪôߣڲͣĲšѾŷ֪˵ˣԴʱ˵ıʶԷ
ӰȴǹЦ˵СѾͷʵĻ֮ˣΪͽŻģ˵ôȻѾˣΪҪΪͽܱ𣬻ҪһˣҲ̫ˣǲôģϾѾһˣǱʬǧŰپʮ£Ҳͽˡ
仰ɫ΢䣬û뵽ԷȻҪԸ塣
ϹһȺ˶Ƿŭؽеǣ޳ܣ
ӰŶʱЦȻĿ˸һ⣬еȻͽʱԸҪϼļ̳ˣǾԸˣҰСӱʬǧŰپʮ֮˻ɨϼ壬ÿ˶ɱüȮҪ֪ɱͽܵˣһҪصĴ۵ġ
ΡºȪѾ˵ǰȿˣ˵ͽǱɱģ뱨ĻҺˣһкǶûκιϵģĿ⻹ɵģ˿û̫ı仯
ȴǽеǸͽܣ˾ˣ˾һˣ˵ˣɱͽܵģҲһݣҪĻҲҺˡ
ȪҲǵ˵ͷ˵ң
ӰȴǹЦЦرеǣǲҪĵģ˽ÿ˶ɱΪͽģǼôܵأ
ȴӶƮӰ䵽˶ǰ棬һһȻ콣ֵĳѾ˳ȥֽţ˵Ҫˣء
һȴǸʿֻѾһոµĵۣ˸˸̸Ц֮䣬һɵķȡҲһѳʱŹӰźҾ˵Сˡ
Ӱź˿ˣɫ䣬е㣬ǵࣿ
ʿ΢΢һЦ׵ĵ˵ͷ˵û뵽СʿλǰȻ֪СʿҰ
Ȼ书׿ԽǶڽеȴ֪֮٣Ҳ֪ʿŽеʲôˣҲһĲ⡣
䵱һԭųϯӣ孹ʹɱ֮ͳΪ䵱ɵˣŪһЩǮŪһһĶڵ孹ЩˣԾ͵͵ɽ䵱ɱ׬ȡĽǮˣû뵽ȻˣһֱͣϽˡ
ӰȻںε䵱ɵţ䵱лǼȨģ﷢һʲôĻֻ˼ӵĺǣҲᱻ׷ɱģԶǿһЩ˵֪Ϊأ˼öԷˡ
ǹ˵ʵȥƶ֪һЩģеǷǷǣҿҲ˰ɣϾλǰͽѾˣϵҲѾȥˣҿԩ׽ⲻ˽ᣬ˫ֶΰ
ӰŶʱЦһ˵ǵŵ˼ǣˣ
΢Ц˵ϵܶжҲܲܰϣλǰһӣʹ˰ְɡ
ӰŶʱЦ˵ӣͿûˡĿ˸һɱ

1289˹;
ȴǵ΢Ц˵Ȼ֪λǰĶ֣ǵģλǰܳкˡ
ӰŶʱȻŭеΪ䵱ɣҾͻ㣬ŭң˻䵱һɴӽгĵѾѱϵĳĳ˳趯һ΢Ц˵Ȼ䵱ɴʱʲôˣҲܵвİɣλǰʲôеĻʹˡ
Ӱ˫΢΢Ľ棬ֻ˫ƾ죬ȻеҵҪô赲˻һСѾһǿĺͷ·Ϳһɫһ㣬Ȼ˫ĳŵ˳ȥ
ȻǰӺĸ˴սһˣǾ⼸ĵѾָߣҹҲָ߰˰ˣһƵҲĴ󣬼ǵҲдӲһơֻӳźƮȥ˼ֵĳѾ˳˫Բɣֳɻ״̬һһٵĸеǽ֮ģ
ֻ趯ŵǰѳ·ᴩһǿһ㣬ڰо趯ȻڰлһԵͼΣ棬ҲһɫĹâ赲˹ӰӰǰ档
ӰŵӰӴİͼ˲ǿײһֻ䡭һվͷ·Ҫһ㣬˺¡¡ҿ˵мվˣȻĻǱǿ˵ġ
Ӱüͷ΢΢һ壬ԷĽϯ˺üԶľ룬û뵽Ѿѧǽе߾ˣһеСˡ
Ȼǿֵס˶Էһƣ̫ϾڹΪԶԶʦңʦĻֻһм԰ѹӰˡǻһ˿Ѫȴǲûвһ£˵ǰ书ȷ֮ˡ
ӰЦһ˵ˣǼҲס˵ģȻǼôҾͳȫǺˡ˵仰ѾֳƳ˫ơ
ֻΡ¡Ȫ콣͵ͬʱоǿǾİޱȣɫǴ䣬û뵽޵书ȹӰŸ߳˲ֹһ㣬һޣֶһǶԷĶˣʱټһӰšǵʤֵ͵΢΢ˡ
ʱȺַɳӰеټˡ
ֻ˶ֻ֣ŹӰź˵ȥֻ͡ϵɫĽѾ˵ָ˳ȥ
ȻˣʱѾͬʱ߶˵ˣȻԶԶڡָµĹҲǲСӣҪһ㣬Ҳͬʱ߶
ֻʮĵһͷųȥѹӰź˶ɫ䣬Ȼ֪⡶ָˣһ˿赲סġͬʱ˫ƣȻ߶ǿƷ絲ס˵Ľ
ֻһײ֮ʮĵȻ͸߶Ʒ磬Ȼ˾ͳ˹ȥѾ࣬ϾӰź˵ڹԶԶġ
ɫ΢䣬û뵽Сӵġָ边Ȼܴﵽ˵ˮƽԼСˣ˫һӣһɸӰȺٴϯȥ˲Ͱ˵ĽӰˡ
˵ļ룬ʹ˱߸ˣȻ࣬޺͹ӰˣʤҲһˣϾ书̫ߣֻһˣĻǵϣ࣬ϧⲻһ뷨ˣܵ顣
֪ʱ䲻ˣʱһǸûа취ˣǸеһ֣ˡ
˵仰ʱ˫һչһǿƷѾƶ˳ȥ۳һͬСӰľˣοǴ߶ʮɵĹ
˫ֽ棬ɫӰҲ˳һһɫӰҲ˳ȥÿȻûµӴ󣬵ȴһɹѪζһɹϢ·һ㣬ϵţ·Ҫ縯һ㣬ƵҪˣɱΪˡ
ȪҲ˫ĻӳӰͷ·ͼһ㣬˸һɫĹâӲһƵ콣ȴ˫սһǿĽ߶˳۳һһɶ೤İɫĽâһ㣬ŶԷҲ˹ȥ
ҲǺԥһӣֵĳҲɿת˹ȥ۳һɫĽâᴩ˹ȥ
Ҳ໥һۣ˫һӣʮĵٴ˳ȥ
߸˵ϣ˵Ǿ춯أûκ˻赲סģȴеĵһֹӰźˡֻ˶Цһƺ߸˵ϲֻѾס˹Ӱŵ֣ȻֺͶԷͬʱ˵˰Уͣתţֻ˵ͷųĺɫȻ࣬һɫģͷ죬¥СڰУͷ·һɫһ㣬ΧһĿ־塣
еһоǡơ߾磬Ǿǡ˹;ǿˡ
ֻɫͷХţһĿ糯߸˾ͿϮɪɪն˶࣬綼·
˶ǾɫɷףһľֵؿһĻ
䡭ֵ˲ͱը췭ظ˲ͱĿȫˣ·һ߰˼һ㣬ը֮·Ѱ˵Ķըһ㡣
߸ֻоһǿ߸˵Ӷʱźͷ˹ȥˣصˤ˵ϣѪأǰҲ
ǼĶǰļʮҲ˶ˣҲͬʱǿѪȫź˳ȥȫɱ
ҿŷǼ˴ʱվ˶м䣬ô˵ıȻĻҲ˲ûġ
ĹײҲ߶ĳź˹ȥڰתʮȦš飡һصˤ˵ϡ

1290˹;
ʱǰǸʯĹײ棬ϻһ˿Цݣ·˯һ㣬ȥˡ
ŷǼѾƵĳĹײ˹ȥһٴӿˮΪ֪£¶ڹ컯֮£ǶĲˡŷĸӢӣȻʵ˵ûµģûµģߣǲܵ˺ġứľ͹˶Էϡ
˪Ǽ˶һķŭؽеǣǣǺƴˣȻ֪Ӱź˶Ѿѡơ߾磬ǴʱҲһŭ˵仰Ҫ˹ȥ
Ϲȴƴסѹе˪˪ڲ³çʱƾĹ򣬸˵Ķְȥ˾ǰװ׵㻹ҪĺӰ֪ûУ
˪ӣӡӥͳ˱ҹӰźƴģΪ𱨳𣬵Ǵʱȴֹͣˣ԰ҪȫǳϼɣĺӣΨһĹⰡ
桷뵽ҲǲԼͬΧ˳ϼɵΧǵеȸϿ뿪ɡǼ˶ء
顷ϼҲޱվСѾ΢΢¡ˣϸĻǲ׿óģĹѾôʱˣ̥Ѿˣҧ촽ԭôŮ棬Լ书ˣǴʱȴҪǼԼˣϾҪĹˡеǣǺƴˣоԼ仰˵ļ
˪ȴǶüһ壬˵ôаҪĺӰѵΨһһӶҪʧ𣿡
ʱ򣬴ӰǶʮѾʮ˶м䣬ӰŭŹӰźޣеǲ˵ģ¼ʮ˵ĺڵˣ˲ɣҶƴˣ
һŭ£ɱӰʮӥЩټϸ֣ƵЩҲ㱾첻Сˣ৵İĿǹ˳׼ƴһսˡ
ǶʮСҲһƬһƬĺ֣ҲмˣղȻ˼ʮˣǴʱΪ˱ڵ˴ս࣬ÿ˶ûкˣûеӣÿжһͷͬ
ȻֻῳɱɱӰźָȣʵ̫ˣľͷ·һ㣬⼸ͬʱվˢˢ˵ָƻǲһСġ
Ȼղ˶Էһƣ˲ᣬǰµЩټҲ壬ղŵһսոսµһսʼˡ
Ӱź˶Ц˵ƾЩˣҲ赲ס𣿼ֱ۵Ц˶Ŀ˵ĿЦУ⼸˾ͷ·һ㣬ˡ
ŷ¿ô˶壬᲻ϵӿ˳˲ĹۿѾˮӯӯˣʴ˵λǰѾȥˣѵΪˣĶⳤģѵǵôӲҪôƴĥһ𣿡ǰˡ
˪ȴһԷ߷߲ƽؽе£˵ʲô˺ƴˣбǰô˶ɱ
ǲǵģ
ҲǸеǲǵģ
񾦡ӥҲǸеҶƴˣǾͲ֪ˣ»ûˡ
ӰȴеĶⳤģֻҲ˵óڣɱͽܵʱЩûаôһӾôһͽܣȴЩ˵У˵Ǹòñ𰡣
ȴһЦͽǻãȻðҪϼ壬ֱ⣬ˣһǧҲΪ
ӰŶʱЦ˵ͽܲҪ˵ǻϼˣҪư磬ҲӦģȻʱûеõһУѾˣ˾ͰԸˡ
ֻһǿľһȺ˾ͺɨ˹ȥֻһǰʮͬʱ˷ɻһ㣬ϾͷȻӳź׹ȥ
ͨͨЩ˶½½ĵ˵ϣˤ߻أмѾԹȥˣ⻹ǹӰźҪЩͬʱı飬йеĲȻĻƾ˵񹦣ֱӰЩ˱ˡ
ӰŹЦǼʮǱӣе²°µĻͳͳÿ˵ڰСӵʬ崦֮ӵĲ˵һģ
ļû˶ҡһ£ԭⲻվһŭעˡ
˼ͬؽеҪ磨干ô˵һ˳Ǿ춯أ¡
ӰźҲ߳廪ĹɱĸʱһĿ־أĸǿİǣǷһأΪʲôô˶û¶ıأѵĲв𣿻Ѿȥôĺô˶صΪأ
뵽һļʣһޣһӾôһͽܣ˵ԷҪʲôǾ͸ʲôҲĿˣȻðϼ壬ҪΪļ̳ˣĻľͿԺ绽꣬ܵģûϵȴµ壬Ǳҵ³
Ӱź뵽Цһ˵
ȻǶĻǾͳȫǺˡ
ֻ˵Ѿ˰УȻͬʱƳźһƣʱֻǿĺɫӰѾоϯͷ·ټһ㡣
ֻ¡¡һը֮ǰСһٸ˶ʱըѪɣʬ޴棬ÿĶѪܵĶ֫˸Ż
ʱѪȾˣľ˷ŭ
ЩҲըǿźƶԶľ룬ӶǼΪǱˡ
˳߲
ʱ򣬺ȻһľˣֻǸʯĹײĶˡ

1291𸴻
˻ûиоʲôŷʮ˾ĴʯĹײˣǿĸоǸʯĹײĵȷǶһ¡
ŷ¾ȵİͣǸʯĹײģе⣬⣬ôһ°оԼļһ㣬ĪĻûһ뵽̲סϲĿԲ뿪ˡ
˪ǼҲоײĵıʣҲһľеĪǣҲ֪⵽ô£˭Ҳû˵ϾϣԽʧҲԽ󣬶Ƕ뿪ǵġ
ӰһȺڶŵעŹӰźޣԲûзʲôһһĲ⣬еλɩʲô飿ײôˣ
˪΢ıЩָǰĴʯĹײģ˵ղţղײĶһ£֪仰溬ŵǾϲǾֵıˡ
ʲôײĶһ£˶ɫ䡣
仰ķ·ʯ쾪һ㡣ѵļ˶סˣÿ˵Ŀⶼ䵽ŵĴʯĹײǸײĻǾûжһ£ѵղʮ˵۾𣿿ôʮ˵۾أ
ӰźҲɫ䣬ȻҲ֪ѾˣǴʱȴ仰лһݣѵթʬһ˵ʬڴ汩¶ʱ̫թʬȻҲһָ֣뵽Ҳһ󱳷ѵĻ
ǴʱĴʯĹײĻһҲûжͷ·ûжһ
ʧʱֻʯĹײųĽɫĹâͷ·һֳһ㣬â䣬˵ĿⶼƵһѣҪˤ˵ϡ
⣬⣬ôһ°
˶Ǿʧ龰˵ǧҲûмһĻʱȴĳǵǰˣ˶̲ס˼
ӰҲɫ䣬еôˣ
Ҳüͷ΢壬˵ѵСӹȻû𣿿Ѿ̽ϢˣȷѾˣ⵽ô°Īһı𣿡ŷʮ˶û뿪ĹײģʱһϣҲ˵ӣҲ˿ϣٸһشĻˡ
ȻǸİٽصĴʯĹײֱӾͷɵ˰УŹӰź˾ͺХȥˣײ˳أ˵ˣѹȥҲ㹻ʮ˶ѹ⽴ˣ˵趯øˡ
߸Ҳ̻վ˼أǴʱҲûй˼Լ˿ڣһעǸŵĹײģÿж𺳲ѣ⵽ʲô书ô˵أѾˣһôһأ
Ӱź˼˳˷ɹľ޴ĴʯײģҲǾɫ΢䣬˸ղſԴ߶ѹײĸǷѹʮˣǴʱȴǹײģȸղǸײĸҪϼٽأǲɵֵġ
˶໥һۣƳ˫ƣֻɫӰѾճ
䡭һ޴ֻǸʯĹײը÷飬ķĩһĻҳУһȴ˰С
Ȼˡ
ֻӻǴڸղŵ״̬ƽ˯Ļܰ顣
Ŀⶼľϣ·𿴼һһ㣬ֻ屻һɽɫĹâ·ڱһ㡣
ӨӨٻٻСѾͷѾ޵ȥˣƴĽţ磬ûǴ
ѩҲǲϵĨϵˮʵ˵ûʲôǣǲΰ˱ͻľϲŪǲ֪ˡ
ССǮ綼סˣҲ֪Ѿˣڿ龰ֻˣҲŪϡͿˣ⵽ôһ°˭ܸһأ
ϵļҲ¶˾ֵı飬еһУһѵ˿Ը
һû˿Խ͵
ȷǻˣһѾȥˣֻ˹ˡ
ѵ
ѵй
ʱȻ뵽ʲôؽеĪǣĪǣѾ͸ˡĵ𣿡ó֮⣬ûɿԽˡ
˶һݣĵ磿ǰֻǰĸ磬ܺɨ£һζܳ׵Ĵܺˣﵽ˵֮ǽʲô龰أ
ȷƾǰһˡĺˣ˼ͺܼ򵥣ȵļʮ֣д޷ǾһЩ޳һЩˣ£˭뵽ЩأʱȴͻȻ뵽ЩоԼŶʮ꣬Ҫ𣬿ŷʮ˹Ժϣ͸оһľ
ʱѾľͷˣһ˿ǻĻΧ岻ڿٵĸȥղһĴ򶷵֮ĵת࣬ʹڴﵽˡĵ磬󳹴򾳽磬ʹұĹ书дﵽһµĽ׶Σǰļֱʮ֮ˡ
𻺻վӻ˰УǵЦݣ·𴺷ԡһ㣬ÿ˵ҲȾ΢ЦˡŹӰźޣ˵뿪ҿԵʲôҲûзΣ
Ӱź˶ɫ΢䣬û뵽ȻĸˣǸʲôϢŹֵġȻȣƾźɨ˽ʮĿ͸߰ôܱС仰أʱЦһ˵˱ɱ㣬Ϊͽģ㵹Ҳˣʡ飬ھȻֻˣǾˡ
ȴǵһЦ˵ģǿ̫ˣˣԾǣ֪ʲô졣
ӰҲһЦ˵ҾҪһ书ˡ

1292𸴻
ȴ¶һõЦݣ˻Լ壬Լ徭⼸ĸ죬Ѿ·ֻµһ㣬ǰȫͬһԭȵӵǿҲӴˣûһˡ
ȻЦ˵ȵһΣ
ӰŶʱЦһʲôĵĻҿԸһģֻҪľǧŰپʮŸͷҿʹ졣
ȴǻ䵽˵ϣŷǼ˹ȥǼ˿ǻĸˣǴϲæӭȥЦ˵㣬û⣬⣬̫ˣ⣬⵽ôһ°
ȴֱӰЦƵһԣû˵ûʱأûôҪչ𣿡ֱŷǵǰŷºϹһӵȻ³һ˵ûˣǲõѸˣ
µɴһ˫۾һĲһ˵ӣеιǼ˸ղſİ۾ֻˣҲ̫ƽˡ
ȪǼǴЦ
ȴҲûǼˣҿŷʮˣݵ㲣ʱԼ۾涼˸ϲõĹâÿһݺݵ˴ӵǼӿ˻ȥһ·Сèһ㣬һԹؿ
˿һԴסССǮʱ΢Ц˵ѾͷôˣԺٸˣǸҺˣҵڼˡ
ССһľ죬ȻĿ滹еϲãӵ˵㣬㣬û㣬㲻Ѿôлأ
ʱԴǰ˻оԼʵܴڣŶԷǱļѹԼؿڡ΢Ц˵ⱾѾˣǸͷͶ˵ˣ˵һС椽ССأڻûϹأһʱ֮ҲһʵģͶҼ٣Ȣˡ
ССȻо˶ԷĴˣԷ忴ôĽʵٴӿ˳ӵŶԷ壬е㣬㣬ĻˣĻˣСС㣬ͼˣء
ЦŸͷ˶ԷĶһ£Ȼ˵ҼҪߣҲҪΪҵŮˣҲ߰ôһŮȴҲժô뿪أ
СС仰ʱߵΣ˵ĽĿɰС˶ԷĻˣơѩ˶̳ΪŮˣԼҲΪ˶ԷŮˣһֱ᲻ǸһֱϵˣʧȥˣжŮʵమ˾޴ĿʮֵΪ˶ԷŮˣЩС˵˵ˮ֮Էమš
ѾоԷ̵̹ģҪȼˣҲһľȣû뵽Էô׾Ͷˣ̲סеЦô˿ţһԻлĹӰźޣôܺĹϵ̫أҧ˶ԷĶһ£˵ʱе㲻ԣȹ죬һúõĳԵģΰ
СС˶Էôֱ׵ĻС˿ѸپͰѶӶռסˣе΢΢ĵ˵ͷ˵ˡ
ЦĶԷ磬˵˺ˣǶôˣô˿أȵû˵ʱںúõӵΰ
ССʱŸоӵʱȷˣСԴӶԷĻ˳˿ŷʮǴ΢ЦСòײɢȥĺСɬĵʹͷôҲ̧ͷˡ
˿һԼĿɱ˵עԼǮɿһ£˵ѾˣǲǸú͹Ӱ˽һ´ˣ
Ǯʱŭ죬ֱӾͳ˹СԴֱײһ£е쵰㶼οôʱˣΪʲôȴһ仰Ҳ˵أһӵҲûأôҲΪʱأ۾ˡ
ȴһΪѣ̯̯˫֣˵˵Ҫó»Ȫ˰οοˣϾֻҵԤţûʸȥӵģ˵ǰοˣҲ֪Ҳΰ
ǮȴǶ˵ֱ쿪˫ֱۣӰһʵʵЦ˵ûа취˰ɣ벻һңߣΪǮ㲻ңҾûа취Ů˰ߣСˡ
ȴǿɥһ˵ֻŮɣŮ˰ɣ
Ǯʱһ죬㣬㣬˵ʲô
Լıӣ˿۾ҲǺġ׵ǮҲ֪⼸ҲΪԼĵĿ˺üˣҲһĿοȻĸŶԷһͷ˳Ʈݵĳ˵⼸ΰ㿴ࡣ
ǼΪ򵥵ĻȴÿŮӶΪɱġǮˮĻʱҲ̲סˣ˵Ļ棬ղŵļǿͲ˲ͻӰʵؽе㣬󻵵ΪʲôҪô۸ǰѵ㻹ĵĲĶ˼Է˯ÿǶǱһ𣬿壬ĵᣬǵľͷ·𵶺һʹǾҪˣܣÿǷǵģԺô۸ǡ
Ҳ֪Ǽ⼸ȷǳ˲ٵĿˣϾԼ뿪Ǵ˺СˡҲ̾Ϣһ˵ܵöױըʱȷʵΪԼҪˣҲû뵽ҾȻҲǱըģҲɣǾ뿪ʱҲл򣬲ˡĵ磬ԼѾȥٴθˡ
ŷǼ˶Ǿϲؽе㣬ˡĵˣǣǿӳ𣿡
΢΢һЦ˵ȻﲻϣǶʮ껹ûκģǶԷ˰ɣ
ŷ϶˸ϲõĹâڿԺͨһˡ
ЦŰԴ΢΢תһ£˲ˡ֨֨ͷĿ䵽˹Ӱź˵ϣ˵ǲǿ԰ѸýĶˣ˭˭Ǽ˽ˡ
Ӱ˵Ϊ˵Ķ
ȴҡҡͷɿǮһ£˵ҿˣˣҲûʲôĵطˣŻ˻Եġ

1293̥
˶ɫ䣬Ͼڳÿ˶˹Ӱź˵书׿Խ֮ˣѾﵽ˴ˮƽˣһսʤģղΡ¡Ȫ콣߸ֵֶס˵ġ˹;ɼ˵书жôˣƾһ˿
ѵ书ĿԴﵽһɵľ
ŷ»ǵǵ˵㣬˵书Ĳ
ӨӨٻٻҲȰǰ磬˶̫ˣղ߸˶򲻹ء
΢Цؿ˿Ǽһۣ˵ҵ书ԭһЩպսʤ˶ˣţ
޴ʱ˵꣬һ书֮ףҪڳˣװ͵ͶΪʦ˵һһ书ڸ㣬Ǹ𣿡
ȴǴЦ˵ǵ˼ҰΪʦǾҪʲôıˡ˵仰΢΢һ˲˵ǰͷ·һ紵ǰһǶɫ䡣
Ц˵ȻѧˡơҾڵġơǹˡ˵仰Ӻ˫ľֶֻֻѾǿɫ
ơؼҵ书ԼĲõҲޣԵҲûдﵽ߾磬ƾ书Ըһ˻ǿˣǶԷеĸ־Ҫˣ˪ֻһͷûȥˣ˳㴫ڸϻۣԼߣڶ̶µʱ棬Ѿȫˡơİƽʱò书Ժõʽ֪ǲóĻȡָҪһЩˣʱѾȫˡĵ磬˵һͨȫͨʱȥơСһˡ
Ӱź˶ɫһ䣬еôؼҵġơأؼҵġơǴ˵ġ
¶һĻߣЦ˵û취ؼҵŮѵҵô˵ˣһһ𣿡˵仰һԵ˪׹һû뵽ʹİһۣм䶼ŨŨİ⡣
绹һĴȤ԰˼ҵŮ㶨ˣ˵һơˣǻС˼𣿡
˪ʱһ죬磬˵ʲô
Ӱź˿һĻо˷˼ҲѧˡơǶԷĶ
Ǿ˳ɵʱֻѾˣֻѾԾ˰Умʮ׶ߣѾƳȥһƣֻһ˲˼ʮ֮࣬ľˣͷ·һɽѹ˹ȥһ㡣
Ӱź˼æӶ˫ƣ赲ôһֻ˵ʽʩչа˳ϵĶ࣬ƳƷȴźɫģɫȴǴһӵĹ죬ӵͷ·һ㡣
䣡
ֻ˵Ӱ˲ײһڰγһǿ˷ϯȥվŵôˣоһƳѹ˹ҪŪϢˡ
ڰתԲȦƽƽӰź˵Ҳ΢΢һ£Ҳû뵽ڹȻ˵ź
ӰŶʱЦððû뵽Сӵ书Ȼ֮ߣ˻еСˣУֻӰһֻ˷·һ㣬ʹ˹˾ͷ·һ㣬ſ˫צץ˹
޶ʱɫ΢䣬еСģ
仰ȻǸ˵ģǶԹӰ˵ġ
Ϊ֪ƾӰһˣͲĶ֡
һУѾ࣬ΪӰѾҪΪԼͽܱˣԼƴԼҲҪ𸶳صĴۡ
ֻ˫צ裬ͷ·ʳеͻһ㣬ĺɫצӰѾ͹˹ȥ΢΢һѾܿȻѾһǿ㼯һȭŶԷؿھʹ˹ȥ
ӰűϾָ֣߽ʲôɱûмʶʲôĸûѾһۼֿ죬˷ĹһвɵʱѾоһ󾢷糯ԼؿϯӶʱźԾ˹ȥȻ˳ƻӳ
ֻأƽƽƳһƣֻһȻǺͣƻ֮ȴˡ֮һУһƵصǰ㼯Էһһԭȵͷ·һʯһѹ÷Ļһȴ·һޱȵһ㣬ֱӴ̴˵ȴǴˡ
ӰŸоһмʧһ˿Ĺ죬ȴһʱҲһʲôرĵطȻæ߶˫ƣ赲סԷĽ
Ѿ˹еһթ㿪
ֻ꣡һӰֻоؿһʹ·𱻾ʯѹŵһ㣬˵ѹ֣̲סһţѾһѪҡҡ׹Ҫ˵ϣҿԱߵ޷סŲڳʲô顣
˶ɫ΢䣬û뵽Ŷ̶̼УͿùӰˣ书Ǵﵽ˵Ƿ켫ˮƽˡ
ʵôһƵĻƾӰżʮȻǲУҲ˵˵أһֱӰӰʹ͸ˣؿصһʤ
Ҳһעǰˣһһٵ˵Ĺܲ
ȴҲ΢΢һЦ˵ĹҲܲ
˵һҪɱˣȻĻǹӰԺôڽлأֻˡ
ʱЦ˵˭˭һأ¼аɡ
Ծ𣬰ѹӰŷһԣȻһӣ˵Ǿͽаɡ

1294̥ǣ
ֻ޵Ӱķ·һ㣬ٶȿľˣת֮Ѿǰһ˹ȥĳ֣ת˲֮Ѿˣٶȿ˵Ķɫ䡣
˵ˣǼҲüͷƾ޴ʱٶȣԿղŻ˼ʵģȻĻһˣ߸˾ͺѶԸˣ˵Ա߻һӰˡ
ĿԵֵס𣿡书˵ⶼÿǵˡ
ǸΪĳˣֻûгֻ֣΢΢һѾܿ˶ԷâȻ˫΢΢ľֻɫĹâѾŶԷؿѾͻ˹ȥ
ҲǵһԷٶôôأԼƴŬôܴ꣬ﵽ˵ˮƽԷŶʮ꣬ôܴﵽ˿ݵٶأ亹ֱæ˹˲ŽһغϣѾϱѹˡ
ֻ˶ڰȭȥӰţ̶̼ӵʱ䣬Ѿִﵽʮغˣǵٶȶ̫ˣĿϾӣͷ·ϵɴһ㣬ǿԽԽˡ
һľ죬̲ס˵ôܰҸоٶȱԭȸ࣬Ҷеۻˣѵĵô𣿡뵽Լ΢ѧϰһġͿáơͻһµľ磬鲻Խİ̾ĲСˡ
ȪһҲ΢΢һЦ˵ǶġˣҪȻĻҪɥˣҲǻ֮ĵʧ˭ܿأ֪书治𣬲£ҲŽˣҲû̫Ľ֮ģֻƽƽһЦ
һ¶һ˿Цݣ˵ҲԽԽ˼ˣ⵽ʲô书أȻѾûĶˣһСˣҼ书ﵽ˶壬ҲĶ֡
ȴЦ˵û취ˣ˵һɴڸ书˵ϰ书˵ʲôơˣơˣġѪ񹦡ˣġָȵȣ˼书֮Ϊ˵е书ġ书˼ȷǿ
仰΢΢һ˵ʲô书Ȼ⼸ʲô˼ˣѵô书
콣͵˺γ뷨е书ѵȻҲǵĹĸ֣Ǵʱ书¶̫ľȣ̫𺳣ǵ书֮ȣ̫Զˡ
ŷʮѾ̫ˣ̫ˣǿһδεĴΣնһδδӸΣӱΪģθǾޱȣϾԷѾֹͣ˺ʱˣھȻתˣѵǵٻصǵ
ÿ˶࿴һۣ϶ǵЦݣƾԲϲãһֶδĿǶһϲ
ÿ˵ĹͬһʱѾγһĬγһĺгûоʲôİһ룬֪ԷԼλǶôҪ֪һƽƽǶô
ֻ޺Ѿսʮغϣʱǲʤģ޶ͷѾʼЩȺҫ£һ㵭Ĺâȴû˿ƣ˼ԽսԽ£·¶òһ㡣
е̫ˣԷ书ĳ࣬û뵽ԼʮŬȻȫ׷ˣһСӶӮԼʲôأ뵽оһʹ£͹Ӱ߳彭꣬ûսʤǣǽ죬ǵıӦ
ǵˣɽɽ˰
˼һңֵٶȾͳٻֻ࣬ؿѾȥһƣͳź˳ȥ飡һ׹˵ϣ˵ʮֵĲᡣ
Ӱɫ䣬æ˹ȥеͷӣ㣬ôˣ
Ѿһ˿ѪǿվְǵѪһ£¶һ˿ЦݣԼĴ˿ûз˵û뵽û뵽˹Ӱޣ߳彭ʮˣûʤһаУ쾹ȻԵСӵˣ˵Ľǵˣǲưոݵġ˵仰ȻƿĹӰţȻ׳Хһ
Х֮ž޴ڹͷ·µʨӺһ㣬ɱƻڳ˶һڹĵûоʲôϾ޴ʱѾһƣ˲ᣬҲ˲࣬ЩûڹΪˣͨ˶ʱ͸оһҪԼһ㣬оһӣʲôˡ
ҿ޵ĳХҪ˼ˣҪĿǹһٴγٴνˣֻӳ˫ֻɫأؽеҵһУһˡ
˴ʱѾһǿĺɫͷ·һ㣬ʵʵǾȽϽ˶оһɹǿƳ˶˹ǵĺ˲ͼࡣ
Ӱɫ΢䣬ʧеͷӣ⣬ʹð亹ֱ˵
˪Ҳɫ䣬еʲô⣬⣬ǡһ㣬ҪСİɫҲļΪѿɪɪķţ˵Ŀ־塣
ϼһüͷһ壬ȻҲоһľˣ˵˪˪⡮һĪȸղһС˹;ӵǿ𣿡
˪ӣ߶µ˵ơȡ֮ڡơԵʽ˵ɱƻ󣬶ôʽ棬˹;͡һˣǡ˹;͡һȵĻҪԶˣֱûʲôɱˣ˵һСһû˻ᣬΪҲǴ˵еʽˣȴȴ֪Ȼѧһˡ
ÿĽ֮󣬶ɫ䡣

1295һ
˪һ㶼ơؼǸͽѱ֮ģı׶ҲԶ׼ģڹΪ̫ڵʽĺݶ͸һɹɭ֮Ȼ˶ʱ䣬ҵҲͨ˸ַԼڹΪ˵һЩڹķ߾ǵȡɵڹķȵȣȻҲһЩڹڹӺϵģҲ߰ģڵؼҡơڹķȣҪˣ˹;͡һСơĶʽҪĵǼΪ˵ģ˹;Ҫִ߶ģ˵ĵҪһЩˣһȫƾһʩչĵڹǼ侪˵ģǸؼҵͽơĴʼˣҲʩչСһǴʱȴǲһеʩչĿľҪͬھˡ
ѾҪƴˣܼԼǿ˻ϣƴԼҲҪöԷ˲صĴۡ
ϵĺѾֵԽԽˡҲڲסĲţڹΪȻҪ߶ôһУЩǿģ˵ղѾ߸˴սһֺѪսһ˶Էһƣ˼أԴʱӵĲˣɫԽԽɷˣ׵ľͷ·ѩİѩһ㡣
໡
Ȼֻ׳죬ĺ֮ΧЩ̾Ȼؿڴ˫ĻӳֻһǿľѾ˫ƣؿӿ˳ͷ·ʧصĺˮһ㣬ľˣԴݻһС
һǿľȻûһɫľ޴ͷֲ죬ðŹɹɵḷ́·Ҫÿɵһ㣬һ˻Ҫ࣬˰Уͷ·ҪƵһ㣬նڵһƬˡ
ϵÿ˶оһɹɿ糯ǼǲˣҲ쫷紵̲סʮԶľ롣
ϵļѾеֵĽһ˵ԿֲʲôزԼǶôĴڿһ֮Ҳ࣬ǼɳҲ̫ľˡ
ĸǿ˻ѧľ֮һըûѪѾȥü˸ǿǺ޷ȫ
΢΢õһЦоľҷ磬·ûзһ㣬۾ǿԼͷƮеƮݵĸоˡ
ʱҲˡ
ӳź˹ȥȻ˫ľ죬һеҷȱħֻͷţڽ£һ޴ĽȻʮɶߣԼǰ
ȴׯϣ΢Ц˫ֺʮ·ܿܿһ㣬ҷͷ·Ѫһ㣬ĸоһ㡣
˶֮飬⣬⣬⣬תм̲סڵϣסĹݲֹ
Ƶ˴һǧ꣬򵽵һЩѾȫǵˣңңҵһЩһ𣬶ĵ˷ҵĲնĺ֮ġ
Ͼľǳ֮˵ҲͨȵȵֶΣﵽϣҵȴ츣ˣֽȻͬĹ۵㣬֮Ĳ࣬ҪһıԵܸĿɹ󣬲츣ˣ򵽷ҵ˼롣ԡĵ磬ȫڷҵģҵûʲô̫Ĺˡ
ֻ߶ôǿһǸ֮󣬾ͷ·ţ뺣һ㣬˲ͻУͷ·ʲôҲûзƵġ
޵ɫøӵѿˣղŵһѾڹĴˣû뵽Ȼ˲Է˿ˣɫ׵ˣ꣡һѾһѪҡҡ׹̣һˤ˵ϡ
Ӱɫæǰסеͷӣ㣬ôˣ
޵ɫҰףһ˵ƴˣվҲҪȵ౶֮ˣԼʱˣöԷ֣ˣԼɱģҧݣӲͦŲԼȥ˵㣬߰ɣңңҿ²ˣһһˡ
Ӱһ仰ɫҲ˲ˣǰˣˣ˾ȻҲʧܵһ졣
ʹҡҡͷ˵ҪߣһߣҪһ
޿Ǿǿ飬̲ס̾Ϣһ˵ǡ˵һ仰ˣƽʱ벢˵ģʱöԷһ뿪Ҳ֪Էǲôģ˱ϾǶķˡ
ֻʱѾԼȻ˹¶һ΢Ц˵ǿ޶ʱ΢΢һһŵ̧ͷ˿Է˵㣬Ҫߣ㣬㲻ɱǣ
ȴ΢Цķһ䣺ΪʲôҪɱأ
޶ʱ֪λشԷˣҲû뵽ԷŹǵģϾģΪľɱԷ
Ӱȴ˵ǿɱģѵô𣿡
ȴǹЦ˵ǼȻɱңֺαɱأԩԩ౨ʱأλǰ쵱ȴѾ˴ĺ֮ˣѵÿɱɱй˵һмʱֵ˷Ѱ
Ӱ仰ʱ΢΢һ૵˵˵һмʱֵ˷Ѱ˵һмʱֵ˷ѰѾʮˣÿ춼Ǵɱɱûһƽ˷ꡣ
ŹӰãȻı飬Ҳ̾Ϣһ˵˵ĺܶԣǶѾôˣûмʱԻˣҪʲô
ڹӰŵĲ£ǿվȻ˵ͷллŹ֪ԺôˣǾʹ˸ˡ
Цĵ˵ͷ˵λǰûʲôɣ
ͷ˵ĹȶˣͿˣû󰭵ģСֵܵĹˡ
ǵĲߵԽԽԶҲ̲ס̾Ϣһ

1296һ
ŹӰźǵĽŲ˾˸ղŵĴսίҵӣҲǸп֣ԷҲǳǰˣÿ춼ǲϵɱϵսΪΨһͽܶϽֵ÷зģе˲ҪԼƾ衶еǿ书Ļֻе˻ˡ
뵽̲ס̾Ϣһݣǰ֮󣬻һѰ׹𣿺αȡô࣬ƽôأͷǿջϲһˡ
΢ЦؿһۣЦ˵ûˣֲˣҲΪˣԺһĻҽǺˡ
ӰǶʮ˱ǰʺˣڸղո˹Ҫ޺͹ӰŴսԼԷһʼȰοԷЩǣҲûлˣǶʮ˶Χ˹е硭ûл˵ˡ
Ƕʮ˶Ѫȵĺӣƽʱɱ˶Ǽҳˣųǧɰٵĵ˶ûһüͷǴʱȥͶԷĸĴǵ̫ˣô漸ÿ˶Ŀ飬﷢չĿʼڣЩĸÿ춼ѪɱţǸÿ춼ƴĸ𵽴̣úڵ˵ڶ̶̼ʱ䣬չ˻ĹĴϱأչӰǼ˸ʹû뿪Χ֮ĸȻû˵ˡ
һֿĿ⣬Լ˼ԼĻϲ֮ûһ٣ЦǺǵ˵ˣˣһһı飬ڲǺúõҾӦúúõһ£Ϊ϶ٴηһúõĺϼУǾΰ
ӰʱЦҲ࣬ղŵѹָһɨ⣬˵ǰҾӦôҹаڵ¶ҪһزУ˭ҪǸװӣȵĻҷǸ༸ƿ׾Ʋˡ
仰˶ЦǱͲģȻǾͺȾغˣǵķ
չȴһԴһĿЦ˵磬ҲȾưô찡磬ǺȾƣҺΰ
ųһԶʱЦָչ˵СӲȾƣҼǵʮ֮ǰھư滹һСüأ㲻ǵ˼ҵ󱭰׾ôǰװأҿɼǵСüǰһ׾ƣ治ɫء
ӰǼ˶¶һЦݣ˵ŶСü
Ӱһ첲˶ԷļϣЦ˵֪˵һ˵ǸС椳ΰƯƯȻ˽еСҲʮˣǸҸˣҲܺÿһֻ֪ɱɱˡ
չʱ࣬·𱻱˷Լʲôһ㣬ߵһСͨ죬ͺƨһ㣬ʮʱͺɱںڵУÿ춼ǴɱɱĶѪȵһ棬Ķ˳һ棬ôҲûоʲôõĵطʮ֮ǰھưһͲСüͱŮʵİӦ飬ȴ÷·Ƕ˵һ㣬ŭĶųɽеŴ磬Ҷ㲻Ҫ˵ģ㣬㣬㻹˵
ųæڰ֣˵ŶŶ˵Ҳ˵ˣҿʲôҲûмİֻһСܶˡ
˵ãôһ˵չǸСü֮ʲôһܵСһչ֮ˡ
չֻСȭͷǿԿ죬ŭŴ磬ǰԷʲôģ㲻Ҫﰡ
ųɶʱһ޹̯̯˫֣˵ɾͲĲˣҲ˵ǸСüǰ׾ƶˣû˵İСʲôôС;ͺ˼룬СҲСüˡ
չԷ컹ҪһЩˣʱؽе˭˵ˣ
ųļ˵˵˵ʵʣôͣӦҸСüˣҲÿ춼ɱɱȥģ·һСħһ㣬ٹ꣬ǰѻһ죬Ϳÿ챧ţңˣǸûʲô˵飬㺦ʲô
չһԷϿҵĻʱʹͷû˵Ĳѵģңϲġ˵仰ʱСеġ
ųɡŶһ˵˵ģҲҿǸС椳Ҳ㾡ֲźðҿǴŮأûйأ׻˵ĺãΪǿ꣬ѵ㲻֪ѵȵ˵Ļ棬ż𣿡
չʱͷɥ˵ǣȴϲң
ųɶʱؽеʲôǿôӢٷ磬һǰٷ֮ٵĴУȻϲ㣿ʲô鰡ͲõˣҺˡȻָСܣеȥǸС椸ץи͵͵ĴҩȥһЩȻѿһӣǻʲôɹ𣿡
˪һ˵ųɣ˵ʲô
ųƽʱһʱ򣬺˵һЩҲûʲôǴʱȴ˵鴦ˣ˪һȺŮҿһŭĿӵӣҪ̵һ㣬æͷһЦ˵˵ʲôˣҸղ˵Ǽ˰ǸССҿԸǿŵˣʲôΪˣҵˣܲˣΪˣ̫̫Ͱ˵ȵȣ֤ϲġ
˪ǱŭעųɣǼ˵澹Ȼ˵ʲôҩģֱǲǷʱ˵ĺ٩Ҳ̲ס꣡һЦʲô̫̫ͰĻҲ˵ֱһ
չҲҪˣʱڰ֣еˣˣҲ˵ˣ㶼ʮˣŶûУôҰһʴˡ
ų˶Է仰ҪڵˣСҲôԼ̰ɣ
չЦ֣˵磬̽ҺˣôϲҰ֪һбµģҲҪŪôɩֻҪϲҾͿˡ
ӣЦһ˵Ұɣ
һһЦ˵ᰡ

1297չˣ
ĸһЦ˵ʲôʲôᰡҿɼǵõĳλСҵһ棬˵ʲôϲң˵ʲôԼǴŮˣûʲôء˵ԼȴЦ
ʱһ죬˼ҵΪֻ½һŮѣ˭֪ôһȺˣ֪ҾͲ˵Щˡ
Ц˵˵ʲô
ʱС죬˵Ҿ͸˵һ󻵵²ϲģһҪһŮҪ仰˵һ飬һӵͺˡ
ŷǼ˶ڿڽЦô棬ֻ˵ֱˣûʲô˼ģҲܣȻˣǮȶԷӵֱӣûȫȺ棬ʱҲˡ
ȻЦһӣ˵ҿʱûǼˣȻпͷҪˣֱССħŮˡ
ʱЦ˵ִ֪ļϣ˵϶ҪҼεĻҾͲ˵ˣΰ
𼸺Ҫιȥˣûмôֱ׵ĻˣֻŷǼôҲ˵ģڲͬˣߺ¶һЦ˵ҷһ²˴ɣ֪ҵ
˿ɬǾС죬˵˭˭
һ첻µزµСħŮ˵ʲô
˵ˣһЦԼͦεظͦͦǷ֮һ˫ˮĴ۾Ƿ֣֮·һ㣬һ˵Сˡ
չҪˣĹŮļʵ̫ˣԼôһҲѧأԼѧ˶Էɣǻٷ֮ٵĸ㶨ǸСüʹק֣˵磬һҪ̽ˣͶϲҰ
ʱЦһ˵ô̰
չʱһĲ˵磬㶼ôɩˣѵһⶼûˣѵʧ𣿡
һչôôһˣε˵㣬֪ʲôˣĶѧͥסַĶְǸʲôģʲôϲúĶǼ¼ţͰְֶʲôõȵȣٰ֪˵˵
չʱһͷ˼˵ֲǹֵģô֪ôడֻ֪ͶһҲ֪ˡ
ûԴһ£˵ôһĶôҪ˼ϲ㰡ѵ֪һŮϲһĵҪ֪֪ůΪǽѵģ㶼֪Է˼ôȥǶԷеĿհôȥԷôöԷжЩ㶼ô˼ϲ㰡
չ˵ԺģҲһ㶫˵ͷ˵磬˵ĺе
Դһ£˵ʲôе⵱Ȼеˣͷ·Եսһ㣬һҪ֪֪ˣܰսԷ˽⣬ôսʤԷ
չʱһЩˣʹĵ˵ͷ˵磬׸ôˣĺˣ֮ڣͻ϶ģʱʲôΰգһ˫ī۾رĽ
ָָŷʮˣһǰĿ˵ʲôĵطǼǶŮˣȻŮ˵˼˽ĸ͸ˣǰ㣬ǸС˼뷨ȵȣ㵱Ȼ˳ǸСüϲˡ
չȻʹĵ˵ͷ˵ŶȻе˿ŷʮˣ˵Ժ뼸λɩæˡ
ţĵ͸ˣʱòһ飬ȻԸµ˵Ȼˣʮڣʲô˵鰡ĺˣǸС飬ʲôľͿˣҪⰡ
չʹĵ˵ͷ˵ţһӱŬġ
˪ŲСӵȤأȴǴһЦߵǰ˵ղŲ˵ÿŮ˶ϲһ֪֪ůΪǽѵ𣿺ЩĲ̫ðɣ
̲סһЦǰס˶Էѵˮһ˶Է۵Ƭ촽˵˵ĶĲãԺһӱŬˡ
˪ȴ˫ֲСԶԷǶų⣬˵˵˵ÿ˵նǼ¼ţ򵥵İɣ㲻᲻֪ɣ
ǰԼԴڷ˶ԷϣǿŵĶǶԷɢǹԼ㣬һ߳˼һ˵ûмǴĻµ¶ʮһţȥ͸һԸԲ԰
ŷ¶һҸЦݣ΢΢ĵ˵ͷ
˪ȵ˵ǰɣ£һԸ͸
ŷºС˵ͷ˵ǰ
Ц˵ôҼǵþߺţҼǵʱ͵һ̳Сˣʮţһ͸һöˮĽָƷƵʮߺţǰգ͸һʿոذף̵ʮһ¾źţ͸һƯޣʮĺţϧһͻƵһԲûüͶԷˡѾʼϲ˵ˣÿ˵һԷ¶Ҹı飬ϾԷǰԼμУЩСﶼǼΪϲġ
˪ȵ˵⣬ⶼôûյﰡô֪
̲סЦ˵͸Сˣô֪ﰡָһ㣬˵ǽˣԲ԰
˪СϸֳһƬΣû뵽ԷļԼգǽ˵ҲûмʲôﰡĶ
ʱЦһԼ׼Ÿ˪ģԼȥ֮·ѾǻˣԼĶ֪ﻹĶˣ˵Ҳ֪Ķȥˣһȥ׼ˡ
˪Ҳ֪ԷϲûзʲôϾԷŸոѹĶʲô׼СģԻ˵ˣǵҵգΰɡ
ϼȴһЦ˵͸˪˪ǲֻ̯һľƵСˣأ˾ͻԴرĺ棬Ҵʮȭֹ֮ͣˣһ»أֻٴ
˪ʱϲæһС˹ĻأȻС˾ͶԴҲԱȽϴ棬Ǹ֮Ҳϲֵģ·õ˺ñһ㣬ЦһĿġ

1298չˣ
Ѿ֪˪ǽˣҲû뵽ƽзôһ飬ҪɥҲû˳ȥ͸ǵﲢûе˵ģҰ͵͵͸ǵģһСС֮ĶˣҲ֪ǶôˣһСľ˵ϻЩĺɫһСľ˵İ߶䲻֪ȥĶȥˣ֪Ǻɫľ֮ѪȾľϵģǶǱըˣһСľӣͿԿ˵ʱһսǶôľĶˣҲԿСľ˾ͷ֮ˣɼǶôˡ
˪Цݣ䵽һľ˵ϣĵǺĶ䣬Ҳ࣬ʹͷҲ֪˵ʲôźˣû뵽Էʮ֮ǰѾԼ׼СˣԷô˵ʱ򣬻һֱԼһ⣬һݰ⣬жˣеί˲䶼ɵ顣΢΢̧ͷһ˫Ŀ۾ˮӯӯ˵Ĵͼ˵ɵϣ׼ʲôﰡֻҪƽƽģģˣֻҪԾ֪ˡ˵ˮҲ̲סˣһȫӿ˵˶ԷĻ棬
ֻѾס˶Է»ů񣬶Էǽ۵Ϊϵĳ鴤ţԵó˰ùһСľˣ˵һСľŪˣŪˣҿӵˣһ¸һΣ
û뵽˪ϵˮߵʹƴһСľˣʱС죬ؽеҲܣҵǸҽɽɽҲҪ֪Զסҵһ֣ҪԶԶסҵĺáǰ滹˵ڣǵʱ򣬻涼ŨŨˡ
ϧؿŶԷ޵Сϲ֮ˣԼʲôרˣߵŮһˣ׾ͻ˼˼ǸǸоԼˣȴûʲôԹԼĵطԼֲ㶪˵Ǹ֮ˣҲΪһʧܵĵطˡͷŶԷСأԹŵˮоһ˿ζȻ˵ʵ˵ǶҵصģҸǴȴֻ˺ĶԲǡ
˪ֻСֽıŶԷŶԷǣ飬оԷ촽ľ޴ħоԼģһҪһ˲Ҳýģü֮䶼޵⣬ַ飬ﲨˮһ㣬԰ѶԷڻһˣҲΧȺԼλãԼǽ۵ĦŶԷţϸһ˵ңңҡ
û˵Ѿס˶ԷƬ۵ĺ촽ŶԷͷҲѾÿ˶Էѩ׵ݣ˶ԷСУԷСྡľһ𣬾ŶԷСеķ㡣
˪ҪоϢˣԼҲѾûкͶԷˣǰڶ˵ѩƣһʱԵ࣬ȥƽУֶôһʮʱ䣬ʱҲǲǶʮңŮ֮ˮ֮ǼΪģƽʱôĽãҲ˵ʲôǴʱԷǵǻȣҪȼһ㣬Ѿ
𣬱𣬱𣬱ˣңһƲסԼġ˪ֻСѾʹקŶԷ·޲̺ͶԷΪһ壬ȴ֪ڵĵطԣΧмעˣôɬ뷨أ
˪С𣬹̵̹ģ·Ҫȼһ㣬Ǵ⵴˵Ľޣ˿Ŷʳָ󶯣޲ռжԷϤ壬ԷúõİϼСʱˡƬ촽ڷˣûֹͣŶԷǷۺĶ¡
˪һ˫ĿѾС춼ѾСĲ֪˵ʲôˣ˶Ѿ˶Էˣʱ׵һ̲ˮˡ
ֻҲ˳ŶԷĺĻȥ˶ԷǷԲϣУԼе㰮ˡ
˪Ѿ鶯ˣǸܵԼβͻȻֻ֣̲ס΢΢һæץס˶ԷֵֻĴ֣Ще𣬱𣬱ǣǶڿءںòײŴôҺ˿ŷʮˣǶ׽ȣЦı飬Сڵֺ·һʢĵһ㣬رĽ
ղҲƲסԼˣϾԼҲǺöûŮˣʱôһߴ˪ڻĶ˼ʱ˿ˣֻһȺͰͷתķ򣬷·ûעƵģǼҲǰĿ䵽ĵطϵЦȴǱ¶ǸղŵĿˡ
ǰѻ˪ɿˣڶԷĶЦ˵ټΰĺһ˪˪Ľˡ
˪׺ߣʱ仰СǷɺ֮ˣӣ㣬㣬˵ʲôʲô˼ҵĽ㣬ֱһɫǣ뵽ԼమʱԼĽɬѣǶˣֻСֳŶԷݺݵŤ˹ȥ
ֱ֪ߣڶԷƨһ£˵ˣˣﶼԼˣû˻Цġ
˪ŤԼƨһ£ʹİһۣ˵һ󻵵
ЦĹһСǣ˵Ǵ󻵵ôƭС̳أͽк˲٣˻ǧ갡
˪ʱĵİһۣ˵㻹ġ
˺˵ʱֵֻͻȻӿ˴Ĵ룬ֳķԱֻǵ඼Уÿһ涼ʮˣҰĿ궼⼸ˣʲôٶ¾ͻ⵽ǹɱġ
ӰǶʮ˶ɫ䣬ΪǶԸģǰе磬Ǹô죿

1299
ӰǶʮ㶼Ѿǹ˳һǰĿ䵽ԼЩСϣֻҪǶʮ˻һֻ֣ǽ˵Сܶ᲻һеĳЩԱ˹ȥЩԱȻǱϾ̫ԶҴӰǴЩСܶǾӢеľӢȻûдǹ˺սҲԺͶԷһˡ
ֵϵնȻһСģͻһģѪսɱ˵˻࣬һɹɻҩζֵ
𿴼ӰǶʮ˶ǽţһŵӣʱҡҡͷ˵ǲҪ˵һᡣ
Ӱʱɻ˵᣿磬֪ʲôŵӰɣȻķӣĪѺڵһټ𣿡
ʼһΣ˵ΪҪԸǲŵ⼸ʮҵĻҲҪˣϾնݳġ
Ӱôһ˵ҲЩ֣Դ˵ǵʲô
ҲЩ֣֪ôðôԱˣɨ˼ЩԱ˵λ֪ʲô𣿡
վżˣЩԱûע⵽𣬴ʱ˵һȻǵõָ֪ӣҲ·ֱӲˣͨȻĻƾǲǳս㹻ϽˡֻһΪ׵Ĵɻ˵£Ī𣿡
΢Цĵ˵ͷ˵ңû˽ˡ
ǸҲûмѾˣôػվǰأĪҲթʬϾ飬ÿ뵽ĶҲ̲סˣЩӳթʬҲûʲôõĽ취ˡ
Щˣ˵㣬㣬թʬ
𼸺ҪЦ΢Ц˵թʬôÿ˶뷨أ
Ǹ󺺿ŶԷ΢Ц˵ʬ沿鶼ǽӲģģôᷢЦأĪû뵽Ҳ԰Ȼ̽Ե˵ү㣬㣬û𣿡
ʱ¶һõЦݣ˵ұѾˣˣְҸϻˣˡ
Ǹ󺺼̸Ц磬·ûһΧվôˣÿ˶û¶˾ֵı飬ĲǽʬҲթʬˣ˿ģû뵽¶࣬ر࣬˺ü˶ܻҲаšȻҰЩ˵ˣæЦ˵ǾͺãǾͺã˵жԾϸϹˡ
ǶǻȻ׹ˣ϶ǸղŹӰź˸ĶҲѹ֣˳־ɱ˼ʮˣҴ֮Ǿ춯أ˷ֲŹء
ǸӳѾó˶ԽԼ򵥵˵һ¡
ʱ򣬴ЩԱֽ˼ʮˣֻǾȻǡӥСĳԱζԱǴ֮Ȼʣʮˣ໥֮ѾΪĬˣҲѺãȻˣǶҲǼͳݵģǵֿסЩˡȻдӰǼٺСܵɱĻֻѾȫûˣһս˵ÿִеΣյһˣÿ˶ӡˣǶǴʧеӳ㣿
Ƕƽ£ȻҲʮˣҲԼһܺõĽˣ̫˵Ȼңǲˣǰ죬εĻǰ𣿡
û뵽ȹ˵Ļ棬ʵ˵磬㣬ˣΪҲˣҶܺʱûиһĻҶᱣġ
˲͸оΧּԴ׵Ŀ⣬ȵĿ⣬Ŀ⳯Լ˹ʱεһЦ˿һ˫ĿݺݵԼ˪æ˵ִСĳԱҿԻʶһ¡ѡԱּʾԼûʲôŮ֮顣
˪ȴǺһĻ˶Է磬С죬˵ҼǵõҲ£ڲʲôҲ𣿡
ȻͣǱˣ߶ʱС糺죬ߵ˵˪˪˵ʲôôְҲˣȻ֪Լǰ£ҲöԷڹйҲʦͽϵˣʱȴǶԷŮˣ˵Ǹ֮ˡ
˪ȴЦǰų̵磬˵ûʲôֻ˵ڵ뵽˵̣Ǽһģһء
̶ʱһ죬뵽ԼԼ𼸺ҲҪʱȥ龰ĺͽһģһˣߵöСţе˪˪֪˵Եղź͵ԶҪһĹϵʱ˵ˣ̫ɶˡ
˪˶Է仰СҲǲ˺ϼߵ㣬㣬̣˵ʲôʲô͵ԶҷҪ֪ҵ˵仰ֻСѾŶԷҸ̽˹ȥҪǶԷ
쳣һŤѾ㿪˶ԷĽֻСҲͬʱȥǶԷˣСѾͷʱһ𣬿ŷǼҲǸֳһ˿΢Ц
òײŰѻĲˣɿ˶Է΢Ц˵ôˣǲƽôܵϽˣ
ʵУֻǰ˵һԱԼĴˣ𺳲Сз·żˣ˪Ů֮ˡ۾˵ǻҶΪˣԶ㣬һ̣͵͵ؿ˿Ϲ˵ֻԶ͵͵Ŀˡ
ôһ˵׹ˣ֪ϹǣҪΪǵĻԼҲˣ΢΢һЦ˵Ŷԭ
ʱ¶һЦ˵ҿֻˣǻĹͲ´ˣǾͿ԰ȫȫĹˣ̫ƽˡ
һ㶣˵ʲô´ңô´ˣ˵ʲô
С࣬Ƥ˵ְΪ˸㱨Ѿ׼սˣʱ¾Ĵˣ˵˾͸ˣ磬һףԸԺ꣬ǻһ꣬˵ȥ֮ˣĻҲͲƴˣϾһᣬҲ
ʱһСԴȥˣԭһжΪԼˡЦ˵˵ʲôһ꣬ǳ𣿡

1300ǣ
Ļ֮ȴǲΪȻ˵ʲôÿ˶Ի߰ʮ꣬˾ʮ꣬أҪ꣬˭סأҵУ޵еģûʲôսʤģڲѾ˶ֻ𣿵ʱ˵ĻٹֻˣּԻȥ𣿡
˵дʣ·һ㣬Լȴ֪һ㣬ǾԼȻˡĵ磬ҲǰԼӳһЩԭȵʮ˼ʮ꣬ͨ˵ˣνĳˣȻѡ˵˳ֻʱҪˣ˶ΪⱾԼƴԼ̫鷳뵽ʱЦ˵˵ʲôĻϵÿ˶ԳǵϻŵôⲻǵʱϢһ£һ򶷣Ѫͨ˳࣬һֻعˣĶ˵ô
ʱȵ˵ʲôϢһ£Ѫͨ˳ˣֻˣôܰ˵֮󣬾ͻ쳣ӲµѪôֻͨ˳أô˵Ҳ˵ͨ
Ȼ֪ⶼǺˣϾǸһˣ˵ҾҲ֪ôһ£Щ˵ҲˣղرˣҪҵ鷳һȺ˶ҾоԼеˣǵڹ߶ȾĻҾ͸оԼƣ룬ٴ˯˽ȥʱ뿴˵ʲôˣôôˣҾƴ۾ȴԼ˹ײ棬ҵ徹ȻԻˣˣѾˣֻˡ
ʱȵ˵⣬Ҳ԰
ʱʼ˵⵱ȻˣȻҲˣ˿ǽеָˣ˵ڹ߶£ȻҪˡ
˵Ŷʲô˰ô
˼һᣬ˵˵Ŷǲ˵ĺá
ʱˣֻСʹק·ؽе磬͸һ˵˭ôҵҪһˡ
𼸺ˣôôأӰź˶ǽеǰֺݶѵСѾͷЦһ˵ͲҪˣ˿ǻأ˶ɱ˲գۣܺ˻˶ɱôȥأ㻹ǹԹԵĺЩһˡ
ɻǼ˶ɱ⣬ⲻܰɣеëȻ
ָָǿʯĹײĸǣһ˵ŵĻȥˣɶǵĽء
һ㶣˵ǵĽʲôĪǺܺÿ𣿡Ǹײĸ˹ȥû߹ȥһ˫ĿѾɵôģȻʲôǹײĸʳѪѾԴһˣ˵Ķ֫ˡȵֻСʹС졣ȻǰؾӵĳԱ˹ҰȫˣɱɱҲ˲٣ǴʱôһײĸǣѪɺӵӻǿľ亹ֱһֱ˵Ļ棬ɪɪطţɼ֮
ΪҲˣû뵽ԷȻôĺ£æĸŶԷ磬οˣˣûµģѾȥˡ
üĲ˵ǣĶѾ𣿡
̲סһЦôѹôصĴʯĹײ棬Ѫˣѵڹײ浱ڹʱЦ˵ûаǲǾʯĹײĸܲԾ̧ؼȥǮģû뵽ײĸ̫ˣ̧ѹסˣϢһᣬ̧ߵģ㲻õˡ
Ҳ̲סһЦЦ˳ǿôˣ˵ʲô˼Щ˶Ѿˣ㻹ô˵ֱûġ
ЩСܣҲ߱ʹ֣ǱϾֻܸǿ˿Ӱ˵ЩСܶúõذˣмͥģһʲСİҷѣҪǹӣ֪ûУ
ӰǶʮ˶˵ͷ˵磬֪ˡ
ʱֻԱȺӿʮˣΪ׵纣ϵǱ˵ıڣǻͷԣ¶޵е㹦򣬷ҲǱˡ
纣ȥ֮һֱϽˣܼϽеһһʲôĶĻҲ׼ˣû뵽˵˵ָˣǶһ˵ϲ⣬˶ǷƵĳϹˡ
纣ʱ·ǧһ㣬ȴһ仰Ҳ˵ˣֻҪԷƽƽʲôҲ˵ˣԺҲöԷôΣյˣҪȻĻԼ϶ĲġϾҲжˣȻǲһˡ
ֻһ𣡡Ͳ˵ˣ֮Ѿˡ
ڿԳһˣСӻ󰡣ôһըˣھȻܻˡҿˣҪȻĻĹҪ츲ˣҲоԼȻҲӾ࣬ĹһƽվΪСӵĸˣԼҲ쵣ˡ
ϵȴЦǺǵ˵Сӻ湻ģˡĻŮҲͲعˣǼˡ
ѩʱС糺죬˵ɬСţ΢ؽеְ֣˵ʲôҲ¼λЦˡ
ϵʱڰ֣˵ˣˣְֲ˵ˣ˰ɣڻûмأѾʼԸϰˣŮ⣬仰һ˶ʮŮȻ˱ˣ湻ԿġԼȴЦ
ѩСߵְ֣㣬˵ʲôˡ
ߵϾǹˣԼŮǸ˲еɣü֮䶼ǶŨŨİ⣬֪ԷѾˣѾĹϵˡôŮˣԼŮǺȥģеƵˣԼýԼıŮһ㷿ŮڴϿ϶СѵģͻԼŮһЩˣ뵽ǳһթЦݡ
ѩ迴ԼְЦݣ̲סüԼϰʲôⰡ

1301Ľ
̸Ц磬·ûаҲûκԹԼ˼л΢ظп֣ԭΪ𸴻֮󣬿϶ûթԼһһ£ϾεԼģҲԲ񡣿ڼƻһССʧ󣬵ҪһӢţ뿪ǰ¶һͰЦݣ˵ȴȫлл㣬ΪǻĹ׶ƽгһشĶǹû
Ҳ¶һõЦݣΪǫ˵̫ˣⶼӦģûʲô˵ģҲǽˡ
ȴǰڰ֣Ȼ̾Ϣһ˵Ҳ̫ˣ˼ξ޴Ķû뵽ÿζǹܴɡȻЩǻĹͶ孹жǿö孹;ǻĹˣӸǻĹˡһսǻĹͷˣ˵ΪǻĹˣڵĻĴսˣҪٴθ˵һллˡ
Ȼ֪ЩϷĳɷֲ٣ǼΪģϾԼҲͶ孹ɽŴս˺öˣµĶԹԹҲ٣жڶ孹Ҳһ㲻ĸоˣεҲٴˡ΢Ц˵̫ˣǲǲ˶ԷһССĶǵҪĻأֻһССĳɹǴʤˡ
Цص˵ͷ˵꣬ӹ԰һ갡ǹܶмĻǹҵĸˡ
Ц˵ˡ
ȻɿȻ˵мεĽ֣ܳԾ˶෽ֺۣľδԭȵУֱٽΪν⻹νΪϵĽرĺ·Ƕ˵ģڳÿˡ
仰˵ȫԻȻ纣ϵҲɫ䣬˶֪µľˣϾУٽмԸĸȼأǲҲ̫ˣ
ĹȻֻһ٣ûдȨͷ·ǵʮԪ˧һ㡣ȴһܾеģ˵һٽľˡǾϵľ߲ܾ߱ʸˣҪΪҳսӢ۲ʸģʱŲʮ꣬ӵٽľΣ˵Īˡ
ٽβûзٽУûʲôã֤һˣÿͬĹӣͬ𣿶ҵļνûзˣϼʲۺȻǲںǮˡȻҲٽϼ˵ľӻȡģȻشˡ¶һ΢Ц˵ллļνˣҿ˰ɣ͵Ǿ׸Ĺˡ
Ҳ΢΢һЦ֪˵ǾţһëˣԷأҲǶһĿĶˣ֪ǶӢǴĵġЦ˵ǼȻҪЩǮĻЩطཨһЩϣ̣ҲΪһˡ
𵭵һЦ˵ҾͶлˡ
Ҳͷβһ飬ûĹٴѵУûĹͿ̿ʮڵűҵˣһθˣ˵һˣûĹ̫ƽˡֻҪϼ岻˵һССٽˣֻҪϼ岻нҲԸģϾһˣʲôʵõġңȻϼ岻ںǲںˣֻҪϼ尲ͱʲôҲˡ΢Ц˵ⶼӦõõģƾЩĹѫΪĹףǿΪнģҰʱҲн˻ǷԵģϾڲŶʮ꣬滹ҪˡϾнβһܵģҲǿһٽľΣҲǻĹĽˣٹ꣬ٴһ㣬һнġ
һЦ˵̫ˣѾΪٽѾ֪ˡнںûأҿɲô⵽˵ļˣѾҫˣٳʲôˡ
ЦŴ´ͳһɫ֤˫ֵǰ˵֤ˣԺǻĹٽˡ
ӹǸ֤͵֤̫ˣҲû̫ľϲش򿪣ֻҲдԼԱȵһЩϣԼƬھһдǡٽ󻹸¡ɨ˼ۣȻͺŽ˿ڴ棬Ц˵Ƕлˡ
¶һЦݣ˵ⶼӦõõģʲôллģǻϣԺΪǹҶףΪıˡ
Ц˵ĺˣпܵĻһġ
ȻɨһЩԱͷӥСģ˵ǻ򳤹پ𣿡
ЩԱͷӥСĳԱȻҲֱӹϽˣҲݵˣǵ۴Ӿλս˵ԶοĴ£Ѷ孹Ļһٴݻ٣ЩĿȻ֮ΪˡǵĿУֻҪڣûʲôɲ˵ģÿ˶ǡৣһ
ҲǳǾѧŵЩ˵Ŀ΢Ц˵ͬ־Ǻã
ЩҲЦ˵׳ã
Ц˵ˣˣˣôôŤ˭涨ôеİһأԺҪôˡ
ЩҲǴЦûмҿЦٽˡ
˿΢΢ҡҡͷĶеٽķ緶Ĵ󽫷緶ˣ˶̫Űˡ
ʱ򣬽ֵΧӿһƬˣˣֻÿ˶ֳAKЩ˾ŰΧ
ֻһе㣬ĸ𣿡
˵졣

1302Ľ
Ͷ˱ǲμԼӵ񣬲Ƕϲֻǲְ׷ͺڷ˵ı˳棬뿴һ̵ĳһֱڷ棬Ķ·ҪŤһ㡣
˵ĶӰһԸĸ˵ĴôǳҹߣŶӲӣ޵ıʹ˸Уϼ廹˭ܵΰ
һϼм̳Ȩ˾ֻˣȻҲܽܳȾҪˣûм̳ϼ뷨ֻƽƽߵӰӣ˵һϲڵһˣŲʮ̫꣬СˣͿʲôҶԷĴĺӣ̳ϼ壬϶˵ķԵġ
˵һϼҲǰδеĻ
ǵĬĬעŶԷĲѵʱȴӵ˶ĵ绰˶Է˵ָϢǾ첻ˣôأǵĶѵڻ콵ϲ˶еϲĸоˣ˶˵ͼæ˹纣ҲһȺ˸˹ΪʲôĵطǽٶϼˣֱӾɱˡ
Ŀ䵽纣ϵ˵ϣĿ滹һ˿˿ĵ⣬˵֪λôʲô𣿡
˶û뵽컹ôֱףһӶֻܰĿ䵽ˡ
΢΢һЦʼ򣬳Լĸĸ˹ȥһְ裡ϾѪŨˮͶ˶ӵĽӶͬʱһ𣬼̶˹ǸˣȻҲøľ棬Ƕ˵ʲô취ֻҪܻ˾Ϳˡ˶ǰԼĶӱ˻棬ֶӣжϲҪˣȻԼСĺӣĿУǲġԵòˣһķ緶˵㣬û𣿡
ҲǾȵ˵㣬㲻ѾôֻأԼĸĸȻǲʲôˣ˶ӣѱ˻ȥģÿ˵ˡ֡
Ͷ˶ʱȻˣԭǡԼĶٴθˣжⱾ书ؼӵĺˣĻ˵ҲһҲһ뵽Ҳ̲סϲ֡
Ȼ̽߳ƣΪŮĿеĳżҲ˵ǻĹĽŮʣǱϾһŮˣһӵĸףԼΨһĶ֮ϲ䣬˵Ļ棬һУŮȫı¶˳
ԼĸĵӣҲǰԵܹһЩĻҲɽһľصҲ³ҲôΪԼˣԼʱ̫Դ̫ɾˣԺǧôˡԼĸ׵磬˵裬㲻Ҫ̫ˣ㿴ڲǽվǰӦø˲ŶԣôͿޱأһ޻Сϰֲϲ㣬ȻСǸô찡
ǰļ仰ôͱζˣʱ꣡һЦؿһ£˵ʲô㻹ΪϰֺһƭСȻûôʮţҲŵģ˵丸ӣʲôöˣ뵽һԵһۡ
ЦһԼûʲôϵɣôͰԼǣˣ
ҲͷЦһ˵Һûƭ˰ɣ
һۣȻûһ˿𱸵˼ŨŨĻ֮飬ϾԼĶ㣬ԼĿõģЩŮӶеģ̰ǮŮӣĸ׵ҲοˡǿŷʮһۣȻ˵Ҳûмڶʮˣѵ㻹Ҫ
ͷ˼һЦ˵һʼҲûоʲôڿеˣԺעһˡ
ŷǼ˿𷢾ӣҲڿڽЦ
ῴ˿ŷʮ˶ԼĶӶŨŨİ⣬֪ԼĶϢ֮Ҳ޷˵ԸϽУˣִźݰⲻÿһŮ˶ģοȻ˷֮ʵȴûз֮Ȼõ͸ĴϼϱǱϾûʲôϷķЧӦȻǲᱻϵģ֪һ֮󣬻޷˵ͬΪŮ˵оһЩĸж
ȻֶӺЩŮֳ֮ϵĹϵ̲ס̾Ϣһ˵Ҳ֪ĳܺãŻôϲ㣬軹Ҫ˵һ䣬ˣҪ̫̰ĵĺãʮߣΪһ˵úܲˣѵ֪࿿δ󵨲˵һССĳͷˣĻĻ㼴ٶˣٶǮٴȨʲôأϣԺǶһˣҪΪĵŮٶˣⲻǰǣǺǣ㶮𣿡
Լĸ׵׻׻̵֪ԷҲΪԼãŷʮΪԼᣬ㲵飬ԼЩˣԼĲܸĻֻ´ǵĪıʹͼįĺ뱲ˡ
뵽϶ĵ˵ͷ˵裬֪˼ˣԺ϶ˣֻҪһҾѾ֪ˡ
û뵽˪һԹԼıӣһ˵ôĻ̫߳ˡȻ֪ڻ˵ûнأһǮһССһˣʱȻһ¶Է
ŷ¶ʱ˵˪˪Ҫ˵ˣ𲻻ġ
˪ȴǴ˵ǿɲһˡ˵仰Ŀ䵽ǮССϣҲСһ죬ɬĵʹͷ
̾ϢһԼȻǰССԤԼŮˣǶǮԼĴĽ׶أԼʲôأֻǰ˵С֣ߵ˶ǰһ£˵裬Ⱑ
ССǮû뵽ô󵨣ôһܣҲöˣ˶ɬؽеĸã

1303Ů̫鷳
ʱ棬ҲССǮˣҲ֪˺ԼĶӹϵһˣϾҲΪԼӵ޵ȥвһ˿ģ˺ԼĶӲûзʲô̫еĹϵʱҲΪʱһĻĸͻᵭ࣬ŷôִˣԼĶֻˣ˳ȻǲܲӦˣЦ˵СѾˣ֪ϲģ˵ǳ֮Ůˡ
΢Цĵ˵ͷ˵ȻˣʱǼˣҲŮˣ˰ɣ
ʱһһʱͰԼղ˵Ļ˶ԷˣԼĸ׵ĸ˵Ļ˵˳Щ֮ˣ˵ˣЩСѾͷƬӶԼĶӶʵģ鵽û˿ԿܵģԼ˵ʲôҲ޼ˡ˿ССǮ΢ľһ£˵ףҿе죬ĪշŮǮͷŮȻҲһЩԱģһ۾ͿССǮˡ
ССǮҲǾȲѣͷϼĹģӴҪ֪˵ݣһҲˣ˶˵ͷ˵ĸ˵һ㶼ǵİְ˵ˡ
ҲûΪǵļܴͥʲôˣϾϼʵӴ󣬲ʲôԱ˵ûʲôֵÿ佱ĵط˵˵ϲշǮͷŮˣϹ鳤ŮҲӦˣ΢΢һЦ˵û뵽϶ŮĺƯأѹôϲء
ССǮ˶Сһ죬ڶĳ޻ǼΪϲģ֪ԷϲˣᣬҲǽߵĵ˵ĶĸźƯأҲСѼˡ
Ц˵ҲҪǫˣе㼱Ҳʲô͸ǣһһöָˡԼժöָһǺڱʯģ˸źɫĹâǸ߹ɣһöָɫ䣬ʵݵĲһ㣬öָǼ䰺ģ˾ĵĵ̣岻һˡ
ССǮҲ͸ŷǼ˵СˣȻҲĽѣʱԼһеʱ˻ǽޣ壬ҪҪԵֱ̫ˣԶǰȵĿ䵽ϡ
֪˻еɬ˼ЦŴԼĸ׵ùǹöָһһǵС档˵͸ϱѵ˵ô󣬾ȻҲҪ𣿡
ССǮ仰ߵļҪεڵˣǳ׹ȥһ֮İֵۣСԴ
û뵽ԼĶӾȻô󵨣ô˵ǰ͹Ȼ˵ţϱʲôˣԼһҲûа취ֻǰһۣ˵ӣ߶ôŮˣ֪㣬ԺҪǵúúöԴ˼ң治֪ʲôˣôŮӶ㣬ô
ЦССǮС֣˵裬֪ˣԺúôǵģ͵űӺˡ˵仰һԵĳϼһɫ
ʵ֪ϼɻĺˣȻʱ仹ֻ̫̣һ£ô˵ҲҵĹѪΨһϵĺӣ컹ǼΪӵģԳϼչ˵ľͷ·鱦һ㣬ٰĺǻΪᣬҲŷ¶ĹȣӼֲסġ
¶һϲõЦݣֵĶͷһ£˵֪ڶʮˣ˺ӣҲûʲôˣұ˶һӣξҪ䵽ˣ֪𣿡
Ц˵ͷĺˣôأһΪһӣҲǼأµʱ㶼ˡ
ʱ죬һŭе˵ʲôˣʲô˼ĪҸ㿴𣿡
Ц˵ǿɶӣŮѵ㲻ǿ𣿡
Լʵ̫簮ˣԷʲôȫֵ֧ģҲ̫ŵԸ񣬲ҲҿıһӴϼ֧ţڳʲôĲÿĸ׵Ըɣ΢΢һЦ˵ôһ죬Ҿʹڼ㿴Ӻˣ˰ɣ
Ҳ̲סЦгȺĺӵĻǴ󶼿ԽСɩӺԼˣԸҪԼŬ˰ɣ뵽΢Цؿ˿ŷǼˡ
ʮ˿Цݣղ˵ĻȻЦʲôζˣȻϣΪӣǺСʹİһۣе֮飬ĿÿΪ֮ˡ
纣˿ҲĲˣȻ˻ûʲôøУܱԭֽŵĽղһˣ˵ͷȻǼʮԱеǣڶ
Ǹӳʱɫ䣬е⣬ǡȻ֪ڵϾˣ˵ˣԭϼҲˣټҲˣô˶һ˶Σյը˼纣ϵˣ˿Ҫˣ˳ʲôĻֻЩ˶еˡ
ȴҡҡͷ˵ҲģǶ롣Ȼ֪ڵˣֻòˣϼǷ
ǸӳĻƣҲ˵ʲôˣæӦһǼʮķԱѸٵľ뿪ˡ
һĻҲ֪˼ˣǶ˵
ְ֣ǵҲɣô˼Ҳ̫á
ԼĶû£Ҳͷ࣬һӣոմ˾͹ĳϹһ£Ȼת뿪ˡ
öʣϼ˶ˣҲôӰǰµЩСҲˣ˲䣬ֵҲûмˡ

1304Ů̫鷳
˿ԼĸףȻֿ˿Ȼ˵ְ֣ǰѾӦϼӵе˵ľӽˣӴϼ岻齨ˣһһ⾭ҲûʲôˣȻܵͣǱ˶ˣǶɫ䣬ʧеʲôѾӽ˹ң
ºȪҲɫ䣬ϾϼĴ֮ףϼ嶼齨ӵĻļҲǿȷˡ
Ͷ˸ŵСɷף·һŰֽһ㣬һɵؿǰ𣬲˵㣬㣬ʲô˼ΪʲôôɵأΪʲôҪѾӽأʱ鷳֪𣿡
˵ͷȻ֪ϼһѾӽȥ֮󣬿϶вСĶˣǲʱģϾŻĹҪһĺƽ٣Ӧ㲻ʲôˣ˵һȻ֪ˣһбףҾðѾӽϼ˵ڱ׵ģҴӦ
ɴһץס𣬰קһĽ䣬Ȼѹ˵ǲǷˣѵ֪ϼʧȥ֮󣬽ʲôһ޴ĺƽ٣ԭЩϼ岻˳۵ļͻ׷ϼչ˴ģĽʱ򣬲ˣϼµÿ˶ᵽͷĵزѵ㣬ϼƵ𣿡
⼸ȻѾٲϼˣǱϾϼͬĻǲҷġ
΢΢һЦ˵ְ֣ĺˣҷģϼ岻Ҳ֮ˡ
Ҳ֪ԼĶӼΪĴԶԼ࣬Լǵ飬Է϶Ҳǵˣ̾Ϣһ˵Ȼô˵û˾ӵϼ壬ͷ·ûݵͻһ㣬粻˼ˣЩȻһʼ˵ͷͷǵ߶˵ķ·ϵĻһǵ˺ͻøְ취ѹˣһȰȰ㣬ջɣְѾʮˣĲľ氡
˿Լĸףļ˵ְ֣ڵѾǰһˣǰ˼Ĵ嶯ֵģȴһˣôʮӷӵ˼ʮװҲǼľҪĴĻ˵ҲǼµʱˣѵϼʱѪɺӵ𣿡
ôһ˵Ҳ֮ˣȻ֪ЩϵѵӣȻڽǰ࣬ҲмʮĴȫҲʮˣͶԷûʲôɱԵģȨϾҪĴǿˣ´ȫϣĴ̨ٶȻӾˣĵ˱ʱĴĩҲˡ
˿Լ׵ı飬˵ְ֣Ȼֿ֪ȥ·β˳ȥأϼȻʧȥ˵ľӣҲһԵĶʱըˣĻͲƽ޹ʶԸһҵеİˡ
ȴ̾Ϣһ˵˿Ǽľ񰡣ϼ廨˶Ĺ齨ôøˣлЩ᲻ء
΢Ц˵ְ֣ҪõһЩҪӦʧȥһЩģҲõĶ𣿽أǰеһжʧȥ𣿶ֻʧȥ˵ľӣȴõıӻõ֧֣ȥϼҵмͷϴǸ𣿡
ԼĶôҲЩǵ˵ǣһʧȥ˵ľӣͶʲôвˣֻһЩ֮ͼ˶ϼ֣ʱٲǵĻֻϼ˲ͻġʵҲаѾӳĴˣΪУܸо˻ۺģӸ޺͹ϼ壬˵ʲôϼͼıͼȡȨӶȡ֮˵ʲôϼϵĺˣͼָʢȵȣҲϼЩԲˡ
ٳûаѾӽҪǹ˼һЩ˵ͼıлоӵĻ˻˼ݣһû˾ӣֵֻܾе㿹סˣΪˣûаѾӽ
뵽ǰԼĹ˵˳
Ҳ֪ԼĸΪֵܵˣ΢΢õһЦ˵ְ֣Ҳй㣬ҾóǼµÿŵİٷ֮󣬸ңĻǵļžͺҹˣÿ׬ȡһٿǮͻϽǮϼһ׬ȡ󰡣Ļ϶᲻öԸˣҪϼӴΪ׬ǮоǣѾһٽľˣҿƾΣһ֧פĻ˺ǶŸɵĻǾǺŸˣȻǴˣǸʡ𣿡
챻ԼĶôһ˵Ҳˣ̾Ϣһ˵ϼѾٲˣһ㶼账Ժе鶼ύģϼδҾͽˣԼŰˣֻϣܰϼĲʢƹȥĻҲԵϵˡ
Ҳ֪ĵҲЩԼʱ·վ˷˿ˣʱܱûˣԼҪϼ󴬵ķƿغãŲڳʲôȻĻͻһˡ
뵽϶ĵ˵ͷ˵ְ֣ĺˣҲϼ帲ûģû˾ӣϼ廹ǻĹһġ
쿴Լǿ϶룬Ҳ¶ϲЦݣ˵仰Ҿͷˣ飬ͽˣ㴦þͿˡ
϶ĵ˵ͷ˵֪ˡ
֣߻ˣ˿ˣȻŰۣ˵齻ˣôϼôˣȫְ֧
ҲǾΪʲôô͸ı⣬Ǹ϶ѾˣԼҲͲ˵ʲôˡ
ǵЦݣҲ֪ɹˡЦǰ֣˵ȴңллòˡ
΢Ц˵ⶼӦġ
ʱһԵĶȻɫüΪѿ˵˵ϣ˻еңңҺܰ

1305º͹̸
Ƕüͷһ壬е壬ôˣ
ɪɪķ˲仯ǧɫ·ʢһ㣬ǵȴһֱ˸źɫĹâͷ·̫һ㣬ĳ棬˺£ͷ·Ⱦʲôֲһ㣬˻ϵؽеңңҺܰҵ·ʲôֵڳҵһңңҪˣңңҪˡϢԽԽ΢ˣ˷·һ̾һš
ɫɷףе⣬⣬⵽ôһ°
ıȴǱˣ쳣Ĺ죬ߵ˶ǰʱӣڵϲϵķĶԷ˵壬ϼҲ˼ʮ˰ɣܸܲңΪʲôҪ͵͵ĵȡأ
仰һ˵ڣڳ˶Ǵһ
ŷȻ֪µ־ҪץסƻϼǸڼˣû뵽ȻĹΪϼıĶˣÿ˶û뵽
Ϲʧе⣬⣬ôأϼˣϼôʱˣôأ
Ͷ˱Ҳţ֪һʼǱм٣Ļֻ»ᵼ߻ħģڿΣ·Ҳ߻ħˣǲܲˣ˶е壬⵽Ϊʲôܸܲأ
ʱѾϢ˿һ㣬·ҪͻԼһ㣬˵ܣͣţţ·һҰһ㣬᧿ΣҧݽеңңңԲǣңңȲѰ룬ԭ£ңĲǹġ
¶һ˿΢Ц˵壬֪ϼ弸ʮˣʼնĹģûʲô飬ȴ͵ϼܸˣ˵ôأ
оԼ·ֵϵԼһ㣬һɳ֮һɳ֮˼Ҫһ㣬ϵĹâҲһɳŵɫһɳŻɫͷ·һ㣬ֱĹ졣
ķؿڴһɫѾѶԷʱо֫ٺ޲ͨղŵʹһɨ⣬ͷ·»һ㣬ȵ˵⣬⣬⡭
ִؿ뿪Ȼ󻺻վ˵ʱûʲôˣ㲻ѽõĻ˶ã㻹ǻ屬Ѷġ
վо̹֪࣬ԼæվǼ˾Ϲһ£˵ūлл֮ūһԼ֪һжߴҡ
Ц˵Ѿ˵ˣÿ˶ģȴǲ֪ͣ˰ɣҿȻĻûεˡ
ĵͷԼ̰Ĵ𣬲ȥȡģɥ˵ūŴ𷣡
֪鶼漰ϼڲˣˣҲе㲻ãҲûʲôˣǳ˹ȥ˵Ҵϼ壬˵ľӽȻѾ֪ǶˣǾϲ⣬˵˵ģ
ºȪȴɫֱ䣬Ȼ֪ϼ彻ζʲôˣѵϼϼҲҪѾӽ𣿱ϾûϼĻҲȷ˶ˡ
˵ͷ˵һ㶼ǻмССġȻҲ֪ϼ϶кܶģϾ˼ӵ˵ľӣôãҪĻҲ̫˵ȥˡ׵˵˵ܰģģҽ˵ģһ淴Ӧǵġ
ȴǹЦͷӵļȵ˵ûôˣǼСˣ˵ˣӶܰ쵽ģ˵ĻȨˣҵĵһǣǲȫҪ˵ӣϼÿˣ֪ܲأ
һ㶣ʱ΢΢һЦ˶˵ֱһͷҲҶԹ˵ʲôвãϾôӴһ壬еľȫߵĻʵҲе˵ȥˡ˵ͷ˵Ȼˣͬ⡣
ּ˵ڶϼ˿˽ӵ˵ǹ֧ҩҲΪԷһģȻˣǿԱ֤Щ᷷Ĺ˵ģҲǲģ֪أ
˵ͷЩϴ壬ȻǲԴһİԴˣòĵطҪòġ˵ҲȻˣôӴļ壬ʧȥ˾ӣ϶ģҲġ
˵ϣɹһ֧Сӱϼ壬ϾʱϾʲôãӶûˣȫʵеΣˣҪм˱ˣΣ
һ㵣˵һ֧Сӣ
˼һᣬ˵Ҳİ˰ɣҵıˣڹ˵㲻ʲôɣȻˣҪЩˣΰ
һᣬҲûжˣЩȻϱϼ壬ʵȴǹָӣ˵Թ˵ûʲôġ˵ͷ˵ȻǿˣһֱӵǼġ
ļ΢Ц˵ˣͷӣǱãϼ飬ҿٲֱȽϺá
΢Ц˵ȻһǵģһЩΣҵ֮⣬ǴܵġĻ˼ȷˣϼʲôľٶԹĻͻתǹڣʼϼˡ
΢΢һЦԷһֻϺ갡˵ĸ˵Ǹٷ֮Ҳ˵ԶֻҪһ죬ô涨ţҪ뷨֪ܲأ
һ仰ʱЦһ˵𣬿²˵ˣϯҲûôȨϾһһʵǲ˵ڵĻ԰һˣһˣĲ֪ᷢʲôˡ
Ц˵ǺðɣǩʮĺͬΣ
һ˵ʮꣿҶôðɣ
Ц˵ǵ£ô˵ʮ滹еðɣ
̾һ˵ǺðɣͬˣҰ㴦⼸ˡ

1306º͹̸
ôϼǩһϼЭ飬ҲǺͬɣͬݻϺ͸ղ˵Щ࣬ȻǷЭ𡢶֮⣬˲ûпеݡ
˫ǩָ֮ҲһȴһĵǣѾ˵ʱˣϣϼԶıȥҪԼУǾԵϵˡ
ºȪǼ˶ǩ֮Ҳ磬ϼ嶼Ѿ̬ˣϼϼô찡ѵҲ
ȻҲûгΪҲǼ̳ߣǵ̬ȿԾϼϼı̬ˡ
纣ϵ˼Բˣѹ˺öҲ̹࣬˵ĸԼϼǩĺͬʾĴһõĿˣҪˣ뵽˳㿴һһվŵºȪϣҲԣĻĹսⲻһսˣЩȻ˵ġ纣ϵ˵ҲˡȻһȺ˵ˡ
Ц˵ˡ
˴ʮҲ棬ת۾뿪ǵҰ
¼Щ˶ˣ˹ˣžһȭŭؽеôôͿôѾӶˣֱԾĹ֪֪ô찡
Դ΢΢һƫѾܿôһȭû˿˵ʲôô찡ϼ飬ûʲôϵ
ȪһҲ̾Ϣһ˵ʵе̫嶯ˣ嶼Ե̫ˣ½β̫ð
ȴЦ˵֪ôеðˣȴ֪ҲôĻĴܿͻġ˵仰ʱ۾˸һ˿Ĺâ
ȴǴؽе֪˭أĴֵĻʮˣԺǿһʱˣʱ£һЩʱ򣬵¹˭֣һء
ȴЦһ˵ˡ
һ㶣˵Ҵˣ
˵þĴģһЩֶ߽ǵģ˵ǸðҵˣĿ˵ǷʤųǰðҵĻǸһʧ󣬱¶ݵĻôأ
ǶʧеǸģҲ亹ֱȨҪǵĻǷʤˣεļð¼һܺõӣԷαװĺʲô书Ļľôϼˣʱ򣬲ϼֻļҲ˵ˣȻһðѵͲһð£ðȪðŽˣʱĴǻ䵽ºȪ뵽̲סѡ
ŷǼҲһݣȨȷǹҪĴĻ룬ʤҲ̫ˣ羡ѾӽأĴ廹һˡ
ºȪ˶ͷ˼Ȩȫһò˳ǲʲôˣõ°Ūķһ͵ǺĲˡ
粻Ҳ֪жǲ֪ˣϾҪоĲſԵģԼȨ˺ܳʱ䣬µôһ˵ļ˵Щ鲻һʱģ鲻żʱ࿼ǿǣϾȻó˾ӣǱסƽѡҲǱȽǵˡ
Ȫȴǻɵ˵ǼǷ˾ӣѵĻŹ𣿱ϾʱԼĶûˣ붯ǵĻһ·Ҳûˣʱһսֻȫûˡ
ȴЦ˵ھк·ĴӵеľӾжд̣ڲǣԺǵģΪǵľһʵǲŻǧټƵҪǣϾ˭ҲвԷͳεľӳ֣ǰѾӽĻȻһΣգǱϾò˵ʱǾҵкͿˣٲΣĻǵΣվͻʧˣǾͲвǵĽˣ˵ˣĴȻʧȥ˾ӣǿŻĹٷ֮ʮľĴ̨ˣĹľþͻˣǵʱҪ׸òöѾǹвġ
ĴȪôһ˵ͷ·ϳһյһ㣬ķҲȷˣȻҲǼļ̳ˣǶڼľӣûвֹ˵˵ľӿпޣϾǺƽҪôҲûʲôˣ˹˼ĺһǾû˾ӵϼϼ壬δ׻ôˡ
ôһҲоĴٵˣľӣԻüƽ˵׿飬˵˵ͷ˵˻ӿǵģҲ뿴ϼϼһˡ˱ϾֻǼ̳ˣǼЩǲ̫
΢΢ĵ˵ͷ˵֪飬˭ˣҲѡģҪӿһ£˵ҿǵҲȱˡ
ºȪ໥һۣ˵ͷ˵ǻӿǵġ
ʱŰĿ䵽˶ϣ˵壬ѾˣǲǸýˣǻؼȥ˵ΰ
һֱͷû˵ʱ仰˵ңġ

1307ż
һȺ˺ܿͻصסļ棬Ͷɳϣ˶һһԣǵҲͦģжʮˣҲһģҪˣҿˣûʲôƽϵˣҿӰǶʮҲˣȻĻҲװôˡ
ȻϼǺٶϼˣһ㶼˵ģԼģֻǰԼԣͿˣûпڣǿ˿ԼӺͶӡ
Ҳû˵ǰĿ䵽ϣϾԼĶӵĹͣץסǱϼڼ顣
ʱɿһվߵ˶ǰ˵壬˵һ˵ɣΪʲôҪϼ϶żأһҪȡʲôָʾôģĪż𣿡
仰̣һǰɫʹ˵ĸûʲôԲϼ鰡ҶϼĹϼΪԼļңôأҺżûʲô̫ĹϸġҲɹļϸϣҰ
ùһ˿õЦݣʮֵĺͰף˵Ϊϼ壿ıϼķ湻ֵģһδŰܲ˵˵ôµĿĺأĪǰϼĳɶϼĻȷǲˡ
æҡҡͷ϶˵⣬⣬û뷨
ʱе˵㵽ʲôĿأôΪʲôأ
ֻǴͷɥ˵ż徹Щ˾ͼŵʱ򣬺йϵģΪһеĲǱˣŽҾøˣңôҲĿĵġ
üһ壬˵ŶŽΪʲôأ
΢΢̧ͷһۣȻ˵϶ôᾭ飬ҲӢſȷٮٮߣҿȷһţ²²ңĴĸ̳ˣûܺȣǡ˵ȴ͵͵ؿһһԵºȪ˶ֵעֵ˵ǳºȪȴŽȣҪˣŽһǸΪĿĶֶεˣͣ͵һļޣȻһػģͷ·һֱײС
仰˵˵ǼˣҲ΢һ¡
ȴǲм˵ŶСôҵ֪ˡϾĿУ֮⣬˵ˣȻ
ȴǸЦ˵֪żĻĻ¾ͲôˣҪ˵ǣżѾϱռˣĲһտˣѾԭȵżˡ
仰ͷ·һŶʱըһ㣬ȸղǾ仰Ҫ𾪿ÿˣÿ϶¶˾ı飬·ΪԼƵġ
һֱû˵ֻǾ˵춼ˣ壬㣬˵ʲôżѾռˣ⣬ôأǰҲǻźƵǽģһ㶼ûб䣬㣬㣬㲻Ҫ˵˵
ȴǿЦһ˵ʲôʱƭ㰡
ʱ˵ƿˣ˵ƽﶭȷʲôҲûƭԼε飬ôһ£ڻ֪ء
建˵㵱ʱĵȷźƣһѾ˿Ƶźƶˣһܶˡ
ôһ˵Ҳ˵ͷ˵ѹҵʱźƵʱ򣬸оǰе㲻һˣû뵽ȻΪһˡźҲʶˣʱ˶Է˵³Ҳǰ˲ѡ
ôһ˵ʱæ˵˼ĪǣźҲ⵽سӵĿ𣿳Ϊ˶孹ڻĹһܼˡ
ĵ˵ͷ˵˵һ㶼ˡ
Ҳüͷ΢΢һ壬˵⣬ôأ
ȴǿ϶ĵ˵ͷ˵һжģŽ˵孹ôһشıǰѾʼ߻ˣֱȥʱǲſʼĿסż壬˵ڳŽ֮⣬ҪͶ˶孹֮⣬Ǳ孹ֵĳӿסˣŽȴҪװʲô֪ÿؼѧεļƻȰǼҼչΪʱҲʱ뱩ùݣҲûа⼸С˾ԲûᣬŸżҴ˻ᣬ˵Ǽҹ˾ͼŵı˾Žˡ
һȺ˶ǵһ˵û뵽лôıʡ
˵ͷ˵Ȼˣ⼸ҹ˾ͼҲϼĹɷݣϾŽһʱҲòôǮ߼ҹ˾żǮͶʽȥһڣ˵ռ߼ҹ˾ٷ֮ʮĹɷݣȻ̫࣬ƾŽĲŸɣΪǼ׬ȡٵģҵʱûиĸ˵ҵĲǣˡ
ôһ˵ҲǾѣû뵽ŽȻżΣԼĻҲǼҹ˾øģϾǼҹ˾ϼ˵㲻ʲôˣȻ뵽ʲôæʵǣǸʲôأϼ棬ĪҲʲôı𣿡
æ˵ŶǸȥżģϢһֱûȥԴҶΪżˣľٶʵе㲻ˣż屻̲ǰ뿪ģܵźƵָʾƵģŽûʲô̫ĽӴʵǲʲô˼ˣҿǶ孹ˣҲŽһżˡ
ɻ˵ż壿ĪʱźѾ֪żŰȥġ
ʱЦһ΢΢ҡҡͷ˵ҾͲ̫ˣƾҵƶϣˡ
ʱ˵ϣͷ˼飬żȷһشˣû뵽孹ȻżˣϾĴĹϼ壬һ涼ٴһصĸо˿Ǵ壬ʲô飬ӦģԼǿסż壬淭츲أҲʲôģƾһŽһҪż»ָֻ̫ˡ
뵽˵ͷԺԵĲһ孹ˣһסżˣǼˣֿ˿壬˵ɣΪʲôҪȡأ

1308żң
ʱ򣬲ĹؼˣΪڰѡʱѾ˵ˣԼ֮⣬ǲģȻĻǱϼˣʱȴǾȻ͵͵ϰѾΥˣöӵĴͷɥˡ
˿岢û˵΢΢һЦ˵壬ʲôֱ˵ˣ֪㲢û̫˽ĵģ϶ʲôԵġѶԷȻһӣˡ
û뵽ʱԼôãɼڶԷĿУԼһϼˣԼԶԷˣ˲ˡ顣ǵʵ˵ҶԲǣεȡȷΪҵһ˽ģʧˡ
仰һڣÿ˶ǴΪԾ
ǲŶȡΪ˵ģΪϼĵλͲҪϰʲôģͿԺ绽ˣ춼Ҫֵġ
ȴ治ɫǵЦݣ·ûԷǾ仰һ˵Ŷһ˽仰ǲ̫ͳˣܾܲ˵һ˵أôΪһ˽ˣ
ʹͷͷ·˴ĺһ㣬˵ңҵ书ȻҲ㲻ǣҵڹΪǲĺˣ˵ĲˣԣҾȡһԲڹΪţĻҵ书˵һİˣʱҸովͷ͸ġˣҲܣ˵⡶ȷͨ쳹׵Ĺ򣬶ҶڹΪкܴãңҵʱ;˵ޱףԾ͵ȡˡ
˶仰о˼ʧˣû뵽ԷĻ飬ʱؽе壬㣬ôôͿ˵ˡһǲģ㣬㾹ȻȡڹΪĻԸ˵Ҵ԰ѡָڸ㣬ôأ
仰ȵ˵㣬㣬ԸѡָڸңȻָ֪ϼ񹦣֮⣬ǲѧϰġ
΢΢ĵ˵ͷ˵壬Ȼ㲢ҵˣһֱĹЧⶼǴĿõģȻұϼ棬ܰѡָȫڸ㣬һ΢ڸһЩģڹΪкܴõģǺҼҲÿ춼æϼǼʮҼź͹˾飬Ҳ˵ʲôˣȴû뵽ȴôͿˡ
Ȼָ֪⹦޵񹦣ڹΪмģ˵УƭԼģʱ϶ˮʵ˵ūԲ㣬ūĶԲ㰡ū֪ˣ̣һ¹˵ϣͷֹ
ȴǻ˵壬ܸܲң㵽׽ʲô
仰΢΢һʧе㣬ʲô˼
ӣһ˫۾עŶԷ˵Ͳն룬Բԣ˵ĲĻǸؼҵҵĺˣǸӰš޻мĹϵģԲ԰
仰˵ÿ˶ɫ䣬һŵؿŶ塣
ɫüΪѿͷ亹Ѿϵ˳ɪɪķţȴһ仰Ҳû˵
Ȼû˵ʲô̬Ѿ˪ǰһĻоһĲ˼飬Ҳʶ˺ܳʱˣȴû뵽ҲҵˣЩؼҺҵʷˣ˵û̫Ӱ죬û˵ʲô
𿴼ͷû˵ּ˵Ҳ²ûĻңĿҲΪ˵ȡϼġָɣĻҾͻӵˡơָ͡ǿ书ˣʱֻеؼҾͲǵĶˣ֪˵ĶԲ԰
ʱ򣬲Ż̧ͷһۣ˵²ⲻȴҲˡ
һ㶣˵ŶҴˣ
˵ͷ̾ϢһĿԶ࣬Źȥ£һ߻˵ǵģҵˣ²һ㶼ҲǵȡָģǱ׷ɱӵģһүү֪ģʮǰˣұҵĵڶкҵļϾͺҸһ縺ңѹؼҵΣʱҵļȴȢһС巼ӵĶ孹ŮˣʱѾİŮˣʱôȢһŮأ
ǸŮ˱ҪˣҸͲϲǸʱԶռŵһλǾҪȢС巼֮󣬴Ӷѧ˶孹ĻҵġơӦ࣬ӶսʤؼңҾͱңҵĵһͽˣҵôôһͽأǾɳһٶ׷ɱңʱȻ书Ҳ˵ãôҲסһٶ˵׷ɱҼҪɥǵˣҿ··ƽŰҾȵҵ˼׷ɱо͸նһֱϼˣΪҵıӻҲûгʲô飬ôһʮˡ
һԾͲһ䣬˵Ƕ壬İŮأôûмĶ㵱겻Ϊ𣿡ϾŮӣĵľЩˣϾĿУ˾͸ճɾġ
ȴǿЦһҧĽģ·ҪЩ޵ҧһ㣬ݵ˵ʱҺ뿪ҵˣȴû뵽ҵ׷ɱΪ˱ңЩ˻ɱʱ򣬻һֱҿ뿪ңֵȴʬǶˣҲȥѰʬǣȴѾҲˣ˵ʬ屻ҵˡ˵صĵͷ˷·һһ㣬Ҫ̱ˡ
羪ȵ˵ΪʲôΪʲô
ӨӨٻٻǼ˶ĳĵ׺֣þֲɢһమˣǶһķŭ˵ǣʵ̫ɶˣ
Цһ˵ʱҲҪʬǣҵ˶Ǻ֮ˣôܰʬǸأҲǱң׼ȡʬǳǰʬղصļܣΧ˿ţҵļжʧܶˣҲֻʱˡ

1309ͽ
ʱȻ֪ټ٣ǿŶԷеòͱʹ飬еĹҲа˾ŷˡ̾Ϣһ£˵ȡΪʲôأѵҲΪ˰ʬǶ𣿡
ʱ򻺻ĵ˵ͷȻ˵㣬˵һ㶼Ҳǰ֪ôҵҵģ˵˵ֻҪִ֮ϴҳսһٻʤͻĹǻһҵġ
ü΢΢š¶һ޵Цݣ˵ŶȻ飬ҵ˻Ļˣֶΰ˵ĹǻҶõô
ҲǷ߷߲ƽ˵ҵҪҵ˵жôټȥֻҪСʱʱ䣬ܰҲƽˡ˵߾ߣ˵仰ѾվȥȴһҲûУȴ¶һ˿Цݣŭڵӣ֪ԷҴɱҲԼһʱ䳤ˣҲðһѪһЩƽˣǰɱ˲գۣŰΪĿĵġǴĲһˣҲǺͶǺҵİйϵɣǶ˵һ˸ı䣬仰һ㶼
ԭҲᶯһ˵仰ģǼԷȻҲûжʱһľȣ˼ͷ˵㵽ʲô˼Ҫһ̬ȰҲϼ顣
ȴǺЦ˵廹û˵꣬ôôżأȻҲʲôǾƾ衶ơͲһ࿹ģοԷλжˣжٵĻذȵȣǶһϲͨôȥ
¶ʱһЦͷ˵ҵˣÿЩȥֻ֮ɱ˷ŻͿˡͷ·һûĺһ㣬ϲ󣬶ֶεĶһǲϲġ
ȪһԵͷ΢Ц˵һˣѸ֪鶼ˣҲ͸öˡ
Ƚϵͣǻ˼ȷˣҪֵĻҲһˡ
˲䶼Ѿ̬ˣǰԼģʱݺᣬæ˵ǰͣĿͷ˵ūллλˣūллλˡ
̧ҲûмŶ壬ȴѾЦ˵壬㶼ôһˣôô׳嶯أ¹㲻±ֵĲǻء˵еȻʹˣ㻹ϼˣô鶼֪ϼˣԼˣǻô˵˵ϼ濴ܷ⣬ʮ˶ˣϼԺôڻĹ찡㿼ǹûаԽ˵ԽŭվŭŶԷɤǴˣķ졣
ĸĳ֮ĵͷһ仰Ҳ˵ˣԭԼֻǲ۵ϼ壬ϾϼȻǿ󣬵ûΪԼңԲûпǵ
òײѻȸûһ˵ˣֱؿԼ·Ҳһ㣬Լİְֺ趼顣ǲ˼ĸɿȻ˵мڶĴȻЩϺ飬ǱϾôûͨϼ壬ûиҰְ˵Ҳûи˵Ҳûи˵ԼӳͷĻֻԺÿ˶Ƿˡ
ŷǼ˶ʧе𣬶ѾôˣôҪ漴ˣȻʱر֣ĿĶǺõģ˵仰Ҳ࿴һۣͷ˵ˡ
ȴûǼˣֻǵͷ˿壬һһٵ˵壬ĸԸܳͷ𣿡
صĵ˵ͷ˵ңңūܳͷ
Ȼֻֻ̧һưɫĹâϣ˵ͰһƺˡֻѾ˶ؿϡ
ʱɫ䣬˳ɷף·Ҫըһ㣬ܣ꣡һһѪ˾ͳźͷ˳ȥصײǽϣ̣һ͹˵ϣ
˶ǴʧɫҲվĺȵ㣬ʲôҲû뵽ͻȻˣҳôĺݡ
ȴ΢΢һЦŶ˹ȥ֣ѶԷ˵壬оڵˣ
ǿվȻоԼؿԭȵǹԼÿ춼ϢѾˣҲ࣬·𹦷Ҳ࣬ȵ˵⣬⣬⡭
ֻ𻺻˵壬ûҵİӿٶȣʹȻ֮࣬ȴûʲôߣγڵˣղؿڻһƣ綼ͨ˳ˣôǿˣԺǲҪˣȻĻ廹ǻܲ˵ģܰһΣҲԶģϣҪǡ
Ļ֮Ǹм㣬ҪԷ£Ǳһֻۣʵʵվһԣ˵ūллˣ
ȴЦһɨ˶Էһۣ˵Ͼ˲ˡҪϼͷ㣬µĽգȻ۳µĹʣϲϷ
ͷ˵ūϷ
˶ͷȻûʲôˣϾǹذµĽնˣҲ˶ԷɣҲûʲôϵˣϼҲмʮˣԼĹҲвˣںµĹ
ҲûĶֱӾͻ˻֣˵ȻˣҲˡ
ʱȵ˵㲻ˣ
ȴЦ˵ʲôҵԼԼȥˣһֱ˵ĻԶɲʲôµġ
Ȼ֪ԼӺ«ʲôҩǵ˵ͷ˵ǺðɣҺͰȥˡ

1310ͽ
ȵ졢Ͷ뿪֮ɳϣһ죬Ѿ˪˱ԼĴϣһһһ渧˶˵ģһЦе˵ҿֻˣҪȻĻôţҪ𣿡
˪˶ĵİһۣ΢һѻ죬˵ʲôʲôпˣֱһѵĴɫǣÿ֪۸ǡ
Ц˵ǻǹҵûŮĻ˾ҪɫҲɫԲ԰
˪ʱ˵ƿԣϾһĲģûŮˣˣҲͲʲôɫˣǾС죬˵У˱˻ԣûмƤˡ
ʱһ˫ɫ´ŶԷ壬һԺ龭ԼİĦ֮󣬸ԭ˶ֻ࣬Լһֶֻղסˣָп϶ܲѾʮûŮˣŮԼĻ棬̲סɫ󶯣޲̰ѶԷѹɳϣ΢Ц˵ռˣռʲôˣ
˪ʱоԷȵĿ䵽ԼظϣʱС߲ѣԺͦͦظһĵ⣬˵ˣʲôûռ
Ǽ֮ˣǲǸˣǼӣϾҪжˣʵ̫ˡվ˵òҾƾǼ֮ȥȡİŮ˵Ĺǻңǲġ
Ѿ˪ĴˣĸţЦһ˵£ҽŸոջôҲҺҵǺúȼɣܸܲոƴȥƴɣ
˵ˣ嶼ѾʮˣҲں⼸˰ɣżҲҪҵĴٺˣǼеûµĻͶһҵʲôģǸʡǵʱжʱʲô
Ǽ˶Ȼôִʱ򣬾ͷ·һɱ˲գ۵ĶħǹģͲ˻ֵĻᣬΪʲôƽʱôɫأǶվ𣬾뿪ˡ
𿴼˶뿪ˣ涼ԼˣȻԼĵܵˣҲЦǺǵܻԼķˡ
ЦǺǵؿſļŮ˵һ·˭һ˵ģҺоڿҲ˻ˣң˭һڿأ
ʱŮĿͬʱǮϡ
ǮСɺ죬ϼȾСڸ·ʱŮĲѣ¼ϵ˿ڣԶԸ飬ֻˣʱҲȻǵһһ˳壬ǱϾʱѾȥˣҲûоʲôˣǴʱ˳ȻɬѣСԴ֪˵ʲôźˡ
Цſ˿Ǯ˵Ŷԭһ·ѹҾһ㲻ˣԺҪϰˡ
Ǯ仰ߵǰСؿڣԭһΪŵŮӣԸҲȽϿʣ߶˵ǲűߵˣȥָټǿŮҲдһ棬˵ϲˣټϺ͸ָȵȵȵȣ׺ˣһŮˡ
ȴǸоʮֵĲʱһɻؿ˿Ǯ˵᲻ᴩӰڿ㲢ûиҴð
ʲôôأǮʱ˳ھ˵˳ˣǾ仰ʵ̫ˣСַ·Ǻõһ㣬϶ɢźɫĹʡ
ôŮ˻϶ϵˣҲŵÿˣûоʲôˣֻǮССǴŮûкչһ׺ˣ¶ǵĻǳԲˣҪεڵˡ
ȴһЦСֱӳץһѣʱôڿ㰡Ǹڿ˦أûзŵȥأҺŶԼ¶˴Ŀ⡣
˭Ҳû뵽羹Ȼô󵨣ô˵ȥץÿ˶ĨһƬΣϾ仰ʵ̫ˡ
ǮߵĲ֪Ǻˣһʵ濴ǸҲʮֺ棬ԼСأ˸պ棬±˷СܣԽ֮£ûй˼ͺҴˣȴ˰Ǹȥˣܴˡ
ϼҲЦǼȻûаǸŽȥھǵŽȥΰ˺֮󣬿˵ԼһԸˣԸҲ࣬ҲǿЩСЦˡ
һڣ硢˪ٻٻɺǼҲ֧壬ļŮȻ˼壬Ҳ΢ЦؿǮˡ
Ǯʱ󾽣ߵĺ޲Ҹȥˣôܵô˵棬Ǹ·ŽȥأߵվСţǣǶ۸ңҲˣҪҵķȥˡ˵仰ɿܻԼķ棬±ǼץסӲһ
ССǼ޼ɵ˵Щ˻ҲС糺죬˵ĽĿɰͷ·һ使޵õ廨һ㣬˵˳ˣ˶ٽӴ˵Ǽ˶˵˽ĶϾǻʿҲ֪һЩģȴAƬҲûпҲмˣĶôֱӰʱСһ仰Ҳ˵
Цؿ˿ССȻ˵㿴ˣֻССʵͷ·һŵĻǶһ㣬ժأǲһڰ̵˼ҿǴŮء
СС仰ʱߵؽе磬˵ʲô
Ц̵ͦ£˵ʲôô𣿾ҪԵҲҪȹ죬ָ˵ˣǳӲҵĵģ
ͣһ¡
˵ڸʲô
ʱЦ˪˶ԡ˹ȥ˵ҪǼϴһԧԡȻˡ
˪ǾϲɬΣû뵽ո˹ҪˣҲϲ֣Ե£ǹеץɫǰ£ƣǰɫǰĶʱһĻЦ鲼䡣

1311͵
峿ĵһ⻹ҫһҵĴˣֻü߰׻Ľһһ㶼ûⴺй˼ȴǱƺ͵ѩһһұ˻棬ϻһЦݣ޵Ҹ
Ͽ˵컲ҹһһϰô˶ռһΣǾĻãȻÿֻܺһιϵϾ̫ˣÿζʮϣÿ˶ﵽθ߳ÿ˶һ㣬˵Ҹһҹˡ
ôһֱ賿ӣŰһιӵŽ㣬ڴﵽˡĵ֮󣬲Ĺִﵽµĸ߶ȣķҲ࣬ȻôŮ˻ˣȴûиоһ˿ƣ룬糿ߵӵʱѾ˹һۿȥǴţеĸоˣһ˯ӣҲĴˣ뿪˼ŮİΧȦ·߳ңţȻ˿
ֻɳһСŮһۺɫ˯£ֻСֽı˫ȣһҲ֪ʲô
Ǯ
𿴼Էôһ˹Ҳ΢ľһ£˵ףôˣڲߵŶ
ǮĲһ£תͷһۣû˵תͷ۾ģһƣ˼
ͷһʲôԼŷ̫ˣǮŵ˰ɣĪһҹδ߽һ棬Ҳûпͬ߰ѻ˪Ǽˣһë̺ߵǮԣϣȻԣεһЦ˵ѾʼˣעԼ壬ҪˣϺֵе̫ˡ
ǮϵȷһҹδߣССһģССĸշҲ֪ԼŮһˣǹص㱣ˣټСС־ҲֻˡСС˼ˣǾҪҸʱ䣬ٰԼĵһȥȻɬѣлǼ件ϲģҲû˵ʲôܻ˷棬˳ߴİϵ˵һ¡
ǮССĻ֮뵽ǰƣ͵ѩڷЩ飬͸о˻һȣСһһһĴȫ˵ܡ
˸ڷ洫һõһ˵ģһʼ˪ģģٺǡ˵ĹϵŮ˶еѹԼǺܴ󣬵еȴ޼ɵţѪҺҪˣоԼеʪģϳԼЩƬЩоԼĺҲ࣬࣬˿Ѿ˯еССʹŵܵǵſڣƿŵһ죬˲ͿһĻ
һסˣվ֪ʲôźˡ
ֻ谵̨ҫ£ѹ˵ѩѩ׵棬˺Ů֮飬ѩСϳ޵Ĵ飬ľͷ·ǽεʻһ㣬šһ¾Ҫˮһ㣬ҧʳָ޵֮һúͿе
ֻŮҲһڴϣĿתؿŴϵһĻһҲʹʿˮÿ˶û˵
ǮȻҲ޵Ŀ֮ˣԼһ·ʱ򣬴ִ࣬۾ҲһգգˣôЩAƬĻҪడѩܳܵϾһδµŮʱϵĲǵѩ裬ԼĻԼǲҲоأĻоԼķ·ûйͷһ㣬Ҫ̱˵ˣҲ͵ѩһĺʳָСͨͨģ·Ҫȼһ㡣
ʱٶּӿ࣬ѩҲѹֲסǹɳ嶯ãֻоĿϯҲ̲סĽ˳ֻСҲ֪ҵץʲôܿ죬Ȼֹͣ˴ϣһҲˣϷʮֵ㡣ҲſϣһҲˡ
ǮǼҲоԼķ·ҲҪˣŸղǵѩ޼ɵĽͶԷѩ׵ļһƬƬĺ쳱ͷ·õĻһ㣬Ҳ֪Էνĸ߳ˣֻСҲ֪ʲôʱѾķԼظϣԼҲ̲ס
ǮҪȥͼæСܻԼķ棬ǸղŵһĻĳܴһֱԺ棬ŵѩõһ㣬ҲǴĵ˵飬һֱûߣȻʧˣֻ˿ɳϣ˼Сʱˡ
ǮʱԼԣ˵Ϣ˲ͷĴңԣСϼ̲סһȣھ˵㣬㣬û°ɣ
̲סһ㵣̶΢Ц˵㿴µ𣿡
ǮСͨͨģͷ·Ⱦ֬һ㣬˵ĽĿɰԼʧ󣬶ԷϺôŮ˷ϵˣҪʮأڿ׿Ȼ˿ûƣ˼ԷǷĺˣæС˵ңңҲǸ˼ģʲôҲûпģԽ˵Խңֱˡ
̲סһЦ˶Էѩ׻С֣ĸţ˵㶼ʲôأû뵽ǵȻѧ͵ˡ
Ǯ·͵ĺӱץһСʹͷ֧֧˵˼ң˼ʲôҲûпģģģҲƭģ
Ҳ֪ǮԼһŮĿҲ֪֪ԼȥϢ֮Ҳǿ޵ιȥ˼Σɼһ޷ݵģҪԼĸĻԼҪˣԼԼȴ֪ڸǰԼǲܶʲôݵľٶġ΢΢һЦ˵ȷҲûʲôˣǼ˶ˣǳģԲ԰Цرļթ
Ǯôֱ׵һ仰ʱߵСҪĻһ仰Ҳ˵ˣеˣôôܵס㰡ѹôŮˣֻһĻҪ𣿡
΢΢һЦ˵ⲻҲΪ˴ûǶ
Ǯһ㶣һɻ˵㣿漴ʲô˼ˣʱߵְͷĻ档

1312͵
̾ϢһŻһǮθӿͷ⼸Ǯʤ˼Ӱһֱڹ¶УԼҲܸһ˿Ҹ˵ȴǸ˺ˡ
ϾһεˣΪǮʤĴ۵ĻֻѾûˣŷһȺ벻ϼ벻ҲͬģҲԸģôĽأ
һоǵõǮ½⣬ԼܸԷĶԷöԷĵҲǸοǮʤ֮ˡ
뵽¶һЦݣ˿ԵǮ˵ǽ쵽ȥˣΰˡ
˵ʲô˳ȥʲôǮʱһľ裬Ļ˳˫ֻؿڣ𱣻ã·һ⵽ǿŮһ㡣
һǮǰӻҪԼŮѣģ·ԼҪʲôƵġ
ʼһΣ̯̯˫֣˵˵ʲôҾеԲ㣬Ͼÿ춼ǣ㣬Ҿһ죬㲻ͬĻǾˣû˵ˡ
ǮһĻɣСע·ʶһ˵ѵû뷨𣿡
Σ仰ʲô˼ǹԼأԼʲô뷨أʱҡҡͷڹ龫ֵǮʵǲ֪ʲôˣֻ˵ʱ㻹ûʲô뷨ء
ǮҪ˹ȥԼСѶԷҧ÷ˣȻ˵ĻˣԼô˵ҲഺŮֱǲԼˡе㣬㣬ǲǲаҿŮҮ㾹Ȼû뷨
һ޹˵ô찡Ҹղ˵ȥһ죬˵Ҷʲô⣬˵Ҷûʲô뷨ва˿湻ѵģ˵вУѵ㲻֪ϲǿ𣿡ؿ˶Էһۡ
ǮʱС֮˵ĽĿɰټϴʱո峿һҫǰϣŰװ׵ĹâʱֻǴһۺɫ˯£ظ֣Եüַ飬˿֮벻붼ˡ
Ǯ뵽ϵһĻȷеˣԷǾ޴ģ̲סһ£ԼĻҪǼļģʮֵԸΪԷŮˣһĻ֮󣬻е㺦ˣԼܲ˶ԷǴ׳壬ڵǼĸӵġʱС죬һĲؽеҾ㲻ĻǾˡ
ʱⳤ̾һ˵Ů˽ˡ
Ǯǳüӣ̲סЦַ·ˮһճĻ棬Ťӣ˵֪Ϊϲ㣬ô۸Ҿô۸ˣ۸˵ķݣĶб۸ҵķݰ
ȻССҲһǳɫ˯´˳֮˵ǸôĵطСĵطСӯӯһյ֫˯ѩ׵ģ˶ҲǺСɬؽеˣ̶һֻСèһ棬һֻһ˯£ʱȵСָˣ˵ǣǡ
˿Ǯʱ΢΢ʼЦ˵˭֪ôأһɳϴأҪˡ
Ů棬ֻССǮûбˣССеںģϾԼΪһŮˣԿɳϣ΢Ծһ£ʱĽ֮С΢죬æŶһҲҿԷһۣˡ
ſ˿Ǯ˵Ȼ㲻ԸȥĻǾˣһССȥһˣһǮ仰ʱһվĹĵؽеǿɲУӦҵģҪҳȥģô˵㻰㷴أ
˵ղŲҶʲô𣿡
ǮʱƱ˵ǸղǸղţڰղ㣬ڲˣܰô˵仰˶ԷĴϣСģŵЩͷŶԷ촽Ȼϸ˵ңҸ˵һ飬𣿡
ŶԷƬ촽ĽۣԼҲĶѣοԷħĶԼű黹ʱʱĦԼؿڼ£ԼڸҪ̲סԵԷˡ
㣬˵ļ鰡оԼ˵еˡ
Ǯһ˫ĿôģŶԷȻߴ˵ңҪ˵ģǣǣ˼һǵһأǰ˵Ǹˣ֣ûбء
һ㶣˵˵
ǮСģ˵ˣ˵ңң֪˶̰ʵģô棬ҲֻҺССûаӸˣҲʵϲ㣬Լ㣬ҲĸԸģҳȥȻȻǣҵһȥˣңңʶʱȻ̣ǣҲԸԼڸģǣǣҿ㣬е̫ˣ˵㣬㣬Ǹʱܲٽȥһ㰡ͣͽһˣҪȫȥңҳܲסŶϾǵһ˵˵Ļ˵ԽԽСˣԼˣȻСͷ˶ԷĻ棬ôҲϳˡ
ҲסˣԼûǮԵģֻһʱ䣬ȻǼ߶ԷȻõԷԭ¶ˣû뵽öԷΪԼȥ棬ռˡʱЦãСѾͷ涼ʲôȻԼ磬˵֪һùҲǲϲ㣬Ҳ̰ڵģҲҵĻҲǿģ֪ôŮˣ벻ǣռĻǶĲƽġ
Ǯˣæ˵ң֪ûǿҵģңĸԸģҪֻ˵ֺСͷ˵ҪȫŽȥҲԣһסģ˵һζ۵ġ
ʱһŶԷˮһ㴿С˵ĺˣҼҪռĵһΣҲ̫۵ģһһõĻġ
Ǯ仰ʱϲ˵𣿲̫ۣ
˵ͷ˵̫ۡ

1313Ӧö
һСʱ֮ǮѾϽеĽֵˣʱȻŰ˵ӣǴʱѾֵѾ༱ҴϰȺˣй˵֮ˣҲˣһ·ߴӢǮҲϸĵĴ磬ɫTȹഺĻȻûгϼǼǳķϣȻڵеˣȴһҲںдǵ˵ǵһκ棬ȻҪԼĸƯˣֱһҪȣҪ¶ȵŮˡ
ҿڵ̫䣬ůů̫ţůҪȻĻĳˡ
һ֮Ǯקʼ˷Ĺ֣ٴ֪Ů˵Ŀ£ÿ̵궼ȥ·ģӵģεģȥ۹⣬Ǯֹ⿴ͣ⵹ʡöˣǮרŸѡ˼ʿ·۹ʵǲҹά֮󣬺ͽֵϵСˣڵģֱСˣԼϼļ̳ˣһǺڵ˵Ĵ磬ַ֪װĻ类һ뻪ĹЦˣļ£Ǯա
ǮȻһҹδߣǽľȴ쳣ĺãΪרһļνϲðɣ·ָֻǸ첻£زµǮˡҲޱ߼ʵţȻߵֳˣҲķԣֱŶԷͳ˽ȥˣ·Ǽèһ㣬Ҫˡ
Ǯ󵨵Ůһ㣬֪ЩϷǱȽ˵ģϲľ̼νţʲôɽˣˣ̽˵ȵȣһ飬ڿк͹濴Щ˵Ķ֮ŵ̲סֻСֶק𣬼˶Էˣ֮ǿЦ
Щǹֵ궼̹Ȼ֮Ӧ˵ЩŻСӵĶȻһֱӿʼҲЦݣɣΪǮǿıɡˡ
˴ֳ֮ѾһˣǮǾ棬·ע˷ܼһ㣬Ҫ˶Ѿ๾иͣĻǵֳ֮лҪӳһСʱˡ
һҿϵ»緹ˣȻЩʮֵĲðû취ʮŮоŸϲԼǳĴҲ࣬ҲûзˣֻĬˡ
Ȼϵ»Ŀ˶ܶ࣬ǱϾʱѾһˣҲûл˺ܶʱ䣬ᣬī缦ַԼǮǰȻЦ˵Щ
Ǯ˿ζʳϲ˵ˣùһī缦һڣź˵⻹ҿе㱥ˣΪ˵仰仰ǷԼ𣿶ʱһۣ
ˡ֮󣬶ʳ﷽û̫ҪˣֻҪһڣҹԲҲˣҪȻĻǴһʱ䣬Ҫ˵ڶ˵ʳǿп޵Ķˣſ֣Ȼ΢ЦؿŶǮ˵ˣûģֱһͶ̥һˡ
Ǯȴʹĵ˵ͷǶԷ˵ɲ֪кþûϵ»ˣû뵽㾹ȻҺܸ˰
ʱ΢΢һЦ˵õԺʱĻҾΰ
ǮȻ˵ǡǡǡ㡱ʾ˼ԺҲļŮˣǹһˣֺǺǵһſ֣һ˵˵ĿİҪԺˣ
˵ͷ˵Ȼˣʲôʱƭǰ
Ǯ϶Ļش֮ſĽЦȻҧһں˵⻹࣬ѹǶϲˣ㲻Ǹƽϵˡ
ԼıӣЦһ˵ƽϵˣ
ǮЦ˵ǰһϿģ˵һΪʳﶼʳԸģȴһ㷴Եûаѵ𣿱Ͼ˶ҪŮ
𼸺ҪιȥˣԼĶûзԼȫľˣҲúܶԷͣЦѹ˵ǺŮ˰ɣŮˡ
Ǯʱϼӣ˵ˣʹİ˶Էһۣ˵ˣЩŮ˷ֵôʲôŮŮˣ뵽һĻ̲סСǹ̵̹ġ
Ц˵˵Ҳԣû˵ĻŮҲ÷ֵôˡȻ˵𶯣
ôˣǮһ㶣Ȼˡ
ԼĿڴͳһŲͽֽȻĲ˶Էǵһ࣬΢Ц˵ˣûˣԼˡ
ʵŮ˶ϲһϸĵˣԼԺǻԼסԼǮγأһ㶼ôãлٴһǸжϲԷȻģĶвĵأֻҪԼһҸ־Ϳˣںôﰡ
𿴼ʳ΢ЦĿЦ˵ôˣ㲻ŶӶȻҺǻǿǼ˵ģΪҽʡġ
ǮͻȻһ󵨵ľٶվȻ΢΢ĵ£Ƭ촽Ѿ˶Է촽ˣȻ컯֮һˣ
Ҳסˡ
滹˵ģҲǾˡ
ǮǼ򵥵һ£ûǣܿ뿪˶Է˫һ˫˸Ż֮飬˶ԶԷŨŨİ⣬Ȼɬĵ˵ңĺϲ㣬㣬ʲôʱҪңҶͬģһĺŮ˵ġ
ԷĶͷЦ˵ôˣôĻ˵س
ǮС˵˼ҿһܲˣԣ롭
ʱ򣬼֮ż˹Сǻ湻ɧģ컯֮£̲סˣòøһ°

1314Ӧöᣨ
ͼëǹ½Ĵ˽ŵ·ͺ͸ղǮ׼·ˣϴŽӻűǻͷ·ĸһ㣬һɵӣǮ˹ȥ
𶼲֪ԼǵڼˣԼˣԼ֪ôôɫأϽҲûʲôɫǰɣѵԼÿδŮ˶ǼΪƯЩ˱ʱҡҡͷСɫûз˿ûԷűĿ֡
ǮȴǱףĸ˾Ȼ˵Լɧ˵Լ̲סˣžһվָĸ˽еĸ쵰ҹȥȻǺÿߣֶеˡ
ѹ˶ϲƢŮˣǸоһˡĸëʱЦ˵û뵽ϽоȻôŶо϶ܲˡ
һëҲе԰д϶ˣҶּˡ
һë˵ĸһΰ5Pо϶ܲġ
ĸëҲЦ˵Сô϶ܳסĸ˵ǿˣԲ԰Ҫĸ˲Ÿոտʼ͹ˣǿɾûʲô˼ˡ
ĸëҪϷ˪ͳϼǼˣǴαųɷŹ֮û뵽ĲģûǮֹɧˡ
ǮǴִֵشС΢΢ľƬ촽޵ķ飬ظһһģĸ˼ҪѪˣһĻʵ̫ˣ̫̼ջˣǸ˶ҪƲסԼˣҪˣԼʲôʱܵ谡ֻץڵĺͳĸ˾˹ȥ
һôţֻǰһëһѾץסӹĺղųԹĵطҧһڣЦе˵ôǰһòҪǳԵ㶫Բ԰嶼ܰģҪԵŶ
˻ëһԴǻǲ֪ǲǴŮˣǴŮĻ϶ֽխ˶о϶ˬˡ
һëҲЦŮĻ˵ΪǷǺˬ𣿰ӴãˣҪƲסԼˡ
ʱ͵˿Ϳͷ׷׵ĿʼˣܵҲ꼰һ㣬ֻӵʱ䣬յǮ֮⣬мŵɫ׵ķԱСˡ
Ǯһķŭ޲ðĸë˺ķ飬ǺԼûǸ£ֻǰĿ䵽ȴǻ˹ϣͷ·ûпĸһ΢ЦĶǮ˵ŮӣҪׯһƢҪ̫ˣ㿴㣬ӶһǣǸô찡Ȼ΢Ц۹ȴ˸ɱ
ĸë·˷һ㣬ָ𶼴ЦеСǲǷӰһܰĻͲǺˣˣϵ»Ͳпϵ»ˣĽлҩˡ
Ǯȴؽе
ʱıѾĺǱ䣬ͷ·˲¶˲併ʮһ㣬˵˭˵Ҳأ
ĸ׳ջЦţˣǺˡ
ʱֻϵһֱӷǸ˵Ļë˹ȥǸëɫ΢䣬æҪܵһԣֻһŶʱѪֱֱͦͦص˵ϣһ仰Ҳ˵ˡ
ëʱɫ䣬е⣬⣬⡭˶ǸëһһѪĺǸо˺һı·紵ŵһһȻһ˳ӣʲô
ȻӵˣʩһˣУҪ˵һˣһŰֽ˵ˣʲôأ
ȴ΢΢һЦĵ˵ϧôõĺҶûгأͱȾˣǻҺüǮء
ǮҲסˣһһëҳӣҲֻȵ˵𣿡
ĵ˵ŶûɣһȥҽԺһµĻ»ʧѪˡ˵仰վǮ֣е㲻˵û뵽ôõ飬ȴĸȥĵطˡ
ǮһοдеĲæվԼСֵݸ˶ԷɶԷԼſ˹ȥ
ʣµëǮæ˵һԣ¶˾ֵı飬Էղһֱ֣ǳǵΧ·𿴹һע
Ǯߵ˸ǰʱ򣬵˵ʱ򣬲Ҫﲻõˣܵ˻ģһǾͲˡ˵仰Ŀɨһۣһ˿˿ĺ˶̲ס˼
̶ԵǮĿ˲ֱõ˵ûгԱĻȥԵģ֤ԳһֺСɡ
ǮѾ֪ʲôʱĻ棬˳ޱˣһοΪĸԼѵԼô뵽̲ס̵ģ˵㣬㣬ôں𣿡
Цŵͷ˿ԷǺС˵ȻˣôܲںأҿΪ㸰ء
ˣ˭Ҫ˵Щ軰ˣ˭㸰ˣ˵ô£˼һˡȻô˵ߣﻹǼϲģŮ˶ϲЩƮ޵ĶȻЩ˵ʲôġ
ʱЦŹ˹ζԷСǣ˵Ҹ˵ʲôأѵҪ˵Ұ㰮ѣʯЩûӪĻ𣿻˵һЩҰһ꣬ʲôҺ㳤أĻﰡ
ǮʱЦ˵ЩȻ飬ǺܺϲҪ춼˵ô
ЦСԴ˵˵һ
ǮʱŤһĽεεĵ˵˼ң˼Ҷˣ˼˵仰ʲôϵ
΢Ц˵Ŷ˵ʲô
Ǯʱһ죬ûˣʲôҲû˵СһԣԷ
ЦŶԷӯӯһյϸ뿪˿ϵ»꣬ٶԷĶԵ˵ǲ֪Ǿ䣬˼ˣʲô˼ܲܰҽһ°Һһˡ
ǮСݺݵšһ£㣬ˡ
ʱ򣬽ֵԶһľѵ

1315º
üͷ΢΢һ˵ļ٣鷢ˣ漴룬ԼֲǾ죬ûʲô黹ЩȥˣϾÿŹôǮôأҲûᣬǮŽֵ˹ȥˡ
ǮҲ˾ѵһʵôоأĪǷʲôشҪҪȥ
ʱЦ˵Ƕ˵Ůʮֵĺ棬ѵ㲻֪ĺè飬ǻٲֱȽϺˡ
Ǯȴǵǵ˵ǿôľе㲻ˡ
ȴЦ˵Щƽ֪಻ΪԵ飬æһæҲӦõˣҪǻǵ£ΰ
Ǯ˵ôҲֻǵ˵ͷ˵Ǻðɡ
ڽֵйһᣬڸղĸë˵һֱ᲻ǮϵЦҲࡣ
ʵвȫΪĸëˣϾĸˣ˲ȤôΪĸ˶أ
һֱһǮ˵Ǽ飬ϣܵõԭ£˵ĻֻһֱģŶԷԼİԽԽŨˣǲ֪Ǻˡ
˼һᣬ¶˾ģƾԼֵǮ˵ң˵һ飬˵𣿡
Ǯһ㶣ʱ¶һЦ̣˵ôˣôôְ˵ҳģһֱǳüģĸ쵰ҲûаôͲҪˣǽþͿˡ
ȴǿЦһ˵Ҷΰ
ܲǻŮҳرѿһ𣿡Ǯ˵дǣҪιȥˡ
ץסȻ˵˵ġ
Ǯһ㶣̶Ц˵Ǻðɣ˵ˣҺܺãҪȻĻôϲأ˵ˣʲô𣿡
˼һ£¶˾ģŻ˵ңһ飬㣬ԭ𣿡
Ǯʱȵ˵һ飿ʲô鰡ĪֹŮǰָûйϵû˵ûʸ˵ʲô
Цһ˵ˣʲôѾʮŮˣҵĻֻҶҪȥˡ
Ǯʱգһ˫һĲ⣬˵㵽Ҫ˵ʲô
µ˵ңңҡ
ǮʱˣΪʲôش飬Ҫ޳ˣ˵˵㵽ʲô𣿳㲻Ҫ֮⣬Ҷԭģ˵ˡ
¶˾ģ˵ҡʱ򣬺Ȼ洫һɲֻγƵķɿĳײ˹ͷ·ŷɳȥӵһ㣬Ҫײˡ
ʱɫ䣬ѾסǮѾɿԾѾһӣһâѾǰһɫĽγ˹âš
䣡һֻһ̶ıըγըû죬һܣʱͻ˻ҽ˻ûüܳѾ棬ǰγҲӦΪǿĳǰɳȥʮԶһײǽϣŻֹͣ
һʣýֵϵ˶ɫ䣬ѾϵˣСŵǻɢûĺţʱֵһƬĻң֮ˣԼȺˡ
üͷһ壬ôҲû뵽ͻȻһĻǮ˵ΪһĻֻºͲˡ
ǮŵСɷףҪʱֻıСѾˤ˵ϣ˶Ļ棬˵ǣĪǵĳҪҪײǣΪǹ⳯ײˣȻѾ򵥵Ļˣǻ£֮ˡ
ȴ΢΢ҡҡͷ۾˵²ˣǱǹ˳̥ʹóӿƲס˷򣬲ŻᳯײġѾ˽ֵĽɲĦֵĺüɫĺۼʮ׳ˡ
ʱֻʮҲХ˲˾ֻʮԶľ룬ʮѾӾ˳ͬʱǹ׼һûбըĽγ
Ǯʱȵ˵𣬸ղһ󾯵Ҫǵ׸ʲôôᾪôྯأ
ȴ¶һ˵Цݣ˵ûйƴĻЩˣ·ȴ췢Ŀ꣬ԾͿʼ׷ˣЩٷҲɷˣȻҪײҵҵȻҪúõһˣҲ೤ʶˡе㰮ؿŻǮ
Ǯ仰¶һҸЦݣŤԼĽһ£Ȼ˵ôںҸղżĺŶ
Ц˵ǵȻˣôܲںء
ǮȻƽʱֵģȴ֪ʲô˶ãʲô˶ãĿУѾ𵱳ӢбµˣһŷĶѾķˣͷ·һҸСŮһ㣬˵Ժ󶼻úĻģʲô飬Ҷԭġ
仰΢΢һ𣬵ͷעŶԷһľȣ˵֪Ҹ˵ʲô𣿡
Ǯֳһ˿Цݣ˶Էһۣ˵ûаû˵ô֪˵ôã㼴ʲôҲԭģҲ֪һʱһЩɼ鰡ѵ𣿡
ǮŶԷ۾·̺˵Ĺô

1316ºˣ
ʱǸûбը˰˾ڵĸˣֻ϶֣׶峤Σÿ˶ŵǸװĳǹڵһźһȺһɨ䣬ӵͷ·һ㣬Щ³˺ɫĻ棬ݣ·ѵһ㡣
ЩСŵĲһѵǹôֵܵסЩ˵ĳǹأֻ˼ҽУѾ˵ϣϱɸӣѪһءľ춼ɫȻæΪ壬ĸ˿ʼķ
ʱֵͿӵţشţ·ֻص˻Ĵսʱһ㣬ս쳣ļңĿǹֵˡ
ǮպþĸٷʮԶľ룬ЩʹﵽʮԶľ룬Ȼ˵ЩӵǸ˵ģǻΪ˱Ǯκε⣬ϾӵۣŶԷԶһЩ΢΢һЦ˵û뵽ǽôǧ꺱ľƬˣҪȵӰЩʵˣǲǸÿ
ǮʱЦֻҪԼԣ͸оԼرİȫԸղŵĺºͿ־Ҳһɨ⣬Ц΢΢˵㲻Ǻ²¿ĸٷĶ˰
Ϊѵӣ˵ѰϾǶأôܲ³أܸʲôĻҵǿһŶ
ҪǮͷ˼һᣬȻ˵¶ԵĻҾһ£ΰСɣ
ʱЦ˵Ҳ²ԣǲǾͷˣ
һأ
ǮʱĨһƬĺΣ˵ˣߵˣ֪ռ˼ҵıˣˡ
Цſ˿ĸ˽ٷˣ˵ǲǻˣǷһĹӶĲ֪ôĹأһ;ˡ
ǮʱһȻһЩҲһЩԹӶ֪һЩΪǮҵͳ඼Ҵɱˣ˻Ĺ˵ʱܱըĳˡʧ˵Ӷ⣬⣬ôأӶôĹأ⵽ôһ°
ʱʼ˵ҾͲ֪ˣȻܿǵݣȴ֪ǵ˼룬Ͼڻˣˡ
ǮҲ֪ԼʵЩĪˣǻһ䣺ЩԴĸӶ𣿡
ȴҡҡͷĿ⻹䵽ս棬˵²ôˣЩӶɶǲˣѵǿֺܴЩСԸƦåʲôĻԣôĸӶĶأֱѻʯϵĻʮʱ䲻Щȫ
Ǯ仰ʱæ˵ǲҪȥæ
𷴶Ȥؿ˿˵ѵôЩСأĪʩչġǮʮƷ𣿡˵ԼȴЦ
ǮʱС΢죬С죬ǿ˵ȻˣЩô˵ҲǻĹˣѵܰԼ˵ˣҲ˵ˣһ㶼ҵģԸĸˣѵ뷴𣿡
¶һεı飬˵֪ͲӦˣĶŮ˰ϹǹƣˣˣʲôΣյĻǾͳᣬҸ˼˺ˣԺʱ򣬸ҷյֽͿˡרŰڳһˮ׳ʿһȥⲻı飬ĸٷ˹ȥ
ǮҲһȻ֪𹦷򲻴ĸٷŵǳǹһӵȥ̾ͳˣղҲһʱ߲˵ĻһЩ˵УԼҪѹˣæס˶Էĸ첲˵ˣˣǲˣ߰ɡ˵仰ק׼뿪Ƿ֮ˡ
ȴվƾԷԼҲûжһ¡ĸŶԷǹ⻬ӣȻͷ˶ԷƬ촽Ȼһε˵ʱҶ˵ԲһҪ˵ԲϣԭңʱĲ֪ǺˣΪԼұ಻òѡ񡣡
Ǯһ㶣˵˵ʲôѵɵ𣿡
ֻǸŶԷգ˵ʱһĵһЩĹ٣ҵҵҪҵĻҲģҪأֻѡ˷ϣԭҡ
Ǯ仰һһŵؿ𣬲˵㣬㣬㣬˵ʲô˵ҸУ
΢΢ĵ˵ͷ˵˵ĲΪҶġ
ǮʱۿѾˮҪ˳ʧؽеΪʲôΪʲôΪʲôҪЩѵ㲻ܰ𣿾͵ʲôҲûзҺúõİ㣬ҸĺһΪʲôҪҰҺ㣡
ȴҡҡͷ˵ԭҲôҲܣҸоԼʱȴҰȴôѣҲһеĻҵԶ᲻ģʱ򣬼ҵõ㣬أ
ǮȴĨᣬеѵ㲻㱨𣿲ɱ𣿡
𻺻ҡҡͷ˵£Ҳƭ㡣
ǮʵؽеΪʲôΪʲôҪҪҰ㰡֣ɱҸ֣Һƴˣ
˵仰ʱ˵ϣֻȭͷѾҵĳŶԷؿ˹ȥԼ˶ʮȭȴִ
ĸǮںƮݵĳ˵ңң㻹ǰǺˣĻҶῪһЩˡ
Ǯ˵㣿ѵһôԸҵͲʶ㣬һĻûֵʹˣ㣬ΪʲôҪϲ㰡ΪʲôҪ㰡ѵôϲŪҵĸʹ൱УŻῪ㣬ֱһ󻵵
Ĳһ۽ǵˮȻ˵ԸĻһ䵱ĽɫԺ㣬㣬˺ģΣ
Ǯȴҧ촽еϲ㣬ƾʲôҪѾȥĸ簡
ʱΪѵ˵˵ô찡
Ǯȴץס֣ķԼϣȴΪЦ˵ӣֲȥҪȻĻǻɱˣֻ룬ǸŮĴţв𣿡

1317°һ󻵵
סˣȻǮ仰ʲô˼ˣԷǷŹԼˣһԸԼһǸղŭȣջˣԵ˥ˣ˵ĪĻַ˶Է£˵㣬û°ɣҺģԭ𣿡
ǮС죬˵ʲô취˭˼ҵĳǶˣ˼ҵ廹أͲǸˣ˶Ѿˣܰôõ㣬ý㰡ͷԿĻ𣿡
񺹣ԼʵǵԼԼͶԷǵĴҲе˰ɣ˵ÿζеģҲ̫˵ȥˣٺٵһЦͷ˵׻ˣҲ£Ҳǳƽ𣿡
ӴˣҲ˵ˡоһʹСӵ־治С
ǮֻСڶԷʹ£ɿС֣С죬е˱ˣҵҪŶҪĴţΪҺҸ磬ҾͻôŹģ㲻ҵţҾÿӶԼѩ׵СȭͷŶԷʾš
һЦԷСȭͷôвأЩȻǲ˵ˣæͷ˵ǣԺҵĴţһȥҾͰϢǼˣǳŵݣΣе㲻ЩСӵΪʲôʲôСŰԼŮѵΪǴţԼͻమһ𣿰Ůģ룬ʼ׽͸
Ǯǲŵʹͷԥһᣬ˵ңңʵ֪ɱҸˡ
΢΢һ˵Ŷ֪ˣ˭ģ£̣ССѾˣ֪˶˵ˡ
ǮҲǾȵ˵ǣ֪ˣ
飬Ȼ֪ŷ˶ûи߹Է˿ǮҲ˵ô֪һеģ
Ǯ΢ĺһ˵㲻ҪˣҿǮѵ㶫鲻ҿǼǵõҸǺͶйصģԾͰȥһ˶У΢һ£պôһЩСϢһĶ˵ʱһ޴ڶţҸպù飬ԾĦ֪ڵϵ˽кڵˣǵĴͽ𣬲֪һǲأ
̲סһݣǮʵˣЩҵĲŶ鲻ĶȻҲˣЦһ˵˵һ㶼
ǮʱС죬˵û뵽㾹Ȼڵôˮһʼûп֪Ǻڵ˵Ĵ磬ϼļ̳ˣɱֽĵһֳѪǹҰȫƳԱԲﵽʮ𣬶һAAķ㣬㶼ôɵģһ˵һǰڶУһٶ孹ȫɥһҽԺ棬孹Ұһ׾һĶ學ɱˣһжǵĽɣ
Цã˵Ҳɣ
Ǯּ˵˵һǰ֮ǰڶϣһȺֱӺɨ˶孹ɹļʮߣһ˻ս孹еĸľ˺ҲɣЩˣǱġ
ʱʼ˵Ҳˡ
Ǯһ˫Ŀ·һִ£Ż˵˵ս孹ĳʿӲǴӶɱ˶УȻˣö孹ʧ٣ǲأ
Լ飬ֱʤˣ㼸ǻĹĴˣôأֵ˵ͷ˵˵һҲǴ̶ֻɱʮʿˣҼȫ˵ܾˡ
Ǯһ˫Ŀ˸żΪϲı飬ϾÿŮ˶ϲһܣͨ쳹ףҵˣһ飬Ů˴ˣ˵ǶɱԼ޲ѣ޲ðǶԷƤԶԷ⣬ǵ¼֮鶼𺳼ˣ⵽ôһ˰Ȼô飬߻ôŮϲĺʹԼӴˣ·Ҫ͸Էһ㣬ӴʱӳԽԽˣԷϵҲԽԽˣܺǰ֪Ķںһ𣬷κ飬Ǿ춯صģҪԷˡ
ʲôŮˣӢܵŮ˵ĻӭˣȻˣỨǮҲܵӭģֻӭе˼ˣȴЩֵеٮٮߣƾЩҲǮĺøࡣ
Ǯ˵ӨӨ˵㵱߰˰ٸڶսǧ˵ѸŪѪȷ磬ǲ鰡һٰǶȫˣ˶ǿİڶȫˣ˶екڰﶼ׳ƳԲ԰
ͷϵ㷢ʱһˣģû˵ЩǹȥˣôʲôӣôҲС̫ð
ǮûĶ˶ԷֻԼͷĹ֣ؽеʲôС̫ˣ˼ǰⶼǺڵأ˵˵ǲ߰˰˶ԷǧˣɱƬײ
εĵ˵ͷ˵ϲɣˣɱˣǴüɣȻͺܴˡ
ǮЦ˵Ҳ˵ĺϻһأһأǲ鰡
һΣ˵ͷ˵ģϼˡ
Ǯʱ·˱һ㣬ŶԷ֣еǣҿΰлɵԲԶ
۵һε˵ϡ
Ǯȴ˿ûԷ˵ʱֻСѾ˶Էĺ󱳣˵ŶأǱ˰ɣ
òײŴӵվŶԷǻ۵СֻԼĺϺǿЦһСִԼ·˳˵Ϊǻǲһͼˣٴ߶ڹʱ򣬾ͻԳͬɫʲôأΪǴ˵Ƽǳ𣿡

1318°һ󻵵
ǮĽ֮Ȼ΢еʧܱûҪǿˣЦ˵ܲܰ·ѵҿϵ
˿ǮƤɰӣĶղˮСŮֱһıóѵС꣬һĶͷ˵ôˣҿǺ֣ôоһҲأ
ǮʱС죬˵˼ôȻҸ粻֪ǣΪû뵽ԵˣҵʱҲ˺üأʱ䶼ôˣ˵ҲˣֻǷŹˣ˭ҸôɷˣʱҵҸǰûļͷϣԭºˣǻô찡Ҹܲϣһӵɣ
Ǯ˵⻰ʱҲһίϾڸ籨ͰԼѡĻΪ֮ˣǰ˶ԷһӵŶԷ΢΢Ľ֪ԷеĿҲ֪еΡ˵лл㣬ллҵԭ£ҷģԺ󲻻˺㣬ίġ
Ǯ΢΢̧ͷһ˫۾ˮһĽӣ˵Ұְÿ춼ڹңÿ֪齫ҶаûмأҸȻ£ʱʱҴ绰˵仰ѾˣĺܹµҸ˵˵Ƕ̰ҵɫ̰ҵļͥûһԸһģ˵ǲһŮ˰
Ĳһ۽ǵˮЦ˵֪˵ǣеˡ
˼˭˭ˣǮ쳣ίŽѾˡ
Ц˵˭ôƯϲأǻ㹴ʱеƲסԼء
ǮʱΪЦֻСȭͷкؿڼ£Žߵؽе˭ˣˣ߶ôŮˣôġ
ŶԷЦݣ֪ԷлǸģҪԼʱˣְѶԷһЩȻ˵˭أһ̣Ѿ㵱õ͸ңٲúϧĻֻ춼ŹˣҷģһԼģΪϵڶҸˡ
ǮȻⷬɿĻ˵ͷתˣһ仰ʱؽеǵһ˭£
ЦԷǹ⻬գʪģղŵˮŷɺԵ˵ǵһ˵Ȼˣӵ㣬ȻҸˣⶼⶼ֪СɵһԳԼôء
ǮС죬ԶԶԷƺԼһСɵϡǲе˭ɵˣҵȻ֪ЩĻˣ紫ˣǹˣˣУΪԼ
ʱһΣŻǮ̲סͷѾס˶Է΢΢С죬ڶԷûзӦʱͷѾ֮˿˶ԷݣͶԷСһһκǮˣǰȻҲ࣬Ƕ촽֮ĽӴϡ֮ˡ
ǮԶʮֵ裬ҲʲôҲСŮϾAƬдһĿȻˣҲ֪ԼСӦԷˡ
ֻֽıס˶Էǽ۵壬ȻĸŶԷǹ⻬ĺ󱳣ŶԷ㡣
Ǯôܳܵ˵Ŀأһ绨Сʱſ϶ƮΣ仰ӵĽˡоԼ·Ҫһ㣬ѵеֿ𣿸оĺҪǸоԼҪϢˣϣܺͶԷôһֱȥֻǡĿţйԼĲҪǶԷ͵ϮĻԼ϶ȥġ
𿴳˶ԷķӦ΢΢һЦȻƬ촽ڷˣؿŶԷ˵ҵŮ˰ɣһ㿪ĵġ
ǮСе㶼˼ˣ˼ôܷǣѾ˵ˣҪĴţ㲻ܷıŶԷ磬˵֪ˣ㷢ģ϶㵱ҵĴţԺ֤۸㣬Ļ򡭡
仰Ȼû˵ͱǮСڸסˡ߶ʱСţؽе˭㷢ˣһˣǸô찡˼ֲǷҪǸŵˣһ˭˼ǺģһλҲûС
Цű˱ԷĽ˵ˣˣ֪ҵĺãҵĴţСţҶúõģúõİ㣬һͬʣΣ
Ǯ仰¶˻ϲ飬Сţ˶Է촽һ£ŵ˵仰㹻ˡ
ǮһղŻĶԷԭԼڶԷԭԼˣоѹԼ⼸ǿʯͷҲϢˣ˿Ǳ߻ڻƴĳ棬̲סһЦºǮ˵ЩҲµһˡ
ʵǮ˵Ҳ߰˷ӵʱˣ߰˷ӵʱ棬Щ컹ƾ赲סĸٷ˵Ľǵӣô̵ʱ䣬
Ȼ΢΢һЦ˿һҸСŮˣ˵ҾҪղŸҵˣĸٷˡȻɿ˶Էĸٷ˹ȥͷ·һΪɼ򵥵һ
ǮղžͲðգԼ̹һ֮󣬿ɼԷԼʵģһٵĶҲûУȻǸӲöԷðˣæקסеǻǲҪˣȥˡ
΢Ц˵㵣ң
˼ҵȻˡ
ЦСԴ˵һʲô鰡Ҷһεˣ϶ΣյģһһСĿ͵ģҪźŶ
һСĿǮȵ˵
Ц˵ȻСĿˣ⼸ҶôĿ𣿡

1319·
ǮȻ֪Ĺ˵ãôҪ֪ԵĸĹӶ滹ųǹε˰ؽе㣬Ŀ𣿡ȻĿ˶Էĺһġצ·Ҫڿһ㣬ݣ·һ㣬Ŷеˡ
һţһ߰Լ½⿪ˣֱȻֱӾӸǮ˵ɲԣԾ֪ˣҵ·úˣҪŪˣҸո·أŴһΰҲٵǮء
Ǯæס·еŶŶҸ㱧õģҪСİ
ʱѾ¶޵ļ⣬رĽ׳ֲ֫ͷԼ򵥵ˣ⼸ĶйأĶôäĿķ·һ㣬ӲӲļ⣬·ĲõģʵϣļȻܲȴͱȴ̫󣬶ڵӣȻͷ·һһ㣬ıȴһﲻġ
ĳ֣ڳ˶ɫ䣬ֱע·𿴼һһ㣬ûмһ˾ȻôĿŵĳĸٷ˹ĪǷѵ֪ĸٷ˶ɱ˲գ۵Ծһ֮䣬˶ֹͣ˿𣬶Ŀ⼯еϡ
ĸٷҲһע𣬷·ûмôҪĻĹһ㣬ѵΪеĳǹĸеһΪ׵Ķûе㣬ʲôˣ߿Ǻûκιϸ𣬲˵ȷģرıŤһһصģ·мʲôһ㡣
ĸҲôöԸˣղһâͰѺը˷飬ǵͬûü棬ı£òһܾеģȻͬǴıʹǱһ²һµ˼ϣҪͶԷˡ
ȴ¶һݵЦݣ˵ŶǺûκεĹϸ𣿿ǸղŲײҵŮˣ˵ǲеϸ𰡣Ŀ˲࣬·ΧĿ½ࡣ
ֻٷ˶ʱ˳ǹһɨ䣬еȥˣǿ㵽ʲô͡
ӵ˲ͳ˹Ҫɵһ㣬˾һĻˣӾͷ·һͱܿЩӵҪôٶȰǾǾһǣѾ΢Цվǵǰ
ղǸ˵Ľٷʧе㣬㣬ħ
˻ɨ䣬ȴǵĳǹѾ֪Ķȥˣ̧ͷһǼͦǹһԡ΢Цؿĸˣʱоġ
΢Ц˵ǻʲôҪ˵أ
ĸٷ֪ǰ˵ǿˣֱһ˲ܰǴݻٵĶħĸҪǵ̫ˣûа취ԷֿĵزˣǳͶ֮⣬ʲôأĸ˹ؾصľ˫֣վһߣǵʹͷֻܵĹһ㡣
΢Цɨĸһۣ˵Ҽǵ÷޵ĹӶһǲĹģôܻĹˣʲôĿأ
ĸ˶ɫ䣬û뵽һ۾Ϳǵݣɼ˵ֻղǸ˵Ľٷ˴˳ţȡɫƤ䣬򿪣Ȼǰֻ涼һոµңҲкü˵ξЩǮģһҡ
һľȣԷ̹ף˵ôܰôĹأʵе˵ȥˡ
Ǹ˶ʱЦһ˵ҲǲѰҪ·ҪǮǿ˵ǵ;ĩ·ĵزˣûǮĻֻڻĹˡΪˣ֪;ĩ·ˣѧϰĻ
ЦǺǵվһԣ뿿ǵϣȻͳһ֧̣ȼˣðһȦŻ˵ŶûǮˣ٣Ҳ̫ŶӶʲôʱȱǮˣ㰵ɱǮˣͻдѵǮˣαеأЩ飬˵ֱǶˡ
Ǹε̾Ϣһ˵λ˵ͻˣУǼǱǹУҲûʲô˵ˣĸ˶ĹˣǻĹĹ˵ĸֵʱ򣬻ʹĵ˵ͷʾ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ûµģʱ˵Ǵ˵ˣҪȻҲ֧̣ΰѺõİԼҲݸĸˣǻĹСè۸ȻǼΪİˣһ˸Ϳ
ĸ˶һ㶣û뵽Ȼĸ£˼죬ѵ֪Ǳ߻мʮ𣿲ĸ˼ûʲô⣬ҶЩĹӶ˵̺ŮΨһԿֵˣȻܾˣĸһùһ֧̣ȻҲӿڴһȼˣð˼Ȧĸ˵ľźࡣ
΢Ц˵ǲ˵һ˵ˣǿܶóǹҲʵӣôأ˵ˣһҲôһǮǳôˣҲֵ̫ˡ
Ǹ˵˳΢΢ľϹȻܿе˵λҲ֪ôƺҽһ£ҽаɭҵֵܣкзƸ꣬дĸ˵ȷ˵ǵȷǹӶġ
˵ͷȻָָղűһļսʬ壬ɢһɹɶζ˵ŶǼأ
ɭʱεһЦ˵Ҳǵͬ飬УʲôҪˣ˶Ѿˣνˡ
ͬĿ˶ˣаèνˡ˵˵˵ɣΪʲôҪĹأҲ̫ˣõϵĻҲ㲻ʲôģȥһЩԪҲҰ󰡡
ɭЦһ˵Ǳ׷ɱӵĹģǵͬˣǮȻĻͻˣǳһ⣬ʲôҲûаǾѡһУһǮˡ˵һ仰ǵʹͷɫ
ȴļ˵ĲǻĹôҲΰ㲻ˣųǹ٣Ƕô鰡ڻĹķ棬ֻҪҶǹˣֱӾ̣˵ɱôྯˡ
ɭȴͷ쳣ļ˵Ϊ˾Ȼܶѷǲ
ʱЦ˵ãǹӶæҰˣҲǱǼСȥġ

1320·죨
ɭĸ˶Ǿȵ˵㣬˵ʲôҪǣôҲû뵽ԷȻĸ˵ġ
΢Цİѳ̣һ䣺ǰôˣ𣿡
ɭĸ˶ʱЦѣǵɽˮĵزˣô˵İˣĵҲǱ˵İˣǿģôҲȨˣϾǸղſǹɱ˰˾أĸң㹻̵ģб
ȻеˣվֱӣǱ߻Դľ˻֣˵ˣˣûˣǶȥɣˣţЩ˵ʬ嶼Ū߰ɣֵŪʲôˣЩ죬һС¶Ūˣǣǹⳤ̾һ
һȺ·𿴷һؿôˣ
ȻԼôˣѵͷŹЩٷԼ߿ôˣץסô潻ֻһͷͷģ˴ؽеι㵽ʲô˰ǲǺһģһģǾһץˡ
ȴץ˸ղŰɭƤ䣬ȻֱӳЩ˹ȥֻžһƤֱӾˤǰ˵ˣˣЩǮûȥˣ֪ǳɲʲôġ
Щ춼ҪˣӾģûмôӾģֱǲǷ
ֻǸͷͷֱ̧׼һǹžһһӵѾɿĳؿ˹û뵽ǹò
ȴӣȻþ˼㣬ֻ۾ضӵ˻ʱǿӵٶѾȻ˵ϡ
һӵô˵ϣû䵽Է
Ǹͷͷͷϵ亹ֱðˣҲʮԶľ룬ôһӵͷɲȥˣ⣬ѵԷŵạ́һ˵ϣɤŴؽеǣǶɱɱ׳𣿡
Щ춼Ŵˣ˭㿪ǹǹɱˣȥǹǻûôĵأû˿ǹмȶӴˣҪڵˡ
ȴЦ˵һǷȰһˣղһǹҾ͵ʲôҲûз˭ҿǹĻֻӵĺǣҲᱻץģЩˣǲҵģϣܹ
˵ĺÿ仰ڳľжһСѹȷЩǲġ
Ǯȴǻһ˹һӵȸԾЦ·һСȸһ㣬е̫ˣղЩǹӵû˵㣬˵ǹӵˣ㵽ôģҲ̫˰ɣ̽ΰ
Цĳ˵ʲôһСϷˣĶʲôġ
ǮʱЦ˵⻹СϷǲҪǳ𣿡
΢Ц˵ǰѾˣҪҪȥأһؿŶԷҲǮʤԭǮİŨࡣ
ǮȴһĲм˵У˭ˣˣ߶һ㱳ˣӨӨ˵ǻģצ·һأˣҲҪ
ŲʲôɲأҪǹע𱳺ˡ
һôˣԼôܱݷ찡ֻǰοŶԷ˵԰ǻȥٸݰô˿أҪŪ
ǮȴǴֵؽеʲôǼƾˣǰ㲻ǸոΪٽ𣿻ǲ
㲻һ仰Եһ֧С𣿴˰ǾˣҿǰͼŰ裬˭ҲûзʱٽɽŵĲˡ
𼸺ҪιȥˣҪǮһˣֱǲѾ쵱ˣʲôаѾԼҪȫͨˣε˵Ҳ֪ҲȨģǻ⵽ġ
Ǯȴǲм˵ʲôٽȨ֣˭ҺŰˣҿ㱳ʲôӵģǲǺܿɰ
Ǯ󣬵ÿһ仰ЩĶˣٽ˾ȻٽǿǲСľΰǾϵ˲ʸģһ£ҿûǸͷͷȻĻǸһٸԴҲˡ
ǮĹ龫֣û˵ˣԼֲʲôԱȻԼô˵ǰݷӦɣǳӣʵۣӦɣôǰǲҲ̫ˣοĸ绹ǱԼģܾǷԷһʲôһ뵽ֻǵ˵ͷε˵ðɣҴӦ㣬һΰٶȺܿģҪˣĻͲҪˣֶǲŪǮڴӦ֣ЦŽеðˣҿء
εĻһӣֻһѾĴ߶˺󱳡ɫѾγ˺ɫƻ𣬾ͷ·һһ㡣
ǮʱˣֻСʹͣеۣôܰ
ЩģЩ첢ûпʲôǰɭĸȴҲǾסˣǿˣǻĹ˵𣿾Ȼ˵ĺϣǵжֶ˼ֵĳˡ
ʱ򣬡һʱڿնڰţХţ·Ҫɵһ㣬嶸Ȼ֮౶ʮ׳ʹ˵еľһ㣬ҪƵĻ»Ҫˡ
£ϵ˶סˣһ
ЩҲŵü˵ϣһֵؿϵɫоһı˵ʲô˰ôôĪǣĪ
ǮҲһϲؿеһĻҲסˣԭȻΪӨӨǼǺ˵˵ƭԼأû뵽Ļ߶һģ̫ˣ̫ˡ
Ҳ°ִڰҲͻζ£ͱ˻ȥˣֳŵɫͼΣ·ʲôҲûзһ
žǮһСǣЦ˵¿˰ɣˣ²Ҳˡ
Ǯһʹıһ£·İһ㣬Ĵе㣬̫ˣҰˣĲˣ񰡡

1321¹Ӷ
Ǯĵӣ̲סҲ¶һõЦݣöԷôģԼٶ飬Ҳûʲôˣ˭ԼǷôأùԼ·ȻǹĶͷһһߴ·һЦ˵˰ɣҪҹ컯֮±ʲôһЩ߿Ļ϶ҵһץооء
ǮʱЦԼԴϰ˶Էһĵط˵ϼļ̳ˣ˭Ҷ㰡ǲ𣿡
һҿǮһŮӣ˵Ļ±ԼӲˣһ첻£زµСħŮ
ЩǮĻǾˣϼļ̳ˣ֪ǻĹϵļ壬ĶҪ֣ʱһȻˣ˻Ĳҵˡ
ʱֻԶһĺֻÿٵĳʻ˹нһʿֱӾͳ忨涼ųǹǼ˶Χֻһųʮʿǰ棬˿Ǽˣɿ˵ǽӵ˾ͨ˵ֳֳǹһУЭ飬˵ȶ˿
΢ЦĴԼ¿ڴóոոǸ֤ȻЦߵǸųǰ˵֪λֵڲʲôأûеȫƾԼڰȫĹѫУְλģԲûоЩף˿ھֵܡ
ʵ翴ˣǸųһһǣľҲξˣԼҪüˣʡ
Ǹųһ㶣˿ǰˣȻ֪ԷֿԼ˵ˣ϶ˣԻվñֱȻ󹧾ľһ˵ҵľξ֪к̣
ӿڴͳԼ֤Ȼ˵֪ٸأǸ֤չڶԷǰζ¡
ǸųǸ֤дŵľΣ亹ֱľԷŶʮ꣬ξȻٽԼ߳߸ȼֱǺˡȻһۿ֤ȷģαġٴվֱ˵ξų׳İţָʾ
ʱ΢΢һЦ˵ʵҲûзʲôˣмٷңھʱ򣬱һˣЩٷȫɥҲȫ׷أмٷ˻ƴʱ򣬲ɥ֪𣿡
ǸæӦǣס
Ц˵ڿԴ˻ȥˣ潻Ӧú˰ɣʵܼ򵥵ģԲԣ
Ķ᲻˼أæ˵ǣˣٷȫɥȫ׷ء
û˵жپɥΪ˵;֣ԷˣҲûжٹϵ
׵ĵ˵ͷ˵ǿˡ
һʿͬʱৣһ񣬶ǼĹȻͬʱתſ˹ȥȻֻص˿棬ʱͺХȥˣ˲뿪Ұˡ
ǮʱȵİǸ֤˹ϸķ£˵ۣٽľλõģǸ˿ų㾹Ȼķ·һֻһ㣬ɵĲˣܲܽҼ찡ҿ֤ȥŻˡ
̲סЦһ˵һССųˣųóʦԼҲҪĳƺһ׳ˣϾԼǾľˣǴžһľˡ˵֤ʲôðʱҵƬóȥҡײƭĻֻɾʹˡ
ǮҲǲ֪žЩ֤ҡײƭĻһץסҲҪʮϵͽˣǲСˣ˿ǾС죬Ǹ֤˵ˣߣû֤νˣ㱣ҵ˭ҰǻӶԼСȭͷ¶һЦݡ
Сǣ˵֪һС
ǮʱŤӣ˶ԷԼӵ֣˵
˭ˣˡ˵𾭹ôһʱ䣬໥֮ĸࡣ
ЦŶԷЩ˹ȥ˵λ٣ˣ
Щ조ৣһվñֱȻǲھǱϾԷٽľΰڷػӦеġǸͷͷǺܿĴֻ֣˵ղһᣬһᣬϣ쵼ҪҪְ
΢΢һЦŶԷļ˵Ҳ֪һˣôྯԱǲ˼ڽٷ˶ѾˣǮѾ׷ˣҿ˰ɣŶԷ߳˼ӿڴͳһп˶ԷУ˵ң͵ʱһЩʲôˣȻˣôãҾͲˣΰȻ֪ЩԱҵĲˣһԱҲǲʮ򣬶ʮˣһࡣ
Ǹͷͷʱæڰ֣˵쵼ǮңҲհ
ȴ۾˸һ⣬עŶԷѹ˵˼ѵǲ밴˵ˣҪ֪һ㣬ҼǰЩ춼׷ҲᶨʲôģҪ֪ôУҪ̫ˡ
Ǹͷͷæ˲ͷð亹æ˵쵼Ҳ˼˵һᰴ˵汨ģǮңңҿͲҪ˰ɣ
ȴӲпУЦ˵ʵûʲôõĻͰʣǮװһ¾ֺˣϾϵ黹Ҫһģ֪𣿡
Ǹ쿴ǮпҪ޳ˣʲôȻлߣ˭öԷȨԼأ˵ˣ˭Ǯ̫أǰпȻһ˵ף쵼ġ
ȻתӣʼָЩ£ѾʬǼٷ˵ʬ嶼˵һ棬ȻȴľŵľȻԱˡ

1322¹Ӷ
Щ֮ȻǮֳŰɭĸ˹ȥֱӾ˵ǿˣǴˡ
ɭĸ˴￪ʼηˣǰ书ԽȨ󣬿ԿסĹľ;ˣĿһֲˣĸ˶˵㣬㵽ʲôˣ
΢΢һЦ˵ңȻǻˣҪ˵ǣҶǲûʲô⣬ֻǺǣǿΪѶһеƴҾһˣұıûУϽ棬ҹƻûʲô˸Ҷǵġ
ɭĸĻ֮˼˵Ļһ㶼ԷҪǵĻĿ˵練ˣαػôĹأɭȹĳ˵ɭлˣллղŵĶˡ
Ц˵ұĸ˶ҪСˣҽǿԽġ
ɭɹ˵ŶϵۣԭĹû뵽¾Ȼôǽ㻪𣬲֪ɲԣ˵Ǳ񣬵ǲ̫Ӷеһ͵ʿˡ
Ǯֺĸһ߳һȥһЦ˵⵱ȻˣֲһŶˣ㲻ʲôġ
ɭ߱˵һ֣ΪӶΪʲô˻ĹһΪأҪǵһʧˣ⵽˶Է׷ɱǵ֯˵ǻĹĿ˵Ĺеϸ𣬿˵кܴĳޣǶӦǱȽϰȫģǾˡ
üͷһ¶һЦݣ˵ŶĪ˵Ķ孹ˣ
ɭ¶һЦݣϵѾժˣȻһˣǰɫ֮⣬ĶǺɫģʱ׳׳ģĺǿ࣬վͷ·һһ㣬ͦġ˵ǵϴ˵һ㶼ĹͶ孹ˣǴɱĶ孹࣬ʧˡ
Ǯ˶һеǴɱ孹ࣿû뵽ЩӶһӣȻҴɱ孹ˣѹǻʧˡ
ɭʱ¶һŵЦݣ·ʺǵһ㣬˵ȻˣǹӶִеǸѶȵģĸǾ춯صģҪεѡٲһ㣬Ҳ࣬ǲŸոսӽ˶ԷѾЩӰΧˣǷɱŴǵİΧɱ˳˾ֻжʮˣȫɥˣҲǷ̫ľӳ˶孹ĹģװĽܶѷȴΪǼˣЩߵĺü˼ǹѾֲ˶ˣҪŪǮõҽȻߣһȫɱΪǵ˱𡣡˵еķŭѾҪˡ
ֻԱǸĴҲϵժˣȻһӢһĴˣͷ۾ĸ߸ߴģֻ첲ҲǳҲʮոճͷȭͷĿԿ죬·һͷŭʨӣ˵һҪЩ˲ɣΪǵֵܱ𣡡
һƸʹҲժˣһҲŷҵ֣ͺ࣬һȻǶˣȴû˵һֱŰɭ˵
İɭļ򣬰ο˵ɭ㲻Ҫż˵ˣڣװĽܶѷµģһõҽҽģƾɱǸ孹࣬Ҳ᲻ǵġ
ɭжļҪᣬ˵ףԸϵ۱㣬һˣǶĵıҸллˡ
Ц˵ŶNONOװİɭǲϵ۵ģŵˡ
ɭȻ̣Ҳ֪ǻĹ棬ĹˣǺһЦ˵һ˵ģǸǸģԸ㳤ꡣ
ǮǹŹֵĻﶺôЦ
ֻǮĸ˴Լʮӵʱ䣬ԽԽƫƧĲ֪Ͻ滹ôƫƧĵطˣǵͰƽģɼĹķչٶȻҪˡ
Ǯĸ˸֣Խץס֣³ʲô⡣
ŶԷǺµӣʱ΢΢ҡҡͷǼӶˣǸ֣ܶùԼ𣿶ǻĹϽУԼһţϽоҪǶԼֱѻʯˡ
ʱ򣬰ɭĸƿԱߵһͨԺӣ˽ȥȻعͷһۣѺõ˵룡
΢ЦǮ߽Ժ棬Χõģ·һ㣬ѷüͷ˵װİɭǾȻסֵط𣿡
ɭεһЦͷ˵ͷϲûжǮˣȽǵݣֻסˣ벻Ҫ֡
˵ͷ˵Ŷԭˡ
ɭȻƿһӵţʹļ׵˵룬װĽܶѷأѾҹˣʵͶ·ˡ
΢Ц˵װİɭ㲻ҪżǶӢţϵۻᱣǵġǮͽ˷棬ֻоһҲûУһƬֻһУһһĶζͷ·ʲôõһǮҪŻ³ˣֻСʹͣҡҡͷ
Ҳסһ±ӣסСӣԴԼĻ棬˵ûµģһͺˣǺܿ뿪
ǮоԼŵĶǶԷ˵ζղĶȷ࣬΢΢ĵ˵ͷ˵ˡ
Ǯߵ˴ߣȻһ˰ˣϵ·ҲõģղǴɢģ˿ڸµģñ뾡ҽˣȻĻȷҪΣˡ
Լϵ·Ǯͷϣ赲סɶζȻߵǸ˵ĸǰϸļһ˿ڣǰĵȻֵ˿ڣڳʱûнܹƣ˿ڶѾŧˣҿҲйǹˣҲ̫ˣ۾ǿԻ˵еˡҡҡͷ˵Ҫˡ
ɭҲǼæߵ˴ǰ˵ǰй𣬽ܶѷȷҪˡ
ӿӿڴͳһСƿ浹һҩȻŽ˽ܶѷĿУȥ˵ĸһ˱ߡ
ɭæ˵Ŷõģһжģй𣬸лˡ

1323½
ɭҲںܶѷĶֱӾͰѶԷ˸˳ȥһϼרҽԺҽԺ棬ȻϻĹȽҽҲЩҽԺȵģȫҲŽǰֻҪϼˣﲻûһǮͻᱣܰƵĺúõģһǿʵˡ
ҽԺλϽеĳĲС¥涼ˢѩɫԺ滹Ľ豸ЩǹĲϾʱˣõģŵһ򵥵ҽԺĸ֣˶ܾ棬жٵǮжȨжϼֻҽϼˣ䱸ɭϣϼ˱ţһʲô۵ǸġԺǣʮ꣬ѧģҲһ֪ȣҽҲ㲻ˣѾԶˡƮżѩɫĺ룬һѩ׵Ĵӣأ΢ЦԱݵĲһˡ
ǼҽԺʱ֣֪ʲô£Դʮҽͻʿӭӣ˺ĸˣҲһ㶣̽Ե˵ǣǡ
ָָɭĽܶѷ΢Ц˵ֵһˣǿŴһˡ˵ǼΪɣһ˶Կܶѷ϶ʼĸãɲʲôһˣһƬˡ
ǰŵļһ½ܶѷ˿ڣȻ˵ȻеأҲûʲôˣֻҪǰ˿ڴĸⶼεǼӵγϢͿˡΪҽԺԺȻʶǷˣҶЩǹʲôģҲûιԼΪˡ
ҽ˽ܶѷԲϼˣԴˣǾͲͬһˣϾ彫ģ˵ʲôȻʲôˣҲû˵ʲôֻҪȫҽβ˾Ϳˡ
˵ͷȻ˿ɭ˵ǰǣǾͻᾡȫҽεģ֤˶ãװĽܶѷͻĳǰġ
ɭһˣԸ񺩺ֱӣľϹһ£˵ллôȫİǣԺҪʲôǶӦġ
¶һ޵ЦݣļȻʾⰮɭѻĽܶѷһСʿŵĳ棬˵װİɭĶҿǶӢۣ壬ΪѲһУҺǣǽһѣѣͲҪ˵Щˡμˡѡ֡
ɭȻмΪãƽ棬ȻǹӶû˻ǵѵģ䡰ѡĸ˶ǼΪĸж˵֪ˣѣѡ
Ȼ˿ѾСʿƽȥĽܶѷ΢ЦĶ˵ҪָʲôҩãҪΪʲôβĻ֪ôشģǲǰ
Ķ᲻˼ϼֲûʲô顣Ц˵ܷĺˣһȫģұ֤ʮ죬ǾԼ´ˡ˵仰Ȼ΢Ц˵ҪԸͲˣԱ㡣
Цſ˿Ȼ˿ɭĸˣ˵ˣҲˣҿǼҲûгԷɣȴĸȥԷˡ˵仰ŻǮȥ
ɭĸ˶е㵣ǵؿ˿ѾƽȥĽܶѷתˣڿ˵ǵıɡֻҪڣǾͲµġ
ŰɭĸһС棬ĸ˵ʮĹȲˣָÿ˵׷˼ƿơƣǿĸ̻ʡơƾˮһӣҲһüͷѹֺ˶ô׳ֱһͰôķ
ǮĸͳԵӣҲ̲סһЦһĸ첲Цɿˣĸ˱һܳء
ʱЦĹһ̵ͦСǣ˵ĻǳһСˣݵˡ
ǮʱС죬Ļּ˼ֻһϣ˵Ѿˣ˼ϵıѾռˣ뵽˼ң룬ҲҪҵĻҾȥԺ㣬ǿңô졣İ˶Էһۣ·һóˡ
СԴһܵӣСѾͷƬӵл湻ģ˵ǿ㣿ʲô֤ݰ㲻ǻǴŮô˵ǿˣʱҪģһ˼ҷ㻹ûбôͰ
Ǯһʱգ۾˵ʲôҪ鰡ǲ֪һ㣬ΪԼֻҪǿԼԺͻúõˡ
𻹹Це˵԰רм˸أ·ѵĹ⣬ϸļһأ˵Ҫһء
ǮŵֻСֽıסԼ壬뵽˼Լʱ̲סһս˾èĻ棬˵Ҳвˣ˵ǿˣ㲻Ҫ˼ҵһжģҪǿĻ˼ҲˡӲֶβУֻһֶˡ
Ǯ̫ˣԼûзĻˣЦԷǰС˵ˣˣǳһСҲģ˭ôϲأ
ǮֱһУһ˵˭С˼ڲоʮأôͳˣ
ĴЦһѾ·צһĳŶԷ˹ȥ֮ˣûжأһ߻˵԰ҲûмⰡʮﶼĶȥˣһ˫ɫѾ˶ԷĹĵظˡ
ǮоԷȵֱؿԼظʱߣֻСѾ˹ȥеɫǣĶأҴ㰡
Ц˵Ŷûʲôҿ׵ΪʲôˣԹĵؿ۶ˡ
Ǯ֮ˣҧѩ׵ݣеˣɫǣҺƴˣ
ʱһԴһһĻЦ֮

1324½ѣ
Լ⵽ǮʮŮȭⳡﵽʮҵġս˽ǮһĵСڶԷһѣŰ˶ԷһֺۣһȻԷʾһ㡣
ЦһСֿ湻ݵģԼѾһƬƬ࣬治֪ôѧһְÿŮ˶ᣬŤֶǸ֮ˣ÷ġ׹צˡ
ɭĸ˶˺һᣬſǮĴ֣ʱ΢΢һЦǷ˺ŷʲôģŮ֮鶼ǱȽֱ׵ģĶĹģģҪݶҪˣҿҲĹмˣԻĹҲоҲû˵ʲôǱʾ⡣
ȵɭĸ˶Ա֮Ѿĵˣ˿ҲûʲôǮȥˣֻǸԷһǸ΢ЦˣԷȴһЦ˿ûзãܺһ𣬾Ѿܿˡ
ĸ˽ϣʵɭ֪ʲôأѵĻһֱڻĹ𣿡֪ɭǼĴˣֻҪͬ飬һ㶼Ѿܾġ
ɭȴǿЦһ˵װĻĲ֪ҪڻĹˣҪһˣĻ孹ЩĿ²Żˣ֯±Щ孹鷢ʲôڽֹǺͨǣûеطȥˡ˵仰˿һΡ
ϵЦŨˣһƵóѵӣĸ˿Цݿ˵ϵģɰˣǵůůģ·𴺷ԡһ㡣˵ɭλ֪Ųأ
ɭ˿ˣȻʹĵ˵ͷ˵㡣
˵ͷ˵һȥһطģҵһЩѵģǶúչģϣû˸ǵġ
ɭֻ࿴һۣȻ˵ͷ˵ġǮȻǼ΢ҹܻ˹ȥųɵܲӰһȺ˴ʱҲۼû뿪˵̺ڵ˵оӢˣСˡ
ſСܿ˿ĸˣһ˹һ㶣˵ʲôˣǲʶ𣬿ǿɭĸ˶˸ģôҲǺˣ̲סе
˿ˣǵıѾһУЦǰһк˵ųСǲ氡
Сܶʱźһըˣһľȣ˵磿ŸǶء
ȻųɵĶ˺ڵϴ֣æǼ˳˽ȥ
˵ͷû˵ʲô˳˽ȥֻҲģŮɶŤˮһ֫·Ťһ£ͻѿһ㣬˶¶һɫעЩŮɣˮҪˡ
ǶһжǼֲˣҲ˿ûᣬֱӳŶ¥˹ȥ
ֻһװƻģòȻɫп𻳱ǮɫˣЩŮҪǿϺüٱˣ̲סǰЦ֣ҪǮ˵ۣС椲һ϶ǮүǮడǧǮΰүһΰ
û뵽ȴѾ̽˹ȥѾץסǸɫе֣ѾɵСϣʱǸɫֱһʮȴת䣬Ȼžһˤ˵ϣһɱĲҽ֮
΢Цؿ˿Ǯ˵㻹һСȥĶҲ鷳ˣԺҪˣЩˡ
ǮʱƤһЦС࣬˵ôܹ˼ҪһƣҴѿһ㣬Ͳ鷳ˡ
ЦСӣ˵ôأ
Ǯ仰ôأ̵ģ·ȳһ޷ۻҪۣ˲˶ԷĻˡ
ǸɫкòײŴӵʲôǿĸˣץһԼߣҿӷ·Ǹ˵ıڣʱһĺ°˵ڵ˷Ǹ󣬶ҶԷĹԼȵģ뵽æһͷĿȸæĶȺˡ
ʱֻ¥¥˼ˣųɡչʹӰĸˣֻӰһ߳ߣһ߹һ˵Ҳ֪ĶȥˣǽһֻˣǶǹػļ绰˵ǺǸµĴɩȥˣ治֪жٸɩϣͻƶʮء
ȴһЦ˵бµĻҲȥҶʮǿû㣬Ͳ֪ûˡ
ųɹЦ˵һ֪ӰŮӣչҪˣ˵ôˣûŮأٷ֮ٵĴء
ӰʱͰӣ˲ͨ죬ͷ·˺۵һеҿţСǲ뿪ǲǰĵ̣Ҳ˦㡣
ųȴǹһЦ˵ǿкóʱûˣʱһΰСӵĹ˶٣ûеôˡ
ӰȴǴֵ˵ûж٣ʮغϣ㶨Ǵ´ˣУǴӰΪ˭
˻ţչȴۼ֮ˣһ۾Ϳ˳߹΢Ц𣬼æе磬ˣȻæȥ
Ҳһ㶣˲ͿȺҲæ
ҹܻĿ˼ҹܻĴųɶǹģǶľ׷ײ²˵ˡ
ЦŶĸ˰ڰ֣Ǵһк˵ˣˣ˶ӣеˣȥ˵
ųɿ˸ĸˣҲһ㶣Ȼ˵ͷ˵õģ磬ʲô飬ǵ˵Ƕء
΢΢ĵ˵ͷĸ˳ȥ

1325½
ҹܻĶ¥ȻǲõĺһһˣõĿ϶һûˣȻǶ㣬ѾǺܲˣ˭ųǵϽҹܻеһأȨơ
˸ųĸһſڣֻųҲûţŽȥˣҲģɫ֪ʲôɫˣֻһȺ˶һȺ˶һƿơƣΧ˼ԣһĶҴأ˵Լһĳĳһһٶ˵ĺڰһ˾͸˵Լһһǧ˵Ĵɣһһܴһһ٩
ڵϵͷԶѻһСɽͷðźɫĻ棬治֪һСģǲǻ䣬ҹܻһˡ
ǮܵĿҪѬڵˣҿֻСץסļ򣬰С˶ԷĻ棬ίޣղŸողŴӽܶѷǶķ˳ֽ䶼̲ݵζԼһлĹϡˡ
οĵվһǺģ˵ţ㣬ĶȥղŲǻҺȾСǲûﰡҡͷԵߵǰִļϣ˵ˣղŲźƿơƣѵͲˣ͵͵ܵϴּȥľĲаҴҺȲǺģˣǼȾȥ
΢΢һЦ֪ΪԼĸˣҲû˿ĿҲʵ̫ˣЦ˵ҵȻԸǺȾˣĿǲҪȸһ°
οȻеˣģʱ˶סˣһֻֻ˶Էļϣʧе磬㣬ôˣæ֣Ȼ˽еˣˣˡ
Ҳһæľƿ£վһ̬䣬վվˣǽе磬ôˣ
ЦЦ˵Ѭ㣬ԹѬôˣǾˣҲðѬӰɣҿԺÿҹܻˣŪѬҲˡ
οǼҲǲ˼ͷԭҲǽһȾƵģףٴθˣ˺ü绰ҲԷǶʮ˶ȺûʲôˣҲûʲô˼ˣ˭֪ͻȻðأ
𿴼ǮģȻ֪Էֵסһ̲ݵζˣ˵ˣˣǻط˵ɣֻȥҲᱻѬˡ˵仰ֱӳųɻ˻֣һ˳
ȵ棬ǮŰСԴ˳һ˵ȻҲôܱҪǿˣĲǳ˰Щ̲ôóҲ°ѰѷθѬˡȻҲǼųˣһŮ˵ݡ
ųɺٺһЦ˵ɩҲܹǰ˵ÿûʲô飬ʲôŮܹأ˺ȾƳ̴齫֮⣬ʵûˣֻôһˡ
Ǯʼ򣬲ÿɷ˵УƱˣҾûмôˡ
ųɿЦһһ仰Ҳ˵ˡ
ȻҲˣ̵һмˣһɱ̣ɱ˵ʱ򣬳һ֧̣˵ľ侲״̬Ųһ˿Ĳڶĵʱ̣̣һįĵ˵õʱĻ⣬̾ǴԼƣ̫ͣ۵ʱ򣬲ų̣̣ⷦôԵõʱиԷ·ǼΪкôġ
֮⣬һٳ̵ģ⼸춼æòɿˣոոĶʱ̰ҲǸղźͰɭĸ˳һ̶֧ˣǵȷǵһˣɱ̣ںνˣĸ˲ûйҵˡ
һȺ˸ųһ棬ȸղǸ仹Ҫ΢һ㣬ʮﻹǴ´ˣ˿Եӵ
οɸղź˼ڲˮƾҲ࣬˿߽İɭĸˣҲǸ֣ûмˣôĸأĸĺ񣬾ͿԿĸ˲Ǽ򵥵Ľɫ
ǮɳϣԼĴϣֻĸֻС֣Ȼ΢Ц˵ˣˣ°ɣҸǽһ£ǽаɭƸ꣬ǷݵĹӶ
οǶʮ˱Ѿ仰ৣһվȵ˵ʲô磬㣬ǹӶˣ
΢΢ĵ˵ͷ
οɾȵĲŵİƿơ˵ϣ˵ǣôĹأҼǵ÷޵ĹӶǺקģɨŷǴ´ˣǾͷ·ǻĹؾһ㣬ǹ֧ͽ֣رһ޵ģôأ
΢΢һЦû뵽οɾȻ֪ô࣬Ӷ治һĴأЦʾⰮɭĸ˶£Ȼųɸĸ˶ݹȥһơƣźЦ˵ҽոʶģʱóǹһأ˳ͱҾˣҪһʱˡ
οǶʮ˷·һؿŰɭĸˣÿ˵ɫǼĹ죬ͬ˵óǹУţǹӶô鶼ҲøСǹˡ
ɭĸ˴ӽû˵һ仰ʱ΢ЦĲô׼Ļ˵ûʲôˣҪǽǾ
Ц˵һֻҪҪָοһȺ˽һȺԭǴɱ孹ģû뵽ʧˣӵǻĹˣһʱ䣬ȵ뿪ˡ
Ӱȵ˵ɱ孹ࣿǲҲ̫ţˣ孹ȻôקǱϾҲһҵడҲ̫ˡ
ɭȴǵ˵ⲢûʲôˣֻҪٶʮˣƻһ㣬Ѿϵȥˡ
ӰЦվһơƾͳŰɭ˹Ȼ˵孹ǶҴɱ治үǰҲ˵˵ĻҺһȥÿǸë⽴Ȼڶ孹гϳۣǸëⱻЩڳˣǲǳġ
ɭһ㶣ĻﲢôãԶԷôһĻԷ˵ʲôֻһɻؿֻһ£ɭʱ۾һȻŴӰԼơƣ˵㣬Ӣš
Ȼơһ

1326½ᣨ
Ӱһ㶣ǲҲ̫ˣôơһͺһɾ治ɫԼôҲǻˣôʾأҲһӣһơҲ˶棬һŰͶɺˣҪԳˣ˾ȾƾǺˮԺҲƴˣֱǶˡ
ҲǹЦŴӰͨҲ֪ԿˣȻ֪Ӱһ֣ǺȾƾҪˡӶÿ춼ϸѵơƾϲһܵĶ£˵ÿ˵ľĶȥӰȣֱѻʯˡ
ųҲǹһЦߵ˴Ӱԣļ˵СӣܺȾƣ˼ƴƣ֪˰ɣȻ˵磬ͷĺˣĸٸˣ棬Ҳû˻֪ģ˵ˣ˭뵽Ӷںڰ氡ˣԺԺٳȥͿˣû˻֪ġ
΢΢ĵ˵ͷ⣬˵ͺá
Ӱһִ˳·Ǵӵðһֻ֣·һѵĴɫǼһŮһ㣬ҪƲסˣٺټЦ˵磬ҹͻĹ˽оǶ孹ЩˣûкдأҺǱȻȻΰ
һӰֱһܷӣΪ˴ܿԲһˣԲˣںڵ˵ÿ˶˰ɣҡҡͷ˵ǲֻеˣһ첻˴ܣܰҪҺһΰӮңҸһǧΣˣʹһڿϽһȦΣ
Ӱʹҡҡͷ·һ˹һ㣬ҪˣԼд书Է͹ӰһսǾĶǣ˵ǺڵдһιԵһսˣ˶𺳲ѣǵĴ磬Ժ绽ˣ˵ĿУһˡӰԼʱԷһжֵסҪڵˣٺЦ˵磬ͲҪˣôôĶأָ΢΢һ˼ҾͳˣǿڵĻĹôȰ
ʱ̾Ϣһ˵ĸǿˣôܶأԺʱ˵ɣСӣ·Ҫˤڵˣôܰ
Ӱһ̧ͦͷվǱֱֱģ·Ǿһ㣬˵磬СˣҲźһƿơƣôأȻתӣ˿ɭĸˣ˵ǣǱԵҪڵĻĹ򣡡ѧŵ棬˼ȣﻹѽˣ˶ǱЦѡ
ɭĸ˶һ㶣˴Ӱд蹦ˣΪӶȻǹˣҲ±սˣǺĹϵӦǺܲˣҶĹ̶ȣˣһСģ˵˶ԷǾͶԲ˶Էˣ̽Ե˵ҡ
Цһ˰֣˵װİɭʵڲ˼ֵÿ֪£й˶ҪдһˣʱĻͺºˣûʱˣҪ˵ǣҲûиֻ档
ɭҲ΢΢һЦվ˿ӰԴӰӡ󲻻˵֪ĸҲģǾ͵ϰһºˡȻԴӰ˵һʲôðĵط
ӰҲǹЦֻǡԿԡ죬ͷ·ǳһ㣬˵ðд裬ಫһֻҪ㵽ΪֹͿˡ
㵽Ϊֹ
Ӱ϶ĵ˵ͷ˵㵽Ϊֹ
ɭʱЦŴӰļ˵֪ˣǵ㵽ΪֹҲʶһ»ĹĹأ˵ĹĹ档
ӰɫˣܺôԼļҪˣôЦһ˵ǣǺ˵ˡ
ųɶʱЦ˵ðҴȥһط֤ʩչȭŵġ
ӰŶһ˵һطﻹʲôطûмأ
ųɹص˵طǿ϶ûȥˣط˶֪ģһر̼ĵطһ˻ѪҺҪˣӦȥĵطҪҪȥ
Ӱûôһطˣк棬˵Ŷʲôط
ȴЦ˵û뵽ﻹеºȭŶĹķչϽжĵطˡ
ųɶʱˤ˵ϣû뵽һӾͲµǵºȭˣεͷ˵磬ɺûйϵռҹܻ֮һ䷢ֵģұ֤ȭȻܺڣǻûгأǵ㵽ΪֹܵˣסҽԺͿˣϾ˻ûôѪأҲ᲻ȥġ
ʱ΢΢İڰ֣Ц˵û˵ʲôôﰡҾ͸һ䣬Ҫǳ̫鷳ˣϴ󣬳£Ҳ㵣ţûʲôϵ
ųɿЦһֻ˵ңңֻ˵˵ˡ
ǳ¥ȥȻһεĵطֻһţ£һ˰ŴˣųɴôһȺæͷ˵Ÿ磬첻ûκλôˣ
ųû˵ôˣﶼ𣿡
Ǹųƣæ˵ĶĶ롣
ųɴ˳ȥֻƾȻԽԽˣ·һܵµصһ㣬涼ǵƻԻͣͨģͷ·һ㣬ǿֻΧݵ룬滹һĵط
Լӵʱ䣬һȺѾ˴棬ֻȻܺЩºȭȣǹģ㲻Сˣмһټ̨ΧİҵĹˣʱȴǿյģûһˡ
ųɽ͵磬ºȭֻϾУƽʱﶼûʲô˵ģҪĻˡ
õطǸʲôɭʲôģˣȻˡӰѾ˵ֱӾʹȥ߳ʮţŰɭš
ɭҲ΢΢һЦҲһ˽ȥ

1327д
΢΢һЦȻǮС˹ϯ棬Ա߼СܵݹȡСУȻ΢Ц˵һ˭Ӯµעΰ
Ǯϲ֣Ҳϲؽеð˵ʲô
գգ۾һ˫ɫ۳ŶԷ˵ɨ˼ۣȻʿˮС˵Ӯ˵ĻǽϾ飬ΰ
ǮĶ᲻ĵ˼ʱ˫պΣ˵ĽĿɰһˣС죬˵ֱһɫǰ˼Ҷû׼أ㣬ͣߣ
ȴЦе˵û˵һӮҪѡеһˣ˵ĻʹӦһҪǳƽ˰ɣǵǮС㲻ǲҰɣԼõ㼤ǱȽϲġ
ȻǮȻмƣܻ˵˭˭
˭Ӯ˭䣬һأ͵һͿغˣһ֪ҵģҾѡǸͷˡָָ˰ɭһŮ緶ûеؽеҾѡˡ
ɭѺõĳǮһʿڣЦ˵лƯС֧ңһʧġ
ǮЦǵȻˣҵ۹϶ʲôġ
Ӱȴֱۣ˵ɩǿɶǻ˰ô֧֧أҵĹҲܲ
ǮȴǲмĿҲֱӰϴ򿪣ĺһڣһۣ˵ƾ㣿ݵúһֻһûж⣬ô˼Ȱɿ˼׳࣬Ҳ϶䶨ˡ
οһȺ籬ЦչǺ޹˼ɵֱӹ˵ϣЦźϲ£죬еݵúһֻһûж⣬ЦЦЦˡ
Ӱһͨˣеһġ
Ҳ΢΢һЦ˵ˣˣӰ֧ˣ˵ĻԼȥϴȥˣҲ˵ˡ
ӰʱߺȻ˿İɭ˵ʲôģһҳ˵ĻǾʮֲ˼ˣ㿴ǴѾ˵ˣ˾ҪأҲǾֻˡ
ɭҲֺǺǵ˵ҲӰ˭ҲҪˣǸҿɲҵĻĹ
Ӱȴҡҡͷ˵ǿɲУ˱һҪˡ
ɭЦǺǵ˵Ļֺˡ
Ӱһһٵ˵ҪĲ֣ǽˡ˵һֵʱѾˣֻԾ𣬾ͷ·ڿնҵӥһ㣬Űɭ߹ȥţ߽ţȻˣΪоͷסԼŵĽԾͰһʡԵˡ
ɭҲɫ΢䣬ղȻԷȶǵʱҲемҲһ㾢磬û뵽ʱȻ֮󣬿ǰǻܵˢˡ˫ͬʱ棬ס˶ԷĽ
顭˶ײж͵һҲüͷһдˣӰôɭ첲Ҫü̧ˣҲе̫ʧ˰ɣ
˶סˣֻɭӳźĲǻֻ첲쳣̲ס͵˵ӰĹܲҺһûмһ߳ŵء
ӰҲȵĲӵˣܵĸ첲ǲҲ̫ˣȻֻ첲סԼŵĽȻһҲûУţ˰
Ǯ滶ϲĻֻС֣˵ιǸ˭㲻˰ɣ߳Ű˼ҵסˣĹҲŴӰһú߲Ҫˤ˵ϡ
Ӱʲôʱܹ֮⣬ûһоأеʲôˣҸղһвǻˣһûʽʼء˵仰ѾٴγŰɭʹ˹ȥھԷֻԶʱƾһɳ徢ٴԾŶԷ߽߳ţ߽ţȸղֻ߽࣬Ŷ˲ͷɿ˳ȥһɹɵǿľ硣
ɭɫ쳣ѿղſԷ߳ž;ˣ˵ʱԷѾһ߽߳ţȻ֮࣬ǻĲһý鷳أбµ˻ĲСءҲ˹ȥ˫ͬʱĳŶԷҲӶ˹ȥ
ɭЩӶҲ࣬û̫ʽƾľÿļǿıˣ뻪ĹǧٹֵʽŽȻͬĹЧˡ
һײ֮˶üͷĶд蹦򰡣ֱӲӲˣ´ӰԿġ
ȻӰӺ˺üȶڲסĴţ·һ㣬ҪӲҧѾ˵ˣԷıʵ̫̬˰ɣ
ǰɭҲǿĶȥֱֻȴôҲ̧ˣͷ·Ǧһ㣬˿ʹһû뵽ܣͷ·һһ㣬Ӳ˶Է߽ŵǿںڵô棬ֵܵסӰ߽Žˣ֮٣೬ʮˣɭȴҲܽס߽ţЩѵеġ
ɭǿ¶һ΢Ц˵ӰӮˣңˡ
Ӱæסӵ˫ȣЦһ˵ôӮ˰ûڶҲ𣿡
ɭղҲûע⵽Է˫ȣʱҲ˹ȥȻӰȻ΢΢ĲţȻԷѾˣе㹦˶ԿӰͷѾ亹ɼƵĶôˡʱһЦ˵ǣһƽΰǾͲҪٴˡ
ӰȴǹЦһ˵˲ŸոսغϣôܲأǻҪһˣҪôɨˣΰ
ɭ˵㣬㣬㻹𣿡Ĳ֪ǻʲôˣԷٶֵĻԼֻзķˡ
Ӱӣ˵ȻˣҿǴڵ޵أôôغأһҪٴһٸغϲءȻǴһۿ۵ģڵ޵ָЩڵеСܣ˲㣬˵οɡ֣ƣˡ
ֻոǿ̣߳һ˾ˤ˵ˡ
ֱһĺЦ֮

1328дգ
ɭҲ̲סһĺЦǰǻѾ߲·ˣΪʲôҪôƴأʵ̫˼ˣ΢Ц˵ӰǻǲҪٴˣǾƽֺˣûˣҲû
Ӱȴֵؽеӵģ˭˵ûˣҸղŲǱˣ͸վٴҾͲҴ򲻹㡣˵仰ѾҪվ̣һˤڵˣֻоԼȾͷ·һ㣬ôҲòһˣһסķʱܣôѵİôô˵ı֪Ӿ͸һˣ֤ʤֱӱһߵ˵ϡ
չǼҲûҪӵĴӰֱӳȥҲ˴ӰķԣֱӾͰ̧棬ҲûпӵϣúõϢһˣɭҲһԣһЦ˵ǶбµˣҺǡ
ʱһЦ˵װİɭû뵽ĹôȻ߽ŶסҲ㣬ô棬ܵס߽ŵ˻֮ء
ɭһ㶣һŵģ˵ô𣿡
ʱӣӰĹȻҲܲȲչֶηȲοǼˣԼҲܰӣǺЦ˵ĹǼ滹ˡ˳һơƣݸ˶Է
ɭǿĽӹơƣһ˵ŶҲܲǹӶְˣһ˿ĸĹӶˣȴֻܺͻӰһƽ֣̫ҳԾˡ
ʱЦӰǵĹúܲˣϾȻٺãҲһڵˣȻͬգͬʱпܰǱЩͿֲӲСĹӶ˵ҪһЩˡ
ҡҡͷ˵ΪǺڵ
ɭȵ˵ڵҲǻĹĺ᣿ϵۣǰɣһ˾ȻôĹ⣬̫ˡղҹܻһĻҲ²˶ԷʲôˣҲʲô񣬿ͬһϵˡ
ʱһЦİɭļ˵װİɭôͷɥǶҴӼѡģȻе㱾ˣĹĺڵôĻưˡ
ɭҲǹһЦ˵̫ˣǶǺģҺǡ
չȴǴֵҲ˹˵磬Ȼ޴綼дһ£ҲдһΰôʱûжˣĹͷ·ҪסˣòһλᣬҲҪסˡ
ʱһЦСԴЦ˵дʲôһСӣѧ˼ʲôһߴȥ
ɭȴǺ´ۣ˵ףСѣҲҪд裬书𣿡
չҲѧЦ˵ңСѣʮˣңǸ֣ǶҵĶ֣ģף
οǼ˶ҪЦˡ
ɭҲǱˣ̲סЦ˵Ǹ֣ôдһºˡŴ׹ȥһ
ǸҲһЦ̨˿ԵԼӵչ˵СѣҺдһ¹ΰҵĹġ
չ˵ͷ˵ҲֱӾͳȥʲôҲû˵ͳŴ͹˹ȥ
ɫһ䣬ɭǼҲɫ䣬ǻСչˣΪǿչĹߣٶȼ죬˲ʹ߰ȭҪǴḻѸٱܿĻֻѾ̨ˡ
ȴûע̨棬Ȼ֪չͱǼģӮҲĺѿˡ˿ԼǮԷأϣ·ʲôҲûзƵģ̵ؿ̨档Це˵˵ڸô찡ղŴӰͰɭ˾Ȼƽ֣˵ĶԼô찡һ˫۾סĳŶԷǱظȥ
ǮʱһۣɫԵ۾ʮֵĲ˵ô㰡ҲûӮҲûӮǾ͵ʲôҲûзˡ
Ц˵ҪˣҴӦһҪҲӦǸҪҶǸ𣿡Ȼ˶ԷķۺɫĶһ¡
ǮʱоһĲˣ˲ˮһˣҲԼ˶ԷԷôһ˵ĻȴʹļסԼĸλǲӦԷҪԷＱӣŮ˵С˼ˣԽõĶԽ㣬ǿżĽģһ˫۾Ҳˮģ֮ˣе˼ң˼ҾǣǲӦɫǣܰô
ЦеֻĸŶԷȵӣĶţҺңΰ
ǮʱССͨͨˣϺŪһϣҪƭˣֲǹҲŲĹء
𷢾ԼĵɫǵıˣնԷֶʵԽԽˣо˶嶼е㷢ˣ϶鶯ˡЦ˵ĺҪоһҵζˣѵ㲻뵽ҵŮԺ϶úõ㣬ġ
ǮȴǾС죬СֹƭˣôŮˣܹ˵ĹΪ𣿡
ЦڶԷĶһ˵㿴ϲǶ˵ô𣿶뿪ʱǶûأɼҵ˰ɣҪҪҲԣΰоġ
Ǯٴ󵨣Ҳܲסֱ¶ǵĻţʱСļҪγˮһ㣬ĻŤ£һۣˣʲôɫǣֱЩСһģһѹǶ˵°仰һ㶼֪Щ顣
ֻס˶ԷֻС֣촽˶Էѩ׵Ĳһ£˵ѵҵһ㶼𣿡
ǮһŮôܵ˶Է˵أοΧأǸоޱȵĴ̼˷ܣ࣬ҧ촽ɬ˵˭˭˭ˣ˼Ҳûء
Ц˵ѾоˣٶȺÿ찡ǲǰǲĺҺŶ
ǮСֻСȭͷĴŶԷؿڣ˵ûˣˡ

1329¿ֲ
Ĺ̨ϵչʹѾʮغˣ˶ǶǾˡ
ĹҲе̩·ȭζˣĺܶ⵹չʲôҪ̩·ȭһնжǱģȻĹĹеЩȣ˵ʵսԸǿİԵˡ
չСӵ󣬿˵һˣҺͶοһȺÿһ𣬿˵ʲôڵʽûѧ˶٣ʵսԵʽѧ˸߰˰ˣĲ֪Ķ͵ѧʽǵصĳŶԷϯ˹ɱôмܣһʽûˡ
̨µ˶ǾˣŴ̼ؿ̨ϵ˵ıԣȴûע⵽Ǯ黰࣬黰˿УҪڻһ㡣
ɭҲָһ£ҲǾˣơ˺һˣֻ۾·𲻻תһ㣬̨ϵˣ˵Լ˴ӰϣԼʵûʲô˵ԷҲʮˣḻͿʼĻ˵ʮ꣬ҲкܲĹˣչڲŲʮ꣬ĳٶȺֱֱԼҪ΢ôһˣе㺧ˡ
뵽ҲǾעһۣҲոնʮͷ¾ôҿη廪Ĺľӣη廪Ĺľ죬жôı°ĪǻĹԵĶ뵽һֱð麹ʱ΢΢һЦ˵װİɭôˣɫôѿûµģСҲһ֪ߵغģ֪֣ûµģһǾͻˡ
ɭ֪Ķͳһһ¶ͷ亹Ȼѹ˵ңܲһأϣϣ̹Ͼǣǲ̹֮׵ġ
ʱһЦ˵װİɭʲô⣬ֱ˵ˡ
ɭ˵ңֻ֪㵽ʲôˣôôôı°Ȼ֪ԼͶԷʶżСʱʱ䣬еðˣﶼеëëģڶԷصݣǾʵеη塣
ʱЦĸǮС֣˵ʵе̫ˣӵҶ֪ôĶ˵ˣҾͼ򵥵˵һ˵ˡ
ɭȵ˵Ը𣿡
Ц˵ȻˣǿѰҶԴǼ̹׵ģûƭ˼ˣǲǰ
ɭʱĺø࣬˵ԶԶԣѡ
Ц˵ҵһݾǣô˵أװİɭ֪ĹĸӴļһϼ壬һϼ壬һϼ壬һżˡ
ɭȻĹҲʱ䣬΢֪Ĺĸǲļ塣˵ͷ˵Ȼ֪ˣ˵ĸʵӴ˶ҪǼأͷ·ŷЩϵļһ㡣
Ц˵Ǿ׶ˣҾϼļ̳ˡ
ɭȵĻվָ𣬽е㣬㣬ϼļ̳ˣѹ֣ѹ㣬㣬ҲˡڻĹϻеģ壬ΪһȵˣȻҲôˣ²ˡ
Ц˵ˣΪһ˶𣿡
ɭòײŰԼѹȥ£ֲ˲ͷ亹˵ŶѹֻڻĹôǶˡ
ȴİ˰֣˵NONOװİɭʹˣǺµĲݣһݣǾ֤ˡԼǸ֤ٽ֤˳˰ɭ档
ɭȻҲ֪ڸղЩʿ;˵Ļʱ˵ٶȼ죬ҶǻҲֻһţֻ֪Щʿǹȴ֪ʲôˡǸ֤ȫǻ֣Ȼǲ̫ˣǿǸɫӡͿ˲һˣǲһ˿ӵеӡһ֮⣬첻ӡġȵ˵㣬ǣˣ⣬ôأֿ˿οһȺˣôҲ벻ôеĹϵˡ
ʱ΢΢һЦ˵ҲǹҸͷζˣҵڻĹľٽҲˣǻǶٸһӵġ
ɭҪˤڵˣٽϵľεǲģȻǹӶǶҲųԾλһģҲξǰԼСʮ˾Ȼٽˣǵø߳ٸΰҪǻĹˣܻĹӵĹϽĻֻҲҪжԷˡǲǸ֤˵ϣ˫ֹĵ˶Էǰ˵ŶŶû뵽Ȼôң̫ˣ̫ˡ
Ц˵װİɭҪôһζˣûʲô˵ģڿһȨҲûˣŻ˵Ķˡ
ɭҲεһЦ˵ôأٽһ˿ӵеģװĻ㣬ʵ̫ҾˣҶ֪˵ʲôźˡ
ĴЦ˵װİɭ㲻ģǼڷԵݶˣûʲô˵ģһһݾǵĴˣҲǻĹĺڰ磬Ŷһڰ˴磬ѾûʱˣѾֳİˣǾЩɵĴˣһҲǿƵİ˾Ű˶ˡ
ɭܵǰݵĴ֮£ѾЩľˣ˵ǺڰĴ磬ϵۣҲеˣ˵ˣѾͺڵйϵˣҲû̫ľˣЦ˵Ŷԭ˰̫ˣŶϵۣǻĹˡ
΢Ц˵װİɭûʲôˣǻ㷹Զˡ
ɭҲЦŰڰ֣˵ŶNONOϵۣĶǻ췹԰ֱԳưˣȨͱ£Ҷ۽ˡ
Ц˵װİɭǴˡ
ĶĶ˵ʵˡ
飡ֻһֻѾչӵ̨ˡ

1330¿ֲݣ
ɭҲ̲סվƽеããģʲôְǸʲô㡣ǹӶҲһģ͵ǿߣȻԼˣҲ̻ġ
ҲӵȻһСˣС˶ڹӶ˵ֱǲֵһˡҲվչ˵ͷûκθ˵ķڷˡһˣܶչ˵仰Կһ̹ףϿҵˡ
չȴҲ۵ֱðȺҪˤڵˣ˵㣬㣬ţģҲ̫ˣˣһҪɢˡ
һ㶣֪Է䡰ţġʲô˼ˣɻĿ˰ɭɭȴҲǲֻǰĿ䵽Цһչ˵ʲôðȻ˵˼ţģȻǱʣе֫ͷԼ򵥵˼ˣЦ˵ŶŶ˼ܽ׳ܸߴ󣬺ȴֹҲ԰ɡ
һ仰ʱ¶һ˿ЦݶڶԷͣϲ
ǶοǼҲԾԾԣдһ£οҲǿսʤ˶Էųȴ⵽˲Ұܡ
ЦſһĻоԼļƻѾһһĿʼˣȻ⼸ӶûʲôĵطȴԼеһƣǴýԼ˵ֻкôûлģϾҲҪԸ孹ġ
ǮһȺ˸һ׼뿪ҹܻʱȴųһԵ˵磬ǵСǰոմһϢ˵кܴõġ
ʱüͷ΢΢һǮЦ˵ŶʲôϢ
ųɵ˵ǹŽġ
ʱЦŨˣ۾Ҫгһˣ˵ŶŽģôˣ
ųЦ˵Ǽÿ󣬾ȥһҹܻ棬ЩСܵСʲôϡŹֵĶԾͲҼȥˣǸŽҲͦĺüζСܵĸ٣ҿǵ˶֪࣬ȥĵطҹܻᣬǺĵ̣ǹϽġ
Ц΢΢˵ҹܻ᣿֪ˣŽ书Σ
ųɳ˼һᣬȻ˵ҿ书·Ҹұ֤书ȷҿǼ˶Ķ֣ȵĻҿ²ˡ˼ϸ壬ֶεĻֻ¸Ϊݶˡ
Ц˵ŽҲҪдĶˣȥټһЩˣȺҵҪŽʲôʱųأ
ųɵ˵ͷ˵ţ磬֪ˡ
ЦǮ֣ڽֵޱ߼ʵйţǮСͨˣʹͷ͸ղŵһʱһЦ֪ǸղŵĻһãöԷΪԼҪ䣬Ȼˡ
ЦڶԷĶԴһ˵ôˣ
ǮСӣʹףһ仰Ҳ˵ˡ
ʵҲûдǮԵֻǼ߶ԷͿˣڵõ˶Էԭ£ҲĿ࣬ŶԷߺС˵Ҫǻؼȥˣΰ
Ǯ仰΢΢ҡҡͷ˵
ӱ˫ֱס촽Ѿһ£˵ϹʲôˣǻؼˣʡǼֵˣȷŹˣԺĳԵ㣬ΰ
ǮղŵȷˣΪҲơѩһ͵͵ܵķ棬ԼĵһνԷ仰ʯͷڿˣٴʧĸоԼڽʱѾе׼ˡ
ԹɫѾӶԷıпһУְֻѶԷ˹ŶԷ˶Է°ͣȻ˶ԷǹĶͷȻĸŶԷ˳㷢˵һǾ仰Һϲ㣬ҲǿΪҵŮˣûʲô׼ĻǾˣԺ˵ˣ֪ҲΪѵġ
Ǯ仰ůůģϾԷֻռԼˣΪԼ룬ῼǵԼĸܡɬĵ˵ңңҲǷ⽨ŮˣҪȵ붴ʱ򣬲ţԸԼģǣ£ۡ
ʱ΢΢һЦȻѶԷ˻촽һߵŶԷĶ˵Ȼеۣһ͹ȥˣûµģŮӶҪһεģҪǣһôһˣûµġ
Ǯ΢΢̧ԴעŶԷ˵⣬һĲǺ𣿡־仰̫ˣְСԴȥˡ
Ц˵ǰҷģ۵ġ
ǮֺС˵ǣǻһ飬ǣǣ̫ˣһܲܲҪȫŽȥԺ˵ˡ
̲סһĺЦAƬ˰ŶԷĶЦ˵һҪȫŽȥǸǺðϾ˵ء
ǮʱСʲô˼ң˼Ķᰡ˼ҵʲôˣ
Цס˶ԷƬ촽ͷѾ̽˽ȥԷСһǮҲȻ裬ҲһľˣСҲĲ˶šԼӵʱ䣬Ƭ촽Žķˡ
εǮ˵ĺ
ǮСߵұǻƯ𣿡
һ治֪Ů֮ϲȽأ۾һգһգģ⳯ŶԷǷظ˼ۣЦе˵֪µҪһЩˣҪD˰ɣ
ǮϵĺȾ˹ȥ˲ͰѶҲռסˣ˶ѾĻ棬ɬؽе˵ʲôˡҲ̲סͷ˿Լظģ΢һ¡
ӵ˲ҡ΢ЦڶԷԵ˵ǲҪȥһ鰡ϸǲô󰡣
ǮСе㣬ֱһɫǣˡ
Ц˵ȥȥ
ǮС˶ԷĻ棬Ĭˡ

1331ҹ
ǮȻĿˣҲͲޱ߼ʵйˣڴʱʱ仹ĺܣһ㣬ôȥĻٻһ㼱͵ˣǮ÷Ųˣйһ㣬һͣȵ߰˵ӣҹĻٵʱ˲һǼķ涨һˣȻͳ׷ˣҪԷһõĳҹ
Դӽ˷֮󣬾ͿߺǮ¶һЦݣղǼԱСůЦҪŶȥˣ·͵һ㣬ԷϰΪˣҲûϡĵطˣеŤˡ
ǰסǮĶԴ˵ôˣ
Ǯ΢΢ҡҡͷС𣬵ʹͷû˵
Ц˵˵˵ΰҪúõĿһҵҪҵж˵仰ҲûиԷĻᣬŶԷ˴ߣȻ¡
Ǯһֱ·һľͷһ㣬Էţ˳ŸŶԷˡ
΢΢ĵͷ˿ǰ˶绨ʤѩҶüӣС죬·һԾС飬Ķû˰ѣǼŮʱҲĲѣĸŶԷǰ׾գ̲ס̾˵һصĵطסһȺС飬󷽣ˣúƽеŮԶģǲǾ͸ҵõأƯǸˡ
Ǯ˶ԷоԼоͷ·̵ˮһ㣬·Ҫһ㣬С˵㣬ʲôʲôС飬ˣͻ۸˼ҡѾǳ޵ϲãҸ֮ˡ
ס˶ԷƬ΢˫ȻֻѾĸŶԷǹ⻬ĺ󱳣΢Ц˵ô۸ˣ
ǮСˡĿһʼҪ飬΢ֻСıŶԷ֫
촽պͶԷ˫ˣŶԷӣĿŨŨİ⣬ĸŶԷںڵ㷢˵ܸܲңΪʲôôƯأҶҪƲסԼˣİˡ
ǮСŤӣ˵˼ң˼ĶƯˣǳСѼһĶȵǰͻ˵Щĺ˼ҿġʱ̲ס˵˶Էһ£ʱĶһҰΪֱһɬСŮˡ
Ц˶ԷǷۺĶһ£˵Ѿ㹻ˣҪƯˣƯĻҶҪˣһ㰲ȫжûˡ
ǮʱС죬ɫ΢䣬ؽе˼˼ûҪûϲ𣿺ܰȫ𣿡ֻСŶԷȥ
ʱЦѾȥѶԷֻСסһСģ˵ȫϵеˣȵΣգֱҪϵˣҶҴϽˣҲԵ㣬ĻͻҵĹԹţôлᰡ
Ǯһ˫ˮһ۾ע˵ûУ
˳ѹǽ۵ϣͬʱ˴ϡ
ŶԷǴ۾̵ͦıӣӣС죬ǳļëȻס˶Էʺ˫˵ڲԵĻҾҪˡ
ǮʱѾǺϼɼգһ˫۾ʵģ֮ˣ޵⣬ҲҲĽģ·һ˵ĹͷҪˣС΢΢ſţ𣬱𣬱һûϴأһˣеˣһ
ЦסԷѩ׵Ĳ·һ㣬˵ҵôأرĸɾˡ
ǮֻСֽıס˶ԷĲƾԷԼַС컹ǲϵĿţˣϴ˵ˣ˼ң˼ҿǵһģôôˣ֪۸˼ң˼Ҳˡ
һЦ֪ŮӶϲɾģ˵ǶԷĵһεȻҪصĶԴֱѶԷȻ߽棬ȻѶԷ£˫ֻŶԷҧǮĶ飬Ц˵һԧԡΣ
ǮʱѾģվվˣҪĻֻѾˤ˵ϣС΢΢ıĿȴŶԷ촽
ͷҲѾͶԷСһ𣬸Ż˶һһӣѾԷİΧšֻҲʾѾʼԷ·ʼ˽
֪УǮϵ·һһļţţֻоһůѾٴ˻棬ѾԷԡ׵ˮ档
ã˵Ƭ촽ŽķֿˡؿŶԷǳ壬̲ס˵
Ǯ仰ĿŷԼ·Ѿ뿪Լ壬˶Ϊ֮ĽѾһı¶˶Էǰˡ
ǰɣ⣬Ҳ̫ˡǮְĿˡ
ǮֻоԼԽԽˣ·Ҫȼһ㣬Ӷһĸоˣо·Ҫһ㣬廹ûбһôֱؿţ·һȵĻԼһ㡣
˫ֶĨһԡ¶ȻĲŶԷǽ۵壬ֲֻϵڶԷеĵطߣһĹһֻѾ˶Է˫֮䣬ĸһֻȴѾŵ˶ԷһֻϣİĦţǼͦ飬ѾһķӲˣŶѪڣ·Ҫըһ㡣
ǿҵĴ̼£Ǯ
ŶԷһջŶԷǽѩļųһɫѤˣĶٿסԼְѶԷԡ汧˳򵥵ĳϴһ¶Էϵԡ¶Ȼһ£ͰѶԷķ˴ϡ
ǮѾԤеʲôˣֻСֽĻŶԷĲҲз·ˮһŤˣȻġе㣬㣬ԺҪúõңңңֻһ˵ġ
ٴαʹﵽ˶塣
֪Ҳʱˣ˲ͰԼ·ȥȻһʹ֮Ѿ˶Է棬ִһ󹴻ǵ֮һٵĺ֮þõĽһ𣬲ƽϢҹ˵á

1332ҹ
ڶһ磬յĵһҫڷʱѾ˹ϰߺܺãÿ϶˯ģ϶ߵһ𴲣΢΢һӵߵǮˡ
ǮһѾ̺˳ʱһ࣬˵ˣϼĺۼţǴ̼˵Ĵ񾭣һԿΡΡĴİڶ£ֻС۾һ㲻ľС죬ҲûпԷ˵ʲôһҶˣ˼һû˯أ𶯣˯һᡣ˵仰ץס˶Էһֻ첲˶ԷĻ棬ڳһƣ㡣
ŻǮӣ·һֻ̰˯Сèһ㣬϶¶һЦݣԷոȻӶ¶һ룬׻һƬ˶еˣϵ̺ӣʱֻܸסƨһµһطˣѩ׵ƨɻ΢΢Ĳ£˶ֱѪѾˣѾתˣԷ޵ķһЩСˡ̲ס̾Ϣһ˿Է˵ôˣչԼðô죿
˸ϵ̺ӣ¸ϡ
Ǯʱ¶һҸ۵ЦݣĿһӾˣֱſϣ촽ǡ󣡡һ˶Էһ¡ȻЦԼĦŶԷţһҸһСŮģ˵ĺ֣ܿҸܺãҷ㣬ⱲҸˣղ£ǸĽˡ
ֻѾʵ˶ԷͦηϣЦ˵ԭղǹģ˵һ˵ʲôĿİ
ǮС˶ԷĻ棬˵˼˵˼˵˶ڵõĶϧϣϣ˼ҶԼĵһθˣ㣬᲻չ˼˵ĻŲ̺Ӹ˼Ҹأ˼ôչˣ˼ҵ壬˵һЩˣһ㶼뵽ˣ˼ð˵һ
ʱ΢΢һЦŶԷǰ۵壬ȻһСǣ˵ҵĻţôðأ
һǸϸҵ鷳ء
ǮʱֻСֳϺ˼£΢㣬㾹ȻҸ㲻ˣǲѾ˼ռˣԲ˼ҵһˣ
ȻǲҶˣСѾͷǲе̫ˣֻԼѾƬˣôȥĻԼǳһϵļⶼҪŤ
ǮĽʱһæ˵㣬û°ɣңҸղþ̫ˣûУҸҵҩˮһ¡û뵽ԼȻöԷôæվȥҵ컨ʲôġ
Ӵ
ǮûϣѾü΢΢һӡ
Ȼ֪Ǯϸո廹Ĳʣæڻ棬˵ţôôСİҿûа
ǮС죬һĲ˵˼ң˼ң˭֪˼ﶼеˣ󻵵㻹˼Ҳ۵ģˣͻ۸ҡ˵仰涣ֻСȭͷѾŶԷ˹ȥ
æסòһը˹ȥˣŰѶԷŭȶסˣڶԷЦҼǵĳһֱҪģԲ԰ĳЩ˵ĽеأͰƵ꾪ˡ
Ǯ仰ʱСգͷ·һ使޵õ廨һ㣬ϵԼĺܷ񣬶ҵԼ·Ҳ޼ɵĽǽƱ˭˭˭Ҫˣǻ㲻˼ʹģ˭֪氡һСʱ˶ûˣֱһ˼ˣѹǻĬŮˣԭ㲻㰡
ŶԷǾǿľС죬ƾ˵ı¶Լǰ峿ʹĺܣǿƲסԼЦڶԷһ£öԷһȻЦ˵ǲ֪ҵܲأ˵仰ͬʱѾѶԷѹ˴ϣѾס˶ԷƬ촽ֻѾŶԷ˹ȥ
ҪˣһҪˣ˼ﻹеˡ
㣬㣬ˣôﰡ
ңҰˡ
ңҪˡ
ңҲˡ
Ǯڴ˲һСʱһֵĴսŶԷ棬һԧϷˮһСʱˣȵ뿪ʱֻǮСһǸղŴѾˡ
ʱ¶һ΢ЦȻ֪Ϊʲôˡ
Ц䵽ǮͱЦˣڶԷݺݵŤһ£еˣЦʲôЦЦĻҾͺƴˡ
æЦűסǼߵ壬˵ŶˣˣţҲЦˣҲЦˣڻ·𣿡
Ǯְһۣˣ˭˭֪ղҪ˼һΣﻹۣ˵ô찡
𲻹ѾǱŤ·ƿӻܲ˵ھڷһˣӻָһЩ뿪ΰ
ȴû뵽ǮѾ߳ȥˣˣǼѾʧһһҹˣ£֪ʲôˣٻȥһĻҪЦˣ˵ң˵Ұռ㲻ţھͻǺˡ˵뵽ԼҲǶԷʮŮеһˣ̲סȻ
֪ʱǮոʧһŮҪڸԼʱ⻼ûʧæǰס˶Է˵ţôĺˣҴӦľһģ㵱ҵĴŵġ˵仰ٶԷĶЦ˸һ⣬ÿֻҪǼһΣҪΣ֤ιСޣΰ
ǮʱСɺ죬ղŵʱУߵ㣬ˣ˼ң˼ң˼ĶôˣҴ㡣
æ㿪˶ԷĽЦŽеϾĴΰɣΣһˣѵ𣿡
ǮСţеˣҴ㡣
˵Ĵ֮ʱꡣ

1333°ﻻ·
Ǯȥ֮ǮȻٲ˱һȺ˵Цһ٣ҲĬǮѾΪǮʤµĶԹԹȻǸӸˣҲûо˵ʲôˡ
ֹ֪ʱ䣬ЩÿҲȥѧУһˣʲôȻŷһȺˣҪǿɭĸˣڽܶѷָĺܿ죬ʱ䣬ѾָĲˣٹͻȫָˣ纣ǵһʱѯһµʱҲһ㣬Ͼôྯ죬һҲ̫ýȵȣҲû̫˵ʲôˣǻصƽˣϼ漸ҹ˾ͼҲŷǼ˵УҲһ㣬Ҳ΢һˣ˵һжˡȴˡ
ǰûоԼʲôĵطҲûжע⣬ԼϽ棬ŮԼԣ˵ʲôò׸գôҲҪССһˣôҲʧȥôһᡣ
ϲֵ̫ԳŮ֮⣬Ҳֻ¡ȪȼˣοһȺ˶û֪ͨȻĻϽжҪˡ
ˣ㿴һôǼһŰѡأԿˡһ磬Ǯơѩ衢ӨӨٻٻСѾͷѾ棬˿ûǼ壬¿ˡ
һǼŵһƤЬڿ㣬ʲôĶ׼ˣ̲סЦһ˵˵ôˣǹһնˣֲʲôᣬԼˣαشôأ·ҪʲôƵġ
ȴǾС죬ؽеôˣĶʮհȻҪ¡һˣ˵һܹӵмʮհ
һΣû뵽СѾͷȻɶҵسʼֻ˿һۣʱ¶һƻЦݣ˵ȻҪôණÿһµĻҾʹӦǣΰ
û뵽Ǯȴʹİһۣ˵ɫǣһ磬۸ǣˣûˢǣΰɣ
СѾһһѰǮ˹һŴѾס˶ԷƬС죬ͷѾ̽ȥˣʼ峿һҵĿˡ
Աĸ˶ǵɴ۾Ŀתؿˡ
Ǯɴһ˫ĿŭŶԷ󻵵Ȼ۸۸ԼֻСѾŶԷ˹ȥȴһִֵģĶʲôˣû뵽һȴһš
һĳʹԼ˯ϰ˯Ҳǹ⴩һСãԶԷšֱ谭ʹæſ˶ԷԼеŶۣ㾹Ȼš
ŮûпǮûпǮСǳһе㣬ôˣĶˣ
۵죬ϵļⶼҪŤˣĶҲˣСӾȻšԼһˣǰָָ΢΢Ķеš˵˭
ĸȻϵˣҲû뵽ǮȻô󵨣ȻŪ˼ϾǸطҪģͲ˵ˣϾһȺŮԺԸҪǸˡǶС˵ĶšȻȻššһô찡㡣
Ǯʱ򣬾ѾǮҪŵһ£Ȼе⣬ûʲô̫ķԵģϾУǶסһˣСŵѾνˣ˵ˣϼڵһĺӣ˵ĶӻǾþûжǮνʲôţҲı䲻˳ϼɵĵλˣŷºϹеĵλҲǲȵģǮĴҲһͷζˣճ
Ǯ˰֮⣬һЩΣԶҲ˶һİݣһòˣǮ޼ɵ
ǮҲоԼղһšǹȻ˲Сʱ˼ĺٺٵһЦ˵ֻͷһɫǶˣһ㣬㣬û°ɣȻĻʲôѾһһճ˶Էˡ
ֵĶͷһ£˵ĳ㲻ˣﶼҶ֣ҲúõĳͷһˡֻֻѾѶԷ̵ͦƨ˲͹ˣƹڵβĻ߸Ե¶ˣ˶۾һѾžžžž˹ȥǰ漸»΢һ㣬漸¾ԽԽˣֱ˸ˡ
Ǯ̲ס˳ˣ㾹Ȼ˼ҵƨɣˣŮӵƨĵɫǣҪ飬ǴţҪ顭һʼ֫ŰƵҰڣͰˣҲ˼ջ󣬵΢ֻСҲץס˶Է֡
Ц˵Ůӣ񲻶԰ɣǲӦýзˣ˵ˣ˶ҵˣƨʲô
Ǯ쳣У⼸£Ѿ΢΢Ĳ£Ȼ߳ˣСæĻ˵ϣʹİһۣȻԼҡ
ӨӨһ㶣λûô£˵ף磬ôˣ
ʱһЦ˵˵ôˣȻǻڿȥˡ
ӨӨʱһ죬û뵽Է˵ôֱף˿𼸺壬뵽˸ղǾ仰̲ס΢΢һ˫ºڿ㣬˵磬㣬㻻·ɡ
΢Цؿ˿ӨӨ̲ס̾ϢһŵڽУԼСԼ˵ʱȴǲ̫ˣԹ޻ڣּơѩǮʱٵĿˡֱվӨӨ˹ڶԷĶ˵ӨӨҪһΰ
ӨӨ˶ԷǾ仰ʱͷ·Żһ㣬ĳףŵĿǶԷڿ㣬ҪԷǸߵ̫ðɣҪٻٻ㻻ɣҪƺѩ㻻Ҳ԰
ЦŹһ¶ԷСӣЦ˵ǿɲУǶҪҴ·ģҵʲô·ҴʲôˣǾΰ
û뵽ٻٻƺ͵ѩ˶ʱЦ˵ðͬ⡣

1334°ﻻ·
ӨӨһ˵ˣȻҪԼİ˴ڿ£ȻҲ𻶺ˣڴϺµԸһ͵ģÿζǱ۾ģȥԷ壬ʱȴҪŶԷǶֱѿˡ
ʮֺĵһԵЦ˵ӨӨҪһ㰡һĻģʱ򣬿¸ŪˣҪץʱŶ
ӨӨüҪˣ֪ԼͰڿ͹ˣǼϣòˣԥ˼ӣֻŮЦУС˹ȥŵķ·ëڿڿˣ·ǧһ㣬ѹˡ
òײߣȰ˳²ûʲôŪģҲûл˶೤ʱ䣬ʹˣӨӨԵˣԼҪѶԷڿ£ٻԼùڿ㣬еѰˡȰԼŵڿŵһԣȻͷֻСŶԷϵڿ㣬ȴоʮֵļѣȻǸ˳ŵˤ˵ϡ
˶ؿһĻȻǱӨӨҪŵÿҪŮĻеΪˣ˵ӨӨˡ
𿴼ӨӨŵӣʱ΢΢һЦ˻棬Ȼ˶Է촽һ£˵ˣˣӨӨˣҲǺ㿪һЦģһˣԼͿˡȻСƨɼ¡
û뵽ӨӨȴʹҡҡͷҧ촽˵ӨӨţ绻·ӦģӨӨŵġ˵仰Сŵڿ㣬ȴôҲԷǸˡ
ӨӨСΣĳףҪˮһ㣬ʱЦŻſ˵û۸ôһȺСŰֱǵˣղžȻšӨӨ㿴šûС
ӨӨ仰ҪεڵˣԷǶôãĶ˰仰ô˵ڰɴȡŲˣùµڿ㣬Է
ǼˣΪԼһеĸԼݳ飬˭ܳܵ˰˱ӨӨЦ˵ƢҲҪˣȹ죬ҵĺӣôڰʱҾͿԺúõˡ
ӨӨĸ˶Ƿһ죬ôÿ϶ǮţȷǺһʱ࣬ڳΪŮ˵ʱѾԤϵһˡ
Цű˱ӨӨ˵ҵӨӨҲ˰ҵӨӨôƯôҲøһ̥أҪȻĻÿ϶㡣
ӨӨ˶Էֱ׵Ļߵú޲һȥɬĵ˵ͷϾΪһӣԼԸˣͬҲǼŮԸˡ
ȴֹ̾Ϣһͷɥ˵ҿ˰ɣҪ̥ˣڶʮˣÿ˶̥ĻǵöٸӰһƻҵļƻҲûǮôຢӰҿһһˣǻʮأһ룬ҵѹ࣬ԺŬ׬Ǯˡ
ӨӨǼ̾Ϣ֮󣬶ǡ꣡һЦûмԷôЦĶأϼӶĻǸɴźˡ
ǽЦӣʱ΢΢һЦָָԼȻӨӨ˵ӨӨܲȰҰڿ㴩ôһֱ棬ǲǲ̫ð
ӨӨʱԼŶԷڿ㣬ʱŴһ룬ʱСһ۶ԷĻʹİ˶ԷһۣȻŶԷڿˡ
ιǶŪûУڶʮˣ·ô𣿡
ֻǮѾֵĳ˽һͷ
ӨӨһ˿𻹼壬һеץ˶ԷǸֱӾ˽ȥȻڿһᣬʹˣֻʱ025롣
ʱǮѾ˽˵Ǹأ
ֻһڿһİΪĺܲҪչˣû鼡ģһҲÿˣ촩·ˣǼ˶æŸðеĶء
ʱɫԵɨ˶Է°һۣ˵㻻ˣ
Ǯ仰ʱСڵþͺֻСȭͷѾŶԷʹ˹ȥ滹е󻵵ˣȻ˼ҵƨɣ˼ҳҺƴˣɫǣ
˴˺һֻʮӵʱ䣬Ŵ˳Լңÿࡢӥͳ̼˶۾һǶûмװӣʱһϲˡ
һɫһֵƵԵӵľɣеϼˣص㡣
ǰ˵Ļ棬͸һӵһУЦ˵ۣ֪Ӧ촩˧أҿԺǲҪпˣÿ춼ˣ֤ϲŮԽԽˡ
ʱСƨһ£ЦǺǵ˵Ҫĳ˺ǧĻֻ¾ץˣһץˣȫҲŹҵģֱǻŮˡ
ŤƨɣһĲС죬˵˼ϲ㴩ĺܾȴпǿˡ
ĶЦ˵ǲǸϲҲ·Ӱ
ȴ˿ûŮȴС죬һԹ˵֪㶼ûˣÿ춼Ǹѵÿ쿴㣬ҪػҿϹŮˣϹǷ滹ôȴҲˡ
ŶԷȻһǣֱԷϢΪֹڶԷĶ˵ǿ԰͵͵ȥǲе͵ĸо϶ܴ̼ġ
仰ʱС֣һ˷ܣЦеؽеð϶˼ˣʲôʱȥ
һ磬Ҳ̫˰ɣ

1335СС
Ů֪ŷ¡ϼɡϹ˪ӣѾȥˣ˵ʲôвȶҪˣ˵ʲôܱǵȵȣ硢ӥͳһȥȡѾµյ⣬ǮССѾͷǰ·ˣȻ˵Ĺעˣ֪ûռСˡ
˿Ҳٷ棬ʵĶȥˣһȥ˰ɣûȺðɣ
ʱЦ˵磬˵գǰ漸궼ûкһգκòһλᣬȻҪ׼һˡ
ӣЦһ˵ӻ׼׼ʲôﰡҾͲˡ
ȴЦ˵ǿɲһˣ˵ʲô׼һϲˣʲôҾͲ֪ˣ磬ϲʲô
𡰰һ˵ϲʲô
ȻС죬ָЦһŮ緶ҲûУ˵ҲµˣҲµˣӸ粻Ǹ׼ɣ
籶к棬˵࣬µʲôˣʲôﰡ
Цźϲ£ˣ˵Ҹϲʲôˣ⻹˵һ˶ԲµˣȻŮˣҪȻĻҲôɩˣӸ᲻һСŮ͸㰡
һļŮҲЦ
ӣЦһ˵ϲŮ𣿡
仰˵ȥѾšNˣǮΪֱӾҧ˹ȥˣڶԷļʹҧһڣֱ۵Ĳסİɿڣһ˵ѵǲŮΪʲôҪϲǰ㾹ùĨǵ˵ǲÿˣǲִСⰡ֪ҵͲռˣɫǣ˵˭עⰡֻСֳŶԷкȥˡ
𰧺ֹ˵Ҳ˵˵ˣĶСﰡڶôˣٶĻҲչ˲ѵ֪ʮŮƻڶôˣҳԵˣҵĻ뻢𣿡
Ǯʱеǣ尡ɫǾȻ˵ĸϻ֪ǵĴ£硢ӥٻٻȼ˵ҷѾ˹ȥüֻСѾ岻ͬš˹ȥ
ڰ֪ͲǮˣڶ˴ˣԼԺλе㲻ˡ
ʱȻ
һԿǼЦӨӨҲӯӯһЦվߵſڣţһССʱ¶һϲЦݣеССҲˣ
ССϻؼסģԲû뵽Ҳĸ˹ʱҲϸĴһ£һѩɫȹǾ׵òӵ¶쾡£ϻһ˫С߸ЬҲ˵ױԵø߹󣬵š
СС֪գҲĴ˲ŹˣһϲȴɳϴһһȺˣʱСţȵ˵ӨӨǣڸأ
ӨӨʼ¶һЦݣ˵ûʲôˣһȺеû£ءȻǣŶԷС֣ɳ˹
ССӨӨߵɳԣ΢Ц˵ףտ֣͸ԼķۺɫСȡһƴССӣǾ£滹򵥵İһСԼģ˶ԷǰòײŴŮΧ˳ССһۣǾ֮ˣʮӵʱ䣬ŻعˣæӹݸԼСЦ˵ʲôﰡֲʲôˡ
СС䡰ֲʲôˡʱСΣ߲ѣ˵ҲҲûʲôˣһСˡ
ǮֵİСС͸˹ȥССһ˵ССȻ͸ģžͰˣ㲻ɣ
ССС˵ģ˵ǲе̫簡ٴ򿪺ˣڴ򿪣е㲻װɣû˵һġ
Ǯһ㶣ɻ˵ŶҲ֪ˣһ㶼ֱӴ򿪵ġ
һЦ˵˵ССʲô͸أҿɲҪŶѡáּžͿԺ˼ˡ
Ů仰ţ԰ʲôˣʲôԼˣһһᶼûʲôϵġ
Ҳ΢΢һЦ˵ǺðɣȻ뿴ǾͿˡ
ССҲǺС˵뿴ĻǾͿˣֵǮСˣûʲô˵ġ
Ǯȵľ仰ˣֻ˺һֱӰǸСӽҿˣֻ澹ȻһӵֽɺףÿһǺֻܴСĴָһĴСɫȴɫģжʮɫˣһв༸ֻˡ
ǮһȺ˶ˣһŵؿ˿ССеۣǰɣôֽɺףһôСûѶʱ䰡ССҲ̫ˡ
ССС΢죬ɬ˵ҲҲûʲôˣϾʱ򣬵СˣҲʱ͸ˣûʲô˼ˡ
ȴ΢΢һЦߵССǰ˵СС⻹ĲһأΪôǧֽˣƽʱϾʱİɣҪȻĻ۾ôģҿеƣأĪ㰾һϲŵҪʵŶȻĻߺߡ
¶һɷӣֻСѾ쵽˶ԷҸ£ˣеҾ֪ҵ
СС̲סЦæģСߵңң˵ʵˣҵȷ͵͵ģ̫ˣԲûеǧŰپʮŸֻ˾ŰپʮŸˣԣԣԲ𰡣𡣡
̲סû뵽СѾͷȻΪԼһգһϣ˿Դ׵۾ɼһǶô尾ˣվǰһѶԷ˻棬˵Сɵϣ˵ʲôԲ𰡣СҺϲ
ССҲ¶һЦݣʱίĵ˵㣬ĺϲҿֻ˾ŰپʮŸǧŰپʮŸĺԶˣҲ֪ôһֽɺ׾ȻôѾˡ
Цס˶ԷƬ΢΢ſС죬˵ϲĺϲ

1336СС
ССû뵽ᵱô˵ԼʱС˺ΣҪεڵˣȻҲǼΣôǻȼˣټͺ󣬺ԸǮֱǽȻ෴ˣǳܲһǣ˾Ѿ˶ԷĻˣ·һ̲ˮһ㡣
Ǹɴ΢΢ѶԷ󲽳ȥ
ССһ㶣̶СĵﰡǻءΪھȥҺһ£ռĳҹˣȻѾ׼ˣû뵽ô죬һڴģĿУС໹ͣˡ
ŮҲǵɴ۾ŵĿҲǲ̫ˣڿϰǮһϣھôǲ˰
ʱЦһ˵ôҿôƣ룬΢ϢһᣬҪۻӣΪҪʲô
СССֺһ£Լȷ˶Էˣ˵ңҡ
Ѿ߽һ棬ķ˴ϣȻùһ̺ӰϣŶԷ΢۾ŰĹһСǣЦ˵һˣαôأ
ССˣ˵ǣǧֽ׵ȷǲֵǮĶ֪ϼļ̳ˣЩļֵģǣԺһĶˡ
ʱ΢΢ҡҡͷȻӣڶԷ΢΢ſСһ£˵õۻˣ㰾ôһҹĺۡԸҪʲôҲҪ㽡ģֵģ𣿡
СС仰СϲųһϲõЦݣ˫ֻŶԷĲԼǣȻ˵ֻҪ仰һж㹻ˣǰһ϶ˣûʲôģӺܺõģĺܿġ
΢΢һЦ˵۾ģ·èһ㣬Ժ׼ôɵˣ֪𣿲ȻĻҾͳͷһ¡˵¶һааЦݣȻĿ˶ԷǷβˡ
ССʱСһ죬ŲһԼӣ˵㣬㣬ҪʲôӨӨǼ˵ˣ㣬ϲŮҲŲأˣԺһжģܿ˰ɣûзϵ˵ôһȺŮһŮˣԺ֮仹ôֱӵģȻܲ˶ԷȵĿˡ
΢΢һЦĸŶԷǹ⻬գ˵úúãҵСţôôƨأѵûһ仰޲檣檲͵ҵСţҵȻҪˡ
ССһССԽеССŵĺˣʱС΢죬Ȼ΢΢һǷһί˵𣿡оԼ·һۿơѩǮŮӶħצ棬ԼʶԷô磬ھȻһŮԷԼѵԼҪõϹŰ
ƣ̲סһۣ˵ҵȻˣô᲻أҵŮ˰Ȼ˶ԷķۺĶһ£˵ˣ˼ˣȺúϢһ£һҽ㡣
ССȴһ˫ˮһĴ۾һᣬȻ˵ңĲ̫㣬˵һỰһĻúõϢ
̾Ϣһ֪ԷԼһ𣬵±ļŮ˵ʲôϾ˻ûߵһʵеԲ˳ѵԼЬӣȻҲϵ˴ϣ̺ƿҲ˽ȥѶԷһѱ˻棬˵ˣ˵ˣ۾Ҿô㣬˯
СС˵ĿӣעŶԷʱĻһţССоԷĻôůôܰȫһճյĿŶԷȻ˵Ұ㡣
СţҲ㡣
СССֺˣֻСֱŶԷСԵ˶Էı棬ɬ˵˼ң˼ĶСŰˡ
ЦĸŶԷԸеĽ˵ʲôССˡ
ССоԷֻħֶԼַԼĺҲɢ㣬һȣҲ̲סŤ¡
û뵽Լ˶Է£Ȼ鶯ˣԼ⼸Ů˶ǱȽеģȻֹͣ˴֣ǱŶԷ˵ˣҲˣѾ˵ˣ㻹ϢСʱʱأ۾
ССо˶ԷŨŨİ⣬ŶԷǹԼټԼȷǺƣˣȻ޵ġšһѾ۾ܿ㡣
СС㣬Ҳ΢΢̾ϢһԼߵŮԽԽˣһܺ˱ԼҪƷˣÿŮ˶ҪԼչˣÿŮ˶ҪԼ۰ԼҲһˣĶôྫأһж˭أˡ˭ԼǷôķծأ
ĸŶԷһ㷢ŶԷ΢΢ľСӣͷ·һһ㣬̲סһЦǮʤĻԼôһƯСʿأ˺֮ԵֻĲһء
ʱҵűƿˣֻǮӨӨơѩȼСѾͷ̽˼СԴ˿һУȻڿЦ˼ŵ˽ǮЦ˵ǰɣôˣ㲻ǷرǴλأôôйˣ㲻Ӳ˰ɣ
һǮֱһ͵ŮɫǡڶԷĶͷĵһ£˵˵ʲôûССôϢһ¶ˣʲôأΪ㰡һҪĴΣ˭ι㰡
ǮȴŤһСƨɣʹİһۣ˵ôˣҾҪ㣬ôˣѵҲȥ˺ˣñӡЦ
ȻĸһЦ˵ĻҾͰƨɴ˰˰룬ôȥˡ
Ǯʱ뵽˶ԷϳͷԼ޵һĻʱСһ죬һƲƲС죬˵˭˭һǲˡ
һΣС鰡̫ˣºǼ˵ʱһССˣԸɴֵӣȵԷ˯֮󣬲Ǽĵ߳ң˳Źˡ

1337ٹ
ССϢ֮ЧҲ̫ãǮǼ˾ڿ˵ЦǼ˿Щ磬Ȼˣ˳ͽһ£˶Ѿùˣֻһˡ
ǮСѾͷ޵ιûжãֻŷµȼѾϲĻˣҲǴСźܶණǼ׼һˡ
ҲǼ˵æǱŷǼֱƳ˳΢Ц˵ˣգͺúõĴڿˣͽˣ֤ôҳԵһݺܲء
ӣԼջܲأǿһӣֻҡҡͷֻص˿ǮһСѾͷˡ
ŵʱºͶЯˣ΢ЦͳԼһֵƵ˿ģֵڰǧǮңն˼ͣŷһ˺úõס𣬲ҪСӵĵģڶʲôˣֱŮˡ
˵ЩʱȻǵĿ˿Լİ£ԷֻԼһŮѣŽˣ𣬼ֱһˡ
Ȼǲ䣬ǴΰºͶǳ˵һ£⵽˶׷򣬼ֱһѵǮˡ
ȫ˶ǺôЦ
Ȫ˼˼Ҳ̸ϵˣ˵ﾹȻһƽ̳С·Ҫչһ㣬ǺܺģͱǮ˹ȥȥˡ
Ҳ֪ĶõϢҲ˹ȥﾹȻһںɫͨͨһ֪ʲôҲʲôǹķˡ
ʱ콣Ҳ˹ˣֻ͸ﾹȻһѱ϶ǵźܶϡŹֵĻƣ·Ұһ㣬ַ·ʲôͼǹ졣ৣһѽ˳ųһɫĹâ֮ˡ
ʱӣӸպôӳ˳ѱʱѣ˫С죬е⣬⣬ǡ⣬ôأ
΢΢һ㶣콣ùѱϸۿһ£˵Ŷӣӣ˵ʲôСҿ⽣Ҳˣ㲻ˣôأĪǶ孹ı𣿡
콣Ҳû뵽Ů滹һ孹С椣ʱٺٵһЦ˵ѽȷǶ孹֮Ǳġ
˵Ŷô˵ܵ孹ȥˣ
콣һЦ˵֮ǰֱӾȥ孹ķɻǸʲôʲôɱһڵأ˳־ͿѱԾˣǸˣ㿴ûǻĹĽð
ӣ̽Ե˵㣬㣬ȥĵطǲǼ̳
콣ȴǰڰ֣˵˭֪ǸʲôطҲһЩ孻ģҲһ㣬ʲô̳طģ˭֪أ滹кܶˣˣˣʮ֮Ҳѽġ˵ļΪɣͷ·˵һΪɵһ㡣
ӣӶʱȵ˵㣬ȥǴ̳ʮأ͵Ҳˣأ㣬㣬㾹ȻǶɱˣ
ڶ孹ݵǹǷźü̳д̳Ҳйֲ̳ڶ孹ط涼ķȱλԶǰһЩˣ˵Ƕ孹һܵطˣɭϣһ˸ȥġ
콣İڰ֣˵ʲô̰ȻҲйǲôߵģҵĽ˵Ҫˣ˵ˣ͵Ϯģһͻ̣ɱĸأǼȻӦһ㣬Ǳɱʲô̰ҵеģСʱʱ䣬ɱˣŶˣҰѽ֮󣬾һѻǸ̳յˣڶɻˡ
ӣȻôʱڻĹǱϾǶ孹Լҵļ̳ˣһûջˣʱһҪڵˡ
¶ʱһЦ˵Ŷ֪孹ȻֵطʱҲȥ孹һˣֱӰЩʲô̳ˣЩǹǽҲԽˣĻ孹ҪԴˣЩʲôƨ̰ҵġơ㹻ֵһٶ̵ĽˡŤҸʱ˶һš
ѾӣĿ⣬Բźݸĵµһۡ
¶ʱˣʱͷһЦ˵ʵ孹߻еģǼˣһ˶Ǵ򲻹ǵģӴ㡣˶һ
΢΢һЦǰѽջص˽棬˵ýȷǺýӣ棬˵͸ˡ
ӣӾȵĿ˿Ľ˵㣬ң
Цű˱˵⽣Ƕ孹ģҪⶫﰡ⽣ɱ̫ˣԺ㻹ΪȻĻᱻɱɵġͻɱŮħˡ
ӣȴǺС΢΢ҡҡͷ˵͸ʱЦ˵˭أ͸ҵĶѾҵĶˣ˭˭ˡ
ӣһֱΪԼǶˣͶԷлǶе϶ģΪԼǱȲ˼ңûжٵĵλһֱǲѣʱ˶ԷĵĻȻǸӸжˣʵĵ˵ллˣ𡣡
ʱ΢΢һЦ˵ҵţʲôллģԺҪ˵ֻˣ֪ûаǻĹǶ孹Ҫôڵġ
ӣӵ˵ͷ˵֪ˡ
ڶԷĶ˵·ǲŵĳϴᰡְѾôʱˣҾ죬һټǵʱְֵˡ
ӣӶʱϲ˵㣬ӦҰְˣ
΢ЦĸĹ⻬׵գ˵Ҳǰְ֣ǰ㣬֪һжΪ㡣
ӣϲ֣ʹĵ˵ͷ˵ǣ𡣡

1338ٹ
ʮһ㣬ŷѾЦŴӳ̽Դ˿˵𣬴ҶǼ˶Ѿ׼ˡ
΢΢һЦ˿ΧˣĿˣȻ˵Ͳûлˣ֪СĶȥˣһͳȥˣڻûлء
ŷ¶һ۵Цݣ˵һ绰жòŻҲ׼һ¡ֿ˿硢̺ͷӥˣ˵˶ĵôˣһҪʼˡ
Ц˵ǶĿǺ͵ĵŶǸרѸأ˵Ĺ࣬Ϳˡ
һҲ΢Ц˵û취˭Ƕĵ̫ƯأǵôҲԼȥȡ˵ʲôǵķһģֻҪǵĵַǾͻᰴʱܹġ
ŷһһ취ҲûˣϾ˶ǻԼǮԼֲ˵ʲô˵ǺðɣҪʱͿˣǼ˿Űˡ˵仰ְͷ˻ȥ
ҲЦͳֻһ绰ѯһ˵ѾظˣѾڰ·ˣʮҵʱ͵ˡ
ҵ˵绰֮ȻԼǰŽȥСС̺ӣ˯УϻһЦݣ΢΢һЦߵ˴ȻӣڶԷƬ촽һ£û뵽Էˣ˿ʱæȸղǿһЩûʲôƣˣһ㷢¶һЦݣ˵ңǲ˯ͷˣ
˴ߣȻ˱΢΢һЦ˵ûˣոպãǳȥɣҶء
СССһۣһ·Լûκβ֮ȻŴЬӣ˵ϣֻСֻǽĻŶԷ˵ʵʵһһҪ͸ء
ʱ¶һЦݣ˵Ŷʲôﰡ
СССţڶԷ˵죬ϣ㣬㵽ΰңҰҵһ͸㡣
˵Ѿһ㣬ϸţ߲ˡ
εȵĴͻоѾеˣЦ˶ԷӣСһ£˵Ƿǲǽ
ССССѾڸס죬ֹ˵ȥߵõ˵Ҫ˵ˣͿˡ
Ц˵ˣˣҲ˵ˣϵ϶ǱѰˡ
СССһ仰Ҳ˵ˡ
СС˵˼ӻŴ˳˿ֻǼѾæڷźŴԲľˣ涼ڷ˺üƿƣҲ׼õģϾе̫ˣŮ˾ʮټǼˣȻҪ׼ˡ
ֹʮҵʱ䣬ֻѾЦǺǵĴ˽ȴһֻץһֻ󺣹꣬һֻץһֻӥȫëһ˫۾˸Ŀ⣬׵ģ磬˶ԭأǲе̫ˣĶôͶģҲ̫ˣ˵ˣ׸磬ʲô˼ȴЦĽе磬һһ羫ѡﰡΰ
Ҳһ£̶Ц˵ˣˡ˫֣ӹһʱҲĵطֻ̨ˣڱһЩͻ鷢ԻǷֿˡ
˰죬˵ʲô˼ڹꣿҪҪڹ𣿰ӴС࣬Ҳ˵ˣҲ˵ˣҵĽˡҽ
Ľеܲ˵һ仰
¶ʱһί˵ʵ
һĽе˵ʲôǺ꣬ڹꡣֻһӣɫĽ˳ȥŵæӳһƣ飡һ֮һըķ飬ҿ˶ûʮɵĹҪȻĻܾҪ군ˡ
ǮһԱŭˣĲСһŮ˵Ŀе쵰ʲôǹգǱ䣬ҪĻͳȥ򡣡
ʱˣ˵ɩֲܹңûҸ統ڹ갡Ǵ󺣹갡ףҸ糤ٰ꣬ԶأĶǸ˼
˶ʱŶһ˵ԭ˼
ָݵĲһţʹİһۣڲŷֶԷʵ̫嶯ˡ
һί˵ôû뵽һĶأ
ʱİһۣ˵û취˭ҵôأӥ˼չ᰿裬ԭ׼һֻģǺ뵽еĶֻֻӥˣҸղŻӿȣһԣǿԷɵĺܸߵģԺ͵ŷһŷɾͿˣܺġ
Ǯʱϲ˵ֻۣӥôһǳԹȥһΰܷɹߡ
һԼܵʵ̫˾Ȼһֻӥʵе̫ЦˣϾӥʹĶôܴأӥлһˣǿǿһȣдȷеĶʵûУοǶԷһ⣬Ҳ˵ʲôˡЦǮСԴ˵ʲôǿӥŶֲСȸΪĿԷŷɰǻ˵ģ˵һСģϵҧ͸ˡ
ǮʱһæС֣˵ģӥ˰
оһͷۣ⺢ôȲأӥʲôأ̾Ϣһ˵㿴ղǸӥûУǾǵģƽʱʲôСˣʲôģ룬ץĻʲôӦأ
ǮʹʿˮСŵɷף˵ҿǰ˺ˣʵŷݾͺܺõġ
ŷ¡ϹӣӡͳϼɡɺѾһ˶һ˴ӳ˳Цӯӯ˵ˣˣҶɣһᵰǾͿԿʼˡ
Ц˵ˣˣҶɣˣԼˡ

1339ǧٹֵ
ʮ˶½ˣֻ¡ࡢȪ˼˼ࡢΡ콣һŷǼһˡ
ÿ϶ʮˣʮȲˣһ˾˵ɫζȫζ˱ǣžֱˮˡ
ʱ򣬳˶ĵҲˣֻһа˲ߵĳ͵⣬˲㵰⻹ǵ̳͵ģΪĺÿһõģһ滹͹ż֣տ֣彡ܱÿ㶼żһպöʮ
ͷ·Ʒһ㣬رľرƯ˶ϲѡ
һЦϾ̡ӥ˻ᣬźӵԣһ̳еŮӰʣԼŮӵĻĺܲռԼǸеģõе㲻ôˡվ˵ˣˣȼˡ
ŷЦźϹ˰ѵ˹ȻѴݸ
ǮС𣬿ȼ򰡣ȻҪԸˡ
ЦǶʮ֧򶼵ȼˣȻ۾˵ҵԸףԸҵĴţţСţССǣÿ춼ģҸԶ
ʱһԡУһЦ˵ţţСţССǣΪԼǻʵ۰ԺʮҪҪٹҸŰ1ſʼҵʮţǵöק
ŷǵСʱߺ
ʱЦЩһֻʮ֧ȫˣ˵Сⲻһԣ¿ʼҺţһŵʮţĻͲˣеŴķˡ
ʱһʹİһۣҾǳ׿ɫǵıʣ뿪㣬㵱һ¼ҹˣ֪ŮҲǺ۸ġŶԷӶСȭͷżʾԡ
һЦ˵ǲÿ۸°
ʱʹİһۣ˵˵ʲôǼҳ²ŲأһӻӣµĻ϶ˡ
ŷû뵽ϾȻͶභĵطˣæЦĴԲ˵ˣˣ˾ͲҪˣǹأȹ֮ٶҲеˡ
Ҳ뵽˽գԼô˵˼ҶҲе㲻ԣʱСȻ͵͵ĿһۣԷ΢΢עԼʱҸѡ
Цŵ˵ͷȻЩõŷµù˵ӣһ鵰⣬װ˶ǰЦ˵ҵһ鵰͸СˣףԸСͳ˶ͷΪҶӣϼ巢ⲻǸ𣿡
ŷǼ˶ǡ꣡һڿڽЦ
ʱһ죬ǹ²
ʱ΢΢һЦһ鵰⣬ݸ£˵˵ĶʵѵС಻Ϊҿ֦ɢҶǿɲˣ³µֱӻϳŵģ¸ҸţҼСŵģϾϼҪȥŶ
Щ˵Ķһ仰Ҳ˵ˣֻʹİۣʾԼĲ
Цָ˼˼Ȫ鵰⣬Ҳ˵һЩףĻ˼˼ԸȽ򣬲񶡽֣Ҳ΢΢һЦ˵ʲôˡ
ָΡ콣ĸ˵⣬ŷʮˣǸԼһС鵰⣮档
Ϊÿ˶һƣվЦ˵ǴȸһˣͲ˵˭ˣףԺ֣ҸͿˡ
˶վ˵ɱ
֮󣬺Ȼ뵽ʲôæӿڴͳһֽ˵ˣ磬Ͻмŵ˵գֲ֪Զ͵ȥˣﶼЩӣҪҪ
Ŷһĵ˵ô֪ҵգ
ʼһΣ˵ô֪ϼз磬ڻĹӰСҪͽϼ壬ȻҪӸЩˣСܣȻòʲôֶξ֪ˡ
˵ͷͬĿȻùֽ΢Ц˵ҵҪЩĵ׼һЩʲôˣЩˣһЩ϶϶һЩϡŹֵĶˡ
û뵽ǮѾԼ˹ֽЦ˵Ұ㿴ʲôˣȻЩ˿ֽдĶʱС
ŷǼ˶һ㶣˵ŶôˣʲôﰡǮʱСľС죬еⶼʲô˰ֱ簡ôܵأΪмǮͿԺΪ𣿼ֱǸܣ䣬ǼŵĹ˾أҿһСӶء
ŷǼ˰ֽҲ˹˵ⶼʲô
ֻд̨켯Źףϼտ֣޽ѡĽɫŮʮˣ䶼ʮ굽ʮ֮䣬ٷ֮ٶǴŮλûκε覴ãûκεζûκβȺã˯ûдϰߣֱŮ̩Ů孹ŮչŮһŮһӢŮһ
˹Źףϼտ֣彡ɽǧ˲ʮ֧Ϻõİ׻Ƥţҹţָö⻹һڻԾͼͼֵһǧĲ
ԼŹףϼտٰ֣꣬µԶ񽣸ɽĪа񽣣ػһ
ʮ˿˿͵ǧٹ֣һﶼǼģŷܲ˵ľʮŲ̊켯ˣȻŮӵ棬ֱɥĲˡ
Ǯŵǰ˵˼͸㿴ôɣʮأɫ˵ǲǺܵⰡǱˣǿɶǴŮŶ
΢΢һЦùŵӣ΢Цɨ˼ۣ˵
Ŷܵĺϸ𣿻ʮɫŮأüҵĶУѾôŮˣŮ˹ⲻҿɿסˣӣϰְЩŮˣĶĶȥĶŴˣЩˣͽᶼͽᣬѹһӶɲʲô¡

1340ǧٹֵ
Ҳû̫ϣŮӴܽеҲкܶ࣬ҲϰΪˣͷ·Ǻͨһ㡣
Ǯȴǵɴһ˫۾˵ĶĶȥ仰ʲô˼ĪʮŮ͸ôȻŮȥģ㣬㣬Һƴˣ˵仰ѾŶԷ˹ȥ
ʱ΢΢һЦֻѾѾץס˶ԷֻС֣һѰѶԷקԼĻ棬˵ôˣҿҪ֤ɲҪЩŮˣԼ͹ġҲûҪЩ
ǮС죬Ļ棬˵û뵽ǵôĸܰĻһһվʮŮڶʮˣ˶ʮŮ߶öŮ˰
𼸺ҪˣֹСһ£˵ʲôʮΪôⲻǸոջصϽУһȺĵ˲֪һŸ뿪Ͻеʱʮ꣬˭Ů˰˵Ļӣ£Ȫ˿϶ܹˣԲ԰
顢ºȪ˼Ǹɿ˵ĶаĶа
˼˼ȴûʲôӦ֪ȪֻϲһˣŮи㲻ʲô·һŭĸϻһ㣬µݺݵšһ£ЦЦ˵ԭŶҵү
۵ǲͣģ˳һۣ쵰Լǳ鷳Ŷ͵С࣬ûˣЩŮҵһ㣬ҸûۿһŶҪҰ
˼˼һ˫ĿʱɵԲŭ֮ˣ˵Ŷ˵ˣѹ㶼ۿһۣԭˣԲ԰
¼Ҫ̲סԼų켸⣬ⲻ˵ԼȷյǸ޵æڰ֣˵ããã˵ʵһЩ㲻ʲôˣҰְָŷһ¿Ʊȼ͵棬˹ƯŮ͹ȥģⶼǻ£һֶζˣ˵ˣͷ·Ŵֺ߲ˣʲôѾʹһ㣬ʲôĳɹȵȣһģʮʱ򣬵ȷյ໹ŮӣҰְŪˣҲյΣҶҲûǰС࣬ҵһŮ˰ұ֤ûŮˣҿ㷢ĵġ
Իͣȴ־ȵ˵ʲôְŪˣǰɣﱻְŪˣְôŮأְܶŮҲҪְ𣿡ȫǸŪߡĺˣʱŵСɷף˵ǸϴҳʲôˣҼɡ
ȪŸոպһںƣʱ꣡һѸպȵĺƶ˳̲סЦҪЦ˵ˡ
ҲǹЦ
ǮȴҲһĲ⣬˵ǣǼҲɣĻ˵ʮ潫а˸˷ְָˣҲû飬һʱ⵽ôһˡ
ʱЦ˵ȻˣһҾҪҵ͸ҰְֵСˣǼ㣬ҪС𣿡
ǮĿ⿴˽ʱСһֻСȭͷѾкĽеҴ󻵵㣬˵ʲôˡ
ŤĽе˵ʲô˼
һʹæֹס˷Ц˵ˣˣˣС࣬Ҹ㣬ʵϲģˡ
Ȫȴһ΢Цİ½˵С࣬ˣĴʵǵȷֱǺƽˣһǲģһЩŮ˷ֳ֣һиĸмͥģ͸һǮǻصԼĹȥһ־޿ŮӣͰڼ氲һһĹȥͿˡϾĴ涨ǼģһŮ˶ᱻ𣬳λȾָ𣿻һЩ涨ġ
ʱŶһ˵ʲô涨
ŷһȺҲк棬ǰҲ֪ϼǳʵź񣬵ȴ֪лĻģʱҲһˡ
Ȫ˼ͷ˵һЩЩˣǲ˵ˡ
ǮͶ˶һôˣ˵˵
Ȫ˿£¶һ΢Ц˵ΪӡºݵˣǰĻȢһŮˣȢŮ˲һԱŮǸһĳ̵ŮȵˣЩ͹ŮˣһǲǶԷ͹ܼȡأȢŮˣЩŮȷòڵļҲǳΪˣòһ㣬ūˣûʲôλġ
ԣūǮͶ˶С·Ҫȼһ㡣
Ȫ˵ͷ˵ЩŮ˱͹˫˵ûʲôֵϧĵطˣеһֵˡ
ǮʱĽе⣬⣬Ҳ̫۸ˡ
һԸ͵ǰô˵ҲСôôԴ˼أ
Ȫʼ˵Ĵǰˣ涨ϸģҪΪϼŮˣþ㿼أҪ˵һŮ˶ϸģ˵Ŵʹѡһ㣬˵ͷƤڴǷƣҪûζûʲôȺã˵̰ƣ̣Ĳȵȣ˯ʱ򲻴࣬ЩҪϸļģ˵Ҳһ죬Ҳ˵ȥˡ
ǮͶ˶˵ʲô
ȪôҲ˵ĻˣʱεһЦԼ˵е̫ˣ˵ˣˣգ˵ЩﰡҺȾˡ
Ǯȴǲĵ˵˵ˣʲôˣҵҪĴжôĸˣǹġ
ȪֻǰĿ䵽ϣ˵𣬻˵ɡ
ӣЦһ˵ǷǰˣЩﰡˣˣЩˣҪǵˣҺȾƳԲˣҪЩ˶ˡ
ѾšȪĺһ仰ˣǮҲǲסѯһ䵽ʲô

1341´Ů
ϹһЦ·˵һΪƽһ㣬˵Ҳûʲôˣ˵һҪЩŮ˵鷿̶ȣûʲô״ÿģ鷿̫Сβ۵ģһų棬ҪԷĴŮĤڲڣ᲻죬ǲǺܸɾȵȣҪĵطˣһأǿǿͨˡ
Ǯࡢ˼˼ŷһȺ˶ǡ˽˳С˲䶼Ǻһ飬û뵽ҪλһȺ˶ѾǴŮôЩɬѡ
¿Цһҡҡͷ˵Ҳ߻һأԼ֪һ
ҲǷŰۣ˿ϹȻ˵Ҳˡ
ǮʱֻСֳ˹ȥС죬еѹֹŴô޵Ļ֪һˣȻҪôϸ㿴ҺʲʽҵŰǲҲҪһ°
۵죬һ˵Ȼˣҵֱ󣬱֤أ֤أˣﶼˡ
Ǯû뵽쵰Ȼô˵滹˵Լر󣬶ʱСƮƬΣ㣬㣬㻹Һңң㲻ɣ
ϹʱЦ˵Ļ̫ϧˣǰضԹȥһȴôҲȥˡ
ǮֻСɿ˶ԷĿתϹ˵Ϊʲôһʲô
ϹЦ˵Ȼǲˣ꣬ׯͻݣҷƢŰϹ˵˵ʺϼ氡
ǮСһ죬æٺһЦֻСոŤĵط˵ҲûŰϹأҲǸĦĦˣԲ԰Ϲһ˫Ĵ۾ͷų˴ޱȵĹâ
һսһ£Ķͷȵ˵ǰɣǲǷˣȻ˵Ļ̫߳ˣҪҪ͵ҽԺһأһջӣǿɾͲˡ
Ǯʱࡱ¶ֻСѾֺݺݵ⼸£ĽеҲܣҾܰôѾŮˣ벻Ҫң룬Ρ
һ˵ܲ˻
ǮʱС죬˶Էһ£˵Ҫ˻ΰɣһӾˣҪҪңİɡ΢ŭͱ飬һѵСŮˣΧ˶ǹЦ
ʱ΢΢һЦԷСǣ˵ôأôҲ˵ģȻеҰ
ǮС죬˵ǰôû˵ڶʮˣѵÿ˶ǼĹ涨һǲϹ涨ô찡뵽ԼˮҪӿ˳
ЦŶһƣ˶ԷСԱߣ˵ˣˣˣЩǰˣѾϳˣҪȻĻôҵأȿھƣɤӣͲҪˡ˳һԵϹһۡ
Ϲһί˵Ҳ˵Щġ
ʱ΢΢һЦ˵ϴˣ͹Һúõĳͷһˡ
ϹȻͷߵǰû뵽֣ڶԷǷ۵£˵ˣǳͷˣ㿴һųʲôˣЩһٶǰˣ˭ںЩ
ϹСͨ죬ԭȻΪԷôͷԼأȴû뵽Էô˵澹ȻԼɬѣǻ͵͵ĹһЦݣһҸЦݣʱϳˣϼʱҲˣԸļ˳ͻݣ죬ĵأͷ·ŴŮ˶˵ҳһ㣬ô򵥵һҲԼĵ֮仹ʲôһǿ£һ𣬿ŶԷļŮ˵ЦʱԼҲ˵˵ʲôҲ֪˵ʲôźˣͷ·ڴϿԱֳԼŮһ֮⣬·ȱٵʲôʱСһʲôƵģҲ飬ҲҲҪᣬҲҪҰˣԼƺҲҪѧϰһС
Ǯæؿڣ˵󻵵˵ԭһٶǰˣǻΪڶҪôϸأ滳ɣŴЩ̬ôϲŮأͻݣҷƢǺʲôϵֻС䣬£Ц˵ԺҲŰˣܳ˰ɣ
ȴЦеڶԷĶ˵ϲڴܵŰ
ǮСƮƬΣ뵽⼸ϣԼĺͶԷڴһֱСʱúͷĸооԼķ·Ҫһ㣬ֻСʹıŶԷĲڶԷĦ£һ仰Ҳ˵ˡ
оһͷۣǺúõһգνĵŪǼɹҪ˵սˣֻƾǮԼĻ棬Ȼ˺ƣ˵ˣˣҾͲҪʲôνˣڿɶأȺȾƣٳԲ˺ͳԵˡ
һȺҲ˸ոյεĺͽŵˣҲǶ˺ƣ˱ӣЦҲʱ¡Ȫ콣μƴ˺ƣ·Ȱ׿ˮһ㣬˹˵ĺҿǼ˵书ôһ㲻ʲôˣ⻹ö˼˼˶ǵǲѡ
ȻҲǲԼһȺŮǣҲԼŮ˼вˣҲȺƣһãÿ϶¶ϲõı飬УȻٲ˿ʲôģ̲סüŮ˶ǽѣ֣֮һʱٻʢ֮ˡ
ϯҲȻٲ˻գŷʮŮ˵һƬˣ˶ĽˣǼ˵ʲôҪƬͶȥ֪ܵȻ⵽ŷŮı
ҲҵûԷĵ⣬±Ŷ࣬Ȫ˼˼еԿˣʮŮҪ˲Ĺһѩˡˣ˶ǹЦ

1342´Ů
һֱӣһȺ˲нһ˵ݻϯˣһȺڿ죬˼˼Ͷ˺ŷ¡Ϲϼɵȼ˰ЩϵĶ˳棬ʼϴˣҲЦѡ
κ콣˼ֱ࣬һ飬Թֻе֮⣬˶ģ·һ㣬һ̫ɱ̫ˣĶɱ¾ѪĶ֪ЩСʲôѵһԼôýɱ˵һ˶һơޱ߼ʵĿŵӡ
ʱֻȻæϵǮ˵СƨŲһЩŷİֻ˳ȴһİĺ룬ʱ΢΢һ㶣Լ֪ǽͨˣ˵ιλ
ֻԷһ˵շ壬һЩҵְɣԷǸɴ࣬еĸо
һ㶣ȻԼ֪һշ飬֪ϽегССĸף˵ԼҲҪݷöԷһΣԼȴһҲûмԷ֪ԷʲôģԸΣû뵽ԷԼˡ¶һЦݣѻǮ˶ɳϣȻֻÿһЩ˵˴ĵ绰ȥ˵ʲǫ̂˹ȥ
ǮǼ˶һ㶣ͬ˵ˣ˭м˷ӥϼɡ̡Ϲûи֮⣬ĸ׻ˣ˵ʮһλ˵ģͬʱıӰָ֪һˣÿ˶СԼĸ׶ʲôˡ
̨ϣŶֻǱ΢Ц˵Ŷ˰֪Сʲô𣿸ղڿ棬ʲôԾ̨ˡ
շһСҲ֪ܵģԼû˵ʲôˣȻԳСˣҡҡͷ˭ԼıŮأǲˣ϶ܵСĶȥˣԼȰȰˣֶˣ˭˼ϼļ̳أݰԼгҲ˵ʲôˣ˵ҵŮССǲﰡЩÿ춼˵仰ʱ򣬻г˶ŮĴȰ
ŶһЦ˵ССǿأô˵ҰйˣǸŮҲһġ
շȴҡҡͷ˵ҲǸ˼ˣҲ棬˵˵ˣϾҾôһŮˣСӾȻҵ涼һ£ǲе˵ȥˣϾô˵ҲССĸסĻ¶һ˿Ĳ
Ц˵⼸칤еæҲ֪๤ҪģԣԾˣ֪ʲôʱпأһȥݷõġ
շ̾ϢһСӻԼȻûʲôǶģΪϼļ̳ˣȻȥ˾飬ȫüСѾͷȥ治±Ʋˣÿ֪֣Ҳ֪Ķôõľ˵ССҪδŮԼŮѡŮǼΪأԼҪѰѹˣʱĻ͹ˣ೤ʱġ
˵ͷ˵õģˣ͹ȥ
շֲһ䣬˵СС軹֪ôŮأϼйϵˣ㲻ҪŮˣȻģܲ˵ģ˵ᷴǣϣ֪ô
ʱ΢΢һЦһ䣺˾Ͳ𣿡
շһƵ˵һ䣺ҷԣССѾˣ⼸켸Ϊ㣬˶ʧǵһ㣬ڼʱ䶼ĸСʱôȰҲ޼ˣϼļ̳ˣʵӴһܰôв㣬㰡һֻۣһֻأһҪ˵һ䣬ΪŮ˶࣬Ϳ۸ССҿССŻҾƴҲûꡣ
΢Ц˵˷ĺˣȻССǺһŵģҿ϶úõİģܵκίģͷһٸĺˡ
շŵ˵ͷ˵仰ҾͷĶˣҾ͵ˡ
΢ЦշȻҵֻ»ص˿棬˳£ϣ˵û취룬ŮĲòȥ
Ǯʱֵ˵ҰְҪɣƽأ
ѩҲһ˵ĪҰְ𣿺Ҳɣ
ŮҲɻĿ⿴𣬲֪ĸĵ绰ˡ
ȴ΢ЦİĿ䵽һԵССϣ˵гˡ
ССһ㶣һӾվˣɫ΢䣬˵ʲôңҰְˣղţǣǣҰְֵĵ绰
û뵽Լİְֻ绰һ׼ҲûУʱŵվһʱû⣬Ͼ黹ܽеģδأôԼİְ־ʹأ
Цǰ˱Ȼһ΢΢˫ŶԷµӣʱ˵ûʲôˣְֲǽҹȥ˵ˡ
ССһС΢죬˵ʲô鰡
ЦſЦ˵ȻһʣʲôʱԱˣ˵ʮˣͬ籧ˣǼӽŬˡ
ССС΢ģһȫ˵㣬˵ʲôʲôʲô𰡣˼Ҷûʲô׼ء
ʱЦСԴȻ˵ˣˣҳȥһᣬһͻģô˵ҲŮôҲôġ
ССС˵ǣǣҪСİҰְֺġ
ʱЦ˵ְûµģְֵĻһȵĴ棬ǵģĻҵССҲһ˵С𣿡
СССˣ˵ĶҰְĶˣٺ˵˵ˣֻֻ£㲻ҪҸȥˣĻ˵ʲôġһ˫۾һգһգģ˶ԶԷĵǡ
ʱ΢΢һЦЦ˵ҲðɣڣְܲŮϳŰɣ
ССС˵ĶаˣҰְֲŲء
˵Цͬʱ˸ȻЯѾˡ

1343˵
һ㶼Ǻ˳ŵģԼҲ׼ӣССͲῪֻշļ
շıλϽеıȺ棬ԶԶƬȺÿһ̫󣬵Ҳһ˿ԾסģסĲϽеĹԱһЩĳЩϵˣ˵䱸Ҳɭϣһ˶ܽȥģҲҿſڵʶССշгŮҲûмʲôͨˡ
ڵȺеһͣССЯǮ֮󣬾ǰİһ塣
ֻ洫һĽŲһ긾ŮǲǹүˣϾͿˡĻ洫޵ϲá
ССǾ䡰үʱС糺ֻСֽץ֣ʹͷ·ĲԼİְ裬İְһеСϱŵĸоˡ
ֻѾˣһʮ긾ŮЦĿˣЦ˵ССˣѣУʲôİɣ
𿴳긾ŮշһӶˣССĸף΢Ц˵̺ãССѣҽ𡣡
ССȴǺСֻСֻקŶԷ֣Ĭˡ
Ǹ긾ŮΪĶò˿ûüӵӣҲǼΪϲæ˽ȻЦŶ¥˵үˣСС͹үѾˡȻɳϣӱȡϣǰЦ˵Ŷֺòһǵһء
ĺЦ˵̫ˣһնˣûʲô˵ġɨһװΣȻǰڷŵҲǽеļҾ߶һȾշϲɾ˼ˡ
Ǹ긾Ů΢Ц˵СӣССʶ೤ʱˣǰôûм㰡ѹǼССôʱûѣԭѾˡ˵仰ʱĿ˳ĴȰ֮飬עСС
СССˣ˵ڰ̣ǣǡ
ǽӻ˵Ŷڰ̣ҺССʶʱҲˣʶҲˣҪƽʱڻĹæŹһʱҲûʱССˣίʱרŻġ
Ǹ긾ŮҲϲŬкˣ˵ļĳϿңҶԷҲΪ˹ֻССˣһĺӣټ϶ԷҲòãӢϲĲˣʱѿ죬Ц˵û£û£кӾҪԹΪأϾΪ˵Ľ
Цǫ˵ˣֻҪССԺĿ֣ҾҲֵõģϾôʱ䣬ôҲṼġ
ĻȻżˮ֣ССĶ黰࣬ܵԼڶԷеĵλˣһС΢΢̧ȻϻǺϼһƬעĿ涼ŨŨİ⣬ԷԼ⡣
Ǹڰ΢ЦĿ˿ˣҲ¶һЦݣշﳤıķ˵շʮʱˣССһһ㳤ѾССԼŮһԴ˵ʮֵˣڼһɾȻǸˡЦſ˿СС˵ѹְҪܼѣôҲأԭѾѡˣСѾͷôҲڰһҵĻҲȰȰְֵġ
ССʱС˵ڰ̣⣬ֻô˵
ڰ̶ʱЦ˵СѾͷҴС㳤ʲôѵڰ̾Ͳ֪ǰϽеʱ˯ʱ򣬻߶һ˵أʲôģǲǾ㰡ֿ˿˵ף񲻽𣬺ģĪǣǰ˵ˣǣ𡣡ʧڣæסˡ
ССû뵽ڰ̾ȻԼλе˵ֶ˵ˣʱСһӾȫǽΣҪˮһ㣬˵ڰ̣㣬˵Щﰡ˼ң˼Ķ߶ˡ͵͵Ŀһۡ
ʱЦſ˿ԷնԷ۵С֣ЦŶڰ˵ڰ̣ССǸˣˣҺѾʶˡ
ڰ̻ΪԼ˵ʲôʱôһ˵ʱһ˵ŶԭѹССһֱûأԭһֱȵ˾㰡˵仰̲ס̾Ϣһ˵ССһúӣϲһ˵ʱ򣬾ͻճյĵȴǸˣǹ꣬꣬ıġ
ССС˵ڰ̣㣬˵Щﰡ
ڰЦĸССһͷںڵ㷢˵˵ЩȻôˣСҪ۸㣬֪Ϊ˶ٵĴۣǸúӣԺԵʲôģΪŮˣΪԼİ˳ԵûʲôϧҪѵ𣿡
һ㶣ڰ仰·лʲô˼˵Ŷڰ̣˵ʲôʵе㲻̫ˣܲܽһأ
ССڰֹӣæ˵ûʲôˣڰһϹˣȥҰְֺôûء֣æ¥ȥٶе죬·Сܡ
СС˵Ļţ·ʲôԼһ㣬ʱɻ˿ڰ̣˵ڰ̣ϲССҲϲκε˺ֻϣ֪һиң𣿡
ڰ̶ʱ΢΢һЦ˵ûʲôˣûʲôˣС֪ϲССССҲϲ㣬ԺֻҪ۸һССͿˣ谭ˣһǵġ
ڰ˵мҲʲôʱüͷû˵ʲôˣѾ֪ССһʲôԼˣԼһҪúõĵһˡ뵽Ҳ΢΢һЦ˵ڰ̣ĺˣССôƯôɣô۸أҰء
һ䰮أõĻ仰ˡ
ֻ¥ˣһӣ΢ЦüĿ㣬ȻѾʮˣǴԿʱҲһˣһ긾ŮòҲΪССмֵƣҲǺЦע
һȻǺС˵֣ʹͷССˡ

1344ĸ￴Ů
һ۾Ϳ˾ССĸĸˣæվò¶һ΢Ц˵ĸá
շʱһղŴ绰ԼԼҲǿˣСӾȻԼ·ԼŮѾһˣԼгԽԽûκȨˣ˿һԺաһɬССֻҡҡͷŮԶģ仰һҲû
ԱǸ긾ŮշӣССĸ֣ѩҲû˵ֻ´ۣڰһ΢Цĵ˵ͷжǳ˼Ϊ⣬Ҳ΢΢һЦ˵СС˵Ǹɣɣ͵ԼҺˣǧҪΪĶ£˳Ҳһ˲ţòãӡ˲Ҳ࣬ĸ￴ŮԽԽ⡣
Цĵ˵ͷ˵ĸãҾ𡣡
֣ѩϻϡԿ˵ҲһѵĴˣȻѾû˵ַˣǻ̺ųŮ˵ʺĶ棬΢ЦעŶԷ˵СڣŰˮˡ
ڰæЦ˵ǣǣˡæתķ䡣
շССС֣վһԣˡ
СССһ飬ǿ˿ֿ˿Լ裬֪ߵ˭Աˣֻɬĵʹͷˡ
֣ѩ΢Ц˵֪ССʶжˣ
ȻЦĻشĸҺССʶʱˣҲϽˣæѧϰ͹һֱأ˾ڶʶģʱǣѾԼˣҵгɵʱ򣬾Ȣû뵽ôһȾʱ䣬ССΪҳ˲ٵĿ࣬λǺССĸµģϣĸȫ˵Щ¡
֣ѩʱ¶һӯӯЦݣ˵˵ϼļ̳ˣпмʮҹ˾ͼţôҪȥѧϰ͹أϽоͿ԰
շһۣԷĿ˲ת򣬸ͲҿжһۣȻְĿ䵽֣ѩϣ΢Ц˵ĸ˵һ㶼ϼļ̳ˣҲеǮɣȴʶϽʲôõķչϾϽеĻƾĶǸĸҵһУԼֻһеĻûʲôϽˣҲҲڣں뿪ϽУԼһ˵飬ıԸָ͸ָиõĶ
֣ⷬѩҲǼΪˣЩǮ˼ҵĺӶСʵۣСǧܵʲôίÿ춼ڼ棬ýӴʲôᣬǸȵʮˣһ޳ɣʲôᡣССһôͷ֮ȻжԼıŮ۹кܴģҪԿһԼŮ˳˵ʲôˡ仰֮еǸڽ⿪ˣǴĺӣȷЩҵĺӣɲʲô򣬵ȻˣССҲǳ谮мӣԼĺӣǾ˵ˡЦ˵˵ЩڲǴҶ˵ʲôƾŸ汲ЩĻԼֵ֮ģǿԼҪġ
Цŵ˵ͷ˵ĸ˵е
շһЦ˵׼ʲôʱССأй⵱ȻҲţȻкüŮˣԼıŮȽĻ˵ܵһأҵĵλҲͺܸߣᱻ۸ˡ
СС仰ʱСͨ죬ߵĽеְ֣˵ʲôǣǻû׼أŮڲŶ󰡣ô뼱ŰŮ޳ȥ
ʵССѾʮˣҪһأòЦñҪСһˡ
֣ѩ仰ʱ΢΢ҡҡͷ̾Ϣһ˵СС˵㣬ڶʮˣôСôʱѾˣÿ춼һʱҶأҲ֪˿ţҲͲˣֻҪܰסһУעⰲȫҪŪһδУͿˣŮӼվҪ˵ģ絽˽ˣǾѻˣĻ˲ǾͿһʡ˵ʲôˡ
ԭ֣ѩССʱ϶ؼңȻ뵽Ѿһϣܹˡ
ССѾ軰˼ˣСĵʢһ㣬ĳףĽޣ˵裬㣬˵ʲôңҺûзչһء
Ȼûзչһǲһʱ䣬Ͼͻᵽһˡ
֣ѩշ˶һ㶣ΪƾССķչٶȣӦѾѸ鶼ˣû뵽Ȼ֮仹˵ס
ȻǳһۣСǲŮ̫ˣ˲ԼŮˣ֪ͲҪԼŮֱһ
֣ѩΪŮˣʱϸ˿ԼıŮԷʱǴŮ֮أʱҲ΢ȵ˵ԭЩʲôû
ССû뵽Լĸ˵ôֱӣСˣͷߵ˵裬㣬˵ʲôˡ
֣ѩЦĵ˵ͷվĸСС㷢˵ССҲ֪ҺְôôһŮԸȻҸ˼ˣҺְҲɫ಻СӣҲǺһ𣬻һҸģû뵽ˣְֳ˺üΣѾͷ˵һеĻְֺҲʡΪˣŰ޳ȥͿˣҲˣһôĶȻϣɼң㰲ĹҲˣϼôļ壬ڼչ˺ʲôģҲ㹻ˣ֪⺢ԸʲôҲҴţ˭ҲߣԼյίҲԸűˣǻֵܸģǲǰ˿һһԵ
΢Цĵ˵ͷ˵ĸ˵ǣҸҷģҲССһίģ˰
֣ѩССһ˫۾溬žӨˮʱ΢΢һЦ˵ɵѾͷʲôŮӴ˵ȻҪˣѵһ߰
շһԿ˿˵׼ʲôʱȢŮأ
Ц˵һУͿ˺ĸ˵İˣҵȻ˳ˡ

1345
շ΢΢һ㶣ԭΪٻԥһ£˵Էøְ취һ£û뵽Էشôɴ࣬ɴе㻳ɶԷǾ仰ˣ˵㣬˼ǣ˾ǽʱ䣿
ʱ΢΢һЦ˵ǵȻˣҵĸˣҰְҲѾ㰲ңҲʡĲء
շܸɴ˵һԺͽˡ
꣡պȽȥһ˳Ȼ󲻺˼Ĳ˲ǣ˿շ壬˵ˣ㲻ǿЦɣһԺǲҲ̫һ㰡ôҲҪ׼һ£ǲôͲҪССɣĻǾҺˣҹܳԹסûһǮˡ
ССС˵˵ʲôܳԹס˼һʲôأ·˼һˡ
֣ѩҲǰһԼɷ΢֪˵ССΨһıŮһ㶼׼޳ȥͬһͬأֶ΢Ц˵ͷӺ˵˵һõϽгʵһӲˣ֪֣ȻҪȶ飬ˣһһˣô֮ܲأ
Цĵ˵ͷ˵ĸ˵е
֣ѩ˿ССʱѾԣСʹͷЦ˵ССôˣϾҪˣʲôҪףһɾˣԺҪԹ˼ҵĻҪ֣֪𣿡
ССԭΪԼİְй϶ҪԼˣû뵽ôһĹ򣬾ҪԼĻˣһж˵ֱ̫ϲ̫ʼϲˣΪŷǼȻÿ춼һ𣬶Ҷ˹ϵǲûж飬˵ˣ˵ԼҪΪΨһһ뵽СϾ¶һ˿˿˿Ц⣬ǺС˵裬˵ʲô˼ң˼ȻǻĻˡ
֣ѩԼŮǼΪĵģСһ˳ӣûйʲôֵҪÿϲŮ˰ѣЦŵ˵ͷ˵֪ǵССõĺˣˣæһϣĳˣȥˣƽʱżҲûмôżˡ
ССС˵裬ˣȥˡ
֣ѩʱȻһǸ˵Ŷԭհ㿴⣬ĸģҪһ㣬ʹһʱˣ֪յĻӦýǼҹղŶ
𵭵һЦ˵ĸ̫ˣҺССʲôʱһ𶼿ԵģʲôղյģֻҪССߣǿֵġ
仰˵ÿرö
ʱڰ̶Ƥƻ˳˿ǼˣЦ˵үˣүֵΰⲻأ
֣ѩʱЦ˵Сڣʲô·ŮҪأ˶⣬˵Ļء
ڰ仰ʱ϶¶һЦݣ˵Ǿ̫ˣССҲСˣǸü޸˼ˣҿСҲһúӣССһ϶Ҹģ֪ѡʲôˣСССĴ飬ǿɲŶ
֣ѩЦ˵㿴㿴ҿżˣⲻǻҿżˣ޲ðССĻ¼İźˣ̤ʵˡ
ڰЦ˵˵ǰҴСͿССȻϣ޸˼ˣСôõĺӣͶϣʮģҵȻϣܹ飬ˡһƻ档
лһȻҧһƻЦЦ˵ڰ˵ĶԣССô㣬ôãҵȻϣȢˣʡ˵ˡ
СС𣬵㣬˵ʲôʲôˣ˼𣿡
ЦŶԷС֣Ц˵ѵ㲻֪㲻ϲˣ˭㳤ôƯأÿԼ㣬Ӷתˣ˭˭ĹֻİȢͶ˵뷨ˡ
ССӣСΣ˵˵ﰡˣҰְֺ軹أˡ
Ȼ֪ССˣȻεһЦͷ˿շ塢֣ѩڰһۣ˵˼ĸڰ̣̫ССˣԼʲôõĵطСС⣬֣ʱеƫˣϣССȢҿȫȫչԼȫ֡
շ֣ѩ˶ǺЦĵ˵ͷȻҲ֪ÿ˶еˣԼİŮϲ˱ˣԼĲõģǱϾҲǹˣȻǶһкǿģϾ֮˵Ĳſ԰˵ˣղ˵ʱ򣬻΢΢Ц⣮ȻǿЦĳɷˣмǸӵĳϿңӵϣǲܲͬԷĿǶԼŮҲǼΪĵģϾΪϽпĵȺʱ䣬ⲻһŮģҲֻԼŮˡ
֣ѩЦ˵ûʲôģ뷨Ҳ֪ģССһúӣҲһúӣһǻǼΪĵģôģҲûʲôˣڻҲ̫֮ˣϾһһҪˣǻҪúõһ£Ǻİְһ𣬴һˣѾ붬ˣǴҶżҲõȹܶɣϾһϼ壬ôĹģһǼͷӣϾҲϽегôܰѻ°ʲݲأ԰ҪȢСС͵öЩˣȻˣҲ̫⽨ˣƽʱССǿһģȻˣҪðȫʩˣҿɲϣ˽ʱССͦһȢˣҿҪˡ
ССʱգСļҪ̧ͷˣֻĻ棬С죬˵裬㣬˵ʲôʲôͦŴӰ˼һ𣿡
֣ѩ΢΢һЦ֪ԼŮĵһĶˣԷʲô׵ĻԼŮҲͬģҪһˣҪǰѶӸˡ
Ц˵⻹Ϊôĺˣʱ򻹲֪չԼ˲УҲܲ˵ˡ
Цĵ˵ͷССǻС֣˵ĸһзִģССʲôġ
֣ѩ˵ͷ˵仰Ҿͷˡ
շʱһСŮô࣬᲻֪дʩǼֱ̫ϡˣ˵ʲôֻоԼһľǰһڣֱˤ˵ϡ

1346¶˵ıһ
Ǽ˱죬Ȼշÿ˶ɫ䣬ȳ˹ȥշ屧˻棬Ȼƽɳϣϳϣļ˸ǽĿһУ˵⣬⵽ôˣҰְôͻȻ赹أ
֣ѩȻˣǶŮˣͻ¼Ů˴Сһͱ¶ˣ˶ϣˡҲüͷ˵ôˣôͻȻ赹ڵأǲǵʲôˣ
ڰҲǲ˵԰СңҪҪ绰أ
Ѿշˣûлشʲô΢΢ҡҡͷ˵ֿ˵ˣĸڰ̣ûʲôأ˵ѪѹѪ˨ಡʲôģŻᵼͻȻĻʹȥ
֣ѩڰ˶໥һۣȻʹҡҡͷ˵ûзļҲûмʲôԾĵطһҲ̫ͻȻˣÿ˹֮⣬ڼһ㷴ĵطҲûС
˶ԷоԷȻǺкޣ·Էʱֹͣһ㣬Ϊľ棬ʲôܵ״ĳְڵȫм棬ûгֹ֢״أ뵽æһ͵Ѿ˳ŶԷĴ˹ȥȻ˳ŶԷľ͵˶ԷȫշȫͷųһɫĹâ
֣ѩڰǶֳ氡˶ŵǻƣˤ˵ϣָշ壬˵⣬⣬ССôһ°
ССȻҲΪĺ£ǱϾʩչ书Ҳôˣ֪Ϊְˣæ¶һǿЦ˵裬ûµģ书ˣϼÿ˶书ģҲС˵дڹһְûµġ
֣ѩڰһ㶣·췽ҹ̷һ㣬ڹˣ
Ҳ̫˰ɣ֣ѩҪǿһˣҲ֪ϼ˾ʵۺ֮⣬ϡŹֵĶأ˵оֶˡǵ˵ͷ˵ԭ
ڰ̷·һ㣬ĿרĿ˿˵Թ԰ǼССȻ޸ɰҲԳ𣿡
С˵ʱѾշȫµľתһȦûзʲôʲô״һ򵥵޸һ£Ӷ˼ĸı䣬԰һЩ˥ϵϸ޸ˣշ˵żޱ׵ˡ
վһϻǼΪɻ˵ˣҼһ壬ûʲôĵطӲ˥һ㣬Ҳûʲôô赹أ
СС˿Լĸ׻ûѹļ󣬶ʱҲǽ֣˵Ұְָô찡᲻ʲôа
֣ѩڰһԶ΢ŭССҪ˵ʲôа
ССί˵ҲżϾҰְڻûѹ
СС仰ʱüͷ΢΢һ壬˵а˵ְаˡССôһѣ뵽ĳӣæַշϣһɫĹâѾͷ˳ȥ
СС֣ѩڰ˶ǴסˣȵĿǰһĻ
Ȼɫ䣬˵Ȼˣû뵽־Ȼô졣ѾоշĴѾ̺żְɫسˣѹֶԷͻȻԵˣҿԼȻĻֻշҪɥˡ
뵽Ȼֻʳָָշһ㣬ֻһ׹Ѿ˶ԷĴ档
֣ѩʱǸʲô
ʱշȻһ꣡һѾӿһɺɫѪҺɫȸղŸӲ԰˼֣·ûһ˿Ѫɫһ㣬ѹˡ
ССæ˹ȥԼĸײ¶ǵ飬˵ְְ֣֣㣬ôˣ
շֻоԼԴ·췭ظһ㣬һ˺Ѱʹͷ۲ѣʹҡҡͷоǲ죬˵ңңҸղôˣô͸оǰһӾ͵˵أƽʱҲûз鰡
СССһҪ޳ˣ˶ԷĻ棬ʵ˵ְ֣ղССˣһΪʲôء
շֻͷԼԴһʹ˿棬·һСèŮ˵ң⵽ôһ°
֣ѩһ̾Ϣһ˵ղҪĻֻҪ鷳ˡ
շĿ䵽ϣۣ˵ʲôղң⵽ôˣôأѵҵʲô𣿡
ȴûлش⣬ʵˣʱ䣬ûнӴʲôֵأ˵ʲôϡŹֵĶأ
շôһ˵ʱɻ˵Ŷôô˵أ
𻺻˵ˣӦ˵ǰһʱȥƽеɣҲӦö֪һҵ
շ˵ͷ˵Ҷ˵һ㣬Ǿôһ£ҾͲ֪ˣϾЩڹҵĸ߼ܣֻһгˣЩôأ
ѹ˵ǴǵһڻĹһС͵ܵĻأӵһٶˣ˵ƻġ
շüͷһ壬ɫ΢䣬˵ˣ
΢΢ĵ˵ͷ˵һ㶼ҲǶ孹⼸ƳһصĳӣֳһĴ棬ͻ˵ĴϸȫɵȻ˾ͻΪ˺ͽʬСʬɱһ˸ͲǶˣǴҲǼǵС
շǼ˵ɫֱ䣬˵ôôĳӰ
˵ͷ˵Ƕ孹⼸ƳĶǻĹҪϧһд۰ȫǴο˵ǾĶǵһսˣһˣȫ׾ٵʮؾֳӵ˰ɣ
շüͷ˵˵Щʲô˼أ
𻺻˵ղŵĻԣǴ汻ֲĳӣЩѾʼ˳ĴϸˣŻεġ
շ仰ʱɫ䣬վʧе㣬㣬˵ʲô˵ҵĴֳӣ⣬⣬ôܰ

1347¶˵ı
ļ仰ҲǴһѾĽ֪˱ֲֳ֮ᷢʲô״ˣҲǶԾֵıעշ塣
շɫҲǼΪѿѹоԼеˣԭȻֲصĳӣһˣõϽег֪Լг֮󣬱ҲǼ临ӵģ𾪣־壬£޵ʹ࣬ԼΪɱ˹ߣΪһܣĻ¶ڲͣزţæǰֻֽץŶԷֻ첲˵㣬һҪҰҲΪܣҲǵĿưһҪҰҪ޳ˡ
ССҲʵԼְֵ֣˵ְ֣㲻Ҫһģ㲻Ҫ£Ƕ뿪ġ
֣ѩڰ˶ǰеϣϣϣԷаհշҽκˣϾǶԷշĲҵġ
΢Цؿ˿շ壬˵ˣ㲻ģֲ⼸ӲŸոշ˵ΣԲ̫һݵĻͿƲסˣһеհҽκõģǵһʱˡ
շ仰ڿԳһˣ˵ңңξҪȫˡ
΢Цص˵ͷ˿շ壬˵ˣڿԸһôֲĳӵģԹʲôĶʲôĶûаҵҵֲӵĸԴ
շ仰ʱɳϣͷ˼˵ԹʲôֵĶֵ飿ҺûмǵʲôֵĶ
ȴǺЦû˵һԣһƻ
ССԼİְ˼ţҲţֻһԣһ仰Ҳ˵ˣֻСֽץŶԷ·΢΢زš
ְ˻棬Ķ˵ûµģа취ҽκְֵģͲҪˡ
ССʱ쳣ĽţҲûںԷԼԼĸĸǰôĶˣ΢΢ص˵ͷ˵֪ˡ
ڰѾĨշղ³ĺɫѪøɾˣһ¼ź֣ѩһԣŵؿǡ
Լӵʱ䣬ֻշʹһ´ȣվ˵ҼˣԼǰĸ孹Ŀ˳ԷֵľǿϽеһЩ񣬵ʱ֮⣬мϽеĹԱ˰ֺ͹ֵ̾һЩˣʱǳԵһ˽ʲôӵģ˵Ƕ孹ǱһӣζܲҲ̫󣬾ͷ·ĴָôһСʱǼ˶ˣЩҲˣʱҲ;ζˣҲûоʲôԾĵطû뵽澹ȻйŹˡ
¶һЦݣ˵ŶӣЩЩŹˣȻַﵽ಻ɸ˵Ŀˡ
ССæ˵˵ֲֳӣ
صص˵ͷ˵ֳӾͷ·һ㣬һʼʲôͷ·׳һ㣬۸ģҪʱ䣬ܱģֵĶʱ˵ĻЩˡ
շʱȻŭһɳֱӾվ˵쵰ǵҪʲôأѵҪסϽģǵҰĵǲС
ȴһЦˣʹˡ
շһ˵Ŷ仰ʲô˼
վ˵˵ôĻҲ̫Сˣ˵ٹһʱ䣬ͻᱻˣʱ򣬾ͻıһݺְܲ룬ǸʱпƵĽһϽ𣿡
շ仰һʧ˵˼ǣѵǣҪסĹľȨ⣬⣬Ҳֲ̫ˣҪ˰ֱĹľȨ䵽ˣǣǵĵҲ̫ˡ
ȴ΢΢һЦ˵ˣ㲻ҪˣǿǶˣʲôأΪܴﵽһ㲻ɸ˵ĿģϧɱΪˣǵȻڻĹ˵Ҫģ·𱦱һ㣬ǶǶ˵ǵһ㣬ǣ˵ޱףҵĻҲôġ
շŭͷ𣬴ŭǣǼֱǻĹˣ˰ͳͳץǶȫǹС˵仰ʱѾóֻ
ȴһԣû˵ֻЦһ
շţȴƳı飬ֻǰֻ˻ڨڨԼıӣ˵ʲô˼ѵ㲻ͬҵĿ
ȴĵصͷСС󻬵С֣˵ϽегºαҪ˵أҪ˳һ䣬ôܽеģΪҵǵ֤ݣȻһҲʲô԰һ֤ݵĻֻ»ҵһ˵ĻᣬʱĿϽУǻĹΪֻôأ
շĻʱͷɥɳϣûʲô˵ˡ΢΢̧ͷ˿˵˵Ҹôأ
΢΢һЦ˵ˣô˵Ҳһгô˵ĲʺͺͿأ£ѵ֪ǵΣֻҪһߴͻٲĵزģԻҪ˼а
շصص˵ͷղԼȷԼֲصĳӣ֮²ֺͿľģĵʱ򱻵˷ҧһڣԼгλñסҪûĹߣǣ˸ʤˣϾҪѾ֪ȥˣ˭ֵ֤ĳӾֲأ뵽˵ͷ˵һУҶģ˵ôҾôˡ
ʱ΢Ц˵˲Щ𣿡
շ߷ߵ˵ӱʮ겻һ֪ҵ
Ц˵仰˵һ㶼ˣҪ𣬾ͲҪںһһεĵʧˣҪǼ˵ϺסϽеĵص㣬ҪЩһͬǼ孹ӵĹԱҲҪǽЩӣܱ֤Ͻеһƽˡ
շʹص˵ͷ˵Ȼһ͸ǵϡ
۾˸һĹâ˵βǵĻǿҲʩչһֶˣҪ֪ʲô޻ء

1348ʹˣһ
֣ѩڰ˼ֶθһĹ򣬾շѹˣöԷ念ȻϲԼŮĽȻǸˣѾ𿴳ܳŮˡ
շӿڴͳһֽȻǱдһͺ룬Ȼ棬˵ҳԷļ˻ǹҼ˵ǵסַȵһЩˣ㿴ʲôҪģܰģȻˣҲֻһԭ򣬾ðЩ˳˸ɾ
Ц΢΢ĽӹֽɨۣȻĬĬļ棬Űֽٵշһۣ˵Ҽˣˣʱ䣬Щֳ˶ܵ뵽ҺøǽƣȻԽԽˣʱ䱧̫Ļֻ¾ͻһЩ鷳ˣһ֪ܾܲҵء
շ϶ĵ˵ͷ˵Ǻ˵ǣôҲӵģҾ˵һССĲᣬǿ϶ܵıӶء
Ц˵㲻гĻֻǿ϶ԶԶģͷ·һһ㡣
շҲǴЦɫȴղˣЦɾҵĿɫ˲в԰һЩ
СС˶ɫ䣬æǰס˵ְ֣㣬ôˣûʲôɣ㻹ǶϢһˡ
շİ˰ڣ˵ңû£ĶˣӾǲгҲһȫϽ棬յģܻ֮£Ȼ˵˴ֻһţһѪɻǺɫġ
°ССһ˶ɫɷףŵע
΢ЦĽ͵Ҹղһ˵ǰǼĳӶˣǲܸ˺Ҳ˵ʱѹסǣʱһǻġ
ССʱļҪ޳ˣֻСץ·˵ǣô찡Ұְְ
Це˵һ£ҾͰְ֣ΰ
ССʱСһ죬Сţˣڶʲôʱˣ㻹Ц˼ҾͲˡ
ЦŴӿڴͳһƴССӣ򿪣ֻװʮλε룬ϸ̸һʮף̵ȴֻһ׳ˡ˵ˣˣ֪ôϹҲȲϰְһС뵹һʳͣðһߣһ£ȼ
ССôһ˵֪ΪԼİְˣæ˵ͷ¶һЦݣ˵֪ˡæųȥûܳȥ˻ֻСѵˮһ촽һ£ɬĺСܽ˳
Լ촽ʱЦһССôҲѧͻȻϮأ֪ĻԼôҲҪһ¸ˣŻиоµãԼûоʲôأһǾͽˡ˿շ˵ɴ۾ӣʱεһЦͷ˵Ҳ֪ССôôģǺǣҲ̫ˡ
շ屾ɫЩ԰ףǿԼŮȵӣҲֳһ˿ĺ󣬿Цһ˵ҪȵĻҲõǼ˵ɣӰǲҲ̫ˣ
ٺٵһЦ˵Ժעһˡ
֣ѩȴ΢΢һЦ˵ˣˣ壬˵飬ͽǺˣȴҪעԼˣɲٺˡѾշ壬ˣеĿŶԷ
շԼԴյ˵ҵ壿ҵ嵱Ȼûˣ˭뵽Щ孹ӾȻôأ̫ɶˡ
Цſ˿ڰ̣˵ڰ̣һСæҪһˡ
ڰ̶ʱЦ˵СʲôҪڰģ㾡ܿںˣڰһˣҲͻ㷹ˣҲ˵ġ
Ц˵˵ľˣͿҩ鷳ڰȥȻ󰾺ãһΣܰЩȫųģһҲٵġ
ڰ̻ΪǶôأһôС£˵Сԭ鰡ڰѵҩͰҩͰҩڰ̣ڰȥˣұ֤ÿ춼үȸ롣
ǫ˵Ǿ鷳ڰˡ
ڰ̰ڰ֣ЦݣԷԼӶ˶ôȻǻϲˣ˵ⶼӦģ鷳ʲô
Ȼӣڲ輸ԣȻҳһֽৼ£ӵʱѾдҪֺͷȻǰһЩȽϡеҩˣϸļһ飬ûмʲôˣŽڰ̣ȥҩˡ
ڰ̸ճûжãֻССѾһС˳滹һоһСţһ˵ҪĶѾùˡСƮΣղŵɬûɢȥ
æ˹ȥŵС˹Ȼ˲輸ϣȻͳһȼ˵оֻһǺ˵ĺðѾǸȡһҳ룬Ȼ͵տš
֣ѩȻҲҪԼɷˣС˵㣬û뵽㻹İ̫ˡ
΢΢һЦ˵ǰѧһˣû뵽õһЩˡ
֣ѩ˵ĵҲ˵ʲôˡ
һ룬һ߿һɳϵշ壬˵ˣһɳϣҸףһ˵Щ۵ģһҪס
շ仰Ȼ󷭹ӣɳϣ˵Ҳ̫СˣҵҲģʲôûгԹأҲԹģ˵ëëˣʹ󵨵ˡ
ȴҡҡͷ˵ʹˣһôܺأ˵ǴͨļҪѨģʹһҪغüˣҪЩӵ׳泹״ĴԾҪʩչһֶˣ˵Ҳһˡ
շôһ˵ʹĵ˵ͷ˵֪ˣֻҪܰЩӴҵĴܸĿ࣬ҲںģɣһҾ͵Լ˺ˡ
˵ͷ˵ϽегȻһܼסбء

1349ʹˣ
ֻѾѸղȵǸ޲һ£Ȼߵշǰתţ˶ԷĺѨУֻշüͷһ壬ϵı鼫Ϊʹ࣬ûпһҧݣǿʹĥ
ССĸ֣ѩ˶ǿʹı飬жǼΪĲ̣ǿһԵȡһ룬ӻҪֻǰͷһԣҧݣĨᡣ
շҧݣ߳СӣһҪǱ𣬰۵ĽгʱѾķ縮Ѩ¹ѨУεʹǳܲסˡ
Ѿ֪ʹһ˿ԳܵģҲû˵ʲôֻǵ˵ѨҪ룬ǼصĳӳĴԣǳҽγɹҪסС
շĻȻǲСˣղŵ뼸ҪԼһ㣬ҪԼˣеСС㣬㣬ùһëңҧţͣͲ̫ˡѾ亹ֱˣ΢΢Ĳš
ŶõġССæܽϴּ棬ȡһոµë˳˫ֵݸԼĸףСѾˮˡ
շùǿëȻʹҧţĺߵ㣬㶯ְɡ
˵ͷȻְ˶ԷķѨѨУֻշʹҧë߶һɫ˲ͱɷף׵һѪɫҲûУ麹ϵð˳ӷ·һ㲻ͣĶš
СС᲻ͣĹܵԣʵ˵ҪȻһٰҰְİɣֲסˣҪİ취ˡ
΢΢ҡҡͷ˵һŪĻǰǰˣˣڼѾ⼸׳Ƶ˾ˣֻҪһ룬Ǿͻ᳹군ģǲٸһλˣоǣǿЩʹİ취߳˯ΪĻĴԻͻ࣬ʹǼ˿ɳ֮ԱҪǿţôԴ쳣״̬⼸Ӱ
ССҲ֪˵ЩǿԼĸʹӣʱ˵⣬⵽ΪʲôΪʲôҪҰְĿడ
շòײŻһ˻˵СС㣬ҾͲˣõշ壬ڼСҲ٣ɣҵҪ˭˭ˡ
ССֻǺᣬվһԡ
һ˶ԷĴӭѨУֻշϵļⶼҪŤһ˫ݽҧëֻֽȭͷ˱ֱֱģ·ѾӲһ㣬ڲͣĲš
ССæùһëһϵ亹СĽģҪ޳ˣ´ǣǿпԼ
շϵı飬ȻԷıʹ࣬ûκηӣǼΪģ˵ͷ˵ˣҲû뵽㾹ȻܼԭȻСˣһҪǼӴĴƳˣҪס֪𣿲ȻĻ͹ܴˡ
շ˵ͷ˵㶯ְɣҶôˣˡ
һԣûмڶ֣ϣĵȴţڲŸոհǼӿסʱܰǱƳշĴ棬ԻҪһʱ䡣
֣ѩ⼸ӵʱ䣬ѾеľˣЩԼˣ̾Ϣһһԣһ仰Ҳ˵ˣŵĿǰһĻ
ССȴǰĻ棬ϣԼְֵʹࡣ
ȴǱСƽ࣬ŵķһЩȻ˵ĺˣְֲµġ
СС˵ЩЩɶҪǵĻҰְҲĿˣңҺǡһǲ˵Ļģ˵仰ʱ򣮽΢΢Ĳţɼķŭ
ĸŶԷǻС˵ǰЩ孹һֱǻĹԹеˣεѲǿġû취ǻĹһЩ˾⼸ʮĺƽʱڣѾ˶Զ孹ľˣЩƤǵıˣΪǻǺƽʹأĹͶʵġ
仰ʵҲշһŪշѣûжӷЩ孹ӣҪֵĻֻԼҪɥˡ
ȵ˴Լҵʱ䣬ֻѻССȻŵϣԼߵշǰȻعͷСС֣ѩ˵һᷢʲôǶҪ߹ҪԶľ룬֪𣿡˵仰ʱ򣬿Ӳûһ˿Ц˼
СС֣ѩ˶ĵ˵ͷ
Ȼ΢΢ֻ̧һɫĹâȻĸշϣֻݡղѾӶԷĴϷ˳ȥ漴ֿ׹˳·𼤹һ㡣
˵ǳ٣ʱ죬ֻ˫ӣֻѾ˳ȥֻһǺ׹ʱ˵ϣȻɳ˹ȥһ˹ȥֻ飡һ׹ʱڰоͱ÷顣
СС֣ѩŴˣղ׹ѵǳ
ߵǼ׹ǰֻȻӣѾ÷飬ڵˣǻԿһЩĶȻûһѪֻһ㱡ƤɼֳӺͨ滹мġ
һӣһɫâǼӵʬѾС
ʱСС֣ѩæܵշǰɳϷ˼ͬ˵壨Ϲôˣ
շӾ˸ղôڣͷ·𱻳յһ㣬һǿվ˵ңңѾûʲôˣǿȥˣ孹ӣһҪ㱨𣡡
ССŭְ֣㻹ǶϢһɣղŲŮˡ
շŮͷ˵ְ֣ⲻǸѲк󸣣ڻûˣֻҪٺúõϢһ£ͻˣҵϹĲְһأһҪллˡ
СССһ죬˵Ķְ֣Ҳô˵˼ҡ
һЦ˵ҲҪл͸ôһŰҽҲӦõˡ

1350סռ
ССǶܵ˶ԷĻأȻǺСĻ棬ͷ·˳èζһ㣬ѻĹŮ˵Ľᶼֵ쾡£˿˶ϲѡ
ʱڰѾ𿪵ҩѾ˻ͼæص˳棬շ尾һҩһȺӲǿȫ˸ɾһ
շĴԶܵǼɫĳӵʴ˴ҲܵһЩ𺦣𿪵ҩ涼һЩԡⶾйĹЧˣշ֮󣬹ȻһСʱ֮ȥĴβжǴźɫ˺ѷεʹ֮ӣҪЩضҪͨųģҲֻǼֵˣúϡ˼ĥ֮˼ȦˣŶۡ
ԭųĿлССһ£ϾԷӦϰǸ󡱵͸Լû뵽շȴǸ˹ͷˣ΢Ϣһᣬ˵ʲôһҪǼԷɳǺ٩ԶƣռҵһһУʲôϽеķչƵȵȣ˵ϲҿЩҲٶһЩҲ˼䣬Ҳǡǡ˵˵ϣշһĸо˱裬һֱ˵ϵߵˣҪշʱŸոտһЩǼҪҹˡ
ǼҼ򵥵ù֮ѾϾŵˣ׼뿪֣ѩȴǺЦ˵㻹ȥʲôȻǼҲ̫󣬵ǻסĵطϾסˣССһ˯£Ȼϴ裬ͷѾ׼ˣϾҹˡ
ʱЦ˵ĸ̫ʰɣ
֣ѩȴǺİһۣ˵ʲôʲôʰССÿҹѵͺǼҵŮʲôеģ㲻ҪˣҲǿŵĸĸûʲôʲʵģôˣǼҾˣССȥϴˡ
СС仰ʱɬĺС־ͳ¥ȥȻܵһͷ棬ӹҳһոµ˯£Ȼ˵ԡҾȵұߣһֱ߹ȥͿԿˡ
ССǺ޵СʱЦŽӹ˯£Ȼ˵ŶԡǱߣ֪ССķĶ
СС˳Ƴұߵķָһ£˵ҵķ䣬㣬ʲôǧҪʱСǹ̵̹ģ·ҪŻһ㡣
ЦְѶԷ˻棬Ƭ΢΢촽һ£˵Ȼҵˣѵ𣿡
ССߵĵ˵㲻ҪˣҼҰð
ĴЦȻڶԷ˵ץһѣЦ˷䣬˵Ǹղ˵ҲҼҰ
ССС㣬㣬ˣ֪۸˼ҡ
ϴ裬˯»ص˷棬ֻССű죬ʱԷǷ΢΢ľţճһ˵Ļߣβֵ쾡£ԲǷΣڣǰѾѶԷ˻棬ֻĸŶԷ̵ͦβ
𣬱𣬱СС⵽ͻȻϮֻоһԼβѾ䵽˶ԷĴУ˲ˡ
ŶԷȻ˴ϣֻڶԷǽϸţ촽Ѿס˶Էǽ޵˫оԼڷľ޴ı仯ִֵĴ˵ССϲҪˣòð
ССȻͶԷйһЩܵСҲС֣СˣǶܵ˶Էô빥ˣʱḶ́ĵĻ棬ƾֻñ˵𣬱𣬲еģңһƲסԼģҼҰҲҰְֺ֪ġ
Ѿ̽˶Է·棬ССʱ·ɿ£ˣֻ˶ԷصĿˣʳָĴָһֻһ΢ԷѾ⿪ˡ
ССȻоԼǰ˲ԼһҪֹסԷֻ֣ѾˣֻѾס˶ԷǰһֻˣţĽۡ
СС·׻һ㣬оһֵ̼Լ壬ССѾ֪˵ʲôˣֻСֽĻŶԷĲͷ˶ԷԺ棬Ĵ̼СȴǲͣĿţ㣬𣬱Ͱְ㣬㲻ȴǸӵĸջˡ
ܵ˶ԷֻԼ仯ŸֵģҲŶԷѩ׵Ľ̵̹ģһϵеı仯ʱܿסԼҲǲʲôˡһѰѶԷѹԼ棬ֻѾʼŶԷѾҵ·ˣѾס˶ԷƬС죬ƷŶԷ򣬻ԸоԷСĲ
ССѾ׼ϰԼĳҹ׸ˣڳͻ¼ڵĵصѾԼļ棬ôţҲԼ˶ԷĲϵĽǺͰ֮£ķҲһһıˣֻСѾıס˶Է֫쳣ĸջˣ˵ңңҰ㣬㣬ҪССɣССҲҪŮˡһ˫Ŀ֮ˣ涼ŨŨѾ֮ˣ˲
ѾϵŶԷǴ۾ŶԷĽëŶԷǷۺĶҲŶԷѩ׵ģ·һĲֻѾŶԷǰűŶԷ仯ţıӲʱֻȴ
ССˣȴ绰ˣ˻һ£ССᱻǵĳˣŷѾΡΡı¶˶Էǰ
ССһһԼҪҸȥˣæҵԼأϣȻ󴩴·ߵܳķ䣬ͷҲ̧ˡ
Цһ˭ĵ绰ֱǴԼĺˣҡҡͷȻͳֻ˿ʾȻϹֻһ㶣Ȼͨˡ

1351¾
Ϲ˵һܲŮˣҵﵽ۷ʱڣͬʱȻĸŵܲãҲκ鶼࣬˶̾磬Ů˱ϾŮˣһҲϣԼŮһҵ̫ǿˣͻԵԼ̫ʧˣԼ̫ѹ԰ҵıҪպòУҵƫߵĻͻֵΣˡ
ϹԸŷһһ˳ͻݣһľҵģȴǡǡղҵͰı⣬뿪߰ʱ棬ÿ춼ڲͣæҵӶ˰ҪȻѾˣȴѾһ⣬˳һˣʧܵģʱҲȫǴڱġ
һΣС
ѵԼϹֻһˣԲʱ棬ӶǴʱȴˣʧȥˡǼ˲ûʲôҵ˵µӣȴӮϲʱĺͿˣϲʲôŮأѵԼ
Ϲһҵţ԰ʱ򣬾ͷ·һʮһСŮһ㣬֪Լİϲˡһ綼ڿ⣬֪ող̲סֻͨ롣
Ҳû뵽ϹͻȻԼ绰Ц˵ôˣʲôˣôͻȻ绰أҸղŲ˵ССĸĸҪһͻȥģ㲻Ҫżˡ
ϹСڴϣ˵ңң⣬𣿡
ʱ΢΢һЦ˵Ŷһ⣿ʲôⰡ
Ϲһ£Ȼίĵ˵㣬ǲǺҰ
һ㶣̶Ц˵ôˣô˵ֵĻأҰ㶼ôأǸСԴʲôأ
Ϲ˵ҾкöطȲǼˣԼܶطôãҸоԼĺûð
ʱЦ뵽˽緢һ飬ԼҲûôеԹԷЩ˵ѣ̾Ϣһ˵֪ʵҵ棬²ϲŮأǼȻҲϲǣȴûộôҪ㻹ǵСʱһȻʱѾȥôãһ˵ÿһ仰ͷ·ŷһεζҵʮʱ԰һöԼݱƳɵĽָϣһ˵Ҫ㵱һӵ㻹ǵ𣿡
Ϲ仰Ѿӯˣ̲ס˳˵ҼǵãһǵðһӶһӶŮˡղŵίԹͳͳ÷۴ǣԷܰǹȥһһζǵɼԼеĵλǶôĸˡ
𵭵һЦ˵ҼǵǴôشҵģ˵ʲôͻ̫С̫ʺϽ飬ܳΪҵ𣿡
Ϲ仰ʱСһ죬˵ǣϣ㣬Ͱ˼ҵռˣ˼˵ʲôûа̫ˡԼ׳˳ҹǸϣʱСͨͨͷ·صǸϵļһ㡣
ȴЦ˵Ҽǵ㵱ʱΪԼʲôģѪҴȥҽԲ԰ԼûѪֹͣסġ
ϹоԼСĺ𣬺ҲԼʱǽۺµǸʱԼѪ·ԼʲôƵһ㣬ˣʱ˼Ҳʮ꣬ĶôĶôԼͰ˼ҳԵˣһ߾ʱ䣬˼ÿ㣬㡣
̾Ϣһ˵ʱҪ޸Ž֮󣬸оԼľ߽ˣ˲ˣʱŮ˾㣬ȴҪѡʱҪŽƴ뷨ѡ뿪ȫˣȴΪؿڵһ˰̡˵ʱĿѾࡣ
Ϲû뵽һһи˼˺Ҳ˵𣬶Բҵʱֻ㣬ʱ֪ż͵ӳҩʱ¶˾ģԼҲҪ㣬Ϊ֮⣬㻹ҵŮˣûңҲûʲô̫Ӱ죬û뵽УȻôҪԲ𣬶Բ𡭡˵˵ţˮѾ
ЦЦ˵һˣֵصģûʲô赲ˣҲû뵽ʱ䲻ıԭȸˣҲһЩ
Ϲôֱ׵ĻС΢죬ǵ˵㣬㲻Ҫô˵ˣһжģҴϼһһֻһˣ֮⣬ûۿˣܾطܲ磬;ԼŮ˺ְܲ
ʱЦ˵ְôôŤأ˵˵ˡ
ϹС˵ãóڴܾһŮ˵ĵ֮⣬ʱʲôҲ˰˹˾ûˣǲǺûðǲϲǣǲ֪ϲ
΢΢һЦѾĹǺͺ£ʱ˵ԭʵˣÿ춼æϼµĹ˾ţÿʱҪӦ࣬Ķʱʲôİ쿪ʼеļҼŶȥϵĵҲ࣬һʱ䲻ҲҲϰһµǵεΣ̫𣿡
Ϲôһ˵Ҳ˸ŶΣӸǶôԼÿԺһҪһ£˵𣬿ǣҰѼ׸ˣ˲̫ƽ𣿡
ȴ΢΢һЦ˵ڲŶʮ꣬Ѿôļź͹˾ˣ̫Ĺѹǰ˥ϵģҿɲҵŸոնʮ꣬ͷ·ʮϹһˣ֪ҰְѾûʲôˣҲԹ˾ģϼµĹ˾ͼѾ죬ֻҪʲôƫͻһֱϵķչģҲúúõϢһˡ
Ϲ仰̽˵ǣҾͰѼ˾ͼŵĹˣУѾ𵱳Ψһһˣɲ뿴ΪԼ͹ȣ˥ϣʹԼ
΢Ц˵ȻˣҪΪҴڽӴʹأôڲأסҵĻԺŵ㣬ۻˡ
Ϲʹĵ˵ͷ˵ţŮˣһжġ

1352͵͵Ľķ
Ϲ˲жʮӵʱ䣬ŽѶԷеĹǴöԷĵ˯ˣҵֻȻҡҡͷŮ˶˾鷳չ˲˭УҿԼЩŮмԴ׻̫أȻĻֻԼҲƲסˡ
뵽ʱ뵽˸ڻһСС¶һЦݡ
˶̰ʵģһôŮ˵УҲֻССŴ֮ˣҪɺͼҵˡ
ССķ档
ֻһյ̨ױ̨һƬطԵʵģеİеľɫˣССѾһۺɫ˯£ױ̨ϣ˫žԼС΢΢ĺΡ
ŸոյһĻ̲סľͨͨղҪһ绰Լ˵ѾˣŸղĸоŶԷֻԼʱ巢ĸооԼķ·Ҫһ㣬ѵνлŮ뵽ʱСӵĺˣԼֱǷɧˣôЩأԼŮأôЩأʵ̫ˡ
ССֻСĸԼǰֻã̲ס̾ϢһԼղŶһĻ˵ԼѾΪŮˣŮһûкͶԷһˣԼɬȴһδûᡣ
᲻أСС뵽̲ס˿ǽϹŵӱѾʮˣôˣһعˡ
СС뵽̲סһʧȻתϢȴȻһӰǰһѾͰ˻棬ʱɫ䣬ʧе㣬ʲô˰㡭Ȼֹ֪ͣԷ˭ˡ
˳˭أЦ˵㲻ǺھǺƺҲû˻ġ仰ġ
СС֮󣬶ʱС΢죬ȻѾĿˣǻǵ˵㣬𰡣ղŵʧһɨ⣬ɬͽֻѾ˶Է˯棬ĸŶԷǼ壬Ц˵ҵȻǽҵˣ֪СС׼Ķأҵúúÿˡ
ССôܹİأʱС죬ӷ·һ̲ˮһ̱˶ԷĻ棬˵𣬱𣬱ҺܰѾ˴ߣССԼĴϣȻס˶ԷƬ촽˵˵Ҹôأ
ССӹ̵̹ģС·һɹһ㣬һսоԼҪƮˣûлشԷֻǽıסԷĬ˶ԷֻԼֵĴˡ
΢΢һЦȻ˫Ѿ⿪˶Է˯£ֻһѾǰǼһ㣬űظͦεţƽ̹СصطԸеСڿ㣬ֱð
ССоһ紵ſԼ˯Ѿ֪ȥˣʱСһ۾С˶ԷĻ档
ССѹ棬Ȼס˶ԷǽƷŶԷ㣬ǹ˼¡
ССѾ׵һУûû˷ֻֻСֲͣĸ䣬ŶԷʵĴţ̫Էˡ
ڶԷصĿǰһԷֻѾǰĺסһŷͷĴתҧš
ССѾôʱĵ飬ټԼİˣѾƲסԼˣڸǷ·һ㣬һĲţѩ׵ļѾ˿˿ĺ쳱СѾĲ֪ʲôˡ
ЦŰԼ·ҲѵˣͶԷһԺĸо˶ԷḶ́·һŻһˡ
ССѾܵ˶ԷǳˣҲо˶ԷǸĻڶԼСҲ֪Լʲôˣſ˸ղŽ£һ˫ȣһ˫Ŀǽıţ֪ǽŻɬ
˵ССţҪȥˣ׼𣿡
СС΢΢Ĳţ΢΢ĵ˵ͷ˵ңǵһΣ㣬һҪϧҰ
ȻŶԷС죬öԷһǵУԷСͨ죬ҪϢʱһͦѾ˶Է档
ССʱо˺һʹ࣬·Լ˺˺üһ㣬۵ᶼӿ˳ֻСֺҵĴʵ˵𣬺۰۰㣬۸ҡ
ס˶Է˫ֻҲͣĸŶԷеĵطȻڶԷĶ˵СС԰һͲˣоһ£ڻ𣿡
ССʱоһˬĸо˹̲סһ˵Ǹ棬㣬㶯һˡ
ӿʼƶĻССĽ֮û뵽Լ˴ĿУǰ滹ڿԼԼ˵ǵ˺棬ƲסԼˣ·ˮһ𣬻ӭŶԷõҲϵĴС洫˳
˲֪ãССﵽ˵ڶθ߳ԷѾĴݲˣӵһ𣬳˯˹ȥ
峿ǱССŪѵģֻоһķ֪ʲôŪԼıӣ۾ȴССǳ忿ԼĻ棬ͷŪԼıӣʱ˿Էüֵ֮ķ飬òϸ޵ĹʣϵļöԷһŮڱ˳Ůˡ
ЦһѰѶԷѹЦ˵ҵССԽԽƯˣƵŬһҲ
ССʱСһ죬˵㣬㣬˵ʲô
ȻŪ˼ôۣ˼Ҳ㶼Ҫˣֱˡ
ȴЦŶԷӣС죬Ц˵˭еôͣͰˣǶôҪ޶ȣҪˡ
СССߵ˵㣬㣬˵ʲô˭˭ˣˣ˼ҲţûôҪ޶أԩ˼ˡ
ֻѾʵĸŶԷ壬˵ǿְ裬ûʲôˡ
ĺܴ˼ô˰ᰡ

1353°ûκ
ССֲʮӣ˲ˣĿⶼ䵽˴Ƕ컨ʱССߵĲһеĹѴ˹棬ȴѿһϷԷѩ׵ƨɻλƵģһһģ޳Ⱥǰĺ󱳣úڣ޲ðѶԷڴϣҪԷˣֱջ󰡡
ССѴոշŽ˹棬δת͸оֻצԼˣʱСһ죬ŶԷǻĿ⣬ǽ𣬺ˣˣʱ䶼ˣҰְֺѾˣǿĻ˼ҿ϶Ҫˡ
ЦŸŶԷ˵壬ȻŶԷ޵ĺ촽˵֪ˣҾһ£ǾȥˣʲôҿռҵŮأǷʲôְֺҲǵġ
ССȴֻС˶Էһ£ʲôпǰ˭˭˭֪ô͵͵ܵ˼ҵķ棬ˡ˵СѾǺˮˡ
һŶԷС죬һ߰ŶԷǰΡΡ飬Ц˵ҼǵĳЩҵŶҲȲŶ
ССһ߽ŶԷǣһߺСƱ˭˭ˣ͵͵ܵ˼ҷģ˼һûзӦͣͰ˼ң˼ǿˡ뵽ˡǿۣ͸оѪҺһ㡣
Ц˵ǿĹپҲҾǿһκˡ˵仰ʱְֻס˶Էǽ۵壬ѾѹԼˡ
ССʱɫ䣬æ壬е𣬱𣬱ˣҰְֺ軹ǣ˵ˣ˼ڻأ㣬һҲϧ˼ң֪۸ңء˵Ѿһܵ۸ίˡ
ҲǺͶԷһЦѾöԷڳҹ£δﵽ˸߳ôܾԼĴݲأҲֻǮʱССԶԶˣæѶԷ§ڻ棬ĸŶԷǽ΢ļϵļ黹δȫɢȥԿƬƬĺ쳱ͷŶԷ΢΢ľС죬˵ССҲ۸ģǿ㴩·ȥɣСһϰɱˡ
ССС˵㣬Ĳǿ𣿡
ʱ΢΢һЦһ¶ԷСǣ˵ʲôʱǿȹ㰡㹴ңľͿƲסԼˣ˭ô˰ֺݺݵһѶԷǸеԣƨɡ
ССĶܵôԵеĿⰡͮͮСʹİһۣȻٶȴԼ·
ʱҲһЦĿ˶ԷһᣬҲԼ·
ֵʮʱ䣬߳˷䣬ֻշ塢֣ѩڰ˶Ѿ˲ϣһЦݿˣټССʱжЩ㣬СĳףСĻˣôҲҿˡ
֪ôȹģÿ˶ûôԶҲûô˵ЩĿ㹻ССߵò֪ǺˣôϡͿİ緹ˡ
ССݲݵù֮󣬾˵ĿעУ·ӱһӻصССķ棬ϾССϲŸոж滹Ĳ㣬ʱҪúõϢһˡ
СС˴ϣϸһ̺ӣһ˫к⣬עŶԷϵǼһĻĿأʱ䣬ڳ˶ԷŮˣ˵죬Ѿܹ֮ҲŮˣԺúõң𣿡
΢ЦԣһְֻѶԷ˶ԷӯӯһյöԷԼĻ棬ϢҲȽġ˵ҵȻúõİ㣬úõˣҵСء
СС仰¶һҸЦݣʱŮҪľôһ仰㹻ˣǸȴʲôأֻСֽرŶԷ˶ԷĻ棬˵ССԺҲúõŮ˵ģССȻܱʲôҲᣬֻҪϲģССһúõѧϰģССԺСţһĶССȥǶ
¶һЦݣÿ˶Լģû˿٣ԼʱȴԶԶĲҪľԼȻ߾㹻ˣԼأѵŮĶԷ磬¶һЦݣ˵ǺðССҪأ԰ھҪӣԺӣ֪𣿡
ССС΢΢ĵ˵ͷ˵ССԸ⣬ԸΪӣкӵĻôдı£ӢŮӣͣ񡭡˵ɬ˵ȥˡ
Ц˵ǲ˵ŮӵĻССôƯ
ССɬĵ˵˼ң˼ĶƯˣ
˵˭˵ССƯҾͺƴѵ֪ǶôƯ𣿼ֱһ㣬ˣ޲öҪ㼸ء
ССϻ¶һ˿ϲã˭ϣԼԼİ˵أֻСĸŶԷգ˵𣬵ȣ˼ﲻˣ㣬ҪССССҲģ𣿡Ϊղƴľܾ
ȴааһЦ˶Է˫һ£˵ǲССҪôһûʵɣ
СССķ·ƨһ㣬Ťӣ㣬㣬˵ʲô˼ң˼ĶҪˣ˼һ㲻
촽ѾŶԷѩ׵ĲЦ˵ССҪҪ㲻ҪĻҲǿġ
ССոָոոоŮ֮ǼģԷһ֮£оģִðҪ廹ĻҧСָͷСѾź쳱֧֧˵𣬱𣬱˼ﻹأܰĥˡ
΢΢һЦֹͣԼĶȻŶԷĽ˵ˣˣˣȵˣٺúõ棬ΰҿ϶ٷ֮ġ
СССĸоͷƮƱʲô氡㣬֪˼ңϲ˼ĥˣһ󻵵˼ˡ

1354Ͻдңһ
òװСС˯˲Сʱʱ䣬ֻüͷһ壬˿ԼĻ˯ССû˿ѵļæֻͨˣѹ˵ι˭
ԷȻųɵô˵磬²ˣϽдˡ
ɤĹģĶˣֻԱŵССӣץץĸ첲Сֹţ˭ôôˡ˵˵ţֽ磬ϵĴս˵ֱǿٵͷһΣеԲˡ
æССС˵ûµģûµģССղèأ˯ˡ
СС֪仰ûУѾĴ
ųǱȻ˵˶ԷڴʲôطˣٺٵһЦͷ˵磬Ҳ֪ڻɩڴأɩϿ϶ˡ
û˵ٷϻˣ˵ɣô°
ų˵磬㻹ǵǴθᵽĹӰû뵽ɻǰոհɽеһ˫߰İɲˣɱ°ʮˣϽаųȥʮСûһˣ󶼲֪ȥĶ˵ǻˣʬˣһûмôǿİأϽекڵҳһˣİѾˣһӰţڴҶۼֶԲء
Ŷһ˵ЩﰡͺϣӰźˣʲôСֵģڰ治ǿʤ߰ܵĹ𣿡
ųȴ˵磬ĻҲͺˣȴˡ
־ȵ˵ֳʲôˣ
ųɵ˵磬ԭϽƴСĵطҵڣһдССʮɣ˱ӰŲ˫֮߰⣬жʮɣ˵βμϴȫʮɵģǵΪֹİɴŰ˾ŸҶЩɵĴ磬СɵĴһûг֣ҵʱѾое㲻ԾˣϾЩСƽʱǹķ·һ㣬ôҲأû뵽ڸӵĳˣһƬѾͳͳΧˣ˵ʲôǶǺͷŷӣҪһټҳһˡļѾСܵ׼Щƴˣ˵Ҹô찡
ôһ˵ʱǰˣ˵ڿ϶ǼϣòˣЩ϶ǱǸ·ģ˵Щڻңǲƴ˵Ļǿ϶ᱻЩǹɱģЩƴĻֻǵˣǿǻɱˣʱ򣬼ʴˣҲȲˣ˵ǲôҲ⵽ɱˡ
ųҲż˵ǰҲǵЩҳٳٲˣ磬˵Ҹô찡ҵǺ˵˳ϽУˣϽоûǵĻҵˣЩѾڵС¥ΧˣʮžأЩ治ǳصģÿ涼ǹ壬Ҳô׵ġ
˼һᣬ˵Ѿ𣿡
ų˵һûжأѾǼСܶټˣԷ⣬ĴȴѾ׼Щƴˡ
˵ͷ˵ûж־ͺãǣǧҪ֣һֵĻǾûκε·ˣھ͸취ҸǴ𸴡
ųɵ˵ͷȻӦһ͹ҵ绰
˿ֻû뵽Ȼᷢ飬ӰĲһ򵥵ĻɫˣŸոежѾʼˣֻҪųЩһϽгЩСɾͻʲôвˣʱνĹӰžͻưϽеĺڵˣıԼǸһʮͷֶһˣ·绹еֶˣӰҲǶ˰ϽеһöˣİصϽˣ湻Ѫġ뵽æİ˯еССԼϵС˻ȥȻŵ´뿪˷䡣
ո˿ֻշһɳϺŲ裬űֽһԵõӣ˵ֱ˹ȥѶԷıֽ˹ȥȻ˺һ顣
շСӣϸհԼŮռˣ쾹ȻҶԼ磬ҪǶԷȹԼĻͶԷƴˡĽеʲôһ緢ʲô񾭰Һûʲôطɣ
ԣĵ˵ҷгҲ̫ˣϽжҪˣ㾹Ȼ￴ֽ治֪ĶİһԴˣ֪εġ
շлüͷһ壬˵ʲô˼
˿Էı飬˵гˣѵղûͨ𣿡
շʱҡҡͷ˵Ҳ֪˵ʲô죬ҺòڼϢһᣬЩĪĻ˵˵ôһ°
˵Ҹղ˵ͨ˵һЩһЩ˼չһϽ˵ģƴĻƴڵĻǺһңʮңǷչڵĻͶλƴжˣͲ֪ˡ
շ仰ʱ亹ֱվѲ輸Ĳ豭˵ϣ˵㣬㣬˵𣿡ϽегȻ֪ʲôкڰ׹٣ķ֮£ЩҲһֻۣһֻֻۣҪԷ²Ҫ̫֣Ҳ˶ģȻҲ֪νĺˣһȺ֮ͽƴĻֻ»ɸˣǺǲˡ
Цһ˵гˣһ㿪Ц𣿡
շ˵ͷŭĽеǣֱǺ֣֣æͳԼֻ־ֳһ绰û˵仰ֻŭĽеƨѵ֪ԷʲôΪͷҾ͸һ仰Ұ˳ȻĻԸžһѾֻˡ
շŭ£еʲôƨһ֪ЩƽʱһЩӹģ׸ҪأȴҪЩˣ϶ǲ֪˭ĺأġ
ȴЦ˵гˣ˵Ƕ˵أ
շʱȻŭ˵ˣЩյڵң֪һжңҷǲɡ
Ǽ򵥵İľ˵һ飬ȻԼƶҲ˵˳
շվŭģǺôĵӰ

1355Ͻдң
΢΢һЦϽег˵Ͻܼģȴܱ⼸Ӯӡ۾Ц˵ˣҾ黹ǾƽϢΪȻĻǲˡ
շȻ˵ͷ˵˵һ㶼֪ôˣЩ쵰Ȼ˽ԵôྯҲңǺôĵӰңǵطϽеʲôȥǸҶ֣̤ҵ߹ȥ
Ҳ֪Ǹطʲôطͳֻųɲһ绰ȥѯʶԷľˡ
ֻųȾҳһƬˣе磬ڽԪСﰡģЩ綼ķˣ֪һȦףµСܳȥһȺ׳հҶ֪˵ʲôˣ˼ֱһȺӰ
ҲоˣʲôҲû˵̸ֻ˵㾡ס棬Ҫٳˣ͸ǣҪסϽеĻҵͲҪŪȻĻϽеĺڵҪ췭ظˡ
ųҲǼķ·ȹϵһ㣬Ҫ޳ˣе磬ҲĴ磬ôҵİˣˣϣ羡飬ҪЩˣȻĻᷢʲ飬Ҷ֪ˡ
ҵ˵绰֮Ȼ̸˵ǽԪ
շ˵ͷıҲų˷˾޴ˡͳֻԼȥһ绰ֱӾǣҽһȻ˸ҰѽԪǴ˾춼ҿסģʲô谡ǣ˭ҶĻշĲǡ
ǵ黹ûмշſڱտھǴֻأҿ쳣ᣬŵòֻ˵ϣæӦһҵ˵绰ȻеιιҸפϽеĲӴ绰ʲôԵİǸϽɹһЩάϽеұѵģֱǷˣ춼˺úϢʲô㰡˭ҪǲŬĻҾͳְûа㻹Ÿﰡгѳ˿ȥˣɼڹȥһģûа
Ͻе˲᧿Σˣڵ׵˲ʹ
ʱ䣬ʱһС
շ˽˾ʮ֮Ⱦһո˹ĺγ˹Χ涼ǹɹһıڣÿ˵ֶǼΪĲ
շ˳棬ȻХһıǵĳѸٵĳŽʻ˹ȥ·ӵһ㡣
ɿ˺ƽγĺϣ˿һԵշ壬ʱ¶һЦݣ˵ˣȨûб鲼Ͻڷô飬㾹Ȼһ㶼֪гҲ̫ˡ
շһۣ˵СӱˣƤˣô˵ҲгֻܵǾ÷飬ܲ˾ǵ飬ǺҹϵĻһǲûְҲûʲôϡģ
ȴҡҡͷ˵⻹ĲλˣҵĻ˵ôˣϽǶһ͵¼Ķһ¼Ҷһʱ֪ģΪҪ֪ҲϽе죬ҲϽеĵأϽһжǸгеţʲôأֱͷ·һ㣬ʲô֪Ļؼʹء
շʱֱۣ˵ҵʲôˣͳߣҵǹϽеһ̫ƽ飬һŲԸֵġ
ʱ΢΢һЦ˵гҲĲôˡ
շ̸̸˵ͲˣȻ֪ʲôùܣʲôùܵġ
˿ǰŵշ飬Ҳʮ꣬ľģһģЦ˵˵ھ飬¶㱾´ˣ˵ģ飬Ҳ²ûĻ֪Ŀ϶ˣԲ԰
Ǹ⻰ʱŵ亹ֱæתͷ˵гңҲǸողŵõϢʹ绰ˣңĲġ
շ΢΢İ˰֣۾˺ϣ˵ûʲôģҲҲԸֻܹƽĽҪٳˡ
Ǹʹĵ˵ͷ˵гĺˣȾ7935Ӵȥһ绰ˣɹһŵĲάһҶĻ͵ؽ
շ˵㣬ͷû˵ˡ
ǸӽС죬շҲʱ䣬ҲȻ֪ԷƢ˵ʲôˣǰĿ䵽ϣĿӣû뵽ͻȻһշŮʲôأôôıأ
΢΢һЦ˹֣˵ãССѣҲշгŮļ̳ˡ
Сɫ䣬еʲô㣬㣬ϼˡ
Цĵ˵ͷ˵һ㶼Ҿϼˡ
СԹɫıһ㶼æ¶һĿ⣬ͶԷ֣Ц˵ԭǰֻûмһȻͬ졣
΢Ц˵̫ˣҿг˵һұۣһС죬һ˽˾󺣣һҲҴ۽硣
ĻȻмˮˣȻ֪СʲôˣֻǸոմշ֪˵˵ˣС˾ǼΪáҲû뵽շл˸ߵĵλˣȻǻϲˡ
СʱǫЦ˵̫ˣҲǰгһСæˣæҪгԼġ
СҲʶԷļͥȵˣϼļ̳һ仰ͿԸСޱȵ𺳣˵Էĵʺˣϲû뵽ϼˡ
ǵĳʮӺѾʻ˽ֻѾѹѹӵһƬˣֻÿ涼ſǰ̵һ㣬Сһǧˡ
շʱŻ˫ۣ˿Ⱥʱ̾Ϣһ˵Ǯǰְ֪ΪһٺžСĶǲӱջˣľˣˡ
Ҳ˳˿һŭСܣЦ˵µãϽаϵĺڰﶼˣ廹湻ġ

1356Ͻдң
շ̸Ц磬˿ûаЩ˷ʱҡҡͷû˵ҷϵҲԽԽˣĲ֪㻹һЩʲôˣϽеĻ϶ǿˡ
ȴЦŰڰ֣˵Ͳˣڿ޹һᰡʲôʲôҪԼְơ˵ҸСˣˣһʲôͻϱֽˣһ̰۸ܵĵͷӾͳˡĶҪʲôû˿ԹܣشҰ裬Ծͳԣ˯˯ҪҸŮˣҲû˹ңǱң𣿡
շʱŰۿһۣ˵ѹСӲ񰡣ԭû˿Թˣϼ̳˵ݻ˲Сء
ȴæڰ֣˵ŶĴˡҲϼļ̳ˣҲһˣмŮˣ˴ȥ˵粻ϾҶĸԸģǻĹķɣ˵ʲôأϼ̳ݣӵһЩȨ˵԰֤˵ޱ׵ˣһԱĻǿɾˡӵһЩȨʱҲҪӦظĴˡ
շ˵ͷͷǵҲ̲סͬ뷨̾Ϣһ˵ͷ˵˵һ㶼˲ϵȡȨȡȨȴ֪ʧȥĶˡЩֻ͸ˡ
Ц˵½Ҷˡ
շʱҡҡͷһҲĥ仰
ǵļӱЩĻЩΨˣǴʱԽǸԶԽԽˣΧСԽԽˣǵĳӼ޷ǰһˣշǿƲˣҪƾٶȸϹȥĻֻǱѾѪɺˣյش˴һ£˵ģģЩǲҪϽжҪ˰ûʲô취ϽϹȥ
˾󺣶ʱЦһ˵гҿļٺãЩ˶ӵһ붼岻ȥҲûа취
շʱܻؽеܵһ취ˣǲܾôţһȥȥµġ
Ҳҡҡͷ˵г⻹ΧǼӰǰΧġЩС֪гĻ»鷳ˡھͷ·һſʱҪըΣƷǵϴΧǶҪˡ
շҲ֪Ͼˣæ־ֳȥһ绰ѯǱߵǲһòֻ˳ȥû뵽ԷȻ𸴵ǣڳһЩ⣬ЩͺڵеЩѾˣ˫ڽмҵǹս˲ˣѾ˲ת˰Ȼˡ
շҵ˵绰֮󣬽еģЩ˶ˣˡ
СҲ˿Χһɺˣսľ˵гңҿǻ뿪ˡĻֻ»ܴġЩ˿ɶǺ֮ͽҪԸǵĻֻܵĻᶼûˡȻЩҪЩƴƴˣҲûʲôϵ
շȴس˵ʲôĻֻ¶ϽжǼ䲻ģΪϽегô֮أ
Сշ屩ŭӣʱһӣ˵ˡ
շʱؿ˿ΧЩˣ˵ʲô취أ
һãȻ˵Ŷղ˵ʲô취ʲô취˵ʲô鰡Ҿ羰ͦģôˣֵͦġ
շʱðСӾȻԼǰװͿûָָЩˣе˵Щ˰Ƕѵ·סˣôܹȥ
ȴ΢΢һЦ˵Ŷ˶ˣʲô˵İֻҪȥһӣЩ˿϶Թ·ģǵʱǾͿԺ׹ȥ𣿡
Сʱг⣬򲻿ɣ̫ΣˡЩ˿ɶ֮ͽǿΪǵĴʲô鶼ġ
շҲһŭؿ˵û뵽ʵ㣬ȴҵϷҿ֪ԽҲںģʲô飬Ҳ˵ˣԲ԰
ȴ΢΢һЦĴշļ˵ˣʹˣҵҲǽʲôõĽĻҲʧǲģ뿪ϽоͿˣһԷչġǶİ˵ְ֮˭˭ᣬÿжмƽ˰ɣ
շ̾Ϣһ˵ıˣھͰҳˡ
΢΢һЦ˵ԪҲֻмӵ·ˣֻҪǰЩ뿪ֻҪӵʱɱȥˣԲ԰
շһۣ˵ⲻǷϻ
Ȼ˵ͷ˵ͽǶ뿪óһ·ǲͿ𣿡Ȼͳֻһ룬Ⱥչ˵һ£취Ѽǰ˶ߡ
չοһȺ˱δ뿪Ͻзô顣ǾʹżʮˣƺƵɱ˹Ļ֮󣬾ѾһۿȺر۵ļˣҲû뵽ڳ档չæ˵ڳأǰѳǰЩ˶Ͽóͨȥ
ӲʱһЦ˵˵أôͻȻ˼أҲ̫ŹˣԭﰡеֵǣҶȥ翪·ȥļ۵ĵ·͸ӳȥûУ
ǱжʮˣִʮˣһҲʮˣģҲСһȺ˶ʱһеسǼӵ˹ȥʱɵСһֵģҪˣӰһһץֱӾӳʮԶľ룬Щ˶ʱѻȸˣӲһӵʱ棬ǰ
շȻżһӳӵôˣһ˵ǣǶʲô˰ʲô
΢΢һЦ˵ûʲôˣǲǰһǰЩ·϶ˣܿǾܸϹȥˡ
շ忴˿ı飬ʱ̾Ϣһ˵С

1357Ͻдңģ
ӰǼ˵ĳ֣Χıڶɫ䣬ΪҪշʲôأÿ˶Ѿǹ˳Ŀ׼ǼʮˣǲżˣôܶԸǼʮء
ǴӰһȺ˶ǳų𹧾ؾϹһ£ȻҲûпЩڣųǰһƬ˾ͳ˹ȥ
ֻչֵؽеιǶʲôɵİһ㹫򶼲û˼ҵĳӶסǶϿÿһ·óȹȥ
ȴһëſ˿ǼʮˣҲһǺüɵСһȥӪȸԵϴһʼƽûзʲôӣôЩӲҪأҲˣʲôÿһ·ѵΪǾǸëʱеҿĸǿⰡƾʲôÿǾǲãܰô
չʱЦһ˫µشǸë·ڿһŮһ㣬öԷëȻ˵Ҿ˵һ仰òã
ǸëչҪԼС꣬ȴԼҪţʱ۴УģҿСëûг룬ȻңҿԺģʲôʱ˵ҿҺƴˣ˵仰־ſͳչ˹ȥ
ƺƵһȺˣͻȻ˻ƴ¼ÿ˶ɫ䣬Ⱥ涼һľ֮м֮ͽﲻͣؽе򰡣˭
мɵҲҪˣ׷׵ȰҶסְǺڵϵģαشɱɱأȳϴҪ
ȺѾ˭Ǽ˵Ļء
չôСأѾ˹ȥ㿪˶ԷôһȻѾץ˳ȥֱץס˶Էؿڣڰת˼Ȧһ˦ֱӾӳ˺üԶľ롣
Ķ÷˰۵ֻǸըʱͰɵĺüСѹ˵ϣʱȺҳһˡ
շڳؿǰһĻؿ˿ǸëĿз˱ݣֿ˿˵⣬ⶼˣ
΢Ц˵ǺǣˣͲҪˣҲϲ֣ϲ壬Ҳֻǲ˳ͨȥء
շ˲亹˿ǸʮСӣ־Ͱһ˾Ȼ˳ȥʱ̾Ϣһ˵ǵĹĲˡ
Ц˵ˣԸЩС죬Ǵ´ˡ
СҲǾ㵵ؿǰһĻ
չѾˣļʮȻҲˣֻ·ɳһ㣬ǰͳ˹ȥһ߳ǰ壬һֻһץһסǵ·СѾӵ˺ȥˣÿȻûչ󣬵ôһһ˻û˿ģ˵Ӱżý£ȺĲҽ֮ĽһҰΧСŶǺ󱳷̶ֻķӵʱ䣬ǰѾмʮ֪ʲôɵСֱӱӵ˺档ĻǵûУǶҲˤһ£ܵС˶ˣټɵҲЩը˭ҳֻܰһը˹һƬŵӵһߣټһյöԷˡ
ôӵʱ䣬ѳǰڳһյطˣչǼʮ˻ӼˣȴǰѾԶһ·ˣЩСҲӵӵˣӲǼһ𣬱ϾһҲȱӳȥҪɣ
շȻ󺣵ļ˵Ҳóˡ
󺣵˵ͷļı£Ԫͷɿʻ˹ȥ
ǼͨĵطѾɵСԶÿˣԿ˵ǳͨ裬ֻӵʱ䣬ǵļѾǰˡ
ֻΧͣʮķ˻ƵľһȺ춼ﲻϵسűţΧ֮ѾγһСӵ꣬һﲻϵָţһʲô̾ӵĶӳ
𿴼̾ӶӳʱЦˣ˲ǴϼǸʲôС𣿿ߵĶҪˡշ˳ıԶ˵ΧЩʹ˹ȥ
Ǹ𾯹ٱţƺشһȺѪս·Լսеָӹһ㣬ܷһȴͻȻԶһȺˣʱָָǼˣеιιιǶʲô˰ҪǰһˣϽͨУȻĻǵͻܵвѸ뿪
ʱЦ˵𾯹٣ôż첻Ͳʶˣ
Ǹ𾯹ٶʱһ㶣ϸ˿֮󣬶ʱԭԭүôˣȺ죬еǶҿǹЩˣɱһһ֪ûУ˹
𾯹ٸոֻעûע⵽շ塣ʱ߽һշ壬ŵò˵ϡȻûмշ壬ǱϾԷϽег涼Ѿǹˣ⿴òҲһˣѹԻôౣأæЦ˵û뵽гݹ٣ңңһֲ֮̿ˡ
շ忴˿𾯹٣Ȼһ˵ʲô֣
𾯹æӦг̾Ӷӳҽн𻪽
շָָЩ죬˵˭µǰΧģгǾȻҶ֪ͨһ£ҲǺôĵӡĿ˼Ĳһ˫ضŶԷ
𻪽ʱʿˮ̲ס˲ͷ亹˵гûκιϵҲһ̾ӶӳҲǽӵűȰΧģңĲ֪鰡
շһһٵ˵Ҫ֪ͣ𣿡
𻪽Ϊѵ˵г⣬⣬ǾֳµһϵҲûУôͣĻֻ¾ֳҲý
շʱЦһ˵𻪽ҪһǾֳֻڹ첻ȥˡҵĻһϽжȥ֪ϣӿһ˭˭ˡ
𻪽ʹˣʲô鰡ôԼأһǹ־ֳһϽгԼ·һ㣬м䣬ֱ֮ˡ˼һ£Ȼ˵ңгģͣ𡣡Ȼת壬Щеͣ𣬶ͣ𣬱ˡ

1358Ͻдң壩
Щ˽𻪽Ļ֮æסˣһɻ
𻪽ȻЦĿշ壬˵֪гʲôָʾûˣ
շ忴˿𻪽ҪŤһףʱ̾ϢһôܳΪ̾ӵĶӳأλֳҲôˡ˵ͷ˵µΰ
𻪽æشرгǾְһжкһзӣΪǣǼǸٴҲϧ̾ӶǾӢеľӢȻЩͽֶθɱ飬ǻη塭ȸôһȺȴ˸ñˡ
շһüͷ˵ֻΣ
𻪽æ˵رгԱղѾȥҽԺˣĻûΣգû
շ仰ڿԳĳһ˵ͷûĻһжеڵˣĬĬ߶ţǧҪһĻֻһʰˣֻԼҲûл֮ˡʵǱôˣ
𻪽˼һᣬ˵гЩ治мǹ֣ǱͱȽˣǹˣûҾͲˡ
շ˵ͷȻߵһԱǰùһȣȴ˵Щ綼ţϽегշ壬ղŵһУҶֻһˣҺܶԲˣշұʾǸ⣬ѾˣǰȫˣǿԳˣշҵ˸ұ֤ǲκεΣյģѾֵزˣҾôӦûúõһ£Ҫġ
ͨȲϵĴ˳ȥȻˡ
ֻһгǲ㣬Щʵ̫׻˵ĺãˮˮǾȻͻȻΧǣҪһٰǼ޷ˣľֿˣ˺Щƣ¹˭ˣǶһһʱܹӵ汳Ҳܲˡ
˵ǸǰĴ־Ҳһ˵Ļٶλ˼ˡ
Ҳм綼ģǳȥΪǰ׳հһȥҪǹɸҲȥġ
԰ǵϾҪˣʱǾҪЩľɱһ⣬˲ˣһ췭ظһ˭˭
һ˻ֺõ˵˵гҿǿ뿪ɣһĻЩСܿɲǲгһȥҲֻﵱгˡ

ԽԽϾˣЩ˵Ҳ޵𻪽Ȼ춼ǹǾס⼸ٺŲСƴ˺սҲûʤģڿ˵Ǳɽ׼սһˡ
շʱɫ΢΢һ䣬ȷЩĲˣϾԼϽегļ棬һЩڵǾˮˮԭ򣬶ЩͻȻЩɵĴΧҪƣôЩİɴأʱ̾ϢһһԵĽ𻪽˵ˣѸٵ뿪
𻪽ʱ˵գг⣬ⲻҲĻҪǾֳˣ˵ǲܰȫҪȫ⣬ңʵǳе𰡣ҪǾֳ绰˵һ£ҲôһЩˡ
շ忴һۣ˵ҿǵľֳͿˣҲͿˣЩ˿ɶЩڰĴ磬Ҫ֪ǵСѾ˺üˣ׼ƴҿԼ̫ˡ
𻪽仰ʱ亹ֱ˵գг㣬˵ʲôǺĴ磿⣬⣬ôأǾֳҵǣǣһȺеĿֲӣ˵ʲôҪǲ߶ʮһǶһټ𣬻Ҫǲϧһдۣôͳ˺Ĵأ
շתӣ˿Ǹղ·ϣѾĿһƬƬȺˣָָЩˣ˵ԼɣǵСѾˣЩĿԵֵסôٺ𣿡
𻪽һȥȻһƬɷСܣÿ涼ſа̤ƽƣʱŵĲ̱˵ϣĲ˵⣬⣬⣬⣬⣬ңҲĲ֪ǺĴ簡Ҫ֪Ļ򣬴ңңҲǵ鷳ͨһѾ˵ϣɪɪķţҿԱԱϽ
շʱĿ䵽ϣ˵˵ɣʲô취أ
ʱ΢΢һЦ˵Ҳûʲô˵ˣһС飬ֻҪҶһͿԴ»СС»ˡ
շɻ˵һôˣ
Ȼ˿𻪽˵˵𾯹٣ڼܣҲˣҿǻǿų˳һ֮ˣұ֤ǲ˺ǵġ
𻪽ʱ޴룬һҲûˣһ£˵ү㣬˵Ŀģܱ֤ǲǵ鷳𣿡
΢Ц˵˳ȥһףÿ춼ǹҿԱ֤ǲ˺ǣǳһᣬǹĻҾͲܱ֤ˡ
𻪽ʱҲûа취ôһ˵æ˵ͷ˵ңǵģȻЩеŸﰡҰѳ˹ȥסҪһ׾룬ûа
´ȥʮ춼æŽֵһͷ˹ȥȻһӵʱ䲻һٶ׵ľ룬м뿪ˡ
ȻýڽֵһͷһߣЩڵСܽеҲˣǶվͿˣˡ
ЩСܶһ㶣ʲô̰ǱߣԼߣҲ̫Цˡ
һСܶʱЦ˵ô˻㲻ɣƾʲôҪأϼأﶼҪҶȥЩӿ⽴
ʱһ˵ҾҪ˭ҿߡ
ǸСܶʱſͿȥһЦеҾǿˣܰô㣬ֱӾͷ˳ȥ

1359Ͻдң
û˿Կٶж飬ǿľ˲ѾǸСܵǰѾһȭӰ˶ԷؿϣȻǸСܾͷ·ߵķһ㣬ֱӾƽƽķ˳ȥ
Ǽٺ˶ʱ·ըһ㣬ԷĹ򶼳ǵΧˣÿ϶Ǿ֡ŭ¡һע
ɨǰļһۣ˵˭һأ
ɨЩ˶̲סһս̲ס˼Էʵ̫ˣûٸҿһˣͷ·һ㣬ֻҪԿȥҪˡ
Ѿкü͸ղǸСһɵ˰ѶԷֻСѾ˹ȥڽǻѪһӱȽϴİַؿϣʱɫɷףؿڶĸ߹ǣ
仰·һըһ㣬Ⱥըˣÿ˱ǼΪѿɫмӾ˼֣ͷ·Ƕħһע𣬲֪˵ʲô˼
˸ղշǸȣķ˵ڱļλ磬Ѿ̫ƽĺˣǲǿԳˣǷⲻɹɹҲˣǲһֱɣ
߸ѾעһУǷԼʱһǻϲѣǵһоͰһСܵؿ߹Ǵϵĸס˼ٺСܵģһǾֵı飬໥һۡ
쾰ȻȽԶҲϡòҲų˵龰ʱֵעųɣ˵ϴ㣬㣬㣬㣬ʲô˼Īɹ𣿡
ųҲˣʱʼ˵ϴ󣬷ҳԣǻɲ˵ҵĴ磬ôأ⻰ҪȥųɼһٸԴҲֵҿ
쾰һȺȻҲ֪ųɺϵһˣû뵽ȻųɵĴ磬ϾЩ飬ҲûʲôϵΪųʶһ˶ˣû뵽ȻųɵĴ磬Ƕ֮ˣÿ˶е˺һı
ֻһʮĺӴһոµĺɫղһֱû˵ỰʱŻ˵ǲ֪ϴʲô˼أôͻȻðһĴأĪ̲İ𣿡
ųɶʱЦǰŶԷļ˵˵ϴ˵仰ɾͶˣųʲôʱΣҵ鰡һһֱܴͬһս𣿡
ʮĺӾϽеһ°Ĵ缾ǿƽʱ·һ֫ͷԼ򵥵ˣһӴ˶֪ʱĻ˼ϸ壬𺦵ˣ᲻ϧһдԷġҲһֱϽλӵһɵһҪԭˡһ˵Ȼϴ󶼳Ĵ磬֪ܷ⼸һأ
ųɶʱһЦ˵λҪʶĻҵǿԸһˣȻѾʲôˣϲʶϽеĸλأ鲻Ըλġ˵仰ʱ򣬺԰̧ࡣ
ÿĴ綼üͷһ壬ÿ˶˵ϽжǼΪʲôʱܹǶһû˵ʲô
ǿʱ΢΢һЦ˵ȻܳΪϴĴ磬ǿ϶ǲˣҵһˣ涼ѾˣҲĳһˡ
ųЦ˵ǺðɣҴ·ҳȥһˡ
Ĵ綼ʮֵ⣬Ǽ˼ǿѾͷˣǻ˵ʲôֻһȺŸԵСܸųɴӱ˳
档
𿴼ųɴһȺ˴˳ʱӭȥ΢΢һЦ˵ųɣһΪСҶˣôôʱ䣬
ųɺٺٵһЦ˵һȺЩʲôıƣôҲҺ˵˵ŰǶģôǲûˣǲǿˣɨһһԶԶվŵļʮ죬ʱֿһЦ˵磬Щô·һվһҶˣǲµ
Դһ£˵˵ʲôӵĻôסôˣǰ춼ֻܲܽԮˣ
ųֺٺٵһЦ˵û취ô棬ǸİǹǹһһãôܺȺӶԿأȺչһȺˣʱеҿǼСӣͱˣôʱŸϹǲ׼ʬ֪ǲʲôöˡ˹ȥչԴϾһȭ
չԴһΣ㿪һȭʱЦ˵ǰǱ뿴ŴѪս죬һʮ죬ҪǴȥӵö󰡣û뵽ôûã˶پ죬ڻжپˡ
ųɶʱŰۿչһۣ˵Ϊ㰡Ӣ棬һ˰ʮ쿳ģӢĿֲ¼ץ˺ü¶ûץ֮⣬˭ôĵı°
չǱ˵Ŀ⣬ʱٺٵһЦ˵⣬⣬ҲܹҰǼˣ۸СҪҪʲôѣ˵ʲôֻҪҸǱѣǾܱˣʱϾװĿǮҾȫˣǻţҪңҲ֪ǲϲģҲͳַһ£˭֪ô򰡣Ҳһ֣Ǿ͵߸ˣұ˼һµģ˭֪˵ʲôҪͨץʲôģҪȫ첻ȥҪҾͶһǶˡ
˵׾٣Сǿֲ֮ˡ
һ˰ʮ춼ɱˣҲĳ
ЩɵĴ綼ɫֱ䣬ҪˣȻĸҴɱСܣܺչȵˣ֮٣ҿΧЩˣҲʲôʡ͵ĵƣǸоԼİųȣԶˡ
ǿ˿Ȼǰ˫ֱȭ˵ϽŴ缾ǿϴˣŴһҰ
Ҳ΢΢һЦ˵ܼϴòҲǸְ

1360Ͻдңߣ
ǿ˿𣬼ԷͲ󣬵ȴǴһȺˣųҲһȺеһ˶ˣлǳһԷʲôˣôôıأһ˫۾˸ǻ۵ĹâµĴŶԷа˼
ҲǺЦĿŶԷʮĴ󺺣ҲҪ͸һʲôԷȻܳΪϽеһɵĴ磬ȻһµģˣϽеĻҲһв˳֣ôҲϽкڵȶŹؼõġ
쾰ͺ־ļǿǰкˣҲ׷ǰк˵Ļͷ·üһˡ
ųɺչһȺ˴һᣬȻźչһȺǰЦǺǵ˵磬ۼôˣ˵ô찡
ĶʱЦ˵λ綼˵Ͳ̫˰ɣҾûǸλ绹һ˵˵ôˡ
ԱһʮĺӣĶǼ򵥵ģȴһĺ⣬ɷӣ·Ǵһ㣬ȴѩǰĴ磬нӢϽҲǺպģռĳȻ࣬µСܶǸҴɱģһİҲˡֵĻ˻֣˵λʲô簡ʲôǲǼС죬ôһӵϣ϶ܰɱһϡˣ˭˭ΪǾرţˣ첲һԴ˭˭
ôһ˵мɵĴ⼸µСҲ࣬Ǽ˵ĺ£һƬСܾſźаѽ𻪽һɾ̤ƽļˡ
𻪽һȺ仰һѾٵСҪɱˣҪվĻѾǹγˣҲ壬˾ĺ棬ĿתĿôһƬˡ
ȴ΢΢һЦ˵λôƺ
ųæһԽܵ磬λѩǰĴ磬нӢϴ󡣡
ʱ׵ĵ˵ͷ˵ԭǽϴ󰡣ղŽϴ˵һ㶼ôˣҪʮ죬ֱ練ƣҲ˿λµСܣһʮֻ֣ҪʮˣͿ԰ҵ˵һǣǿ˲һˣǾ죬ǵݴǹңʲôйҵأһǵУҿ϶ɴľ;ѹǵģһͨȫΧΧǣΪĺùأϽ棬дѵĳţϵȵƺţжôƯŮ˵ţһǺЩ쿪һжͳͳʧģԻϣҶˡ
ôһڳÿλ綼˼Ҳ֪ô˵ҲǺģûа취뾯쿹⣬ղҲ֮£ľҲһ㣬Ǿһ;쿹⣬ľֻ·ķˣÿ춫أڻĹûκβ֮ˣ˵ôҲЩġ
ǸӢʱһԸɿһ죬˿ǿ˵ϴ˵ô찡ôЩӷˣʵʲǲǵĻһеǻأϾǿǹҵӰ
ǿȴǰĿתˣ֪˼Ȼһ˺ܺõˣ΢Ц˵֪ϴԽʲôأЩ˶ǾþϽУ֪ǧ仯֮ϴ˴ı£Ӧÿ԰ǳһΪ׵İ취ɣ
ʱЦ˵ϴ̫ˣǽۼ飬ҶٴųɵĿ֪һЩһеһУҶٶ֪һЩҲ֪ΪʲôЩͻȻǰΧҪˣԷҪǺЩһƴ˭ʤ˭ܣ˵ͼģҾڣǺ;˫ձõѡ˽ӢʱһŭʲôЩ˹ЩŪģƢΪı꣬ôһ˵ŭͷ𣬴аǸĻ˺ļˣһϺɫˡ
ǿȴûôǵ˵ͷ΢Ц˵ǼҲٲ²еһЩߣǼ֪٣ҿһᣬϴ̽һ£ȻвСջġ
΢΢һЦ˵ϴ̫ˣѡղײգҿھͺܲģλһΰҲΪϽеδˡ
ǿʱһЦ˵ϴ˵е˺üСܣЩҵ㶫Ļֻ²Сܽ
ȴĻ˻֣˵һ伾ϴЩ˵С棬ûа
ǿ˿ļλ磬Ȼ˵ͷ˵ûˣһСˣһӵˣԲòһˡ
ʱ΢Ц˵˵һ˵ҲԱأ˵˻еأʱѾ͵ҽԺȥˣڿܾ˵ľˣҿһǶһˣԴҶܺõģϣλܸӣλ綼ͬĻЩСܵҽƷѾĺˣұ֤ЩС֮ڶĳλǰΣ
ǿʱüͷһ壬˵㣬㣬𣿡
Цĵ˵ͷ˵Ҿ𡣡
ǿһȺ綼ɫ΢䣬һʼ˵ųɽǡ磬ҲжԷǡϴ󣬡Ҳûаƺۺôһ亹ֱϽлᣬȻҲ֪һЩǲˣһĴˣ־ϼĴ˵ϼҵ𣬶ѾˣÿٴδۣиһЩ羴Ŀˡ
ǿʱĴЦ˵Ȼˣٲӣ̫ʶ̧̫ˣǼСܵС˶ˣǼȻûʲôĳ棬ǲںǮˡǾĻ飬Һλ͵ʲôҲûзˣΰ
İɴ˼ǿˣæͷ˵ԣԣԣ»СˣҲЩֵ̫ϾԺһء
ʱЦ˵ǾλЩСܶŪȥˣϾϽеĽֵеխˣڶе㽻ͨˡ
λ綼ǹһЦЩϹ˵Сܶɢȥˡ
ý𻪽ʮžȥˡ

1361Ͻдңˣ
ǿһȺ˺һᣬʱо˲ʲôˣͨ󣬶һг㣬ķǳ֮ˣҪ֪Ǻڵ˵Ĵ֮󣬲֪ʲô̬ˡ
շ𼸾仰ͰѼһսͻˣкЦĵ˵ͷСӵֶλеģȻԷֻһϼѹһ£ҲԼıˡǰǺЩһкǶʶһ¡
΢Ц˵λҲæ˺ôһˣҿǴҶ¥úõĺһһʶһºˣλΰ
ǿǼҲúõʶһϼļ̳ˣȻûзԵˣշҲԼЩڰĴӴ̫Ļֻ»ԷĻֻԼгҲͷˡֻƴˡ
𿴼շı飬ʱ΢ЦİѶԷһԣ˵ˣĪºЩߵ̫ҲȾɺ𣿡
շʱЦһ˵ѵ㲻֪жעгһ챻ͱһϽгһȺһѾԻ֣ҵⶥɴñСֻ»Ҫסηء
ȴǹһЦ˵˿ǵȫԸЩˣȻҲҪһЩǵֶˣҪ֪һЩ飬ҪЩľҪ࣬Ҳ࣬Ҳˡ
շ뵽ԼǼĥľʱֱ޲ðЩ˰ƤǣԽԼͷ֮ޡʱ˵Щ飬Һ޲ð˺÷飬Ҳİ
ȴǰ۾Ц˵ȻˣһĻȻ˵һʱ֪ģڣȻûµġ
շ϶Ļش˵˵ģ
ֿ϶ĵ˵ͷ˵˵ġ
շ˵ͷ˵ǺðɣҾһΣҾΪ˰Щ˲ҾͺЩúõϵҲΪϽеδ㹱׺ˣǹȥɣҪǵżˡ
ЦǺǺշֻص˼ǿǼǰ˵λõˣгüλҲϽеӢۣʹʶһˣᣬͺʹҺúõĺһƺˡ
ǿǼ綼һ㶣˿շ庬ЦͷӣҲеܳĸоˣƽҲڵշöˣǱϾԷһгЩĴһϸҲûУܺһ˵˵˵ǺܴˡǿȻҲûѵͣп϶ʲôˣЦ˵ȻˣǾͺúõĺһˡ
ȴͻȻ˵һ䣺ҿȵһΪ
쾰ʱһ㶣˵ŶΪʲôҪһأ
Ц˵ȾȻҪȵģôһֻӬ˴ҵˣԻȴӬȻٺȾƺˣܺȵʹ죬ѵ𣿡
쾰һͷ˵ӬĶĲӬ
ȻչǼˣȻŽֵұ׹ȥһֻѾ˵ͷŽֵǱ߾˹ȥͷ·Աһ㣬ٶȿľˡ
Щ˴ʱڵıǽƽʱ˾ͺ٣һʺϾסеĵطԽֵԶס͵СݺľĿ࣬رĳ㣬һԴˣϽеķȻҲߵˣһ˿Ծסĵط
չǼ˾ͷ·𼸸ҵļһ㣬ֱӾͳ˹ȥһٶԶľ룬ȻڼõľԼܵСܣǹӣҲʲôˣǼ˶¶һЦղûкúõʩչҵ˿İˡ
չǺٺٵһЦѾץһˣڶԷûкʱ򣬾ѾѶԷУֱһԾһĿпֻѶԷ˾ҲʮԶĽֵһˣˡ飡һ졣
ӰʱһЦ˵ҿСҲ̫ˣôôԴ˼أһһѾһС˹ȥֻžžžžǸСҲɫļΪѿɷ֮ˣֱӾͷ˳ȥ飡һһըҲ䵽һȺ˵ǰ
οɡˡǼ˶ȻôڣҲһһ󲽳˹Ȼǵǰ
ǿǺü綼һ㶣˵ףʲôˣ
ȴǺЦ˵λ翴Ǽˣǲǰأ
ǿǼôһ˵æ˹˿һȺСܣҲ˳ߵ˶ϸһ£˶ҡҡͷ˵ǰ涼ûЩˣǲʶǡ
Ц˵λ磬֪Ӭʲô˰ɣһЩ飬ȴм͵ʲôͼҿҶ֪˰ɣ
ӢʱŭеģĶЩ鰡͵ǵ˵ҿǳıӵˡֱǰһȻһӣѾһСץݺݵĽе˵˭ɹģȻĻ˺㣡
Ӣûߣվͷ·һһ㣬ҴִţŭǸСŵֱӣĵλλҲǻڷԵģǣĲǹġ
Ӣʱһ죬žžžžƾ˹ȥԷնʱͺǻѪеķϻҾ㣬ʲôġ
ǸСæ˵ң˵ǣϴġ
Ӣʱɫ䣬ʧ˵ʲôϴ𣿡
ǸСܺСܶסĵͷ·¶ԷǴٴγ˹æ˵ǣǣǣģǣǵĴȷǣǣڴ硣
ӢһɣʱǸС˵ϣˤǸС죬ʹԼƨɣ·ˤһ㡣ӢȴŭĽе⵽ΪʲôϴΪʲôҪܼأ
һߵǾۻᣬǸϴ𣿡
Ӣʱ̾Ϣһ˵ԭϽеĴСɶ˵ģϴȴûеˣǵȷǶϽгΪǵˡ
΢Ц˵ֻҪЩˣϽеĺڵŻᱻ»֣ĻǸνϴͻõ˸棬ҵĻҲôģһЩˡ

1362ٳڼ
ӢǼɫǼΪѿȻ˵ڵ汾Ƕթģ뵽ЩƽʱǶǳֵܵˣоһʹ
Ӣʱݺݵ˵ϴ󣬼ȻǲʣͲҪǲˡ৵һѾԼŵһѶСĿͳ˳ǼСܾ˹ȥ
ǼС˲䶼ɫɷףȻƽӢĻر٣Ҳ˵ԷĴҲ֪Էֶζɱ飬ر˳۵ˣ϶ѶԷж˿ģŵӲϵĳź˻ȥ˵ϴǣǣҲǻڷԵİ㣬㣬һλˡ
Ӣʱһ˵һλ᣿Ҹһλᣬ˭ǻأѵվҵԴϣǼ˰Ǽ˵ٶ¶ǣֱǿɶ񣡡˵仰ʱһ̵̧ѾһСܵˣǸСܻδԳһѾѪʱ˵ϣˡ
СܼӢ־Ͱеһ˶ɱˣɫ䣬ǲôԶæӵƴĳŽֵһȥֻҪһߵϣֻҪһߵϣҲҪӳȥӢʵһ̬ɱ˿ҲͨͨһˣôܲϧԼأֻˡ
Ӣ˿ǼܵıӻҪ죬ʱһ˵Ƥˣ⼸ĶڷأȻԼǼ˻˻֡
ֻǼ˶ʱҲǼĴɢСܳ˹ȥÿ˵ĶǼļ򵥣ǳرĶֻǼСܵԴšˣһ˵ϣۿѾˡ
Ӣ˿ǼѾСܣ·Щ˸Ͳһ㣬۾գգһۣǿ˿ǿǼһۣʱٺٵһЦ˵λ磬˼ˣеԽ޴ҵˣûа취ЩĶˣûиǼλ¼ҽˡ
쾰־Ǽ˶ҡҡͷһЩСҪЩ綼֮ͬľڶӢһˣǻ˵ʲôأֻǶǵ˵ͷĬΪˡ
ǿʱ΢΢һЦ˵ϴΪǲЩǵļϸӦлôܹأ仰˵ǼΪˮƽͬʱͬ˽ӢΪͬʱҲ߶ԷǴģҲ˵Ӣǰ˰εˣ˵Ӣʲô֮ˡ
ӢҲûԷ˼ȴǹĴЦ˵ʲôϵ˼СӣⲻǾ֮ͶˣҪȫϴŶǽЩϸ˻ӵĻˡ
һ΢Ц˵ϴ̫ˣղļ𣬼ЩС˵֪ЩҲǺ۸ģ˵ǴĸӰ˵Щϸͷ
ӢһˣĶʲôðô佱ԼʱҲǹһЦ˵̫ˣ˾һ㣬ͼЩ֣ƽʱһҲģģ˭֪أһĶùˣֱǿɶ񣬲Ҫ˵ǼСˣǸ϶ˣҲҪĹͷˡ
ʱҲһЦ˵ֻҪнϴ仰ͷĶˡ
ӢˬʵһЦ˵ǲǿ뿪طˣɲһôĵطôʬ˵Ҳûʲôõˡ
Ҳҡҡͷ˵ڻС
Ӣһ㶣˵УΪʲôЩϸǶҵɱǻʲôѵô滹ʲôϸ𣿡
ʱ¶һõЦݣ˵ղŽϴɱ⼸ȻǼϸǲǼ򵥵Сϸˣ㲻ʲôҪļϸǰɱˣ˵ҲûʲôӰģҪҵһҪļϸˣͷ·һһ㣬ǵм䣬̽ǵܣм䣬ǲˣҲҪȰ
仰һ˵ڣڳÿ˶ɫ䣬໥˼ۡ
Ӣʱüͷһ壬ݺݵ˵˵ô滹һϸ˭ңҰĲӸš
Ц˵ʵҲһ򵥵ķԴˣǾǻҴС棬ĻܲױֵģղҪҶעһ£һСС©طĻֻҲᷢˡ
־ͻ쾰Ҳе˵˭
΢΢һЦһʳָǼһƬСһָ˵ˡϵЦŨˡ
˶˳ָ˹ȥ
ǸСܶʱɫɷףе磬磬ңҲڼ鰡λҰҺԩ޳ΪʲôҪݺҰ
ʱЦһ˵ңʲôɵأ
ǸСµ˵ңңңǺǰˡ
ֻ־ʱüͷһ壬˵ҰɵˣôһҲûмأֳԼС˵Ǽ𣿡
ЩСܶҡҡͷ˵磬ǸʶǻΪǽƽأҲûжᡣ
־ͻ쾰վһǴСȻȻ͸ˣ˻һϴҲӦġ
쾰ʱ۾һɣ˵ǲҪ˵ǽƽôأҲûмأǣǣָָԼˣеʶ𣿡
ЩСҲҡҡͷ˵磬ҲʶΪǺǰأҲûжˡ
ʱһЦſǸˣ˵ڿ˵˵ˣ㵽ʲôɵأܲŵ˰ɣ
ǸСôҲû뵽ԼصôǱˣʱĽеҳڼ飬һ䣬ô֪أ
ȴ΢΢һЦ˵ʵܼ򵥵ˣղ㿴ϴɱǼ˵ʱ溬һɱ˵ǽƽǺǰˣôΪЩɱϴأԵʱҾͻˣͲɵˣǺ͸ղǼһģ֪˵ĶԲأվλȻҲûʲôǴˣ˵⣬վ˵룬ⷴã㱩¶ĸˡ

1363ѡɱ
Ǹķ֮󣬶ʱЦӺ˫Ŀ񣬴һɱ˵ɱע˵ûУû뵽ȻܴܿǼٵˣҽĲʱˣҪһĶˡջʧߵģǣǲĳɹߡ
Ӣʱŭؽе㣬㣬㵽ʲôˣΪʲôҪ͵ǵ˵ҷɱ㲻ɡ˵仰˾ͷ·ɽͻһ㣬Ǹ˾˹ȥһ¹Ƽ͡
û뵽ǸȴûôȴӢӾͷ·һӴһ㣬ֱӾͷ˳ȥصˤ˵ϣ˺ü²ֹͣ۵ǰӴֱͣð亹
ӢЩСܶɫһ䣬æȥļλǴؽеҶ尡Ҫˣ
üɴµļʮСܶһеسǸ˾ͳ˹ȥеĿҲͬʱֻ˸ɱˣʱγ˺üӰƾЩ˵˺սҲ԰ҵ÷飬Ͼһʮء
һĻˣֻԷӰţͨ˵Ѿ޷ʲôˣֻܼӰ˳ȥͷ·˸һ㣬ٶȿþˣ˲Ĳҽ֮СܵӾͷ·һ㣬ϵسź˳ȥһص˵ϣǰ󲻹̶̵һӵʱ䣬ѾʮСܵ˵ϣ龰ʮֵľ
־ͻ쾰һȺɫҪˣµСҲǸҴɱô˶Է˵Ĳһأͷ·СӺͶʮһʵ̫ˣǶеˣҲû뵽Ȼôһħˡ
ųЩȴûжһءţ˿ǰˣԷֵȷԺʹӰȽһߵͣϧԷѣǶ֣ԶԷˡҡҡͷ˵㻹Ͷĺã˵һȻĻܱҵġ
ǸȴǹЦһʵΪһͶ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵Ϊ㲻Ͷġ
Ǹ˶ʱЦ˵Ȼ֪ҲͶΪʲôҪ˵Щأ˵仰ֻγһذףԼĲĨ˹ȥһѪѾص˵ϣ
һĻֵ̫ˣֱһգ۵Ĺ򣬾ѾˣеĴСܶɵˣû뵽ϸôĴô֮󣬾ȻѡɱҲһú
ҲûϵԷѡɱˣʱ΢΢ҡҡͷ˵Ļʹ߻һЩµģܹ£ôˣһĶ֣ľҪܰѶԷһټ
ǿһԵ˵ͷ˵ٵľ޴ĵѾ˶ԷһЩˡҿǻúõ̸һ̸ôҶغĵһŵ˽⣬ԺҲ֪˭Ķʹˡ
˵ͷ˵ϴ˵еǿúõ̸һ̸ˡ
ӢһҲؽеǴҶˣʱֻҪң˭Ļˣõ˭Ϳˡʲô飬øʲôģϽû£ЩҪǼ취ˡ
쾰ͺ־ȼһԶЦ˵ϴ̫ˣҶΪϽеİȫ룬ȻǴһ취ˡ
ֻʱųѾǸɱ˵·ҵһ΢͵Ȼǰ˵·ѵġ
΢΢ҡҡͷ˵ֱӻٵˡ
ųɵ˵ͷ˵֪ˡȻһǸѾ÷飬˽ֵһԣýŶ˼ţŰݡ
һȺ˶ʱǹһЦȻŽֵһͷȥЩʬȻмǿ˴ȻᱻʲôĲġ
ôһȺ˸ո߳˲ŶʮԶľ룬ֻԶɿʻ󿨳ֻÿ涼ʮˣÿ˶һɫԲʷɫװ룬ɫϽûһ˿ĹЦֳֳǹһս״̬
ǿʱɫ䣬еǣǲӵˣôءȻϽеĺڵ磬Ҳûк;̫ĽӴ
Ӣļ綼ŵɫɷףҪվסˣǱϾǺˣµľǾˣ˵沿ӵˡǶǲеĪҪԸ𣿡
ʱ̾Ϣһ¶һЦݣ˵ղ﷢ô飬϶Ҫ˲ˣǿ϶ǽӵЭǵġ
Ӣŵ亹ֱеĸھ⼸ˣôܺô˵ʿȥأҿҪˣģ֪ҾͰЩ˶סˣԶм˱һµġ
ǿȴǰĿ䵽շ˵ϣ˵֪λʲôأλѵҪԹ𣿡
շʱһЦ˵λ粻ҪˣЩʿҸղάֳģǶԸλʲôõ뷨ˡͽǻȥˡ
ǿǼշ仰İ
һȺ˵ĹֻѾǵǰͣৣһӳ˼ʮʿųţΪ׵һСųˣʮ꣬ͦоġֻЩʿеϢȻշегָʾ
շ忴˿Щʿʱϸֳһ˿Цݣ֧ػϽУԼŸо̤̤ʵʵġ˵û뵽ξȻųԴˣָлˣ̤ʵˡ
Ǹųʱú˵Ϊг̫ˡ
շʱһЦڰ֣˵ˣˣųҲʶˣͲҪЩ׻ˡϽзһЩ飬Ҳû⡣أҿŮİæŴ»СС»ˡҲѾϽˣԾͲͷλˣԻλȥɡ
ųշ־һ˵ǣг
ļλųʿص˿ϣʱֺХȥǲڿԳһˣղŵǼʮʿĲҪǼ˵ˣղǼӵʱ䣬Ƿ·ȹ˼һ㡣

1364¹Ӱ
Сʱ֮һȺѾƺƵ¥ˣʮ۸񲻷ƵȲһһڷкüǧǮһƿĺþƶ֮һȺѾ޻˵ĺˣʲôڵϵˣϽеˣٲȻһȺѾΪ˿Ͻδ˵ļˡ
ϯҲ򵥵İѹӰŵºλ署һ£ȻҲϣ˵ӰǶڻĹһɣһĿľҪ̲Ͻеаɵȵȣɴ綼ӰŶͬĸоˣټԱߵųɡշɿ𣬰Ѷ˵ı˵ǿֲ֮ʲô˻ĹˣϽоǴսʼĵһսˣϽбݵĻĹ᧿ΣˣӶǵİ˳
ǿʲôϾϽеһɵĴ磬Ͷ֮䣬̫ӰˣҲ侲ĳţһȺ˰˵ֻ֮ĬĬĶһƣûпڣȻ֪滹ûнһǣΪʲôҪЩأԣɺڵͻȻðĶ˵߽˵ֱһЩǾЩɰǲ켺˵δʲô̫ĺôڶǣշȻ˵Ǻˣ⵹СģҪǺڵϣⱾе뻢ıƤĸоˣֻµʱһЩɵĩҲͷˡ
Ӣȴŭ壬һӣֱӾվеģ;ǸʲôƨĹӰйŹ֣û뵽ȻǶֳ֧İɣǸʲô·ģԭĹ飬Ҳ٣Ĳ˵ˣѩǰȻǺܶ࣬ǻأôĿŶѹǵͷأҷǵİɲɣҪǸ·÷飬֪˭
ôһУʱĸҲĿȻǹӰźǸ·ˣǵУǸ·ͷ·һﲻĶˣͺŴһ鳼ȣһ࣬ͷ·ŭʨһ㡣
쾰־ǼȻҲǿǿû˵ȻҲ˵ʲôˣϾǿϽеĵһɵĴ硣
Ӣļλ˰죬Ǽ˶ûʲôһеιϴ󣬻ϴ󡢺ϴ󣬻ϴǶôˣѵҲͶЩȻǻڵģǻǻˣ֪Լ˭ҪͶЩˣ򲻿ܵģҿɲ뽫ҽҵЩǣǸϳҵŻФˣڵ飬Ҳ
쾰Ǽ˶ҡҡͷ̾Ϣһ˵ϴżʲô˵ҪͶⲻڿ
ӢʱŭĽеǣʲôѵǿǣͶˣĵ𣿾ƾ仰Ͻǿ㲻ɡ
쾰ʱһӢƢҲ̫ˡ
־һæ˵ϴǴҿɶǻ˰˭ͶЩ孹أǲôܰһټأϸڴҶҪһ£ܸǷĻᣬõģʲô
Ӣ仰ͷٺٸЦ˵ϴ˵еЩϽûпǵҲ֪һˣЩģǼɣùҵġˡ
־Ǽ˶ҡҡͷӢȻƢ꣬ҲһֱĺӣЩαСǿˡ
ǿǰĿ䵽ϣǫһЦ˵֪ʲôأȻô˵ЩסϽеĺڵǶϽ˵ǼΪģµʱ򣬲ǰ׵Ǻڵǣȥġ仰˵ҲףҲǰÿ˶˽ȥҪԸӵĶˣҪȫϣȫ֣ΪѾϽкڵˡ
Ҳ΢΢һЦ˵ϴ˵еҶϽУǻĹĵ̣ô̼С﷭أĴȥĻЩ޹⣬ÿĹ϶޹ġ
ǿ΢΢ĹһĻߣ˵֪ôأ
˿Ȼһƣһڣ˵ų˵Ͻһжʮɣһ˫߰ıӰˣڲǸӰţжʮһɣ֪ǲأ
ǿ˵ͷ˵˵һ㶼ûϽдİɣ˵ҵţһǧһˣСİ˵ʲôиʮˣȻ⼫󣬵ǱϾҲˣܹǶʮһˡ
һ䣬˵ǹӰжأ
ǿ˼һ£ȻһԼһˣֻǸæ˵Ӱİʮˣаɴ·һˣ»Ĵû֪ĸ˽ʲôǵһ˳աڶ˳֮Ϊǡ˽¡ĸ˽ơ˵ĸ˵ռΪĸǿֻ£ֻ¡˵˵ȥˡ
ǿüͷһ壬˵ֻʲô
Ǹ˶ʱ˵ңҲ˵
ǿʱһۣ˵ʲô첻ģʲô˵ģͷſ˵ˡ
Ǹֻǵ˵ֻ£ֻļλ棬дĸ˵ˣĸ˵书ȸղǸɱļϸҪˡ
ÿ仰ɫ΢䣬ղǸϸ书ǶۿģΪҪսʤԷô򵥵ˣĸĻֻ¸书ǿ֮ˡ
ǿȴ΢΢һЦ˵Ҳûʲô˵ģȻĸ˵书Ǹǿôô˵Ķأҵžһǧˣ˺սҲİǶģοǻгİĸ˶˵ֱǲһˡ
Ĵ仰в԰һЩȥĸĻֻǻûʲô̫İˡ
շʱ΢΢һЦ˵ϴ˵֮жʱһһЩģǵʱŪһЩ֤Ҳ潻ģϾҪںһ˵ˡ˵Ūңĺһ˶ˣǾû֤ݣҲҪ֤ˡ
ȴ΢΢һЦ˿ղ˵Ǹˣͷ˼һᣬ˵ĸǲǶأ

1365ַ
Ǹôһ˵˼һᣬ˵Ļǲûе鵽٣ݵ˵ĸȻ˵ǰǶ·ʵĸ˺λȶ·߳أɵİտȷ˲ʲôˡ
ôһ˵Ȼ˵ͷ˵Ȼҵϰ
ǿֿ˿Ǹˣ˵㻹鵽ʲôأ
Ǹ˳˼һᣬ˵磬һ鵽ǹӰźļɶϵңҿҲǸĶҹЩ˵ȷкۺʵġ
һȴǵ˵ͷ˵ĹƲûһģûЩۺʵĻôϽ󶯸ɸأһģϴսˣǴҪȫλ׼ˡ
ӢȴЦһ˵ҲٶˣʲôֻҪܰҳסĸˣЩСͽҺң֤һСʱ֮ڣǶ֤һڵġ
ͼǿǼ˶̲סЦ
Ӣʱ˼ͷ˵λôˣ˵ʲô𣿡
΢΢һЦ˵ϴֻйӰôٸ˵ĻֻҲỨôʱ䣬ַˡ龰ҲˣǲŸոжǱѾʼһٲˣȻҲĴȥҲλ簡⣬ʮλ綼ûеʲôԭأ͵һõļ裬ͳͳΪ˵ȵԭûеǴͿԿǿϵҲЩˣʵڲҵʲôˣ˵ǽ첻ѾǸһʾˣǾڵϽУѾ߸˿ʱˡ
쾰ʱһҲ̾ϢǵĵҲ̫ˣѵǲһȺССϺôҹȻأѵͲ𣿡
ȴذһڣ˵ϴʹˡȻһССϺʮأҲССϺʮĻΪʤ㻹ʤأ˵ǱһӰ֧ţôֻҪվڶλϣǼǿĺܺڶҪһټҲô׵ˡ
쾰仰ʱ̾Ϣһ˵һʼеСЩСˣ֪ĻӦǰǶԾ󻼡
ӢһҲŭؽеģһȺ˼ֱֱ磬ôҶĿɽأ⣬⣬ֱǺΪ
־ȴ˵ҿǻȵΪãҪŪ˺ˣĻĵ˿ɾ͸ˣô磬ôͿأ
ӢʱؽеǣһǼǮۿĶֻҪܸǮǲŲʲô˲أǮľ׵Ϳ͸ˣһۣĶ˵Ҷ˵ˡҿӦóûȰǶһרԸǸʲôӰˡ
־ʱҡҡͷ˵²ʮɰȻӴ󣬵ʮ࿹ĻֻʧἫġҿȲһǣȡһЩɣҲԲһߵʵ
Ӣȴǲ˵飿ֻһǺüʱ䣬ôʱ棬ֻѾ׼ˡʱҪǾҪˡҪģһȫĲ֮ߡ
־Ҳؽе߶ʮһİôɲˣ⼸ϽеİɻһǸӰ˿ɳ֮ˣĻǿɾǻ˵ǧˡ
Ӣʱؽе˵ô찡Ѿûκ·ˣһĻ㶼ˣǲͰˣľǱˮһսЩɺǸ孹һõİ취
ϸϸƷŷϵļȣȻڶѾܱˣȴϲҵʱ򣬳Ե㶫Լƽ
շ忴˿ֳһŵӣҲ΢΢ҡҡͷû뵽վԼߵֻˣԷʮɣ⻹ǲǸӴĹӰˡԼôܰɶ˷Ͻеѹȥÿˡ
ǿʱ˳ֵӣҡҡͷһɽ¥ĸоˡԼȻϽɵĴ磬Ҳ޷ͳȫ֣һͻᵼϽв޴ı䶯̲ס˲ͷ亹˵ƽʱ֮ĴССֵĻҪٵҪѳ࣬Σࡣ
߶ʮһȰЩɲǣȵ飬ٲأ
ܿ龰ȴһսʤˡϾȰЩɲĻֻ»಻ˡ˵ϽеľƲȶʡжϽеĲ⣬ЩɵʧᶸȻࡣȵĻֻ»Է׼ʱ䣬ֻʱһս
ǿʱ̾Ϣһ˿˵εǷͬСˡҼǿȻŵĴ磬ȴǵһˣҲʲôˡҿһˣϣΪϽеδٵˡģҲ˵ˡ
ôһ˵ְĿ䵽ļλϣǵ
쾰ͽӢ˰죬Ҳûóһ⣬Ҳ޷õѡǵ˵ͷͬ˼ǿĿˡ
Ȼ΢΢һЦվϵľƱЦǼȻҶôҾΪ˴ҵ棬Ͻе棬ǻĹ棬ΪѵصΣ鶼
ǿͷҲվžƱ˵ǾİˣǰЩ孹Ӳ
Ц˵ȸһˡ
ãɱ
һȺ˶ԼƱľƶһˣŶ¡
΢Ц˵ʵҲ£İɼӽĻЩ˵ӪͻȵĽࡣҾɽϴ󡢻ϴ󡢺ϴϴȼλϴСܶۼĿĥһЩ׼ʱϴųǵʮλڱвȻģǾ͸һλˣǼǵ档̰ƵȵȵĻǾ׼ǲˣҾΰ

1366СС򵥵İ
ȵ񶼷ֻ֮ӢŻվ˵ô˵ȻǱգҲṩʱ䣬ֻ£ҲŶ
΢΢һЦ˵ϴȻ˵ҲмֵȴһԿ϶ģʮȻģӴ󣬵ǱϾǲŸոձǸӰ£ĻΪĲȶʱһʲôȵȵģĻмңǻĲΣ˵Ǹ𣿡
Ӣ仰ϲĽең
Цĵ˵ͷ˵λѵû˵𣿴ڲ߽Էȴⲿ߽ԷӵףҲӵĲп
ӢʱЦ˵Ļ˰Щ˾Ͻˣҥµ飬˭أ
Ц˵СͲ鷳ϴˣ˼ѡˣȥõķˣ֤֮ڣͻϽŪǷˡ
Ӣ˱ȭͷ˵Ǿ͵ĺϢˡ
˵ͷ˵ҲףλɹƽϽˡ
ļλҲվȭ˵лļˡ
շЩɴ֮ҲͻصշļȻξۻᣬշ岢û˵ʲôѾ޿ˣڼλĴȻܰٷ֮ٵţǺշվͳһսϣǵжҲõĿ϶ȵӰŽսʱҲռһϷˣ˵շϽег˵ϽеĸŶĹϵİĻֻԺϽп˵Ǻ绽꣬ء
Ȼ˵ŹӰŵ¼Щڰ˵ûʲôش壬˵ӰҪ̲Щɣ˵Ҳܵ˹Ӱŵвһε¼Ѿһĺڵ¼ˣ֮¼ˣǳе˵ȥˣΪϽδĺڵȶǿԻø棬αҪˡ
һϽегټһϼļ̳ˣ㹻Ϊ˸ˡ
˸ջص˼ſڣֻһӰ˹ʹıס˶Է·һֻСèһ㣬ʵ˵ĶȥˣССˣССΪ㲻ҪССˣҸղŻǴ˵绰˵Ҳûлȥ
˵ˣСС˭
˿֣ѩڰ̣ҿ˸֪ʲôˣȻĻѾǿ籩ˣæѱԼССĲһϵˮȻ¶һõЦݣ˵ҵССôãô뿪أղŲǺְֳȥһˡ
СС仰ҪĲԷίĵͷ˵˼ң˼ңΪ㣬ոҪ˼ңҪ뿪˼ˣССղ˹ҵԣңĺ֮ˣ뵽ˣССһһ붼Ը뿪㣬㲻Ҫ뿪ССССԺ֤һжģ϶ᶥģģ̇ͷһ˫ƯĴ۾洢ˮô˰
ʱ΢΢һЦͷ˶Էǽ촽ȻԷ˳ͷ˵Сɵϣ˵ʲôʲôҶ죬ʲôʲôһжҵģϲǸȻһЩССһǧ˳ͷ·ҵĸӹƷһСС֪ҲϲΪҶıʲôҪľǸСС
СС£־壬ŵ飬ôһǣͳͳУǻĹĴͳŮˣֻҪһİԼԼԣԼԼҲẦµģԸŷ»Ҫ࣬ŷ±ȳ׳ɳĵССһҪĻǶһ㣬Ը䵱˵ĸӹƷԴõԼİ飬ʲôҲ׷ʲôֻǼ򵥵İ㹻ˡȻ֪ѾôŮˣǻǷ·ţǼһ㣬ΪһУɾĬĬĽŶԷôһİһչˣһĹػҲԸ鷳ԷҲԸöԷоԼᡣ
СŮˣôܲϲأ
Ƕ飬ССߵһ
Ǿ飬һ
СССѾ̱˶ԷĻ棬·һ̲ˮһ㣬˵СССССС֮ѾûԼССӺﶼģССһУСС죬ССĵأССȻֻһСŮˣʲôҲᣬֻҪҪģССһŬȥѧϰġʮģոʧԴʱ鼫Ϊȶ״̬ԼʲôõĵطᣬԲŻ
ʱ΢΢һЦ˵ǲϲʲôССʲô
СС϶ĵ˵ͷ˵ǵģҪʲôССͻʲôȻСһ죬ʹСԴ˵ҪССĻССҲһӦģ㣬ҪССΣԵģСС϶ģССϢһᣬѾָˡ˵仰֮С·һ㣬Ľޣ
ιȥˣȻССܵͣշԱߣ¶Էˣ˶ԷǲƵĿ⣬æСС§˻棬˵ҲҪʲôҪÿ춼ǿĵģҾرĸˣ֪𣿡
ССС˵ССûʲôҪֻҪ𾭳ССߣССͻῪĵģ·һˡ
ЦŹ˹ζԷСǣ˵ⲻǾͳȥСʱССųʲôˣұ֤ԺȥĻǰģҪʾô
СС˵˼ң˼û˵ȥҪ˼ʾ˼ң˼ҲҪģֻǣֻ㣬һССҲͷˣҲẦˡ
΢ЦıŶԷǽ۵˵ǣССš
ССС˶Է촽һ£˵ˣʲô·˼ҪʲôƵģ˼ң˼ҿ϶ģֻ㲻Ҫ˼ҵģǲǺȾˣСС㵹裬ơ
ЦǻС˵Ǻðɣû˰ɣ
СССһ죬˵ѾѾûˡ

1367ϰҲԴ
շ˵СںûаǶŶסˣҶûа취ȥˡԼòôһƯŮôˣһǼ޳ȥŮóȥˮԼϰվôʱˣŮȻûۿԼһۣһıġ
ССʱСһ죬뵽Լϰֻһվţæÿ˵·˵ְ֣ҸղţֻֻˣԲš
շ峤̾Ϣһ˵ϰôҲȲϹ
СССæշùЬϣŵ˵ְ֣ûˣ˼ң˼Ҳǵˡ
շ忴ԼıŮ˳ɵӣʱҡҡͷҪǲ֪ôŮ˵ĻԼ϶ĸԸѱŮиˣԷôŮˣԼŮôôʵһ˳ܵˣԺ϶ҪԿģ治֪СôŪôŮأԺĶٲ˵ģԼŮ϶Ҫܿˣ鶼ѾչˣԼʲôԼʱʱвһ¶ԷԼıŮչһˡ뵽ʱ΢΢һЦ˵ְû˵ʲôôϹְֶͷˣշŮȻˡ˳һۣ˵С۸ССĻƴҲҪˣûУ
ʱЦһŻСС˵˵ˣССôãô۸أҼ۸ԼҲ۸ġ
շһȻȥһߣһ˵㣿ڵ˰ǲϧֺĻ˭Ҳ˵Ҫжһ仰
ССʱС죬˵ְ֣˵ģͦõġ
շɳϣԼŮ仰ʱιȥˣԼúõչչԼŮôԼŮͰ˵أ·Լרƻ˵Ĵ󻵵һ㡣ûĶ˲輸ϵĲˮһڣ˵ǲˣȻҲǾһ¶ˣ㵣ʲôǶѾˣѵһ˷
ССС֣Ҳߵɳԣһӣ£Żص˳棬һĹȲ˳һݸһݸԼĸףŵ˵𣬰ְ֣Ǻȿڲ裬ưɡ
շղȻҲһƣǲûкȶ٣ԸһҲûУǽӹȲ裬һڣ΢Цİѱӷ˲輸ϣһССˣоһ𣬺ǰģԼŮԼǱȽġ
ССĿϣС΢죬·һͻݵһ㡣
ȻղŶ˼ƣǶ˵Ҳʲôˣĺ˼ڲ裬ζẠ̊́ǲҶݿˣԷˮѲҶݿȻһЩˮģɼԷ˼ϸ塣˿ԵССʱ΢΢һЦסȻҲԼϣЦ˵ССôӣĸһȢء
СССߵ˼Ķˣⶼ˼Ӧˡ
֣ѩڰһ仰û˵ĬĬĿ˶ӣҲѳ˴ȰЦݣ˶һмССˣֻҪԷܹ޸һ˼ңһӶֵģҲ֪ˡ
֣ѩЦ˵ͰղŸȥˣҲڼţܣСС㷢ƵģƴҪȥѰ㣬ҺС˺˵˵Ű˼棬˻ûмССôһء
ڰһҲЦ˵ǰҿһ̫ϣеأҪȻĻǻסССء
ССʱСĨһƬΣߵ˵裬˼ң˼Ķˣ
ЦԷǹ⻬С֣ʾԷûġȻ΢Ц˵Ŷĸˣڰ̣ղϽзһ飬Һ˳ȥһ£˳Ҳѧϰһ£ˡ
֣ѩʱһ㶣ɫ΢䣬˵Ͻгˣʲô飬ҪôһгĪǴ𣿡
ǿշһۣȻûʲôܵĵطǱϾ鱻ȥˣһЩӰģЩҲ֣ѩڰ֪ˣͼ򵥵˵һ£Ҳ˵İһƴˣʮȵȣ˵ϽжŪһˣеľ춼æĲֲ嶫ϱˣֺϽеһЩ˾еǣȵȣΪģеƴԻҪշг洦ˣǰСʱŰƽϢ
֣ѩڰ֮󣬻̾ϢѣϾ˵ͷ·췽ҹ̷һ㣬ͷ·涼ǻˣûкһ㣬еëȻټǸʮˣ亹ֱҪˤڵˡ
֣ѩе߷߲ƽ˵ЩˣֱӦһһȫ˲źãͨϰղܰˡ
ڰҲǵ˵ͷ˵԰ЩĶһ˰һǵɵӣ·ЩСһ㣬Ƕǹģɱ˾ͷ·ɱһļ򵥣ˣȫ˲źء
ССҲɫ΢䣬ŵĿ˿˵㣬û°ɣô˴ܣȥﰡŵģûУѾʼŶԷˣҲǰԼϢһĻѾͻŶԷˣҲȥˣĵԼίҲԸİˡ
ЦС˵㿴㲻Ҫˣҿǻ书ˣЩСô˵أǶϹҲŶ
СССֹֻͣСڶԷϵĸ˵˼֪֪书Щ˶ǻˣᣬᣬһЩֶεģһһעⲻҪ׻˵ǹ׶㣬ѷ
ʱЦ˵ЩС죬˵ôˣˣǹǰ˵˿ġڶԷĶֵһ䣬㲻Ҫˣҿһεˡ
СС仰С΢죬ĵ˵ͷ˵СС֪ССϹģս޲ʤġ
ʱЦ

1368Ͻзͻ
շ˺֣ѩǼ˶һᣬ͸Իص˷棬ˣȻ˶ϽкڵϵıһмĿѹȥ԰ЩʮСǱϾӪˣŪþܾ˵龰ˣڱҪŪһһߵľС
ųɵưϽУǰĻ˵ЩҲͳͳĲֻʣһȴû뷨ˣڵ˵Ѿ鲼˻ĹĴϱˣαذİɶأĻٻע⣬ҰЩŵĻҲԴжһųɵ쵼ڳԼڣһһоͷ·һ㣬Ⱥˡ
Ǹȥһ绰ϽйֳָĹӣһ޻˵ˣ˺֮⣬Ǻ֣ھҪˣֵԽ󣬶ԼԽˣųɷָʮСܣһݵС磬ŶʮˣɢһЩʮɺ͹ӰŲڲ߽ǣԼͿһЩˡ
ָʾ֮󣬶ʱЦеģҪ飬û뵽ԼȻˣһԵһС磬ͷ·ŻĳºԼ˽ֵϣŶʮСܣ̫ק𣿼ֱǱԼϰֻҪأ뵽ǵ֣Ӧҥ𣿴˵ЩʲôŸǴñʲôģõ԰ǵź˵չˣиŪһЩĶƣ˵ֱ׾ˡ뵽̲סЦ
Ȼ˶ԷӦһǻ˶ԷǼЦ̲סһЩɴɫŶ㲻СӵɧˣǼΪǶԷİȫˣϾʮСɺһӰţֻ¶Էʲôжˣָųɴȥһ绰Ķʮ붼Ǻ֣ǰѼֵԣҲһıˡ
ųɹȻ˵ʮһЩҴɱС֮⣬µĵеλǾ˵ĹǼΪĲҲǼΪĴ˵ʮһٶˣҲܰƽͳȥġ
齻ָ֮οǼʮ˽һЩ˶ǸոյϽûмˣԶʮ˵Щ˻ǼΪİģǼʮ˵ʮɴòˡ
οǶʮҲ˽ĻҪˣһǵͷӦһЩϽʱˣÿ춼ųɵҹܻԺֱ֣ǶȼˣʲôҲûпģڼôһ񣬵ȻϲҪҪܽеĻֻǶʮſʮɳȥˣɱһ췭ظ˵
ҵ˵绰֮󣬾˴ϣԼкܳʱûвֺڵϵˣû뵽زپҵֱǱ˱Ͻеⳡĺƽˡ
࣬ı졣
ȻǶεĺڵϵսûĹٴž޴ѣԼûвеĵˣȻҪսԼٴܼˣǰһĻݺˣһһͿء
뵽һ㣬оµѪ·Ҫһ㣬ֳ޵һ˳ʱ䲻ֻ»µĹͷҪɢˡ
ڵڻĹ棬ȷһ˴ʹ̼ĵطһӵǿߵĵطֻҪ㹻ı£ӵߵȨȻˣûʲôıµĻֻб̲ķˣǲпģûͬߡ
ϼÿһ˶Ǻսģÿ˵ѪҺ涼޵ս⣬ͷ·ص˹սһµ߳ＸսˣñūȴİණС׳Ƴĺһĵ䷶
ɨ£˭
Խ룬ԽоԼѪҺһһȼţ·Ҫһ㣬ôֹеĴ̼ö˵һı飬ˣԼ˯ʱ򣬶͵ˡ
ʱķűƿˣֻССŵĴ˽۾˴ϣʱСһ죬ߵԣ˵㣬û˯ŰһΪ˾ƣҪúõ˯һء
ʱ΢΢һЦ˵Ҫʲôأ
ССС˵Ľͷ·һոʢĻһ㣬ôˣôĳջ˵˼ң˼ûʲôˣֻҪ˯ûˡ
˿վŵСС˼崿ü֮䶼ŵ⣬һٸķ飬һЦһ򭣬һһ֮䶼˼ջǾͷ·һһ㣬ÿ˵ĴԶ˶ݵĶ·ſ˫ۣЦ˵ССҲһˣҲñһ㣬úõĿҵСš
ССС˵ģ·һƻһ㣬ǹԹԵѵЬӣϵ˴ϣĻ棬ֱֻԼȻѾΪ˶ԷŮˣһϵˣǻܲ˶ԷȵĿ⣬оԼһȣĸоһʩչˡ
ﱧŶԷŶԷɢ㣬оԼë̲࣬סͷչȥס˶ԷƬޱȵ㴽ƷǷһ
ССʱ·һոճŮһ㣬˵ǰĽǣһĵֿǴʱڶԷһֿûˣоһ鲼Լȫ·Ҫȼһ㣬ĶһһռʹԣĶּޱȵҪҲ˶ԷϣԼǱظĦŶԷ壬Դ߶ԷԼҪ
żĴսͺ׳嶯ģʱĶܵСӵأֻѾס˶ԷظϣȻŶԷͱ˵Ҳһ
ǣǲаĲУҪϣССڸˣǰ죬Ұְ趼أһһʲô˼ң˼ҾҪˡССʱȻѾоԼ״޲öԷռԼǻϵȰŶԷȴ˵
ȴĽŶԷϵ촽ǲϵŶԷѩ׵Ĳ˵ǻܿģûµģǶǵġ
ᰡĶܿˣŪһСʱء
οһˡ


1369г
СС˺ܿҪԵʱ򣬾ڰ̵ЦСССֹûаڿǴģҪ̫ˣүղѾ绰ЩˣаСʱǾҪˣҲҪ׼׼ˣҪʱһæң˼Цˡ
ССˣ̲סһ졣
˿ʱССģ֮ˣ·Լһ⣬ֻǰֱӱ¶Լǰѩ֬һļƽ̹СҲԼĲˣԿ޳ȣ̲סѶԷ˻棬ĸŶԷһ⻬ļ̰İͷ˶ԷǰŶԷǵ㣬ôһֱ쳤ؾá
ССԸоԷı仯ҲѿסͶԷúõİһԼúõĸһ¶ԷĴڣҲ֪ʱѾˣԼһոպ֮ģȥЩˣֻǿѹסԼִֻСĸͷԼ壬˵һǣǾˣǲڼȥˡ
˫ˮһŶԷѩסϸļȻ˵ҺܿģˣССѵ㲻֪ǶôĶеƲסԼҸоԼ·𷢷һˣҪúðˡ
ССĸоԷȵ˫ԼļҲһսһִһĸооˣֻСҲ̲סĸŶԷ塣˵ң֪٣ˣʱ㣬ҪССٴζԵģССԶŮˣڣʱʵǲˡ
΢Ц˶Է΢΢Сһ£˵£ǾΰԼеıԡ
ССС죬˵Ѿ˼ôˣװ
ͷ˶ԷĻ棬Ц˵㲻ͬĻҾͲ
ССʱһڶԷĻУһ𣬴ֵǿģҲһֱôȥģǹԥһ£˵ǺðɣҪ㰡ǣǰСʱ֮ͻᵽġ
ʱ¶һƵóѵӣ˵Ѿס˶ԷƬʺ촽ͷѾ쵽˶ԷСУԷСһ𣬾ţȻֻҲϾôţڶԷϸš
Ҫˣ˵һµģ㶼ôʱˡСС̲ס
ǲһΰû˵촽ûзֿ
㣬ˣ
Ҿˣܰô
㡭

СС˴֣ȣʮӵʱ֮󣬲ŶԴ·ȵССϷĺ쳱ɢȥ֮һ·Я߳˷䣬˿棬շ塢֣ѩ˴һк
շǴһк֮󣬾Ϳʼ׼Լ׼ĸֲҶˣȻûȺãƽʱҲⲻһЩϺõĲҶʲôն裬ȵȣͼǮϳ˵ģȻûˮֻǿЩҶͿᵽһ󵭵㡣
ССһԣշ׼ŲҶ໥һۣû˵ʲô
ʮ֮Щܵշ˶һһˣЩֱ˰ֵľֳֵ̾ľֳԸɷǹܾ־ֳ˾ͽйֵľֳԼһЩŵĹԱ߸ء
ֻǼշ֣ѩ֮󣬶Ĵкͷ·һ㣬ȻҲϽеĴϽегշ֮󣬻ǼŽϾԷϽеĵһˣշԵĹֵľֳʱҲڳһƺͰı飬·ʲôҲûзһ㡣
շЦŰһý˿棬Ȼһһ£ŸǽܵλֳˣλҵŮҲϼļ̳ˣںСŮء˵ָָ
Ƕһ㶣̶˿̾ѣû뵽շ徹Ȼύϼļ̳ˣĲСˣȻϼѾ˱Ȩձһȵģ˵ȵģ˵ϼʮźҵʲͲһֿԼģ˵ϼ廹һЩȨЩһ˿ģշɽ绢һˡ
ǧշĹϵΪĲ˵ǺܺõˣȻǸ֣Ц˵ðգЩ˵㼱ҪŮ޳ȥˣûҪһ㣬û뵽㻹ҵһŮأĽ϶ˡ
շһЦһ߸Ǽ裬һ˵ɾ˵ˣŮɲҵģССԼҵģҺСʶҲʱˣҲСһ£ˣû취ˣŮˣչҪ˵ģССҲʮˣҲüˣһԸ֮ˣûм˾죬Ůӣһ㶼󷽷ģôϲأǼ϶ǰ׵ˣѾˡȻǰ̾ģȴǻȴǳޱȵĻ֣һ˶ԿŮǼΪġ
Ըɷ˶ʱЦſ˿СС˵û뵽ССҲҪˣǼǵõССһСѾͷأ˻Ц˵СѾͷԺ󣬻޸ʲôأû뵽һգ۾͵˼˵ˣһôһɾСС۹⻹úܲ
ССС뿿𻳱棬˵²Բǣ˵ʲô˼ң˼ĶĶ˵˼Ķ۹ˡһ˵Ҫ𲻺𣿶ʱ˵ȥˣɬؿһԵһۡ
ļҲû뵽շ徹Ȼ£ϼļ̳ˣҲǴһԭǻշʲô뷨Ǵʱһ룬һϽегټһϼˣֵܵסģҲ׷׵շϲֱԼŮ˻Ҫˡ
΢΢һЦʾԷԼûµģȻվλֳ˶˵ͷЦ˵λֳ˺ãСˡ
ЩֳǺЦĵ˵ͷ˵̫ˣġ֪ϼ˸߰òˣ˿ЩһĹԱʱ˶Էô˵񣬶ʱҲ˼ֺøС

1370Ͷ
շΪǺü˶˲裬ΪǶ˷˸ǰЦǺǵ˵ҷЩԽԽнˣǵõʱĶŪʲôᰡǺȴ裬磬ʱǿûʲôò谡Ǻô𾢡
ʱЦǺǵĶ˹˲豭Ĵһ±ƯŵĲҶȻļ˵ɶʵҺ˿Ǹʲôдҵ谡ӿ湻ģһ쵽ͷǸʲôͷһҲΰ棬ЩһͶûУôʲôײ˶ĸɳһ£ǾǲˣǻЩ꣬Ŵһ£ȻĻײ˰ӣӶԲأÿҲֻпܲķˡ
ǹܾ־ֳ˾ͽʱһЦ˵ϳ£Ѿ㲻ˣԳԵͷͰײ˶أҺ϶ǸʲôʱʱŽпأÿٶǸ׺Ƕһ룬Ӱÿ컹ҪĹ˰ÿһˣֱأǸϵèͷӥҪԶȥ˰
СС仰˶ǴЦ
˾ͽҲǺٺһЦ˿ԱһĿȽϷˣ˵϶ǵҼǵ˲ʱ䣬һϣ˴ϣ˸ԵĶӻ๾ҽأˡ
Ǹ˴һߵ۾۾ССģ·һѧһ㣬Ų豭˹ƷŲˮ̧ͷһۣ˵ô᲻֪أÿε⻹˵ڵһֻĹѾúܷˣץԴˣԲ԰
˾ͽʱһ˫Բ۾˶Էһۣ˵ʲô϶ɾͲˣʲôⶼҳģˣҿɶأǴ͵ȻҳģжģˣˣǱ϶ڳô֣ǿݵֽŹĲʱǷǽߣ͵˵練ˣǸĽһ£һûпأ˸ڵԺֻһŽһӾͿסˣһĹ׽ֻ˻ʱ˿кóʱûгԹˣ־Ͱֻˣڶ軹ֻأһҲûҵֻ˵ҲǹЦ
ǸҲЦ˵˭СôѼԵ֮󣬰Ǽëûչˣͷ㶼͵͵ô˵ʲôԺûԵʱ򣬿¹ͷǺõģǲǰһǵЩͷһ̳棬˴档
˾ͽʱЦ˵㻹˵أҼǵʱôʮĿСͷô죬ֻжʮˣܸܲһ£ʣʮĿͷĶȥˣ
Ǹ˶ʱЦ˵ǲǻжʮͷ
һȺ˶ǴЦЩ漸ÿ˶¹磬ũʱҲˣҲȤˣʱһ˵飬һּµĸо
շҲЦ˵ǿҺϳǼ껹ǹĲˣȻûгԹʲô⣬ǱϾÿٷǿԳԱӵġ
ǧЦǺǵƷŲˮһ̧ͷ˿շ壬˵˵գЩǳˣʱʲôӰȫ¶ǸӣгԵҲѾܲˣƽôﰡʱϯǺܳʱ䶼ڵǺˣʲôͷҶкö궼ûмˣÿԷʱ򶼻ϲȻĻĳԲ·أôҲһСˣЩȨҲϲˣⲻ˵ʲôᣬǼ˾ƨƨߵܹ
շЦǺǵĸǧıһЩˮ˵˵ԣɾͲˣ⻰лǷеˣǲǰ
Ըɷʱҡҡͷ˵壿һˣȻûϳºʶʱ䳤ҲкöˣڵԸһ֪ŪòҶҲԼ͵͵ĺȵģĶ뵽أ˵˵ɣδĵİô˽йΪ˺һɣΪʲôأ
ļ仰ҲĿ䵽շϣҲ˼
շʱ΢΢һЦƷŲˮ˹˵ʵҲûʲôˣֻǾЩ˿˵Ͻеĸ棬ţ˵Ͻеδ˶ƿǼ˵УǼ˵һ仰ͿԸıһУصҹ죬ʹ˼ͨһ£ôҲҪѡˣٲĵز
˶һ㶣û뵽˶Է˵صĻ
ʱɻ˵գ˵ʲôʲôٲĵز·ЩͶһ㣬Ϊǻ𡣡
ԸɷҲһ˵԰գôˣȻҲеȨˣͶһЩǼģǵʲôˣĻѾ΢һЩˡ
Ѿշ廰˼ˣʱ˵գǲΪ鰡ҲҵһʱͿҪ飬󹦣Ҳ˵µǸģѾջȥˣǾ˵ѾˣѾƲסˣʱҲƵҪˣ׼ϵһ£˵ѾҲͲ˼ȥˣҲûôذɣ
Ǽ˶ʱһ㵣˵ŶΣ˵ʲô鰡
ֻǰ緢򵥵ĺǼ˶˵һ顣
Ǽ˶üͷһ壬ȻЩ̾Ϣһ˵ΣǺͿЩȻǺĴ磬˵ʵʣǾǸģЩϽļɵĴ磬ǵİɴˣЩСܻôЩɵкüǧأ˺սҲ԰Ĺҵϡˣ㣬㣬ҪҲҪһŪҲʲôĶҰµãһӵɣҿհ㿹ˣҪȻĻĹҲѾ׳ˡ
Ŀⰵ࣬˵ҵȻҲΪЩҲûмˣҵڶʱڰЩɾͻķѵ״̬棬ĻҵĹͿɾʹˣǸ·Ҳôҽ͵ģҲˣ˭˭˭뵽ô鰡ҲҲҵˡ
һ԰۾˵Ƕ·ģ
˵ͷ˵ȷǶ·ҵġ
ʱЦ˵ξֳҿûִ󣬲ȻĻĳˣʱǱǧУҲⲻ˻Ĺĳˡ

1371ͬ
仰ʱɫ䣬˵㣬仰ʲô˼
ͷ˿ǻעСС΢Ц˵Ϊ·ĿҪصشһϽеĺڵЩɺǹһδģĻƴҲ˵ǽǵֲ赲ǰ켺
ʱüͷһ壬˵Ҫôʲôôأ
΢΢һЦ˵ξֳҲ²ĲǸ·϶һʲСĽǮɣ˵ʲôֻҪ飬˵ôһǵõ͸Ǯ㹻úõػӻһʱˣڶԻһܴĹͣϾڹʵϴ򣬶ôһôĺڰ˵ǹԺգõϵĻᣬ֪˵ĶԲأ
仰ʱɫɷף˵㣬㣬˵ʲô
ŻССվȻѶԷϣļЦ˵ξֳҪˣҲûʲôϡĵطˣ£Ȿ쾭ˣʲôúµģһ֮⣬ĸԱⶼϰΪˣõĵġ
û뵽˵ֻҲ࣬ϾĸٵĲǮⶼΪӦˡǸ·ȷǸ͹һЩǮȻǺܶ࣬Ҳжʮˣ˵󲻴˵СҲСˡ˵ͷ˿ļˣǼҲû̫ķӦȻ˵ͷ˵ȷ͸ҼǮҵʱҲеĪҲûиǮ˵ʲôһжӦõõģҪҲɣֻΪѵǮˡ
Ц˵ͶˣûĻΪʲôҪϸôǮأѵ·ǷǮ̫ˣŲˣҲװ˰ɣ
˵ʲôĿģ
𻺻˵ΪֻҪɵ˺ǾһǵⳡսͲֹͣˣһ᳹ξֳΪһȻûˣҲֻɱǲˣʱϽоͻǿİɣʣЩСɣҺг˵ĵƶϣҿ϶˳Ǳ·סˣΪζʲôأ
仰ʱ亹ֱ˵㣬㣬˵ʲô֮⣬İɶ·סˣ⣬ôأǿǻʮɰĶôıأĹӰȻеǿ󣬵ûǸء
ļҲɫ䣬Ҳ֪仰ʲô˼ˣǾ˵һ군ĻǹӰžϽеĺڵͳˣȨĲСˣԺЩ˷ͥˡ
΢΢һЦ˵ξֳ˵һ㶼һӰźһ·Ļɲʲô򣬵ټһ孹أ
˶ǵһ˵孹
Щˣ˵⣬⣬ôأôܺͶйϵأⲻϽеһڵˣǲǿǵ̫ˣ
ȴЦ˵ξֳҲϣǿǵ̫࣬ĻǾͶԿкܶˣȺȲ裬죬ⲻͦõ𣿿һжģȻһûʮɵİգа˾ųɰˣҪУޡ
ʱоԼĶͷѾʼð亹ˣеֵôˣ̲ס˲ͷ亹˵ν˵𣿡
΢΢һЦ˵ȻһĿ˵ˣϾҲҪģξֳ˰Ͻеĺڵͳ˶˵ΧͲ֪ʱᷢʲôˣһ˻ᱻһ飬ͷΰɣһ϶Ǹ·ˣǲ֪һ˭أ
Ҳ뵽һˣڰԼôͿأǸ·ĻҪշǼ˼ʱֹסⳡģĻƴĻֻԼˣԼͳΪ˻ĹˣֻʱԼڶԭԼˣ̲סһȻ˵ǣΣպİˣҪȻĻң군ˡ
Ц˵Ҳ㼰ʱɲȻĻҲûа취ˡ
ʱ߷ߵĽе·磬ֱǻ쵰Ļ쵰յҲҲˣңʲôӰŲ֪ҵ˵仰ʱѾվ׼ֻˡ
ȴְסֻ֣˵ξֳȱż
ʱһ˵Ī㻹ʲôõ𣿡
΢Ц˵ξֳȻǹֵľֳҪӰţֻ˻ģôྯĲᣬֳֻҲѲʲôϵɣҲᱻְ鿴ĴˣҾã㻹ǲҪֱӲΪˡ
üͷһ壬˵ǾͷιӰʵҿʲ¡
Ц˵ǵȻŹˣЩ˱ͿɶһҪ̲ǻĹҰģôϽвأ·ĻĹǿɶ֮ˣҲҪԶֵġñ˴Ǹ𣿡
һ㶣˵˴
Ц£СС˻棬ֻḧŶԷС֣Ц˵ȻӰҪɣⲻͿ𣿵ʱֻҪͨ·ʲôģͿˡ
˵ԸӰ𣿡
΢Ц˵ǵȻˣҸղѾɵĴˣ˰߻һδģжأĿľǰǸӰźЩӹЩСһٶξֳʡ²𣿡
ȻûзԵɣüͷ˵գҾ飬ǲôð
շʱ΢Ц˵Σ˵˵Ĳʰ
°ͣ˼һᣬ˵ֻһ㡣
һأ
˵ʱ䣬ʱ治УҪǹӰźʮɣĴսһʱܽģŪõĻҲˣĻͻᾪˣЩҵһЩʲô۵ĻǾ͸ӵˡ

1372¶ǻ
շ仰Ҳ֣صص˵ͷ˵˵һ㶼ôһĻǣİɾжʮǧˡһĻĲǶʱԴˡҿʱϱҪһˣһСʱսĻǻԿһ¾棬̫ĻͲܿƵˡ
˾ͽǳǹֵܾľֳҲһЩⷽȨʱ̾Ϣһҡҡͷ˵ȴðˣҪһСʱʮɣôأʮɱһˣҲҪɱһأֱ췽ҹ̷ˡ
ǧЩȻҲǾֳǱϾܲЩģҲﲻʲôæֻһԳˡ˼һᣬ˵Ҫ취Щɵ˶ۼһȻһǲͿˡ
ǧʱһЦôأǾۼһǿʮأôôۼأ˵Ƿǳʱڣѵɵۼһ˶һֻ飬ôҲġǸնһ԰磬˼һᣬ˵Ȼʲô취ǿͬʱЩɷģĽֻҪҪи˲ˡշ忴˿ڻССһüͷ˵СС㻹ǻطȥˣʲôҪæġ֪ԼŮǽЩֻ»಻õӰˡֻǰ֧ˡ
ССʵҲûշôᣬڶкһϵе֮Ҳ֪һЩڵˡȻЩЩѪȵĳ棬Ҳǵôˣվһۣɵ˵ҡ
С֣˵ͻطˡ
ССɵص˵ͷȻ˵ţһطȥˣİɡ
˵ͷĿССص˷棬ŰĿ˻˿ļˣ˵ֻڳ취ҲѾûиõİ취ˡ
˾ͽҲ˵취Ҫ֣ҪֳʮˡȻҲǿ󣬵Ҫֳʮ˵Ļֻ¾Ͳô˵ˡ˵Ӱһ孹ˣһһܵĻֻ»⵽˸ıˡ
ʱЦһ˵ʵڲУҾµЩЩڵ֣Ҳ˳Ҳ𼸸ɣǶһˡ
˾ͽҲǹһЦ˵ô˵ҵЩǹȻľһǲ񣬵ÿҲǹԸһСɻǴ´ġֻҲô㱾£ﲻʲôæѻˡ
շҲǽüͷ飬Ǹоޱȵͷۡ˿ļˣҲһæ⣬ȻܳϿҵ˵λֵܣշ岻˵ʲôڻǶлλæллˡ
˾ͽڰ֣˵գ˵仰ͲˣȻǲܺʹЩڵۣͬǴҶǻˣôЩǻĹΪأ˵ģӾǼЩ޷Ķ孹ӣһϾ˵ĻǾǴ孹Ӿ˾һʮһú
Ҳһ˵ģεҲкܴΣεҲҪκһˡǷĺˣùÿ˶ҳȥĶˣͰﳡӣЩ쵰ֱÿ֪зҲǻˡ
ǸնҲǹЦ˵û뵽ǰϼλûиϻĴսлЩ˶һˣһ룬ˬо涼ҪòĻһҲһѿЩ孹ƴһɣ˵ˣȻûʲôȨʮԺϳǼˣǿŪġ
ǧ˶ǴЦЩ˶˰ֺ͹ֵ̾ȵಿŵģЩȻûйȨǲʲôҹܻȵȵ˵ֱһѺˡЩϽĳһЩ鷳ĻֱǱȺȿˮҪˣͷ·ҳ㷹һ㡣˵ˣЩɵĳ棬ĶмģƾŷƷĲЩС׬ǮģֻҪһ飬ֻЩɵĴɳưͿһ취Ҳûˡ
һ⣬Ҳ¶һЦݣԼǵһοڵͰ׵ȫϵʱءεĴսԽԽ˼ˣ˵孹ӣαôżأû뵽ǵĳ֣ϽоȻŽᣬνһ¶ɡ
շȻļ˶ͨ˹ϵǵʱҲæȷ𣬵εжļƻҪϸܣҪܽУҪһУЩȫ⻹ҪġҪľǼ˰ѴصĳӲǵһҪ顣
շ뵽Ȼ˵ȻڴҶ˹ʶˣҲ԰ϼλǵʹˡ
վ˵ͷ˵õġ
һȺ˶һ㶣˵˵գ˵ʲôʲôǵʹడѵǿǺԩ޳𰡣ɲô
շȴҡҡͷ˵ʹˣҪǣЩҪǡ
ɫ΢䣬˵գ仰ʲô˼
շ˹˵ǻǵǰӣôżëԷ˵ʲôϽͶʵ飬Ǻһ֮ǰˡ
Ǽ˶ǵ˵ͷ˵顣
շɫüΪѿŭ⼸ëĿסǣΪǳԵ棬һЩԿ˴ԵĳӣֳǵĴ深ֳĻֻһͻ˺ͽһĿˡ
˶ɫ䣬˵˵ʲôӣ⣬ôأǷ·췽ҹ̷һ㣬ԾĿ⿴շ塣
շȴ˵ǣǴ쵽ڣûͻȻ赹龰ʱǸоǰһڣ˾ûֱ
˵ɫǼΪѿǶ࿴˼ۣ˶Էı֮Ҳ·еһ㣬ľˣᶯˡҲ赹߹ʮӵʱ䣬Ҳ˹ҲûоʲôΪԼ忪ʼ˥ϣֵסųֵô˶ԹȥͲ˥ϵˡ
һһٵ˵գ˼ǣⶼǼŪģ
շ϶ص˵ͷ˵һ㶼ǵĿǿסϽУȻһסĹҪȻĻ־ֳǿ蹤ûʲôֱĹϵΪʲôҪأôһŪֱӰϽоȫסˡ

1373ʹ
ǾˣôһӴıԼȻһ㶼ûо쵽ΪԼһ׬ǮĻᵽˣԼˣͿˣȻûжۣҪǼ˵ĻֻԼѾǳЩ˷ƻеƷˡ
ܵĴѾ̫ˣ˼ҪľˣĴûԭȵְˣ˵գǣǻлǼ˿ɲʲôһֱǵ氡
ģļҲΪĵģԼгӣ͸оëȻųԹ緹һĸŻȻҲǼˣЩԽĶǼΪ־ģһҲŵɫɷףϣշˣֻ˲ܽǵʹࡣ
ÿ˵ҲֻһΣ˭ҲԸⱻֶĿֲĳһһɵҲ䵱ЩӵʳмȨҲӱܲ˺¡
շȴ΢Ц˵ҶҪ̫ˣҼȻҰѴҽеҵļȻа취Ŷа취Ұĳġ
Ǽ仰һŵһʯͷڿˣǼ˶Ŀ䵽ϣЦ˵ǾͶлİæˣǼ˶Ǹжˡ
Ҳ΢Цվ˵λǰ̫ˣҲǿЩ˵ĲǼֱҪǻĹǶǻĹˣôǵóأһжӦģһǾ仰ֻҪ֤ЩʮǰһĻٴݣٹض孹ȥ
ʱվŽе˵ĶԣǻĹΪʲô⼸귢չ˵ĻأǴҲŽ𣿻Ǿ仰˵Ĳһ棬һٸˣһǧ˾һõĻĹǶ孹ɣ
˾ͽҲЦ˵˵еǸúúõһˣƽʱȻҲʲôĿģЩǵڲìܣҪľŽᣬҪľϣһսĵһսˡ
ǧͳҲǹЦ˵˾ͽ仰˵ĲǾһЩˣܷʲôĴˡ
Ǽ˶ǹЦ·ֻص˵緢龰ˡ
շվӾƹȡһƿδĺƣȡ˼ӣȻЦŸÿ˶һƣǵУ˵ǾΪףδȫʤһΰ
˾ͽȴЦ˵գ仰˵ĿɲãǲףδȫʤףЩ֪ǵɱŶԡ
ļ˽еԣԣԣö֪ǵɱ
üƱһÿ˵϶ֳһ˿ʤߵϲá
ȵҶѱĺƺȥ֮շ˵ҲλֳĳӰɣϾֳӶԴҵĴкܴӰġ
ЦŰԼľƱ£˿ǼˣȻҲˣǱϾϺеȨе󸹱ļ󣬼ֳҲǺܳʱûܹʲôˣֻǼ˼ֲסĥˡ
Ǽ˼ԥӣʱżˣ˵ʲôʲôҪ㾡ܿڣܰ쵽ģһ쵽ġ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵λֳˣҲΪԭǼֲסʹĥҪǴĳҪǾһ޴ʹ࣬ʹͷ·ιǸһ㣬Ǽֲס
Ǽ仰ʱԭΪǻֳӣͷ·ð˷һļ򵥣û뵽Ǵôʹ࣬Ƕеԥˡ
ǶûгԹʲôˣĿԼס
ǵĿ־ۼշϣϣԷܸһǺ۵ģǾͻĺܶˣϧǻʧˣǿշ˵ͷȻ˵˵һ㶼ҪǴǼȷҪܴܺʹģϲҪˣ缸ǻһ׼ıȽϺá
ֻһһֱû˵̽Ե˵гǿܲܲҪҪǸ̫ˣҼֲסĿΪķʴٶһֱֻ۶һȴϸˣǺѹѹģռһֵ̾һƳﱾû˵ˣʱҲڳҲˡ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ȻصĳʱҪǵÿ춼ǵĴϸֻ¹һ£ǵĴԶᱻǳ׵ɵʱǣĳһ߾ߵĸʬˣ·ʬһ㣬ʱѾûʲôûƶ񣬿˵ǼɱˣǵӺӣѣΪɱĶˡ
Ǹֵ˶ʱŵ亹ֱͨһֱӾʹˤ˵ϣ˵⣬⣬⣬ҿɲΪʬ
ߵǵԣ̧˸һɫĹâȻͷϣϸļһ£ҡͷֹλˣԭȻΪܼһأһȴǴҵ֮ˡ
Ǹֵ˶ʱɫ䣬˵仰ʲô˼
΢΢ĵͷ˿ֵģ·𷢽ͷһĴ˵ⶼҪˣΪʲôҪô̰أȻôӣûĻֻ˲ʮԲ԰
Ǹֵ˶ʱų˵ҺԵͦģ⡭
۾Цһӣһӣ˵˵ʮӣζʲôأ˵Ǽ£˵ӵ£һôӣְֻܼµʱ䣬Ѿܲˡ
Ǹֵ˶ʱɥһԣ˵ϣ˵ȾҰңĲ㣬㣬͸һλɡ
˵ҪܵʹˣҪȻĻֻгΪʬˡ
Ǹֵԥһ£е⣬⡭
˵ǲǸоԴеƣһȣе㲻ĸоЩЩϸµһϵأȥĻֻµЩӱ֮ĴϸҲ⵽صĴݲУֻԺļ䷽صˣϣ࿼ˡ
Ǹֵôһ˵æ˵ңң֡

1374ŭ
ʱ֪Ҫ߸ǶôˣǸն˻΢һ֮⣬˵Ĳҽ֮Ǵ˷·ɱһ㣬ˣҲҿ֣ѩǼ˶棬ҲĽˣеϰΪˣԻȽǿȥҲ磬ϵĻıΪҹˡ
𲻾ǵʹ࣬ҪЩ˶Զ˵ĳһһεļ֪ǵʹЩģǶЩ˳˳֮⣬ǳޣ۵죬ãܵʱǵĶɿ𣬴˵˵ˣֵ鶼˵˶˵ϣһŪðҧгݣҪЩƴȥˡ
ҿЩǰٳԹһЩ࣬ȫǳԺֵĹԱԻҧݼһᣬھСʱŬڴִֵشһɳϣöˡղȻĳĹ̫࣬ôҽôˣ滹Ƕסģӷ·̱һ㡣
ټһ˵ĵɳϣϣеĸɴ˵ϣղһĻĻ龰ĲҪǼ˵Щ궼ܹˣĶԹĿడжЩ˵ʮ˴һ飬˳ǼŮԶּN飬⻹ǲޣҲΪ飬Ͻжڶ孹ʳƷϸİѹˣһĶȫҶ孹ʳƷӴ˻˳Ͻегû˸ʳö孹ʳˣʳƷİװһ֣Ҳ⵽˶ϽǿҷԣȻҲǺˡ
Ǽǿ书ʹԼֵЩɫĳ֮󣬶ˣȻҲ֪һܱȶһҪã˵ϼļ̳ˣշŮǼ˵ȵȵȵȣг˰ͽ𣬾ǳݶԷˣĲ򵥡
΢ϢһᣬŻһǼɫ԰׵ӣжʱоЦһԴȤҲû뵽ﶫ˾Ȼô̬ȻƳ˴ԵĳӣȻҿǰӼҪȻĻһֳء
˾ͽ޵ֱģĿġ죬еҿģԺҲԶ˵ĶˣŶԺҲͶ˵ˣӲҿӷǲɡ
ǸնȴϽеЩĹԱȴԺ֮ˣļҲҪֱ棬˵һصĲšȴǴЦ˵Ǽ϶ҪúõضˣûкͶ孹ӿսѾĥԼ־ˣεĸоˬͷ·ڹŹһƵġ
ǧ˷Űۿһۣ˵Ȼ֪϶ƽʱ;壬ֿǿˣʹ˵ֱСһ㣬ҪҪģͲҪ˵ˡ
ն˶ʱЦһ˵ʲô˵һ䣬ԺҪעȺյĶˣǲһٷͳԳô鷳ԺҪǺͶ˶ӴĻ֪ʲôء۾˸һɱ
ǧʱеңңҺЩյĶû꣬ǣ̫ȥЩ˿Ĺȥ飬ǲ鲻ʲôҲᷳ˲ɣһʮΣãã֪ҵ
ҲţңҲȥǣֻҪǸ͵˰һëǮҾǣֹͣӪҵ٣ƲӴӴҵͷˣô°ҵԴĳӲѾôô۰Ҷôһˣĳܲסˡ
Ǹֵڵϣ泯죬һ仰Ҳ˵ˣֻǷŰۣĴʮӣҪܵʹ֮оҪ˸࣬ʹˣĶ˵أ
΢ЦվַǵϣϸؼһǵĴԣЦ˵λ˷ĺˣǴĳӵȷǱɾˡ
ʱеǣΪʲôǵԴô۰ҵԴ죬·ʲôСӬлһ㣬ҵͷҪˡ
۾Ц˵ҪЩСѾɵǵһЩϸˣǵĴ񾭳ʱҺʹңǲŻ״ģһǵĴ񾭳˥ļˣһҸǿҩֻҪһ룬µʱ䣬Ϳ԰ЩĶͨų⣬滹һЩԵҩģԶ޸ǵĴкܺõãȻˣҲһЩԵҩƷһǵĴԾ޸ġ
ʱܻؽеҿȻЩӳҵĴԣңҳôĿ࣬ңңҷǺƴ˲ɡоԼԴһʹ
ʵҲˣļҲˣǵĴԱЩɵʱˣǵĴԳص⣬ͷȻģصĿǳ˶ݵʧݿ˵ȵ״̬ˡ
ԳһڣļҲǷ׷׵һһаѶһ㣬ŭѾ֯һ
һһдŷӣһ߶Ǽ˵⻹ǵĴԲűһʱ䣬ͻʱĻֻǵĴԾͻˣʱֻҩҲܰǵĴ޸ˣǾͻĳΪ˸ʬ֮ǰֲˣݿˣʱŽʹء
һ뵽Լ˸ʬӣ̲סһսֳӲһʱ䣬ͰԼڳ죬ʮµĻǸô찡ÿжԶƳֳӲ˼Ŀ־塣
շһҲ̾Ϣһ˵˵ı̫̫ˣΪһɸ˵ĿģͿɱˣǼ˵ǵУһ㣬һˣǲˡ
ţŭؽеĲ˵ˣգʲôʱжһұĲУﳡӻǿԵģҲҪЩ군
Ҳǽе԰Ҳﳡӣö孹Ӱܵø
շЦվ˵Ǻðɣͻȥȥ׼һ£Щ˺ЩһģĽɡ

1375°
շǼ֮˶Ц
ΪܰȺ˳ȻѾϽеĺڵͰ׵˵ĵĵһΰ
ССһᣬͺշ֣ѩǼ˸ˣȻҲССļǶ˵ʱȷЩˣǻᵽԼļ﷽һЩҲշҡͷֹԼŮԼܲˡ
ССصԺȻ⵽ǮһŮΧССǸոռôһȺ棬⵽ǵĵЦССߵ̧ͷˣ·һߵСһ㣬˽ĪҪ֮ӹһ١
һȺ˴һ磬ùֱŵӵʱŽӵ˶οǶʮ˵ĵ绰Ƕʮɴһ˽⣬ɵĴڼ˽һЩݵ˽ٳ֣ǲŲò͹ӰվһߵģǷֱǺĴ¬ǮĴ纼һ룬ǰĴ񣬷ĴëƽһŵĴѪŵĴֱŸ棬Ƿֱȡ˹ӰŵĴ·ĽǮֱʮ򲻵ȣҲ˵ǶСҲûʮˣɼڱˣǺ͹Ӱϳͬ˵龰ˣҲ˵ȵЩĴͰʱǻᰴһϽеĺڵϽֻµȵİɣֱϲšսţõôһĵ̵Ļ϶һԾϽһİˣɶڹӰȫֵ֧ġ
Ǽ˵֮󣬾˼һᣬ˵Ǳٳּ˵ɵĴԸΣǵİʵأ
λشܣ˵磬棬ʵԣֱǺͽǮϽǰҲ˾ˣĸʵһЩˣŵʮ֮ˣźѪŵˣֻŵʮ˾ˣǸĴ¬˵Ϊ˻һӣİûгʲôڶĲǷƷ˵׵һڰˣļɶûôף˵ĺȻҲвٵСܣⶼЩۼСܣ˲ûԼ̵ҰģȻĻƾı£ܰѺ﷢չϽеǰˣҲΪ⵽˵ѵĲݣһ͵ƢȽϵı꣬͵ĶӣǶʹµСƴǺܲѱģιӰŶҲв˺Ǳ˺ܳʱ䣬޲ôµСҹӰŻƴȥˣëƽһֱˣе㸴ˣǵİȻţǰȴʵ̫ˣµСҲһңϽʮҲһµĶԭŻеʵģϽпʮңǵϴ֮žһ첻һ죬ҪΪϽİˣ޴־ÿ£Ʋ𣬵ǵ˵ӰŵıǶ孹ȨͶʱʱĻðɣ˰ǸǮ˴ж˿飬ҰһƤǮ˵ϣ˵Ǯſڣоˣö·ıӶˣû뵽ôһСɵĴ綼ôקѪŵĴֱʹСѣҲȻʹվһ𣬽˵ļ˶⵽˽ٳ֣µС˲٣Ǿ˵ڰ׼͹ӰŴһء
ôһ˵ʱˣ˵û뵽ôԭ򣬻һúˣһĻˣǻһëƽһôأ
ȴ˵磬ëƽһȴһ͵ķƽʱûʲôаŮ飬˵Ͻ棬õһˣƷ͵͵˽ȵ飬Ϊš
ʱЦˣ˵ļôᱻٳأ
˵磬ģǾ˫޳ɹӰŵģϾϽԽңԽģķҲʮˣҪǰ淢չ˼ǿİˣҲϣЩɶˣ̸ļ˵ʲôķǴİɣҪӰŵæҪ͵ǮˣӰſ򣬵ȴʨӴ󿪿ڣ˵ʲô˦˦·磬ļ˾ͱٳˣЩ˵ıҲȫˣżˡ
ôһͣҲЦ˵ǰʯͷԼĽš
ҲЦ˵磬˭˵أǸëƽһرƣڶ·һǮûиˣҪ飬·һһ㣬Ѷ·ʮ˴һˡ
ʱЦ˵ǼȻĻҲˣǾͳٵϢˣʮӿʼѵëƽһֱļ˶ȳ¬ͺһļ˾ͽҺˣһ㣬Ҫ̫ĺۼ
һ㶣˵磬ëƽһļҲȳ˼ֱһһǮۿˣˣֻҪ˸Ǯаְֶˣҿļ˻ǲҪȵĺãǶܵˣСˡ
ȴЦ˵ʹˣǾȳû˵ͽëƽһͶ·ѾһЩ϶ˣǴһ£һڧǸȻëƽһʲô͵ʱ·һС鷳ˡԾͿǼ˵ֶˣŪƯһˡ
ôһ˵ʱ˹Ц˵磬ĺˣ֪ôˣ֤޷죬ô鶼鲻ġ
ҵ˵绰ϵЦŨˣ£ɹĻǱҲֻʮɺ͹ӰˣټϷҵڣҲͳɲʲôˣҪҪһӰŵʲôۺʵˣ浽˶ٶˣҪģİɣֱǲһˡ
뵽ֻҵѾˣǮơѩᡢСССѾͷЦ˽ǮֻСһѵӣЦƵĻڶѾŵˣǲǿԽˣÿɶÿ˵أѡ˭˭ϾҪˡ
ӣЦҪӰôҶеͿˡ
ǮЦ˵мǷ̫ˣǿѡӰȻˣ㲻֣ܿе˱˵˼ˣҪ۾ѡ񡣡
ʱʼ˵Ҫȥˣһزأҿ˰ɣǶϢˡ
ʲôҪȥôˣȥĶǮһ˫Ŀŭ
ЦĹǼ˵Ľ˵Ȼǲɻȥˡ

1376ºɫĴսһ
ܿķſڣֻ洫ˡžžžûԼ̵һģҶ125ˣ򲻹һ100Ĳ𣿿һСڤɱ㲻ɡž˵洫һ¡¡ĺը֮ĻСӲ֪ҵ˰ɣʲô㻹ܣҿ㲻ɣܡ
һԭŷӥȥһվû뵽ȻϷɥ־ˣ˽ȥ黹ʹĴẓֻ̇һ˯£ҪǸոµļ̲ˡ˵ӡ
Ҳûпֱ̧ͷһۣ˵ŶǸ簡ôˣɩǶôҷˣֻûֹֻͣĻַһĺը֮Цվ˵С100ȻҺս˵ʲô񣬲˵һˣ˶Ǵ´ģһڤɱ͹ڵˣһСͰСӴ10050ˣ񫰡
𼸺ҪιȥˣԷĥ˵ķҲʵ̫ˣֶ̬ζʩչ˵Ҫȥһ£ȥȥ
һ㶣ؾվ˵磬ڿϾŵˣ㾹ȻҪȥĪʲô𣿡
Ц˵Ȼˡ
գ۾һۣ˵ĪǸҪȥ͵Ȼ˵һûҰ㣬ҲûһİɣͲ¼λɩ𣿡
ǿΣԼ𣿺Լ£ûкƵġ˶ԷԴһ£ŭСӣ˵ʲô統ʲôˣҾûʲôƵġ
ʱһЦ˵ûʲôŶ
û˵Ҫȥˣ˳ɱˣҲأ
һ仰ʱֻŹ⣬˵ʲôȥɱˣҪҪŻأһ˵ɱ˷Żģɾأȥʲô˰
һ˷ܵӣʱҡҡͷҵˣϲɱ˷Żɴľ򵥵ĸһ£Ҳиŵ˽⡣
ҲǾѣɴһ˫۾˵ʲôϽгһӰţȻǶ孹ӿģҿϽеЩԱǳʺİ鶼ֱܷһȺҷҪǰѰѹʲôģ𣿰ҪȥϽгĻϽеĶ孹ҵᲿգȫ͵ֻʣһڿˣˣˣ磬ңҸȥҪЩ鶼˲ɡ˵仰ѾѵԹˣȻٶȴ·
ȵʱֻŮѾڿˣŷµǵ˵𣬵׷ʲô飿ҪϻҪȥˣ
Цָһ¶Է׾ӣ˵ûʲôˣȥȼˣһͻģõˡ
Ǯȴ֪Ķקһӣֵ˵żǼҲ㣬˭ҷĻõɡֱһС̫õģ
ʱһƾֻɱĵôȥͱƴ˵ʲô尡ȥȼˣòһСʱʱ䣬Ǿ͹ԹԵĴڼҪܣ֪ҪҪ𵽴ŵķ緶֪ûУ
Ǯе㲻˶ԷǺ仰Ǿ䡰ţһƢҲûˣֻǵͷ˵Ǻ˼ҼȻĴţҪİţڽöҪ˰ɣ
ǰССһ£Ȼ˵Ķ˵Ͱϴɾ֮ҵĴϹԹԵҺˣҪһ֮󣬿һ·ҲûУҵ̺棬֪ûаֱһ£ЦĿһۡ
ǮڶԷֵЦѾϰΪˣСǣһ˵֪ˣֱǴɫħҺССϷե㲻ɣ֪ҲǺ۸ġֵССļ˵ССǽһҪͰ
ССߵһ仰Ҳ˵ˣǵһκŮ𣬸˵ǮֳĻˣе㲻ϰߣֻкСʹͷˡ
߳˼֮ѾûЦݣǱ쳣ղŵˣ˿Ե飬˵ӣ¬˵ǻھֻʮԶһƾɵĲֿ棬ǵʮˣжʮˣʣǶˣǶʮ˳ɲʲô򣬵˾Ͳ֪ˣҪעˡ
ʱЦˣ˵磬Ҳ̫СˣҾͲʲô书ԵֵסҵġָˣҼȥͿԸ㶨üˣʲôء
ȴҡҡͷ˵Ϊ˲¶ǣԽǲáָ
һ㶣˵áָʲô
ʼ˵ˡָ֮⣬㻹֣нţѵЩɱٲеĻһѿҲͬɱ˵ġ
һֱܶáָģǴʱáָ˵еѵģǵ˵ͷ˵԰˵ʱһשͷҲǵģʲôѵİ˵书ﵽһˮƽ֮󣬶ԷɻժҶȻûǸˮƽøשͷ˻ǿԵġ
Цĵ˵ͷ
˲ûΪڻǱ¶ʱ˾ͲгǸƾɵĲֿȥʱҲǺܳҲʮҵʱ䣬˾Ǹֿǰ档
ƾɵĲֿ⿴еˣȻҲש޽ģҲʮϵʷֿռ̫СҲһС¥ҲһٶƽңŲ̫ĻʱһҲǶˣҹ紵ţˡɳɳ
С¥ſڻվ˶ʮˣһ죬һ̣߳Ȼ˹ʱһ㶣һɨһۣ˵ʲôˣﰡ
ʱʱɥһ˵λ磬ǣǼҪ޽ӣûǮשֵ￴ûмһש飬ûȥ޷ʹãû뵽ﾹȻ˰

1377ºɫĴս
Ҳжʮ˾ˣΪľ񣬱仰˵סˣҲû뵽ȻשͷСƨģ鶼ҪСˣ˿СƨˡǸ˿ҲˣҲûдʲôȻҲͷ࣬ڰ֣˵Ǻʲôڣ˭ʲôשͷģһûмϽôأҹ˯ȻܵשͷٿǮŻȥԹܶµשˣ߰ɡӿڴͳٿǮȻǰ㲻
ʱ¶һϲֵӣЩˣ˵⣬⣬ٿǮعͷһۣ˵磬ϻк˰ǿöשˣڰҹשˡ
Űۣ֣û
ٿǮЦ˵ǣǶлλˣףֺȻеλ磬黹ܲש鰡ģܲ߰ϾǼҪ޸һӣҪשء
Ǹ˶ʱһûмСӣҲüƽϣ˿Ŀעӵĵطȷ鿴ש飬ڰ֣˵שͿ߰ɣҹģܳʵ̫Σˡ
Ȼ˵ͷƨƨߵĳש˹ȥһֻһשͷ˹ȻǸЦ˵Ƕлλˡ
ǸҲû뵽ҹˣ˵ˣˣǿ߰ɡ
ȴЦ˵λ磬ңһҪһ𣿡
Ǹһ㶣üͷһ壬˵㻹Ҫʲô
۾˸һ⣬Ц˵ǵȻˡ˵仰ʱֵשͷѾŶԷ˹ȥӳźƮ˹ȥ
Ǹ˻δӦֻ飡һƵоһۣʱѪѾӿ˳Ⱦˣϵʱ¶һ˿ŵı飬ֱֱĵ˵ϣʱ
ʱһ˵ҿҶĿ죬ҪȻĻԼ5000Ǯ·Ҫˣҿɲ·Ҳմ˵Ѫ
һҡҡͷ˵һ˰ɣ
Ǹ˵ĴԳʱĶ·Ҳû뵽Ȼɱ˷Ż𣬶ɱǵˣǶԷֻˡʱž˹ŵʧе˰飡ҲһשͷҲǰһһֱһú죬Ҳ˵ϣʱҲ
Ц˵һǵһθоԭשͷҲôð֪ΪʲôҪáָأǻҪˡ
ʼҲûֱӳȥ˵滹мʮأʱأٶһɡ
鼱æҲ׷˹ȥе磬ȵҰ
ֻ˿˷ţ澹ȻģĸΧһ߳һߴ齫˶ԱΧţк֮˷ֱԱȵϴˣѹָղкҲˡ
һʮҵĳͷСˣҲûпˣʱЦ˵ССģôǲһҲûаôõĵطĶأ˭ҵİ˵ˣôˣ˭ҡ˵ͣסˣΪˣ˵ˣİˣ漴һˣ尡ֱһŰ齫˹ӳźһպץһѿ˾˹
ôһУİ˾ŸҲɫ䣬ÿ˶æóԼ˹
һΣ㿪ǸͷС߹ӣȻһߣֻ꣡һı䣬ǸСͷ˹ȥ
ǸСʱû뵽ӻ᷵һʼϲֻ飡һ˾ͱѹ˵ϣѾ˴ѪۿͲܻˡ
ʼ򣬻һ޹ı飬˵ɲҰֻǰӻˡ˵仰ʱѾ㿪󺺵ĿȻҽѾһշ𣬰һ󺺵ֱ߶ˣ˳ѶԷĿ˹ȻŶԷĲĨȥֻһѪ˿˳ǸҲ˵ϡ
ĳָͬһ㣬ľˣͷ·һһ㣬һбֻ־ͷ·ǯһ㣬ֻ꣡Ĺ֮Ѿ󺺵Ǳˣ˲ʧȥս
汾Ǹͷֻа˾Ÿˣôܾܵ˸ǿ书ĽأǰǰҲֻķӵʱ䣬ֻܹվҲֻˣڵϵĳʬˡ
黹һѿһﲻͣĴĴţ˵ʵǻмˣĶһһȻĻҾͰϵһһĸ㲻ɣΰҿһˣҪ顣
󺺵ֻѾˣĶзʹѾĲ԰֮ˣҧгݵĴе㣬㣬б¾һɱȻȻĻҺûꡣ
ȴҡҡͷ˵NONOϣ㲻Ҫ˵ֻҿһˣôأɱ˷Ż飬ҿǲϲģҲϣ㲻ҪˡеĿ޵ġᡱôŶԷϹǵĵط
۵ᶼҪˣûмôҪˣԼ󴦱ʹ̣û뵽ԷȻĴԼҧݽеңңҺƴˣƴһӵϾ˹ȥ
΢΢һΣѾ㿪˶Էһˣû뵽ԷʹȻվסͨһˤ˵ϣȴû뵽պһѵ˵ϣֻ꣡һĲѾһѪߣ¶˲ı飬ǵ˵ϣһĿӡ
Ҳû뵽ᷢ漣飬ȵ˵ǶˣһϵûаԼײȥġ
Ա﷭Űۣ޻˵ˣû뵽ȻôҪˣҲһߣȻǲ˵ʲôˡ
Ǿʱ򣬴Ӷ¥¥һȺˣԼҲʮˣǵĿȴǾۼ˵ϡ

1378ºɫĴս
ȴΪ׵һ˴ż򵥵ģһɫļпˣͷģҸӲǺܸߣҲһˣ棬ֻıĻΪһŮˡһ˫۾˸ź⣬ͷ·ӥĿһ㣬ƾ۹⣬ҲԿ˵Ĳһˣ϶һ֡
Ǽ棬ҲĸҲҲǼأһ˿Ķ˾ǶˣļȻҲе㹦򣬵ȣҪˣ͸ղЩڵϵ˲ˡ
ǸӵĶñ׼Ļ˵ʲôˣΪʲôҪҪɱôˣȻ书ߣôˣǶͲ̫˻еɵģϾԷ˿ô֮ڰʮĲһ˿ģҲһˡ
ȴҡҡͷͷ˵ǶˣΪʲôҪ˵ǻأĪǶ孹ҲҪǻĹҲ԰ȻǶ孹ûʲôɫҵôȥǹĻһǿͬġ
ǸӵĶ˶Ȼɫޱ䣬û뵽ԷѾ֪Ƕˣ߲ƣʱŭ͸£սˡѾĳһѶʿ˫ֽգһ˫۾˸ɱ
ȴǰڰ֣˵ʹˣǿɲսǵġ
ǸӵĶһ㶣˵ǣʲô˼
ЦָָǼˣ˵ƾôҲսɱǵģǶͳͳɱֵĿһӣһӵĿǣ˵ɣô˶һϰɣҲúһһء
ӵĶ˵ֱǾĳ裬Ҳһڶ孹һ֣ҲѾʮˣսٸˣû߹ʮغϣԲűٳɹҵˣǵһԶɻĹִһܵû뵽ͱԵԼӵСӱӣôܵأʱһ͸£Ȼ˫һ¥ݣһչᣬ˾ƽƽǰ
ֵĵָ飬еңҪս㡣
ͷ˿˵Ҫսң
ӵĶˣ孵۹ʿôأ϶ĵ˵ͷ˵Ҫս㡣
ȴǷŰۣ˵ǾͲ˰ɣͲҵĶ֣һ㱻һĻϾͺܹȥˣ֮Ҳ޷ڣҿǻɱˣĻٿӵġ
ӵĶϵļҪŤһˣҧгݵ˵Ҫսҵֽеһаɡ
ȴҡҡͷ˵ҿ㻹˰ɣôһϺˡ
еһŭŶԷһһٵ˵ƲǴ孵۹һս㣬Ҫ˰æġ
ȴЦ˵ҲģˣɱɱĹҲŪʲôУǶСĹˣûʲô˲ġ
еһнԼԼĹôܲأŭͷֵʿѾͷ˹ȥٶȿľˣ滹һɿ磬ɼĵҲ
ʱֻоһɾ糯ԼӭӳźԾȥĲֵĿѾ̧ס˶Էôһ
飡һ˵ײһ
еһʿ˵Ǿִ죬һĿҪ࣬԰˵ҪռһƣȴǱ˺üԶľ룬Ļһķ飬֮ˣһ˫۾޵ɻŶԷ
ҲǿĶȥղż˶ԷʿͣԲҴ⣬æѿ棬ǿסһڵ˵һϲͨƾԼݵֶԷһЩһˣڵϴ˶еһеμ׾ˣҲоԼһ󷢲
һԿĵóȻͦǰҲûмô֣ȴϵĺüѶ̵ͬʱշеһ˳ȥ
һгеһԤϣΪ书ߵһȴûп֣ͿѿԼ·Ļȳһ˹亹ֱӼæźһˣֵʿһѾԾ𣬴һգʮ·նƵ
ȴѾһټĺţܣѿ˹ȥֻȴѿ˵ϣĹƲ˹
ʱʧе磬Сġ
ȴĴϣֵֻĿֱӾ־ͷ˳ȥֱӳź̾˹ȥֻһҽУֻһӰѾ˵ϣеһؿĲǰѿ沿ϣһ˫۾ѾŲ԰ɫˣûһ˿Ĺ󣬶ѾѪؿҲðѪ˵㣬㣬ĹȷңҲ㡭˵ֵһᣬѾʱ
ʮ˶ɫ䣬еһ˵⼸˵Ĵ磬书֮ǿÿԶԶģû뵽ô׾ٱɱˣÿ˶ŭеɱǣΪо𣡡
˵仰ʱֻĸѾͷȮһ㣬˹ȥĸ˵ĹȻеһĸ֣˵ҲȻֻ࣬İλεʿ˸Ŵ۵Ĺâ
ʱһЦ˵磬Ҳѧϰһºˡֻҽһ̧ѾһԼһ˹ȥ
Ǹٶȿһ㣬û뵽һУŵæ˹ȥѾ֪ҲԷͬʱ߳ҽţպ˶ԷСǸ˶ʱˤ˵ϣӷ·һֱϺһ㣬˫Ŷӣ۵ɫˣӴϵ
ٶȸǿֲľˣӷǳǰ˼ӳźһҽţŽŶ˵ؿڣֻ˼ͷֻҲˤ˵ϣһڶ۵߹ǲ棬ԿѪҲǶͷֱð亹֮ˡ
Щ˼˲Ͱ˴֣ǹ֮ˣŵò¥ˤ

1379ºɫսģ
鿴˿Ǽˣǻˣɱƺ࣬Ŀ⵭ɨǼһۣ˵һأһһأȰǻһϵĺã˵ǻһߵϣΪǼ˸ǵĶ֡
ǰ˾Ÿɫʱֱ䣬ֻһСܣĶĶأǿԺĿǾ˶ıȻĻղĻˡǶԷĶ𣿿ǰ˾ŸֵסԷһˡ
ֻѾ˴¥Ϲǰ˻ʵĽеλӢۣλӢۣǣҲǻڷԵģλдĹǼһΰɣԺԺҲˡĨĨģѵˣ˶ĺࡣ
ȴĿһۣȻͷ˵ǵΪʲôҪͶأѵ˶Բһ뷹𣿷ҪŶ𣿡
仰ʱסĿͷסģ治ͣĽеλŹǰɣһ취ҲûУϣСԺһٸŶ˸ˣλˡ
ǰĿתƵϣѰԷ˼ȴԷҡҡͷȻ˵ͷ˵һ˻ġ
仰ʱϲæ˵ͷ˵ǣллλˡ
ֵĿѾ˵±ˣҪֵĻ͹ΪʲôҪ˵߹أѵⱲӵūŵ𣿡ֻеĿһһ׹ʹ˵Ĳֻ˵Դ­ǻѪͷʬ͵˵ϡ
ھ˱ȽϽҲϵѪȾˣ·һһ㣬Ҳ¶һ˿ЦļˣеĿ˵ǼˣĶֱ磬ҽʹĹˡһȻеĿһѾǼ˾˹ȥֱȡǰһ˵ؿڡ
ǼĶôѪܵĳ氡ŵüҪιȥˣǴʱԷѾ˹Ҳòеƴ赲ס
ֻǼ˻һ飬Ҫˤ¥ݿϣǼ˶ӵ¥ݿϣ˺ü˶Ǽһң㣬ҳһƬӵĲˡ
һе֣Ӻƾǿһһ˹ȥǼ˫ûһˣҲòʩչȫ赲סĽ
⼸˶ƴ赲סĽǵһʱҲǼûа취Ǿʱվһ˺Ȼ뵽ʲôһӰԼĿ˻תͳ¥ȥôһܲҪļ˶ʱоޱȵĳô赲ס鲻ϵĿĿأʱ꣡һֻһ˵ֵסһʱеѪѾס˳ԿɭɭĹͷɼһжˡ
Ǹ۵ᶼͣļ˳亹ֱðֻ۾һͻȥˡ
һιȥʣ߸˸ӵĲˣûһӵʱ䣬˼ĲҽУѾ鿳˵ϡ
ͷһԼĸ磬ʱסˣȻѾҲˣеǰɣҲ԰˳ְѿղǸȥ˵ؿϲһֱԷؿֲͣѪŰѵ˳ȻҲæ¥ȥ
¥ʵҲѾûмˣеҲ¬ļˣ¬İְӻһСӣһǸղܵˣѾ˵ϣؿڻѪѾȥʱˣڰǼ˽ϵӡ
¬İְֿҲʮңͷѾԻףȻĥ˺ü죬Ǿ㲻Ҳ֪Լӵ飬ƽʱҲöӹû뵽ᷢ飬˿ֿ˿һѪ飬Ȼû˿ľȣƽ˵ǣ𣿡ҲǼ˵ˡ
ѾǼ˶⿪ϵӣȻ΢΢һЦ˵Բӵ֣ǻԵʶء
¬İְһ㶣ʱ˵ǣǲʶҶӣȻɫһ䣬ΪҲ¬ĳأæӵ˵ǰ˵ǲҪ˺ˣҪĻҺˡ˵дʣ溬Źϡ
Ҳһ㶣̶΢΢һЦ˵¬̫ˣȻ¬ϴʶǺԷϣֵѧϰǾǲһУҲҪλȳԽ¬ϴĺ֮ǡ
¬İְһ㵣˵ʲô˵ʲôôǣˣ
˿Ǽˣ˵ѵǲ֪ץǵʲô𣿡
¬İְȻ˼һ£̧ͷһۣ˵Щ˵ĿȷǻˣʲôӰŵˣѵ𣿡
˵ͷ˵˵ĲαϵȷǹӰŵˣǶǻĹֲһɣͼҪ̲ϽеаɣȻϽжǵ棬Ϊ¬ϴžܾ˶ԷǾͱץǵĿľ¬ϴվһˡ
¬İְֿҲһߣʱôһ˵ʱЦ˵ðҵĺöӣƽʱôΪһӲһڵģǣû뵽ҶӻôĲͷҾǱЩ孹ӻˣҲĸԸˣ̵ģ孹ӻĲİСӣңЩ孹ӵĻĶһѵҲȥȥ
ʱЦ˵¬Ҳ̫ˣҪǰЮֵİɴļ˽ȳĻǾͿ԰ЩˣЩͶ孹ӵĺһټ𰡣Ǿ͸ǵĶӴһ绰ƽȻһжҪ¶Ҫһ׼䲻⣬ֱӸЩһһǳ֮ǰǻǲܺǵĶӼġ
¬İְֳ˼һᣬȻ˵ͷ˵˵ĲڲܼأϷݺһ㣬ô찡ôˣǱ߻֪ġ
ȴһЦ˵¬˵ˣұ֤ʲôҲ֪

1380ºɫĴս壩
¬İְ˵仰֮ҲӹֻԼĶӴһ绰ԼߵҲ˵һ£ҲѾ֪ˣ֪Էϼļ̳ˣļٲˣҲǵġ¬ԼļѾȳϢ֮Ҳĸ֣ûмϼļ̳˸Ǹмѣص˵ͷʾᰴռƻ£Ͻнһ췭ظɡ
֮¬ļ뿪ֿʱѾȺСˣųɹģЦ˵ųôˣ
Сܶæͷ˵磬Ÿ˵ˣһж֮СǱҲʼжˣò˶ãһж㶨ġ
ЦŴһСӹһСըҩȻָָ¬İְĸˣ˵ǸϽĸ˴߰ɣҪ˵ķˣ𣿡
Сܶͷ˵ǣ硣
ȵСܰ¬ļ˶֮󣬲ŰһСըҩȼȻӽ˲ֿ档ֻһ󡰺䣡ĳıըֻ֮ǸЩ鲻Ĳֿͳȼܵһ˲ͻ˻ҽ
˿Ļ⣬϶ʱ¶Цݡ˶໥һۣ˵һᾯͻˣҿǻǸϽȥһطˡ
Цŵ˵ͷ˵õģ磬һΪжôأҲˣҶ̵üء
ȴҡҡͷһ߳һȥһ˵ʹˣղǸеһǲŸոΪ̶ˣ滹ǸأˡǵȻûжǾ⼸ĴݻҲвСĻˣ˵ôġԷ͹ӰĻˡָ֮⣬ͲĶˡ
ͷ˼һᣬ˸ղһĻȷеЩأҪԼĸĻֻԼ滹ĲԷˡԷݻṆ̀ĲСء˵ͷ˵˻ˢء
ʱһЦ˵벻ѧϰһأ
ʱ˵磬Ҳᶫ˵𣿡
Ц˵ǰ꣬һʱ䣬еģҲѧϰ˼УˣƭһƭµߵĻǿԵġ
Ц˵Ƕ˵İʲôأ
΢Ц˵ʵ˵ǴǻĹ͵ѧȥģ˼ݻ𽥳ǹҵĹȻҲ˵Ϊǰٷ֮ʮϻҪƾеˡͱ˵ղǸеһʿͲһĿᲢ۵ˡߣеʿҲԽˣǻĹǽȻͬġǻߵľ磬ͿԴﵽ˷ɻժҶεеˮƽˡȻˣҲ־ˣ֮ˣҲֲһˡ
ôһ˵Ŷһ˵ԭ
˵ղǸеһеʿĿȵĻֻ类㿳ϳˣϾǰڹעУӵĿɲһˡ
ʱɻ˵磬˼ǣƾľһˣ
ҡҡͷЦ˵Ҳȫǣķֶ֮ԾĻ棬λãλţ޴Ӱġǽƾ̵̡̡ĻֻҪͿˣҪʲôҸղ˵ǵ棬ٷ֮ʮٷ֮ʮҪƾеˣʣİٷ֮ʮңҪԼſԵġ

˵ּǿһɱһйȥһ¾Ҫóһʤģ޼£ŻֵڶУеġǼ˵̫ߣһн֮ʤѾͻˡΪһмʩչԼȫ棬ƺƶֳˡһĻǲзΪʤġ
˵һɱ
˵ͷ˵Ȼ˼ģϸĻһԼķˡһаѶԷɱˣԶԶҪʮжʮǼɱԷҪʡ࣬ѧϰĵһҪλҪѧѡһĲλ˵ʱβٵ̵ʱȫ
ôһ˵ʱ˵ͷ˵˼Ҳ˵˵滹һЩõĶˣҲȫˡ
ʱЦ˵˵ˣϱûʮȫʮĶһҲһļֵġҵġָ棬Ȼ󣬿̧֮ɱΣĵҲǾ˵ġԼǧ˵Ļǵƾͻḡֳˣѧ˼ĻǼΪаġ
ʱʹص˵ͷ˵֪ˣ磬һúõѧϰһģϾõ˱ýɱˣҪʡˡ
̶ִЦ
˵Ĳܿ죬ʮҵʱ䣬Ѿ˹Ѻһ˵Ժ档ﴦϽδƫԶһĵطˣǹһԺӣҲûʲô˼ңҹĻеˡһ£һҲģɼЩѡλǶôˡ
ȥҴţȴֹסˣüͷһ壬ɻ˵֡
һ㶣عͷ˵ôˣ
һ䣺ѵе̫𣿡
ôһ˵Ҳϸʱ˵԰е̫ˣĪЩ˶˯Ҳ̫˰ɣڲžŵһ㣬Ǽ˯Ҳһ˰ŲŶ԰Īûһ𣿡
˵ͷ˵϶йŹ֣ҪСһ㡣
ȥֻǵıһǲ¶һ룬ȷûˣûлˣ˻мġǿԽȥһܹǶʮˣһ࣬һ٣ûһѵġ
˶һ㶣ضͷ˿ˣ̾Ϣһµ˳λ˭أҡҡͷ˵ô㰡
εվżˣǺһļˡ˵ÿ춼ţûɱҲͦõ𣿡̧ͷ˿Ũڵҹգǿ̣ǳӣҹɫ˵ҹڷɱҹоĲ
˶һ

1381컵峿
ڶһ磬ȻʣƽʱûʲôϽѾ췭ظı仯ˣطһСʱڷ˾޴ıը¹ʣﶼʲôҪص㣬ҲʲôҪĽһЩƾɵĲֿ⣬¾ɵסլʲôģҲû̫ľûʲôԱҪǵĵˡ
ʱѾ˵ˣϻʱѾʮˣ־סǮССովµСŮջԾͺǴս˼ٸغϣֱɱ˽еͶ˲ӵ˯ȥ
ʱСӾϵһսϻƬƬĺ쳱һһңĸ첲˯εУǮѾιϵˣԶٻѾϰ˲٣ʱȶԷҪˣССոʧһʼе㲻ӦôܾǮСأѧףѧѣҲģǮս˺üغϣﵽĴθ߳˯ȥˡ
˿˽۵ϻЦ⣬̲ס΢΢һЦ΢΢ؾŵСһ£˿գʣȴ֪ɷʲôĴ£һ˰ɡ
ʱ𷢾ССƤ΢΢һ£ʱЦˣСѾ˹ȴҪװ˯ˣǲʵѾظǵ˶Էϣһ£ֻССһѾ˳̶ǻЦݣʱһԼǷŵļ飬ߵСͨ죬˾è˶ԷĻ棬ͷҲ̧ˡ
ССһΪ󣬼ΪߵŮӣҲǮĴ£ʹػһΣ룬е㾪Ķأû뵽Ƿ澹Ȼôô꣬Լ׷ˣ˵ǰʹţϾǳ׵Ļ䣬׵Ŀ֣׵һŮ֮
ЦűŶԷӯӯһյڶԷĶ˵ССôˣ
ССС΢΢ҡҡͷһ仰Ҳ˵ˡ
ЦĶһ£˵ʲôССѾҵŮˣ֮䲢ûʲôɻģԲ԰
ССС΢죬˵ССǲ̫ˣССҲû뵽ԼʱᣬᣬôġȻڳڣ˵
ʱһЦָعһСǣ˵ʲôû𣿷·ԶιӣûʲôģֻҪ㲻ԱͿˡ
ССʱСһ죬ص˵㣬˵ʲô˼ң˼ôԱأ˼ҵʲôˣ˳˶Էһۡ
ŶԷǽŭۼεĽģټ϶ԷԼĻ棬ȻȻԸоԷϸļ̲סʳָ󶯣ȻϺúǻֻѾ§ס˶ԷϸѶԷѹԼ棬Ѿס˶ԷӣС졣
ССȻ֪ҪʲôˣǼΣֺߣϾǴˣؿţֻСȴشŶԷӣͱ˸ŶԷ壬ŶԷˡ
ССҲǵһˣԲûʲô̫ǰֱ࣬Ӿͽ˶Է棬˾ͿʼԭʼĽӴˡ
Ǯ˵еĶˣ໹е㷢۾ʱסˣǰһĻ·´½һ㣬ȵĽеǰɣССȻҶ϶Ҫôˣ廹ܵסУ㲻ܺ˱ˣҿĴŰҲҪʱƿ˱ӣ¶˰׻壬þˣҲ˵Ļս桭ֱ˾ŵӣŴ˿棬ļ˶ڿ濴ŵӣŷ¡Ϲ˪ȼѾˣϰȥˡ
ϼɿ˳ʱ¶һЦݣ˶æˣҿԺҶ޽ɸģͲűˡ
СС仰ʱСƮƬƣǮȴЦ˵ǲǾеԴװҼǵкóʱ䶼ûˣҲΪҪԲ԰ҾͰøСʱúõİ㣬˰ɣҪǲǺܺأԼȿЦ
ϼСԴһ£ЦΪ˶㰡һ㶼˼壬֪ٻˣСԺ岻ˣôСˡ
ǮΪƣЦ˵ʲô಻ǸʲôҩǼΪкôģûʲôһ㲻Ϳ
ŮҡҡͷʲôһŮô˵ֻأ
һ¶Է̵ͦΣЦ˵˵ʲôʲôͳҩֻҪԺôҪ޶ȣҵ϶ûµġ˳˳ϼɵԱߣѶԷ˻棬ŶԷС֡
ǮˣС죬ŤһԼƨɣ˵ʲô˭Ҫ޶ˣϺССҪĴΰҲҪΣұҪһأһһΣˣҲĴΰ˵ĻҲӦССôҰ
ССʱСߵʲô˼ң˼Ķа
ŮССɬģЦ
Ц˵⻹㰡ССǸĻôأǸʲôѧʲôСޣѧˣÿ˶һҪΣҷǹ˲ɡ
ǮЦ˵ǻǷôǶŪôˣϻôͰҺССˣ㰡ֱһ֣ҿϻǰøĽðɣҾ¹ҺССĻò죬ͻᱻĥģҵǲǶ
Сƨһ£ЦЩﰡֻҪ㲻Ҫÿ춼Ҫ޶ȣι㻹ǿԵģ˺ˣһ˵С˶ˡ
ǮȴǺ˵ʲôǿǷް˵˵ʲôԵġ
Ҳһֻǲŵ˼Ǯˣ˿ϼ΢΢¡Сظ£Ц˵ҹ˶ãҪְˡ
ϼɶʱ¶һȰЦݣ˵Ҫ£ڻء
ʱ򣬵ѩָŵӣ˵ǿըˡ

1382½֤
Ǽ˶ǵѩָŵĵӿȥֻڱľǼطıը¼ˣڵĽҲǼΪľ˵ʲôһ̻Ųµļը¼ˣȻͬһطͬʱ˱ըڲû漰ͨڵİȫϾҪˣСС̻ȵҲǾԼˣɻǿŷġ
ϼüͷһ壬˵Щǲİ
Ǽ˲ûһʼûиǣǵģʱ˵˵Ҳ޷ˡ˵ͷ˵ҺӳȥǴġ
Ǯһݣ˵ôôİͻȻըطѵطǹȥ𣿻ռط
ʱһЦֵһ¶ԷСǣ˵ΪطһЩ˵ġ
Ǯʱһе˵⣬ˣ
˵ͷ֪ɷ˵ǰˡ
ǮСָ֣ŵӣ˵ǣǣΪʲô˵˵ʲôһЩ¾ɵĽûʲôԱأ
Ц˵ֶˣǹ˵˺ܶˣϽеڻôأôأҵͶ̻ôأǾͻΪϽһΪȫĵطʱͻΣˣͻ˴Ŀֻŵġ
Ǯ˵ǣǣһ˶ٸ˰
ʼһ޹˵ҾͲ֪ˣΪҺӾȥһطĵط˽ˣ٣һ˰ɡ
ǮֱۣһٶˣڶԷУ·һֻһ㣬Ȼе󣬵Ƕɱ˷Ż黹ǼΪĿ־ģϾ˵ЩңԶˡˣһٶˣôˣ
ȴ˵ϧǶ
ϼɡӥͳĿе㲻ƣæʵ⣬⵽ôһ°ĪϽҪ𣿡
϶ĵ˵ͷȴ˵ˡ
ӣһĵĵ˵ǲǻǶйذ
˶һ㶣ӨӨٻٻѩ衢塢ɺ컹ССǮȼ˶ֵĿ⿴˵Ƕ˸ģ
ӣӵ˵ǸӰϽнʱңҾѾõϢˣǣǵȷǶ˰氲ϽеһɣĿģĿľ̲ϽеĺڵӶһסϽеȫ֡
¶һ΢Ц˵Ϊʲôأ
ӣ͵͵Ŀһۣ¶֮飬һ죬˵ңԭǣģҼҲûôӰŵ飬һΪ㲻飬٣ټϣƽʱ˵ʱ٣ԣԾûиˡ
ʱЦ˵ŶˣӣǳԴˣԲ԰ڹǵʱ䳤ʱ̣Թͷҵġ
ӣæҡҡͷ·˹һ㣬˵ûУûУӣӴôģӣֻҪܴԣѾˡ
̲סüͷ孹Ů⵽ô°ôô̫أԭȻûиԼʱӣӻжһ棬ôԼ֮󣬾ôĹ˳أҡҡͷһѰӣӱ˹ԼϣͳϼһԼĻ棬Ȼ˶ԷǷСβһ£ŭԺ׼֪ûУ֪ΪԼǶ˶оǲһЩʲôҪľǣ㣬ЩЩˣ孹ҲкˣĹҲлˣԵЩҪ߸ĹЩˣ㣬ԼలµĶˣ֪𣿡
ӣϸֳһ˿мı飬ע˶Էһᣬ˵ô㲻ƭ𣿡
ЦԼָŶԷǰ׾ӣһ¶ԷʺС죬Ȼ˵ȻˣҲ㣬˭㳤ôƯأҶһ㶼޲˰㣬ǰˡ˵仰ĳϼɵƨɡ
ϼҲ׹ˣЦ˵ǰӣӣͲҪˣҶǺýãôΪǶ˶أ𻹾˵ôôأǶĽأôôϲأпս̽ˡ
ôһ˵ŮҲ׷׵˵Цѹӣͷĸ⿪ˣÿϵĿ⣬Ȼ˼ᣬʵ˵ллˣллôãллҶôãǶ孹һŮ÷⣬һΪ飬ͻ⵽˺ܱҵˣ˵͸ˣ߱Ƭӣ׬ǮģΪ˵죬ǵأ˵һжȷģǾҪѡܲŶԵģԵ֪֮仹һƵʱĲ֪Ǻˣ˵仰һ˫۾˸ĬĬ⣬עԼǣ˵ʱҾ룬Ҿǲܼ޸һӢֻۣҪܺһ𣬵ˣūǿԵģֻϣ㲻ҪңҵӾͷ·𴿽ˮһ㣬ûбκεһǿ֪𣿵ҰԼĵһθʱúܸˣ֪ǻ˺ںģʱ룬ԼѵһθԼݵӢۣԼȥԼҲĸԸˡ
ŮҲû뵽ӣӶĸôʱҲȻࡣ
ʱЦЦȴǿɬѣԵļŮĸǰеĹ¶ڲأÿ˶ǸоļŮڰֺٰԼĻʲôأһӣһֿۣ˿ļŮȻ˵ڸǶ˵һ仰ϣǶˣʡԺֺ˼룬Ǹֺ˼룬ҵж󣬶ǱҲûŪǵ˼Ҳûƭǵĸ飬˵ȢǵģҾһȢǵģ˲ȴģ֪𣿡˵仰˳ִӿڴͳһ֤ǵУ˵ǿⶼʲô
Ƕһ㶣ϼùһ֤ʱסˣ˵ǽ֤⣬ôܰһͷɺĽ֤Ĺģαġ˳Ǹ֤ݸɺ졣
ŮҲǾϲ֣׷׵ķЩ֤ʱҲҳһţһǡӨӨĽ֤һǡۣºĽ֤ºƯֱ̫ˡ
ףⲻĽ֤ƬƯ


1383¶孹ļƻ
ŮȻĸԸһģҲںôһС֤ϾҲ˵ʲôһ֤ȴ·һ㣬ǵĶӴ֮ҲˣĹϵҲǲ岻ˡ
ǮǻϲѣԼǱֱ֤˵Ļ棬۵СʹŶԷ˵Ϲôó˼Ҷװ׵ص˺ü죬Ϊ㲻ϲ˼ءֱһѵСĽڶԷĻŤţ·ǷСһ㡣
ʱЦ˵ϲĻƾô𣿡
ǮС΢죬Զˣʲô˼㰡˼˼еأֱһˡ
Ц˶Էһ£˵ϲϲأ
ǮС΢΢ص˵ͷ˵ȻϲϹˣ˭ôϲأֻźһ˫۽ıĲģ֮ˡ
ĻһϼɺӣˣʱּһǮеӵˣĸ˼һȻĹһ񫣬ŮȻģĶһǱϾŮ˺Ů֮仹ͬĸоȻҲǴһˡ
ӣҲǸжӯһж̫ͻȻˣͷԼǸ֤ͷ·ԼҪһˣƾԼ壬ԼϣȻڶԷĻ棬˵ӣӺ֣ܸܿˡ
˿Ůı飬ÿ˶ǻϲѣ̾ϢһȻԼôһ֤飬Ƕ˵һ֤飬Ƕˣ֪ԼЩ֤ǲͿ΢΢һЦ˿ӣ滨С˵ӣô˰ѵϲ֤𣿡
ӣæҡҡͷ˵ǣӣϲӣ̫ϲˣӣڲ֪ӣлһλģӣӲԱˣӣԺúõŮ˵ġ
Ц˵ҰЩ֤˺ܶ๦ŶϾһӰʮ֤ڻĹʷϻǵһΣӣôҲҶ°ɣ
ӣӺС˵˵ĶӣѾŮˣĻͺˣӣֲ֣ܾġ˵һ仰ʱѾһ㣬˶Էһֻ֣Լظϡ
ʱЦ˶ԷǱͦظһ£Ȼݺݵ˶Է΢΢Сһ£˵Ұô࣬ÿ˶£Źƽɣһ˫˲䳯ļŮ˹ȥ
ǼŮʱЦһƬȭ˹еˣֱǴɫǣΪŪ˽֤Ǿͻʲô鶼ģեֱһֻɫˣҶɫˡ
һȺ˴˺һᣬЦݣÿһۣ˵Ͻֲ̫ƽˣܲȥĻҪȥҪȥͽӻǣ֪ҲǴεٴη
Ǯһ㶣˵ʲô鰡
ϼǼȴ֪˵ʲôˣǴ硢ӨӨٻٻ˵ʧ٣з˹Ǵŵðˡ
ӨӨٻٻǴη飬ǾĶǣСе԰ףʹص˵ͷ˵ǲȥˡ
ϼ֣Լ΢΢¡СͰ˵ҲҪע壬ҪΪĺӶ࿼һ£Щ˶ϣʲô⣬֪𣿡ڼΪĸˣԿǵҲࡣ
΢΢һЦ˵ĺˣǼڵϵĶˣһء
ӣȴһԵ˵ңңҪһ顣
һ㶣ЦŶԷ۵С֣˵Ŷʲô飿ĪҲΪһĻǿϲˡ
ӣӺС͵͵ؿ˳ϼһۣ˵˼ң˼Ķоôõ˵ǣʱûôĺأ
ʱˣ˵ŶԭӣǳԴˣôû㣬Բ԰ҽϾͺúõ㣬ΰֲôĿǷ
ӣӺСɬ˵ˣϾҲһഺŮˣÿ϶߹µһˣҲįģԶ仰Ҳܾˡ
΢΢һЦ˵ˣˣ˵˵ɣʲô飿
ӣ仰æ˵εô򵥵ĻǾʹشˡΪβǼڵ֮սǣĶʵ̫ˡΪʱ£ŶҲǶ孹࣬ңϰˣԲôƺģָʾǾ˵Ҫ볹׵ĳưԻĹٻָǹƾڶ孹˿ڣȫƾӵĹҲǲܵģǾƶһܵļƻȴӻ԰ȽĳϽпʼһЩͶ˵Ļĺڵסһеľ棬Ȼĳ߽ÿĹԱĻνڲ췴ȵȣҲͶڻˡּƻȻеƾǵĹ㣬סϽеĻһʱȫ㹻ˣȻǾͿĹ뷢չ̶һ͵ѻĹ볹׵Ŀܻ
ļŮԣɫ䣬˵ʲôƻĹ
ӣӿǲı飬ʱ˵գգ˵˵ǣǾǶ孹̫СҪ뷢չ͵òϵˣڶ孹˵Ĺ׵еĹˣ̶ǴʹȵЩҡ
Ǯʱ߷߲ƽ˵ǣǺôĵӰȻôĿŵң͸Ұְ֣Щȫɱһ
ӣȴҡҡͷ˵ЩûõģΪεļƻܵģǲ飬Ҳ鲻ʲôģֳӣִƼĻ鲻ʲôʲôֶˡ˵һۡ
˵ͷ˵ӣ˵һ㶼Ǽ򵥵İԼշ˻ĳӾԼϽзĻҡ֮ķ򵥵ظһ£жҲиˡ
ϼÿϵı鶼ǼѿеͲһЩ˶Ҫɱˣ˵ˣⲻûĹ
ϼɿһۣ˵׼ôأ
΢΢һЦȴ˸ž⣬˵ȻģȻҲˣͻȻһɱǳϽֿӣһۣ˵ղ˵ⲻͨĺڵսĪǾָǶ孹𣿡
ӣ΢΢ҡҡͷ˵ɽ˲ģͶ孹ʵûʲô治ǼߺһĶˣһ

1384µһߣħһ
Ǽ˶ɫ΢䣬˵ʲô
ӣӺС͵͵Ŀһۣ˵ڶ孹Ĵ֯ɽ棬оЩϡŹֵĳ֮⣬ǻͼﵽһ۷ʱڣΪǿ书ҲŬ̽š
һ㶣˵ﵽһµ۷ʱڣǶ孹˼ĥѾ˹еʽˣôܸıأ
ӣ˫ָգ˵˵ڵˮƽΣһڻĹһ𣿡
ôһʣһ̶΢΢ҡҡͷ˵˵ȻǶ孹ĹڻĹ˿ҲˣȻһԵʱ򣬻ֹ߱ĽסǾΣ֮ɴͻᱻҵˣұͶ孹ʵǵ˵ˣһڻĹ˵ֻǰһϵȵĸˣ㲻ʲô֣ľǰֶϴѪ˵ڻĹ˵Ǹˣڶ孹ȴǰ꺱֮ˣֻ˵孹ˡ
ӣôһû̫ʧҲû̫ľϲ΢΢ĵ˵ͷѾ֪Էô˵ˡ˵˵һ㶼ŵĶҲô࣬˼ĥȱ㶼ѾΪŻΪ孹ĹҲһ׾ĵˣڶ孹Եõ˼ߵۣڻĹ棬ĸ֣һ۾Ϳе಻ĵطˣǣư£˵ư磬ҪϿסÿˣҪһ׿ÿ书ǣǾҪٴεоͼܹΪǿ书
仰ʱüͷһ壬˵˼ǣѾˣ˵ڵԭȵࣿ
ӣӵ˵ͷ˵ҲǴҸŵõµϢҲǰɽѾͨһַ˲ı֮ࡣ
һʧ˵ʲôı֮ࣿȻ֪ıʲô˼ˣ书о࣬ϰˡ֮书ΪҲˣ¾ôʱŬҲһˣıһ˵֣ľĻֻԼʱսʤԷˡ
ӣӿ˿ԷǾȵĿ⣬Ȼ˵Ѿ߾˵Ҳ͵͵Ͻ棬Ҳֻ̫ң˵һɱһɱǻ˵硣
ϼɴʱһ䣬˵⵽ʲôأôǰ˲ı֮أ⣬Ҳ̫˼ˡ
ӣӿ˶Էһۣ˵ʵַ˵ĻҲܼˣҲãǻĹһ֣һ֣󷨣󷨣ʹ֮ǵĹͷͻᶸȻġĻ˼ʹǧҲ֮һ㣬ԭȵҪǿˡ
ͳϼ˶е󷨣˵ı鶼ļΪѿ
ӣӵ˵ͷ˵ǵģ󷨵ȷͽ󷨡
ͳϼ˶Ǿ亹ֱôҲû뵽Ĺ󷨾Ȼ˻Ĺ棬ǻĹѧٮٮߣˣٸˣԽ࣬ԽĿþ춯ˣԷ󷨵ĻȷǲСˡ
üͷ˵󷨿˵ǻĹ󷨣ô孹أκһһɵ书״ڸ˵ģ⵽ôһأ
ӣӵ˵ҾͲ֪ˣ˵ʹõҲǻĹеȫǺһֶˣϾҪѧȫν󷨣ǸͲܵģǽҲǵ࣬ο˵ʮ㣬аѻĹһµˡ
仰԰˵˼ǣ͵ֻһ֣ȫ
ӣӵ˵ͷ˵˵ȷġ
˵ͷ˵ͺãȫѧĻǺĲˣ󷨣Ĺǰʮ󷨣̺İ;Ȼһ˿ԵˣĻֻ»˵ָˡ
Ǯһ԰붮ʵǸʲôôѵڵĻڻҪޱ𣿻һӵȥ
ʱЦ˵ڹŴʱʱǧҪҪľʱİͼ󷨣治ʮʯͷӲǵס½ѷྫűص˰׵۳ǣС˵ġѷ󣬺Ȼһʱɳʯǵءʯ϶룬ƽɳӿ罣֮ȻһЩ֮˵ǴҲԿ󷨵֮ˣĶɲǻڿȵˡ
ǮĿ࣬˵ԭ滹ô氡м仹磬ȥĻϱֲǻô򰡣˵ˣҲӣӵһĻǷ·һ㣬ֱӳɱô赲˰
˵ͷɫ˵ǰҵĵҲˡ
ӣӿ˿ԷȻ˵о仰֪ò˵
һ㶣˵Ŷʲôֱ˵ˡ
ӣ˵δģĸĳɽĴ磬իﱾһνοţھܹ󷨵Ҳֻһٶ˶ˣܰһٶͬʱɱĻԳֹסǼоȥˣĻֻصǰˣǻĹҲȥˡ
ʱЦָŶԷİС˵㾹ȻЩˣһϸߣġ
ӣСһ죬˵ӣӣ䣬ȻһߣȻǶˣҲŮˣְֶν̵ӣӣŮ˼֮󣬾ǷҵˣҪһԷΪӣֻܰˡ
Ц˵ллˣӣӡ

1385ٳ
ӰѾҳһƬˡ
·оԼƲסˣԺΪ׵ɴ綼ﲻͣţҪЩ˵ļˡҲ֪ôͻȻ޴ıը֮ԼǼ˵ĵطըˣһ̫ͻȻ̫ˡ
¬ɤˣТӣϰӺӶʧˣܲҲǸոʮͣȴǼı뺷·¶ʹһ㣬ӣɱˡȴǴһѩ׵ĳڵӼΪĲơһӣվ·һɽһ㣬ڳˣΧЩ綼һעŶ·磬˵ϴ˵úñǼ˵ģûκεĺ֮ǵģأҽһ£ǵļĶȥˣ˵һ˵ôͻȻطըأﶼʲôطأ
¬Ѿ֪Լļ˱ȵϢˣʯͷڿԷǰԼ׸ȷö·ҳһţȻлѶ·ǳ׵
·һѾŤһˣͷ亹ֱðϵ飬ҲһҲ֪ȫ˹棬֪طôͱըˡ˿綼ŭԼʱҲûˣæ˵λ粻ҪżҪţѾɳµˣǺܿͻϢġ
һ˵ܿ죿ֻºܿͻʲôõϢɣ´磬˵ֻҪæͻúչǵļˣԭνչ˰ĸúúллˡ
ôһ˵ļҲ׷ײƽشָŶ·Ϊ׵ĵȻֱһ͵ȼˣһһɤŴǼ棬ëƽһһ㶼֪֮⣬Ҳдϲǿȴһ㶼Ҫһһˡ
ɵĴ֮⣬滹ľŸɵĴ磬ȻҲûʲôĹϵҲһԣע̬ķչ
һж˵Ԥϡ
ֻʱ򣬽աǡºͲĸ˴Žˣĸ˵װͻûʲô˲֪ĻĲ֪Ƕˡĸ˶һĺ˽ɨһۿˣȻֱߵ˳·ǰյе磡ĻＫΪһζҲûС
·ĸ˽ڿ΢ˣ˵ôˣЩطôᱻըأ
յ˵磬ǵɵǶ׼ǻսû뵽һͻȻжġ
·һ㶣˵˵ʲôϣ棬ûһɳ
տ϶ص˵ͷ˵һ㶼
·ԭΪɶֵģĻͿͬ飬һƣԼͿһ̵ˣû뵽ɾȻûгʱɵ˵㣬ȷţ
նԶԷԼ̬ȺǲǴʱϾǴ磬ֲܴˡǵͷ˵Ҹұ֤ɶûгԸԴô統ߡ
Ȼû˵ʲôǶվ˽յĺ棬鼫Ϊࡣ
·ȻǹӰŵĴ磬ġ˵ĸ˵ȨͱҪˣЩ鶼Ҫģʱĸ˵ı鶼е㲻ƣʱ͵˵⣬⣬ʲô˸ɵģ
ĸ˶ʱҲûʲô˵ˣǿ˼ɵˣǼӲסοʮˡʮ˱ͲˣԱƽֻųɵҹܻ棬ǼĻҲ٣Զʮ˸ûע⵽û뵽ʮˣǿסڵɴ˲ˣǶ𺳲ѡ
һ˵ɴ˿ԿϽ棬һڡ
ҲͬĿ˵ͷ˵Щ˵ıҲС
һ˵һǿĶˡ
·ǽп죬ʲôɰѵ¬磬˵ʲôǵļһը
ŷֵ˵طûв鵽ʲô˿أ΢΢ҡҡͷ˵ǲ鲻ʲôطѾľŰΧסˣ˵һˣһֻӬɲȥˣҲüΪ֣ЩƽʱҲô˵⵽ôˣ
·һ㶣˵öྯ죿
տ϶ĵ˵ͷ˵һطʮʮ죬涼ǹе˵ʲôЩط˽ϸ˳;ʲôҴĻֱӻɱǲЩͻҲ̫߽ۿԲ֪ʲô顣
·üͷ壬˵ǵûУϱȴûԱôûأһҲš
ճ˼һᣬ˵£ģǾˣǲ֪
¬һ˵ϴڸøһ˰ɣ
·ʱɥһ˵¬ϴ㣬ôͻȻ飬ҲһͷˮҶ֪ôһˡǣҸұ֤鶼ǹӰģұ֤Ҹҷġ
¬ʱһ˵֤֤ƨһ֤ĻͳưϽˣҲһСˣһǡ
Ա߸һСܽеǣ硣
¬ĿɨļλһۣȻԶ˵ǵ˶ɳȥúõĸҲ飬ʲôˣǵˣҪʲôӰţҶˣ֪ûУ֮ڣ鲻ʲôĻԴҡ
æеǣ磬ȥ졣ת߳˷䡣
Ĵɫ΢䣬ǿ¬Ҫˡ
һʱҲվЦĿ˿·磬˵´磬һʼ˵ͦõģʲôչ˼ˣƾǹӰŵ˼ֱһôˣǵļ֪ˣǹӰŵ˫ҲǽǮɳȥҺúõĲһ飬ҵļ˶ĶȥˣҲ߷ǶѾ˵ĻֻӰŵĶϴҪˡһ˫·Ұһ㣬ضŶ·硣
·ʱɫ䣬ʧеϴ⣬⣬ⲻҹӰİ

1386
·Ȼû̫ıˣ̫Ļ¶孹ҲӰŵĿܴˣڴ¾Ǿʧ룬һҲûУͰԸ¶ˣֻǰĿ䵽˽ĸϣϣܰ鴦һ£ȻĻӰͲһˡ
Ҳüͷ壬ԷͻȻϮ˵һֲǷʤĽģ޲ðһöûеĶ·ҵϡãȻЩµĴ綼ͳͳɱҲ֪ԼڲģԷȻֻǼСɵĴ磬ȴϽһʲСô˵¬ͺһɱĻֻ»õӰˣĻɴô룬ͲԶˡ
ǵĿݺݵص¬ͺһһۣǵǲǰһζƵ˹ӰŵϣǶпѱ֮ˣԭ׼ǵļˣҪվԼһߣڿ˵ʲôǵļ˹ӰŻᱣĺúõأһĲû뵽ʱ䲻ͳֵưͳԻпˡ
ʱëƽһվĿݺݵɨ˶·ͽĸһۣüΪ˵λ磬ëƽһȻһСɵĴ磬ϽûʲôȨ͵λһ˵һ乫ˣӰŵĶϴڿ˵ʲôҪȫȫıǵļˣȵʮɿסϽеĺڵ֮󣬻ǹϷʲô̵ȵȣ˵ô˵ֻ࣬ҪվһߣͻΪϽеʵۣϵһ㣬أأʲô鶼ûпʼǵļ˾ͳͳʧˣͷ·˼һ㣬Ҿʴһ䣬˶˵İɣʲôΪأַͶʺ㲻أ
ڳÿôһüͷ˼
ӰȰԺΪ׵ɴļһˣǴʱְŪˣҾ˵Ǽը˵춯أɴļѾ⵽˲⣬˭µأ¾е㻳ˡ
ϲΪ׵ɵĴҲԶ·˲ϲŵĴԴ˿ĴΤսŵĴһۣӵӰŵѵˣĿĻΪ˵õ棬ǶڹӰŵ˼ػɣΪһĹӰţϽеɣֵֵأҲʼԥ
ȡ˶·ǮİɴҲǿʼҡȻҶ˵࣬Ҳ٣ΪôǮȥе̫ˣж󿴿ҿûпһ
ëƽһ˵һСˣΪ˴ﵽһɸ˵ĿģϧһдۣҲһΪʵˣ֪ƾԼķ磬ҪӰţܵģ˵ôżˣԼ޹ʧ٣Ӱｻ˵ˣʬˣһ˫۾˸Ŀ⣬ڶ·籾ͼĲڸǻϽͣһգк͹Ӱƴس嶯ˡ
ΨһҪľɵĴ磬͹ӰһսףмʤˣǧټƵĺİɴ£ϵ߽Ӱŵ
ëƽһ˿¬Ȼ΢Ц˵¬ϴҼǵһӣ¬ֽеĲһǵµʱһأСӳĺܲԺ϶ܳɴˡ
¬ëƽһĵп˵ָˣǺߺ˵ҶӸں˵ʱ򡣡
ëƽһٺٵһЦ˵¬ϴ֪˵еǸˣ˵ǣ֪ӱը÷֮ʲôӵأʱģûԭôӢأ¬ĺҲǰ˾ӣô漰ӢٷأΪ˿һ¶ԷĺӣЩҲҵļȥˡ
¬žһϵһ豭ֱ˦˵ϣҵ÷飬һ˫۾ҰһĿ⣬ݺݵɨһëƽһֿһ۶·磬һһٵ˵¬ĺȻʲôİɣҲ۸İɣ֪ҵĺӵĻҾƴ˰ļٺˣҲҪͶԷһߵˡ
·üͷһ壬ɫĺѿ
ëƽһʱЦ˵¬ϴ󰡣˵ǺˬǴϧλ棬ǵİ˭кƺƴأ˭¬ϴǺͰأû£Ǹɴ͵ͷڹˣԹԵĸ˼ҵӣ˵˼һһ䷹Եġ
žž
ֻ豭ˤ˵ϣŵĴѪŵĴֱˣһսŵĴ˶վŭëƽһ˵ëϴ˭֪նרϲڱ˺źǹˣֱǹ²ʲô˵˵ˡ
ëƽһüͷ΢΢һ壬漴չ˿һЦ˵ŶҺ˵˵ôͺ˵˵ˣëƽһȻƽʱһ͸˵˾¬ϴͺϴˣ˲ӺӢۣΪԼ˵İȫߵͣͷѪҲݣλأǵļ˶ʧˣ˵Ѿһѻˣ˵Ѿ⵽ɱˣǿǼֱųųëƽһǣ¬ϴ󣬺ϴңëƽһŷ¼ٺֵҲѰǵļˣ˭ĻҺȥϳҲ֪ϽҲмΪŽİɣ׸ġ˵緢һ·Ӣһ㡣
¬ͺһ˶һûëƽһ󺰴֣·һ㣬ǿëƽһôμҲǵæֻҪùӰԽԽңҲĬëƽһǷһ˵ˡ
ռëƽһһǴ˵˵ֱǲԼ˷ǲԼ̨ˣʱĴеˣ˳Ҫг͸£ģ˹Լαװˣ˵ֵĻֻ¾ͻ˸鷳ˣָĿڽеְֵģ˵˵ʲô㣬Ƿǣġ
ëƽһҲԤϵԷʱǲɱԼģʱţʱЦ˵ҪɱңҵҪʲôɱңҲģǵļ˶ˣɱڣǹӰŵıѵΪǲ֪𣿡
һе㣬˵ʲôʲôı㲻ҪѪˡ

1387ı
ëƽһʵҲʲôҲ֪ȴֻ֪һ㣬ھǰԽԽңùӰпѱ磬İѶԷĻҲԼȳĻ࣬ԼԴлȡٵ棬Ҫġ뵽ʱЦһ˵˵ʲôҺ˵ôͺ˵ˣʲôƨıǵļˣ˵ˣǵļв
ǹӰŵΪˣأǻԴǼˣİǶըˣװʲô֪ģ˵ʲôǹģֱ̫ЦˣѵΪҲ֪ǵıɵСˣɶ֮
·ɫ쳣Ĳ԰ף׵ĳף·һŰֽһ㣬˵ëϴ㣬˵ˣЩɲ˵ģңôẦǵļأ⣬Ӻ˵𰡣
ëƽһʱЦһ˵Ǵҿһ룬ǴҵļͻȻˣ˭кôأĿɨһĴ磬˵ɴ磬˵ɴ磬˼ҲȷҲ˵·ôԴɴ˵ĻֻҲԴɴļˡ
еİɴ綼üͷţҲëƽһ˼ˡ
ǵļˣ˭أ
ǵļˣȻȻỳɵɵˡΪǺǴڶģЩɴͻСƴƴǹӰ뿴һĻˡ
¬һ롢񡢴ֱ˵Ŀ涼˷ŭĹâͷ·ʮ˵Ľһ㣬԰Ѷ·翴ˣҲԷһ͡
·羪亹ֱҲ֪ëƽһĺˣǲˣɴļ⵽ɱԼӰ˵ȷޱ׵ģȴ·ץһ㣬ڲסزţе㣬㣬ëϴ⣬ⲻܺ˵ǣôẦǵļأ⣬ֻɲ˵
Դһֱû˵Ǵʱ˵ǶϴģǾ̫ˣϾڶǲͬһϣӦͷ֣ɨЭΪ˴ҵĹͬŬھͳﶷǾ̫ӦˣҲøһ˵⵽ôһ£ΪʲôطͻȻըģҲ˽һ£ΪԺķչʲôȽһ¡
·Դ仰ʱ׹ˣԼҪǰ¬ļ˽ȻĻԼôһ˾Ҫ˶߽ˣȻԸˡæ˵ͷ˵ҷģұ֤һλļҵģһĽ͡ĻңңҶ·ԸܵλƲá
ëƽһһһ˵㷢ģëƽһŵľʲôƨˡĶõĻҵķѾϽеĵһˡ
·жëƽһֱ޲ðѶԷ˺ķ飬ҪǶԷĶɴĻ̬Ҳᷢչʰֻ˵ƾëϴ˼Ҹôأ
ëƽһʱɿ˵ҷϽҲһСɶˣĶ˵ĵطأдɺĴ¬¬ϴ󣬻ϲŵĴԴϴλֻҪͨˣͬ⣬Ҳͬˡ
·ְëƽһN飬˼ֱһ쵰֪ʲôǿİɣϻʲôֱУðˡ
¬ԴҲаëƽһʹһ٣ʲôӢŰָֻţ·ϽеĴһ㣬˶Ƶģʲô
¬ղŻŭ壬ʱİɴ綼ԼԴʱεһЦ˵ղŻе̫ˣҲ¬ǲ˺ҵļ˵ģȻķõǲɡ룬һɴļ˶ʧˣͲҺˣҲûʲô˵ģֻҪһԭ̵ʱ䣬ҳλļ˾Ϳԣģҵġ
仰˵˵û˵˭ϣҳԼļأ
Դ¬ȻֵɽӸԼʱЦһ˵鱾ϲûʲôϵģ˭ԼİϽҲǲСİأߣͷеѹˣеָ㽭ɽĸо⵹еˣֲܵ¬Ϊ׵ɴ磬ֲܵӰŵĴ·硣ʱоԼ·мһ㣬ܣǿڶĿⶼ۰Ͱ͵ؿԼֻ˵е̫ˣϾλļڼͬһʱʧ٣ֲ˾޴ıը֮ⲻܲ˻ˡ̧ͷ˿·ǲĿ⣬æ˵ǴһҲˣϴȻЩ𣬵ô˺λļأҾ˵һɣλļоͷ·һ㣬ôôɱأ
·ôһ˵ʹص˵ͷе㿶˵Դϴ˵һ㶼ôẦλļأп϶ƵȦףǲǵȦףӦŽܺⰡ
¬Դôһ˵ҲԶԷа·ɣȥǲԼĿĿҪҡæɿ˿ļλ磬˵λ磬֪ܲ˵仰أ
ļλ綼ͷ˵¬ϴʲô˵ˡ
·Ҳ΢ЦעŶԷ˵¬ϴʲô˵ġ
¬Ȼ΢Цص˵ͷ˵ϳֵıը¼žǵļͳͳʧˣҲеƲסһЩʧȥ˳̬ΪղŶԶϴĲòϴԭˡ
·һ㶣û뵽ԷȻôˣղˣæЦ˵¬ϴ̫ˣҪ˵¬ϴˣһˣ˼˳֮󣬶źµģⶼ֮ˣûʲô˵ġ
¬ЦŨˣ˵ǻ˵ˣϾǵļڶϴʧٵģô˵ϴҲҪһˣ˵Բ԰
·ʱɫ΢䣬֪Էʲô˼
ļλҲ˵ͷ˵¬ϴ˵е
¬˵ҿôɣѰλ˵ξ䵽˶ϴϺˡƾϴĹӰʱϽзչͷҼӦòʲôɣ˵Բ԰
ôһ˵˻ڷ㶵״̬һ롢񡢴ֱëƽһѾͷ˵¬ϴ˵һ㶼ͽϴˡ
·ɫüΪѿԼˣ

1388Э
·ʱо¬ĶˣֱҪԼϾ·ԼȥǵļˣҲأǻҵʲôأ˿ļλ磬Ƕǵ˵ͷͬ¬Ŀ
ֻŭĴǮͷ˵ȻŭҲһССİɣϽûʲô˵ȨһҪ˵ģ鱾ûʲôѵģҲܼ򵥣ϴλļŪˣһⲻͿ𣿴Һͺģ棬Ҫġ
СɵĴ磬߰ȵȰɵĴҲ׷׵˵ͷʾȻ·¬λļŪˣǾЩһͺˡô˵ʵҲǰ·ˣŻ¬֮Σȴ֪Ѷ·˾·
·Ҳ֪һ㣬ǾƾԼµˣȻû˿ҴʱҲ֪Ϊ׵ɸûɣ޴Ӳôа취ҵ¬Ǽ˵ļأʱЦһ˵¬ϴ˵ļǹӰŵŪģǣУҵ
¬ʱŻ˵Ȼϴô˵ˣǼ˵ϢͽǹӰˡҿɣ֮ڣҵǵļˣȻĻ
ĸ˶ɫ䣬ʱ䣬Ҫǵ𣿽˵¬ϴ仰ʲô˼Ͻô֮ҵǵļˣβ˵ҵǵļأ
ʱ򣬵񻺻վŽһָŭģﶼǴ˵ĵط㲻ǹӰһС䣬ʲôƨѵӰѾˣǰɴƨʲô
֮ͨˣ·Ĺعһ㣬޲óǰȥɱԷ
ĹĺڵȻĺ٣һ㻹ʮҪģǾݵ⣬ȻڹӰλڶ·磬ǱϾдһģָֻžе㲻ˡ
ëƽһҲŵҡҡͷЦ˵ϻ˵ӵˣˣⶼʲôˡ
ֱУָ˽еңңɱǣ˵仰Ҫëƽһ͵˹ȥǱǡºͲסˡ
ĶԵеҪҪǵļ
Ҳüͷëƽһ͵ҲĻＫΪĲҲŶ·ܳʱˣҲ֪ڵϵأ˵ǲԵġ
ƢҲ쳣Ļ𱬣֪Լ˱ȳ֮󣬺޲ðѶ·Ƕ˺ķ飬Ҳ˶οɼ˵İţһңҳһţųûЩ鶼ΪƢ𱬣һھ˵ʲôԸղһֱû˵ʲôʱ˽տڣҵһӣһˡ
ǰϽҲ12ҲСˣôһ𣬶ʱɵķ׷׵ͷָյֲˡ
·󰡣ôÿ˶ԼĹӰŷˣģƽһɸģģôȷ黹찡æǸ˵λ磬λ磬ⶼҹӰŹƣƣųֵ飬Բˣô˵ҲǹӰŵɣµ˲أȻҴģͲʹҲˡȻ󿴽һۣŭ쵰Ķ˵ķݰˣҰȥʹʮ⣬ԡ
նʱһ㶣е㡭ͻȻ˶·糯Լգ磬׶Է˼һ£ļλһ𸴣ǵͷ˵ǣ磬ҴˡȻС߳˿
ļλ·Ѿĳͷ˽գҲͲ˵ʲôˡ
ļλһȥհӣǿ¬΢΢ҡҡͷʱҲͲ˵ʲôˡ
ʱ·Ż˵ղҵǸ²أԲλˡ
۵ȼ˶Ц˵ϴͷǵĵ䷶
·Ц˵λˣλˣҲǾΪһ磬һҪЩµСŷɣ
ǶǹһЦ˵ϴ˵֮
·Ŀ䵽¬ϣһᣬŻ˵¬ϴļλ磬ǵļ˵ȷҵ϶ʧģȻҵǵļˣ涨ǲе̫ˣĻевȵˡ
¬ʼЦ˵ϴʵҲӳһʱ䣬˵꣬ʮ꣬꣬ĻʱͿԣˣҲûʲôˡĻǲҲͲˣ˵꣬ʮ꣬꣬ڣܷʲô飬Ƕ֪˵ǵļһӻǻģ֮ͳ˼ʬ壬ҲһЩʱ䡣ҸǶʱˣ˵ˣ˵ӰкüˣôŬ˵ĻżϽٴҲҵģ˵Բ԰
·ʱüͷһ壬˵㡭
ͷĵ˵ǹӰŲʵذҼˣĻǸǧʱ䣬ֻҲҲ˵ġ
·籾뷴¬ģ仰µʲôҲ˵ˡ
ֱһҲȷ˵ȻϽҲе󣬵ǹӰſ˰Ƿֳ˺ü飬ʮһĻǾʮ飬Ƿֿң˵ҼˣҼֻӬֻӶûд´ˣ˵Բ԰
ǮǼҲ໥˼ۣҲ˵ͷǼ˵ҲûеӰűôˣϽٴϸҹ԰ϽƺüȦˣҲҳȻġҲ˵ʱȻеȣҲǲɵġ
·ɫ԰ףʱ䣬ҵˣ¼ԼѹӰŵ˶гȥҲʲôϢˣϾԷȻˣôͲܲˣһҵģοϽĵطȥõġЦһ˵ǣλ磬Ҫϸϸˣֲ棬䣬ߣʱ䣬ȷǽһ㰡
ԴһԳ˼һᣬ˵ϴ˵ҲһʱеˣҿʱſһЩˡ
¬üͷ壬·˺ܴƵģվ˵ȻˣǾͶʱ䣬һʱ䣬ǰǵļҵȻĻ
·ɫһ䣬˵Ȼʲô
¬Цһ˵ȻĻǾҪΪǵļ˱ˡ

1389ԭ
·羪ò͵ڵϣΪǵļ˱ⲻҪԼӰſսʱæ˵¬¬ϴңҲ֪˼
¬ȴǻ˵ϴǲԴֶ·ˣⶼǸʱ䣬㶼Ҳǵļˣ˵ʲôأ
·ѾƵԴеˣ̶̼ӵʱ棬ʵ̫ˣʲôˣľע˶Էһۣʵ˵ʲô
¬Цһ˵Ǿ˵ϴûоİҼˣ߾˵ϴû뵽ҵǵļˣʲôģҲͲ˵ˡ
仰˼ȷˣǾǶ·Ҳ˵ĻǾ˵˽ˣŪˣѶԷˣһеһжҪͶԷˡ
·𾪲ѣû뵽ԼŸոյϹӰŵĴ粻ʱ䣬Ÿոհʮͷ飬겻ֻǰĿ䵽˷ǡºͲƵˡ
Ҳüͷ壬ǹӰŲͬĻֻλǰ˵ȥʱ䣬ĿҵļҲһҲûаĻֻ»ûʵͳһϽкڵļƻڲͳֻˣҲֻһһˡ
ֻǳŶ·˵ͷͬԷҪˣѾƵû·ˣľץһʱ䣬ҵɴļˡ
·µͷˣ̾Ϣһ˿¬˵ҴӦǣᾡҵǼ˵ģʱ䣬һһ𸴵ġ
¬˿ļλ磬˶ͷͬˣȻվҲ˵ͷ˵ǺðɣȻλ綼֤Ҳûʲô˵ˣ֮ҪϴǵĴˡ
ԴеЦ˵ȻҶ˵ͨˣҿôɣļλ綼֤˰ϴıˡ
·ɥһ˵һŬѰλ˵ġ
¬Ȼһӣɨһۣ˵λ磬һ˵һ仰
Ǯһе㲻ͷ˵¬ϴ㻹ʲô˵İ˼ҶϴǶѾӦҼ㻹ʲô˵İ
¬ʱ΢΢һЦ˵ϴⲻҶģһЩ飬Ҿû˵ȽϺðһʱ򣬳ʲôͲ˵ˡ
Ǯʱڰ֣ε˵ǼȻ¬ϴô˵˵ɣʲô飿
¬ɫȻ˵ʵһ֪һ취԰ϴģҪҼˣһһ־Ϳġ
Ǯһ㶣˵Ŷʲô취
ļλ綼ɻĿע
¬һһٵ˵Ȼˣ˵Ǽ谡û˵飬˵ͻȻһȫˣǾͿԲѰ˵ļĻȷʡ²ˡ
·ɫ䣬˵¬ϴ㣬仰ʲô˼
¬¶һЦݣ˵ûʲô˼ϴĻҾͲ˵ˣܳ˰ɣ
·ɫüΪѿˣǡºͲ˵ɫҲǱúǲÿ¬仰˼ȷˣ⵽ʲôĻǾǹӰµˡȻһʼɱ˵ģɴңǴʱȴǲ뷨ˡ
İɴҲ˼¬˵Ҳȫûе·Ҳ¬Ǽ˵Ļ˵ʲôΪ˵ɱ¬ˣȻùӰռǵĵ̣Ҳûпܵġÿ˵ͷ϶һӰȻôϣǱϾ̫࣬ǰҲÿɶܻúܴġŭСˣȻÿ綼յһʲСĽǮǸϣõҲһϽг׵رӰųưԡĻӰŻõɾ͸ˡӰôԴɴĻôԴİɴأ
ŸɴͷҲ⡣ԺΪ׵ıӰĻʣļܺ͹Ӱ֧
ʵʮ棬ԺΪ׵ʵϵȣʵΪӴģϲšսʵǿŭɵǼˣ˵ɺ͹ӰȵĻǲһˡ
ŭΪ׵ɣȻȡ˶·粻ٵǮҪڽǮͰѡĻǻҪѡˡȻǼô˵ҲһɵĴ磬滹һӣҲ΢ҫһ£һĻ³̫ˡ
ʱ¸ɿ˿İɴ磬ֿ˿ԼĴ磬˵磬֪ܲ˵һ仰أ˽յǰ֮Ҳ˵ˣ·ʾˡ
·æڰ֣˵ʲô˵ɡ
µ˵ͷ˵¬ϴ˵ȻһЩϸĻҲûʲôˣϾڴҶվͳһսϣҪٵΪ׵ˣ˵ĸɶܵģΪʲôҪɱλأֱԼߵôôأ
·ʱʹص˵ͷ˵£ĺе
¬ʱһЦ˵λֵ˵мֵ˵ˣҸղҲǼˣû˵ӰĻôǻͷĻɵˣԶԶһֱӿҪõĶɣȻˣҲǼˣģҶһЦˣߵʲôҲû˵ˡ
Ц˵¬ϴ˵һ㶼ǹӰŻ˺úõıλģüλκΣյġ
¬Ц˵ǵˣϾҲһɵĴ磬ɵ˱ǣһǼ˵վŹӰŵˣ˵ôҲðɣҲûʲôԸֻϣƽƽͿˡ
ҲЦ˵ǴᰵбλģʲôҪӺλ磬ǲŻͻȻֵġƽʱǲλģΰ
¬һЦ˵Ȼô˵ˣͬĻǿӰҿôˡ
ⳡ鿪˲Сʱǿ
ӵ¬ܴ绰ʱڴϺǮȼڴϺ֣Ц˵ǾͺãҰɣұ֤ǼǰϽзҲҲģǵʱǾͿԴһˡ

1390⵽в
ڳһƣ˴ϣԱСС˫ȷԼ˫ϣشȣֻСֻĴȣ·һ˳ޱȵСһ㡣ǮӨӨٻٻΧ˴ߣһһƻһһӣһһ㽶ιһڣǸιһڡȴŮһѣǸŮһѣӣӣŶԷʺСݺݵһڣǵüŮǽѣԶԼŮˣҸոÿ˶õһ֤˲ѣ޸ǳ֮
ϼһԵĴţһС˵ŮֵӣʱһЦ˵ҿǼ˻ûлأҪȻĻ仹ķŲôء
ʱЦְ˻棬ڶԷۺһ£˵֮֮
ϼ˫Ŀ֮˸Ŷֿİĵؿ˶Էһۣ˵ˣʹʲôֶΰѴҶڻƶ졣
Це˵񾲶һСһҹأû뵽һֻСèһ㣬ˣϵһˡ
ϼɰһۣ˵Ҫô찡ÿǸ£ҶûǸˡظԼ΢΢¡С˵ֻϣȫȫİѺ㹻ˡ
ǮȴһС죬Ľеû̫ӰŴ˵һ̫Ļɾǻʺˣĺӿɾ̫ˡԺĺҪԿҲˣҿǴŰҲҪΪӰ
ʱһЦѶԷץ˹ƨɾ£ŭ϶ôˣһֱûʲôϵҪȥҽԺ飬ǲĶʲôⰡ
ǮС죬˵˼ң˼Ҷôأû뵽ӶôѰ㶼Ҫ˼ôˣôһ㷴Ӧûأ
ѩһЦ˵ôᣬҪˣ־С
Ǯʱһۣ˵˭˭ΪӰѵ㲻밡
ѩ˵Ǯʶˣ˵ҲûʲôɻˣЦ˵Ȼˣ˭㰡ռ𣬰ڵˣô찡ǵϣĶȴͲռˡ
ǮһˣҲЦŽеѩ裬ȻôңǽϾúõ㲻ɣȰĶӸ˵
ѩҲǹСѾڴ϶㿪ǮĽЦ˵ĻǸΪء
ǮСͨ죬е㣬㣬ˣҺƴˡְڳһɷӣŵѩ˹ȥ
ѩһʼϲԷ˵˴ϣʱЦ֮ңļŮ˺ֵӣҲڿڽЦ
ŴͲ˯ĻҲĸˣǴʱһӵôˣԾеμ穵龰ˡǮСֱѩģȴССССЦ˫һԡѩǮĴҲ꼰ˣӨӨһƻˣٻٻһ㽶˦ɺϣ䳡ҳһš
ʱֻʱŮһ㶡
Ҳһ㶣֪ʱʲô˸Լ绰æһƣʾҪ̫ˣȻͳֻ˿ʾȴǲʶǸоĪԼֻһǲ֪ģ˭أ
ϼɿ㶣ʵôˣ
죬˵֪˭ֻ롣
ϼҲеɻˣ˵㲻֪˭ֻ롣
˵ͷ˵İĺܣҵһμ
ϼ¶һЦݣ˵˵ĸʶˣ˺룬ȸһҲ˵
˵ͷͬĿȻֻͨιһ
ֻԷһʮˣǾģеŤеòסԷʲôˣԷЦ˵ǲǺڰҵĻôüλŮŮ㣬˵ʱ䣬ҲĸԸˡ
仰ʱɫüΪѿ˵㵽ʲôˣ
ԷȴǴЦ˵˭ҪҪǣһʲô飬Ͻеһõġ
Цһ˵вң
Էʱһµӣ˵вҲ̧̫ˣ˵Һ°ôвأҲ˵˵ˣαôأ
һһٵ˵˵ϻ㵽Ҫʲôûʱĥ
ԷʱЦ˵ʵҲûʲôˣҾ֮䷢һЩ¼沥ŵĸպྫʱݣ̾ΪֹеˡŮȴкüŶһ㣬ʮأĹʰǲ֪¼ϣطعһµĻʲôЧأһı⣬˵ʲô̵ִ˽ǡŮ̷ͬһڡоʲôһһƣһЩ˵衯ȵȣ᲻ǳΪĹĵأ϶ǻĹϼڣʮڵͬĽѡ
ɫѾüΪѿ·һıѩһ㣬˵Ҫ֪һ飬ǵһвҵˡ
ԷЦ˵̫ˣѾ˵ˣǲвģ⼸ͷȱ㻨ǮԾȡǮˡ
ֱӵ˵ҪǮ
ԷʱЦ˵Ҫţ˺ģǮ̫ˣһҲģֻҪһǮͿˡ
˵˵ϻҪǮ
Է˵ʹ죬˵Ĺʹ죬Ҳϻˣ5ڶˡ
ѹסеŭƽ˵öŰʺŷȻȥġ
ԷˬʵһЦ˵Ȼ
㲻Ҫˣ⼸Ǯ˵ֱţһëһ㣬㲻ʲôģҪΪ⼸ǮӣȻĻôûˡ
žİֻҵˣŭģ

1391ңң
ϼһȺ˶һó̰еӶ˴ˡһĿ䵽ϣСʵôˣղ˭ĵ绰
ֽǸֻһһ仰Ҳû˵ֻǸֻ潥ظı״Ȼˡ
ǮǾȵĽеۣҲ̫˰ɣȻôõֻˣԺҳԺҾͲ÷ˣֱӰͿˡ
ӥǮļһ£˵˵˵
ǮʱС죬֣ʹҡţ˵Ϲôˣ˭ôˣңҰѹʾɣ˭ǲ°
оͷһͣ·Ҫըһ㣬Լ˱вˣô޼ɵģıˣôԼأĪⷿʲô뵽ʱɫ΢䣬Ѿֻ˵ϣӣһ˫Ŀ˸ű˵ľ⣬עŷΧǽڡ
˵סķ϶ʲôͷ֮Ķˣε¼Ǿˡڷ氲װЩĻǾ˵ǼΪȫģԼЩ޸֮Ů˵Σյġ
ϼǼ˿ĿɨΧҲоЩˣҲæΧһУȴ֪ҪѰʲô
ӥ˵𣬵ôˣȻһһֻ̧һѾ˳ȥֻžһһǵһѾĽҵ÷顣
ӥͳɫ䣬˲ͷһӰǸĲкǰɨһۣ˶ʧе⣬ͷôЩأǣǣǡ
ļȻ֪ղŵʲôͷʻģҲһСŵɷףǺ𻶺õ龰㵽
Ǯŵɪɪķ˵⣬⣬ôϵһĻǶ˿ǣǣ˻ô밡Ϊ˼ŮˣңңҲˣˣȻصĿ
ӨӨٻٻ硢ɺ졢ӣӡССǼҲŵһ仰Ҳ˵ˣԼӺڴ龰˿ˣҲľ޴֮ˡ
ıҲ쳣ı䣬·µһ㡣ͣһӣԼŭƽһЩ˵Ʒƣ̣ȥķûЩͷݻٵһ֪𣿡
ӥͳ˶˵ͷ˵֪ˡ漴ͳ˷䡣
һŰѸղűԼõֻȡֻȻùǮֻֻȥֻԷȻյһţдһ˺ţ⻹һ䡰ղƢǲҲ̫ˣȻôණҲƴ֣㶫Ȼǲˡ
·ԿԷ޼ɵЦоԼһֱڹ֮еӣҧýģ˵㹻ݣ
ǮŵСɷףֻСֽر˵Ϲ⣬⵽ôһ°ƽʱҲûôƺԷģǴʱҲټʲôˡ
һһٵ˵ȻвңҪҸǮȻĻͰ㵽¼񶼹վߵϣûĹ˶ʶһϼĻ˵ʲôһһսÿ˵һ仰ӲһЩŭٴȼͷ·һĻɽһ㡣
Ǯ֮ˣԼ˺¼񹫲ȥԼҪһС϶ʱ飬ʵ˵ǣô찡˼ǹӣЩع𣿡
ļŮҲɫΪѿǺһԸ飬ο棬˺ҲιϵȻҲͷſࡣ¼һ˳ȥǻôĺ䶯ֻ²һ仰ܽˡ
ϼһԳ˼һᣬ˵ĻǮȥֻһǮĻǻ̰ᣬԺҪǮԽԽˣϾû˻ϣԼǮٵġ
̾Ϣһ˵˼Ҳ⡣
ӨӨһԲһ䣺磬ҪǮ
û˵ʲôֵָ¡
ӨӨҲ̲סʲôҪʮ򣿻ǧ򰡣˵ЩֶԳܵˡ
ȴҡҡͷ˵ڡ
ʲôڣŮǾȻ֪ϼǮĸУҲû뵽˾ȻǸʨӴ󿪿ڣֱӾڡ
ȴüͷ˵ڵĻȻǲˣǶԷȻЩвңﲻˡ֪ҵϼϽأѾ˸һһɱ
ϼһҲֻü˵á
Ǽʮӵʱ䣬ֻӥͳŽˣ˵˶ѾϸѲһÿҶҵһͷǶѾ׻ٵˡ
ССǼȻͷٵˣǻǾֲˣͷǵһһǳȵȣ¼һ˽û
˫Դߵ̫Ѩ磬˵ԷղŴ绰ʱñı˵ġĻԷһˣ˵Ǻ˵仰ˣôġ
ϼɾˣ⣬ôأôأ
Ǯһ˵㣬㣬ǲ˵ţôԸ㰡֪϶ʲôǳֶˡ
仰ʱ¶һЦݣǮС˵ǾҵĴˣ˭ôƯ˵׷һأȴҵħ棬ҿɲŪˣҵ̫ˡ
ǮʱС죬ֻСʹš˼£˵㣬˵ʲôĶкܶ׷ˣ˼ҵ嶼˿ˣ㻹˼˵Цңҷ㲻ɡһ˫ģԽԽģ˵Ļ棬ϹϹŮˣֻϹһ˿һռУ˿һۣ徹Ȼ˿ˣˡء

1392ֵ
òײŰǮοˣļŮһӣҲʹ֡ԼһʱȻôһӡķңץֻųɲһ绰ȥ
ųɴʱҲھۼµСܣ׼úõĴһȴֻһȻģһ㶣漴ͨˣ˵磬ʲô𣿡
һ룬˵ʱİѾųɵסˣôһĻֻ°Լ߸ӱ¶˹ӰǰˣȻǴĲˡ뵽˵﷢һ飬ͲùˣöοǹˣҪ̫ˣС˵ע⡣
ųһ㶣˵飿磬ʲô鰡
üͷ˵һ˵飬˵Ҳգǹĸ˾ˡȻֱӰֻ͹ҵˡ
ųɴؿֻһжͦ˳ģôгأĿ黹е㲻СǸοǲȥ˵绰˼һ¡
ָϹȥһ绰ǸʺϴȥڣȻŷ¡ƻ˪˻һ£һ顣
ϹҲһ㶣ĿЩƣҲûʲôֱӾͰڴ˹ȥȻֱŷǼ˴һ绰Ҳ˹
ҲֱºȪ˴һ绰Ҳһ¡
ȵЩ绰֮󣬲صһص˿ɳϣ۾˼һᣬԽԽԽˡϾôˣ˵ĻôܽأԼƽʱʲôҲûо쵽
оһůĽѾԼĻ棬һЦ۾СССˣͷ˶Էʺ촽һ£˵ôˣССǲҲû뵽ᷢɣе㺦ˣǲǰ
ССҲеϲˣȻе£Ͼû뵽ԼȻˣ˫ֹס˶ԷĲ˵ССǺܺµģϹڣССµģΪСС飬Ϲᴦ׵ġС΢죬鶯ˡ
ŶԷԼôģʱҲһЦȡԷǣֱǵöԷе㼱٣ʱ򣬲Ц˵Щ˿ССڴôͲ֪ôˡ
ССʱСһ죬˵ʲô˼ң˼Ķˡ
ֺֻظŶԷԼ壬ŶԷǱԭȸӷ壬ԭȱͻԲΣʱӵĸеԣ̲סͷ˶ԷؿڣŶԷɢŵĵ㡣
СССƿԷģԼʱѾǶԷŮˣͶԷ˼֮ˣԷһЩĶҲûʲôüġӱ뵽ļŮ棬һô˵һ棬ϹҲסֲ֪Ǻãֻ˫ֱŶԷԴĸš
˴Լӵʱ䣬ϼɴŮְѼϸؼһ飬ֱҲҲʲôͷΪֹ˿˶ǡ꣡һڿڽЦ
ССһʼеɬǺİ˵İ˵£İ˵ĴڣҲҾ硣ʱǼ˵ЦѣʱСæذͷƿһЩ˵ңңʲôҲû
ǮʱЦС˹ССһӵȻŶԷķۺСա󣡡һ£ݺݵһڣЦ˵ʲôû˵ʲôˣе㲻еŶ
ССԸǮȣ֮𣬲ˡҪͶԷĻֻʮССҲһǮˡʱ仰СǺóףӶȾˣɬĵ˵ңңҲûżء
ǮЦ˵ûʲôģȻСССţǴţż͵һʲôģҲںġϹȰĶӸҾͿÿˣǸ𣿡
СС֮ˣĻ棬ʱߵ˾̱Ļ棬˶Էһۣ˵Ϲ۸ңһ˫۾һգһգģ˵˵ǳ˰ѡ
ʱһЦְǮץ˹ҲſԼĻ棬Ȼ̵ͦϺݺݵĴһ£˵Щ˰ɣ
ǮʱſǻеҲˣҲˣϹƽΪʲôҪҰû˵ʲôϹҲ۸ˣȻ˼ҵƨɡŤŷ·ˮһӣֻСַ·һ㣬
΢΢һЦַ˸ղԼĹĵط£Ǯ˵Ϲڰһ࣬ΰҵŵƨûбҴİꡣ
ǮһľС죬ſĻ棬˵֪ռ˼ҵıˣղռ˼ҵıˣ˼ҵƨɡ˭˼ĴأҲռˣٶռһˡβôţʱо֮ˣҲ̲ס磬
ϼɺŮֵӣڿڽЦ
ʱ𻺻̧ͷ˷ӥһۣ˵Ʒƣȥӽйɣղ涯ͦģСӣѧϰÿڷ淭ҪѷӲˣѧϰôˣûʲô
ӥӦһȻķ˹ȥûãֻӥ˿棬ֻ鿴ɳůƣʱЦ˵ǰɣҼǵøϾǺСɩӺɩһģĪڻôҪҲôĿŵɣǲǸñһˣ
Ǯʱһۣ˵֪˵˵С˺ĳ졣
ССȴǺСϣֻСֹĲһ仰Ҳû˵
΢΢һЦ˵ӣ£˵
һ㶣֪ʲô˼ǰһ¡
Ц˵ӣȻСֵ꣬ĹϵҼǵСʱ棬һЩʲô͵ˣ˭˭ķεȵȣǲǰ
Ȼ׸ΪʲôͻȻ˵ЩǻЦ˵ˣһǵڰְֵķ͵͵طءðְ˷վĸСʱǴβҵȶվˣرЦ

1393¾ľ
ʱҲ΢΢Цү˵ĵλϼ˵Ǽ䲻͵ģ˼˵ԣǱϾˣҲʲôֵ̫Ķˣ˾Ϳʼ޼ɵ£Ҳ£ֵϼǼȮС鷳ҲҿǶԼǰٰĺǻÿζǴ»СС»˵ȵˡ
뵽ЩҲǺЦ˵ǰʱĺܿİÿ춼ôǵģ־ͺ֣˯˯˭ܲˡ
Լ˵Īģ֪ʲô壬ʱͷ˵磬ôˣô˵Щ׷ʲôˣп˿ϼǼˣÿ϶һֱߵı飬֪鷢ˡ
΢΢ҡҡͷ˵Ƿһ飬ǲһСˡ
ؾվĽе磬˭ˣȥ˲ɣһûһҵǵء
ʱһЦ˵ʲôƾһµˣôҵĶأڲ˵˵һˡ
ǸоĪ˵һ飿ʲô鰡
ĸССֻѩ׻С֣ͷҲû̧Ǻƽ˵ӣϼļ̳˵ΰ
һ㶣׶Է˼˵磬ʲôʲôΣѵ֪Сеżˣ˵ģ㣬ң棬ҸоˣҺӶ㡣
ȴ΢΢һЦ˵һ߾߰ʱ䣬ûлصһΣе鶼ͼ裬ϣǳееѹ˵Ǽزˡ
ʱŸоԼĻл·ҪԼʲôƵģʱ˵磬˵ЩʲôֲģһжǴ裬ļλϰѼľģÿ棬Ҳ֪ҲòЩأʲôæףĺְôͻȻ˵Щ׷ʲô鰡е㼱ˡ
ʱһЦ˰֣˵ûʲôˣֻһСˡ
һ㶣˵Ŷʲô鰡
Ц˵׼Ͱְһ£ϼ̳˵ݻ㣬ĻҾͿԳ׵ķ࣬ͿԺúõˣԺϼҪȫˡ
仰˵üɣ·ͨһһ㣬ÿÿ˶Ǵһ
Ȼóϼ̳˵ݣζʲôҲ˵ǰϼĿľ޴Ƹøˣһְ׳Ϊˡ
ϼǼȻΪϼļ̳˲źһģϾʱǶ֪ϼˣǮѩССԼĸȻϽźʶģҲûȥԷһǮΪÿ˼ͥǼȻҲȱǮˣ仰ССĳһ
Ǿòˤ˵ϣվ·ʶǰĸһ㣬ʧ˵磬㣬㣬˵ʲôҪѼ̳˵øң⣬ΪʲôΪʲôô
ʱ΢΢һЦ˵ûʲôֻǾδϼļҪǿһЩˣȰϽе鴦Ҿͻǣ뿪ġ
Ǿѣе磬⣬⵽ΪʲôҲûʲôϼļ̳ˣҴûģҴСͰѸ㵱ˣֻҪܺһ𣬲˵ҵˣҵͳҶӦġ磬Ҳ֪ŷ޴־ûԼԺΪʲôӣֻܸŸ磬춯صĴ£Ҳ㹻ˣȻϼļλǼԺյģǶ˵һ鷳ҪҪĸôɣÿԳԺȺȣأԣ磬̳ˣҿɲ
Ц˵ӣڶôˣôһ㶼أ˶ҪģҲܣǸҲܣԺϼôᷢչأԺҲҪˡ
ʱͷɥ˵磬Ҳ֪ģѧ书û˾ĻҲûд輸ҾһÿôأֻҪżһЩ㻨ǮҶӣͿˡ
ԼܵҲûʲô˵ˣԼǻɶԷϾô˵ֵ֮վ˵໥֮䶼ǼΣֻǸоԼ̳˵е̫ˣѹԼе㴩ڵãЩССϺɧԼȻԲѵвԼʱ룬ԼûôǮûôȨĻ˭вԼأ
Ҳһʱ뷨ˣ˵вԼǺ֮ǣĶҲͶ࣬Ҳɴϼ̳˵ҲƲˡ
ʱҡҡͷ˵Ҳʲôƨļ̳ˡ
ڸķΪĲ⣬ΪĿУܷʲôĴ飬Լĸ綼ģ̸ֵЦ磬ھȻҪϼ̳˵øԼеˡ
Ǽæʵ磬͸һˣ׷ʲô鰡Ϊʲô̳˵ݶҪأҪ֪ϼ̳˵ݣʲô԰ȨǴľˡ
ϼҲһȰҲҪ̫żˣһ鶼ᱻ⿪ģҪΪɵ£ӵĺˣȰˣϼ̳˵飬ֵˡ
ôһ˵С⣡һ֪϶ʲôˡæ˵ɩ׷ʲô鰡ҰղŲǻúõ𣿡
ϼȴһǵע
ǰľ򵥵˵һ飬Ȼݼļ򵥣Ǵޱˣⷿ澹Ȼͷ⣬ôܰʧе磬⣬⣬⵽ʲô˰װİôһҲûвأȻ뵽Լղŵ̬ȣʱֵĽе磬˼ǣ㻳ң
ʱ˰֣˵ӣôỳأҲǾãҪݵĻҲʩչֶζԸˣǶÿôµģ׻˵úã޹һᣬµʲôҲǵʱˡ
е磬򲻿ɰ

1394µ˭
ȴЦŰڰ֣˵ʲô򲻿ɰλÿģαôĵأһҲҵˣԺϼļ̳ˣҪҲΰϼһжˣ֪𣿡
ȴǾ죬˵ڲиλɩɩǶѾܹϼˣһһҿǼϼǸʡ²ٰ˵ԼЦ
ʱҡҡͷԼܵʲôطãһ㲻ҵûΪϼʲôףҲ¶ɡ
˵˲ʮӵʱˣ˵ʲôҲҪϼ̳˵ø飬˵ʲôҲʲôϼļ̳ˣŪ˶һ취ûС˵˰죬ҲûһܺõĽֻۣǸɵˡ
ϼɵȼŮһҲȰֵһ£ǻͷ룬ֵ֮飬ʵû̫ĹϵܳΪϼ̳˵ĻԺͻϼĴȨҲ࣬ȻҲæһЩ˾ҵģ𲻵̳˵ĻԺͻ࣬˵ǱȽ𲻵̳ˡ
Сʱ֮ŷºϹǼҲ̸˻ǿǮݸǵĽ֤֮Ҳϲ񣬼ҪҲ˺þãżôһСӣǵǼȶĵ֮ÿҲɫôÿˣһҲǷŭ
ϼ̳˵ķ淢ֱǶϼľԷ̺սôǲأǰĿ䵽ϣξϡ
ŷºϹ˵Ů򾲣侲ͷԵˣ˪ȻҲȽ㣬Ҳ΢һ㣬Ҳͷķ飬ȣҪôһˡ
ŷµ뷨εͬСɣһЩ¼񱻱ȥĻֻ¶ãԼмӰ죬»СɧңҿϼҲ⵽˻ıӺҲΪĿׯصĴˡϾŮһҷɾǱ۵ģҷսҵķڵҲΪһֽģеڲ˻ɡ
ŷµ˼ǣʲôֶΣҪֶΰ˲ǻϱƽǮҲϧȻݻһе¼һ͵͵ڿ¼ĻǴӰ͸ˡ
ϹҲͬŷµ˼ϾϼʱѾѧһֶΡ⿴˸ǵķ氲װЩͷĻǾͲϼķˡȴ飬ϼµױʿʹߡΪϼϽеˣĵǼϤģҲǼ䷽ģǶϼǾԷĵģʲô뷨Ҳвϼġ
ʵʱϼѾѱȨ˳˵ľѾطϼҲҵ׽ˡ˵ĵսκһ˶Ҫǿ࣬ڱϾֻˣɲʲôҲˡϾôһӴļ壬ƾһӱĻֻ»һΣյģ˵ĻһԱϼ壬ģ˼õá
ʱºȪ˴ŸԵŮѶ˿˿Ҳ̸˹˿ˣÿ˵ɫÿҲǳһ׷ʲô顣
һ㶣ȿˣ𣬷ʲôˣ
𻺻˵⵽˵вˡ
¡Ȫж˿˿ĸ˶Ǿһ£һţ˵ʲô˵㱻вˣ⣬ôܰôвأǱϾҲ֪ʵвͷ·췽ҹ̷һ㡣
ʱЦһ˵ǵȷġ
Ȫ˼ˣһĻͲ½е˵ηֲʲôСˡüͷһ壬˵𣬶Էʲô˰ͷܴ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҵ绰ʱʹ˱ġ
ʲô
˵Ǯ
ʵ٣
ָһһٵ˵ڡ
˿˿˶ʱʲôڣ⣬ôࣿ˵ļҾֻ˵һ㣬Զֻеܲ˵ġ
ºȪ˶üͷȻڶǿļ˵ʲô֣һӱôǮ˭Ҳ̫õġ
Ȫһᣬ̽Եʵʲôвģ
̾Ϣһ˵֪ԷõʲôֶΣ氲װͷ¼˵ҲǮĻͰһжȥҸղѾǮȥˣĿľסȻٰ
Ȫ˵ͷ˵һ㶼ԷȻ˵Ǿ˵һ˵ͱ˳˿϶һˡ
û뵽ԷҲһеĹ˵ͷ˵˵һ㶼˲ˣ书ǼߵġȻĻҲ͵͵ؽ棬װͷ˷ˡ
һĲһ䣺ˣ书ǿģǲǳºȪ书ǺܸˡͻȻĿԲɣеģʲô˼ǻ𣿻в㣿㣬Ҳ̫ˣʲô鶼㣬㾹ȻһǣңҺƴˡ˵仰Ҫƴˡ
ºȪ˶ɫ䡣
˿˿һҲǽ˵⣬⣬ôأ
Ҹұ֤ȪûʲôвģĿԱ֤ġ
ʱҡҡͷȻ˶һۣ˵˵ⶼԼһģҿһϵҲûˡ
ʱɻ˵Ĳ𣿡
ʼ򣬷ʵΪӦû𣿡
ʱʵƿˣ˵㻳˭
һЦ˵Ȼһ֪˭Ҹҿ϶ǳºȪġ
̲סʵΪʲô
΢Ц˵Ϊƾϼϼõֱֶ׬ȡڵҵɡ

1395ټŽ
ʵʱ˵ԼֻҪһɾͿˡ
˵仰ʱºȪ˶ĴмȻ֪Լ֣ǶԷǣǸжˡ
ЯŶҲһ£˵ʲôأ
΢Ц˵ǻһ˵ģȴˡ
һ㶣˵Ŷ˭
һһٵ˵Ρ
¾ȵ˵Ŷ˵ΣҲӴΣ֪书ҪԼ߳࣬а֣аҲΪŷмìܣΪεĻҲ޿ɺǣֵġ뵽ʵô˵أƾʲô
ŷҲһĺ棬ղ˵˺죬书ߵʱһ뵽ҲΣȻζѾûʲôǷ֮룬أһæԶԷЩ˵ĲˣϾȥԷ˺е㲻Сˡ
ʱЦ˵˵ΰǣȻҪҾĻţ˵ƭȡǮġ
ġŶһȻĻȫţȻÿ춼źԣߣΪԼ书֮ĵһˣôô޳ֶܵեȡһЩǮأ˵ԷҪôǮûʲôã뵽Ҳ˵ͷͬĿ
Ȫͷ˼һᣬü˵Ƿ£书˵ȷûмҺгĸ֮ˣ⵽ʲôأ
Ҳɻ˵Ͳ˵ˣ㻹ʲô˰ô鷳ӶĶ˰
¶һ˿Ц⣬˵Ѿ²⵽˭ˣȻֻĳɵİա
ʱһԻվĽеŶ磬֪˭ˣô˾ɱȥɱһƬײ֤ʲôġһԾԾԵӡ
ȴҡҡͷ˵ȱż˵Ĳǲ²ˣû̫ʵݣǾôóȻȥĻֻ²á
ʱֱţ˵ڻô𰡣磬ɴɱһǧҲܷŹһ˵Ǹ˿϶ˣʱĻҪˣĻͳˣֻϼҪ֮ˡ
ŶԷ̾Ϣһ˵ӣʲôѵ֪ߣһҪ侲ƽ𣿿ôռǵģԺôܳɴأ
ʱŰۣ˵磬Ҳʲô£ֻһһŸ㹻ˡ
ɳϣ˫ֱǰ˵һվ᳤ģѵһӸҰǼΪõġ
ڳһΪΪίӣ˵磬㲻ȢôɩӣͰܵأҿ׵ܵܰǿǹİ˵ļҪȻˡ
ŷ¶ʱҡҡͷֵе޻˵ˡ˵ˣˣ˲Ҫˣ˵˵˭
΢Ц˵ǡ
ʱ򣬷ֱƿˣҡڵ߽һˣ·Լһ㣬Կ׶ʡ࣬˶ҡͷֹ˳λ˭ƽԴǷϵ˵Ǹ˾Ž
˶ɫ䣬˵ʲôŽ
ºȪ˶ŽȻǼΪ˽ˣҲ֪ԷҲţѧǻۣ˵ٮٮߣԷǸĺΪĿĲֶΣ˵һǿĶ֣ǲ֪ԷôԸأ֮û̫ľˡ˶ĿתƵϣͼԷ𸴡
ȴûлش⣬ǿһۣ˵ôˣ
εĻشǾ治ѣ˵Ȼˡ
ʱЦˣ˵˰ɣ
εҲˬ죬ûзǵ˵ͷ˵˺ˣǺܶ໰ҶˣллҵΣĻһɵҲԼˣû뵽㾹ȻôңҺܸж
ȴЦڣ˵ˣ˵֪棬Ź˵ôණģĿľԴ⣬ܰһˡ
һ㶣ȶЦ˵ȻҲѾҸжˡ
ҲЦ˵ȻĻҰ㶨ΰϾô˶ԩ㣬ȴΪ̻˵ͲСˡ
ҲЦüΪˬʣ˵ǿеˣģҪô࣬Ϊʲôÿθ΢һ£Կľأ
΢Ц˵ԸⲻԸԿأ
ηŰۣ˵ҲԸԿ𣿷·ҲĻͺеҺǸŽͬ۵ĸоˡ
ʱЦ˵ǲǽ褴ƸǣһԸһԸأ
ºȪǼ˶еͷˣεĹϵʲôأˣѣǶǸ㲻ˣǾӷô飬ζʱûʲôвġ
һɻ˵ŽΪʲôҪô
ǰĿ䵽ϣǰĿ䵽εϡ
κ˶˵˵ˡ˼ȶЦ
ʱŰۿһۣ˵˵ڸʲôǵƾʲô϶ŽģͲҪˣваһֱ˼Ļߵʲôˣ֪Žʱ򣬾͸֪ԭˡ
λ˵ΪŽҪż壬Ҫдʽ𡣡
Ҳ˵ȻЩɣڱɺżѡĻǻѡߵģο˵ɹǲϧһд۵ġ
ȴʵΪʲôѡأ
ʱҡҡͷЦһ˵˵ӦɣںŽϼŵʱȻŽҲһݵĹƱǱϾȨߣӶ׬Ǯƾһ㣬㹻ˡ
ɫ䣬˵Ϊ
˵ѵƾһɣ𣿡
²˵ǲҲ̫Сһ㰡չ˾չĹ˾ѵΪһװǲе̫Ǹˡ
ʱЦ˵Ҫڶʱļֵͱʩչһ㱰ӵֶˣĻȻֶΣǻῼһµġ
ʱ⴫һĹһˬʵ˵˵ȷһ㰡Ž

1396
ʱ΢΢һЦ˵û뵽Ȼݹ٣СеԵĸоˡһ죬˵
ŽҲӢòãһ˫۾˸Ŀ⣬ɢźصаȴǹһЦҲһԵĲɳ£˵û뵽˵ĺˬôϤҹĿ࿴ˣ֪ĻʶȽϺһˡ
һӣʾԱߵŷ¸һϣ΢Ц˵֪ôпأ
ŽЦشŷµϣһл֮󣬲ſһۣ˵ԭΪһ˴֮⣬Ķһ㶼û뵽˵ĴһСʱʱ䣬ܲ²µ֣⵹ҸľˣԭȻΪҪһʱءָĵȻºȪˡ
ºȪ˶ǲȻŭԷĻ˶˵ӣô˵Ҳϼϼļ̳ˣʱܵӣͬʱӳǰȥһƳһƣ׼Žؿڡ
Žɶϣ΢Ц˿δ˵ƾԼؿֻԶʱ־Ȼƿסµһƣȴ̧סȪһƣϵ΢Цûиı䡣
¡ȪŽ˵ǵеٮٮߣҲӢſǡơǬơǡ߲ǽֻҪ΢ѧУͿԳưԼˣ˵ڸԵ书Ѿã˵Ѿﵽ۷ʱڣһߡ
ºȪȻûʩչȫҲɵĹֿ˵޼᲻ݣҲôɵؽһУŽƽƽЦݺĵĳ֣˸Ǿѡ
ÿ˶ʱɫ䣬֮⣬ļ˶̲ס˼˿˿ŵСף˫ֽһ𣬷·Ҫһ㡣
ʱºȪɫ΢䣬ֻоһǿĳ飡һֻӺҪˤ˵ϣҿͻȻԾסˣǵĺ
Žȴ΢΢һЦֻоǸɳˡ飡һʱͻ˷飬·Ѿ֪ɳһ㣬ѾվֻǶǱϣ˵û뵽˼ûн֣书ǳ˲١
µɫüΪѿ˵㣬书ôôأ
ŽʱףЦȻע˵ʲôҵ书ôأ书̫ˣõġơоȻͷӳ˵ҸСӴأҲǿˡ
ɫףе㣬㣬ҿңҺƴˡϾҲǳɱ֣һûŷɥսľû뵽ʱȴԷ裬ʵأһӣѾ׼ٺͶԷսٸغˡ
ȴ΢Ц˵ˣ£ͲҪˡ
´ؽеΪʲô
ЦעŽ˵Ϊ㼴ٺͶԷҲǴӮġ
仰ǲˣ˵⣬ôܰңҲţҲҵġơͲġ߲ǽˡ
ʱЦ˵ղһƣͲǡ߲ǽʽ
¾ȵؽеʲôż书ʲô书
ȪҲһãҲЦ˵û뵽Ȼѧ˼СӰƷǴ۽ˡ
ŽʱЦ˵ȪеԿҵ书Ǹ׳գô򵥵书
˶ԷʹõǡӰƷ֮ҲǺȻѣʱ˶Է仰ôеҲѧǲǡӰƷҶҪһ¡˵仰ͬʱѾ·һ㣬Žͳ˹ȥѾڰлһԲȦƳһơ
ŽЦһ˵˵ĻһеǣǾƾһˣҵĶְҿЩ书١
ֻŽ΢΢˰벽ͬʱ̽ȴֶֻʳָ仯˼ʽٶȿþˣʱ䣬Ѿ仯˰˸ʽֶֻŲͬɫɫɫͺɫɫɫɫͷ·ֵֻֻһ㣬رĹ졣
Ȫʱɫ䣬е£Сģǡ߲ǽתɵƷΪ˵áҪ£ΪԼҲûгˡ
±ֻ߳ɹ仰ɫҲ΢䣬Ž˫̺ˡ߲ǽ涫ĻԼͲСˣһ˫ϵĹȻɣǴþˡ
飡һֻƽӴʱǿѾɢȥһǲɫһǺɫģ·һ㣬Ҫɵһ㣬þˣһ輸˲ͳ˷顣
ɫ΢䣬Ӷ˫ƣ赲סԴˡ
ºŽ˵ͬʱźƮ˹ȥֻ飡µײһɳϣʱǸɳײ÷˹ȥŽײǽϣΪĳƣ·𱻶סʲôƵġ
»δ˵ʲôһѪɫ˲Ͱ֣һ˫۾ضŽ˵㣬㣬û뵽첻书Ȼô졣
ŽʱҲЦɫҲǰ׵ˣؿҲһɹѪҪӿ˳Ǳǿѹȥ˵㣬㣬һ£书ٶȹȻ죬ҪǰĻûôٶȰɣֿһۣ˵϶İɣϼˣ
Ҳ΢΢һЦ˵Ҳ̧̫ˣҲǰһСæˡ
Žվֱӣ˼Ż˵ҵʮһĹˣʮ㣬⣬Σ
һЦ˵ûʲôעأӴ̼һЩˡ
ŽЦ˵ˣ֮⣬ټΣȻˣһЩ¼񻹸ģһ˻㣬Ӯˣҵһ㣬Ұ¼˻㡣Σ

1397Լ
仰ʱɫҲ΢䣬˵㣬˵ʲôҵˣ˶Է˼ˡ
ŽȴǺ⣬΢Ц˵ѵ˼𣿺ٵҲʲôؼνˡ
΢΢һ룬ʱ˶Է˵ʲôˣΪֹοǼ˻ûԼĪǱŽץˣ뵽üͷһ壬˵ôץǵģô֪ҵأ
ŽЦ˵ûʲôΪʲôҲҴҵĸһʣʳеĶߣȻǼ˱ǲڵĻҲǲĽɫˣȣҵй˼УͰǴˣô򵥣ʲôҪʵ𣿡
Ѿûʲô˵ˣǰѾ֪ˣ϶ǶοǼ˸Լʱ򣬰·Ž֮еõǼ˺ԼĪĹϵŽ˳־ͰǼȫץ˳вԼ뵽Ҳ¶ЦݣԷȻöοǼвԼĻֻڻǰȫġ˵ҾͶлչǼˣһᰴʱġ
Ž΢Ц˵ȻӦˣǲǿˣ
һӣ˵ˡ
ŽɨһۣҪǿμۣҲо˶ԷĲһ㣬һЦﳤȥ
¿Ž˵Ĳ񣬶ʱŭеģﵱʲô߾ߣֱǲǷˡ
ȴǵĵ˵ˣˣˣ㿴ղŶհ㶼Ѫˡ
˿ŽԷȻԴѧļ򵥵ļСӰƷºȪɼ˵ͷԼĴϻۣʽȷһѶԸĶ֡
ӰƷƷʵǰ˴ľתȥͱ˵ղȪֶԿŽŽְµľתֿ֣ȪĽҲͱºȪһƣŽûʩչʲôʹˣ˵Ǵ֮ˣ书滹һصȱݣǾǱĹҪ˵ĹŻпת˵ĹҪ߳һЩĻͲѶԷ˵ĹתܵɣղŽɳķ飬˵ĹˡŽһʼ̸Цı飬ºȪ˲˻ɣðٷ֮ٵĹԸȦˡ϶Ŀ˵ͷβһеһжŽԤϵУŻغϣϷ硣
¿˿˵ҲҪȥŽʲôˡ
ʱһЦ˵ҿһȥˣϾ˵Լ
ŷ¶ʱˣһԽеһʩչʲôթĹأǶһȥɣһ㡣
ȴḧ˶Է㷢˵ôҶҪһȥϾҺŽ֮ĹϸҪúõĽһµġ
һԵ˵ҪͰϼøˣҪΪңҲôľװڰϼŸһж˵ˡ
һЦص˵ƺ˵ʲôѵûпŽҲҪĴļ̳ˣһĸ֣ս˳ºȪ֮󣬽ˣûϼŵ飬ҲָĽұдģ˵ҵץȥˣ߰ҵץȥ˵ȵȣ͸鷳ˣ˵ˣڵϼſƵĶôøأ
ƺС˵˭˭˵ϼҵˣҲǰһºˡ
ˬʵһЦĶԷʮСƨɣ˵ʲôҵģҵĲģĲҵ𣿡
ļ϶Ҳҡҡͷ
ʮ㣬з磬ҹɫʣ˼ֵء
𴩴ļļ򵥣̫¡أϾǴܣǾۻģҰɫļпˣһɫţп㣬ϴŵһ˫˶Ь
˿ҹգڵһƬֻʺ˴սһɣȻʱŽ¡ȪĽ֣оŽʵֻôһЩ϶лʲôԷ书ֻЩĻĶսʤԼأֻҪǮ֪Լ䣬սˡ
뵽һ˵˹Ȼеˡ
ֳźŽԼĵطȥȴǰԶһĴ֮üͷһ壬̶ҡҡͷ̾Ϣһ֪϶ںŽһˡ
ôôأŽҵҰɣ
һ仰Ȼ˫һأӷ·һ㣬ǰͳ˹ȥ
ϣǰһκŽ˵书׿Խ֮ʽϹʱޱȵʽ˵ˣһֿܵġ
εġѪơаˣǿֲ֮˴ʱ˫ѾѪɫ·һħһ㣬˫ֻֻ֮ΧľСݶסһ㣬׷׳ź浹˹ȥͷ·ŭϯһ㣬Žʱһ߶೤Ķ̽δʣǽǽʣ赲סεʽɼѽҲͨıˡ
ϵЦŨˣ¡Ȫ˼ˣսʤ֮⣬ºȪ书ȻĶ֣Ž书֮Ȥһ߳һЦ˵书ȷµĲˣǻҵĶ֡
ŽЦд޵аҲ˵ĸҲкܶ࣬ܳĵȷûмҲҵĶ֡
˶ǴЦȻָ࣬ܿĽǲӰˡ
ǸǰҲˣѾִﵽʮغˣ˻ʤŽֵıδʣҲûʩչѪ񹦡һʽ
ʱȪȻҲǰ˿κŽ˵û뵽Žܰѽתȭŷ棬书һˣҵȷ˵׳֮ˣһסǬơҵУϾûʲôĸıˣȣ̫Զˡ
δ˵ֻºһҲǰƺе㲻ǰ棬˵ʲôһΪˣû뵽ҸӵգԸʲˡ

1398߲ǽ
Ǽ˵κŽֽ˶ʮغϡԽսԽͣٶҲԽԽ죬ΧһжֻоɫӰϺ£ģ壬ϵĽ֯һ𣬶Χһж˵ľϮ·ǱϮһ㣬ǱݻٵľСݣһƬһƬǽ壬龰ʮֵ¡
û뵽ɵ书˵ľտʽ˵ȻԼôУô̸Ц磬·δʩչȫı˵»Ҫ΢߳һʱδʩչѪħı䡱Ҳ˵ҲδʩչȫĹԵ׶ԷʵΣʱ½ˡ뵽ӳź˳Ȼ˫һչֻһǿѪζҹɫһɹĺ֮·ǹһ㣬֮رĿֲҲüΪĻ谵ģѪɫͷ·һѪһ㣬ŨڵҹӵĹͿ־壬һһٵ˵㳢ҵġѪħı䡯ˡڰһţӰͬʱûĸѪһˣͺһģһֻĸѪ˴ӶϱĸͬʱŽӶȥһƣǿĹĸѪ˵Ҳͬʱ˹ȥǱǻûѪˣ˵Ҳǿп޵ĶˣǴݻ٣Ҳûʲô˵ġ
ŽȻ̸Ц磬ҲڻĹĸѧ֪һʱɫ΢䣬ŶԷ˹ʽ˵⣬⣬ǡѪ񹦡ġѪħı䡯𣿹ȻЩ˵á
¼ξȻʩչһУʱɫ䣬˵ҪˡȻǳСѪħı䡱ˣϲǶ֡
Ȫȴһ˵ǵδء
¶ʱһ㶣˵Ϊʲô
Ȫ˵ûŽеǰѽûгء
¶ʱĿضŽֵǰѱ˵Žʮˡ
Ҳ˵һʣ¾ͻһµˡ
ºȪ˶ͬĿˣż屾Խģݳ˵Ľżһ㲻ʩչ߲ǽģԾô֪ģŽδʣ书Ѿﵽ˵ķľ磬һʵĻǵ׻ôأ
û˻֪ģڻ棬˿żĽˡ
ʱŽϻǵЦݣղŵ־漴ʧˣ·εġѪħı䡱˿ûܵ־һ㣬ҷ·һӿرһ㣬ر˷ܣرĸˡĶͷϻ˵ĺ飬ЦСӻӣȻѧµһаѪ񹦡ҪҪǿһЩˡ˵仰ʱֵĽѾˡ
ۣһƬɫĹâѾ˸Ǽ˵ǰͷ·һȵչһ㡣
ºȪ˶ɫ䣬ʧе⣬⣬Ȫѱôżأ
ȪҲϹʱı֮һֱ࣬ˣɱ֮У˸оһ˿ʹ࣬һǱŴʵ۵зʹõģɼѱˡ
ŽϵЦݸŨˣ·ŪԼıһ㣬˵Ҿǿһż塶߲ǽˡ˵ɫ΢䣬ؽе죬ȣƣ̣ɫնħŵһȴͻȻʩչһйĽУû˿ôʩչģֻȪѾ˸ֲͬɫĸѪ˾˹ȥ
ءĸѪ˵˫ƾŽһľ룬ǵˣĲҽֲ֮ҽرıңټҹ֮Ŀֲɭǵ÷飬ת֮ͻһƬѪ裬ʧС
ǱǻûģûκεǿĽҲᷢҵĽʱе˵ɼ⽣εĺˡ
εɫ΢䣬һд֮⣬Ӻһ˿Ѫɫ֣ŵؿŽ˵һ
˶ˣֻŽеȪһӣĸǿѪ˾ʧˣж
ҲľΪѾоˣŽղʹһмĽʱֻʩչ߳ңҲ˵Էûʩչȫ
żġ߲ǽȻ˵ãͬһ㣬˵䵱һɵǽҪˡ
뵽Ц߲ǽȻҽǴ۽ˡ
ŽʱһЦֵȪৣһ˽棬˵һ㣬һ㣬ǼЦˣСӵĹĲܱҳʲôѪ񹦡ˢˣҪǿһЩˡڸҶأԼʱأڱԵĻļҪһЩˣһˡεһսȻʱռϷ磬ǹҲĲСսĻͳԿСˡ
ԼǼΪĵģ·һսʤһ㡣
˿Σֻδʱϵ·ղŵķɣŪõģмط¶˼ɼԷ˲ᣬ˵㣬ôˣ
εһѪǸղŷġ˵ʲôҲܣҲƽˡҲ֣ԷղĽȻġѪħı䡱ƽˣɼŽĹĲһʱЦĳҹҵؿţ·һһ㣬еãããҾȻֿһָˣһû䣬ҾͻҪһ£㻹ʲôˡ
Žüͷһ壬ŶԷӣɻ˵㻹Ҫ򣿡
εЦŨˣ˵ҪΪἸоĽҾͻģղǲˣд裬ڲŸոտʼˡ
ŽθоĪԼеȴ֪ΪʲôҪһ֣书˵ĸǿƵԼòʹýˡԼռϷ磬ԷȻҪԼս˵ʲô˰ΪʲôôİأôҲ벻ף˵ҾҪ㻹ʲôˣаɡ

1399޻һ
ȻеҰܵӣϵĻôôа񣬾ͷ·Ϧµľɫһ㣬ҲˣŽ˵ͬһˣͬǶˣͬһɲӣһɲʤݵľ񣬿ҰľҪսʤΪŮˣҪܶԷԴʾԼǿ࣬ŷ֪ԼܳˣΪѡڣϧôʱŬϵѧϰѪ񹦡ϵԼĹϧĹ췭ظǰ˶Է棬Ըĸı䣬Ҳ𽥸ıһʽѧϰ𲢼ս濴ڰʵﶼڰοԼԼҲںͶԷԷԼģԼҲ뿴ܵӣڵôӵģҲˣԼѡˡ
ŽǲͬˣСż壬ôһԺյĴ棬ĿˣԸ񣬴˷Ǻıʣÿ˵ͳΪ˶˵Ŀܣʹһжȫʧˣ䣬ĺǸΪ˸ż壬ÿ춼ڲͣϰ书ϵÿһʵǮϽеÿһţͼסϽ۵ÿһţΪżĸ˻ÿһʵǮ׼żԼٴһԻżΪĴ֮ףҰģҪԶԶ࣬˵һֻӵҰǵĻŽһҪɵһеͻˣ˵ŽĿУȨǵλǽǮŮˣ˵׾ٿԵõĶκεˣΪƾԼưҲΪпܵġ
̧պһԼǵѪȻŽ棬˳¶һЦݣ˵ԭΪԼѪǿģû뵽ȻҲ̵ģҼΪ⡣
Žüͷһ壬һһٵ˵ҴԼѪҪĶǵ˵ѪΪ˵ѪһѪҺڣҳ޵ļ顣
ȴǹЦ˵ҲôΪģżһԼѪһΪ飬ԼףԼһˡ
ŽĿ˸Ĺâ˵Ҳ뵱ˣ뵱һưĸоûгԹԲ԰
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ˣ㲻ˣϣֻһǾҪһ㡣
Žʱ״ЦЦļΪĿΪţ˫չ˿һӵƣеʲôˣЦЦˣϲսսÿһĵˣȻӵȻӵ磬һжԼζһܣµ²Ķ㲻һСˣǵһūţһԸʹūŶˡ
˵ǲ֪һ㣬Ǿǣĺܲҡ˵仰ʱѾˡ
Žһ㣬ָŶԷм˵ҵҪѪ񹦡жôıʩչɣһķڷģаɡ
εĹٶȼ죬ͷ·һһ㣬˲ŽǰȻ˫һӣȴѪɫӰѾһһҵĹƣȻ֮ʮ֮࣬ͷ·ºɫǽһ㣬Žе㵽֪Ѫ񹦡жôˣһѪӰʡ
ŽʱѪɫӰ·Ҫʴһ㣬ɫ䣬һЦеƾӮңһ㣬еȪٴεһ׹ΧŰɫѪķ飬Ҳ̲סɫ΢䣬ʧеǿĸʴҲһ
εСѪӰʡȻѪħı䡱ȴǡѪ񹦡港ʴԼǿһˣرǶɵ书ǸʴԼ԰ѶԷľת֮͸ʴɣӶٶԷĶŽղһнΧѪ֮Ȼ֮ͱɣԼҲˡ
ӳźԾصʱ򣬳֫ŵصƣͷ΢΢ĵ£˵ҴӦҪƽ£ҾһҪսʤġ
ŽʱŭǰһָŶԷеƾӮңҾ֪ҵ
εͷ΢΢̧һ˫۾ѾѪɫЦݿرĿֲͿ£һһٵ˵սʤ㣬ʵѡ
Ž˵ʲôͻȻоԾˣԷĿ⿴رĹ죬·Ŀ⣬һݣ̲סһ
ºȪҲоԾǸоεӱļΪĿֲ·һһ㣬һɹɱ
½е⣬⵽ôһ°
üͷһ壬е⣬⣬ĪҪ޻𣿡
ºȪ˶ʧеʲô޻Ҳ˵λ޻޻֮ӵĲֹ֮࣬ʱξͷ·һҰһ㣬ݻǾ춯أǼֶǶԷĶˣû뵽ʱŽȻѡһУ޻˵ɫļΪѿͷ·˪һ㡣
Žֻоһǿľ糯Լϯ˹ִֻһ߲ʹâǰŲڱ紵ߡһʲô޻ѵĻҰ𣿡
еĽе㲻ǺųµһʲôĽʩչͿ԰гʮ˿ˡ
Žʱİû뵽ͬȻôԼǿԼ޲ðѶԷ˺ķ飬ڻǶʱֻǰˣʹĵ˶ԷһۣȻ书׿ԽǶ޻ִ˵еĶĪļΪ־壬ֻǰϣˣϣԷܸԼһ׼ȷĴ𸴡
𻺻˵λûˣҲ˵ĶѣôҲûп˵ľˡ
Ž˵ˣ
˵ͷ˵ҪСˣ²öԸˡ
Ž˶ԷĽͣ־Ȼ࣬һˣֳԽ֮ĶȤҲ࣬ĽеҵҪ˵׶ôˡ
ʱεΧγɽټ磬ΧĿ֦Ҷ趯ͷ·һ޴һ㣬δʱ֫ŵأͷ·һֻһ㣬Ŀ˸䣬ݶĹâעһС

1400޻
˵Žһ㶼£ǼֱǿЦϾȻһѧţ԰ѡ߲ǽ۷ʱڣӵһ˲ӵеͷԣǻһˣһͨˣδ֪Ĺ˵Ŀ־ͺ£ͷ·һСӶںҹΪĿ־һ㡣޻ӣͷ·һ㣬ͫ˲䶼Ŵ˺üֵ֮࣬ȪѾյĽģ˴ĺˮʪģرܡ
ʱһֹ̾ˣֻܸоƮķÿ˵Ӻͷ
ˡ
ºȪкγ޻ⱾͲһӵеǿڵһμлǼΪģλ᲻˾ɱֻԸŽأƾĸ˵ԵֵסԷǿһжһδ֪ˣû˻֪ġ
ʱֻε˲һ֮࣬ɫĳë׵ģķ·һ㣬֫Ҳڷɿķű仯ָ׶ڷɿţ󶼼ģ·һצӣ˶ǲû뵽ν޻ˡ
ޣ޾һɲηĵʶӵҰӵᣬӵ׺ݡ
໡
ֻηҰްĿĽ춯أضڲסĲţľͿݲݶסĳźҡš
Ǽ˵Ӷ̲סÿ˵϶¶˺Ȼı顣
Žʱһ˵Ҳʲô֣ҾҪʲôˡֵȪһһ׹𣬰׵Ĵۣͷ·չһ㣬Ҳһֻһ㣬ڿԾһȪȻУӻδأһ壬ξ˹ȥֳǰһ̶̣һֻһɫĽâʹȪͷ˳ͷ·һɫˮһ㣬ΪѤ
ȪһʧеǿĽ
üͷҲ΢΢ţ˵ʱŽʩչȫġ߲ǽˡȻЩˣǰһеСˣ书Ҫ߳һЩˡ
û˵ΪҲҲڶˡٶȼ졣Ѿվ·Ѿһ֮ˣ¶˽ʵļ⣬һ飬Ĺĵģ·ʯһ㣬Ϊԣ¶ŵƵɫ׶ߣֻѾ仯һ˫צǲϵĺţйеǿһ˫ѪɫעųԼĽâ·ʲôһ㣬һ㺦¶ûУһֵצѾŽݺݵץ˹ȥ
顭
ŽĽâ׼ȷĻεϣоΪ־龰ˣϾȻһ˺۶ûг֣һѪûҷ˼Ƶ·˸һ㣬ĪѾӲ˵ĳ̶
ŽղͷųĽâȻǡ߲ǽͨһˣԳɫһʼʩչʮɵ˵˽ʯᱻķ飬ȴεһۼûУɼԷӲ̶ȴﵽʲôˮƽˡ
ѵ޻ˣôı˵ǿ˵Ŀֲ
ʱ䲻Žô࣬ΪεצѾؿֻĴԶľˣٲܵĻֻᱻԷͳˡ
Žɫ䣬æܿǱεצץһ£ʱͳһѪģצӡɼǣɭɭһƬ۵亹ֱˤ˵ϡ
Ҳȵĵɴ۾һŵĿǰһĻе⣬Ҳ̫̬˰ɣŽĽâȻ˲¿Ҫˡ
Ȫ˫ѾþŽĻһǰһѵģϾĴļ̳ˣƽʱҲ棬ԷôεС
Ҳüͷ壬ûһԼȻᷢ飬һжԼԤϣ˵Ž㵽вУеĻĸһ֣ƷסԺдˡ
Žͷ˿ԼۣѪͣ·ѵİ׿ˮһ㣬жʱ֮ˣԼһʱ⣬ŵһеʧԼһʼʩչһеĻֻ¾Ͳˡ뵽ҧݽеˣսģˡִȪָգһ߲ȪأֵȪת˼Ȧ
ֻѾߵֵĽâֱǳȻɫͷ·ʮƯѤĲʺһ㣬Ϊ׳ۣɫһ𣬳׵ں棬˲߲ʹâ˳˲ͺȪںһγһĳߴľ޴âξͼ˳ȥ
һбǡ߲ǽԵǿһˣж֮컯ȡ¾ãͲһ˿Գܵ˵ģһиǴ˵еʽڵżѾĴûѧһˣȴŽڰ֮ǰͻȻ֮򵽵ģǵһʹãû뷨ı̬
˶ɫޱ䣬־ĿǰһĻ˵οҪֵסˣһ̫ˡ
Ӿжһһ㣬ξͳ˹ȥȻ֮ûʲô̫ĸ飬ǱϾԷҲԼæԼܼŽУ˵ǰԼŽдģʲô飬ԼмĹϵ
ٶȼ죬ŽǱ΢һ
Ž˺ǿĽâѾ̽ε棬ͷ·ѶԷ͸һ㣬ʱ·һֹͣһ㡣Ž˶·ȾѪɫһ㣬ĳףˣԷѪȫϣӵֲЦˣЦرĵ⣬ʤˡ˻еӮˣӮˣ޻ˣҲҵĶ֣ҲİҲߡ꣡˵һѪɫ˲Ҳ˼֣ҡ˼£ˤ˵ϣղѾ˲ˣǻ߶ǿһУ˵ڹصĿʮֵĲʱһСӶ򲻹ˡ
εȴûκεʹ࣬ааЦݣһŴ죬Ž·һ׳һ㡣
ʱκȻ״һ֮˲˼ʮֱһɫ¹ղŵ˿ۿļѸš

1401޻
Ž˾ͷ·Ҫ̱ڵˣŵĿǰһĻ⣬һѵԼղһѾԼĽﵽ۷ʱڣ˭ҲֵסԼԵһУԼ˵ʱԼһɱһˣû뵽ξȻһУͫ˲˺ü֮࣬ʮԻÿǰһĻ
Ҳüͷţֲ̫ˣղŽһ˺÷飬û뵽ȫѵǴ˵е𣿿˺޻֮η·ͬһһǳңһû˵˵ĳ֣⵽ôһأ
ºȪ˶˵ˣϷһдǵ̫ˣҮϵۿҲûʲôϡˡ
һжǳǵǰǳ֮⻹ʲôѡأ
ǰ󲻹ʮʱ䣬ε˿Ѿ׵ˣֻһװ׵ĺۼϸĻֻ˭Ҳ֪ղܵôһɫӵӵĿֲ˵ղŵȻ޻ˣһԵĻڵ̫ԵǿѾ׵ıĥˣڲϵţɱ¾һһȼš
໡˲ʮ֮࣬·ܲסǿַйĺ
Žܵˣʱƻ죬ʱĲҽһӳźƮ˹ȥ˵ɫ˲ְ֡
ʱֻһӰѾƮ˰УסŽ壬ȻڰתԲȦŻɳ䵽˵ϣŽ£ĵ˵ôˣ˵زأ
Ȫղżνһ޻ʱѾ֪ˣԵŽƮʱͿʼˡ
ŽоԼĹͷ·һ㣬һʹ˿˵ʹվվˣסģǼǰˣǡͨһ˵ϣҲվˣвϵѪһ仰Ҳ˵ˣɫΪĲ԰ףһ˿ѪɫҲûС
ҲƮصŽԣӻȡһҩУ˵ŵҩǼΪкôģһԡ
Žһ㶣ŵĿһۣ˵ң
ʼһЦ˵ѵܰ𣿡
Ž˵ԳûɱңĻ֮ԼʤˣԺҲ鷳ˣǸ𣿡
¶һõЦݣ˵ĻͲʤˣʤˣҪһС㲻̫лҵģǮĻ͸һʮ򣬾͵ǵҩǮˡ
Žһ㶣̶Ҳ¶һЦ˵һҩʮǮ㣬ĲˡȻô˵ǰѵҩ˿УϾԼһʮǮ֮ûʲôϸˣû뵽ҪڣȴеһɿڵĸоղһĻ˲٣ҸղؿʹҲ࣬ŵҩЧĲСأ˵ʮ飬һ㶼󣬿׬ˡ
Ц˵ǵǰ׬ǮˣҪĻҿ㼸ţп׬ٵǮء
Ž֪˵ĻǼٵģоԼһһȻȫָȸղѾöˣЦ˵ҿ϶򡣡
˵ʱҲѾȡ˴һ˫۾ĳף·ҪγѪһ㣬ĿѾûѺͳˣһжñݻ٣ñɱһȻӶֻצǼ˾˹һʼƾͲ
ɫ䣬˵ҶСˣСӷˡ˫һϣһչһǿӰͳξ͹˹ȥ
ȴûжעһƣצһӣһצӰͷ˳ȥ飡һµӰˣԶ˼ͷֹͣӼΪǱ֮
״ǰѾӶ˳εž˹ȥȴʵ£ôˣҪҪأ
Ȼ֮ˣǴʱҲǿֲˣԼһҲǼΪǿû뵽ô˻ˡһˣһƬѪ˲ǣеңңû£ģҲ̫̬ˡ
ûʲô󰭣ʱһ˫ӣŻξ͹ȥʮ֮࣬ƶǼľޱȣ
ȴǷצƳ˹ȥֻצޱȣһץ϶ѪֱѪģ˼أƾ˵ƣ޼ɵİʽ˻ȥ
Žĳ֣ȻƷʽϼġָѾˣԭΪԼܹӡ߲ǽ֮һ׶صƷû뵽Դӡָ֮⣬Ҳѧϰ˾Ʒ۽ˡ
ŽƷʵԼоģǴӡ߲ǽݻģȻҲޱȣ֪ޣƷȭĹͨ˰˾ʱ䣬ϵľ͹Ħ۳ģ˵ںʽľԱŽƷҪ΢߳һˡ
ν˲ѾʮغϣȻ˲ԷǶԷҲ˲ԼʱǴƽֵ״̬
δʱǰʱ˾֮飬Էʲôأôôֻ֪ɱ¾ͻĶ뵽أټʱѪԴ󷢣һǲһеƴԽ֪ԷԽҪܶԷĺţȻ࣬ٶҲԽԽˣֻܿ˼צӰ
ٶȾȻҲܸ϶ԷٶȣԷٶȼӿ죬Ҳ࣬·Žһ㡣
κȻһ˫צץ£ֻצӰѾ˸ȥҪ˺ķ顣
һܿ˶ԷĽȻֵָָСָͬʱˡݡ죬ξͼ˹ȥ
εڿкҵһץȻǼĵУȻһӣֳ˹ȥ·ӼСһ㡣
û뵽ԷȻץסԼĽɫδ䣬˫һأѾڿԾ𣬶ĸղվĵطˡ¡¡ıըֻ֮һƬըǻҷ𣬳ֳһټӡ

1402޻ģ
νҲת֮䣬ʮغϣ𾪵亹ֱԷĳٶȱԭ屶֮࣬ҶԷ廹쳣ļӲ˵޼᲻ݣԼ˫ƻ˶Էϣͷ·ûиоһ㣬ͷ·һ㣬ĻԼٴȥֻҲǶԷĶˣ뵽ȻһݣϻֵЦݣ·ԷĹʲôҲǡ˫һӣֻƷ糯ξ͸˹ȥ
ۼ˫ƾֻһԶʱһֻһɺѾϯ˹ȥ
ʱ¶һЦݣ˵û뵽㻹ҵļơһбУûж󣬶ʱû䵽˵ϣӳǰһһɨɨ˹ȥͨһεվסղֻӶʱʩչʮɵǳǰ΢΢ǰģʱȴպñ˵ϡ
ȻˣѸٳźһѾ㿪˹һƣȻֱһշ˾ͷͷ·һֻһ㣬˾˰У˻еҪɱ㣬Ҫɱ㡣˱ѾһаˣνԴ󷢣Ե֪һɥʧţղһп͵Ϯһŭգͷ·һѪҰһ㣬Դ󷢣ôҲƲסԼΪˡ
ε˾ͷ·һɫѪһ㣬ѪȴǺںɫģͷ·ڶһ㣬ڵĿֲˣӸӵնڵ˻еȻ첻ҪңҾ죬زҪңҾأħħҾħҪҶתҪҶı䣬Ƕ赲ҵˣҾҪǡĸı䣬ĺ䣬һд˿˿ɱĿݺݵɨĸˣ·𿴼ĸ赲ǰĶħһ㡣
һ䣬ŷСʱ򱻶ʧȺ˺ܳһʱ䣬в˼Ӱһְֱֺ費Ҫӵһ㣬뷨һֱڣȻƽʱѾ࣬Ǵʱ޻֮뷨ٴα˳оϵ˶ǹԵһ㣬еˣһõĶ˵ŷ£ȻѾԭ𣬿Ǵʱ棬ǲǵöԷʲôˣ޵ŭ⻹ԴԴϵı˳޲ðѶԷ˺÷顣
໡˶סĺ˵ַ˾޴ı仯ͷѾ˻ɫˣƵĳףͷѾϵˣ¶˳ͷ·ħͽʬһ㣬˵ĿֲͿ£Ŀ˸׵ɱ޻߾ˡ
δĽеҪɱ㣡˾ͷ·һѪɫԲһ㣬ַ·ȼһĴһ㣬˹
˫ֻľ˫ƺʮ˫Ѿ˵ΣǴν֣˶ûʩչʵǾͿ˭ĹǿˡѾһɫĹâ˫֮ѾһǿĽâֻһԾѾ˳ȥͷ·һһ㡣
䡭ʩչǿ˲ײһֻоؼ䶼֮ɫλõĵ涼ͣҡ
ŽºȪ˶̲סź˹ȥͷ·о弶ĵһ㣬ÿ˵ɫļΪѿ
Žʧе⣬⵽ôһ°ôôô̺Ŷ
¶ʱһۣҪǿŶԷ˲ᣬжĻֻһȭȥˡû˵֪βʲôˣֱһ֣ƽ£Ѿľˣ˵Ѿʵ˺üε޻ˣҿǼ˵Ҫˡ
ŽһĲ⣬˻еǵô˺أ
ȪһԷһһٵ˵ǵѣǼ˺ĹϵǷѷǵУʣƽʱ˵ûʲô޻ԹϵҲˣʱѾ׵޻Դ󷢣ʲô飬Ԥϵġ
һӣ˵ڲ˵ЩϻʱһǹȥһѺˣСҲֵסˡ˵仰Ѿ·һʹ˹ȥ
ŽȪĽͣ𾪲ѣû뵽ϾȻĹˣǰһĻղǿԸѾ˲٣ԭΪԼĹѾﵽ۷ʱڣû뵽ε޻Ȼ޴룬ֻ׸ķˣʱһĻĸо
ǰԴʱ֮ЩԴûʱ
ٿһߣһκδս˲нʮغϣֻΧһж˵ĺ죬һеľ̲ݶϯһ飬ֻ˹ͺͺˡ
Ȼʵ˼ε޻ľ书ȻڶʱܶԷѾԵԸӵĽ겻ˣԾͲͣķ˺֮ԷйԼеĲղŵǴײҲ˼ǲԸ˹
ȸղŸӵĸ࣬˵ղŵεĻмİյģų޻ΣҲûκεİ취ˣȻڻǿּغϣҲ֪ԼٹʮغңͲǶԷĶˣҲòҰܵ³ˡ
ε޻ϰġ˼ӵеĶֶȴͬʱˣһվ˶ľϣ˭ʤ˭ֻעˡ
޻˵Ǳǰ˼ʮ֮࣬еģοġҪǽӴϼǧ꼲Ǵﵽ˺һҪ书ؼġε޻ֻ»Ҫôһˡ
εĳԽԽˣͷ·ƵĲӰˣ˵תۼһʼĻ𻹿ԽӵסУǺ͸оԼ۹ⲻˣԷĳˣɫҲļΪˡ
ȻεѾԼؿץ˹æһתҪ㿪ԷһУû뵽Էٶ̫ˣһʱ꣡һֻоؿڵѪ·Ҫһ㣬ʹҲҡ£ˤ˵ϡ

1403޻壩
μһоͰܣʱϲֻӶһƣŶԷ˹
飡һֻ°ףѾƴ˫ƽסһһƣֻоԼֱֻ۶·Ҫ˿ҹͷˡ֨֨һۣҲ̫ˣҶʹʮɵô͵ֵסأôˣ㿪ңҵֵסˡ
°ԼסһƵʱѾûһѾվоؿһĿƣʲôҪһ㣬ɫҲĲ԰˼֣µĽʱɫ΢䣬Ȼһӣһ˫ֻѾһɫХţξͷ˹ȥ
οһԼ˹ֳǰһץȻɫץʱ״ЦеƾСôɱأһˡ֨֨˲ĹһɫС
εڳʱֵһʱͼһЩл˻
¸оԼ·𱻳һ㣬һҪվסˣֱֻ۾ͷ·һ㣬ôţˣĶͷѾȺˣĴ˵ְǣǸͲĶ֣ȣȡ˵̲סǻѪղȻ赲סһӲʱ䣬ǾȻ߰˳ɣصˡ
£۾ȴһգգĿΣ˵ǵץʱƷסˣȻĻƾڵ㹻ݻκһУ硣
¶ʱĽеƷôƷǼ˶ĶְҲˣġ˫ôǿȴ֣Ŷצӣķ鰡ǻʲô취أǲˣ񰡣Ʒˡ
üͷҲ΢΢Ľţ˵ǲ֪ܲܰѣĻͿʡ˺ܴˣǲ֪вС
¶ʱЦ˵ʲôҪ㿴ӣڿһˣһ޻ˣô
ȴҡҡͷ˵ѾûѡˣȻĻֻܰˡ
仰ʱ󾪣˵ʲô˵ְ취ֱð취ˣϣһĵĻᷢʲôء
ҡҡͷ˵ǱϾһЩæҪһλģǷİɣȵʵڲеʱ취ݻٵȻΣ˵ΣһѣҪټȥˣѾ书书ŽѾˣͲҪŪЩˣһˣһ֣ҪҰ޵˼סԼ㣬ָɡ
εҡ£·Ļһã˻еʲô˵ʲôǶʲô˰ƾʲôô˵ңʲôңҾҪɱǣͳͳ˾Ϳ˹ȥ˫צѾûɫצӰҪ
һ㣬Ѿ˳ȥۺ١ȥεצӰѾƽˣûҲץ³źͷ˹ȥ
˫ĻӶֻצӰֳ죬ӵĿֲˡ
ץ£㿪ιצղȻˣʱҲԼֶãǲò˵ϣ˶̲ס岽Զľ룬ǿֹͣ
ɫ˲ְ˼֣ƽʱĻץ˲ûʲô֮࣬Ҫ¶ܿεķĻֻ¾Ҫˣ꣡һҲһѪҡ˼£ҲҪˤ˵ϡ
ɫ䣬ʹקļ˵ôˣֱڻٵʲôٵȥĻֻǼ˶ˡ
ֲһǣ΢΢ҡҡͷȻ˵ҵѪԻĻǾ㾡ɣֻϣָ˵ıԣҪٱҰ޵˼סˡ
ζʱЦ˵Ѿû˵ʲô˾ͱһɺںɫԲ¾˹
ְ³һһƣȻҲ߶˫һӣֻټľѾһɹɾ˫ͳ˳һųɫһȴǳŵɫͷ·һһһ㣬˲˺ü壬һɶߣ԰Ҳͱһһ㡣
ε˻֮ӵ֮ˣϵţϵĺš
ָؿڣоԼ弫ΪҪվסˣǶΣ˵ΣҲ˺ģֻϣָ
ҪҪҪͳ磬ҪɱǣҲǵģҪͳͳɱǶҵУҪɱǣҪɱǡ
η·һסҰһ㣬ȻѾ·磬ǲˣϣͻɶļǿʵӲʹ˰ˡ
໡εȻһɺɫΧۿٶСţ󽥽һȭͷСĺɫԲȴоӵľˣӵĲ˼顣
ɫ΢䣬˵Ǹʲô
ɫ䣬˵ãҪˣ˫ֽգһǿٴС
һл΢һ㡣ֻ䡭һҵֻǸɫԲը÷飬ͷ·һС˵ͷһ㣬ը÷飬ȽԶĸˣǿĳź˳ȥصˤ˵ϡ
꣡ĸ˶Ѫ磬վվˡ
ε˫һֱնܲŭ𣬷·Ҫɵһ㣬Цͷ·İһ㣬ô޼ɵ̤أеҿǻʲôɱˣҪͳͳҪǵѪʾĴˡ
ʱֻּӰѾĴ˹һ˵еҸ磬ҷ㲻ɡ̶ֻճξͼ˹ȥʱ˲Ͷ˺üѤĽ
ࡣȻ𣬿֣ҲǼΪСӵġ

1404޻
û뵽ͻȻ֣ʱɫ΢䣬ֻһӣһɫӰ˾ϯ˹ȥ
ۼֿ죬æһߣȴǸоһҷ缸ҪϢˣҪϰʱϳϼġָ˵Ѿеľˡ
Ǻ滹ˣһǷӥһǳ̣ӥ˫һ˰ѷɵѾ˵磬ξͷ˹ȥɵ˺öĹˣȻһ̧žžžžӵҲѾ˳ȥǹޱȣٷУӵҲεؿ˹ȥ
ζʱѿ˴죬Цͷ·һ㡣һ㣬˾˹Ȼ˫һʱͲǿĺɫѷӥȥķɵͳȥӵ˵ϣٶȿþˣѾӥͳҲԶľˣЦŽеأҪ˶ͳͳɱ
ӥͳ̵ĹࡢȣҪһˣôܶÿôٵһأ˲ҪһǣǾʱһӰճˣӣӣֽյľǰѲô˵Ҳһ̣ĹҲǼĲӰһתһգʮ·նƵֻ˶Ѿһǿĺɫγһ޴Բ򣬳ξͺ˹ȥ
û뵽ֻһˣȻӣӵ˺٣ҲԼȥֵӣӵһֻǲܿӣӣȻһƣŶԷϮ˹ȥ
ӣӱҲû뵽Լһ˵ԷҪȷӥͳ̣ʱ򣬾Ѿȫ׼˫һᣬѾԾ𣬶㿪һơ
ࡢ顢̺ͷӥĸ˶һԴϢĻᣬĸ˴ĸͬķλξ͹˹ȥ
ĸ˵书µȣҪһˣ˵ĸֻ֣ǿ´һƽˣĸ֣ҲһʱˣҪսʤѾΣֱ췽ҹ̷ˡĸ˿ԴӲͬķӶɧŶԷˣֻĸ˶ѾʩչԼƽľչľ
˲ݵϣˡ˿£˵㿴˰ɣŶĺôˣ԰СæˣԺҲһԣкܶôġ
·ŰۣڶԷ˵ҹͬβ˵ǼôεĶأҿˡ
һԼʹ˿滺һ㣬˵ûµģǼϺõĻǿ΢һģҲĥĥϾĸֱһıҪ߳࣬Ҫʱһֵġ
¶ڶԷѾ޻˵ˣֻҡҡͷ˵£㻹˵Цˡ
˵ʲôֻ󴫹һĽŲͷһֻŷ¡ɺ졢ж˿˿ȼ˶Ѿ˹˹·Ȼһۣ˵Ǽ˸ո˵˵ˣʲôŶ˺ôֱǴ˳£Ժ²ܺһˡ
Ҳɺ˲˶ǹе˵⵽ô°ôδˣôˣ
ʱЦ˵Ҳûʲôˣұддģ򵽺;ûʲô˼ˣԾӴ̼Ķξ޻ˡֶŶ˵ҿʲôҲû˵ֻ˵˶࣬еôˡ
һۣ˵˶кôΪûٺ˵ˡ
ŷȴǾʲôȻ޻ˣ⣬ôܣȻ˵еʱ޻֮ˡ
ȪҲ˿˿˺ŽҲ˹ȪҲЦһ˵û뵽Ĵˣ޻ȻôǼ˶Ķˡ
ɺҲ̲סʧеʲôĸ˶Ķ֣ôôȻ֪Ȫ书ҲºŽ˳֣˵ѧˣȪϼĴ书Ȼˣĸ˶ûа취Ļľûа취ˡ
ȪҲЦһ˵ʵĿǵѪôܴùأ취ˣʡһ鷳ˡ
ŽʱѾüΪĳĬˣֵıʣʵûʱ߰ˣԻǱֳĬǱȽϺõġ
ȴ̧̧ͷ˿¹⣬ʱ¶һЦݣ˵ڸոչҹʼˣμֲ˶ˡ
ʮֵղǺ˵˵ʱ˵ô˶ˣ˵ǻĶ֣ٹһᣬǶҪˣҿǾ뿪ˡҪȻĻȥˣҲԵģǾͲǱˡ
ŷ¼ˣеС࣬˵ʲô˳ˣôƴأ
ɺһҲ˵ǰҿǻǸϽ뿪ˣʵ̫Σˡ
ʱС죬˵ǽŵӣһˣˣʲôҵΪҼҵĳµˡ
ȴɵЦݣ˵ȻС㶼ˣҲƷֵĻǾֵ˵ȥˣҾһˡŷºɺֻ֡
ŷºɺ˶ʧе򲻿ɰڿ޻㲻Ķˡ
ʱЦˣ˵ʲôҿһ˵ˣôأǵʱٰҷŹײ棬˼죬Ҿֻˡ
ºȪ˶ǵǵ˵㵽ваеĻǧҪǿȻĶ֣Ҫ뿪Ļûκġ
һЦ˵Ѿ޻ȻڼҪָ뻹Сʱʱ䣬һ뿪ҪɱˣʱֻϽоҪˣǱҪֹסУȻֻɵİգǿһԵġ
ºȪ˶ͷ˵ǺðɣǸ㻤
˵ͷ˵Ǻðɣ߳ɵİˡ
ŽͻȻҲˣ˵Ҳ㻤жٵİأ

1405޻ߣ
˶һ㶣û뵽ŽҲԸˡȻĸڶ˲ᣬĸ֣ܱ˼ҪһЩˣοŽ书ºȪҪ߳ࡣ
Ц˵ֻĻǳɹļȻа˳ɻ߾ųˡ
ŽҲ¶һааЦݣеɢɢӣϵŻĿ·ǶԼΪģǶġ˵Ǿͷϻ˵ˣʼɡ
˿ǼˣǼҲԴˣ˵ڶѾǿˣѾķˣѾѵˣ˫һأѾԾȻϥ˵ϣ˫ƺʮ˫ĿգֻӰѾһɫĹâͷ·һɫһ㡣
¡ȪŽ˶໥һۣȻͬʱԾͬʱλһһңһÿ˶ƽƽƳ˫ƣֻע棬˾γһǿӡ
Ȼ˲ᣬƾĹǸ׽˼İӵеڶȻ֮ΧûԽԽˣ󽥽Ļûһɶ೤һɶľˣѾȫˣ޴ͷХţ˻ţ޴θǰĿֲе쾡£ټϵƬһһţͷ·İһ㣬޴ӷ·һټһ㣬԰סŷǼ˶ŵǻʧɫһվľѡ
ྪȵĽе⣬ѵǴ˵еôأѵŴĴ𣿡
˿˿ĵûжôŵСɷףһ仰˵ˡ
ŷºɺҲ߶飬ҲδʲôǶ˵Ǽٵģùġ
಻˵ˣı£˽⵽˼֡
Ȼڿշһɶߣɵм䲿λһԿաȻ˫Ƴ
ֻХڿն𣬷·òһ㣬һǿľ磬ͷ·߰˼磬ξͺ˹ȥͷ·ҪɶԷһɵһ㡣
Ǽ˼״Ҷ㿪˵仰ʱѾ࣬Ծһԡ
ӣӡ̺ͷӥȻû֣Ҳо޴ˣأľ޴ݻҲæԱԾ˹ȥ
ֻ䡭һ˶޴ĺը֮ͷ·߰˼һ㣬ǼվĵطסҡŷǼ˶վס˵ϣǼҿǿ֧ţûѪ硣ֻΧһٶԶֱΧ֮ڣһж˾޴ıֻܼûĻҳ涼·𱻷һһ㣬ȫӣԿըɵĽһĿȫˣѾըһټ棬ƽ˵ϣ֪ǻˡ
һǿĴݻźƳʮԶľ룬ҿ˵ĹǼΪĲղҲ̫أԾǱ˵ϣѡ
ĸ˵е㲻ˣĸִ߶ǿ˵ĸ˵أĿˣÿ˵Ѫˣ۽߶һ˿Ѫߣ峯źһ͵˵ϡ
ŷǼ˶ʧе𣬳£Ȫôˣ
ҡҡͷ˵ңû¡
ȪҲ΢΢ҡҡͷ˵ң΢Ϣһ£ûˣҪĵˡѵָָм
ȴһЦּѵһ۽ǵѪˮ·һһ㣬˵㣬˵ʲôʲôʲôˣҲǰǼ˵ˣûʲôġȻô˵ղʩչʱ򣬻˲ٵĸ棬ܵķġ
ŽҲòĶȥǿһ仰Ҳû˵ָ
ʱӣǼҲ˹ĸ˵ӣҲǰԾû뵽ξȻ˵ء
ܻؽе⣬⵽ôһ°Сôô̬书Ȼ˼ʮ֮డҲ㡢͹ˡ
һۣ˵ôˣҲǲǹѵǲ֪жôΣ𣿡
ʱͷһЦ˵磬ɲܹҰǼλɩôʱ仹ûлȥԾЩżˣǹû뵽ﾹȻӡףһʼǺдôֺδˣ⵽ôһ°һԵŽһۡ
Žʱ࣬Ķ˵óأֻǵưˡ
ǰڰ֣˵мһԾͳ𣿡
鷭ŰۣһΣ˵һĲѵһĲͷôѵͱʩչϼֹ书ϰ֪ˣҪοˣҪ֪һϼʷϣֵļҲֻˣÿζǻԼġ
ȴ˵ҲôǸղŵҲˣҲʩչһеĻֻǶҪˡ
ôһ˵ֵµ˵λֵ̫̬ˣָУͷ·СӹҼһ㣬رˣҶԼĹûˡ
΢΢һЦ˵㲻Ҫˣ޻֮ˣһôأ˵ˣƽʱֲúԡָľ㻹ûĳɣôĶأһ˵Ļ˭ĶˣŶˣȥôˣûУҪСһ㡣
˵ͷ˵֪ˡ
Ȼ˸ղǿ֪һ£û˿ԵֵסֻԵһͳεû֪ǸֻԶʱֻ䣡һֻǸӷһ޴ĺը֮һ˴ͷ˳Σ·ѾʧˣðһɹɺɫỤ̃ͷ·߳ʹһ㡣

1406޻ˣ
ҲǴһû뵽ξȻٴγ֣Ѿ˼ƽϣҲɫ䣬ӳźԾ˹ȥ˳һ㣬һ˳ȥ赲סԷ
û뵽ʱξ˸ղŵĺը֮ٴ׽ߵһΣǵû˵˿Ǳʶ˳һѾס齣Ľϣȴֻˡ֨֨죬ͷ·ʲôȼһ㣬ȴû˵˿ͷ·һһ㣬˫ſ˹ȥ
һʼϲٶԭͲεѸ٣ʱܵ˼صˣӵĲˣұ۱ץһţʱѪֱ·բˮһ㡣
ʱɫ΢䣬˵û뵽Ȼ˵ҵеСˣǵ鷳ˡ
˵ϣòײұ˵ĵطɫüΪɷףûһѪɫҡ£ǿվȣеû뵽һж㲻СҲ̫̬ˣǣǸôأ
һüͷȻһģȡǰˮԼֵʳָĻһ£ֻγ˼ѪһʼѪһһεţǵ˺ԴԴϵӿ˳ɫʱҲòĶȥ׵ˣ˵ڣҲֻһԸˣȻĻͲˡ
ŷ¿˺ԼʱһԾ㣬ǡоǰһѣΣҪ˵ϡ
˿˿ҲǾȵ˵һ仰ˣɺ컹ǿվ˽Ų
û˵һ˫ųɫվԼѪԼµϣʱһСضȾ˺ɫȻӳź˰벽˫ؾһ˫ӽضΣ˵Ȼ㶼ˣΣͲҪˣѪ
ԼֵʱѾԤеҪʲôˣʱʧе磬㣬㣬㲻һа⣬µġһ˫ض֣˵ɫüΪѿ
е˶ɫ䣬ѾҲһϵеı仯
ֻŵ·˲ͻУɫѾѪɫˣͷ·һڿնĻһ㣬óףˡͷ˲ͱ˰ɫһִɫ΢ĴϵƮţӵĹ֮ˡøӵɭͱ䣺㵽ʲô
𱳺ѪɫХһֱڿն˰Уɶߣͷ·һ¥һ㣬ַ·һѪɫһ㣬ŭ£ڰܿܿ
δʱѾױ޻ˣǿϵޣвسһĻҺͲ˵Ҳһˣôϵ޵Ķأ̲סȻлصؽиͣԴйԼеĲĽȴûʲôͷ·һ㡣ˡ
ʱ򣬺Ѿһǿľ磬ξͺХȥ
ȻмΪĵӣǴʱľƴĻӶ˫ƣֻɫֱ漤˳ڰγһɫľ޴ǽڣ赲סĽ
䡭ºɫġǽڡײһȴƴһıը֮
һȺ˶ɫ䣬ŰеһĻÿ˵ﶼϰµģ֮ûĻֻû˿Ʒסˡ
ʱͷųĺɫǽڡڱˣҲ·𱻶סһ㣬Ҳܶˡʹ˹ȥХһֻصĺϡ
£ĿѪȻҡ£˵ϣҲվˡղһУµĹˣһʱǻָˡ
ŷǼæסһ϶ǼеĽеôˣ
ɫǳ׵İˣһʩչˣ˵ӶȫŷµĻ棬˵ôˣ
ָĵȻˡ
ʱĹĵ˵磬㣬㶼ˣ𰡣ҹȥͱԺҲ޻ˣ¾̫ƽˡ
ʱκȻһҡ£һѪȻֱֱص˵ϣҲˡ
ȴ΢΢ҡҡͷѾˣ˵˰ɣҸղŴ߶˺ѾˣʹҪѹҲҪ߸СʱˡʱϵĿԾͻʧˣָģԣǾûʲôвˣҿǷһˡ
龪ȵ˵磬㣬Ҫ
оԼܿҪԹȥˣҧݣӲǼһ˵ѵ㣬㲻ҵĻ㣬㻹Ļ㣬ͷˡ
ʱͷ˵ҲĻ˵ͷˡ
Ȼѵתͷ˿һŽһۣ˵ңҿǵԼҪƳٺüˣ¶ʱǲսˡ
Žȴҡҡͷһ˫ŶԷ˵ҿ˲ٱˣѾ˽ˣҸͲ޻֮εĶ֣ȴˣ˭ʤ˭ܣһ˶֪ˡǳ׵ˣķڷһᰴǵԼǼ˷ųģڣһỹġ
˵仰Цתҡ뿪
Ȼе㣬һ¡
Žתӣһɻ˵㻹ʲô
ƴһ˵ǣȰЩƬ¼񽻳
ŽʱЦ˶Էһۣ˵û뵽ҵ书㣬ȴҵȦˣ⵹ֵԺһˣϾûȫʧˡĶʲôƬ¼񰡣㷿ЩͷһЩαӲƷͷģʵȴһռӶˣʲôҲûеģҲթһթˣû뵽㾹ȻҵȦסϸĻͻᷢģȴûϸһۣҵһˣ͵Ǹһѵˣϸһкôġ˵仰Ҳ˵ʲôˣת󲽾뿪ˡ
Ҳ¶һЦݣ˵ҵȷϵˡ˵仰˫һգ˹ȥ

1407Ļ
ŽдԼһƽͨ飬û뵽мֺһεıȻ˾޴ı仯Ǽ˶ɥ˵˶ܵ˺صˣ¶ʱǺѿģζ߶ѾĹ弸ͼֲȥˣص˼֮󣬾ͳѪļҿι˼ŵҩſס飬ֳ˻ԡ
û뵽һԾʱ䣬⼸棬˫Ŀǽıţɫɷףм仹ֹҪֹͣŵŷǼ˶Ҫ޳ˡ
¡ȪŽҲǼأȻڳ˻Ե״̬ʱǲٺͱ˴ˡ
οǼ˱Žų֮˶ܵصˣҲǴһûΣյʱв԰
⼸棬ϽпһΪ̫ƽˣ·ΪѰλļˣ˵ҪϽзһ㣬Сȫͳͳ˳ȥʲôҹܻᣬưɣĹ˾ǷϾɵļӹʲôģҪŪһɹˣϽе񶼸о֪׷ʲô飬ȻùӰŵĴżˣһҪ꼰ˡ
շ޵ָʾ£ϽеоԼŵԱ·аһ㣬ûթһ¶·µСܣ˵һЩ鷳ö·ŭգ޲ôµСǼƴˣסˣ˭˼ϽеԱдȨأֻƾǵթˡ
ʱܿ͹ȥˣ·绹ûҵ¬Ǽ˵ļˣ˵һϢҲûУͷ·˼һ㡣÷·ȹϵһ㣬Ͳϵɱˡ
·ͽĸڿ棬ûˡýеǣǶ˵˵ǵļ˶Ķȥˣô˰ϽжˣһϢҲûУ⣬ô°
ɳϣ˫ֶһζ˱ǵĿȣƷţͷ·һѧһ㣬һŻ˵϶һһڲһء
·һ⻰ʱһ㶣˵Ŷһˣ˭
ȴҡҡͷ˵¾Ͳ˵ˣϽбǻ˵ĵطѵ㲻ñ֪Ķ𣿡
·ʱһ㶣˵˵ĵطǾ˵Ļʹ߿϶һˣĿĺԣǶԸǶ˵ģ˭أ˵ϽеĴСڵҲʮңİɵĻҲֻΪ׵ǼˣȻΪˣҲ˽ĶǼɣǲûзʲôİ˳룬һ˵ǺǰһǼΪĲмСܻǿ˿ˣ˵ʲôҪһʤаһµƣҲûзʲôرĵطˣҲоˣҾͲ֪ˣʲôء
һȴҡҡ֣˵Ĵˡ
·һ㶣˵ʲôҵĴˣ
һ˫˸ǻ۵Ŀ˵Ϊһ㶫
·ĵľվ˵Һʲô
һһٵ˵ԭҲûиоʲôĵطǴһУĸ˻ǿһжˣѵûио⼸ٸ˶رڿ𣿼еľЩ˰Աÿ춼ǵĲ磬ϵļͷթǣʱ䣬ǾͱթʮˣǼ죬ǽǾôĻǵûʲôϡĵطˣϾ춼̸ĵģοԸڰأԱôǾ̫ˣǾ˵ĻȨľˣϽеԱİţȻԣˣΪǺڵе𣿺ڵеôı𣿡
·仰һԷҲȷЩֲ˵˼ǣĻʹ߲Ǻڵˣʲôأ
ȴǷһ䣺·Ϊ˿˭أ
·ͷ˼һӣ̲ס˵ˣǣǾǣ뵽һ˵ĪǣҪùˣǣôͺڵϵأҾһҲˡ
һ΢Ц˵·ǿɲһ˭ùڻδ֪أҪοӵǿʲôϵļ壬ʲô书һĳ壬ʲôһǿ壬Ƕ˵УǶֵһģǾͷ·ǵϵĳһ㣬ҪǣʱԵģЩڰĴ磬ΪЩǿļϵһ𣬾ֿܵסǿĶ孵۹ֱǿЦ֮ˣҪһٶ
·Ȼ仰ǵګګ˵ϼ壬ż壬ϼ壬⣬Ӵļ尡ҵ˶ҪǼ֣ǵĶǵĻֻ£ֻǵʤ㲻Ǻܴ󰡣ңңǻŵйԱԼڵϵаɶкܴĹϸֻβ̫ˡ
նʱЦһӣ˵·˵ˣ壬壬ΪڵżѾɽֵһˣֻҪԸ⣬ת֮ͿżҷôһӴļ峹ڻĹʷʧԵĲֻϼϼ壬ҲмİǶһٲģ㲻̫żˡ
·ôһ˵ʱȵ˵ǸǸ˼ż壬żѾ䵽ˣ
նʱ׹Ц˵Ǵ孵۹˶ʿһǰģǼ֧ˣǲǾ֮ͶˣǲҪɱǣҪǵľƻǣ֪ǵǴ孵۹ʼҪʵ˼ʮǰǵǰûʵֵԸѻĹǶ孹İͼǶ孹ΪǿĹҡ
ǡºͲ˶ǹת˶еʱ꣬ʱꡣ
·ǵĽкԲסüͷ΢΢һ壬û˵
ʱͻȻһ
·æе
ֻһСŽ˶·һۣ˵磬ļλ綼Ѿˣ˵ҪǵĽʲôˡ
·üͷһ壬Ȼڰ֣˵ǽˡ
ǸСӦһȻ˳ȥֻһĹʮɴֻ¬˸һ˿޵ЦݣȻ֪ǵļڻƽĴһܵĵطûб·ץһѻˣ˵Ƕбġ¬ɳϣ˶·һۣ˵ϴѵǵļ˽ˡ

1408ж
·¬ۣȻ󻺻˵ҿ¬ϴرĺã·Լ˵ʧһ㶼ûƵģ⵹ҼΪĺˡ
¬ʱЦ˵Ҳ֪ϴ仰ʲô˼Ҳҵļˣ⻰ôأʱ棬˵һϴǵļҵһһԼµ˶˳ȥϣҲܰҵǵļˣ˵ĻҶǽԴϲǸǾͿԺͺһ£ΪϽеĺڵϵŬš⼸ҲڲͣѵЩСܣΪϽһĹסȻʱ䲻̫ǻǿһõģλʶһµĻԷߵڿСľӢˣˣλЦˣϾǺﲻһСˣûʲôóֵġ˵仰ʱѾվŲŴ˹ȥ
İɴ仰ʱһݣȻ֪¬ҪʲôһȷǾҪдˣ⼸ϽҪ̫ƽˡǶ໥һۣ񡢺һ롢ëƽһֱʹ˶վŴȥëƽһЦ˵ﶼ¬ϴʲôǿˣɲʲôСɰóĶǾ춯صĶҲǳʶˡ¬֣ȻҲֵˡ
ŸɵĴ籾Ҳ뿴¬Ҫʲôʱ仰Ҳ׷վЦ˵԰˵¬ϴ϶ڷɵһ죬ôЩȵأǾͿʲôˡ
·ͽĸ˶üͷһ壬֪¬˲򵥣û뵽һһ˲òˡҲ໥һۣҲߵ˴ԣ¿ȥ
ֻĽֵվİСܣÿСܶǴŶ¶ڵļһǹлһѴ󿳵ÿѿĥλεģ˸Ŵ۵Ĺâǻͷԣʮ£ǼΪôվڽֵϣҲȷеˡ
¬΢΢һЦȻ˵ʼɡ
ȴİСܶˢˢرһΪĵ˵ÿһÿһʽ̺ľطͷ·רһ㣬ɱ㹻ȫڳÿжһԷôСܵľеŹ֣ǵСûôǿˣֻЩ˶ʾġǾÿ˶һʱֻİٵСܶĳǹͬʱաžĿһǹ˵ÿɫǱֱ䡣
Щǹ֪ЩǹģЩαĲдƷû뵽¬ȻŪôǹ
Դüͷ¬Ҫˣ·ҲǼ˵Ļֻİ˾ͻˣǵʱᷢʲôֻ˭ˡ
·ȴǹЦ˵¬ϴЩСܿĺܲˣѹֺܽˣҶ·ĺ
¬ҲǹЦ˵ϴҲ̫ˣʲôҺ･ҺĶʲôɰҲϽƴСϻڷԶˡЩҲ飬ҶҲҪ˼ˣϾҲܿű۸ǺȻɲùˣһصش͵͵Ū˼֧ǹСˡ
ҲٴһЩζˡ
·ʱһЦ˵Ŷ¬ϴвˣ
¬ʱ˫ذ˰ڣ˵ʲôвϴҲ̧̫¬ˣʲôôвõĹӰŵĴأӰϽ仧µʱ䣬ܹ˵ƣҺԶԶ磬Щɴ綼ղֹˣʲôв㰡뽲ˣû˼ˡ
·һһٵ˵㵽Ҫʲô
¬ҲһЦ˵ûʲôˣǸԼˣʱ䣬ҵҵļˡȻĻұЩСܻʲôģʱɨһİɴ磬Ц˵λ磬ղʱ򣬶İٸС˵һ䲻˵Ļ
һ㶣˵֪¬ϴ˵ʲôˣ
¬˵ҲûʲôˣҾ˵ˣΪˣԼ˶ˣʲô鰡ҪذԼļҳϴı£϶ǵġҲǼ˵ĻǾ˵ʲô˽ˣһʱ򣬲߶ʮһȫ˵ˡ
۾ʲô⣬⣬⣬ʲô˼ȫѵҲҪɱǣǿһϵҲûˣ
¬ʱʼһ޹Ķ˵ԲˣҲ֪λҲҪԾóȻ֮͸ҷĺˣЩСܳɲʲôģǶǳ岻ģ˵ϵüλ磬һЩ顣˵ˣϴ϶Ѿǵļ˶ˣЩǷϻˣԲ԰˿·һۣЦ˵ϴ󣬰ǵļ˴ˣĻҲЩСܻȥȲȥˡ
İɴöľǼ֮飬ôЩҲǣأŵʱûпԲŵùġÿȻϣ·¬Ǽ˵ļ˶ƽĻһеһжûʲôˣǸ
æ˵ϴͲҪˣǵļ˶ɣǻҪģûʱ䵢鰡
İɴҲǷ׷׵ͷʾ·Ͻ˽
·һ˫ͫ˲࣬Ҫˣҧݣ¬˵¬ϴ
¬ȴǹЦ˵ϴôˣҲʵҵŵԶˣ㻹ǰҵļ˽Ҳһž۰
·ҧݣе¬ϴǼλļĶǱҸɣαأ
¬ʱһ㶣̶Ц˵ϴʲô˼һ㶼ʲôǱأĻǻҪͲҪˣ㽻˰ɡ
·׹Ц˵¬һ룬ëƽһֱ֪˺͵һҪǵˣֱǳ룬Ҿ֪ҵˣգ£ƣǣ˶ȥ
ĸһͷ·ĵһ㳯˾˹

1409ƴɱ
¬˶ɫ䣬ǱϾҲǺڵĴ磬ôẦĸأ˵ˣȶԷռźܴơ
¬˾ͷ·һɽһ㣬¶ʩչһüͷһ壬ѾͽմսʱѾʮˣڵѾжʮʷˣÿ춼ڵѪӣ˵ɱɱӹ̫ˣȻûѧʲô򣬿ǱϾҲӦս2鼫ΪķḻҲ飬ɱ˲ͺͶԷغϡ
ͺһҲʾѾסµĽͲôˣǳΪɴҲкܳʱ䣬ƽʱҲûʲôֵĻᣬʱͻȻ֣ȻеʼϲĸоҿʱҲһ׼˻Эһ£Ҳǿǰ漸ǿҵĽôҲֻ֪ˡ
ֱʹ˹ϵΪĲ˵˼ΪĬÿζͬͬˣϼΪǡôűҪǿĲƣͲȡսͣɧŶԷҲͣĽԷҲץסʱ䣬ֿסʮغϣҲһС漣
ëƽһͲôˣһҪŷǿ籩һĽôֵܵסأûĸغϣؿھ˷һƣ˾͹˵ϣҲ˱Ƚϻ飬˳ϵԾţһֻһ㣬Ǯȼһ߲ǵѪһߴĽе綼ӰҪЩˣһǵУʣǼɻĶ𣿡
仰˵˰ɵˣȻ͹ӰˣǱϾ໥֮仹е϶ģǰٷ֮ٵΣټϵĹӰŵּΪǿͲܲǶˣԴɴ綼ǽӰŵԼɣʱ˶·羹Ȼɱ¬ˣĿҲ𾪲С˵¬֮ӰŲСѹɱӰĻͲ̫ˡǰץס˷ǵ˵ȲҪ֣ʲô飬ҿ˵һ˵αضأ
ôһ˵ĴҲǷ׷׵ͷסȰ˵԰ʲô鶼˵ҪֶŵģʲôӰ
ȴЦһ˵˵Ѿ˵ˣֻɱˣһвſԱĥƽġ˵仰ʱѾ¬Ӷȥ˼ơ
¬æ㿪˽ƣĹȣ̫Զˣۻǰһ£ʱ۵亹ֱҧݣеȻҪɱڣǾƺˡѾ˲輸ϵһ߽űŴ˹ȥֻһ߽ű棬һ
۶ʱ󾪣е¬ϴ㣬ǡ
¬ʱЦ˵ǰŶˣЩСܺܿͻɱģбǾͰɱˣĵĻҲͳͳġ˵仰ͷ·һһ㣬һеĳŽվ˹ȥѾչ˫ۣͷ·һֻһ㣬Ƽ͡
漴ɫ΢䣬еȻҾͳȫ㡣Ѿճһȭͷ¬ؿھ˹ȥ
ǾʱۺȻ˹ȥֻֽıס˽յ֣еǣ⼸ǲҪˣҺƽҺƽòð˳ʲô⣬ÿ˶ҪģҪ࿼һˡ
ǽմʱѾǿԴ󷢣ôýȥ仰أһ֧ˣͳͳĶ˸¡һѾ˦ȥ˺ԶˤһɳϣѺ˦Ͱأ
İɴ綼ɫһ䣬ĽǾ仰֧Ƕ軪еĳƺǶŵĿŽĸˣֿ˿·磬еʲô˵ʲôϴǽһ£ǣѵǶ㣬¾Ȼжˣ㵽ʲô˼
歷Ҳɫ䣬û뵽վȻ˳סôǵݱ¶ǴĲˣӾ͸ˡæ˵ǣǶ˵ʲôôǶأǶˡ
ëƽһʵ֪Ƕˣթʧܣŵ½鷢֪ڰŪԽ󣬶ԼԽˣʱ˵ҶҪϴ˵˵ˣĸ˾ǶˣϴʵǸ孹ģȡҲǶǮǾҪưǻĹȻγʲôνǹȦ궫孹ǻĹǲܺǺӦǴܣõİ취ҶҪԥˣĵˣǵ˵߹ѡˡ
Ǯ仰ʱеϴ˵Ŀ𣿡
·ҲǾöͷֱð亹սľ˵ǵģǵģ˵ģǲҪǵĻ
ëƽһʱһ߶ŷǵĽһ߽еŵĻĸ˺ϼ仰ˣͿжǲǶˣ仰Ƕǹ˵˶Ŭ˵Ů˶ǼŮǸ˵ĻҾ˵ǲǶˣΰӴ˷һƣʱ˵ϣлһѪʹĽеҺƴˣǣȻǻڵģǻǻ˰˵Բ԰
ǸŭգеǾǴ孵۹ʿЩ֧ˣҪͳͳɱ֪ҵ˵仰ֳŶԷ˹ȥ
ֻǮɵĴѾ˳ȥסķǵĽ˶еԭȻԭֻ˵Ƕ孹ģû뵽ǾȻôıǲˣǾҲǵóѵġҲСȻѷǱ˺üԶ
ֱû뵽ԽԽˣɨЩһۣе֪֧˲գǽʹɱ䣬ɱһˡӶ˫ƣǼͬʱ͹˹ȥ
ǮĹͲʲôôֵܵסأֻؿ˲˶ԷҵһƣһһѪȻŷǣŵĿһУеңңҲŹǵģңңҲҪֻʹץţ·Ҫץסʲôˤ˵ϣͱˡ
ǮһĴ綼ɫ䣬һķ񣬶еﶼ尡ɱĸ孹ӡһȺ˷Ƶĳ˹ȥ

1410Ž
Ǯ˵ǹӰżŭȻֻһСɵĴ磬ڴͬ۹ãͷһҲİɴо֮ˣʼ׷׵ز²·ͼֻζ·һıҪȫɱˣڴҿԱֵüŽᣬаѶ·ͽĸɱĳ嶯ˡ
ʱҳһţĸȻҲǶ孹ߣ书ЩҪ߳࣬ͻȻʮ˷ƵĵĽʱҲŪһֲмǮƺͷǶɥЩİɴСЩѾͳԼֻԼµСܷ׷״ȥ˵绰˵ƸӵϾˣӰҪЩһƴĴĽһʮֲǵľٶˡ
·缱亹ֱȻ֪ǶˣҹӰϽа仧ĿʲôҲ֪һˣ˵ԻĹ˵ǼΪģ̰ͼ˿ĸ߶꣬Ųòܴ硣һعĻֻ⵽ȫģʱ˵֪øʲôźˣֻǼ÷·ȹϵһ㣬еңҶҪˣǿ˰ǣǲôʲô飬ҿ
û뵽ëƽһضžһȭҵö·ǱףðűѪγɫѪֵ˵ģʲôѾһ溺ˣǸ飬ѵ⵽ȫһ¶ԲҵءĸɱǮϴ㻹˵ʲôҿ㻹Ƿᡣ˵仰ֳŶԷ˹ȥ
·ղҲǱëƽһ͵Ϯһ£еģʱ˶ԷҪԼʱؽеģëƽһʲô㲻֪Ƕ㻹ûթǣңҲʲôöҲһ飬һǮĹ顣Ҳе书Էȭͷ˹΢΢һ࣬Ѿ㿪˶ԷĽȻһѾ˹ȥëƽһߵ˵ϡ
ëƽһû뵽ԷԼĳҲ¶ˣʱ۴У㣬Ѫˣ˭˭թˣҿĻˣģ㲻һҺƴˡ¶·鶼˵˳Ҳ߶ʮһŶԷͲϵĽ
·书ԶԶûнĸ˸ԺëƽһôƴĴ£ʱеμˣƾһǿԼּӵġ
ʱ¥ݿڴҲһĴм仹һǹÿÿ֮󣬶Ĵ־ǿˡ
¬¶һ˿ϲɫеҺ⼸˹ƴˣҵѾˡ
ļλ仰Ҳİٱͷ·˷ܼһ㣬ĸԽɱԽˡ
ȴЦһ˵֧ˣƾǼɱ𣿿ڶǵˡ˵仰Ӱһȴ֪ʲôʱһʿһеգʮ·նƵ˾ѾγһɫԲ򣬳¬Ǽ˿˹
¬ɫ䣬ʧеҪСˣһ̫ˡʮǱسԱ߹˹ȥ
ļλ綼ɫһ䣬ҲæԱ˹ȥ¬֮ŶܵģٶҪһЩԶʱһʱѪӿʲôĶ˳ͱˣĴ翴ôѪܵĳ棬Ҳ𾪲ѡ
յ϶λϷɽѪͷ·һѪһ㣬Ц˵Ƕҵһֳ̧ļ˾͹˹ȥ
Ǿʱ򣬺ȻһӴһˣֻ˾ͷ·һƤһ㣬ֱͳ嵽˽յǰһ̧һͰѽյһе˻ȥ
նʱɫ䣬΢΢һ˵ʲôˣȻ֪Ǵʱ¥ϣʲô˿һӷôأԹ߿϶һ֡
ֻ˻̧ͷŽգ˵Ǽ孹ˣղŲǴĺ𣿰żȫɱˣҽ·ˡŽ֪ԼеļƻˣǼ˸˼أ½ļƻͻգǷŶԷʲôԲԼڹûȫָƴˡ
ջϳˣʱ㣿㣬㣬ô˵õ书أѵǰһжװ𣿡˵仰ֵʿһγһɫԲ򣬳Ž͹˹
ȻʱŽڹָңǶԸߣǲأʱһЦ˵㹦Ҳ˵Ĳĸˡһֻ̧ȪѾХûһɫĹâŽջûɵĺɫԲͼ˹ȥ
ӱƯУǴʱȴ˵ϣؿڲŵȪ¶ŵı飬ԼؿѪеⲻܣżѾǴ孵۹ռˣǲôģ⣬Ϊʲôһ۾˵Ŀ
Žĳ֣˵¬ǴϣȻ֪ŽĿʲôǼһоɱ˽գûʲôˡ
¡ǺͲ˼ŽһоͰѽɱˣǴŭе㾹Ȼɱ˽գǺƴˣеգʮ·նƵ˶γһɫԲ򣬳ŽͿ˹
ŽͬʱҪȸղһҪ߳࣬Ҵ⣬æ˫ֺʮ߶Ȼдʣһ߲
ֻеȪѾ˸ɫâγɵĺɫԲ͹˹ȥֻ߲ʹâϵĺͰеԲײˡ죬ͷ·ײһ㡣
ŽĶͷȺϵ˳ɫ׵ˣδδ𡭡ĵ˵ϣֻֻǽĺš
ʱŽһƣ
ֻԲͬʱҽһ¡ƺͷ˶˵ϣÿ϶˼ʮĽˣѪӼΪޱȣ˶һ־עŽ硣
Ž꣡һһѪ˲ǵѪеģû뵽ʲôƨˢأӲˡ

1411ɱ¾
Ž˫ֽȪ֧Լ壬Ųڵ˵ϣĿ⻺ɨʮɴ磬м˵Ǽ˵书ǲҲ̫һ㰡ôˣȻĸ孹Ӷ򲻹ҿĻؼұأĲ֪ôģڵĻڵȻ̶ֳܻȣҲǧźˡ
ļɵİɴôһ˵ʱһ࣬һףѣ˵ʲôأʵǰô˴򲻹ĸˣŽһ֣Ͱĸ˶ɱˣʵ⣬ǳ˿ЦǿЦˣǱϾǻڵģôǿļأĻÿڰﶼԳΪһǿļҲÿձάˡ
¬˵Ǽ˵仰ǳʶˣŽ˵֪ôˣ˵ģεļƻ沢ûĳ֡
Žڰ֣˵⻹ҵԵǰӣǸСдգû뵽ŪԽԽ󣬼˶ˣƲᣬҪȻĻƾ⼸孹飬ôҵĶأҿԲѴ֮Ͱɱġ
¬仰ʱʲôˣǲ֪ôˣҪҪ
Žڰ֣˵ô书ˣҲءҪĻǼˣǿƬǽĵطͿ֪Ǵδսжôˡ
۶ʱһԾʲô⣬Ǽ飬ǣˣЩˡ
ŽŰۿһۣ˵ʲô˼ѵǿ𣿲˵ƾǼ˵֣˵ŪһˣǻУʲôأ
ĶƲŽæڰ֣˵ҵ˼ˣҲǾȶѣȶˡ̲ס˲ͷ亹ⶼʲô˰ֱһȺ֡
ԱߵԴʱһ㶣ʵϴ󣬵׷ʲô鰡Ȼô£
ѹ˵˵ǰϣϽеĽⷢһľ޴ը֮˵ǾϽСȵ֮ȥ﷽ԲһﷶΧ棬ض·𱻷һ㣬ľĶӵ߰ģǻΪأԻʿû뵽ȻȻǡ˿Ž˵ȥˡ
ŽʱһЦ˵ЩСˣûʲô˵ˡ
İ۵Ľ֮󣬾ͷ·һ㣬עŽӴļ壬Ȼ
ŽʱȴǻذĿɨЩһۣ˶·ϣ΢Ц˵Ǹʲô·ģԲ԰ǹӰŵĴ磬һǶ˵߹
·ղżŽһ֮ھͰѽĸɱˣǾѣŵ̱˵ϣվҲվˡʱ˶ԷĻʱŵñһð亹·ʪ͸ˣճϣرĲסسŽͷؽеңңҲǻڷԶˣû뷨͸һλɣһԺ϶лĴµġ
Žʱ΢΢һЦ˵СӣȻͶˣӰŵʲôƨ磬˵еˣһеҵθڣɷҪ죬ԺЩˣʱ򣬵¹˭֣һأ˵һת˵ǰһһԸˣԲԼ飬ˡ
·Žǰ漸仰ǼΪľϲ˺Ǿ仰ĸӱˣԷǲŹԼһϣϵĿͷ˵ˣһλɣҷģұ֤ԺҲˣһλɣлģд͸һλɣĲˡ
Ž΢Ц˵˵ˣҲʲôˣһСˣһ۲۵СˣһΪһĿĶֶΣ㰧ҵķϣҾ͸һˣ㱣һȫʬ־ȪָŴеȥˣĻͿԽˣǸ𣿡
·ʱɫ䣬˵⣬⣬⡭
ŽЦӯӯ˵ҪȻĻ͵ԶˣȪ˵࣬ޱȣɱĻֻĸˡ
·ӱˣ·ڱһ㣬ԺɿתţȻûʲô£ҲԴУôȥˡȻһһ⣬Ϳһˡ뵽æͷ˵ǣǾͶлĳȫˣң¥ɱллˡվһһŴ˹ȥ
ڶ·羭ŽԵʱһѾĳŶԷĲץ˹ȥֻҪܿסԷԼͻлˡ
һץ˵þȫ
ϧǴˣԵŽһͨˡ
·Ȼɫ䣬ʧеҵ֡ץĲŽĲǶֽյȪĽУĽѾ룬Ѫֱ
ŽԼбϻŵѪ飬΢Ц˵ΪʲôҪҵĽأѵ֪ϲľѽû뵽ǵϲ¥ϲ˵Ķ
·ɫüΪĲ԰ףʹֵѪôܿסأҧݽе㣬㣬㡭
ŽֵȪ˵Ȼ㲻ϲ¥Ҿһ̺ˣ֤ٶȺܿġȪһѾ·һһسŶ·Ͳ˹ȥ·绹û˵һ֣˾ͷ·һһ㣬Ŵͷ˳ȥһһ鲣÷飬ҲĽֵϣ¶Ѫͷ·Ѫһ㣬Ѿȥˡ
İɴŽȻζֶɱ˶·磬ÿжһݣŵһ仰˵ˡ
ŽʱĿģ˿ʮλ磬˵Ǻ͹ӰҲкܴϵˣȻնҪҾ˳ְҲɱˡ
¬Ǽ˶ɫ䣬е㣬ˣǺ͹ӰûʲôϵģΣΡ
ŽʱЦ˵ʲôûʲôϵ
ôأѵ￴ݵ𣿡
ëƽһæ͵ǣ˵ģǵļ˱·ץôģҲεģǰ

1412ŭ
Ž˿Ǽֵսľı飬̲סЦ˵˵ĲǺͶ·ͬ۵Ҳ˵ǻǺ𣿡
ëƽһæͷ˵ǰǰ˵Ŀǧȷأһ㶼û˵ôܺͶ·ͬأһ󺺼飬һأȻǻڵģǻǱȽϰġ
ŽʱĿ䵽ëƽһϣۣʱЦ˵Һǵ㣬ǷĴ磬ǸʲôëƽһģԲ԰Сء
ëƽһɫ΢䣬΢Ц˵ǰû뵽ȻǵҰ֪ʲô𣿡Ȼ֪ԼʲôˣܵõżʶԼķչǼΪкôġ
Žĵĵͷ˵ûʲôˣҾһĶ֪ǲģԾһˣ˵·Ǯһæİɣö˳ưϽеڵ֪Ƕ˴İ֮󣬾֪ĿĲһˣһʲôʨӴ󿪿ڣһڼһǧ˵ʲôӦĻҪ֮ع˳֪ǲأأǵûвǣļ˸ˣӶв㣬ǲأе˼ˡ
ëƽһɫ䣬˲Ͱ׵͸˵㣬㣬㣬㣬㲻Ҫ˵˵ңңôأҿõĻ˰Ϊأ鲻ɿЦͷ亹Ѿ乶䡣
ŽʱЦ˵Ŷëϴ˵Ŀ𣿡
ëƽһʱ˵ȻˣëƽһȻһСɵĴ磬ô˵ҲǰߣǻĹˣǻĹĹϧҳ˼ʮ꣬ȻĻһǹ孹ȥһչԼͼ׳־ڣҲԲ˵ͷЭģһᷴġ
ʱֻűˣ߽һȺˣֻΪ׵ļʮˣ¡ȪǶοһȺˡȻѾ˹ǲ̫ãɫһЩ԰ףҪȫָҲüµʱˡɨëƽһۣ΢ЦĹ˵û뵽ǾȻôܷ߰˵ǰеҸжˣͷ·ص˹Ŵһ̵ʿһˡ
ëƽһʶˣȴʶųǼˣʱɫ䣬˵ϴǣǸʲôѵһжŪôأ
ųɶʱЦȻĶëƽһ˵ëϴųȻƽʱЩ˶ղѾǼλĻĺܸˣȻǶǻڵģƽʱɱɱûʲôģǰҵԴߣҲ޻˵Ͼⶼڲìܣأ֪ӰǶǶˣ֪ͼı֮󣬷ǵûȰİɴ磬ԴҪЮ·磬˵·ĻҲˡ
ëƽһһʱ״Ц˵ЦЦҽЦЦˣҪΪ˶ڣǾͿңҲǵģҷҲмٺŵСܣҴ˾ͺƴˣëƽһа´ҶῴģҶ֧ҵġ
ųҲһ㶣̶˿ˣӣҡҡͷ˵ǰɣСӵڻôקҪ֪ĵеĻֻҶΪԼˣСϷı컹ǲģΪˣǲ̫ˣ
ëƽһʱŭ˵ϴʲô˼ղҺͶϴƴͰԼˣλǿģ㣬ʱȴȴѪˣֱƲǷ磬ңҺƴˣ˵仰ͷ·һֻţһ㣬ųɾͳ˹ȥ
ʱ򣬴ųɵı󻺻߳һˣϲЦݣ˵ëϴĵʶҹĿ࿴ˣǲҲƴأ
ëƽһһˣʱɫ䣬ʧеϴ㣬ôҲˣ
ŵĴ缾ǿ
ǼǿмͬʱЦ˵ëϴҪˣǼ϶ˣǲе㲻С
İɴ綼һ㶣̶ɫƽĻ쾰ǰĺ־ɽѩǰĽӢˣ˵ϽɵĴȫˣôǲأ
ëƽһЩˣ˵λ磬ǣôˣѵѵһжеһ˿Ĳ
쾰ˬʵһЦ˵Ȼǿëϴˡ
ëƽһ˵ȴ¬һ롢񡢴ֱ˶ǺЦǰĶ˵μˣһжƵ·Ǽ˶ѾˣӰŶѾ߽⣬Ҫ󹦸ˡ
ëƽһȵ˵ʲô
¬Ц˵ȻˣҪļıĻɹأ˵ƿȫ֣ǰսʤˡ
ëƽһĿ⻺䵽ϣµĴ¶ϲЦݣæЦ˵ԭݵˣңëƽһû뵽Լһ棬ˡ
΢Цעëƽһ˵ëϴǲǼһ棬ҲĿˣ
ëƽһһ˵㣬仰ʲô˼
һӣֻοɴӺ˳һ΢͵¼һ°ťѾëƽһͶ·һضԻëƽһýĸǶ˵թԷǸһǧ¼ƵЧǱ֮ˣͷ·¼Ƴһ㣬ëƽһͶ·һڳˣֱġ
Щ϶ֳ˾ͷŭı飬ǶŪˣͬʱĿ䵽ëƽһеëϴ㣬㡭
ëƽһ֮ˣͶ·ĶԻ˵ǼΪܵģô¼أ·һ̲ˮһ㣬̱˵ϣе⣬⣬ⲻܣ㣬ô¼ζԻأңңҲţ˵Ǿ仰ʱܾûˣô¼Ƶأ㣬Ǽٵġ
οɶʱЦ˵˵ĲȷǼٵģĻȴˣ㻹ϵˡ
ëƽһɫ䣬Լһʱʧڣȴһжˣʱһӵƴ˹ȥ

1413컯
ëƽһٶȺܿ죬ǻкܶ˵ٶȱҪˣ˵ºȪѾһһҵס˶Էȥ·ºЦ˵ĪǻȥͶ𣿲Ұһˣ֤ܿǶӵĻġֻȭͷġĿġ죬ͷ·׶һ㣬رࡣ
ȪҲҲЦ˵ܵĻٶеСһЩΣǿ϶ˣǿ¾ܲˡҲЦŻ˫֣·Ҫ㲥һ㡣
ȻҲ˺أǶԸëƽһһɴ磬ֱǲѴ֮ˣͷ·ɱһֻһ㡣
οʮѾֲ˿ΧǵĹҲǼΪĲûºȪˣëƽһҲߵġ
ëƽһ̸Ц磬˿ûаԼٶȿľˣѾԼĵ·סˣɼ˵书ҲˡʱŭеҺƴˣҪɱǡһѾµ˹ȥ
ȴǴŹǷм˵Ҳɱ˰ɱɣòҽ̽㰡һӣȴ·һ㣬ëƽһ˾ͷ·ߵķһ㣬źƮȥ
ͨëƽһˤ߻أĹͷһġ֨֨ͷ·Ҫһ㣬۵ôͷ·ɱһ㣬Ϊ
İɴɫǱֱ䣬ȻʶºȪǴ˵ĳҲ³һοܺһˣͨǼ˶Ǿһ仰Ҳ˵ˡ
¬һһ˵αλأɴˡǼѾԾԾˡ
ôһ˵ĴиȷһȻλºˣĴˣĶЩɴ˵ķأԽԽ˼ˡ
ºȪ˶һЦ˵Ҳ԰˵ȷǲӦöֵģǽǺˣƯһˡ
ëƽһʱѵĴӵվÿˣȴǹЦеǣǶǷӣҪɱңëƽһǵģΪʲô˰ΪʲôѵͿһ˵ҾǸ涫ˣҾҪ˵ĹǿԸǿԸҸĽǮҾĻӻҾĻһԼúܸУú̹ġܰôأҲһȺ׳գΪܴΪԴǾͷ·һСһ㣬Ц̫ЦˣܸʲôأʲôûиңûаǸҵģǶûˡ
¬ͺһʱŭ˹ȥ¬һȭͷëƽһˣ˾ͷ˵ϡе㣬˵ʲô쵰ǻĹûˣ㾹Ȼ˵˿ɳܵĻĸ֪ңҷɱ㲻ɣ쵰
ëƽһȴЦţĲԼǵѪ·һһ㣬еҾˣôһ˻ϣͼʲôͼڣͼ𣿹ʲôģֻҪǮ˭ҵϵۣǸǮҼȨҲǵģǸǮֻҪǮ
һҲǴŭһȭͷ˹ȥëƽһڵϷǸѪֱӼΪǱ壬еģû뵽ôһ棬Ҷоɳˣ쵰
¬ҲǷŭ˼㣬ֻȭͷ·һëƽһϣе㣬쵰쵰ȥɡ
ëƽһ⵽¬ȭĻ򣬻Ĺͷ·ҪɢˣѪֲ˶ãͻ˵ˣǾʱ򣬺Ȼһͷ·Ұ޵ĺһ㣬˵׶üΪĿֲ˻еǶҪɱ㡣˷·»һ㣬ֱһȭͰ¬һԣ˾ʹӵ
¬صײǽϣ䵽˵ϣһѪȵؽеôôأ⣬ôһ°
һһ㶣ʮֵĲţеʲôܴ𣿡˾ͳëƽһ˹ȥҲӶһȭ
ɫ΢䣬ѾëƽһĲԾˡеСģ
Ǻһ뻹ǳһֻ˱ëƽһץתȻҲһԵǽϺݺݵ˹ȥ
ʱԱ߷ɹһˣͷ·һ㣬ٶȿľˣѾץס˺һ壬ӲǴǽʩ
˾¡
ºЦİѺһ˵ɱҲѡ·ģɱǺʹģԺôˡ
һ뾪δоʮֵľ᳣˵⣬⣬ôһ°ΪʲôôоԼǰһж̫˼ˡ
üͷ˿ʱëƽһ˵˶˵ĸ죬ѾˣҲһˡ
¬Ǽ˶ɫ䣬˵ʲôˣǵĿҲ䵽ëƽһϡ
ʱëƽһվһҲûжɫ̫԰ˣ԰׵ľͷ·ʬһ㣬һ˫ûһ˿Ĺûһȣȫǲ԰ɫȦ԰ɫָ̧ڳÿˣýӲ˵ǶҪҪͳͳĶҪҵУǶҵĵˣǶҵĵˡӵͷ·µһ㡣
¶ʱŭеƾ㣿ҲɱǣΰɡһӣѾһƣëƽһ˹ȥ
״󾪣еСģ̫ˣ廹ûȫġǰһҲӶ˳ȥ
ëƽһȴЦһ˵Ҿɱǡ˲һѾܿ˵Ľ˫һӣѾֳһɫԲ򣬾ͷ·ղŽĸʩչһ㡣
Ȫ󾪣еҲ𣿡˵仰ҲֶԷʩչĲʲôһֹƷˡ
飡ƣֻӶź˳ȥ˺ü˵ɫǼΪѿ
˶˲ᣬڹŻָһ㣬ȻĻҲëƽһ򲻹ˡ
Цһ˿£˵Ƕ˶ˣ
²ؽеҪֶǸˣȻĻҲˣҼĻҷǰж˿鲻ˡ

1414˲ϻ
·߶ʱֻ⴫һĽŲŲᣬһӰҲ˳һǼΪϤҲҴж˿Ļһ޻˵ˣƾûɣ㹦ָˣٰҴж˿ˡ
ΣѾһոµķ£оƽʱǴһˣһīͷ·һ˽̽һ㣬¶޵ıɫȻе԰ףǼҪǿˡ
ɵϴ󣬷·һע˵㣬㣬ôָܻôأʱ䰡ôָôأȪҲоţ̫˼ˣĸ˺ŰδˣͶû뵽ʱ䣬Է徹Ȼָô죬ǻǵ͹εʵˡҲ˵ʲôԭأ̫ˡ
̧𣬰īժ¶һааЦݣ˵ǲҪˣұǹƽ״̬£ҵĻָҲҪǿϸ֮࣬ʱɱһͷʫһֻһֻ죬һͷţǵѪҵ壬ӶٽѪ񹦡ķչѾָǰųɵĹˣǲе㾪Ȱ
ŽĹǼҪɱĸоˡе㣬ɱôදҪĹ
΢Ц˵ҪɱǵĻҾҪѪҵĹˣ˵ҸʲôѪأ
ŽŰۣ˵ĻҲЩţģϾǺȣҪһЩˡ
ֱֵظȹ⻬գ˵ԭѪģĻֻҪɱһٸˣǵѪҵ壬ҵĹͻһЩϾҲǸߵȶǵѪЩţѪҪǿ౶ˣ˵ҵġѪ񹦡һ磬£ĺ£ʩչһаĿ䵽ϣ˵Ȼ֮ǰĹһûаɱҽͰƽˣĻǾͻˡ
ʱ̾Ϣһ˵֮ĶԹԹʲôʱ˵أ
׹Ц˵Ҿͦ˼ģϾÿͲ̫ˡֵīëƽһ˹ȥȻֻѾսڳһȭƣ˵Areyouready
ëƽһĿһգգΣоһɼа㹻أо޵ĿֲӺе㣬㣬ʲôˣ
ʳָס촽һƣ΢Ц˵㱻˸ɺһ֣ôϻôడƾȭͷֲͣǽǺȭͷͿˣˣһҪأûʱ㵢ˣ춯ˡ
ëƽһüͷһ壬һһѾһɺɫ˵ɫȴԽԽ԰ˣ˵ȻҪҾͳɸˣаɡӰһ˾ͷ·һźɫԲһ㣬ξͻһȭ
λЦݿ䣬·ûпԷȭһ㣬ȵ˶ԷȭԼֻһԶʱȭٻ˳ȥ
飡˵ȭӴһ𣬶ʱͷһѵΧ˾͸оǿ˷ϯȥ·Ҫɵһ㣬ǼƾŲǿסǶοһȺ˺ļλͲôˣǵӶźƮ˳ȥ顭ҵ䵽ڿΧһˤð춼ӼǱ
λɵĵЦݣ˫źŽһ㣬ͣԾţ˵ôˣȭˣˡ
ëƽһȴǺζһȭ֮ӳź岽Զǿվ˽ŲѾѪ¶˾ı飬˵⣬⵽ô°㣬ôôⲻܣ˸ҵĶ˫ģû˻ҵ㣬㲻Ҵġ·һ㣬ͣ˻š
κЦ˵ƾҲҽʲô˫Ĳ֪˵ǰ׳أˣ˵ĹָĻҸ˵ǣһˣҪˣ㶫Ͳó˰ɣһӣֻԱߵһɳѾƾվͷЦ˵ȻҪ棬Ǿͺúˡһʮصĵɳͳëƽһ˹ȥ
ëƽһŭشеңҲġĺɫٴ˫һžһѾѳԼɹɳ÷飬ϵؽеҪƴҪƴɫҲԽԽ԰ף󣬾ͷ·ʬһ㣬лɫˣ˲Ҳ౶֮࣬νҲԽԽܼˣҲԽԽˡ
ε˫ϵػŶԷʽҲһźɫһɹɴ̱ǵѪζҲϵӿ
̶ӵʱ䣬κëƽһѾִﵽʮغˣտʼʱ˵Ľֻܿǵ˺棬˵ĽԽԽˣǶĲһȭӰˣģģʵĸоˡ
ŽºȪĸ˶εĹǼΪģټëƽһεʮغ϶·磬ɼ˵İëƽһɵ֣Ӹ˵Ǽģж𾪲ѡ
Ǹո뵽ʱ򣬺ȻëƽһӺ˫ʹץԼĲ·ҪԼһ㣬˻е⣬⣬ⲻܣôоܰңңҪ۰ңҪϢҲϢҵôʧأҲҪʧҪҪɱǵģҿɱǵġ˵շȴȻصص˵ϣסķ壬ͷ·һ䶯һ㡣
üͷһ壬˵ףôˣ
ŵϲϷŵëƽһҲоһ˿˿ĲԾ˵ǿɫ
ëƽһȻͷ·ˮһ㣬ѸٵŨıƤϵزƣղŻһߣһӾֻһҵˣһڼţ˲Ҳϻ౶֮࣬üë˲ͳ˰ɫģݿʼˣȧѾ߸ߵϵļҲʧšǲͣؽе⣬⣬ô°ҵأҵأ
һȺôһˡҡҡͷ˵û뵽˻ƳĶˡ

1415صĶ
Ǽ˶ëƽһӣ˵Ǽȿɱֿ̾ϢһҪ׷ǿһҪõ棬˱ĹͶˣΪ˶˵߹ȴû뵽Ϊ˶еĹߣΪеƷҩǱȫ߻˳Ǳ֮Ҳߵ˾ͷ
Ȩһֿ˷Ķӵͷ·ӵ͵һ㣬Ķǵõʲôأͷ·ëƽһһȫõ˲Ƕݵˣĸмֵ
ʱҡҡͷ˿ëƽһ˵㵽ڻ֪ˣӵеһУ꼻һְˣ㲻ʲôġ
ëƽһļΪĲϣͷ·һλʮһ㣬ѾΪɱˣûһ˿ĹֻҪץʲôʲôҲץˣЦһ˵ңңңû뵽󣬻һУңһ׳հˣˣ֪ǲʲôģֻһ¶ˣϧϧһʱŻһеģѵѵνΪʲôÿʱ򣬶أˣѹңͶˣô౰ӵ飬֮󣬻ᣬµģ磬֪һŵʱҲҲˣң̫ˣˡ˵ִֵĴɫӵѿˣʱѾûкܶˡ
ߵĸǰӣעëƽһ飬ֻһˣһһٵ˵ﶼйȻⱲµǾ±ӵĹɰɣϣڣִ£ϵ۵Ļˡġ
ëƽһ¶һ˿Цݣ˵ģĿֲֲҵĹңңһĵġҷģұ֤
΢΢ص˵ͷ˵ȻˣֻҪĳϣȻԼŬĹʹҲԭģ㲻Ҫˣڣ˻ڸģ˾ĵطϵ۲һ˵ģֻҪһĸĹǵҲõġ
ëƽһѵص˵ͷ˵лл㣬ллڻ˵ЩĻ̹ˣ˵Ķԣͷ·Ǽһ㣬˸ĹĵطֻҪŬĸĹõģԲ԰
϶ص˵ͷ˵ףԸá
ëƽһѿ죬Ц϶˵ããһõģǣǣʱңҿ϶˵ģһЦġ
΢Ц˵ǰһˡ
ëƽһر磬ԼʱĿֺҸҸͿֺȨͲƸûʲôϵҸͿֻҸͿˡҲ֮ҲƣȻ뵽ʲôʱɫ䣬ƴһ֣˵ǣǿߣӣ⣬йŹ֣㣬ǲߵĻͣȫġߡ˵֣ȻʹƵһԣ˾͵˵ϣϻҸЦݣѾֹͣ˺
æվӣеëƽһëƽһüͷȻ˽еǸϿ뿪ӣӵȷйŹˡ
һЦŲһ䣺ʲôѵӻǸո޽Űʱķӣڶ·ĸ˶Ѿˣ˭ܰӻٵأըҩըˡ
¬ȴ˵йŹˣ·ǶˣʣµĶǺͶԵˣʹʲôըҩĻֻ¡
¬仰֮ɫ΢䣬˵ʲôըҩըҿߣҪըˣæץסǼ˵־ͳ˳ȥһЩ˼״Ҳо˲ԾҲæȥ
ǾһȺ˸ոճ˷ŵʱ¥ͷˡ¡¡һıը֮˲ͻ죬ߵ¥ͷص£Ȼˡ䣡һһ¥˲ͳһѷ棬ɳ裬ɳ죬˵ңضסز
ʱһѷԱߣˣֻǶǶߵĴ磬䶼һʿмķ档
ֻһʮĶûұߵһ˵ǶǿԾĲ壬ýĸᣬµıɹˣ֪õĻرʲôˡƲСӣΪоһ˫Ŀ޵ɱ
ұߵǸ˵ͷ˵ڻƾҵĸоʹôըҩ԰Щ֧ȫըģǻ˹ƶˣǻСһȽϺá
Ǹ˶ʱ΢Цص˵ͷ˵ҪľЧЩ֧˿˵ϽекڵһǿľȨǵ˵ǾкôģɱǣҲڱеģǻʣ¼ˣҲ϶ˣǾͿ׾ɱǵġ
ĸ˶еߣ
ǾǶԼжʱֻʮ׸ߵķ洫һǿıը֮ͷ·һŲСըڷ뱬ըһ㣬˲Ͳܣ˶ɫ䡣
ǸʮĶ˶棬ʱе͸£⣬ôһ°˭ܸң
ĸѾеʿ˳Ҳŷ浱УеڻǣĪû𣿡¶˾ֵı顣
Ǹ˶ʱŭ͸£ܵģܵģôܴӳأһжġ
Ǿʱ򣬴ӷмɳ˼Ӱֻ˲Ͷ䵽˵ǰŽ¡ȪˡĿɨһۣȻ󻺻˵ûв´Ļ˾͵ѧǻĹ󷨵߰ɣǵӣʲôûѧ٣Щӵֶεѧϰ˲٣Ƕ孹Ĺˣֶ̫ˡ
ǸպڻĶ˶ʱɫ䣬˵ǾȻûôӳأ
仰ո˵ֻ꣬Ƿ߳һȺˣǶοǼ˺ɵĴǣȻһǻͷӼΪǱͷ·ӵڳһȽϽȫοһȺѾֵؽеģʲôƨ˰һȺֻʹթСѹֶ˸ӶأԭС˹С԰˵һ㶼

1416սĴ̼
Ǹ˽кڻۣߵһˣǰѾΪ̣־ĲѾﵽ˵Ƿ켫ˮƽˣʱѧϰ󷨣ں˵ҪɵҪˣ˵ζĹͳһϽеĺڵʮġ
ڻ۵עŶοһȺˣһһٵ˵͸£û뵽֧˾ȻôõըҩըǣȻǾְ͵ֻ֮ࡣֵʿľֻĵһɹǵصɱ
οɻ˵ʲôȴ˻֣ʾҪ˵ˡڵˣƽʱĻƾԼ¡Ȫĸ˵ҪƽԷ󷨣ӦûʲôģԼ¡Ȫ˼أӶǰĳɣŽҲָɶˣֻһιָĲ࣬ƾһΣսԷأ
ԥʱѾǰ߳˵Ǽ孹߰ˣʲôõĵģҰǽǾͿˣҿɲ뵢ʲôʱ䣬Ȼɱ˿ҸܵԼǿ󣬿ɱɱˣҲоĵġ
ȴҡͷ˵˵ʵѾﵽ̣ĴѾﵽһˮƽĻҲ˵ʲôˣ˻͵ѧǻĹ󷨣¾ͲôöԸˡ
Ҳɫ΢䣬˵ʲô󷨣
ȪҲʧеĪǾǻĹ𣿡ҲһЩ󷨵ѹֻôˡ
˵ͷ˵һ㶼
ȴ¶һ˿Цݣ˵͸˼ˣ孹̵ĻǾʵһսҲûˣȥɱֻأѵ֪һϲľսΨһȤҾΪսڣҲΪսһʼս˾㣬ǵͻƲʱһֱѰսҲһˡֵʳָǸڻһ˵׼Ҳϲ͵ϮģʡǼʱ򣬸ҵ״
ڻ۶ʱɫ΢䣬Էʮı֣һҲûУȻ˵ĹرĶ࣬ľ󣬾ɣʱµһ󽫰׾һҲնɱˣпȷһ㣬ǾͲ˵Ķ֡뵽֮ǿȶסΣʱ΢΢һЦ˵֧ˣģҲһ֣ǾѪЩߵ֮ɡ
ζʱ׹Цŵ羹Ȼ趯˫ſͷ·һİһ㣬˵ҵѪЩߵ֮飿㲻ҪˣҾǵ죬ҾǵĵأҵҪ˭Ѫ˵仰ͬʱӰһ·һ㣬źڻ۾˹ȥѾûһƣֱƶԷš
ڻɫ΢䣬ֵʿһһ˵Ƴξ˹ȥ
ȴǵһЦԷʿԼֻһʱӳԱһŤѾźڻߵһ߾Ƴȥһơ
ҲҿǸٳ鼫ķḻ״һϮѾʿˣæ˫־˵ʣסһơ
飡һƣǸӶ£ǿסΣβˣеʿǾģԼǿŰסһƣȻĻǲҲ˵ġ
ȴǹһЦ˵ʿ˾Ͳôˡ˵仰ʱӰһ·һ㣬һ˾͹˹ȥ˻֮еѹСҲ֪һЩ󷨵Լȵǰں󷨾ͳֵĻֻʤļʾͻήˣһ־ƣֻҪһˣǼǰڳʲô󷨣ҲǰǶԼûʲôвˣʱԼҪɱǣֱ練ƣϮҹϵסǣ޷ںʲô󷨡
ĸ˿κ˴𾢣λˣʱĻңҡҡͷȻһȽϸɾĵط¡
¿һۣ˵мʤİգ
ʱʼ˵ô֪⼸͵ѧ˼ɵ˵ˡ
·Űۿ˿ˣ˵Ҳ湻ɳܵģ󷨶͵ѧѹһֱһСϣչûء
ȴǿЦһ˵͵ѧĶӦͿԱԼĶˣȻݾޱȣǻĹ棬мϲоЩأ˾ǵĶǣ˵Ƕǵһֱ̰ɡ
ȪһԲһ䣬˵˵ĶȻһЩѾкᷢչˣǻһЩΪõģӦöѧϰѧϰģ˹ȥζŰҿԺӦö࿴һһЩ˵ˣϣԼܶ೤ʶˡ
һЦ˵ҾǰףˣԺʲôĵطҪˡ
ȪЦһ˵ʲôʲôףزףصģܶථһ㣬ԵˣͶһʤİգһְֱɡ
Ц˵ҲԱĶһ㶼ǼĶˡ
οǼ˿˿ĸˣȻǰ˵磬˵ڸôأԸˣǰﲻʲôæ
˿һȺˣʱҡҡͷ΢Ц˵ڻܸʲôôɣôˣͰѹӰʣЩ˶ȫˣסնҪҪöҸȼҪңӰʣ˶㲻ɣĻǸɴݺˡ
ӢȼԾԾˣû𷢻һֱʱæ˵ŶλǷĺˣڶ·ǸʲôƨĴ󻤷ѾˣʣҲİˣʲô򰡣ʮкüǧˣýŲȣҲܰǲġ
ȴЦŰ˰֣˵ɲô˵ȻڹӰŵļ쵼ﶼѾˣ˵滹һЩ孹ʲôģҪСһЩˣʵǵֵסĻͰȥˣڿ϶ģҪһԼ⼸ѧˡ
Ӣ˵ͷ˵֪ˡ

1417а
ȵһȺ˶뿪֮󣬲Żվ˵ǸøɻˣǶ׼ûУҪ׼̡
Ҳ΢΢һЦ˵һÿ춼ྪ֣þʶˡ
ȪҲǺЦ˵ȷ˼ˣǰȣ֮ˡǰҵǾѧУ棬ҲЩĶ·оԼ̫̫û˼ˣͷ·ȱʲô˼أʵࡣȻʱеΣգҲֵˣľҪһЩˡ
ʱһЦ˵˵Ĳҿе̫ˣǲߣֻеȥˣʱֻܺСȥˣԲ԰Ž
Žֺı飬ӼǼ֮û˵ʱŻ˵ҾãҪǼˣҪһЩˡ
δʱѾͺڻ˴սʮغϣĳֿ˵ԽԽԽԽ죬ͷ·һӰһ㣬ͻֹΧһ㡣Խ˵ԽĬҲ𽥿ʼϵĽˣεԽԽϾֻеһĸ˼ǰڳһ󷨣Ϳ֮һЩ㹻һᣬ˶̣ҲεϾ޵ģʱһο϶·ˡ
ʱֻڻұߵһʮ˾Ķһ˾ͷ·һŵһٵ˰УӵΧѾγһɫԲ˾ͷ·һ̥Ӥһ㣬Ӱһһš
ڻۺһƴסεĽ˫ֶǽʿ߸߾ȴ嶼ðŴḷ́ϵǸߵ棬ͷ·ʲôƵġ
һ龰ΣСģĸ˵ֿģСӡһĵѾ˳ȥ˿˿ɫĹâͷ·ĵˮһ㣬ڳŰеǸһ˳ȥ
ٶȷ滹һ㣬еǸѾ˫ֽʿɫüΪѿͷ·ħһ㣬֮ˣеգʮ·նƵѾγһټĺɫԲ򣬼ҷ糯ξͿ˹ȥ
ղǾ仰Ҵ⣬Ѿ˫ֻ̧һ˫ѾѪɫĹâ˫еѪɫ籩ֻ˫֮Ѿγһǿĺɫ籩˶ߣǸ˾ͿϮ˹ȥ
䣡ֻεĺɫ籩ǸߵĺɫԲ˲ҵײһض֮ǿܿӿ˹ȥĸ˼վȽŲˡ
΢΢һ𣬼Ҫ˵ϣҿĹ񣬲ǿס˽Ų΢΢̧оԼ˫һĲͷ·һ㣬ѵز˲ͷð亹˵ǿҿҵĹָ˾ųɣȻĻҾͶסˣ⼸߻мˢӵġ
𻺻˵ΪĸѾں󷨣ĸ˵ҪԶԶĸҪǿĶˣ󷨵ˡ
ζʱҡҡͷ˵ʲô󷨵ȷЩˣԺҲҪ࿴ⷽĶˣȻԿҲԼ
ʱЦ˵ҿղĸˣȻĻҪˣҲĸˣȻĻ鷳͸ˣµãʡ˲٣ֻˣҪսʤǣ̫ѡ
һҲЦŶ˵ǻһ飬Բ԰Ǿǰֿˣڵ鷳Сɣǲеڵĸоǲ֪Ҫˣϧûкҩġ
ղǸߺƴһУ˵ĸ˵ͷųģľ󣬾ҲֵסһеģĲľҲǾɣһˣһ񻯺ûп񻯣ϰҲµһаѪ񹦡аҪǿ࣬䲻ʱ䣬ͿԴϰ¡ȪŽˡ˵Ҫǿ౶ˣԵ˸ղǸ߻ĹǼܷ·һ㣬ˡ֨֨죬˾͹˵ϣɫһɫһɫͷ·һ㣬ͣ˻ŽеңҺܰ⣬ôһ°ҵѪȼգʡ˫ֽԼĲҪԼһ㡣
ڻ۶ʱɫ䣬еĿ̫ɣ㣬ôˣ
ǸĿ̫ɻδ˵ȴһЦһ˵ôܽӵһѪƵˣĻǳˣǰɣѪҺʼˣ¹˶ãͻѪܱѶˡ˵仰󣬿˿Ž˼ȷ˵ȷԽסԼơ
ڻ۷ŭؽе͸£ģһɱģ
ζʱ̯˫֣΢Ц˵ŶȻĻ㾡ֺܳˣֻĸˣ϶Ҫˡ
ڻҧݣе㣬㣬㣬ħĿ̫ɵɫ˸źɫĹâڲסزţļ٣Ͼѵõߡ֣ܰڳǿ󷨣һĿ̫һĻֻƾĸ˵ǰˡͣؽеĿ̫ɣ㣬ôˣ
ͻȻĿ̫˫ֽץס˫ۣеڻңңҲˡпһѪȻ˾ͷ·һ̲һ㣬˺ڻ۵Ļ棬ͱˡ
ڻ׽еĿ̫ɡǶԷѾû֪ȻĿ̫ɵһԣԼվֽʿ۾ͷ·ѵһ㣬ضˣеҲŹǵģ˶ҪҪǸĿ̫ᣡ
һҲЦ᣿ǻΪǻأǶɱǶ޹ĻˣǲĹ֣ǵ˫ѾմѪסǻĹֱǿɶ񣬲Ҫ˵ǲŹǣҲŹǵģǾɣǲ˫һһǿѾҲ

1418
ڻۺӰһֻĸѾڳһ򵥵󷨣˵ȱݻкܶ࣬ǼĲƣϾǵʵ̫ˣֻĸˣղڳ󷨵ֻڻվ˵룬һվһվվǰĻν󷨣Ҳֻܷһɶˡ
ڻֻؾʿֻһ˫۾ѾѪ⣬··ĸҪƮһ㣬ĸмһǿ磬·Ҫĸɵһ㣬ǿлһɹѪȵζɼʹ󷨣ԻǼаģа󷨴Ҳ࣬ɲʲô
¿ĸмһɹ磬ȴǲм˵һʲôҾͲжôƽǵ󷨣һһΪжôء˵仰˫һźڻǰǸ߾ͻ˹ȥ
ʱɫ䣬омŵǿɷĻҪĸһҪǿˡæ˵²ɣ̫Σˡ
ȴһУûĻ˫һֻһɫĿ˳·һɫһ㣬ֱȡǸ˵ţٶȿþˡ
ڻ۶ʱɫ¶һЦݣµĽ˿ûзؽеĵأعƣ󡣡
ֻվǰǸߺǸ˲ѾתλãǸֵʿѾ˵ͷѾðһƵḷ́·ʲôȼһ㣬еʿѾγһɫĵâź˹¾ͺݺݵ£ֻһǿճ
û뵽Ǳٶ֮죬󷨼һ㶼ʶ֪еǿתγɵһĵâɷˣҪԼϢˣ֪СӣҿôҲڻĹطϵĴ˸ָˣҲָԼҲڲŬٳḻ࣬ӾƳŵһѾ㿪˶ԷĵâȻѾŶԷС˹ȥ
ֻ飡һһѷըǷɳʯɳ죬мγһĽۣм޴ʯͷƽƽ룬ɼҲСӡµҲǸߵСϡ
°ԼһеóѣԷ󷨺ܿͻᱻԼƽʱɫ˲üΪѿоԼƷ·ǽһ㣬Էȴ˿δȵ˵⣬⣬⵽ôһ°һĳɵ԰ˣһҲûеġ
ʱѾ·һ֧һ˳ȥھǸֻаԶʱշ˫Ѿݺݵ˶Էؿϣû˫ץסµ½󣬶˫ǸؿһǵĽַ˻
ץ£ƽƽȵ䵽˸ղŵλá
»е㾪δԾؿǸߣղŰţǶԷûһ㣬ȵ˵ôһ°ôһ鶼ûأҲ̫˰ɣν𣿡ʼһµʶ
΢΢һЦ˵Ϊһ㡣
һ㶣˵ʲôһ㣿
һۣ˵Ȼһּص󷨣ƾĸ˾ܰڳĻǾͲʲôˣղŲǲ֪еԲŻԿģеıԸǣֱ練ˡ
¶ʱȵ˵ĪҲ󷨣
ŽȪҲǼΪİĿϡ
Ц˵ȥһЩ鼮ҲһЩأ֪һˡҪ󷨵ĻʩչҪ߸˲ˣ߸죬أˣ磬ƣף߸λ߸ĬĻĴþˣˣǧˣСʮеĸ֣ڻĹһֱصʹãһ㲻ᴫڸˡ߸λ棬λˣΪ˵һ֣ҷҲǼߵģĽٶȴģһ㲻׳֣һ֣һˣ˵һΣյ
һ㶣˵ŶҲ˵Ǹڻ۾Ǹλˡ
΢΢ص˵ͷ˵˵һ㶼λþλãҲҪһλá
°۾ע˺ڻһۣ˵˵ˣأҲͬ𣿡
˵ղŶԸǸƣĲǽǷʵղǹɵâȫԸĻҲǵģķ˵ߵģ˵ֻĳɵĹֻʮɵĹ˵Էˡ
¾ȵ˵ԭ֪ҾСӺúóһƣĵâжôˡ¶˺֮飬Լ֪ʵ̫ˡ
ּ˵ղתλõǸڵأ治λõˣҪƷҪ߳һЩ˵ǴмλˣǸڷ磬ٶȼ죬˵棬ٶ֮࣬ҲһѶԸĽɫ
Ȫһü˵Ǿ˵ȱˣףˣȻǼࣿ
˵ͷ˵ġ
δʱ˵ڸôأ
ʱЦ˵ˣǲֻĸˣֻҪһƷסһˣƷסǸڻۣעÿ˵ص㣬ܿǵĳǵĶ̴󷨾ûʲôĵطˣѴ֮ǵ󷨾ͻƽġ
ζʱһЦ˵ȻһʲôأǣǺȥԸˣڶ˲ʱˣӶеˣҿɲһ
ŽҲһҲЦ˵ȻǸٶȼ죬Ҿˡ
˵ղǸ߾ȻŻңҶôǱôʵأҲҪսжô
ȪЦ˵ҾͶԸǸߺˣмǸڻ۾ͽˣ˵书ԸһûʲôɣеĻǼҲ԰ǵġ
໥һۣ˵ͷ˵ԡ

1419Ѫս
ֻ³ŸղǸ߾˹ȥͻӶȥ˺üƣֻӰѾѶԷŽȪҲʾһһң߾Ϳ籩һĹ˹ȥ
໥һۣҲǸڻ۹˹ȥ
ڻҲû뵽ԷȻж󷨵ˣһĸ󷨵ȷȱ̫ˣһˣûʲô⣬˲ѶԷɱԵô书ĸֵĻ¾еμ׾ˣ˹ͣ⣬ֵʿһһɫĵâѾڿշһɶ೤ͷ·еʿ˲˼ʮһ㣬նڵסһ룬ǵصĳ˾Ϳȥ
ʱĹûȫֵָܹԷǿĵâأ˫һֻ˫֮ѾڷһĻ棬ͷ·һһ㣬Хһͳźڻ۾͹˹ȥ
ӰһѾתƵ˺ڻ۵Ѿ۳˺ɫһƣı͹˹ȥ
ڻһĻûʲô˵ģϾռеλãԺͷԶ࣬Ǵ򲻰ˣҲһʱ䣬ȵλõԮԼǴʱҪԵ˵֣һǰһβˣʱ͸оѹɷԼҪԼɵһ㣬һתѾһƣξ˹ȥ
飡һĵâĺײһǾŸͬʱ͸оһɹϢӿ·Ƕмһ㡣
ڻۺߴʱ˵ϵһߣͬ۹ãڻһ£ͻᲨˣ޾ӵĲ߶ʱ͸оؿһͷ·صĴһȭһ㣬·ѪҪӿһ㣬˵ԼҲôˣΪ¡ȪŽ˶࣬Ƕ˼Ͼˡ
ڻȴӵĲˣǰոǿֵסĽǺ滹һΣһƺҲײһӶʱо·Ҫ˺һ㣬ɫ˲Ͱ˼֣ϾڹδָҪֵסĽ̫ѣҪֵסεĽͲôˡе㣬㣬ǿĹ
ζʱ΢΢һЦ˵ƨˣҿ㻹ɱĺãȻĻ˵˺һһģʱһȫʬûˡ
ڻ۶ʱȻŭԼǰϣҲöԷСԼе͸£ҺƴˣһӣֵʿѾϯһǿĽâξͺ˹ȥ
˫һأڿԾһֻһ㣬ĳ£һѪɫӡֻһɫټѪɫӡѾ·һɽһ㣬źڻ۾͸ȥ
Ǿʱ򣬺ڻͷųȥĵâպôεĽŵ׷˹ȥû뵽ǸȪһȴպñڻâ˺󱳣¶˾ı飬е⣬⣬⣬ΪʲôᣬС꣡һѾһѪҡ£ˤ˵ϣĺѾһĵۡ
ڻû뵽Լһл˵Լˣ¾㣬ôˡ
仰û˵꣬ͷһɫӡѹ˹æ뿪Ҫܿһƣո˺͸оһҵʹ·׵Ƕһ㣬ʱһ־һƣѾԾ˼һա
ղʱıһơ
ڻۻδӦֻ䣡һǸɫӡѹȥͱһɹǿѪžһ󱯲ҵĽ
ղǸµ߶ʱʧеڻôˣȻλôڵأҪһǿ࣬ǺڻԸâˣ԰ݻٵȻӲҧݣǺ󱳵â˲ᣬֻо󱳻ģһɹȵԼĺ󱳣Ҫ˵ϣǲͣĻӶʿȪսһ
ڻǰǸ߻ڲͣĺսһҲоЩǵѾصĲˣڻ۳µĻ˿ҲˣҲеڻ㣬ôˣ㣬һҪס
¶ʱؽеҿǰɣҴһ𣬻ʱ˵ֱǲҷҽ첻ˣҾ͸աŭֳ֮ǸȥüƣǸ߱ƵѾɽת˷
ڻǸںŽսһ˵ٶȶǼ죬ľˣǿŽһƽʱһ˵ֻͻܵģӲҧݣһ仰Ҳר־ĺŽս
ڻ۴ʱ͸ӵĲˣϵ·ɫӡ֮ȫõģ·ؤװһ㣬ӼΪǱͷѾѪͨͨ壬˵ϡ
ͷ·һѪһ㣬¶Ǻġ
¶һЦݣ˵˵ˣ㲻еģ֪ҵ˰ɣ
ڻ۶ʱ˻еҲҪҲҪѵ촽մȾԼѪͨͨģʿͳξͿ˹ȥǾԷһʱеʿѾһ˵ϣȴǹ˵ϣֻȥץԼʿȴôҲֹͣ˺
߶ʱоؿڷ·شһ㣬꣡һһѪʧȥģܵ˲СĲ˼ء
ǸµĸղѾһ⵽Ĳʱҡ£Ȼֱֱص˵ϣ漴ֹͣ˺
߼ĸ˲ˣޱȣ໥һۣæºŽУȻתܡ
ȴǻааЦݣ˵ʲôѵǵ˶𣿼ȻҾͻˡ˫һӣѾѺڻۺǸµ˵ʬ˾˹ȥ
飡߱˲ᣬôܶùˡըأʱҵ˵ϣζá

1420¾Ʋ
ζʱ΢΢һЦȻһֻһѪѾ߰Χֻ飡죬Ѿ˻ҽȻعͷһۣааһЦ˵һִȥˣĲ֪ǵأķԲˡ˿ˣֿ˿Σ˵߶ǰɣֻӦǾ仰˲˻ɣĸأܻʱ䳤ˣԸˣ治֪ǿأǿɱˡζʱЦ˵仰˵һ㶼һΪ˵ʲôһѶʲôԼľˣԼõˣû뵽㾹ȻҳԼǻˣ㵹м֪֮ˣƾ仰Ҿһˡ
ҡҡͷЦ˵ʲôǺһҿӦǲŶԣûʲô飬ȥʹʹغһˡ
һЦ˵ǾͿ˭ȵºˡ
ȪһͶƣ΢Ц˵ȵµ˿϶ˣ֪ҵľ϶һˣԻϣǸһ·ˣҪҺȵ̫Ļ̬ٳҼֱûȥˡ
˵û뵽һԵŽְڳһӣֵȪৣһյ˽ʵУȻɨһۣ˵ΪҶģҲģѾԲˣҲˡ˵仰ת뿪
ȪʱһЦǰ˵ŽҪˣǶæôʱˣѪҲӦõģǾ;غһˣÿģ˰ˡ
Žȴ΢΢һЦ˶Էһۣ˵ʹˣǣңǱǻɵġ˵ˣһҪأûʱǺȾƣǲϵʧԺҲûκεĹϵˣҲǲҪңȻĻҪҲҲġֵȪ৵һһ׹ֻԶһټʯͷˢˢ룬ͷҲĴ뿪
ȪӣЦһ˵ʲô鰡ôʱˣô°ѵ֪Ǳ֮ԺҪԿģʲô飬Ǽ˰Ļɹϣģαʲô鶼ҪԼȥأ
ȴǷ߷߲ƽ˵קʲôקΪԼĹǶˣʶҲգߣѵƤʶûճӣ·ûͲתһ
ȴ¶һЦݣ˵Ҫˣ˼ҿż°һҲӦõˣͲҪˡ˵ˣżجģ䣬˶ģҲӦһµġ
ºһʮֲ˵ʲôż
һϼأҶôĺ˵ˣҲûӣ˭˭
ʱļ˵ˣˣҲúȾȥˣҪ˵Щˣʡɨˡվλÿһۣ˵ˣ飬ףأĶȥˣôкҲ򣬾ˣθղŻվھǲԶĵطʱѾˡ
ȪҲһ㶣˵ǰɣղŲ˵ҪȥȾôԼأ
¶ʱʼȻҡҡͷ˵ˣˡ
Ϧưɡ
ʱŲչһ㣬ڻǺȾƵʱԾưĿ޼ҲĵҪ
ֻһһһƣٶȿþˣһգ۵Ĺƿ׾ƶѾ˶棬ƿҲһβ̣ȫ˶档ɫ΢죬Դ⣬΢Ц˫ʣЦ˼ΧĿ˶ǲĿӣӣ֪ǣǶתͷᡣ˵ƲΪʲôôȾƣһֱȲأѵ⣬Ǽٵ𣿡һƿ85ļƷƣ˰죬еǸǸǸʲôǲǼٵİΪʲôҺȲأȻŽˡ
̨߳һ˿Žӣʱҡҡͷ˵λѾˣ㲻ٺˣСӡ
ŽʱȻŭе㣬˵ʲôҺˣ˵ôأ϶ľ⣬ȻĻѾˡ
ǸŽֺƵ˻˵ʲôأʱҡҡͷû˵ʲôת뿪
û뵽Žȴһ죬һѾǸקסʱЦ˵ôˣҷĹŹ֣Ҫ»û˸ƭңĵӲСȻƭңô㡣Ѿʼˡ
Ǹͨˣôܾܵôһץأʱоͷ·Ҫһ㣬۵亹乶䣬̲סеûйϵλ⣬ûйϵſҰҪ޳ˣԼ˭˭ˡ
ŽʱЦһ˵ʲô㣿˭ң˭ƭҰǸ۵ᶼ˳еǣûƭ㰡㣬ſңҵĹͷҪϿˣûƭ㰡
ʱԱһ˵˵ģſ
Žһ㶣˵ʲô㣿ǺãҾˣ
ɿǸȻתӣˣʱһ㶣˵ô㰡𣿡ͨһˡ
ΣҲŽ£ùһƿƣԼһƣȻŽһЦ˵ɱȻһ
Ž˰ΣʱһЦҲΪԼһƣҲ˵ɱ
κŽҲ˵ת֮䣬˷ֱ𶼺󱭰׾ơ
Ž糱ŨˣЦŶžƱͷ˵㣬㣬ΪʲôҪﰡѵ뿴ҵЦһõżȴ˵ǣǲЦЦ
ȴ΢΢һЦ˵ǵġ
Žʱһ㶣̶Ц˵ŶΪʲôأ
ζžƱžƱǴģƮŵİ׾ƣ¶һõЦݣŽһۣ˵ֻΪȾƶˡ
Žһ㶣˵ʲôֻΪȾƣ
ο϶ص˵ͷ˵ֻΪȾơ
Žֲһ䣺ʲô˵
ֵ˵ͷ˵ʲôҲ˵
ŽʱЦˣ˵ãԸ񣬼ȻǾ͹Ⱦƣ˵ˡ

1421ķܶ
κŽǾͲ˵ˣ˲ͣĺȾƣͣ˶֪˶پˣ֪СʱľƣӾưֻɢɢһֱưĿ˽ɫҲԽԽ谵ˣʱҲˡ
ΧĿ˿ֺȾƵķʽҲǾ˶Χ˹ˣȴ֪ôôľˡ
ףǺȾ𣿡
ôǹư
Ѿ˶ƿˣ
ʮƿʿˣư۸񲻷أҲǮ˼ңĺʲôģҲһǮ򵽵ģôʮء

ΧΧ۵ԽԽˣԽԽܼˣ˶ݶֵƲ⣬е˵ϽĳԱĹӣе˵ϽĳĹӵȵȣƲԽԽ࣬Ҳûһʶˡ
ŽʱЦְһƹ˶棬˵Ȼһ仰˵
Ҳ΢΢һЦ˵Ѿ˵ˣֻȾƣ˵ˡ
ŽҡҡͷЦ˵ѣҲδɣҺȾƵģ̧ͷΧЩΧ۵ˣȻվӣ˵˭뿴ĻСҰ˳¾Ʋˡüͷһ壬һɱѾǵصϯ˹
ԱЩ˶ʱоһޱߵľⶼϯŵе˶ŷ뿪ͷ·һ㣬м仹һļ֮
ŽʱһЦֶ˾Ʊһ󣬡һǸĸ߽ű˿Ȼɨһۣ£΢ЦĶ˵֪ϲȾˣ֮󣬾ͿԼʲôˣԼʲôΣʱȻ죬ʱĵػͨͨĵأȴڵģЦЦ޾Ϳޣ棬Ҳżÿ˶ҶǹģҪϵǺ˻ƴժȡģһ֮أһжûˣҲһͨˣȻһżʲôأһҹ֮䣬еһжˣ쿴ôҵȴǱ࣬ϵĵҲԽԽˣҪ縺żΣֻǲϵĻʽ𣬲ϵԼĸӵǿ󣬿Ҫż壬̸װѾŬʱ䣬Ҫż壬ֻ»ҪԶԶ뻹Ҫʱ䣬Ҳаհż»ָҵУ꣬һʮʱ䣬мʮأϻǴЦݣȴ޵Ŀɬ
ҲǶ˾Ʊһڰ׾ƣȴЦ˵ҾҪϲˡ
Žһ㶣˵ʲôϲң
κЦűİ׾ƣһ˫۾ȴŶԷ
Žõ˵ڷʲôǹϲʲôֵùϲģǿң㵽ʲô˼
΢Ц˵ʱ䣬ܶƴʱ䣬ѵ㲻ʱıȽϳʵǳսͻ˷ܶŬģǷḻʣ޼ģûʱ䣬ôأûıʣڻôأ
Žʱһ£˵⡭
Цż˵ȻҲĴˣҲ΢֪еһЩˣĴ棬Ƹ书˵ռݵһλľϼ壬ڶλϼ壬λȪϼ壬ż巢չʱ̣Ҳֻ˵λŲأ
Ž˵ͷ˵ָơơ涼ɫ٣ҲǻĹ书ٮٮˣġѪ񹦡аһҲǲƾеȪ߲͡ǽսʤºȪûʲôģҪսʤ𣬾Ͳˡ
κЦ˵˵һ㶼ǰһս书Ѿĸ˳ļʶżġ߲ǽȻһڻĹĽǰ⣬ҪǶ룬ûķܶƴ书ﵽˮƽҪļʣָżıʱ룬żĴĩԼ书ôŬҲᳬԽ𣬲ᳬԽºȪ£нĳɾ㾭ķܶѾԼһͻˣ֪һ㣬Ǿżġ߲ǽʲôơơѵⲻֵغ͹ϲ𣿡
Žʱ˵ƿˣԷ˵мֵ
ּ˵Ǿ˵˵ɣҲǽһ΢Ǯ˼ҵĺӣҵ˺˲һںСʱ򣬾ͱ˶ˣ˲ʱ䣬ʱ棬ҾǱȺιģʱҺȵḷ̌ʵľǵѪҺȻһ֪ЩʱһͷҵͷȷţǾҵĸĸȻҪң춼ңҾҪһĻˣҾҪһУʮʱְҵĸĸɱˣʱҾֹ˾ҳΪ˾ܾʱңȨ֣˶ǳ޵ģҺΪʲôˣΪʲôа飬أĸңҪˣΪʲô϶ֻǹ¹µһأʱһŮ˴ҵ־ͽŷ¡
Žʱʲôŷ£Ů𣿡
ζʱһЦ˵ǰǲڣһʼҵŮˣΪġ
ŽǾ˵ʲôģ
ζʱĵһЦ˵ôˣʲôԾĵطϣֻҪǮʲôأǮȻܵģûǮȴܵģֻҪǮŮ˶ǿԵġ
ŽҲоԼЩСˣʱЦ˵˵ĲǮȷʲôµġ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ϧȴƴһ顣
Ž˵Ŷʲô飿
˵һ˿ԻǮӱȴʱ䣬ӣңҿŮˣȴ򲻵ģİ飬Һŷһȴûϲҡ
ʱ򣬴߽ˣΪ׵΢Ц˵ʲôǮϧͰ鲻ԡ

1422½Ǯ
Žʱһ㶣˵ŶôҲˣ
»ʲôȴЦ˵ǱҲȥȾƵģǸպɬûżǮǸոȥһưɺһСʱľƣûǮˣ˼Ҹ˳ҪҸ͵Ǯˡ
ȪһҲЦ˵ǰĺˣǼ˵ľر٣ỨǮģ϶ȵֻһڿġ
Žʱҡҡͷ˿ϵľƿֿ˿һۣ˵ȵĻ;ܺȺˣȻżѾǰǼƿƻ𡣡
ºȪ˶ǴЦҲˡ
··𱨸Žһ㣬ֱùһƿδƿĺƣֶûУһ⣬ֻ飡һѾˣ˵ֱӡ˹ˡ˺üڣֱƿĺֻʣһʱ򣬲촽Ц˵ǺȺƺðһЩۣʹ찡ɤӽеǸʲôվﰡϾưֺͣƣƿ˵ʲôǲǮˣɿˣʲô˰ȥƵĻֻǻأ۾ˣǵݻǲҪ˵Ϊã°ŻˣǾͲˣˣϾưСǰưˡ
Ǽ߶߶˵һѣŰۣ˵ˣ˭֪¶ŽкܴҪԷ
Žȴ·ûпһƵģ΢΢һЦӻȡһſǸ˵;ܷĺˣŻݿأеһж۵ģǰﶼȹˣҲ˼Ǯġ
Ǹסˣ۵ŻݿǾưһŻݿֻܴۣ۵ŻݿһţǶϽһЩرݵ˲еģرĺû뵽ԷȻа۵Żݿе㻳ɣǿŽеŻݿȻǻƽߵģ;ŻݿİױԵʱĶҪð亹ˣ⼸˹Ȼеˣƭƭȵˣ˵æǰѾ˹
±ŪһŽû뵽ԷȻʲôŻݿһ޿ֵӣʱһ仰Ҳ˵ˡ˵ƿƣͷ·Ͱ׿ˮһ㣬˶ҡͷֹ
һƣƷţٶȲ죬µţֱ֮ˡЦؿŽһۣ˵ŽǶ㽻ѣʲôҪĵطԺǿ԰ġ
ŽʱǿЦ˵ѣңЦˡ
ȪһҲһƣ˵Ϊʲôأ
ŽʱЦһ˵ҲҪѣҲﲻҵģǻǿƣ뿪ˣƤˡ
һ仰ʱİ𣬽еҿŽʲô˼ΪǺƵİôҲõѵ䵽Ƶĵز𣿡
Žһ䣺ѵ𣿡
ºܵ˵ӰôҲõϼƵĽǮʤȻᱻ˵ǻƺȵСˣôܵأؽеúúã㲻˵ǽȵЩǮͶҳˣܳ˰ɣ˭ǲƵˡ
Žʱҡҡͷ˵ˣ˵ҳǮġ
ȴǾǿ˵УҾҪǮ
ŽЦ˵Ȼô˵ҲͲƴˣȻǸ˵㶼ˣһǮλҪˡ
¡һſһˣԼһֱŪĸо˿Ȫ˶ǴЦ£Ű۵Žһۣ޿κΡ
Žֵʳָؿڵ̴Ѩϣһע˽ȥֻоͷѾðһƵỊ̇˴Լķӵʱ䣬ľһϵľΪУֱ׵˵ҵȷҪ˰ֻǴﲻ
˵뵽Լղ˶ԷĵԲ˵ʲôֻܵưˣҰĿ䵽Ȫϡ
ȴǺЦƷźƣ˵Ҫʲô˵ʲôɱ˷Ż𣬷츲أûʲôɲ˵ġ
ȪҲЦſЦ˵˵Ĳ˶ǶͷˣʲôɲأҪǰϾ飬ǿûǸˡ
Žʱҡҡͷ˵ҪĶܼ򵥣ֲܺŪġ
¡Ŷһ̲ס˵ʲô
Žһһٵ˵Ǯ
һ̶Ц˵ΪʲôǼǮǱĶûУŪǮĻǴ´ˣ˵ɣҪǮҶ˵ó
Žȴ˵ᣬҪʲô飬ҪǿľûеģҪ븴ż壬ͱҪǮǮһжðˡ
°ڰ֣˵ϻ˵ˣǮ𣿼ǣ˾͵͸ĺˡ
Žһһٵ˵ٸڡ
¾ȵĲԼͷҧˣȻϼҲŲٵǮڶ˵һСˡһڿˮ˵ʲô㣬㣬㲻ǿЦɣٸڣ⣬⣬ǲҲ̫˵㰡
Žδ˵͵ͷ˵ٸż帴Ҳ㲻ˡ
Ž˵ΪͷѾİٸˣһٸڣȻʱżָķɣҲһˣγżĳΡ
¶ʱż˵ĶôǮ̫ˡ
ȴ΢΢һЦ˵ҶһպˣҲٸڶղǿó٣ʣĶҵˡ
Ȫһüͷ˵Ҳ֪ǶˣǼļ֧ǮҲûж٣һˣóʮˣٶĻҸò
Ҳһ˵Ҳǰ֧䲻˶Ǯһ°ʮˣٶҲòˡ
΢΢һЦĿ䵽εϡ
һ㶣̶Ц˵ŶѵҲһҾͳʮںˣɶҵ˽ǮˣϾûǿļ֧ţò̫Ǯ
Цĵ˵ͷ˵Ǻðɣ˵Ǯպһٸڣʣһٸھҳˡ

1423½
¾ȵ˵ʲôһٸڣĶôǮȻ֪ϼǮҲһóôǮ㲻ΪһЩΥɣҲֲ̫˰ɣһ⵽׷ǾͲˡ
ʱ΢΢һЦ˵ҲûʲôˣǮĵ·ҪһЩˣĴңŪһٸûģһЩΥ飿ҿûǸȤˣô˵Ҳٽôأ
ȪҲΪ¶˵ǵı飬ͷһ£Ц˵ŶǵˣڿǺڵ˵̫ϻأЩ˰ĻŪǸŪʮôɣкüٸأոʮڶûκģôһЩǮǿŹ˾͵ٵģŪ򣬼ǧĳҲŪһʲСǮȻٴϼŪһЩȷŪһٸˣȷǿˣŪ˰죬ǶǰΪżˡ
ŽĿ⻺䵽ϣһ£˵Ĵ֧Ԯˣ
Цص˵ͷһںƣ˵ȻˣѵΪ˿Ц𣿺ҲûȤɣ
Žʵѵǲҳ𣿵ʱ򣬾ǵٸڣȻ֮ززţܵĻǲҵҵģϾôصĻڵߣҲҵġ
ȴЦ˵ˡ
Žһ㶣˵Ҵˣ
ذ˰ڣ˵ЩǮģǽģҪߵĻǺǾûһϵˣôǮȫյҲûһĹϵѵ⻹𣿡
Ž㵵˵ʲôǶ͸ҵģٸء
ʱʼ˵ǰٸҲǷţ˵ᷢùĻء
Ž˵仰֮ˣԷȻôװװٸ͸ԼǰĻԼ϶ΪԼΣڣҡҡͷ˵⣬⣬ⲻܣѵɵΪʲôҪôǮأҲţǿ϶ʲôıģ˵ǵʲôı
¶ʱˣеʲô˼ѵǻẦ㲻ɣҪĻѵôǮΪɵ𣿡
ȪҲЦ˵԰Žǵȷǰ㣬û˼ǿһż˵һˡ
Žʱüͷ˵˵ģģ
΢Ц˵ȻˣǮȻ׸ģҪġ
Žʱһ㶣˵ŶʲôҪ󣿡֪Էһ׾ٰڸԼģ϶к̵ܶҪİࡣ
ȴҡҡͷ˵ǣҪֻ㲻Ŷ
ŽҲһɲԸ˶Էôһ˵ʱЦһ˵ǿңҵ书Ȼ㣬Ҫʲô黹Ǵ´ģҪȥɱ孹࣬ͳҲӦġ
ȴǰڰ֣˵ʹˣҪҪѶˡ
ŽǾ֣˵Ŷ㵽ʲôҪأ
Ц˵ʵ˵Ҳѣ˵Ҳף˵ѵĻɱ˾Ű٣ǧĸֻҪϼʮ˵׵ĻֻҪͷˡ
Žӵˣ˵Ŷ㵽ʲô˼أ
΢Ц˵㽻ѡ
Žȵ˵ѣ
˵ͷ˵һ㶼˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡
Žʱͷ˼һᣬҲоԷ϶ˣѣζʲô϶ʲôˣֳϵɽ»𺣶ܰѡԼӦԷĻֻ¶ԷԺʲô飬ѰԼġ뵽һ㣬ȻЦ˵Ȼȷ˵Ҳѣ˵ҲףȻҾѡ׵ˣͬ
΢Цع˵Ǿͺˣٸھûаˡ
ŽҲ΢Ц˵¹ȻûѵͣĻҲ̤ʵˣǾҵˣʲôҪҵĻܿڣƴǵĻҾ˱һӣһ󣬶ʱһһӱ÷飬ɢһӡ
Ц˵ǾͺáѺõ֡
ŽҲ֣Է֣˵һᰴͬȥ
ʱһЦ˵Ȼ㶼ô˵ˣһʲôĵģһڰŽһ£û뵽ԷȻ˵أԷ϶ˣҲƣҲ΢Цص˵ͷ
ʱֻοһȺ˴˽ߵ˵ԣοͷ΢΢ص£˵磬Ӱŵ˶ˣһʮˣһٶʮĸǶˣЩһٶߣ̣ȻеҲˣɵλ綼ѯʣӰŵĵ̣ͷĵ̣ɵĵ̸ôְʾ¡
ʱЦ˵ΣҲٰɣ
οɳ˼һᣬ˵󣬱ϾγϽеаɣȻҲСÿɷĻҲûжˣһҲʮˣοΪŽˡ
˵ͷ˵Ǿͺãĸɵĵλ֣ǵ飬ûйϵԼȥֺˣҸ
οȴǺЦ˵˵⣬ƵĴ֣һжǾľĲãܴȫʤ˵ЩӾֺˡ
Цһ˵ʲô鰡СʮɣÿɶˣǷĸɵĳӣôְΪ𣿡
οЦ˵磬ʹˡ
һ㶣˵ŶҴˣ
οɵ˵ͷ˵ǵ˼ĸɵгӶ͸㣬ǱĶƵģҲǸŪ㻨Ǯˡ
չһЦ˵磬ĸɿʮһҳأµĻÿҲвǮء
һ̶Цڰ˵ˣˣǣЩҲҪˣԼˣ鷳ˡһҪעһ£ȻӰűˣǻѱж˻ɵУͼı죬аɵĴ綼ߵ㾯裬Ҫ˶˵Ȧס
οɵ˵ͷ˵֪ˣ硣

1424粨
Žĸֺһƣһ죬һ˻ص˼û뵽սţֻǮļ֮ҪɱҰֻӰԱһɱ˳ʧ֮·˴һ㣬ֱһӵ˾͹ϣͷ·һֻ˽һ㣬ôҲصĿ޵Ϲңңҵķ棬ҵķ棬۸ңҪұ𰡡Ѿ˵ˣһ˫΢죬Ȼǿ޹ˡ
һ㶣üͷһ壬˵Ŷʲôˣʲô۸ˣԴǴμð¼֮ڼЩŮ˾Щĵˣٳʲô飬ٳһ¼ĻԼľҪˣõϼļ̳ˣȻ͵˵ȥ˶šǮͳŸղܳҾʹ˹ȥҪʲôˣȻļҪǲȻԷ֪һϼҲûа취ٵˡ
û뵽Ǯʵ˵ˣˣֻСʹĹĲСѾ˶ԷĻ档
ߵſڣ˿棬ȴһҲûУյģɢһɹɵ㣬Ǯϵζһģһģһ£һĸоŮֱԼ飬ҲʲôǮųأʱ΢΢һЦĸ㷢˵ʲôˣôһҲûпǲǹҵİ㾹ȻŻϹĸúúõĳͷһˡ˵仰ڶԷ΢΢¡
ǮʱˣС죬¶Ưľѣ˵ʲô˭ƭˣղģģһֻ󣬴밡
һ㶣ʱЦû뵽˰죬һֻ뵷Ĺ˵û뵽ǴǮС㾹Ȼһֻ룬⵹ϡ֮ˣһΪ첻£زءѶԷ˵ϣɨһܣûʲô֡
Ǯ˿ܣûзֻټʱƲƲС죬˵԰˼첻£ز£һ¼ģ˵ˣˣˣ˵ģô˵ҲŮӣȻẦˡĿǲ
ЦһЦ˵ŶŮӣǷ˰ɣ
Ǯ仰ʱС΢죬ʹһŤ˵㰡˼ҵĳҹƭˣ㣬ƭӣ󻵵֪۸˼ңˣҺƴˣ
æ΢ЦľͶ˵ˣˣͶͶңܳ˰ɣԺ󶼲ƭˣܳ˰ɣ
ʱ򣬷ӥͳųϼɴӸڵһ˳ҲǮĽϼɿ˿ǮЦ˵ôˣִ󺰴еģС˼ΪǷ淢ʲôˣǼԱϢһᣬ㾪ˣǲʲôˣҲˣæҲһк
Ǯһί˵⣬ܹ˭˭֪ҵķһֻģ˼ұڿأôһ˼ڻµҪأңҪˣûӴˣҪ顣
ϼɡӥͳ˶һ㶣˵룿
Ǯ˵ָȻ£˵ǰǰôһֻŶôأģˡ
ϼ˶ݸһЦ˿˵书涼ΪĲǰûиʱɱ˶Ǽƽˣϼɸ书ٮٮߣһСһޱȣǰȻٺ˳ֵ֣ʱҲĺͲ֪ʲôк£ûñڽվ˽Ÿ˸ǣӥͳ̣һɱ֣һǹҰȫֵˣƽִеʱ򶼿˵ǲֶΣҲһЩɱ˵ɱ˶оľôẦһֻأǮµӣҲǸоʮֵĺЦҡҡͷϾǮһͨŮӣǻһģϾԷŮõԸ
ӥǰǮЦӯӯ˵ûµģĻ͸ҺˣҰ㴦ġ
Ǯ˵ǰɣӣһ㶼°ⲻܰɣ
ӥʼóһСĹԼָף˵ʲôһֻҵɱ˷Żʲô鶼ģ˶ɱ˺ܶˣѵһֻССŶˣ˵ڽеʱһ˵أӵʱ䣬նɱһֻǣһֻǣֻŵܣ֪˰ɣʱõĽһˮˣʱ˪˪ˣе㲻ˣǿֻǵʬ֮󣬲Ŷȷ
̸ЦǺǵ˵԰ҺʮڶϣնɱʮˣĶ̵ˮƽж孹һľʱûһ˿ĺ£Щ˶ĶˣôһֻССأͲҪˣ룬Ҳ㴦ġ
ǮҲһɫûУ˷ӥ仰Ҳ𾪲ѣ˿ı飬ƭ˵ģʱ˵˭˭˵ˣҲŻһ¶ˣʲô밡һֻСӶˣҴûк¹һžͿ԰ģŲء
ӥЦǺǵ˵Ͷе㳱Ļ׾ģúµġ
Ǯʿˮ׳ŵӣţ˵ңҲµġ
밡ܵĽˡ̺ȻһָǮĽŵס
Ǯһ߶ߣŵСɷףе밡ҧҵġֻСʹקŷӥĸ첲ʹҡΣҪѶԷҡɢһ㣬ֻСŲͣ˦ţҪֻ˦ȥ
ӥʱҡҡͷ˵ˣˣҡˣҶҪҡˣҰŪˡֵķɵһֻһһ΢ĽѾ˳ȥֻС
ЦǺǵ˵ں˰ɣ벻ˣ̫ƽˡ
Ǯһ˵ǣֻأ
ʼ򣬺Ц˵ֱɹתˡ
ǮʱеˣˣҵķҪˣˣֱһŲͳҵ㷿ͳ˳ˡæù˿¼ʹ˶ǴЦ

1425¶
ղźȵľȻ̫࣬ǻкüģʱص˼͸оͷеκͷؽģղż˵һỰûʲôʱеģģˣƹȻеˣ治֪ŽĸƹôôƵģȾƾͷ·ˮһ㣬ǹˡ
ϴһȻ߽Ǯ棬һſ¼涼ֵζˣǶԷ㣬˵ʲôҪһζûСʱҡҡͷЦĴϣ˫ۣ΢Ϣһ¡
Ǯˣæѿ¼ƿӷŵһԣеһľˣֱһƹʲôúȵİ㲻ҪȣǲȥϴһȥȻĻͲҪ˯ҵĴϣˡֻСʹҪӴקжôأԷ˵˿΢
ֻСѾס˶ԷСȻ˶Էһǣס˶Է㴽ǮŹԹԵһ仰Ҳ˵ˣĻ档
ϼҲһԣˣҲ¶һĵһЦ
ӥȻʵ𣬽ôˣĹûȫָǧҪǿµġ
Ҳǵǵ˵ӣ˵孹ѧ󷨣ֻǲôɣûУ
ʱЦİǮѩ׵Сַţְֵĸоáĵ˵ϧǻǹƴһ飬ǻǴܶ顣
ʱӣҲպ˹仰æʵŶʲô鰡ӣǴȫʤˣʧˣ
΢Ц˵Ҫ߸˲齨Ǳֻˣһ˱һˣǾֻĸˣ齨ȻһЩҡŽ¡κȪ˵֮󣬻׾ٱˣĸ˶ˣǾӮˡǰ鶼򵥵˵һ¡
ӣü˵ڻۣ˵ɽһ֣ɽʵ͵̵ʱູͣ孹ɳ֮Ϊɫͻ˵һ˵һһٶ˵ĺڰȫնɱһ˶ûУӴ孹ĺǸɱ飬һѶԸľɫû뵽ɽλĹˣҵǲ֪ϢˣɽҪˡ
˵ͷ˵˵ȷӣǹҪˣڹûȫָԸһˣû̫ġ
ӣӶʱЦҵȻ֪ˣ孹˼£ҲĶˣľǰﶼܰУһĺڻôᱻأһص孹ͿԺҵͬѧ˵ҵϹˣ孹ûһһͲ֪ǻʲô뷨ˣǻἵġ
ʱЦ˵ǿ϶ҪȥˣǵʱߵŮ̫ˣǿһ컻һˡ
ӣƲƲС죬˵ǿɲУǼ˵Ϲܱˣ
ǮˣֻС䡰ᡱİĦ˼£ȻһЦ˵Ϲ˵ʲôڿѾôˣû뵽㻹һ㶼֪㣬ҪŪŲŹ
һЦ˵ĶܰôһƯţҾѾˡ
ǮһС˵⻹࣬ԺҪעһˣи֮ˣҪٳˣСңٺ٣Ŀۣ⳯һơ
ЦԼֻ֣ŶԷ˵壬ڶԷĶԴһ˵Ҫعܼȥ˭㰡
Ǯֺһ̾Ϣһĵ˵֪Ⱳˣ˭˼ôءֻСŶԷĲŶԷ촽ʾԼİ⡣
ӣӿ˵ӣʱҡҡͷһ˵İѹӰȫ𣿲ҪҸȼ
˵ͷ˶Էһۣ˵ɣһնɱ˹ӰٶˣһٶǶˣ˵һٶ˶̣ûʲôĵطҲ˲ٵСܣ˼ǣлʲôı𣿡
ӣӳ˼һᣬ˵ʲôıǾе㲻̫Ծ˵孹ҪưϽеĺڵôֻأ˶̣ʵ̫ˣҵĻߣȷһʧˡеˡ
΢΢ҡҡͷ˵ѾܲôˣҡŽºȪĸ˵ĹûȫָڶԸһ̶еˣĶԸأټϽеĺڵͲ̫ƽӰһ̨ӦĻ¼дڵϲĻֻ¾ͻзˣľȶס棬ҪٶˣٰЩ߶ҳƲſԡ
ӣӵ˵ͷ˵˵ЩȻιӰŵ𣬶ɽ˵ʲôҲ־ڻĹȷһɵ߽⣬ʹǲòڻĹһ˵һСĴټϺڻ̶ɽеľӢҸұ֤ɽڶʱ棬϶ٴĶˡ
˵ͷ˵ҲϣɽʵҿСһΪá
ӣӺЦ˵ĺˣϾǻĹɽ鼴ʵٴҲ̫ˣʮкü˶йģȻǣҪ뱣Ļûġֻڻһص⡣
˵Ŷʲô⣿
ӣӿ˿ϼǼˣ˵ҵ飬Ϊʮˣٵˡ
üͷһ壬ͷ˼һᣬû뵽ʱô죬תֹ֮ʮʱˣԼöϼؽհ£ԼԤƾǰ㶨ҵ飬û뵽淢һ飬ټԼֻɵĹֻҪ봳ңòضİŮ˵Ĺǻңˡ˵鿴ǿ̲ݻˣǵ취ˡ
ӥվ˵Ҫң̣ӣӼȥɣǵĹˣӦòġ
ʱҡҡͷ˵УǵĹ̫ˣȥ˼ֱ

1426Ҵ
ӥ仰ʱС죬˵ڻô찡ûȫôȥأĻΣյģҺ̼⼸ûкúõȥһˣоĹͷҪɢܣȥˣȥŪһ췭ظٰѶİǸŮ˹ǻǰЩҵɣǿɲһ쵽ڼĵġҲĻıŶԷ·һСһ㡣
ʱ΢΢һЦò״Ǯڳһֻ֣ס˷ӥҲ͸һǣ˵˵ȻԵңһˣǴεĹӰ˵书Ϳǵ书ȷЩˣ˵ˣǼ˶ǼѶԸģȥĻֱûʲôˣ˵һȥװҵűûм˵ĻԺ˭ҰҪ¼ҹˣԣȥҲġ
ӥ˶èĻ棬˵׼ôأ
۾ˣ˼ŶԸҵķԣǰĻԼǼ֣ԸһңûʲôģϾ˵书ǻĹٮٮߣԴһһ漣˶ˣûǰǸˣ֣ҲûǰĳˣôٴأĻͽգִἴУʱǿ̲ݻǸǸŮ˵ĹǻҶĻֻֻһЩŹֵķԸˣȻΪǣһǰǹǻ¶ˡ뵽һð취ˡԺɿתţȻ۾һ۾¶һЦݡ
ӥЦݣ֪ˣЦӯӯ˵ʲôˣʲô⣿˵һ˵ˡ
Цһ㴽˵Ȼˣʵһ򵥣׵İ취ˣҸղžȻû뵽Щˣû뵽ѽ飬򵥵ķˡ
ӥϣЦ˵Ŷʲô취
Ц˵ȻǿԲȥģǻȥģȥˣô࣬ðײˣͼǮˣǮ˻ǼΪˣҲʡ²ˡ
ӥôһ˵ʱһ̶Ц˵㣬˵վ
ʱЦ˵԰ҲԷͽǴɱһҵһˣٳٴɱҵˣһ֣һ֣ҾͻΣҲǲ֪ǵ׻ʲô֣Ļ죬ǾͿ׾ٵȥҵȡǸŮ˵ĹǻˣǸ𣿡
ӥһ⣬ʱ˵ðȻЩ˵ڻˣʵ̫ɵˣÿ鶼ҪԼȥʲôôأ͵Ǯȥأʡ£һûΣأֻҪۿͿˡ
Ц˵ǼȻҽɱվ϶һˣҲµģɱǼˣҲӦô´ˣǵĿľǰҸңļɹʱʱ䡣
ӥ˵ôãæ˵ϣЦ˵Ǻðɣ´ͽһ¸߸췭ظҵһ쵽ðˣĻǾлˡ
˵ͷ˵ԣá졯ȥˣϾΣյģҵʵҲСʱ
ӥ˵ͷȻס˳̵֣˵֪ˣȥ´ͽվϵЩɱֿʼжˡ
ֲһ䣺ݣҪ֪ʲôҪԸǵģĻǻ಻Ҫ鷳ģĻǾͻΪԸĶˣȻǲǣ̫鷳Ҳˡ
ӥͳ˶˵ͷȻСܳңصԼķ䡣
˿ֻµӣӡǮͳϼɡʱЦſЦ˵Ŷ˻кôģмȥˣмˣԼһ˹µڴϣһҲûˡ
ǮʱЦ˵û书ʲôˣԵʱһЩˣҲĽҵġ
Ľ˽Сǣ˵֪Ƥˡ
ϼһǸ˵ҶĹ⣬һȥҵģƾҵġ졷ҲܴõģϧӣʲôҲ˵ģ̫ϧˡ
ӣӶʱЦ˵ǿɲаѾĹ⣬ôŮеıأôܵ˺أڵΨһǹԹԵĴڼȴźӽˣˣʱҪл㻹ء
ϼҲ΢Ц˵ǰû뵽ȻҵһˣҵȷҪúõϢһʱ䡣˫ĸԼ΢΢¡С¶һĸ׵ЦݣѾñܷˣھúõһĸףѺ
ӣҲЦ˵һĹ⣬Ұȫ书ˣҲĸԸˡ
ϼ΢΢һЦû˵ʲô
˲ʮӵʱ䣬ӥͳЯ˽ӥЦӯӯ˵ͷĺˣѾҵѡ˼ΪһζԸĿˣѾͽȥˣѾҵһЩͨˣ书Ǻܸߣ˵ͨûʲô˵Ǽʲô֮ͽҲ̫࣬ÿҲңǻкܶԸִеģһĹ򣬾жʮִˣϾ򵥷㣬͵׬һЩ㻨ǮˣĻ㹻ҵ˱ˣкܶ˶Ѿȥִˡ
Ҳ΢Ц˵ǰҾҪˣֻҪϷͿˣҵļδˡ
ǮЦ˵ǲҵļĴӵ۾أҪȻһѪˣҲʡ²ء
ϼһҲЦ˵ЩƮӰɱ֣ǹҲʲôܺõİ취ģϾǸûʲôԴ˭Ҳ֪Ժηȥδͷ·һһ㣬Ҫˡ
΢Цÿ˶һӵ˵Ǿ͵ȴҳºˣҳʲôӣͻһõĽˡ

1427ҷ
ҡ
ұҲһʢļ壬Ȼؼҵһ֧ƾšơǿնɱֶΣڻĹĹȥҲྪ춯صĹ¡ϾڻĹĹŴһУǿͿԴݻһУԳԴһһ漣мΣҵʵԿסĹΪ˻ĹȨһ塣ʱǵļÿһ˳Ϊ˻ĹŴȨˣȨ㳯ҰΪ˻ĹŴȨƵˣΪÿĿݵһϣһ塣ҵ˲Ҫ͵սһ죬ǹͷ񣬲Ｋط̫Ķûһֱʢļ壬ǲϼ塢ϼ塢ϼһḷ̌泯Ҳϼ⵽֮֡
Ԫ907꣬ʤһʱĴƵ۹ǾͽʮĻʱڣϼҲϿĿ顣ҵҲⳡսʷУȴû뵽ǾȻҲõһ鲻СĽɽԴԼϲĹңΪһǺþžĽԿط켸ʮɨ£ԭݣһµϼܵҲСʱ¼ȫ⵽ɱֻҵ˲ѣѾ䵽һûĹ壬ɲʲôˡ˾Űʱ棬ϼȻڽ߾ȫҪָķɣǲҵ˶ϡ٣ټʱתΪȶûʲô̫Ļᷢչˣϼ巢չ˼ʱ䣬ȴһղһգҿƾšơǿϼ屻
ִ棬ϼȻȲϼ塢ϼ塢ϼżĴ壬ƾһִŵǿ书ؼơڻĹҲСϧվѳɴ¡
ҵļܴʱڿ棬һȲ裬оһɽ¥ĸооҽҪһ޴ĺƽ٣һǰδĴ󶯵ķչ׳󣬻һӴ˾ɢأоһ󲻰
ܴʱŲʮ꣬ɫ㣬ʱҲӢӣͷѾˣϵҲ࣬һֱҪᣬǲ˵ġϰߴһװӵľǣͷ·ѧһ㡣Ѿʮˡʮ棬ҼһĲͼϼ塣棬˵ѧѾ𽥱ϼ澭̵˶ر٣ϼάּ׳ʹϼֻǳΪһ΢еɾ͵ļˡ
ܿ˿ԼĺüˣϼľӢԼĶºԼֶɡһĸ˵书˵ϼٮٮߣ˵ڵϼһ첻һˣִἴٿĲٰסλᣬҵĻֻ֮궼ȥˣһҪŬС
ʱҲʮˣԵ侲һ˫Ŀ⣬ɼʲôࡣ˵֪ǾӦðǸŮ˵ĹǻһҷǸͽ֪ǵҪȻĻҴһЩ˰Ǹͽɱ֪ǵ³Խ˵Խվ˵ҲҵġơǸͷӡһ飡һֻ輸ϵһ豭ķ飬ʱˮһء
üͷһ壬ۡ
һ˵磬ȲҪżڻżʱ򡣡ġơĹԶԶˣĲҲƽһˣҲһͨͨˣͷ·ͨһ׷ʲôҲʲôֻƽƽʲôûĶҲΪĵһˡ
ʱŭһѰץһԵĵϣ˵˵ʲôżʲôҪżҳӣʲôľϼ壬ҺЩңңҺżһΪԺյĴ壬ΪĹԺյļ壬֪ҵΰļ壬ϼ塢ϼ塢ϼż嶼Ҫǿ󣬶ҪУȨ󣬶أ㶼ʲôͷ·ûһÿ֪ôһЩûõ飬˵㻹ҵ㣬һ
ѾѪһѪɬ˵磬֪ûã֪ûΪʲô飬ֻǴҿģƽƽҪ˵ʲô˸ˣһжʷһѾʷڹͨ˵ѾܿˣĲʲôˡ
ȴǹЦ˵׳գ׳գֱһ׳գΪʲôȡأҵ˵ӵȨƵˣǿԸɵймȨŮ˿֣ʱҪʲôʲôΪ¶ǵģѵ׷ͨ˵ǸͲͨˣҪĲ֪𣿡
ܻվ˵㲻ҪżұԸҲҾô˥ȥһҪһ취ҳΪǿļ塣ĻҼҪҲĿġ
ɺһ˶໥һۣȻ˵ǸôأȻûĸǿ󣬿лмˣܶ飬ֻҪһӣǾͻǰ̵Ϊġ
£ر磬˵죬αأ㲻ҵĻƾ˵ı£ĿҵģΪʲôΪʲôΪʲôᱳأ˵仰ʱ˫Ŀ迪¶˱˵ɱ
Ҳеְ֣ȥǸͷɱ֪ǵ³
ŭ˵ƾ㣬ɱ𣿡
˵ְ֣ĺˣҵġơѾ˵ھŲĹҲŻǸͷ
ܶʱ˻ƵؽеΪʲôΪʲôǶҪôĥҰҵĶܱңҵȴҵΪʲôô鶼Ҫ䵽ҵأҲĲ˷·µһ㣬һǿƾͳ˷˹ȥ
¡ɺһĸ˶оһɱĸͬʱͨһˤ˵ϣ¶ı飬ԷѾǵΧ

1428ʵ
ܵԼְֵĹԼҪ߳࣬ʱϲĽеְ֣㣬㣬㾹ȻôǿĹ⣬ʵ̫ˣֻҪϳ֣Щʲô֣ʲôʦͳͳģҲгͷ֮ˣпԹ⸴һˡ
Цһ˫𣬾ͷ·һֳĺһ㣬˵ұǿĹƽʱûʩչˣҲѧ˴ڵ͵һˣһǼΪаģϾз磬ҲԼʵˣҲϼһ죬Ҫ֪ҲΨΨŵŵˣٿ˵ɫˣΪ￼ˣʹ죬ӳɣǶңȻǶ뿴˥䣬ǾıҵʷˣҪҵдﵽ˶ʢҪ֪ҵĴڣΪǸ׳Ƴ¶һǿİһصİ
æеǣǣǣְֻ֣Ҫһ仰Ǽ˶ģǲʲôϼˣʲôˣǶҪǵĽ¸׳ƳǲϳǣǾͰɱһ⣬Ҫ֪ҵ
ܶʱһЦ˵ҪưԻĹҪĸ֪Ҳʸ񱻳֮Ϊǿļ壬ǶͳͳվţҪ֪һǿļ弴ˡ
³һ£˵ְ֣ĸ嶼̫ǿˣǸǵĶ֣ǻǲҪӲˡ
һӣ˵¶ͲҪ˵ˣεͲȥͺúڼžͿˣһø罨һǿңǵҳΪĹһ壬ʱͻףһжȷġ
¶ʱͷ˵ǣְ֡
ʱͻȻ
üͷһ壬˵
ֻ߽һˣһɫʮ꣬Ϊоأÿһ޵ȣɼ书Ҳͷ˵棬ղŷһ顭˵£ֹ
üͷһ壬˫ĿעŶԷ˵ܺ꣬Һܳʱˣ˶࣬ѵôų˵ûǰǿӲˡ
ܺæҡͷ˵ҲģҪ飬Ĳ֪˵ˡ
£ŶԷ˵Ͱ֪˵һ¾Ϳˡ
ܺæͷ˵ǣոյõ˱Ϣ˵ͻȻкüˣǱɱġ
һ⻰ؾվʧ˵㣬˵ʲôɱģ
ܺ˵ͷ˵һ㶼Ƕڲ֪±ɱģͷ­֪ȥ˺δֻͷ壬ʲôû£һֶûУ沢û̫ҲΪͨҲ֪òˡ
ܶʱüͷһ壬˵ôһأҽ䱸ɭϣǿ棬ͨôܴĽأ֣֣̫ˡо̫ͻȻˡ
ܺҲǵ˵ͷ˵ҲǱְĵطҪԸǣǵпܵģΪʲôǽǶԸµͨıʿأе㲻ͷˣ˵ʲôͼأĪ߽ǵµмˣΪʲôҪѡͨأҲ𲻵߽أһҲ׽͸ˡ
ʱŭְ֣ܶԷʲôˣȻģǾͲӲܣˣȥˣҵĸؿڣһЩĴ治ˣ͵ؽ֪ҲǺǵġѾվȥ
һӣ˵Ҫ
תӣԼĸף˵ְ֣ڿ˵һģϼ塢ϼ塢ϼżָտɴҴ쿪ʼʹټҳΪһ壬ʱһӣʲô壬ǳҲҪ֣ǺαرЩë۸أҲţƾҵ¼͵Ϯɹë𣿡
ȻҰҲ󣬵ǱȽ侲ģüͷţ˵Ҳһ㣬ǾǵĶ˭ʲôɱ˵ġ
ܺҲҡҡͷ˵⣬ǲ̫Ͼмٶˣչ˵ÿһˣԲŸ˵˿ɳ֮
һ䣺һ˼ˣ
ܺشܸɴࣺˣȫǱһб
ְüͷ𣬿˿˵ϼıӻ֮£ôˣûУ
˵˵͵ȡʲô书ؼ˷֣ڱϼһܵطÿֻǸʮ˰أǱˣҵ˶Ѿˡ
ܶʱ¶һ̵Цݣٺٵ˵찡죬㲻ΪԼܴû뵽ǵûʲô˹˵ȵһ죬ҵ˿ˣͻɱģǵʱ򣬾Ϳʡܶˣ㲻ҪΪԼңͻ̫̫ƽƽ뱲ģҪҲҪһģΪɳܵѣΪǧˡ۾˸ű˵ľ⡣
ʵְ֣Ҫôأ
ܻ˵ɶһ˵У쿪ʼҵбʿסڣʲôͼıˣɱҲ֪ǵɶ쿪ʼļĹбµˣǼңΪǵʿҪס˲ģҪЩǮǮûˣǿ׬˲ŲģֻҪǿΪǺǾһҪ֪𣿻һ쿪ʼֵ飬ʲôҪôԸң֪𣿡
ɺһ˶еǣְ֣
¼æվ˵ְ֣еģڸû̫ǮˣٴģļĻֻºܿͻֳˣʱǵ˾ñ״̬ˣְ˼а
ܶʱɫ΢ŭ˵ʲôг֣ҵľԶתģֻʮʱˣȻʮʱ棬һΣֻҪǼסֻҪִϴһãʱǾͲȱǮˣΪʱӵʵڸģΪԺӵУ𣿡
Լŭŵϣʹͷһ仰Ҳ˵ˡ

1429Ƹ
Ȼϼ岢ûʧ󣬽Сѣȴд˼ΪõӰϼɱ˷ŻģͱԷǹȻǶŸɵģ϶ʲôͨˣÿ˵нģٷɴˡ
һҹôȥˣûзʲô飬ⲢûζǾͿɶȹЩˣΪսӲŸոտʼ
գʣ΢紵
Ѿ´ָʾɾͿʼĵļϽбµˣȻˣҪǺڵеΪЩ˲ʵǳһһ׺ݣһһ̣²һкǵĿζȻϼλѾϽеˣֻƫԶһĿƾϼӰϽеĸ̨ȥһһѵǮҲĴ˳Ͻеÿ̨ϵĲҵƸ棬ȻˣǵĹȻ޴˵һЩʲôѰɱֵ֣ȵЩһʹźʵĻˣǴմıڵӣֲˣֱǰıڣҶ˼ߵнˮ
ߣˣһЩ£Ҳ˱ã𵽽á
ԣʵһЩºЩûʲô
ĵб϶Ͻи쵼ע⣬շȸȥһ绰ѯ˼ϾϼͻȻټôˣ϶ʲôıģһλŮ˵ˣĴ𸴺ܼ򵥣
շŮģͷ·ԴӰˣٴιĿ࿴ôһ˵ҲǹһЦҲ绰ȥ˼ȷᣬøʲô͸ʲô
ϼ֮󣬶ʱЦ˵ЩҲˣҪдĶˡ
ӥڿڽЦ˵ĪҪͳλĹ𣿺ûôɣѵǱĴ廹Ҫǿ𣿡
ЦŰѷӥԼĻ棬Ƿۼһڣ˵ȻҪĵбǾͰһѺˣ˳Ҳ׬һЩǮ
ӥЦǿҺܿͻֵסģܿͻ̨ġ
ʼЦ˵ǶǾȡûʲôϵˡ
ҴԺ
ҴԺȻûϼ޽ôԻͣϾҲһеȵļ壬޽ҲǸûʣһƬһƬĽסһγһģļռ㣬һƬƬĵķӶǰձı׼޽ģ̫ߣߵҲ㣬ԶԶȥΪĻΪݳޣҲͨĵطˡ
ɺͼɵĿǰˣȻҲûϼĴôۺľʵǱϾҲһеȵļ壬ЩʵģǰҲ٣ŹȥûСʱʱ䣬ǰѾﵽٶˣ˶ǳݼнˮģȻҲĸ֣ǻǻһЩͨ˵ġ
ѾʮǰԵˣôֹۣһЩмͨˣһıڵĻˣյľͲһıˣҡҡͷоʮֵͷۣСʱ棬ǹþӽٶ򣬿ǰ˾ȻֻɫеˣٲռбµˣֻǵĹٴȥûʲôˡ
ɴʱҲʮ˾ˣ书Ȼͬĸ棬㲻ˣȻûгƴܺ˵Ѭ£ҰҲǼΪĲСҲһҪϼ壬Ҳһɾһɺݾ
žһǵ˼ϣؿ˿˵ˣ˵Ǳôˣ
Ҳʮ꣬װģΪľǶɵĸĹǶҡҡͷƺЩ˶̫⡣
ɼǵı飬ķ֮ˣټЩԸЩ˵ĻûʲôѵϽоû˲ɨһۺ滹Ŷӵļٺˣʱҡҡͷվ˵Ƹ͵ˣʣµˣƸˣһٴһΣֻҪб£ǻǺܸߵнˮûʲôµĻǾˣﲻ˵ĵط
仰һ˵ǼٺӦƸ˶СʾɵĲǵ̫󣬱ϾңҲһ˿Եġ
һʮĴ󺺲˵ǲƸĸ˲ʰ
ɶʱЦһ˵˵ĲձڣǲҪˣңһǿļ壬յıЩ˾յı𣿶ڵнˮҪЩطҪ߳࣬ҪǱеıڣеľ񣬲è˶ܽģûʲô̫Ĺҿ˰ɡ
Ǹ󺺶ʱ˵ƿˣһ̵ıڣﵱڵнˮԼ߳࣬Ծ˳ĸϹˣû뵽Ҫ֮ߣеĻĸоˡ
ʱ򣬴Ⱥ漷һʮӣֻһҰɫļпˣСƽͷһɫīΪľ񣬲أߵɵǰ˵֪ôأ
һ㶣΢΢̧ͷ˿ǰӣۣʱ۾һЩ£һˡЦ˵ˣָָԱվŵˣ˵ֻҪѡмһսֻҪغϣϸ񣬳Ϊһ㱣ڣ֮ΪCڣнǧǮйʮغϣǾBڣнǰǧǮܺǽִﵽʮغϵĻǾAڣĻнһ򣬵ȻˣAڻŻݴأ˵סˣ˵ȵȣܷģϧôʱ棬ǿʮˣܴﵽCڵֻʮˣBںAһûУ𣿡
˶ʱ΢΢һЦ˵ȻˣӦƸģǾǮ
һٴδ˶ԷۣоԷ岢࣬һɹɵıԷϰ֮ˡЦˣ˵ûʲôˣֻҪб£ǿ϶һļ۸ģ鿿ȭͷ͵ģʲô£Ǵҿһˡ
ָָ˺ˣ΢΢һЦ˵һܴˣǼǮأǲǻأ

1430Ƹο
仰ո˵ڣȫԾô˸ղſ˵ʵģǲһ˿Դܵģղ˶ɾͰǰܿ˴һͿأû߼غϣΪʵɲŻ˿ǰӦƸˡ
֪Լѵһٶ棬ɼٮٮߵļˣ򲻼Լһ𵣵ˣǹ㲻ˣο֣Լһеһ˶սʤˣû뵽ǰ˾ȻҿڳԣҪһ֮սˡòʶǰˣ˵ʲô֣ŵģ
ȴǲм˵ǸողŸϹģûйҺأҪҺŲܽпԵĻǾˣĹˣǡתӣ󲽳ſȥ˿û˼
һˡж˵ۡ
¶һЦݣ˸ǰ϶ıУԼԣ϶кܴġԼҪ£ΪϼļҲһ𵽺ܴáЦվһ̧˵Եһ£һлҪ˵
ͣס˽Ųתӣһۣ˵Ŷʲô𣿡
ɺЦ˵Իҵ˼ˣҲûвܿ˼е㱾µӣҾ㿼һΣðָһɣĻҲ¼˵Բأ
˵ĲϽͨǱ׼ͨɼϽˡ˵ҽжο34꣬Ǻƽģǰǻģɱˣûеط죬ԾϽܷܲƣϽѾһˣûҵʲôõĹպôӵ濴ǵƸԾ͹ʲôҪʵ𣿡
һ㶣û뵽ԷѾһж˵ˣʱһЦ˼ǹһЩԼҲսģΪһһݣɱ˲գ۵ģ·ħһ㣬ԼĿζˡЦе˵ˣˣĽܺܲһһҪʣûʲôѣûʲôˣʲôġȻˣⲻʣش𣬾ˡ
ǶοɣָܵʾƸҪһӦϣһٶ˵ȻˣŪһЩҳ˵һ߰ĺˣĶʱȢŰڻһ˹أֻҲǸҴӺƽܳһɵģڲҲǹûʺǵĹûеĻҲʡĹˡ
ɶʱЦŹ˵ãã˵ĺã㱣ֻ֤Ҫб£ǾͿ϶ģҪˣңǴңҿһǿļ壬𣿵ȻˣǼҲбµĻҲսģǾǿıºˡ
ο΢΢һЦߵǰ˵Ƿĺˣһ飬̫ѿģϾҲҪٹ˼һǵӡ
˿˵ԼѵľӢеľӢҲƽɶǶǿͿģû뵽˾Ȼ˵ǵĻֻмǸ˶ʱЦһ˵ҲĺˣҲ飬Ҫġ
οɵػ½ǣȻɵسһӵƣ˵ɣҿǵĹΣҪС֮᲻
˶ʱȻŭӶοɵҡǰ͹˹ٶȼ죬ͷ·ֻѸޱȵĺڱһ㡣
οһѾ㿪ǰǸ˴һȭȻһץѾسұߵǸץ˹ȥǸ˼ͣҴ⣬æһУȻҽѾշŶοɵؿھ˹
οɼһץδЧߺ˵ĽæӳźһֻұǸ˵һѾǸ˵һȭײһ
һٶȿ켫ˣԭ˶ԤԼһж˶οɵϣû뵽ԼȴԼˡ
ұǸæ˫أǸ˽е㣬ôˣ
ǸһüͷȻҡҡͷ˵û¡
ǰǸ˵㻹еŵˡ
οɶʱһЦ˵ⲻǲŸոտʼ𣿱ǾӰɣɣҿǵľˡ
˶Ǵһͷ·𼸵Ӱһ㣬Ŷοɾ͹˹ǴʱԶοѾûӵ̬ȣ˵ж书ǷλϵسŶοɹ˹ȥʱҲˣȻûʲôɵľ֮£ҲǼΪĲ˵Ʒ죬ͷ·ɷһѶοɾ
Ƕοɣοںڵϴƴ˺öʱ䣬־ľѵ˵ʵвϵĳɳĥģȻʽûʲô˵ÿһʽģԸӳǻ۵ĽᾧҲ˾֣ȻǸ֡
ĸת۾Ѿִﵽʮغϣ˵ľԽԽŨˣοҲû˵ʲô侲꣬Ҳǿжǽܲ͸硣
ΧЩ˶ˣǶû뵽ôĹ֮ȣ̫Զˣͷ·һȺһ㡣
ɵ˫ĿضŶοɣĲǶοüغսʤˣǶοɵʽȻڼҪ˲ţʲôڼĻǾ͸ӵĲˣҪѶԷһЩԽԽˣԷĳʽ˵߰㣬һ¶ûУȷġص˵û뵽澹Ȼܳ˲ţǰǸɴǲǰ׳հﱣţôᱻأ
ԱҲǾ첻ѣϾҲѧ֮ˣ֪ʲô书ģ϶ڼʮغ汩¶ģҪԭ򣬵һǶԷʵûĶˣڶ˱˸̫߳ˣ书ҲܴǡԸǰˣϾǺߵĻֻºѶԸˡ
ɿοɵĶͷѾųЩȺѾаٷ֮ʮĶ϶ˣǾǣ˵ȷǺˣЩʽȫЩǲĵģ¶Էʲô뵽Ȼӷ·һһ㣬Ŷοɾ˹ȥһһơ

1431½
οȻԸЩһЩȭŷ湦˴´࣬Ƕӵҡơ˻ԶԶģ˱һͣƲɵ͸о˲ӼæԱһͷһɹһơ
οɫ΢䣬˫һӣеĹ
һȻͣʵȴû̫Ͼ̽һ¶ԷҪɱԷģϾ˲ˣԿԼ˫οһӴͬʱĹ˲ɢȥĳɣҲöο˺üԶײǽϡ¶΢ЦעŶԷ˵ĹĲ
οɸоԼıǿ׶Ѫߣͷ·СϪһ㣬ʹһȻһɵ۹ҲһЩĶǾ;塣˵书Ҹʰ·磬뿪ת󲽾ͳſȥ
ɶʱһЦ˵ˣˣο㲻ˣȫϸˣΪҵһԱ
οһ㶣ͣס˽Ųתӣ˿ɣɵ˵˵ҿ
ɿ϶ĵ˵ͷ˵ĹȻң˵ȷ߳࣬ҿţĸսʮغϵĻ˵ͻˡȷŵĵطˣԺҵĵλһΪSڣнһ壬ƽﻹһЩģеĸ˷䣬㻹úһѵȵȣЩĵλеģ㻹ʲôҪ㶼˵
οɳ˼һᣬ̧ͷһۣ˵ȻҪˣһֵܣҲҪȻĻҾͲ
һ̶Ц˵Ŷ˵ĹΰȵĻߣǱأ
οɶʱʼ˵ƽûʱ򣬶дһµģһ㶼Ҫһʮغϣֵܷóʤģһʮغǰֲʤģһʮغֳ֮ɵʤҲǸռһ룬˵Ҳǰˡ
ЦˣЦ۾гһˣ̤Ьٴõȫѹû뵽һʱ䣬յĸˣԼǹͲСˣĸ˵İԼʲôɲ˵أЦ˵ǺðɣȻ㶼ô϶ˣȻỶӭǼģȻҲҪ΢˼һ£˶۽ˣܲñ˵ߺˣ˵ʲôʱܹأ
ο˵ֻҪһ绰Сʱ֮ڣ˵ͣһ¡
Це˵ʲô
ο˵ǻһСǾǻʳ⣬ǿɲÿǳԵϡͷʲôĴǣϺ϶νҪˣұҪлˣѼ⣬㣬ʲôǿϾͿˣһоƣơƣʣµģһÿҪһ̣ʮǮһе̣ͬ⣬Ǿ£㲻ͬ⣬ǾߣҪ֪ʲôҲûˣеľˣǱҪԼһЩĻˣҲûʲôźˡ
Цˣĸο˵ʵһĻǱ˻ҪˣǶ໨һǮҲģ˵Ǯ˵Ҳʲôˡ˵ͷ˵ԣȫͬ⡣
οɶʱһЦ˵ãȻҾʹ绰ǹˡæͳһֻһ룬˵ĺֱӣСҵһԷĵطʲôѾ׼Էˣʲôڲż㰡ôͳԷʲôԵǵķ˿϶öˣһǮأ˭Եԣԣԣǽ˵ǸңеǮŶٵĻҾͶˣţţţ֪ˡ
οɹҶ˵绰Ȼ˿ɣ˵λֵôƺӣҵλǳŶ
ɶʱ΢΢һЦ˵أҵɣҾɣǿǸҴġ
ο㵵´ۣ˵Ĺ棿ѹôƴְȻǮˣԭδļ̳˰
ɫ䣬˵㲻Ҫ˵һҲˣǾ군ˣҿɲҵļ̳ˡ
οȴǰڰ֣˵˵İôб£˵Ҽ书ߵһˣҶǻôãԺɲҵļҶоϧˣҵһ
ȻľȴرĻϲԷ˵Ļ㵽ʲôطˣȻ书ߣǲһçˣɲʲô򣬶ӹţ飬ԼĶ֣ܽ᲻ѼλôԼأҲһҲûСĶοɵļ˵鲻ܾģȥϢһ°ɡ
ο¶һЦݣ˵ãԵطˣԺʲôǶᷴԵģڶʮˣǼֵܶӻأ㿴ܲܡĶƤ˼Ц
ɹһЦ˵֪ˣȻеˡ
ֻԱ߳һˣ˵ǣү
üͷһ壬ϾүûͺԼҵĵλһ½ƵģмĲˣֻˣûԼ̫ʵڶԿֻѻʯģԺ˵ˡӻ֣˵ȥ׼һʢ緹һּòͣĶҪϸһ㣬֪𣿡
Ǹæ˵ǣүȻת뿪
οæЦ˵ǿðֵллˡ
¶һͰЦݣ˵ûʲôˣⶼӦģҲӦõõģѾ˵ˣֻҪб£һᾡҪġ
οɳһ£뵽ʲô˵м飬ңҲ֪òö˵ˡ
һ㶣̶Ц˵Ŷʲô鰡㾡˵ˣԺҶҵˣͲҪôˡ
οͷЦһ˵ǣǣֵܣҲǺģҲ֪ǶҲһ㣬һЩõϰʲôģˣҪһʶ͵ǲºˡ
ɶʱһЦһʼҲͦԽԽˣϾʵǶҳġʱһ˵֪ˣûʲôˣһǵġ

1432ĸħ
ӦƸ⼸ˣ˶οɾȻԵõôġŻߡһĽѣۺ֮治˵ˣͽǸнһ壬ҲÿĶϾĹԣЩ˷ܶһʱҲ׬һ壬˵ܳԹסÿ»һнˮסĵطͻʳҲΪĲҲԾԾԣҪƾԼıﵽSڣҲм˷׷ܿ顣
ɱƵҪڼӦƸȥˣǴʱ˶οĸ˵ĸּ룬˲תˣ֮Ҳͻӻ֣ЩӦƸһˣֱսղˣҲϣܹƸֽǰʮӵʱ䣬ҲжʮӦƸ˽˿飬߸˳ΪCڣBںAڻûУϾ˶ѵģ²һ˿ȵģʱãҲûô࣬ΪһSԶԶһٸBĶˣñھڶˡ
ʱ⴫һ֮ܲٶȺܿ죬ֻһʮ˾СӴ˽Ⱥм˹еιδ磬ĶԳԷҿ緹ûгأҿҪúõĴһˣڶӶĶƤˣĶгԵİóȵӣˡ
ֻݣҲûж⣬ҲǼ򵥵ģһųµĳһϴķ׵ţп㣬ܵٶȵǼ죬ͷ·һֻһ㣬˵ʱ򣬻ſڣ˵仰ʱѾ˶οɵǰһЦݡ
չ˭أ
˶οһۣȻһ˫С۾´ɼۣƺһ㻳ɣ˵Ƕˣ
ɷŰۣһôҶˣһ㣬⼸˻湻رģԸ񡣲΢Ц˵ǰҾǶˣǶοû뵽ôᰡ⵹ҹĿ࿴ˡ
չԼĶӣٺһЦ˵ǾͺðˣǶûгԷأҽչԺʲô飬ܽҺˣˣ㲻ҪˣȻᣬҵķܴأҳ㣬;ˡ
ıӶҪðˣʲô鰡ҪǶοѾǰ⼸˶ܲҪСӳȥˣûмǰô˵ءæЦ˵ðѾ˸׼ȥˣ֪λֵôأ˿ˣҲʮꡣ
ǽӢ͹غ飬Ҳǿɣֱ¡Ӣӻ֣˵ҽнӢйغ飬ȻڷԵģҲҪΪ˾ͿǣֵܶοǸʵˣױŪǿɲô׺ŪģԻǩͬʲôĶ˵ˣź£ȻĻǿʲôԸɵģǿɲָ飬ղǮĻڵᣬǷ̫ˣǶЩˡ
β˵ˣһ䵱˶ҪıӶҪˡ⼸ʲôû̸ˣ·ﵱǼһˣʵ̫ˣɱһɱǵ硣
ǺЦ˵ȻȻôƭλأֻҪб£ǵĴ϶Ƿģ֤⡣
Ӣ͹غ໥һۣ˵ͺá
չȴûֱϣЩƸЩ˵ļĵ˵ôЩأЩܸʲôɨɨιιˣҪǿӣŻŻˣܳʲôӰû뵽˶ˣңһ˶԰
ƸǰҲʮĴ󺺣ÿĶĿ࣬϶Ǻ⣬ҲмչСʴʣ˵ǣֱǲǷ˶ǲȻŭǰһָչе㣬˵ʲôǵҪʲô˵ĻȻûʲô򣬵ǿӣƽʱҲɹһЩҲһЩͬʱչ˹ȥʮֻҲͬʱճȭͷʹ˹ȥ
չȴǿҲûпĵ˵ƾˣҲҴҲ̫ԲˣҿǻǻؼҿӺˣʡﶪۡӰһ˾ͳ˾˹ȥ
ɱҲ̽һչı£ϾôһСӾ˲񣬲֪ûʲôˣʱ˳֣ҲͲˣпչĹҲͦģǳɨ˼ۣʾǲġ
չ˫Ѿɿץ˳ȥѾץסȳ˵һ󺺵˫ȭȻ˫ֱǸ󺺵˫ҪСܶ࣬ıȴǴľˣһĸ˻δ嵽ǰʱҽųǸ󺺵СһߣֱӰǸ׶ߣ۵Ǹ󺺡ӴӴֱУһ˹˫ֳһУѾǸ󺺾ʱĸ󺺸ոճ嵽ĸǰ˫һӣֱӰλһʮصĴֱӾͳĸ˹ȥֻͨͨͨͨĸ󺺶ʱҽһˤ˵ϣҳһƬ
ӦƸ˱м˳һչǴʱȻ˵׾ٰǸ󺺾;϶¶˾֮飬˿չ΢Цı飬̲סԶľ롣
󺺸ǺȻ֮ˣԷеĹͰǴ仨ˮһôɣŵһ仰˵ˣվҲҶˣ޲мı顣
ҲǾȲѣû뵽СӾȻôһһʽôɣȻб¡΢Цĵ˵ͷȻ˵ĹûʩչչĹͿˣĸ˵ı»˲ЦŹ˵չĲǴʿͨˣԺҵˣͶοһ
չʱЦ˵ҾͲˣȻɨһЩӦƸˣ˵˭ҹ֣ҵֻأüûк˴ܣ͸о
ǼӦƸ˶Ǿæҡͷ˵ңҡǸһٸҲҺСħˣԷ̫ˡ
Ӣ͹غҲǹЦ˵ò¶أڷǲóˣҲãԷǰ壬һԳԵøˡ
ɶʱһЦ˵λˣλҪĻҲûʲôˡ

1433
Ӣ͹غ໥һۣȻЦ
Ӣָָһ٣˵֣дһأҲܳʱûˣදЩˡ
ɫ΢䣬һİŭŽӢ͹غ飬˵ƾˣҲǱ𣿱Լ̫ˣҪˣң˵һǸ֣СطСĳԿˡ
Ӣʱʼޱ˵ôˣѵ˵Ļ͵ʲôҲû˵ˣҲ֪ǵʵСġ
ɻ˺ܳʱѵˣλϼҲΪĲͣɳ֮ΪѪֱѪ֡ѪӰѪѪ硢ѪΣȻûеõˡơľ裬ҲѧһЩơ⹦еʽޱȣ˵˵书α˸߳࣬Ҳ˿ԳΪٵһҪԭˡ
˵ǡѪѪƢǱˣֿǵˡЦһ˵ȻҾͳȫǺˡ˫һأѾ˳ŽӢ͹غ˾Ĺȥƣƶˣ񲻿ɵ
Ӣ͹غҲǰһҲ赲סѪĽоʽʩչ˳
Ѫ񿴼˵ʽҲǾ֣˵һʼҲûпжôϾԷʵ̫ͨˣͨ˿ʲôߵͨҲû̫⣬Ǵʱ˵УǼΪǢ֪˲ǺöԸġʱһѾûһӰ˾͹˹ȥ
Ӣ͹غ˿˵˺ܶˣÿζͬͬˣϵ޷꣬һ֪Էͼˣ˵޼䣬˳侲вУת֮ͺѪս˶ʮغϣѪ񴦴ƣòɽתΪҿʼ𽥳·磬Ǿѡ
Ѫ˵ƽĸ֣ûмȽӢ͹غ˻Ҫ͵ˣÿʮغ֮󣬶ѶԷһͿأȴգԼǵûսʤԷİգдܵˡ
ʱеѪҲ˳ȥݣôڣҲɤӽеҲһݡһƮƮһѾŽӢĺ󱳻˹ȥ
Ӣ˱о˶ԷһͣæܿûųѪεС˹ȥ
ѪۼҪߵԼСּæһֻо飡ĳƵһֶֻʱоһۣͷ·Ҫѿһ㣬û뵽ԷһŵȻôҲǾһ𣬻Ӷ˫ƣ˴ս
Ӣغ顢ѪѪĸ˶ʱԺӵսֻĸ˿˵ʽ죬еľһܹ⵽ģΧЩ˿ĶĿסˡ
Ӣ͹غǰںڻʱ򣬾ѾǺڵеĸˣ𣬺һ˰µļѵǵʽ˵ӵӵĶǵʽûʲô̶ʽֻһԭǾҪ˶Էѵ֮£˵ʽҲǧ򻯣׽ǾΪĻΧ֮£ǵĹӵĳˡ
ѪѪ˿˵ѵģȻѧĶһģһ˵ѪĹҪѪθ߳һЩҲʹʽѪθӵľտӵϬ
Ӣ͹غ˴սѪбʤİգû뵽ʱһѪΣʹַ˼ı仯Ǿڴƽ״̬ûսʤƣǴԽԽѽѷˡ
΢΢ص˵ͷԽӢ͹غ˵ı»ǼΪģϾ˺ڵѪѪԼѵģܺѪѪνִﵽʮغ϶·磬ѾǲˣɼǵĹﵽʲô̶ȡ
ʱ򣬶οߵɵǰ˵û뵽¾Ȼ˵ʿֵǳԴˣԭȻսأܹսʤѾܲˣǵȷеԴˡ
΢΢һЦ˵ʹˣһʱѵģ˵ǵĹҿǰʮֵҴ۽ˣû뵽ڵҲ˵ı¡
οɺЦ˵ˣĸ˱һɵģǱ˳֮ΪĻ˵𾪺ƽУúڵеÿ˶Ҷǰӣϧ˵¶˸еı飬˵Ǵǹ߸ͰǱһСܣ֣ܲһϣһֱɱǵܲ棬ѴһٶֵܶɱˣĸҲ뱨𣬿ڰѾˣǻʲôأĸǳźҹɱǸɣɱ߰ʮˣӳƽУǾ͵ƯۣϽУû뵽
ôһ˵ʱȵ˵û뵽Ȼᷢ飬ʵǴˣĸڣĻ˵ģǳưԺƽҲǼпܵġ
οɿЦһҡҡͷ˵ⶼǹȥˣҶˣֵֻܻڷԣ㹻ˣȥľȥˣǱϾҪδġ
ļ˵ĺˣңǷչĵطҲǳԿģԺ˵Ĺǵء
οɵ˵ͷ˵Ҵĸллˣ⼸ֵܶǴˣ˵ʲôƢܴ󣬵Ҹұ֤ǶģţĴ£϶ᷢġ˵Ȼָˣɡ
Ķ˼أʱҡҡͷЦһ˵ôܳΪδҵļأҵļҵĲҵİְ֣ΪѼλôҵĻҲѼλôһˡ
οȴ΢΢һЦ˵ΪżῴµģΪҵδѡҲǿܵġ
ɴʱǱкش˶οɼۣǰ˲һ֫ͷԼ򵥵ˣͷԼĴͷԼ˵ŶҾôаҪ֪ڿ˵һүˣˣƺѾ̧ˡ
οɶʱһЦ˵̫ǫˣһǾ仰Ϊˡ

1434ì
˶ο仰ǰԼС˸ӵˣû뵽ԷȻôģҸҺԼ˵ĻγΪҵδļأϧܵĶӣֻһֶˣ˭ѼλôˣԼأ
ܿ϶ǰ׳գδλÿ϶ˡ
ÿ뵽һʱ򣬾͸оԼʹڵѪԼƾʲôҪĺأԶΪӰӣūһʹţԼʲôطأʵԼеĹϵҪԼÿѵôˣÿļµĸ֣ڵѾΪϵˣ˵ԼĹ
мΪĲƽ⣬ΪʲôƾĸܣҵļܵԼܲȨ͵λأԼİְȥ磬ƾԼְֵӰʵԼҪõ˼ĵλֱ練ƣ˵ˮɣΪʲôùľԼأ
Ҫ˵һ㣬ұĸֵܵģܣԭһϵеıʣΪܣ϶Ƕ壬ԭ죬ޣԭӳɣĽ£һļǼΪ͵ģΪ˼Ĵ书Ҳ׿Խ֮ˣҼΪԵܵҵϲΪ౦ҷչΪкôԳ֮ΪһţĴ¿϶ܳưԻĹΪǿļ壬ϧ첻ӣڶʮʱ򣬲ҵһֲֹˣΪҵļźΪһʹʱ䣬λþҲܵˡ
ɺһ˾µĶӣǸȥʱҲֻ꣬໴ͣĶôడҿһݼڣҲΪĲһǲϵĳɳϧǲǼĶӣǵĸûиΪһҵĵλҲͨͨˣȵ˳֮ҲִҵʱĿִܵеļʿ˵ǼҪˣ֪ƾˣǲܡ£࿹ģֻĬĬܣѰʱȡλãϧΪ˼Ľ˶ûаٷ֮ٵţʹһֱѰҲʲôʱôһϣֹʮʱ䣬Ѿ꣬ˡ
ļ˵һõĻᣬԾնԼĵ˼ңǽƱγһɲСʱԼȨȫˡ
㵱Ұְжȡ˼λãҪѴжȡһУͳͳ
֪ƾԼڵʵǲ԰ܡ˸ģϾܺ˵书Ҫ߳࣬һкܴһֶЧܺģھҪֲԼĸʱԼֻҪһͻȻϮܡֻҪһʲô赲ԼأʱԼǰٷ֮ٵҼˡ
뵽϶ֳһ˿ЦݣŵЦݣѾ˶οչӢ͹غĸ֣Ȼǵ书Ժ˶ԿǶԸһ˵ĻǻǴ´ˣĸ˶ǺĺٸأܺԼĿζ˿οɣ˵仰ǲҪ˵ˣСıˣǿҪС鷳ˡܵͣ͵ֻ˲ɼ黹ǼΪĵġ
οɺЦ˵֪ˣ
Ȼ̧ͷ˿ӢغѪѪĸ˵ĴսĸתִսʮغϣʱѾ˰Ȼˣĸ˶Ѿͷ󺹣ƣˣ˭ҲȻ࣬ƴĴսһ𣬷·𲻷ֳʤݵӡʱ΢΢һЦڰ֣ĸ˵ˣˣְͣɡ
Ӣ͹غ˴ʱȴǰȥѪѪȴǰٷ֮ٷɵ˳ȦӣصԼλã˻ͳϵȺһ£¡
ӢǲеιιιôˣûзֳʤأҸұ֤ٴʮغϣ˿϶ˣǲһӶûаԲŸϽסˣ֪Ǿץʱ䣬Ǵܾͺˡ
غһԸΪĿе԰ǻûдأǲ˰Ҳ̫˰ɣӾͲˣƽʱŮҵģӶŪĲˡ
˲ı飬䤱ӣܻĿһһɵУʱ΢΢һЦ⼸˹Ȼ񣬶۳ˣҪͣĿζЦ˵ˣˣҲˣڶѾˣǳԹ緹ĵĻд蹦ˣǿɶǸ֣ҿɲеһʲôģдʱϣһˡѾѶοĸ˿ɺ͡Ѫͬȵλˡ
Ӣ͹غôһ˵˵Ҳͨˣԭ׼ս˰
һЦ˵ĹȻҪսѪ»ҪѵüʱˣЦ˵ˣˣѾ֪ǵսˣԺһԻѧϰһˡ
Ӣ͹غ黹˵ʲôչһѾЦĿˣðԳԷˣȥԷˣ緹ûأѾ๾ˡ
ɹһЦ˵ǰȳԷģȳ극˵ˣйһˣ˵ĸȥԷ
Ǹ˹˵ǣү
ֽѪӰѪͬĸ÷Ҳĸ˲Сˡ
ɵȵ˶˺ȥ֮Ȼֿһۻվ﷢㶵һٶƸߣӻ֣΢Ц˵Ѫ֣Ҳ緹ȻϢһᣬƸǶһ·һ㣬ʲôӰ
ѪӦһȻһٶϲӦƸҲȥ÷ˡ
ɿˣŶѪѪ˵˹Σ
ѪѪμۣȻ˵ͷ˵ǵʽȷǺģ߰ģûһ³ֵ̣ȷЩƴӣȷеֻٴȥҲܾ˵Ľˡ
ĵ˵ͷ˵֪ˡ

1435¶οɵ۹
οɡչӢ͹غĸ緹˵ǳԵļΪĳ죬ʮˣʮȲˣ治༫ƷļȣʲôѼ϶һӦȫ֮⣬һռ㣬߸ȵȣʵɫȶǼ˴۽磬θҲ󿪣ͷ·һȺһ㣬ʳչɱ·ʮûгԹһ㣬ټϵơԱźţһ緹Ǽ˾ʳ˲һСʱʱ䣬ÿ˶Ǿ㷹ֱűãѪӰѪ˵ͬ£ȥڵķ΢ϢһСʱֻһոµ·籨ĵط
ѾˣǰӦƸ˻½½ȣƺûм٣࣬ģò֡
ɱڿżӦƸˣ˴ӺԺ˹æվ¶һͰЦݣ˵ǶϢ˰ɣɣҲ˳ԿЩӦƸ˵ıжˡԱߵӰ˼Ǽ˶Ա¡
οĸ˶ɵ̬Ⱥ࣬һл֮Ա¡οɿ˿һϼŵĶĵ˵ڶˣѵûƸ𣿡
ЩӦƸ˿ĸ˵۹ҲһЩĶһֳݺͶʼɣΪĸҲһӦƸߣȫһӣΪҵSڣдѵǮţһܲһϣһǵϣ֮ˡ
ҲǺһЦ˵ʲôûƸˣĸѵ𣿽һʱܹƸĸ֣ҾѾ֪ˣĶΪˡȻô˵ǶڽҲΪĲ⣬˶οĸ֮⣬һнʮˣϧCڣûʲôãֻǴոˣлǼΪģ˵ǰװ˷ʱ䡣
οɶʱ΢΢һЦ˵ҿҲæһˣҰѡ˺ˣԱ߿žͿˣΣ
һ㶣´ۣ˵Ŷ𣿡
οɿ˿չˣʱЦ˵ĸǰʱרžǸһЩ飬ʱҲһЩСܵģԶҲܿһЩʲôб£ʲôһտˣһԣ㿴ΣҲеĻϡ
¶һ˿ЦݣȻ֪Էʲô뿼һ¶Էˡ˵ǺðɣһԺˡһ˼˶οɵǰ
οȴ΢΢ҡҡͷһ˵ЩûʲôãҲпǸ˺ұдģֻûɱҸдɱ޵֣Ҫ˱ᣬ˵Źһ꣬͸ڼдʮ꣬ЩһЩٵĶ㲻ʲôģûʲôãҪֱӿˡ
һ̶Цͷ˵˵Ĳ˶еЩˣûдʵʳˣŵʱ䣬ǵĴˡ
ο΢΢һЦȻߵٶǰӦƸǰ棬ɨһôˣָŵŵһʮˣ˵һ¡
Ǹһ㶣Ȼ˿ˣͷ߳Ⱥ
οȻعͷ˿ɣ΢Ц˵ˣҿǿԳΪBڡ
һ㶣Ҳ࿴˼Ǹˣֻ˺ںڵƤһӣôҲǺĻˣҼΪͨȺ棬ϲһ£˵ΪԳΪBôҲй˰
οɶʱһЦ˵ǾͿһˡ
ɵ˵ͷ˵ðɣȻôһԺˡҲû˵ġ
οȻߵǸԱߣԵ˵仰û뵽Ǹ˶ʱɫһ䣬϶ĵ˵ͷߵǰ
һ㶣˵ο˵ʲôˣ
οɹص˵ֻһͨͨĻˣǶ˵ǺҪģһ֪ˣұ֤һ𸴵ġ
ʱǸѾ˵еһսĳֿΪı׾ͷ·СӴһ㣬һ˫۾ŭŶԷɵԲͷ·ͭһ㣬ֻȭͷȴϵĻ˳ȥ·ǧһ㣬һֻŭСϻһ㣬һеԷƴһеԷɱǸҲǳԾСûмôƴˣȭͷҲкüдϣ겢ûһüͷԽսԽ£ԽԽ͡
ɣҲˣȫǾĵġ
ĶǱˣֱƴ
ɾȵİͣ˵⣬⣬⡭о˼ˡ
˾ȵʱֻ飡һǸڱһߵ˵ϡһѪǲһеҡҪͶԷƴ
ǰһʮ˸غϳΪ˽˶οĸ֮⣬˽һˡ
æһӣ˵ͣ㲻ٴˡѾﵽ˼ޣٴȥĻҪˡ
Ǹĵɣ·ղŵĴ򶷣Ѿõģ·ؤһ㣬һ仰Ҳû˵ѪҲûᣬͷ·ֱͣʾΪĲ
ĵ˵ͷ˵ܲԺҵBڣˣȥԷȻһ·úд
ԱѾӦһǸ곯źȥ
ɱкעŶοɣоɲ⣬˵οǲе̫ˣȻһ۾ͿԿܹΪBڣҵеСˣֱ˫Ű
οɶʱǫһЦ˵ˣʵҵķҲܼˣ˵ûʲô˼ˡ
һ㶣˵Ŷ˵һ˵ˡ
ο΢Ц˵ʵһ۾Ϳ겻һͨͨũ庢ӣڷԵģˣ˵һץһѣûʲôϡģҸղż¶˽ı飬ɼ϶Ϊ飬Լ׬ǮΪ֪һ˵ǱһĻǽǼģҸղԵ˵һ仰ǾǣܼʮغϣԺͲȱǮˣҲḻˡܼĸغϣͻ᲻ԼĺͶԷƴһƴʽľ񣬾ͼʮغˡ
Ļ֮󣬶ʱЦСӹ۲ȻҴ۽硣

1436ìܵĳͻ
οɶʱ΢Ц˵ˣ꿴ȻһһʽҲûУܵʱͷ·åһ㣬һ㼼ɶûУȴҵĻֻֻбɱķˣԻϣܺúõѵѵ̸βʡµʽܶԷĻԺ϶ܹﵽAڵˮƽ϶ٷ֮ٻġ
Цû뵽οľȻô࣬˵һ˲ţô÷أЦŶԷļ˵˵һ㶼ҿ϶úѵģΪµһƣһرչļˣصĸңΪЧġ
οҲˬʵһЦ˵Ȼ֡
ҲϣԼһЩܹԼɾͰҵ˲ţڶοɴͷԼΪͣҲΪǰ˿԰ԼΪҵļĶԷļ˵οĲҺܸˣں˾ƸٺˣֻҪͨģǾͿԳΪҵˣ㲻ҪҶοһľϲ⣬˵⣬⣬ĿҲŸոսҲСʱʱ䰡
ɶʱЦ˵ʹˣЩܰʱģҪ˵ղһвҿҲһ˲𣿡
οɾöͷ亹乶䣬ΪԷΪĵ˵ңңҲһ飬û뷨ңȫŵġ
ɰڰ֣һӡ˵ĺˣҲǰϴǼΪĲġɾ˲ɣ˲ã㵣ǰٷ֮㡣ĻͲҪ˵ˣúøɣԺһչʾµأ֪𣿵ʱǿ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬ưҲǼΪпܵġ
οим֣϶ĵ˵ͷ˵ģҲʧġ
ȻЦߵһ£ǼЩӦƸˡ
οȻ˿ѪߵȺУרѡЩЩµˣ۹ϬҲһ͵ʮˣȻáѪд蹦򣬽ʮа˸˶ﵽBڵˮƽһ˻ﵽAڵˮƽĸ˼ʮغϣϧûмֵʮغϾˣΪCȽϵź
һ鶼˷ܲѣû뵽Լһûн⣬ȫöοɽˣǸ˲Ű
һжɵĽţٶ棬ܿԽԽˣྫӢҲϵıɸѡ˳ൽ࣬οɵ㵽˾ʹﵽʮˣЩ棬ٷ֮ʮ϶Bڣаٷ֮ʮǿﵽAڣʣļCڣҲһ
οɵġοɵĹ򡢶οɵǻۣɼΪ⡣
˵һʼԶοɻһЩĵĻԶοѾаٷ֮ʮķˣȫͨİٷ֮壬Լٷ֮⣬ԺԼĿеλûᳬԽѪˣΪȫԵԼľʦˡ
ɿǰһУ·ѾԼΧһȺԼˡڶοɵĴ£ɱ棬һȺͳͳɱȻӵԼΪһҼԼûʵ˵ԸջԼʵˣĻԼҲԸο׵֮ˡ
Űմεʱ򣬺Ȼſڴһ֮·Ǽڳܣʱüͷһ壬˵ʲôˣ
ֻһһ˹ȥ˼ۣ˹˵үм˳˵ʲôǱ˵ʲôʱûʱ䵢󡣡
һ㶣˵ŶʲôмȱЩʲô˰Ȼ˵Ĳǲǲҷˣôĵӡ
Ǹ˻ش֪ҲϽˣ·ҲǱһĿͦͦŤġ
ɶʱЦˣôĶһЩ˰ĪҲǸ⼸ܺͶοȣԼˡ뵽ӻ֣˵ǽˡ
Ǹ˵˵ͷȻת˳ȥһĹֻ˽
ɿһ۵һˣʱˣһ˻ôƯôҲһŮ˰ô𪣬·ŷһһ˫־ͷ·Ů˵Сһ㣬ޱȣȶˣӲ濴Ļǰٷ֮һŮˡЦ˵ʲôְҲҪ֪Ҳһ˿Խȥġ
Ǹ˰Լͷһ˦Ҳûɣбб죬һ֮ӡ˵ҲŲ˵أҪϴ󣬹µġ
ˣѵǻô𣿿ǲС
΢Ц˵Ҿµġ
ǸҲһ㶣´ɼۣ˵㣿
ʼ˵ѵѵµҪߣԱ书Լ𣿺ûɣ
ǵ˻û˵ֻһԵĶο˫ĿԲɣŭŶԷһԭ㣿·㲻ߣﴳҰˣΪ籨𣡡һӶ˫ƳǸ˾Ϳ籩Ĺ˹ȥ
ǸҲһ㶣̶Ц˵һΪ˭أԭֻɥ֮Ȯд裬İɶˣ㻹ʲôҽ湻˵ġ˫һչͷ·һֻһ㣬˿ûаѶԷĽת۾ͻ˶Էйơ
οɺ˲ʹһĶд谡
ֱ˵ĽԽԽңԽԽˣΧȺ˱ƵԶ֪˵ʲôϵ
չӢ͹غ˿źһˣе³ɺ޽ǸñһˣӰҲ˹ȥ
Ҳһ㶣е̤ЬٴȫѹԭҪնݳû뵽ȻǣǾˡһһңҲչ˹˹ȥ
չӢ͹غʽư磬˲Ͱѹˣ˲䴦·磬˵ĹҲǼΪĲȻ·磬ǷܣҪܣֻ»Ҫһʱˡ
ҲǾ֣֪⼸Ϊʲô˵ಫǼ˵ı飬Ҳ֪֮϶ʲôˣæվ˵Ƕס֣лҪ˵

1437
˵С˵Ѿѷˣôý仰أûԽԽ
οǸǻת۾ͽʮغϣ۾ͨ죬·ţһ㣬ҪѶԷزɣչӢ͹غ˴ʱѾϴϷ磬˴ˣֻҪټֶʮغϣ˿϶Ҫܵġ
ʱеһ৵һȻһǹŽӢžľһǹ
Ӣɫ䣬Էһʱ򣬾ѾоˣӳԱһȻٶȹ죬ǶԷǹ׼һǳɣٶȼ죬ǰֻһӵʱ䣬˵ѵΪءӢֻоһӵԼͷ˹ȥ·ĥһӣ亹ֱҿԼù죬ȻĻԼؿѾǹˡ
Ӣŭеð㾹ȻﶯǹҺƴˣ嵽ˡѪǰһ죬ѾץһŶʮصĴľӣ˾˹ȥôһҿ˵˻µľˡ
˼·𷢷Ƶľӳ˹Ǵ󾪣֪ôһ󣬼æԱ߶ȥ
һһӢҵϡãضľͷШˣмľͷШӷɵԺӶǣͷ·ɳȥӵһ㣬ѼӦƸҵǿ캰أޱȣ׷׶˿
ΧЩǰӦƸĶưȻ˿ǹˣҿҪˣŵüһһɢˣ˲Ժյ࣬߼֮⣬ֻ߸ˡ
ԽԽˣ߸˴ǻڵأֱǰҵ˴ܵĳˣƻĶҲԽԽࡣ
ɿԽԽˣ֪ԼٲֹĻֻҪˣһȻ˵Ƕס֣ȻĻݹҲ
ο߸ѽѷ֣һһסˣˤ˵ϣֹͣĿ
ɺڵ״ˣȻ֪ǵʲôޣǿ֪һ㣬Ǿ˳޲СҶǺˣʵҲڵһ飬ǾԼļ˹ˣҸָһ̫ĻֻԼǼΪˣΪԼǵϵۣǶͳͳԼ˴ѷ֣ಫ󶼴ﵽ˶ǹĳ̶ȣϵЦݸŨˣˣԼһҪսԼǵûвмǵðġЦ˵λܲ鶼˵һ£Ϊҵһأαأ
û뵽οɺ˶ͬ˵Сһ㶣ֻһۣͷһԣ˿ǶԷ
΢Ц԰ӣ˵ĸǰĿ䵽˶οɵϣ˵οڿҵˣ㲻Ҫ£úðǼ֮˵һ˵ˣΣǵϣ˭˭ȻˡõȻĿġ
οȻ룬ҲòˣϾڵˡˣһˣҲû˵
ֺЦĿ˿ˣ˵֪λֵγƺ
˱ʱԴ΢죬ͷҲЩȺɼղһս١һ˵ӥ
ɶʱЦŹ˵ӥְ򲻴һֻӥĹĺܲء
ǴӥƽˣҲָͨʾҵģǰ͸оͨҵĻֻ»˵ĻɣԾһЩرˡ
߸Ϊ˽ܹң˵˺üСʱΪľܹһЩвܳʲôԱҲƽʱ;һ𣬿˵Ը֮ĹָƵģԲų˸ղžĶǵһĻˣԼ档
Ӱ֮̾ĵ˵ͷ˵˵ĲҵĹˣСҪǿһЩˣҽңԺʲô飬Ҷ㣬϶û˸۸ˡҲҡڵһˣͷ·µһһ㣬ûаκ˷
οòվⲻڱԼԼĹʲôʱˣ˿ɵĿ⣬֪Է϶ͬӰֵģԻס
ɰһж˶Ǽ߰ˣѹֻᷢôìأãʺԼˡЦ˵ο˵˵ˣ⵽ôһ°ôһʹأ
οɶʱ˵˻쵰ǰɵĵж԰ɣҪ˵ĻƾǸɣôܰǰأĸڳĻƾˣڽʮӣҲǰˡ
·ҵ˵ĵطԽԽ󼸺Ǻġ
һʼͲ²⵽߰˳ɣʱôһ˵иӵĿ϶ˣԭжԵİɡЦ˵ˣˣⶼѾǹȥˣҶ˺һˣֿ˿Ӱ˵ǲ֪ӥôҲϽأ㲻Ǻƽе𣿡
Ӱʱͷɥ˵ܹǰɰǰûжõʱ䣬һϣǰ⵽˼˵ͻȻϮС˲أǰҲʵǵİһɨжУһȺһ͵Ϯȫ¼ٺ˻һ룬ʣ˶ץˣҿ˻飬ܳˣӴ˾˽ͷˡ˵ʱʹĵһ۶οɣ˵֪Ǽ˾ĸأԲ԰
οһ⻰ʱһԹЦ˵ǰ֪۰Ҳ˿ͷ
Ӱʱŭе˵ʲôŲҶʮ֮ھܳ״㣿
οɻؾվȭͷһʾӣ˵Ҿ˵ˣܰô㲻ɣҿѧϰɡ
ӰҲǲȭĥƣеҲ㣬б¾ٴ򰡣Ҳһ򲻹㡣
ɿ֣ʱڰ֣˵˶£ҪͰȭͷڳǲҪˣңǺƽУǻĻͻغƽдȥֵģۣʲôˣǺˣһûУԺܳʲô°˵仰ʱѾŭˡ

1438м˵
οɺʹӰɷŭˣ˶ʱԹԵһ仰Ҳ˵ˡϾԷҵ书Ҫ߸˶Ҫ߳࣬ҲһǲĽɫ˵ˣƸģµġ
ȻҲ֪ʲôʱģʲôʱԼȨѹһѹȻĻЩ˾ͲԼˣĺ֣ԼǣǵͬʱҪǲܹԹԵԼİţΪԼˡ
˵仰ʱֻ΢΢һֻ˫ȵĵطѾĽӡ֮Ҳߵһԣһ£һ˫ȴ˸Źâˡ
οɺʹӰĿͬʱ䵽ӡ棬жһȻɵĹΪû뵽ڹ˵ۺɲһ˿ģɼҵҲʲô򵥵Ľɫ
ɶ˵𾪺⣬΢΢˵ͷѾ˼ˣһ˿˵ѾԼĹסˣԼҪǻɸΪ񲯡ĻԺͻԹΪԼ˵лԱһɾĻԼȻûлֻкôˡ뵽һ˿Цݣ漴ʧϣܰԼ뷨¶Ļ𲻵ʲôõˡɿɤӣ˵ʵҲ֪֮кܴìܣϾңĳޣҲưոݵġ
οһ⻰·ע˷ܼһ㣬ؾվ˵ǰʱ䣬ÿʱ޿ĲټһɱȥǰҲĻҲԸοϴ֮ˡ
ӰʱһҲĽеǰѾˣھ⼸ˣٴ򰡣ǿɲأ˭ȵ¡
ȴǰڰ֣Դ˵ο㲻Ҫ£˵䣬ваƢôô갡
ο仰ʱĹ£ֱִֵɵĻ浽ʲô˼
ֺͰ˵һҪ˵һ䣬ǰǻģҲ˵ģ·ʱʲôǲҪƾԼı³Ϊ˰׬ѵǮŪŮԼҪΪ˸ʲôأǾĴۣ֪ߵıһ·˵Ǹ߸һС磬һĲ˼Ƕ֣Դһǣأأ˵һǾͳΪһʬˡʱǣõ˵ǻǵʲôһ߿ʬˣ˵ײĶûУҸӰˣһ˰ˡڻվӦˣǱ˶˺ܳʱ䣬ôǶˣΪʲôҪΪС½ƽأȥľǹȥˣҪΪľںͽ
οɶʱܻĽеôǽƽأ
Ǵ綼еģĸ֮겻Ϊ籨ѩޣǻôأȻǴ粻ǣǱϾǳģݶ飬ǾƴҲԱġ
ȴǰڰ֣ʾ£ּ˵Ҫ֪ʲôɣʲôȨԼһ˵ڴﵽһʱջҪ·ģϾϱûʲôһ˳ģǰڷչĹѵûİЩɵҲƴĻǻܻվ𣿵̤·ʱеĵܾѾԼˡȻҲǻڵģҲ֪ڵ³´л죬ÿ춼İɱİ̲˵İɴǰ֮ĶԹԹеһСˡǵİɶѾˣѵҪټǲҪˣѾǻڵˣҪԺµµĻǹȥһжѾ׳Ϊ˹ȥѵǻҪΪȥĵεζƴ𣿡
οɺʹӰԼչӢغܡƽ˶ͷĬˡ
ǰȥֶѾΪ˹ȥǵİҲѾˣǻʲôأǳ⼸֮⣬˵һˡ
Ʋİûмʱ棬İˣ߸˴Ĵ˵ǼпģҲ˼ķá
䱾ûʲô̫ĶԶԴˡ
ҲΪһУöοĸ˺ʹӰ¼ˡ
οɺʹӰ϶¶ãǿ˵ǲϵɱʹ˲ʱˣÿμ涼ǳ޲ǰȥѶԷķ顣ÿǶѶԷİȻռסǵĳӣ֪ԼÿǶ뾡˸ָİ취͵ϮʹɱԷһδεܣɶƽ״̬һ£ȷеΪˡ
ο˼ӵʱ䣬Żվߵɵǰ¶˾Ƶģ˵˵һ㶼һжѾΪȥǰɻڵĻ˵ȥģǰҲˣҶûаɵĹ»Ұ˽ͷˣʲôⲻñ˿Ц𣿿»Щɴ綼Цˡ
ôһ˵ʱƴЦ˵˵һ㶼Һ㡣ֱӽжԷǶοɼѶԷĹϵ࣬жԶԷӡֺࡣɴ߲СڣʲôʱģԼ˵磬Զοɵӡֺ˼֡
Ӱ˶οɶô˵ˣҲ֣ζӣһɵɵӣҲߵǰĶοɵļ˵˵ֵܣȻô˵ˣҲ˵ˣǰǰǱģǷһΣԺʲô飬һһһüͷͳùҧˣˮˮǺ
Ȼô˵ˣܺƽ˶ǿ϶ĵ˵ͷҲԴӰΪ׵ġ
οҲǹһЦ˵Ȼô˵ˣҾͲˣԺҿ϶Ҫǵĵطˣǵʱˡ
ɿ˿ںͺˣҲǹЦԼһȷ˺ܲá˵ļ˵ˣˣǾ̯ˣˣȵ˵ˣҽܹ߸ĸ֣Ѿ֪ˡߣȥȾȥ˭ĻͲ׼뿪ϲŰ

1439¼粨
ɴʮһ棬˰һʢķˣǱ㿪ʼѾԻܿʹһƬɻ˵ڵе飬ҲǸ˲ѡҲ˵˺ܶҵĻ޷ǾҾһƬµأԺͷĻ϶µΪ˵ܸһȵȣ˶ϲѡ
ϰ˵ӵʱһҲˣҲõµ鱨ǹһġܰҲϸ˵һ£һվ´Ĵɱжʲô´ͽû֪ˣҲͨһЩϵ뵽֪վʲô˿ģʲô´ϧƾŹȥϵһʱ䣬Ȼû֪վ˭ģλڻĹĶ
һ֮üͷǻɵ˵һûôأ
һ϶ص˵ͷ˵һûСһһ£ȻùһˮһڣȻͳһ˲ͷȺҲǱһ죬۵ĹǺˡ
ܸоЩˣΪƾϽеȨǴﲻһĳ̶ȣҲǲˡΪʲôȻһûأĪվĿɽľˣҶԸ뵽һľĻ鷳ĲСˣͷ˼һᣬ˵Ǿʲô˸ɵأ
һԻվվ˵ְ֣ʲôǻҴһȥơ
ܵһۣ˵ԷأôأǲҲһټأǲȵԼмＸ˵ˣ˵ˣҪԷ֪ԷĶ֪𣿡
һҡͷ·йƤһ㣬ͨһˣ֧֧˵ңңĪڰǸëĻǣľҪǿˣ⣬ôҲ̫ܰ
ֶһˮĺţһ仰Ҳû˵
澲ó棬һ
ÿ˶˼⣬ǲ鲻ԭĻҵķչͻкܴˡ
Լ֮ܲŻ˵վҵĻǾ˵һֱڰ죬ǵļƻҪصˡִܲͨ͵öӿһˣϾƾһңǾͲǵĶ֣οںҡҹϵҲΪĲҹֻǿĻֻѻʯˣǱҵġ
еţ˵ְ֣һΪһϲĺȻûǿ󣬱ϾҲһСļ壬ǲеòʧĸоˣҵĻ϶Ϊһ˶һģǻǸͷ͸ǣȡǵѺãϾһѣȶһҪǿĶˡ
ܸղҲƲˣΪܺǣϹϵģҲֻˡҲֻңŻ˵ʵ֮⣬֪ʲôôıˡ
ܻ˵ǳ֮⣬˭ôıأңңżأǺһϸҲûŶ
ÿ˶û˵ˣǶܵǱȽŷġ
ɴʱȴȻ͵ءΪԽңԽкôģѾж˶ο߸ˣҽս˾߰ʮˣγһɲСԼټӰѾǶۼԼµĻԺǶԷܡµˡ
ܿһ仰Ҳû˵˵ɶôˣĪǽļ˳ûʲôˣƾҵʵļٸ˻ûκġٶһЩ棬ϽܱЩҲ棬Ļǿѡ˾͸ˡ
һæ˹վ˵ŶǵģļΪ˳ҶЩˡһ㶣ɻ˵Ŷʮֵ˳
ɵ˵ͷȻ΢˼һᣬǾͰѽĳɼһһ˵˳һнаʮ˸ˣCʮˣBжʮˣAˣS߸ˡ˵ҵѾ˲٣ץʱĻ֮ڣļİˣӦûʲôˡ
仰˵꣬˵ļ˶𾪲ѣǶԼĶˣôأ
ܼǾ˵㣬˵ʲôһļ˰ʮ˸ˣȻ֪һʲôˣҴʱҲİٶϾҲûжôѾ´ˣò̫ˣҪңϾҪļһЩˣŲòһЩ˽û뵽һļʮ˸ˣл֮һˣɲһСĿˣоʮֵĻɡ
ɿ϶ص˵ͷ˵һ㶼
һҲǾȵ˵磬㲻ǿЦɣʮ˸ˣǲҲ̫ˣƾٶȣϳԽĴ壬Ƕʱˡ
΢΢һЦ˵Ȼˣʮ˸˶һһĿģûһٵġ
е㲻ţ˵ȻҲǲСļ壬һʱ侹ȻļôˣСɵ۹ȷôˣСĶһЩˣҶ˷ʳ
¶΢ŭı飬Ҳûзֻ˵㲻ŵĻȥһ˲ϸҾͰԼԴ㵱ߣΰɸô˵͸ҵ
ʱüͷһ壬û뵽ԷֿԼ˵ϾԼİְֲҵļһСˣôԼվͬһսأ
ܿԼĶҪڣæֹסˣȻ֪ԼĶӼＸھͻˡ˵˵ʲôɶʲôʱǲˣҪΪϾˣ̫Դ̫߹Լˣ֪𣿡תͷɺͰһЦ˵ɶ㲻Ҫˣ˾¿Ƣ֪ûʲôģͲҪһˡ
ɴܵ濴αһжƭԼģҪȻõĻֻ϶Լһ߿ˡ
ڻѵʱ¶һΪϿҵЦݣ˵׵ģҲΪҺãϾҪеһЩбµˣǷ

1440
Ҫɵ۹пһʲôϧʧˣӶԷ۹Ŀһ˿˼΢Цĵ˵ͷ˵ɶ֪ĳܺãΪҲĹףĺˣ㲮ҿ϶ġ
ɺЦ˵̫ˣѾˣ˵ˣλֵôãͷ·׶ӣֵһ㣬ǻҪʲôأ˵ˣǱҵˣΪҲӦģҶԼˣα˵ЩأԵ̫нˡ
ܺγɺһ˷ĹϾ˲Լӣϧһ֫ͷԼ򵥣ֻһζᶯӣϾǷˣһζĶֻ»⵽ýֵģԼĶÿ֪֣飬·һһ㣬ɺһȻ΢Сһ㣬ǱҪһЩҲ£ＫΪĲƽˣѵԼԸѼλôԼֶӣԼĶԼûôɵǿԼӲĲѣһֱԼӱֱ֣ͷѹˣĻǽԼѼλôǣҲʲô˷ˡ
ľȶסɺһ˵ҪԼ˶ʲôֵ̫ľٶȻĻԼҲ²ôȥˡȻЦɵļ΢Ц˵ˣˣɶǶ£ҪһڵӣҪˣΪŬͷܶҪﶷ˳Цǵģ˵ˣܷչˮƽҲǼǰ෢չģǧҪУԴҶҪ¶ԷĿתϣݺݵصһۣʾҪڹ¡
Լְı飬ʱԹԵһ仰Ҳ˵ˣϾԼְֲҵļȻһԴ󣬿Լ׵ܵ£õɺһ֪ԼİְһбµˣԼ֮ȣ̫Զˡ
ܿ˿ɣ˵ɶĲΪļôˣҺܸˣƾٶȣϾͻﵽһµĸ߷壬ȻǾҪִһѹȺۣǶǹĿ࿴ʱҾͿԿʼԻ͵ĵһˣ˵ҵһʮ·ڣǳɹĻͻΪһոµǿ壬ʧܵĻͻһͿأֻǰܺˣ֪𣿡
ɺһ˶еǣְ֣
ֿ˿ɣ˵ЩʲôҪ⣬ҪǣҪԵĵǲңǶʲôõأǱҪһȷĿУǰǺǳ
˵һ㶼֪ˣֻ֪õˣЩıĶֱһϲֻܸͨɰͰ͵š
һĵˣӦзȨˣȴҡҡͷ鲢ʲôۣϾĸ棬СʶСҲˡ
ʵҲûָ˵ʲôϾʲôõĻղžѾˣصȵڣҪԵľˣЦеעɡ
ɶʱҲ¶һƵ΢Ц˵Ͼ¹شҲ˵ʲôˣһ벮ˡ
ҲлҪ˵ʱڰ֣˵ɶﶼԼˣʲôʲôֱ˵ˣûµģҲ࣬˵Ǹǿء
Ȼվɿ˵Ҿð˵ˣҵļ죬һôȫƾϼһ˵ҪԸǵĻûҪɱǼССϺģ˵ûʲôʧģҷһԴСõ𣿶ôҲһҲûУ˵ûκʵ塣ǸͷӵĻҲһаһĻ߲ҡ
ôһ˵ϸϸһ룬ҲЩ˵ͷ˵ôһ˵ҲеΣʵûбҪɱ¼СˣҲҵˣʲôأϽ滹ʲôأ
Ҳǵͷ˼һᣬ˵Ҳһʱ˵ϾҲһСļ壬з磬˼ʵģҲ˵󲻴˵ССˣҿǼӽҵÿ䣬ԷҶֵĻǾͰһ˳˳ϣǳȻҾĿԲ̫󣬵е㲻գҿСһȥңûʲôĶвһõŵС
˵ͷͷǵҲ˵ͷ˵ɶ˵ĲϾ˶ҵС㲻ʲôҲΪԷһǼҲҪСģرϵʱһҪ֣ƾ۸оһȷһЩȥҵȷǲںָֻˡ
һ˵ͷ˵֪ˣȥǲڱһУƺܿͻϢˡ
Ȼ˿ɣ΢Ц˵ɣллⷬҲŻȻȻĻһɻأˣԺǵˡȻˣҿɵĵ㲦ȻĻԼ͵ˣû뵽ǣɵ󵼣ŵǵĹԽԽԶˣҲһʧˡ
ǫ˵̫ˣҲһ˵˼һˣǲȷԼ֪أ벮
ܹһЦ˵˼ǣǲǰһ˵˼ˣ
æЦ˵ҲǸ˼ˡ
΢Цİڰ֣˵ˣˣ֪㲻Ǹ˼͵ˣһȥһϵִǶ˾ÿطϼӿأҪΪңɶͺúðһ½ոռӽЩˣֻҪŽһģһܹɹģ֪ǿļ壬ԸҪһС
еǡ
¶һ˿ʤߵЦݣ˵ֻҪǼЭ֤ԳΪĹһ壬ûĹÿ˶Ľ۹⿴ǣҲǿġ
ɡһҲǹЦ

1441ɱ
ʵ֤ϣ˵Ҳ̫ƽǸӵķˡ
ʮӣڶɱѾܵǱңٶȼ죬һˣǺܶ࣬ҲɱҵļСԶ˵ֱǲѴֵ֮ˡ
ɱҲһ飬Ǿңǵһ׾ٵɱС֮Ѿңôɵػأ˸ոսҵĵؽ磬ѾһȺ±ڷˣ˲ĹѾۼʮź±ڣɱֽ˷Ŀˡûһ仰Ҳû˵˾һ񿳣ɱɱһͷĿѣҪֲסˣϾҲһɱ֣ӥˮƽʮΪ뺷ıڣҲ֮ˣҲͨ˼ˡ
һɱʹѾǼˡ
Ǽ˴ʱû˯ڵȴŵ˵ĵ
ʱüͷһ壬̶Ц˵ȻмϹˣǽûа׵ȡ
ҲشЦվӣ˵ְ֣ȥ⵽ʲôССϺˣȻΪ˵仰ͳȥ
һ˵һ¡
һ㶣ͣס˽Ųתͷɻ˵ְ֣˵ʲô
ܳ˼һᣬ˵ȻǵѾס˼ɱ֣ǻҵһЩɱ֣ԸˣҪģСɱ˿ӣ֪𣿡
϶ص˵ͷ֪Լײ꣬˵֪˰ְ֣ȥš
ܵȵ뿪֮Ȼɡһ˵ɶһҲȥǼɱֺˣǵмＸȻҡ
ɺһ˶˵ͷ˵ǣ
ܴɡһͼӺܿԺ棬Ѿļλ˴·ƣԺյǵƻͨͷ·һ㣬Ժһжֻʮɱɱѷ֣˵ӰڵӰ֯һ𣬸ӵĴҲˣһҲ䵽ǵˡ¶һ˿Цݣ˵ɱֵ书ˣȻǺܸߣˣǲ֪ʲôġ
һһЦ˵ֻҪ˰ָʹҵǣǾͿԷһ·ȻĻͲҪǲˡ
Ȼɱֻֽһ㣬ǱϾҲѵɱ֣Ȼ֪ɱֽĹأ˵ǲָ֪ʹ˵ˣ֪Ҳ˵ġһִһѻҰɫĶ̽мżڵĽȻеǸ֣ҿǻκˡöԧһ㣬ΪĺĽҲݣƯ
ɵ¶һ̵Цݣ˵ȻĻҾˡ
˵仰ͬʱѾϣ˫΢΢һ٣һɺɫӰѾֻ˿ͷ·ֻɫĹצһ㣬ΧɱΧЩڶ岽Զľ롣
˼״ɫ䣬æܿ
ɵ书Ȼܺ˵ٮٮˣġơѾﵽ˵ڰ˳ɵľ磬þˡ
ֻ˫־ͷ·ֻצһ㣬ޱȣһһѾԺצӰʮԶľ룬˵ɫǱֱ䣬ҵ֮ˣҲһʱҵĸˣǴʱҪܣ񲻿ˡ
ʱ򣬶οɡչӢ͹غĸ˲֪ʲôʱҲ˸ǰ״һ٣ү⼸ôأĸǺˡĸҲǲȥ˫ƣս
û뵽ĸ˾ȻͻȻð˳漴Լ˻ȥվһԣĸɱɱһҲۿԼյ˹жô˵һҲԼˡ
οɡӢغչĸȻǻģǱϾһҲ̫飬ССĸּȻЩͨɱֻǿԽּʮغϵģһĸغϾͻڶԷˣĸһɱִսʮغϣ˿·磬˶ǾС
Ǽ˺ʮڶվΧԺмһĻжǾȲѣû뵽ĸ书Ȼô׿Խ˲ˣܶص˵ͷ˵ɶոյ𣿹򲻴
ǫ˵ǵĹҲˣҪѵѵȫʤˣˣĸ˵ĹҲࡣ
üͷһʱЦ˵˵S𣿡
ɵ˵ͷ˵˵һ㶼
ϵЦݸŨˣ΢Ц˵ѡ˵ķ滹Ϊģɶ۹ⲻ۹ⲻƸ˵齻ֻһҲƸˣܲúøɣ𣿡ɵļһѺõӡ
ȴɫ΢䣬о˶ԷԼһ̺һĹһ£ĪǶԷԼѾĻǶԷֻҪһƹ΢һ㡢㣬ԼͱˣϾԼĹȣԶˡ뵽æЦ˵˵ļǣѾ׼Լһжˡ
ЦŰ˻˵ǰҶҵˣαںأ
ҲЦ˵˵Ķԣô˵Ҷ룬ƾһ㣬˭ҲҶô
˵ʱ϶ЦŨŨÿһ仰涼һɼɱһ仰˵Ĳԣֻ˺ܿͻˡҲһĿ飬һ仰˵ֻܻˣȻӾ࣬Ҫѿ
ʱֻӢĸѾɱִֽﵽʮغϣǵƵʱתʼ·ˣϾǲɱ֣ʵ滹һģοɱִֶĸǳֿȭ
ɿһУҲ΢΢һЦĸ˲ŸոңͱôһѾˣٱȥĻֻĸ˾ΣˣǿԼıôأ뵽һԾ˫ִչһɻĺѾ

1442¸֣
ɱֶʱоһǿѹǵصϯ˹оϢޱȣ˸޷ֵסôһƣ׷׳Ա߶˹ȥɵġơܾôһ㶫Ӹոأ˫һѾǰ˺ɱ˹ȥ
ɱֱ书ҲǲжɣǾȻоľ඼·Ҫһ㣬ǾȻȴֵ˵Ǿ͸޷ȥֵԷĽˣ־ǵ飬ۿҪĲɵ¡
Ǿʱ˵ʱ٣ʱ죬ֻ֪ӺηðһˣѾɱֵǰ棬ֶɾһơ
飡һ죬˵¡
ɫļѿоԼؿһѪ·Ҫӿһ㣬˵ܣû뵽Ȼһ书൱עˣҪǺη֡
˿䣬һװҵߣϻһɫ磬ϻһɫߣ߳ͷ·һ㣬ɭɭģΪĿֲϻһɹǿɱԺ˶һͷΡ
עȴޱȣ֪˵ʲôݣȻ˵áϻ˵Ǻˣ
˲û˵һתֻѾǿԼɱץ˹ȥ˻ûзʲôʱ򣬾Ѿץס죬ֱӾӳԺǽȥˣӳǽ⣬վĿУѵҲ˳ȥȻŲŴȥ
һͻ˶Ŀɿڴ˿Ҳһٶأô˵оͷ·ëأɼԷжˡ
ɫ䣬ˣҪˡһӣ˾һơ
û뵽һΣѾ㿪ܵôһƣƳ߻˹
ܿ˵书׿ԽһˣȻв㣬ǱǼˣǸ߳ࡣû뵽ԼôһȻ᲻Уæ˵һƣԷչɱ
ܵĹȻҪʱܶԷ»ԶˣûɱĴ㣬һ֣һ泯Ŵſȥ˲ĹȭӣӰԺӣѾʮغˣ˵ĵҽѾ˵˴ſˣ̤ҴԺֻҪ׷¾Ҫˣһҵס
˵仰ͬʱֻӰͬʱ˾˹ȥһɣһһоǶοɡչӢ͹غĸˡ
˶ʱЦһȻ˫˫̽һ㣬ֱӰѶοɺչץ˹ȥȻһӣ˾ͷ·һ㣬ɺһ˹ȥɺһ˶ɫ䣬һư˻УǱϾ˶ľӢôɥԼأĻֻ¶һЩ˶˫һ죬һУѾ˱˻棬˳ְ˷˵ϣôһʱ䣬Ѿӳһξˡ
Ӣ͹غ˵Ҳôˣ˶һһߵ˵ϣ¶ʹ顣
ԭа׷˵ģǱôһ׷ϲˣ˻еǣǸ׷Ÿʲô
Աʮ±ڣ˾׷˹ȥˡžžžžֻĸͬʱüһǹѪУʱ䶼ûУɼ˵ǹǶôľˡ
ĺ±ڶһ㶣û뵽ԷȻǹǶ̲ס
ǼҲһû뵽ɱֻдǹģŭգ˾ô׾ٵ뿪ңԼĶ鰡һ֧һ㣬˾˹ȥƶ˺üơ
ȴû뵽ʱ򣬴Աðһˣһֻһ㣬ܵؿھͻ˹ȥ
䣡һܺһ˵Ӷ£˫һעŶԷ
һղ⼸˰˳ɹǷǵûа˻ˣоԼ˫һ飬ɼԷĹҲǼΪۺ񣬿϶һˡ
ܴĽеʲôˣ
Ҳһߣȴɫģһ΢Цı飬ҲƣȴһɹɵаǶüֹҲû˵ʲôץ˸ղǸֱӳԶԾȥһʼǻԶǼȥѾӵĺԶˣǼ׷Ҳ׷ˡ
ܵɫľˣ˵û뵽侹Ȼ˵ĸ֣Ҵ۽ˡ
ɺһҲ˵˵Ĺ
ܻ˻֣ޱ˵ѾԸˣǱҪӽŬýٴη
ɺһ˶˵ǣ
ܴǻصңҲõһϢɱҲǱңǼ˶ۼֻ˹ȥԶԷɱһ֮ĶӣҲ˴Ӱƽ˵ķɱûɱֵóѡ
ܵɫ֮ˣԼõܣȻᷢô飬ԼҪɱˡȻҵڣڻĹأ
ȴ쳣ĵ⣬ȻԼƸ߸ûеֵסɱֵ͵ϮǱϾ˺ܴã˺ܴ棬ԼڶǽѵĻֻò˶ãǾͳΪҵľ񣬶Լĸˣ뵽޵Ʈһ˿Цݡ
һ黹Ǳܲ׽ˣޱ˵ɶЦʲô
ɫ΢䣬ͷѾЩ亹û뵽Է۲Ȼôϸһжˣ漴¶һЦݣ˵ҾȻʧ˼ڣǶһкôģϾѵͳһĹǲڻֻŽŵģ㿴Щ˵ж˵ͳһ֮ˣľǵĹˣֻҪٶѵǣƷסЩɱӦûʲôġ
ôһ˵ϲŸֳЦݣ˵ͷ˵ɶ˵һ㶼ˣ˵ûʲôϴҵıֶ˵ŽᣬЩɱҲ˿ͷҪٶŬ
˶еǡ

1443ɱ
һ˺ǸѾ뿪ҴԺԶˣ¶ԷҪ׷Ҳˡ˶ϵժһһ˵Ȼˡղض¶һõ΢Ц˭ǰƴȥģȴͬһʱ䣬ͬһصأ
ͻȻͬ˵û뵽˼̶һ㶣ŶЦ
ͣ˼ӣſ˵˵˵ɣôأ
λشҲܸɴ࣬ʼ˵Ԥ⵽Ҳ˳Ǽ˵Ĺˡ
ʱЦˣ˵أ
ε˵ͷ˵ǸͷӵĹ򻹲Ժҽһߵͣ书һˡıȷ٣ƾǼ˽ȥĻֻûа취ȫŹǻҵĵط
ͬĿ˵˵һ㶼һָʮɹĻҲԴȥֻɹѴȥģ˵ҵĸֲֻˣڿǸǻҵĵطפҵļԪϼ˵Ҫֻܸ߳࣬ǲĽɫء
ȴ΢΢һЦ˫ֱǰ˵ԽŽСֻҪ㿪ڣȥûǵǵɽǻ𺣣һüͷģһܺõİͬʱֵĻеյġ
ȴҡҡͷЦһ˵ǿɾˣСӼֱһ֣һҵأһֱǻ̬һǰִˣҿľûа취ʰˡ
ҲΪȻЦ˵ֵԽԽԽм飬Խ˸оĳȣҿڵĵԽԽСˣһ㶼ûеֺɨСѪϴеˡӵ˳Ⱥ̬书һ㵱һһģһˡ
Ҳ΢΢һЦ˵ǺһɱɱˣҴʮ꿪ʼɱˣѾʮʱˣôʱ棬ж˵ҵУҿÿʱı飬ڣʹ࣬Ҳеǿధ󣬻һǰӵһһУ֮أһѻȵ֮󣬻˭ǵʲôˣʲô춯ص¼أڲΪԼĺӻºˣʡԺҲһÿ֪ɱɱġ
Ҳ¶һааЦݣһ䣺ṴŮˡ
һû뵽Ҳô
˲ܿ߳һ·̣û뵽ǰ澹Ȼվˣһߣһұߣһм䣬ס˵ȥ·
ζ˿Ҳûп΢Ц˵û뵽Ȼ˻Ỷӭǰ㣬޸ȷСͳһ㣬ҾͲܲˡ
ҲǿЦһ˵Ҳ֪Ů磬ԽǸԽճ˹Ҳûа취ҲǵʹĵطˡԵŮ˶ˣ˵ĳһŮ˶ûеĻҲ˵ܣѣ˸ѣһϼѰ
ôһۣʱЦ
ǸղűӳԺӵɱ֣û뵽Ȼ˵ĸ֣Ծ͵Ҫ˵ʲôˡ
мǸɱָоԼСе΢죬ǽ㣬˵ʲôʲôŮˣ㲻Ҫ˵˵ˣСɱǡȻԷſɤӣŮּϸǱ¶ţתöʮֵĺ
΢΢ҡҡͷ˵ǸɱֳִϻˮأȻζǺŨأһ˻ųġ˵ˣǵıû⣬Ȼųġ
Ҳ΢Ц˵Ů˵Ů˵㼴Ǻġ
ǸŮɱֶʱһˣû뵽ԼоͰԼһгױ¶ˡ
΢ЦشԷ˵ȻҲþһЩ취Լز̫¡𣬿Ů˱ϾŮˣʲôصĲʲôزԵĲˣһҲûˣôҲñ˻ɵġԣҪһְɱ֣ǻ̫ԶǻȥѧϰѧϰɣΪɱǺ׵һ飬ǻԶء΢Цسΰڰ֣ƹĿɿڴĺɱ֣ǰȥ
ǸŮɱֵķѾ˺ɫˣͷ·һ㣬û뵽쵰Ȼ˵˵ԼأܹԼҪ취һ۾ͿԼŮˣǳûԼͣǺðû뵽Ҳ˼ҿؽҧ촽βŵ˵㣬ʲô֣ңԺһսģ֪СǼΪòġ
һ㶣·췽ҹ̷һ㣬ʱ΢΢һЦתӣ˳㿴һΣעָָԼıӣ˵ս
ǸŮɱֿ϶ص˵ͷ
һͷۣ΢΢ҡҡͷ˵սĻٵʮɣڿûʱСսʡñ˵ԴСǸŮɱ΢ŭһקѾϵժˣ¶һžӣӨ͸ļͷ·ˮ̳һ㣬һ˫ŭĴһգգŭСıӸԵɰ΢С΢΢Ŀţ·ʲôҪ˵òȻӥȻҪһ룬ɢֲϲѡĹĵ˵ҽѾʮˣʲôСѰҪˡ
ʱЦźﳤȥ˵һɱֶˣҪ̫߹ȣҪ֪սǸһ۵ġ
ǸŮɱ׷ȥеҾͲӮ㣬ʲô֣
ҲЦ˵ղΪʲôҪǳأһһ鷳
̾Ϣһ˵ҲôģǼЩŮ˵ʲôԸǵʲôڻң˵ʲôһʤ߼ӲҹⲻҾ͹ˡ
ҲǹЦˣ⹦ͿɲСˡ
ѾԶû˵ˡʱ򣬺ȻԱһˣ£ЦſεıӰ˵СӣһţƢҪĻ֪أǰһˣȥ˯
ǸŮɱһ㶣Լûвεġ˶Էһۣ˵ʲôˣʲôˣ
΢Ц˵ңҽоĴţͽгѪ
ɱֶɫ䡣

1444ң
Ҿε֮ƺЩɱֶǵеϰΪˣûоʲô˵飬ǻǽŵĳﻮһУҪ뷢չ͵оԵʵҪȻĻҪһȺСһ㣬ɱŪļɹˣĻһ綼ҿ鶹ײˡ
ҲڲͣΪմıڣʱ䣬Ǿһսٶˣһڿܺǰ̧ͷϾ⼸棬Լȷǳ٣жο߸ԼΪĵˣٰĻƹ˶ãԼܺһʤȻԼΪҵļˣ֮£еˣȻҹҹеıڶңǴûУС²ϣϵֲֹҪˣʲô鰡
һжܵؽš
ο߸ڽ֮󣬾ͱɼӽѵҪѵɾӢеľӢȻԸһˣԶǼ˵ҪǸȫ㣬ЩոļıڣҲǺǰԼĸںһŽһšϵȻΪϵϵ
ܣѾ˼ʮˣҪӦõõһжõ
ʱ䣬ҵԶǲģССɱҲ½ǵĴԺѾܵĲãǵҲһ֮࣬˵Ҷķ·ܲ͸ˮͰһ㣬˵ˣһֻӬɲȥŪ󣬶ʮɱַǵûһ񣬷ɱֱҵıҵˣܲһˡ
ҲЩɱʺͱ첻ߣϾҪɱĲҵһЩСҲ̫ߣǮˣеɱ֣ǸߵɱֵĻȻǲмִˣҲֻиոռɱ֯ЩɱֲŻִˣԭΪǼ׵ģû뵽Σճ̶ȾȻ֮ߣЩҲǾѣѵ˵ôִҲʹ޲ѣڵǮ治׬ˡ
ôڽǮǰһЩɱȥִЩνģ֣ͣͣٴ򣬼Ҽÿ϶ֵ״̬УЩµģɵı϶ܻ壬ϰϰץжȻп϶ˡ
ҲдӶοǼ˵Ŀ֪ɺ֮ìܣʱЦ˵ҲǼȻңǾҺˣǿԴһ̵Ͼ͵ģҪײҪ
οǼҲǴЦ⼸ң˵ÿ춼ǴԴȣңڣ˳壬ץץЩɱ֣Ȼѵһ㣬СʱǶ˵Ҳûʲô˵ģϾ˼ҵĶҲҪһˡ
뿪ִֻʱˡ
ɺܵìѾʼˣ˶ûб¶ʲôΪǶ֪ԷĵϸһʧܵĻǴʱӵеҲͳͳʧȥ
Ҳ֪ƾԼ͵ܵһı죬Ͳܺ˵Ķ֣οһµ£ԼҪһֶΡ
Ҳо⼸е㲻ԾˣָоĶԾȻϿƽƽģûһ㲨оһɽ¥ĸоѵҵĽĵǲϵ¶һɬЦݣ˵Ҵô꣬Ҫҵ𣿡
ûһʱ嶯˵ҵĴһƳټ죬һʱ嶯ҵǰ˺üʱ䡣
ľܼ򵥣ǾǶοԺתʱŅ̀߰ͷ˦Ҳû˦ԷôҡڵĴ˹ȥһĿ˵ӡ
ô˵ҲδҼܵ˵ӣοƽһֻ𱬵ƢʱͰѶοɾ˹һǶοɻһ˦ı飬ֻ˳Լеҵͷһ£Բѵ˵Ҿӣܰôҿү߽Ƹġ
ʲôڰֱ̫ˣǰĸڸôԼ˵־һƣѶοɴͷתѾѪŭŶԷҸʲôο㣬ңݲҲʲôɽң
οҲǷ·𷢷ƵĳŶԷ˹ȥеҾܰôбҰҿɲ㡣
һңʱңһĹܺǼ˵Ĵ£Ҳ׷׸˹ǰһĻסˡ
Ͷο˾ͷ·ͷʨһ㣬ŭŶԷ˿ûõء
Ȼ֪ο߸˾ǿƢԼ֮⣬˸ûзȻƽʱ̵ǣǷǳʱڣ£ǾǲοɺãǴ鷳ˡ˿һԵܣȻߵ˶οɵǰ̧𣬶һƣȻŭŽеοҸ˵ٴˣҪòѵһ㶼ǵ𣿡
οһ㶣Żգ˵ǣүҼסˣȻһۣ˵
˶οɵĻ˵Ǹ͵Ǹŭգ˵Բƺҿɵ𣬻˸ӷƺɣĿһۣ˼Ƕġ
ɶʱǸ˵磬ʲôҲԣҽ̵ǵʱ򣬲Ժһϼӽ̵ǵģЩǲҪ˵ĺá
ȴһ˦Ц˵⵹ˣĿ˵ˣҿҺˣʡĸǶۡ
οŭȴֹסˣǼΪöο뿪ģϾԼĸڣԼɹİպܴġǸ˵磬ҲǸոҵģػǲҿ㻹ǸһӣһˣϾҲҵһӡ
ȴǰŤһԣ
мΪıǻֻܷðı鿴ܣϣܰԼһ¡
ҲüͷȻ˵󲻴󣬿˵ССϾοûаԼĶӷɵļɲһõͷô˿ţ໹ıڣ̫οɵĻֻӰ᲻̫õģһӣ˶ԼһΪá뵽ʱһЦֺҵһӣ˵ˣˣҶһˣԺҵˣĿģҿεôˣԺעһͿˡ

1445ìܣʵܼ
Լİְ־ȻӦŹοɣԼĲˣʱĹĵĴɤŽеְ֣
ȴǻӻֹ֣˵ȥǿ˵ͲҪ˵ˣҲԣһˣҶҵˣӦû£½⣬ҪΪôһ㡢С¾ͽƽϣأ˼ûк˵ͿˣȴҪҪɱģͷ·±˲֪ƵģһĴȶûУǶ˵ܳŴĶأѵľ۶ŲĻԺܹҵĴأ㻹ǻͷ˵Ļɡ
Լİְ˵ƿԣ޻˵ˣȻƢΪļ꣬ǶԼְ˵Ļǲҷģֻĵһ˫ţۣҪѶοɻ̵һ㡣
οɿǰһĻ޵¶һЦݣԼҪľЧңֻҪܳûȡǸŮ˵ĹǻˣΪٶతƣأ
ܵһ˫۾˸Ŀ⣬ڶοɵ˰ΣŻ˵֪ոսңҵ㻹̫ҲͲ׷ˣҲϣ´Σ֪ҲҵһضȻĻһüҷõģһǿļ岻Ҫ˵ı£ҪĹأûйأɷԲϣҵĻ˵ʱһɹ֮ľͱ˳
οһϺ꿴ĲǼ򵥵Ľɫһ۾ͿԼ뷨ԺҪСˡȻôţϻǼΪƽĵͷ˵֪үܼүĿЩ֮ˣԺһᶮصģô鷳˵ļΪղŵˡ
Ҳ߸˶ǻģһһţһһκ˷ղһȻˣʱ˵ĹԹҲͲ˵ʲôˣڰ֣˵ˣˣǶȥɣвСѪ˸㻯ҩúϢһᡣ
οϵʱ¶˸м֮飬΢΢ĸһպ׵ĵطͷ˵ллүĹġ
ȵɢȥ֮󣬶οĸֻصǵķ棬Ӣù˵СĲŶοϺ׵ĵطȻֵ˵Ƣ湻𱬵ģһк𣿺αŪôɹҪүŹĻѾϳˣľͳ˽ͷĿɿˣҿԺǶһĺˡ
οɴʱڴϣϵ̺ʹǲСеʲôǸҿֱһ˹һ֮⣬Ķһӣֱ֫ͷԼ򵥣ĴôܳΪأ֪ź۸ǣֱǲǵˣͷ·ūһ㣬ÿ컹һӣҪڵĻƨˡ˵Ȼָˡ
Ӣɫ䣬ѹ˵ֻô˵أС⵽Ӧ
οȴһ˵ʲôӦҾ;棬ֻҪ£ǰͱһҲǿԵģûôı£Ǹһ𹿰ҲûʲôΪҿҳ֮⣬˵ҲǸһһƽʱģʵ϶ŧľˣôˣôĸ֮أ
غȴǸϽܵ˷ſڣ˷ţ̽ͷܶ˼ۣȻְŹϣ˵ЩǿԹܵģҲ֪ǲܺңǿһ죬˵ʲôҲֻˣܹһһˡ
οȴһĲ˵ҶοɲˣдΪɾͲСҵҵһǿһˣԺ϶ܳģļҵģȴܵ˵֧䣬ʲҹְҲˣҾͲˣ¾ûҵ֮ء
ʱſͻȻһ֮ĸ˶ɫһ䣬ֹͣ˵ţһ΢ĽŲ漴һӰʹǵĴ˹ȥ̶һصĽŲӷһͷ˹Ѳߵıڡ
οĸ϶¶һթЦݣȻ˸ղŵĿɷģȻ֪ɻ͵˵ġ
ǵļƻʼ˺ܺõˡ
ܵķ档
ֻܺˡ
ܵķ沼õҲǼΪĲеŵɫʣŶһЩȤǽϻмܹϵɽˮķ羰ɫˣ˿һ۾ĿһֻعȻĸоǼ۸񲻷ƣһ˼ҿԹҵóĶ̨ϻڷż辰ĵ⣬鷿յģ滹ڷżľҲİڷ鼮
ȴŭӳעŴ⣬ľɫ˵ĩļڶǲҵģûʲôԹ͵Ķһķꡣ˵ְ֣⵽ΪʲôأǸοǲӣǸ쵰ˣΪʲô㲻ûҰϳңȻܵɱأĻ˵Ҳһʧ֪Ҫ죬ǾԲܵġ
ȴǶһ̫ʦϣ˹Ʒһ裬豭滹ðŨŨζ˫Ŀ΢΢ı£ţ֮һᣬŻ˵֪ģѾ֪ˣ㿴ģҲģڲְܶ
һ㶣תͷԼĸף˵Ϊʲôְ֡
ܴʱֶŲ豭վһ˫԰ɫĿɬ۾ԼĶӣҡҡͷ̾Ϣһ˵Ϊʲôһ㶼أгɶһҲͷˣ˵仰ʱĿѾת˴⣬˵ִἴٿҼҲҪѹڹϳʲôӣȵִһǾǿʼʱˣʱʲôοʲôչǾͿ԰ͳͳ͵սϣΪҵʯӶҲ˳ɶǣмôģȻ˵֪ڲôǲҵģҪѧһ֣Ǿ̡
ΪѵһԷ˼ǾҪ̣Ժ󷴹˵ͷ˵ְ֣ľˡ

1446¶ʲôö
ϣʮ㡣
ҵԺ澲ĵģûһ˿Ķǽϵʮֵ⣬ûЩɱֵɧţҪǽЩɱֵжǰˣʮһʱѾжˣܹʮɱ֣ҵһȺѸٵİΧס˶ʮӵɱʮɱɱˣȫܣôౣ棬Ҳʮϲ̶ͬȵˣûʲô̫Ա
ھͷ·ս׶ΣԺԵøļžżļѲ߱ڵĽŲ֮Ǿķ
ڶοĸ˵Ϣķ棬ͻȻһӰ˴ڣֻͳһԿף˷ţһֻèһ㣬˽οĸ˵ķӦҲǼģ΢ĿѾĸˣĸ˴ӴϷԾ𣬶еʲô
û뵽˵˵ˣң
οĸ˶һ㶣Ѻ仰סˣɡ
οæѶԷ˽˵ôˣ
ֻɴһɫҹ£˵ʵʵģ˵û˻ҵүɵġȻժϵ֣ϤޱĴ˽Ȼһ£˿ĸˣ˵Ҳ°ɡ
οĸȻôǣ϶ҪˣϻǱֳ˾ȵ飬ֱҲһӣɵԱ¡οȿˣôǣǲʲô鰡
һ˫Ŀɨĸ˼ۣȻ˵οչӢ͹غ飬ĸ˵һ˵ҶΣ
οĸ˶ɫ󾪣æվ˵⻹˵ĸûа취˵ˣĲ˵ˣǿ˭ǾͿ˭ģǶǾĵġ
ĸ˳ϿҵĻ¶һЦݣ΢΢ĵ˵ͷվӣ˿οǰ߻΢΢׵գػ˵ôˣ۲ˣ
οɵ¶˸м֮飬΢΢ҡҡͷ˵ûµģƤٴҲûʲô
ҲԴֵ˵Ҳǵģ֪Ƣִ֣û뵽㾹Ȼôִѵ֪£ܲͷ仰ھҲǸ϶ĻĶǸ߸ߵվҵͷϣҲͳͳĲʱ
οȴĹĵ˵֪˵Ļһ㶼ҾͿӣһµһģ˵ÿ˹ͬģӦÿ˶йͣΪʲôǸȴҪΪǷأʵ̫ƽˡ
οɵ仰ɵ飬̾Ϣһĵ˵ҰְܹʮĻĶǸ϶ķݰûа취ˣڱȵˣֻʩչһķӦõõĶ
οһ仰ʱ˷ܵؽе԰˵ˣӦü綯֣Ϊǿꡣ
ȴǵһۣ˵֪ʲôҪ˵
οɾͷ·콽һˮһ㣬ˡͨһϣ˵ʲôǲɣ
µ˵ûпͷӵ书ǲ֪ҺҵֶܵĶ֣˵Իһ书ΪǿڲܴݾߣȻĻһж군ġ
οȴǻ˵о仰֪
Ļ£˵ʲôֱ˵ˣֻǼˣʲô
οһ˫۾עɣһһٵ˵ҷֽͷӶѾɱˣҹƹ˶ãȶֵġ
仰ʱһ˵˵ʲô˵ͷҪɱңϸϸ룬ͷӿȷЩԾһ䡣
οɿ϶ĵ˵ͷ˵һ㶼һֱעͷӵȻɱ֪ҲҶ֣Ϊ֪ңռһĵλڰĻ˵ûкôֻлǱϾз磬ȵüֵһҹƾɱʱˣʱ䣬źܿͻٵġ
ɶʱüͷţ˼ʲôԴвԼò׽Ϊ˵սƷԭټٷڣʱǲˡ͵̧ͷɨĸ˼ۣ˵˵ڸô죿
ο΢΢ҡҡͷ˵ҵĹ۵ԴУһ飬һ仰˵úȷս벻սڵˣԼΪԼžԵȨ
仰΢ڶԷ˵ǼΪģлһǾǼֵòֵأһ·ԼҪġһ˫۾˵ΪʲôҪôʲôĿأ
οһ̶΢΢һЦ˵ڻ𣿡
ҡҡͷ˵ǣҾҲһز¶ˣҵĵһʹұΪҵ˵ֵĺû˵Ժ϶ܳΪҵļһҴһµĸ߷壬ǲǰ͵ҵˣ
ο΢Цĵ˵ͷ˵˵һ㶼ʱ򣬵ȷǵһЩҵϣΪҪͶʣһķգǱҪԼѪͶʵһϡ
Ҳһ㶣˵ŶͶʣ
οɵͷ˵ĸ˵ĶעҪ뱲ӹ̹һ㣬͵ðһˣǸ˭Ͷأǵ˵ϣܣȷһ˲ţʹˣΪǣЩȻǲǸĻзչأ˿ʵͷԼ򵥣·Լµһһ㣬⼸˷ˣȴǴּ飬ֺУܳһˣı¹ϾϧȴһΪλãҪǡ
ôһ˵ʱ۾΢Ц˵Ŷôȷϣ
οɿ϶ĵ˵ͷ˵ǵģڰҲڰԼܵϼλãѵ˵ˣǼȻЩ书ȣ̫ԶˣΣ棬Ͳù˼ǣҪֻӵôеһˣ㹻ˡ
϶ʱ¶Цݣ˵˵ĹȻҵȷûпˡ

1447¶ôô̬
ȻԶοǼ˾˺üεĿ飬ǶǻǼΪĲģǱͱԼһԼľҪԵˣϾǼ˼Ҳʱ䣬ô̵ʱ棬Ҫȫ˽⼸ˣҪһЩˣǼ˻ôģڿ˵ʲôԼ˵Լôô㣬˫ˣԼıϵɶЩĶϾ˶˽ģÿһвΪԼĻǲҲ̫ˣˣϻʱ˶οɵġͶʡ֮еʯͷҲˣǼ˹Ȼ򵥣Ȼ뵽ԼͶʣ˵ˣĶְٷ֮ҳϵ˰˵ˣҲǻöˣϾÿ˵ֻһΣΪΪ˱˶Լϵġ
¶һ˿Цݣ˵ͷ˵˵һ㶼ҶһͬĿ꣬ǾҪվͬһսϣΪǵĽŬʹƴ
ο΢Ц˵ǰΪȨϵĽǮǼ˲Ϊ˺뱲ӹ̹һ㣬ƾһ㣬Ǿͻƴġ
Ҳ̲סЦ˼£˵˵Ĳҵϼ֮ҿ϶úõĽǼ˵ģһ˸ǼĹ뱲ӣʱǲ˵ʲôŮˣģϼҼԺûģ˵ǻŪʲôĵǸˬĻҲԳƯףһڵĵӶûУͲ쵣ˡ
οĸϻ¶һϲı飬˵Ŷȶлˡ
ɵĹĴЦ˵Ѿ˵ˣֻҪǸңԺٲ˳ĺģһҪŬС
οĸҲ΢Ц˵ܷĺˣһġ
ɽЦݣȻ˿ĸˣ˵˵˵ڸأ
οҲǵͷ˼һᣬ˵ҾӦðѴӥҲй߸һõĶԲߣ˵뵽һȫǲʲôܰ˳üλõķء
һ㶣˵˵Ҳй
οɿ϶ĵ˵ͷ˵ȻǺЩ˹ϸ𣬵վͬһսϣԲܲϣϾǴڲ·ڣҪһϵľҪȥĶԹԹͣһ£Ȼ˵ĵõλأǲʲôأ
һ㶣ɻ˵ʲô˼
ο΢Ц˵ֶζȡλõĻʤļʺܵͣϾղ˵ģܺ˵书Ѿﵽ۷ˮƽôһϣҲѰɱǶ˵СҾֻһЩֶˣϾСǾӣ޶ɷ򣬳Ϊ߿ܣעصǽǹ̡
Ļ˵ͷ˵˵һ㶼ĻֻȡʤҲ׼ʹ͵ϮֶΡ
ο΢Ц˵Ǿͺ˵ˣǸдӥĻ쵰ǰҲӴ֪СӵֶΣǽһɰʲôֶ̬سһһգһһ˷ʤǰرСУرǼǰɻֵܶУ룬Ҷеֱ޲ҧءĻ֤ʲô֮ܰ˳õλˣԾ˿ͷɡ
ɶʱһЦ˵˵ģǺãͽǹһ֣ʲôõļƻûС
οȴҡҡͷȻͳԼֻһ룬Ŷ˵֪ͨ˰ɣʡı˷֣ͲˡȻֻͨǱ߲Ľĸ쵰ҹ˯ǲҰ˺ģʲôˣ˵ĻͺŮ˵ĻͲúˡ˴ӥ˭أͷ·һԹһ㣬ľˣмʮֱ
οȴ˵ǵķ棬н飬ڽǹҪ˷֣ĻԸȻǣһֱӰֻҵˣҲͶԷϻɴࡣ
ɶʱҡҡͷǵĹϵ̫Ѻãͷ·Ǽһ㡣
˲ʮӵʱ䣬ֻӰܺƽҲĴ˽ͷ·Сëһ㣬˿ûˣŹס˷ţɣŶ໥һк˶˯ɣ̫á
ɿҲˣʱ΢΢һЦ£Ȼ˵뷴ѡ
Ӱһ㶣ûзӦ˵ʲô˻еĸо
ɨһۣһһٵ˵뵱ҵļ
Ӱ˲Ÿо鷢ˡǶ৵һվ˵Ī롭
΢Цעˣ˵˵ǣǻôأ˫Ѿһ˷ԼĻһᵱ˻УʡǰԼļƻй¶ȥ
Ӱڳ˼ӵĶ·֮󣬴ӥȱ̬ˣЦ֪ˣ֪Ǹ˲ˣǣҿǸͷʮֵĶģÿζֻӣͷ·һ㣬ֵĻҶǸ쵰ϼţҲ֪ҵʲôͷ·һߺţ·¶һģ翴˳ˡ
üͷ΢΢һ壬˵ҲԸǣΪʲô
ӰʱŴ죬Ц˵ǿʲôĳôһļ·һǷӣôӢһҪ˧ϼ֣ƾһ㣬ҾҪ֧ˣϾͬһ·˵仰ͬʱѺáİִ˶Էļϡ
ɸоһ񺮣ԼôܺǻأԼɲͬһ·ˣԼȫȷġһ£˶Է֣Ц˵ôɰɣ
ӰٺһЦ˵ȻˣҵһСüÿ춼ҪܶǮͷеɵĻҸǮҾ͸жˣϾ˵ôˣҪҸСüҲף϶ʧɣϾҶˣЩʱҲҪ
̲סһ£ⶼʲô˰һһ̬

1448ı
Ӱ˿ɵӣǺٺټЦ˵ǰҵ㻨ǮҸˣϿ޷ģһƶϴӵǮûˣô찡ѲҾ鰡ĻΣϵҲ̫ˣ㿴ǲǿԡֻ֣ôҲһѵļ̡
ɸоͷۣⶼʲô˰ֱһȺǿһȺˣ·ԼûпʼжǾҪԼĳԵˣԼҪǼԼأ̫ǣԼǻʲôŪŪȥ缸ڶŻСҡҡͷȻɨǼһۣ˵֪ǰҵæܴɹĻҴӦ߸ˣһ˸һң˳ٸһһСıģȵ֮˵ΰұ֤ôġȻ֪һĿҲΪĲˣ㹻һ˻ӻʮʱˣ߸˵ջҲС
Ӱƽһ⻰ϵʱ¶˾ϲı飬ͷ·һټĽһ㣬ɺһķëȻĸоԼôе㱻ݺĸоӰʹʿˮ΢Щˣ˵㣬˵Ŀģһ̵ģҪòŪһ򰡣ֵˣ˵ɣʲôʱְǸʲôܻж˿أأǿ԰˰棬СϵһƬһƬ͹һζ϶ܲˣ㲻֪ɣζˣȹ⻹ҪóءϵЦԽԽˣ·ҲƾǰƵġ
ɿһߵӣͷ·һеһ㣬̲סһսеŻĸо⣿Ȼᣬǻûл쵽ĵزأϾ࣬ԼǲеҵĸоҡҡͷЩ͵ԴоԼ˼άе㲻ˣԼе㱻ĸоˡæӶ˫֣˵ͣͣͣȱ˵ˣһ룬˵Ҷеˡ
ӰǼ˶۰Ͱ͵עһ仰Ҳ˵ˡ
ɨ˴ӰǼһۣ˵ǵ˼ǣͬҶȡλã
Ӱͷͷ·Сһ㣬˼ʮ£ͣ˵Ȼˣȫ֧֣ʲôʱְҿսپıȽϺãϾͷе̫ˣһǮء
ɷԼҴӰģǸԼҵģŪ˰죬Ӱ֪ʲôɹ֮ٶǮһĶû˵ϣɺԼôʱ䡣ɿ˵ҽǹǣûʲôõ⣬һٳɹġ
Ӱһ㶣ګګ˵ʲôע⣿ҪһٳɹеˣϾǺڶŻģ־ʦǲҴˣ
ɼҪˣӰֱ޿ɾҩˣֱһ޳ܣղ˵ôϲʱͷ·һưһˣоԼٺ˵ȥĻ¾ͻᱻǻˣվȻſȥ˵뵽˺ٸҰɣҿûʱﵢˣ˷⣬Ƕͨͨ군ģϾڲҵҵʱ򡣡
ӰȴıЦ·뵽ʲôЦһ㡣
һ㶣תӣע˵Цʲô·Ҫı濴һʲô
Ӱʼһν˵֪ҪõλãǱҪʹһֶΣȻĻƾ̬书һٶ˳ȥҲǵĶ֣˵ǻᱻ˴ж˿أԷǳʱʹ÷ǳֶΣϲߡ
һЩ壬ͣһ£˵ʲôõİ취أ
Ӱ¶һΪЦݣ˵ʵԸˣ书֮õķأ˵ҩƻأҪ͵Ϯɱȵȣʵ̫ˡ
һ仰ˣ˵ҩ
ӰЦ˵ȻˣǰڶŻʱƾľַһǲ͵ƴһҩ󰡣ĸܾסҩôǿĹأǰҾ͸һɵĴһҩЧǿĴҩǳûʹɱ˽ȥǸ羹Ȼüڴϲͣ˶أôǻĹˣһΰǰиСܺܲ˦ңҾ͵͵һΰɴϸһкҩСһСʱȥβǴǶ˶ˣڰҲ첻ȥֻܻˡͣ˵ԼȥࡰӢ¼·Щ־ȥṦΰһ㣬ϻ¶˵顣
Ŀ࣬ȻҲʲôˣǱϾôһķΧ棬ֶȻЩɣǱϾﲻڶŻֱ޳ֶΣЩ֮󣬶ʱоԼѪ·Ҫһ㣬԰ʹҩֶΣܺȻ书ߣԼҩĻѵҲֵܵסԼ𣿵ʱǾƾԼ׸뵽̲סЦ
ɺòײЦݣװһӣɿ˵˼ǣǿԸҩ
Ӱȴ΢΢ҡҡͷ˵ҩǶԸЩСõĶǸ϶ĻֻһӾͻᷢģϾ˵书Ӧúܸߵġ
ʹЩֶԶԶǼˣʱû⣬˵Ŷ˵Ǹأ
ӰȻթЦͷ·һıóѵϺһ㣬˵ʵڻһּΪȽĶԸǼΪģǾֻҪǵķǰһЩҩˮȵǽȥ֮󣬼ٻˣҲʲôģϸӣǾͷ·һƾ׸ˡ
οôһ˵Ҳʹص˵ͷ˵԰Ҳ˵һרŶõģɫζ书ٸߣٴҲסζʴַ޳ɡ
ͷ·ˮһ㣬ر˸СǡЦе˵ôҵҪһˣǸ϶֪ҵҩֶζܱǻ˲Űܣ˾͵ҰһĴɡ
ʱſںȻһɫӰ˷·һԱһ㣬ٶȼ죬˲ͲӰ
ɾԼߣǻǾóһ亹ɫ΢䣬˾˹ȥеʲôˣ

1449
һԾͬСɣǵ̸˷ֵĻֻǼ˻ûпʼжͻ⵽ܺķ׷ɱģڸоԾʱ򣬾Ѿ˳˳ԺһȻһѾסǸӰȥ·
ɵش˳㵽ʲôˣϵɱѾһһر˳
ֻǸӰվͷ·һľһ㣬һҲûжֻȴذڳһļƣ࣬һ֡
ɵһ˫ŶԷѸٵĴӶԷĺͶж϶ԷʲôˣȻ֪ǵķ͵ôʱ䣬ֻȼˣҶǸ֣Լε鷳Сˡ˼һᣬ˵ܺ꣬㣿
ǸӰҵĹܼܺ꣬书ҲǳңȻûǼ˵׿Խ˵Ҳһˡ
˵үܺû뵽㾹ȻˣүǶΪʲôҪأֱֱ޲磬ܺһͲһļƵóѵġ˵Ŀ䣬·Եһİһ㡣
ɿܺǼĿ⣬ûɵһӣȻ֪ԼʲôԼڷѣԼɹĻȻûʲô˵ˣʧܵĻѽΪҵǧˡ뵽ͳһ£ԼεľǲȷأϾҪԵһ춯صĴ£СӹҼҡ
ܺ꿴˿ɳɵı飬еķŭҲػղôüˣϾǿһһ㷢չģҳʲôң˴вֽʹҼĻҵʹ˥䡣ݵվҹɫУͷ·һɽһ㣬ļǿº͵˵үҪˣҶǴҵģ˭һǱҪŽֵͬУҷչ׳ǰ׮Ԩ㽫ҵأȪ֮£ҵ˵أ˵ʱ̲סЩķ꣬Ǹп֣ݺᡣ
ܺʱȻо󲱾һʹʱɫ䣬ؽеһ沱ֻоһѾԼĲҺѾ˳ԼĲճģ֪Լ˱˵İˣһҺƴˣЩ쵰ͳź˹
ȻǴӰȥˡ
ӰȻϣе鱻ܺƻˣܺɵĶԻ֮󣬳ûʹ͵ϮһУû뵽ܺպûзǣȫóˡ
ϾҲоԼܺĶ֡
ο߸˿ܺ·𷢷Ƶس˹æĽȻѾΧм䣬ȻԷѾˣ˵ͻҲȼĶˣǲ˿Ĵ⣬һСģɥڶԷС
һҲʼϲɫ䣬æֹסǣеǸʲô֣ͣҪˡ
ܺעŶο߸ˣ˵İ⼸쵰ʲôνĹƨĸҿҰģҪҸģҪСˡоԼѪͷ·ǰ׿ˮһ㣬ײ󣬵ǾôһֱȥҲϾӳԲҲļʱһ϶Σġ
Ӱȴһȷ˵㲻Ҫ϶˵˵ˣǸϺˣ̽ǵļƻ뿪ĻΪǻƽƽ̫˵ǻ
οҲһ˵ҲˣԹԵصܺ˵ūţΪΪǵ߹ģѵΪ𣿡
˴Ӱ仰ʱüͷһ壬Ȼ֪ܺǼΪĵģһˣ˵ĻܱһУԼҪܺ׷ɱֻµʱԼ·ˣ뵽һɱǼϣòֻܺ죬ϾԼĽҪˡ
ܺɵ濴ɱ̲סһ£Լ书ȻȣҪһˡоԷĮԼǰʶȫһˣѵȨĿ𣿿Լǲƹˡ
˵үѵɱ㲻Ҫˣǿɶҵ˰Ҫ˵ĵϣԼ仰ɻͷ
ɵ絶һʹܺƽϵҲǷǳ飬ʵǲܸˣȻĻԼôѪͻˡ뵽˵֪ܺ꣬Ϊ˺ܲһжΪõӦõõģԲˣΪһڼʮǰӦҵġһ仰þȫȥģԴйԼеļΪķ߿벻
ʮˣҼλþԼ׵ģҪܵĻԼܳΪһү𣿹ȥ֣ʱĴŭĻ漸ıˡ
ܺĵ̾Ϣһ˵û뵽û뵽ڻҹȥ飬Ҳ֪һЩȻ׶Է˼ˡ
ɵһ˫۾˵ѵһвӦõõΪʲôǸ쵰ܵҵֻܵһүأҲʲôʱǸ쵰ˣѵΪԭҲҰٷ֮ٵĲ
ܺ΢΢ҡҡͷ˵ѾоеĲƽ⣬û뵽ֵʱ侹ȻôҪǵˡ
ɶݺݵ˵˵һУҲõõ𣿡
ܺ̾Ϣһ˵Ҳֻ֪֪һеġر磬˵㶯ְɣҲᷴģ˭˭˭˵أ
ɿܺ飬Ҳ̲ס̾ϢһԼɱԼʲôѡأһһľܺ˹Ȼ󻺻˵ԲˣˣһúðģҲȲѣ˭֪ôأ
ܺʱԴϵѪͷ·СϪһ㳯˳˲ͰȾˣȴûио˿ʹ¶һ˿Ľѣӻص£ıܰ꣬Ŀ⻹ǿɣ˵ûۿҰ䣬Ҳˡر硣
ɿڵϵִֵܺ꣬ش˵𣿡
οǼܺıϢͷ˵ˡ

1450
գҸӵˣһ´ҵơ
ҵĴܼܺˣʬͱ߰˲۵ҵԺ棬ͷ·ŵһһ㣬ÿҵ˿ŶΪķŭɱǵˣ˵ߵʬ壬ֱǲҷǳơ
һҾͷ·ըˣܺҵĵλͣ书Ҳôôƽ޹أȻ⼸Ҳ⵽˼ɱֵ͵ϮʹɱЩɱֵļ͹ֻһ㣬һıҪ߳࣬ܺȣҪһЩˣܺôᱻɱأһһ㶯ûе£ҵÿ˵üͷš
һɫֱԼƣȻԼĸܺҲɱˣԼҵڣҵϺڣһӣ˾վŭԺļٺˣ˵ǶڸʲôΪʲôû˷أ˵ŭ˵ŭϣ˶ǵսľɫҰףվס
ܺʬͱڷԺӵ룬һײţҲǵˣܵػѪģܵʱûжˡһо㹻ҵÿĺˣҪɱĲһˡ
ѵ˴鷳ÿ˵жôţոռҵıڿʼˣҲһƵأǲŸո˼죬һĽ֣Ͼֻһ
⼸ұôЩɱŪҹҹܰȻ˯ÿڵж֪ϵɱֵĴɱжҲΪ˸صĴۣÿеһ뵽ľɱġ
ȴһֻ۾ͷ·ѩĵһ㣬һһעڳÿˣľͷ·µһ㣺˭վҽһ£⵽ôһأѲߵЩأѵһȺҷܼұɱ֪˵ʲôãٺűڣǼʮˣҲܵõһϢģأʲôмֵĶûУ˵һʲôðһȺڲڳ鴤ܺ꣬ǼΪŵģҲΪܺҵĵλߣΪԼұۣû뵽Ȼ⵽˲޷סԼ顣
ڳûһ˸˵˭Ҳڹײǹϣÿ˵Ķýģ·һ¾ͻƵģ亹ͣ
ɫҲôÿһֱעɣһֱǾͶԷѲʲôϵϾҲܺһƿɲˣ书µ֣ҲһˣͰˡ
Ȼɲܰܺһɱʹ͵ϮĻɹļʾͻᶸȻˣϾܺɲ
Ŀ쳣䣬ŭĻ漸Ҫȼյһ㣬Ѿоˣʾҫһ㣬еԼ˫ֶڲסزšȻһɾƹȥһƣһͣм仹һɾ磬Ʋɵ
ȻһֱͷվǶ˷עΧһУ˿˿Ĵ⣬˲洫һ磬ɫ䣬æܿһƣȻǶԷʧе磬㣬ɱʲôطˣ㣬ΪʲôҪôң𾪲ѣΪʲôȴ¶˾ı飬·ܵ˼ίһ㡣
һ·ڶԷԼƲûз˵ɣʼˣѵΪҲ֪ܺǱɱģɱ֣㻹̬һӣϷˣݸ˭ѵڳÿ˶֪ųҽΪҲ˵仰ٶȺܿ죬˵仰ѾɹȥƣжҪ¶Էء
ֻɺһ˼ܿĽĹԻڳʱ䣬עŶԷ˵磬㲻ҪѪˣʲô֤˵ܺɱأңԩҸûɱܺɰ
һʱȻǰԼĸˣҲվһԣû˵
ʱеĿⶼۼϣҲоԼеˣԼʲô֤֤ܺɱأԼѾѻ˵ȥˣѵԼջȥղҲǿɵģܸое㲻Ծһʱ֮£飬ʱֻܰ۹⿴ԼĸףϣܰԼһѡ
üͷҲֻţҲоĪĹϵǱϾԼͷҲûжԷ֤ݣôݶԷأɨһڳļٺűڣеĵǸˣԿЩڵ飬Ƕһߵģµʱһ鷳ˣоޱȵͷۣԼǲھͰɺһأĻȻʡ£ֻ¾ͻЩһɱ޹ǶԼԺҾ͸ӵĲˡ˼룬ѹס嶯£˵㲻Ҫ˵ˣɶҵˣôẦܺأ϶ıһҪúõĲһУҪݺˡ
оԼİְʾʱ˵ְ֣㣬ǡĻѾɺһ˻ˡ
ܶʱһۣ˵˵ʲôأô˵ұ죬㲻ҪˣҵļʲôֲָֻţСҰĳƺϵķңû뵽ԼĶ£ǻͣͿˡ
оԼ׵ķŭͲֻǹԹԵرͣһҲ˵ˣϾԼǳ˵۹ɲǻ˵ġ
ܵп˵ǼΪƣû뵽ԼһõҼЩʱȻһСͷϣ裬ʵأڵô˵棬ƹȥɺһ˻ˣϧʱ仹Ҳ׼ţԤıţ׼ɺһһټҳ׵ʧĻԼԼĶӼλòŻο
ҲѰŻᣬɺһ˵ƭһ棬Ȼʹɱ֣ĻЩھʧȥ˱ɡͲҶԼôˣͻԹԼĻˣΪԼˡҲš
һܺ꣬Լ֣ܶҪס
оԼɫȴôÿˡ
ŭĻ棬һһȼգȼÿ˵顣
ȻҪƴҾͺƴ˭ʤߡ

1451Ϊǿ
ҿ˵ʱ˷Ʈ쵱УʱбΣˣȻִἴٿȴɱ
ܺɺһڰжһͣһҪѶԷ׵Ƕǰ֣´ݾߣ鷳
һִĻĹ˵һеȵļˣŲʲôľ棬ǱϾϽҲͷļ壬һӰһʲôĶҵĻֻҲĸ߶ȹעģⶼϣġ
һжнš
עƽƽִĵģսһ̱ˣͷ·һѸɲ棬ֻһС磬ܳ׵ȼС磬ܺеһг׼ˡ
ҹܺܵ鷿棬ͬĵص㣬ȴͬʱ䡣˵Ҳһ˵ǰŷ츲صĲࡣ
ܵɫͷ·һ㣬ˣûһ˿Цݣͷ·Ӳһ㣬ֽһǣҲҧţ·Ҫʲôȥһ㣬һһٵ˵ǼȻҲʣͲҪҶǲ壬ɱǣѵлҪǷ𣿡
ܺҵ״֪Ķһ꣡
һȻӵһӲİˣɼжˡ
ȵ˵ְ֣㡭
ҲоԼĸ׶ŭˡ
һӣ˵ԭǵȵִ֮󣬲ŽֻӣǶ죬û뵽ǾȻǰˣǾͲҪˣξҪ֪ҵҲ֪ҵ˭Ǽ
ԼĸҪɺһԼ˵ޱ׵ģʱϲͷ˵õģְ֣翴˲˳ˣ˵ɣأ˳ʡ鷳
Ѿӣ׼һ
ܵһ˫԰׵۾˸һ˿ɭĹâЦһ˵Ҫִȥɸˣ˵ȵ˽ʱ򣬲˵ƾˣټ߸ϲΪ˵Ķ𣿵ȵһǰһ˻ôأʱҲǵ¡
¶һ˿ϲõЦݣ˵ð취ǿ˳ְ߸ϲһ߸ǰģ߸ȻǰüӣʲôԼˣҪ֪ң˭˵㡣
ܻӻ֣˵ҪעأҪ̫֪ȻҴ಻Ҫ鷳֪𣿡
ʹĵĵͷ΢ЦȻת߳˷䣬ܵ˼򵥵ĸһˣ֪ͨɺһԼο߸鷿ִֹˡ
ʱȴǹ˺ܾãʮӵʱ䣬ûмɺһѾоʲô𣿰˵ƽʱ˶ΪĹͷ·èһ㣬ܵٶȼ죬һڣܿ͸Ϲģٷ֮ٵôôأ໥һۣжǼɻͬʱվ׼ſȥ
ʱ鷿ſڴһŲϤһʼľɺһ϶¶һ˿Цݣ¡


ܸɿŻ˵ǳɶһɣǶɣûˣҪ̫ġ
鷿űƿˣֻɡһжο߸룬ǾŸ˶Ǵ룬·רŴһͷϸ񼴽μ¡صһ㣬ÿ˵϶ǵЦݣܺ˶оһ˿ĲԾôأ
Ȼлɣ΢Ц˵ɶһǶɣϷ˭Ը飬ܺôﶼüΪѹϾôʱ䣬ҶкܲĽ飬һǺͿ֮䷢ôᣬҲûоӦеκΪ˺úõŽһᣬǵǸ
վľһ
һ㶣û뵽Լİְֻ˵ĻʱҲ÷ѣϾǹؼʱҲվЦ˵ǰҲúһʶҲ֪Ƣ꣬׳嶯ʱϲ˵һЩ߰ĻǾ͵ҷһƨˣҽƽˡ
ԼЦرļѡ
ȴҡڵϣƽʱǫˣӿڴͳһ֧̣ҲûпܺȼһڣðһȦ΢Ц˵Ȼ֪أҲСˣÿżô飬ʵеΪˣҵĴøأȻҲʵȴһûӵˣͷ·һһ㣬ˣܹҵĽأأҵܵ˼ǰ󣬿ô죬ˣΪѵĵҼˣ˭ҵأΪҵĽҲֻôˣҲ԰ĵ뿪ˣҵԺͽǺˣһúôҵġ
˵ļ·˵һ򵥵һ㡣
ôһλ˵ܺ˶ɫ䣬վ
ָɣŭ㣬㣬˵ʲô㣬һҵļݵÿڳԡ
ߣ˵ˡ
ҲվɨǾŸһۣл˵ƾǼˣҲǶǲǻһ㰡Ҫˣֵҵ°ܽҪǲܵġ
ɿ˿Լĵܵܣֿ˿ο߸ˣʱЦ˵ø磬ҲףƾǾŸˣǲܰôģ˵ǻᱻǴܣܵĺܲңǲҪˣǹ׶㣬ѷʱӱҪöˣҾӣӣͷˡ
ֵĴЦ
ɫޱ䣬˵㣬㣬ʲô˼
ȻоԼһͷĿѣĸоǰһĲҡ£ֵϡ
ɫҰף˿Լĸףְ֣㣬ôˣ
ľ֮ˣû뵽ԼǷǵĹƣֲָǼˣ˵ǣǸҩˣɣɡ
ܻ˵ȥˡ
ҲоԼͷؽᣬվվˣͨ
һҲϣе⣬⡭
ҲǸоԼһƣʹ

1452¶թ
ɴʱ΢Цվֳֻʣ°֧һԣ˹س˹Ц˵ףø磬ôˣôվûˣǲŮˣŮեˣҾ˵ˣҲСˣƽʱעӣʱʱ˲ʲôĲһϵ׳أǲҵĻγԿ˰ɣ㿴ӣҵĽôиأ˵ҲˣҵҲͬģƽʱͦſ𣿰ֵ˵ūһʹã·ԴһضԴǣУԶԶһܺ꣬ǲǸӦأ벻Ҳôһɣ̲סЦһѾ˲һˣЦʱˡ
ƴҪվ˫Ⱦͷ·һ㣬ģôվҲվովһ㣬ֻͨһԵ˵ϣǱ֮ˣɸЦ·ڿһСһ㡣
ܻؽе֪ңҵ͸ɱֵˣΪΪ
˫شŵذ壬ʹļ׵شسˣû뵽Լǧ㣬һˡ
ȴ΢Ц˵ŶǲǻҪӸлˣôֵ˵֮һһߵܵԣӣŵϹһſŵĶԷЦһ˵㣬ҸӦõõĶأĶأҸӦöõĶˣڻʼ˵ʲôôֵ˵ն٣ҷô棬ɣ޳ˣһСˣװһ˭ѵ·ͷһĶӿôΰ󣬶ôѱӦõĶ˹԰ڣ·ԼĹһ㣬ַ·ȺһˣĻɱˡѵҵڶһȺ׳ջ쵰𣿰ҼλýС˵УҿǶǣҰְֶôܸɰʲôطȲԶˣ֪𣿻쵰
û뵽˵ԼĲǣýеɣ㣬㣬Ǹ쵰ңҿĲ㣬㲻Դҡ
һ죬ֱץסܵͷԴקݺݵ˵һ쵰Ҳ֪˭Ҹ쵰ˣΪͿ԰ѹȥһжĨȥʲôܣƨĶҸ׵Ķռôֵ꣬Ҳô꣬챣ӣֵԵõӦеĶˣһ˶ˣ赹ˡװĲһ˵ŪûģϽе˶֪Ҽܺȥɣҵμң֪ңһļ彫ҵеˡ˵仰ʱ򣬾ͷ·Ѿõһ㣬˵˫֣·һ¡
Ǿʱһɱֻڿն𣬾ͷ·һֻӥһ㣬ɵؿھһơ
һ̫ˣ˶һû뵽»˵
οɱ붯ǱǼסˣҡҡͷʾҪ֡
ɴʱǵΣȻ뵽ܻͻȻϮˣֻоؿһۣ˵Ӿͷ·ߵķݰ㣬źͷ˹ȥ飡һصײǽϣŻص˵ϣѾѪһƵȻ˵áҡҡԼЩ͵Դ··Ҫѿһ㣬رʹŭܣе϶û뵽㻹е㱾°֪Ҿ鷿һҩһڵϣӽǰ಻ɡ˵仰ʱѾҪȥˡ
һ״Ͻ˹ȥĵؽе磬ôˣ
ɵؿڣղ˹۵м߹Ǳ۶ˣʹѣҿ϶ҩûȫʩչȻĻԼѹͷǱ˲ɡŭܣе϶㣬Һƴˣ˵仰˦Լĵܵܣܾ˹ȥͷ·һͷŭͻһ㡣
ܸղһϮɣʱôܺͶԷֿأֻ飡һѾһȭ˾浹˵ϣǿӿѪͷ·ɫСٲһ㣬ر׳еͷˣͷҲͷ·һ㣬ͷ·ϷĻһ㡣
ȻʱԼ׵ǲ⣬жԼĸǼΪصģʱԼ׽˵裬Ҳ·𷢷Ƶƴشӵɾ˹ȥеģҴҰְ֣Һƴˡͨһˤ˵ϣһ˼ڵ˵ϣӸӵǱˡ
ɸоԼôѹֵڵõ˷йЦŵŵˡЦ˵û˿õҵļ·һڵſţ龰˵ǧ̫׳ˣҼҪˡ·𷢷Ƶƴؽкţ԰ӦٽһЩ߹һЩ棬ôҿִĹʲôӵģĲҵĹ˲𰡣ȻôĹ
ܺ˵ɫüΪѿǺܳʱ䶼Ǹ߸ϵģʲôʱܹ˵裬ǴʱأǷʮֵĵͼͼĵزǼҪԼˣ㾡̫ͷȻһհ
ѵעܵļλ䣬ɳΪһҼмΪĲʣԼܶô꣬ôΪأ
˵ɻеĻĻǾ⼸걻ܺѹֳָı·õҼλãͿҫ绽꣬һˣÿζ뾡һа취˸壬أżõļλãеƮƮȻĸоеˣŵϵˣ͸оԼ·ӵһĸߴ͡һҪ飬Ǿܺ˻ûҵļ
̫ĵ⣬ֻ˸ɵԨ
ʱ鷿ֱƿˣֻһ˻ش˽ޱ˵ǡ󣬵㹻鷿ÿһ

1453ͬ
˾ȻܵĶ¡
ڳÿ˶һ˭Ҳû뵽
˵ܶСӲû֪һµˣÿҲͺȥ£֮֮ĸоԾö֮˭ҲûаҵĶүһˣɺһķѣԸҲûΪ˵Уͷ·һһ㣬ûʲôõġ
һдǵ֮⣬£ǺԵһˣȴˡ
µ沿ϲʲôͷ·һʬһ㣬ÿ˶оһޱߵɱ˹˵жһû뵽ƽµĸҹӾȻһز¶ˣָӵѰˣһս
ɺһ˶üͷһ壬Ŀؾۼϣγһ㡣ɲһӵʱ䣬Ż˵㣿
ҡ»Ǹ顣
Ҫǣ
һ㶼
Цһ˵𣿡
µĿ쳣ı䣬ɨɺһһۣ˵䲻䣬֪˫̧ɫѾ˿͸ӵĹ졢ɭˣͷ·ԵĶħһ㡣
мһ֣֪ûС
ɺһ˶ɫ䣬ƽʱûмôֹǴʱƣ֪ڡơµĹ˲˵Ҫеκһ˸߳һЩأһϻĽɫǵȷСǰԵˡȻЩ⣬˿ֻһˣԼоŸˣҪ࣬˵Լ͵ܵܵ书ǺһҲռ˾Եơ뵽ʱЦһ˵Ҫһû뵽㾹ȻҾҪʲô취ˡ˵仰ͬʱһ˫һѾ¾͹˹ȥ
û˵ӭսɵǿƣŲæ˫ֲͣмţ˲Ѿס˶ԷʮеĽ
һ״Ҳ˹ȥ֣չ¿籩Ľÿ˼˲䶼ԼȫĹʩչ˳ƴһս

ھԵȨǰûʲôѣ˵ֵֻܹϵ
˵ĹȻǡơģڸ˵ԸͬʽͬͬġơҲмĲͬɺһǽ֮ͷ·ֻһͻһ㣬ŴϣþˣǽķнŻöԷ˿ռһıˡ
˵ɵĻ˵ּܼʮغϣŶԷǿĹƣеμ穵龰ˣϾ˫ѵȺʽʼеˣҲղôˣټʱЩ꽹ǣҪԼĸ׺͸磬ʹİѾʼת˿ɫѾüΪĲҰףҪӲҧݼֵĻֻºܿͻᵹȥġ
鷿Ȼ󣬵ܵ鷿һ˼ҵĿҪ࣬˵ӰڿȥȭӰŷ죬ο߸ȴ·һ㣬ۿſһĻ˭Ҳû˵һ仰ܸоľŵɱ
ο΢Ц˵û뵽ܿ˼ҵһսȷʡ
ӰһȴǴֵ˵ǰӦһ̨һ£ִƬ϶ĸõļǮЩʲôӢۣʮ˵ȵȶҪǿˣʵϰǿϧˣǼ˵ڣõĻᰡ
ɺһǵ˵üͷҲһ壬֪˵仰ʲô˼ףҪɱĻǲռҵȨҲû˵˵Ǽӽ˶µĹƣڶο߸ˣҲûƽȹϣϾ߸֪̫ˡ
ʱ鷿ֱˣ߽˼ˣֻǴŶһ㣬׼ƤЬͷ·Ǽʿһ㣬Ϊ׵һ˳Ӣһɹ˵Ϣ΢Цϻһɫ磬źˡ
ܺȻڵϣȴһգգع۲鷿һУ˽ļˣɫ䣬֪ôġܽеǣǶʲô˰ôأ
ȴû˵οǼ׷ǰӣ¡
ɡºһҲɫ䣬鷿ͻȻֵİˣһֲõԤУǶֹͣ˽֡
Ϊ׵ǸҲǵõ˶οǼ˵鱨ϹģʣļȻŽ¡Ȫĸˡûнǵģϧĸ˵ĸֶʵ̫ˣϽ˺üȦǱ׷ˣܲĸ˵ĸֶˡӿڴͳһ̣Ȼȼһڣ˿ɡºһˣ¶ѩ׵ݣһ׼Цݣ˵ûʲôˣҹģҾǹ㿴ǼǵģҪ˭ġơĹ׿Խˡ
ɿŶο߸˶˹飬оԼ˫ڷ˵ǣǡ
ο΢ЦسһϹ˵ԲˣǷҵģû뵽Ȼѿҵңˣʧˣǵȷڼ飬ҲûôңǱˡ
ɸоԼıģͷ·˱һ㣬ֲָǣеǣǣһģ
οɿ˿ӰǼˣ΢Ц˵˵أ
Ӱ˶οɵļϣЦ˵ǿϴˣÿȥģʲôûִйû뵽⼸ҹ˼̹ӣһѿһ¼ε湻ʵģʣ
ɸоԼҪιȥˣû뵽Լŵ˾Ȼļϸڲסزţ·һ㡣˵ǣǣΪʲôΪʲôҶǲΪʲôҪôң
οɺʹӰʼ˵Ͳ˵ˣȻ㿴ҲģģǱϾĵ̫ˣֵΪʲôֻѡ񵵴θһˣ˵Բأɣͷ·һСһ㡣
һĿϣ˵ǡ
΢Ц˵Ҿϼ𡣡

1454
仰һ˵ܡɡһ˵Ҳû뵽ҵԻε鲻ôɿԽˡȻ˵֣ǱϾƽûô棬Բʶ˶˿ǼˣȻʶǣҲоĸ˲ʲô򵥵Ľɫ
ʱܺ쳣ƣҩûˣһҲûУͬһ㣬ɡһ˸ղŴս˼ʮغϣƴеʱҲ۵ú䤱ĹȣµĹͷ·Ҫһ㣬·ûˣʲôͶԷֿأҲ·ǵϵһ㣬׸ˡ
ν벶ȸٺ
΢΢һЦɨһۣȻվӣŵѵ˶οɵУ˵˵ҵұܣҲ֣ԴӶ֮ҵˣǰʲôʲôͳͳ޹أȴҪ鷳Ҫһȥ˼ʮŮ˵ĹǻвҲһĻֻҵҲûа취ڷˣ˵Բԣ˵仰ͬʱ¶һ˿Цݣһգգעܡ
˼֮󣬶ʱЦȻһҲܶ޼ɵشЦ˵ǸϲĵȷҵɽҵȷСˣҾܰôأҵˣҵĹǸһԧ죬Ҿڵһԧˡݺݵע˵ҪҵǸӵĹǻң룡
ŶԷݣŶԷĻ̲סҡҡͷԷʲôأһۣһĿأΪǰ˸о˱˵һƾʲôأѵǿͳ书ڹȥĻ𵽺ܴˣأƾľ˲źͽǮϼ֮ܳΪһļ壬ǿôĴƴŰôһ𣿿ҵʲôأƾĲĸģҵǿάֵ״ҪȻĻƲˣȴҪвһһ˴Ļ֮ˣΪҵĽƴѵо𣿼ʹֶΣһǿļ壬˵ǵǽһŮ˵ĹǻϺһѵҵʵһǿ󣬿˲ж٣Ǳȹ¿ˣĻưԣҲ⵽ġ
ôһλһ࣬һףû˵
ﲻͣؽţģʲôҪʲôҵңһͲ㣬ģǸ϶ҪΪգͲҵˣˣҲҪķصϰͽӣ⵽˵ͱӣǸŮˣҪдҵļ棬ú˶֪һ꾫ҰܻһͿΪһų꣬ôΣֱƨİΣһãܣҪ֪ҵ³
üͷһ壬ԭǲҵ飬ֻﶭȡعǻҾͰݵģû뵽ԷȻ˵˵Ļô˵Ҳˣȴû뵽ضûУ˼ֱǹ磬ǰ˶ɱ˵ѸղŵĻ˵һ飡ŲһҪ㲻ҪˣҿһĲֵ
˿ûע⵽Է׹⣬ֵؽеҾ˵ˣһϲģһ꾫ҡ
žһһĶ⣬һѾسָӡ
ֵעظԼգе㣬㣬㣬Ҵңô󣬻û˴أʱסˡ
һĳٶȼ죬ͷ·һһ㣬ǹʱָֻɣթ˵ġֲ֪ʲôʱѾһˮָףҲûп˵ҿžͶģ˭ҰʡĻ˼䡣
Ӱǰû뵽һ˦ֱӰ˦Լ󲽳˹ӰҪƿڴǱ̬书ǿסˣֻ˼顣
ʱŸоԷҪˣؽе㣬㣬Ҫʲôһ߰ʱȴо˵Ĵ
εϵЦŨˣھԶʱͣס˽Ų˵ЩʲôүǲǶǴʺˣô򵥵ĳʶ֪˵ҪʲôأҶһоҲûУͲҪ뷨ˡһ˫۾ͣشŶԷ·ٹ۲һСŮһ㣬һִߵĳ嶯
ŶԷЦݣȴоԼ쳣ı䣬ͷ·һֻ͵Ұһ㣬ƴسźŲţҪεĻצڵѵεأ
ʼĲ;ţ㣬㣬㲻ҪҾ氡ȻĻңҶ㲻㣬Ҫʲô
΢Ц˵Ŷôأ㵹ǿȻûг֣ҿĹǸҪ΢һˣ֪ܲҵ߸ʮغأĻ˵һеȤģʲôҴ
仰һ˵꣬ܺ˶ɫ䣬ʧеϵ㣿
ζʱʼҲһۣ˵Ŷǰأôˣ뿴ҵĻΣԾˡ
ܻȻ򣬽еԭԭ⼸ϵɱ־㣬ģ
Цص˵ͷ˵һ㶼ҲǿƽﶼµģԾ͸ҵˣоɣ
Ͽ־ıӾ࣬Ȼ֪ɱֵı£ɺְ˶һֲˣܲʧ룿뵽ȴƴشӵϵתҪſȥлؽе˰˰ʹ̿ͣ˶ĶȥˡҲ֪ĶȻһܳ߰˲Զ
ȴǿҲûпҽһߣԱߵһѾշ𣬳ĺ󱳾˹ȥ
꣡һһҽ֮˵˵ϡ

1455ֻҪǻ
θоԼԩԼһŲûöȴôҲˣĺѾʼѪĺ׸ղҲػҲʼϵسӿѪ쳣쳣࣬ͷ·һҰһ㣺ңѪңҲ˭ȾҰҲ˫سſȥȴ·ţһ㣬ٶľˣѪѾѵذ嶼Ⱦˣÿÿ˶Ѫ䡣
ɡһ˶Ǹоľû뵽˾ȻôһӾͰҳӣҲ̲סӺ˼׼ƴһս
ܿԼĶӣʹѣеǣǣҺƴˡҪվҩʱŲʮӵʱ䣬ҩûʣܹǶԷĶأƴվûߵεǰ˾͵˵ϡ
վߵܵĸǰעҲʮˣ˵оʹǲǿԼӣкܲܰǿİŮ˱ҿӣǲҲأıģоĶÿ˶ԼɣΪʲôأô˵ֵܣҲһƽƽΪʲôǾͲԸŹأѵϣƵľô꣬ѵԸ𣿡
ִֵܴشͽŵذ壬ôҲ˵ңңҡ
һһٵ˵ѹǻҽңߣˣ޹أΣ
ŭΪʲôҪ㣿оǰ˵Ŀ£ֻ뻢ıƤˡ
ʼ˵ΪѡξǶԸҵĻΪһ˵ôϻʢ˥ңǳưԣһϵҲûУһǾ仰ֻҪǻҡ
пʼԥˣ׸òðѹǻҽǰأϾǸŮ˵ĹǻѾ˼ʮˣ˵ܹס֮⣬û̫ã罻ݻҴʱΣϾҳɺһͽǲԼ޷֮⡣
ǾԥʱɺȻˣǣǴӦɱˣңҾͰѹǻҽǣһǴôġ
ܡ˶ɫ䣬е˵ʲô
ɶʱЦ˵ΪֻҪһҵļͱضҵˣҪǸŮ˵ĹǻʲôأһǻҶˣǾ͸ǸҽӳɲңǾˣ룬Ͳ룬ǶûʲôϵԸǺֻǰҰǼ˶ɱȻҪֶ֮ȡҼλˣĻȿ£ңԼ˳ΪҼǿԮʲôأ
ȴ׵ص˵ͷ˵㣿֪ǻĶ
ɺЦ˵ǹǻҵĴŵطֲʲôܵĵطҵȻ֪ˣҵǶ棬ҲҪ̫ˣȻʲôǿļ壬Ҳһ˿Դȥģǰ⼸˶ɱҲõǻңȰǻҪҺȽϺá
ҲɵһЦʼһνӣ˵еκ˺˵һһǾ仰ֻҪǻҡ
ɶʱ¶һЦݣ˵ѡҺұ֤ԺҳΪܺõĺģҲôһǿİְɣĻϽо͸û˸Ҷˣھϻ΢еСǮġȰԼΪҸһж˵˳
ˣû̫ĺøУթգΩͼĿֶǳʹ棬ֱһʮĵƦӣҵļʲô£ҲɾͲʲô¡һЦ֣Ȼſȥ˵ҵ飬ҾûʲôϵˣҸʮӵʱ䣬ٺҵļ̸顣ֱ߳鷿
οǼҲԺӵУ˵磬ΪʲôҪǼ鷿氡ǽǸʡ̫鷳⼸ֵĻǾе㲻öԸˡ
ӰҲһɻ˵ǰڿ˵ܾˣֻҪȥ˾Ϳ԰ȫĻʡˣҪֱӰռˣǸȻûжǮǼڻеģǻһˡ
΢ЦɨǼһۣ˵ǿ϶ֵģΪǶΪҵļһսˣǲҪҵΪһ˲֣ǾͲڲˣֻʱǾͻ⵽ĸ߶ȹעˣ棬˭󵣵Ҽλأ
ο߸˶ҡҡͷ˵˵ĻɵİһЩϾһ˴һˣҪһЩ
Цݿ䣬˵Ǿأ
һ߸˶ɵۡ
ҡҡͷɵȷôðЦ˵ǾͿɵıˣôһС¶ˣҲûʸǺˡ
οǼ˲ˣ֪ǲÿʵǾ˸ҵϾɲСˣңԼˣʡ鷳Ҳ԰Ǹ˱ɽ
Ǽ˲ӵʱ鷿洫һĴ֮ͺ֮һɵģȻǰ಻סˣڶһµģԾƶսʽ˵ʱΪġ
˿һҹɫĵ˵Ǿ˭ʤأ
Žֿı飬·µһһ㣬˵Ծƶ˵Լ˺ֻܶ࣬Ҫܰסᣬһһɱɹļʺܸߣоɺһ˵ĳеţеңҲе㼱꣬˵һʧˣɸղһƣƲԣҾ»ʤ
οǼĿ࣬еǰɣƾǴ򶷵֪ô࣬ǲҲ̫קˣ
Ž˵һ˳ɹıȻҪأһ㶼֪ôܳΪһأĻֻᱻҵġ
οǼ˱˵ƿˡ

1456һɱ
˿Ǽ˵ı飬Ҳ¶һЦݣ˵Ҳϣʤ£Ȼƽ沢û̫ΪصҲͷ·ǳһ㣬ѣһˣղŵĳ־ͿԿҵļҵϣҪԶԶȷҪǿ࣬ıɵҰ϶УȻΣҲߣ˵һϲһ㣬ĳ侲أΪ˻ֱϲñɵֶκˣƾһ㣬ֵˡȻ˵дķչܲ
Ȫȴǵǵ˵µԸΪųֻ³ɲʲô£ϾʱųҲһ㡣
ʱ΢Ц˵µԸȻųҲҪʲôˣǴǰüΪִŵġ
Ȫ΢ȵ˵ŶǾҪµΪˡ
Ǽ˾ĴԺ棬û˵ˣԶҵļڶվû˸˵һ仰ȫƷסˣǡѪҲһ׵ģ·ͷһ㣬˵ȷᣬ˵϶Ƿ߷߲ƽӣ޿κΣˣ˭Ҳ֪ҵһתԵҹ
˽ϣҵʲôأ˭˵أ
ϾСһţ󲻹ת˲֮ĶˣһŲ̽䣬ֲһ˵飬ż٣ǧ˵档ھͷ·𵶰ϵ⣬ȴ֮Ľ٣˵һʱ䣬ͻᱻȫɱԴڣ˵һ˾ͻתܹӲдʱ䣬ҲĬĬĵȴˡ
鷿Ĵ˰Ȼ״̬ˣϵαԼ꣡꣡α۶ϵÿ˵ĶУо˴ִֵĴԼӰ鷿治ͣĽ֯ţţʱѾ˲߷ӵʱ䣬ʤܿͻóˡ
ʱκȻðһ仰¿ʼˣȴҹеһ£˿ûע鷿һУȫƾϵжϡ
οǼ֮󣬶Ǿȵ˵⣬Ҳ̫˰ɣ
仰ո˵ʱֻ洫һҽ֮һ˵ص
οɼʧеǣɣ
ӰǼҲǵ˵ͷǶɵǼΪϤģû뵽һµ˾Ȼɣ֮⣬һжŽԤϵˡ
΢Цؿ˿Ȫ˵㿴˰ɣҵĲ²ȷġ
ȪԼıӣЦһ˵»ˢӣСˣСӸղŵһжαװ
ȴüͷ˵ǰˣʲôҲֻͿˣֻֻ֪ͿˣֹﰡڽϵʮֵĲúõĴһܵģȴΪһԹߣһ㹦Ҳʩչˣʮֵġ
˿£Է΢ŭı飬ЦŴŶԷļ˵ҿûнǹԼĸԸģܹ˭ҹԼ˯ۿҵģ
µһ˫˵磬·ҪѶԷ̵һ㣬˵㣬㣬˻ǿ˷˯ʱģ㾹Ȼ˵仰ҿָĲˣǲҪҡơˣȻƷ㣬Ǵǲġ˵仰ʱѾͷȥ
˴ѾܳʱˣҲϰΪû̫⣬ͷ·ֻһ㣬һ㾪ȵĸоûˡ
ȴǿҲûп̧𣬵סһƣĵ˵ҿ㻹ʡˣʡСһ鷳ǿɾʹĲˡ
һ㵣оĪ˵ҵ鷳Ϊʲôҵ鷳оܰ׳ա
¶һЦݣ˵һȥ֮һûˣڴϷ·һ㣬ѵ鷳˵Ҫúõĥһء
仰һ˵˶ǱЦŽ乫Ҳ̲ס¶Цݣµͷ·һ㣬ĳףȻɱ˲գۣɱˣŴһɱֳƺţ˵ĹûĹÿ̸֮ɫ䣬ǶŮⷽ棬Ϊۣͷ·һ漰ӵСһ㣬黹ǼΪġȻ֪ĺˣؽеͲҪ˵˵ˣȹܹһȺŮ˰ɣС㲻ǣǸñӣǲǿɱġ
ʱһЦŶԷļ˵ȻĺˣȻôŮˣȻҵİ취ˡ
·ŰۣƺĴڣ˵Īʲô䷽𣿿һôŮˣĸúúѧϰѧϰˡ
ʼһصı飬˵ǵȻˣ޿ɷ档
ǼȤʱ鷿ٴμˣһƣѾ˲ᣬ᧿Σڳºһ˵ĶԾˣһȵĸˣдңûиղصĽʽˣҲǼΪĲ˵ѾΪ·ˡ
һʼֽת˷أɸı䲻ܵݺݵؽе£ҪϾɱ𣿲ҪˣҲҵˣǲɱġ
ȴޱ˵Ҳ룬һжǱҵģǸղŶԸҰְֺҸʱѵûпǹ𣿡
һʱһ˫һӣֳ˹ȥڷŭ֮£ԽԽͣͷ·籩һ㣬ͻɽƣԵһ²ص£ĹƵ˲ͼࡣ
µĽʽŻȫֿ˵ǿӶսʱ䣬ʹõȵƣ룬һɱ
ֽʮغϡ
ޱ飬ͷ·ǲӿеһҶһ㣬˿ΪԷĹȣˮһ㣬硣Ȼʽһ䣬˵ԲõܣⶼҵģұôһչֳŶԷؿڻ˹ȥ
һֻоؿڡ䣡һҡ£һ˫¶˾֮飬оͷ·һ㣬ǧ㣬û뵽ԷһƾȻ̺Ĺ̫ˡе㣬㡭ѾһѪһ仰δ˵꣬Ѿ˵ϣ

1457үʹ
δȥۿԼĵܵµУеĻڼĵȼŭؽе㣬㣬һһôˣ㲻ҪŸҰ쵰ɱҵĵܵܣҺƴˡ˵ԼĵܵǰʹҡԼĵܵܣһʱѾɫ԰ˣûһ˿ֱѾֹͣ˺׳ХйеĿ񱩣̶鷿ָ£еҺƴˣվչ˫֣¾˹ȥ
¿ŷ·һԼ˹ɣޱ飬˵ǲѵĻҪֵĻ͹ԼˣһϵûСһѾ㿪ôҵһˡ
ˣôһȫͼͶԷͬھû뵽ǵûа˵Ӳسǰײ˹ȥ
¼̶ɫ䣬˵ãСģȥԷȴһա
һб̫ˣɵͣ˾ײ鷿ǽϣֻ飡һӿѪҲǼѵתͷѪȾˣӵӵĿֲؾָ£һûеؽеңңҲҲݵģҪԼӦõõû˵仰Ҳر۾
¿ҲԼǰȥľѣϾһɱˣԼֺõܣβأʱҲ·ˮһ㣬һûͨһ˵ϣִֵش
鷿һļžһûС
ܱǰһжˣԼСӾȻɺһˣ֮⣬ԼƽʱԼСӹĻǲ࣬ҪĻֻԼκʹӾҪɥɺһˣѵǶԼľԷ𣿿Լˣ˵۹ⶼˡ
ʱȴѾ˹ȥˣûµѪѾ˶ȾˣҲûжԶˡ
΢˿Żվߵ鷿ſڣ˿ļˣ˵ܲɼˣҸȥҽԺƣ˲ᣬ¼ֲ˶ˡĿǰģϾ׸磬ϵͬһ㣬ϣԼĸȥ
΢΢һЦȻֻ˻ӣֻѾ˼µҽˣҲ̫ʮ꣬Ѿ׼ʱˣѾҽ豸鷿棬˳ƣĶͼɼǵҽҲϽҲٮٮˡ
ƣӿ鷿ϣִֵشȻɨ˼Լĸ磬ԷϵѪѾˣ¶һЦݣɨǼۣмص˵ͷ˵ллˡ
Ǽ˶Цˣû뵽µƢȻôãǰȻ˵ллˣǲܲͶԷ΢΢ҡҡͷעŶԷ˵лǶҲйϵģЩҲӦõġ
µɫЩ԰ףɼղŵһս˵ǶôľĶˣ˵һ˧ӣĻҲһ׼˧ӣϧѾʮˣѾ꣬ӣ˼·ûȫĳ죬ͷ·ʮСһ㣬ôļ񣬴ûҪĿעԶޱ߼ʵҹɫ·ڻһһ㣬·˵ҺСʱҰְ־͸ңҵļҵһӴļҵкܴĲƸܲĽǮȨƣϧҲСӣûʸ񵣵δλãľܺӵڵһеģǴСҰְֶҹļΪϸ񣬼ʲô鶼û˵ҵĻΧϽôķΧ֮ڣĵطҾûȥҲûмͷ·һһ㣬ѭָʾĲжÿһ񣬡˵ʱ򣬿Цһ濴įΡͣһᣬּ˵һˣ̫ƽϣ˭ʲôϵأֻҪÿٶзԣӣ֧һʱ䣬㹻ˣϾͨ˶Ϊ˽ʱҵĽѾ춨ҲùеطԷ˯һҲ㹻ˣûеĶһץͿԵõģѵ𣿲һ㵥ˡ
ڳÿ˶˵ÿ˵жһ
û뵽õҵүȻǹͽһˡ
οǼ˶оүʵ̫ˣһҲûУȥɣԾͳԣ˯˯ȥĶȥĶңء
ܵķ·ش͵ػһƵģϵϹˮӲסز˵¶ңһжΪðңֻҸ㣬㣬ΪʲôҪ˵ĻأѵԹȻҵСӣǣҰܸһжˡֲסؿ
¿Цһ˵ΪҺãÿΪһʱѯʹ㿼ǹҵĸûУÿζǼΪԵذ˾أĲԺͽܶˡ
ܶʱ˵ƿˣ·ԼȷûѯʹԷѵԼôǴԼΪãǵôһأףΪʲôԼһУȴòӦеĻرأ
վԱߣҲˣһжΪӦþҸŶԣǲǣϧһ㣬һˣĳһ˼ˣҲйԼϲĶϲˣϲ£𣿻ǶԵģȴǼǶԵģϾÿ˵˼ǲͬģҲǲͬģΪͬʱɰԼ뷨ǿϣû뵽ȴʹࡣ
仰ҲǺһըˣû˵ѵԼѵԼʮŬǴо⼸ʮʱ䣬Լ·װ׶ȹһ㣬ΪӴ飬ˡ
ʱҽվ𹧹˵Ѿõ˳ϣѪѾֹסˣȻʱǣ͵͵ؿһۣû˵ȥˣ·ڵʲô
ذ˰֣˵ûµģ˵ɡ
һҽſڣ˵ղţ˼׵⵽صײԣԶˣֻ֮Ҳֻϴһˡ

1458޾ʧ
ҽһ仰ͷ·һըһ㣬˶ˣÿ˼Ŀɿڴһŵı顣
һǲҲ̫ˣȻļ׵Ǹ߶ˣ
ȴ·ûһ۾һֱ鷿ҹɫϵһ㣬Ǹҽ˵һ㶼û⣬·һϵûУ˶̾Ϣѣˣһˡ
Ҳ˵ʲôϾ𿪿Ҫģ˵ˣɱһ˶˵ɱֻûʲô𣬱һɱ˲գ۵ħ
ܵһ˫۾˲ͱ۾û˹ʣûɫԼĶӳһˣĴܵأŷЪ˹Ľ㣬㣬ûµģ֪ĶѵվǵߵԣӣѾ򵥰˵Ķӣ˵ûµģûµģְʹȥҽһ῵ģҪЩ˺˵ôãôзأְһõҽȥõҽԺ㲻ǻҪҵļһҪݺᣬ·˲ֲࡣ
ԼĸһӶ֮ҲסˣȻÿζ⵽ĳͱӣÿαԼĸָԼҷϣһ㱾ҲûУֻڼзÿζԼĸȥǱϾֵܵĹϵɣһһӰ뿿ϣһ仰Ҳ˵ˣһ˫ԭ۾ʱӵˣ⵽ôһأˣʱֻԼͰְˣѵҵ
ʱĵоԼµĹͷ·ɢһ㣬رʹһȵĸо̲סüͷ塣ӴһȻҪվոһľʹɫ䣬еңңôˣôˣ۰ңңôˣ˰˭ȾҰ˰
ܿԼĶ˹æøɿݵֲһ۽ǵˮǿЦ˵㣬ôˣԼЦرǿȿ޺ÿ˶١
Լİְ־ڸǰҲһ㶣ʹеְ֣ҵôˣֻǵǸ쵰һ£ȻҾͲᶯˣңǲѾ˰ǲǵظǲǶˣְ֣ҲȾҰԺҲˣʲô鶼ĻĲְ֣һҪȾҰ·һĺһ㣬ȻΧ˶һʹ
æο˵ûˣûˣ㲻ģģְ㱣֤㲻ģǻţǶûµģѾˣû˻˺ģ㻹ţ֪𣿡
¶һЦ˵𣿰ְ֣Ĳ̫ˣ̫ˣʹŤͷ·һƵģеǣΪʲôоԼôʹأ·ֻҧҵĹͷһ㣬ˣְ֣ңңҪˡ
æ˻棬˻е˰û˰ҪҶȥҽԺ˰ҪҵĶӣкûаҪҶӣҪʲôҶǵģǣҪǮҸǣҪңҲǣֻǾȾҵĶӰ·𷢷Ƶĳ鷿ϵĽкţʱһҼӶûˣ·һΪȶĸһ㡣
һӣü˴ܺȥҽԺƣȻɱǿӣѾһˣܲʲôأˣ¶Էİˡ
棬ųļС֮⣬ʮϼľ񣬹ǼΪĲҲǰٷ֮ٵķӣĸ˺ܿʹһǰ˳ҽԺķɿʻ˹ȥܿʧҹɫС
ӵʱ䣬²ĻعĿ˿ǼһۣЦһ˵û뵽ҾȻ³ҲҵĽӡǲҪǸŮ˵ĹǻøǣܲõҾͲ֪ˡ
üͷ΢΢˵ŶĪ滹ʲô𣿡
¿϶ĵ˵ͷ˵ҵصĵطɾǶˣ̲Ҽܣ˵嶼Ǽģʤһмλǰ棬˳õǻң͵ȹһء
˵ǵ书ܸ𣿡
ʹĵ˵ͷ˵һ㶼ǶеľһԳ֮Ϊ֣ǶףԲǶ棬ҵ񣬿˵ǶǿͿģаֲ̬ȡ
һЦһ˵϶ˣô𣿡
¶ķҲûз·ϰΪһ㣬΢Ц˵ǵ书ȻҵġơǲҪˣǼ棬СҲҪʮˣ˵ѧҪǶʮ꣬һһô书ؼҲвСĳɾͣǧҪСǡ
ŽȴǷŰۣƺûʲô˵һȺһһ𣿷˾ٶ꣬ҲǷһ㣬ܳɾʲôأһһȺĺһģһģˣϻ˵ˣȥǸʲôǶûʱﵢ顣ʱɲˡ
һҲǲм˵㲻ǹǿһЩ֪Ѷ˰ɣǿǰȡǻҺܳʱˣòʲôǻҵĻǲݵģͲҪĻˡ
ºЦĵ˵ͷ˵Ҳû˵ʲôȻתߵһǰ̧˫֣£ȻǸ£û뵽ǸԶһˣǽϳһССİţ˶۾һû뵽ҾȻҲֶжȻ
ȴû⣬ǴǸţȡһɫСӣ濴·Ҳûʲôĵط̴ľģһɵ̴ľ㣬˵ƢһĳѺӴȴһķεƣ˸ŽɫĹâ滹ĵĻƣ·лҲߣܶң˵ĻͲ֪Ĵʲôмһ֣Ǿ롣

1459ҵ
˿ƣϸ˼ۣȷûκ֮Ȼſ˿Ǽˣ͵ҼĵƣûƣֻǶȥϾҵĽûмƵĻûκǿԽȥġ
Ǽ˵˵ͷ˵ǶĶأ
΢Цĵ˵ͷ˵Ǹ
˵仰Ѿ鷿ȥǼ໥һۣȻҲǼ˵ٶȶֻ鷿֮󣬳ұ߹ȥȻҴԺûԺΧô󣬿ǱϾҲеȼˣռҲͨ˼ҵĿ࣬޽ıȺԺ乹Ǹûʣͷ·ʹһҵ·ԶдеĴľȻʱѾĩڣ·ԵĴľеήֻľɫɴһлԿҵķ븻ǼҲ۽磬ҲһΪļ塣
ʵڻĹ棬һ΢еļ壬Լļ԰õļΪģȻеﵽ˻ݳ޵ĳ̶ȣһ̶һǿʢԲϼ塢ϼ塢ϼ塢ż壬ϼ壬ǶΪԼôһƬͿŬţһû԰ӴԺ䡣
Ļ԰ԺȻΪͷ·һԴһ㣬ʵ涼˺ܶĶ˵أ壬ڵȵȣǻ֮£һ˵ĿĹ졣
ǼڿԼԺ֮󣬶ҵĹ첻ǳʶѣû̫ˡ
Լʮ֮Ǽ˲Ժӵһɽ棬ȴ˫Ȼ󹧾˵ү²μǰԵȻһɽ̬ȣȴ·Լǰһ㣬Ϊ𾴡
仰ո˵꣬Ƭ̵·ٴƽС˲һӵʱ䣬Ȼһðҵү£ѵ㲻֪˼֮⣬û˸ѵΥҵʲôĵأ˭ģԷǴӵصðģ˵Ĳ񣬲һûаүļԼķŭ
··Ѿ֪ԷûаԼû̫⣬΢Ц˵Ȼ֪ǰ˼ҲΥҵ棬Щ⣬Իǰ£вѵĿԡ
Ǹ˵˵Ŷ⣿ʲô飬һҲûˣڵﶼʲôˣһĬ޶ֱǿɶ֮չȥĻɺͳأĻ֮У󣬷·һֻŭϻһ㡣
һһٵ˵ղҳң³Ա⵽˴ģĲ֮ûʸˣֻˡ
Ǹ˷·ҲԴȣ˰ΣŻ˵㣬˵ʲôҳң⣬⵽ôһ°ô궼̫̫ƽƽģһ鶼ûУôͻȻأ㣬ں˵˵֪ҥҲҪһ۵ģν̵ӵģȻ˵˵ңҼһúġĻ漫Ϊߡ
ȴҲŭ˵ҵɺһҪɱڵļԼüλá
ǸŭĽе㣬㣬˵ƾ˵ı£ôܵĶأ˵ˣٶҲܳɹģǲֻƵ飡ҥ£ҿҪȡҼˣƭȡǵΣԲ԰쵰Ųҿɱ
΢Ц˵ǰ˵һ㶼ƾ˵书ǲսʤҼģȴʹһЩֶǾ˵׼ˣ˵ҩȵȣĻڵļһɣҲֻ׺ˣϾڵҼԼֶκλɵģǾƾֶȡҼλá
Ǹƺڿʲô⣬βû˵һᣬ˵ǣأǳɹˣʧˣ
ºƽ˵ˡ˵ļļ򵥣·˵ɵһ㡣
Ǹ˴ļΪĲ˵㣬㣬˵ʲôˣôģ˭ɱģ쵰ѵ֪ҵ˲ɱ𣿶һȺ쵰һȺ쵰ǵʲô˼ѵǵҿ̨Ƕǰʲôİ
··һӦһ㣬˵ɱġ
Ǹ˵ļΪķŭͷ·һͷʨһ㣬еΪʲôΪʲô㲻һ·ΪʲôҪնɱأѵ㲻֪Ҳ룬ƾһ㣬ͲӦɱǡ
ޱ飬˵ҲɱǣҪңҳѡɱ֮⣬ûѡΪҪɱңҲ뱻ɱ
Ǹ˵쳣Ƿϣ·˼һ˵ΪʲôΪʲôҵˣΪʲôĽأѵǲ첻ΪʲôôͿѵǾҵڿһȺƴһǣǡֻߣһ仰Ҳ˵ȥˣ˴ִֵĴ
ȴǾվû˵һ仰
ֹ˲ӵʱ䣬ǸŻ
Ǹ쵰ôˣǲҲˣ˺ð˸ɾӴҾʹӻĹʧˣһ˰ˣЩĶ˻ðҿڿһĳ̬ȻĻҷǱɡ
»˵Ҳô
Ǹһ˵Ŷ⻰ô˵
ǿЦһ˵ҵĸ˷ˣԺֻ϶ȹӣ˵ҰְõĶȥأ˷·ʮһ㣬ͷһƬˣ࣬ûʲôˣ˶ȥҽԺ֪ܻܲԴʱҳ֮⣬ûˡ
Ǹ־ˣû˵ˣһᣬŻ˵û뵽û뵽õңȻһϳΪӣ֪ңҾ͡˵ʱѾʵ˵ȥˣǸ鼫ΪǷˡ
Ҳû˵ôĵȴš
ֹ˼ӵʱ䣬ǸŻǶɣҵ˶ĲˣҲҵļˣʸֻ꣡һɽȻһţһͨµܵ

1460Ƕ
¿˼ɽϳֵİţ˿ûоþȣ¶һ˿΢ЦתͷǼһۣѹ˵ҪСģղǸ˲򵥣СʩչʲôֶΡ±Ǹѹúܵͣ𼸸֮⣬˿ġ
Ǽ˶໥˼ۣ¶һ޿κεЦݣµĳǲ̫һ㣿»˵ֻǶе㲻֪˵ʲôźõˡǼ̶Ҳ¶һ϶Цݡ
Ȼȳ˽ȥҲ׼ĺ棬߳ȥȻͣɨһ۶ο߸ˣ˵Ǿˣǳ
οɶʱˣ˵磬̫Σˣ˵滹ʲôأҿҲǽȥˣһˣһ
Ҳܼ򵥣ΪΣգǸܽȥ
Ϊʲô
ΪȥͲȥûʲô
ο߸˶ʱ˵ƿˣ߸ȣȷܶ࣬ʱشΣյʱǺҲ𲻵ʲôشãֻһվ·ͷһ㡣
οǼҲǻ࿴˼ۣȻ˵ͷ˵ǣ磬ǾΧƽʲôΣյĻʱ֪ͨǣǻ˸Ϲġ
¶һõЦݣ˵ͷȻһ䣺ǻԼ߽档¡ȪŽĸҲں
ӰǼ˵Ӱʧ˼ɽ棬һûټʱؽеοɣ쵰ôͲֽȥأ棬ʲô鰡УһҪȥͻҰޣҲץֻɣҿɲǶԴȥס˵仰ʱѾ׼ȥˡ
û뵽ȴһѰקסˣ˵㲻ýȥˡжû˵ʲôһжƾӰͶο˺֣Լͷ·һ㣬εĵԼһôӰһ
ӰһץסˣҲ޿κΣϾܵ书̹ģֻߣܻͣؽеܣʲô˼ΪʲôȥĪҿ֪ԭ첻£زµŶ
ȴ˵Ҵû¹Ҫǡ
Ϊʲôҽȥأ
ܵĻһƽ˵Ϊ˵Ĳ߸˽ȥͲȥûʲôһȥĻֻ»ңǣʲôãҾûء
Ӱŭ˵ʲôֻοɡӢ͹غ顢ƽ˶ǵ˵ͷʾͬܵĿû취ֻܸɵۣ˵ҷǵһ㶼ңĪʯͷղǸ϶͸оһˣҪսһˡ
οȴѺõļ΢Ц˵ӥͲҪˣѾŬˣЩǲ岻ֵģΪǵ书̫̬ˣһˣһǼʮɱȷֻˣǵĵ̫ԶˣϾǺģǽǵ飬Ǽ֣Ҳֲˡ
Ӱ̾Ϣһҡҡͷ˵֪ˣҾźˣȳ֧̣ⷦ⼸Ҳ湻æģҪǸ̬ѵʲôģÿ϶ʧˡ˿ɾʯͷ£ͳһ֧̣ȼðһȦһԵõӡ
οǼ˿˿ӣЦЦȻҲΧ£ȴ
Ǽ˸߽ܵ澹ȻҲ۵ĵ··Сһ㣬Ҳ·˵Թһ㣬·ʤҪǼҲ龰ΪĳһʼĹأʮҵ·̣Ǿͷǰһºǽڣʮɸߣ赲סǵȥ·ȻܵĹߺܰҲܳʪǼȴؿ޴ʯͷôƿģмʮأҲһЩˡ
û˵ǿɫºǽ£ֻһǽھȻԶˣǰֳһ
ʼ˵Ǿͻղ˵ǸˡСһ㣬һ򵥵ĽɫܲͲҪ
̲ס˵ιǸʲô£㲻˵ذôǽôʱ䣬ʲôҲûмأǲںǰQsuu.om.cnû뵽㾹Ȼôթŵǵһһģǽôʱ䣬ҿãȻĻǱųëɡ
ȴû˵΢Цؿһۣ˵㲻ŵĻ㿴֪ˣǴ˵ѵġ
һ㶣ŶԷ˵ʲôתӣ˿棬û뵽ʱסˣηӦˡ
ǼҲǼΪĺ棬һǴֵģ첻£ز£ôûжˣưˣҲתͷ˿档
ǼҲסˡ
ֻĵ·Ǹղ߹Ѿ˾޴ı仯ͻȻ֮Ͷһģһĵ·˴ĻֻĻᱻһСʱ֮ڣ߳ȥģÿ·˸Ŵ۵ĹâǵϲŵԵǽҲİݣҲǻأȻƾ˵֣ڱЩƷסǾһ亹
ʹʿˮԼ۾˵û뵽滹ôĶղţղŲǻֻһ·ôһֶôأ
΢΢һЦ˵Ƕһٶǰ޽ɹģ˵ĽǮѪһа˰ʮ·ÿӣĵ·ͻᷢһشı䶯ԼʮˣҲһܹס·ģ·Ǽٵġ
һ˵ӱ䶯һΣû뵽ôȽĻأǿ۽硣
µ˵ͷ˵ʮ·м䣬ֻһ·ģ˵a·ģ֮˵b·ˣ޷֪һ·ģһ·Ǽٵģʮ·涼ʮأ˵󡢼֡ȵȣ˵ŴĹеĻذﶼֵģÿһ㹻üٸ˲ɥ˵ҹҲ߲ȥģҼƣǰŰЩضսȥˣȻĻǺѵġ
ǼжǰԾû뵽ҾȻܹƳĻأһĲһˡ

1461ص
Ǿȵʱֻǰ治Զһϵʲôﰡе㲻أ£ǹһһʶʶǡ
¹˵ǣǰȻ˿ˣ˵롣
໥һۣȻµҪ֮ΪǰĵǺηˡ
ߵĲǺܿ죬Ǽ֮ǾͳһտҵУȴĴǼӲĴʯҴܲ͸磬ҪҵͷмСͨĻֻϼӵʱ䣬ͻϢˣʱȻѾĩڣҵУо쳣ȣͷ·һ¯һ㣬İˡ
ҵĹ쿴ͨûʲôĵطмȴǼεķ̨״ÿ̨϶һͶСߣÿ˶˫Ŀգ˫ַϥǰǼ˵Ľ޶ãǵڷһСļ̨ڷλŴϵµĽΣÿڵλ߰ʮԱȼŨŨ㣬涼һɹѬζȻأǺܺš
¹ߵ˵ǰȭͷ˵²μλǰ
ֻмǸ߻̧ͷĿɨһ£˵£
µĿӱܣ΢΢ĵ˵ͷ˵ң¡
ǸͲ̫󣬲ʮ꣬Ŀ⾼˸ǻ۵Ĺâûһ˿ϵļͷԵĻף¹żͺӣû˵ϵ΢΢Ķ£˵ղ˵ɺһǱɱģҳ𣿡
µ˵ͷ˵һ㶼
Ǹһ˵ѵ㲻֪ҵﲻɱΥҵ棬ҪܵϿĳͷ
»Ǹ²ı飬˵֪
Ǹ̲סЦĺӣ˵˵ĺã˵֪֪㵹Ǵ²ţţҺ㡣˵仰ʱһֻһɫӰѾϯ˹
··֪ǸҪԼƵģûжӲİһơһӦðģ飡һֻǱͲǿ峯źƮ˹ȥȻײǽϣһѪҡ˼£Ҫ˵ϣӲҧݣվ΢ЦעŶԷ·ղŰ˲Լ
һ£ǿ˼ǿվжǼΪ˲򵥣Ժضܹɾʹ£ǵѡȷġ
Ǹ߼»΢Ц·ûһ㣬ҲǼΪͣ˵ͷ˵û뵽ôһӣһƣȻԶһǱ˵ĻٹˣһӲɶһҪȡλãǣɱȻȫԣҲȫղҸһƣ͵ǳͷˣʲôأ֪ǲܽģҲΥġĿ˵ɨ˼ۣδ˵ʲô
´ʱоؿڷһ㣬ʲôҪӿˣǿ¶һ΢Ц˵ңȡһģϣλǰܹ͸
Ǹһ˵Ŷʲô
ָָ̨Ա߷ŵһССĹǻҺУ˵ҪľǸǻҺС
ǸȻûлͷѾָ֪ʲôˣ̾Ϣһ΢΢ҡҡͷ˵ҹƵҲΪǻҺģҾȰҪ̫Ȼӳ鲻̫ãǱϾѾˣ˼ҵĹǻҿŸʲôǲôһǼʮʱˣǶԻˣ˶ãӳɻ𣿡˻źĸ顣
µ˵ͷ˵ǰһһ棬Ȼڣҿ࣬Ҳ̫ã⼸Ĳ̫á
ǸΪе㾪ȣ˵Ŷ壿ѳң㻹ǲҳƺģ㲻𣿡
µ˵ͷ˵ҾĲûд
Ǹüͷ΢΢һ˵Ŷûд
ºηԷ۹⣬˵һеĵϧûôı£ȻĻҲӳطġ˵仰ʱѾʾ˶ޡ
Ǹɫ΢䣬˵֪˵ʲô𣿡
˵Ȼ֪˵ʲôΪ˼ķչѵҪԼİ飬뿪Լİһ˵ǼΪޣȼʮˣʲôأһʱһο̹ĵİ鶼û̸ǲɱ飬ߣɱģߴʤԶǹһˣʲôֵ֮飬ʲô֮嶼ͳͳУÿԵȴǼǰ;ηηβѡĻѡһͨˣİһ𡣡
Ǹ߰û˵ˣβˬʵĴЦ˵û뵽ĶӾȻ˵ôһİְ˰ֻ֪ʮǰ˵Ļ⵽ʲô³𣿡
µ˵ͷ˵ͬ³˵³Ҫҡ
㲻𣿡
ȴ˵Һ£жʮû˵ﻰˣ֪л˵ӲǱеֻ˵ﻰ棬ҴоģܣΪʲôǾͲĻأÿ˿ڿ˵Ϊ˼棬ǰ;ǰ;ʲôأͷһһİ˶Ұϲ鶼ʲôأ
Ǹ߶ʱһЦ˵ееӵȷܽܳǰûע㣬׾ˣĵӲСĻҲ˵˵˵Һ㣬Ŀɨ˼ۣ¶˾㵵ı飬˵Ŷû뵽ϻ书˸ǿˣᣬڹΪȻܹﵽ˵ˮƽǿ϶֮⵹ˡ׾ˣʶλ˭
𣡡£ȪŽΣ
Ǹһ㶣ʱЦ˵û뵽Ĵˣ۰ʱǣҲˣǲҪõǸǻ˵ֻҪܴ϶˫ַϣ

1462ԭ
ŽʱһЦ˵ƾǼˣΪҿˣ赲סǣƽʱǰ񣬴ûа˷ôܵߵأȻˣǼˣϾĸ˵书Ǽ̬ģºȪ书ѷһ֮⣬ζҪ߳࣬òı̬ȡ
ǸһϾû˸ôԼ˵̶Ц˵û뵽Žĺ󱲿Сʮûǰ˵Ļˣġϡˡ漸˵ԽԽǾ³һֵʱһ̧һɫӰѾŽϯ˹Ʒмһɭľ磬ͷ·һճĶһ㡣
Žɫ΢䣬û뵽ͷ˵ʹһԤ׶ûУ˵ʱѾעԷˣ˿ţһֻ̧еȪˢһ˸һ׹⣬ֽսǰһһɫĹâѾŹȥ
䣡һâҵײһ˷ͷ˹ȥΧļ˶ɫ䣬æԾȥ
Ǹߵ˿΢Ž峯źĲԶľ룬·ܵػһ㣬꣡һлһѪɫ˲ɷ˼֣ҡ£Ҫ˵ϡ
ĿɨŽһĵ˵ôˣ
Ǹߵ¶һ˿Цݣ˵ĹҲˡ
ŽȴǲһʹĲ˲Ѫ˵϶㲻Ҫ̫ˣҪǼǰӴһܣҵڹĻһƷ϶ģװˣŽû¹˭أƾ£һء
Ǹ߶ʱЦ˵Ŷڹ밡ղһȻǿ󣬵ڹȷܵ˺ȫƾȪģżġ߲ǽȻЩˣǡ˵ͣһ¡
Žһ˵ʲô
Ǹ¶һ˿Цݣ˵ǺȣҪһˡ
ŽŭգЦ˵ҵСˡǲš
Ǹߺߺ˵Ȼż巢չѸ٣ڶ̶һٶʱ淢չ˻ĹĴ֮һȣҪԶǸνġ߲ǽ˵ʵʣҲˡӱŽҪ˿ûаѶԷ
Žɫ䣬û뵽϶ȻԼļ壬ִȪָŶԷ˵ҪΪʹˣͿˣżˣݲñҾƴҲҪһսףάżϡ
Ǹ׹ЦֻоҶˡˡ죬мطڡ˴Ļҳÿ˵жǰԾԷǿҪÿ˵ڹΪĻֻ»ᱻԷ⼸ʨӺģڹΪӻǺ˼ɫ˲ɷˡ
ŽҲǾ֮ˣԷڹȷ񣬲˵ԼڹˣԼڹȫָֻҲҪѷһˡ
Ǹ΢΢һЦ˵ϻ˵ˣһְɣҵҪĴĺ󱲵ʲôıأǲҪЩҪǿһЩˡ˵仰֮ĸҲ̧ͷĸ˵ҪȸղǸҪˣСҲʮ꣬ϵƶҪһ𣬸ɱģûһ˿飬ĸǹȴױȵġ
ʱ΢΢һЦ˵ҵλǰġơѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣɫ󷨣ȷǲСˣҪһ㹦ˡ
ղ˵Ǹ۾΢΢һ´һۣ˵Ŷ㣿ҵˣʲôأ
΢΢һ㶣ЦĻشҵүү
Ǹ߶ʱЦ˵û뵽Ӷôˣǵȷˣҵ˵ȷһ۾ͿԿ϶ڵ󷨣
Ҳ΢΢һЦ˵ҲǼǰֵЩѧϰˡ
Ǹһ㶣˵Ŷ˵ʲôôһ㶼أʲôûʲôϵɣ
Ц˵ǰԼӲȻһ㶼ŭǴһƣѵⲻֵѧϰؽ󣬵ȷǺúѧϰˡ
Ǹɫ䣬˵㣬˵ʲô
Цһ۾ηעŶԷ˵ûв²Ļɺһ˾ĶӰɣĵܵܣҲֵ˵еģ£֪Ĳ²Բأ
仰һ˵Χ˶ɫ󾪣ֻĸޱ飬ͷ·ʬһ㡣
ȻҲ֪ҵǰû뵽Լ壬ɺһİְ£¶˾ı飬˵㣬㣬壬㣬㲻ѾôôأΪأ飬ʧȥ˷磬˵Щˡ
Ǹ£ЦĿ⾼ע𣬻˵ҵ˹Ȼ̶һʱͷеĶߣ˵һ㶼Ҿ£ҵĴ磬ҵӳɾҵ磬Ϊ޵죬ҵĶ磬Ƕû뵽ɣҷǵûúõš
ĳϣڳжǿһ
¿˿ԼΧĸߣЦ˵Ҳҵǰ˵Ƕҵˡ
¾ȵ˵ǣǶҵүүˣ
̾Ϣһ˵ҪҵĻطʮʱ䣿װ׵˷˴õഺ껪ҪҵĻƾĸ˵书϶ڻĹ洳һãҪҵĻĸ˿϶ڵҷʮԭȱһ۱˵ķˣڻλҶȹôõʱ䣬мΪΣһˡ˵仰ʱ¶ĹâʾԼڡ
ĸһԷֵȴ΢΢һЦ˵£ѾôˣΪʲô͸أȥѾȥˣαأĸ⼸ʮʱ棬ȻһֱҲǿ԰ѧʹѧִﵽһµĸ߷壬ʧ֪
仰æĵͷ˵ǣ̵ǣ¼סˡ

1463
΢΢ͣһᣬ˲һۣŻ˵Ҳ˵һ㣬ҼսУϣΪҼģʱ򣬲컹ӳɣ书棬ԶԶĲң˵ʱҵҼӦ飬Բԣ
һ㶣̶˵ͷ˵Ҳ˵ʱġơ˵ܵУΪҵķչıһƩ˵ĺżžΪ׬˴ʹҵľٶʮʱѸʮ֮࣬ɾҵ񻰣ҲЩ֡
ⲢڹⴵԷ˵Ķʵû鹹ĵطҵʷϿ˵ǰ޹ˣһ֮⣬Ĳ֪ʲôˣڵң˵һٷչĻƽʱڣҴһҪļΪڵеȼ壬һһı仯Ҳ˻Ĺһ档
˶ԷĻ֮¶һЦݣ˵û뵽˼ǵΪһУҼҲĿˡ
ȴ΢Ц˵ΪһУЩĶǵá
µȴ¶һ˿ɬЦݣȥ飬ǣ˵˭֪ľ徭أǴǲΪͻȻȥλ䵽ְأž˰ɣ
µ˵ͷ˵һ㶼
ȴ̾Ϣһ˵ʱȻжȡλãƾ书ڼô̶ܼΪһҼأǾĵĵȴż̶Ҽʱȴһ춯صĴ£һеһжıˣǼ鼸ҡ
һæʵ壬굽׷ʲô鰡
»˵ҵҼλòֻаʱˣһҪԼġơﵽ۷ˮƽȻҳΪ˻Ĺǿļ壬ҪҡҡҺżҳ׵ıȥҳΪĹһ޶ǿ壬Ҫƾǿļ壬ҵġָҵġơҵġǬơżҵġ߲ǽ书еٮٮߣԼԶԶҾԼչͼͻơơ˵еһ磬ǾǡӰһҵʷϽͳֹһΣҵĿɽʦеǿҵľӢǰͻ磬ϧ޹ĪЩʲˣҲҪˣǰľ綼ﲻôܴﵽ߾أƾԼĴǣﵽһ磬ϧû뵽ʱһ䣺Ŷơ߾ǡӰ˵ġơ߾ǣ˹;ɣ⵽ôһأĪǡơ磿
¶ʱ΢΢һЦ˵˹;˵ɣ˫ֻƷγһټĺɫãɫ죬˰УǴιӰźʩչġ˹;΢Сôһ㣬ǿȻɣ˿ûκεѹȸУ͸оڹΪ޺͹ӰֻҪǿ࣬кܴûʩչ
ºȪĸ˶ɫ䣬Ƕʶ޵书Գ֮Ϊһţû뵽µ书޻Ҫ߳࣬˲һѧš
ŽʱŰӵȫоǰ˵ǿ
΢΢һЦ˫һǸټĺɫͷʧӰˣ˵˵Ҳ˵˹;ȷǡơ߾磬ⲻǶһ˵ģ磬Ҳһ˿ԴﵽģǶһЩ˵˹;һ򵥵ľ磬ûʲôģͱ˵ңڶʮʱ򣬾Ѿﵽ磬ҾҪͻƴ˵еľ硪Ӱ
¾ȵ˵ʮʹﵽˡӰ⣬ôܣһʲôˣԼڶѴﵽ˹;ľ磬֪ʲôţʲôӹˣҪ
ȴǺ˵ⲢûʲôϡģҼǵҵʷϣһλ꣬ڶʮʹﵽˡ˹;ľ磬һҪһ꣬ʵѧ˽ģ츳ͺ飬еѧĶѣѧ书һţеѧ书Уȴһ֣ͲҪԷƱˡ
µͷ˵̵ǡ
̾Ϣһ˵Υվǿ粻ӰǿԼ书ڶʱﵽ磬û뵽󡭡
Žһ䣺߻ħˣ
̧ͷһۣȻ˵ͷ˵˵ѭ򽥽ĻǴﲻӰľ磬ҲԼĹ࣬ɾͲСĻԻͣȴͼʱɱһɵĶҼƴԼ߻ħһľϣ˫Ȼ̱ˣɥʱ˵һϾ֮Ұְ֣ҲµүүӢ³λΪһסдû뵽ôһʮʱ䡣˵仰ʱ򣬿ݻƵ۾̺Źˮ
мΪ𾪣ǵС£û뵽澹Ȼᷢ顣
ֻ˵ҳһ֮󣬿˵ҼλôӶԶҶȥˣϾҵļһ˵ôһƾ˵ĹaӲдķˣְǴӣƽʱҲȻΪ˱ȽϽթһ㣬Ϊ˽ӳҪǿһЩˣλþ䵽ļˣû뵽ϼ֮ҾͷչͣͲǰˣһ겻һļԭûмʮǰǷݻˣ
ԱŅ̀ͷ˵£αزأʢ˥ⱾĹɣͺαؽƽôأǼΪõġ
ֵͷ˵˵ǣ¼סˡ
ǸߵĿɭɭĶǼ˿˼ۣ˵ȻǻװŮһϵҲûУϾҼǱܺõģǾҪٷ֮ٵķӣ϶ƴҲġҪùǻңƾɡ

1464¾ս
𻺻˵ǿһսǶܲȥˡ
̧ͷһᣬ˵ϣܹȥ
΢΢ҡҡͷ˵ܹӱܵĻѡӱܣҲϣҵ˶֡
üͷһ˵ŶΪʲôѵ뵱һϲٳӱܵˣܲҵθڡ
΢Ц˵Ϊսһ϶ģһˣǺõĽ֣ⶼҲϣġ
¶ʱˬʵĴЦʵսǿأ
ܼ˵ҪĿľǶȡǻҺУǷҪĻֻܷˡ
΢Ц˵Ǿͷϻ˵ˣǿԶˣҴԿ˵Ĺ򵽵ˣ϶мʮûк˶ˣҲպóûӹˣȻĻǶ֪δˡ
һȻ˿ĸˣ˵׼ûУ
»Դˡ֨˵׼ˣǼ˽Ϲ׼ܵģȻĻ
Ҳ˿ļˣǶ΢Цû˿Ľţȫս״̬Ȼ˵ǾͿʼɡ
ֻͬʱ˫һأͬʱ߾˹ȥû뵽ѡ߸պһһÿȶȳŶֹȥһƣֻžžžžž˵Ӱڰתųźͷ˹ȥͷ·һ㡣
ߵҲ΢΢Ĳ£ǲûжһ¡
סΣŽ£һȪ
΢΢һЦ˵ǿĹֳ˹ȥĸͬʱԾ˹ȥͷ·ֻԱһ㡣Ӹղص֪ڵڹǼ񣬿Ǵӡơ֮⣬һҼǿڹķӣȻĻƾ衶ơǲڹﵽ˵ĳ̶ȵģΨһǣ˫ȲܶķΧСǺܴĻᣬȻ书Ҳ׿ԽҪսʤǣҲٶغ֮ˡһʼͿ籩һĽÿһÿһʽǰȫʩչ˳ѶԷĹΧ˼СķΧ֮ڣ֮ضܡ
˺ôһսʮӵʱ䣬ҰѹΧԽԽСˣһһĵս£δսϽǵߣŽսϽǵߣ´ս½ǵߣȪս½ǵߣʮ˴õѷ֡˵ʱҲûռκαˣҲռκαˡ
ºȪóĶƷȻͬķʽҲΪĲͬߵĶǸ͵·ӣһһʽȻĵĹ࣬ͬҲĶԷĹŽߵ·ӣ仯巽˵öԷҪ·ҲöԷͷˣĽʽȴǸᲢѸޱȣȻڹ΢ȫָҲľѡ
˵УŽ书ÿˣһȪ裬ͷ·߿һ㣬һַ·߷һ㣬Ѥˣ߲ǽһѤĽʩչĻƳʱĹ趯ĽҪĿϾӣ޽кãŽǡ߲ǽеļߣ̡¾ࡢоʾף˲ܲźȪǷޱȣټǾĽöԷҲòСĶԴˡ
˲ֶһٶغϣ˫û˿Ҳûκһ¶·硣
ԭҲΪԼ书ڻĹ˵ȻٮٮߣǰʮӦûʲôˣǴʱߵĴս֮ԽԽǲԭԼǾ֮ܰˣԭȵֲ룬ԼһԸˣһ˵书ҪԼ߳࣬ԼҪŬˣȻĻԼµ̫Զ̫Զˡ
ŽĽ׿Խ˾̾ѣȴ˲Ǹ˿ǸָץճɿȭǺɨ˹ȥ
ŽӳźƮ˼ֵ࣬Ȫһɨһճ
䣡һ˵Ӷ΢΢Ĳ˼£ǸߵɫüΪѿߵ书Ϊȣһľ룬ŽƾȪȻҪվϷˡ
ŽʱɫҲòĶȥϾεĴսͼǰǵһսȣǰʩչȫĻʧܵľˣ˿˶û˼Ȼǲˡ
ִսʮغϣ˵ʮ˵ĴսѾﵽ˹ؼʱÿ˵ͷ϶ðỤ̋ͷȺ죬ͷ·ϴԡһ㣬Ҳʼ࣬һԵ¸ӵĺˡ
Ȼжûɿݷ㣬ƾ󷨵ıҲ˺ܺõáǵĽѸޱȣÿҲʹ಻ѣϾִսÿ˵ĹĹȡ
ʱѾһ˴սº½ǸˣȻʱռϷ磬Ȫڳһʱ䣬΢Ϣһ¡
ȪڹһˣȻʱѾս࣬ǿĵˣ˿취ҲûС
˴սٸغˣǼʽȻ˵ľ˵һٮٮߣر̺书ʽʵ̫ˣкָƣӰ˵书ЩۻˣҪЩٳḻЩӦˡ̾Ϣһҵ˵ȷͲŶʮ꣬书ѾүүˣҲһѵõŰ뵽Ҳٴȥˣվܾ˵ĽˡȻ˵Ҷסְɡ
仰ʹڹģڳÿ˶ÿ˶һ㶣ͣˡ
üͷһ壬˵ǰʲô˼ͷҲЩȺղһսȷƣ֮ˣսȥ಩ˡ
¶һЦݣ˵Ǽ϶꣬ҲˣǲٴˣٴȥҲܾˣԴҶãϾǻᣬӦðҿˣǻǿˡ
ϲ˵ǰ߹ǻң
µ˵ͷ˵ǵģ߰ɣǿô꣬ҲԭˣΪӳô࣬ҸҲǺģҺǡ

1465Ů
صҵʱֻĵƻţŷ¡ӥ͵ѩ΢ЦǮɳţǮȴһӣĹĵļС죬֪˭С̸ˡ
¶һõЦݣѹǻҺзһ棬ĸ˵ףôŰں賿ˣǵľѵôһ㶼ĪҪѧϰҵĲˣȻϲǾźˣȥϢˡ˵仰Ȼȥ
Ǯһ˫գҲգĶ𣬼ҪѶԷ̵һ㣬ʱԷȻûעԼһۣǼΪĲջظһһģͷ·Ҫһ㣬ǿѹԼеĲԼΪеϹôɱڵġ
Դˣһ֪ԼҪǲ˵СħŮǲŹԼˡתӣ¶һΪϵЦݣȴһȵ˵ףⲻҵĴôﰡô˵ҲҵĴôڿҹأڿĩˣ仯޲⣬ĺأȻů㻹ҪסԼ尡һðˣǸô찡˭ٳأǮ˹ȥŶԷϽһۺɫ˯£лһжǶڵȴԼؼңԼûлôܰ˯أ
뵽ǮɳϾͱȻԼ£ѶԷͷԼĴϣְֻѶԷԴСַ棬ĸţŶԷСֵĹ⻬ϸ壬ȻĹΪÿ춼治ͣıţ֪дһУҲܰأ㵹ˣ˭ҵأʱĻ᲻֪ΰźãʹʹ˵仰ʱ򣬻Ůգգ۾˶ڿڽЦ
ǮȻûпСղŵƺ˺ܺõãȻǾС죬ɫѾûиղôѿˣһԼӣҪӶԷĻ˳ûκЧҲԸ뿪ԷůĻֻǵ˵˼ң˼˵ôƽʱôû˵أ
ܵԷǽԼĻů¶İźһ˫Ҳ˵ĺɫղôѩˡŶԷС֣һģ˵ҵĴ˿˵Ϭңҵ㣬ֻԼˣѵҪ˵Īûиовɶҡĵλ𣿡
ǮҪ⣬Լһ˵Ļ˵ԼжİⲢֻǺһŤһԼӣƲƲС죬˵Ȼ֪㻹Ҫ˵ѵ֪Ů˾ϲΪһټ飬˵أ㵹ãÿҲ֪˼˵Ļ˼Ȼ֪Ů˶࣬Ҳܺ˱˰˵ˣ˼ʲôطȲĽˣܸ˼Ҳˣֺһ˼ô밡СΪίͷ·һԹһ㡣
һ㶣˵Ŷ˱ˣûа
Ǯʱ΢ŭĿһۣȻ˵㻹˵أ춼ͷƷơ̻оһֹģ·ʲôشһ㣬ΪĴţȴһæҲﲻ㣬˵һʲôŰ˵仰ʱչ˫ۣĹĲȻԼ˫ŶԷ촽Ȼ¶һĵȻ˵ϹĴţҪΪҵ˺һӵ֮⣬ģҲʮˣˣ뵱һƿ˵仰ʱ򣬻ԼظĦŶԷš
ŶԷǷظڸղŵԷ˯¼ȻһӣһжʱͻȻû뵽Ȼûдأֻѩ׵Ĵþ¶ǰۺɫ΢΢Ĳ£̲סʿˮǾ˸ղŵһսӼΪƣ룬ǴʱôһŮ˵ջԼʱһһһȼ
ǮȻҲ½ŸոһŮΪٸɱֵĺܺãŮഺϻȻڣٸķ飬ֱ仯κ˵Ǵ̼Ĳˡ̲סֻɫ־ͳŶԷظץ˹ȥ
ǮֻоһɹɴĸоҪԼڻһ㣬һѾԷץˣʱһ飬Լ״Լ龹Ȼͱ¶˶Էǰұ˼档Ȼ˽һļ飬û뵽ᷢô찡Ͼǿ棬ڳءѹסԼеֿ˵Ϲ𣬱ǻءСѾȾһƬۺɫͷ·ʢһһ㣬رĽĿɰ
ʱ΢΢һЦȻ˫쿪ڶԷͦһ£˶ԷĽ΢΢Ĳһ£һǿšĽ˳ԷһԹע΢΢һЦ˵ܸܲңôˣΪʲôأ
Ǯǰһۣǿ˵Ǽ˵˵ȥʲôҵȥˣΣգԾˣ˭֪ҵȵҹʮˣ㶼ûлУ°ʱ̫岻ãǼеСеĻ๤ҾǶȥˣĸ˵ˡ
ôһ˵ʱ΢΢һЦ˿ŷһۣȻЦ˵ҵĴԽԽдŵķ緶ˣ֪ĽˡҵѡȷġֻҲĸŶԷ˵
ǮҲмûкһˣ屻ôţܿͱС˵ģϭС죬˵ǵȻˣҿǴţҷڵ顣ĺҲĴϢڵϡ
ŷ˼Ǯ巢˱仯Ҳ糺죬ʻ֮ŷɬ˵ҵˣ
̾Ϣһ˵񣬲ˣһˣҲĹˡ
ŷǼ˶Ǿһˣ
ǰľ˵һ顣ÿҲ̾Ϣѣû뵽Ȼ顣
ǮŲν˶ˣֻҪƽƽĻˣȫ㹻ˣĲԼһԱظĦţ˵ϹôأڶѾˣ鶼ˣͲҪˣʱ䶼ˣҿǻϢˡҪǼĽĻƲסԼеˡ
΢ЦŶԷ΢΢С죬˵ǲҪһŵ񰡣
ǮʱŤˮһĽ˵ϻкüûкúð˼ˣǲǰ˼ˣ
˿ŮЦ˵ѾˣҲǼһȥϢΰǶһһŵ
Ůһ֮ɬѡ

1466޵糿
յ峿ɵģȻ＾ôã󣬻ˡء죬·Ҫϯһ㣬ȴһӰ첻˷ļˡ
ϻʱѾˣǾܲסǮСİٰջԾͺǼ˲һϣֱ賿ӵʱ˲ӵһƣ˯˹ȥ
˵һҸˣߵŮ˴ŷ¿ʼǮôŮ˵УÿŮȻ뵥һӵÿ˶Ϊ̫ľѾĿ棬ÿ˶òŮ˹ͬӵһ˵Ǹܵ飬ڰķòȷĽѡ
Ǯ廹ʹĻ꣬С΢΢ţ֪СʲôҲ˴¶ѩ׵ĺ¶̺棬޳ȣ׻һƬһһҪĳ嶯ڽ賿ʱһӴﵽθֿ߳һֱĴԣ⼸õ˼㣬СϻŶĺϼͷ·ʢһһ㣬ÿ
ŮȻҲмûк𻶺ˣǱϾҲýƣǮҪ޶ȣ·һСһ㣬Ҳǿ£ҲֱﵽһΣεĸ߳Ҳǵõ˼Ļ䣬ŮҲһ㣬һƬĴ⣬Ͼǵͣ飬ҲǼġ
龰Ͳôˣڿӵĵǣеڴϣеľ˵ϣͷ·ɨһ㣬߰ģЩ¶Ȥģĸջ˿ŶǷǡ
ʱ򣬺ȻһӰ˽ͷ·һֻèһ㣬һҲ굽̺棬һӵһӰ˹
˫ۣ˿˶ʱ¶һЦݣѶԷһЩŶԷϵĵ㣬˵ƣôܹˣСˡ˿ֱŸոհ˵ӡ
ƴʱҲǴһɿ˯£ǾĶ¶棬ҲǻʱֻСѾıŶԷʺ˫˶Է촽һ£¶һЦݣ˵˼ϵȵʮˣ㶼ûл˼Ʋס˯⣬Ųòȥ˯ˣû뵽㾹Ȼ˼ңˡ
ֻҲ쵽˶Է˯棬ŶԷǱ飬û뵽ԷȻûд֣ǽѩ׵б仯Ÿƣ̲ס˳СһźΣˡ
ҧŶԷǷۺĶЦ˵һ𰡣ʲô𣿡
ƺСûзԶԷԼĶߵĵ˵ȻˣΪǣҺһ˼ҵ˺üŵȵģû뵽㾹Ȼȥˣ˼Ұװ׵һϡ
Ȼ򣬿ŶԷ壬˵飬˹ԭԷôûˡʱ¶һɫɫЦݣŶԷ֬һ׵ļ˵ԭҵҪǸˣ⼸춼æҵ飬ǰҵСˣڹǲҪҺúõİ㰡
Ʊ׺ߣʱ仰ɬͣСѾĻ棬ȴŶԷġ۸
ǼΪƣ룬ôҲΣϾս˼غϣ΢ϢһСʱǿŴʱƴĵﺬߵı飬ôܹԷϣأڶԷ˯µϵһԷ˯Ѿ覵Ľǰ׻һƬʱĶ·ȻѾƻùˣǶԷ˵޷һ룬Ǹʵظƽ̹СѾصǵش޳ȣѩ׵βô˰֣һ֮һŮ˵ʱ
һ˫۾̰ŶԷ壬һ˫Ҳ·Ӥļһ㣬ĸŶԷϸ͹⻬
̲סĳ޵û뵽ҵＸ첻ִһŶҵһֶֻҪסˣзչء
ƵŶԷֻͶԷƵĿ⣬΢΢ĲšȻѾΪٸǶŮ֮鰮ǼΪصģû뵽ԼһܵԷ̺淢飬ı˫Լȫ˶Էʱ˶ԷĻɬͣǲ۾ˡ
ŶԷ飬̲ס¶һ΢ЦѾס˶ԷӣСڣͷѾ̽˽ȥԷСͣĴתĥһϸϸƷŶԷеζˬ켫ˡֻҲϵĸŶԷ壬ϵɧŶԷеĵط
Ƶ쳣Уֵ˫ع֮£˶ãѾһתѩ׵ĽҲź쳱ֻСҲҵıϸţҲļΪĸջϹúõİưɣҲһӰɣҲҪΪӡİС쵽壬͡
ʱˣҲǵһˣ̫ǰϷҲûԥԼϽеһҲȥˣǽ˶Է桭
ƷˡһҸö֮ȻǴŮﻹǺխͷ·ǴŮһ㣬һӳܲ˶ԷĴִ̲סгʱ͸оһĳʵļҪˡ
ʹ˴ִֵĴ֮ת˷˼ΪҵŮ˹һĻÿ˶첻ѣû뵽ôֹͣ˶೤ʱ䣬ͺһ˶
û뵽ҵſڻм˫۾͵͵ĳȥÿ˵϶糺֮Ǽˡ
ʮ࣬΢ϢƬ̵£òˣϾԼһȺžôſٻе㲻˼ˡŻΪ̰Ů֮ɬ飬̲ס¶һЦݡ
ܿͰǺйǻ͸˶塣忴ԼʮĹǻҾԼǰʱ򣬶ʱݺᣬǰʮͷȻ˵ūлΪūƴԺʲôԸūǣūҵˣҵĹ

1467粨
ڴҵ֮󣬿˵ɵĶȹ˼ʱ䣬иʱһЩǣŮҲǻϲѣϾΪһ֮ÿ춼棬һȺŲȥܣǼΪԹˣһ˫˫̺ԹĹâôܲеأ
ִļٿϽеƷļı仯һô书ǿˣôܲϽеĸ粿Ÿ߶أεĵִ˵ǻĹһĴᣬĻĹʷϵִԵ𣬵һǰĹִٿеìģʲô׵书ؼĳԼµѡٵȵȣڻĹ˵Ǿ춯صĴ£εĿľΪ˵ֿԼ˵չģǰǴһˣڶǣǰÿһִ˵ǻĹΣʱ򣬶ȻҲǻĹصΣΣһλĹҪԵһҵ֣ǾǶˣûĹ˵˲䶼ŽһһӲӣǴûй顣
ǰĻĹеĸŸɿ˵Ż֮󣬴ǵŶĺ͵˶Կֻĳʱϵɿ˵࣬ŽһˣҲǹģһˡ
շ弸ÿζʮε绰ѯִľˣϾڻĹֿ˵һ㶼֪ԭΪһжǵ鹹ڣû뵽Ļ֣һԼĵٿʲôνִᣬһֲҪιȥˣʲô鰡֪ͺϤˣҶԷʲôҵļ̳ˣıҲҲ鷳ˡ
εִٿû̫ȤȻ԰ŽЩƽʱôֻĹ飬һӶðɽĶǼΪĻˣշʣ̲סһЦԼֲʲôɣô֪һأֻܸշ壬βϾ£ԾۼһʲôģûʲôΣգһٸĺˣǲĵĻһЩϸϸѲϽУֹͻ鷢ҲǿԵģϾһǲ;췢ͻģҵҲЭάΰģĻͿһʧˡ
շĻ֮ڿ΢ˣȻ֪Щ˶ʲôƢԸ񣬵Ǵ书жЩһۣǾһȺӡһȺ˼̸£ƹƹҵĴѻĹеϽһϡãԼгҲͲõˣɴȥ˿ǾһжڽŵĽеУϽַһ춯صĴ¡
ϽеһŵĴ缾ǿڴʱ⵽˲˵ĴɱԵʮһ⣬ȫɥ
һʯǧˣεθǴľˣ˵Ͻнһˣ˶Ǿ֮
еİɴ綼ͻסˣŵĴ綼ɱˣοأھͷ·Ǿ֮һ㣬ÿŶҪʮڣÿڶǹ֧ǼҲȫȫģÿҲٳˣԼķ棬Χأһ׼˵ȵȣ˵صľͬǵﱤһ㡣
ųɸġ
ʱǮĴϣƷζŶԷŽԼĽӣ˵Ƭ̵´档ųɵĻ֮󣬲û̫ľȣ΢΢һЦ˵һУѾ²⵽ˣϡ档
ųһ㶣ɻ˵Ŷ磬²⵽ˣ
ʱǮְһӣĿУ˻˶ԷСһ£öԷѡ΢΢һЦȤ˵ҷֳԽӻСֺأСֱȽӻҪóأȽӻҪһٱء
ǮʱĨһƬΣֻ˵ĻҲǴʱųԱءʱߵ˵֪һɫǣռ˼ҵıˣˣСҲιԽˡҪҪǰһĸ͵Ļ糯ŶԷĶҧ˹ȥ
ʱ΢΢һЦȻ˿һĿɿڴ֮ųɣ˵°ɣûµģӣȻͦģĵͦġ
仰⵽Ǯۣ˳䡰ᡱİĦ¡
ųһ£һ죬˵磬ҡϾ˼ڴϴΣе㲻á
˵ʵӰŵʱҾӦøоеĲԾˣΪ孹ɽҪϽеһĻһ˼Ӱ𣿱ϾϽǻĹٵĳ֮һпŴ󺣣λм⣬϶Ҫܵ˵ĸ߶ȹעҵĻҲֻһ˵ڻҵġ
ǮЦĲһ䣺ﻹмرļأ˵ϼ壬ϼż壬һֵĻ˵һˣһǧҲеġ
ʱһϲһĿ⣬˵˵һ㶼פȻǲֺڵϵ飬ͼĻֻҲֿģ۸ӵĻ֮£ȴֻڹӰɱһˣ𣿡
Ǯ˶ԷҲ΢ĵһ£˵ҵĻҪһ˶ʮһٱ˲˵ͷ˵˵һ㶼Ͻص˻кܶࡣ
ųķ֮󣬾ȵ亹ֱ˵ǣ磬˼ǣǿʼˣҪͨɱϽеĺڵ
ٴε˵ͷ˵ʱ䣬ҪִˣڹϰѼǿɱζʲôأ
ų˼һᣬȻͷ˵ĪҪɱӺǻһ
˵ͷ˵Ȼǿʲôһ˵˶㣬ǱϾϽҲͷôɱˣôҲǸһСĴˣεִҪǶԸǵģûʲôĶôڣҪĴˡ
ųɵͷҧгݵ˵Щ쵰ɶ񣬿Ҳһץʬβɡ
Ц˵ҲҪ̫żˣ⼸ҲҪעˣϾҲĴ磬ǲ׷Źġ
ųɺһ˵ǣҾ޻ء

1468ºڵ
ųŵӣʱҡҡͷЩ겻ɢҪɱʲô˵ĻƾųɵֱּûʲôΪʲôǿʮڣԷǿ׾ٵİǶɱˣûһ˿ȻвʲôǶԸڵеĴʲôģǴ´ˣϾҲѵصɱ֡˵ϽеĺڵˣǲҳһˣҼǿŵĵˣǲǱļɹϷֵˣЩҲЩæˡ
ųɶʱ̾Ϣһ˵ȻڼǿոձɱϢ֮мɴ˵ҪΪϴ󱨳ŵĵȫİɷֵˣҵҲֵҹܻᣬ˵ջСءǵԷֶЩ˵һ֪ǶŵĶƨҷһˣһȺС˵仰ǮԱߣԼŮ˵˴ֻ̲סһ죬֮ˡ
ʱ΢΢һЦ˵ʲôµ𣿰˵Ͻзô飬ڵϵЩӦöۼһооģϾԷȻɱǿ͸ɱĴˣ˵ӦŽŶԡ
ųôһ˵ʱüͷ΢΢һ壬˵Ȼûв鵽ʲôǡԥһ£û˵
ʲôüͷһ
ųɵ˵ȴǻˣȻǱϲû˵ʲôǼҾͷ·˹һ㣬ܵһһ죬ںϵİɴҲûмˡ
ʱ΢΢һЦ˵ڻˣαĺڹɲСˣһİɰϽеһĴɱˣЦЦѵЩŵ˾û鷳𣿡
ųɿ˿̸Цı飬΢΢һ㶣˵ôҵ鷳أȺף˭ȥ쵼˵ˣŵĵ̶˹ϷֵˣǼ뱨ҲûǸʱˣ׻˵ĺãɢû˼ǿҲûʲôˡ磬ѵһ㶼𣿡
ʱ΢Цķһ䣺ţΪʲôҪأ
ųɶʱЦһ˵ȻɵңʵʵʼǻɵĶ㰡ԴǼ֮ɵĴҲ֪Ǻ֮ĹϵˣҲ֪ϼļ̳ˣʵǿȻû˵ʲôǱϾз磬ǶѾ˾裬ʲôطǣ⵽ĲҰϾϼҪĸɣû˸˵һֵģε飬ΪҪ̲Ͻеĺڵˡ
Ǯû˵ʲôʱ仰ʱĹĵĽеôˣôǰ׳հϹæҵ飬Ķʱȥǰˣʮɴ磬Ȼûһ˴ʲôڵˣһȺϹҪЩ˸ɴЩɶˣʡ鷳ء
ʱЦһҡҡͷ޹ǵС֣֮ĿԳ֮Ϊ֡Ů洦һطѡЦ˵ˣˣҵĴžͲҪˣӣҿ۵ġΪЩͷôǶôĻ粻ڵˣĻ̳ˡ
ǮƲƲС죬˵ǿأڷҰ
϶ĵ˵ͷ˵Ȼǿ佱ˡ
Ǯ¶һЦ˵⻹࣬ڶ㣬ǺðҪҪְһЩ˹أЩ˿ɱ˲գۣһҪֵĻҪҵЩǣ̤ʵˡϾԵĶͨ˵ᣬں֪Ļ٣Се㷢ףĲѡ
ųҲ̲סЦҪɱˣڻûгɣЩĴҪɱ𣿼ֱǰˣ¼ٸ˳˺˿ˡ
ǮȻЦԼʱĿԲɣЦʲôЦСҰסˡ
ųæסͣЦǴ˳æԼ⣬ǿסЦæڰ֣˵ҲЦˣҲЦұ֤ҲЦˡ
ǮȻǿЦȴҪԼԼȴ·һСһ㣬ʱĹĵקĸ첲ʹҡţ˵ϹЦңҺúõĴ
ʱЦһ̯׵˫֣˵ôͷأѲҰɱ˰ɣ
Ǯȴգһ˫ˮĴ۾´ųɣβźһ˵Ȼɱǻǿ԰˵ģЦҡ
ųɼҪѪˣǲֱ̫һ㣿æ˫סԼ壬װһľ֣˵ɩɲİһûнأżһҪҴڽӴأ㣬ҪĻҰְڵҲһŹҵģɩԺҲˣĹһΰɡ
ǮǾʧӣʱڿڽЦҲͷŹˡ
ʱ΢΢һЦ˵ЩɴҪڣںˣǲأǷǳʱڣǧҪȶסУֲˣöοǼ˶һ㣬Ҫ֪ǣעΧİˡ
ųɵ˵ͷȻ뵽ʲô˵磬ִȥȥȻ㲻ʲôеɣǱϾϽҲͷİɣЩҲϽеһЩɷ뺯ִᣬһ뵽ϽеİɴʮλǰʮɵĴ磬һϽ֣ȥĻҲȥһЩʲô˲μνִᡣ
ʱһЦȥĻƾϼȫԲμӵģβôĿŵȥμνִᣬǳ䵱һСȥһЩʲôεĴˡЦ˵ǵˣ˼һôͷͷˣһ취͵͵ܽȥģͷĺˣִ죬ټΣ
ųɶʱȻʲô˰ҵˣһŹңһɵȥμʲôִ뵽ԼˣæЦ˵ǰȥ׼׼ˣһͶοǼִġ
˵ͷ˵ǺðɣмҪСģԴˣҪ࿼һ££֪𣿡
ų˶Էеϣмĵ˵ͷ˵֪ˣ硣
ų뿪Լķ䣬΢΢ҡҡͷ˵СģСģôСģôߵĶأҿɲΪһǿͳԼֻһ롣

1469´ɱ
ų뿪ķ֮󣬾ͳԼĵطȥԸʮˣľӢÿһǸҴɱҶǾԵģοϻһǹʲô߲ߵģֻҪԼ֤ԼǹЩƨߵǹ磬ӵ¡Ȼǹ沢û¶ٹ򣬿ƽʱϾµʱҲͶοǼһǹʲôģȻﲻٷУŻŻˡ
ųһɿԼܲȥʻ˰·ʱͻȻֵֽͣһ󿨳ǵĵ·סˣϻװĺüֵú̿ںĻðźɫúмֵȾˡ
ųüͷһ壬Ϊ˵ôһ°ˣȥʲôƳӰڽֵУòǹˣý̿ĲôˣѵֹϽѾֹʹú̿Щƨ˾һҲѸúõĽֵŪýˣҿĳӳ˲Ĺ·Ѿ˺һúĩǼ˾ͷ·ǴӷһˣںģҪŤжŤ
ԱһѸһʮˣ󿨳˹ȥŸոմ˿ĳţ˾ͳźƮ˹ȥͨһ˾˵ϣؿڶһӣѪӿ˲ͰѽֵȾһƬ˻δ˵һ仰Ѿˡ
ʱպʮӣֵϵ˲̫࣬Ҳ̫٣·˿һĻֻһŮ˼ɱˣȻһȺ˾ͷ·𷢷Ƶĳ˷˹ȥмҲæ110̶ӵʱ䣬ֵϾûһˣҲ߰Ľֵˡ
ųɶʱüͷ΢΢һȴ¶һЦݣ˵Щյˣ˵һ㶼ЩӮӻӢ겻ɢȻҵǣȻʧˣúõһɡ
Ա߼ʮĴ仰Ҳһĸˣ˵磬ĪǾЩ孵ҵҪǲôˣȻܰѼǿϴҲɱˣҲǡǼ˵仰ͬʱҲæԼ˳ֵļһ
ųѾ˳ţһѶ̵˳ȥȴǹ˷ܣȻҲնɱޣҲ֪˲ôöԸģûаٷ֮ٵİգǻװġ
ֻӿһˣֻһˡ
˶һԭΪкü˳֣ҲͿһƴˣû뵽ֻһˡ
ͲҲոʮͷһɫļпˣͷȾŽɫͺͶ孹治ûʲôȴģųһȺ˳˼ıӣһһʿѾСָָųɼˣ˵֧ˣɣҿǻᵢҼӵʱ䣬ҪǵѪеĵ
ųԱĸ˶ǲȻŭе飬ĸ˶еĿǸ˾ͳ˹ȥ
ֻҽСĸӾͳź˹ȥصĻ˵ϣÿ˵ؿڶŻһ˺ۣѪӿ˳ٴΰѽֵȾ˺ɫĸҲû֪
ųɸоԼ˴亹Ǹ߳ˣٶ̫ˣֵʿһĸ󺺾Ѿˣٶȣֱǳ˵Χֲ̫ˡ
ųɸоԼĺɸɵģ·ȱˮһ㣬ʹʿˮҪü
ųԱߵЩҲĿɿڴ֮ˣǰһĻǵĴԷ·𲻻תһ㣬ǶǾעǰĶˣֽеҲǰƴƴʱûС
߿ǻµӣ¶һӵЦݣ˵ûõĶǾͷ·һȺȴɱ໽еĸһ㣬Ҳˣ˵ȴ˵ĳͷһǴˣһǴˣ
ųüͷһ壬ܲ˶˵ˣеֵǣҳ尡孹ƴˣҾͲô˻ƴһˡŶ̵ȥ
ʮ仰ҲסԼľֵǸ߾˹ȥ
Ǹ¶һ˿Цݣ˵˼ܺãܺãȻǶ˵ֵһᡣֵʿһһâ˲Ͱųʮ
ųɶʱɫ΢䣬еãСġӳԱ˹ȥ
ʮ˻ĸһеĻᶼûУ͵˵ϣֹ̾ͣ˺
ųɿԼֵܣ絶һʹԼˣԭΪԼ˾Щߣû뵽ȴƽ޹ʵĴԼֵܵһеӺƴˣ־Ŷ̵ͳŶԷ˹ȥ
Ǹ߶ʱЦһ˵Բ
ǾųɾǸֻ߲׵ľʱ򣬶ԷʿѾдϲһᡣֵĶ̵ŶԷ˹ȥͬʱְסֵĽָһ˳ȥ
Ǹ߱ųҲǼΪĲмϾ֮Ĳʵ̫ˣǵǰһ׹ʱо˲æԱ˹ȥĴĺųɵĽթǸ뻹˳Ӳ˹ȥһѪۡ
˸£㣬㾹ȻңҪɱ㣡
ŭųɣĽеһֻһǿĹâѾųϯ˹һ̣ߣôܵͨĺڵ˵˺أԶȻ֮ɱ˺ü֮ࡣ
ųڷųʱ򣬾Ѿȫ׼ԷʿʱӳŵһѾ㿪˶Է˷һȻǱܱ֮Ҫǿˡ̲סһĭеģ̬Ҳ̫һ㡣
Ǹ߼һУӵķŭˣͷ·һͷʨһ㣬ͲϵĹĵӰҪųɰΧһ㡣
ųȻһ͵Ϯɹǽ͸ӵĲˣڳ˶֮⣬ûиõİ취ˣǹʱ䶼ûˣǸ߸ɱ죬ԹԽԽͣųÿζҪɥڶԷˡ
ٶֽ

1470ٴѪս
ƾųɵ书Ըһ̻ǿǿģҪԵһ̣ȶʮ̻Ҫǿ࣬˵Էǰʿˣųɵķ˼ʮ֮࣬ǰŲӵʱ䣬ϵ·ԷõģмطѪۣѪ졣
ųɳŶԷɿʱ򣬺òײŴӵޣһ˿ԼһؤŭӳĽеģ㻹ҪҪ˻ˣҲ̫̬˰ɣ
Ǹ΢ӰѾĻ˵ųѾˣҪֶĥԷöԷĿ־ͲŶԷǱӣ͸о·˷۵һ㣬ﶼ̵ġ¶һЦݣ˵˵ڵʲôأͷ·һˮһ㣬رĿɰϲ
ųɶʱŭƨӾͲŶ孹ӡ˵仰ʱѾŵǹͰ˳ŶԷ͡žžžž˺üӵ滹еȥɣ쵰Ҳӵ
Ǹû뵽ųɾȻǹһµе֮ˡæ趯еʿȻݵĶ㿪˶Էӭӵ
ųɿǱӣҲЦ˵㿴ʲôأǲһ孵ˮҲͬİ취ŶԷ
Ǹ߱仰ͨ죬û뵽ԼȻᱻСڳôʵأ첻쵰ɱԼԶأһѾԾ𣬾ͷ·һֻһ㣬ųɾ˹ȥųɫ䣬û뵽ԷȻ˲һеƴæסеǹŰеĶ߾˺üӵû뵽Էͷ·յһ㣬쳣һȻ㿪ӵ
ųæź˹ȥ˺üԶеǹҲϵĳŶԷţǾʱ򣬸ص鷢ˣǾǹѾûӵ
ųɾǶͷֱð亹еˣˣҪ⵽ˡŶߵĽ·˶ܣûİ취ˡǶԷٶ֮죬Ķжܵأ
һЩСܼҲæеĿ߾ͳ˹ǵٶٿ죬ܿأ
ǧһʱ򣬺ȻųɵǰһˣֵĽһңʱǸߵסˡ
Ǹ˫ոأüͷ壬˿ǰˣôôıǣȻܵסԼôһ˵ʲôˣ
ǸȴǲмһЦ˵ߣߣҲˡ˿һԾδųɣ˵ˣøȥˣﰭְŵģպҽеû£һνˡ
ųɿ˵ò֮󣬶ʱϲ˵ԭ֪ôģд󶨣Ȼ֪˵书ǿԼоˡ
Žҡҡͷ˵ұپưȾƵģǸʲô˵ʲôΣգҹ˭ǷأԾ͹ˣ㿴Ɑƻأˣٸˡֶһ߽űʢ߳ĺƣݸųɡ
ųɿŶԷһƻܵסߵһֻһ̬ˡСĽӹⱭƣЦ˵ҿ϶ΪⱭƵģܷĺˣˣǵð϶弸Ҳ¼ֵɥ֮𡣡
ŽȴǿҲԷ˵Լʱҵɱ뱨ĻԼõƴˣҡ˵仰ʱһ̧һճŵɫĹâͷ·һɫĳһ㣬ŶǸ߾Ͳ˹ȥ
Ǹû뵽ԷĽ˸ǿ˵Լ湦ߵһˣ˿⣬æִеʿԷʹսһ
ųɶʱԼԴųмþĶǵˣʱ˵֪ô̬ĻҲҳˣԸô̬ˣǿô̬Ըˡһǵһõ׽½޺ˣ˿СܣеǶ׼ˣǸһеĻҳȥˣûаŶˣʲôطԡ
ƷΪǩԼƷδͬⲻתأժࡣ
uַMֹ͹aļmЩС߲ܶɱԼֵҲǼΪķ߿Ե˵ǿһ취ҲûУʱ侮ʯֶλǼΪġһĿĽкţ磬ĺˣеĿѾĥˣ͵ſء
мŽ˲Ѿжʮغˣʱ˵ǴƽֵҪŽ˽ָ˰˳ɶ࣬ʩչ߲ǽ֮㣬ߴʱƾһɳ徢ƴȻˡ
Žġ߲ǽҪߵѳˣֻʩչֵ붼ɫʵĽâųһۻңͷ·𿴼˲ʺһ㣬
ǸŽսغϣ˿սϷ磬ʱн֣ϾҪɱģѾ䣬Ǽ˵Ļֻһᾯһɾ͸ðˡ뵽ֽյʿֽҲࡣһգʮ·նƵѾڿնγһɫţͷ·һһ㣬˸ŽâŽֱ
ŽȻǰҲߴսأǱϾ˵Ҳͷһˡʱ΢΢һЦ˵㻹ˢء˫ֽȪȻХһϳ¸һֻһɫĽâѾ˳ȥֵӳͨ죬ͷ·ȼ˴һ㡣
䣡
ֻһҵıը֮ǿײһųǼ˾ͷ·еҶһ㣬ֱӱĵ˵ϣÿ˵ɫ֣ųɰҲأѪֽ
Ž΢΢ĲȻ¶һ˿Цݣ˵ȻˢӰҲһˣôᣬ˸ߵΪ
ǸߵͲôˣѾ˵ϣϲ֪˶ٵѪѾ˶ȾˡҲǲͣѪ˵㣬㣬ģĽң㡣˵仰ԴһᣬѾʱˡ

1471¼ع
ŽһսһɱųǼ˶ǹĿ࿴Щνּ˻ˢӰ̫̬ˣƨĶǰͷ·һСһŽǰͷ·һСһˣʵ⡣ÿ˶࿴˼ۣ̾ѡ
ŽִעһŵǸߣֱȷԷȷѾû˺ˣŻİȪյ˽棬ɨųǼһۣ˵ѾˣҲˣһЩͻϹǺǽͰɣҾûйϵˡ˵仰ҲǼˣȻתߡ
ųǼ˿ı飬̲סʼ̲סֹһЩţ˻ĶһţƢأ̫קˡ
ÿ鷢֮󣬾춼һġ
Ҳ⣬鶼֮šķɿԶʻ˹Ȼʮ죬ֻΪ׵һʮľ죬˫ֽһǹĽţ˶ҪѾΧˣеȻĻͲҪǲˡ
ųɶʱʼаһ䣺ģƾЩǸڵĻǸô𣿶һЩʲôǺǿءȻôţϻ¶һϵЦݣĽеⲻﾯҰųɡ˵仰ͬʱеǹӸԱߵСܣȻ󲽳ŶԷ˹ȥͬʱ˫֡
Ǹﾯٶʱһ㶣Ȼ󿴼Լ߹ųɣЦ˵ףⲻϴôﰡĻ˻ӣȻʾԼЩ˰ǹųҲνˣ˶ԷĲٺô˵ͬۡ
ųߵĸǰڳһĿ˵ﾯ٣ĹϽΰʵ̫ˣǿųڽֵţȻ⵽˵ĴɱҿǼû£ȻĻǼޣҲûп޵ĵطˡ
ﾯҲǰų˼ٱ飬ǹյĺ˻´ɱǾҲøˡҲ¶һЦݣ˵ϴ˵Ҳ̫ˣϽֶû飬ΪʲôϴϽ־ͳأϴĺ̫𣿡˵仰ԼȴЦ
ųο˶Էڼǧ顣ҡҡͷˣ̾Ϣһ˵ﾯ٣ҲˣоŸܶɱˣҵʧĲС
ﾯٴʱʱ俴˿мʱüͷ˵ףϴʵҲ֪Ȼû˵Ͻܹ˻֮ˣôôأĪǶԷͷС𣿡
ųɵ˵ͷ˵ﾯǷ񻹼ǵüǿϴ飿
ﾯٶʱһ˵ϴ˵Ŀ緢𣿡
ųֵ˵ͷû˵ʲô
ﾯٺһʲôͰ͵˵ϴ㣬˵ǣЩɥĲ˲ɱϴǣһҲɱ
ųȴ΢΢һЦ˵ﾯ٣˵ˡ
ﾯһ㶣˵Ŷ˵ˣ
ų˵ǲɱҺͼϴ󣬻ɱϽекڰû뵽ǣųȴ˵ڶɥеˡ˵仰ʱ¶һЦ
ﾯôһ˵ޱȣҪɱϽеĺڰʲô˲ôı°ȻһֲõԤУĪֶΰϽеĺڵһˡ뵽е㲻ԼųЩɴߵô˵ҲûһЩԱԼǳ뵽͸оǰһҡ£Ҫˤ˵ϡ
ųۼֿ죬æסˣ˵ﾯ٣㣬ôˣ
ﾯٿЦһ˰֣˵סû뵽û뵽ҪˣҲûʲôùӳˡ
ųһ㶣̶Ц˵ﾯ٣˵ʲô˭˵ҪԸǰͲҪ˵ֺŵĻˡ
ﾯһ飬䣡һ£վıֱֱҪͦΣһľϲ˵ϴ˵˵ʲô𣿡ųҡҡͷ˵ȻˡˣѾ·ˣʱ˵𣿡
ﾯʯͷڿˣֻҪˣͺðˡʱɿһ죬˵ϴʲôµأ
ųָָǸߵʬ壬ֿ˿ﾯ٣˵ﾯٿȥһ۾ͿԿʲôˡ
ﾯٻεһЦȻһԱߵһ죬˵Сȥ׶ԷʲôͷȻҵĵ飬ֱ̫ҷˣһҪúõһǵﲻɡһͳԪ˧ơ
ǸСľֻǳǸ˹ȥӣʬ弸ۣʱȵ˵ף
ﾯһ㶣˵ôˣ
ǸСһ£˵ӳҿô·𣬺ǡµ˵ȥˡ
ﾯټˣŭģʺˣ˵ʲô
ǸСæվ˵ӳĴźûʲôеѵȴǶ孹ĵණ孹ĶƬ濴ΣԼǵرûв´ĻǶ孹ʿ˾Ƕˡ
ﾯš䣡һըˣ˵ʲôǶˣ
ǸС˵ƾѵģȻܰٷ֮ٵĿ϶ǰٷ֮ʮԿ϶ԷǶˡ
ﾯٴĿ˿ųɣҪԷһ϶𰸣û뵽ųɵ˵ͷ˵λͬ־˵һ㶼ֵȷǶˡ
ﾯپ亹ֱ˵⣬⣬ôǣˣ
ųɻ˵ﾯ٣㻹ǵǰӷϽȫϣеľڹӰʵȫλĽ𣬶ڵϵаҲѹӰһʱ֮ɱһ⣬ʵ滹һ˲֪ǾǹӰžЩһݵ㣬ľ̲ϽУǴεĽûаȫɱмֻ©֮㣬ڿʼˡ
ﾯ仰΢һЩȻǵǴε´ģ˵Ҳ֪ĻˣĻǲҲԼûʲôϵˡڿԳһ˵ŶҾˣڸôأ
ųָָǸߵʬ壬˵ճƬӵȻ󹫲Щ쵰һɣ֪ҲǺǵġ
ﾯٵ˵ͷ˵Ȼˣ㽻Ҿˡ
ܿ죬ߵֱģɽҰһΪ˺԰ߣ˵츳ߵһˣû뵽һĹɥˡ
ε¼ع֮Ͻекڵ綼һû뵽Ƕ˸ĹǶǼķŭԷһ۵˼
孹Ҳ֪飬ǵ̬ȴ˵ʲô˲Ƕˣðĵȵȣ˵Ƕ孹һϵҲûУһɼӼթˡ

1472ִ
ɽҰһع֮þۼϽеʿǸӷŭˣЩҲ̫ˣȻǵƤӵ˵飬ȻǿųǲˣҲβμִİɣֱǲ˼ֵӣԷôֱǸһ
ôѵ˾ǵ۸
˲ʱϽгһǿĴɱ˵жϽеķΧ֮ڣֻҪǶˣֻҪǻģҲǺ˻ǻˣҲ书жôĸߣͬʱ⵽˴ģĴɱжһʱ䣬ɱĶ˾ʹﵽ˰ʮˣһʮƾ书Žӹһ٣Ҳˣö孹ҲǴһ
孹ͬһʱĹǿľʩûĹΪһһ൱ĽͣĹѾڵһʱõϢ֪еİ飬ȻѻĹЩ͸ˡǸ孹Ľ;ЩȻڻĹңǲǻˣ˵ЩԼǳ鷳뻪Ĺ̫Ĺϵ孹ҪΪǻĻֻϹҷͥ˭ʤ˭ˣ˵ˣĹѺԭ򣬻ǻ׽ֵġڵ׽õ׽òһ˵ˡ
ĹĽöҲΪ֮ᣬ׻˵ʮӶʮû뵽Ӧô찡Žһʱ䣬ͷôı仯ǱҲӲǺһ㣬Ǿ͸ͷʺ㵱ˣһӲǾǹһ㣬Զҿˣ硣
ôִеǰ죬ôһѵ飬ҲûֹסִճС
ִеĵصϽеĽһСĵطķ羰Ǳ̻ĻطҪ࣬ҵط㣬㹻ǧ˵Ӵۼصµķɻͨ˿óĽ˵ʲôӽȻˡ
Сǽһ԰ҲסһЩ񣬲̫࣬շʹ˵ֶΣЩʱطѾҵʱסĵططϽͨ˽룬͸ڳһطˡ
û취˭Щ˶ָҴɱأһԲͣƹƹҵľɱˣ˶Щ˾ͷ·Դһ㣬οһССгˡ
ĵӣСΧѾۼ˲ǧˣҶˣģ·һ㣬쳣֣Щ˱Ͳִᣬһж룬ɶɴһЩõİ֪֮⣬˸֪ˣκò׾ۼһ˵ĻҲͶ
ףⲻɽƽû뵽ҲմˡһʮӶһʮĿݵ߼Ϊ˵
Ǹߴźִȫһ˲֮⣬װı鼫İȻݵϳƤûжˣMǸ߸ߵ𣬾ͷ·һһ㣬˫Ŀ˸ǵĹâ΢΢һЦ˵ʲôְǻͨǸͺ¿˵ʲôִĹֳˣҳɽҲĳأִ⻷ǺǺӵģǵطء
ǸʮĺҲЦ˵ǰŵǿطԴõĲˣЩطôأȻȥһΣɻĽˣǵط޽һ꣬Ҳûǵطð
ƽ΢΢һЦ˵˵Ϻ꣬ҲԷƱˣѵ֪𣿰Լǵطĺһʹһ㣬ѵ𣿡
ʮĺֽкɵţȻҲˣΪ˼թգּݳޣͶʰԼ޽Ǹûʣͷ·ŴĻʹһ㣬ݣ˰ﶼϺˡٺһЦ˵̫ˣǲҲСˡ
Աһʮ˴ʱҲһ䣺λſ֪䵱ɵ˵ɵĻͨʦͬ뺯ҪǶԸ˵ġѦ磬ѩɽɵĵӣƽҲߣԴŴִûʲô𣬶֪ĶЩϹŶҪĶˣ˶ҲǼĿ
ʱһ㶣˵ŶԸ˵ģǰ˵ֵĶͦ󣬼ɵ˶ȥЩˣɱ˲ٵĶˣִỹĺйϵˡ
ƽҲǿ˿Ѧ磬Ҫ֪ǰ
Ѧæ˵ǰӣ䵱ɵųȥʱҶΪǳ޽ҲûʲôǺ鵽ȻǶ˸Գҩˣ˵һּĳӣר˵ԽôȥģŵͻͨʦŰѴҾۼҪЩ֪ǵ
ƽ仰ʱüͷ壬˵쵰ǾȻôԸһ֪ҵͳϵҲʱҲ̸̸ȵȣʱ˶ԷɥϢ֮ܲŭأɱ
ҲǷŭĽеЩ孹̫ɶˣǴδսǲˣҪٴζԸǻĹҺһͲŹҲǳصģ϶ɱƬײ
Ѧʱ̾Ϣһ˵λŻþ棬ڵĻĹ̫ƽﲻϵڣ޲ðǻĹһԵǰǻĹ׶ƽŪһСĻأ涼ƳˣҪסǹҵ׶ҿˣŽΧˡ
ƽһ㶣˵Ŷʲôˣ
Ѧѹ˵Ҳ˵ģңҺҵҵˣǳһϣǸس׶˵ˣ˵ǴǻĹҲʧأҵǸ͹ˣҲ٣鶼ҵˣȻû˵ʲô涼һɾء
ʱ˵Ǽ㲻Ҳ̫˰ɣʲôˣЩҲһһˡ
Ѧʱɫ䣬ѹ˵ţɲô˵˵ĳЩͲˣǹ˵Щ¶ǹ룬ͷ·һ㣬ǹɱǣΪλ˲ų˿
ƽͺ仰ʱɫ΢䣬û뵽˾ȻоĹεĶȷǹģеһսˡ

1473ǿų
ʵƽͺ˻ǴǿŻͨ͵Ӳμνִᣬڵ׷ʲô飬Ϊʲôٿֻаٷ֮ʮ˶֪ˣʱ˵ĶԻѾΧһЩˣЩҲɵ˻ţεִĿ֮һߣкͶ孹һʤƣеĻͨ͵˶ǵʵ̫˼ˣȻĻ϶ҪһЩĹģǹԹԲˡ
һʮʮ٣˰Сʱʱ䣬Щμִ˶֪ٿִĿˣټ䵱һЩӵɿ𣬰ԼʦĲּ˺ü֮࣬Ǽ˵ķŭ
ӣִֻλǻͨʦ͵˲٣ѾԱߵСΧװĵƣּٸ֮࣬Сյľͷ·һ㣬ر
ͨʦʱҲѾʮ꣬һżͰף߸ߴ󣬾ͷ·һһ㣬ʱʮ꣬ǴμĲûʲôҲһոµĵۣеһŵķ緶ˡԼɺ䵱ɵĵӣֱʮˣȻǺܶ࣬ÿһ˵ľӢԴߵ̫ѨǹĹĵģɼڹۺȻǲСӵģǸǰйһ֮ԵĻʦҲУȼǰһЩǾȥ
ͨʦ˿ΧˣȻ΢΢һЦתͷŵ࣬˵ֶεִᣬҿֵıȽϺá
ȴǫ˵ʦ˵Ķ˭˲֪ͨʦֵ̩ɽҵεºأҿǴʦֱȽϺãԱЭͿˡ
ʵʦͻͨʦͬôĻȻͨʦҪһ֣˶ڱǼ俴صģԼǵ䵱ɵţҲڻͨʦõǰδᡣ
ǻͨʦ֮ˣôںЩأεĴᣬֻǿЦһ˵Ȼֶ˹ִϺоΪһִˣʲôط׵ģֶָˡ
ʱǫ˵ĶĶ
ͨʦȻһ˵λλϺ˵ϻǴŵЦݡ
ȻΧ˺ܶ࣬Ѿﵽǧˣÿ˻˻ͨʦ仰ʱ䣬СΧǰˣûһ˵ϾͨʦǼ䲻СģеһЩаţҲҪӡ
ͨʦ˶˵ˣ΢Ц˵ϺҺ͵ֶβִ֮ⳡִᣬͷλԶĸϸǲ֮һͨҵǸˡ
ͼȺһŮ˵ͨʦ̫ˣÿ˶֪û飬ͨʦҲôͷ¶ģҲȲѣжģʦͲ˵ЩˡǶɵžҲе
һʮҲֵЦǰҲлʦˣҪǴʦĻЩ϶֪ʲôʱܼһأ˵ֱ죬Ҳûм֪ءɵĺ´Ϊ˴³Ըֱˬ书Ҳߡ
ôһ˵⵽˵ӵ
ͨʦȻ΢΢һЦ˵ǴоллλˣھõֶѶҶ˵ɣϾҶԶԶϸô֮ˡ˵仰һһԵĵࡣ
Ȼ˻ֻ֣Ⱥĺ߹һٶˣÿ̧һİڷ˵ǰ棬ȵڷһǧųְ֮ڷǧոµĵӣһٶְĲȶڷϡÿ涼ڷŰ˸˺˫ӣƿ׾ƣ
е˶ǳһû뵽ྐྵȻôܵȻ׼ôණ䵱һɹȻеˡ
΢Ц˵λǰͬҶɣһòһִ
е˶һ㶣һʼмɵŶˣҲˣ˲ĹһǧųˣÿΧˣ˵̫ӵһȥѹѹһƬе۲͵ʽˡ
Ҳˣ𣬶飬ʮҵĻֵҲˣƲСʱ
ҲˣȴǴǮӥ͵ѩ衢ĸСӣֻŷӥһ˵ģû뵽Ǯȴ˵ʲôִǧѷ飬һҪ۽磬ԾŵѩƷҪȵˣҲ͸ˡ
ȴ̫ͷ·һСһ㣬һųˡ
Ǯϵİ˸ˣʱһ˵ۣϹţӻ湻ųģȻΪεִôѪҪΪǸţʦĻǼǿҵġŲ߶ʮһһԿӣֿһѼ룬ŽСУ̾ǺȪ¥ˣζȻһ
΢΢һЦҲһԿӣŮֿݸǣ˵ԣùģҲǷİɣС˼ΪŰ㣬ˡ
ǮȴƲƲС죬˵ûа취ʮõͣڶˣӵȻҪˣѵû˵һ仰Ů˾ǵֵסʳջҪȻĻЩʹôôأ˵ˣҵĶҪãΪӵģȻҪúչһˡİôֱס
ŰۣˣǮ첻£ز£ԼôĴĸμӴᣬͲ⵽˵
һڿڽЦͲ³ԳһӣϹûȤǵʱҲˡ
Ǯһ⻰ʱһֻΪӣȴû뵽ԼôᵼԼΣͻԼûȤԼԼôأϾԵŮʮأԼŮˡ
뵽æеĿӣϭС죬˵Ҷӱˣˡ
ʱ΢΢һЦ˵ˣˣţƵģĶˣһ㶼֣˵ˣЩʳƷһûУǶһ㣬Ҳֵᷢģ˵ˣԤƽϻ鷢أԵ㶫ôϷأ
Ǯôһ˵ʱϲ⣬˵Ϲ˵𣿡
һըŽӣСУ΢Ц˵Ȼˡ
ǮʱץϵĿӣһ鶹ŽŮǺЦֹ
ʱԱһʮᳯ˹΢Ц˵λֵܿģ˰ɣ

1474¿ֲĴɱƻ
˿Լ˵ˣҲһ˲ţŵȴһпˣҲ룬βμִҲкܶഩִװҲû̫⡣΢΢һЦָָԱߵλã˵ŶҲżѧ˵书˵ִᣬмΪĽԾ͹ˣλ̨Ļˡ
ǸҲԼĵ˹Ա£һǮĸһۣҲ¶˾֮飬漴ʧˣЦ˵̨֪γƺأ
΢Ц˵𡣡ǰ֣ҲһãϾտ϶𶯵ģǲҪõıȽϺá
ȻڻĹĺڵһԻ͵ĴţرڽСк׹Ƕ˵Ǽİġ
ǸȻҲһɻ󣬲΢Ц˵Ŷ𣬺ְܲīɵġҲԼ򵥵Ľһ¡
΢΢һЦ˵Ŷԭ֣˵ɵ书أ˵ʽ֮˵ǻĹϵһǿɣû뵽ܹʶ˵ĸ֣ˡ
Ȼûоɵ书Ҳ˵ɵ书ʽ֮־Ҫ˵˵Ǳҵ书й֮޲
īҲǫһЦ˵̫ˣīʦµһͽˣʦ书Ҳѧʮ֮һĶҳ֮Ϊأǿڹ浣һСְҲǶԵʦ֮ˣԺʲôĻԴҵĵ绰һᶦġ˵仰ʱͳһƬ˶Էǰ
ӹеƬ΢΢һ㶣ĴžȻǡasǰȫֵĴţû뵽īҲǰȫֵˣ⵹ܹ𲢲ʶԷΪȫҲ飬ͱ˵ȥȫֵʱ򣬾ͷӣһһЩСӵȵȣĻҲа˾ʮˣڰȫֵʱ䲢ԲʶҲӦġЦ˵û뷨־Ȼǹҵˣҳһ
ī΢Ц˵˵̫ˣϰ֮ˣΪ˱Ч𣿡
ī˵ôʱ䣬ȴһֱû˵ʲô⣬Ŀĵģϵô򵥡Ц˵˵һ㶼ϰӦñЧң֪ʲôҪҪ˵أ
īʱĽ⣬˵ҲȤĻԴ绰ҿ԰ҵĲţǶԼ˵ǼΪкôġ
īΪʲôҪԼϵˣԭԼҲҰȫ֣̲סһЦԼѾǰȫֵˣ׺ӼԼҪ֣õ𣿲ϻ¶һ˵ı飬˵˵ҲԽҵĲţ
īʱһĽ˵ȻˣҵȻԽˡ
Ц˵Һҵȹ˽죬һ绰ġ
īǮŮĹϵůҲ²һȻĲм˭˼йأԼĿҲﵽˣЦ˵Ȼˡ
˵ʱ򣬻ͨʦѾǰ濪ˣλͬţҶкöûмˣǾиһһһ£֪ɷ񰡣
仰⵽˵ͬ
ͨǾ͸˶һһ˽ܣһ˵ĴСʮټʲôڵϵİɣʲôļȵȣһͿԴﵽʮƺ͹ģ˵ǰδеġ
ͨٽ֮Ż˵ҶѾ˵ˣ䵱ɵǰųŲ龭ɺ䵱ɵ˵֮󣬲֪Ǳ˰ɥģǱһԺΪԭ飬ϵش󣬶һϵ֮ѺãɶӾϣԾλһ£˶أ
仰һ˵ֻԱһ˾վӲǺܸߣģͷ·һԲһ㣬һɫ˵ӵģʲôԺΪͨҲԽԽͿˣѵ˼ҰǶɱˣĽҸɽһͲͬ⡣ɵŸɽҲīʦ
仰һ˵⵽ڳİٷ֮ʮ˵ӵЩ˾ϲֵģڼ˶۸ԼͷˣȻֻдˡ
һСֵ˼ΪĵǣǾһĻ֮Ͳûˣϵ˹Ӱ죬Ͼⲻһ򵥵ˡ
ͨʦҲǿЦһ˵˵һ㶼ڲȵˣڹϵźܶĹӰȵȣǾôһеȥ͵ƴĻֻ»һʵĿʵҲĵ⡣
ɽʱ˵ɱ˳ǷծǮⱾ쾭飬ôͳ˹Ӱأѵɱ˳ţô𣿡
ʱ򣬵һԻ˵Ȼ֪˭ʦģǲû֤֤飬εˡ
ɽŶһ˵ʲôˣ
һһٵ˵ɽһۡˡ˵仰ʱݽҧţ⼸ַ·Ǳҧһ㣬ɼķŭ
Ȼ˾֮ȻǶ孹ӣɶ񣡡
֮ˣ˵ҺͼλʦǻǵǴһȥ䵱ɣ˵ʲôʦֵ̽ʦȻԷˣǻĽӴ˶Էһ۾䵱ɶʱ䣬Ǿ뿪֮ûһµʱ䣬ʦͲȥˣ˵ⲻǸĹ𣿡
ƽʱҲվֶžƵľƱžһѿˣȫһأ˵λҲ˵ģֻһ仰ǲǰʲôìܣǶǻĹڲ飬˶۸ͷˣѵǻ˵ľǣһҪö孹֪ǵɱһⲻɡ
ɽŵͷҲС⵽˵ӵ˶ϵź孹ӣָһ孹չһ
źǾ춯أ·Ҫٻ˻Ĺͷʨһ㡣
ͨʦȴǵǵ˵ţǹӰ²̫ð
ƽʱһЦ˵ʦ˵ҲһЩЩװһ£дݵĶȥĻ˭֪أ
仰˶ֽͣкá

1475¶˵͵Ϯ
ʵڻĹЩˣЩ޵ɣ˵䵱ɣɣɵȵȲ֮⣬һ͵סįģҪִ᲻ĻѾյˣϧִᣬϰ֮ˣҹҶЩֲòֻǹԼͷˡ
һõĻᣬ˶۸ͷˣúõǣǹҼһ˿ڣʵڶԲɵʦүˡ
ɵĵĸɽɽƽɵĺȼƽ첻£زµûʲô飬ҲֵˣıӶҪˣǸˣûнڣеû£˳ɱ˺ˣÿûʲôˡ
ǼŵĴ£˶ɱڣаѶ孹Ѷ˵ơ
ͨ˿龰ʱ̾Ϣһҡҡͷ˵һƽڽˣӷ𡣡˫ֺʮ˴ȴˡ
ҪľЧô˰ԼЩˣҪȹԼ䵱ȥƴǿĶˣȻе㲻мֶͨʹȱȱĵ̬ȣǱϾԷɵķɣݲһ㣬ҪǶԷôɵ˻ֻƾԼ䵱ɺԼոεſҲûôıˡ뵽Ȼɨһˣ˵λͬˣµ䵱ɵţ֪еľ黹в㣬ණҪλǰ̣һ飬Ǿ䵱һվڴһߵģЩɶĶƲ
仰⵽еΪ䵱֮Ա֮Ϊе̩ɽȻ书治һˣ˵ѾĳˣǼʦֵҲǸеĸ֣䵱ɵļ룬Ȼʵˡ
ຬЦĵ˵ͷ˵ʵ飬䵱еĹϵδܰ䵱ɣʦ𣬵䵱ллˡ
ƽվӻ֣˵ţͲҪˣλĹϵΪĲҳѺã˵ĵ䷶⵽˵ĲңǲôҲܾôˣҲҪĹһ
мĳŶԷ˱˫ȭ˵ллλˡ
ɽҲһ˵Ѿ䵱ɵˣǹϵŻĹӵˣһɵŶ˰ˣǶûʲôĻЩɻأ붫孹ɽǷǿսˡ
ҲĽеյģ翴Щǲ˳ˣƽҲģû뵽ȻҶԸ䵱ɣⲻǻĹҺȻƽҲһЩ˭ǼǵõģҪȫģкüһʱûɱˣοǲɱˡƽ;һЩɱֵ׬һЩǮɱ˶˵ͷ·Ǽҳ㷹һ㡣
϶ĵ˵ͷ˵δܹ˵ŽᣬõǸоˣҴ䵱ɣұʾһ˼źһ֡
Ǹ˵˵ͷȻԱһ˷ֱƤߵǰ棬ĸƤ䶼򿪣ֻ涼ĳƱкüǧǮ
˶סǻûмôǮء
ƽβګګ˵࣬㣬ʲô˼
׵˵֪ҪΪһͶƴмΪĸжԾͳＯһЩǮҲ̫࣬ǰ˰ң͵ʱҵ·Ѻˡ
һ˫۾Ҫгɷˣ̰Ǯˣû뵽䵱ɾȻôǮ˵û뵽ű²СȻŪôǮ
ƽȴŭŵ࣬˵ţʲô˼
ѵ˵ǴôΪ˼ǮǿˣɽȻУҲĵۿŶԷ
ȴߵƽǰľһȻΪϿҵ˵ţʲôĵطˡ໹Ǿ仰ҲΪ׼һЩ·ѶˣϾôҲǰʦ䵱һ˼ʾĻֻʦ֮ҲᰲĵģЩǮȻ̫࣬Ҳ䵱ɵһ⣬һ˵λеǰͺúΪ䵱ͷ¶棬пλʦֵܲҲ˶˵У䵱ɾ͵һİҲӦģµġ
ƽĵ˵ľϾ˴һս⣬ҶԷԼ˵ĳϿңеŭҲ࣬̾Ϣһ˵Ȼ㶼ô˵ˣҲ˵ʲôˣɽǲҪģЩǮɵ˷˰ɡ
˵ͷ֪ƽִҲǿԼļʦܰɵĴСЩǮȥˣеԴߣȻǲҪЩǮˣһЩԺյļ壬ȻҲںЩǮˣʣµһЩɷֵǮҲ٣˵ɵĺͷֵʮңСһ£ϾԼʱҲͬˣЩͷսˣ׬ôһ㣬˵һʯ
ôʱ֣һͬĿˣǾȰڻĹڵЩɽ˳һ£һȻһЩеľӢֱɱ孹ȥǸɽֱӶ˵½ˡ
Ͼڳ˱鲼ĹÿطЩطǵĴӪԶԸĹɽĶ˼ֱ練ƣʱ涨ʮңȻɻͨʦ֪ͨң˶孹ɽ
һж֮ͨ󣬴ֿʼ໥ʶģʶģкϵİ׾ƺܿͱȵĸɸɾѾ˺üİ׾ƣһȺһȺʼȭˣպҡ
ǮǼ˱ҲܺȰ׾ƣǱֻȾˣСҲžƱˣǸոպһڣ˶׷׽е̫ˣʲôưôѩ̺úء
Ա߼󺺶ʱЦһʮЦ˵ĸСͲҪˣ־ƾ˺ȵģҪľɾŮӵֲסҾƵġ
ǮϭС죬Ľеôôȵô𾢰
Ǹ󺺶ʱЦ˵Ҫľоˣ̼ļҲЦǼ˲ŲþƱȾأֱһһƿڵĺͷ·Ȱ׿ˮһ㣬Ǯĸ˶Ŀɿڴ
ʱ򣬺ȻȺһˣͨһ͵ǰųɣżĽе磬ȻȻ˵ģЩ˰ΧˣҰСܶǵĶ֣˲ذ

1476°ΧǷΧ
ųɴʱ¶Ѫ·Ⱦˣ֪Ѫǵ˵ѪϲôÿˣΪĲ԰ס
ӿڴͳһŵҩŽĿУȻ˵ˣ΢Ϣһ£ҾǲˣȻˣǾͰǳ׽ˡ
ʵղų˵ʱǼ󺺶ˣǶʱ󾪣վеʲô孹ˣյģ·ߣ缸óʱûɱˣɱʹˣЩ孹Ҳ֪ǻ˲ǺǵġǼ˵仰ʱ򣬶Ե嵶˳
һ֣ӶˣղŴҶڿĵĺȾƣ쳣ĻңûųɵĻ⼸󺺵ɤӶߣȫ˶ˡ
𻺻վһ˵Ǽ˻Ÿɣﵱʲôͷڹˡ
ߣȴڳÿ˶ֻԶһ˺Ц˵ԭȻ׼ԵѶأûлˣ֪ҾͲ˵ϻˣ˵ˡ˵ȪҲվһɫĴ󺺣ϼıˡ
û뵽һߵҲô˵Ҳһ㶫أպã׼ˣû뵽ֿˣһ׼ʱҶ֪Щôʱģ湻ţӣԺռĹˡ˵¡Ҳվ󺺣ȷһɫպȪշ
߸ո˵ֻ꣬Ҳվ˲ǣȻ΢Ц˵˭ǷϻôأǳԱˣûˣ˵ֻһ飬˵˻ͲóԶˣҴˡ
Žȴǵ˵û뵽ôණҲ²סֻѻ졣
ҲЦ˵û뵽ܺͼλսˡδҲ˲ˣˣƿ˵Ϊĺƴ
һվóе˶Ǿ֣û뵽ĹĴ˺ҵ˶ۼһ𣬿ǺѾ֪϶˻͵Ϯˡ
ûмŽ֮⣬˶ˣҲϤҲȺҲʱЦ˵û뵽ȻȺ棬ǲʲô԰ڵĻҲôˡ棬ʦ֮⣬¾ֻˣֱһ̬š
Ǯĸ˳ǰȥȻֲ֪óһʲôȼֻ飡һһ̶һɫ̻𣬰ҹվյͨͨġ
ڳ˶ףһ֪ʲô˼
¡ȪҲЦĴóһ̻ȼֻ飡ֲͬɫ̻Ҳ𣬷ֱɫɫͻɫ
ȫ˻ɻʱֻ˷ź֮ͷ·һӵһ㣬ƣǾ춯أɫ΢䡣
ǮѩЩˣ˶󣬲е⣬⣬ôһ°
ȴûлشˣǿ˿ͻͨʦȻͻݺһкۺû뵽ǰ˾Ȼϼļ̳ˡ΢Ц˵ΪȷεִԲУǼѾˣѾر͵Щ˵͵ϮЩ˵ĸ涼Ѿǵ˰ΧסˣϧЩ˿¶ЩߵĶ֣黹Ҫλˡ
ͻͨҲԶĺɱ֮Ҳ֪Ĳ١ͨƺԥѾ಻סˣĽеЩҲ̫ˣȻǻַ
ֻվһͲСˣҲһĵۡȭеʦ֡
ֶһѳӽһѹŽ滹һЩŵĻƣпֵ˵ʶѽ𣿡
һǰѽ˵ʦȪ
˵֪ʦô𣿡
˫ְǰȪ˶Էǰ˵ǺãʦȪ䵱ɵеӣЩɱ⣬Աʦ֪֮䵱һɲôǵġ
˸һɱʱʹĵ˵ͷ˫ֽӹǰѽȻ˵ʦַģЩɱɾǾͷ˵仰䵱ʮ˺ƺƵľͳź˹ȥ
䵱ôһҲȻˣֻƽ´ɽȵʮɵѾкµĵȥЭ䵱նɱЩˣɵҲ಻סԴµĵɱȥˣ˲ͳȥ˺üˣɱڣͱһɾأû뵽Щ˸պײǹϣǾɱɡ
ͨųѾƲסˣ˶ѾЩɱȥˣʱҡҡͷ̾Ϣһеݺ
ݺæ˳еʦ֡
ͨգĵ˵ڽˣԻҲ˭µĵҲȥæɣϾǹϵеĴ£ɲ֮
ݺҲǹ˵ʦַּȻִһȣµʮҲ󲽳Ŷ˵ķ˹ȥ
˿ǮǼ˿־ӣ΢΢һЦ˵˵ˣǲҪǷҪ֪˰ɣҵĺܣҿ˰ͻȥˣСһŪˡ
ǮȴǾС죬Ľе˵ִᣬ˭˭֪ɱ˰
˵ʲôû뵽ųɵײײ˹Ȼ廹ǺոշǿŵҩɫѾкתˡ˵磬Щȫȥ˲٣ңҪСˡ
һ㶣˵Ŷˣ
ųɳ˼һ£˵Ҳ˵ϾûҲ߰˰ˡ
仰һ˵ڳÿ˶Ǵһû뵽˴ֱʣȻôϽУԭȻΪնɱ˶ԷʮˣѾشˣԶˡ˼һᣬȻ˿ڳÿˣʱ඼ÿɵźҪˣ˵ҿһǶȥɣִٿ֮ĵһսǲܰܣҲܲ𡣡
ôһ˵Ҳ׷վź˹ȥ

1477ɱҪڣնҪ
ʱȻе㳬ΧһлڼƻУҪûϵԷȻôĶߣԭԤƶԷҲİٵҲͲˣû뵽ԤƵ֮ࡣ
ǮǼˣҲȺźȥоϿ϶һѪսģ֪ͲӦôǼ˹ˣϾôѪȵĳ治ʺǼˡҡҡͷܲܰǼ˵ϾΣˡ
˿Ǽˣ˵һ϶ʲôõĳ棬ǲ뿴Ļͱ۾ˣСŻǡ
ǮʱƲƲС죬м˵ɱʲôҾģûʲô˵ġ
ӥʱ΢΢һЦ˵һܲޣҾѾˡ
Ǯʱ˵ҪǲޣҲ޵ġ
ӥʱڿڽЦô˵Ҳɱ֣ȥģɱԼˣôẦأҲýʲôǸɴ಻˵ˡ
Ǽ˺ܿҲȺǰ棬ǰѪȵĳǮƺ͵ѩ˶̲סŻĶɱ˰ֱһѵ׳üٵ˻սһ𣬸첲裬ͷ·ڱӼһ㣬еĸ첲ȱ֮󣬻ڵһһģʺãҲѸղųԵĶȫ˳һˮίôôһĻˣ
ӥʻϾҲɱˣŹģĳ涼ӦˣôܵɱأǵһЦЦ˵ôˣӲ𣿡
ǮòײֹסŻ£̧ͷû˵㣬ôһҲûаѵûиоθ⣬⣬̫ˡҪˡ
ƺ͵ѩҲŻһᣬòײֹסˣоģһûУϣһ˫۾ôҲˡ
һˣĹҲ׷ϳ˲ҲˣߣôʱɱһʼǻϽеĺڵѪսһʱ⵽˵Ĵģ׷ɱҲ߰˼ٵˣһҪԶһȺȺƻ˵ķ˵˲أ޻ˡ
ߵҲᣬǰųǼ֯ĺڵͳСһǧˣϧЩͨСǶߵĶأոսֲŲʮӵʱ䣬߱ɱ˾ʹﵽٶˣɱҲζһЩ̶ˣûĹ߿˵⵽صĴֱһȺ˵ļ룬Ťת˰ܾ֣ռϷ糡м̣ҿмߣ˴ȺУ˲Ϳ˼ɵʮӣ˵ٶȿľˣǼĸȻûеҪʮ˵ǶǶԷҪطûжԶˡ
ɽƽɵźɵŸɽɵź´ĸ˶ɫΪķŭΪղű˵ĵĸɵģôܲأĸ˻࿴һۣȻĸ˶ͬʱԾ˳м䣬̾˹ȥĸ˶һɵţ书ȻˣͰǼסˣ˿ûа취Ϯˡ
ƽһסƷ趯пգƮݣ̱Ƶֻзأ˿ûнĿˣΧЩ˶̲סֽкá
ȴǳһͨͨĳɵġʮʽ趯ǻлһɹɱƣǸǻеʿסˣԷҲ̫ˡ
ɽʽӵĶɵľ书ǡӥʮʽּĺݶͲ֪ʲô飬ֻצӾͷ·ӥצһ㣬趯צӰͳŶԷ˹ȥһ̲żغϣѾɽץ˼ʮѪצӰϵ·ҲץһƬһƬģ·ؤһ㣬۵ĶԷͽ˳Էӥצʵ̫ˡ
´óƷƷҲڸ͵ģټҲǴͷ߸ʩչҲǺ磬һĹȥҲǸߵԴ࣮οڹҲǲǸʹ಻ѣʲô鰡ҹ͵ϮЩĹˣ˼ҵͷͷˣֻԼֵĶԼˡ
ĸŵĳ֣Щ߸ǳԵĿͷԸһ˵ԵĶиɵĵӣ书ҲʽҪ֮ˣʵܻܵģ˲Ĺмʮ߱ҵˣһмͲɵĵֲ˼Ǽʮ߶ʱͳˡ
ֻҵĴսֽ˲ʮӣҲʣˣȫһڶûУһɴࡣ
ͨʦĶԽԽ٣же㲻̣Ͼɱ˶Էôˣǲ̫ˣ˿˵ֶľЩȻɶ񣬿Ѿ⵽ӦеıӦһôˣҿҿǷˡ
ʱüͷ˵ʦ˼ǣǣ
ͨʦƺҲԼô˵е㲻ףϾѾɱˣЩɱǲݵġֻ˵ľãõ˴ˣ߰˰ٸѾֻôһˣҾ˰ɡ
ȴҡҡͷ˵ʦҾ÷ǣƺе㲻ס
ͨʦŶһ˵ֶĪҪնɱɲһµķ񰡣ǵǼΪġ
ȴ˵ʦ˵ı֮飬ǾôŹǵĻǻĹ΢磬˵־𣿡
ͨʦ˼һᣬ˿˵֪ʲô˼أ
˿˶עԼ΢΢һЦ˵˵ͨʦ˵ĲѾɱôˣԪˣҲˡ
ͨʦ˵ͷ˵˵֮
ǵɫȴôÿˣϾԭǰЩȫɱ
û뵽ȴֽ˵ڲһڡͨ͵˶һ㶡
˵ͬСɣϾ߰˰˵Ķͬʱ˻Ĺ棬ȫɱˣ鴫ȥĻһοأҲЩǶǴĹһΪǻĹһΣյĹңӶϾǹҵ孹˴ۣ˵ʲôǻĹɱ޹ȵȣǵʱǻĹľ磬ǱҪնݳУҪȫʬ𼣣ҵǹҵĽڡ
ͨķ֮̾Ϣһ˵ûѡˡ
ȴǴϲ˵˵֮ǻʲôأЩȫɱϢ͸¶ȥ

1478³
ȻǲϣЩ߻뿪ԲҪ뷽跨Ҫ붫˵ĳޣܰɽÿһȫɱ˵˵ϣһûͨ޻˵ˣж˼֣Ц˵ҪսپˣȻĻϵʱԽԽӵĲˡ
ʱ΢΢ĵ˵ͷ˵һ㶼ö孹ʲôѱĻЩ˵ͳͳ군ˣԾá
ɤţԱ߻ڹսһȺ˵λͬҲˣε¼¹ǻĹİΣδԴҲýʲôֵ壬ЩɱǺת˵仰ͬʱѾһ߶೤ıҲȺУ߾ɱ˲һѪ꣬ΧҲǾһɱľ͸ˡ
ĹĶ֮£˲һٶҲ˴սʱսѾһߵľˣԽԽˣĹԽԽˣǾͷ·ǵϵ⣬ֻеȴ׸ˡ
𾲾վڳӵԱߣмѪսûг֣ѾûֵıҪˣΪѾˣһ࣬һ٣˵ˣҪŮ˵İΣϾֻҵĳ棬ʲôҲᷢġ
ֻмĻҵȺпһӰһѳϵʩչȴǶߣ˶Ǿ治ѣҲǾѣ⵽ôһ°ôԼ˻ɱԼأ
вʶĴĽеι㵽һߵ˰ôҿ
ȴеϻҵȻǻˣûҳô˧𣿶孹ô˧ⶼ۾ʲôð
ʱһȺεˣ˧˧ʲôҵʲô
Ҳ˷ˣ㵽ʲôˣ˸£ôʹأ
û뵽Ǹֱһգʮ·նƵϯһǿĺɫ籩Ǹ߻ûзӦѾʮѪ͵ˣԶûпһ
Ǹ˺һ˵ʲôƨʱѧˣˣɱ˻ͦģҾЩ孹ôˣǲǸоܱ
ǻʲộҿѧ˼ǿǿﵽ̣ȴҪѼʮʱ䣬Ƕ˵Ҳˣô߰ҷϻôࡣǰѳҫĽкţ̼Щߡ
˸£ã
Ȼܲͼֱһߣһұߣһ泯˹Ĳ˲ͻẓ́͡
΢΢ҡҡͷ֪ǰòѧξŪˣⲻ֪ƾڹȻĻôͻˮƽأͷ·콣һ㣬ѧĲˣһ󲿷ֻҪԼڹô˵װأ»Կģ뵽ʱҽղŲȵһʯӣһѾ˳ȥ
мǸͣķ̶ߵ˾ˣҲǴѧ˼ϧƽʱʲô֣Щ˵书еС̬ʹԸǵĻһʯͷײˣֱͲһΣκòҵһȺϰϰȻǲϷŹˣҲԼүݣһѳɱȥһգ۵Ĺ򣬾նɱ˶Էʮˣȫ
ʱ̵ĹҲ΢Ծһ£Ը̵ĻԼûʲô⣬ǶԷˣҴӲͬķ˹Լеĵĸо뵽ʱ򣬺Ȼ˰зˡݡһƿյֻߵǸߵؿðһѪСʯӣѾ˵ϣ
龪һ£Լĸ֣ʱ΢΢һЦȻų߾ɱɱ˿ûηԷˣ˲Ͱɱĺ޻֮ڽڰˡ
ԱߵĻͨʦȻǿĳˣЦ˵
û뵽ڹΪȻ֮ߣֻˡҲݺ֣ʱǽƺеġ
ȴǫ˵ʦˣҲżԵŰڹΪһΣһ֪ɵ书˵ĵһɣڹ⹦˴ߵĵطңҲȥɵȡ书ؼء
ͨʦһ㶣̶׶ԷǿЦģҲЦ˵û뵽ôῪЦҶ֪ϼġָ˵еһкͶϵġ񽣡Ტۣôῴɵ书أڴˡ
΢Ц˵ϲѧϰټѧϧûʱˣȻĻһȥ·ķ鼮ˡ
ͨʦ¶һͰЦݣ˵ϺһʱˣҲûй˵ʲôת˻⣬˵ǰڽĴ󽭴ˣΪ⼸껪ĹͷһˣҲΪ˻Ĺһеĵ䷶ҲıƵĶ˳˿ͷĹû뵽ʶϺˡ
Ц˵ʦ̫ǫˣŴʦʮδ¹£˴ʦҲôĸˡ
ͨʦ¶һЦݣ˵ôĳɼȻ꣬Ǻܲˣִ˵УģǺˡ
ǫ˵ʦˡ
ͨʦ˿ѪܵһĻ̲ס̾Ϣһ˵֪껪ĴսʱҲһСӣɾͱĸˣʱȫҳһ࣬񣬵ǾЩԼˣĶ˵˺أɾͱʦµУҲ˵ǴСͳҵģʱҲ˲ŵ㣬ûм˵УûʲôˣʦΪҳԱͰԼʳһңҲǿ
Ǯ˵ȥ£̲ס˵ʦأ
ͨʦ̾Ϣһ˵ˣ1940ʱһСӳ£ʦµ书ؼʦӣɱˣʦʱ˵书ô孹أ
ǮǼ˾ȵС죬˵ˡ

1479ɱֶ
Ǯð̲ס˵ǶǴʦĳˣ
ͨʦ̲סҡҡͷ˵ʱȻСǺͼʦֶʦһܵص棬Ŷôһ٣ҵʦֻҪΪʦ󵥶һ˳źҹȥɱǸСӵĶӳߴɣƾ׿Խ书ѶԷˣҲˣǿֵ£Ҳȥˡ˵仰ʱĿҲ˸žӨỨ
ƻǺĵذοʦҪ̫ˣӣҪ̫ھˡ
ͨʦǿ¶һЦݣ˵Ҳ֪Ƿ̵ˣȻ֪ʦֻɷġ˽һĻ뵽һĻһ¶ԹԹʱأʮ֮Щ˲һѰ׹𣿱һħĳ嶯ֻԼ͵ͬ˺ϧҶ֪һ㡣ƺڸղŵǵĳ嶯еûڡ
̲סһЦͨʦһˣһúУ˼еظˣִ˵˼ˣѹ˻᲻ǵЩءɿ˵ʦûһ仰
ͨʦŶһ˵ʲô
˵Իʱ򣬾͸˲ͬǻۣҲ֪ǻڴﵽһĳ̶֮󣬾ͻ񣬱˵Ұģ˽ٵȵȣʱ򣬷ҪҪ´һ磬ڵ粻ֱԼʮٱţ϶ĳһʱģԴʦͲҪˡ
ͨʦһ㶣˵ŶȻôࣿ
΢Ц˵Ŷż˿Щ鼮֪ôġ
ͨʦôһ˵̲ס˵ͷ˵˵һ㶼϶ˡЩصˡˣǧʷҪˡü֮˵֮顣
˵ЩҲǷϻˣʲôǻ˵ĶˣŲһء΢Ц˵ʦѵû˵ϾǴǰģҲ˵һģԴʦֻҪĵ棬϶ԭġ
ͨʦôһ˵ɫ΢΢תһ㣬ӷһ˵˵һ㶼Ҵ쿪ʼͻȥΪЩ˳ĵ棬ˡĹһϣû˿١
ʱǼ˵һ֪᲻ˡأԷĴģģԷҲѾһʮĴ󺺡
˶Էʱҡҡͷ˵ҿ㻹˰ɣֱһ񣬷ôˡأҿ㻹ȥɣ˵ˡġ
ǮĸСѾͷҲ˳ȥӥȴһ㶣˵㣿
ͨʦҲתͷ˿ˣ˵ǣ
Ȼڡ족ͷսˡû뵽ôʱ䲻ĿͷӵĿˣ¶ǹĹĵģͷ·𶯻Ƭĳһ㣬˵ͷɡżѪ֡ѪͶˡ
սĿֿۣ˿ӥɿ˵ˡˡңνˣȥͿˡ
ûؿһۣ˵ôˣ
սʼ˵ͷ˵мܴǹմ֣Ǻһ㣬Ӻ񶼽Ĳˡ
˿м䣬мأҲнһˣ˵ǲǻмǿȥҶˣˡ
սҡԴ˿֨˵ȻǼ˾ȥ˼˼ˣ˵ȻɤŶ࣬ס֡
м䱾˻սһ𣬴ǻڵأû뵽ɤôһ˶סˣע
սĸͷʹһװϣվѹѹģ·һһ㣬ļ˳ųмȥȻֺǺǵ˵λ˰ɣǾϢһ£ĸǺˣϾϴʰ˵ģûа취ȥ
һȺһ㶣û뵽ͻȻðĸ˿ôĸ˶Ըôߣǲе̫̬˵ʲôˣ
ս˵ǣ˼еɣһ֯
һ㶣˵Ŷ֯
սһһٵ˵ǵ֯졣
ڳȻˣ첢û̫ʶǻһںִŻᵱУͷǼģһƵǿɱ֯˶ķˡף
࿴ı飬Ҳ֪ĸ˶öԸ˵ͷ˵Ȼ¶ô˵ˣⶼĻĶأһɵ˶ȥˣȴվΧҲǰΧȦŪøӵιˣܲ͸磬ĸ˲еĻЩ߲Ҳӵġ
ǲһĶ߿˿ԷֻĸˣǶǼӣȻǾôʱĴս˵ǽƣˣôܱĸ˴أǶǴһĸ˾˹
սȴ΢΢һЦ˿һԵĶɣ˵ϲģˡ
ɴʱʮˣӲ̫ߣһеձͷѾȫˣվͷ·һһǵһ㣬һװӵԵþơԶսԼĳƺǲһ˵һٴΣҲġ
սʱ΢΢һЦ˵ŶϹͷ֧źüˡ
һߣȻѾշʮ׶ߣ˫ͬʱһֻĻɫķĩͳŵȥ
ЩȻоЩĩԾҪܣôܶܿأЩĩǶΧ㶼ûеط㡣̶һĲҽ֮мʮӵеʿͷ˵ϣʹش
еʿɫ䣬û뵽ͷ¶Ĺô̬
ͨʦ˫ֺʮӷգգ
˲ӵʱ䣬Щ˶۵Ķ߶ɫص˵ϣѾû˺ʣҲֻжʮˣҶһľ֡
ɱֶο˵ֵһ¡
˫֣Ϊص˵ͷ˵ЧٸһµĻҲ͸ˣʣļ˾ͽˡ

1480սɴ
ЦڳÿﶼǱģ˵ֶÿ˶ǲת֮ɱʮˣֲ̫ˣ̫ˣֱһָֻҪȻˣ¶ıҲǺպģһ֣Ҫսľ˵Ը⼸ˣֱСһ
Ѫ֡ѪսҲЦˣǶʮߣͷ·һ̴һ㣬Щ߶һɱĸоˡ
ս¶һ˿Цݣ˵ʮĸһ˰˸Σ
ѪȴǿҲûпһѶ̽ĸŽУŽеķͼѪֿȣ˵ϻ࣬ѹͷԼ򵥣֫أһ㳤ҲûС
սıӶˣûа취족涼ɱ֣һһţͷӺ֮⣬˭Ҳ˭еҿǾȻô˵ңʰǣٽҾͲҶԸ㡣
ѪȴǿҲûпˣѾǶʮ߾˹ȥ˫־ͷ·Ѫݳһ㣬ĳ棬ʩչѪơʱеһȣĳּ죬һ磬ּͲ֪ʲô˼־Ͱߴӳź˹ȥ˵ϣԴһᣬ
Ѫս˼״˵ҲЩ߳˹ȥͷ·ƥǳȺһ㣬ѶʮֻȺǾʧ룬Ĵɢ
ɱЩһ㲻ͬǾ׷ľǿ졢׼ݣһбͲõڶУһɱʮˣͲеʽﶼУ˵ǵʽģ٣ȫǾ
ʮ߾ôʱĴսѾǽƣˣټϸղŶôֲһ֣Ϻ;϶õ˼ƲУڵǣ˵ѪˣһСܶԴˣѪǼǵ̶ӵʱ䣬Ѿûʲôˡ
ǮȵС죬˵ϹǸͷһӾͰǸӳȥˣǸҲһٶĶô
𼸺ҪѪˣս˽ͷ˵Ĳšġ̾Ϣһ˵㻹ǲҪͷˣƢɲŶС
Ǯһ㶣˵ŶƢãҼղ㹧ģһϺһôƢˣ
ӥ̲ס꣡һЦ˵㣬㲻Ҫ˵ˣȻĻҵĶӶҪЦˡ
Ǯôһ˵˵ôˣĺܺЦ𣿡ֻСѾʼӥˣȻеƷƣ˵˵ôһ°Ǹͷô𣿿˼Ҿĺܺðͷ·һ㡣
̲סЦսɴ壿
պʱսĸҲʰЩ˻Ǯۣϵļʱ鴤£۾һ⣬˿ԱߵֻǺһסˡ
΢΢һЦ˵Ĵˡ
Ǯսˣʱһչ˫ۣŶԷ˹ȥ˶ԷһӵȻЦ˵壬ô󰡣ϹĻҪ࣬ղҼһ߶ӵҲˣǰǲصİۣ¶Ǽ⣬ԸаϧϹһ㼡ҲûУƽƽģһ˼ûУһ㶼ԸУ壬ʮĻҿ϶޸ģǸʲô̩ɭҪǿ࣬ȥȭˡ
սˣʲôСѾͷôô󵨰ȻӵԼԼս޲ʤųһɱֵսĶᱻôһСѾͷ˵ıԷҪŮ˵ĻֻԼӳȥˣֱԼơ¶һЦ˵㣬㣬ˣСϹԴװ
ǮС죬˵ΪʲôΪʲôҪԴD
սͷˣɱ˶˵ͬҳ㷹һ㣬һ㶼Ůһ취Ҳûˡ˿˵ѪŴŲΰӺܵġ
ʱ΢΢һЦȻ˹ȥǮսϰ˵ܣ㶼մŵıˣ𣿡Ǳ˵ĻһȭȥˣսʱѾʮˣǶҪһˣ嶼ʸȻüƽôˡ
սʱ˵˭˭ռŵıˣ㲻Ҫ˵˵Լճģҿûҡ
Ц˵Ǹղʱ㿪ĻӦûʲôɣΪʲô㿪أıôߣôðɡ
ս񡰰һ԰ԼղΪʲôأʮɱ֣ƾԼĹ򣬺Ҫ㿪ԷӦҲûʲôġʱ˵ƿԣˣ·֬һ㡣
ЦļҲȤˣ˵ˣˣͲˣȥסĵطΰ͡
սȴĽеҲȥΪղŵŭ
Ц˵ǿϺõĺŶζ治ء
ս̲סʿˮ촽ϲȺˣƽʱûµʱϲһƿƷأڡ족棬սһţͽС񡱣Ȼˣû˸ҵӺġǽеңȥ
ǮȴС֣е壬ȥǼкܶþأϹ˺öǮģ֤㹻Ⱥüء
ս·һæ˦ǮС֣ĽеҾǲȥҲĴ壬ҽս񡣡÷ŭĿ˵ġ
Ǯһ㶣̶Ц˵սôְбνأźأһܿᣬսսһ㴴ⶼûа
սٴκˣļ˶Ц
սŭĽеСѾͷûУҽս񣬶ҲҪң֪ûУ֪֪ᰡÿһ˶ϲġ
ǮʱһίĿ˿˵ϹôϲأĪн񱲻ɣ
ЦĶԵ˵ΪǴУԲϲŮûпղŶ𣿡
ǮʱһĻȻЦ˵Ŷԭ
սǸ鲻ˣתҪߣû뵽ʱԶһ죬٣ʱһ㶣תͷ

1481»ʬ
Ҳ΢΢һ㶣̶¶һ˿ЦݣԼԭȻΪ˻᲻أεҲǸ߶ӵġ˿սЦ˵̫˵ʲôأ
սһ㶣̶һ죬ؽеҸˣҽս񣬲¬̫
һĻȻеŶԭ¬̫ôһ˵ҲȻĻһΪʲô̫ˣԸ񣬺ܲ
ս񼸺Ҫȥˣû뵽Ѫ˵ƶ죬Լ˵ˣԼ򲻹ĻһݺݵԷһ١
Ѫ֡ѪѾ޼ɵشЦ˵Ŷԭ¬̫ѹǼܾʲôһֱ˵أҲи˽УУʲôʷ̩ģ¬̫
սֻ־ץ˹ȥֱӰѪֺѪֱӾ˳ȥȻܻؽеҽսûа
ѪѪû뵽սͻȻ֣һʱűֱӾ˳ȥҲҿṦ·ֻһ㣬ƮƮ˵ϣΧһȺ˿̲֮סƽкá
ѪֺѪ˶ܻؽеҿ㻹Ķְ˵仰ʱ򣬾Ҫսƴˡ
ȴһ˵ˣˣˡ
ѪֺѪȻս񲻷ǡ족ûһ˶𲻷ģΪǵĿУѪһǲȡͷӽ˵һ仰ûгѪĻ¡족֯Ѿ˼ʮˣûгѪûС족Ļ֮ͣˡ
ʱԶɿʻõĴ󿨳϶վֳǹеʿϵǵı־ԿǻĹĲӡ
е˶ɫ䣬ǲ֪⵽ʲô˼ĪҪЩɵĻǹˣվȻڶ࣬ǱϾôʱĴսƣ˵Ҳ½˵ˣԷһӵʿ涼ǹеЩ书ٸߣҲסӵкԸɵ˶ۼһСš
ͨ䵱ɵһַ˻˵ֶôᾪ˲ӵأǵ鷳Ǵˡ
ο˵ɱʹ죬䵱һʮˣûһֻһˣȴնɱ˶ߴﵽ˰ʮˣʱڶˡ˵ŶӵˣôأĪҲΪ孹Щģ
ͨһŵļƶûУ֪ɱɱ̲סüͷ֪ôѵඨΪµ䵱أֱһç򰡣֪ɱɱ̾Ϣһֿ˿һԵ˵㿴أ
΢΢һЦ˵ʦĺˣڣûµġ
ͨһ㶣˵Ŷô϶
Ц˵ҲͲӵ˴֪ǻǽģһ˵ľģǻһӣΪѴҵġ
ʱ򣬴ӼõĿѸٵĴʿһҵıųţرϽһųʮһѺɫǹؿΧȻȽеٽڲٽ˵
ԭʱȻСĴ·ƣΧյͨǱϾڶ࣬ѹѹһƬҪһ롣ųʱָʾڲֻһѯһˡ
Цһо˵ĿⶼԼҡҡͷ˵ֲʲôˣαôĵأ·ǷǮһ㡣ǮǼ˹ȥųǰ
Ǹųͦģںڵģʶ𣬲˹ӿڴͳһƬϸضһ£ֱȷ֮šžһһ˵׳ãǣųӵָʾ׳ȫȨָӡ
һ㶣û뵽ȻԼȫȨָӣ˵˼ǣ˵ʲôʲôˣû˵ɣ
ȴʹҡҡͷ˵ûС
߽˵˵ǡ
ɫ΢䣬˵׳棬Ǿ»ܣǾˣҪ񡣡
ʱһЦǶԷ˵Ҳ֪ʲôµˣ׺ӾˡЦ˵ˣˣˣȥȥܵģܲñ֪ͲҪñ֪֪ûУ
Ȼ֪Էʲô˼Ǿ˵ǡתʮʿѸٵ뿪ˡ
ĿУʮӵʱ䣬͵¡¡ķҿΧľѾˣȻĻ϶Ϊֵء
ǰ˵׳ķԸѾҵˣָʾ
Цص˵ͷȻתӣ˿ˣ˵λͬղһսĸɵĵӵʬĻ͸ϽɣҪǺЩߵʬ嶼ڷһǲصġ
ôһ˵ɵҲ֪ҪʲôˣæкµĵӰԼɵĵӵʬ嶼˿ʱڵģѰԼɵӵˣһЩΪѰɵ˶Һġ
㵢˶ʮӵʱ䣬ʬŶʣ˶ߵģǺѹѹһƬǰѷԲһƽ˺һ㣬˿Ŷе㲻
ʱųڰ֣ʾԷ˵ǰЩ˵ʬ嶼Ū棬Ȼɾˮϴ飬ֱʲôҲΪֹ
ʹص˵ͷ˵ǣ׳кµǼῪʿһһµģ·һ㣬ֱӰЩ˵ʬӵ˺ľÿ棬Ȼ¡¡ؾˡ
ʣʿͿʼѰˮԴȻƴذѪؿʼ˴ģĳϴҲ࣬ٺˣÿһˮܣͷ·Ȫһ㣬ϴһɾ
ǰҲͷʱ䣬ԭɱսָֻվĶǻĹˣϸۿĻͷֲովһģѪս
˿Ũڵҹգ΢Ц˵һ

1482սŸոտʼ
孹˰ʮһҹ֮ƾʧˣ˵һûУö孹оޱȵı˰ʮ棬һٶǶ孹̣˵ﵽ˵Ƿ켫ˮƽһٶҲ̵ˮƽ˵Ƕ孹ıôһȫˣڶ孹˵ʧˣԭԤĹ֣û뵽͵ʴףǿˡ
孹οɲ˼Ĺ˵ʲôˣܲ˵ǶҪɱǵˣɱһɾǸһɣֻдӲˣҿ孹һʱ䣬ĹҲкܶ࣬˰˰ٶȻСǱϾ孹˻Ǻܶģһڻֻ࣬Ҫѵ꣬϶и߳ģڵ֮Ҫ齨ϽеܻأֱӴݻ˻Ĺԡ
ǽļ죬ö孹ЩǼҪˣĹһʾģô񷢷ƵĳҽפڻĹĶˣֻҪģеĻŮģ׷⵽˴ɱ¶͵ϮֻҪ뵽ֶΣݣӣҲ⵽δɱж󾭹ĽͣĴɱֹͣˡ
м̩е棬˵ɱе񾯣߱ը棬ȵӪȵ˸ϵʱѾڵʬˣмֱӱ˴ʮ¥ǽһϡãѪģĶֲʲôʲôˣм߱˷棬϶ǻģͷ·÷һ㣬ŵʬļҽǰˣȵȵȵȣ鼸ͬһʱ棬ȫģķˣڶ̶ʱ棬ȫ±ɱĶ˾ʹﵽ߰˰ˣ˵ڶ孹˵һشĴ˵磬Զ孹ðĹһϷ⼸ϵ۶ҵĳͷԶ孹Ц֮孹ħĴǣ⵽˱
ɴ˵µ黹кܶ࣬˵ණ孹ڻĹͶ̶׷ܵңǹҲСľʧණ孹ڵǹҵĶҲ࣬ʹƷͺƷռϷȵȣҶ孹ҲĹµͨ뺣ҪҵɱǶ˵֣ҪĲݡ
Ĺɺö孹ΪʲôҵĹƽ£Ƕ˵Ĺʹ⵽˴ɱأ˵Ƕ孹ˣǻĹû̫Ĺϵȵȡ
ȻһһݻջҪģϾڻĹĶ˱ǼЩɱɱȥмھʱı̬ʽɱ֮˳ֹͣζ孹ˣɽĸоɽȻ٣һˣȴٵĿԶԶûŶֻ࣬ǧңҲ΢Ķ˶ˣ峤ȴǹҪϮĹԲѪһǧĶ߳û뵽ȴɱһ룬ɽϴұ޼Ҫ캰ˡ
ĹȻûаɽɱһ⣬ôģɱ֮£©֮Ҳ޼ˣȥҲһˣǴʱѾôҲͷ¶ˣĹ̫Σˣ֪ҲĹˣһĹȡ
˵һ˷ĿжԲĳɹˣȻû˿쵽ڻĹܻأȻûгװɽ壬һĳ̶öڻĹ̫ˣûڿüһ¡
סĵطսĸ֮󣬾еӵˣס˾е㳬ˣټĸˣеμ穵ļˣһֱǲӦðסߵķҲŪȻмǽڣǻʮңĴ󷿼ˡ
սƺе˵˳סĵطԺ󣬾ͷ·үһ㣬ÿ춼ǴԴȣаƣǮ塱·ܸȤÿ춼սǮͷ·èһ㣬ǽһ졣
壬ڸﰡ
ڷ棬
㰡ûгأҸˡ
ҲҪҳȥ
УҪ档
ôУǼ˶ȹһһ죬սǼҲ̫ĸ֮Ҳ뿪ˣϾǻҪôˡ
һжôƽƽȴӿһɹɵĲΡ
ƽʱûʲôرĵطһùͣʹ˵ӣڻĹ͹ʲôı䶯ϾڵĻĹ˵һ֮
û뵽ıһشϢ𾪲ѡ
ԭԴӻĹɱߵ¼֮󣬶孹Ի˾ͼǿ˽䱸˵ܽ붫孹Ļ֮٣Щȴ첻£ز£ӲǴ˶孹⵽˶孹ӵǿΧˣණߵĲɱٶĹ˶ɱûһ
˵˻Ĺٶ˾ôûˡ
Ҳˣû뵽Щ˾Ȼ˵³çոֳôĶôżȥ孹ΧɽֱͶɱʲôأ
Լʶĵȥһ绰ѯһԱ֣Ҳû뵽ᷢ飬˵ǵ֮⣬ҵɲû̫˵ĶһЩСˣѩɽ˵Աˣʮӣѩɽɵųײˣܲһδ֪ˡ
ȻˣǱϾǻĹˣλĹǿˡ
ʮӶʮӦ̫ˡ
оԼֶǱģŶ孹Բѵ˵ʲôǹҵһɴģĿֲ֯ȵȣоԼĺʹʹ
ʱ򣬳ϼͦŴӾĸǰûпӣǱŶԷͷԼǰ˵㲻Ҫ̫ѹˣܸ뿪һˡ
˵㶼֪ˣ
ϼɵ˵ͷ˵ҲǸո֪ģȻѾǻñŵˣǻ֪һЩеϢҲΪñ⣬ʮȥ˶孹ûһ˻ڻñҲֻˡ˵仰ʱ۹滹˸žӨˮԼôƵסأ
΢΢һ˵ʲôñҲȥˣ
ϼɵ˵ͷ˵ǰȰȰĻͲˣңңȴûôĶԲʦ˵仰̲סˣ˵˶ԷĻ棬ءʹ
Ż˶οŶԷûµģûµģһжȥġ

1483ӣӵĿ
ñڻĹʷϴڵʱҲ̣мʱ䣬Ȼս˥ܣڳϼɵ쵼£ǿڻĹȥǴʱ߽ĵزϼԭؽȥֻñŵ񣬿ѾµˣǸģҲûǸˣϾǵһҹŮˣܲҸ˼֮£ѻñŲϽУϾҵȼıҺڵϻųɵЭǻñŶһЩŮ֮Ҳ⵽ʲôĽһ˥֮󣬻ñһ첻һ죬εϼɹ滹ǸͲᾭ̵ֶΣҪųչ˵Ļֻ涼Ϊˣִ棬һɵͷϴᣬҲάֲ˶ãԽҲԽԽ࣬ñϼÿ춼æĽͷöòϼˣһǿɿһĺڰﶼˣҲǽˡ
չ˶һϲеʱ򣬶孹ȴǰӿ˳һУɽھʧܺµӵĲ֮ǰ孹һʼεڿʼ£һҲСİɣǾǺᣬڵɽһ첻һ죬ϽҲ⵽ɵᣬȻûгɹҲ־Ŷ孹һɽѾʼ·ˣɽĴұ޵ĵλʼϵĶҡˣĽӰˣҲһ۵ĶȨƻҲһһĳﻮС
孹Ҳ˷Ʈ쵱У·ʱҪһ㣬ԭ߸ŵϣ˺ɫ֮ʣԽԽˣ޲ԷԼͳһţìԽԽ󣬼ˮݵĵز
·ݵʮһȵѡٵӣȻûʲô̫ʵȨǱϾҲŵţ˵һ̶ľһϣŵĳ϶ȡλá
ɫŵĳϣȻʱǺڴ̫һȴǻɫʵȨߣһҪҲʵǿģҰ󣬿ҲǿͳһˣȻŵȡ孹ĴȨ
ɫŵĳԭľɣһʮߣһ̣ҴʱĻҰĴһеɫŵ̲ණ孹ĺڵСɣµɫȻȻɫҪһЩ涼еĺ֣ĻҲǼġ
ɫŵĳľ̫һȻͲ̫󣬿ǴİԮٶ죬ǿһˡ
ɫŵĳϾ̫ɣǾһûʲôᾹΪİЭҲγһɲСټ̵ֶΣδŵĸ߶ȹעڰܵټԳɰܵΣ˭ҲԿ϶
ڳɫźɫȴǱٽϡһӣûоʵԲδС
һиĳġ
ǱģûĶͳһأ⼸϶ڱһɾ޲ðѶԷļͳͳնɱȻᵼŵʵͳһ쵼ͳһ˼룬Ҳֵõġ
̫Ȼ֪Լʲô֪İԼĻԼ̲ļżֱָտɴϾԷڶ̶һʱѻĹ췭ظܿԷһ򵥵
̫Ȼһμңһܺõıң۹ǼΪصģ֪ƾɫŵǲж孹ڵ֧ģͰ۹ԶһЩŵ⼸귢չٵĻĹиָľӢӢֻۣҪõǵİԼͲᱻ̲ˡ
Ͷ׬ˣԼŮ޸߳˳ɹĵһ
̫ɵԸȽÿζ˼ԼôһŮ͸һˣǲǲأͻԼŮһʳ;ѯҲ֪һԼŮˣ֪ԼŮԶڻĹĺҸǸԼŮҲΪʱ򣬲ų̾ϢһҿԼŮȻԼضھһˡ
ʵӣҲǼ˸еģ˵ԼѾпʱˣȴûа취ΪԷһӣڻĹûʲô̫Ĺϵڶ孹һõԤˣҪǵòϹϲҪûˣÿ뵽ʱ򣬾̲ס͵͵ĲᣬĶ⣬Ҳ㲻ˣ˵𻶺õĴҲ٣ÿҲôʱ䣬ôԼĶӾһ㶯ҲûأҲȥҽԺԼüΣһҲûС
ȻûˣȻϼɵĺĶģ
ŵѡʱԽԽˣӣӵĿԽԽˣΪʲôԼĶӾһ㶯ûˣԼص孹֮󣬻ûлеĻֻԼĸ׶ΪԼܵˣԼʲôȥԼĸأ
˼ʱ򣬺Ȼһ˫ִӱıסʱ֮£־һƣȴһааЦݣôˣӣҪıɱ׷ˣ
ӣæ֣ȻʹͷƾԷԼ
ȻܴҲ׽͸ʱӣӴʱʲôϾɣʹֻ̽ĸŶԷ˵壬˳̵ͦ£΢Ц˵ӣôˣ°
ӣ΢΢ĵ˵ͷǻһ仰û˵
˫ֱס˶ԷȻת˶ԷӣȻע徵Է۾ģ·޹ӣǰѶԷıԼĻУСԴԼĻУ˵˵˵ɣʲôأܲܰ㡣
ӣȴʹҡҡͷ
˶Է°ͣŶԷĺ촽˵ǲǵŵ鰡ڣ֤Щŵĳϲʲôģ˵ǻ˼ˡ
˵ôţ·Щоͷ·ССѼһ㡣
û뵽ӣӻҡҡͷ
һ㶣Ϊŵ飿Ϊʲôأ˵Ϊʲôأ
ӣȴǵ˵ӣҪΪӡ

1484ʹ
ʱžеһεѡٵӲֻһµʱˣڰгﱸһеʱû뵽ȴӵһܵȥƽһˡ
ƽУ
һ֮ԱǣЩ˾ͻԼˣôܵģͷ·͵һ㣬˭أ
ûа취˭ǻĹȨλأǵĻֲܲɲΪҵˣϾЩϼһһһڡǽЩһ£Ȼһ˷ƽеİһ׺Ǽˡ
ʮӡ
Ȼ֪ԼҪȥһܵĵطǾǻĹҪһط־ͽе̨˵ǻĹҪ֮Ҫ֮أҪ˵һˣ΢е㱾µˣҲûʸ
ھϸϸ֮˵̨԰ΰĽư磬ɫ̲𣬹죬ƽ׵ں峺ף羵档˵ǻĹͷ·һ㣬кҪĵλʥׯϵġ
˼ˣ׺ӣϵһһŲϵӣԼʮͣͷںŨܣ΢΢ЦЦĿһֲŭƣ¶һɰ
ЦǴк˵λðÿ뵽ǣģɹɹ̫ҲˣЩŻĻ
׺ǼֻŰۣ·ʶһ㡣
Ǹ߶ʱ΢΢һЦ˵ˣѵһ㶼𣿡
ʼȻһ£·µһһ㣬ŶԷʵΪʲôҪأ
Ǹ߶ʱһ㶣̶Ц˵ѵ֪˭𣿡
ҡҡͷĵ˵ȻûмǵҲˣȻǻĹϴˣĹ˵㣬Ҫ˭˭ǲҶˣǽֻǴһ֮ʶʶɣҿˣҲҽ̳ҶǸûȤڻҪأûжʱǺȺȲ裬ģʲôǾֱ˵ˡ
׺ıӶҪˣô󵨵ǵһμأǰԼİȫַͷˣԼҲˣû뵽СӼϯôţƣ޻˵ˡ
ϵȴ΢΢һЦ·𿴵ʲôЦЦһ㡣
Ц˵ϯСǲǹǰ˵ˣû뵽ǰ˵Ŀ
ϯȴǹĴЦ˵ǰǰͨ˼Ҷվŵһ仰˵û뵽СǰȻǴ۽ˣ˵ʲôǻĹϴҪ˭Ҫ˭ôͰұȳʼأǻĹңǷ⽨רˡ
Աߵнӹһ裬һڣȻ΢΢һЦ˵ζȻŶˣȵĲ趼Ҫһ˵ĸ߼ˡ
ϯ΢Ц˵ϲĻߵʱ˰һЩ
΢ЦĴŲ豭ƯĲҶ˵ϯҶˣôԶҹ϶ֻҺȲɣʲôֱ˵ˣҶˡ
ϯ΢΢һЦ˵ðɣҾͰνĿļ򵥵˵һˡ
˿δƷ裬·Էںͱ˵һ㡣
ϯվӣ˵ǹǰδеĽѣ˵һȫеĹΪ˽ڣǹһ׵״ˣΪǹһķˣ˵ĶˣԲ԰Щֵǵ鱦ŲڵĻֻǹҪڸһٱһǧһ򱶣ʱǽΪеĹңǵľȹҪ࡭˵ʱͣһ£˵ȥˡ
纣ϵ˶վĺ棬ʹͷһ仰Ҳû˵
ȻⳡʷˣҲһ취ҲûУϾܸıʷ
ϯ˼ӵʱ䣬Żתͷע˵ǰӷĶڻĹɱ¼Ҳ֪ɣ
Ȼ֪Щסģ˵ͷ˵ЩģȻˣҲ֪һ
ϯ˵ͷ̾Ϣһ˵孹ս֮󣬾ŴҪٴǹңǹҷչѸ٣ѾǵôĹˣÿεıҲˣҲСǹңԲŷôģжԭҲ׼жģû뵽ȴЩһ㶨ˣҲһ
΢Ц˵ô˵εļƻˣ
ϯЦ˵Щеķһɱ߰˰ˣȻûаμƻȫɱˣҲɱǾųϵˣʣЩҲɲʲôˡε¼ǼΪġ
Ц˵ЩҲǹһˡ
ϯ̾Ϣһ˵û뵽ȴ˵³çȻȥ孹ҪģɽɱٶˣЩ˶ǻĹľӢôװ׵Ķϧˡ
Ȼ飬Ҳ˳ϼɵĻñż˥Ҳĵ˵ûа취ʤаܣȻҲôˣ˵孹ԿĻҪһЩδսʤˡ
ϯ̾Ϣһ˵˵֮󣬶孹ŻѡµҲκ飬ǲǰ
һ㶣û뵽˶Ŀһ֪Ҳ΢Ц˵ǰһЩССֶˣϯҲҪܰɣ
ϯʱһЦ˵ЩǺڰ飬ҵȻˡ
΢Ц˵ϯ˼
ϯһЦͷ·˵һɵһ㣬˵ȥ孹˳ǹҴͿˡ
аһԶƽУȻȥ孹˳孹ز𣿴Ƿ񶨵ġ뵽Ц˵֪ϯҪҴʲôأҴŮɣڻĹҲһŮ磿ԼԽԽˣϯǰ˵ֻϯѪˣû˵Ϊ𣿡
Цվļ˵˵ɣҪŪʲôأ
ϯһһٵ˵
һ㶣˵
ϯصĵ˵ͷ˵һû

1485ּƻ
üͷ΢΢һ壬ʱЦһ˵ȥ孹Щûϯͷӣһˣһ㲻ֱӰѶ孹ˣʡء
ϯʱ΢΢һЦ˵ĻĹһĹңĸܣǻĹĹ䵽磬ľǾŬЩѰȻ孹Ǵ¼ףǹӶǹҵĹҲҲ˶孹Ĳ棬ͳǹĳ裬ΪĹһҪǵĶŪ
ϯôˣô˵ôĿ̲סһЦԼֲһСӣõŰڳһ£΢΢ĵ˵ͷ˵ϯ˵һ㶼ôණ䵽棬ǲеġ
ϯʱ˵Ҿһ䣬ǻ𣿡
˵ͷ˵ҵȻǻˡ
ϯһ仰˵ûǹҵЩŪأ
ҲЦŵ˵ͷ˵ϯˣ˵һ㶼ΪĶŮһ˶ǹҵĹû˵һתֽ˵Ҳ񣬺ҲǿԵİɣϾ˵ʵֲ̫ˣұϾһͨˣҲЩԲ顣
ϯĸ˼Ҫҭˣû뵽СӲԣԭȻ׼ˮһ£ȻǸĽɫ
ϯ΢Ц˵ҿǰ൵˵óһǾ춯صĴ£ⶼЩˣ˵ģ˵ǰĳɼͲܲ˳ˣɱ˻Ĺ˰ʮˣЩ˶˵ıڴǶ׾ٵĸ㶨ˣɾɱֽѪĴأ밡һɷչΪ˻Ĺһˣ˵ģڶ̶һʱ棬һ˽Ͱɣ˵ѽеĺڵ򳹵׵ĽˣҺ˵ǼսԳ֮ΪĹԻ͵ĺڵսˣ֮ܲΪʡ
ҲǺ˵ϯҲ̫ˣɱ˶ˣĶʲôʲʵģԶЩʲôŻС֮ҪһˣϾŻСҲ㲻ʲôڵƴɱˣֱСƣһ̼ûС
ϯЦ˵ǰ˵ļһ㣬ɱˣɱ˵ĶǲҲ̫ˣŪĻĹҳһˣҿǼ˾ѹ飬ȻĻֻᱻЩˡ
̾Ϣһ˵ûа취ϯˣҲ֪һˣΪһĹװˣͲҪ˵СˣŪҶЩ˼ˡ
ϯһ㶣˵Ŷףʲôˣ
һΣ˵ǰ㿴ǻĹʲôˣ˰ֱһ˿ڴѾͻʮڵˣҲΪ˿̫࣬Ծ͵һϵе鷢˵ʧҵʴȾ࣬ÿȵȣôȻҲǼ˼ǧ˿ڣǼٵ㣬ܱȲǿɣ
룬⼸ǧŵϣҪʳֵʲôģǸǵΣʡ࣬˿ڼˣΣҲûˣ̫ƽˣѵǹ𣿡
ϯֱ˵ƿԣβŻ˵Сǲѧɵģɱ˷Żдʵ˵ЩһЩˡ
纣һ΢ЦĲһ䣺ǰϯСӼֱǹƪߵǷǣܰѺڵ˵ǰ׵ģѰ׵˵ǺڵģҶûа취˵仰ˣÿһ˵ѱˡ
ʱһЦ˵ŶԭֲôӵıǱģԭǱˣʵ̫Сˣ˼Ҷ˵ܳŴôҲõİȫֵľֳôôһСҲŲأһͳɲʲô¡
纣Űۣ˵ˣԼų湻Ƿ˵ʲô˵С˵ֱܰİ
ϯʱ΢΢һЦİڰ֣˵˵һ㶼ܳŴȻûˣѧϰ˼ҵҲǿԵġ
ʱ΢΢һЦ˵ϯ˵һ㶼Щç򣬾֪ɱɱһԶ˵仰Ƶĳ纣һɫ
纣ֱۣ˼ֱ
ϯ£˵֪Զ孹ЩССìܡ
ȴǰڰֱ֣ӴĻ˵ϯˣ˵ˣҺͶ孹һìܶûУǻǺܺõأìִܶӺ˵أϯȻλȨأҲܺŶ
ϯһ㶣˵ͶûìܣԼյĶе㲻ϡ
ʼ˵һìܶûаȻ˵ҺͶ˽ֶٴˣÿζģ˵ҺͶ֮䲢ûʵʵìܣһһǶأԲô˵ҲȥǶ˵ġ
ϯʱһȻ˵Ҫȥ孹Ŀĺأ
΢΢һЦ˵ŶǲһС¶ˣûʲô˲ģϾ鷳ŮĵȻҪһˣô򵥣˵ˣҲǺڵ飬漰ʲôˡ
ô򵥣ϯһš
϶ĵ˵ͷ˵ô򵥡
ϯҲеˣǹ룬ӲԵˣҲеûа취ˣڶ孹ȡԼҵЩǴҪЩȡ˻ϾǻĹĶ¶ȡ˻ڻĹӰǼģҲһҫ飬Ҳعȥ孹ȡЩϧʧܶˣҪ֣ٴγû뵽СôԸ㶨
ожʱȻǰѶ孹һЩҪĵطҲ˼飬֪ĹͰڷ˶孹Ĳ棬ŵĵ̲ǺԶԼһһӵϵĻмյģĻԼͼȵΣգ²ҲӶ孹ˡ
ϯ̾Ϣһ˵βܰǹҰЩûأֻҪģƴҲӦģϾҶǻˡ
΢΢İ˰֣˵ͬСɣһȥúõĺϼƺϼƣʲôҪһ绰֪ͨǵģȻΪ˻ĹξƴһƴˣҲûаٷ֮ٵİգҪи׼

1486´Ǯ
һصϽУ˾棬ţ˭ҲҪúõоһſԣϾȥĹǶ孹
孹ȥˣǴɫΪΣˣǴο˵ҪԼ˼ֱɻԼĻֻԼزĹء
ǴδһˣҪԵţʵһһǿҪǸڴ̫һ˺Ȼֻһ棬Ǹӡ󻹲ԼͿΣڶ孹ִʲô𣬲ԸԷ̨ģȻʲôãǿö孹һӣʮȶ㹻ˡ
һʮ꾭öֹͣǰĻǻʲôزأ
ڵһ߶ȷչ磬˵ʮˣһʱֹͣǰҲԶԶĹҡ
ͷ·ĹȻڽʮʱ棬ÿ춼ڲͣĽͣǰΪϷչһңҴʱҲϳɾ˾Ŀĳɾͣڽǰһϵս˻ĹʱԶԶһЩҡ
ʱһ£ԼҪȥ孹ҪһҪţĿĿ˵ǵһڶǰɽ̾ڶ孹ܲ׻壬ȻܳװɽӶ孹ʧҲ˵ԷһشɽڻĹķչͻ࣬ȡ˴ʱ孹ڻĹǸˡĻأǶػĹڶ孹Ĺ
ĿĿ˵ÿһǼϾֻҪһߴͻ⵽˶孹ķɱԱҪ뵽һԲļƻС
һֱ֧һŰֽϺҵػʲôоͬһʱ飬±ȵ컹Ҫ࣬ʱϵ̫Ļֻ¸ˡ
ʱҵűƿˣֻϼɴ滺˽ߵĸǰº͵˵ôˣҿ⼸춼淢ĪĲôҾòѴҶй˶࣬һˡ
ʱҡҡͷЦһ˵Ǽͷ쿪ҰѶ孹ȡǻĹĹٻҲܱ¶ݣⲻǿ𣿿ǰڳǸĶŮҪΪҴ޻˵ˡ
ϼҲüһ壬˵Һӣ˵Щڶ孹׶չģפһ֧СĲӱһУҲء
˵ͷ˵˵һ㶼ˣһֳǹе
ϼҲǾȵ˵ôȥŪ
Цһ˵⻹Ҫ⣬һǣղǹҵĹٶÿһǼֵǣ˵ǼǹҲҪ೤ʱ䰡ôʱ棬ᷢٵأϼҲ˼һᣬ˵Ȼô
̾Ϣһ˵ôһĻҲͲˣϾƾǼ˵֣ټ϶οǼˣҲˣһҪ飬˵ܺô𣿡
ϼɵͷ˼һᣬҲ벻һȻʵ׼ôأ
ҡҡͷѸֱϣ嶼ϣ˵ڻû뵽ǻһݾҪȥ孹ˣͷˡ
ϼҲ˵һѴȻڶ孹ѾûǰԻ˲ôϸˣǶԻ˻Ǽľģȥ˸Ͳ̫ࡣ
˵ͷ˵ҾǿⰡ
ʱһƮ˽һůֱ˵Ļ棬һӵһ˫εСѾ촽˵Ϲôˣҿ⼸춼ţüͷúСĳư
ĴŮȻǮ
̾Ϣһ¶һЦݣֺֻڶԷϸţ˵ôˣںССǼ˿𣿡
ǮС죬˵㶼ǣôýȥǾҽʲô԰æġ
ʱҡҡͷ˵ǰﲻʲôæģ㻹ǳȥӰɡ
Ǯȴʹҡҡͷ˵Ϲ㲻ҪˣҿŮʲôһ˰˵˵ˡ
ΣֻǰεĿĴµظһ£ȻԼΪѵĵطҲ˵һ£ûпǶԷܰԼʲô˵Ҳͼļˡ
Ǯ˵֮󣬶ʱҲƲƲС죬˵еѰ
˵ͷȻĶԷΣ˵֪˰ɣȥӰɡ
ǮľС죬ԼԷĴƨɣ˵ˣɫǣ֪˼孹ڶԻ˼Уǲȥ̫࣬ǡ뵽Ȼһ˵һˡЦ
һ㶣˵Ŷʲô⣿
Ǯ˵һϹ㲻ҪˣǸųɻ쵰İмõء
еɻ˵˵ǡ
Ǯе㼱ˣ˵ǴϽ֣ĸе˰ǻ˵ʲôĹӶУʲôʲôİ
ôһѣʱųɵأٽһЩӶֵѵĻǶԼǼΪ뵽ʱһЦ˵ããһе鷳ˡŻǮ˵ҵĴŰȻŶԷСԴʹ˶Էһڡ
ˣĶô˵İ˼Ͷˡһĵ⡣
Ȼϸϸһ룬˵ɭǼϴξΪɱɨʧܵģǿ϶Զ孹Ǻ֮ǣһĻһ𣿡
ǮʱЦ˵ǣǸϽȥǺˡ
СԴ˵ǣǣ͸ҺúõĴڼˡ
ǮʱΪʲôҿǰ˴ģΪʲôҲȥ˼ҴڼĵȥǼͷˡֻСקĸ첲ʹҡΣ·һǳԵСһ㡣
ϼһԿţҲ꣡һЦ˵˵ϾҪˣôһأ
Ǯȴҡҡͷ˵ӣҲҪ㻹ǰˡ
ʱһЦ˵ô棬;һ˻У֪ʶˣΪôˣȥˣΣ
Ǯð

1487º
Ǯܿųɵҹܻ棬öˣҲʶˣԺܿСܴȥųɣû뵽ųɺͼСڰ濴һЩٶ˵Ķ滹ϵĴ˳ųЦĶЩˣЩСǿˮֱһʱһЦҡҡͷ˵û뵽Ǻ°
ǮʮֺĿ˿ӣʱһһȺ˿ķͨ죬ͷ·ʲôһ㣬СѾĻ档
ųû뵽ʱԼʱεһЦæԱһСܰѵӹصվ˵磬ôˣʲô𣿡
Ц˵Ұɭ˵ģĶأ
ųɡŶһ˵ǰӣÿеû¿ԾǸºȭϰأҪҵҹܻˣ磬ʲôҪ𣿡
Цļ˵ȥҪ顣
ųɵ˵ͷ˵õģʹȥ
ųɺСܴǮܿܵĵºȭɭͺ̨ϴͣƸꡢͽܶѷۿ
΢Ц˵װѣþòˡ
ɭͣȻ󿴼Ǯ΢Цվ棬æͺȥһӵЦ˵ˣһΪǶˣôʱ䣬Ǹоģܿ鰡ﲻǶȼٵģҪģΪЩѵֵܱ𡣡
ȴЦ˵ӣӣװİɭ㲻ҪڻǼʱǽֻˣôȥ孹أӣֻᱻЩɱġ
ɭȴҧгݵ˵ǲǼȫˣֻ˻һҪһҪɱЩĶˣ֪ǹӶǺ۸ģ𣿡
̾ϢһһǸ⣬˵װİɭԭǵģһ㶼Բˡ
ɭʱһ㶣̶ֵ˵ŶΪʲôǺѰֻҪΰǣǹӶÿһ˶мģҲġԽԽ󣬷·һһ㡣
æҡҡͷ˵ŶˣװİɭҲǲ㣬ƽʱĻҶ˵Щȫ㣬ڲУ˶ǻ˽䱸ϸģǴģ˹ȥĻ϶ᱻǷֵģǻȫɱΪ
ɭǼȻÿ춼ҹܻ棬ǶҲ֪һЩġʱʹ˫ֱͷе찡Ǹô찡ǿǴĹӶǲ䣬ǲܾô䣬һҪ𣡡ӣ˵ή࣬ͷ·˲ʮһ㡣
ʱ򣬽ܶѷһ˵֪ʲô𣿡
̲ס˶Էۣ˶ˣҴʱһ˫۾˸ǻ۵ĹâǸöԸĽɫ΢΢һЦ˵ŶԭǽܶѷָĺҿĿһȭһͷţ
ܶѷ΢Ц˵̫ˣлİҲָܻô죬ҵѾȫָˣһ鶼ûˡ
Ц˵ĿҪǿǡ
ܶѷ˵Ŷǣ
Ц˵ǰҿôûʲôҪġ
ܶѷʱһЦ˵ԶǣܾΪôһСɣ뻪ֱԺˣǿɲϲǻֹĨǵ˵
Ц˵ǺðɣҾֱԣǵȷһСġ˵仰ʱ򣬿˿ųԵСܡ
ų׹ˣ˴˵ǶȥɣסţҪκһ˽˭洳Ļ͸Ҵ𣿡
Сеǣ硣
ȵСܶȥ֮󣬲źһȺ£΢Ц˵֪ǹӶͶ孹һζԹҲеС鷳֣һȭ֪ǵ
ܶѷһ㶣ɭҲһ㶣еŶϵ۰ô˵أҵôʱ͵仰ˣ֣孹
ܶѷȴ΢΢ĳ˼һ£˵˼֣ΪʲôҪأ㲻Ҫˣǽֻ˶ˡ
ʱҡҡͷ˵ŶܶѷˣȻֻˣǻбĹӶ㲻ҪңڻĹôʱ䣬Ѿƽ˾ˣû˻֪ˣǿ˵ȫˣǿԸǵܲһ绰һЩ֧ԮǣǾͿͬʱЩ孹֪ǵ
ܶѷüͷ˵˵Ǹܲ绰һЩˣ
˵ͷ˵һ㶼
ܶѷ˵ǲ֪ǻĹأ
˼һᣬ˵ʮˡ
ܶѷһ䣺Ҫˣ
һһٵ˵ˣа취ȥ孹Ҳ˷ֵĻǵȻǸˡ
ܶѷʱ찡ϵۣɲУΪʲôҪôˣǽֻôأ˵ʵ̫ƽˡ
ʱЦһ£˵Ϊǵ˱ǵǿ󡣡
ܶѷûм֣ʱҡҡͷ˵ŶҲţǹӶһ˶ǿռǵıˣҲͬ⡣
ѻŵǮȻվӣЦ˵ʲôװĽܶѷҲĻҾͰǵӵһΣ˵仰ʱְһһƳŸղŰɭͺϰ̨˹ȥ
䣡һ޴ıը֮Ǹټ̨ըĻҷ
ʱҡҡͷ˵ųɣ̨ǲʱ̫ˣôô
ųɶʱЦһһȻˣʲôܾһưǿЦһ˵ǰ̨ȷˣ׼һء
ܶѷһ˫۾գˣǰһĻ̲סʿˮ˵㣬ǻĹ̫̫ͬĽ飬͸ܲ绰
ɭƶȻҲ֣ʱһǾĶǣ˵ʲôˣǰֲֲ̫̫ˡ

1488³孹
˵ɭǼ˶ڻĹʱҲˣǴεķ粨ҲѾĵ࣬ϾǼǹڶ孹ģȻҲæʲôֵȵȣ˭أͶ孹йԹģһɿö孹İ
ɭܿͺǵܲϵˣԼߵļƻŵ˵һ£Ǳ߱ǲٽˣϾΪ˴ɱ࣬ѾˣټȥĻ֪ҪأȻǶǹӶһƵģƽ޹ôˣ˭Ҳģ˰ɭߵļƻֲ֮˵һ»ĹߵǱ߲ͬٵ˹
һжڽŵؽС
޵ĹӶͻ˻ĹҲԼҪ̫࣬Ҫٵп飬ѵˡ
ԭû׼ŽĸˣϾε̫ΣˣһСľͻȫûһ֪孹ʲôΣպȵȣȥЭԼһ֮Ҳĸˣļ˱ο֮ģԸһ˿ԣ˸־ûʲôЧˣֻǰĸҲˣоǵ䵱ɵһȺˣȻҪԸɽ飬Ҳȥһ˶孹ɽͽǺˣÿ˵书ߵı̬һ͵ϮʲôĻ㶨ɽܲӦûʲôˣȻˣǰڶûκ׼¡
оǶοǼˣֱʮֱɱչģȻЩĹĹӦûûκģɲܽɭһˣϾˣܰٷ֮ٵǡ
˲ݲһ㣬ԼҲҪʮˣ˵ҲǼӴģôͬʱﶫ孹Ļ˶˵ע⣬ȥ孹ȻɢһЩǲ˵ĸ߶ע⡣
ϯһ绰Լļƻµĸ˵һ£ȻһΨһҪǾǾûоֻƾÿ˹ĻǴȥ
ϯ˼ǰȻͬҪ󣬲ͬСɣʹ͵ɵķѾŪ孹ģǵֱȡͿˣȻˣЩ϶ǻĹӣĶǶչö˷֣ҲỳɵĹģҪһ㡣
ʱܿ͵֮󣬰ɭͬӶͬʱϽеĻ
ŻĹΪǾһССĻӭʽ֮󣬽Ͻͣһʱ䣬Ȼ˼򵥵Ļױ֮󣬾ɻֱӷɵٷֳĴΣȫת˶孹
Ҳʼжˡ
Ž¡Ȫ˺ӣӡӥˣһ߸ֱɻȥ孹οɡӢʮת˺ȻٴȥĶ孹Щʮųɼ˵Ĵ£ȥ¼£Ȼȥ孹
棬߸ΣˣΪÿλĹȥ孹ĿͻʹֻǾϸģÿһ˶ϸϸʲôĸְѶɱһ⣬ǵĿУĹһħĶߣ˶Ƕħ
߸˶֮󣬻ûо򵥵ͼ̫ɴʮ˴΢ЦǼ˹ſ˫ۣЦ˵ŶǺþòˡɫڶҲӵвСЦöЩԱ˵ŶҵŮЩǵѣ孹лġ
ʮԱʱһ㶣Ȼ˿Ǽˣͬö˵ŶĹģĪ֧ˣ
̫ɿǼ˵񲻶ԣæԲЦ˵Ŷû취Ůϲλиˡź漸˶һֻһͳһĳƱЩԱС
ЩԱҲ߸ˣĶܳʲô򰡣ʱҲЦǺǵķˣ˳ǺĳƱ˻档
̫ڶҲǺպһķƺƵĳԼסɿʻ˹ȥͷ·һһ㣬ණ˶Ľѡ
̫ҲкܳʱûмԼŮˣ˿ԵıŮʱ΢΢һЦ˵û뵽ôʱûмӣӣӣӾȻƯˡ
ӣӽĻСĨһƬΣʱߵ˵ְ֣˵ʲôҲЦ
̫ɶʱЦ˵ӣҲѧẦˣ˷˾ǲһǰô֣һضˡ
ӣӺСʹͷһ仰Ҳ˵ˡ
˿ǰŵ̫ɣЦ˵֪صˣ
̫ɶʱ΢΢һЦ˵˵һУѾ˺ܾˣɫŵѾǧ˴ﵽǧˣһǧˣЩ׳պɵϻΪһµͷأǿҪԿˡ
ʱЦ˵һǧˣ࣬࣬һ㶼ࡣ
̫һ㶣˵Ŷࣿ
΢Ц˵ҪˣҪƹŵģֻǧôأҪˣܳΪ孹ĵһ
̫ҲǹһЦ˵̧̫ˣֻҪͳһţҾѾ֪ˣǧ˵Ȼ̫࣬ҲСˣȻ뵽ʲôЦ˵ɽǹ⵽ش֮Ҳһ첻һˣ˵ڵɽ黹ȲһĺڰأԶԶˣҪǣֱ練ˡ
΢Ц˵Ǻأ
̫ɶʱ˼һᣬ˵ܲͳӶڶǲûʲô̫Ĺϸ붼ڴȵط˵Ҳ˵ǳšɽ֮һˡ
ʱ̾Ϣһ˵ڲҪģɽȻǰǻĹһ˵Ĳձ󣬼ɽûʲôˣҪǣҲҪʧأǵֺᣬԺ϶ŵ˶һΪһǿĶ֣Ҫȫ׼ſԡ
̫ôһ˵Ҳǵһʹĵ˵ͷ˵˵һ㶼еĽǧߣ̫ˣұҪʵ
ʱ¶һааЦݣ˵ǻŵļǧֻҪǰǵЩȫɱȻؽǣΪǷǸ𣿲Ҫˣǿɶŵģǻ˻ˣ˵ûʲôȾȻˣҪʱҲҪɱʾһ¡ŷӥС֣۾һɱ
̫ɵ˵ͷ˵һġ

1489¾
孹˵չѸ٣Ϊ޾÷չһ֮һǶ孹׶ԸһĳУһֵϣĶĿƷǺ͸¥úȺ
е˿ΪֹԴﵽ1200ȻĹ˿ڴһЩҪ˵ôһ㣬Ǳҵ׶˿Ҫࡣ
˶ʱյĶǼΪ׼ʱԽֵϿĶææµµ˺ϰ壬ΧķҲǾԿ͵Ϊγһصķ羰ߡ
ȻΧ㣬ҪļŶ̾˶棬γ˴۸ӵĻɫšɫšɫźɫŶڶ棬ĳɫźɫڶķΧڣں͸ʿɽһ̫ɵܲڶķ羰㲻ϴ孹ĵطѾһˣһСС¥濴ǳŰɫģеСӣǱ¡
𿴼¥Ͻ˵̫󣬵Ƕеĵؼ۸ߵľˣôһС¥Ҳһ˿Թĵġ
һڿո£ѾһŮӶżùһһڣȻ绪Ĺζڶ孹˵ѾܲˡЦķ˱ӣ˵ǴΪɫŵĵ̣϶˲ٰɣ΢е⡣
̫ɶʱ΢΢һЦ˵һ˵ǼٶңǼŻ֣ҿѣȻĻҲȥռ˵ġ
ʱ΢΢һЦһԵӣӱ˻ȻĸŶԷС֣˵ռҲҪʱˣеı壬ȥĻǿ϶ǳԿģɫһ̨Ȼڷŵĺܶ˵Ķϧ㻹Ҫʱ̵ĽΧһȺԳ˵ĶǣҪᶫ϶Կġ
̫ɺЦ˵˵һ㶼ҺĻֻɫҲ˲ˣڣʵ׼һɱ
һ䣺Σ
̫֪ԼĲԶԶԶԷǱϹϾû˿İ˵ͷ˵ɫŵĺڴ̫һ˵ҰĲʵǿסɫŵĳϲ֮󣬾Ϳʼϵ£ԼΧɫţܱߵСɣĲöԸ
ôһ˵ʱŶһ˵ĲС
̫ɶʱɫ΢䣬˵㣬֪ˣ
һ˫۾һգգעŶԷ΢Ц˵ûж˵ɣĪǵڣ𣿺αҪһЩأ۾˸ž⡣
̫̲סһսͷð亹æڰ˫֣˵ҲûҪ˼Ҫ£˴ıʡ
üͷһ˵Ŷıʣ
̫ɵ˵£ԷˣͣͲˣϾǴһ
̾ϢһܵӣӵĽĲ΢΢һЦ˶Է˫һ£˵ûµģҲְֽġ
ӣһĸм˵ллˣ𡣡
˼һᣬȻĿ䵽̫ɵϣ˵ͺڴ̫һĻǻôأ
̫һ⻰ʱɫ䣬˵㣬˵ʲôǺ⣬ǲ̫ܰɣϾǻɫڵԴﵽǧˣûɺ˵ˣǱҪǺ𣿡
˿ĸˣȻ˵ɫŵ̫࣬ǼܰɱЩҲǵİţȫɱĻֻһʧҲأĻͻһ˻ٵĻᣬ㲻Ҫˣղ˵ģɹϽǳ˻ɫ֮⣬ɣҺڴ̫һԣȻС𶯣˲ҡΪҪսʤǻмɵİأ
̫ķ֮󣬶ʱͷ˼һᣬ˵
ǺôأϾɫźǻɫ֮䲢û̫Ĺϸ𣬲ÿˣδػǺġ
ʱ΢΢һЦ˵ĻҲкôģͷ·ѡͳһѡһԵùƽڶ孹ִ̨ĻΪ˭л̨أ
̫ɶʱһ˵㣬˵ʲôڵִ̨Īǣ㣬Ѿʲôƻ
ȴǰڰ֣˵ŶNONOҲڼˣϾڶ孹ҵĺܣڵִһõĴ𸴵ȵȣֻ̨ѾûʲôԶˣʱͻһµĵ춫ˣ˵Ǹִʲôأ
̫ɸоԼĺ󱳱ģͷ·𾭹һսһ㣬Էÿһ仰𾪶ޱȴģڵִ̨ˣǿ϶̨ǶԼҲǼΪкôġ뵽̲סʿˮ˵϶ˡ
΢Ц˵ǾͶˣʱֻҪǹĳһеľãɫžͳΪһİˣǸ𣿶˵һиνģ˫飬ǴҶ𣿡
ʵ˵ʵ̫ɶڵѾˣȻһɫŵĳϣѾԴԼıŮҲ޸һɾΪԼ׵ڣŲò̲ţʱ뵽Լ˵пܿסһеĺڵΪ˶孹ĺڰҲ̲סġÿһ˶ȨһʱǱò鲻Խĵ˵ͷ˵ңȻϣˣ㣬а𣿡
΢΢һЦ˵Ȼûаٷ֮ٵİգһⳢһµģϾԼģ㲻ԵĻĶлأ
̫ʹĵ˵ͷ˵ǣ㣬ɫŵԺȫˣ㡣
ʱһЦ˵ңҲø׼һԵĶɣǿ˺üСʱķɻˡ
̫εһЦæվ˵Ŷˣ׼

1490¼ͷ
̫Ϊ߸׼һʢĻļȣȻζȲǼ꣬ڶ孹ܳԵôڵĻĲѾܲˣü˳ԵĶΪĻ졣
̫Ҳɫļλܳ˸ǽһ£ɽľԪٲС¡ãĸ˵Ͷڶʮ굽ʮ֮䣬ɫ죬տĸˣҲ̫ɵĵӣϲǵͶ󣬵ǶѾﵽ̵ˮƽˣƽʱҲõ̫ɵΡ
𿴼ļ˶Լ˼ΪĿϾԼ˿˵̫ɵĹǸС¡÷·Լеһ㣬񾭳ӣ˹мΪĲʹ졣
ΪԷһһ
һˣһԼŮˣҲ᲻ģ˵Ů˾ռˡ
ѾС¡õ濴һЩߣԷӣ֮϶Լ֪š˵ǰһˣҲǼΪпܵġ
һù֮˼СʱķɻҸոոյ孹еˮԶоЩƣ룬Ժ̫˼䣬ص׼ĿͷϢȥˣϾѡٴỹкüʱ䡣
ķ˵ҪһЩϾһĻзӥӣӣҷȲǰڷŶ孹Щ֮ĶǺͻĹһһոµ˫˴һЩ򵥵ļҾߣȫոµģһ㶼ûʹùļ󣬾ͷ·صĻĹһ㡣
̫Ϊһˣ׼Ķȷ١
ӣӼص֮ɫе㲻̫ã˶ԷԱߣȻ˵ôˣĪҪҪȥҸҽСԶԷĶͷ¶ȣͷŷ·һһ㡣
΢΢һЦ˵ǸС¡ʲô˰ҿڿ㣬·Ҫİ̵һ㡣
ӣ仰ʱ΢΢Ĳһ£ȻǿЦһ˵̫ˣҰְɫŵĳϣҺóʱûл孹ˣȻ࿴ҼˣĪԴ𣿡꣡һЦ˳
ӥһҲǿЦ˵ǣŮĸ˸Ҷ
𳤳̾Ϣһ·Ҳûѣֱֱĵ˴ϣ˵㲻˵ĻǾˣҲǿġ
ӣһ㶣Ȼ˵㣬㲻ң
ʱ΢΢һЦ쿪˫֣һѰѶԷ˻棬˶Էһ£˵Ҳǲ㣬ƾ˵ĸоֱҿϲ㣬ǲǣһ˫۾ֱֱעŶԷ·Ҫһʲô
ӣһţ˵㣬㣬Ѿˣ·ĺһ㣬̧ͷԷһۡ
һЦ˵ϻΪǰ׳հղǸС¡ÿҵ˿˿ɱҹҪְڳĻֻһˡ
ӣӼæ˵ģ¡ô粻ôġ
ааһЦڶԷͦѩţ˵ҰİŮ˶ˣѵһ㶼㲻ҪˣŭΪգΪİŮˣʲô鶼ġ
ӣӵαôţһɹɴĵ̲סС˳ߺС˵Һ¡ǴСģŶһ¶ҰְģҲҰְִڵģң֪ϲңȴѾ׸磬ʱ䳤ˣҲòȥ˻ĹˡС糺죬ͷ·֬һ㣬һ˫Ĵ⣬ļˣֻѩ׵ֱ۷·ˮһ㣬˶ԷĲ档
ŶԷ㴽ƷŶԷĽҺԷһȻ³ԼС࣬ͷѾһѷ֡˲ӣ˵촽ŷ룬˵ҿ㲻İҶе㼵ˡŻķӦ˵ķ㣬Ҳ̲סִֵĴѾ·ס˶ԷǰԼ仯Ÿ״
ӣ̲סԷ˵̲ס˵㣬ҪӣӰɣӣӸоܰ
ȴŶԷѩ׵ķ۾˵ڲŸոߵӣ񲻺ðɣ㲻𣿡
ӣӵֻСŶԷ·ϵĿӣС˵ģߵ˵ûµģһסģ˶طסġ
ֻͬʱٶöԷ·뿪塣ҲڶԷŬ£ܿͳˡ
ܿ죬ӣ֬һ׾ĵͳǰ
ŶԷСѾľͷ·ʢһһ㣬ޣ˫ĿıţС΢΢ĿţһһƵ÷༤ա
ڶԷĶңҪˡ
šӣӽɬ˫ķֿ˫ȡ
̼꣬оĸоû뵽ӣÿδԼǲͬĸܣԷޱȵĴ̼ټ϶ʱС޵ܵ˻ɾ֮ļ顭
ӥ˰׻һҲоԼͮͮģͷ·տˮһ㣬̵оԼڸҲȵģ۾һգ۲գעǰǰĻ̲סҲԼϵ·
ܿ죬ӣѾﵽεĸ߳оԼѾûаˣѾõ˼㣬ü֮䶼ʩչ࣬·һſƵģû뵽Է˵ǿԼʱġ
ӣ㺹죬ԷģѾˣ֮ǰļһԲûоʲôԼһ𣬾еֲ֧ȥˡ̱ҪʱϢζһ¸ղŵļ顭
΢΢һЦŶԷƣӣҲĥԷˣ˵ʲôû뵽һ߳ѾĻ棬Ҳͬǹ̵̹ģͷ·һŻһ㣬ѾӥǴСС΢΢ţ˿˿
ӥĽеϹƷҲҪ㡣ԼǣֻѾŶԷĿ˹ȥ
ʱ΢΢һЦѶԷѹԼ棬ַһõʹִֵĴ֯һرм֡

1491¾粨
ҹ߸ߵںĻһš
Ѿҹˣ¥涼ǾĵһƬһ㶯ûС
Ǽ˶̫˵ǹеĹҪǼ⼸ס߶ȵĹע˵ȸͿΧɫŲˣרžǱǼ˰ȫġ
ʱ򣬺Ȼ¥洫һ΢ĽŲȻʹһèУᣬϸĻѲ
ӣӺͷӥ˸ղŷսСʱѾƣˣӵһ𣬽磬ʱӣӵ΢΢Ķһ£˫˿ͷӥ˵ıϢأŵȻĴ·˴ĵ뿪˷䡣
ӣӺܿԺ棬ֻվһʮҵˣʵӰ˵ӰңԶöе¡ô𣿺ãþòˡ
ǸС¡ãϴŵǺɫ߽վͷ·Ǻҹеèһ㣬ѣһǾ˵ٶȡתӣ˿ǰӣӣҲͬö˵𣿡
ӣӵ˵ͷ˵Һܺá
С¡Ǽһɱ˵˵кܶŮˣôأӣӣ֪ԭȵһǿŮˣ첻£ز£ΪʲôڵôأҸо㲢ãҾͲˣʦΪʲôҪ͸֧أкֻܲ˻ȭͷйԼеķŭ
ӣɫ΢䣬˵¡ô磬㣬ˣĺܺãҲǰְֱôģϲȫĸԸġ
С¡öʱһ˵ųųǴ孵۹ûôųŮˣ㲻Ҫˣɫų̫ɵŮҪǿеĽˣ㲻ԸֵĻԸɱֻİʿ˳ֻʿ˸һɫĹâɼеʿҲǷƷ
ӣӿŶԷеʿʱ㣬¹⣿
С¡ÿ϶ĵ˵ͷ˵뿪孹֮ÿ춼ڲͣϰĸ֮ǰﵽ̵ˮƽʦͰ¹͸ңʾν˵仰ʱĿѾעӣӣ˵ӣӣҲ֪Һϲ㣬Ըҵһ׸㣬ֻ뿪Ǹ֧ˣҲںйʲôҲںǲǴŮֻȢ㣬ֻ֪㵱С¡õϣܹӦҡԽ˵ԽǼ̲סǰҪסԷ
û뵽ӣӶ㿪ӵȻ˵¡ô磬㲻Ҫ֪ϲңӣŮˣҺϲҲԲ飬֪ĺϲ
С¡öʱŭؽеΪʲôΪʲôϲأһ֧ˣʲôطֵϲأƭңԲ԰ӣӣǲڹƭҵģ뿪孹һʱ䣬ôϲأ˴Сһʮʱ䣬ѵȲ֧ǹƭҵģԲ԰ΪʲôҪôԴҰΪʲôֻ֪ϲһˣΪʲôҪϲһ֧أʹ˫ֱסͷ˾Ҫˡ
ӣӵ˵¡ô磬ԲĶԲûа취һֱֻ㵱ҵ׸һ㣬Ҵû㡭
С¡öʱŭؽеΪʲô׸磿ҵ׸磿ΪʲôҴûа㵱ҵãֻǰ㵱С¡ŮˣΪʲôҪôԴңǲǸ֧ô˵ģңͰɱҪֻ֪С¡òʸȢ㡣˵仰ͳȥ
ӣɫ䣬æסе¡ô磬Ҫ͵ˡĿΪİ
С¡öʱɫüΪѿеΪң
ӣʹĵ˵ͷ˵İˣ𾴵ˣҲϣκһ˳κεΣա
С¡һһٵ˵ôİˣ׳̾ϢһоԼյġ
ӣֵ˵ͷ˵ҵģȻǻˣӣֵˣӣӲ֪ΪʲôԴӼǵһ۵ʱ򣬾ѾİӣӸоߺҸ㹻ˡ˵仰ʱѾˡ
С¡ðһ˵кܶŮˣ˵ǲƽġ
ӣȴ˵֪кܶŮˣҲϲһˣҵнܰһˣ֮⣬˶ҵˡ
С¡ĵ˵αôɵأһɵϡ
ʱԱߴһΪνİ飬ΰģҲäĿģʱͽǮġ
ͷӥ˶վſڣҲֻԶľ롣ЦעӣӣĿ˸ĹâԷղŵÿһ仰ӡС
С¡仰ʱݺݵؽе㣬֧ˣӣӴҵߣҪɱ㡣֡ৣһѾеʿ˹һ˵ľľˣҹлƿյһ԰ɫĹâ
ӣӶʱɫ䣬ʧе𣬲Ҫ𣬶ǵС¡ãΪС¡üǴﵽ̵ˮƽҲԶԶĶ֡
΢΢һЦ˵ӣӣĺˣĴ磬Ҳ˺ġҽ̧𣬳ŶԷʿȥһбǧ˵Ǿ֮
С¡öʱоԷҽŴһǿӶʱƲס߾ͷ˹ҿĶݣæȻȵվ˵ϡ
ӣӿԷû˵Ϊˣæе¡ô磬û°ɣǵǵ顣
С¡øоԼʿ΢΢Ĳţϸֳ˾ı飬Էôһţôͻôǿأ˵Ĺܲ
΢Ц˵л佱ˡ
С¡İеʿָŶԷ˵ǲ۸ӣӣһŮϲ㣬ĸ
˵ͷͬĿ˵˵ĲҲϲ

1492ΪİŮ˶ս
С¡һĿ֮˵ϲĻǾͰŮ˶ߣֻȢһˣȻĻҲŹġ
ӣɫ䣬æе¡ô磬㣬Ҫ˵ˣûЩġ
Ŀעǰˣʱʼ˵ܶԲҪҲ㣬ӣİŮˣŮҲİŮˣҲ뿪еκһ˵ġ˵ˣҺ֮飬ûκιϵɣ
С¡˵ŪŮ˵Ļ쵰ֻɱˣҪΪŪǶ孹Ů˶˲صĴۣ˸¡˫ֽ¹⣬Ѿһɺ
ǰߵмͣû뵽ԷȻΪӣӺԼƴһѪȵĺӡʱʼ˵ûɱҰɣӣҲϣɱҡ
С¡˵ķϻ̫ˣƭӣӵĸ飬ҾҪΪɱ㣬ҪҵĻҾǰԲ
ӣӶʱ¡ô磬ҪǧҪ
ʱȪΡºŽĸҲ˳潣ŵӣҲ̲סһ㶡
Ȫͷ΢Ц˵һϷ
¶ʱˣЦǺǵ˵Īһִ𣿡
ָıһ£˵˵ˣȻеƣҿɲǳûҵŮˣҪСҪҰŶˣֻӣһˡ
û뵽¶ʱЦֽеʿˣųȺĴɫҲҪ⵽Ӧˣ֧㰡ʹıŶȻˣطʹˣǻΪźġֻС¡õļһ׽˼
ȪһҲЦǺǵ˵֮⣬һطܴ򡭡
Űۿˣ˵ҷǷϻ̫ˡ
С¡ÿǼ˶һɵӣƺһ㶼¡˵ҿǵķϻ̫ˣҺ֮飬ϣǲҪ֡
¶ʱЦ˵ʲôõİȻô˵Ͳ̬Ķ֣ҿ㻹ʡʡɣҪ˵һˣʮҲĶ֣ķˣˮµ㶾ʲôģǻԳɹġ
С¡öʱɫ䣬е˸£ߵϣǲ¶ĵֶεġ
Ҳ״Ц˵Ǿûа취ˣĶ֣㻹ƾʲôأף԰˼Сڵ飬κʲôĪһȣĿ䵽ӣӵϡ
ӣӶʱɫһ䣬æڰ֣˵ңûԲ顣
С¡öʱŭ˸£㲻ҪӣӣҺ׵ġ
¶ʱһеŶĿǺϲģԲ԰
С¡þȻûзϣ˵ͷ˵ϲӣӴһŮߡҺСһ𳤴ģʮʱ򣬾ѾԼһҵȥֺҷȴֻҵһ磬ûϲңζҲûʸȢλƯעӣһۣȻ΢΢ҡҡͷְĿ䵽ϣһһٵ˵һȴģһȴһ꣬꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ȵӣ뿪㣬һǻȢģС¡췢ģҽӣ֮⣬ȢŮˡ˵û˿ԥ
ڳÿ˶ǼΪģһŮ⣬һֻһˣһжһҪǿˡ
Ǽ˵Ŀ⣬ʱеǸʲô۹⿴ңǾǴҲӣ͸ģȻҲԼŮôأҪǵĻǻǵŮ𣿡
Ǽ˸һӵ۹⡣
С¡ȴǻ˵С¡ôҲߣҲҪ˵ʩģӣ˵ϲ㣬ҲģֻȢһˣŮ˶ȻĻһƴġ
ӥ̲סˣǰһ˵ƾ㣿ʲôʸ˵Щ
С¡Цһ˵ƾеʿԸĻҾͰŮ˶ɱֻӣһˡеʿʢ
ӥʱ˵ƾ㣿ûʸġ
ʱԺ洫ֻ̫ɴʮߴ󲽳Ժ˽ǰһĻʱɫ΢䣬ŭС¡ãе㣬˸£ʲôģһȥ
С¡õͷ˵ߣ֧˶ӣӲãҪӣһ
̫ɶʱһ˹ȥ˵ǵ飬֪֡
С¡ȴ˵ʦҪͳһţԲӣӵҸֺ֧ˣƾҵı£Ҳġ
̫ŭģ쵰֪˵ʲô𣿡
С¡˵֧ŮˣĶԴӣӵģΪӣӵҷҪ
̫Цһ˵㣿ƾһ㹦ҲҺ𣿲ҪˣҴڸģҶĶ֣ƾʲôأ
С¡úǲţ˵֪ܹܲϾҲʮ꣬ûʲôĵطҶ孹ߵ
̫ɶʱЦȻ֪ı·ǷˣҪȻĻҲԮĿ䵽ϣ˵ͽҪʵɫŵĳ裬ԸĻɱˣ͵ûͽܡ˵仰ɴߵһԣС¡á
ӣӶʱɫ䣬˵ְ֣¡ô
̫ɶʱŭ쵰ȻʱֱǿҵĻʲôð
ӣӿԼְӣֻǰĿ䵽ϡ
ʱ΢΢һЦ˵ͷȻ̫˵ͲҪˣСҲΪӣӺãȻе㲻ԵҲûʲô˵ġ
̫ɼΪ˵ĵ̫ˣ˭֪ɨ孹ߣΪЩе񣬳Щճé®СӲ֪ߵغ񣬷Ҫ֮⣬˭ݵأ

1493ǿ
ʱڰ֣˵̫ˣǹȥһˣûʲôֵģĶʲôе񣿿ǶħŶ԰ɣ
̫εһЦͷ˵ĶĶ
ʵһս˴֮һٳΪ˶孹ĿеĶħôõ˶孹һֵһʮСأڶߵĿУͶħˡ
С¡öʱĽеʦ㲻ض֧˿ġ
̫ŭŶԷе㣬˸£֪ں˭˵𣿡
С¡ȴĿע˵ܹսʤҵĻ˵ȻģһĻʲôʸҶأС¡һֻǿߣߣҴмһ˵ġ
̫ɶʱЦһĲ֪˵ʲôźˣû뵽ԼͽܾȻ˵Դ𶼲ƽʱǽ̵̫ˣŵĿˡҡҡͷ˵ҪҲͳȫ㣬ֻϣΪ֮
С¡ǰĿ䵽ϣһһٵ˵㣬ҺҾ𣿡
ʱʼһǷ˵ҲŸո΢Ϣһᣬͱ㳳ˡеۣ꣬һȥ˯أ⼸ǵ黹ܶأû̫ʱ˷ѡְɣҪôôأҪʱˡ
С¡û뵽Է˵ɣֱǲԼʱ˵ˣԺ϶Ļ˵ʲôʲôҿ϶㣬ˣҪŮ˶ߣԴӣһˡ
ȴҡҡͷ˵Ŷ˵ˣھԴӣӵģˣӣӺһֺܿҸģҪҲŮˣǲеġ
С¡öʱŭǾͿʲôˡ
ֳ֣ڳһƣ˵мʮغϣҾˣΣҪΪ۸ˡ
С¡ɫüΪѿͷ·Ŀһ㣬е˸£˫һͬʱ˼ŶԷĶͷȥ
ȴ΢΢һѾ㿪˶ԷôһȻ΢Ц˵ԣٶԶԶУб¶óɡ
С¡д󾪣û뵽ԷٶȾȻô죬ԼôһȻԷüͷ壬ȻѸٵķ־һŶԷؿھͱ˹ȥ
ûг֣˫ֱǰһһ㣬Ķ˶ԷĽΧЩ߶ɫ䣬˵Ĺǿ
С¡Уһбһǿһбһٶȿ죬ûһл˶ԷԷ·ûһ㣬иоģѵ䲢Ҳ࣬ôͻ书أоԼԴһʧɫЩˣѵԼôʧмΪĲʣΪӣӣһҪսʤԷ۾˸ŷŭĻ棬еҺƴˣѾշ˫ֽʿеգʮ·նƵѾ¹غһ˸Ų԰׵ɫڵҹ棬ͷ·һּա
¹ɫʿļƷ˵ٴߵһΣʱС¡Ȼǰﵽˮƽƾ¹Ȼࡣ
ӣɫüΪѿеСʿ
̫Ҳʧе¡ãҪȻ֪Լͽޣ˰ԵʿĻǾͲ֪ˡ
ЩҲɫüΪѿǲ֪ϻֵܵסôһΪС¡ôһϰмʮˡ
ȴ΢΢һЦְԵķӥƵһԣȴֱӳŶԷʿץ˹ȥ
𣬲ɰֻᱻġӣӿĽеȫûϵᷢչ
ǼҲɫ䣬е𣬲ɺ
ʱ·һֹͣһ㣬˵ĿⶼĶС¡õʿ֮ˣÿ˵϶¶˾ı顣
С¡õʿû˵𣬶Ҳͣ˰ˡ
⣬⣬ⲻܣ㣬ôֵסôһأ
С¡øоԼޱȵĿ־壬ǰ˼ֱˣȻסԼôһжô
ϻǵ΢Ц˵ȻʮʱͿԴﵽˮƽ˵ˡһС¡õԱ߷˹ȥǿƾԼĹվ˵ϣڳ˵
Ժ˶סˡ
̫ҲǾȵĽеҪĹʵ̫ǿˣ̫ˣ̫ˡ
С¡õһ˫۾Ķ𣬽е⣬ⲻܣΪʲôᵲסôһأҲţҲš
΢Ц˵ɵʿֽа£Ƕ孹ʿľƷʮʱͿԴ˵ˣ˵ˣȻ봨ȣкܴġ
С¡öʱɣʮꣿ㣬㲻ǽ𣿶Ǹ˽СȻ뵽ʲôһ֣˵ȥˡ
ʱЦ˵˵Ĳҽ𣬲ǰֽҲǵһٴ˴ɵˡ
С¡áͨһ˵ϣһţǰ˾ʮǰܴɵĺӣִֵĴе㣬㣬Ĺˡ
΢Ц˵㻹ҪҺӣ֮𣿡
С¡öʱҡҡͷһǷϣ˵ˣֻҪӣӿľͿˣҲܡ
̫ɶʱЦ˵Ͷˣ¡ã֪Ĺ˰ɣ߹һ˲ˣ˵ˣľҲ°ܽ鱻孹ϸķԲû֪ҿ㷢ģģҹⴵġ
ʲôľǰҲУС¡ŵ˵
̫ɿһۣ˵˵һ㲻֮ǰˣľΪ˸ԼͽܴɱȥĹԣû뵽ڻĹĶˣ˴ս˺ܶغϣľˡ
С¡õ̫ˣԼĿݵ˶У˵Լˡͷ˵ˣķڷ

1494Լڴ̫һ
ڶ͸ڴ̫һһ绰еһҿȵȿȣ˳һЩ顣
ڴ̫һǿƵĻɫſ˵ڶемΧǼ˵صûǵǰӵĵ绰֮󣬶ʱ¶һЦݣû뵽Ȼ˶孹ˣ孹ʱ϶ǲ̫ƽˡʮߣȻԼȥ˵Ǽҿȵꡣ
孹һһЩۺԼڵһĹңںԿŷ޵һЩӦеĶҲԼӦеĶȫİݺգһֵûĹѧϰˡ
ŵӡ
ѾҲĿȵȺʱˣͬľһˣǾΣԷҲԱߣƷһŨŨĿȣ·ΧһвûзȻϲŷ޷ζĿȣףһҲûа취
ڴ̫һ߽ȵʱ򣬿ֻһ˼Լʱʼ򣬰ԼС֣ôֱСˣ֪һξܰʮɱĻͲôˡ
ڴ̫һĸӲߣһĶһ񻹲һ壬е㰫֣Ƥеںڵģһɫмɡ΢Цĳ˹ȥ˵ŶǿǺþûмˣû뵽Ȼڶ孹㣬ǿϲɺذĹ˵ļΪͷ·ǻһ㡣
Ҳվ֣Ц˵ǰڴû뵽Ǵμ֮м侹Ȼôʱ䡣
ڴ̫һҲĶˣԱ߹ŮԱöҪһȣȻЦżû˵֪孹ʲôҪ𣿡
ȴ΢΢һЦڰ֣˵Ŷڴ̫ˣûʲôǴˣҪǸոչ꣬孹һΣľɫ˳һСˡ
ڴ̫һĹϵȫǽ˾׷棬ȻͶչ˹ϵǱϾлвٵľȫ㹻Ӧڴ̫һģЩ鶼֣ģˡ
ڴ̫һаһƻȻЦ˵ŶһС飿֪ʲôСأֻҪҺڴ̫һģһģ
˼һᣬȻһڿȣ΢Цעźڴ̫һ˵ڴӵҵĵ绰֮ƺû̫ľȣѾ֪˶孹ˣ
ڴ̫һҲЦ˵Ŷ̫ˣҲǸոµ˴̽Ϣ˵̫˼ˣҴ˵ĳ뵽ˣϾ֮仹еϸģעһ㲢ûд
Цĵ˵ͷ˵ڴĻɫſ˵˶ڣгưԶеˣҿҪȹϲˡ
ڴ̫һ˰֣ЦǺǵ˵̫ˣĶʲô˶ڰżˣǿάˣ̫Զˡ
ʱǸŮԱѾһڵĿ
ڴ̫һö˵ڿʼҪλ̸һЩ飬˲׼Խһ𣿲ȻĻԸ
ǸŮԱæ˵ǣڴȻ֪ʶڴ̫һ֪ԷжôȨ˵Ƕ쵱ĺڵôҵأһдܣԼȵͲÿȥˡ
ڴ̫һȻֶʮ˵Ƕסſڣκ˶ý룬˵洳Ļ°ͣɱˡ
ʮ߶ˣһת뿪˿ȵꡣ
ڴ̫һμۣԷ˿û뿪˼ҲûöԷ뿪˼Ƕ˵ʲôֱ˵ˣ϶Ҫġ
΢Ц˵ڴ˵һ㶼һ顣
Ŷʲô飿
һһٵ˵ɫϣ̲ţȻͳһš
ڴ̫һľվǰĿȵ˵ϣʧؽе㣬˵ʲôɲǿЦ飬ҿûͳһŵĴ㡣
ʱϣ˫ֱǰ΢Ц˵ڴѾһССĵˣ֪ϾҪƾѵ㲻ĻɫſסŶ㲻ĻйôأĪǾ˵ģ𣿡
ڴ̫һɫļΪйôľĿľεŵѡٴϵģԷһָˡˣ˵ûʲôϵɣӵ˺ܶˣƾһɫŵҪκϾͿͳһš
ʱ΢Ц˵֪ɫŴʱѾﵽǧˣŶеһЩСɣ˵һ죬ǺڴҪˣһѱȶһҪõĶ࣬ȻĻʱԼ˿ɲҪ˵ûѹ㡣
ڴ̫һɫüΪѿһһٵ˵ʲô˼
Ǻܿ˵ŶŶûʲô˼ˣһˣڴȿȣĿζͦڵġֶ˿ȣһڣѾһŷ˳ȥ
ڴ̫һоǰ˲ܾ˵ôһ仰ģѵҪԼ𣿿Ƕ孹֮ˣſȺһڣ˿ֿ˿Σ˶û˼в԰
ڴ̫һȻԣҲżȨ֮һͳһţȻڶ孹ִս˶孹쵼Ȩڿ˵ǼȨһˣôͱ˺ȻԼȨֳȥأŲ顣
ڴ̫һϻֵЦݣ˿ûӵĲˣЦ˵֪ʲôʲôҪҰæĻһᶦģ飬ҿǲҪֱȽϺá
ʱЦ˵ŶʵҲûʲôˣڴ̫һûʲôĻҶһΰ˳˵˵孹飬Ҳһ孹ķ顣
ڴ̫һʱһ֣˵ŶǺ˵ҽҲûʲô飬ͺһˣ֪һأ
Ц˵Ǿ˵һ˵ڵˣŴ̼أ˵Ǹᣬжôأ
ڴ̫һʱЦ˵ŶȻҾΪ˵һ˵ˡ

1495°ɵĸ
ڴ̫һԺ˽ĻǱȽϸģ׳֯ҲһĹ
Ƕ孹ھά֮һЩͼʿγɵһǿİɣҲǸݻĹĺģ˵ΪԻĹͶԸչģʱ쵼߾ͽƽ孹ڻսвϵʧ˺Ҳ˲أ⵽ǰδеѣ孹ʼֲɽ飬ʧȥıӻ֮󣬽Ϊһİɣʮʱ򣬺ῪʼչѸ࣬ȻԶԶźɽ飬Ǵж孹ɵƣڰʮʱ򣬺ҪУ⵽ɽŵǿƣǲŲò˻ԭĵ̣ڶ孹ʼɣʹ˽ϴķչڶеĵѾȹ˶꣬ûз䶯ԺҪһţǲ̫ˡ
ЩҲ֪һЩûкڴ̫һ֪ϸ΢΢һЦźڴ̫һԺƮԶˡ
°һһٶ˵ĶеһСɣפ˶еһҹܻ濿ȡѺҹܻά棬ǰɿƲȴڶ氲һ룬Ϊǵĵλüѣ˵İγһǰӦãҲҪ
Ǿʱ򣬺Ȼҹܻſڴʮͷֵĺˣ˵ÿ˶ǹһʱɱ˲ʮСܣҹܻʱһҡ
ʱѾŵˣҹܻûмˣ˼֮⣬°ˣ;öĽкţʮѾе˾˹
ǵҲǿذ׵ȵȶôܺǹأֻһžžžʮҲѪС
һö˵Ǽȥ棬ҪڣǼ档
߰˸ˣһ˵ŵĿһǹ¥ͳȥǼ˸ոߵ˹սǵĵط洫һ󼱴ٵĽŲֻ֮һ˼ЦȻǹݸԱߵһˣԼͳһöף˵ߣֱӾ˹ȥ
䣡һ޴ıը֮ոҪļըˡ
Ǹ˶ʱЦ˵õ㶫кôģŶӦö˵˸£ǶôһǶοˣҲոյĶ孹ղŽӵָʾԾ͸Щһ
׵壬ǹͳ˹ȥŵչˡӰκԡԹ⼸ˣһ˶Ǻ֣ɱڵľ͸ĺ档
ոߵ˶¥˼ӵԼ˹ŵĶͷֱð亹ڵһͬʱֵĿͳ˾˦˳ȥ
꣡һǰѿֱӾͿ˵ĴϣʱѪֱ
ԼĶͷԼҪ˵孹İûлô˻ǹأʱݲ룬ֱӳǸˡžžǹǸ˶ͷðѪߣһţ˵ϡ
ȻܳҲסǼ˵ķǵǹҸģðײãÿ˾ͷ·ű˵Ķһ㣬֪ϧÿ˶һ˵ǹֱԷ͸ˣŰݣӵһɹŨҵѪζСˣѪѹеƫߵˣѾˡ
չһȺʲô˰ֱħǶħɱ˷ŻǼҳ㷹ˣǰڻĹе˼Ƕ孹ǻʲô˻ǻˣɱһһҲΪۻү
߸˿˵ǰѸ¥췭ظѪɺӣǵĹҲ°ĲһЩС죬Ķʲô֮ĸ֣ǽֲغϾͱˣûУһҰ
չǼ孹ʱѧϰһµĶȻ˵ĻеζճĽǲġЦö˵ˣɱ˶ˣղźһɱ˺üӣɱ˼ˣû
һ΢Ц˵˶¥ɱ˲ʮ˰ɣ
һȣȾ߿һţ澹Ȼһ̼ĳ棬һ˺׻Ůڴٶ˵飬Ůǰ黹һ˦һ˦ģͷ·һ㣬ϵķһŮͷǸ˵Ŀ²ϵһЩ˿û˽ˡ
չһᣬ˵ǰɣôҵĶ
ӰһЦ˵Īʲô°Ĵ𣿽ǸʲôԪС𣿿ı»ĲСԸ㶨ôŮˡ
ŵǸ˵ʱ󾪣һѰŮ˵һԣе˸£ʲôˣİȫǸģԸղ淢һУȫȻ֪ЩҲûüͱɱˡ
΢Ц˵ŶʲôˣҪˡ΢΢̧𣬡žžžǸԪСؿѾ˼Ѫֱͦͦĵ˵ϡ
Ů˿ղŻǵǰʱ
չ־ǼǹǼŮҲ˳Ƶ˴ϣû˺
ʱԶһľ
΢΢һЦ˵ЩʱˣҲˣǸˡǼѸٵܵһ¥һ¥ֶ˼ʮʬ壬ǼҲڵȴǼˡ
ʵΣ
չʼ˵ǻ˵϶ˣһĶûˡ
ܶʱһЦ˵ʮӵʱ䣬Ǹˡ
һʮ˿ٵ뿪ҹܻᣬǸո뿪ãЩҲ׷׸ϵˣֻ䣡һըҹܻᱻըĵʱŵЩ׷׺ʮԶľ룬ǵľûôõˣȫѹˣǴкĶ
ڴ̫һ°ﱻ֮˾ʹסˣ췴Ӧ˲ӵʱ䣬ŭӳĶǰе㣬㣬ΪʲôϺɫˡ
ȴһľȣ˵Ŷڴ㣬˵ʲôʲôΪʲô˵Ļôһ㶼أܷҽһ£

1496±
ڴ̫һŶԷãȻı飬ʱִֵشȴһᣬŻ˵ұ֤Ĳ𣿡
΢Ц˵ڴ̫Цˣʲôˣ˵ĻһŶĪǻɫŷʲô𣿡
ڴ̫һһһٵ˵һС°ոձˣҹܻҲըƽˣ֪𣿡
ҡҡͷ˵Ҳ֪
ڴ̫һƾо֪°϶ǱģвԼһ֤ݶûУԷ̫ˣԼ˻ûһоѾɱˣǰ󲻹ʮӵʱ䡣£˵ѣҾܵѣΪʲôҪõ飿Ҫ̫ˡ
ȻֽһȣȻѸղѾ˵ĿȻĽſȣͷ΢Ц˵鶼ˣô찡
ڴ̫һһ˵ģ
Ц˵ΣΣ
ڴ̫һʱ˵˸£㲻Ҫ̫ˣȻĻǻɫҲô۸ģҪΪһиۡ
ȴƺûԷвƵģЦһ˵֪ڴĻɫмǧˣҪԸ⼸Ǵ´ģǶ孹ֻҪָͷǾͺ뿪孹ˡ㲻ҪˣƾǼ˵ִɱһ˻ûģͱ˵ڴ˵ɣܰѼǧ˶𣿲˵ƾҺ֣Ҫһٸɱûʲô̫ɣ˵仰ʱվ΢΢ضŶԷ·ҪѶԷ͸һ㡣
ڴ̫һŶԷĿ⣬̲סһս˿Լʮ߻غţڰ֪Ͷм˹æЦ˵㣬㲻Ҫ嶯ʲôǿԺú˵ġ
İеĿȱӷϣˡžһ˵˵ŶԲˣڴǿûжʱϻˣһ仰ԸⲻԸҺأҲǻɫŶɱˣȻѡһҺ
ڴ̫һŶԷɱ˵Ŀ⣬ʱ˵ңɫҲһ˿ģһȥſԵģҪ㣬ҡʼԼȵļıˡ
ʱЦһ˵ڴҶ̬ȼΪĲ⣬ڷңҺǺصġһԵһۡ
΢ЦվֻǶǱѾ˺ܾõĿȣ˵ȿΰҵĿȵģĶˡе˵˿棬ʮӵʱ䣬ֻѾˡཹཡڵðŨŨζ
ڴ̫һԷûôһѾĿȾȻˣɫŤˣе㣬㣬ʲô㣬ħ
ĴЦ˵ڴ㲻Ҫˣһ㻪Ĺ书ˣҪΪж߾ͺ˲ˣ˵Щ߱ǿ˶٣ҪǣֱǲѴ֮ϣڴ࿼ǡȻڴôڻȥǣҲͲǿˣ룡һơ
ڴ̫һоԼȶѾķ·һˣվ÷סһӣҪȻĻ治֪Լܲ߳ȵˡ
ڴ̫һ߳ȵʱʮѾΧ˹Ƕеڴǿ˿Σû˵
ڴ̫һղſһĻεĳ֣оеˣû뵽Դŵ˵书Ȼ˵Ŀֲڰ֣˵ߡ
ȴһһԱߵ̵ۣȻ΢Ц˵ŶԲû뵽һ£Ӧû°ɣֵļΪѺãΪϡ
Ǹɫ΢䣬˶Է仰֮󣬻˵û£ԺСһ㣬˿ûôõƢ΢΢̧һۣʱɫ䣬۾Ȼܶˣһһĵʹ
۾ȻϵˡǱһ¡
Ǹ̶ʱе˸£㣬͵Ϯң
һʢ˵Ŷô͵Ϯˣ㲻Ǹո˵ûôˣĪĸ첲ҪҪҰ㰡
ǸɫļΪĲ԰ףϱ۵ʹͷ亹乵ð˳ʱҪ˵һ仰Ҳ˵ˡ
ڴ̫һļҲⲻԡ˵㣬ôˣ
Ǹ̵˵ڴҵۣˡ
ڴ̫һľޱȣҲˣνǸһ£û뵽ȻöԷ۶ѣǰ˸жôӲסˡ֪ڸһ֪Էʵüͷ˵ܲȰµ۽أʲô˵ֶζԸҵˡ
ʱ΢Цؿһۣ˵ΣǸʲôΪʲô˼ҵŪأǺͺڴʱǺѣֵܣҪͶֶŵģ˼Ϊǻһ
ȴʼ˵ܹҲһ£û뵽˵Ĺͷô࣬һͶˣԺעͿˡߵǸ̵ǰȻֻס˶Էֻۣ꣡һѾѶԷֱ۽ˡ
Ǹ̿˵λĴϵĴʱѾ亹ֱɫ԰ףһ˫۾ֱֱضŶԷĿԹĿ⡣
ȴ΢΢һЦڶԷĿֱӺԵ˵ˣ˵ңⲻѾӺԺעһ㣬𶯲ͰѸ첲ȶϵĻ㻹ôأ
Ǹ̵ŭҪ
ڴ̫һʱеɽľ㲻ҪߣȻԼ⼸ֶһεĶ֣αûȤأ
Ǹ̿һۺڴ̫һֻܵ˵ǣڴ
ڴ̫һȻֿһŴʮ̣棬Х뿪
ζʱ΢΢һЦ˵ӦеЧˡ
һЦ˵ǾͻȥϢˣϣǵĺڴҪʧҶġ
ߵӵʱ򣬺ڴ̫һ˵绰˵ͬɫϣҪϸȵȣϾ鲻һ仰˵ģҪ̫ɵġ
̫Ǽ˶ֵЦ

1497ѡٴ
ʵɫźɫ׼ļҲڷ׷׵һϵе׼ϾȻÿŶͳһÿ϶֪ԼмＸҪԼţֻ²ô׵顣
һ孹ϢҲܿ䵽ԭľɺľ̫һĶУһʼҲ΢΢һ𣬼̶ǲֻ˵ʱ򣬶ʱǹЦ˵֧ˣܳʲô򰡣Īô𣿡
˺ͻĹȽ٣Բ̫Ǽ˵ʵȻĻҲ˵ɡܳΪɫǺɫŵĳϣȻҲı죬ȻǼ˷˾裬ǻԼܵĵ鶫Ļ˵ж٣ڶĻǾ͵òòˡ
ƻҲеһеĻȻҲ࣬Ҳ٣˵ǺڵеĻ˵ĻǾûжˣ˵ǸͿЩǺڵģЩͨˣϸѲһ£ҲûпʲôģĻ˾ۼһǶࡣ
˴ʱĵǺڴ̫һĻɫţΪЩʵΧҲ㣬ǰ֮ضڷ˺ڴ̫һϣҲļ϶ٶԷϧܲңٺڴ̫һЩûһŻȥģװ׵£˶ǼջԺڴ̫һǿĹ£ԭľɺľ̫һ˲òˣΪɫŵĻֻϣ̫СˣҼǰѻɫˣҲʧأװ׵ĸ˻ᣬ£˲òȡϡ
֮£֪ԭľɺľ̫һ˵ˣǲòϣԼͳһţҲ뾡취ѶԷģȻͺڴ̫һ뷨еƣǺǵǿ֮µϣϾǲ̫Һڴ̫һҪһɫֱļţԼҲ⵽ʧ󣬶Ҷ滹һСӵɽ飬Ѿڶܱ߻ĺᣬҲòһȫĿǡ
̫ϵĻǾ͵ɽͺֻǵĿˣʱĻɫǸֿ𣿾Сɣһս¾ͻᲨ˶еаɣڶ孹ִǰٰĵѺѹǻ
ڴ̫һҪ֮󣬲ôһϾԵĲ孹ĺڵҪԶ孹ĹȨ
ڴ̫һҲ֪ڻĹвСȨôһĵ˵ĻֻԼЩÿҲ˭ȵģϵĻ˵ĹԼæԺڴ̫һ̫˵ĺǽǿ棬ȻһЩοܱɫźɫŵҪǿˡ
ʱһĽȣڴ̫һ̫˶ɳĸܵŵĳļƻͷ򵥵˵һ£Ժͳһ֮ҵĵλֵȵȵȵˡ
̫Ҳ֪ƾԼɫŵǸûа취ͻɫȵģҲԶԼӦõĵ̷ֳһСָ˻ɫţڴ̫һҲ˼֮Ҳԥˡ
ʮš
孹һȻģȻǶеÿ˵жǳģΪѡʱ䣬ÿĽ죬ǴС·٣˸ɣжϵţǧҪٳʲôˣоˡ
еĳһӴĻݣƽʱһЩͨݣɼٸˣڻɫŵĵ̣ҲǺڴ̫һǵĵ̣⼸һֱͿ˳רžΪʹõġ
ڴ̫һѾһµ·Ǻɫʿֻһʿ΢Цվſڣӭŵĳϡ
ʱǼΪصģŵӡ
ֻԶƺƵͬʱʻ˹ͰֵռˣȫǶ孹ĺĽγÿһۡ
ԭľɣʮ꣬ԭľļ̳ˣûо̫ľͳΪɫŵĳϣڵˮƽ̣ĸӲߣǴһŵЦݣ˿еᡣ
һŶʮߣˮƽѾﵽ̣ʮĸҲӽ̣Щ֮⣬ֵĸԼһǧˣĿľλãļš
ľ̫һʮ꣬еǷӣķӣüͷÿζǽţ·˼ʲôƵģǾųΪɫŵĳϣҲǴﵽ̵мˮƽ˵һʮսʮ̣Ҵȫʤһ壬˶ǹĿ࿴
ľ̫һȻӲ̫࣬ʮˣЩ߶Ƕߣÿһ˶ʮ꣬ǵˮƽﲻ̣ս鶼Ǽḻģ˵̼һҲܵġ
ľ̫һԼҲǼŵģźڴ̫һԭľɡ̫ɡСǾãɫųϣʹҰ˷ɫųϣеһܱԼǿֵΧҲ˰˾Űˣ͵ŰЩȫߡ
̫δĵҲֻ࣬ˣӣӡӥɽľĸˣһʮһˣ˵Ǵŵٵһϣһ˶ǵ֡
СǾúʹҰ˷ҲֱŶʮʮӣҲһЩ֣˵ĳɫźɫűϾڶ棬ĸ϶ûʲôͻҲҪǾ̷棬µ߲̫ࡣ
ЩϴԼӰȺȥȻնϺλ¡̫ڱ£ڴ̫һڶ棬ԭľ桢ľ̫һ棬СǾڶϣҰ˷档ÿһǳڹǰ棬ǰڷһŰ˶˺档
ʱ򣬺ڴ̫һ΢Цվ˵λζܲμһȵѡٴǺܸˣϧǻɫŵĳëΪܲμ飬ֻҴˡ
жǰһ䣺˭֪ǻɫŵĳϰôϻ϶΢Ц˵ȻȻ

1498¿
ڴ̫һֿһᣬɤӣ˵ȻͺһȺӶǾϹʮȡ
̫ЩҲæվͬʱǾϹʮȣʾĹȻҲͼģǾǼˣ˦Ҳ˦ǸˣΧЩ˶Ǽľȡ
̫ҲǿЦһû취Щһ˾ϹЦǻ¥ɱأҲû˵ʲôҲ˵ʲôϾЩģǹ͡
ֻ⻺߽һȺˣȺ˵мһʮߣߵǲͣԶԶҪȺڴ̫һ˸ôһ㣬ɫںڵģҲǴһɫʿرо񣬿Ҳ߳˿ļλϺӣĿ䵽Ǽ˵ʱ΢΢һ㶣֪⼸ΪʲôԼϹأȻԼôûжʵȨòӦõеġֿ˿̫ɣԷûʲôӦҲֻǸЦ˵Ŷԭλ϶ˣҳٵˣʮֵıǸ
ڴ̫һȴǹóһλãͷ˵Ϊŵ鷱æǼǶһҲӦõġ
ʱһΣԼĶʲôæİʱ򶫾еһЩҪȫɴȵȣҪԼ֮⣬ĶʲôأҲ֪ǰ϶ǺöԸģԼǰȵĵԼˣԼǵﲻ˵ģ˱϶ԼǿͿģÿ껹ԼٵǮʡԼΪȵ˶֮󣬲źЦ˵λˣһһȵѡٴᣬҸʱõλķֲŵʵǸλĹͣȻҲһЩ飬ǾǺɫŵĳϲɫŴȵȣһжС飬˵ҵҵķչҪģҾÿ껹ҪΪɫŵĳϣԭ˵ֵģһʱ벻ɫŵĳϽʲôˣԸɿ˵ݼһ£ϾΪŶģҪ֪ǶӢǼΪ𾴵ġ
϶ǵ˵ˣ
Ǽ˶еˣҲѵģɫŵʧȻ˵һС飬˵ʲôݼһµȵȣҲϵ飬Ҳ֪ˣԭ˸ӵαˣҲ𣿲඼˽ˡ
ҲôһСеȨˣĴ飬Ҳֻǽ飬ˡȻЦ˵ǽͿʼһֵѡٴˣڴƺˡ
ڴ̫һˣһվȻʹһɫ߸˶źüƿ孹ΪÿһǰİڷһƿƺһƱȻת뿪
Ͽ˿ԼϵƲûд򿪣Լִ˾ƿΪԼһƣվ˵룡
Ҳӹһƣ˫ֶţ˵룡
߸˶һȻ¡
˿һĻеĪˣΪʲôǰҪȺһأ·ѡеμϯˣֻûвȰˣе㲻ײĸо˿Աߵӣӣ˵ӣӣʲôذΪʲôҪȺȾأ
ӣ˵û뵽ǸС¡þ͵˵ŶһƱʾǴͬЭٵ˼һͺǻĹһ˵һЩ׻ȵȣһЩûõķϻĲءǴս֮󣬶ʵΪ˵ĿҲࡣ
ʱ΢΢һЦ˵ǶҲѧЩȽڡ
С¡ÿЦһ˵ûа취˵ЩҲģǰ漸ߣóĶǴ򶷣ĶںһЩʮǰڴ˵ʲôҲôһɣһضôɰԾͶһЩأ֮ľǷϻƪĶˣһʵҲûУʱλ϶ûзԣôˡ
Ц˵Ҳʱˡ
С¡ʼ˵ǿɲôһˣϾľţϵĹҪģ֪һĻжǮ𣿡
˵٣
С¡õ˵˵孱أһǮҲһңֵһеȸˣȻˣԵӶ˱ڵȵҲأ˵ɸ߾ʮһ̵ˮƽרžǱİȫ濴ǼΪġ
ˣ˵˵Ļͦġ
С¡õ˵ͷ˵Ȼ㶫ڵ˵㲻ʲôϾһֵĻҲ˼Ǯˣѵûڿ˵ôϻ˼ҲǱ뵱ϣҼѡ
̾Ϣһ˵㲻ʲô˵Ƕ孻ˣֵǮˣҲ֪ôǮһ˵һʲСˣԸͳ䵱һܣʲôҲһ䣺ÿζôѡˣ
С¡˵ÿζ߸ѡ߸ѡһ߻ʤһ߾ͳ䵱һһ㶼ǿһˣǺɫɳѡκɫѾ̨ˣҲûʲôɽˣҹβû̫İˡ
ʱ˵ͷ΢Ц˵κѡʲôˡ
С¡úЦĵ˵ͷǫ˵ǾҪ࿿ˡ
С¡˵Ǳ߸ֿʼ˳ƪۣ޷ǾʲôԼ˶ٶٵĹ׵ȵȣŵľ÷չ˶٣˶٣ȻûйϵϾ䵱ȡõĳɼȵȣΪԼټλϺĻе㲻ͷˣʱһʧԼǵͷˡ
ʱ򣬺ڴ̫һվ˵˼ѾˣͲټ˵ȥˣҿǻǾѡһˣϾҵʱʱ䶼ޣҪ˷ˡ
仰һ˵⵽ϵͬ⡣
ʱЦһ˵Ǻðɣλϰѡٵ˵ˣȻٺúúϼƣϼƣ˭һȽϺá

1499
ڴ̫һ˿λϣȻ˵Ǿ뼸λ˵һ˵ѡٵ˺ˡˡ
ֻľ̫һվ΢Цع˵ɫѡٵһ߻ľȻʱֻʮ꣬Ѿﵽ̣һ缫ٵľӢǲʿѧλһѵõţĴ£ŻԻ͵졣
ʱ򣬴վΪʮӢӣҲһʿߵм䣬ȻϹʮȣеľָ̡
Ȼ΢Ц˵ľһ
ľȻˣһվ˸һߡ
ԭľҲ΢Ц˵ɫѡٵԭˮҲһλܳߣһսǶ孹ʮߣоб֮ΪӰɱ֡Сɣ߽Ľԭľɾ뾡˰취˹ŵ
ԭˮһʮĶˣҲһ£ɫ㡣
仰˵ÿ϶ףĽг¶˾ȵı飬Ϊ˵СɣȻʱƷԲôãΪ˺ɫ̰ȴҲһڶ孹ҲСû뵽ԭˮȻôı£ȷһЩˡ
ԭˮһʮĶˣҲһ£ɫ㣬ЦҲ˴һվ˸һԡ
ľСǾúʹҰ˷ȴǱʾ沢ûʲôܳĴԶȨˣҲ˲ѡԼ˵ϧûǸʸÿѡٳ˶ѹȥһҲûУ治УǸ治УǰǵѡһⶼУҲɴѡˡ
ȵ̫ɵʱվ˵ѡһܳѡŴһѡġ˵仰ʱ΢ͣһ£˿˵ı顣
϶һĲš
̫ȴ΢΢һЦ˵ֽǻˣսʤǶ孹ĵһߴɣսʤǶ孹еǰľǰɱɽĲˣвһЩ̡
ÿһ仰˵ʱ򣬶ڳÿ˲С𺳣ǻˣǶˣԷʵ̫ͬ˵ôĻĵһֲľ棬ÿ˵Ŀⶼе㾪ˡ
һ㶣ԼûдӦ̫ɵʲôŵվߵ˶Էĸǰ˵ҺûдӦ㵱ʲôɣ
̫΢΢һЦ˵ȻûҲȲѵˣΪÿһѡٶҪݣ⼸¶ûбȡλӣ˼ǰҲֻʺλˡ
ʱҡҡͷ˵˵ȻеҲӦҲ뵱ʲô孹ŵΪӣӲģҲǣ̫ࡣ
̫˵㲻ѡٵĻɫžͻѡʧţֻǺͻɫţƾɫŵҲֿǵģȵȶ֮˵ͻɫſ㵱ĻǾͲһˣڴ̫һټ϶ΪɫŵģϣΪɫŵĽ࿼һ¡
Ҳ֪̫˵һ㶼Լڶ孹ʱ򣬺ڴ̫һ˵ɫ֣ǽأһеһжδ֪˭Ҳ˵ǾԼڶ孹ԼĲϰߡ˵Ҳڶ孹ģ㲻ҪˣǻˣҲΪŶʲôġ
̫ɶʱЦ˵ȻˣֻҪɹΪ֮͹һͷΣȥĶȥȶŵ񣬿ºڴ̫һҲᷴ԰ɣ
ʱ΢΢һЦ˵ô򵥣
̫ɵ˵ͷ˵ô򵥣Ҫľ
ֻعͷ˿ӣӣԷǵͷû̧ͷȻ˵ͷ˵ǺðɣҾʹӦ㣬һ㣬ҲҪù
̫ɵͷ˵Ȼ
СţһԵԭľѾˣվе̫ɣʲô˼ţΪʲôҪһǵأʲôĿģ
̫ȴ˵ԭľɣѵŵĹ涨涨ûʸѡ涨Ļ˳
仰ԭľɶʱƿˣΪĹ涨ɼƾٳģûдǶһ̫һӡ
ľ̫һҲվ˵һ֧˵ǵҲ
̫ȴһ˵ǴѡģһָֻţɫѡģûйϵȻľ̫һݹϵԼü޸ľ̫һ֮ûȥˣԹ͸˶Էϣܳʱûˣͺİһ㡣
ľ̫һʱɫ΢ףе㡭
СǾúʹҰ˷Ҳһ£û뵽Ȼðһˣ˿˿ŵĳ棬ֻǰĿ䵽˺ڴ̫һϣϣ
ڴ̫һʱ΢΢һЦվ˵Ǻǣ̫ȤˣȻһ˵ǵе㲻ײ࣬
ԭľɺľ̫һ˶ǽеڴ˵һ㶼̫ˡ
Ǻڴ̫һһ仰˼Ҫιȥˡ
ڴ̫һ˵峤ϲûΥŵĹ涨Ҳ˵ʲôˣҾͬˡ
ԭľɺľ̫һǴһ˵ڴ㡭
ڴ̫һʱ̾Ϣһ˵ǲͬĻҪʲôɷأҪֵĻ͹ŵûй涨˲ܾѡһҲûа취ˣûɲѡλá
ԭľɺľ̫һ˶ʱƿԣ˵ȷûԣϾ̫ɲûΥ涨ֻܵ˵ǲ֪ڴƾٵǺأ
ڴ̫һЦһ˿̫ɣ˵ʵҺ峤뵽һȥˣҪһܳ䵱ŵҺλҲ棬֪һ˲ˣĹҲƾŵ
ԭľɡľ̫һСǾáСҰ˴̫˶Ǵһ˵㣬˵ʲôƾٵҲ
ڳÿҲǾѡ

1500
̫Ҳû뵽ڴ̫һȻҲƾ⵹еʼϲˡҲ֧֧˵ĪǣĪǺڴƾٵҲ
ڴ̫һ΢΢һЦ˵ȻˣҺҲʶһʱˣҸΪһûзһأȫ֧ŵ
ԭľɺľ̫һ˶ɫ䣬û뵽ɫźɫžȻͬƾһˣеֲˣϾͬʱѡһˣһҪʤһˣϾͬʱѡһˣѡٳɹİվͻһЩˣ˵ɫļΪѿ
СǾúʹҰ˷ҲǴһû뵽ڴ̫һ̫˾Ȼͬʱѡһ˵һĸое㲻ͷˣĪǽѡٴҪ鷢Ȼ֪ԼƵɲʲô£Ǿôˣе㲻ġ
һɽ¥龰
ԭľڰ಻סԼŭվŭǼˣ˵˸£ҿ֧˵ʲô£ȻԺҵȡ˵仰һԵԭˮ׹ȥһ
ԭˮǴߵǰȻֽʿ˵ָ̡
ȴǿҲûпԷֱ£ö˵㻹ǻȥˣҵĶ֣Ҳ֡
ԭˮû뵽ԷȻΪڶ孹һ˾ܾ˶ֵսǾǶԶԷԵ衣еŭһһȼգе˸£Ƕһߵ裬֪Ҫͷеʿ
ȴ¶һϵЦݣ˵Ҳ붯֣Ϊ롣
ԭˮһ㶣˵˵ʲô
¶һ˿Цݣ˵Ϊһ֣ͱضģҲҲŲԸ֡
ڳ˶ɫ䣬ĻƵļΪԣǲ֪ΪǷˣһ˵ĻôԵأֱضˣѵΪƾԭˮһôҶ˵ֻأ
ԭˮʱЦ˵һ֧ˣƾʲôô˵أԭˮԹսÿζǴԣҴûһʧܹʲôأ
ȴǵһЦ˵ΪЩ˶ˣͨǿ˶٣ɱЩʲôأҴɱûбµˣҪɱҪɱ֣ų˴̼ս
ԭˮɫףָе㣬˵ʲô
ɵͷʼ˵ĸǲز¶ģֶ߾Ϳ󳳴£·Լµһһ㣬ҲûʲôĸˣνҲˣˣԽ磬Խҡ
仰˵꣬ڳλɫ䣬Էڷš
̫εһЦɿ˵Ȼԭˮ̫ԶҲһѡٳܴţϾͳֹܳߵģ˵ľŵĸ֣һЩϵ뿪ӵģҶ孹߸ٷ֮ʮǳŵģԵ߲Ǵһŵ۹⣬ȫŵʵ˵ļΪǫѷȴǰһζжԭľɵϣҲ˵۹Ҳһˡ
ԭľɶʱŭ峤ϣʲô˼
̫ȴǺЦ˵Ŷԭľϣûʲô˼Ҳ˵һ˵ˣûʲôر˼
ԭľɶʱһתͷԷ
ԭˮĿȴһֱͣϣ˵ҼУҲĸԸҵҪĹʿʲôĵط
΢΢ҡҡͷ̾Ϣһ˵ڵġ
ԭˮȴһһٵ˵һսҲܵģҪΪҵĻ︶صĴۡ
˶Է仰Ȼм͵ܵ˵ᣬϵĹǺġЦ˵ǺðɣȻҪֵĻҾͳȫʱͿԳֵġ
ԭˮһ㶣˵ҳ֣ţҲ
ʱʼ˵˺ģžͲԸվţܿ־ͲԸŶ㾡ҽˣ뿴㵽жô˵á
ԭˮŭŶԷеԼҵģֲңȵ˵ظҪ˵ûѹ㡣
ৣһеʿѾ˳ͺһѾ˹ȥͷ·һɫһ㣬ͬʱ͹ȥʮٶѸޱȣÿһ֮֮ڳÿж̾ѡ
ԭˮȻһ㣬еٮٮˡ
΢΢һЦһŵ鶼ûУͷ·ԷĲԼһ㣬Ѿ˳ȥ

˶סˣǵ۾·𲻻תˡ
ֵʳָָѾԭˮʿסˡ
ζܵԷʮĽμסԷʿģһж·һһ㣬ڳÿ˶Ǿѣɻ֮ѵ˲¶Էʿָͷ
ΪǿԭˮʿҲʲôƷ
ԭأҽѾɿĳŶԷ̾ͺɨ˹ȥԭˮھ㵵ͬʱӾͳԱ߷˳ȥֻͨһ˾˵ϣ
ʱ򣬲˫֣վһһٵ˵Ѿ˵ˣҪ㣬ʵ̫ѣ书Ȼڶ孹˵ǲˣҿǲ̫Զˡ
ԭˮòײվϱļΪѿ˵ôôٶأ⣬ⲻܣ㣬ʹթҲָסҵʿ˵仰ͬʱʿ˹
ȴ΢΢ҡҡͷһתѾ㿪˶ԷôһȻֻȭӰŶԷؿھͻ˹ȥ飡һԭˮַ˳ȥ
Ҳ
顭ַ˳ȥ
Һƴˣ
飡ٴη˳ȥ

Ҳ֪Լԭˮ˶ٴˣʱԭˮѾ˵ϣ·һ̲һ㣬ˣ¶˼Ŀ־壬û뵽ǰ˾Ȼ˵ı죬ԼǿڶԷǰͷ·һɵСһ㣬оš
ǵЦݣɨһڳˣ˵
˭أ

1501ǿѹȸ
֣˵Ǳ˺ܶ࣬ıµĻԸԭˮֱǲѴ֮ҿ˵ֻҪһУͿ԰ѶԷܣȴô˼ĺͶԷôãҪ壬ȫˡ
֪Լ书ѾﵽһֲĵزҪǣֱ練ƣԭˮǿԸպļƻǺϣԶԷһһεı˵ϣڳÿһصʯͷһ㣬ѹǼˡ
̸Ц磬ղԭˮһսûʲôĿ䵽˻ľϣ΢Ц˵أǲҲսأ
ľʱɫ䣬Ӻֶֻץʿ˵ԭˮ£ܹ׵İԭˮܣлͷ亹Ѿϵ˳΢Щ˵㣬㣬㲻Ҫ㣬ħҲġȻԼҪ£ҪţıͶѾ׵ĳˡ
Цע˵ѵ𣿡
ľɫЩ԰ףԷֲ̫ˣ̫ˣȻԷǴЦݣִɱЦݿԼδģͷ·ҪԼ̵һ㡣ӲסĲţ滹Ǿǿ˵ңңҲẦġ
ŵЦݣ˵Ŷ㲻£ʲô
ľؽеңҲẦģ㲻һ֧˶ˣһߣǲġڿ˵Ų¶Էһֱںˡ
ڳ˶оЩԾˡ
ľô˵Ҳǽӽ̵ˮƽˣô˵ľأѵôȻղԭˮһսѶԷǱÿֻٶȿľˣĵûоʲôˣѵ˻
ϳ̫ɼ֮⣬ڴ̫һ˵书ľһҲ֪ˣ˵ĸˡ
ľ̫һҲоһޱߵѹԼӿ˹ѹסĵĿ־壬Իľеľ㻹ȴʲôأȥʥʿȡ֧˵ͷ­ԴʾԴ孵۹ҳϣ֪𣿡
ľĻ֮ɫ΢䣬ӻûжһߣһΪ߰ߣôܱһ˾أܱԷˡͳ˵ңҪ
ȴЦһֳƽһ˵ƾ㣿ҲҾѵûиоսڲѵûиоҲڲѾˣѾ׵ĺˣȻˣ㻹ʲôҾأ𣿻սսĹأѾûоˣһɹʧߣѾˣ㻹ʲôأҿ˰ɣˣô֮ܳΪأ˵仰̲ס׹Ц
ľһ˫۾ļ󣬷·ҪԷһ㣬ͫһһţȻһ˳ȻС꣡һһѪ˵ɫͱļΪĲ԰ףΪͷ·ԵĶħһ㡣ļΪĲͷ·еҶһ㣺ңǴ孵۹ߣҵϣҵϲңҪֽеʿһһεĳ˹ȥ
˵ɫǴ䣬û뵽ľ˵ľȻѪӣ϶˲ᣬѰ·
ĸȴе㲻мˣ֪ڸʲôһоɱľȴҪô໨ӣҪôѹ
ľ˫ѾڲͣĴˣ𲻹ֻа˾Զľ룬ǽ쿴ôôңԶأѵŲŲһһĳ˹ȥ
ЦһŶԷƾӣ·߲ȵôɱأҿ˰ɣѵν߾ǽɱͨ˵Ļ΢ǿһߣֻйĵķˣҲ̫һЩɣҪҪҰһٸСɱأͿԹĸÿˣɱһٸߣٰ簡
ľؽе㣬㣬סڣҲңߵǲģҪѪҵڼȵߣڻڲͣĶţɫӵĲ԰ˡ
ʱЦ˵㣬ҵѪҶðҾվңǸҿ߶ǴţİɣĵˣҽЦЦˣһֻɱȴ˵ҪɱңǸòץֻɱɱ
꣡һľһѪ˻е㣬㣬ħңǲŹģҲŹģͨһѾˤ˵ϣǲϵĳ˹ȥж϶ĽеҪɱ㡭ҪѪϴҵ衭ߡǴ孵۹ߡҪ𡭡Ҫ
ŶԷһһԼ˹һ˵ҿ˰ɣվվôɱأѵһ鶹ǰ𣿹̫Цˣû뵽孹߽澹ȻôһЦߣľӢˣֲ˻ƾ㵱ء仰˳ľ̫һҲˡ
ľ̫һվŭŶԷе˸£쵰
Ц˵ôˣѵ˵Ĳ𣿿õɫţѡٳôһߣȻһڵţĪɫŵ˶ϲڵŶˣɫŵﳤĲҧˣǲǰȻľΪչʾǶص̹أҵĻӭҪöԷʧˡ
ľ̫һ̫˶ǹЦ
ľ̫һѾ࣬˵ľ쵰
꣡ľһѪѾſ˵ϣܶˣܵĴͷѾ̫ˣĺѾļеңҡ
ӣԶԷ˵ˣһΪһ鱮ģдš孹ߡǲǺʺ㰡վЦŻصԼλã¡
㣬㡭ļ̌ͷָһ仰û˵꣬ԴһᣬѾ˵ϣֹͣ˺

1502µ
˶ɫ䣬û뵽Ȼᷢ顣
ڴ̫һ˻֣Ѿĸܵ˻ľԣһԶԷĺȻվ˵ڴľѾˡ
Ȼ϶ѾԤеʲô˿϶Ļ֮󣬻ǳһһ߾ôˣҲ̫˼ˡ
ȴһ޹˵ǿɶˣֶûжĹѹ̫󣬵Բű˵䣬;ԼûȥǵˣԾɱЧˡ
һȺͷͷߣûж֣ǶĹҲˣܰһҲСӵı²Сˣ㻹һˡ
ڴ̫һ̫ƺеΪʲôҪôˣҪĸţ֪һĪˣһá
ԭľɺľ̫һ˶ͷ亹Ѿϵ˳˲òͳԼͷĺˮԼƾٳһ˺öΣʱ·һ̲һ֪ǻˣһӵĸɴֱ࣬ӱ˵ˣ˵ɫļ·Ҫ̵һ㣬رı治֪ڴ̫һ̫ɲ֪Ķ̬Ļˡ
СǾúʹҰ˷Ѿо˿һɹŨŨɱ˵ɫҲΪѿ˲ԼĳɫźɫŽεѡٴ棬ǵĵطҲʮˣʲôأ˼ء
СǾúòײźһ仰ǺǣȻڶˣҿɸ˵һˡ£ȻصԼĵȥɲһ촦
Ұ˷ҲЦ˵ǰǰڼȻƾٵ˶ѾˣҿѡһˣλҲҪͲҪﵢˡ̲סһ䣺⻹ŪʲôŪһͳĸˣѾһһֻˣ⻹þ𣿡
ڴ̫һ΢Ц˵ǰھ뼸λ˵˵ǵĿˣѡ˭ǵһأĿûпԭľɺľ̫һֱӿСǾúʹҰ˷ˣΪֻҪһͷͨ
̫ҲǺͰһЦ˵ǣڻŵĻԭˮˣ֪Ƕλѡ˭أ
СǾúʹҰ˷˶໥һۣ̲סʿڿˮⲻΪʵѾǰˣǰٷ֮ٵͨˣ˵ʲô˵ԭˮ϶ǲʵģǸ𣿿˵Ļֻ»ɫţ˵˼ʱڣ̵ҲСһ
СǾüѵ¶һЦ˵ҿԭľϺľϵ˼ˡҲƺˣӦԼ˵ˡ
ڴ̫һ̫жһų򡣡ȻĿ䵽ԭľɺľ̫һϣΪƵ׳һ
ԭľɺľ̫һжǼΪƣû뵽ͷȻûɫźɫ˷ͷжһɾǵţȻǵһǵĴɱҿǻʲôˡ
뵽¶һϵЦݣ˵û뵽Ȼô㣬ղһĻǴ۽ˣҲϼһ£ȻǶˣ涨û˵ǻ˲ܵҲͬһŵ
СǾúʹҰ˷ͬ𵣵һҲæͷЦ˵˿书׿ԽҲٷ֮ٵͬǵϣĴ£ŷ󡣡
ĸжһѾɶˣǻĻת棬ֱ޳֮ˣ治֪ôİأ
ڴ̫һ΢Цվ˵û뵽˵Žᣬȫѡŵҫ͹ԣϲɺذˡĿ䵽һԷ·һĸ
εһЦԼǵͷˣ˵ÿһ̨񻹵õһݲٵĽأĲ֪ǻǮأ뵽ֳڴվ΢ЦĿ˿˵û뵽Ӣ۳갡ղŵЩ˶۽磬λ϶Ǽͨδй飬ϣܹص¸ҵĵȻһ׹ȥһ
Ǹæ˫һʿΪĹŵ䣬Ϊ϶̻һЩŴ孹еĻƣʱҲƾˡ
˫ֽӹǰʿȻ˫ǰЦ˵ʿ£Ƕ孹ʿļƷҲֻҪʿŵˡ
վ˫ֽӹǰʿϸĿ˿ȻǲԼӣӵǰѻҪˣϾǿ콣ֱʿɲǷƷЦ˵лˣһŬġ
΢Ц˵лˣѾˣˡ
Ц˵̫ˡ
ڴ̫һ̫ɡԭľɡľ̫һСǾúʹҰ˷ԼǴŵЩӶվϹʮȣĽеμ
΢΢һЦ˵ˣˣλͲض񣬶ˡоЩ˹ػĹˣ治֪ǵļ׵ôģʮȵľϹĪǼ׵ǵ𣿵Ȼˣⲻǵˡ
ڴ̫һšˣһصԼλ¡
ڴ̫һ˿һһڴĸȻ΢΢һЦͳһ֧Ʊд˼֣˵ˣ뿪ˣ孱ң͵ʱϵˡ
û뵽Է˴󷽣һӾʱϲĽелڴлڴˡ˫ֽӹ֧Ʊͷ·һʯͷһ㣬ѹﶼе㷢ˣòݲſ֣ȷʿˮŽԼĿڴ棬˶һȻתѸٵ뿪ˡ
ʱ򣬷ӥֻȻ

1503Ҳմ
ӥһ㶣ȻǶŵɫ΢䣬֪ʲô˸ԼĶţ˿ΧĿⶼע¶һǸЦݣȻͳֻû뵽еɫ󾪡
һİĺ뷢Ķš
ʮֻСʵ֮ˣԾͻ˸ط棬û뵽طĲ羰ɫˣһһС޲þˣ̫ˣʲôҲû
ӥ֪֯İ˵֯Ҳ˹ˣһʮأ⵽ҪʲôأĪҲԸ孹
Ҳ˷ӥɫ˸֪飬΢΢һЦû˵ʲôǿ˿λϣЦ˵ȻҵӣҿǲӦһأϾô˵ҲǻˣһӡȻˣǮúڴˣ˭Ǯôأĳ˭İ
ڴ̫һҲ΢Ц˵ȻˣⷹǮҺڴˣֻҪҶԺúȺãҺڴ͸еֵĸˣҲĻȵõ㷹֮Ǿȥֳһˣ˵ĶԣѡٵӣôܲݲأһҪ¡أһҪ¡أҪİСǡ
СǾúʹҰ˷˵ɫеѿˣԭ׼ѡٳɹ֮Ѹ뿪û뵽ȻҪԷһʱ䣬ĸŪʲôìǿɾ꼰ˡ
СǾÿЦһվһϹȻе˵ұúõĳһٷģҵĹ˾滹Ҫﵢˣַʲôʣ㿴ǲǡңĲǹⲻӵģδ˵ʲôͼæԼ⿪ˡ
Ұ˷ҲһԵ˵ǹ˾ҲҪģǽ컹ǳղģ㿴ܲȣһҲ֪뿪ǼΪòģΪԷһǻǲòϾԶǵһλġ
Ѿ²˵뷨ˡ޵¶һЦݣܣûôװɣǼƻͳһеţȻɫźɫʵǿǴͨкеҪôأʱЦһҡҡͷ˵ڴ˵ȨˣһûУ˼ҲŸոհݼңʱһӶҪ뿪ʲôȥСɵأϾµֵܻԼӣأԸ˼Ҷӣʲô
СǾúʹҰ˷˶ɫ䣬˶ԷĲ
ڴ̫һվ΢ЦĳϹ˵ˣСϺʹҰ˶ǼΪˣЩÿ֪ɱɱģǶӪźüҵĹ˾춼С˵ŲǮõء
СǾúʹҰ˷仰εҪ
ڴ̫һ΢ЦĴԲ˵СϣҰϣҲ֪æˣǽһεѡٴᣬѵĳ鲻һ飬ǵԶٷ𣿻ǲмһأĺȻǴвԡ
СǾúʹҰ˷ɫ䣬Ѿ˺ڴ̫һе΢ŭˡ˵ݣԹʲôҲ飬Ǿһ¡
СǾõ˵Ұ˵ǡ
Ұ˷˼һᣬ˵ͳһٷƣҲûʲôɣϾߵĻе˵ȥǲҵʲôڡ
ʱֻԭľҲ΢Цվ˵԰ҿҶһٷˣϾ˿ǺþöûһˣӦúúõĺһˡľ̫һҲѾƺˣܳＯ׼սȡ֮λ
ľ̫һҲЦ˵ǰǳһٷˣ㲻ʲôģҾͲҪƴˡ
СǾü˶ˣԼڵĻֻǲӣֻǵ˵ͷ˵ȻҶô˵ˣҸ˾绰ЩԼˡ˵仰ʱѾͳֻ׼롣
Ұ˷ҲЦóֻ˵ҲЩ˵һʡһִǳ緹ˡ
΢Ц˵Ȼˣǹ˾Ĺǣһ㶼ǵġھҪԶԷȡʤȻˣҪĻﵽУҪСʱˣԶˮǽⲻ˽ʵġ
СǾúʹҰ˷绰޷Ƕǰο˾˵ȵȵȵȡ
ڴ̫һѾȥˣȻ⸽༫Ϊľ¥Ҳĸҿζķˣ漫ΪգҲǵĵ̣ɴȥЩƵȥˣȻӹͿͺڴ̫һǼ˼䣬޷Ƕŵķչڵ״ȵȣ̫˵ļˡ
ȹһ»ص˷ӥԱߣ£Ц˵ôˣƷƣ
ӥû˵ֱӰԼֻУʹͷ
΢΢һ񣬼̶ӹ˶Էֻ˿Ķţ¶һ˿ЦݣʮҲ˶孹ҲϢԾ͵͵ҪﳡˡЦŻعȥһš
СǼȻˣͶһʱˣҪעһ㣬Ҫ˰ȣǾ꣬ȥسǲҲʲôûС
ֻֻ˷ӥϵЦŨˣϿ϶кܶ鷢ˡ
¬̫ʮס˶еһСõ棬ʱĵڷơȻ¬ֻ̫һʾʱؽеۣϢˣǿ쿴ϣȥسʲôط˭˵һ˵أ
ѪѪ˿˿ţҡҡͷ˵˭֪ʲôسҿѪ˵Ҳ˵һ㣬ֻ˵һس˭֪ʲôط
һ̫ʦϣƷһأЦ˵⻹һԱСѣǾͻѶеķسȫġ
˫ҲǺЦ˵֪Ѫ˵ʲôطˣҰٷ֮ٵȷ
¬̫һ㶣ѶԷֱӾ˵Ŷϻʲô˵ˣʲôطò׼㶫أ
˫ȴҹһֽ৵дĸ֡
¬̫ʮ˿֮󣬶ǴЦ˵ŶԭطôˣϾͰˣĵĺأֵǣ׼Լļһˡ
˫дĸǡ硣

1504ʱ
СǾúʹҰ˷˱ǼԵ㷹Ȼ뿪ģû뵽Щ˹ԷͻСʱм䲻ϵľƣϲ˵ȵȣҲæӦ꣬Ǻòù֮û뵽һȺеıߺ͵̨ļߣ˵ʲôѡӣԺڴ̫һټߣԷǼ˽һķʺգÿһ϶һдȵȣȻˣڶ孹ںڰҲǲıȽϸЩҲΪİ޵Ķ˹ȥ˵ʲôǴģİ׵ȵȣѡ٣ǵ쵽˶Ѿĳ棬Լǰ;һƬȵȣǴţǲǮģô౨͵̨ϹĴ棬孹˶֪ˣѡĴӣµȴһˡ
⵱ȻǺڴ̫һ̫Ūģ߰˰Ķ孱أǮô˵㲻ʲôˣϾҪľĿģһʱ䣬һӰ죬㶼ˣʲôأ
ЩҲ湻Ŭģסϼһͣķʣͣķʣƺڳһ㶫ݵӣһЩԾʱˣ߰˸һ˲ĸСʱʱ䣬ֱ߸˵ϵЦݶе㽩ӲˣֹͣһķʣлǼΪ˵ģջΪĲ٣Ϊڴ̫һѾȸÿļǮ孱ҵĶСˣܲ
ΪΪʳ仰һ㶼
ЩΪôһС룬ȻǴддˣȻˣǲ֪ڴ̫һǷʵʱӳĿΪʱ䣬Ϊ˰ŴȥȻĻÿ˼ҪѪˣǿõļߣΪһлһҶܶڵһߵļߴˣȻΪ˺ڴ̫һʱ䣬˰
ҿǲ֪һЩǺȫλķʣжߵϢҲʵˣдд˵ʲô孹ŵһߵľӢֻҪѧͿԳΪ̣̣ΪɵĶ孹һ֣ΪľһǰȵȣǴţҲŴŹ棬ɶǺգ񾭣ˣһڰôҡиﰡ·±˲֪˶ƴһ㡣
СǾúʹҰ˷డϵ۰ΪʲôûнһȺļߣѵ֪˶˻ɽʱܱըġǿɲôƽ޹ʵȥһ߶ֲ²ԸֻǿѹŭҪ˲ڶǧǰʧݵĻֻѾЩߺһˣģôôһȺѻأˡ
ڣСǾúʹҰ˷򼴱㱩ߵ£ЩѻǷˣƽһǻ¶һȺʲô鰡ŵĳϾȻһȺС߲ӣĶˡ
СǾúʹҰ˷˳ĳһڿˡ
СǾȻ΢Ц˵λϣ㿴緹ҲùˣҲ߲ɷùˣҲˣϾǹ˾滹ҪءȻ¶һɬЦݡ
Ȼվ˵ŶȻλ飬Ǿɡ
СǾúʹҰ˷˶ʱϲæ˵ǰǰǶԲλˣʱ䣬λȥĻһᾡ֮ǵġ˴ӱſȥȻ̫ɿ˿ֱߣʱһԴ˵ѽû뵽ھȻĵˣҿСϺʹҰϻùٻȥɣӶҲСʱأô˵лأ˵λ˶ǾȻҪǶŶӻȥⲻǴǵ𣿡
СǾúʹҰ˷˵Ķͷ϶ߡ
ģⴿǹġ
СǾ¶һϵЦݣôЦˣеˣ˵̫ɣͲ˰ɣʱ仹е磬ʱء
̫ɶʱӻ֣Ц˵Ҳûʲôˣһ㶼ģղűЩ˺üСʱڴȥϴɣãȻҼСĦĦǲ͵ʱ𣿡
СǾúʹҰ˷
̫ɿ˿˲ӣʱڰ֣̾Ϣһ˵ߵĻߺˣûкڴôı°ǳһٷԣ˭ɫٵôأˡ
СǾúʹҰ˷˵ɫ˸ŲͬĹâԷڰϻֱвǣʲôɫٵôǧˣҲʲôʾֻڴ̫һӣ̫ӣҲǲɫˣҲԿ̫ɼΪĲ
СǾúʹҰ˷һͷΣһֵĸо˶໥һۣ֪˵ʲôˣߵĻԾǵɫˡ
ڴ̫һæԱߴԲ˵峤ϣ㲻Ҫˣô᲻أ˭֪峤ڶжһţоҪأǿ϶͵ģͲҪˣСӡ
̫һ˵ӣôӣ˭أҲһɫŵĳ϶ˣ˭ῴأһ첻һˣ䱻˼ҿһԼˣʡñ˿۷
ڴ̫һͷЦ˵˵Ķ˭ῴķæСǾúʹҰ˷˵λϣǸ峤һӺˣѾˣһʲô˵أͣĳգ۾
СǾúʹҰ˷˿ЦһӲЩ˵ưֻܵ˵ͷ˵Ǻðɣ˽һˣҪϻȥģ˾ÿ춼ڲͣţһ첻ڣĲ֪ᷢʲôء
ڴ̫һЦߵǰ˵ͶˣǺò״һһ峤ϣôܾôŹأ˵仰̫׹ȥһʤЦݣҲ΢΢һЦ
ϺһȺڸϴһɣãȻ΢һ£͡
ɫѾ
孹ҹҲͻĹһее㱯ࡣ
΢΢һЦһսҪģοȴ˵ɣ˵泩˵£ٲѪĳС

1505ͻ
һƣλ΢Ц˵ǴȺһΣ
ڴ̫һ˶վ˵ǡ
߸˶һƣڳԵһʱ˿ڴ̫һ̫һۣ˶ǵ˵ͷȻվڴ̫һ΢Ц˵Һڴ̫һɫʾһ顣
΢΢һ㶣˵Ŷʲôأ
ԭľǼڴ̫һлҪ˵Ҳֹͣ˼òͣע
ڴ̫һ΢Ц˵Ҿŷչô꣬ȻСİȵĻкܴĲģҪһԭΪûһͳһŵ鷢ҾѾһжͳһ˵ޱ׵ġ
仰һ˵ĸ϶ɫ䣬Ȼ⡣
̫ɳصص˵ͷ˵ǲͬģм֮ڣȴΪ˶孹ĵڶɣԶԶɽ飬⵽ʲôԭأǸԹ໥ԭȻҲԼĶΪŵĽһǻӦġ
ԭľɺľ̫һ˻ؾվעźڴ̫һ̫ɺˣ˵֪λʲô˼أĪȨ𣿿²ô׵ġ
ڴ̫һ΢Ц˵ԭľϺľȲҪȻ֪ʧȥ˺ܴ棬ǻһɣΪδģΪһˣϣܹ½⡣
ԭľһ˵Ҳͬأ
ľ̫һҲ˵ѵҪɱ𣿡
˵ͬʱǵҲԱߵķǰվеʿʱһɽŵƣŵƶȻ࣬·΢΢һҪըƵġ
΢΢һЦ˵ҲҪôˣڴҲһˣûôҷǵͬ⣬ҪͶǹģʧݵġ
ԭľɶʱ˵˵ˣҿǺһģҪ̲ţֱǳ롣ǶԻӡͲãʱŭ죬޲ðǰЦеɱ
ȴҡҡͷ˵ŶԭľĲˣô˵ҲǵôôԴأҪǴȥһˡ
ԭľһӣŭؽеҾܰôΪ㵱һǾͻ㲻һ֧ˣһӵ壬ǰҫһʲô㣬Ҫǿ㲻˳ֱۣӾͿ԰ɱɫŵѾܿϵĵҲˣ޼ɵؽš
ȴ΢΢ҡҡͷֵЦݣ˵㲻Ҫˣ
ԭľɶʱЦ˵ûУ׳ջ˵ԼأԼʲôˣŵϴһʲô
΢Ц˵ŵ
ԭľ˵ԼˣҴûа㵱ɹǵҲ֣ͰȵصԼˡ
Ǿ仰ŵȴ˸һ⡣
ԭľŭ˸¡
Ѿշһֻһ㣬ֱڷ˹ȥֵʳָһ㣬ݣһһѾ˳ȥԭľɫ䣬û뵽ԷͻȻϮʿҲûдϣֻǳԱ߶˹ȥ
ٶж죿
Ǽ˵ٶȶû죬˵ʹõ͵ϮֶΡ
ԭľӸһ͸оԼؿһĵʹ·ʲôһ㡣һͷһֻԼؿڴͻȻһָͷϸСѪ·ѵİ׿ˮһ㡣ĴһӺ˼е˸£㣬͵Ϯң֧ˡ仰δ˵꣬Ѿ˵ϣɫüΪΪĲʣѾһˡ
ֱӱĽ͸ˣҪȻֻֻˡ
һĻ仯̫ˣøԭľɵǶʮ߶ǳʱĶ·ղŻڵĳϣʱѾΪһʬ塣
˸£Ϊϱ𰡣
ʮ˵еĲ֪˭غһʮͳͳ˹ƴ
û뵽ȴǻ£Ҳûпôˣ΢΢һЦ˵ԭľ϶ѾŵĹ涨ˣѵҲıĻǺһ˵ĺᣬǺأʮȴһѹ
Ƕʮԥһ£ȻŵûʲôȨǹ涨涨ˣһ˶Ҫ𾴣˿ĵҲǺڴ̫һΪʲôԸ˵ĿˣղԭľҲΪԼƻóˣԲŲŵĹ涨˵ķû뵽˻ûеѾˡ
ʮ˵лʮ˶ԭľɼΪҳϵģ˵ĸȻҲ˼ݣΪԭľɱҲǵͺһͳ˹ȥŭĽеҪɱ㣬Ϊԭľϱ𣡡
˸һɱ΢Ц˵۵Ц
ʱԱߵŽһеȪѾৣһ˸һ׹⣬Ѿ˲ʮߵǰûмγ֡һ۵İ׹ѾؿڶһۣѪ˳
Žһ˵Ҳ𣿹̫ˡ
ʣǼ϶¶˾㵵ı飬û뵽һ첻˵СӾȻôĽе㷴Ӧˡ
ŽааһЦʣļ߹˹֣˵ǣһֺˡ
Ǽ߶ǴһͬʱŽ˹üʿͬʱŶԷؿھ˹
Ž΢΢ҡҡͷ˵ǹƨһ㣬һ㼼ֵûУʲô˼ֵȪһһɫĽâѾ˸ȥѾ߰˸
Щ֪ߵغĶˣȥظˡ
ѾջеĽȻԼ˹ȥ
߰˸߶ʱʺһϸСѪȻͨͨϵǵ˵ϣֹͣ˺һľ֡
澲ó档

1506¶Ȩ
˵ļˣڴ̫һ̫˶Ǿ亹ֱ֪Ĺ򲻴Ҳû뵽˵书Ҳ˵ı̬ҲûпԷγֵģ˲ɱʮ̣书Ҳ̫̬ˡ
΢ЦĿ˿ԭľʣߣЦ˵ҲˣЩ˶ǺԭľһͼıҲŲòǵģǲһıľӢǺģҲƽʲôġ
߻δ˵ʲôŽֵ˵ǲţͺʮһźˡ
˶ɫ䣬뵽˶ԷղǹĽǼȵĵսľ໥һۣ󶼻صԼλҲΪԭľɶһ书ߵĻɱأwww.bookdowncomϾһ˵ֻһΡ
Ž΢΢һЦ˾ͺðˡ
ľ̫һ˿һоͰԭľɱˣŽ˲ɱʮ̣˵书ֻ˵Īˣ˿ֲ֮⣬ûʲôˡԱ߻˺һŮˣ֪ĸ˵书ˣҲôĻֻԼ뷴Ҳˡ
̾Ϣһ˵û뵽úõ;ȻŪӣҲģĹ涨ôģҲòˣϣλܹ⣬Ĳôġ
ڴ̫һ̫˹æ˵ͷ˵ԣԣԣҲȲѵģղŶԭľ̫ˣŽѵģԭľдȣֲġ
˿ϸղŷɽϵļѪҡҡͷ˵ڴ˰ϯɣŪôѪô԰һθڶûˣ̫źˡ
ڴ̫һ˵ͷæ˰ϯȻһµġ
ᣬĿ䵽ľ̫һСǾúʹҰ˷˵ϣ˵λΪʲô˵أĪǶҸղŵΪĲ𣿡
СǾúʹҰ˷˶ʱ亹ֱԷЦֲ̫ˣ˿˿ɱ⣬֪Է̲ŵĵ̣ǻǲò¶һЦ˵Ķ
ԭľϸղŶԣ̫̫ˣԸҲӦõģûʲôġǶʿˮμˡ
Ŀ䵽ľ̫һϣ΢Ц˵ľϵأ
ѹ̫ѹ
ľ̫һоһǵصƵĳԼӭ˹Լĺ࣬ҲеϢˣִֵĴվ˼еתĿŶԷ˵ղĶԼˣǣԭľϵĲǡ
΢΢һЦ˵ȻҶûǾǩֺˡӣ֣ȻٶȴӡһţдԭľΪ˲͵ʱ򣬹ȻָĲǣͼıȵ𵱳УһͼıҲ
һ˵ĻǾûʲôˣŵĳ϶ǩֵĻ˼ʹˣǾԭľǶԣҲͱɴˡ
ڴ̫һ̫ǩԼ֣ȻֽƵľ̫һǰȻȤĿ˶Էһۡ
ľ̫һһֱɽĸоԭļƻǺԭľ̲ţڵãԭľɱɱˣʣһˣźڴ̫һĻɫź̫ɵɫţƺղֻ̫ҧҧȻҲǩԼ֡
СǾúʹҰ˷Ϊˣ߶ڿҪˣ˿ЦһȻҲǩ˸Ե֡
˿˵ǩ¶һ΢Цı飬˵ŶǾͺˣȻˣǲǸһ¸ղŵˣλԺڴͳһŵķʲôأ
ľ̫һСǾúʹҰ˷ж飡һ죬Ԥıõˣû뵽ڴ̫һ̫˾Ȼգ뵽ôһС
ôԼ͸Է
жǼΪĲʣΪŲͳһ棬ǻǿԳΪһСİɣԼһ̣ԼҪʲôʲôԼϴ󣬿ǰѵطͳȥأԼǳ˼
˿˵һĲ⣬ǱŽղŵĳסˣǲͬĻ᲻ԭľһڵأ
˻ԥʱֻڴ̫һ΢Ц˵ˣԭľϺ⼸˵ʬ嶼ȥڷʲôӰֱӰˡ
ӿʮˣǶ˵ˣȻ̧һʬ壬ٵĳ˳ȥ½½ģɡ
ڴ̫һ˵ԭľϰĿ湻ԩ㲻ô嶯ĻǻĺúõΪʲôҪƫƫأڵãʲôҲûˣĲ֪˵ʲôˡѡ嶯ּ
ľ̫һ仰ɫ䡣
ڴ̫һ޵вǣҲ˵ͬĻ־ͺԭľһģһˣʱǿľʲôҲûˡ
СǾһȻԤϵĹȻѡȷıˣʱڴ̫һ̫ɺѾռϷˣԭľһľ̫һһ˹ɲʲôˣԼֿ𣿺Լû˵Լ˲ڶˣֻԼڶУҲƲסƵıʣһ磬ҿԼӪżҹ˾ڶЦһԼȨһƽҲ㲻ˣ˵ͷ˵ڴ峤Ϻ˵һ㶼ΪŵĽԸ⽻ɫš˵仰ִӻͳһɫƣ˫ֵǰ
仰ո˵꣬ȫԾ
Ұ˷˻еСϣ㣬ǡСǾȴҡҡͷ֪ѡȷģ·Ѿ·ˡ
΢Цվ˫ֽӹ˶Էݹƣ˵СһˣܹΪŵĽԼ棬ֵһСϵġźڴ̫һ׹ȥһ
ڴ̫һǺЦվӿڴͳһ֧Ʊд˼ʣСǾõǰ˵СϣΪŸô࣬ǲģһǧ£Ժʲô飬ǣһᶦЭġ

1507·еĶ季һ
СǾÿ˿ǰ֧ƱһǧĶ孱ңЦһԼĳɫŻȡһǧĶ孱ңҲ㲻ˣԼûⱾ˵ͷ¶һ΢ЦȻ˵Ƕлڴˡ
Ұ˷˿СǾ˺ڴ̫һ֧Ʊҽ˳ɫŵĳƣҲ֪Էǳˣ̾Ϣһƾľ̫һʲôķأССɫڶԷи㲻ʲôЦһ˵Ȼ㶼ͬˣһ˵ʲôأҲˣҲˣҲʱ򽻳ˡվӻͳһɫƣСǾõһģһ
ҲЦ˫ֽӹɫƣڴ̫һҲдһһǧ֧Ʊݸ˴Ұ˷΢Ц˵СϺʹҰˣܹΪŶ˵棬ЩѧϰĿģˡ
СǾúʹҰ˷˶ǿЦһʲôпģ˭ȭͷ˭ģ˸м˾ģܱȱɱǿһЩˡ
žʣһľ̫һˣ΢Ц˵֪ľϻԥʲôأ᲻أŲأ
ľ̫һоԼͷ亹ֱоѹˣԼɲСǾúʹҰ˷ŵĵ֮⣬Ĺ˾׬ǮԼıûУȫԼϵĶ׬ǮģһԼĻֻԼԺûʲôӹˡ΢е˵λϣ㣬ǿңңʵǲ˵ܲҶ࿼Ǽ찡Ұ̫ˣһʱԾϰ
ʱ΢΢һЦ˵ðˣϾľϵɫôôʲôϣֻ»ʲôף࿼ǿǺã࿼ǿǺá
ľ̫һϲæͷ˵ǣǣһܿóġ
Цĵ˵ͷӿڴһ֧̣ȼһ˵ҿλҲûʲôԷˣ˭Ҫ鴦ȥˡ
仰·һ㣬ľ̫һСǾúʹҰ˷˶оһɣղȻŶ̶̰Сʱʱ䣬ǼѾһ亹ˣ̫ѹˣ̫ˡ
СǾúʹҰ˷˼ͬʱվ˵ǻ£ˡ
΢Ц˵Ȼλм£ҾͲǿˣ롣
СǾúʹҰ˷뿪иǾϲ⣬æ˵ͷԼӣȥ
ľ̫һҲεվ˵㿴ɫҲҪңңҲøˡ˵仰ҲԼ׹ȥһЩҲѸٵ
ǺЦ˵ȻľҲôȣҲǿˣ룡
ľ̫һûǿ˼ҲǸľȣΪԷԴԭľһԼɱȻɻ󣬵ҲӿǣԼ˸߳档
̫һ㶣վ˵ˣ
΢΢һЦ˵ߵģߣߵģôҲߵģǵ׼𣿲Ҫʱ˷硣
̫ɺͺڴ̫һ˵׼ˣһǧˡ
۾ؿϣ˫ֱͷ¶һ˿Цݣ˵ҹڷɱҹҹɫҲͦġ
̫ɺͺڴ̫һɫ΢䡣
ʱ洫һ֮˶ɫ΢䣬վеʲôˣ
ֻһˣǻɫŵˣһĽţ˵ڴľϴ˳߳ˡǣ̫ˡ
ڴ̫һɫ΢䣬һжԤ⵽ˣ˵Ŷжˣ
Ǹ˵һǧҡ
ڴ̫һʱ΢΢һЦ˵ˣ֪ˡȻ˿˵û뵽һжԤ⵽ˡ
ȴû۾΢Ц˵ֲɣôԤ⵽أһˡ
ڴ̫һһ㶣˵Ŷƶϣ
Ц۾վӣ˵ǰҪǿСǾúʹҰ˷ʱ˵̬Ⱥر𣬲ûһǿ˼˳ǣ˵ҲСǾúʹҰ˷£ĿʲôأԣҲȡλãǵֳһᡣ
ڴ̫һ̫໥һۣ˵ͷ˵Ʋһ㶼ûѡ˰˶Ц
ȴǿҲûпˣߵһߵǰ˶ԷʿȻ˳ĲһµУȻܷ޵ʿ㲻Ч϶ˣҽϾѵ࿳˺ˡ
ǸһƣԼⲻһͨʿû뵽Ҫûа취˭˼أԼֻܵһһʿˡ
ƺƵĴһȺ߳ݣ˿Զ߹ľ̫һһȺˣʱ¶һ˿ЦݣеֳһڣȻһԣ˵Ŷû뵽ľôðո뿪ͷˣôˣĪǼ˶𣿷ʱһǮûװҪԵĻͳ˺ˡ
ľ̫һһʼҲԥԼע׻᲻Ӯ˵ֻǼˣͳɲʲôԾͺ˺ģԼɱˡ
ֻҪԼɹˣžԼģԼ˵Ƕ孹ĵ»ʵˡ
ԭľɵɣԼҲûʲôϵһԼһء
ľ̫һЦһ˵ԷŶˣǲԷģɱ˵ģЩ쵰ȼλľҲҾҪһ
ȴ΢Ц˵Ŷôأɱ𣿡
ľ̫һɫһЦ˵Ŷ˵һ㶼ûбɱǸ򵥵ķȻŵһ첻ʱ䣬Ѿ˵ζѾܲˡʱЦ
ȴҡҡͷһϧ˵ϧ
ľ̫һһ˵ϧʲô
һһٵ˵ԭȻһ·ϾҶŵģαΪһС½ƽأ㶼ǱƵһˣҲûʲô˵ˡѪ֪һµżˣǽϱ˵仰ʱһɱѾϯ˹

1508·еĶ孹
ľ̫һŶԷɱ˵Ŀ⣬̲סһ£о˵Ŀֲ˵Ŀ£·ҪԼһ̵һ㣬оǰ˾ͷ·һħһ㣬̫˵ˡе㣬㲻ҪţǶ孹ƾ⼸ˣܺҶ𣿴ҶɱôˣʲôأԼ˺սԸǣԼҲռŰٷ֮ٵϷ磬Ŀ־ͺͳͳС
ôһǼٺ˶ڶǶ˵һЩʲôʿȻ࣬ǶԼΪаգϾǵʵ̫ˣ벻Ŷˡ
ȴҡҡͷ˵ɫŵ˻ͦĵģǾǰǳȺˣôͳͳȥ˵仰ģӰѾһ׹⣬Ѿ嵽ľ̫һȺǰһ̧һɫĵâͳǲ˹ȥ
ľ̫һû뵽ٶ֮죬ͷ·һһ㣬ɫ󾪣еҶססȴǳź˹ȥ
꣡ղźվһߵؿڶһѪۣѪৣһȫӿ˳˵ϣʱ䶼ûУ㵹˵ϣ˲ֹͣ˺
ĳ֣˵ŻɫźɫɫչһģɱжŽ¡ȪĸҲ˺棬ľ̫һôһƬ˾ֱ˹ȥ
˾ͷ·һ̨͵·һ㣬ôһƬ˾ͺɨ˹ȥ˵书ǻĹһԸ̶Ǵ´ˣ˵˾Űٷ֮ʮ˶δﵽ̵ˮƽֻܴﵽ̵ˮƽѪսŸտʼͳһߵʻ˵Ĵݿ֮£Щ߾ͷ·Ĵƿһ㣬ƬƬĵȥ
̫ɺͺڴ̫һ˴µӿǰһĻҲסˣ˵ĹôôأһǿиһУͱɱˣһҲееʱ䣬Ҳ˽£Ŷ̶ӵʱ䣬ľ̫һѾ˲ʮˣֵѾѪȾˡ
̫̲ס˲ͷ亹˵ĸѵĹҲ̫ˣǶ孹УʲôҲˡ
ڴ̫һ˵ͷΪԼһʼ뷨˵ͷһǿѣѣ㲻ܺԣȻĻԵͷġ˵ͷ˵˵һ㶼εѡǶԵġ
СǾúʹҰ˷˱߳һξˣǿľ̫һźƺƵһƬɱ˹ҲŵǾʧǣѾǳɫźɫŵĳˣǶԼδǼΪصģ֪ȷĹؼʱˣľ̫һ˻ڴġ˴Ҳվһ棬ǰһС
˿˳֮󣬶ŵĲ˵ˡ
СǾʿˮ˵Ұϣ⼸˻ǣôô˲ɱôߣңҡ֪ʲôˡ
Ұ˷Ҳʹҡҡͷ˲۾ǰһĻҲ˵ô̵ʱ䣬˾ɱ˶ԷʮˣǵٶҲֲ̫ˡ
СǾúʹҰ˷򾪻δĿǰ·޵һĳ棬ǾˣǳĸԸĳ֮⣬ıѡˣԷ̫ǿˣ̫̬ˡ
ڴ̫һ̫˵˲ʮӵʱ䣬Ȼ໥һۣͬʱóֻһ룬˵Կʼˡ
ʱ򣬾ľ̫һǰ˾Ű˵ĺ棬ӿһǧ˵ߣҲǺɫʿľ̫һǲһľǣǵļ϶һ鲼ɫͻɫľ̫һǵ˼϶ɫġ
һǧ˴ʱɱڣϢ˺ܳʱģٱ־Ȼͳ嵽ľ̫һǶĺһҿЩûзӦ߾ɱʮˡ
ľ̫һ˾Ű⵽˵ǿ֮󣬶ǾŵĻ궼ҪƮˣĶзأټϴʱɱһǧˣƺƵսͱǸ߳һΣǵľĶˡ
ľ̫һߵʮ׿Խ̾˸ղһѪս֮Ѿʣĸˣȫɱˣĸ˶ıľ̫һеϣ˺ҿǻǱϽ뿪ɣʱˣٶɽ𡣡һʮľݺӽе
ľ̫һҲŵƨԭȻƾԼǿԷǴʱԼ߻ʣˣһԼٶȵݼһնûˣеǣǸϽ뿪Щֲ̫ˣǣǲˣħ
̶ǷĳԼ˵İΧȻ׼ŲСߣǸոܳȥ˲ʮԶľ룬ֻǰվһŮӣһ΢Цעǣ·𿴵˼ζʳһ㡣
˾Ƿӥ
ӥֵֻʹߣнʮѷɵҹɫܺڣԲϸۿĻͲˡ˹˵ҿǻǲҪˣͿˣϾǣɱɫŵˡ
ľ̫һ˵㣬ŮˣƾҲ뵲סǼ𣿡ڷӥΪĲм
ӥ˵ǿһԣû˵ԼԵסǡ
ľ̫һԱѾɿˣǽһʿŷӥ˹ǿĵ缸Ҫѷӥ
ӥ΢΢һЦ˫һѾѷɵѾ˵Ĳͼ˳ȥͷ·ɫһ㣬ٶȿľˡ
˶̵ˮƽҲһȴֻΪӥһһ书Ů˶ˣӣӵ书࣬ϾǶûмӥ֣û뵽ԷȻӳѷɵȵ˷ʱ򣬾ԷѾܽˣ˼ҪҲǲˣôҲ̣ٳӦսߣôأеʿһһѾס˷ӥķɵ
Ƿӥô
ôӵĻôΪһռɱ
̻ҵʱǸоؿһĵʹǶǴһͷһֻ˵ؿڶһѷɵֱࡣ
˶һȻ浹˵ϣû

1509·ƮеĶ孹
ӥһ־ɱ̣Ҳ͵ϮĳɹˡΪԺܳʱ䣬ǹĽȴ̫Ҫ̵Ļֻʤ㲢̫Ҫʹ͵ϮɱʣµҪһЩˡ
ľ̫һŮת֮ɱԼӣҲǴ󺧡ԭȻеСŮˣȻԷʹð֮Ķɱ̣⹦ҲСӡ˿ӣеһϣٵɱ
ֻӰŷӥͳ˹ǵ书ǼΪǿеʿҲǼƷеļƷǹƱȸղ˸ǿࡣ
ӥɫ΢䣬Ѿо˵ĹƲˣ˫һѷɵͬʱͳ˾˳ȥҶÿѷɵһһ£ֱ𹥻ͬһˣ˵˵ķ򶼸赲סˡ
ľ̫һ¶һ˿Цݣͼѷɵô赲סǼأֻѷɵͬʱеʿסˣǵĹɲֻȡӥ
ӥû뵽˵Ĺ˵ľԼ˶֡һ߳ź˼˫ֲͣػӶ˳ȥķɵ˾ͼ˳ȥͷ·Ůɢһ㣬þˣգ֮ӳ˶ʮѷɵ
ľ̫һҲǾѣŮôôķɵأ·¶ŷɵһ㣬ӶӲ꣬Ȼܵס˶Էӹķɵ춼ǷķɵҲòСİٱˡ
Ƕڷӥûʲô˽⣬ӥóľǷɵƽʱϴŵʱԴﵽʮѣҲ֪һսаʮѷɵˡ
꣡һֻľ̫һߵǸһܲӥķɵˣʱѪֱ۵öͷð亹Ҳͼһ㡣
ӥˣжʱϲ˫һͬʱʮѷɵͬʱľ̫һұߵǸ̾ͷ˹ȥʱǼ˵мȫǰ׻λεķɵ˼Ѫˣ¿԰˴̳ˡ
ľ̫һǸҲɫ䣬˵ԷӹٷɵĻȫ赲סѣ߰˰ѵĻǾеΣˣ˵ӥÿεķɵǼΪмɣͬһˮƽϣ˵Ǽѷɵ˶ԷϵĲͬλãԷǵ⼸ѣҲסǼѡ
ꡭꡭ
ľ̫һǸס˷ӥӹʮѷɵǻİѷɵûסǸΪ˱ľ̫һֱӾ˵ǰһİѷɵҵѪӿ˳˲ͳһѪˡ
ľ̫һɫ䣬еɽ㣬ôˣ
ǸɫѾüΪĲ԰ףǷӥ⼸ûдҪİѷɵͬʱ棬ҲѪġЦһеϣǲܺˣ㣬㣬ԼҪСˡ˵ȻһȻֳľ̫һ˹ֱӰѶԷѹ˵ϡ
ľ̫һ󾪣еɽ㡭סˣ˫ĿеˣԷĺֶѷɵԷѾˣԷǱе嵶
ӥԭ͵Ϯľ̫һģû뵽̵סˡ
ľ̫һɫüΪѿΪɽƵһԣȻ󻺻վԼʿе˸£ɱİ£Ҫɱ㣬Ϊ𣡡˵仰һѾһź̵Уһһٵؽеգʮ·նƵѾɿתĵӰϵ˸ţͷ·һټķһ㡣
ӥɫ䣬֪ľ裬Լ赲סԷôһУ˫һѾʮѷɵͬʱͼ˳ȥ

ϵشѵʮѷɵͬʱ˵ϣһҲûжԷɼľ̫һεľտˡ
ʱԱǸΪ˷ӥķɵҲǼΪŭҲ˫ʿûһɫĹҲʩչһŷӥ˹
ӥɫ䣬û뵽ľһ˵ƴæԼȥû뵽ôһҪȴǷԼķɵȫӹˣһѶûˣӭ˹ˣоԼıģԭԼ˵ĽԼһô̵ʱ䣬Ĳôˡ
ʱһӰǰ˸˹ͬʱҲеգʮ·նƵֻ˫һһԵĽâѾľ̫һ߾Ϳ˹ȥͷ·һҵһ㡣
ӥʱϲʧеӣӣ㣿
ӣӣƳӥȻˣǾһ·Ѱ˹պһĻҲͷʩչ
ֻǿĹâײһ𣬷˴۵ĹâȻһ󡰺䣡һҵıը֮·ضҪҡһ㣬˵ӰͬʱźƮ˹ȥ
ӥ״Ҳæź˹ȥ˫չʹס˰зɵӣӣû뵽Է֮˺õĹҲǱһѪӣӸǲɫ԰ף˫ĿգѾԹȥˡ
ľ̫һ̵ҲòĶȥȻ˶̣ӣ̣ӣеȴǰѽĶ孹һıȻǴþˣֱӰ˵ʿϣҲǿѪɫס
̾ȵʧеϣ⣬ǲһľ
ľ̫һҲǾؽеȻǲǰ˵ˣû뵽Уѹֻô
̵˵ѲĻǵͻ׽࣬Ǽ֧˵ͲǵĶˡ
ľ̫һ˵ͷ˫Ŀ˿Թȥӣӣ˵Ҫ죬
Ǿʱǵһ˵԰Ҫˣ˵Ļǻܺڵġ
ľ̫һ̶ɫ䣬ͬʱתӣе𣿡
صͷˣ˵ǻб°ӵĳһҵŮˣǾǹˡ˫һѾգֻɫСѾ˳ľ̫һ̾˹ȥ
˫
ҪˣҪ
䡭ľ̫һըûҷ

1510·еĶ孹ģ
ɽ顣
ɽȻڻĹ⵽˼δܣǱϾǶ孹ĵһԼտµҪһİǿࡣ
Դҹܻᡣ
ʱѾˣҹֵܻˣĻճ˴̼Ǵ̼һֻؽֶ̨ϷŤţʮʮĶŮŤһ˿ҵõ塣
м䣬˾ĵĳŴ飬ʱʱðһƵĴӱԵһʮСŮ·һѵ˶ԷĿ֮ȲİԼǸ˳ֱӾͽǸŮӵ棬ʹĳ鶯ţԱ߼ҲǷЦݣ׼ַ
ܷյİ棬ѩ׵ڻľһ֮ʹִֵĺ֮ϵĴӷ洫˳żм֮žͱסͣмͬҲ漤ҵϷ˵һ涼ԿҵһĻ
ҹܻ¥һĻ棬һʮܵٿһ飬ļ򣬽׳壬ԿĹҲǼĲ˿Լʮˣ˵Ҳ˰ɣѡӣÿʱҪһģҪˣɽҪᣬŸϳУǾأ
ɽĽӰˣһۡ
ԱһʮİװֵĶվ˵ɽԸˣÿζ⵽˶ԷǿĹʧܶգܹǳײǶɾͲΪˣҿɽİɿЦǡ˵ͣһ¡
һüͷһ壬˵Ŷ㻹ʲô𣿡
Ǹ˳һ£˵ұͬ⡣
һһ⻰ʱɫ΢䣬ŭĽеұ磬ұ磬˵ɽϢʱ䣬ֱǹƨҷŹƨɽ˵ңΣֻǺſ򣬲ܰɽгԱĿתƿǲûٵİ֪ڶڶ孹ɽİɣݵ÷ǣǣҲ֪˵ʲôźˡ
Աһʮı뺷վ˵ҸΪڵɽشת۵ˣ˵һߴܰɽԨ˵ֻһӢܸɵ쵼߲ܴǴ߳
һ۹һľ˵¾㣬ʲô˼
˽ɣһ۵ĸľվڵĽеһҲڰҲʱ䲻ˣǿɽһչӵģĻԻģЩ˺µֵѪƴģҾ˵һĻûĻֻɽҲᷢչô죬ұȴϢֻµϢʱţѾǻ̵ˣҾɾ˵ˣ֮⣬ûܹǴ߳ϣھͼΣɽδ硣
仰˵ʯ쾪ڳʮ˶ɫ󾪡
ɵôһĿķҪӵһۣȡұ޵Ĵλã췴дмɵ˶ɫ䡣
ղǸֵĶ˲˵¾㣬췴ֻô˵أ
ȴ˵ôˣҾô˵ģѵûĻΪɽᷢչʲôأٱڵʱ䣬ұ쵼£ʲôõĽأһζųһζĺˣһǴ孵۹˵ķ緶ûУһǾ仰ǵĴ֮⣬ɽûзչµĵ·ˣҲΪ˴룬ϣҶúõһ룬
仰˵֮󣬻氲ˣûһĶ
ұŵϢķչŵȴһζţһеŵĴ£ȷɽ鷢չѸ࣬Ƶɽ鲻ϵ̲ĴСɣĹԵĳɼ
أɽҲӦ಻ĺ˵ɽĲţ˵ֱӻ߼ӵӰ쵽ɵ棬ܱߵСɶʼƽʱʲôһ﷢ʲôһȺ֮ģ֮ɽ⵽Сɵһڵȴʱ
ɽԱûпǵô࣬ľһ۸ɽľ޴룬˵УһҪұǿˣҲˡ
ʮҲұ޵ĸҲΰһ۵ͼұޣֹһ۵ͻȻϮڵľƺǼΪĲΪһĹ׶ǼģĿõģʮ棬Ѿд˿ʼҡˡ
վ˿е˵ı飬Ƚĵ˵ͷ˵ҶҪԥˣɽΣʱˣҪֻҪֻܴ߳ɽõ󡣡
һʮվͷ˵֧
ôһͷ˲վʾӵһۣվԽԽˣһվʮˣǱʾӵģҲֻˣǶұ޼ΪĵǼˡ
ɿ˿ˣʱЦһе˸£Ǽڤ粻ˣҾ˹ˡ˫֣´󺺣Ƕеϰ塣
Цһ˵˲ͶǣҲûãɱˡ
ǣЩ˵ͷеȻ˴˹ȥ
˶ɫ䣬еɣ㣬㣬ôĵӣǿұˣ㣬Ҷǣ
ֵʿѾ̽һ˵࣬Ц˵˵ˣҪǣһҪɱءɱˡ
Ǽ󺺷׷óŵǹʣļ˾ǡžžžžЩضûУȫѪС
Ȼתӣһۣͷ˵Ϊɽδǵɡ

1511·ƮеĶ孹壩
һ仰΢΢һЦĺܻ£ԼΪ⣬ǰ˵¾ȻǼ˷ңҲɽľӢҪסˣвﶷɵ˿ǵЦҪƽĽЩ飬֪𣿡
ɹĵͷˣһ
һۺͲɨһվŵˣ˵ʵôǼϣܲҪΪɽĽ룬ԾҪһЩѵˣֻϣұܹѴλóһôģһɺܶ˱ܶǮġ
ĵܿõ˵ͬϾȻһۺܸɣȴɱұޡϾʾͱˣΪңҲΪҷӡ
ʱǻҵűƿˣ߽ĺˡֶһͨĳΪ׵һĿɨһڳÿһˡ
һ΢΢һ㶣˵λʲôˣΪʲôҪôǵĻأ
Ϊ׵Ǹ˵Ŀͣ˼ӣȻЦ˵ããðһۣû뵽ûǽͷǵʦ˵ǻֵĳһһâѾһ۾͹˹ȥ
һ˵֮󣬶ʱɫ󾪣ʧе㣬ǵࣿ
ǵ࣬Щ˵ĿľǰɽĴӪֱӴݻ٣ɽڶ孹׵ʧɽǴʱлмǧˣ˹ڶĻֻ»ᱩ¶ݣֻʮˡֻҪɽͷһɽڲͻңʱɽضܡ
ļʦҪԸľһۣļ˶ԸұޣһͿɱԼʦףЦһ׽еʦͽҽҪΪ㱨ˣλʦܣⷿÿһ˶Ҫڣ֪𣿡˵仰Լɱڵسһ۾͹˹ȥ
Ķļʦܣ䵱ɵ书ȻһĹǰǼеĳЩ˾͹˹ȥ
һûɱȻһһߵʮ棬Ҳӵв书ǵ书ǼȣֱСˡм˵ס˵Ľһâ˹ȥԷļʿͬʱˣĹɲֱȡһ۵ͷ­Ժ˶Էû뷨ˡ
ҪһߣұѪĴۡ
һۼ๥ͣǴ󾪣û뵽ڹϾȻð˼䵱ɵˣȻ֪⼸书ǼΪĲ»ļ˶Ǽ˵Ķ֣ҵƿԱߵļˣȻ۵һֱƴȥ
ɱԼʦĳܣдŭһеȥɣ̫ޡֻһǿѾʩչ˳һ̫ͼӡѾѵԼǰļεĿסˡ
飡һǼȫؿڱ˿ͷ·ֱӰͳһ㣬ѪңҿӵѪܺͿֲ
ȴûжټôֱ࣬ӳŴͳ˹ȥպÿһĽֵϣǶ¥ԶԷûܵʲôˣŽӵһԾƴ˹ȥ
వһһеĳѾŶԷĺ󱳾˹ȥ
꣡һһ۵ֱӱ̴ˣǰͻ˳һŵؿһУȻһֵĿŶ¥ϵĵ࣬һȻ˾ˤ˵ϣʱ
࿴һ۱ԼɱˣȻ󳤳سһԼĳڱˡתͷ˿ʮѾԼļʦɱһˣмڿţоǸɡ
ҽһߣֻǰѾշһǰѾǸɾͷ˹ȥ
ɵǼΪĲҲǽӽ̣з˹æԱһǵʦֵܵĳûؿھ͵˹ȥ
꣡һһľȣԼؿϲŵĳһţҽһֱӳź浹ȥ
࿴˿Լʦܣ¶һĿ⡣
һʣļ˾͸ӵĲΪˣǵĹһ˻еգǶĻĹֱָ֣һ㷴ضûСǰ󲻹ӵʱ䣬汾ʮҰļĶȫ͵ѪУûһкһɼصѪζ
࿴˿ûл֮󣬵˵ͷ˵ҲˣмɽҹܻᣬǼҹܻϴɱǵҲˡ
ǼʦȻ˵ͷʦѾǼΪɱħɱռǵ飬Բɽ鳹׸壬ǲġ
Ȼ˵ͷֱ˴ڣȥ漸Ҳ̸ȥҹпͷ·Ǽɫèһ㣬ýݣٶȿľˡ
һ۵ʬǰγԼĳȻڶԷͱ˼ŴԼʦ뿪
һ۽Ͽܻ飬ĻϸĹиЧ滹ĳѲţ˲֪ʱĻѾֵ÷츲ˡȵʮ֮ĸԱСʮ౭һڵĴ˻ҵſڡ
һ۵ϰߣÿһʱ˺һƵģء
ѪζڻҵſھŵһŨصѪζҪǺˡɫ󾪣æһŰѻҵž߿ˣѪɺӵĳ棬˾;ˣԱС㡰һ֮еľƱȫ˵ϣķ顣
Ǹ˻е˰ɽˣûа챨ǱɱˣǱɱˣ˶ĶȥˡƵĳ¥ȥ˼ҪˣҪˡ
ҹܻʱҲͷе˶ƴĴŵ绰ƴѰŰ֡εˣһһµʮˣ˵ɽľӢɽ涼вСȨȫˣʱͳɽмĿȱɽǰδеΣܲ˵սľ𣿿ɽĶ˻һЩˣȴǵĻΣ

1512·ƮеĶ孹
ұ޵ѾСˣ˵Ѿһݵˣʮ꣬һʲôĹһ仰˵ʮϡԼмҪʮˣԼҲܿ쵽ͷˡ
ұһ׼Ķ孹ˣӲ̫ߣҴһ򵥵·ʱһϣ磬͵ˣû˯ϰߣȻѾʮˣڻ˯˼ʲô⡣
һ׳յˣ֪⼸һɽ治ϷչԼ뾡صϴλãҲȰԷģǻͷһ룬ԼѾѴλôˣһͳһûʲôˡ
Ավڣÿ˶û˵ǺϰְƵġ
ʱмһ˵˵磬˵һ۽ټɽȥʲô飬ǻԴ粻
ұ΢΢һЦƵϷ·رɣѸɱ΢΢̧һ㣬Ȼذ˰ڣ˵˰ˣܹɽµŽһģڰѴλøҲԥģϾѾˣûмԻˡȻһ۵һЩ֪Էһһۡ
Ǹȴǵǵ˵ǣԴ㲻
ұޱϾҲƴ˶ˣȻɽҪһһȹסһһķչԸһۿųı֡ǲҪˣұ޵Ҫһ۴࣬ҲǾ࣬ûаɽ鷢չ࣬Ҳɽĺ󷢲ϵȹģʹɽûЦ˵һ۲ôģΪһĻͻһɱʱôȹסأɱңɺܶ˱ҵİȫ
Ǹ˶ʱϲ˵ȻӢ
ǾʱǱűƿˣ߽߰˸ˣǴһ·϶棬ʲôӡΪ׵һ˺Ц˵ĺӢһ仰ġ
ұһ㶣û뵽Ȼ˴ı棬֪ıΧʮСܣղôһ㶯ûأɫüΪѿ˿϶Ǹ֡û˼ɨһǰļˣ˵ǶʲôˣôأԸо⼸߲ơ
ǸΪ׵΢Ц˵Ŷܼ򵥣Ҫ
ұʵҼ𣿡
ҡҡͷ˵ûм
ұʵ𣿡
Ǹҡҡͷ˵⻹ǵһμء
ұ޶ʱˣ˵ΪʲôҪɱأһ㡢Ҳûаɣ
ǸȴǺЦ˵ŶˣɣһΪҪɡ
ұüͷһ˵Ŷʲôأ
˵˫ؾ˵ɽĴ磬ĿľҪɽ鳹׵֪ǻҲǺ۸ġ
ұɫ΢䣬û뵽⼸˾ȻǻĹģ뵽ǰһʱ仪԰ٶ֣ȫɱ龰ҲǾ֮ˣû뵽Ĺ˶孹һôͻȻҵԼ¶һЦݣ˵ŶԭǾνĹ֣׾ɽһۣûһϵҴˡ
ƽʱЦ˵ұޣ˵һҲһۣ㣬ˣεĿĲǽԸһһۣɽ飬㲻Ҫˣܿͻһ۵ģȻˣ˵ĺܿ죬ڵ£һ孹ûɽˡ
ұɫ䣬Ȼ֪ЩĹ书Ǽ׿Խû뵽ǾȻ֪ҪԼɽ̲亹ֱ˵λлú˵һŪģһϵûС
ƽЦһ˵ŪģûͬǸͲҪҽˣ˭˭ǣ˵ɡ˫һŶԷ͹ȥƣô˵ҲɽţĹȻˣźķ
ұ޵ԱѾڣ͹˹ȥ
顱ȻͷͦģôƽĶأûн֣˵ӰѾųźƮ˹ȥ䡭ǵײǽϣȻ׹ԴѾðѪ
ƽһм˵ƾӣҲ뵲ס𣿡
ұ޿˶ԷɱЩˣԼ⼸˶ǵĶ֣ǰװ׵Ĵϼ֪ͲһȥĹˣ⵽ɱ֮ʱ̾Ϣһ˵֪ģǷŹǼ˺Ƕ޹ģҪɱĻɱҺˡ
ƽŶԷ˿δӣҲǼΪ˵ͷ˵ãҴӦ㣬ҲɱǼ˵ģ㣬
Ǽڶʱ󾪣е磬аǲһ˱ɱ
ұǼһۣеˣûʲôϵģϹŪʲôǲҪˣڻûǴ磬Ƕҵġ
Ǽ仰ǵʹͷһ仰Ҳû˵
ƽͳһذףȻһӣһұ޵ĲѾ͸ˣðѪһЦݣ˻еллˣңһлġ˵仰Ѿ磬úܰꡣ
ƽ֣ε鲻һǹغĹΣģ˵ĶԹԼĸԼΪ
ʱ򣬺ӰһܣֱӾͳ˹ȥǼӶ˼ƣžžžžǼӾͷ·ֽһ㣬źƮ˹ȥ
ƽɫ䣬е㣬㣬Ǹʲô
ҪֹѾˣǼڸ˵ϣѪѾֹͣ˺ûлˡ
ȴ˵ţǶ孹ǻĹϣˡ
ƽ˵ʲô˼
˵Ҿ㣬ƽʱͿģû뵽㾹ȻǸ֮ʣ⼸ڵĻΪôǻ˵ȥģʱ򣬼ӻ˻Ĺ孹Ҳǵ鷳Ϊ˱鷳ǱҪնݳ֪𣿲ҪΪǴţͿԼ
ƽôһλҲ˳˼ԼȷǲܹԼΪԷһֻɱ⼸ˣҡҡͷ̾Ϣһ˵˵ĲҴˣǿˣмطҪǴء

1513·еĶ孹ߣ
孹еʱѾҳһˣ飬˵һʱ䣬鶼һ㣬ӵȵȣȫ˳ȥţɽ鶼ʲôһİɣͼ˵Ĳӵѹס
Ҫˣ⵽ôһ°ѵ孹Ҫ𣿵绰Ǿ񷢳ĵ绰ļ̨绰ҪǴˣҲڷ˼ž֮ǿάȫ֣һССܹжסȫأ޲ְԽˡ
Ÿոǿʼкܶںء
孹Ҳո˯ͱϵĵ绰ѣҲ绰ݾİ˵ˣźɽദ˴Ķˣǧ˵Ļƴɽ߰˼ҹܻĴ⵽ɱ־Ȼû֪ͷ·Ǳɱһ㡣
⵽ôһ£ĪҪ
䡭ȻһҵıըֻоԼڵ¥·һʱҪһ㣬ˡˡ죬ɫ䣬ʧе˰׷ʲô飿ûа˶Ķȥˣһھŵ£Ǽġ;Ҳ׷׸˹ǶͻȻ¼ҲǸоΪĪǻǼæȥˡ
ǰɭ˴µٶ޵ĹӶʼĴģĹжϴΪʧܶ䵽ĹǲˣҪȫ˶֪ǹӶǲַģҪǵѪʾһС
˶Ǵźɫɫ·涼һ£Ȼһ΢壬Ŷ孹һסլ˹ȥ
孹Ĺۡһ¥ߵĴãгܴصͺ˹ĽһĸţΧ׶ߵˮǽ˵ʩΪȫһ֧Ĳӱͷ·һܲ͸ıһ㡣
ȻֿܹסĹܹӵĹֻҪǶӵըǾͺ˵ˣ˰ȫɱˣһʲôأ
ɭǼ˾ûд͵ϮֶΣֱǷֳˣĸֱӾɱ˽ȥе΢岻ϵŻߣ·Ҫɵһ㣬ϹʿˣǵҲؼšһľսϾɭֻˣҪԴԴϸϹĶ孹ӵĻֻǵʤ㻹ǼٵģҲһ㣬ڶѾҳһˣڷңҪ孹ľȥƽϢЩӵӶˣôһĻǵʤ㻹Ǽġ
뵽ͳһöףߣֱӳųļʮӾ˹ȥֻ䣡һ޴ıըѾʿըˣҲը˲١
ﲻ˵һ˵ˣ孹ǱȽϸģӵʿÿõǶôȽΪǲӦһЩͻ¼ˣҲԶʽǹȵȣʱڵĻȻ˵ˡһж̫ͻȻˣǸûʱ任ϸȽ͸˹ǼΪȽİɭЩˣȾʹƣټǵǴæиϹģɭݴͣڰɭ˵Ǹˡ
פҲ̫࣬ڸļ棬ؼʱҪϹĻҲҪһСʱʱ䣬һСʱ棬ܹأ
һСʱ㹻һҷ츲صı仯ˡ
һСʱ㹻һҵǵ˵ݰˡ
һСʱѩܵһСʱӶַ
ڰɭڼսеʱ򣬺ȻЩַ˱仯ܶ˺񶼽ӵһһٵı˹ȥұܵٶȶǼģҲǷͻ¼ʱ䣬ǵѹȻࡣ
ʱһϲ˵⣬⵽ôһأǱʲôط
Աһ˿˿Щ˱ķ򣬺һʲô˵ɭǺ񱼸ǵľ磬ǲҲʲôϾڶ孹˵ҲǼΪҪġ
ɭʱϲʹһԴеҲ湻ģҲˣֵǣûҲ֪һ£ǹӶǳصģЩĶɱˣȻǵҲɱΪȥֵܱ𣡡
ӶһȺɱ˲գ۵ĶħѵΪļ࣬һǲԶһʿҪ¸࣬ǶеɱЩġʱĻ˳ȥǱ˲ֲһƬˡ
һʼϻռһƣǴʱΪҲ⣬Բò˹ȥ֧ԮǱߣʹߵȻ࣬ðɭǺܿռϷ磬ɱǻڵأ涼˲ϵǹ
ɭǱ첻£ز£ʱʤһ֪ߵغˣ׾˹ȥ·ѵһ㣬ʱ춼ӳףЩ孹ӶЩۻˡ
ǵҲæ㶨ģȫǻĹ͵͵ģ˵ǼΪľȽͶչģǲҲ鵽Ĺͷϵġÿһ΢壬ȻУ˳ÿʮףÿ˵࣬ôණأðײá
䡭ıըϵӵЩʿ˶ûзӦֱӾͱըһٶˣǱըϵĸ첲ȣѪܵģ·Ƿصһ㣬Ͼʮͬʱӳе͵ġ
ɭʱһЦ˵ֵǣҳ尡
ʮֱӾʹɱ˽ȥĹӶҲ˽٣ʮңǱߵ࣬ʮˡ
ɭƸꡢͽܶѷ˶Ƕһ΢壬˲ͷϵȺЦɭЦ˵һɱǸ๷ģȻΪȥֵܱˣ֪ǹӶҲǺ۸ġ˵Ŷ΢ͳȥ
ƸꡢͽܶѷҲ׼ȥ
ǰɭ۾һת뵽ʲôȻԽܶѷ˵żס棬ǲܱǰΧס֪𣿡
ܶѷĻ֮Ȼ˵ͷ˵֪ˣһ˵סǵģҪٶһ㣬Ƕ孹ǵ˺ܿͻϵġ
ɭĸ˶˵ͷ˵֪ˡ
ܶѷֻ˶ʮˣ˶ĸ˴ųȥ

1514·еĶ孹ˣ
硣186986գҲжл磬Լάʱڶ孹ս糽սΪָȨľˣά֮Ϊ˹ض孹սľˣһϵеľ޴սҲͶԷŵľ֧ҲǶ孹һЩͼΪսЩʬķ̳
˵Ƕ孹ҪһطıΪܣ˻ʹĸ֮ۡ⣬ֻˣһڣ岽һڣΧŴߣһֻӬԷɽȥ
ʱѾҳһˣĶ孹ϵĳӿ˳мٺˣ¬̫ʮѪսһ
¬̫Ӿͷ·һ㣬վԶԶЩ孹߳һ뻹Ҫ࣬˫趯һѴ󵶣ɱǻ磬ӲɱһѪ·ЩŵǵսľųǹȴҲսһǹ
壬¬̫ơ
¬̫һȥǿ˶ԷĶͷֱӾ͸һƬҲʮ⣬ŵЩٺӲǲϵĺţûһ˸⡣
¬̫һȣҲث֣ѪѪ֡˫ɵʮĸԵˣɱ죬ŵҹѵûһ˻Ầ£⼸ٺͷ·Ǽֻһ㣬˿ġ
ֱӳӵȺУ˫һĶͰѼʮ˲Ĺ򣬾һĲҽ֮Ǽʮȫ屬Ѷ״ۿ׶Ŵ࣬һĿӣĺЩ˶ɫɷס
ѪִһѶֱ̽ɱȺУɱҴ̣ͷ·һ㣬Щ·Ÿոշ٣ѾɥȪҲûа취ǹˣΪԷٶ̫ˣһСģͻ˵Լˡ̶һգ۵Ĺֱӱɱ˶ʮˣȫʺһѪӣѪ
Ѫƾһ˫һƣҲǺʾɱ˽ȥ֮Щ׷׳ź˳ȥҲǰһƬɱɢɢģһ㶼ۼ
˫Ц˫ִѳӰͷ·һһ㣬ֱӾ˽ȥӴҽϵĶɱ˰ֱɱһȺеһ㣬¬̫һƾżӲôһƬɱһѪ·ˣǶϸ첲Ƕȣ״ĲҲ̶á
ȻǸոս롰족֯ûжãı˶ĪġɱֶθǾޱȣۻң˫һ廨Ѿͷ˹ȥ˸ɫĹâʱ۾ϹȻǵȴɱˡ
ʮҲǡ족֯ľӢɱ֣ÿ˶ʩչžӵɱüٺŵ໥֮˼ϾʹþΧĿյһһɱͷ·˺ƵĲһ㡣
ڼļţ̶ʮӵʱ䣬ѾɱһٶˣԷȻֻʮˣս̫ǿˣǸͿʮħǵľԮ绰ѾȥˣֵܼԮĵǵһ׶ûС
¬̫ɱ𾢣̲סеǸ˫ваòҰ㣿˳ֶ㿪һĽȻֱӰѶԷԴ롣
˫ȴǺĻӶ˫·һѼһ㣬ֱӼסһԴһԷԴѾǻһѪ˵ҿǲ˰ɣѾɱʮˣɱ˼
¬̫ʱһۣеǰôŶ˫ǵȻɱıˣҲʮ˰ɣЩҲ̫һ㼼ҲûС
˫ȴ̲סһ䣺ˣʲô˫ҿʹˣԲ˰ɣһǹȥˣ㱻Щɱˡ
¬̫͵ȷСˣʮˣɻľǱ˵ʹˡʱŭеҿ쵰˭ʹˣǾͱһ£˭ɱĶ孹ࡣһ˫ֽųһһһӭ泯ԴѾˡ֮£һе趯Լ˫ɱΧǲҽвѣͷ·һһ㣬ЩѪѾ¶ȾˣҲЩ˷ɳѪӵĿֲһģǶȥɡ
۵һסһĳǹǱֳ˳һѾǰĳǹɨһ
꣡һֱӾͷؿֱӱŻһѪӣѪ˳Ŀŵࡣ
˫¬̫ͣҲ̲סеս湻͵ġ
¬̫Це˭˵ʹˣЩ黹Сһ𣿡ǰʮΧסˣʱִһǰͳ˹ȥ˫ֵĳֱһʮĳֱӾͷ˳ȥ
ֱ꣡Ӱһ崩͸ˣ˵ϣӾôббĹţɼֶˡ
¬̫Ŵ˹ȥһֱӰѳͰ˳˫һ˦Ǹʬͳһ˹ȥ
ͨһǸҵͷͣվˡ
¬̫ЦеһȺǲɱɱɱɱɱ˫ֲϵ££һƬƬѪϵð
Χʮ¬̫Ѫȵɱ֮ͼٳˣҲһֵĿԵħ
ͻȻһ˫ֶ˳ǹ¬̫һǹ
žһǿӵ¬̫վͷ˹ȥ
ǸҽһҲź˹ȥͨһֱ˵ϣʺһ廨롣
¬̫һ㶣գճģȻղǿӵû˵ҲƤʱŭеģ㻹͵ϮңҶ㡣ֱһ˹ȥֱӰѵǰˣȻ嵽Ǹǹǰеĳϵ£неҿ쵰ҿ쵰
ԷѾɱˣֱ¬̫ҵȥܿ죬Ǹֱӱ¬̫гʮ飬ͷ·һ㣬ĳʲôĶһأΧһķθҪ³ˡ

1515·еĶ孹ţ
һûɱȻٶˣǶ̶ʮӵʱ䣬ʣµҲֻ߰ʮˣЩ˻ʮɱֵɱʱһݽ涼磬СʱǰǻǶ孹ԺյӣǰСʱ֮ǾѾһʬˡ
ʮɱ־ͷ·ɱ۾һ㣬УͲ֪ʴʲô壬֪ľһ㣬࣬ı죬ԶԷģǶЦĶԴ
ɱҲǽġԶ孹ַƣɱһ췭ظЩ֪ҲǺ۸ġ
ͻƵһߵʱֻΧɿıһӣˣЩ˾һ¬̫ʮɱ֣ԭȵȫǷɨš
ҽ֮ϵ
¬̫ʮ˱ɱֳ۹·˷ԶϵʱѾ߶ȾǺܿľ˵ϣԭʣ߰ʮôת֮ͱԼǹɱˡ
¬̫ʮ˶üͷû뵽̶̶ʮӣȻָϹôҪ˵ǲˡϾ̫٣ڶʱȫɱ
¬̫еҿ˫ôðôأеСˣ֪ʲôأôɱȥ֪ɱʲôʱǸͷء
˫ʱЦ˵ôˣˣ
¬̫ʱֵĽеģ˭ˣ˵ѪǸ㶨Ƕûи㶨ĶڰҶе㶪ˡ
˫ҲɫأʮԭҪ㶨ûʲôģͻȻðӣҲ˵Ҫ˷ǴʱˣһʼǲһеĿǹѶȣǲԲɹˡҲüͷ֪Ǻá
¬̫ʵֱܲ⻹˻𣿴һģƴˣ˭˭ֱǰļ˹ȥ
顭ӵѾ˹սСġ˫˫һѸֵѾ˳ȥѾ¬̫ؿڵļӵסˣ¬̫Ҳƹ˵ϡ
¬̫ʱеģЩ̫ˣȸղЩǿˣлˣ˫Сӣ򲻴˫ղųּΪĸм
˫еս񣬲Ҫ嶯ղЩǻû׼ͱ͵ϮɹˣžһңǸûʱ俪ǹЩǴһġ
¬̫ģô찡ǲܾôһֱŰɣ
ʮ˲֪εʱȻ䣡һ޴ıը֮˲ͱըһƬˣʱҳһţĽкţ֪ʲô
¬̫һȺһ㶣˵ףôһ°
ɻʱ򣬡䡭ºը֮ը죬֪ʲôطðըֱӾըʮˣ龰ĽһңѾûʱʮˣǳΧɨţ˵ණ孻һЩ˸ѹ·ȵȵȵȡ
¬̫ǶǴϲеץʱ䣬ȥˡʮӰѾ·ɫıһ㣬ңֱӾͳ˽ȥֱɱȻ죬ѪɺӣЩӸϼң޷ǽˡ
¬̫һҵЩһɻ˵ףղǼڵ˭İļʱҵҪúõĸлˡ
ʱһԱû뵽սҲил˵ʱܳˣÿˣôҲܰ
¬̫һ仰ʱɫ䣬תͷˣе㣿
Ҳһʮ˺һҲǴһ£΢Ц˵ңȻˣ˳㻹ż˹մˡ
¬̫ۿȥȻΧֶʮˣһɱת֮䣬ٵɱһٶˡ
¬̫̾Ϣһ˵ô
ȴ΢Ц˵ͿԣѵͲ孹ϢҲǵһʱ֪ˣҲմˣ孹Щ˹ΣʱһҲˣս񣬲ΰ
¬̫עŶԷ˵ʲô
˵˭ɱȥըˣΣ˭ӮĻԺ͵һߵĻһɱִͳһǲǺܹƽ
ѪһЦһ˵湻ģɱôʱˣǷ˵ƽҲˡ
ֵʮˡǰ˵ͷžӢоꡣһֶμ䶾ˣȡ˿ʱЦ˵ǿ϶մǱ˵ģʣµЩӵ˾ͽǺˣȽȥһܿ˰ɣ
¬̫Է˵У˵Ц˵ΪʲôҪô
ʱЦ˵ΪǵҪһĽҲǵģҲǡ
¬̫ҲЦ˵㲻Ҫ̫磬Ҳǵġ
΢΢һЦ˵ǾͿǵıˣźͺţѡˣŵķҪСһЩҲսһˣӦúƣ룬Ժžøǣǰ
¬̫ȴҡҡͷ˵̫Կˡ
ȴǹЦս㲻ҪˣСӮˣʱҵͰȥˣٷϻˣҿûʱǵ󡣡˵仰ȴǶһצֱӾɱȺУֱɱһѪкüֱӱץסֳ࣬ѪܵģղŸӵĿֲࡣ
¬̫˿һȺ˵ӰȻ΢΢һЦ˵ӮˣԸΪ㵹ͰǻĹүǣǡһ֣еߡ
ʮѸٵƵ˺ֻһխխĵ·Ҳ׿ܹȥˣǵǰȴĸɫʿߡ
¬̫΢΢һЦ˵еء
˫Ҳ΢Ц˵ѵǾ𣿡
ֻΪ׵һЦһ˵ĻˣǲҪ̫ˣǿɲʲôߣǵǱʿ
¬̫жһû뵽ﾹȻʿ

1516·еĶ孹ʮ
ǸΪ׵ʿЦ˵ھԼеĵȡǵ֪Ƕ孹ǲġ
˫Цһ˵ʿɱľʿһһأǼһϰɣҿǲǱЩǿһЩأе˫
ǸΪ׵ʿȴǲм˵ƾǣǼһϣǻһһĵģΪʿҪǾ
¬̫һ˵һһһһ˭˭˭ȺأҲʲôƨʿжôҷһǲɡ
˫üͷһ壬оԷ仰ﺬкܴıֱӸ¬̫ƨһţȻЦһ˵ôĴ
¬̫һ˫ţһɣеҰСһ㡣
˫΢Ц˵սϵˣǾǼǣǺһһľսĿľҪʱ䣬ȴԮĵǲܺǷϻˡ
¬̫ʱȽϵĳ嶯Ҳ֪ΣУ˫ôһ˵Ҳɫ䣬Ǻ˴ģǱҪһ嵽ȥȻĻԺǰһӶûˣǶ孹ʱһĻһЩ孹ӵĻֻǲҲˡЦһ˵ģӲϵˣ˭ĺһһӾϲȺҶɱ
Ǽʿȷʱ䣬ΪǿԷʮܰѼٺɱ⣬Ȼˣƾ˵ı£زסǣҲֻʱ䣬ȻȵԮĵˣû뵽˫һۿƣмΪŭ
ǸʿЦһ˵ǸղźѾӦˣҪһһľѵǻԶţ𣿡
¬̫˵ʲôһԵ˫Ѿ˵˵ĲǻҪԶţǶֱɵСѾֵ˵ʲôˡ˵仰һĸ˫һһ첽ѾŶͳ˹ȥ־ǸǸ˾
һǸʿ˫һѾס˶ԷһǸоԼĻһķ飬ݷԼҪһ㣬̲סû뵽˴
˫Ȼ֣ҲȻʾֱӾͳ˹¬̫࣬һ˾͵סһĵ·˫˼ͷ˶ľˣǼʿһĽüʿҲһæҡ
ںһ֣֮伸廨Ѿźʿʺͷ˹ȥ
ʿۼ廨ҪԼ˹æԱ߶˹ȥ·˵խĶжܵĵطֻǳŵһǿ⼸ö廨룬ǻǾһ亹Ȼ廨뿴ûʲôһ۾ʲôĵطǼΪʹġ
˫¬̫˴սһʿǺ滹˷ŰԼ˲ˣ̲סеǣɣȻ޳ֶܵΣǣǼֱǶʿ
˫˫ס˶ԷĽЦһ˵ٷϻˣҪɱǣʲô취ԣ͵ɣǿɲһס
ǸʿһʱȻշеգʮ·նƵѾγһɫԲȻһľ磬ٶȳ˫ӭ
˫оԷͣӲӣȻæͷ˹ȥ
ǾʱͶͬʱ֣һ廨һѶͬʱǸʿ˹ȥ
дһĲҽ֮ǸʿֱӾˤ˵ϣѾ̽ȥʮö廨룬мֱӰ۾ϹˣӶѾѪɫͷ·һ㣬ϸСѪȥĶҲһЩ䵽Щ˿棬Ȼˡꡭ죬ٶȸʴļ⡣
˶һĻˡ
Ȼɱĥ˵ֶλǵһοǸʿôǽӵʱ䣬ϵļѾȫʴˣͷѾȫ˳һëȻǸ˵ĲҽԽԽˣĵȥֱȫȥ
ʣµʿǵͷĿȻɱˣл˵ӵԷô滹зŰͷŶˣ˵ʤĻֱˣҪǴ孵۹ǲĻֻѾŵˡ
ǲζ˫Ǽ˲ˣ˫¬̫˼һͷĿͶɱˣ޺֮ǣ໥һۣȻǼʿ͹˹ȥ
ʿҲһˣ˵Ҳ΢ƫߵˮƽ־Ͷ˱ֶ̬εľţ־ȫޣݷһ˫¬̫˶ŵòִ֮µֿûغϣһʿĸ첲ֱӱ¬̫ѪֱӾ˳˺˼¶˾ֵı顣
¬̫һЦ˵һΪЩʿǿأҲˡһһʿԴ˹ȥ
ǸʿۼһѱԼԴҪĳԼ˹æԴһֱӾͶ㿪¬̫ôһû뵽¬ֱ̫ӶСһţһ̫죬ص̫ˡ
ǸʿĸӲ̫ߣֱӵ¬̫һߴ˵طԭĿСߵؿˣǸʿֱӾͷ˳ȥײԱߵǽϣ˾ݷһ̲һˤǰһСǡ
¬̫Цرа˵ŶŶ찡ղҾӦߵ΢һ㣬ǾܰǸ߱ˣ֪Ǹһ𣿡
ǸʿоԼؿһҵʹû뵽ԷһȻôһѵĴӵվе˸£Һƴˡ
꣡һѾ˵ϡʺһö廨롣¬̫ʱĶеιҿһваҪܱɱˣҿǷôŴģռ˱ˡ
û˵Ѿܳʱˣǻ˸ǰ棬Ƕ˶ˡ
¬̫仰ʱ˹ղŹŶˣҪ׵ԺһֱӳǸ˸첲ĺʿ˹ȥ
Ǹʿδ֣Ѿ¬̫롣

1517·еĶ孹ʮһ
¬̫ʮ˴ȥʱû뵽һȺҲոմǰ˽Ǹӵľôôٶأ˵ߵһҺŵǰҪ࣬ѵ÷ɵҪôôأ
¬̫һɵЦݵľ꣬˵ôôͽأѵû˿谭𣿡
̲סЦȻ˿¬̫˵սֻ˵һ䣬ִ棬ʱҪȳĹǿˡ˿Աߣֻĸ˶ǿһͲѹָղЩըˣԭǸĶǸղŴʣµһٶҲõĻͲڵ˹ȥǱ߼ûʲôˡ
¬̫Űۣ޻˵ˣû뵽ԷôһУҲ湻ɵġ˵ѹ㻹ô󷽣һԭԤıˡ
ʼ˵ǱϾһģǼûͲҲҪʱģǶͬʱ˽ĹǼΪġǴƽˣǲ֪⾸滹ûʲôԴĶˣǻٱһˡĿ⾼ɨһֻ湩λһЩ֣ǼҲǿĶȥ˰죬ҲûпһȻ
¬̫ŶԷȻ˵Ҳˣ֪ǰ˶أǵٶȣҲûɣ
ֵָһһһ壬˵࣬Ҳʮ
¬̫Ǿһ£ǺŲĸû뵽ǰǺŵı֮࣬˵ͷ˵Ĺȷ
΢΢һЦ˵ˣҪǿһЩˡԭҲ¬̫棬ҲдΣ˵ÿ˶ǲʤ˿˵һҪ졣
¬̫ʱ˵˭ǿһЩһء
ʱĵذȻˡ¡¡ҵÿ˶ɫ䣬̲ס˼мǼذ塣
üͷһ壬˵ŶĪﻹ𣿡
¬̫֪ʱǹؼʱ򣬲ǶʱҲûб粵ʲô˵˵孹ľһصĵط浽ʲôصĶȴûһ֪ѵνض𣿡
ʮ˶˼ʱǼľƵĵذȻһȫȥ滺ĸޱĶʿÿҲǴһ£ͷ϶ð˿˿ǵĿⶼǻɨʮһۣ˵ǣǵˣǵǻûһ˿ĸ飬ݷǻһ㡣
¬̫üͷһ壬˵ʲôˣôͻȻðģֽų˿Ĵ⡣
ǸӲ̫ߵĶʿһһٵ˵Ǳ񣬼ȻǵˣǾҪɱǣ֪Ҵ³˵仰ʱӰһѾֵʿ¬̫Ϳ˹ȥݷһһ㡣
¬̫ɫ䣬ӳźһͬʱ˫ֽʿʹһ
ꡭһ¬̫Ȼܵٶȹ죬ǻǱԷؿڵļѪӿ˳ǱϾһԲ
˫ʮҲǴ󾪣æȥ¬̫мסǸʿ
ʿһʿҲŶ˾ʮһߣ˹¬̫һߣʱַս
ĸʿȻ٣ǵٶ̫ˣּݣÿһжҪأʮҲһֲ
꣡һ
Ǳһ˶ֻܲһʿʿѾͱ棬ȻһǸֱӾͱ˦˳ȥײǽϣ飡һһҵȻˤ˵ϣһ̲ࡣ
ɫ䣬еôˣ
ǸѾûлῪ˵ˡ
ɫüΪѿδʮ˿˵ľӢû뵽ͱɱһܲŭأһֽԼצһʿʮУжöԷء
Ľٶȼ죬ǸʿٶҲ˶ԷʮУȫԷ赲ˣҶԷĹƵлһɱ֮˶̲סһ¡
ĹＫΪĲԶԷĹȻûһ˿Ϸİգ⵽׶ʲôأΪʲôô̬ٶأһ߽һʿһ߽еսĸʲô˰ôôȸղʮʿҪ࣬Īʿеʿ
¬̫ʱһۣϵ˿ڼ򵥵İһ£Ѫֹסˡ˵ôֲ֪ǵӣĸ˻¶ðݷǱһ㣬Ҷĸðˡ
ʱԼ˺֮ʣ˫һѾĸʿϳһ廨룬ٶȿľˣ׼ȷȿԴﵽٷ֮١
һЩ廨ȫĸʿϣȫݷʯͷһ㡣
˶ˣû뵽ĸʿȻǲ֮ǻʲô
¬̫ɴһ˫۾˵⣬⣬ôһ°
˫üͷ˼һᣬ˵Һеˡ
¬̫Ǽ˶˵ʲôˣ
˫˵ĸǶ孹ǰʿһЩԭԱӻǵ˥ϣþһЩʲôĸ˾ͻȣǵ嶼Ǳŵģһ˲ǡ
¬̫ʱýеô찡
˫˿ԱĸŻͲˣ˵ǿ֮⣬ûʲô԰˺ģΪҪϵıڻҲҪʱˣȴƬҲ鲻𡣡
¬̫ǰĿ䵽˾ϣҲʹĵ˵ͷڿ˵Σصʱϡ˵ԭ׼ȫɱȻը磬ڿֱӰըƽˡ
¬̫Ȼ˵ͷ˵ǴҶϽȥסĸ
ʱһۣĽеٷϻˣ㶼ˣôסǰǲסǶ˳ȥצĸʿɱһ𣬰ѻʩչ˳оס

1518·еĶ孹ʮ
¬̫ž趯צƴ赲ĸʿ龰̲סһжԷǺġ˿ˣ˵ҲȥҰﾪסǡ趯ųҲȥ;˵סĸʿĽǶԷĸ˵ٶ̫ˣҲǿֵܹסԷ
˫˿ھ赲סĸʿԼЩҲǰæĻǷǵ𲻵ʲôãӸʱ䣬˵ͷ˵ǸϽ뿪ĸ˵װڵǾ͸˷Ϣ
˶˵ͷٶȳ˴ȻԺ棬ĸٶȰڵװã׼˴
˫еս񣬾꣬˿Ƕ׼ˡ
¬̫;˴ʱһ˵ˣԷĸʿѾסˣҶǲһеĳƴĶӳȥĻأ
һ赲סԷ˵սȥҰ㵲סĸˡ
¬̫ȴǵһ˫۾оԼؿһʹһɱؿڵ˿ˣѪֹסӿ˳˲ͰؿȾˡеʲôңҲ˲ᣬҰ㵲סǣȥˡ
еٷϻˣܵˣʲôȥˡһҽųųһʿؿھ˳ȥͬʱһѰսſڡ
꣡һĺһʿһѪҲð˳
һȻ־һץӲǰѶԷԼ󱳵ʿ˳һҲ˶ԷСѶԷ߷Զľ롣
¬̫󾪣е꣬㡣˵仰ѾųҪȥ
ʱѾĸʿŰΧסˣһ۵亹ð˳е쵰ӳȥûУû뵽õսǻ֮ʣޣʲôƨ죬һȺҲܽɱһɱֵʸûСϵ˿ԽԽˣϾƾһ˵赲Էһ˵Ľ˵Ĺȫ䵽ϡ
¬̫֪ԷȫԼ˵ֻ۾ģҪӿᣬмʮûһˣޣԼİﲻ˶Էһæ˲ᣬ˶Էһۣ˵꣬Ǻģս㡣Ŵ˳ȥ
֮ʣ˶Էһۣ¶һ΢Ц˵սҲǺģҲ㣬Լһֵˡ
¬̫ҡӳ嵽Ժ棬Ѿ˫˲סˡ۾ıţ˿ᣬÿ˶˴Ҳ֪Ǽֲ˶ˣһĿ⼫Ϊ
ʱ򣬾еĸˣ쿪ڰﶼըƽˣֲ֪˼ˣҲǼ
ĸ˳һ£󻹶ǲòеĻͲ׼˴
䡭޴ıը֮ͱը֧飬˲Ļҳš
һƬһļž
ͨһ¬̫Ѿ˵ϣŴһѷ湧Ŀʮͷվʵĵ˵꣬ǺģսⱲûˣ㲻ɱֽɱ֡
ʮҲǾվû˵
˫ʮҲ˳˼˭˵ɱ飿ɱҲиġ
ʱԶҲˡ䣡һ޴ıը֮Ǽʮ˵עҲ΢תһ£ǵĿҲǸֻԶҲһܣ·һñȼ
¬̫˵˫ĪǾǡ
˫˵ͷ˵Ƕ孹סĵطҲǵ˸㶨ˡ
¬̫صĵ˵ͷֿһһѷ棬Ȼ˵꣬ҲˣʱĻǻģսһλҵļÿ춼Ϊģףܵһ˼ңܹȢţӣҪٵɱˣ⽫Ϸص˶ûС
Щû˵ˣɱ֣һ·
¬ֳ̫˼һᣬŻ˻֣˵Ҳˡ
һȺ˲ʧҹɫУ˲ͲӰ
еչģҲҳһţοʮҲǾһķսźòװȫۻҵ䱦ʮ˵۾ɵԲԲͷ·ͭһ㡣
ԹԵĲˣЩǻĹۻĹԭȵǲҲ̫ǮˣһҲأЩ孹Ӹˣֱǿɶÿ˶߶ʮһСװһѣɨҪͷ·Ƿζʳһ㣬һһƴʲôõʲôʲôʲôôණǰҲײãҲǾ仰ⶼǵĶȫˣҲЩ孹ǡ
еչȻҲҪĵطĸۡ;绹ҪһЩˣʮӵҲûж٣Ҳ߰ʮˣ⵽һǹ𹥻֮ѾȫЩӣȡʤ
Ӱǿɶ񣬰ѻĹй֮󣬿滹һЩҵĶҲǱ孹ȫˣԸɴչʮöףֻ¡¡¡ϵ䣬孹չľͳһѷ棬ʲôҵĹ孹䱦Ҳȫըķ顣
ӰЦ˵ζ孹ʧСˡ
οɶʱʼ˵ڶ孹Ҳҳһ࣬ǻǸϽ뿪ɣСĵʱ뿪ǲˡ
Ӱǵ˵ǲ֪ôˣܲ붫孹
οȻҲǼΪģ˵ļƻ˵һһÿһ趼ǾòŶµģһ˳뿪孹ģǵѾˣҿǻǸϽ߰ɡ
Ҳ˵ͷȻʮӰҲѸٵĳһ˹ȥ
ǼҲѾ˶еһɳ̲Աߣǰһͧȴǽȥɨһ̫ɺͺڴ̫һˣ˵ǵѾˣʣµľͿǵˣһҪסҪú붫С
ڴ̫һ̫˶˵ͷ˵Ǽסˡ
̫ɿ˿Ҳ𷵻ػĹӣӣȻ̾Ϣһ˵ܲһССأ
΢΢һЦ˵ʲô
̫ɵ˵ܲܽһأ
һЦԼǰһֱûгƺԷҪΪԷûʲô£˵̫ƽһˡ˿ߺСӣӣȻе

1519¶Σ
孹ˣһҹ֮䣬ȫˡ
Ϣܿʹĸ䣬ÿҶоǰδеĻϲͿ־壬⵽Ƿʲôأôö孹ôıأĪǿֲ֯Ϯ̫ͻȻˣһԤ׶ûС
孹౻ɱۡ˷һѻ𣬴ﵽһףһƬҾҲ˳׵ըƽˣĸʿҲȫըķ飬ǶչҲըĻҷ䱦ǱʧǱը˷ĩ֮⣬еĽһǧȫɥûһ
Щ֮⣬ϢǾɽµʮҵ쵼ȫ͵ϮɱɽĴұ޺ͼ̳һźһЩҪ쵼Ҳȫɥɽ쵼ײؿʹܱߵСҲʼ˶ɽĽжʹ孹һڰ֮ڣѹ֮ǵ᧿Σܱܲסʣµĵ̣⻹һδ֪ˡ
ҲǷ˷츲صı仯ԭȵŴʱҲֻлɫźɫˣԭľɵɫڳϱɱԵɫŷ˴ıң󾭹˺ڴ̫һ̫ɵѹȫոɫŵĵ̣ľ̫һɫǧİˣһɱ˰˰ٶˣҾӢȫɥɫŵĵҲعһСǾúʹҰ˷˵ĳɫźɫţеĵ̺ͱԲûз̫ĳͻ
ŵ𣬿˵涼żȨǺڴ̫һ̫ҲòİţϾһԷֲ书£սľ
һֱ˻ĹŵҲò̫࣬飬ڻɫźɫֱѡٵȻС飬ƽʱʲô飬˵֮󣬰Ӷķʽ飬ش飬ֱӸ绰ˡ
ž˱֮ȻʵһЩǧˣǱϾһոµţŽһ£ԵľţҪԭǸŷֱʱǿˡ
ʱ򣬺ʼ붫У⵽˶еСɺŵǿֿδս˲ҹ˫ʧ󣬿ǺϾƾһɵʵԵֿекڵɣòҰܣֻ˳˶Узչˡ
孹δı֮󣬿˵ѾҳһţɱǺڵ̣ΪĲλõĿ飬ʼᶫ孹ִȨ˱ɽĶ孹ӵѩϼ˪ˡ
孹ڣرǶеڣʼִ˼ĻɣһΪ孹ڳȫִʧйϵģԸۼͬʱ˳ʼϵεִڿʼϽʾϣִһܺõĽ͡
һ粨һµʱ䣬һʼǶУǺַչ˶еܱ߳Уչ孹ʹִ˷Ʈ쵱УºܿҪ̨ˡ
ʱһ˵ʼڵҰȻڰʮѾʧˣµʷ̨ʱˡ
ʼԼѾյȨʼϵ孹ߺͷ룬ҿʼϵĽ˵ڵִǰļʮŤʵϵΪֻᣬ孹ľÿʼ˥ˣǵˡ
孹Ҳ֪һЩʷ֪ǵȷΪһ˵ɿ£ԽԽ
Ҫı䶫孹״ͱ뻻һµִ
ڴ̫һʱҲλĴʼĹչʣȵߺѺãϣõǵ֧֡
˵һɴݿ˳孹ִ˻ԵĴĵ룬ҵķ׷׵ĺǶϾϵǸо˴ѵ١
ԭǼΪӵ孹ִģǴʱѾɲʲôˣԹϵĺǻ˽ޣɱʾѺá
ĹҲʾԸύڴ̫һɵѣϣܹദ
ʺͺҲ⿴˶孹ңԴĹĴε˵ãεεΪȵȣϣǹңҳһš
չǶԶ孹ΪĲۣ޲ðѶ孹ʱ˶孹ҲϣҲֵɽۻһѻ֧Ԯ嵳ʮսˣҺĸȵȣŵִÿ춼ͣĹ۲չĶ¶ԷɹҺĸֱӰǶ孹
Ĺңɱˣǣ¼£Խϣ̩ȵȹҲΪԭ򣬷׷ױʾԸ֧ɳΪ˶孹һµִȡҵĴ֧֡
ǻص˻Ĺܵ˹쵼ߵļνľҲٽΪнΪ˻Ĺнˡ
¡ȪŽĸҲõļνĸҲõöľΣ뻹֧Žؽż壬Ͷʮؽż壬żõǰδеҫ
쵰㣬㣬㾹ȻñЩװô찡ǲˣˣô찡ô˵ԴҲ⳥ģ֪һȺ쵰
԰ʮ쵰ȻôԴǵĹǺƴˡ
԰ʮ쵰ؽȥֱǻ쵰
߸ʹͷһӵ۾ģͰѶοʮ˺ֱŰǰԼŰˣҲŰЩ
ӰĽеϲģҪˣǰЩŪģ˵ʲôܲܽϼٺˣһһôûɣΪǺһǰ׳հ
飡һͷֱӰԼЬӵͷϣĽеҸ㣬µĶǱһǼֵǵģǰԴˣҲҪЩŪ֪𣿱ֿ˵Сұ㰡
ҿԣˣ쿴Ƕ孹ĹôҲŪˡһͷһ߷űĶһ߾ȵĽš
ףǺĶ
ۣģôҲܵ孹ˣ

1520ʹ
Ȼڶ孹ҵúܣʱȴǶϽ棬һҲ޹صӣÿԼǿĵһ𣬿ӣ书ٲǺǼ˽ȭŵȵȣȻҲƽǵҲûʲôա
ڻĹҲ̫ƽˣŶ孹ֵ췭ظϯ˾Э֮ԻĹĸУŵĹԱд٣ǺͶ孹йϵĹԱҪܵ顣Щ汳ѸˣSǾǹɱ
ִʲôִкأϯһȺ˾ǰ˼֮䵽ϣΪȵһ㣬ȻнǱϾˣְӵ飬ڶҲᷢʲôġ
ϯִñӵĻ֮Ц˲ѣԼò״Ӷ孹Żû뵽ͷȻָԼôһǲǷҪԼɰۿڳϼɵϾҪˣԼ뿪Ļֻ¶ԳϼɺͼĺӲãҲԾܾε
ϯǼܾǽ֮ҲǸľȣû뵽СӲԡǮˣȨҲСһЩϾѾﵽнǿɲܰѶԷˣϽǿǽʼеľΣߵҲٽн޼ˣϾ𼴱ܸɣǰѶ孹һ췭ظûڳһǱϾƾĹѫǲΪϽˡ
ϯǼֿ˼ˣ£ȪŽˣ˱ϾҲļ̳ˣƾ书ıҲһϧǺ˼Ļ٣Ǻ죬˼Ҳûɺ㴦飬˵һͬ۵³ء
ΣϯǼ˵һЩ飬Ŀ࣬⻹𣿼ֱħСͺȺһ𣬶Һִһǿĺڰˣɾһ»ʵۡĿ񻯣ɱ飬Ǽ˶ëȻ񽻸ĻֻѻĹйԱϵɱˡ
ϯǼ˼˺ü죬Ҳ벻ʲôʵѡɴְĿϣϣƼѡȻĻǼ϶ÿ
𼸺Ѫû뵽ͼ϶湻ȻԼˣҲǼˣôƼȥִأĹйԱһϵµĴϴ˵Ҳ˵СҲСܲöοһ˴ɣĻĹҲ孹һУսǼˣҲˣЩɱһһĺڣȻִеϴͶ孹ܹϵĹԱֻǻЩ̰ܻߣ˽ŲȵȵĹԱҲɱĻֻ»ĹҲûмٵˡ
˼룬òײ뵽ÿ£ֵ֪ˣǾ࣬ԴӻصϽ֮ÿ˳Ժ֣ǶԼķϷα孹˵ģΣ̫ˣҲûдȥˣԹü졣뵽Ȼȥ˵ķ䣬ڴϷ˽˳Ȼŵĸһ¡
һ㶣˵磬㣬˵ʲô黪ĹйԱ⣬⣬⣬Ƕô鰡𣿡뻪Ĺô󣬹ԱҲʮ֮࣬ǵ飿еСˡ
һЦ˵ۣǣ磬ǲǾǹŴղˣӵзϿն¿ն鳼ְرȤ
ʱ΢΢һЦȻԴһ£ЦʲôأʲôзΪǹŴƾ˻ĹַҲĴߣĴйԱȻѵϵݵȥȵǵĴ𰸾Ϳˣ˵ǽ˵Ҫǵ飬Ǽ϶ǽĻǾͽˡ
ôһ˵Ŷһ΢Щ˵ԭŪ˰ҲǺĽˣЩ˵֤ݣȻһ򾡣԰ɣ
Ц˵ǰҲСˣ˾͵ĴΣĴʶ˳ˣԺ˵Щͷӻء
಻мġУһ˵ʲôΰڿ֮켣ʲôٳһŮӼҵʲôܲܵг棬һˣ˵ͻᱻǹеġС࣬ԶԹٳʮֵĲð
ʱһЦĹĹٳҲôôһСﶼ͸ˣ˵ˡ˵ʵķʽΪҹģ˵ڰȫ湤Ǹſֱӹ׺ӹǲһرֲĲأŹֱӹϯ˭˳ֱۣӾͿɱɱʱĶˡһһֲɱĶȥ
仰ʱϲ˵ǰɣ磬ȫôȨǰ˵ǰڰȫֵʱȨرĴK˭K˭İҲȫ֣Ҹ׺˵һ˵Ҳȥòð
𼸺ҪιȥˣֱӸһ˵˵ʲôʲôK˭K˭ΪµһȨǶԸЩҵĸܷӺĻ˵ģ۸˵ģ𣿡
ͷٺһЦ˵֪ˣҲ˵˰ȫ֣ҲִˣҪƽ˽ȵȣ𣿡
˵ͷ˵˵һ㶼ĴߣǼǵı£ԲĻǺϸˣʱһ׺Ƽˣǽ밲ȫֵġ
ʹص˵ͷ˵ţ磬ͷĺˡͳúõصЩԱ֪˵
һԵǵ˵һ飬Ͳ֪ˣϾĹô󣬵鵽ʱͷûиʮǽ˵ģǿûôʱ˷Ѱʮ֮ǿɶˡ
΢΢һЦ˵ҲһҪǵ鶫غһˣΪһвЩһЩˣǻһжģԲҪ̫ˡ
ŵ˵ͷ˵ţˡ

1521Ҹ񣬿˭
Ҳû뵽ôһȻΪԺĻĹ˼Ӱ졣˺ڻĹΪԺյҲΪȫһܣֲһ֯ԭʼǸ֯ͱ֮Ϊ飬ȰȫָӵأִеĶSϵ
ҹϽеĽ
ϵķȰҪһЩˣŵ·΢΢Ʈ۾ţ棬Ǻ
ǰģԼֻԶˣû˵ԷȻҲû˵ˡ˾ôĬĬעŶԷ
˿ΪĿ࣬Ǿ˳һв书ֱͦı죬Ȼһ˫͸â۾һɫƤ£߸ߵ޷ȷϳ
˼ֱĿ⣬ȴ˿ηҲûУȴ˲ӵʱ䣬Ż˵㾹ȻһҵԼĵҲС
΢΢һЦ˵˼ȻԼҵȻҸԼˡ
Ǹɫ΢䣬һ˵ʹϵҿûҪŮΪŮһҾͻġ
ʼ˵ǵνˣϲŮֲ㣬ϲϺûʲôϵôҹǾ͸˵һЩɣǺܶԲҾͲˣҺæģûʱྡ
Ǹ˵㲻ҪΪǼ϶Ϊ͸ǰôû˸ǰ˵ķأ֪֪ΪнˣĿ𳤣ŭң԰ϼ壬ϼ壬ϼ͸ոոչż塣
ɫҲ΢䣬û˸ղŵƤЦ˵֪֪Ҳû˸˵вңвҵˣڶѾˡܲ˵ľǶԷвˣǶԷȻвɶ
˹Ц˵Լаա
˵һԼаյģҿǲǷϻ˵ˣûʲôĻҲûȥˣҿɲΪҵġ
ɫ΢䣬˵ҲʲôھҪһ仰뿪ҿԱסҲΪһĴԱѫԺգΪĹܳˣܲһӵٻ󡣡
̲סЦ˵˵ˣ˵ǲ̫ЦˣҵٻҪ𣿹ѫԺգΪĹܳˣѾӵһУ˵ЩͲʲôˡ
ǰ˾ǮǮʤİְǮϡҲʱտһԼıŮû뵽ԼŮȻѾǰͬһаʱ䣬ӵĳԾͲ˼顣־ܵĵ飬֪ǰ߻ŮˣԼŮеһοɱԼӵףôԼŮɱɱһأ
ǮܼҪŭˣѵǶԼ׽ŪţһҪɱǰӣΪԼĶӱ𣬶һҪԼŮصԼߣֻ鷢Լϡ
ڵ˼֮Ĳ֪ǺˣԼŮǰӺǳԣгѾûˣԼɱԼŮԼһӵģԼĶѾ뿪ԼѵҪԼŮԹԼһ
Ǯܿ˵Ҳڼʹжȹģ֪Լôģ˼ǰŲòɱļƻ뿪ԼŮԼܱסһˡ
Ǯû뵽ȻԼĴڣһ룬Ĺ˭˵ԼϯԼǿͿģǰӾȻһ㶼ηԼĵǣĲһ˿Ծеġ
Ǯܻһһٵ˵ˣ֪Է١
Цһ˵Ҳ֪Է٣ҲһЩģǸӵĹ𣿡
ǮܶʱŭŶԷָе
£˵֪𣿾ƾֿ˵㹻ʮˣû˸ָôָҡԼ˴ԴԷԼҲôԼĴڡ
Ǯһ˵ôĿ˶˵ܴҾҪ㵽ʲô¡һӣֻһӾͶ˶ʮˣٶȿľˣͷ·һӴӵصðһ㣬ģޱ飬ͷ·һ㡣
ȴǿҲûпʮˣȴ˹˵ˣѵû˵һ仰һٸһҲһֻҲǶһֻǵġ
ǮܶʱЦ˵ҵҪжôҪΪܹˣ˵ˣҵ㲻һδɵСӰˣ㾹ȻҵĴڣҾҪ֪Ĺ棬˭󡣡˸Ŀ⣬ȻԷԼԼŮԼһӣԼҲСӿ̫
ȴʼ˵Ҳˣƾʮ˴ңֱ췽ҹ̷ҿ㻹Ƕм˺ˣҾһ仰ҪȻصģҲʲôˣжĹ٣ҵƨ磬׺Ӿǰ֮
Ǯһӣеҿ㵽жôק
Ƕʮˡৣһʮɫһ㣬˹ǵٶȿľˣ˲òһ䣬ΪĽýݣͷ·Ǳһ㡣
ϧǵ书ٸǿپУʲôҲǡ
żٸ̶̺ûգһ۾˵Ķʮˣ΢΢һЦ˵۵ЦӰһǶʮ˹ȥٶȱʮ˵ǿ棬ͷ·˸һ㣬˫һһɺƴİѾǰˣǼ˺ЩϢˡ
ǵ书ܲһ书ĻҲƽ͸ЩԴһССĽѵˡ
һ˫һƣź˳ȥͷ·ŭеļҶһ㣬ûС
飡˶صˤ˵ϣһѪȻͻ˹ȥ

1522´ľ
Ǯܶʱɫ䣬û뵽׾һоͿԴԼˣ֣ٶȣһˡȵĶ֪˵ʲôˡ
һеƣӶʩչԼĹʮ˶һ𣬿˵ʽǧ򻯣ÿһУÿһʽҲĽ࣬ĸӵľӵ棬Ҳ˼ɣָ䵱ɵǽҲϵıںһһǧУټݻʽʤʮ˶Ǽδδš
顭
˱ҪϮ˹ȥƣֱӴ˵ؿϣ˶оؿһҵʹžͷˡ֨߹Ƕѵ˵ֱַ˳ȥҲˤ˵ϣҲ
˵ʮ˵İΧ˿û·ļ󣬷ʮԽԽ٣ѹԽԽˡ
Ȼʱһ˲˵ȥǱذܣڡʮħ󷨡
ֻʮѾڳɽһɵľʮħ󡱣Ȼ֮ʮ֮֮࣬ͷ·ȡ֮һ㣬ʮ˵ͷϻð˿˿ĺʮѳͬʱ˹
⡰ʮħ󡱿˵а͵Ĵ󣬲ʲôɵ󷨣ʮ˷ֱռŶϣϣˣһ齨ǿ󷨣˵ǻʮγɵľ޴ͣлصɽһɵŶ󷨣ɼ˵á
ֻоԼһŹֵĿռ棬һƬ룬ΪĿտҿ˿ΧŴĺʱһЦǰоĹŸɵ󷨺书ʱ򣬾˵ʮħ󡱣ʱȻΪûʲôƽ󷨣ڹΪ˵˲ֹһ֮࣬ʱҪƽ󷨣˵ĶٵĹ
СˣҲŪǿЦ֮۾˸һɱ˵Ȼǰڳִ󣬾ɱ֮ˣҺαأӰһѾмһ˾˹ȥ
ǾʱڰеĺһʮɳĺɫХһһ磬ͷ
Цһ˫һֻѾһɫ
䣡
һ춯صľ죬ʮ˸оԼ·Ҫһ㣬̲סźƮ˹ȥ
ӳźƮʮԶľ룬ѾסԼΣȻĿŶԷʮˣ˵ǻʲô£;óɡ
꣡һʮͬʱһѪɫļΪĲ԰ףмΪȽĺѾ˵ϣִֵĴһľעǰ
ʮһһ˹ϵЦŨˣ˵û뵽Ǽ˾ȻɽɵģҲˣѵ֪һ仰𣿲ڱ㱾´ǰ񣬲ȻĸҡɱŨˣҪɱԷ˵׾١
ղǸ˵ĺһľ˵⣬ôܣʦ׽סôһУ㣬ôôڹأ
΢Ц˵ŶǵʦĪǻǸ޳ѵûи߹㣿֮ǰҺսһΣʱǰҽӮʮ𣿿һȺĺӣҪ־͹ʦ̫֪ˣΪ˹˼ԼӣȻǣȥظ״Ļ͸ʦˡ
ǸɫʱŵĽе㣬֮ǰʦԣʦصˣ²Żָˣ㣬㲻ǽгѪ𣿡˵޳ܳĵӣԶʦ黹˽һЩġ
ʱҡҡͷһΣ˵ŶǰɣǸ϶Ȼڴ£е㲻ܰɣҼǵõҲûʲô֣ŶҼǵˣҲѾʮˣӹǿ϶ˣһʱҲǼΪпܵġڵĻֻҪһʱˡЦرᣬҲ޼ɵ·˵Ĳɽɵţһͨͷһ
ʮ˵ɫǱֱ䣬ʮ˿˵ƾšʮħ󡱴ĶͷҲӮⲿŵĵλǵİԽԽˣκ˷û뵽ξȻϣûԤϵģҪ֪ԷǳѪĻǣҲڳˡ
Ц˵Ǽڻʲô˵𣿡
ʮѾʮ˶ɱ˭ǸҶôԵأҿҪǱ˵Ļֻ类ըķˡÿǺ֮ҪԼԴҪԼĿһУôΪأ
ϧΨһûеľǺҩ
ʱǮܼæе㣬㣬ɱǣңҡҲ̵ĿֲˣǼֱǷӵе˵ҲӦĿһЩ
΢΢̧ͷ˿ǮܣЦ˵Ŷˣ˵Ĳɱǣ˵ײǴֶˣԲ԰ӰһѾ嵽˶ԷĸǰѾѶԷЦе˵֪׼ôأҰһ밡˵ѹ·Ȼ찲ţΣ
Ǯܵ˫Ѿˣδеĸо˶Էϵɱ⣬һθоԼôе㣬㲻ɱҡ
һ䣺Ϊʲôһȡ
ǮܽͰ͵˵ңң
΢΢ҡҡͷ˵ŶˣǮܣûгϹŮѵղŲҪɱ𣿡
Ǯ˵㣬㲻ɱҵģȻһԭģ㣬㣬ѵ㣬һѵںĸ𣿡
ʱݺݵ˵һףղɱҵʱѵĸѵΪɱ֮ù㵹ǻʼ˵һЩˣѵ㲻֪Խ˵ЩԽҾö𣿡
Ǯް޲ðǰӶڣϧû£ҲûԼĶʮ֡˼ҵǰˡ֡ԼΪ˻ֻ˵ˣϾԼôˡеңֻ书ôûб±ġ
һЦ˵ǸղǸʮħأҲ̽ҵ书Ϊ΢һĻڿ϶վǰˡ
ǮеǣŪģҿûǰڳʲô󷨰
Цһ˵㻹湻޳ܵġһȭŶԷվʹ˹ȥ

1523ŮŮ
Ǯû뵽ĸҶ֣һʱĶЩˣѪ˳ǾӿرĺЦ
ЦݸŨˣ˵˵ˣ㻹ʲô˵İ
ǮһҪŤˣ˻е㣬㣬㲻ôԴңջĹľȨ㣬㲻ôԴңңҪɱ㣬쵰ҡ
飡һֱӾͰ˵ϣһѾС˹ȥ˵û뵽㵽ڻôҿ㻹ʲôʱ˵仰ֳŶԷ˹ȥһȭŶԷӾʹ˹ȥ
ϹҪҪҰְ֡
֪ʲôʱǮƵĳ˹ֻСʹıס壬ƴֹٴԼİְˣֻСʹĴŶԷĺ󱳣Ľе㣬ƾʲôҪҰְְ󻵵ңҺƴˡ
һ㶣תͷ˿ѾˮǮ΢΢һЦ΢΢ŶԷϵˮһĪ˵ףⲻҵĴôˣҪٿˣŮ޵ĻϻģĻϵġ
ǮĽеΪʲôҪҰְְҲûԷȻܵǮܵǰѶԷŶԷĴϵĻҳ˵ְ֣㣬ôˣ
ŷ¡ѩ衢ѾͷҲЦе˵ҲǺһˣųӣô˺ҵأ˵Բ԰ˡǮһЦЦرϡ
ǮһĴһ֮࣬Ҷ˱ѪԼСһţҲһ𣿲뵽˶ԷղôһԼ˳֣˵˵ȥҲֻԼĲˡЦһ˿ԼıŮ˵ǰǰǺءԼСаѶԷN顣
ǮһĲţԼĸף˵ְ֣ôҹΪ棿˰Լ˰׳ռΪĲ
ǮܻδλشʱѾ˹չ˫֣ǮС΢ЦŶԷĺ촽˵ǰҵ˻İôƯϴأ˵ʲô̫Ծʹҹҳҹ̽̽ңû뵽ҵ׿Խ书óϷѾĸԸŮ޸ˣ˳㻹ǧļױˣԲ԰ˡֿŶԷһơ
Ǯһ㶣ǧ򣿲ǰɣԼĶôǮ
ǮȴѾһľϲֱӾ˵ǮܵĻ棬һϲ˵ְ֣㣬˵ĲҺһ֪ȥһ£ŮĺϲҲʲô죬ҲˣӦĹԼĴҾְ֪ҿɺˡ
ǮܿԼŮĵӣҲ̾ϢһԼѾûжˣαػԼŮأĿԼŮĸһͷ㷢˵ǰְֿ㿪ľѾ㹻ˣԺСӸ۸Ļҷɡ
ǮѾŤ壬ߵ˵û۸ˣ۸ҡ
Ǯһ㶣˵ңְ⼸ϽУô۸ˣ
ǮСߵĵ˵ϹǺһģ˭˭֪гˣ˵ǲ۸
ǮܡһסˣϾҲǹˣŮ˵ʲô˼ˣʱЦһӣ˵ʲôŮΪ˺ϹһǰԼϰֶԹˣʲô鰡Ϲͬʱ䣬Ǻοأе׵ĸоˡ
ǮȴЦ˵ͺûйϵˣְ֣ҺϹһȥˣȻȥɣҺϹȥˡ֣ߡ
Ǯһ޳ȥŮóȥˮ仰һ㶼
˳ֲһ䣺ˣˣҵʺXXXXXXXXXXǵѼױǮŮﻨɲأ㲻ǮĻҿŮˣԼŰˡ
ǮܷŰۣʵ޻˵ˣԼŮ㵽ȥˣҪԼ˹ҪǮʵ̫޳ˣԼûмô޳ܵˡĽе㣬㡭
ǮҲһĲʹšһ£еϹҰְĶǧǮȨûжǮΪԺǼ˵İְȰ
۵죬е˵ٺˡ
Ǯ˼һᣬȻЦڶԷϡࣣһ˵ôҲҪۣһǧˡ
۵һǮѾε˵ˣŮȻҲԼڴǮԼˣʲôŮ
Ķʮ±Ҳվ󣬶һͬ顣
ЦŰǮ˶Էĺ촽һ£˵ðɣȻҵأ۾Ͱۣһǧ򡣡
ǮЦѩ׵ź۱ŶԷĲֱӹ˶Էϣ˵ϹҼǵŷ³һͧܲģǲǿһĻǾʽ֮󣬾ͿȥŷĹˡ
ͷɥһ˵ͧ׼ǷɻŶ
Ǯһ㶣̶Ц˵ǺðǸʡˣǿһͧһܷɻͧͧɻͷɻܿϵķ羰ܿϵķ羰Ǹ𣿾ô˵ˣʲôʱȥ򰡣
ʼ˵ǾͿϰʲôʱǮˣϾͷ
ǮǮܽеְ֣ǰͰǮȻĻߣҾͲְˣҲˣ㿴Űˡ
ǮܺǶʮڶͷ϶ߣɫôѿ
Ǯ˵ʲôȴǸоؿһķˮæĻ˵ϣȻܵһԣסĸŻ
˶һ㶡
Ҳɫ΢䣬æܵĸǰĺ󱳣˵ôˣǲǳԻʲôˣ
ǮŻһᣬһ˵֪ҾûгԶٶǹŻ³һˮʲôҲ²
һȺ˶Ǵϲ˵Īǣ㻳ˣѾԷ˰ȻǾϲ⣬˵㣬Ļˡ
ǮҲǿļˣ˵ǣҪ⹫ҲҪˡ
ǮȴһĲˣС죬Դʵ˵ǰɣ˼һû˼׼أôҪˣ˼ҲҪˣ˼һû湻أ뵱

1524
ŮǮԹ֮󣬶ǿЦһÿ˶ΪһӣϧһֱûᣬǮӣΪʲôƫƫأѵ׽Ū
ŷ΢Ц˹˫磬˵Ǻ°㿴ô棬;У˵ʲô˵лΪҴڽӴӦøˣΪʲôᷴأ
ǮС죬ɥ˵˼ڶСˣԺͲܺϹˣ˺ӺŮ˵ĻΰϹͲϲˣҲҪֻСӣءĿ
ŷǼ˶һΣȻĺŮ˵ǼҪģΪİһ˵ӵҪˡ
Ǯû뵽ԼıŮϡŹֵ뷨Ϊ˺ϹıΣȻܾӣѵ֪ŮҸǼ޸ˣȻĺԼŮôˣôԣԼŮҲˡ
΢ЦߵǮԣ˱ԷȻһ¶Է˫˵ҵĴţο϶һֶӵģԲ԰
ǮС죬˵ϹܲܲҪӰ㿴ǶԸΪӣҾ˰ɣһ࣬һ٣ٺٵһЦһֺõŶԷĸ첲˵ϹǷʮأ֮⣬һһӣҲʮˣһ˶࣬Ҳ֪ˣҵĻˣͰѺӴˡ
ɫ΢䣬˵㣬˵ʲô
ǮԷһŭݣʱίĵ˵˼ң˼ĲڲŶʮ꣬ôᣬôӰһҪӣӣҶᣬôȥ˼Ĳ
ǮһԵһۣĽеʲô㣬ŮΪȻȻҲǼΪй͵ģôԴһеղŻΪԼŮ޸ΪĲˣʱΪԼҪ⹫Ĳѡ
һۣȻ˱Ǯ˵ԣҸ˵ң֪˵ԵʻʲôԵʣÿһʱҲֻĸӣͱ˵ҵүүһֻĸˣϧսңҲֻүүһˣүүһҲֻӣҰְһȴֻһӣһȻҰְһţҲֻˣ˵ҵÿһÿһӶǼҪģߵŮٶ࣬ҲÿһŮ˶һӵģ˵ΪһӣǼΪ˵ˡ
ŷǼôһ˵֮жǮҲǼΪΪϾʮ棬ҲͳϼôõĻᣬΪһˡ
ǮĻ֮󣬲֪ԼĺӶ˵ǶôҪˣղôųӣǻǾС죬ŶԷĲ˵ǣ˵ϺӵŮˣôʱ棬ܺϹ鰡˼ô𣿺òײһģԺ󶼲ܺǸ˼ôܵ𣿡
ʱ΢΢һЦŶԷ˫˵˭˵ˣСޣ㿴ǼĶİÿ㣬㶼֪㣬ǲեҰǰ漸»ǿԵģȵ˺漸£Ҫ΢һˡ
Ǯ仰Ժת˵ǣǻ࣬ӣ˼ҵôõΣϹͻ᲻Ҫˣô찡ӿԣ꺢֮ϻҪҲſԣȻĻҾͲˡ
һҡҡͷԼǮ޻˵ˣȻҪּۻۣ˵ͷ˵ͬ⣬ʱҪҹԹԵڼѺ֪𣿲ҪƽʱһܣСԼĺӡ
ǮŷŰۣһۣһӣ˵֪ˣ˼ҲŸոջУȻͶ˼ҴУŻ˺ӵĻ㸺Ҹ𰡣
һˣû뵽ԷȻҪЮԼû취˭˼ڶ滳ԼĺأֻڨЦԼͷ˵ǣǣǵǱôŻأǲǿԻؼˣ
ǮԱӣſЦ˵⻹࣬ҪˣڿһԱϹҪ㱧һȥ
Űۣ˿ŮЦӣȻһΣ˵ǣұȥ΢΢ȻѶԷЦ˵𾴵ŮʣǲǿԻȥˣ
ǮЦķ·ݺһ㣬ŶԷӣʹ˶Է촽һ£˵⻹࣬ϹǿԻȥˡ
ʼ򣬱ǮŮŻȥĵ·ȥǮܿ˿Ǽ˵ӰæеǣȵҰ
һ㶣عͷ˶Էһۣ˵ˣĪ㻹ʲô𣿡
Ǯͷ˼˵ܲʱסﰡҲΪ˸õĿҵ㿴ҡоԼղŻҪɱԷھҪס˼Ҽе㲻̫ˣΪŮ룬ǲò˵
һľ죬˵˵Ҫס
Ǯֻܴ֣˼ĺ˵㿴ȻҺ֮еССᣬУ˵ô뿪أϾĺҲҵˣ뿴źƽƽĽ
Űۣ˵Ǻкü£Ӳųɣǲ̫һ㣿ڣȫԱ֤ӰȫԾͲˣ˵ˣҷסĿɶҵţҺܲġرѡܡ
Ǯƿڴе쵰ʲô˼ҶʮˣΪһᶯŮҵ˸ңҺƴˣ㾹Ȼ˵ֻˡ˵仰ҪƴҿԼЩסˡ
ٺٵһЦ˵ⲻΪԷһˣˣ˾סˣȸһϲҪܣ⿴˲ÿһĻԼסĵط˿˵ճ䣬סǼȻЩӵûʲôģǶԷһ°ˡ
ǮסˣĹĵ˵Щ飬һǶģ׽ѣߡôҲһöϲԼԡ

1525¾
ϼɺǮĹ⣬˵ĸһ£¿ɺãԼܿˣѵֵøöȼ˻ĹΪԼ֣öǼҲڿڽЦѡ
˳ᵽһ䣬ǾӵһܵȽҽǾŮ˻һµʱ򣬾ͿԿĺӵкŮԾ˳ϣóĽ۾ǳϼɺǮ˶Ķкôܲҵ˶Ǿϲأ
˼ǾǳϼɺǮºǰסҴԺ棬ԼԸ˰չǵʳӣ˿Ա˵İȫȵȣ˵ҴԺһжһӦȫֻ벻ģû㿴ģ˵ʲôҲסҴԺ棬ҪһȺסԭȵķ棬Ի˵ʲôüĺӸһ¸ΰһȺһСֻ֪֣Ķհÿֵ֪ģĶһ쵱ְֵӰ
Ͷ˼˼죬󲻵òѡ˼киͺӵӶסĵطרžչ˳ϼɺǮճʳʹñеŵķӾ͸ӽ첻òǷԱߵһ׷ӣֱӰǽڴͨŽô˵ľס⡣
ʱĹȥʮʱ䣬棬Ǯ˾ǮСħŮİٰĥ·ʹӶһˣ˶һͬĸо˭˼ڶкӣǱеıأ
ϹҪԱ裬ȥˡ
ڶкӣ̫ܳĶӰ캢ӵġ
ڶ·ˣôȣ˼ȥˡ
ٳһ㣬Ȼĺܲ˵ģ֪𣿡
ţ֪ˣϹԡ
һôˣôһһҡҡͷֻǸ˼ȥˣ治֪ôϲԱأѵûһθڲ˵еŮθһ㶼ôãٿǮθڱƽʱõĲˣԵĶһЩʳˣ裬Ѹɡ÷͵ȵȵȵȡ
ǮһͬĿԼŮһ磬Ѿ˲ʮˣԼŮôôϲأԼûܹĴأɳϣŵӣȴǲֱͣð亹ϣȻĻԼŮڵľԼˣĬĬʴۣҮգ棬ϣ˸¾Ľ
ϧǮܵûеõλɵӦ˵λɶ˯ȵȣû˦ûйӵʱ䣬ֻǮеְ֣С
Ǯܿߣ˵С˸ȥˣҪԶٰӹ
Ǯȴǲ˫ִŰӣͣĴŴеˣҪȥҪеĹֵİӣˡ
꣡һǮܸպȽȥһˮȫ˳
еĹӣϽм߸٣Ҳðʱ䣬ԼıŮԼȥӰɣЩˣ㣬㣬ְ֣ңȥаɣ
Ƕʮڶһͬעû뵽Ƕʮô춼еģǮ۵ĶȦˡ
ûа취˭ǮԼİְȥأһԻĶζãζãǮһƣԼϴһ裬ԼĶζô
ҿǮе㡰ġ˼һᣬȻЦ˵ǵˣһӵķֵ꣬İζˣҺ;һˣҶĺӣҲӶˡ
ǮĴмȻһ룬ĻСʱҲͲˣܱȥҪǿˡҡվ˵úúãְָȥ򡮹ȥһ룬𣿡
ǮЦ˵ǰְ֣ٶȿһ㰡ҶӶˡ
Ǯһֻǽ˾Լһˡ
Ǿŵʱ򣬺Ȼ˽Ǯܲײ˵ϣһͳǮ棬ݸ˶Էŷص˿棬ѿڴֻ˳ͨ˵ιʲô飿
ǮһȺ˶һ㶣ûмôģĪǳʲô˵𣬷ʲô飿
ȴûлشŵ绰ͷɫԽԽˣԼķӵʱ䣬üͷ˵ģôô³çأңҡ޲ðһѪͷڵ˲ڸǰҲҲˡ
ǮҲо鲻ˣæǰ˵𣬵׷ʲô飿
ſھ϶ܲܰȵﰡûпѾ㣬㣬ҷ㶼ôˣôͶˣһ󽫵ķ緶ûУͻǸ㣬㡭֪˵ʲôˡ
ǮҲһ˫۾ɵԲ˸첲ϵӣɤŽеСӣӺ㾹ȻˣΪ㹦ˣһյģҲҶӷ𡣡ҲֱӴֻͶˡ
һֱӾͰѶԷеаа˭˭
ǮĽеҿ㵹˴һܣ㣬ҾͲǮ
ӥǼ˱Ǵڼúõģڿ泳æ˳æ˶ˣϼɺǮҲͦŶӴ˳
ǮһĲС죬һ߳ű裬һ߽еǸﰡµģ鷳ˣ֪֪Զĺһ㶼ð
ϼɸоЩԣæֹסǮǶ˵𣬵׷ʲôˣ
𳤳̾ϢһֱӾ̱ɳϣˣ˵ˣˣӺˣҽԺء
ʲô仰˶סˡ
ϼǼ˶ɴ۾ԾĽе⣬⣬ô
յĸ˸ͷ˵˱ǳȥµģ鵽ϽԱһƽصĵطһ˵ܻأǾȻʹ˽ȥ⵽˴˵Ľǿ˳᧿Σˣ⣬⣬ôôͿأġ۾һɱ޲ðǸը

1526һϸ
ϼǼ֮ҲǴһԭΪԴӶ孹һս֮ɽ伣û뵽ڻĹ滹һܵĻأɽǲʹ˰ݵģ黹ԶԶûн
ʵ孹һս֮ɽڶ孹һҹ֮ȫ߽ˣҽ⵽˶еСɵĲϴ̲ʹһټĺڰڶ̶̰µʱ棬ͳ׵߽ˣɽǰڻĹܻأѾͶ˴ʽ𣬴Ӷγһģͷ·ɽķֻһİɡ孹ɽ鱻֮󣬻ĹԻΪγɵİɾͶγһɲСˣǵּҲĸʴĹһһĲʳĹ˵ڻĹڲһСĶ
ǮҲĽеɽ飬Ȼδ֮󣬻˲ңһһֻǻزɡ˵仰ʱѾԼֻ˳׼ˡ
ȴҡҡͷ˵ǵж֮ɴľǰĻƱػǵע⣬ǼȻҴ󵨵ǹҽأ϶ʲôڲصģóȻжĻ϶ö孹õʲôڣǹҡ
Ǯڲ仰ֹͣʱ˵ǣ˵ǸôأҿɲģյĶ˾ȻĲģҷ֪ǵɡֱһ취Ҳ벻
˼һᣬ֪ãҲֱӵİ취ǺϴǸƽ潨Ļһģһٵ͵ϮأڶʱǳͿһ޶֤ˣµҲԼŽǼˣԼҪųϼɺǮԼô뿪أԼôʵеԲ˶ĺӣе㲻֪Ǻˡ
ϼҲĹǣߵԣĵ˵֪ҲΪѣҪȥЩˣôˣҲûйϵģһҪСˣ㼴ǲԼҲҪǶĺӡ֪еĵλҲǼߵģˣ˵ĴԼȻϣÿ춼ԼߣԼȴǲôҪһõӣõ裬ҪΪԼĺӣԼɴ롣
ŷǼҲ˵ͷ֪ȥѾǾΪǼˣԥҲΪĶԷİΣҲðˣ֪Էȥ˻صĻֻĸԶⲻġ
ĴмĿǼһۣǵ⣬Ǹˣֿ˿ǮԷϾڸոջԼĹⲻһµʱ䣬ȶһ׶ˣԼô뿪Ļֻ¶ԶԷãԶĺҲá
Ǯ˿ˣļ˶עʹͷ˼ʲôƵģԼһӵʱ䣬̧ͷһһһٵ˵Ϲְ֣ʱǲ̫ˣ鶼ģȴôԣҪȥ
Ǯ˶һ㶣û뵽⣬Ƕ΢΢һЦ˵ȻûˣҵţŮ
Ǯ֣˵ϹʵʵҲǹôģֻԼԺ˺֮ӱѿˣϹ᲻ϲˣҾǶңΪ飬ԺǶˣҲܸԼĺ˵ְǰ۰ǵģΪҳһ裬ԲͿôԶΪΪ˸һ÷ܺԶľ붺ҿģ鲻õʱᶺҿģʱĬĬǸӵȵȣҰְƽʱڼңһ쵽ͷܣܣ˵ҲûУҾҰְΪˣҲֲôʱְûҵĶˣôǲǺ˽
Ǯ˶û뵽ǮоȻЩ˶໥һۣг֮֮⣬еľǸмˣԭȻΪǮһԵŮӣһ쵽֪֣û뵽Լ뷨Լ˼ά˶ԵˡİǮŶԷʺС죬˵˵ɵˣ˺Ժ󣬻Ưţôأ˵ˣǴҲǽ̸ǸֻҪǼÿ춼ϰСʱңͻᱣ֤ǵġòģǵʮ꣬ʮʱӻҪͨƯ౶ˣÿܹһСʱϵĻǵƤͲƣҲָɱ𣿡
Ǯһľȣе㾪ϲ˵Ϲ㣬˵Ƕ̶ǧֵʲôĻôһΪ㵱ô࣬ǿеģŪأһÿϰԼ˺ӣҲѿϹͲңҲԶϹˡ
΢΢һЦ˵ǵȻˣ㿴Ǽ˶ûеĺżôˣǲ
ǮС΢죬˵˼ô֪Ķ΢ϰһ£ͿഺˣϹȻ˵ǣҾϰͿˡ
Ц˵㲻ˣ
Ǯʹҡҡͷ˵һ㶼ˡ
ŶԷǿĵӣĵһĶͷ˵㰡һСɵϣÿ˼ʲôֱиǰ֢֪ԺͰĵڼӣʱ򶼱ܡ
Ǯ˵ͷ˵ţ֪ˣϹҲ֪㵣ӺˣЩǹô߰ڣҲеҪȥɣô˺Ұְңûġ
΢Ц˵ķߣ
ǮС죬˵ôְֶ˵һϸӣҪΪԼɷͺ룬ֻԼϹϸӣȻҪվˣ֧ȥǸ˵ĻظΪǻҲҪǧСİÿڹǰΪƽģҲҪ֪𣿡
˶ԷĶͷһ£˵ͷ˵֪ˣڼҲһҪע壬ԼȥǲΪԼ룬ҲҪΪԼĺ룬֪𣿡

1527³޵ŭ
Žĸ˶ȥһ绰ߵµ˵һ£û뵽ĸѾϢڽŵ׼С
֪ζڻĹжĹģϴƽеȣǴˣСˡϴƽеǸ˻ػҪĻֻ˵书ٸߣ·ҲأϾЩˡҲô׶Ըġ
׼һ£׼ŽǼ˻ϣȻȥܴ֪࣬һЩܻصǷӥͳȴʾҪһȥ˵ĻأΪ౨
һۣû¶΢΢һЦ֪ҲΪԼģҪԼæ˱ˣǵ˫˵ǹȥʲô˵ɽҰĶأ򶼴ǼǹȥҲܶ鷳ģڼ氲ȵն;˺ӣ˵ǱýҾһЩ˶ҲȻ˵ڷӵΧѾʮҵľ񣬿ڣҲŻӵķġ֮󣬶ϧͰϧӵеһУû˵
ӥȴǵ˵ǣεĶ˵Ļأĺܵ㣬ﻹ˪˪ӣǼأǮҲһŵʿܵפ˸˵ûʲô˿ԽġҪĵľ㰡һʲộôܹùأ˸ȥɣǱ֤ҵġ֪Լͳ̵书˵ڼŮлǼΪĲǼȻûлĺӣǾԼİȫҲΪͥһĹˡ
Ҳʹص˵ͷ˵԰Ǹȥˣǵ书ҲҲ԰һЩæģɱЩĶˣǻǿɱһЩСǵѹġ
˿ε񣬻ǵ˵ͷ˵ǺðɣǧҪСһ㣬еĻ͸Ͻ˳ȥҪƴ֪𣿡˱ˣ˵ΪҵһҪҲϣǳ¡
ӥͳжһůҲΪûΪһӶû뵽УǻֵҪ˶ǵ˵ͷ˵ǻעģͷĺˡ
ʱӣӻس˹ֶһѳǰѡ˷ӥͳ˵ǰ΢΢һЦ˵ѽȥɣұҲȥģҵ书̫ˣ¼ȥˣҲ𲻵ʲôãѽ˵Ƕ孹ıˣ˵࣬ԷǡˡҲ˵ǵģŻ𵽺ܴõġ
ӥͳ໥һۣȻ˵ͷ˵ллˣӣӡ
ӣ΢΢һЦ˵ûʲôˣ͸ҵģҶˣںʲôҵģֻҪƽҪˡ
ӥͳҲ΢΢һЦ˵˵һ㶼ƽҪġ
𡢷ӥͳ˺˸֮ȻͺŽĸˡĸ˼˷ӥͳҲ˽ԸоȣϾҪԵֲײеġˡ֪ƾʲôأ
𿴳ĸ˵ĶǣȻ΢΢һЦ˵ǷҪæģǸźˣܰСæҲ㡣
ĸ˼ô˵ˣҲ˵ʲôˡ
ʮ֮߸Ѿȥ˾סҽԺ·ˣ߸˶û˵պѹ֡
ֻذѷӥͳ̱˻棬ǵЦݣ·ȥһ㣬ȥƴɱ
Ҳ΢΢¶һЦݣ˵һ£Ȱ˵ǻȥģ֪һͬġ
ӥЦӯӯ˵˵ǰ֮ȥĶأ
΢΢һܹƽĻ»һδ֪ءЦһ˵ŶȥǶأ
ӥԴĻ棬˼һ˵ȥٸԣ˵ǻ̵ʥأҮԻ͵һطˣҪҮ
΢Ц˵ʲôأ
ӥЦƮƬΣԴɬĽ˵˵ʲô
ŶԷӳЦһ˵ĪΪֶ𣿡
ӥص˵ͷ˵ңҾϵΪӵġ
ĴЦŶԷһͷںڵ㷢˵ôϵˣǻĹҲɵģ˵ʲôˣˣˣˣǷ·ҲͦģǸһЩ𣿱ϾǵչǵҪһˣչǾһЩˡ
ӥС죬΢˵˭˭˵ûˣȥʮ·ݿʼÿ춼඼ʱˣҵĶȴһֱûзӦһ㶼ˣʲôɰʲôɣȥأ˵ɿ԰æġ
Ǽ˶ЦҲΪӥôһԾղôˡ
һЦ˵ƷƣҿȥʲôҮأҪ㼸ΣǼʾ͸һЩ𣿡
ӥʱһ죬̣㣬˵ʲôأֻСѾŶԷҸ˹ȥæЦض˿˶ʱĻһŵ˼ûС
Сʱ֮
һѾҽԺſڣȻﲻһؼҽԺε¼ȽϵأΪܰµˣרŴӸҽԺ֪ҽΪƣ纣רʮȫֵ˸𱣻˵İȫ
һ˸ϵʱѾȣȻƺأǵõԵĿƣû̫Σա˴ʱڻ״̬ҪȫĻҲðʱˡ
ڲ濴˻¶űӣ絶һܣһԼ׵ܵܣһԼϵã˶ΪԼȥִģû뵽Ȼᷢ飬ԼǶǲˡ
ɫüΪԼ˵ûгԹôĿζ孹ôһͷԼһҪС
ģǾ͵ƺˡ

1528ʹ
Ǽ˵˲Сʱʱ䣬˲˹˵ӶǼ˫۶ǼѵʵĲоµĹͷ·ϵһ㣬ɼδĻǶôˡ
࿴˿ŵȼѵһЦ˵磬û뵽ˣ㲻ܺúõڼżеɩɩˡ
һҲǵ˵ԭȻΪܹˣҲΪңΪһˣû뵽ȻҪǡ˵仰ʱҲǲ֮飬Ҫ³çĻҲˡ
ʱ΢΢һЦ˵ӣ˵ʲôһҵĵܵܣһҵãô᲻أ˵ˣȻҪˣҲǻкüأôˣҲûʲôġ
仰Ȼһůѣο˵ǳһ˻¶˿ڣ书ΪҲ㲻Ҳǹۺüˡ
ѯ˵֪֮ΣգҲҪతʹˣǼҽ˵е㾪ȲˣΪϵĴ˿С˿жʮͨ˵ĻѪҲѾˣ˻ֵܼڣ˵һ漣ˡ
ԼĿڴͳ˼ԼԭĵʱƳֹʹĵҩһĿţŻ˵ӣھͰǸصµ˵һºˣ֪ĶǺˡ
仰ʱ¶˾ֵ飬磬ҪҪȥﰡǵȥĻȫɥģʧҪȴϵ˿ڣһɹĵʹһֵ˴ϣϵĳ鴤š
ɫ䣬æס˶Է壬˵ӣ㣬ôˣ
ִֵĴֻּѵҪץʲôȴʲôҲץֺòײץס֣˵磬ǣĲȥĶһֲĵġˡǶɱģǵǴľˣҺƾšָǿɱһˡǵôĶ࣬ôĶ࣬Ŀе˻ɢˣ췢һĻ˵ͷ·ǸոշһôĿһʼܴ󣬵ǵ˺ԽԽСˣ֮ǵôĶ࣬ǵôĶ࡭Ȼ̫ƣˣ硣
û뵽龹Ȼô˺ѶԷķ˴ϣȻ̺ӸԷϣֻȭͷĽģ·Ҫʲôһ㣬ҧгݵ˵ˣĸ
ӥһȰȱҪȺϼһ£ȻһٰǵĻس׵Ĵݻ٣ڲʱǶҪһ侲ͷԲУ
΢΢ı۾˼ǿԼ黺ԭȲǷʲô飬ǼΪ侲ģ඼ôصˣʧȥ侲ǣ˵㣬˵һ㶼һҪ侲һҪסȻǾͻ˶˵ĵˡ
ʱһһֱû˵ʱŻ˵磬Ұҿʹº˵һ˵ˣϣá
仰ʱΪĴϲ˵࣬㣬û𣿡
¶һЦݣ˵Ȼûи㾭ô࣬ҲǼһЩģ˵οΪգһûзˡ
æĴߣ˿ԷԴƣ飬۵˵Ҫ࣬Ϣһᣬʱˣٰ֪һиǣΣ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵еģ磬ЩѾϳҺӸ磬ǿ϶ưոݵģֻоİǽǲܳ׵İȫǳһĻֻǻӵΣˡ
˶ԷȻ˵ͷ˵Ǻðɣ˵Ҫ̫ˣǲûж£ҵǾһǻĹĻ𣿡
˵ͷ˵磬㵱˵ǸصغǸػûʲôƺҪСһЩҲҪһЩǵľԺܸߣһʲô紵ݶǾͻһжǴŵǶʹɷ޹˾һרһԿӵĹǵĻؾڹĲֿ棬ȻҺӸ粢ûȷжˣҸҿ϶ǵҲˣв֮һߣ֮һĿǹ֣֮һľǡˡˣǵĹ˵ǿЩˡ·Ҳӵ˼ߵǻһ㣬ƾҺӸ綼ûа취ռ˿ıˡ
һ˵ٶˣ
صĵ˵ͷ˵ΪҺľͲˣ浽׻жˣҾͲˡ
Ȼ˵ͷȻԷе㳬֮ڣҲܱäĿĺ͵ƴҪǿˣ¶һЦ˵ţȫˣ࣬ͺúϢˣǼ˰ǸظһͿΪӱ
໹ǼΪĵ˵磬а𣿡
΢΢һЦοŶԷ˵Ȼаˣ㲻Ҫˣҿ첻£زµ𰡣ǰɱ˷Żʲôû˵ɣѶ孹췭ظҪˣЩһ·һ㿴ǣǻĹٲһţǶ孹˶ʡô鰡ǼСһǧ˶ûк¹βİٵˣǻẦͲҪˣ˶ãͻʤĺϢˣԷԴ
ϾͻҪСһЩƭģ΢΢ĵ˵ͷ˵ţҾ֪ˣǧҪСˣ˵һΪġˡҺӸûм֪жô
üͷһʱһЦ˵Ϊġˡжôأô춼еˣպ壬͵ҰǶˡ
˵ôţҲͲ˵ʲôˡ
Ǽ߳˲ղŵЦУ̾ϢһεȷҪΣնˡ

1529һսһ
ʹɷ޹˾ƽһΪĹΪƽһس˵һĹʣ˵ǼΪĻˣǽľҵ⣬һΪ˰ⶼϴ󵱳ϵһĶԴţڶԷĴȾҲӶˡ
ǻ˵ūԣȫûϵǶ壬Ŀľʴ˵ģϧ˭ע⵽һЩأ
Ǽ˾װˣƽй˼죬Ҳʹɷ޵һ˾Ųʮˡû뵽ƽؿʱ䣬ȻҲŪǷģʲôҵң㹤ȵһƾʹ˳ΪƽΪ͵һˡǾȻһЩ֮⣬˲ٵɢԱҲٶˣЩҲЩҵ񣬲Ҷϲµ֣ǽγ˹ı֮һ֧飬ƽʱͿżҲһЩΥ飬ǵصһжһֻۣһֻۣ˭˼ҵϰǶˣһΪƽصķչ˾޴ľأ
ǿһҪҡҡͷҪЩ˺͡ˡͱ˵Ļ˽ɱԼͬǼ˻ԥһ£ԼɱԼˣ
̾ϢһѾǼϣòˣţǱҪǽЩΪ˽ǮҲ˵µĻˣɱҲɱˡ
ʱ䶨ϡ
ͷӥ˰ƽĴ䣬һͨͨСسǣȻϽвûжԶǾ÷Ͻмֱ֮𡣿˵ﲢûʲôϡĵطͺͻĹسһ㣬ɢɢļ㲻ĸ¥ãʣµľһЩҵ˽¥ˡ˾;Ĳһ𣬷÷ӥͳ˵õ˼㣬Ͼ⼸ʱ䣬ԣ˵ȼĻĶˡ
ҹҹڷߣֻһ΢΢Ű׹Բ¡
ѾǮܣ纣Ǻ˽һϵЭֻ̣Ҫǰһжʣľ;ܽǼˣǼ˻һݺܺõġ
Ǽ˼Ӱ˸ĳҶʹɷ޹˾Ʈ˹ȥٶȶǼ죬ͷ·ֻèһ㣬ýݡ
ʲôˣſһɫıδеһһ΢Ķʱһֽһ
ŽһһɫĽâѾǼδ󺺾Ͳ˹ȥٶȼ죬⼸ֵͨܵסģǶеĻᶼûУ϶һѪߣ˶ֱͦͦسŵϵȥ˲Ĺͳ˼ʬˡ
ŽһЦ˵Ϊˣ
׼ȥʱ򣬺ȻԺ洫һ˵ҽʲô򣬱ŵö򲻳ˣĶ˰ǶʵĹţƵúأسҰôҲһëͷСӺһСѾͷˡ˲Ҳʮ꣬͵Ļˡľžãһһεһϵſһ˹
Žɫ΢䣬̫ˣ¶Էк˳æͳŶԷ˹ȥ
ǣǳһ
ǸѾתˣȻȶһ㣬ǿ˻ǲģϵ˺վŵļİͱˡһˡ仹˵ˣΪŽȪѾʺ͸ˡ
δ𣬵δ𡭡Ѫ˳ŽĽһһεص˵ϡ
Žһһٵ˵ģɱЩΪ߹ҵĽˡһȪѾ뿪˶Էʺ
ǸӷһĲҽȻҲֱͦͦĵ˵ϡһ˫绹ֱֱضŽһţĿӡ
üͷ˵ԷѾ֪ˣֻɱȥˡ
ŽЦͷ΢Ʈţ˵ǻʲôһɱһɱһ˫ͳһŲͽֽԼȪĲһ£ϵɱŨˣһ첻£زµˣɱ
ºȪҲһ㲻ĳţȻóȭĹ򣬵Ҫг־սĻֻõһЩˡ
ȴǸɴԼֻϽֻף˸һƬɫĹâЦŨˣͲ֪Լոմòˡ
ӥֻСֽżѷɵȴǽŲ
Ȼӵʱ䣬ʹôһȺˣģһٶˣÿ˵жŭǼˡ
΢΢һЦ˵ĪЩǵһڻ𣿡
Ȫһ΢Ц˵¾ˣ⸱磬ȷڻˣЩˡ
ŽȴһЦ˵ɱЩϲ񣬸о϶ǺġֻؾȪһɫĹâʱ˳
һ˾ӶĴ֣ǱˡΪ׵һ˶ݺݵɨǼһۣ˵ǵʲôˣΪʲôҪ
һһٵ˵ǣǻˡ
Ǹɫ΢䣬ѹ˵ʲô
¶һ˿Цݣ˵˵ҹʲôȻɱˣҲǻ˵ķϣһ棬뿪ǿԻڤ粻ĻǼֻǹˡ
Ǹ˸оɢŵһɹɱ̲סһսеԾ̲ס΢е˵ǣΪʲôҪأǶ˿ĳӡ
һЦ˵֪ϧǸ
Ǹһһٵ˵ѵһضû𣿡
΢΢ҡҡͷû˵
Ǹ˳˼һᣬ˵ңȻ֪˿ʲôܵĵطҲ΢²һ㣬ǿ϶ʲôܻǶǻĹô˵ҲǻˣҲܿΣԼˣһ뿪ġתͷ˿һȺˣ˵ܴ˵ˣԸ뿪ĶߣԸ뿪ΪЧģҲǿ˵仰Լȴ󲽳ſȥ
һٶ˶һ㶣û뵽ᷢ飬˶ԥţϾΪ׬Ǯǿ˿ɱڵӣЩ˻ǵˡǸܴߵҲ٣ʮˣʣҲʮˡ
ɨһʣˣ˵ȻԸµҾͳȫǡ

1530һս
ʣЩлһңǾôˣƴԷ߸𣿸˵һЩ˾ͻ˹ԼǻԸԼôˣһһĭҲܰˡοһߣǾͻõ˸ӵĺôͶ˵Σһõ飬ѵЩ˵̴ļ죬ȴ֪ǰļ˶ħ
һ弫˹Ц˵ƾǼҲ鷳ҿǻĲͷˡ˵仰ͬʱѾһѿ˹һŶԷźݺݵ¡
ȴ΢΢һЦ˵Ҳɱ𣿡ӳǰһ壬ڶԷĿûҼĳŶԷؿײ˹ȥֻһԷؿڵļ߹ѾײˡǸ󺺲ҽһֵĵĿʱֶ˳־ͽסµĿĲһĨԷԴʱͺּˣʱ­ǻ桰顭Ѫ
һɱ˿˵򵥿ݺݶļʮ˶ŵɫ䣬νĸɱôôֲأ˶ŵɫף˵ֿ
ֽſϵЦŨˣ˵ղǵ³ǼȻǵ˭Ҿǵȥǵںˡ˵仰ʱѾһӰֱӳȺУ䣬ӻûзӦؿѾͱһѪֱӾ˳ǲҽһ۾ֱעȴź浹ȥ
־׾ɱˣŽǼôںأǼҲ·һ㣬ֱӾ˵ֱֱӾͳЩڷ㶵˿˹ȥǼżٸ߶ʮͨˣôẦأֻҽ֮ϵ˲ĹѾжʮ˾ͱˣʣµЩ˶һֵĿǰһĻһоǸо٣а˾ŸѾ˵ϣסĿͷĽеǣǲˣĲˣλλڣǣһ·ɣԺҲˣϣСĲ
ŽеѾǼĵ˾Ͳ˹ȥֻҽУǼɥ˵ղǸǻᣬȴպãȻϲϷǾǵסڹĵ˸ǿ
ӥͳҲһһѷɵһ˽ǰѲɱ˽ȥ˲ɱ߸ˣҲһЦǻҲкܳʱûгѪζˣǺܴ̼ܸм顣
ŶԽԽ٣һ߲˶̶Ӷһʱ䣬Ѿȡ˻ʤ⡣
һֻҲֻǵĶ֡
˵ǼǱȶǻҪײм򱶵ˣǵУеΣնͳͳУѪսڻĹص壬ڶ孹ĴսһһεѪĿ飬֪ˣǿߵԴݻһУƾԼһһ漣
ҽŰһ˵ȫ߶ϣ˳ưеĿ˶ԷСУȻѶԷһ߿΢΢ĴһһЦ˵һѾԲľˣǿڶ߽ˡЦųǰȥ
Žӣһʬ·Լһ£һЦ˵ڶѾˡ
仰Ҳ¶һЦݣ˵Ȼεĺе˼ˣղһսԶûС
΢΢һЦ˵ϣܴһʸУһظҲûС
ºȪûôɣעΧһУϾ˵书ŽζҪһЩˣܲԴ
ӥͳ˵书͸ˣ˵ҲǱĽģ˫ĿעܣΧĶ
ʱǵǰһȺˣΪ׵һʮˣΪĽֺǺǵ˵ǵǺܾˣû뵽ڲ˵ǻϧеζΪıŤһˣѾ֪Ҫˡ
Ҳ΢΢һЦ˵ǿǵȺǺüˡ
Է΢Ц˵ԴϴһкӺһŮ֮ǾѾƵˣĸֻں棬Ҹղſǳ֣֪ĸ֣Ǹһ⣬֪Ǽλأ
·ЦЦһ㣬Ц˵Ҫ̸⣿Ц֪ǵ֪ҪʲôʲôҲ֪ô̸ܺأ
ԷȴǹЦ˵ҲʲôˣֻҪˣˣҾͿԸǾԵ㣬ǮŮˣҶõģΰһܶɣｫǳΪϾĿӢۣҫ˸һӭǵļ롣
Ǽ˼ǴЦ΢΢ҡҡͷ˵ϧҪһǲǵġǸһ㶣˵ŶʲôֻҪеģһǵġ
˿ŽǼˣȻһһٵ˵Ҫǵ
Ǹɫ䣬˵ʲôǾȻڤ粻飬Ҫ֪Ҫǣֱ׾٣ǿǼ˵书Żǵ˼ǲҪʶ̧ˣСˣһ֪ҵ
΢΢һ̣Ц˵Ŷĺ𣿡
Ǹ˺ߺ˵һˡ
ָŶԷ˵Ȼһ㣬ţǼб°Ƕ孹ɽܲ壬ѵôһССķֲǽϾҪĹʮЩһϴ֪˲Ǻ۸ġ˵仰ͬʱӰһŶԷ˹ȥ
Ǹɫ䣬ʧĽе°ͣԭŪǵܲҪƴˣԱһ˵ǹǹ
¶һЦݣ˵ҿжˡļֻ۾ĶǼӵֻǼӵ˲͸ı˷򣬳ǸӾͼ˹ȥ
⣬⣬ⲻɡǸһľ֣һҪܣѾˣԼųȥķӵѪӿ˳һᣬѾ˵ϡ

1531һս
Ȼˡ֮˵Ȼ֮࣬Ҫʹüӵı䷽ûʲôģҪסһٶ෢ӵķ򣬿¾ǼˡһȷˣֱӾͳȺУһоͰǸͷĿɱˣʹöȺңҪǹĻֻ»˵Լˣͷ·ȺĶһ㣬־նɱĶˣʹþӵĻˡ
ʵЩҲϾ˵ֻһ˭أô书̬ˣôܲսľأβµأڲһеķĻѾˡǸղŶۿղǸͷĿȥķӵδǰˣȫı˷򣬳Լ˹ܲ𣿶һ㶼ǼΪŹģΪıӵɱÿ˶ûеٳһǹˡ
ǲҿǹɲζҲҿǹֱӾͰߵ˵ϣ˳ưеǹ˹ǰԼˡžžžžǼǹÿ˶ֱӱͷһ㷴ûУȫ˵ϡ
ǰţŽǼ˺棬Ȼƽʱһ㲻ǹģҲǹã˵ˡȪֱӴӵϵʬ˼ǹҲʼ˷һӵ˹ȥ͵һƬˣۿͣˣתźȥ
һӵϵĻ˵ԴһֲϾ档Ǳôһţ⵽Ǽ˵ķҲȫ߽ˣһ㶼־ûˡȫ¶Щ˵ǰŽִȪֱһ׹ͺɨ˹ȥʱ˵ĺֱӱһѪӣ˻ûֹͣǰ̣ȵֳ֮Ǽ˶ǡͨͨˤ˵ϣϰ°˲ͱּˣѪֱӰǿطȾˡ
óľǹǱĹҲѸٵļǹͬʱǹžžϵǱ߶˸ӵĴ˻ҵУͷ·һȺ໵ȴɱĸһ㣬˲͵˵߸ˡ
ӥ˫ֲϵӳԼķɵӵٶȺܿ죬ǶĶ˵µٶҲܿ죬Ҳһӵʱ䣬Ѿӳ˶ʮѷɵ˷ɵĶ˾Ȼʹﵽ˶ʮɼӥķɵǶôľտˡ
ԭһٶǹֲô׾ͱնɱģһʼ¶һиıӵ򣬵Щ˶ٿǹˣһ浹ˡǶ̶ӵʱ䣬ɱһٶĶˣ֮⣬˵ûһǻˡ
ż֮һ΢ĶͿԸıơҲû뵽Լ֮ʹһȻͿ˽Ĵ˵ڶˡ
ʵ鶼һССʤԸıȫֵı仯
ǼȻ¶һ˿ʤϲãҲǼΪ׵ģΪԽ棬˵ΣҲԽˣϵѹҲӦ֮ӡ
ʵ˵һʼЩͨ˺Щνߣ˵㲻ʲôϾȽȭϵĹ˿˵磬ǶֵˣǹֺּǹġˡҲļΪĳˡ
˵һٶǹȫɥ˵ʱǵϵѹֲ࣬ġˡںء
ɨһ۷ӥͳˣ϶ǵЦݣ˿ûкºͿ־壬ѩ׵С֣һеҵ㷢˵ǻ𣿡
ӥ΢΢һЦ˵㲻Ҫˣǰɱ֣ʲôĴûмŸո˼ˣô᲻أõúܣ㲻Ҫˡ
һҲ΢Ц˵ǰ㲻ҪˣǴڶ棬ȻΣնû˿ôأҿǻǸϽߺˡ
˵ͷȻ˵ֳǰȥ
˳ǰ˲ʮԶľʱȻоԼĽºȻ£ϸĻоɫ䣬˫ͬʱһͬʱ˳ź岽Զľ룬еʲôˣ
ৡֻ˸ղվŵĵطһӷɳѷĳ𣬽ִߴˣͷ·Ӱһ㣬ֱӾͰѳ棬Ǻɨһ
һ̫ͻȻˣһԤûС
ɫ΢䣬ȴǺη壬˫ֲûзſӥͳ̣˫һأֱӾڿշֱʹԽ˹ȥǰһߵĳһȣͬʱųĵٴڿշ֮ͷ·һֻڿնĴһ㡣
ʱ˽˷ӥͳ̣ҳͷ½ϵƣ˫ֺһԼ·ߵž˹ȥ
ӥû˫һʮѷɵͬʱͳ˸ղ߹ǰ˳ȥ
ֻ̡еķɵֱӾͲ֮ֻطð˿˿ѪɼЩطҲЩߡ
ҲʾٴڿնɿʱֻСͬʱץסŵǹͷӥһǰžžžžžһҵʱ̡֡ðƵѪ
ʱѾ治ֻԶľ룬Ǹɫ䣬æֵĳʹ˹΢΢һ࣬Ѿܿ˶ԷһѾ˶Էϣˡ飡һ
ĹǺεȵһ˿ԵֵסģֻǸߵͷѾʼ·СϪһѪһʼҲһɣȻʮѪͬʱһ־עȻͨһ͵˵ϡ
¶һ˿Цݣ˵̵ˮƽҲҺҽ𣿡˫ͬʱչѴӿµķӥͳĽסˣЦſ˿ˣ˵ǲе㼤ղſͬʱˡ
ӥͳ˶ǿЦ˵ˣٸһ͸ˡ
Ц̵ͦһ£˵ǸɴȥˣǶ϶ɵøߡ
վʣ߿˱̬书һ˶໥һۣȻͬʱеգʮ·նƵֻ˶ڿԾγɫḷ́ȻХһͳǼ˹
΢΢һЦ˵ͼˡ
˾Ȼѡ˲ͬķһֱӹ˷ӥһ˳̣Ҳ˷ӥͳĹϵֻҵ㡣
ǵѡǶԵģߵŮ˶ΪϧΪİԼȡԷ
ǻСڲԼȥȡģΪûбҪô΢Ц˵㼿ҲܳΪ𣿿ЦЦ˫仰ʱ˫ֺʮȻճߵǸ߾ʹȥһȭǳֵǸƳȥһơ
飡޴ֻس˵ǰǵɫΪĲ԰ףǿʼ˴Ѫͷ·Ѫһ㡣
꣡һǸԴͷ·ûһŵĵطһղеһȭպôĲϣѾĹͷȫĴˣʱԴȫƾһƤܺһ
ұߵǸȴǴһӲסسź浹˹ȥȻֱͦͦص˵ϣҲֹͣ˺ôһƣֱӰˡ
΢΢һЦ˿壬˵ƾǵı£Ҳ˺ҵŮ𣿼ֱǳ롣
ӥһЦ˵𣬿ҲǾ⼸˰ɣĿɨһ۸ղɵ䵽ĵطһļžǴӸղŵǼѪԿصŵ߿϶ܶ࣬ÿֲ
Ц˵ŶȻǾôˣǾҲǺüһˣҪزصģڹһǲǼ˰
ǰһƬػ˿ûжͷ·ʲôҲûзһ
ӺһһЦ˵ȻǳҾǳˡѾڿԾǰǿؾѾҵƳʮֻ֮࣬䡭ıըϵţѪܵĶϸ첲Ⱦʹ˳౻ը÷ͷ­ҲϵԾ˳
Ž״ҲǹЦ˵񫣬ҲˣˡֽȪȻҲǰ߶˽ϣƬҲǺҵɨ˼İ׹ʱǿҲ䡭ıըٴ
εЦҲŨˣ˵Ű˵飬ôٵأһֻѾһѪɫӡʮ׶೤ͷ·һƬһ㣬ֱӾѹ
䣡һβ˵ƬˣھҵĲƬѾȫȾѪɫˣɢѪζͷ·һ׳һ㡣
·Űۣ˼ۣ˵ԭȻ׼һзأ˵ʡ˲٣ز˵ˣһֻ϶ûˡ
ȪһҲ΢Ц˵ǰһ֪ʲôܹôأЩ߱ըͷûˡ
ЦǺǵ˵ȻĻ˶ѾһЩǽҴͷˡ˵仰ʹ󲽳ǿ˹ȥ
Ҳ¶һЦݣСĽðһѽ
ʼ˵Ǻð֪ӵðʲôӵء
Ǿ˵仰ʱȻоԼĽŵ׵΢ضһ£ɫ䣬ֱӳǰȥֳŸղǿؾһ˹ȥ

1532һսģȫ
û뵽Ҳû뵽ƬκŽ˿ըôʱ滹ߣҲеˡ
ֻ飡һըղվĵطðһѪ꣬һѪܵĸ첲Ѿը˳ոһʱֻýһҵʹһѾڿն𣬶Ľ澹Ȼһѳź˶ЬҲѪ죬δδðѪ顣
Žһ˦ȪѾųһѩɫĹâֶƬؾֱ˹ȥ
䣡
ֻһ޴ıը֮һѾ汻ը˳Ȫֱֱزࡣ˾ͷ·⵽ػһ㣬¶ðѪͷ·ӵصѪһ㣬ͨһ˵ϣʱ
˫һŵأ͸оҽŴһĵʹͨһ˵ϣҵĽŰˣˣ·ˡҽŵЬѵֻϱ˴Լľ룬سѪͷ·ѵİ׿ˮһ㡣
ҡҡͷִһʬ˺һ鳤ҽŰһ£ιһŵҩ˵û뵽Щ߾Ȼ뵽ô̵ֶΣһٶߵȡһε͵ϮĴֵ𣿡
ȪһҲǵ˵֪һٶͬʱǳ˵ҲһҲûУǾ뵽һ취ôۣͬΪȫɱˣǾͻģǾͻлɱˡȻӴ˵Ļ٣֪˿ΪһĿĶϧһд۵ģΪ˳֮Ϊб˳֮ΪӢۣϾõ𣬷ŵµľһֵѧϰġ
Ž΢΢һЦ˵ǺҲʧһ㣬˳һ֮⣬ȴһ鶼ûŶ
仰ʱŰۣǿվ˵ˣϾҪԼĴĻô˳أ
̾Ϣһ˵֪滹ûЩˣҿһСһˣҪˣϾĵ˻ûгء
ļ˶˵ͷ
Žǰ棬Ȫм䣬̺ͷӥ档
߸Ƭһ׵ϵʱ򣬱ȸղҪСһЩˣÿСŶ̫ˣͻȻðһѳǵĽֱӶסˣСģͷ·ǹһ㡣
ʱ򣬺Ȼҹĺ洫һĴ֮ԽԽˣ·ǧɱһ㣬߸˶һ
üͷһ壬˵ףôһ°Īǵ˵ڲ˾𣿡뵽ϵ߸ˣ֮⣬ҲûʲôˣȻȻ뵽˿϶ǵ˵ڲ˾ףɱ
Ȫȴҡҡͷ˵ⲻ̫ܣôʲôʱ򲻳ңƫƫʱأǲ̫ɺһ㣿Ҹо϶ǵͬҲ֪ǽϵԹﳡˡ
һôһ˵϶ص˵ͷȷ̫ǵڲìܡĿ䵽˷ӥϣ˵Ʒƣʵ˵ɣǲ㴫ȥģ
ӥû뵽һ۾ͿԼŪģС˵ǣ͵͵սģ˵˵֯һ˲Ӣ˶УҪɱæ˳Ҳȫңľ˶һ㣬ǿԻļʴһЩԣҡһ仰˼һᣬ̧ͷ˵ҪҰɣҺѾǹˣĹ⣬ǲ˶ĺӻûгû˰ְ֣ԣԡ
𻺻˵Ǿ֯֯֯ڻң԰ɣôǿĳ˼㻹лڣ˵ҲûʲôвˣǾͿ׾ٵ񡣡
ӥȻûзǵ˵ͷ˵ңҵȷôǵġ
һһ˫磬עŲϴĹ棬ԼӣŻ˵ǸϽȥǻϰɣÿ˵ֻһΣαΪ˶Լأһһ˺ˡ֪ӥôΪԼѾչӣԼôأ
ӥû˼΢΢һ㶣˵㣬㲻˵ңңûоͬǵģǲҵˣĲ¡Ҫ˳ڿ˵֮⣬ʲôûˣ˵ǰɱģûһ˿ȤѾϰ˴ԣĿŮءʲôͲֶУ뿪ԼԼҲزȥֱˡ
¶һЦݣ˿ûӣ˵˵ʲôôأ֪һжΪңԺˣϾҲ̫ظ˶ԷһںڵĳӥŶԷˮĿ⣬¶һЦݣʹص˵ͷ˵֪ˣԺҲôˡ
ʱ򣬷ӥȻɫ䣬һҵĽš
ɫ䣬ѾѷӥֳŶԷĽ¾Ĺȥһƣֻ䣡һըһѪһߴ˳ֱӵ˵ϣһ˫ɵļһĿӡ
ӥղŹź˵ˣ˿ûעŵµ͵ϮǸ̴˽ġ۵ö᲻סع˳ֻСֽر𣬼ҪԼ뵽˶Էһ㡣
ʱҡҡͷȻѷӥöԷֻСֽرԼĲȻֽų̣ŹĲֿɿر˹ȥ
ĲֿʱѾҳһţ֯ʮˣ֯ҲʮˣһȺ˴ǻȳ죬˿û·ļ
ߵҲǼΪĲ٣Ҵǡˡ巽涼쳣ļӲͷ·Ǹһ㣬¬̫ʵ˲СĿϾǵޣˡȴ޵ģ˵ǵȭͷȥԷ첻ʲô˺
ʱȴǿһܾöûмˣӲǴһͷ·ħһ㡣
ԷȻʧ˺ܾõĶ孹һľ
ԴǰڶϺͶԷһ֮󣬾ͺͶԷʧȥϵû뵽ԷȻ֡Ժ涸Ȼ˴ɵ³̲סͷðһ˿亹ľҲɡˡĻ˶ˡ
ʱľ󻺻תͷһۣ¶һеЦݣ˵㻹ðɣûмˡ
仰ʱԺ桰䣡һըˣԷʶ˵ûسӵĿƣѱϵķӥط£ɳ̷ŶԷߵľǰ΢Ц˵ľǰû뵽Ȼ㡣
ľǸЦݣ˵ղǲΪҲصĳӿסˣԻе㺦Ұ
˵ͷ˵һ㶼ҲֳӿƵĻûһĶ֣ͳͳ군
ľЦ˵İͽܴɾΪģôĵأڻĹʱ棬Ҳļʶ֪Щ˰Ѷ孹췭ظɽڶ孹ʵҲ׵߽ˡ书Ϊ࣬Ҳ֪سӵҾ뷽跨ƽֳӸ˴ΣһǰұɽҩԵȻץǾ͸עֳӣҪŪǵĿܣʮֵĲңǵֶζʶˣҾȨڸղţҰɽļϴɱˣʣµľҵļͽˡ
һ㶣˵ͽܣ˿мǶʮˡôҲľôͽأ
ľ󿴳ɻ΢Ц˵ǵȷǱֳӿƵġˡǾҵĻ⣬ǵľԼˣЩӶͳͳ군ˣһ˼Ӳ࣬ҲҪ࣬ǲǿܣˡ
һԽеۿǰɣ޵𣿡
ľ˻֣ʾǶʮ˶֣ͣЦ˵Ǿ˵ˣǵȻúܼӲǵǹ룬ͨĵȥǻ˺۵ġǵٴҲǼ˵ⲻͨ˵ġ
ôͣͷ˵Ŷԭ
¬̫ؽţǰɣ˼ǣǲٽŴˣǲŸոմûʮӵʱ䰡
ľȴǺͰһЦ˵ɽʵѾ˳׶ˣֻôˣǷҪʮյͽдĻҵǷǳģϾܺЩд书Ҳǵĸˡ
¬̫Űۣ˵ֽ֪֣ǾͲˣһ˼ûˡ
ľһЦ˵ҪʲôĽأ
¬̫ߺȻղʮ˴ǽƣȺֱ˵ǴɱķĹĴսſˡ
˶ǹЦ
ЦֿϿա
ͺܼ򵥵ģ̫ˡ
β
һ졣
ĹķչõڷɣķչٲȻһ˵ǰϵĵһĸңǿ϶ˣڵĻǾͻ˵ǻĹˣΪĹķչٶȱ˼ʮ
孹⼸ʱ棬ɽ˹ҵȨڵõӵҶѺõĹϵرǺͻĹ˼õѹϵ
ϺһСϣסһȺˣСɫˣСɫıϺСɫʡ
˵ǹƵҾ̽ȫԱֻһڿλԼĹҡ
˵¼һҷŵͧҪ뻪ĹھʱҼֵüڵͧķ·һ㣬ǶҪˣжƷһҹ֮䲻ɡ
˵
˵
С淢ʵ̫ˣöǵﶼ˼ӰСΪħ֮ٺΪˡ
ɳ̲ϣСӻСˣţĴıǺ׽ŪһЩСзŵһӢӡ
СܲŸӣں治ͣĵĽţ˶һ㣬ˤˡ
ֻǸʹһĺķ˽ŲСǸ۵ͯͻ˵˵ɳ̲ôʱˣôûˤأҪˣҿСͯ书һǻһһء
ηŰۣ˵Сͯ˭Űôô
ǸȴûһС˵ģ˵˵ˣҰְ־ǺųƹţĲˣ书һʮҪԺݸƯüѧߵ书һҪҰְء
϶ߣǮĺ湻رģôСĺӾҪ椣治׵Ŵˣᰡ
ʱСԶԶԶʻһСͧ
ǸСĽеۣ壬ҵúϹˣǿҵĴСأʲôʱǶأû취˳˧һ㣬ߵƯþͶ
һ⺢Ҳ̫һɣ


==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw